Wago Catalogo General Resumen

C AT Á L O G O R E S U M I D O
4 0 4 5 4 5 4 306403
C R 3.2
51175818 · 0888-0070/0502-4444 · CR 3.2 (273) ESP · 24. 05. 2006 · JA 60532 · Impreso en Alemania · Sujeto a modificaciones
CATÁLOGO RESUMIDO
BRUNO SCHILLIG
Arenales 4030
B1604CFD - Florida
Buenos Aires, Argentina.
Tel. +5411-4730-1100
CR 3.2
Fax +5411-4761-7244
wago@schillig.com.ar
www.schillig.com.ar
CR 3.2
Resumeu del catálogo general
Indice
Más de 50 años innovando en todo el mundo
1 1
El mundo de la Clema Cepo
2 2
WAGO*SYSTEM
3 Flexible y con futuro asegurado

3
Bornas de carril
4 4
Técnica de automatización
5 Módulos electrónicos y de interfaz

5
Conectores
6 SISTEMA MULTICONEXION
6
Bornas para circuito impreso
7 7
Tecnología de instalación :
8 Bornas y fichas de empalme para cajas de derivación y para alumbrado

Conectores WINSTA® para distribución eléctrica en edificios 8
Accesorios
9 9
Indice
10 Explicaciones técnicas
Direcciones 10
1
0
Más de 50 años
1951
■ Desde su fundación en el año 1951 y gracias a su constante innovación la
compañía WAGO se ha convertido en el líder en el campo de los sistemas
de conexión en la industria eléctrica y electrónica. La primera presentación
de bornas con clema cepo se produjo precisamente durante la feria de
Hannover de ese año: Las bornas con clema cepo están óptimamente con-
cebidas y fabricadas, asegurando una manipulación más rápida y más fá-
La primera borna conexión cil así como un nivel de seguridad más elevado puesto que la calidad de
con clema de WAGO la conexión es independiente de la habilidad puntual del operario o in-
Número de patente: stalador. Actualmente WAGO es el mayor especialista en el campo de
1974
838778
la técnica de clema cepo, siendo además un proveedor eficaz de com-
ponentes para la automatización. El éxito de la técnica de conexión
CAGE CLAMP ® comenzó en 1977: La conexión "resistente a las vibra-
ciones, rápida y libre de mantenimiento”.
Borna para caja

de derivación WAGO
¡La original!
1977 Bornas de carril de 0,08 mm hasta 35 mm

2 2
con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)
19 9 5
WAGO – Fiabilidad
Volumen, en millones de clemas
CAGE CLAMP ® producidos hasta 2003
WAGO ➟ I/O ➟ SYSTEM

1
innovando en todo el mundo 1
La fiabilidad de los componentes es uno de los elementos básicos del buen funcio-
namiento de diferentes dispositivos, instalaciones y máquinas. Esto significa que una
fiabilidad mayor repercute a su vez en una fiabilidad más elevada de las instala-
ciones y de los dispositivos fabricados por los clientes de WAGO, reforzando su
imagen de marca. Los productos WAGO son utilizados en todos los campos don-
de es necesaria una conexión duradera y segura, así como en instalaciones de au-
tomatización para diferentes aplicaciones industriales.
Más de 3900 trabajadores al servicio de los clientes en todo el mundo, colaboran-

do en el desarrollo de nuevos productos, en la fabricación y en la comercialización.
La disponibilidad global de nuestros productos y servicios está garantizada por:
■ 3 centros principales de producción
■ 26 compañías nacionales WAGO
■ 40 representantes WAGO
Centros principales de producción
Minden/Alemania Sondershausen/Alemania Domdidier, Suiza

Oficina principal, desarrollo, producción Producción, centro logístico Producción
Serie 222
1 0 4
20 0 20
WINSTA® TOPJOB® S
1
2
Gran diversidad de aplicaciones:
U2CCANDa U2CCADaH U2CCAD8

H Jq : ; { [ &4 aJq : ; { [ &4
En el transporte ferroviario mundial En la producción y distribución de electricidad En la industria del automóvil
■ Desde hace más de 25 años y en todo ■ Ya en 1955 bornas con conexión directa ■ Las conexiones WAGO CAGE CLAMP ®
el mundo, la tecnología de conexión fueron utilizadas en la central de control (CLEMA CEPO), cempleadas -bornas de
WAGO CAGE CLAMP ® asegura el funcio- de un centro de energía nuclear. Actual- carril, regletas de circuito impreso, el
namiento libre de fallos de las conexiones mente, las bornas de carril WAGO, SISTEMA MULTICONEXION así como el
eléctricas en instalaciones para trenes, conectores, bornas para C.I., bornas de sistema WAGO➟ I/O➟ SYSTEM -contri-
tranvías, ferrocarriles urbanos, metro y lo- distribución, matrices de interconexión, buyen a una alta disponibilidad de las
comotoras, así como en las instalaciones módulos de interfaz y el sistema unidades de producción. Estos productos
eléctricas asociadas. En todos los modelos WAGO➟ I/O➟ SYSTEM se utilizan con- se utilizan en los armarios de distribución
de trenes convencionales, de alta veloci- stantemente en instalaciones de genera- y las cajas de bornas de las líneas de
dad y en los prototipos de los trenes de ción, distribución y medición de energía. chapa, en las cadenas de montaje, en el
suspensión magnética, además del tren En estas aplicaciones deben funcionar du- ensamblado final o en las cabinas de
”Shangai Transrapid”. rante décadas, por lo que requieren abso- pintura. La conexión CAGE CLAMP ®
Además de las bornas de carril WAGO, luta fiabilidad en el funcionamiento, facili- (CLEMA CEPO) resistente a las vibraciones
regletas y conectores, el sistema WAGO dad de los trabajos de mantenimiento y y libe de mantenimiento, ofrece una doble
X-COM®-SYSTEM, ofrece un sistema de operativa mecánica de largo plazo. Adi- economía gracias al ahorro de tiempo
conectores modular para montaje en carril cionalmente, puede ocurrir que el armario durante el cableado y a la ausencia de
DIN que ha demostrado su eficacia en el distribuidor fuese la única protección exte- trabajos de mantenimiento que ya no son
montaje, cableado y mantenimiento de in- rior contra las influencias atmosféricas. Los necesarios para el control de puntos de
stalaciones. Ahorra tiempo y dinero. ■ productos WAGO cumplen todos estos re- conexión. ■
querimientos. ■
1
Años de Experiencia Mundial 3
U2CCAD a& YQ rp
Jq : ; { [ H4 CCA : { [ ; : { 4/
En la automatización de industrias de procesos,

En la industria naval, en las instalaciones En la instalación de edificios aplicaciones en atmósferas explosivas y de
onshore y offshore seguridad
■ Las instalaciones eléctricas en barcos fu- ■ En 1974, con el lanzamiento de las fich- ■ Las aplicaciones Ex (utilización en am-
eron las primeras aplicaciones de las bor- as de empalme en cajas de derivación, bientes con riesgo de explosión) exigen un-
nas de carril de WAGO con conexión WAGO revolucionó el cableado de distri- os componentes especiales. Además de las
CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO). Las vibra- bución en las instalaciones de edificios. Las bornas de carril Ex de WAGO con homo-
ciones permanentes en las naves provoca- bornas de carril y las bornas multipiso con logaciones IECEx y ATEX 100a, el sistema
ban en las conexiones por tornillo frecuentes conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO), WAGO➟ I/O➟ SYSTEM es igualmente
pérdidas de conexión y poca fiabilidad de el sistema de conexión WINSTA así como apropiado para la utilización en ambientes
contacto, provocando trabajos de manteni- las bornas de carril TOPJOB®S con cone- con riesgo de explosión. Los componentes
miento intensivos. Con la conexión xión CAGE CLAMP ®S (CLEMA CEPO S) estándar disponen de certificaciones para
CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) las inver- son otros productos WAGO que permiten utilizarse en zona 2 y admiten conexiones
siones en tiempo y dinero para el manteni- reducir los costes en las instalaciones de de sensores y actuadores en Zonas 0 y 1.
miento ya no son necesarias. edificios y ofrecen una mayor seguridad Con los módulos de E/S PROFIsafe se per-
En todo el mundo, las bornas y conectores de las instalaciones a largo tiempo. El si- mite la realización de aplicaciones de segu-
WAGO así como el sistema stema de control WAGO➟ I/O➟ SYSTEM ridad que representan de 10% hasta 20%
WAGO➟ I/O➟ SYSTEM se utilizan con permite una automatización descentraliza- de las instalaciones de los procesos indu-
éxito en los yates de vela y motor, naves da de un edificio de manera flexible medi- striales. Con certificación hasta la categoría
para cruceros de lujo, naves de transporte ante la instalación de redes LONWORKS 4 según la norma EN 945-1, o bien, SIL 3
de contenedores especiales, ferry de alta o Ethernet, complementados con compo- según la norma base CEI 61508 y AK 6
velocidad, catamaranes militares, instala- nentes especiales de comunicación vía ra- (DIN V 19250).
ciones de carga y de contenedores, plata- dio que no requieren alimentación, y todo Los componentes estándar, Ex y PROFIsafe
formas de petróleo y de gas, así como en con un entorno de programación basado pueden ser combinados de manera flexible
diferentes aplicaciones offshore. ■ en IEC 61131-3. ■ y económica en un nodo de bus de campo
común. ■
2
0
WAGO – El mundo de los sistemas
Desde su fundación en 1951, WAGO ha fabricado bornas y conectores equipados con la innovadora conexión con
CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO). Hoy en día, muchos sistemas de conexión con clema cepo inventados y patenta-
dos por WAGO son utilizados de forma habitual en todo el mundo en productos como bornas de carril, bornas
para circuito impreso, conectores, módulos electrónicos, en el sistema WAGO I/O SYSTEM, así como en los bor-
neros de los sistemas de PLC.
Conexión LEAF SPRING

Este sistema de conexión es apropiado en primer lugar para cablear empujando
”push-wire” conductores rígidos. Se debe distinguir entre sistemas con/sin botón o
pulsador para accionamiento con destornillador. Estos son aplicables para conductores
rígidos de sección entre 0,5 hasta 4 mm2. Al utilizar botones o pulsadores, la conexión
LEAF SPRING se puede utilizar de manera limitada (reducción de la corriente nomi-
nal) también para conductores flexibles. Se recomienda utilizar unos topes finales
soldados de manera estanca al gas sobre las extremidades
de los conductores flexibles para garantizar
una utilización ilimitada.
Técnicas de conexión WAGO para innumerables productos y aplicaciones
Conexión Leaf Spring 2,5 mm2 Conexión Push Wire hasta 4 mm2 Conexión IDC (Desplaza-
miento de Aislante)
hasta 1,0 mm2 rígido
hasta 1,5 mm2 flexible
hasta 1,5 mm2 (con accionador)

2
de conexión con clema cepo 1
®
Conexión CAGE CLAMP (CLEMA CEPO)
Miles de productos de la gama WAGO y de sus
variantes se basan en la conexión mundialmente
conocida CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO), ade-
cuada para cualquier conductor entre
0,08 mm2 /AWG 28 hasta 35 mm2 /AWG 2 de sec-
ción.
El sistema POWER CLAMP amplía la posibilidad
para conductores hasta 95 mm2 /AWG 4/0.
Conexión CAGE CLAMP ® Conexión CAGE CLAMP ® Compact Conexión CAGE CLAMP ®S Conexión POWER CLAMP
(CLEMA CEPO) (CLEMA CEPO COMPACTA) (CLEMA CEPO S) hasta 95 mm2
hasta 35 mm2 hasta 2,5 mm2 /AWG 12 hasta 16 mm2
hasta 4 mm2
2
2
Las ventajas de la conexión CAGE CLAMP®
¿Donde está la diferencia de manipulación entre ■ La calidad de la conexión por tornillo depende
de la habilidad del operario, puesto que él está
la conexión CAGE CLAMP (CLEMA CEPO) encargado de fijar el par de apriete necesario en
y la conexión por tornillo? función de la sección del conductor para cada co-
nexión eléctrica, intentando garantizar así una
correcta conducción eléctrica de la misma. Traba-
jando en el taller de fabricación esto se puede
obtener mediante la realización del trabajo con
un personal cualificado o con ayuda de atornilla-
dores dinamométricos especiales. Por el contrario,
en el caso de realizar la conexión en "campo”, se
dificulta garantizar las conexiones por tornillo de
manera adecuada. La conexión CAGE CLAMP ®
(CLEMA CEPO) consiste en que el par de apriete
3. Se retira destornillador, quedan- se hace de manera automática por medio del
do el cable conectado automáticamen-
fleje que lleva en su interior y no del par ejercido
te.
por operario, permitiendo de esta forma, realizar
una conexión perfecta independientemente de la
habilidad del operario. La manipulación de la co-
nexión CAGE CLAMP ® no exige herramientas es-
peciales, sólo un destornillador estándar. La cone-
xión CAGE CLAMP ® de WAGO está disponible
para entrada frontal del cable (que facilita
2. El destornillador se queda además la perfecta visión del operario durante la
1. Se introduce el sujeto y fijo en su posición, man- Conexión lateral: Operación de la conexión del conductor y le deja las dos manos li-
destornillador hasta el teniendo la conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) por ar-
fondo. CAGE CLAMP ® abierta para in- riba e introducción del conductor por el
bres en el momento de insertar el conductor) o
sertar el conductor. lateral. para entrada lateral. ■
¿Cuanto tiempo se necesita para para cablear

una conexión CAGE CLAMP en comparación con 20
min.
una conexión con tornillo? 18
16
■ Se ha demostrado en competiciones si los conductores no reciben un pre-
14
públicas de cableado y en diversos tratamiento, como por ejemplo el en-
estudios efectuados por grandes clien- gaste de terminales (punteras). ■ 12
tes que el ahorro de tiempo es del 75% 10
para el cableado con CAGE CLAMP ® 8
en comparación con las bornas tradi- 6

cionales de tornillo, incluso cuando se 4
pudieran utilizar atornilladores eléctri- Tiempo de cableado medio para 2 B. con resorte
cos. El ahorro de tiempo es aún mayor 100 conexiones de cada tipo. B. con tornillos CAGE CLAMP ®
La conexión CAGE CLAMP ®

Útil para cualquier tipo de conductor – 1 conductor por punto ■ Un sistema universal, aplicable para cual-
de conexión quier conductor de cobre con una sección de
0,08 mm2 /AWG 26 hasta 35 mm2/AWG 2.
Se puede preparar el conductor con termina-
les (punteras), pero no es necesario. Son fre-
cuentes estándares que especifican "un con-
ductor por punto de conexión”. ■
Varias conexiones en la misma barra por-
ta corriente, pero manteniendo "1 conductor
por punto de conexión”
1. rígido
2. semirígido
3. flexible (multifilar)
1. 2. 3. 4.
4. flexible con terminal crimpado
2
3
Resorte de lá-
mina
¿Qué es la conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) y

cuál es la diferencia con otros sistemas de conexión sin
tornillos?
■ CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) es la minales o punteras. Muchos sistemas sin
única y patentada conexión de acero ino- tornillos ofrecidos por otros fabricantes,
xidable diseñada para la sujeción au- utilizan conexiones tipo Leaf Spring. Se en-
tomática del conductor rígido, semirígido o cuentra en muchas bases de mecanismos y
flexible. La CAGE CLAMP ® (CLEMA CE- en las cajas de enchufe. Sin embargo, la
PO) se encuentra disponible en varias di- conexión por Leaf Spring es solamente
mensiones para secciones de cable de apropiada para conductores rígidos con
0,08 mm2 hasta 35 mm2 . Aparte de pelar secciones grandes puesto que la conexión
el conductor, no se requiere ningún pre- no dispone de pared lateral para albergar La conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) de WAGO
tratamiento, como p.e. la utilización de ter- los hilos del conductor, así como por el án-
gulo abrupto necesario para realizar la
conexión. ■
¿Cómo se sujeta el conductor en la conexión CAGE CLAMP ® sin dañarlo?

■ La concepción de la CAGE CLAMP ® ga- a la curva –única- de la barra porta corri- a diferentes bornas. El par de apriete que
rantiza una fuerza de apriete proporcional ente. Además, el ángulo en el cual está fue aplicado para las bornas con tornillos
a la sección del conductor: Cuanto más posicionada la CAGE CLAMP ® hace que la ha cumplido las exigencias de la norma
grande es la sección del conductor tanto fuerza de retención del conductor aumen- VDE 0609. En la práctica, este valor es
más grande es la fuerza de apriete. La co- te. Las ilustraciones mostradas abajo en- frecuentemente diferente y depende del
nexión segura está garantizada gracias a la señan unos conductores con secciones de operario. Al contrario, con la CAGE
superficie plana de la CAGE CLAMP ® unida 0,18 mm2 y 1,5 mm2 que fueron conectados CLAMP ® la conexión se ejecuta siempre
automáticamente con la óptima calidad.
Conexión CAGE CLAMP ® Conexión por tornillos Conexión por tornillos Conexión por tornillos
con protección del con- sin protección del conduc-
ductor tor
■ La fuerza de apriete se adapta au- Una conexión que probablemente no existe en la prác-
Fuerza de contacto F en N
240
tica pero demuestra las capacidades:
tomáticamente a la sección. La superfi- 220
Un conductor con una sección de 0,2 mm2 (en la izquierda) y 200
cie plana de la CAGE CLAMP ® presio- otro con sección nominal de 16 mm2 (en la derecha) en una 35 mm2
180
na el conductor sin deteriorarlo. Po- borna de 16 mm2.
160
tenciales deformaciones del conductor 140

120
son compensadas por el propio diseño
100
y no es posible la pérdida de cone- 80
xión. El operario no tiene ninguna in- 60
40
fluencia sobre la calidad del contacto.
20
1,5 mm2
■
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0
Desplazamiento del resorte f en mm
2
4
¿Qué calidad ofrece una conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)?
■ Un criterio esencial de calidad en una conexión eléctrica es el tiempo de vida de la mis-
ma y la conservación estanca al gas. Este rendimiento se consigue introduciendo el conduc-
tor en la zona estañada de la barra portacorriente, ofreciendo una protección eficaz del
punto de conexión contra las influencias corrosivas.
La presión de contacto es también un criterio de calidad básico. En el siguiente ejemplo se
demuestra que las conexiones con CAGE CLAMP ® contactan en la misma zona del conduc-
tor que una borna con tornillo correctamente utilizada:
Presión de contacto P
Fuerza F 550 N 55 N
P= = = = 138 N/mm2
Superficie A 4 mm2 0,4 mm2
(tornillo) (CAGE CLAMP ®)
Las conexiones CAGE CLAMP ® son particularmente fiables y ofrecen la misma calidad que
conexiones con tornillos que fuesen re-apretadas regularmente. ■
¿Por qué la conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) es resistente a la corrosión?

■ Los materiales de contacto utilizados en
las bornas de carril y en los conectores
WAGO son por su naturaleza resistentes a
la corrosión. La CAGE CLAMP ® es de ace-
ro inoxidable y la presión que ejerce sobre
el conductor provoca su óptima inserción
en la capa de estaño de la barra porta-
corriente. Por este hecho, la conexión es
estanca al gas y los gases corrosivos no
pueden penetrar. ■
¿Por qué la conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) se adapta a las aplicaciones de
baja tensión y de corrientes débiles (mV o bien mA)?
■ En el momento de insertar el cable en de baja tensión no penetran en la capa de dad del contacto. El sistema CAGE
la borna, las superficies que lo contienen óxido), la condición de estanqueidad al CLAMP ® se utiliza también con resultados
están limpias y libres de óxido (las señales gas de la CAGE CLAMP ® asegura la cali- excelentes para la conexión de termoele-
mentos. ■
¿Por qué la conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) no necesita mantenimiento?

■ Al contrario que la mayoría de las bor- conductores, etc.. La fiabilidad integrada nes de mantenimiento están motivadas por
nas con tornillo, el contacto con CAGE de la conexión CAGE CLAMP ® reduce los una calidad de conexión insuficiente. Si se
CLAMP ® no requiere mantenimiento ni tiempos de parada y la atención para ser- analizan los elevados costes de servicio y
reapretar las conexiones que se podrían vicios de mantenimiento. Numerosos de- la pérdida de los tiempos de producción,
aflojar por causa de vibraciones, variacio- partamentos de servicios postventa consi- la reducción de coste conseguida utilizan-
nes de temperatura, movimiento de los deran que entre el 35-50% de las atencio- do CAGE CLAMP ® puede ser considera-
ble. ■
2
5
¿Que efecto tienen la corrientes elevada o un cortocircuito sobre la conexión
CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)?
■ En las normas VDE el aumento de la tempera-
tura está limitada a 45°K para una borna con una
carga continua a corriente nominal. Después de
estar expuesto a una carga con una corriente no-
minal 1,6 veces más elevada de la especificación
durante una hora, las bornas WAGO no presen-
tan ningún síntoma de deterioro. El ensayo de
cortocircuito según la norma CEI 17B prescribe una
corriente de 120 A por cada mm2 de conductor
durante un segundo. La conexión CAGE CLAMP ®
supera este ensayo sin quedar deteriorada, ni al-
terar su funcionamiento. El ensayo que está aquí
representado es irreal (no debería suceder en un
circuito protegido con un fusible) demuestra las
capacidades del contacto con CAGE CLAMP ®. La
corriente que pasa por la borna con una sección de
4 mm2 se aumenta hasta que el conductor se pone
incandescente (al rojo). La borna no se deteriora. ■
¿Por qué los impactos y las vibraciones no influyen a la conexión CAGE CLAMP ®
(CLEMA CEPO)?
■ La CAGE CLAMP ® tiene una masa muy pe- 20 G. Institutos independientes han realizado
queña en comparación a la gran fuerza de suje- pruebas de choque y de vibraciones con la CLE-
ción que produce. La manera según la cual la MA CEPO con frecuencias hasta 2000 Hz y ace-
CLEMA CEPO está montada sobre la barra porta- leraciones hasta 109 G en los tres ejes. La CAGE
corriente garantiza un buen reparto de la masa CLAMP ® también cumple los requisitos de vibra-
(protacorriente, conductor y CAGE CLAMP ®). El re- ciones de la norma VDE 0611, que incorpora
sultado es una conexión con elevada resistencia a una prueba de tracción realizada bajo la influ-
las vibraciones y a los impactos, que no deteriora encia de vibraciones. El test superado UL incluye
el conductor y que no provoca interrupciones de una fuerza de rotación aplicada simultáneamen-
contacto. WAGO ha probado la conexión CAGE te con la fuerza ejercida para sacar el conductor
CLAMP ® en ensayos de vibraciones con frecuen- (tracción). ■
cias hasta 2000 Hz y unas aceleraciones hasta
¿Qué fuerzas de retención ofrece la conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)

en comparación con las exigencias de las normas?
Sección conductor Fuerzas de tracción según Fuerzas de tracción medidas en bornas con conexión
■ La mayor parte de las normas fijan
IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1/ CAGE CLAMP ® unas condiciones mínimas en cuanto a la
DIN VDE 0611, parte 1 fuerza de retención del conductor para las
rígido flexible semi-rígido
mm2 N N N N conexiones con tornillo o con fleje. Como
se ilustra en la tabla, el rendimiento de la
0,14 - - 10 -
0,2 10 20 15 -
conexión CAGE CLAMP ® cumple –y su-
0,5 30 30 30 - pera ampliamente en muchos casos- estas
0,75 30 35 30 - condiciones. ■
1,0 35 40 35 -
1,5 40 60 40 85
2,5 50 90 60 100
4 60 140 90 -
6 80 170 100 -
10 90 300 180 -
16 100 - 220 240
25 135 - 280 310
35 190 - 350 400
3
0
INDEPENDIENTE DEL BUS DE CAMPO

PROFIBUS
INTERBUS Controlador ETHERNET 750-841
ETHERNET TCP / IP CPU 32 bits programable
según CEi 6 1131-1
DeviceNet 10/100 Mbits/s
CANopen
CAL
MODBUS
\
II /O-LIGHTBUS
Firewire
CC-Link
Controlador ETHERNET 750-842

programable según CEI 6 1131-3
10 Mbits/s
SOLUCIONES
ESCALABLES
Acoplador ETHERNET 750-341

Modbus TCP Programación y puesta en servicio
10/100 Mbits/s con I/O-Pro y I/O-Check
3
Flexible – Resistirá al Futuro 1
MODULAR HASTA EL
I/O IPC 758-870
CPU con Pentium MMX
NIVEL DE BIT
Opcional con maestro Profibus
CERCA DEL
PROCESO
3
2
Mando | Bus del campo

3
Una solución – muchas aplicaciones 3
, ,
Bornas de carril con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)

4 Serie 279 - 285
0 Conexión/Desconexión de conductores Puente/Puente reductor
➌
➊ ➋
Conexión de conductores con ayuda de un destor- Desconexión de conductores con ayuda de un Opcionalmente se pueden puentear bornas conti-
nillador destornillador guas ➊ o bornas alternas ➋.
Puenteado con puentes reductores ➌ de bornas
con secciones superiores a otras de menor sección
Prueba
➎
➍
➍ Punta macho de prueba con conexión

CAGE CLAMP ®
➎ Punta macho de prueba, Ø 4 mm con adapta-
dor de prueba 209-170
Tapones de protección / Embudos aislantes
➏ ➐
➏ Tapones de protección introducidos en la aper-

tura de accionamiento.
➐ Introducción embudos aislantes.
Tapón protector
aislante Marcaje Serie 870 (ver catálogo W4, tomo 1)
➒
➑
➑ Protección aislante p.ej. puntos de conexión El marcaje está realizado por medio del plotter Bornas de carril con conexión
no utilizados. IP 350 CAGE CLAMP ® COMPACT
➒ Marcaje con el sistema múltiple WMB o rápido WSB (CLEMA CEPO COMPACTA)
En la CAGE CLAMP ®
(CLEMA CEPO) se pueden
conectar los conductores
siguientes : flexible, incluso con hilos
rígido semirígido estañados
,
Bornas de carril con conexión CAGE CLAMP ®S

Serie 2001, 2002, 2004, 2006, 2010 y 2016 4
Conexión/Desconexión de conductores Puenteado 1
800 V
Conexión directa – Es posible conectar los conduc- Con destornillador – la manipulación de las bornas Sistema de puenteado integra- La tensión nominal de
tores rígidos hasta una sección superior y al menos está la misma para la conexión de conductores fle- do con resorte exterior y con los peines de puentes
dos secciones inferiores a la sección nominal – sin xibles sin preparación o de secciones pequeñas dos niveles para el alojamien- suminstrados es de
herramientas. que no permiten una conexión directa. to de peines de puentes y 800 V.
accesorios de prueba.
Desconexión del conductor realizada del mismo modo que para la conexión original CAGE CLAMP®, es
decir, con ayuda de un destornillador. Puenteado
500 V
4
Es posible eliminar los dientes de los peines de puentes
de la serie 2001, 2002 y 2004 que no son necesarios
mediante la rotación de una pinza. Además, la cara
superior del puente se puede marcar posteriormente.
Entonces, la tensión nominal seria de 500 V.
Prueba
Punta de prueba de las bornas TOPJOB®S, opción

con adaptator o toma de pruebas.
Módulo para conexión suplemen-

Marcaje taria y control
El marcaje se realiza con ayuda de una impresora La gama TOPJOB® S ofrece tres alojamientos de Los módulos para conexión suplementaria y control con
de transferencia térmica y el software "Smart Desi- marcaje para las etiquetas WMB o Mini-WSB así conexión CAGE CLAMP® S (CLEMA CEPO S ) ofrecen una
gner” de WAGO. como un alojamiento en el centro para las etique- posibilidad de conexión suplementaria para las puntas
tas continuas. macho de prueba de 2 mm
y 2,3 mm de diámetro.
flexible con punteras flexible con terminal

flexible, soldado por ultra- (remachada de manera (remachado de manera
sonidos estanca al gas) estanca al gas)
4 Bornas de paso y de tierra TOPJOB®S (incluyen certificación 4), 1,5 mm2
2 con conexión CAGE CLAMP ®S (CLEMA CEPO S), serie 2001
0,25 –1,5 (2,5) mm2 ➊ AWG 22 – 14 0,25 –1,5 (2,5) mm2 ➊ AWG 22 – 14 0,25 –1,5 (2,5) mm2 ➊ AWG 22 – 14
800 V/8 kV/3 600 V, 15 A 800 V/8 kV/3 600 V, 15 A 800 V/8 kV/3 600 V, 15 A
18 A 18 A 18 A
Ancho de la borna 4,2 mm / 0.165 in Ancho de la borna 4,2 mm / 0.165 in Ancho de la borna 4,2 mm / 0.165 in
L 9 – 11 mm / 0.39 in L 9 – 11 mm / 0.39 in L 9 – 11 mm / 0.39 in
* U 2 K CCA 4 * U 2 K CCA 4 * U 2 K CCA 4
➊ Conexión posible: 0,25 mm2 2 – 2,5 mm2 2 “r+ f“;
Conexión directa: 0,5 mm – 2,5 mm “r“ y 0,75 mm2 – 1,5 mm2 “terminal con cuello de plástico, 12 mm“ <_12 _>
mm / ____>
mm / ____>
mm / ____>
in
in
in
<____ 331.3
<____ 331.3
<____ 331.3
<______ 48 mm /1.89 in ______> <_________ 59,5 mm /2.28 in _________> <____________ 67 mm /2.64 in _____________>
Color Código Unidad de Color Código Unidad de Color Código Unidad de

embalado embalado embalado
Bornas de paso, 2 conductores Bornas de paso, 3 conductores Bornas de paso, 4 conductores
gris4 2001-1201 100 4
gris 2001-1301 100 gris4 2001-1401 100
azul4 2001-1204 100 4
azul 2001-1304 100 azul4 2001-1404 100
4
naranja 2001-1202 100 4
naranja 2001-1302 100 4
naranja 2001-1402 100
Otros colores en preparación Otros colores en preparación Otros colores en preparación
Borna de tierra, 2 conductores Borna de tierra, 3 conductores Borna de tierra, 4 conductores

verde-amarillo4 2001-1207 100 verde-amarillo 4 2001-1307 100 verde-amarillo 4 2001-1407 100
Placa final e intermedia, 0,8 mm espesor Placa final e intermedia, 0,8 mm espesor Placa final e intermedia, 0,8 mm espesor
naranja 2002-1292100 (4 x 25) naranja 2002-1392100 (4 x 25) naranja 2002-1492100 (4 x 25)

gris 2002-1291100 (4 x 25) gris 2002-1391100 (4 x 25) gris 2002-1491100 (4 x 25)
Separador Ex e/Ex i, véase la página 4.5 Separador Ex e/Ex i, véase la página 4.5 Separador Ex e/Ex i, véase la página 4.5
Accesorios de la serie 2001 Sistema de marcaje apropiado WMB/Mini-WSB/tiras de marcadores

Embudos aislantes, 5 piezas/tira 200 tiras Embudos aislantes, 5 piezas/tira 200 tiras Embudos aislantes, 5 piezas/tira 200 tiras
gris oscuro 2001-172 0,75-1 mm2 gris oscuro 2001-172 0,75-1 mm2 gris oscuro 2001-172 0,75-1 mm2
Peine de puentes, gris claro, aislado, IN 18 A Peine de puentes, gris claro, aislado, IN 18 A Peine de puentes, gris claro, aislado, IN 18 A
2 polos 2001-402 200 (8 x 25) 2 polos 2001-402 200 (8 x 25) 2 polos 2001-402 200 (8 x 25)
: : : : :
Puente reductor, véase la página 4.7
1 - 3 2001-433 200 (8 x 25) 1 - 3 2001-433 200 (8 x 25) 1 - 3 2001-433 200 (8 x 25)

1 - 4 2001-434 200 (8 x 25) 1 - 4 2001-434 200 (8 x 25) 1 - 4 2001-434 200 (8 x 25)
1 - 5 2001-435 100 (4 x 25) 1 - 5 2001-435 100 (4 x 25) 1 - 5 2001-435 100 (4 x 25)
: : : : : :
1 - 10 2001-440 100 (4 x 25) 1 - 10 2001-440 100 (4 x 25) 1 - 10 2001-440 100 (4 x 25)
Conectores modulares TOPJOB®S, apilables, Conectores modulares TOPJOB®S, apilables, Conectores modulares TOPJOB®S, apilables,
para ranuras de puentes para ranuras de puentes para ranuras de puentes
Módulo ciego, apilable 2001-549 100 (4 x 25) Módulo ciego, apilable 2001-549 100 (4 x 25) Módulo ciego, apilable 2001-549 100 (4 x 25)
Adaptador de prueba, para toma de prueba 4 mm Ø Adaptador de prueba, para toma de prueba 4 mm Ø Adaptador de prueba, para toma de prueba 4 mm Ø
2009-174 100 (4 x 25) 2009-174 100 (4 x 25) 2009-174 100 (4 x 25)
Toma de prueba, 2,5 mm2 máx. Toma de prueba, 2,5 mm2 máx. Toma de prueba, 2,5 mm2 máx.
2009-182 100 (4 x 25) 2009-182 100 (4 x 25) 2009-182 100 (4 x 25)
Tiras de marcadores, blanco, sin impresión, Destornillador, con vástago parcialmente aislado
para marcaje central, para aplicaciones Ex i (2,5 x 0,4) mm
11 mm ancho, enrollado 4 Aplicaciones Ex e II ya está disponible 210-619 1
50 m 2009-110 1
300 m 2009-130 1
*Homologación en preparación Para descripciones técnicas y abreviaciones, véase la página 10.2.
Bornas de
2
paso y de tierra TOPJOB®S (incluyen certificación 4), 4
2,5 mm con conexión CAGE CLAMP ®S (CLEMA CEPO S), serie 2002 3
0,25 – 2,5 (4) mm2 ➊ AWG 22 – 12 0,25 – 2,5 (4) mm2 ➊ AWG 22 – 12 0,25 – 2,5 (4) mm2 ➊ AWG 22 – 12
800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U
24 A 600 V, 20 A 2 24 A 600 V, 20 A 2 24 A 600 V, 20 A 2
* U 2 K CCA { 4 * U 2 K CCA { 4 * U 2 K CCA { 4
➊ Conexión posible: 0,25 mm22 – 4 mm22 “r+ f“;
Conexión directa: 0,75 mm – 4 mm “r“ y 0,75 mm2 – 2,5 mm2 “terminal con cuello de plástico, 12 mm“ <_12 _>
mm / ____>
mm / ____>
mm / ____>
in
in
in
<____ 331.3
<____ 331.3
<____ 331.3
<_____ 48,5 mm /1.91 in ____> <_______ 59,5 mm /2.34 in __________> <____________ 70 mm /2.76 in _____________>

gris4 2002-1201 100 grau 4 2002-1301 100 gris4 2002-1401 100
azul4
4
naranja
2002-1204
2002-1202
100
100
azul 4
4
naranja
2002-1304
2002-1302
100
100
azul4
4
naranja
2002-1404
2002-1402
100
100
4
Borna de tierra, 2 condctores Borna de tierra, 3 condctores Borna de tierra, 4 condctores

verde-amarillo 4 2002-1207 100 verde-amarillo 4 2002-1307 100 verde-amarillo 4 2002-1407 100


gris claro 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris claro 2002-171 0,25-0,5 mm2 gris claro 2002-171 0,25-0,5 mm2
gris oscu. 2002-172 0,75-1 mm2 gris oscu. 2002-172 0,75-1 mm2 gris oscu. 2002-172 0,75-1 mm2
: : : : : :
Puente reductor, véase la página 4.7
1 - 3 2002-433 200 (8 x 25) 1 - 3 2002-433 200 (8 x 25) 1 - 3 2002-433 200 (8 x 25)

1 - 4 2002-434 200 (8 x 25) 1 - 4 2002-434 200 (8 x 25) 1 - 4 2002-434 200 (8 x 25)
1 - 5 2002-435 100 (4 x 25) 1 - 5 2002-435 100 (4 x 25) 1 - 5 2002-435 100 (4 x 25)
: : : : : :
1 - 10 2002-440 100 (4 x 25) 1 - 10 2002-440 100 (4 x 25) 1 - 10 2002-440 100 (4 x 25)
Tapones de protección, con rayo en negro, Tapones de protección, con rayo en negro, Tapones de protección, con rayo en negro,
para 5 bornas para 5 bornas para 5 bornas
amarillo 2002-115 100 (4 x 25) amarillo 2002-115 100 (4 x 25) amarillo 2002-115 100 (4 x 25)
Conectores modulares TOPJOB®S, apilables, Destornillador, con vástago parcialmente aislado Conectores modulares TOPJOB®S, apilables,
para ranuras de puentes (3,5 x 0,5) mm para ranuras de puentes
1 polo 2002-501 100 (4 x 25) 210-620 1 1 polos 2002-501 100 (4 x 25)
Módulo ciego, apilable 2002-549 100 (4 x 25) Módulo ciego, apilable 2002-549 100 (4 x 25)
Adaptador de prueba, para toma de prueba 4 mm Ø Tiras de marcadores, blanco, sin impresión,
2009-174 100 (4 x 25) para aplicaciones Ex i para marcaje central,
Toma de prueba, 2,5 mm2 máx. 4 Aplicaciones Ex e II ya está disponible 11 mm ancho, enrollado
2009-182 100 (4 x 25) 550 V~, 22 A 50 m 2009-110 1
300 m 2009-130 1
La gama de productos completa se encuentra en el catálogo general W 4, tomo 1. Para informaciones suplementarias, véase la página web: www.wago.com.
* Todos los datos de homologación están indicados en la página web: www.wago.com.
4 Bornas de paso y de tierra TOPJOB®S (incluyen certificación 4), 4 mm2
4 con conexión CAGE CLAMP ®S (CLEMA CEPO S), serie 2004
0,5 – 4 (6) mm2 ➊ AWG 20 – 10 0,5 – 4 (6) mm2 ➊ AWG 20 – 10 0,5 – 4 (6) mm2 ➊ AWG 20 – 10
32 A 32 A 32 A
* U 2 K CCA4 * U 2 K CCA4 * U 2 K CCA4
➊ Conexión posible: 0,5 mm 2
– 6 mm2 “r+ f“;
Conexión directa: 1 mm – 6 mm “r“ y0,75 mm2 – 4 mm2 “terminal con cuello de plástico, 12 mm“
2 2 mm / ____> <_12 _>
mm / ____>
mm / ____>
in
in
in
<____ 331.3
<____ 331.3
<____ 331.3
<____ 52,5 mm /2.07 in _____> <________ 65,5 mm /2.58 in ________> <_____________ 79 mm /3.11 in _____________>

gris4 2004-1201 50 gris4 2004-1301 50 gris4 2004-1401 50
azul4 2004-1204 50 azul4 2004-1304 50 azul4 2004-1404 50
4
naranja 2004-1202 50 4
naranja 2004-1302 50 4
naranja 2004-1402 50

verde-amarillo4 2004-1207 50 verde-amarillo 4 2004-1307 50 verde-amarillo 4
2004-1407 50
Placa final e intermedia, 1 mm espesor Placa final e intermedia, 1 mm espesor Placa final e intermedia, 1 mm espesor


gris claro 2004-171 0,25-0,5 mm2
gris oscur. 2004-172 0,75-1 mm2 gris claro 2004-171 0,25-0,5 mm2 gris claro 2004-171 0,25-0,5 mm2
gris oscur.2004-172 0,75-1 mm2 gris oscur.2004-172 0,75-1 mm2
: : : : : :
Puente reductor véase la página 4.7
1 - 3 2004-433 100 (4 x 25) 1 - 3 2004-433 100 (4 x 25) 1 - 3 2004-433 100 (4 x 25)

1 - 4 2004-434 100 (4 x 25) 1 - 4 2004-434 100 (4 x 25) 1 - 4 2004-434 100 (4 x 25)
1 - 5 2004-435 50 (2 x 25) 1 - 5 2004-435 50 (2 x 25) 1 - 5 2004-435 50 (2 x 25)
: : : : : :
1 - 10 2004-440 50 (2 x 25) 1 - 10 2004-440 50 (2 x 25) 1 - 10 2004-440 50 (2 x 25)
Conectores modulares TOPJOB®S, apilables, Destornillador, con vástago parcialmente aislado Conectores modulares TOPJOB®S, apilables,
para ranuras de puentes (3,5 x 0,5) mm para ranuras de puentes
1 polo 2004-501 100 (4 x 25) 210-620 1 1 polo 2004-501 100 (4 x 25)
Módulo ciego, apilable 2004-549 100 (4 x 25) Módulo ciego, apilable 2004-549 100 (4 x 25)
Adaptador de prueba, para toma de prueba 4 mm Ø Tiras de marcadores, blanco, sin impresión,
2009-174 100 (4 x 25) para aplicaciones Ex i para marcaje central,
Toma de prueba, 4 Aplicaciones Ex e II ya está disponible 11 mm ancho, enrollado
para máx. 2,5 mm2 50 m 2009-110 1
2009-182 100 (4 x 25) 300 m 2009-130 1
* Homologación en preparación Explicaciones técnicas y abreviaciones, véase la página 10.2.
Bornas
2
de paso y de tierra TOPJOB®S (incluyen certificación 4), 4
4 mm con conexión CAGE CLAMP ®S (CLEMA CEPO S), serie 2006 5
0,5 – 6 (10) mm2 ➊ AWG 20 – 8 0,5 – 6 (10) mm2 ➊ AWG 20 – 8 Separado Ex e/Ex i
800 V/8 kV/3 600 V, 50 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 50 A U
41 A 41 A
Ancho de la borna 7,5 mm / 0.295 in Ancho de la borna 7,5 mm / 0.295 in
L 13 – 15 mm / 0.55 in L 13 – 15 mm / 0.55 in
* U 2 K CCA { 4 * U 2 K CCA { 4
Conexión directa: 1,5 mm – 10 mm “r“ und 1,5 mm2 – 6 mm2 “terminal con cuello de plástico, 12 mm“ <_12 _>
mm / ____>
mm / ____>
in
in
<____ 331.3
<____ 331.3
<_____ 56,5 mm /2.22 in ____> <_________ 72,5 mm /2.85 in ________>
Color Código Unidad de Color Código Unidad de Código Unidad de

Bornas de paso, 2 conductores Bornas de paso, 3 conductores Separador Ex e/Ex i, espesor 3 mm, naranja
gris4 2006-1201 50 gris4 2006-1301 25
azul4
4
naranja
2006-1204
2006-1202
50
50
azul4
4
naranja
2006-1304
2006-1302
25
25
90 mm ancho
120 mm ancho
209-190
209-191
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
4
Borna de tierra, 2 conductores Borna de tierra, 3 conductores
verde-amarillo 4 2006-1207 50 verde-amarillo 4 2006-1307 25
Placa final e intermedia, 1 mm espesor Placa final e intermedia, 1 mm espesor
naranja 2006-1292100 (4 x 25) naranja 2006-1392100 (4 x 25)

gris 2006-1291100 (4 x 25) gris 2006-1391100 (4 x 25)

Peine de puentes, gris claro, aislado, IN 41 A Peine de puentes, lichtgris, aislado, IN 41 A
2 polos 2006-402 50 (2 x 25) 2 polos 2006-402 50 (2 x 25)
3 polos 2006-403 50 (2 x 25) 3 polos 2006-403 50 (2 x 25)
4 polos 2006-404 50 (2 x 25) 4 polos 2006-404 50 (2 x 25)
5 polos 2006-405 50 (2 x 25) 5 polos 2006-405 50 (2 x 25)
Peine de puentes, gris claro, aislado, IN 41 A Peine de puentes, gris claro, aislado, IN 41 A
1 - 3 2006-433 50 (2 x 25) 1 - 3 2006-433 50 (2 x 25)

1 - 4 2006-434 50 (2 x 25) 1 - 4 2006-434 50 (2 x 25)
1 - 5 2006-435 50 (2 x 25) 1 - 5 2006-435 50 (2 x 25)
Separador Ex e/Ex i
Según la norma EN 50020 se debe guardar ent-
Tapones de protección, con rayo en negro, Tapones de protección, con rayo en negro,
re los circuitos Ex e y Ex i una distancia mínima de
50 mm. Cuando se montan estas bornas Ex e y
para 5 bornas para 5 bornas Ex i en el mismo carril, WAGO ofrece como solu-
amarillo 2006-115 100 (4 x 25) amarillo 2006-115 100 (4 x 25) ción una nueva placa separadora válida tanto
para Ex e como para Ex i, consiguiendo de esta
Adaptador de prueba, para toma de prueba 4 mm Ø Adaptador de prueba, para toma de prueba 4 mm Ø manera una reducción de espacio.
2009-174 100 (4 x 25) 2009-174 100 (4 x 25)
Toma de prueba, 2,5 mm2 máx. Toma de prueba, 2,5 mm2 máx.
Para las series 279 - 282,
2001, 2002 y 2004.
2009-182 100 (4 x 25) 2009-182 100 (4 x 25)
Tiras de marcadores, blanco, sin impresión, Tiras de marcadores, blanco, sin impresión, 209-190 para bornas de 2 conductores.
para marcaje central, para marcaje central, 209-191 para bornas de 2, 3 y 4 conductores
11 mm ancho, enrollado 11 mm ancho, enrollado
50 m 2009-110 1 50 m 2009-110 1
300 m 2009-130 1 300 m 2009-130 1
Destornillador, con vástago parcialmente aislado

(5,5 x 0,8) mm para aplicaciones Ex i
210-621 1 4 Aplicaciones Ex e II ya está disponible
El programa de entrega completo se encuentra en el catálogo W4, tomo 1. Para informaciones suplementarias, véase la página web www.wago.com.
4 Bornas2de paso y de tierra TOPJOB®S (incluyen certificación 4),
6 10 mm con conexión CAGE CLAMP ®S (CLEMA CEPO S), serie 2010
0,5 – 10 (16) mm2 ➊ AWG 20 – 6 0,5 – 10 (16) mm2 ➊ AWG 20 – 6
800 V/8 kV/3 600 V, 55 A 800 V/8 kV/3 600 V, 55 A
57 A 57 A
Ancho de la borna 10 mm / 0.394 in Ancho de la borna 10 mm / 0.394 in
L 17 – 19 mm / 0.71 in L 17 – 19 mm / 0.71 in
* 2 K CCA 4 * 2 K CCA 4
Conexión directa: 2,5 mm – 16 mm “r“ y 2,5 mm2 – 10 mm2 “terminal con cuello de plástico, 18 mm“ <_18 _>
1.46 in ___>
1.46 in ___>
mm /
mm /
<____ 37
<____ 37
<_________ 65 mm /2.56 in _________> <_______________ 85,5 mm /3.37 in _______________>
Color Código Unidad de Color Código Unidad de

embalado embalado
Bornas de paso, 2 conductores Bornas de paso, 3 conductores
gris4 2010-1201 25 gris4 2010-1301 25
azul4 2010-1204 25 azul4 2010-1304 25
4
naranja 2010-1202 25 4
naranja 2010-1302 25

verde-amarillo 4 2010-1207 25
verde-amarillo 4 2010-1307 25
naranja 2010-1292100 (4 x 25) naranja 2010-1392100 (4 x 25)

gris 2010-1291100 (4 x 25) gris 2010-1391100 (4 x 25)

2 polos 2010-402 50 (2 x 25) 2 polos 2010-402 50 (2 x 25)
3 polos 2010-403 50 (2 x 25) 3 polos 2010-403 50 (2 x 25)
4 polos 2010-404 50 (2 x 25) 4 polos 2010-404 50 (2 x 25)
5 polos 2010-405 50 (2 x 25) 5 polos 2010-405 50 (2 x 25)
1 - 3 2010-433 50 (2 x 25) 1 - 3 2010-433 50 (2 x 25)

1 - 4 2010-434 50 (2 x 25) 1 - 4 2010-434 50 (2 x 25)
1 - 5 2010-435 50 (2 x 25) 1 - 5 2010-435 50 (2 x 25)
Tapones de protección, con rayo en negro, Tapones de protección, con rayo en negro,
para 5 bornas para 5 bornas
amarillo 2010-115 50 (2 x 25) amarillo 2010-115 50 (2 x 25)
Adaptador de prueba, para toma de prueba 4 mm Ø Adaptador de prueba, para toma de prueba 4 mm Ø
2009-174 100 (4 x 25) 2009-174 100 (4 x 25)
Toma de prueba, 2,5 mm2 màx. Toma de prueba, 2,5 mm2 màx.
2009-182 100 (4 x 25) 2009-182 100 (4 x 25)
Tiras de marcadores, blanco, sin impresión, Tiras de marcadores, blanco, sin impresión,
para marcaje central, para marcaje central,
11 mm ancho, enrollado 11 mm ancho, enrollado
50 m 2009-110 1 50 m 2009-110 1
300 m 2009-130 1 300 m 2009-130 1

(5,5 x 0,8) mm para aplicaciones Ex i
210-621 1 4 para aplicaciones Ex e II ya está disponible
* Homologación en preparación. Para explicaciones técnicas y abreviaciones, véase la página 10.2.

Bornas2de paso y de tierra TOPJOB®S (incluyen certificación 4), 4
16 mm con conexión CAGE CLAMP ®S (CLEMA CEPO S), serie 2016 7
0,5 – 16 (25 “f“) mm2 ➊ AWG 20 – 4 0,5 – 16 (25 “f“) mm2 ➊ AWG 20 – 4 Puente reductor
800 V/8 kV/3 600 V, 85 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 85 A U
76 A 76 A
L 18 – 20 mm / 0.75 in L 18 – 20 mm / 0.75 in
* U 2 K CCA { 4 * U 2 K CCA { 4
➊ Conexión posible: 0,5 mm22 – 16 mm22 “r+ f“, 25 mm2 2 “f“;
Conexión directa: 2,5 mm – 16 mm “r“ y 2,5 mm – 16 mm2 “terminal con cuello de plástico, 18 mm“ <_18 _>
1.46 in ___>
1.46 in ___>
mm /
mm /
<____ 37
<____ 37
<_________ 73 mm /2.87 in _________> <_______________ 95 mm /3.74 in ________________>

Bornas de paso, 2 conductores Bornas de paso, 3conductores Puente reductor, gris claro, aislado,
gris4 2016-1201 20 gris4 2016-1301 20 IN 32A
azul4
4
naranja
2016-1204
2016-1202
20
20
azul4
4
naranja
2016-1304
2016-1302
20
20
para el puenteado
de 6/4 mm2 a 4/2,5/1,5 mm2
4
2006-499
verde-amarillo 4 2016-1207 20 verde-amarillo 4 2016-1307 20 Puente reductor, gris claro, aislado,
IN 57A
Placa final e intermedia, 1 mm espesor Placa final e intermedia, 1 mm espesor para el puenteado
de 16/10 mm2 a 10/6/4/2,5 mm2
naranja 2016-1292100 (4 x 25) naranja 2016-1392100 (4 x 25) 2016-499
gris 2016-1291100 (4 x 25) gris 2016-1391100 (4 x 25)

2 polos 2016-402 50 (2 x 25) 2 polos 2016-402 50 (2 x 25)
3 polos 2016-403 50 (2 x 25) 3 polos 2016-403 50 (2 x 25)
4 polos 2016-404 50 (2 x 25) 4 polos 2016-404 50 (2 x 25)
5 polos 2016-405 50 (2 x 25) 5 polos 2016-405 50 (2 x 25)
1 - 3 2016-433 50 (2 x 25) 1 - 3 2016-433 50 (2 x 25)

1 - 4 2016-434 50 (2 x 25) 1 - 4 2016-434 50 (2 x 25)
1 - 5 2016-435 50 (2 x 25) 1 - 5 2016-435 50 (2 x 25)
Es necesario montar una placa final delante de la

borna de sección superior.
Tapones de protección, con rayo en negro, Tapones de protección, con rayo en negro, En caso necesario, las bornas de secciones inferio-
para 5 bornas para 5 bornas res se pueden conectar en paralelo gracias a la
amarillo 2016-115 50 (2 x 25) amarillo 2016-115 50 (2 x 25) utilización de peines de puentes.
¡ATENCION!:
Adaptador de prueba, para toma de prueba 4 mm Ø Adaptador de prueba, para toma de prueb 4 mm Ø La corriente total de las salidas de conducto-
2009-174 100 (4 x 25) 2009-174 100 (4 x 25) res no debe exceder la corriente nominal del
Toma de prueba, 2,5 mm2 màx. Toma de prueba, 2,5 mm2 màx. puente reductor.
2009-182 100 (4 x 25) 2009-182 100 (4 x 25)
Tiras de marcadores, blanco, sin impresión, Tiras de marcadores, blanco, sin impresión, Reducción Peine de puentes Puente reductor
para marcaje central, para marcaje central, de la sección
11 mm ancho, enrollado 11 mm ancho, enrollado de 16 a 10 mm2 X
50 m 2009-110 1 50 m 2009-110 1 de 16 a 6 mm2 X
300 m 2009-130 1 300 m 2009-130 1 de 16 a 4 mm2 X
de 16 a 2,5 mm2 X
Destornillador, con vástago parcialmente aislado de 10 a 6 mm2 X
(5,5 x 0,8) mm para aplicaciones Ex i de 10 a 4 mm2 X
210-621 1 de 10 a 2,5 mm2 X
4 Aplicaciones Ex e II ya está disponible de 6 a 4 mm2 X
de 6 a 2,5 mm2 X
El programa completo se encuentra en el catálogo W4, tomo 1. Para informaciones suplementarias, véase la página web www.wago.com.
4 Bornas de doble piso TOPJOB®S, 2,5 mm2
8 Serie 2002
500 V/6 kV/3 ➋ 500 V/6 kV/3 ➋ 500 V/6 kV/3 ➋
24 A 24 A 24 A
* * *
Conexión directa: 0,75 mm – 4 mm “r“ und 0,75 mm2 – 2,5 mm2 “terminal con cuello de plástico, 12 mm“ <_12 _>
<__ 52 mm /2.05 in _>
<__ 52 mm /2.05 in _>
<__ 52 mm /2.05 in _>

<______ 70 mm /2.76 in ______> <______ 70 mm /2.76 in ______> <______ 70 mm /2.76 in ______>

Borna de doble piso, para carril DIN TS 35 Borna de doble piso, para carril DIN TS 35 Borna de doble piso, para carril DIN TS 35
Bornas de paso 4 conductores, Borna de paso, 4 conductores, con puenteado Bornas de tierra / de paso,
entradas del conductor marcadas en colores interno, entradas del conductor marcadas en colores
gris 2002-2201 50 entrada de conductor en color violeta gris (PE/N) 2002-2217 50
gris (N/L) 2002-2202 50 gris 2002-2208 50 gris (PE/L) 2002-2227 50
gris (L/N) 2002-2203 50
Borna de paso, 4 conductores, con puenteado interno Borna de tierra, 4 conductores,
azul 2002-2204 50 azul 2002-2209 50 con puenteado interno
verde-amarillo 2002-2207 50
naranja2002-2292 100 (4 x 25) naranja2002-2292 100 (4 x 25) naranja2002-2292 100 (4 x 25)

gris 2002-2291 100 (4 x 25) gris 2002-2291 100 (4 x 25) gris 2002-2291 100 (4 x 25)
Accesorios serie 2002 ➍ Sistema de marcaje WMB/Mini-WSB/tiras de marcadores (véase también el catálogo general W 4, tomo 1, capítulo 14)
Embudos aislantes, 5 piezas/tira 200 tiras Peine de puentes, gris claro, aislado, IN 24 A Adaptador de marcaje doble,
gris claro 2002-171 0,25-0,5 mm2
gris oscuro 2002-172 0,75-1 mm2 1 - 3 2002-433 200 (8 x 25) 2002-121 50 (4 x 25)
1 - 4 2002-434 200 (8 x 25)
Peine de puentes, gris claro, aislado, IN 24 A 1 - 5 2002-435 100 (4 x 25) Tiras de marcadores, blanco, sin impresión, p. marcaje
2 polos 2002-402 200 (8 x 25) : : central, 11 mm ancho, enrollado
3 polos 2002-403 200 (8 x 25) 1 - 10 2002-440 100 (4 x 25) 50 m 2009-110 1
4 polos 2002-404 200 (8 x 25) 300 m 2009-130 1
5 polos 2002-405 100 (4 x 25) para aplicaciones Ex i Destornillador, con vástago parcialmente aislado
: : (3,5 x 0,5) mm
10 polos 2002-410 100 (4 x 25) 210-620 1
Indicaciones técnicas de empleo
➋ 500 V = Tensión asignada

6 kV = Tensión de choque asignada
3 = Grado de ensuciamiento
(véase también el catálogo general W 4, tomo 1,
capítulo 15)
➍ Observen, por favor, las indicaciones técnicas de
empleo en el catálogo general W 4, tomo 1,
capítulo 1
Altura del adaptador de marcaje 2002-121: Contacto directo con el carril

62 mm
*Homologación en preparación Para explicaciones técnicas y abreviaciones, véase la página 10.2.
Bornas de triple piso TOPJOB®S, 2,5 mm2 4
Serie 2002 9
500 V/6 kV/3 ➋ 500 V/6 kV/3 ➋ 500 V/6 kV/3 ➋
24 A 24 A 24 A
* * *
Conexión directa: 0,75 mm – 4 mm “r“ und 0,75 mm2 – 2,5 mm2 “terminal con cuello de plástico, 12 mm“ <_12 _>
<____ 69,5 mm /2.74 in ______>
<____ 69,5 mm /2.74 in ______>
<____ 69,5 mm /2.74 in ______>

<___________ 93,5 mm /3.68 in __________> <___________ 93,5 mm /3.68 in __________> <___________ 93,5 mm /3.68 in __________>

Borna de triple piso para carril DIN TS 35 Borna de triple piso para carril DIN TS 35 Borna de triple piso para carril DIN TS 35
Bornas de paso 6 conductores, Bornas de paso, 6 conductores, puenteado Bornas de tierra/de paso/de paso,
entradas del conductor marcadas en colores
gris 2002-3201 50
interno,
entrada de conductor en color violeta
entradas del conductor con impresión en color
gris (PE/N/L) 2002-3217 50
4
gris (L/L /N) 2002-3203 50 gris 2002-3208 50 gris (PE/L/L) 2002-3227 50
Bornas de apantallamiento/de paso/de paso,
entradas del conductor con impresión en color
gris (apantall./N/L) 2002-3218 50
gris (apantall./L/L) 2002-3228 50
Bornas de tierra, 6 conductores, puenteado interno,
naranja2002-3292 100 (4 x 25) naranja2002-3292 100 (4 x 25) naranja2002-3292 100 (4 x 25)
Accesorios de la serie 2002 ➌ Sistema de marcaje apropiado WMB/Mini-WSB/tiras de marcadores

Embudos aislantes, 5 piezas/tira 200 tiras Peine de puentes, gris claro, aislado, IN 25 A Adaptador de marcaje triple,
gris claro 2002-171 0,25-0,5 mm2 1 - 3 2002-433 200 (8 x 25) 2002-131 50 (4 x 25)
gris oscuro 2002-172 0,75-1 mm2 1 - 4 2002-434 200 (8 x 25)
Peine de puentes, gris claro, aislado, IN 25 A 1 - 5 2002-435 100 (4 x 25) Tiras de marcadores, blanco, sin impresión, p. marcaje
2 polos 2002-402 200 (8 x 25) : : central, 11 mm ancho, enrollado
3 polos 2002-403 200 (8 x 25) 1 - 10 2002-440 100 (4 x 25) 50 m 2009-110 1
4 polos 2002-404 200 (8 x 25) 300 m 2009-130 1
5 polos 2002-405 100 (4 x 25) Destornillador, con vástago parcialmente aislado
: : (3,5 x 0,5) mm
10 polos 2002-410 100 (4 x 25) 210-620 1
➋ 500 V = Tensión asignada

6 kV = tensión de choque asignada
3 = Grado de ensuciamiento
(véase también el catálogo general W 4, tomo1,
capítulo15)
➌ Observen, por favor, las indicaciones técnicas de
empleo en el catálogo gemeral W 4, tomo 1,
capítulo 1
Altura del adaptador de marcaje 2002-131: Contacto directo con el carril

81,5 mm.
4 Bornas de paso, de tierra, de apantallamiento y 4, 1,5 mm2
10 Serie 279
0,08 – 1,5 mm2 AWG 28 – 16 0,08 – 1,5 mm2 AWG 28 – 16 0,08 – 1,5 mm2 AWG 28 – 16
18 A 600 V, 10 A 2 18 A 600 V, 10 A 2 18 A 600 V, 10 A 2
Ancho de la borna 4 mm / 0.157 in Ancho de la borna 4 mm / 0.157 in Ancho de la borna 4 mm / 0.157 in
* U 2 K CCA a J q : ; { [ 4 * U 2 K CCA a J q : ; { [ .4 * U 2 K CCA a J q : ; { [ 4
1.06 in _>
1.06 in _>
1.06 in _>
mm /
mm /
mm /
<_ 27
<_ 27
<_ 27
(32 mm /1.26 in ) (32 mm /1.26 in ) <_ 42,5 mm /1.67 in >
_
<____ 52 mm /2.05 in ____> <______ 62,5 mm /2.46 in ______> <_________ 73 mm /2.87 in _________>

gris 279-901 100 gris 279-681 100 gris 279-831 100
azul 279-904 100 azul 279-684 100 azul 279-834 100
naranja 279-902 100 naranja 279-682 100 naranja 279-832 100
rojo 279-903 100 rojo 279-683 100 rojo 279-833 100
negro 279-905 100 negro 279-685 100 negro 279-835 100
amarillo 279-906 100 amarillo 279-686 100 amarillo 279-836 100
4
gris claro 279-992 100 gris claro4 279-993 100 gris claro4 279-994 100
Bornas de tierra, 2 conductores Bornas de tierra, 3 conductores Bornas de tierra, 4 conductores
verde-amarillo 279-907 100 verde-amarillo 279-687 100 verde-amarillo 279-837 100
verde-amarillo 4 279-907/999-950 100 verde-amarillo 4
279-687/999-950 100 verde-amarillo 4 279-837/999-950 100
Borna de apantallamiento, 4 conductores
blanco 279-838 100
Otros tipos de bornas con la misma forma de
Otros tipos de bornas con la misma forma de Otros tipos de bornas con la misma forma de construcción
construcción construcción Borna de doble paso 279-826
Borna con diodo 279-915/. . .-. . . Borna con diodo 279-673/. . .-. . . Borna con diodo 279-815/. . .-. . .
Borna con LED 279-674/. . .-. . . Borna con LED 279-809/. . .-. . .
naranja 279-328 100 (4 x 25) naranja 279-339 100 (4 x 25) naranja 279-346 100 (4 x 25)
gris claro 279-330 100 (4 x 25) gris claro 279-341 100 (4 x 25) gris claro 279-348 100 (4 x 25)
Separador, sobresaliente, 2 mm espesor Separador, sobresaliente, 2 mm espesor Separador, sobresaliente, 2 mm espesor
Separador Ex e/Ex i véase la página 4.5 Separador Ex e/Ex i véase la página 4.5 Separador Ex e/Ex i véase la página 4.5
Accesorios para la 279 Sistema de marcaje apropiado WMB/WSB/WFB

Puente contiguo, aislado, IN 15 A Puente alterno, aislado, Tapones de protección, con rayo en negro,
gris 279-402 200 (8 x 25) IN = IN borna para 5 bornas
amarillo-verde 279-422 200 (8 x 25) 2 polos 279-492 200 (8 x 25) amarillo 279-415 100 (4 x 25)
Puente alterno, aislado, IN 15 A Herramienta de accionamiento, aislado Tope final sin tornillo,
gris 279-409 100 (4 x 25) 2 polos 279-432 1 6 mm ancho249-116 100 (4 x 25)
3 polos 279-433 1 10 mm ancho249-117 50 (2 x 25)
10 polos 279-440 1
Puente enchufable, aislado, IN 9 A Embudos aislantes, Adaptador de prueba, para bornas 1,5 - 4 mm2
L = 60 mm 249-125 10 5 piezas/tira 5 mm ancho
L L = 110 mm 249-126 10 200 tiras 280-404 100 (4 x 25)
L = 250 mm 249-127 10 p. punta macho de prueba 210-137
Peine de puentes, aislado, IN = IN borna blanco 279-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2 Adaptador de prueba, para bornas 1,5 - 10 mm2
2 polos 279-482 200 (8 x 25) gris oscuro 279-471 0,25 mm2 8 mm ancho
3 polos 279-483 200 (8 x 25) 209-170 50 (2 x 25)
10 polos 279-490 50 (2 x 25) p. punta macho de prueba 4 mm Ø
Destornillador, con vástago parcialmente aislado Ficha banana, solamente p. pequeño voltaje (hasta 42 V),
(2,5 x 0,4) mm para aplicaciones Ex i negro 215-311 50
210-619 1 4 para aplicaciones Ex e II rojo 215-212 50
0,2 – 1,5 mm2 AWG 24 – 16
550 V~, 15 A azul 215-711 50
Para otros colores e indicac. tecnicas véase la página 9.5
* Para las homologaciones véase la página web www.wago.com. Para explicaciones técnicas y abreviaciones, véase la página 10.2.
Bornas de paso, de tierra, de apantallamiento y 4, 2,5 mm2 4
Serie 280 11
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12**
24 A 600 V, 25 A 2 24 A 600 V, 25 A 2 20 A 600 V, 15 A 2
* U 2 K CCA N D a J q : ; { [ .4 * 2 K CCA D a J q : ; { [ 4 * U 2 K CCA a J q : ; { [ 4
1.10 in _>
1.10 in _>
1.10 in _>
mm /
mm /
mm /
<_ 28
<_ 28
<_ 28
( 32 mm /1.26 in ) ( 32 mm /1.26 in ) ( 32 mm/1.26 in )
<_____ 53 mm /2.09 in _____> <_______ 64 mm /2.52 in _______> <__________ 75 mm /2.95 in __________>

gris 280-901 100 gris 280-681 100 gris 280-833 100
azul
naranja
280-904
280-902
100
100
azul
naranja
280-684
280-650
100
100
azul
naranja
280-834
280-835
100
100
4
rojo 280-903 100 rojo 280-653 100 rojo 280-830 100
4
gris claro 280-992 100 gris claro4 280-993 100 4
gris claro 280-994 100
verde-amarillo4 280-907/999-950 100 verde-amarillo 4280-687/999-950 100 verde-amarillo4 280-837/999-950 100
blanco 280-838 100
Otros tipos de bornas con la misma forma de Otros tipos de bornas con la misma forma de Otros tipos de bornas con la misma forma de
construcción construcción construcción
Borna con diodo 280-915/. . .-. . . Borna con diodo 280-673/. . .-. . . Borna de doble paso 280-826
Borna sectionnable 280-912 pág. 4.25 Borna sectionnable 280-683 pág. 4.25 Borna con LED 280-809/. . .-. . .
Borna base 280-916 Borna base 280-610 Borna base 280-816
Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor Placa final e intermedia, 2,5 mmespesor
Accesorios de la serie 280 Sistema de marcaje apropiado WMB/WSB/WFB

Puente contiguo, aislado, IN 24 A Peine de puentes, aislado, IN = IN borna Tapones de protección, con rayo en negro,
gris 280-402 200 (8 x 25) 2 polos 280-482 200 (8 x 25) para 5 bornas
amarillo-verde 3 polos 280-483 200 (8 x 25) amarillo 280-415 100 (4 x 25)
280-422 200 (8 x 25) 10 polos 280-490 50 (2 x 25)
gris 280-409 100 (4 x 25) 2 polos 280-432 1 6 mm ancho249-116 100 (4 x 25)
3 polos 280-433 1 10 mm ancho249-117 50 (2 x 25)
10 polos 280-440 1
Puente escalonado, aislado, IN 24 A Embudos aislantes, Adaptador de prueba, para bornas 1,5 - 4 mm2
Paso 5 mm 5 piezas/tira 5 mm ancho
de 1 a 2 780-452 100 (4 x 25) 200 tiras 280-404 100 (4 x 25)
de 1 a 3 780-453 100 (4 x 25) p. punta macho de prueba 210-137
de 1 a 4 780-454 100 (4 x 25) blanco 280-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2 Adaptador de prueba, para bornas 1,5 - 10 mm2
de 1 a 5 780-455 50 (2 x 25) gris claro 280-471 0,25 mm2 - 0,5 mm2 8 mm ancho
: : gris oscuro 280-472 0,75 mm2 - 1 mm2 209-170 50 (2 x 25)
de 1 a 8 780-458 50 (2 x 25) para toma de prueba 4 mm Ø
Puente enchufable, aislado, IN 9 A Toma de prueba, 6 mm ancho, con conexión
L = 60 mm 249-125 10 para aplicaciones Ex i CLEMA CEPO (CAGE CLAMP®)
L L = 110 mm 249-126 10 4 para aplicaciones Ex e II para 0,08 - 2,5 mm2/AWG 28 -14
0,2 – 2,5 mm2 AWG 24 – 12
L = 250 mm 249-127 10 550 V~, 20 A IN 24 A 281-407 100 (4 x 25)
**AWG 12: THHN, THWN
4 Bornas de paso, de tierra, y 4, 4 mm2
12 Serie 281
0,08 – 4 mm2 AWG 28 – 12 0,08 – 4 mm2 AWG 28 – 12 0,08 – 4 mm2 AWG 28 – 12
32 A 600 V, 15 A 2 32 A 600 V, 15 A 2 26 A 600 V, 15 A 2
* U 2 K CCA N D a H J q : ; { [ .-4 * U 2 K CCA N D a H J q : ; { [ .4 * U Y 2 K CCA N D a H J q : ; { [ .4
1.14 in __>
1.14 in __>
mm / >
1.14 in __
mm /
mm /
<__ 29
_ 29
<__ 29
<_
_ 36 mm /1.42 in >
< _ <_ 37 mm /1.46 in _> <____ 50 mm /1.97 in ____>
<_____ 59 mm /2.32 in _____> <________ 73,5 mm /2.89 in ________> <____________ 86 mm /3.39 in ____________>

gris 281-901 50 gris 281-681 50 gris 281-652 50
azul 281-904 50 azul 281-684 50 azul 281-654 50
naranja 281-902 50 naranja 281-682 50 naranja 281-653 50
rojo 281-903 50 rojo 281-683 50 rojo 281-663 50
4
gris claro 281-992 50 gris claro4 281-993 50 gris claro4 281-994 50
verde-amarillo4 281-907/999-950 50 verde-amarillo 4
281-687/999-950 50 verde-amarillo 4 281-657/999-950 50
blanco 281-658 50
Otros tipos de bornas con la misma forma de Otros tipos de bornas con la misma forma de Otros tipos de bornas con la misma forma de
construcción construcción construcción
Borna con diodo 281-915/. . .-. . . Borna con diodo 281-673/. . .-. . . Borna con diodo 281-665/. . .-. . .
Borna seccionable 281-912 Página 4.25 Borna seccionable 281-683 Página 4.25 Borna seccionable 281-659 Página 4.25
Borna base 281-916 Página 4.24 Borna base 281-610 Página 4.24 Borna base 281-656 Página 4.24
Accesorios para la serie 281 Sistema de marcaje apropiado WMB/WSB/WFB

Puente contiguo, aislado, IN 32 A Peine de puentes, aislado, IN = IN borna Tapones de protección, con rayo en negro,
gris 281-402 200 (8 x 25) 2 polos 281-482 100 (4 x 25) para 5 bornas
amarillo-verde 3 polos 281-483 100 (4 x 25) amarillo 281-415 100 (4 x 25)
281-422 200 (8 x 25) 5 polos 281-485 100 (4 x 25)
gris 281-409 100 (4 x 25) 2 polos 280-432 1 6 mm ancho 249-116 100 (4 x 25)
3 polos 280-433 1 10 mm ancho 249-117 50 (2 x 25)
5 polos 280-440 1
Puente escalonado, aislado, IN 32 A Embudos aislantes, Adaptador de prueba, para bornas 1,5 - 4 mm2
Paso 6 mm 5 piezas/tira 5 mm ancho
de 1 a 2 781-452 100 (4 x 25) 200 tiras 280-404 100 (4 x 25)
de 1 a 3 781-453 100 (4 x 25) para toma de prueba 210-137
de 1 a 4 781-454 100 (4 x 25) blanco 281-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2 Adaptador de prueba, para bornas 1,5 - 10 mm2
de 1 a 5 781-455 50 (2 x 25) gris claro 281-471 0,25 mm2 - 0,5 mm2 8 mm ancho
de 1 a 6 781-456 50 (2 x 25) gris oscuro 281-472 0,75 mm2 - 1,5 mm2 209-170 50 (2 x 25)
para toma de prueba 4 mm Ø
Puente enchufable, aislado, IN 9 A Toma de prueba, 6 mm ancho, con conexión
L = 60 mm 249-125 10 para aplicaciones Ex i CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO)
L L = 110 mm 249-126 10 4 para aplicaciones Ex e II para 0,08 - 2,5 mm2/AWG 28 -14
0,2 – 4 mm2 AWG 24 – 12
L = 250 mm 249-127 10 550 V~, 30 A IN 24 A 281-407 100 (4 x 25)
Bornas de paso, de tierra y 4, 6 mm2, serie 282 4
Módulo de toma de pruebas con conexion CAGE CLAMP ®, serie 709 13
0,2 – 6 mm2 AWG 24 – 10 0,2 – 6 mm2 AWG 24 – 10 Módulo de toma de pruebas para bornas
800 V/8 kV/3 600 V, 30 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 30 A U de carril, serie 282 y 284
41 A 600 V, 40 A 2 41 A 600 V, 10 A 2 0,2 – 6 mm2 AWG 24 – 10
Ancho de la borna 8 mm / 0.315 in Ancho de la borna 8 mm / 0.315 in Ancho del módulo 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in L 12 – 13 mm / 0.49 in L 12 mm / 0.472 in
Tensión de prueba 800 V / 8 kV
* U 2 K CCA a J q : ; { [ 4 * U 2 K CCA a J q : ; { [ .4 Corriente de prueba 32 A
1.28 in _>
1.28 in _>
mm /
mm /
<_ 32,5
<_ 32,5
__ 45,5 mm /1.79 in _>

< <__ 45,5 mm /1.79 in __>
<________ 74,5 mm /2.93 in ________> <______________ 93 mm /3.66 in ______________>

Bornas de paso, 2 conductores Bornas de paso, 3 conductores Módulo de toma de pruebas
gris 282-901 50 gris 282-681 25 con conexion CAGE CLAMP ®,
azul
naranja
282-904
282-902
50
50
azul
naranja
282-684
282-682
25
25
apilable, gris, ancho del módulo 8 mm, apropiado para
las bornas de carril WAGO de la serie 282 con ranuras
4
4
gris claro 282-992 50 gris claro4 282-993 25 de puentes en los portacorrientes.
Bornas de tierra, 4 conductores Bornas de tierra, 3 conductores 709-310 100 (4 x 25)
verde-amarillo 282-907 50 verde-amarillo 282-687 25 Módulo ciego, para salvar p.e., bornas puenteadas,
verde-amarillo4 282-907/999-950 50 verde-amarillo 4 282-687/999-950 25 aplilable, gris
Ancho del módulo 8 mm
709-311 100 (4 x 25)
Placa distanciadora, – solamente para serie 284 –
apilable, gris, ancho del módulo 2 mm, para encajar en
módulos enchufables para pruebas 709-310 y módulos
ciegos 709-311 para pruebas en bornas de carril de la
serie 284 709-312 100 (4 x 25)
Placa anti-tirón
6 mm2 10 mm2
2 polos 709-332 709-322
Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor 4 polos 709-334 709-324
naranja 282-328 100 (4 x 25) naranja 282-339 100 (4 x 25) 6 polos 709-336 709-326
gris 282-325 100 (4 x 25) gris 282-308 100 (4 x 25)
gris claro 282-330 100 (4 x 25) gris claro 282-341 100 (4 x 25)
Separador, sobresaliente, 2 mm espesor Separador, sobresaliente, 2 mm espesor
naranja 282-329 100 (4 x 25) naranja 282-340 100 (4 x 25)
gris 282-326 100 (4 x 25) gris 282-309 100 (4 x 25)
Separador Ex e/Ex i véase la página 4.5 Separador Ex e/Ex i véase la página 4.5

Puente contiguo, aislado, IN 41 A Tapones de protección, con rayo en negro,
gris 282-402 100 (4 x 25) para 5 bornas
amarillo-verde amarillo 282-415 100 (4 x 25)
282-422 100 (4 x 25)
Puente alterno, aislado, IN 41 A Tope final sin tornillo, Engastado de módulos de ficha de prueba sobre módu-
gris 282-409 100 (4 x 25) 6 mm ancho 249-116 100 (4 x 25) los ciegos para formar adaptadores de prueba con
10 mm ancho 249-117 50 (2 x 25) varios polos (10 polo máx.), para serie 282)
Puente reductor, aislado, Adaptador de prueba, para bornas 1,5 - 10 mm2

gris 50 (2 x 25) 8 mm ancho
209-170 50 (2 x 25)
284/282 - 281/280/279 284-414 IN 15 A Ficha banana, solamente p. pequeño voltaje (hasta 42 V),
284/282 - 282/281 284-413 IN 30 A negro 215-311 50
Placa separadora-reductora, utilización solamente en rojo 215-212 50
combinación con puentes reducto- azul 215-711 50
res, espesor 1 mm, para bornas Para otros colores e indicaciones técnicas véase la pág. 9.5
de 2 conductores para aplicaciones Ex i
gris 282-357 25
para bornas de 3 conductores
4 para aplicaciones Ex e II
0,5 – 6 mm2 AWG 20 – 10 Conexión directa de fichas de prueba en las ranuras de
gris 282-358 25 550 V~, 39 A Puente 35 A puente del carril (aquí serie 282)
El programa completo se encuentra en el catálogo general W4, tomo 1. Para informaciones suplementarias, véase la página web www.wago.com.
4 Bornas de paso, de tierra y 4, 10 mm2, bornas de distribución
14 Serie 284
0,2 – 10 mm2 AWG 24 – 8 0,2 – 10 mm2 AWG 24 – 8 3 x 0,2 – 10 mm2 ➊ AWG 24 – 8 ➊
800 V/8 kV/3 600 V, 50 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 50 A U 1 x 6 – 35 mm2 ➋ AWG 10 – 2 ➋
57 A 600 V, 54 A 2 57 A 600 V, 54 A 2 800 V/8 kV/3; 125 A 600 V, 115 A U 2
Ancho de la borna 10 mm / 0.394 in Ancho de la borna 10 mm / 0.394 in Ancho de la borna 17,5 mm / 0.689 in
* U 2 K CCA a J q : { [ 4 * U 2 K CCA a J q : { [ .4 * U 2 K CCA CB : ; { [
1.38 in ___>
mm / >
1.56 in _>
1.38 in ___
_
mm /
mm /
<_ 39,5
<___ 35
<___ 35
<_ 46,5 mm /1.83 in _> <_ 46,5 mm /1.83 in _>
<__________ 78 mm /3.07 in __________> <______________ 97,5 mm /3.84 in ______________> <______________ 89 mm /3.5 in ______________>

Bornas de paso, 2 conductores Bornas de paso, 3 conductores Bornas de distribución ,
gris 284-901 25 gris 284-681 25 con 3 conexiones CAGE CLAMP ® ➊ 10 mm2
azul 284-904 25 azul 284-684 25 y 1 conexión por tornilos ➋ 35 mm2
naranja 284-902 25 naranja 284-682 25 gris 284-621 15
4
gris claro 284-992 25 4
gris claro 284-993 25 azul 284-624 15
Bornas de tierra, 4 conductores Bornas de tierra, 3 conductores
verde-amarillo 284-907 25 verde-amarillo 284-687 25
verde-amarillo4 284-907/999-950 25 verde-amarillo4 284-687/999-950 25
Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor Conectar el conductor de 35 mm2
naranja 284-328 100 (4 x 25) naranja 284-339 100 (4 x 25) Conexión por tornillos, cableado lateral
gris 284-325 100 (4 x 25) gris 284-308 100 (4 x 25)
gris 284-326 100 (4 x 25) gris 284-309 100 (4 x 25)

Puente contiguo, aislado, IN 57 A Tapones de protección, con rayo en negro,
amarillo-verde amarillo 284-415 50 (2 x 25)
284-422 100 (4 x 25) Conectar el conductor de 10 mm2
Puente alterno, aislado, IN 57 A Tapón protector aislante sirve para la protección Conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO), conexión frontal
gris 284-409 50 (2 x 25) contra el contacto directo de los
puntos de conexión sin conductor Bornas de carril de distribución de 35 mm2 con
amarillo 283-400 100 (4 x 25) conexión por tornillos y 3 conexiones CAGE
CLAMP ® de 10 mm2 con cableado frontal. Para
Adaptador de prueba, para bornas 1,5 - 10 mm2 Tope final sin tornillo, enclavamiento sobre carriles DIN TS 35 según la
8 mm ancho 6 mm ancho 249-116 100 (4 x 25) norma EN 60715. La borna está cerrada en
209-170 50 (2 x 25) 10 mm ancho 249-117 50 (2 x 25) ambas partes. No se necesita una placa final ó
para toma de prueba 4 mm Ø intermedia.
Puente reductor, véase la página 4.13 Módulo de ficha de prueba y módulo ciego, cada En el caso de cableado máximo con
uno con placa separadora, véase la página 4.13 3 x 10 mm2, en el lado de la salida del
conductor se deber observar que no se
Placa separadora-reductora, utilización solamente en
sobrepasa la corriente nominal de 125 A.
combinación con puentes reducto-
res, espesor 1 mm, para bornas Puente enchufable, aislado, montaje individual IN 125 A
de 2 conductores – 2 puentes montados en un sólo
gris 284-357 25 0,5 – 10 mm2 AWG 20 – 8 punto de conexión 100 A
para bornas de 3 conductores 550 V~, 53 A 2 polos
gris 284-358 25 gris 284-412 100 (4 x 25)
Bornas de paso, de tierra y 4, 16 mm2 y 35 mm2 4
Serie 283 y 285 15
0,2 – 16 mm2 AWG 24 – 6 0,2 – 16 mm2 AWG 24 – 6 6 – 35 mm2 AWG 8 – 2

800 V/8 kV/3 600 V, 65 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 65 A U 1000 V/8 kV/3 ➊ 600 V, 115 A U
76 A 600 V, 70 A 2 76 A 600 V, 70 A 2 125 A 600 V, 140 A 2
L 16 – 17 mm / 0.65 in L 16 – 17 mm / 0.65 in L 23 mm / 0.91 in [16 mm/0.63 2
in
en 35 mm “m“]
* U 2 K CCA a J q : ; { [ 4 * U 2 K CCA a J q : ; { [ .4 * U 2 CCA : 4
>
2.09 in ________
_
mm / >
mm / >
mm /
1.48 in ___
1.48 in ___
_
<_______ 53
<___ 37,5
<___ 37,5
<___ 54,5 mm /2.15 in ___> <___ 54,5 mm /2.15 in ___>
<_____________ 94,5 mm /3.72 in _____________> <_______________ 104,5 mm /4.11 in _______________> <__________ 100 mm /3.94 in ___________>

Bornas de paso, 2 conductores Bornas de paso, 3 conductores Bornas de paso, 2 conductores,
gris 283-901 20 gris 283-671 20 con placa final integrada
azul
naranja
283-904
283-902
20
20
azul
naranja
283-674
283-672
20
20
gris
azul
285-635
285-634
15
15
4
gris claro 4 283-992 20 gris4 283-993 20 4
gris claro 285-992 15
verde-amarillo 4 283-907/999-950 20 verde-amarillo 4 283-677/999-950 20 verde-amarillo4 285-637/999-950 15
Atención :
jESTAS BORNAS NO PUEDEN SER PUENTEADAS!
Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor
gris 283-325 50 (2 x 25) gris 283-350 50 (2 x 25)
gris 283-326 50 (2 x 25) gris 283-351 50 (2 x 25) Conectar el conductor 35 mm2
Accesorios de la serie 283 Sistema de marcaje apropiado WMB/WSB/WFB Serie 285 Sistema de marcaje Mini-WSB
apropiado WMB/WSB
Puente contiguo, aislado, IN 70 A Tapones de protección, con rayo en negro, Puente contiguo, aislado, IN 85 A
amarillo-verde amarillo 283-415 50 (2 x 25) gris 285-435 50 (2 x 25)
283-422 50 (2 x 25)
Puente alterno, aislado, IN 76 A Tapón protector aislante, sirve para la protección Puente reductor, aislado, IN 32 A
gris 283-409 50 (2 x 25) contra el contacto directo de los
puntos de conexión sin conduct. gris 283-414 50 (2 x 25)
amarillo 283-400 100 (4 x 25)
Adaptador de prueba, para bornas 1,5 - 16 mm2 Portarótulos de grupo ajustables en altura, Tapones de protección, con rayo en negro,
11,6 mm ancho apropiado para topes finales para 5 bornas
283-404 25 249-116/-117 amarillo 285-416 50 (2 x 25)
para toma de prueba 4 mm Ø ➊ ➋ para etiqueta de cartulina
Puente reductor, aislado, IN 32 A, 249-119 ➊ 50 (2 x 25) Tapón protector aislante, sirve para la protección
de 16 mm2 a 4 mm2 Para 2 etiquetas de marcaje rápido WSB o 1 perfil de contra el contacto directo de los
gris 283-414 50 (2 x 25) marcaje puntos de conexión sin conduct.
249-118 ➋ 100 (4 x 25) amarillo 285-401 100 (4 x 25)
Placa separadora-reductora, utilización solamente en
combinación con puentes reducto-
4 para aplicaciones Ex e II 4 para aplicaciones Ex e II
0,5 – 16 mm2 AWG 20 – 6 6 – 35 mm2 AWG 8 – 2
res, espesor 1 mm, para bornas 550 V~, 68 A Puente 63 A 750 V~, 120 A
de 2 conductores 6 – 25 mm2 AWG 8 – 4
gris 283-357 25 para bornas de tierra
Bornas para corrientes elevadas, 95 mm2, con conexión POWER CLAMP
4 Serie 285
16 Conexión lateral Conexión del conductor Puenteado
25 – 95 mm2 AWG 4 – 000
1000 V/8 kV/3 600 V, 200 A U
232 A 600 V, 210 A 2
Ancho de la borna 25 mm / 0.98 in
L 35 mm / 1.38 in
* U 2 CCA : 4
<____ 101 mm /3.98 in ____>
Puenteado con ayuda de un puente contiguo por

encima de la entrada de conductor sin herramienta
– ANTES DE LA CONEXIÓN DEL CONDUCTOR -.
Prueba / Tapones de protección
<______ 107 mm /4.21 in ______>
Color Código Unidad de ➌

embalado
Bornas de paso, 2 conductores
gris 285-195 5
azul 285-194 5
gris claro4 285-995 5 ➍
Girar la llave hexagonal en sentido contrario a las
agujas del reloj. Una vez abierta la entrada de
Bornas de tierra, 4 conductores conductor, encajar el elemento de bloqueo de
rotación.
verde-amarillo 285-197 5 ➌ Prueba con punta macho de prueba protegida
verde-amarillo 4 285-197/999-950 5 contra el contacto directo, 4 mm Ø.
➍ Tapones de protección para señalar por ejemplo:
¡Atención ! Componente activo también en caso
de una desactivación del interruptor principal!
Sistema de marcaje
Accesorios apropiado WMB Borna de toma de potencial
Puente contiguo, aislado, IN 232 A para 1 puente
IN 192 A para 2 hasta 4 puentes
gris 285-495 25
Borna de toma de potencial,

IN 57 A, 0,2 - 10/16 mm2
Ancho del módulo 20 mm/0.787 in
gris 285-407 5
Llave hexagonal vástago
parcialmente aislado
8 mm 285-172 1
Introducir el conductor pelado (longitud de pelado
recomendada de 35 mm) hasta el tope en el punto
Protección contra contactos fortuitos, para los puntos de conexión y mantenerlo en esta posición … Toma segura y directa en el punto de alimentación.
de conexión sin conductor y las Enchufe de la borna de toma de potencial antes de
abrir el resorte sin conductor conectado.
ranuras de puente
amarillo 285-169 25
Tapones de protección, con rayo en negro
Protección contra el contacto directo
amarillo 285-170 50 (2 x 25)
Carril 35 x 15 mm, 2,3 mm espesor, sin taladrado,

según EN 50022,
210-198 10
25 – 95 mm2 AWG 4 – 000
750 V~, 195 A
20 – 70 mm2 AWG 2 – 00
para bornas de tierra
Desactivar el elemento de bloqueo de rotación con una Tapón protector para la protección contra el
pequeña rotación a la izquierda ➊. Una vez retirado la contacto directo de la entrada de conductor o con
llave, ➋ el conductor está perfectamente conectado. modificación para la ranura de puentes.
En la conexión POWER CLAMP - se pueden conectar los conductores de cobre siguientes :
rígido semirígido flexible Terminal

Bornas de paso, de tierra y 4, construcción en ángulo 4
Serie 280 (2,5 mm2) y 281 (4 mm2) 17
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12** 0,08 – 4 mm2 AWG 28 – 12
24 A 600 V, 25 A 2 24 A 600 V, 25 A 2 32 A 600 V, 15 A 2
* U 2 CCA N D a H J q : ; { [ 4 * U 2 K CCA D a J q : ; { [ 4 * U 2 K CCA D a J q : ; { [ .4
1.46 in __>
1.44 in __>
1.44 in __>
mm /
mm /
mm /
<__ 36,5
<__ 36,5
<__ 37
<___ 50,5 mm /1.99 in ___> <___ 50,5 mm /1.99 in ___> <______ 61,5 mm /2.42 in ______>

gris 280-641 100 gris 280-646 100 gris 281-631 100
azul
naranja
280-651
280-654
100
100
azul
naranja
280-656
280-946
100
100
azul
4
gris claro
281-651
281-998
100
100
4
gris claroo4 280-998 100 4
gris claro 280-996 100 Bornas de tierra, 3 conductores
Bornas de tierra, 3 conductores verde-amarillo 281-637 100
verde-amarillo 280-637 100 verde-amarillo4 281-637/999-950 100
verde-amarillo 4 280-637/999-950 100 Atención : Estas bornas se pueden puentear sola-
Borna de apantallamiento, 3 conductores mente con peine de puentes (serie 280)
blanco 280-640 100
Otros tipos de bornas con la misma forma de con-

strucción
Módulo ciego como distanciador 280-654/056-000
Separador, sobresaliente, 2,5 mm espesor Separador, sobresaliente, 2,5 mm espesor Separador, sobresaliente, 2 mm espesor
Sistema de marcaje
Accesorios de la serie 280 Sistema de marcaje apropiado WMB/WSB/WFB Serie 281 apropiado WMB/WSB/WFB
Puente contiguo, aislado, IN 24 A Tapones de protección, con rayo en negro, Puente contiguo, aislado, IN 32 A
gris 280-402 200 (8 x 25) para 5 bornas gris 281-402 200 (8 x 25)
amarillo-verde amarillo 280-415 100 (4 x 25) amarillo-verde
280-422 200 (8 x 25) 281-422 200 (8 x 25)
Puente alterno, aislado, IN 24 A Tope final sin tornillo, Puente alterno, aislado, IN 32 A
gris 280-409 100 (4 x 25) 6 mm ancho249-116 100 (4 x 25) gris 281-409 100 (4 x 25)
10 mm ancho 249-117 50 (2 x 25)
Puente escalonado, aislado, IN 24 A Adaptador de prueba, para bornas 1,5 - 4 mm2 Puente escalonado, aislado, IN 32 A
Paso 5 mm 5 mm ancho Paso 6 mm
de 1 a 2 780-452 100 (4 x 25) 280-404 100 (4 x 25) de 1 a 2 781-452 100 (4 x 25)
de 1 a 3 780-453 100 (4 x 25) para punta macho de prueba 210-137 de 1 a 3 781-453 100 (4 x 25)
de 1 a 4 780-454 100 (4 x 25) Embudos aislantes, de 1 a 4 781-454 100 (4 x 25)
de 1 a 5 780-455 50 (2 x 25) 5 piezas/tira de 1 a 5 781-455 50 (2 x 25)
: 200 tiras de 1 a 6 781-456 50 (2 x 25)
de 1 a 8 780-458 50 (2 x 25)
Puente enchufable, aislado, IN 9 A blanco 280-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2
L = 60 mm 249-125 10 gris claro 280-471 0,25 mm2 - 0,5 mm2
L L = 110 mm 249-126 10 gris oscuro 280-472 0,75 mm2 - 1 mm2
L = 250 mm 249-127 10 Accesorios véase también la página 4.11 Accesorios véase también la página 4.12
(3,5 x 0,5) mm para aplicaciones Ex i para aplicaciones Ex i
210-620 1 4 para aplicaciones Ex e II
2
0,2 – 2,5 mm AWG 24 – 12 0,2 – 4 mm2 AWG 24 – 12
550 V~, 20 A 550 V~, 30 A
4 Bornas de doble piso
18 Serie 279 y 280
0,08 – 1,5 mm2 AWG 28 – 16 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12**
500 V/6 kV/3 500 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 500 V/6 kV/3 300 V, 15 A U
18 A 20 A 300/600 V, 20/5 A 2 20 A 300/600 V, 20/5 A 2
*K p * U 2 K CCA N D a J q : ; { [ * U 2 K CCA N D a J q : ; { [
<__ 58,5 mm /2.30 in __>
<__ 58,5 mm /2.30 in __>

1.54 in __>
<__ 39 mm /
<__________ 85 mm /3.35 in __________> <____ 64 mm /2.52 in ____> <______ 74 mm /2.91 in ______>

Bornas de paso Bornas de paso Bornas de paso
Entrada de conductores marcados en color con cámara adicional para puente lateral
gris 279-501 50 gris 280-519 50 gris 280-520 50
gris (N/L) 279-512 50 azul 280-529 50 azul 280-530 50
gris (L/N) 279-513 50 azul/gris 280-523 50 azul/gris 280-524 50
azul (N/N) 279-504 50 gris/azul 280-533 50 gris/azul 280-534 50
B. de paso, 4 conductores, con puenteado interno Bornas de tierra / de paso

Entrada de conductor con impresión violeta verde-amarillo/gris 280-527 50
azul 279-509 50 verde-amarillo/azul 280-537 50
gris 279-508 50
B. de tierra, 4 conductores, con puenteado interno
Bornas de tierra / de paso verde-amarillo 280-517 50
Entrada de conductor con impresión en color
gris (PE/N) 279-517 50 Otros tipos de bornas con la misma forma de
gris (PE/L) 279-527 50 construcción Otros tipos de bornas con la misma forma de
Borna con diodo 280-9xx/281-. . . construcción
B. de tierra, 4 conductores, con puenteado interno Borna de paso/seccionable 280-521 Borna de paso/seccionable 280-522
Placa final e intermedia, 2 mm espesor Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor
Accesorios Sistema de marcaje WMB/ Accesorios Serie 280 Sistema de marcaje apropiado WMB/WSB
Serie 279 apropiado WSB
Adaptador de marcaje doble Puente vertical, aislado, IN 24 A
para aplicaciones Ex i
279-529 50 (2 x 25) gris 281-421 200 (8 x 25)
Accesorios suplementarios véase la página 4.10 Accesorios suplementarios véase la página 4.11
Indicaciones técnicas de aplicación

<_____ 58,5 mm /2.30 in ______>
Borna de doble piso, serie 279, con adaptador de Utilización como borna de conexión para líneas de Utilización como línea de mando, por ejemplo para
marcaje doble conectado motores trifásicos electroválvulas con puenteado del piso superior
Bornas de doble piso 4
Serie 281 19
0,08 – 4 mm2 AWG 28 – 12 0,08 – 4 mm2 AWG 28 – 12

500 V/6 kV/3 600 V, 20 A U 500 V/6 kV/3 600 V, 20 A U
26 A 600 V, 10 A 2 26 A 600 V, 10 A 2
L 9 – 10 mm / 0.37 in L 9 – 10 mm / 0.37 in
* U 2 K CCA D a J q : ; { [ . * U 2 K CCA D a J q : ; { [ .
<__ 58,5 mm /2.30 in __>

<__ 58,5 mm /2.30 in __>
<______ 73,5 mm /2.89 in _____> <________ 83,5 mm /3.29 in ________>

embalado embalado
Bornas de paso Bornas de paso
con cámara adicional para puente lateral
gris
azul
281-619
281-629
50
50
gris
azul
281-620
281-630
50
50
4
Otros tipos de bornas con la misma forma de

construcción
Borna con diodo 281-6xx/281-. . .
gris 281-340 100 (4 x 25) gris 281-342 100 (4 x 25)
Accesorios de la serie 281 Sistema de marcaje apropiado WMB/WSB

Puente vertical, aislado, IN 24 A Destornillador, con vástago parcialmente aislado
(3,5 x 0,5) mm
gris 281-421 200 (8 x 25) 210-620 1
Accesorios suplementarios véase la página 4.11
Conexión del conductor Combinación del puenteado contiguo y vertical Montaje mixto de una regleta doble piso
4 Bornas de triple piso
20 Serie 280
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12**
500 V/6 kV/3 300/600 V, 15/5 A U 500 V/6 kV/3 300/600 V, 15/5 A U
20 A 300/600 V, 20/5 A 2 20 A 300/600 V, 20/5 A 2
L 8 – 9 mm / 0.33 in L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U 2 K CCA N D a J q : ; { [ * U 2 K CCA N D a J q : ; { [
<______ 76,5 mm /3.01 in ______>
<______ 76,5 mm /3.01 in ______>

<_____________ 103 mm /4.05 in _____________> <_______________ 113 mm /4.45 in _______________>

embalado embalado
Bornas de paso Bornas de paso con cámara adicional en piso
inferior
gris 280-549 40 gris 280-550 40
azul 280-551 40
gris/gris/azul 280-552 40
Bornas de tierra/de paso/de paso

verde-amarillo/azul/gris 280-547 40
verde-amarillo/gris/gris 280-557 40
Borna de tierra, 6 conductores,

con puenteado interno
gris 280-303 50 (2 x 25) gris 280-305 100 (4 x 25)
Placa distanciadora, 1,1 mm espesor Placa distanciadora, 1,1 mm espesor

Accesorios Serie 280 Sistema de marcaje apropiado WMB/WSB

Puente vertical, aislado, IN 24 A Destornillador, con vástago parcialmente aislado
(3,5 x 0,5) mm
gris 281-421 200 (8 x 25) 210-620 1
Accesorios suplementarios véase la página 4.11
Cableado de corriente trifásica con conexión de fase Multiplicación del potencial con ayuda de puentes conti- Combinación de puenteado contiguo y vertical
suplementaria nuos y verticales
Bornas de carril de cuatro pisos para motores 4
Serie 281 21
0,08 – 4 mm2 AWG 28 – 12 0,08 – 4 mm2 AWG 28 – 12 Indicaciones técnicas de aplicación

400 V/6 kV/3 300 V, 20 A U 400 V/6 kV/3
2 2 2 2
20 A (2,5mm ) 25 A (4mm ) 20 A (2,5mm ) 25 A (4mm )
L 8 – 9 mm / 0.33 in L 8 – 9 mm / 0.33 in
* Y 2 K CCA a : ; { [ * Y CCA : ; {
<____ 62,5 mm /2.46 in ___>
<____ 62,5 mm /2.46 in ___>

<__ 50 mm /1.97 in __> <__ 50 mm /1.97 in __>
<___________ 100 mm /3.94 in ___________> <___________ 100 mm /3.94 in ___________>
Puenteado
Código Unidad de Código Unidad de
embalado embalado
Borna de carril para motores, gris Borna de carril para motores, gris
L1-L2-L3-PE 281-530 50 L1-L2 281-531 50
L1-L2-L3 281-532 50
4
gris 281-365 100 (4 x 25) gris 281-365 100 (4 x 25)
Accesorios de la serie 281 Sistema de marcaje apropiado WSB/WFB/WMB

Tope final sin tornillo, Embudos aislantes,
6 mm ancho 249-116 100 (4 x 25) 5 piezas/tira
10 mm ancho 249-117 50 (2 x 25) 200 tiras
3 fases y conductor de tierra en una única borna
Peine de puentes, aislado, IN = IN borna blanco 281-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2 Construcción compacta
2 polos 281-482 100 (4 x 25) gris claro 281-471 0,25 mm2 - 0,5 mm2
3 polos 281-483 100 (4 x 25) gris oscuro 281-472 0,75 mm2 - 1,5 mm2
5 polos 281-485 100 (4 x 25)
Herramienta de accionamiento, aislado Punta macho de prueba, cable 500 mm
2 polos 280-432 1 2 mm Ø 210-136 50 (5 x 10)
3 polos 280-433 1 2,3 mm Ø 210-137 50 (5 x 10)
5 polos 281-440 1
Destornillador, con vástago parcialmente aislado Tiras de marcadores, transparentes, 7,5 mm ancho,
(3,5 x 0,5) mm para marcaje central,
210-620 1 - marcaje de grupos,
sin impresión
enrollado 50 m 709-177 1
300 m 709-187 1
Test con punta macho de prueba 2 mm Ø
Marcaje de los puntos de conexión con el sistema de

marcaje múltiple WMB o rápido WSB
(véase el capítulo 9)
Marcaje de grupos con tiras de marcadores,
codigo 709-177.
El programa completo se encuentra en el catálogo general W 4, tomo 1. Para informaciones suplementarias, véase la página web www.wago.com.
, ,
Bornas con portafusible, portafusibles enchufables, bornas seccionables y de medida . . .

4 Serie 280 y 282
Bornas seccionables
22 Bornas con portafusible Puenteado con tirador seccionador
Indicador luminoso para fusibles defectuosos Distribución de la corriente a varios puntos prote- Separación desmontando el tirador seccionador
mediante LED ó lámpara de neón gidos por fusibles con puentes enchufables aisla- (marcaje en rojo = desconectado)
dos
Recambio del fusible 1 Prueba Puenteado
Antes de recambiar el fusible, girar el portafusible Probar la tensión, en la entrada o en la salida con Puentear con peines de puente
hacia la posición final (en abierto) el portafusible en posición cerrada (tension activa-
da)
Recambio del fusible 2 Prueba Elemento de bloqueo
Al abrir la tapa, el fusible sale automáticamente Probar la tensión en la entrada, con el adaptador Es posible proteger el tirador seccionador contra
de su fijación de pruebas 280-404 (fig.) introducido en las ranu- una conexión involuntaria utilizando un elemento
ras de puente o con la toma de pruebas 281-407 de bloqueo
Otras bornas con portafusible Otras bornas seccionables

Portafusible enchufable Fusibles del automóvil Bornas de doble piso
Portafusible con indicación de fusible defectuoso Borna con portafusible para fusibles tipo automóvil Desmontar el tirador seccionador en el caso de
en una borna base de 3 conductores una borna de paso/borna seccionable
En la conexión
CAGE CLAMP ® se pueden
de cobre siguientes : * flexible, incluso con hilos
,
. . . Descripción del sistema y manipulación

Bornas seccionables con
4
Bornas seccionables por cuchillas conmutación longitudinal Bornas seccionables y de medida 23
Desconexión mediante seccionador por cuchillas Separación basculando el seccionador p.e. para circuitos de prueba de los transformado-
Taladro de pruebas : Taladro de pruebas de 4 mm Ø integrado res de corriente y de tensión
Para punta macho de prueba de 2 mm Ø o
2,3 mm Ø - contacto directo con el portacorriente
Puente escalonado Puenteado Puenteado
➎
4
Puente escalonado utilizado para trabajos de con- Bornas seccionables con conmutación longitudinal Regleta de bornas preparada para circuitos de
mutación sofisticados. con puentes prueba de transformador de corriente con puentes
jApretar el puente siempre a tope! ➊ en posición puenteada ➋ separada de cortocircuito ➎
Alimentación Bornas con conmutación transversal Tapa de protección y precinto

➌
➍
➐
➏
Alimentación por medio del seccionador. Descone- Para circuitos de prueba de transformador de cor- ➏ Tapa transparente enchufable sobre secciona-
xión de todas las salidas puenteadas. riente con dor (para 1 hasta 4 seccionadores) accionando
➌ Tope de seguridad y como bloqueo mecánico para conmutación de
➍ elemento acoplador varios polos
➐ Posibilidad de precintar los seccionadores en la
posición de bloqueo “I”
Bornas seccionables, 6 mm2 Estado de conmutación
Prueba de una borna seccionable de 6 mm2 cerrado abierto Regleta de bornas para transformadores, p.e. para
cajetínes de contadores, pupitres de pruebas de trans-
formadores, subestaciones
de aprovisionamiento con
energía eléctrica
flexible, soldado por ultra- flexible con conteras ➑ flexible con terminal
sonidos (remachadas estanco) (remachado estanco)
➑ Al utilizar conductores de sección nominal con punteras, hay que seleccionar cada vez una sección de conductor directamente inferior.
4 Bornas con portafusible y portafusibles enchufables
24 Serie 281 y 282
0,08 – 4 mm2 AWG 28 – 12 0,2 – 6 mm2 AWG 24 – 10
➊ 800 V/8 kV/3 600 V, 10 A U 2 ➊ 250 V max. ➊ 400 V/6 kV/3
➊ 10 A max. ➊ 6,3 A max. ➊ 30 A
Ancho de la borna 8 mm / 0.315 in Ancho del portafusible enchufable Ancho de la borna 8 mm / 0.315 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in 6 mm / 0.236 in L 12 – 13 mm / 0.49 in
*U 2 K N D : ; *U 2
➊ jEl indicador de fallo o el fusible determinan la tensión nominal y la corriente nominal!
<_____ 60 mm /2.36 in _____>
1.28 in __>
<__32,5 mm /
<_____ 60 mm /2.36 in _____> <____________ 85 mm /3.35 in ____________>
Código Unidad de Código Unidad de Código Unidad de

Bornas con portafusible, gris Portafusible enchufable, Bornas con portafusible, 2 conductores, para fusi-
para fusibles tipo G 6 mm de ancho, con lengüeta para bles tipo automóvil,
5 x 20 mm 281-611 50 fusibles tipo G posibilidad de prueba,
5 x 20 mm 281-611/281-541➋ 50 5 x 20 mm und 5 x 25 mm sin indicador de fallo
5 x 20 mm 281-611/281-417➌ 50 sin indicador de fallo 281-511 50 gris 282-696 25
5 x 25 mm 281-612 50 con LED con indicador de fallo por LED, 12 V

5 x 25 mm 281-612/281-541➋ 50 24 V AC/DC 281-512/281-501 50 Circuito I, gris 282-698/281-429 25
5 x 25 mm 281-612/281-417➌ 50 Circuito II, gris 282-698/281-449 25
con lámpara de neón
5 x 30 mm 281-622 50 120 V AC/DC 281-512/281-418 50 con indicador de fallo por LED, 24 V
281-622/281-541➋ 50 230 V AC/DC 281-512/281-417 50 Circuito I, gris 282-698/281-413 25
281-622/281-417➌ 50 Circuito II, gris 282-698/281-434 25
Ancho de la borna 10 mm/0.394 in
0,25” x 1” 281-613 50 Bornas base, 0,08 – 4 mm2, L 9 – 10 mm/0.37 in Borna de paso, 3 conductores, con el mismo perfil,
0,25” x 1” 281-613/281-541➋ 50 2 conduct. 281-916 100 (4 x 25) con posibilidad de prueba ,
0,25” x 1” 281-613/281-417➌ 50 3 conduct. 281-610 100 (4 x 25) gris 282-699 25
4 conduct. 281-656 100 (4 x 25) azul 282-694 25
0,25” x 1,25” 281-623 50 Placa final, 2,5 mm espesor I II
0,25” x 1,25” 281-623/281-541➋ 50 para borna base, 2 conductores
0,25” x 1,25” 281-623/281-417➌ 50 naranja 281-329 100 (4 x 25)
gris 281-328 100 (4 x 25)
con indicador de fallo
➋ LED 15-30 V ~ = para borna base, 3 conductores
➌ lámpara de neón 230 V ~ = naranja 281-326 100 (4 x 25)
Otras tensiones bajo consulta gris 281-324 100 (4 x 25)
Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor Placa final e intermedia, 2 mm espesor
naranja 281-309 100 (4 x 25) para borna base, 4 conductores naranja 282-333 100 (4 x 25)
gris 281-311 100 (4 x 25) naranja 281-335 100 (4 x 25) gris 282-334 100 (4 x 25)
gris 281-334 100 (4 x 25)
Accesorios Sistema de marcaje Accesorios Sistema de marcaje Accesorios Sistema de marcaje

Serie 281 apropiado WMB/WSB Serie 281 apropiado WSB 4 mm ancho Serie 282 apropiado WMB/WSB
Puente contiguo, aislado, IN 32 A Peine de puentes, aislado, IN 32 A Puente contiguo, aislado, IN 41 A
gris 281-402 200 (8 x 25) 2 p o l o s 281-482 100 (4 x 25) gris 282-402 100 (4 x 25)
3 p o l o s 281-483 100 (4 x 25)
10 polos 281-490 50 (2 x 25)
Perfil de anclaje, 1 m longitud Peine Puente alterno, aislado, Puente alterno, aislado,
para acoplar varios portafusibles IN 32 A IN 41 A
transparente 210-254 1 2 polos 281-492 100 (4 x 25) gris 282-409 100 (4 x 25)
Adaptador de prueba, p. bornas de 1,5 hasta 4 mm2 Herramienta de accionamiento, aislado Destornillador, con vástago parcialmente aislado,
5 mm ancho 2 polos 280-432 1 (3,5 x 0,5) mm
280-404 100 (4 x 25) 3 polos 280-433 1 210-620 1
para toma de prueba 2,3 mm Ø 5-polos 281-440 1
Toma de pruebas, 6 mm ancho, con CAGE CLAMP® Puente de cortocircuito, 5 x 20 mm, 6,3 A (5,5 x 0,8) mm
para 0,08 - 2,5 mm2 para utilizar el portafusible 210-621 1
IN 24 A 281-407 100 (4 x 25) enchufable como ficha interruptor
para toma de prueba 4 mm Ø 281-503 250 (10x25)
Bornas seccionables 4
Serie 280, 281 y 282 25
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12** 0,2 – 6 mm2 AWG 24 – 10
10 A 300 V, 15 A 2 16 A 300 V, 15 A 2 30 A 300 V, 36 A 2
* U 2 K CCA N D a J q : ; { [ 5 * U 2 K CCA a J q : ; { [ * U 2 K CCA a : ; { [
<___ 50,5 mm /1.99 in ___>

<__ 45,5 mm /1.79 in __>
_ 37 mm /1.46 in >
_
1.12 in __>
<__ 28,5 mm /
<
<____ 46 mm /1.81 in ____
> ( 35,5 mm /1.40 in )
<________ 69,5 mm /2.74 in ________> <______________ 85 mm /3.35 in ______________>

Bornas seccionables, serie 280, Bornas seccionables y de medida, 2 conductores, Bornas seccionables, 2 conductores,
Bornas seccionables, 2 conductores con seccionador de cuchillas basculante, con taladro de con posibilidad de prueba, con el mismo perfil que las
gris
azul
280-912
280-914
50
50
pruebas para punta macho de prueba de Ø 2 mm y Ø
2,3 mm
bornas con portafusible
gris 282-697 25
4
naranja 280-913 50 Carcasa Seccionador de cuchillas azul 282-695 25
Bornas seccionables, 3 conductores gris naranja 280-870 100
gris 280-683 50 gris gris 280-868 100 Borna de paso, 3 conductores, con el mismo perfil,
Bornas seccionables, 4 conductores azul naranja 280-876 100 con posibilidad de prueba,
gris 280-836 50 naranja naranja 280-879 100 gris 282-699 25
azul 280-839 50 azul 282-694 25
naranja 280-805 50
<__ 45,5 mm /1.79 in __>
1.46 in ____>
1.12 in __>
mm /
mm /
0,08 – 4 mm2 AWG 28 – 12
<__ 28,5
400 V/8 kV/3 300 V, 15 A U
<____ 37
10 A 300 V, 15 A 2
Ancho de la borna 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
___ 45 mm /1. 77 in ___
< > ( 35,5 mm /1.40 in )
* U 2 K CCA N D a J q : ; { [ 5 <_______________ 89 mm /3.5 in _______________> <______________ 85 mm /3.35 in ______________>
Código Unidad de Color Código Unidad de Tensión Código Unidad de

Bornas seccionables serie 281 Bornas seccionables y de medida, 4 conductores Bornas seccionables de tierra, gris, ➌
gris Carcasa Seccionador de cuchillas Ancho de la borna 16 mm / 0.63 in
2 conductores 281-912 50 gris naranja 280-874 50 p. AC/DC 24 V 282-640 12
3 conductores 281-683 50 gris gris 280-881 50 p. AC/DC 48 V 282-641 12
4 conductores 281-659 50 azul naranja 280-885 50 p. AC/DC 120 V 282-638 12
naranja naranja 280-883 50 p. AC/DC 230 V 282-639 12
Series 280/281 apropiado WMB/WSB Series 280 apropiado WMB/WSB Series 282 apropiado WMB/WSB
Placa final Serie 280 Serie 281 Placa final, 2,5 mm espesor Placa final, 2 mm espesor
p. bornas de 2 cond. 100 (4 x 25) p. bornas de 2 cond. naranja 282-333 100 (4 x 25)
naranja 280-309 281-329 naranja 280-371 100 (4 x 25) gris 282-334 100 (4 x 25)
gris 280-308 281-328 gris 280-374 100 (4 x 25)
p. bornas de 3 cond. 100 (4 x 25) p. bornas de 4 cond. Puente contiguo, aislado, IN 41 A
naranja 280-326 281-326 naranja 280-373 100 (4 x 25) gris 282-402 100 (4 x 25)
gris 280-324 281-324 gris 280-376 100 (4 x 25)
p. bornas de 4 cond. 100 (4 x 25)
naranja 280-315 281-335 Destornillador, con vástago parcialmente aislado, Puente alterno, aislado, IN 41 A
gris 280-314 281-334 (3,5 x 0,5) mm gris 282-409 100 (4 x 25)
Puntas hembra de prueba, aislado, 210-620 1
2 mm Ø
rojo 209-107 100 (2 x 50) (5,5 x 0,8) mm
2,3 mm Ø 210-621 1 ➌ Para indicaciones técnicas de aplicación,
amarillo 209-108 100 (2 x 50) véase la página 4.35
4 Bornas con conmutación transversal y
26 bornas seccionables con conmutación longitudinal, serie 282
500 V/6 kV/3 600 V, 30 A U 500 V/6 kV/3 600 V, 30 A U
30 A 30 A
L 12 – 13 mm / 0.49 in L 12 – 13 mm / 0.49 in
* U K CCA * U K CCA
Contacto Tope de Elemento
conmutador seguridad acoplador
1.83 in ______>
1.48 in __> Puente
mm /
mm /
<_____ 46,5
<__ 37,5
<_____________ 89 mm /3.5 in ________________> <________________ 98 mm /3.86 in _________________> Borna con conmutación transversal
Color Código
Unidad de Color Unidad de Código Circuito de prueba de transformador de corri-
embalado embalado ente con bornas con conmutación transversal
B. con conmutación transversal para 2 conductores, Bornas seccionables con conmutación longitudinal,
con toma de prueba protegida contra el contacto directo con toma de prueba protegida contra el contacto direc-
(naranja), 4 mm Ø 4 to (naranja), 4 mm Ø 4
gris 282-811 20 gris 282-821 20
Placa final y separadora, 1,5 mm espesor Placa final y separadora, 1,5 mm espesor
gris 282-361 50 (2 x 25) gris 282-360 50 (2 x 25)
Sistema de marcaje
Accesorios de la serie 282 apropiado WMB/WSB/WCB/Mini-WSB
Tope de seguridad, para maneta a b c d
Tope de seguridad, para maneta
amarillo 282-370 100 (4 x 25) amarillo 282-370 100 (4 x 25) a = Servicio normal
b = Prueba del valor de medición
c = Cortocircuito del transformador
d = Prueba del relé
Elemento acoplador, amarillo, Elemento acoplador, amarillo,
para acoplar varias manetas para acoplar varias manetas
2 polos 282-372 50 (5 x 10) 2 polos 282-372 50 (5 x 10)
3 polos 282-373 50 (5 x 10) 3 polos 282-373 50 (5 x 10)
4 polos 282-374 50 (5 x 10) 4 polos 282-374 50 (5 x 10)
Puente, aislado, IN 30 A, naranja Puente, aislado, IN 30 A, naranja

2 polos 282-432 50 (5 x 10) Tope de Elemento
2 polos 282-432 50 (5 x 10)
seguridad acoplador
3 polos 282-433 50 (5 x 10) 3 polos 282-433 50 (5 x 10)
Puente
: : : :
10 polos 282-440 50 (5 x 10) 10 polos 282-440 50 (5 x 10)
Versión especial p.ej. 1-3-5 bajo consulta Versión especial p.ej. 1-3-5 bajo consulta
Contacto conmutador, aislado, IN 30 A, Soporte almacén de puentes,
2 polos 282-442 50 (5 x 10) 282-369 25
3 polos 282-443 50 (5 x 10)
4 polos 282-444 50 (5 x 10) Puente encajado
en la posición de
Tapones de protección, con rayo en negro Tapones de protección, con rayo en negro sección
para 5 bornas para 5 bornas B. seccionable con conmutación longitudinal
Circuito de prueba de transformador de corriente
Ficha banana, solam. p. pequeño voltaje (hasta 42 V) Destornillador, con vástago parcialmente aislado con b. seccionables con conmutación longitudinal
negro 215-311 50 (5,5 x 0,8) mm
rojo 215-212 50 210-621 1
azul 215-711 50
Para otros colores e indicaciones técnicas
véase la página 9.5
Etiquetas adhesivas con instrucciones de uso Etiquetas adhesivas con instrucciones de uso
210-0424
210-0424
210-0423
210-0423
282-43x
282-43x
282-37x
282-37x
282-370
210-424 100 210-423 100

282-370
282-44x
Tarjetas de marcaje WMB,

10 tiras con 10 etiquetas , azul U/V (50 x) 794-5554/000-006 1 tarjeta
k/l (50 x) 794-5553/000-002 1 tarjeta a b c d
con impresión amarillo
blanco 1...10 (10 x) 793-5552 5 tarjetas a = Servicio normal b = Prueba del valor de medición
blanco 11...20 (j10 x) 793-5553 5 tarjetas c = Cortocircuito del transformador d = Prueba del relé
Bornas seccionables y de medida 4
Serie 282 27

500 V/6 kV/3 600 V, 30 A U 500 V/6 kV/3 600 V, 30 A U
30 A 600 V, 30 A 2 30 A 600 V, 30 A 2
L 12 – 13 mm / 0.49 in L 12 – 13 mm / 0.49 in
* U 2 K CCA a : ; { [ * U 2 K CCA a : ; { [
<_______ 75 mm /2.95 in _______>

<_______ 75 mm /2.95 in _______>
Tope de Toma de
seguridad prueba
Puente
<________________ 122 mm /4.80 in ________________> <________________ 122 mm /4.80 in ________________>

embalado embalado
B. seccionable y de medida, para circuitos de pru- Borna seccionable y de medida,para para circui- Circuitos de prueba de transformador de corriente
eba de transformador de corriente, tos de prueba de transformador de tensión,
con tomas de pruebas protegidas contra los contactos
directos, 4 mm Ø,
con tomas de pruebas protegidas contra los contactos
directos, 4 mm Ø,
4
maneta naranja maneta gris claro
gris 282-870 20 gris 282-860 20
2 1 2 1
P P
<_______ 74 mm /2.9 in _______>
<_______ 74 mm /2.9 in _______>
P P A
B B
a b
a = Servicio normal b = Prueba del valor
de medición
<________________ 122 mm /4.80 in ________________> <________________ 122 mm /4.80 in ________________>

embalado embalado
Borna de paso, para circuitos de prueba de trans- Borna de paso, para circuitos de prueba de trans- Circuitos de prueba de transformador de corriente
formador de corriente, formador de tensión,
~
con tomas de prueba protegidas contra los contactos con tomas de prueba protegidas contra los contactos
directos, 4 mm Ø, directos, 4 mm Ø,
gris 282-865 20 gris 282-866 20
Accesorios de la serie 282 Sistema de marcaje apropiado WMB/WSB

2 1 2 1
P P
Placa final, para bornas seccionables y de medida Puente contiguo
1,5 mm espesor gris 282-402 100 (4 x 25)
gris 282-392 50 (5 x 10) P P
Placa final, para bornas de paso Cadena de puentes en hilo, aislado, negro,
1,5 mm espesor 4 conexiones, 24 A, 2,5 mm2
B B
naranja 282-385 50 (5 x 10) 3 x 80 mm 709-110 1
gris 282-390 50 (5 x 10)
Tope de seguridad Cadena de puentes en hilo, aislado, negro, c d
para maneta 3 conexiones, 24 A, 2,5 mm2 c = Cortocircuito d = Prueba del relé
amarillo 282-384 100 (5 x 20) 2 x 90 mm 709-111 1 del transformador
2 x 150 mm 709-112 1
Perfil de anclaje Tapones de protección, con rayo en negro,
para acoplar varias manetas para 5 bornas Bornas y accesorios necesarios:
1 m longitud, transparente amarillo 282-415 100 (4 x 25)
2 x bornas seccionables y de medida 282-870
210-254 1 1 x puente, naranja 282-424
Tapa de protección, para acoplar varias manetas, Ficha banana, solam. p. pequeño voltaje (hasta 42 V), 1 x Placa final, naranja 282-386
transparente negro 215-311 50 1 x tapa de protección, transparente 282-882
1 polo 282-881 50 (5 x 10) rojo 215-212 50
Además : Perfiles de protección, topes de seguri-
: : azul 215-711 50 dad
4 polos 282-884 50 (5 x 10) Para otros colores e indicaciones técnicas véase la pág. 9.5
, ,
Bornas para sensores y actuadores con conexion CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) . . .
4 Serie 280
28 Montaje Conexión CAGE CLAMP ®
Montaje sobre el carril. Las bornas con contacto Desmontaje del carril. Conexión del conductor con un destornillador
de tierra establecen automáticamente el contacto ¡Atención! Retirar previamente el puente recto, código 210-120
con el carril. contiguo!
Puenteado
Puenteado con puentes contiguos. ¡Introducir el

puente hasta el final!
Alimentación
Bornas para sensores.

Alimentación en el lado del armario de control
Alimentación
Bornas para sensores. Borna para actuadores con un interruptor térmico con paso del apantallamiento
Alimentación en el lado de los sensores
En la conexión CAGE CLAMP ®

conectar los conductores de
cobre siguientes : flexible, incluso con hilos
,
. . . Descripción del sistema y manipulación

4
Marcaje Prueba 29
Conexión del conductor con destornillador acoda- Marcaje múltiple WMB o marcaje rápido WSB Prueba con ficha banana y adaptador de prueba,
do, código 210-258 código 209-170
Bornas para actuadores (véase cat. general W4, tomo 1)
Bornas para actuadores con portafusible 281-511. Bornas para actuadores con módulos vacíos, códi- Bornas seccionables para actuadores con conexión
¡Adicionalmente hay que utilizar placas interme- go 280-801 de toma tierra, para interrupción de fase
dias!
Serie 289 (véase cat. general W4, tomo 3)
Módulo de conexión para 8 sensores con 3 con- Módulo de conexión con indicador LED para 8 Módulo de conexión para 8 actuadores con cone-
ductores sensores con 3 conductores xión toma tierra
Serie 270 (véase cat. general W4, tomo 1)
Borna para sensores con LED Puenteado de la tensión de alimentación con ayu-
da de un puente sin aislante
flexible, soldado por ultra- flexible con puntera ➊ flexible con terminal
sonidos (remachado estanco)
➊ Si se emplean terminales, la sección del conductor debe ser un escalón inferior al nominal de la borna.
4 Bornas para sensores
30 Serie 280
Bornas para sensores con 3 conductores Bornas para sensores con conexión toma Bornas para sensores con 4 conductores
2
tierra
0,08 – 2,5 mm AWG 28 – 12** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12**
* U2N; * U2N; * U2N;
<_____ 63,5 mm /2.5 in _____>
<_____ 63,5 mm /2.5 in _____>

<___ 55, 5 mm /2.19 in ___>
<__________ 80 mm /3.15 in __________> <___________ 90,5 mm /3.56 in ___________> <___________ 90,5 mm /3.56 in ___________>

Borna para sensores Borna para sensores Borna para sensores
con conexión toma tierra
400 V/6 kV/3, 20 A 400 V/6 kV/3, 20 A 400 V/6 kV/3, 20 A
S S S S S1 S1
280-560 50 280-570 50 280-580 50
PE S2 S2
Borna para sensores con LED Borna para sensores con LED Borna para sensores con LED
con conexión toma tierra,
DC 24 V, 20 A, LED rojo DC 24 V, 20 A, LED rojo DC 24 V, 20 A, LED rojo
S S S S S1 S1
p. sensores conectando positivo (PNP) p. sensores conectando positivo (PNP) p. sensores conectando positivo (PNP)
PE S S
280-560/281-434 50 280-570/281-434 50 2 2
280-580/281-434 50
Consumo de corriente del LED: 4,8 mA Consumo de corriente del LED: 4,8 mA Consumo de corriente del LED: 4,8 mA
Borna para sensores con LED Borna para sensores con LED Borna para sensores con LED
con conexión toma tierra,
DC 24 V, 20 A, LED rojo DC 24 V, 20 A, LED rojo DC 24 V, 20 A, LED rojo
S S S S S1 S1
p. sensores conectando negati. (NPN) p.sensores conectando negat. (NPN) p. sensores conectando negat. (NPN)
PE S S
280-561/281-413 50 280-571/281-413 50 2 2
280-581/281-413 50
Borna de alimentación para Borna de alimentación para Borna de alimentación para
sensores sensores sensores
Alimentación en zona de sensores con conexión toma tierra Alimentación en zona de sensores
400 V/6 kV/3, 20 A Alimentación en zona de sensores 400 V/6 kV/3, 20 A
PE PE
280-564 10 400 V/6 kV/3, 20 A 280-584 10
280-574 10
Borna de alimentación para B. de aliment. para sensores Borna de alimentación para
sensores con LED con conexión toma tierra, sensores
DC 24 V, 20 A, LED verde DC 24 V, 20 A, LED verde DC 24 V, 20 A, LED verde
p.sensores conectando positivo (PNP p. sensores conectando positivo (PNP p. sensores conectando positivo (PNP)
PE PE
280-564/281-483 10 280-574/281-483 10 280-584/281-483 10
Borna de alimentación para B. de aliment. para sensores Borna de alimentación para
sensores con LED con conexión toma tierra, sensores
DC 24 V, 20 A, LED verde DC 24 V, LED verde DC 24 V, 20 A, LED verde
p. sensores conectando negat. (NPN) p. sensores conectando negat. (NPN) p. sensores conectando negat. (NPN)
PE PE
280-566/281-496 10 280-576/281-496 10 280-586/281-496 10
Accesorios para bornas para sensores Sistema de maracaje apropiado WMB/WSB

Puente contiguo, aislado, IN 24 A Adaptador de prueba, p. bornas de 1,5 hasta 10 mm2 Embudos aislantes,
gris 280-402 200 (8 x 25) 8 mm ancho 5 piezas/tira
209-170 50 (2 x 25) 200 tiras
blanco 280-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2
Para toma de prueba, véase serie 215, gris claro 280-471 0,25 mm2 - 0,5 mm2
en la página 9.5 gris oscuro 280-472 0,75 mm2 - 1 mm2
Bornas para actuadores 4
Serie 280 31
Bornas para actuadores con 2 conductores Bornas para actuadores Bornas para actuadores
con conexión toma tierra con conexión de apantallamiento
2
0,08 – 2,5 mm AWG 28 – 12** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12**
* U2 * U2N; * U2N;
<______ 63,5 mm /2.5 in ______>
<____ 55,5 mm /2.19 in ➊ ___>

<_____ 63,5 mm /2.5 in ➋ ____>
<___ 55,5 mm /2.19 in ___>
<___________ 80 mm /3.15 in ➊ ___________>

<_________ 80 mm /3.15 in _________> <___________ 90,5 mm /3.56 in ___________> <____________ 90,5 mm /3.56 in ➋ _________>

Borna para actuadores Borna para actuadores Borna para actuadores
(p.ej. para electroválvulas) con conexión toma tierra (p.e. para interruptor térmico)
S S
400 V/6 kV/3, 20 A
280-562 50
S S
400 V/6 kV/3, 20 A
280-572 50
S S
400 V/6 kV/3, 20 A
280-555 ➊ 50
4
PE
Borna para actuadores Borna para actuadores Borna para actuadores

con diodo direccional 1 N 4007 con conexión toma tierra (p.e. para interruptor de presión)
y con diodo direccional 1 N 4007
S S S S S S
250 V/4 kV/3, 20 A 250 V/4 kV/3, 20 A 400 V/6 kV/3, 20 A
280-562/281-411 50 PE 280-572/281-411 50 280-554 ➊ 50
Borna para actuadores B. para actuadores con LED B. de aliment. para actuad.
con LED con conexión toma tierra, con placa final,
DC 24 V, 20 A, LED rojo DC 24 V, 20 A, LED rojo Ancho de la borna 6 mm,
S S S S
280-562/281-434 50 280-572/281-434 50 para 280-554 y 280-555
PE 400 V/6 kV/3, 20 A
Consumo de corriente del LED: 4,8 mA Consumo de corriente del LED: 4,8 mA 280-556 ➊ 20
Borna para actuadores B. para actuadores con LED Borna para actuadores
con LED con conexión toma tierra, con conexión de apantallamiento
DC 24 V, LED rojo DC 24 V, 20 A, LED rojo 400 V/6 kV/3, 20 A
S S S S S S
con diodo direccional 1 N 4007 280-585 ➋ 50
280-562/281-420 50 PE 280-572/281-420 50
Consumo de corriente del LED: 4,8 mA Consumo de corriente del LED: 4,8 mA
Borna de alimentación B. de aliment. para actuadores B. de aliment. para actuadores
para actuadores con conexión toma tierra con conexión de apantallamiento,
Alimenación en zona de actuadores Alimentación en zona de actuado con placa final,
400 V/6 kV/3, 20 A res Ancho de la borna 6 mm
280-592 10 PE PE
400 V/6 kV/3, 20 A 280-586 ➋ 20
280-593 10
Borna para actuadores
con paso del apantallamiento
400 V/6 kV/3, 20 A
S S
280-583 ➋ 50
Placa final, 1 mm espesor Placa final, 1 mm espesor Placa final, 1 mm espesor, para las bornas siguientes:
naranja 280-321 100 (4 x 25) naranja 280-323 100 (4 x 25) ➊ naranja 280-323 100 (4 x 25)
gris 280-319 100 (4 x 25) gris 280-320 100 (4 x 25) ➊ gris 280-319 100 (4 x 25)
➋ naranja 280-323 100 (4 x 25)
➋ gris 280-320 100 (4 x 25)
Accesorios para bornas para actuadores Sistema de marcaje apropiado WMB/WSB

Puente contiguo, aislado, IN 24 A Adaptador de prueba, p. bornas de 1,5 hasta 10 mm2 Embudos aislantes,
gris 280-402 200 (8 x 25) 8 mm ancho 5 piezas/tira
209-170 50 (2 x 25) 200 tiras
blanco 280-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2
Para toma de prueba véase serie 215, gris claro 280-471 0,25 mm2 - 0,5 mm2
en la página 9.5 gris oscuro 280-472 0,75 mm2 - 1 mm2
,
Bornas de carril con conexión CAGE CLAMP ®, serie 279 hasta 284
4 Conexión lateral
32 Conexión del conductor Marcaje
Abrir el punto de conexión con ayuda de un Introducir la espiga fija de la tenaza de accio- Marcaje con ayuda del sistema múltiple WMB o
destornillador (2,5 mm) e introducir el conductor namiento en la apertura superior de la borna y con el sistema rápido WSB
hasta el final. encajar la garra móvil en la apertura lateral. Com-
primir los mangos hasta el punto de enclavamien-
to – el punto de conexión se abre completamente.
Introducir el conductor hasta el final.
Prueba
Prueba con el adaptador de test.
Puenteado
Puenteado con puentes contiguos. ¡Apretar el

puente contiguo hasta el final!.
Puente reductor Bornas portafusibles Bornas seccionables
Puenteado de bornas de carril con cableado late- Recambio de un fusible Desplazamiento del seccionador
ral mediante puentes reductores
En la conexión CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO) se pueden conectar los conductores de cobre siguientes:
rígido semirrígido flexible soldado por ultrasonidos con punteras con terminal
Bornas de paso y de tierra, serie 279 hasta 281 4
Conexión lateral 33
0,08 – 1,5 mm2 AWG 28 – 16 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12** 0,08 – 4 mm2 AWG 28 – 12
18 A 600 V, 10 A 2 24 A 600 V, 20 A 2 32 A 600 V, 25 A 2
* U 2 K CCA N S D 8 a J q : ; { [ . * U 2 K CCA N D 8 a J 9 q : ; { [ . * U2KND8aJ9q:;{[
1.28 in __>
1.2 in _>
1.2 in _>
mm /
mm /
mm /
<__ 32,5
<_ 30,5
<_ 30,5
<_ 42,5 mm /1.67 in _> <_ 42,5 mm /1.67 in _> <_ 42,5 mm /1.67 in _>

gris 279-101 100 gris 280-101 100 gris 281-101 100
azul 279-104 100 azul 280-104 100 azul 281-104 100
4
verde-amarillo 280-107 100 verde-amarillo 281-107 100
Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor Placa final e intermedia, 3 mm espesor


serie 279 apropiado WMB/WSB serie 280 apropiado WMB/WSB serie 281 apropiado WMB/WSB
Puente contiguo, aislado, IN 15 A Puente contiguo, aislado, IN 24 A Puente contiguo, aislado, IN 32 A
amarillo-verde amarillo-verde amarillo-verde
279-422 200 (8 x 25) 280-422 200 (8 x 25) 281-422 200 (8 x 25)
Puente alterno, aislado, IN 15 A Puente alterno, aislado, IN 24 A Puente alterno, aislado, IN 32 A
Puente escalonado, aislado, IN 24 A Puente escalonado, aislado, IN 32 A

Paso 5 mm Paso 6 mm
de 1 a 2 780-452 100 (4 x 25) de 1 a 2 781-452 100 (4 x 25)
de 1 a 3 780-453 100 (4 x 25) de 1 a 3 781-453 100 (4 x 25)
de 1 a 4 780-454 100 (4 x 25) de 1 a 4 781-454 100 (4 x 25)
de 1 a 5 780-455 50 (2 x 25) de 1 a 5 781-455 50 (2 x 25)
: : de 1 a 6 781-456 50 (2 x 25)
de 1 a 8 780-458 50 (2 x 25)
Adaptador de prueba, p. bornas de 1,5 mm2 Adaptador de prueba, p. bornas de 1,5 mm2 Adaptador de prueba, p. bornas de 1,5 mm2
hasta 10 mm2, 8 mm ancho hasta 10 mm2, 8 mm ancho hasta 10 mm2, 8 mm ancho
209-170 50 (2 x 25) 209-170 50 (2 x 25) 209-170 50 (2 x 25)
para toma de prueba 4 mm Ø para toma de prueba 4 mm Ø para toma de prueba 4 mm Ø
Tenaza de accionamiento, para bornas de carril con Tenaza de accionamiento, para bornas de carril con Tenaza de accionamiento, para bornas de carril con
conexión lateral conexión lateral conexión lateral
210-143 1 210-143 1 210-141 1
Destornillador, con vástago parcialmente aislado Destornillador, con vástago parcialmente aislado
(3,5 x 0,5) mm para aplicaciones Ex i (3,5 x 0,5) mm
210-620 1 210-620 1
* Todos los datos de homologación están indicadas en el web www.wago.com. Para explicaciones técnicas y abreviaciones, véase la página 10.2.
4 Bornas de paso y de tierra, serie 282 hasta 284
34 Conexión lateral

41 A 600 V, 40 A 2 57 A 600 V, 65 A 2 76 A 600 V, 90 A 2
* U 2 K CCA N D 8 a J 9 q : ; { [ . * U 2 K CCA D a H J q : ; { [ . * 2 K CCA N D 8 a J 9 q : ; { [ .
<_ 45,5 mm /1.79 in _>

<_ 41,5 mm /1.63 in _>
< 37 mm /1.46 in >
<__ 46,5 mm /1.83 in __> <____ 52 mm /2.05 in ____> <______ 58 mm /2.28 in ______>

gris 282-101 50 gris 284-101 50 gris 283-101 50
azul 282-104 50 azul 284-104 50 azul 283-104 50

Placa final e intermedia, 4 mm espesor Placa final e intermedia, 2,5 mm espesor Placa final e intermedia, 4 mm espesor


serie 282 apropiado WMB/WSB serie 284 apropiado WMB/WSB serie 283 apropiado WMB/WSB
Puente contiguo, aislado, IN 41 A Puente contiguo, aislado, IN 57 A Puente contiguo, aislado, IN 70 A
amarillo-verde amarillo-verde amarillo-verde
282-422100 (4 x 25) 284-422 100 (4 x 25) 283-422 50 (2 x 25)
Puente alterno, aislado, IN 41 A Puente alterno, aislado, IN 57 A Puente alterno, aislado, IN 76 A
Adaptador de prueba, p. bornas 1,5mm2 - 10 mm2 Adaptador de prueba, p. bornas 1,5mm2 - 10 mm2 Adaptador de prueba, p. bornas 1,5mm2 - 16 mm2
8 mm ancho 8 mm ancho 11,6 mm ancho
209-170 50 (2 x 25) 209-170 50 (2 x 25) 283-404 25
para toma de prueba 4 mm Ø para toma de prueba 4 mm Ø para toma de prueba 4 mm Ø
Puente reductor, aislado, IN 15 A Puente reductor, aislado, IN 30 A Puente reductor, aislado, IN 32 A
de10/6 mm2 hasta 4/2,5/1,5 mm2 de 10/6 mm2 hasta 6/4 mm2 de 16 mm2 hasta 4 mm2
para 5 bornas para 5 bornas fpara 5 bornas
Tenaza de accionamiento, para bornas de carril con Tenaza de accionamiento, para bornas de carril con Tenaza de accionamiento, para bornas de carril con
conexión lateral conexión lateral conexión lateral
210-141 1 210-141 1 210-141 1
Destornillador, con vástago parcialmente aislado Ficha banana, solamente p. pequeño voltaje (hasta 42 V),
(5,5 x 0,8) mm negro 215-311 50
210-621 1 rojo 215-212 50
azul 215-711 50
Para otros colores e indicac. técnicas véase la página 9.5
* Todos los datos de homologación están indicadas en el web www.wago.com. Para explicaciones técnicas y abreviaciones, véase la página 10.2
Bornas portafusibles, bornas seccionables y bornas seccionables de
conductor de tierra 4
Conexión lateral 35

220 V ➊ 250 V, 10 A U 400 V/6 kV/3 300 V, 30 A U
10 A max. ➊ 220 V, 10 A 2 41 A 300 V, 40 A 2
* U2K. * U 2 K CCA N a J : ; { [ . * K CCA a J q : ; { [ .
➊ Los datos eléctricos están determinados Para las bornas seccionables de conductor de tierra
por el fusible. véase la página 4.25
<_ 56,5 mm /2.22 in ➌ _>

54,5 mm /2.15 in ➋
< 38,5 mm /1.52 in >

< 37 mm /1.46 in >
<______ 62 mm /2.44 in ______> <____________ 87,5 mm /3.44 in ____________> <____________ 87,5 mm /3.44 in ____________>
Código Unidad de Color Código Unidad de Código Unidad de

Bornas portafusibles, gris, Borna seccionables y de medida, Bornas seccionables de conductor de tierra, gris
con lámpara de neón AC 250 V /DC 220 V con tomas de prueba 4 mm Ø p. AC/DC 24 V 282-140 12
p. fusible 5 x 20 mm 282-124 ➋ 40
p. fusible 1/4” x 11/4” 282-128/281-417 ➌ 40
gris 282-131
Borna seccionables y de medida,
25 p. AC/DC 48 V
p. AC/DC 120 V
282-141
282-138
12
12
4
con lámpara de neón AC/DC 120 V sin tomas de prueba 4 mm Ø p. AC/DC 230 V 282-139 12
p. fusible 1/4” x 11/4” 282-128/281-418 ➌ 40 gris 282-135 25
con LED DC 24 V
p. fusible 1/4” x 11/4” 282-128/281-413 ➌ 40
H2 H1
LED/lámpara de neón LED/lámpara de neón
<_ 56,5 mm /2.22 in ➌ _>
verde rojo
54,5 mm /2.15 in ➋
Toma de prueba
(__ 37 mm /1.46 in __)
Conexión para remachada

puente
F1
T1 K2 K1
Servicio
Corredera seccionable cerrada, circuito auxilar conecta-
<_______ 62 mm /2.44 in _______> <_____________ 87,5 mm /3.44 in _____________> do a tierra, LED verde/lámpara de neón alumbrada.
Código Unidad de Color Código Unidad de

Nr. embalado Nr. embalado
Bornas portafusibles, gris, Borna de paso,
H2 H1
sin indicador de fallo 500 V /6 kV /3 max. gris 282-133 25
LED/lámpara de neón LED/lámpara de neón
p. fusible 5 x 20 mm 282-122 ➋ 40 verde rojo
p. fusible 1/4” x 1” 282-120 ➌ 40 Toma de prueba
p. fusible 1/4” x 11/4” 282-128 ➌ 40 Conexión para remachada
puente
Placa final e intermedia, 4 mm espesor Placa final e intermedia, 4 mm espesor F1

T1 K2 K1
gris 282-311 50 (2 x 25) gris 282-314 50 (2 x 25)
Prueba – sin puesta a tierra
Corredera seccion. abierta, circuito auxilar no conectado a tierra.
Accesorios para la serie 282 Sistema de marcaje apropiado WMB/WSB

Fusible tipo G 200 (20 x10) Puente contiguo, aislado, IN 41 A
5 x 20 mm 282-451 6,3 A gris 282-402 100 (4 x 25)
1 H2 H1
/4” x 1” 282-458 10 A
1
LED/lámpara de neón LED/ámpara de neón
/4” x 11/4” 282-457 10 A verde rojo
Adaptador de prueba, p. bornas de 1,5 mm2 - 10 mm2 Puente alterno, aislado, IN 41 A Toma de prueba
8 mm ancho gris 282-409 100 (4 x 25) Conexión para remachada
puente
209-170 50 (2 x 25)
para toma de prueba 4 mm Ø F1
Toma de prueba, 6 mm ancho, Tope de seguridad, encajable,
T1 K2 K1
con conexión CAGE CLAMP® para bloquear el seccionador
para 0,08 mm2 - 2,5 mm2 naranja 282-137 100 (4 x 25) Prueba – puesta a tierra
IN 24 A 281-407 100 (4 x 25) Corredera seccion. abierta, circuito auxilar no conectado
a tierra, LED rojo/lámpara de neón alumbrada.
,
Bornas universales apilables y regletas de bornas, serie 260 hasta 262

4 Conexión lateral
36 Montaje Fijación
Ensamblaje de bornas universales apilables Ensamblaje de placa final Fijación por tornillos: Regleta de bornas con bridas
de fijación
Conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) Fijación
Conexión del conductor Conexión del conductor, con tecla de accionamien- Fijación
to en ambos lados Regleta de bornas con bridas de fijación, atornilla-
do del tetón de fijación 209-123
Marcaje Fijación
Marcaje con tiras adhesivas de marcadores Marcaje por impresión directa (bajo consulta) Regleta de bornas con bridas de fijación sobre
carril TS 35
Tipos Puenteado
Regleta con teclas de accionamiento en un único Regleta de bornas con alojamiento para etiquetas Puenteado con puente enchufable
lado Mini-WSB (véase el catálogo general W4, tomo 1)
rígido semirrígido flexible soldado por ultrasonidos con punteras* con terminal
* Si se emplean terminales, la sección del conductor debe ser un escalón inferior al nominal de la borna.
Bornas universales apilables y regletas de bornas con bridas de 4
fijación, serie 260-262 37
0,08 – 1,5 mm2 AWG 28 – 16 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 14 0,08 – 4 mm2 AWG 28 – 12
400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U 500 V/6 kV/3 300/600 V, 15/5 A U 630 V/8 kV/3 300/600 V, 20/5 A U
18 A 300 V, 15 A 2 24 A 300/600 V, 20/5 A 2 24 A 300/600 V, 20/5 A 2
Ancho de la borna, 2 cond. 5 mm/0.197 in Ancho de la borna, 2 cond. 6 mm/0.236 in Ancho de la borna, 2 cond. 7 mm/0.276 in
* U 2 Q K CCA N S D a J : ; { [ . * U 2 Q K CCA N S D a J q : ; { [ . * U 2 Q s K CCA N D a J q : ; { [ .
0.91 in _____>
0.71 in ___>
0.67 in __>
mm /
mm /
mm /
<_____ 23
<___18
<__ 17
<___ 25 mm /0.98 in ___> <______ 28 mm /1.1 in ______> <_______ 33,4 mm /1.32 in _______>

2 conduct. 4 conduct. embalado 2 conduct. 4 conduct. embalado 2 conduct. 4 conduct. embalado
gris 260-301 260-331 300 (6 x 50) gris 261-301 261-331 200 (4 x 50) gris 262-301 262-331 100 (2 x 50)
gris claro 260-303 260-333 300 (6 x 50) gris claro 261-303 261-333 200 (4 x 50) 4
gris claro 262-130 262-230 100 (2 x 50)
azul
naranja
260-304 260-334
260-306 260-336
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
azul
naranja
261-304 261-334
261-306 261-336
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
azul
naranja
262-304 262-334
262-306 262-336
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
4
verde-amarillo 260-307 260-337 300 (6 x 50) verde-amarillo 261-307 261-337 200 (4 x 50) verde-amarillo 262-307 262-337 100 (2 x 50)
Para las versiones con teclas de accionamiento véase

abajo a la derecha
No. Código Unidad de No. Código Unidad de No. Código Unidad de

de polos 2 conduct. 4 conduct. embalado de polos 2 conduct. 4 conduct. embalado de polos 2 conduct. 4 conduct. embalado
Regletas de bornas con bridas de fijación, gris Regletas de bornas con bridas de fijación, gris Regletas de bornas con bridas de fijación, gris
2 260-102 260-202 100 2 261-102 261-202 100 2 262-102 262-202 100
3 260-103 260-203 100 3 261-103 261-203 100 3 262-103 262-203 100
: : : : : : : : :
12 260-112 260-212 25 12 261-112 261-212 25 12 262-112 262-212 25
Accesorios para las series 260/261/262 Sistema de marcaje apropiado véase el capítulo 9
Placa final con brida de fijación, gris Tetón de fijación con tornillo, p. carril DIN 35, Código adicional p. bornas universales y regletas de
para serie 260 6 mm ancho, ensamblable en bornas con teclas de accionamiento, sólo serie 261
260-361 100 (2 x 50) bornas con brida de fijación Teclas de accionamiento en un lado
para serie 261 209-123 25
261-361 100 (2 x 50) Módulos de prueba 100 (4 x 25) 2 conductores 261-.../331-000
para serie 262
262-361 50 4 conductores 261-.../332-000
Puente enchufable, aislado, 2 polos Tetones de anclaje
Serie con sin Teclas de accionamiento en ambos lados
260 / 5 mm 260-404 249-135 2 conductores 261-.../341-000
Unidad de 8 mm 260-405 249-138
Serie IN Sección reducida embalado 261 / 6 mm 261-404 249-136 4 conductores 261-.../342-000
260-402 10 A 1 mm2/AWG 18 25 piezas 10 mm 261-405 249-139
261-402 16 A 1,5 mm2/AWG 16 25 piezas 262 / 7 mm 249-137
262-402 16 A 2,5 mm2/AWG 14 25 piezas 12 mm 249-140 Destornillador, con vástago parcialmente aislado
Herramienta de accionamiento, aislado, 2 polos (3,5 x 0,5) mm
para conectar el puente enchufa- para aplicaciones Ex i 210-620 1
ble 4 para aplicaciones Ex e II
209-132 1
* Para las homologaciones e informaciones suplementarias, véase la página web www.wago.com. Para explicaciones técnicas y abreviaciones,
El programa completo se encuentra en el catálogo general W4, tomo 1. véase la página 10.2
,
Bornas universales aplilables y regletas de bornas, serie 264

4 Conexión frontal
38 Montaje Fijación
Ensamblaje de bornas Ensamblaje de una borna final con brida de fija- Fijación por tornillos: Regleta de bornas con bridas
ción de fijación
Conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)
Conexión del conductor
Desmontaje
Desmontaje de una regleta de bornas
Puenteado Prueba Marcaje
Puenteado con puente enchufable Test con adaptadores de prueba modulares Marcaje con el sistema de marcarje rápido
- contacto directo Mini-WSB
* Si se emplean terminales, la sección del conductor debe ser un escalón inferior al nominal de la borna
Bornas de carril para carril TS 35,
bornas universales apilables y regleta de bornas 4
Serie 264 39
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12**
24 A 600 V, 20 A 2 24 A 600 V, 25 A 2 24 A 600 V, 25 A 2
* U 2 Q s K CCA D J : ; { .4 * U 2 Q CCA N S D a J q : ; { [ .4 * U 2 Q K CCA N S D a J q : ; { [ .4
0.69 in _>
<_ 24,5 mm /
<___ 38 mm /1.50 in ___>
Color Código Unidad de Color Código Unidad de No. Código Unidad de

2 conduct. 4 conduct. embalado 2 conduct. 4 conduct. embalado de polos 2 conduct. 4 conduct. embalado
Bornas de paso, para carril TS 35 Bornas centrales sin brida Regletas de bornas con bridas de fijación, gris
gris 264-711 264-731 100 gris 264-321 264-351 100 2 264-102 264-202 100
azul
naranja
264-714 264-734
264-716 264-736
100
100
azul
naranja
264-324 264-354
264-326 264-356
100
100
3
4
264-103 264-203
264-104 264-204
100
100
4
gris claro4 264-125 264-225 100 verde-amarillo 264-327 264-357 100 : : :
gris claro4 264-131 264-231 100 10 264-110 264-210 25
11 264-111 264-211 25
12 264-112 264-212 25
Bornas finales con brida
gris 264-301 264-331 100
azul 264-304 264-334 100 Regletas de bornas con tetones de anclaje, gris
naranja 264-306 264-336 100 2 264-152 264-252 100
0.69 in _>
verde-amarillo 264-307 264-337 100 3 264-153 264-253 100

mm /
gris claro4 264-130 264-230 100 4 264-154 264-254 100

<_ 24,5
: : :
10 264-160 264-260 25
Bornas centrales con tetón de anclaje 11 264-161 264-261 25
gris 264-311 264-341 100 12 264-162 264-262 25
<_____ 46,5 mm /1.83 in _____> azul 264-314 264-344 100
naranja 264-316 264-346 100
Borna de tierra, 4 conductores, para carril TS 35 verde-amarillo 264-317 264-347 100
gris claro4 264-180 264-280 100
verde-amarillo 4 264-737/999-950 100 Regletas de bornas de colores mezclados bajo
consulta
Placas finales para carril TS 35, Placas finales con brida de fijación, Placas finales, para bornas con tetón de anclaje,
4 mm espesor 4 mm espesor 4 mm espesor
naranja 264-369 25 gris 264-361 25 gris 264-371 25
gris 264-368 25 naranja 264-364 25 naranja 264-374 25
gris claro 264-370 25 gris claro 264-363 25 gris claro 264-373 25
Accesorios para la serie 264 Sistema de marcaje apropiado Mini-WSB

Puente enchufable, aislado, IN16 A, 2 polos Herramienta de accionamiento, aislado, 2 polos Módulo adaptador de prueba 6 mm espesor
264-402 200 (8 x 25) para puente enchufable 249-136 100 (4 x 25)
Sección conectable reducida a 280-432 1 10 mm espesor
1,5 mm2 249-139 100 (4 x 25)
Puente alterno, aislado, Carril de aluminio, 1000 mm longitud, 18 mm ancho, Punta macho de prueba, con 500 mm de cable
IN = IN borna para versión con tetón de anclaje 2 mm Ø, rojo 210-136 50
para bornas de 2 conductores 7 mm altura 2,3 mm Ø, amarillo 210-137 50
280-492 200 (8 x 25) 210-154 1
para bornas de 4 conductores Tope final plástico, con posib. de marcaje con sist. de Destornillador, con vástago parcialmente aislado
281-492 100 (4 x 25) marcaje rápido. 6 mm ancho para (3,5 x 0,5) mm
carril de aluminio 210-154 210-620 1
gris 209-122 1
Separador Ex e/Ex i, 66 mm ancho
4 mm espesor para aplicaciones Ex i
naranja 264-367 25 4 para aplicaciones Ex e II
Para carriles DIN 35 y bornas finales véase el cap. 9
* Para las homologaciones e informaciones suplementarias, véase la página web: www.wago.com. **AWG 12: THHN, THWN
Para explicaciones técnicas y abreviaciones, véase la página 10.2 El programa de entrega completo se encuentra en el catálogo general W4, tomo 1.
,
Bornas universales apilables y regletas de bornas con conexión CAGE CLAMP® COMPACT
4 Descripción del sistema y manipulación – serie 869
40 Fijación
Fijación por tornillos: Regleta de bornas con brida Regleta de bornas con tetones de anclaje, encajar Regleta de bornas con tetones de anclaje para
de fijación en los orificios correspondientes carril especial de aluminio
➌ ➋
Regleta de bornas con bridas de fijación que se

compone de los componentes siguientes tipos:
Placa final con brida de fijación ➊
bornas centrales ➋
borna final con brida de fijación ➌
➍ ➏
➎
Regleta de bornas con tetones de anclaje que se

compone de los componentes siguientes tipos:
Placa final ➍
Bornas centrales con/sin tetones de anclaje ➎
Borna final con/sin tetón de anclaje ➏
Marcaje Puenteado con peine de puentes
➒
➐
➑
➐ Sistema de marcje múltiple WMB, ¡Apretar el peine de puentes bien a tope (del pei- Regletas de bornas compuestas de bornas univer-
➑ Sistema de marcaje rápido Mini WSB o ne con la cantidad de polos la más pequeña hasta sales y encajadas una después de la otra con ayu-
➒ Tiras de marcadores el siguiente) ! da de un útil. Código del útil: 298-635
En la conexión CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO) se pueden conectar los conductores de cobre siguientes :
* Si se emplean terminales, la sección del conductor debe ser un escalón inferior al nominal de la borna.
Bornas universales apilables y regletas de bornas bloque compacto 4
Serie 869 41
0,08 –2,5 mm2/4 mm2„f“ AWG 28 – 12 0,08 –2,5 mm2/4 mm2„f“ AWG 28 – 12 0,08 –2,5 mm2/4 mm2„f“ AWG 28 – 12
500 V/6 kV/3 300/600 V 500 V/6 kV/3 300/600 V 500 V/6 kV/3 300/600 V
24 A 20/5 A** 24 A 20/5 A** 24 A 20/5 A**
* Y K CCA [ * Y K CCA [ * U K CCA [
Color Código Unidad de Color Código Unidad de No. Código Código Unidad de
embalado embalado de polos embalado
Bornas centrales Bornas finales con tetón de anclaje Regletas de bornas con bridas de fijación M 3,
gris 869-321 100 gris 869-331 100 gris gris claro
azul
naranja
869-324
869-326
100
100
azul
verde-amarillo
869-334
869-337
100
100
2
3
869-102
869-103
869-132
869-133
100
100
4
verde-amarillo 869-327 100 gris claro 869-339 100 4 869-104 869-134 100
gris claro 869-329 100 : : :
Bornas finales sin tetón de anclaje 10 869-110 869-140 25
Bornas centrales con tetón de anclaje gris 869-341 100 11 869-111 869-141 25
gris 869-311 100 azul 869-344 100 12 ➋ 869-112 869-142 25
azul 869-314 100 verde-amarillo 869-347 100 Regletas de bornas con bridas de fijación M 4,
naranja 869-316 100 gris claro 869-349 100 2 869-202 869-232 100
verde-amarillo 869-317 100 3 869-203 869-233 100
gris claro 869-319 100 Bornas finales con bridas de fijación M 3, 4 869-204 869-234 100
3,2 mm Ø : : :
gris 869-301 100 10 869-210 869-240 25
Borna central con conexión directa a tierra , azul 869-304 100 11 869-211 869-241 25
taladro para terminal 3,5 +0,1 mm, verde-amarillo 869-307 100 12 ➋ 869-212 869-242 25
¡Las bornas no pueden ser puenteadas! gris claro 869-309 100 Regletas de bornas con tetones de anclaje,
verde-amarillo 869-328 100 2 869-152 869-182 100
Bornas finales con bridas de fijación M 4, 3 869-153 869-183 100
4,2 mm Ø 4 869-154 869-184 100
gris 869-351 100 : : :
azul 869-354 100 10 869-160 869-190 25
verde-amarillo 869-357 100 11 869-161 869-191 25
gris claro 869-359 100 12 ➋ 869-162 869-192 25
➋ ¡Regletas de bornas con mayor número de polos
superiores, regletas de color o de colores mezcla-
dos bajo consulta!
Placas finales, para bornas con tetón de anclaje Placas finales con brida de fijación M 3, Placas finales con brida de fijación M 4,
2,5 mm espesor 2,5 mm espesor 2,5 mm espesor
azul 869-378 100 (4 x 25) azul 869-388 100 (4 x 25) azul 869-398 100 (4 x 25)
verde-amarillo 869-379 100 (4 x 25) verde-amarillo 869-389 100 (4 x 25) verde-amarillo 869-399 100 (4 x 25)
Accesorios para la serie 869 Sistema de marcaje apropiado WMB/Mini-WSB/tiras de marcadores

Peine de puentes, aislado, IN18 A, gris claro Embudos aislantes, Carril de aluminio, 1000 mm longitud, 18 mm ancho,
2 polos 870-402 200 (8 x 25) 5 piezas/tira para versión de tetón de anclaje
3 polos 870-403 200 (8 x 25) 200 tiras 7 mm altura
4 polos 870-404 200 (8 x 25) 210-154 1
: : blanco 280-470 0,08 mm2 - 0,2 mm2 Tope final plástico, con pos. de marcaje con sistema
10 polos 870-410 100 (4 x 25) gris claro 280-471 0,25 mm2 - 0,5 mm2 de marcaje rápido, 6 mm ancho,
Puentes alternos, aislado, IN18 A, gris claro gris oscuro 280-472 0,75 mm2 - 1 mm2 para carril de aluminio 210-154
1a3 870-433 200 (8 x 25) gris 209-122 1
1a4 870-434 200 (8 x 25) Tiras de marcadores, transparente, 1 m longitud,
1a5 870-435 100 (4 x 25) 7,5 mm ancho
: Para marcaje central
1 a 10 870-440 100 (4 x 25) - Marcaje por grupos -
709-196 10
* Para las homologaciones e informaciones suplementarias, véase la página web www.wago.com. Para explicaciones técnicas y abreviaciones, véase la pág. 10.2
** 10 A para los peines de puentes enchufables con potenciales diferentes y posicionados en paralelo. El programa completo se encuentra en el catál. general W4, tomo 1.
, ,
Sistema X-COM® con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)

4 Serie 769 . . .
42 Montaje Desmontaje Conexión CAGE CLAMP ®
Encajar las bornas universales sobre el carril y Separar las bornas con ayuda de un destornillador Borna base : Conectar/desconectar el conductor
después montarlas (3,5 x 0,5) mm, desplazar la borna lateralmente y con ayuda de un destornillador (3,5 x 0,5) mm
separarla por la ranura de desmontaje.
Codificación
Codificación de un conector hembra : ROMPER los

topes codificadores. No romper ni el primero ni el
último porque sirven de fijación.
Codificación
Introducir la punta codificadora en la borna base

en la posición correcta. Retirar la punta codifica-
dora de la borna base.
Puenteado
Puenteado con puentes contiguos o puentes alter- Puente alterno montado en bornas base Puente alterno montado en un conectar hembra para
nos. ¡Apretar el puente siempre hasta el final! 2 conductores y puente contiguo montado en bornas
base
En la conexión CAGE
CLAMP ® se pueden
de cobre siguientes : flexible, incluso con hilos
,
. . . Descripción del sistema y manipulación 4

Prueba Clip de anclaje 43
Conector hembra: Conexión/desconexión del con- Punta de prueba con punta macho de 2 mm Ø Montaje / Demontaje del clip de anclaje
ductor. La manipulación lateral es igualmente (rojo) o 2,3 mm Ø (amarillo)
posible.
Clip de anclaje
Conector hembra protegido con clip de anclaje en

el lado exterior de las bornas
Placa Antitirón
Retirar un conector hembra agarrando el grupo de

conductores sujetos en la placa antitirón.
Puenteado de bornas base con ayuda de puentes Puente reductor para conectar las bornas base y Puenteado de conectores hembra con 1 conductor
enchufables o puentes contiguos, también por "bornas de alimentación" con sección diferente con puentes contiguos miniatura.
encima de la placa intermedia (max. 10 mm2)
Flexible, soldado por ultra- Flexible con punteras ➊ Flexible con terminal
sonidos (remachadas estanco) (remachado estanco)
➊ Al utilizar conductores de sección nominal con conteras, hay que seleccionar cada vez una sección de conductor directamente inferior.
Sistema X-COM® con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)
4 Serie 769
44 Datos técnicos de los conectores hembra: 0,08 – 4 mm2 AWG 28 – 12 Ancho del módulo 5 mm / 0.197 in
500 V/6 kV/3 300 V, 10 A U L 8 – 9 mm / 0.33 in
16 A 600 V, 5 A 2
*U 2 K J : { 5 p
Conector hembra, 1 conductor, 1 conductor, 2 conductores, Placa antitirón,
gris, codificable recto acodado recto gris
1 polo 769-101 769-101/022-000 769-121 1 polo 769-410
2 polos 769-102 769-102/022-000 769-122 2 hasta 3 polos 769-411
: : : : 4 hasta 5 polos 769-412
Bornas con alojamientos p

B. de doble piso 3 alojam. 2 alojam.
1 cond./1pin 2 pines 2 cond./1pin 2 cond./2 pines 4 pines 1 cond./1pin 1cond./1pin 1 cond./ 1
Borna base gris 769-176 769-156 769-251 769-171 769-151 870-101 769-214
Borna base
con apantallamiento gris 769-231 769-221 769-211 769-201 2 cond./ 2 pines
Borna base de tierra verde-amar. 769-237 769-227 769-257 769-217 769-207 870-107
Borna base seccionable gris 769-232 769-222 769-212
Borna base seccionable
con apantallamiento gris 769-233 769-223 769-213
Borna base con diodo gris
Anodo a la izquierda 769-238/281-410 769-228/281-410 769-218/ 2
Anodo a la derecha 769-238/281-411 769-228/281-411 769-218/ 2
Borna base con LED gris
Anodo a la derecha 769-239/281-413 769-229/281-413 769-219/ 2
Anodo a la izquierda 769-239/281-434 769-229/281-434 769-219/ 2
Placa final gris 769-307 769-305 769-320 769-301 870-118 769-315 769-311
naranja 769-308 769-306 769-321 769-302 870-119 769-316 769-312
Separador, sobresaliente naranja 769-314
Accesorios
Puntas codificadoras, para la codificación del Puntas macho de prueba, con 500 mm de cable S
conector hembra 2 mm Ø, rojo 210-136 P
naranja 769-435 2,3 mm Ø, amarillo 210-137 P
P
Embudos aislantes, 5 piezas/tira Adaptador de prueba, 1
blanco 0,08 – 0,2 mm2 769-470 5 mm ancho 280-404 1
gris claro 0,25 – 0,5 mm2 769-471 p. punta macho de prueba 210-137 1
gris oscuro 0,75 – 1 mm2 769-472 P
Tapnes de protección, con rayo en negro, Tope final sin tornillo L
para 5 bornas 6 mm ancho 249-116 L
amarillo 280-415 10 mm ancho 249-117 L
P
V
* Todos los datos de homologación están indicadas en el web www.wago.com. Para explicaciones técnicas y abreviaciones, véase la página 10.2.
4
Datos técnicos de las bornas base : 0,08 – 4 mm 2
AWG 28 – 12 Ancho de la borna 5 mm / 0.197 in 45
500 V/6 kV/3 300 V, 10 A U L 8 – 9 mm / 0.33 in
250 V/4 kV/3 600 V, 5 A 2
16 A *U 2 K J : { 5 p
Placa antitirón Conector hembra, 1 conductor
gris con clip de anclaje lateral
2 polos 769-1602 2 polos 769-102/021-000
3 polos 769-1603 Conect. hembra p. mód. electrónicos, Módulo electrónico, 3 polos 769-103/021-000
: : p.e. para fusible, relé, LED, p.e. para relé de conmuta- : :
14 polos 769-1614 series 280 y 281 ción, optoacoplador 14 polos 769-114/021-000
15 polos 769-1615 serie 286, serie 786 15 polos 769-115/021-000
para puentes múltiples Borna base para módu- Bloques de bornas base Conectores macho Conectores macho con
2 alojam. los enchufables de las para módulos enchufables con pines soldables, gris conexión
1 pin 2 pines series 280 + 281 de la serie 286 Pin soldable recto acodado CAGE CLAMP ®
1 cond./1pin 1 cond./1 pin 2 polos 769-632 769-662 2 polos 769-602
769-181 4 polos 769-182/769-314 3 polos 769-633 769-663 3 polos 769-603
6 polos 769-183/769-314 4 polos 769-634 769-664 4 polos 769-604
1 cond./1 cond. 8 polos 769-184/769-314 5 polos 769-635 769-665 5 polos 769-605
769-202 769-191 10 polos 769-185/769-314 : : : : :
8 polos 769-638 769-668 8 polos 769-608
769-203 2 pines 2 pines : : : : :
769-161 4 polos 769-162/769-313 15 polos 769-645 769-675 15 polos 769-615
281-410 769-208/281-410 6 polos 769-163/769-313 Código adicional
281-411 769-208/281-411 8 polos 769-164/769-313 Código adicional p. conectores macho con
10 polos 769-165/769-313 p. conect. macho con pines soldables tetones de anclaje*
281-413 769-209/281-413 y bridas de fijación . . . - . . ./001-000
281-434 769-209/281-434 1 cond./1 pin 2 pines 1 cond./1 cond. . . . - . . ./003-000 o bridas de fijación
769-309 769-311 769-309 769-317 o bridas de fijación de paso . . . - . . ./002-000
769-310 769-312 769-310 769-318 . . . - . . ./004-000 o bridas Snap-In
769-313 769-314 769-313 769-319 . . . - . . ./005-000
* p. adaptador de fijación
para carril TS 35 209-137
Sistemas de puenteado : Mini-puente contiguo para conector hembra Herramienta de accionamiento, para conectores hembra
Puente contiguo IN 24 A 280-402 IN 16 A y macho con conex. CAGE CLAMP ®
Puente alterno, IN 24 A 280-409 gris 769-402 Tenaza 210-490
Puente reductor, IN 24 A Tecla de accionamiento 769-434
1a2 780-452 1a5 780-455 Clip de anclaje para conectores hembra Sistema de marcaje rápido Mini-WSB
1a3 780-453 : : 1 polos 2 polos y más (véase el capítulo 9)
1a4 780-454 1a8 780-458 gris 769-428 769-430
Puentes enchufables, 9 A, sección del conductor 0,75 mm2 naranja 769-429 769-431
L = 60 mm 249-125 Destornillador, con vástago parcialmente aislado Sistema de marcaje múltiple
L = 110 mm 249-126 para bornas base de doble piso
L = 250 mm 249-127 3,5 x 0,5 mm 210-620 (véase el capítulo 9)
Peine de puentes para bornas base de doble piso
Véase la página 4.41
5
0
La borna de bus de campo
El módulo universal
Contactos de potencial al campo
Montaje lado-fuerza Contactos de datos
Montaje sobre el carril DIN con conexión segura Conexión segura y automática por contactos Conexión segura y automática por contactos
a partir de la cabecera de bus estañados, autolimpiantes y deslizantes con segu- bañados en oro, autolimpiantes y deslizantes con
ridad de contacto elevada, con contacto de tierra seguridad de contacto elevada
avanzado
Ancho x Altura* x Prof. (mm) 12 x 65 x100

* desde el borde superior del carril
. . . efectuada con ayuda de ranuras y pletinas H
Extracción del conjunto
Reemplazo rápido de una borna de bus dentro

del conjunto sin herramientas
Bloqueo del acoplador de bus Acceso a la interface de programación jNo olvidar prever una borna final!
➊ ➋
➊ Bloquear ➋ Desbloquar Acceso a la interface de programación para pro- La borna final sirve de terminación del nodo de
gramar el acoplador de bus. bus y garantiza una transmisión perfecta de datos
Para WAGO*CHECK, WAGO*PRO
5
1
Fácil manejo mediante codificación de color
Marcaje de los puntos de conexión con el sistema

de marcaje rápido Mini-WSB en diferentes colores
amarillo – entradas digitales

rojo – salidas digitales
verde – entradas analógicas
azul – salidas analógicas
blanco – Mód. de alimentación
o especiales
5
Marcaje de los puntos de conexión por Portaetiquetas de grupos extraibles para marcaje Indicación de las funciones mediante portae-
termoimpresión de grupos y marcaje de “texto claro” tiquetas de grupos transparentes en diferentes
colores
Conexión CAGE CLAMP ® Control de estado Verificar
Conexión resistente a las vibraciones, rápida y sin Diodo LED de diagnóstico y de estado para puesta Seguimiento de las señales con conector conec-
mantenimiento para conductores de 0,08 mm2 en marcha segura y control de las instalaciones tado
hasta 2,5 mm2
Portafusible Conector enchufable (serie 753)
Posición estable “sin tensión” p.ej. durante la Posición de intercambio para un reemplazo rápido Véase catálogo general W 4, tomo 3
fase de puesta en marcha de un fusible gracias a un mecanismo abatible. o página Web www.wago.com
Utilice solamente fusibles con aprobación UL
5 Acoplador de bus de campo Eco, acoplador de bus de campo, controlador de
2 bus de campo, serie 750
Acoplador de bus de campo ECO * Acoplador de bus de campo* Controlador de bus de campo*
para señales digitales y analógicas para señales digitales y analógicas para señales digitales y analógicas
0,08 mm2 - 1,5 mm2 / AWG 28 - 16 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 14 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 14
Alimentación 24 V (-15%..+20%) Alimentación 24 V (-15%..+20%) Alimentación 24 V (-15%..+20%)
Ancho del módulo 50 mm Ancho del módulo 51 mm Ancho del módulo 51 mm
Designación Velocidad de Código Designación Velocidad de Código Designación Velocidad de Código

transmisión transmisión transmisión
PROFIBUS DP ECO 12 Mbaudios 750-343 PROFIBUS DP/FMS 12 Mbaudios 750-303 PROFIBUS DP/V1 12 Mbaudios 750-833
INTERBUS ECO 500 kbaudios 750-344 PROFIBUS DP/V1 12 Mbaudios 750-333 INTERBUS 500 kbaudios 750-804
INTERBUS ECO 2 Mbaudios 750-345 PROFIBUS 1,5 Mbaudios 750-331 ETHERNET TCP/IP 10 Mbits/s 750-842
conexión fibra óptica
DeviceNet ECO 500 kbaudios 750-346 INTERBUS 500 kbaudios 750-304 ETHERNET TCP/IP 10/100 Mbits/s 750-841
CANopen ECO MSS 10 kBd - 1 MBd 750-347 INTERBUS 500 kbaudios 750-334 DeviceNet 500 kbaudios 750-806
conexión fibra óptica
CANopen ECO 10 kBd - 1 MBd 750-348 ETHERNET TCP/IP 10 Mbit/s 750-342 CANopen 10 kBd - 1 MBd 750-837
ETHERNET TCP/IP 10 Mbits/s 750-341 MODBUS RS 485 150 - 19200 Bd 750-812
DeviceNet 500 kbaudios 750-306 MODBUS RS 485 1,2 - 115,2 kBd 750-815
CANopen 10 kBd - 1 MBd 750-307 MODBUS RS 232 150 - 19200 Bd 750-814
CANopen 10 kBd - 1 MBd 750-337 MODBUS RS 232 1,2 - 115,2 kBd 750-816
CAL 10 kBd - 1 MBd 750-305 LONWORKS 78 kbps 750-819
MODBUS RS 485 150 - 19200 Bd 750-312
MODBUS RS 485 1,2 - 115,2 kBd 750-315

Accesorios para la serie 750 Accesorios para controlador de bus de campo
Conector del bus de campo MODBUS RS 232 150 - 19200 Bd 750-314 Software WAGO-I/O-PRO,
rápido y sin mantenimiento véase la página 5.7
Conexión CAGE CLAMP® MODBUS RS 232 1,2 - 115,2 kBd 750-316
CC-Link 156 kBd - 10 MBd 750-310
PROFIBUS 750-960 Firewire 100/200/400 MBd 750-339

con conector Sub-D, 9 polos
PROFIBUS 750-970 LONWORKS 78 kbps 750-319
con conector Sub-D y conector hembra, 9 polos
CANopen 750-963 Acoplador de intercambio de datos
con conector hembra Sub-D, 9 polos 750-319/004-000
INTERBUS (IN) 750-961 (Peer-to-peer) 78 kbps
con conector hembra Sub-D, 9 polos II/O-LIGHTBUS 2,5 Mbaudios 750-300
INTERBUS (OUT) 750-962
con conector Sub-D, 9 polos
CC-Link 750-965 Solamente para señales digitales:
con conector Sub-D, 9 polos II/O-LIGHTBUS 2,5 Mbaudios 750-320
Para otros accesorios véase el catálogo general.
* Para las homologaciones y los datos técnicos véase el catálogo general W4, tomo 3 o la página web www.wago.com
Controlador IPC, serie 758 (PC industrial) 5
Entradas y salidas digitales, serie 750 3
Controlador IPC* Bornas de entradas digitales (ED)* Bornas de salias digitales (SD)*
2 2 2 2
0,08 mm - 2,5 mm / AWG 28 - 16 0,08 mm - 2,5 mm / AWG 28 - 16 0,08 mm2 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 16
Dimensiones del módulo Ancho del módulo 12 mm 24 mm Ancho del módulo 12 mm 24 mm
172 x 65 x 100 mm L 8 – 9 mm / 0.33 in L 8 – 9 mm / 0.33 in
Designación Código Designación Tensión Código Designación Tensión Código
IPC WAGO-I/O 758-870 ED 4 canales DC 5 V, 0,2 ms 750-414 SD 4 canales DC 5 V, 20 mA 750-519

conmutación positiva conmutación positiva
Interfaces : ED 2 canales DC 24 V, 3 ms, 750-400 SD 2 canales DC 24 V, 0,5 A, 750-501
LAN 2 x 10Base-T/100Base-TX conmutación positiva conmutación positiva
Bus de campo (opcional) ED 2 canales DC 24 V, 0,2 ms, 750-401 SD 2 canales DC 24 V, 2 A, 750-502
Serial 1 x COM 1 seg. norma EIA RS 232 conm. positiva conmutación positiva
USB 2 x USB-Port seg. especificación 1.1 ED 2 canales DC 24 V, 3 ms, 750-410 SD 2 canales DC 24 V, 0,5 A, 750-506
Entrada digital 2 x DI, aislado conm. positiva, detector de proximid. conmutación positiva, diagnóstico
Salidad digital 2 x DO, aislado ED 2 canales DC 24 V, 0,2 ms, 750-411 SD 2 canales DC 24 V, 2 A, 750-507
IPC WAGO-I/O 758-870/000-001 ED 2 canales

conm. positiva, detector de proximid.
DC 24 V, 3 ms, 750-418 SD 4 canales
conmutación positiva, diagnóstico
DC 24 V, 0,5 A, 750-504 5
con maestro PROFIBUS conm. pos., diagn./acuse de recibo conmutación positiva
ED 2 canales DC 24 V, 3 ms, 750-419 SD 4 canales DC 24 V, 0,5 A, 750-531
IPC WAGO-I/O 758-870/000-002 conm. positiva, diagnóstico conmutación positiva
con maestro CANopen ED 4 canales DC 24 V, 3 ms, 750-402 SD 4 canales DC 24 V, 0,5 A, 750-516
conmutación positiva conmutación negativa
IPC WAGO-I/O 758-870/000-003 ED 4 canales DC 24 V, 0,2 ms, 750-403 SD 8 canales DC 24 V, 0,5 A 750-530
con maestro DeviceNet conmutación positiva conmutación positiva
ED 4 canales DC 24 V 750-432 SD 2 canales AC 125 V, 0,5 A 750-514
conmutación positiva 2 inversores, libre de potencial
ED 4 canales DC 24 V 750-433 SD 1 canal AC 230 V, 16 A 750-523
conmutación positiva 1 contacto de cierre, libre de potenc.
ED 2 canales DC 24 V, 750-422 SD 2 canales AC/DC 230 V, 750-509
conm. pos., prolongación de impulsos SSR 0,3 A
ED 4 canales DC 24 V, 3 ms, 750-408 SD 2 canales AC/DC 230 V, 750-522
conmutación negativa SSR 3,0 A (< 30 s)
ED 4 canales DC 24 V, 0,2 ms, 750-409 SD 2 canales AC 250 V, 1,0 A 750-517
conmutación negativa 2 inversores, libre de potencial
ED 8 canales DC 24 V, 3 ms, 750-430 SD 2 canales AC 250 V, 2,0 A 750-512
conmutación positiva 2 contactos de cierre, con potencial
ED 8 canales DC 24 V, 0,2 ms, 750-431 SD 2 canales AC 250 V, 2,0 A 750-513
conmutación positiva 2 cont. de cierre, libre de potencial
ED 2 canales DC 24 V, 750-424
sensor de intrusión
ED 4 canales AC/DC 24 V, 20 ms 750-415
libre potencial
ED 4 canales AC/DC 24 V, 50 ms 750-423
contactos de potencia
ED 4 canales AC/DC 42 V 750-428
libre potencial
ED 2 canales DC 48 V, 3 ms 750-412
conmutación positiva
ED 2 canales DC 48 V, 3 ms 750-412
ED 2 canales DC 110 V 750-427
conmutación positiva y negativa
ED 2 canales AC 230 V 750-405
ED 2 canales NAMUR 750-425
5 Entradas analógicas, salidas analógicas, módulos especiales
4 Serie 750
Módulos de entradas analógicas (EA)* Módulos de salidas analógicas (SA)* Módulos especiales*
2 2 2 2
Ancho del módulo 12 mm 24 mm Ancho del módulo 12 mm 24 mm Ancho del módulo 12 mm 24 mm
L 8 – 9 mm / 0.33 in L 8 – 9 mm / 0.33 in 48 mm L 8 – 9 mm / 0.33 in
Designación Código Designación Código Designación Código
EA 2 canales 0 - 20 mA 750-452 SA 2 canales 0 - 20 mA 750-552 Contador Ascendente/Descendente 750-404

entrada diferencial DC 24 V, 100 kHz
EA 2 canales 4 - 20 mA 750-454 SA 2 canales 4 - 20 mA 750-554 Cont.Ascendente/Descend. 2 canales 750-638
entrada diferencial DC 24 V, 500 Hz
EA 2 canales 0 - 20 mA 750-465 SA 2 canales 0 - 10 V 750-550 Módulo de salida por pulso, 2 canales 750-511
Single-ended DC 24 V, 0,1 A
EA 2 canales 4 - 20 mA 750-466 SA 2 canales ±10 V 750-556 Telémetro SSI 750-630
Single-ended 24 Bit, 125 kHz, Gray
EA 2 canales 0 - 20 mA, 16 Bit 750-472 SA 4 canales ±10 V 750-557 Encoder incremental 750-631
Single-ended 16 bits
EA 2 canales 4 - 20 mA, 16 Bit 750-474 SA 4 canales 0 - 10 V 750-559 Encoder incremental 750-637
Single-ended 32 bits, Interface RS 422
EA 2 canales 0 - 20 mA, 750-480 SA 2 canales 0 - 10 V, 24 V 750-560 Interface digital de impulso 750-635
entrada de medida diferencial para sensores de medida por desplazamiento de ultra-
EA 2 canales 4 - 20 mA, 750-492 sonido
entrada de medida diferencial Interface serial RS 232 C 750-650
EA 2 canales 0 - 1 A AC/DC 750-475 1200 - 19200 baudios
entrada diferencial Interface serial RS 485 750-653
EA 2 canales 0 - 10 V AC/DC 750-477 1200 - 19200 baudios
entrada diferencial Interface TTY 20 mA 750-651
EA 2 canales 0 - 10 V DC 750-467 Current Loop
Single-ended Módulo intercambiador de datos 750-654
EA 4 canales 0 - 10 V DC 750-468 62500 baudios
Single-ended Módulo maestro DALI/DSI 750-641
EA 2 canales ±10 V DC, 16 Bit 750-476
Single-ended Receptor radio 750-642
EA 2 canales 0 - 10 V DC, 16 Bit 750-478
Single-ended Maestro AS-Interface 750-655
EA 4 canales ±10 V DC 750-457
Single-ended
EA 4 canales 0 - 10 V DC 750-459
Single-ended
entrada diferencial
entrada de medida diferencial
entrada de medida diferencial
EA 2 canales Pt100 / RTD 750-461
EA 4 canales Pt100 / RTD 750-460
EA 2 canales termoelemento 750-469

K/diagnóstico
EA 1 canal calibre de tensión 750-491
EA 4 canales 0 - 20 mA, 750-453

Single-ended
EA 4 canales 4 - 20 mA, 750-455
Single-ended
Para explicaciones técnicas y abreviaciones véase la página 10.2
Módulos PROFIsafe, módulos de bus de protección intrínseca, 5
módulos para ampliación del sistema, serie 750 5
Módulos PROFIsafe* Módulos de bus Módulos para ampliación del sistema*

2 2
de protección
2
intrínseca
2
EEx i*
Ancho del módulo 24 mm Ancho del módulo 12 mm Ancho del módulo12 mm 24 mm
Módulo de entrada 750-660 Entrada Digital con 1 canal 750-435 Módulo final 750-627
8 entradas cat. 2/SIL 2 o bien 4 entradas cat. 4/SIL 3 NAMUR EEx i para alargamiento del bus interno
Módulo de salida 750-665 Entrada Digital con 2 canales 750-438 Módulo acoplador 750-628
4 salidas cat. 2/SIL 2 o bien 2 salidas cat. 4/SIL 3 NAMUR EEx i para alargamiento del bus interno
4 salidas cat. 2/SIL 2 bzw. 2 salidas cat. 4/SIL 3 Salida Digital con 2 canales 750-535 Módulo de alimentación 750-602
Módulo de corte de alimentación 750-666 DC 24 V, EEx i DC 24 V, sin fusible
1 salida cat. 2/SIL 2 bzw. 1 salida cat. 3/SIL 2 Entrada Analógica con 2 canales 750-485 Módulo de alimentación 750-612
2 salidas cat. 2/SIL 2 bzw. 1 salida cat. 4/SIL 3 Single Ended, 4 - 20 mA, EEx i AC/DC 0-230 V, sin fusible
2 entradas cat. 2/SIL 2 o bien 1 entrada cat. 4/SIL 3 Salida Analógica con 2 canales 750-585 Módulo de alimentación 750-601
0 - 20 mA, EEx i
Entrada Anal. con 2 can, 750-481/003-000
DC 24 V, con portafusible
Módulo de alimentación 750-609 5
RTD EEx i AC 230 V, con portafusible
Módulo de alimentación 750-625 Módulo de alimentación 750-615
con fusible, EEx i AC 120 V, con portafusible
Módulo de alimentación 750-610
CPM de seguridad DC 24 V, con portafusible, diagnóstico
AC 230 V, con portafusible, diagnóstico
DC 24 V, para alimentación electrónica interna
Módulo de filtrado 750-624
PROFIBUS DP con PROFIsafe Zona 2 para alimentación del campo
Módulo de filtrado 750-626
para alimentación del sistema y del campo
E/S estándar E/S de seguridad
E/S de Módulo de distribución de potencial 750-614
E/S estándar
seguridad AC/DC 0-230 V
PROFIBUS
RUN
BF
DIA
A
24V 0V
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
T 6,3 A
250 V
B
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D Módulo de distribución de potencial 750-603
BUS
DC 24 V
+ +
I/O
+ +
USR
ADDRESS
x1
901
— — — —
Módulo de distribución de potencial 750-604
750-833
78
23
456
DC 0 V
w
x10 PE PE
901
78
23
456
Módulo digital de reserva de espacio 750-622

6
Zona 1 con módulo de alimentación
IN
Módulo separador 750-616
OUT
Módulo separador 750-616/030-000

4 4 4 4 4
DC 24 V, AC 230 V
K Módulo separador 750-621
NOT
K con contactos de potencia
AUS Módulo final de bus 750-600
M
Zona 0
Gracias a las bornas WAGO PROFIsafe, es posible rea- Para una utilización en ambientes con riesgo de explo-
lizar aplicaciones de seguridad hasta la categoría 4 según sión de la zona 2, es posible utilizar el sistema
la norma EN 954-1 o SIL 3 y en conformidad con la nor- WAGO%SYSTEM 750 como estándar.
ma base CEI 61508 y AK 6 (DIN V 19250).
La novedad es la posibilidad de conexión directa de los
Para cada borna el estado, la configuración y el diagnó- sensores y actuadores de la zona 0 y 1.
stico están disponibles separadamente.
.
Módulos compactos de entradas/salidas digitales, módulos especiales y
módulos para ampliación del sistema, serie 753
5 módulos repartidores para sensores/actuadores, serie 757
6 Software, serie 759
Módulos de la serie 753* Módulos de la serie 757* Software WAGO-I/O-PRO 32
2 2
0,08 mm - 2,5 mm / AWG 28 - 14 Tensión de servicio DC 10 V ... 30 V
Alimentación 24 V (-15%..+20%) Dimensiones (mm) Ancho x Altura x Prof.
Ancho del módulo 12 mm M12: 60 x 117/123/152 x 26
L 9 – 10 mm / 0.37 in M 8: 30 x 117/123/152/175 x 20
Módulos de entradas digitales (ED): Módulos repartidores para sensores/actuadores WAGO-I/O-PRO 32 759-332/000-001
ED 2 canales DC 24 V 753-400, 753-401 M12 con conexión M23 en alemán
ED 4 canales DC 24 V 753-402, 753-403 4 conex., 4 polos 757-144 WAGO-I/O-PRO 32 759-332/000-002
ED 2 canales AC 230 V 753-405 6 conex., 4 polos 757-164 en inglés
ED 2 canales AC 120 V 753-406 8 conex., 4 polos 757-184 OPC 759-310
ED 4 canales DC 24 V 753-408, 753-409 4 conex., 5 polos 757-145 Server Runtime License
ED 2 canales DC 24 V 753-410, 753-411 6 conex., 5 polos 757-165 WAGO OPC-Server 759-311
ED 2 canales DC 48 V 753-412 8 conex., 5 polos 757-185 MODBUS/TCP
ED 4 canales AC/DC 24 V 753-415 Módulos repartidores para sensores/actuadores WAGO DLL 759-312
ED 2 canales DC 24 V 753-418, 753-421 M12 con conexión del cable de 5m MODBUS/TCP
ED 2 canales DC 24 V 753-422 4 conex., 4 polos 757-244/000-005
ED 4 canales AC/DC 24 V 753-423 6 conex., 4 polos 757-264/000-005
ED 2 canales NAMUR 753-425 4 conex., 5 polos 757-245/000-005
Software WAGO-I/O-CHECK 2
ED 4 canales AC/DC 42 V 753-428 8 conex., 5 polos 757-285/000-005
ED 8 canales DC 24 V 753-430, 753-431 Módulos repartidores para sensores/actuadores
ED 4 canales DC 24 V 753-432, 753-433 M8 con conexión M16
Módulos de salidas digitales (SD): 4 conex., 3 polos 757-343
SD 2 canales DC 24 V 753-501, 753-502 6 conex., 3 polos 757-363
SD 4 canales DC 24 V 753-504 8 conex., 3 polos 757-383
SD 2 canales DC 24 V 753-506, 753-507 10 conex., 3 polos 757-303
SD 2 canales AC/DC 230 V 753-509 Módulos repartidores para sensores/actuadores
SD 2 canales AC 250 V 753-512 M8 con conexión del cable de 5m
SD 2 canales AC 250 V 753-513 4 conex., 3 polos 757-443/000-005
SD 4 canales DC 24 V 753-516 8 conex., 3 polos 757-483/000-005
SD 8 canales DC 24 V 753-530
SD 4 canales DC 24 V 753-531
Accesorios de la serie 757
Pieza intermedia para módulo repartidor para
Módulos especiales: sensores/actuadores
Contador Ascendente/Descendente 753-404 4 conexiones 757-040
Interfaz digital de impulso 753-635 6 conexiones 757-060
Contador Ascendente/Descendente, 2 canales 8 conexiones 757-080 Designación Código
753-638 10 conexiones 757-000
Interfaz serial RS 232 C 753-650 Capa protectora M12 (sensor / actuador), WAGO-I/O-CHECK 2 759-302
Interfaz serial RS 485 753-653 para conexiones no utilizadoas
Módulos para amplicación del sistema: 755-814

Módulo de distribución de potencial 753-603 10 piezas por unidad de emba
Módulo de distribución de potencial 753-604 lado
Módulo de distribución de potencial 753-614 Tiras de marcadores para módulo repartidor M8
4 conexiones 757-0041
Los datos técnicos corresponden a los módulos con fun- 6 conexiones 757-0061
ción idéntica de la serie 750 8 conexiones 757-0081
10 conexiones 757-0001
Otros módulos bajo consulta
Para otros accesorios véase el catálogo general.
Sistema de conexión de apantallamiento 5
Serie 790 7
Montaje directo sobre chapas Soporte con tetón de puesta a tierra

con espesor máximo de 3 mm
Soporte para fijación de apantallamiento

Ancho del Diamétro Código Unidad de
soporte del conductor embalado
11 mm 8 790-108 50
19 mm 7 . . . 16 790-116 50
27 mm 6 . . . 24 790-124 50
43 mm 22 . . . 40 790-140 50
Montaje sobre carriles con perfora- Soporte con tetón de puesta a tierra
ción especial Accesorios de la serie 790 posicionado en paralelo al carril
Soporte con tetón de puesta a tierra, 45 mm
90° perpendicular al carril, 790-113 25
Cu 10 mm x 3 mm
Soporte con tetón de puesta a tierra, 45 mm
posicionar en paralelo al carril,
Cu 10 mm x 3 mm
790-114 25
5
Soporte con 2 tetones de puesta a tierra, 125 mm
posicionar en paralelo al carril, 790-115 25
Cu 10 mm x 3 mm
Carril, con perforación especial,
1000 mm de longitud, estañado 790-145 1
Longitud. particulares bajo consulta
Montaje sobre barra común de neutro Casquillo distanciador, para carril con perforación especial, Soporte con 2 tetones de puesta a
con soportes apropiado para tornillo con rosca M5 790-144 200 (2 x100) tierra
Barra común, estañada, 1000 mm 210-133 20 (20 x1)

Cu 10 mm x 3 mm 30 mm 790-133 20 (20 x1)
50 mm 790-134 20 (20 x1)
Soporte aislado
para barra común gris 790-100 50 (2 x 25)
con tornillo M 4 x 8 mm
Soporte aislado,
para barra común gris 790-101 50 (2 x 25)
con tornillo para chapa (3,5 x 9) mm
Soporte para barra común apropiado para módulos de E/S,
Serie 750 para 5 E /S 790-190 25 (5 x 5)
Montaje sobre un anillo para barra Cu 10 mm x 3 mm para 8 E /S 790-191 25 (5 x 1) Soporte con tetón de puesta a tierra
común de neutro
Amortiguación negativa de apantallamiento Dimensiones para el montaje de chapas
dB El sistema WAGO de
0 conexión de apantalla- Soporte para fijación
- 10 miento ofrece una gran de apantallamiento (___X___) > 4 <
eficiencia gracias a la Ancho X
max. 3
<_____
- 20
<___14 ___>
ventaja de que la super- 11 mm 9,5 mm

- 30
ficie de apantallamiento
>2<
Ancho Y
>
- 40
puede ser acercada lo 19 mm 17,5 mm
- 50 más próximo posible a
27 mm 25,5 mm
- 60 los puntos de conexión <_________Y_________>
Valor limite admisible 43 mm 41,5 mm
- 70
de los conductores
apantallados. Una
- 80
función anti-tirón forma parte integrada de la conexión de apantallamiento pero no
- 90
funciona como anti-tirón principal. El elemento de resorte integrado en el soporte para
-100
0,01 0,1 1 10 100
fijación de apantallamiento compensa las deformaciones así como los fenómenos de
MHz amortiguación de los conductores de apantallamiento conectados.
, ,
5 Módulos electrónicos . . .
8 Enchufables Test Bloques de bornas base
Montaje sin errores por sistema codificado en la Test del funcionamiento por contacto protegido Bloques de 2 y 4 bornas con módulos electrónicos
posición de enchufe enchufables
Puntos de conexión Módulos electrónicos enchufables en bloques de bornas base
Bloques de bornas base con 4 conductores con

dos puntos de conexión por cada lado de la bor-
na, para simple paso en bucles de un conductor o
como punto de conexión de reserva.
Marcaje
Placa de marcaje para numeración de grupos o de

bloques ➊
Esquemas de conexión Mantenimiento
Esquemas de conexión impresos para una rápida Apertura de un módulo electrónico (pinza véase la página 5.17)
identificación de la función
En la CAGE CLAMP ®
de cobre siguientes ➊: flexible,
rígido semirígido incluso con hilos estañados
,
. . . Descripción del sistema y manejo 5

Serie 859 Protección contra las sobretensiones Módulos de interface 9
Bornas de carril con función de acoplamiento Bornas de carril con protección contra las sobre-
tensiones
Conexión CAGE CLAMP ®

Puenteado (CLEMA CEPO)
Puenteado con peine de puntas desde 2 hasta 10 Bornas de carril con varisator Conexión del conductor – “Cableado frontal“
polos
Conexión CAGE CLAMP ®

5
Marcaje (CLEMA CEPO)
Impresión directa de cada punto de conexión Descargadores de sobretensión enchufables Conexión del conductor – “Cableado lateral“
Conexión CAGE CLAMP ®S

Test (CLEMA CEPO S)
Test con punta de prueba WAGO-PROTECT véase la página 8.16 y ss. para conductores rígidos, semirígidos con punteras
o terminales soldados por ultrasonidos:
Conexión directa
flexible con puntera ➌ flexible con terminal

flexible, (remachado de manera (remachado de manera
soldado por ultrasonidos estanco al gas) estanco al gas)
➌ Si se emplean terminales, la sección del conductor debe ser un escalón inferior al nominal de la borna.
5 Bornas de carril con función de acoplamiento,
10 con conexión CAGE CLAMP® COMPACT (CLEMA CEPO COMPACTA)
Relé con 1 inversor (1 u) Optoacoplador Optoacoplador
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 14 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 14 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 14
Ancho de a borna 6 mm Ancho de a borna6 mm Ancho de a borna 6 mm
<___ 56 mm /2.2 in ___>
<___ 56 mm /2.2 in ___>
<___ 56 mm /2.2 in ___>

<__________ 91 mm /3.58 in __________> <__________ 91 mm /3.58 in __________> <__________ 91 mm /3.58 in __________>

14 859-302 25 A1 1 859-795 25 A2 859-702 25
A2 + + — 0V
– DC 5 V Entrada: DC 5 V Entrada: DC 5 V
11 RL
859-303 25 Salida: DC 24 V/100 mA A Salida: DC 24 V/0,5 A
RL
A2
DC 12 V 2 A1 25 kHz
12 A2 + +24 V
+ 859-304 25 – – conmutación negativa
DC 24 V
859-305 25 A1
1 859-796 25 859-708 25
+ +
DC 48 V Entrada: DC 24 V Entrada: DC 24 V
RL
859-306 25 Salida: DC 24 V/100 mA Salida: DC 24 V/0,5 A
DC 60 V 25 kHz
A2 2
859-307 25 – – conmutación negativa
DC 120 V
859-308 25 A1 24V 859-720 25 A2 859-706 25
— 0V
DC 230 V + Entrada: DC 24 V Entrada: DC 24 V
RL
859-353 1 Salida: DC 24 V/3 A A Salida: DC 5 V/0,5 A
A RL
AC/DC 12 V A2 conmutación negativa A1 25 kHz
+ +5 V
859-354 25 – 0V conmutación negativa
AC/DC 24 V
859-355 25 A1 +A 859-730 25 A2 859-752 25
— 0V
AC/DC 48 V + Entrada: DC 24 V Entrada: DC 5 V
RL
859-357 25 Salida: DC 24 V/3 A A Salida: DC 24 V/0,5 A
RL
AC 115 V -2 A1 10 kHz
A2 + +24 V
859-358 25 – conmutación positiva
AC 230 V
14 Contactos 5 µm Au A1 1 859-772 25 859-758 25
A2 ~ +
– de oro Entrada: AC 230 V Entrada: DC 24 V
11 3
859-314 25 Salida: DC 24 V/0,5 A Salida: DC 24 V/0,5 A
RL
A2
DC 24 V A2 2 conmutación positiva 10 kHz
+ 12 ~ –
859-317 25 conmutación positiva
DC 115 V
859-360 25 859-712 25 A2 859-756 25
A2 0V — 0V
AC 115 V ~ Entrada: AC 230 V Entrada: DC 24 V
A
859-359 25 Salida: DC 24 V/0,5 A A Salida: DC 5 V/0,5 A
RL RL
AC 230 V A1 conmutación negativa A1 10 kHz
~ +24 V + +5 V
14 Umbral definido de con- conmutación positiva
A2
– mutación de conexión y
11 de ruptura 859-794 25
A1 1
A2
859-368 25 + Entrada: DC 16 V - 30 V
+ 12 RL
AC 230 V Salida: DC 16 V - 60 V
A2 2 100 mA
–
El programa de entrega completo se encuentra en el catálogo general W4, tomo 3. Para informaciones suplementarias, véase la página web www.wago.com.
Bornas de carril con protección contra las sobretensiones, con 5
conexión CAGE CLAMP® COMPACT (CLEMA CEPO COMPACTA) 11
Protección conta las sobretensiones para Accesorios para bornas de carril Accesorios para bornas de carril
instalaciones y aparatos utilizados en el - con posibilidad de acoplamiento - con posibilidad de acoplamiento
campo de las tecnologías de información - con protección contra las sobretensiones - con protección contra las sobretensiones
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 14
Ancho de la borna 6 mm
L 5 – 6 mm / 0.22 in
<___ 56 mm /2.2 in ___>
<___________ 91 mm /3.58 in ___________>

792-800 1 Placa final e intermedia, Tope final sin tornillo,
1 3
DC 24 V, ME24 1 mm espesor 6 mm ancho
para la protección de 2 hilos gris 859-525 100 (4 x 25) 249-116 100 (4 x 25)
2 4 individuales (hilo conectado 10 mm ancho
con la puesta a tierra), 249-117 50 (2 x 25)
interfaces disimétricas así
como interfaces RS 485 y Peine de puentes, Portarótulos de grupo ajusta-
RS 422 gris claro, aislado, IN18 A bles en altura,
792-801 1 2 polos 859-402 200 (8 x 25) para topes finales
5
1 3
DC 24 V, MD24 3 polos 859-403 200 (8 x 25) 249-116 y 249-117
para la protección de inter- 4 polos 859-404 200 (8 x 25)
2 4 faces simétricas (hilo conec- 5 polos 859-405 200 (8 x 25) ➊ ➋ para 1 etiqueta de cartulina
tado con hilo) : : ➊ 249-119 50 (2 x 25)
con separación galvánica 10 polos 859-410 100 (4 x 25)
(telecomunicación) para 2 etiquetas de marcaje rápi-
Código adicional para peine de do WSB o
792-802 1 puentes en color 1 x etiqueta de automarcaje WFB
1 3
DC 24 V, SD24 ➋ 249-118 100 (4 x 25)
para la protección de líneas amarillo . . ./000-029
2 4 de distribución azul . . ./000-006
(fuentes de alimentación) Punta de prueba, 1 mm Ø, Destornillador,
cable de prueba para soldar con vástago parcialmente aislado
859-500 1 (3,5 x 0,5) mm
210-620 1
792-803 1
1 3
DC 24 V, MDEX24
para la utilización en circui- Rotulador,
2 4 tos intrínsecos para escritura indeleble
Color de la borna: azul 210-110 1
792-804 1 Tarjetas de marcaje rápido Impresión

1 3
DC 48 V, MD48LON Mini-WSB, neutral 248-501 5
para la utilización en redes 10 tiras, 10 etiquetas/tira, 1 … 10 (10 x) 248-502 5
2 4 blancas con impresión en negro 11 … 20 (10 x) 248-503 5
21 … 30 (10 x) 248-504 5
31 … 40 (10 x) 248-505 5
41 … 50 (10 x) 248-506 5
1 … 50 ( 2 x) 248-566 5
792-805 1 K 1 … K 10 (10 x) 248-450 5
1 3
DC 5 V, MDHF5 K 11 … K 20 (10 x) 248-451 5
para la utilización en redes K 100 (10 x) 248-452 5
2 4 U 1 … U 10 (10 x) 248-453 5
U 11 … U 20 (10 x) 248-454 5
U 100 (10 x) 248-455 5
5 Zócalo de relé con relé miniatura, enchufable, serie 788
12 Módulos de reles para carriles, serie 288
Zócalo enchufable con relé e indicación de Zócalo enchufable con relé e indicación Relé soldado
estado 1 inversor/2 inversores de estado 1 inversor/2 inversores
0,34 – 2,5 mm2 AWG 22 – 14 0,34 – 2,5 mm2 AWG 22 – 14
Ancho del módulo 15 mm / Ancho del módulo 15 mm / 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 14
Altura del relé 15 mm Altura del relé 25 mm
L 9 – 10 mm / 0.37 in L 9 – 10 mm / 0.37 in
L 5 – 6 mm / 0.22 in

1 inversor 1 inversor 1 cerrado
A1 A1 A1 14
14 14 +
+ 788-303 DC 12 V 1 + 788-324 1 288-364 1
11 11
788-304 DC 24 V 1 DC 24 V DC 24 V
12 788-305 DC 48 V 1 12
A2 A2 A2
– 13
— 788-306 DC 60 V 1 — 788-528 1
788-307 DC 110 V 1 AC 230 V
(sin ilustración)
1 inversor 14 2 inversores 1 cerrado
A1 A1 11 A1 14
14 ~
~ 788-506 AC 24 V 1 +
12
788-334 1 288-564 1
11
788-507 AC 115 V 1 DC 24 V AC/DC 24 V
12 24
A2 788-508 AC 230 V 1 A2 288-565 1
21 A2 13
~ — 788-538 1 ~ AC/DC 48 V
22
AC 230 V 288-567 1
(sin ilustración) AC/DC 115 V
14 2 inversores Accesorios Sistema de marcaje 1 abierto
serie 788 apropiado WMB/WSB A1
A1 11 12
+
+
12
788-311 DC 12 V 1 Peine de puentes, 288-368 1
788-312 DC 24 V 1 ➋ 2 polos DC 24 V
24
788-313 DC 48 V 1 ➊ 788-113 ➊
A2 21 A2
– 11
— 788-314 DC 60 V 1
22
788-315 DC 110 V 1 859-402 ➋
14 2 inversores Indicación de estado, 1 abierto

A1 11 con diodo de paso A1
~ 12
~
12
788-512 DC 24 V 1 788-120 DC 24 V 288-568 1
788-515 DC 115 V 1 788-121 DC 48 V AC/DC 24 V
24
A2 788-516 DC 230 V 1 788-122 DC 110 V
21 A2 11
— 788-123 AC 24 V ~
22
788-124 AC 115 V
788-125 AC 230 V
Sistema de marcaje múl- 12 1 inversor
tiple WMB A1
+
10 tiras, 10 etiquetas / tira, 288-304 1
blancas con impresión en DC 24 V
negro A2
– 14
véase también el capítulo 9 A2
– 11
Destornillador,
con vástago parcialmente
aislado (3,5 x 0,5) mm 12 1 inversor
210-620 1 A1
~
Zócalo sin relé Zócalo sin relé 288-504 1
para relé de conmutación para relé de conmutación AC/DC 24 V
(Altura 15 mm) (Altura 25 mm) 288-508 1
A2 14
788-100 1 788-101 1 ~ AC 230 V
A2 11
RT 15, 1 inversor RT 25, 1 inversor ~
788-102 1 788-103 1
RT 15, 2 inversores RT 25, 2 inversores
Módulos de relé para carriles, series 287 y 288 5
Módulos de conversión, serie 289 13
Relé soldado/enchufado Módulo de conversión Módulo de conversión

Bornas con conexión CAGE CLAMP® Bornas con conexión CAGE CLAMP®
(Serie 236) (Series 736 y 737)
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 14 Zócalo de montaje para carril DIN 35 Zócalo de montaje para carril DIN 35
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12

12 11 2 inversores Módulo de conversion Módulo de conversion
A1
Relé soldado con conector macho para cable plano
~ 1
288-512 1 según DIN 41651 1 289-611 10 polos 1
14 AC/DC 24 V 2 4 6 ... 289-501 10 polos 1 289-612 14 polos 1
24 3 6 9 ... nc
1 3 5 ...
289-502 14 polos 1 2 5 8 ... 64 289-613 16 polos 1
A2 1 4 7 ... 63
~ 289-503 16 polos 1 289-614 20 polos 1
22 21
289-504 20 polos 1 289-615 26 polos 1
289-505 26 polos 1 289-616 34 polos 1
2 relés, cada uno con 289-506 34 polos 1 289-617 40 polos 1
A1 12
~
A2
~
A2
11
14
1 inversor
Relé soldado
289-507 40 polos
289-508 50 polos
1
1
289-618 50 polos
289-619 64 polos
1
1 5
~ 288-758 1 289-509 64 polos 1
A1 12
~
AC/DC 24 V Módulo de conversión 1 2 3 ... 37 Módulo de conversión
11 1 2 3 ...
A2
~ 288-761 1 con conector macho con conector macho
A2 14 ... 50 max.
~ AC/DC 115 V subminiatura D subminiatura D
1 2 3 ... para conectores con 289-720 9 polos 1
4 relés, cada uno con 26 27 28 ...
conexión soldada 289-721 15 polos 1
A1 1 2 3 ... ... ... ... 19
+ 11
1 cerrado 289-545 9 polos 1 289-722 25 polos 1
14 20 21 22 ... ... ... 37 S
A2
21
Relé soldado 289-546 15 polos 1 289-723 37 polos 1
+
24
287-474 1 289-547 25 polos 1
A4
41
DC 24 V 289-548 37 polos 1 1 2 3 ... 37 Módulo de conversión
+
N 44
289-549 50 polos 1 con conector hembra
N subminiatura D
1 3 5 ...
para conectores con 289-725 9 polos 1
4 relés, cada uno con 2 4 ... 50 max. conexión autocortante 289-726 15 polos 1
A1 20 21 22 ... ... ... 37 S
+ 12 1 3 5 ...
11 1 inversor 289-540 9 polos 1 289-727 25 polos 1
14 1 2 3 ... ... ... ... 19
A2
22
Relé enchufado 2 4 6 ...
289-541 15 polos 1 289-728 37 polos 1
+
21
24
287-774 1 289-542 25 polos 1
A4
42
DC 24 V 289-543 37 polos 1 Módulo de conversión
+
_ 41
44
289-544 50 polos 1 con conector macho
_
Módulo de conversión HD-Sub-D
... 50 max.
con conector hembra 43 44 45 46 47 48 49
22 23 24 25 26 27 28
57 58 59 60 61 62 S
36 37 38 39 40 41 42
289-597 44 polos 1
1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21
8 relés, cada uno con 1 2 3 ... subminiatura D 289-710 62 polos 1
A1
~ 12 26 27 28 ...
11 1 inversor, relé enchufado para conectores con
14
A2
~ 22
287-834 1 1 2 3 ...
conexión soldada
21
24
AC/DC 24 V 289-555 9 polos 1
A8 82
289-556 15 polos 1 Módulo de conversión
~
N
81
84
287-824 1 289-557 25 polos 1 con conector hembra
N DC 24 V 289-558 37 polos 1 HD-Sub-D
(sin ilustración) 289-559 50 polos 1 1 2 3 4 5 6 7
22 23 24 25 26 27 28
15 16 17 18 19 20 21
36 37 38 39 40 41 42
289-707 44 polos 1
43 44 45 46 47 48 49 57 58 59 60 61 62 S
16 relés, cada uno con 289-708 62 polos 1
A1
+ 12 2 4 ... 50 max.
11 1 inversor, relé enchufado para conectores con
14
A2 287-853 1 1 3 5 ... conexión autocortante
+ 22
21 DC 12 V 2 4 6 ... 289-550 9 polos 1
24
A16
162
287-854 1 1 3 5 ...
289-551 15 polos 1 También disponible para conector correspondiente a las
+
161 DC 24 V 289-552 25 polos 1 normas siguientes:
N 164
N 289-553 37 polos 1
(sin ilustración) 289-554 50 polos 1 DIN 41612 tipo E, F
DIN 41651
5 Módulos de relés enchufables en bloques de bornas base
14 Serie 286
Módulos de relé Módulos de relé Optoacoplador
➋ Ancho del módulo 15 mm / 0.591 in

➊ Ancho del módulo 10 mm / 0.394 in ➌ Ancho del módulo mm / 0.787 in
➋ Ancho del módulo 15 mm / 0.591 in ➍ Ancho del módulo 35 mm / 1.378 in ➋ Ancho del módulo 15 mm / 0.591 in

➊ Relé con 1 cerrado 11 ➋ Relé con 1 inversor ➋ Entrada DC 24 V
A1 286-364 1 A1 286-502 1 A1 1 conexión negativa
+ 13 ~ + +
DC 24 V / 5 A AC/DC 5 V / 7 A RL
286-700 1
286-365 1 286-504 1 A2 3 DC 5 V / 500 mA
–
DC 48 V / 5 A AC/DC 24 V / 7 A A2 2
286-701 1
A2 A2
– 14 286-366 1 ~ 12 286-508 1 – – DC 15 V / 500 mA
A2 14
DC 60 V / 5 A ~ AC/DC 230 V / 7 A 286-702 1
DC 24 V / 500 mA
➊ Relé con 1 cerrado 12 11 ➌ Relé con 2 inversores ➋ Entrada DC 24 V
A1 286-564 1 A1 286-310 1 A1 1 conexión positiva
~ 13 + + +
AC 24 V / 5 A DC 5 V / 7 A 286-750 1
14
286-567 1 21
286-312 1 A2 3 DC 5 V / 500 mA
–
AC 230 V / 5 A DC 24 V / 7 A A2 2
RL 286-751 1
A2 A2
~ 14 – 286-316 1 – – DC 15 V / 500 mA
24 22
DC 230 V / 7 A 286-752 1
DC 24 V / 500 mA
➊ Relé con 1 abierto 12 11 ➌ Relé con 2 inversores ➋ Entrada AC 230 V
A1 286-368 1 A1 286-510 1 conexión negativa
+ 11 ~ A1 1
DC 24 V / 5 A AC 5 V / 7 A ~ +
RL
286-704 1
14
286-369 1 21
286-512 1 A2
~ 3 DC 5 V / 500 mA
DC 48 V / 5 A AC 24 V / 7 A A2 2 286-706 1
A2 A2 ~ –
– 12 286-370 1 ~ 286-516 1 DC 15 V / 500 mA
24 22
DC 60 V / 5 A AC 230 V / 7 A 286-708 1
DC 24 V / 500 mA
➊ Relé con 1 abierto ➍ Relé con 4 inversores ➋ Entrada AC 230 V
A1 12
A1 286-568 1 +
11 286-375 1 conexión positiva
~ 11 A2 A1 1
AC 24 V / 5 A – 14 DC 24 V / 4 A ~ + 286-754 1
32
A2
31 22 ~ 3 DC 5 V / 500 mA
34 21 RL
24 A2
~
2 286-756 1
A2 12 42 –
~ 41 DC 15 V / 500 mA
44
286-758 1
DC 24 V / 500 mA
11 ➋ Relé con 1 inversor ➍ Relé con 4 inversores ➋ Entrada DC 24 V
A1 12
A1 286-302 1 +
11 286-578 1 A1 1 286-720 1
+ A2
– 14 + +
DC 5 V / 7 A 32
AC 110/120 V / 4 A RL DC 24 V / 2 A
286-304 1 31 22 286-579 1 A2 3 286-721 1
34 21 –
DC 24 V / 7 A 24 AC 230 V / 4 A DC 24 V / 5 A
A2 42 A2 2
– 12 286-308 1 – –
A2 41
– 14 44
DC 230 V / 7 A
Sistema de marcaje
Accesorios de la serie 286 apropiado WSB/WMB
Bloque de bornas base con bornas de 2 conductores y placa separadora con bornas de 4 conductores y placa separadora
0,08 – 2,5 mm2/ naranja 12 mm ancho ➊ 280-608 1
AWG 28 – 14 12 mm ancho ➊ 280-618 1 17 mm ancho ➋ 280-609 1
17 mm ancho ➋ 280-619 1 22 mm ancho ➌ 280-628 1
Longitud de pelado 22 mm ancho ➌ 280-638 1 37 mm ancho ➍ 280-636 1
8 – 9 mm / 0.33 in
Módulos enchufables en bloques de bornas base 5
Serie 286 15
Optoacoplador Convertidor de temperatura Protección contra las sobretensiones

Rectificador Módulo con relé paso a paso
Inversor
➋ Ancho del módulo 15 mm / 0.591 in ➋ Ancho del módulo 15 mm / 0.591 in ➋ Ancho del módulo 15 mm / 0.591 in
➌ Ancho del módulo 20 mm / 0.787 in ➌ Ancho del módulo 20 mm / 0.787 in ➌ Ancho del módulo 20 mm / 0.787 in

➋ Entrada DC 24 V ➌ Convertidor de temp. ➌ Módulo de control de
A1 1 Conmutación positiva 2 conductores paso de corriente AC
+ L in +24V
+ +UB AC 80 mA - 6 A
286-723 1 286-860 1 I
A2 3 OUT
DC 24 V / 4 A 0 - 10 V AC 286-661 1
– RL ERROR
U, I 286-861 1
A2 2 0V
L out 0V
– – 0 - 20 mA
286-862 1
4 - 20 mA
➋ Salida DC 110 V ➌ Convertidor de temp. ➋ Descargador de sobre-
A1
+
A2
1
+
RL
Conmutación negativa
286-726 1 +UB
OUT
3 conductores
286-870 1
LIN
N
LOUT
N
tensión, 1 nivel
286-836
AC/DC 24 V
1 5
–
3 DC 5 V ERROR
0 - 10 V
286-728 1 U, I
0V 286-871 1 286-835 1
A2 2
– – DC 12 V 0 - 20 mA PE PE AC 230 V
286-730 1 286-872 1
DC 24 V 4 - 20 mA
➋ Salida AC 230 V ➌ Convertidor de temp. ➌ Descargador de sobre-
A1 1
~ termoacoplador J: 0-750° C tensión 2 niveles
+ LIN LOUT
RL +UB
Zero voltage
286-732 1 286-863 1 286-843 1

switch
A2 2 OUT
– ~ DC 5 V 0 - 10 V N N AC 110/120 V
~ ERROR
286-733 1 U, I
0V 286-865 1 286-841 1
A2 2
– ~ DC 12 V 0 - 20 mA PE PE DC 230 V
286-734 1 286-867 1 286-842 1
DC 24 V 4 - 20 mA AC 230 V
➌ 2 entradas Termoacoplador K: 0- ➌ Módulo con relé paso
A1
A1 1 + 11 a paso
+ + 2 x DC 24 V 1000° C A1
RL + 1 abierto y 1 cerrado
A2 2 286-864 1
– – 12
A1 3 286-792 1 0 - 10 V 286-571 1
+ +R 13
L 2 x DC 24 V / 2 x 500 mA 286-866 1 DC 24 V
A2 4 A2
– – 0 - 20 mA – (sin ilustración)
A2 14
286-868 1 – 286-570 1
4 - 20 mA AC 230 V
➌ Entrada DC 24 V ➋ Rectificador de puente ➋ Inversor
A1 1 2 salidas invertidas ~ con varistor con interruptor
+ + + 1 1
A1 286-790 1 286-830 1 286-895 1
+ RL1
2 x DC 24 V / 500 mA AC 24 V / 1 A 2 2
A2
– RL2
A2 – 286-840 1 3 3 con pulsador
– 2
– ~ 286-896 1
AC 250 V / 1 A
Sistema de marcaje
Accesorios de la serie 286 apropiado WSB/WMB Dimensiones
Bloque de bornas base con bornas de 2 conductores y placa separadora Altura total de los módulos
<___ 82,5 mm/ ___>
0,08 – 2,5 mm2/ 15 mm ancho ➊ 280-762 1 enchufados desde el borde

AWG 28 – 14 20 mm ancho ➋ 280-763 1 superior del carril
3.25 in
25 mm ancho ➌ 280-764 1
Longitud de pelado X = 2 cond. 50 mm /1.97 in
8 – 9 mm / 0.33 in 4 cond. 73 mm/2.87 in
<______ X ______>
5 Fuentes de alimentación con sincronización primaria
16 Serie 787
Tensión de salida DC 12 V Tensión de salida DC 24 V Tensión de salida DC 24 V
0,08 – 2,5 mm2 / AWG 28 – 14 0,08 – 2,5 mm2 / AWG 28 – 14 0,08 – 2,5 mm2 / AWG 28 – 14
Corriente de Código Unidad de Corriente de Código Unidad de Corriente de Código Unidad de

salida embalado salida embalado salida embalado
Fuente de alimentación con sincronización pri- Fuente de alimentación con sincronización pri- Fuente de alimentación con sincronización pri-
maria, maria, maria,
resistente al funcionamiento en vacío y a los cortocir- resistente al funcionamiento en vacío y a los cortocir- resistente al funcionamiento en vacío y a los cortocir-
cuitos, tension de salida regulable, indicación del cuitos, tension de salida regulable, indicación del cuitos, tension de salida regulable, indicación del
estado por LED, para carilles DIN 35 estado por LED, para carilles DIN 35 estado por LED, para carilles DIN 35
Tensión de entrada AC 100 V ... 240 V Tensión de entrada AC 100 V ... 240 V Tensión de entrada AC 100 V ... 240 V
Tensión nominal AC 230 V Tensión nominal AC 230 V Tensión nominal AC 230 V
DC 2 A 787-601 1 DC 1,3 A 787-602 1 DC 5 A 787-622 1

Dimensiones (mm) Ancho x Altura x Profundidad: Dimensiones (mm) Ancho x Altura x Profundidad: Dimensiones (mm) Ancho x Altura x Profundidad:
40 x 95 x 90 40 x 95 x 90 74 x 110 x 140
DC 2,5 A 787-612 1
Dimensiones (mm) Ancho x Altura x Profundidad:
56 x 110 x 140
Corriente de Código Unidad de Corriente de Código Unidad de

Productos complementarios salida embalado salida embalado
Bornas con fusibles, 8 mm ancho Fuente de alimentación con sincronización pri- Fuente de alimentación con sincronización prima-
0,08 – 4 mm2/AWG 28 – 12 maria, ria,
Longit. de pelado 8 – 9 mm / resistente al funcionamiento en vacío y a los cortocir- resistente al funcionamiento en vacío y a los cortocir-
0.33 in, véase la página 1.23 cuitos, tension de salida regulable, indicación del cuitos, tension de salida regulable, indicación del esta-
Bornas seccionables de tierra, 8 mm ancho estado por LED, para carilles DIN 35 do por LED, para carilles DIN 35
0,2 – 6 mm2/AWG 24 – 10 Tensión de entrada AC 90 V ... 130 V /180 V ... 264 V Tensión de entrada AC 325 V ... 550 V
Longit. de pelado 12–13 mm / Tensión nominal AC 230 V Tensión nominal AC 3 x 400 V
0.49 in, véase la página 1.24 DC 10 A 787-640 1
DC 10 A 787-632 1 Dimensiones (mm) Ancho x Altura x Profundidad:
Dimensiones (mm) Ancho x Altura x Profundidad: 115 x 128 x 100
116 x 128 x 108 DC 20 A 787-642 1
Accesorios de la serie 787 Dimensiones (mm) Ancho x Altura x Profundidad:
Destornillador, con mango parcialmente aislado 220 x 128 x 95
(3,5 x 0,5) mm DC 40 A 787-644 1
210-620 1 Dimensiones (mm) Ancho x Altura x Profundidad:
253 x 120 x 110
Módulos vacíos enchufables en bloques de bornas base 5
Series 280 y 286 17
Ancho del módulo 5 mm / 0.197 in Ancho del módulo 10 mm / 0.394 in Dimensiones

10 mm / 0.394 in 15 mm / 0.591 in
20 mm / 0.787 in
25 mm / 0.984 in
250 V/4 kV/3 250 V/4 kV/3
6 A max. 6 A max.
2,6
> <___
<_ 15,6 _>

Tipo 1
<__ 18,4 __>
> A <
>B<
Typ 4 3 2 1 Typ 12 11 10 9
Código Unidad de Código Unidad de

embalado embalado
Tipo 2, 3, 4
<_ 15,6 _>

Módulo vacío para bornas base Módulo vacío para bornas base
Tipo 1 280-801 100 Tipo 9 286-110 1
2 polos, 5 mm / 0.197 in ancho, medidas interiores 4 polos, 10 mm / 0.394 in ancho
del módulo: Ancho/Altura/Profund. (3,2/15/15) mm
Tipo 2 280-802 50 Tipo 10 286-111 1
Tipo 3 280-804 50 Tipo 11 286-112 1
<
<
5
A
B
Tipo 12 286-113 1
>
>
Módulo vacío para bornas base 10 polos, 25 mm / 0.984 in ancho
<_ 15,8 _>
Tipo 4 280-803 50
2 polos, 10 mm / 0.394 in ancho, medidas interiores Para las dimensiones de los circuitos impresos y las
del módulo: Ancho/Altura/Profund. (8,2/15/15) mm alturas de montaje, véase la ilustración Tipo 1 2 3 4
Accesorios de las series 280 y 286 A 5 10 10 10

B 3,2 8,2 8,2 8,2
Borna base, 2 conductores, 5 mm ancho Bloque de bornas base, con bornas 2 conductores
0,08 – 2,5 mm2/AWG 28 – 14 dirección codificada,
Long. de pelado 8 – 9 mm/0.33 in con separador naranja Tipo 9, 10, 11, 12
gris 280-916 100 0,08 – 2,5 mm2/AWG 28 – 14
<____________________47,6____________________>
Borna base, 3 conductores, 5 mm ancho Long. de pelado 8 – 9 mm/0.33 in <_________24_________>
0,08 – 2,5 mm2/AWG 28 – 14 <___13,4___>
Long. de pelado 8 – 9 mm/0.33 in
<_____________30___________>
4 polos, 12 mm ancho 280-618 1

<____________28,8__________>
gris 280-610 100 6 polos, 17 mm ancho 280-619 1 1

Borna base, 4 conductores, 5 mm ancho 8 polos, 22 mm ancho 280-638 1
0,08 – 2,5 mm2/AWG 28 – 14 10 polos, 27 mm ancho 280-639 1
Long. de pelado 8 – 9 mm/0.33 in Bloque de bornas base, con bornas 4 conductores
gris 280-686 100 dirección codificada, 20°
Borna de paso, 2 conductores, 5 mm ancho con separador naranja
0,08 – 2,5 mm2/AWG 28 – 14 0,08 – 2,5 mm2/AWG 28 – 14
Long. de pelado 8 – 9 mm/0.33 in Long. de pelado 8 – 9 mm/0.33 in
gris 280-901 100 <___________________45,6___________________>
Borna de paso, 3 conductores, 5 mm ancho 4 polos, 12 mm ancho 280-608 1
<_
<_______X_____>
0,08 – 2,5 mm2/AWG 28 – 14 6 polos, 17 mm ancho 280-609 1

Long. de pelado 8 – 9 mm/0.33 in 8 polos, 22 mm ancho 280-628 1 Ø 1,3
5>
gris 280-681 100 10 polos, 27 mm ancho 280-629 1

> <1,5
Borna de paso, 4 conductores, 5 mm ancho Bloque de bornas base 1 conductor/1 conductor,

2,3> <_
1,1> <_
0,08 – 2,5 mm2/AWG 28 – 14 con separador naranja

Long. de pelado 8 – 9 mm/0.33 in 0,08 – 4 mm2/AWG 28 – 12 <__________________42,1__________________>
gris 280-833 100 Long. de pelado 8 – 9 mm/0.33 in <___________________45,8___________________>
Borna 2 conductores, cableado lateral, 5 mm ancho
0,08 – 2,5 mm2/AWG 28 – 14 4 polos, 11,1 mm ancho 769-192/769-319 10 No se deben montar componentes
Long. de pelado 8 – 9 mm/0.33 in 6 polos, 16,1 mm ancho 769-193/769-319 5
En el caso de una utilización de un circuito
gris 280-101 100 8 polos, 21,1 mm ancho 769-194/769-319 5 impreso vertical, el montaje de componen-
10 polos, 26,1 mm ancho 769-195/769-319 5 tes en la zona rayada no es admisible
Pinza, para abrir los módulos electrónicos Ancho del módulo 10 15 20 25
Alt. de mont. delante C.I. 4,2 9,2 14,2 19,2
210-492 1 X = Ancho total C.I. 8 13 18 23
,
SISTEMA MULTICONEXIÓN MICRO

6 Descripción y manejo del sistema
0 Protección contra errores de conexión Conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)
Conectores macho y hembra – Conexión lateral del conductor Conexión frontal del conductor
100 % protegido contra error al conectar y contac- – con destornillador (2,5 x 0,4) mm Serie 733 – con herramienta de accionamiento
to avanzado 233-332
Opciones de medida
100 % protegido contra error al conectar y contacto avanzado
Punta de prueba 1 mm Ø
Código 735-500
Marcaje
Marcaje con tiras autoadhesivas (impresión directa

bajo consulta)
MICRO paso 2,5 mm, serie 733
Codificación Aplicación
Codificación personalizable de un conector macho Codificación flexible del conductor hembra Ejemplo: Conexión aerea
engastando topes partiendo tetones
En la CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) se pueden conectar los conductores de cobre siguientes:
rígido semirígido flexible soldado por ultrasonido

SISTEMA MULTICONEXIÓN MICRO – 100 % protegido contra error al conectar y
contacto avanzado
Conectores macho con terminales soldables; Conectores macho y hembra con 6
conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO), paso 2,5 mm 1
Paso 2,5 mm/0.098 in, gris claro Paso 2,5 mm/0.098 in, gris claro Paso 2,5 mm/0.098 in, gris claro
250 V/2,5 kV/2 0,08 – 0,5 mm2 AWG 28 – 20 0,08 – 0,5 mm2 AWG 28 – 20
4A 150 V, 4 A U2 250 V/2,5 kV/2 250 V/2,5 kV/2
4A 150 V, 4 A 2 4A 150 V, 4 A 2
L 5 – 6 mm / 0.22 in L 5 – 6 mm / 0.22 in
* U 2 K CCA D a q : ; { n 5 p * U 2 K CCA D a q : ; { n 5 p * U 2 K CCA D a q : ; { n 5 p
No. de Código Código No. de Código No. de Código

polos polos polos
Conectores macho con terminales soldables, Conectores macho con conexión CAGE CLAMP ® Conectores hembra con conexión CAGE CLAMP ®
100 % protegido contra error al conectar y contac- (CLEMA CEPO), (CLEMA CEPO),
to avanzado, 100 % protegido contra error al conectar y contac- 100 % protegido contra error al conectar y contac-
gris claro to avanzado, to avanzado,
terminal soldable 0,8 mm x 0,8 mm gris claro codificables, gris claro
recto en ángulo
2 733-332 733-362 2 733-202 2 733-102
3 733-333 733-363 3 733-203 3 733-103
4 733-334 733-364 4 733-204 4 733-104
5 733-335 733-365 5 733-205 5 733-105
6 733-336 733-366 6 733-206 6 733-106
7 733-337 733-367 7 733-207 7 733-107
8 733-338 733-368 8 733-208 8 733-108
10 733-340 733-370 10 733-210 10 733-110
12 733-342 733-372 12 733-212 12 733-112

Tope codificador, engastable, Herramienta de accionamiento, parcialmente aislada Herramienta de accionamiento, parcialmente aislada
6
233-335 233-335
gris claro 733-330 de material aislante de material aislante
233-332 233-332
Tope codificador, engastable, Destornillador, con vástago parcialmente aislado
gris claro (2,5 x 0,4) mm
733-330 210-619
Aviso: Los conectores sólo se pueden enchu- Tarjeta de marcaje, 100 tiras autoadhesivas /tarjeta, Tarjeta de marcaje, 100 tiras autoadhesivas /tarjeta,
far o desenchufar sin carga y bajo 42 V impresión 1 – 16 (400x) impresión 1 – 16 (400x)
máximo. 210-331/0250-0202 210-331/0250-0202
Se disponen de datos para conexiones con
baja potencia. Placa anti-tirón, montada Placa anti-tirón, montada
Código adicional Código adicional
Ancho 6 mm 12,5 mm Ancho 6 mm 12,5 mm
. . ./032-000 . . ./033-000 . . ./032-000 . . ./033-000
Dimensiones Taladro para terminal: 1,1+0,1 mm
<_______ L _______> <__ 11,4 __><__ 8,9 _>

<__ 11,8 __>
2,5 2,5
<__ 11,8 __>
__> < > <__

<__ 11,3 _ >
> <__ <_ 9, 5 _>
<_ 7, 8 _>
> 3,9 <

> 3,9 <
2,5
__> <
2,5
2,5
<______ 17,1 ______>
__> < 0,8x0,8

> > T (2T)
>< <_ 8,9 _>

<______ L ______>
<_ 8,9 _> 4,6 <
> )___
2,5
__>
_> )_
2,5
1,5 2,5
<_8,1_> > <_ __> (_ 0,6
> <_
1,5
T = 2,5 mm <_______ L_______>

L = (No. de polos + 1) x paso L = (No. de polos+ 1) x paso L = (No. de polos x paso) + 2,1 mm
* Para los datos de homologación véase la página web www.wago.com. Para las explicaciones técnicas y abreviaciones véase la página 10.2
,
SISTEMA MULTICONEXIÓN MINI

2 Conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)
Conexión lateral del conductor Conexión frontal del conductor Conexión del conductor con ayuda de tecla de
– con destornillador (2,5 x 0,4) mm Serie 734 – con destornillador (2,5 x 0,4) mm accionamiento
Protección contra equivocaciones

100 % protegido contra error al conectar y contacto avanzado de conexión
Conectores macho y hembra –

100 % protegido contra error al conectar y contac-
to avanzado
Opciones de medida
Punta de prueba de 1 mm Ø
Código 735-500
MINI Paso 3,5 mm, Serie 734
3,81 mm, Serie 734
Codificación Marcaje
Codificación personalizable de un conector macho Codificación flexible del conductor hembra parti- Marcaje con tiras autoadhesivas (impresión directa
engastando topes endo tetones bajo consulta)

SISTEMA MULTICONEXIÓN MINI – 100 % protegido contra error al conectar y
contacto avanzado
Conectores macho con terminales soldables; Conectores macho de doble piso 6
con terminales soldables, pasos 3,5 mm y 3,81 mm 3
Paso 3,81 mm/0.15 in, naranja Paso 3,81 mm/0.15 in, naranja Paso 3,81 mm/0.15 in, naranja
250 V/2,5 kV/2 300 V, 10 A U 2 250 V/2,5 kV/2 300 V, 10 A U 2 250 V/2,5 kV/2 300 V, 10 A U
10 A 10 A 10 A
* 2 K CCA D a q : ; { n 5 p * 2 K CCA D a q : ; { n 5 p * U 2 K CCA p
No. de Código Código No. de Código Código No. de Código Código

polos polos polos
Conectores macho con terminales soldables, Conectores macho con terminales soldables, Conectores macho de doble piso,
100 % protegido contra error al conectar y contac- 100 % protegido contra error al conectar y contac- 100 % protegido contra error al conectar y
to avanzado, terminal soldable recto 1 mm x 1 mm to avanzado, terminal soldable en ángulo 1 mm x 1 mm contacto avanzado,
Paso 3,5 mm 3,81 mm Paso 3,5 mm 3,81 mm terminal soldable en ángulo 1 mm x 1 mm
gris claro naranja gris claro naranja Paso 3,5 mm 3,81 mm
2 734-132 734-232 2 734-162 734-262 gris claro naranja
: : : : : : 2 734-402 734-432
6 734-136 734-236 6 734-166 734-266 3 734-403 734-433
7 734-137 – 7 734-167 – 4 734-404 734-434
8 734-138 734-238 8 734-168 734-268 5 734-405 734-435
9 734-139 734-239 9 734-169 734-269 6 734-406 734-436
10 734-140 734-240 10 734-170 734-270 7 734-407 –
12 734-142 734-242 12 734-172 734-272 8 734-408 734-438
13 734-143 – 13 734-173 – 9 734-409 734-439
14 – 734-244 14 – 734-274 10 734-410 734-440
16 734-146 734-246 16 734-176 734-276 12 734-412 734-442
18
20
24
734-148
734-150
734-154
–
734-250
–
18
20
24
734-178
734-180
734-184
–
734-280
–
6
Tope codificador, engastable Tope codificador, engastable Tope codificador, engastable en el nivel superior
gris claro 734-130 gris claro 734-130 gris claro 734-130
Tope codificador, engastable en el nivel inferior

Aviso: Los conectores sólo se pueden enchu-
far o desenchufar sin carga y bajo 42 V gris claro 734-400
máximo.
Se disponen de datos para conexiones con
baja potencia.
Dimensiones Taladro para terminal: 1,4 +0,1 mm
<___L1___>
2,8 3,5 3,1
<_______ L_______> <_______ L_______> __> • <___> <__
2,8 3,1 2,8 3,1
__> < > <__ <_ 10,3 >
<_____23______>
__> < > <__ _

<_14,5__>
<_ 8,5 >
<_8,5_>
_
> 3,8 4,35 <
> 4,35 <
3,5
<__
3,6
___> < 1x1

><
3,5
_ 10,3 _> 4,5 <
___> < <_ 9,3 _>

><
___>
1x1
4,35
>
(5)<9,3>
<___16,8__>
<
L1 = (No. de polos – 1) x
L = (No. de polos – 1) x paso + 5,9 mm L = (No. de polos – 1) x paso + 5,9 mm Paso + 5,9 mm
SISTEMA MULTICONEXIÓN MINI – 100 % protegido contra error al conectar y
contacto avanzado
6 Conectores macho de doble piso con terminales soldables; Conectores macho con
4 conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO), pasos 3,5 mm y 3,81 mm
Paso 3,81 mm/0.15 in, naranja Paso 3,81 mm/0.15 in, naranja Paso 3,81 mm/0.15 in, naranja
250 V/2,5 kV/2 300 V, 10 A U 0,08 – 1,5 mm2 AWG 28 – 14 ** 0,08 – 1,5 mm2 AWG 28 – 14 **
10 A 300 V, 10 A 2 250 V/2,5 kV/2 300 V, 10 A U 250 V/2,5 kV/2 300 V, 10 A U
10 A 300 V, 10 A 2 10 A 300 V, 10 A 2
L 7 mm / 0.28 in L 7 mm / 0.28 in
* 2 K CCA D a q : ; { n 5 p * 2 K CCA D a q : ; { n 5 p * 2 K CCA D a q : ; { n 5 p
No. de Código No. de Código No. de Código No. de Código No. de Código No. de Código
polos polos polos polos polos polos
Conectores macho de doble piso con apoyo, Conectores macho con conexión CAGE CLAMP ® Conectores macho con conexión CAGE CLAMP ®
100 % protegido contra error al conectar y contacto (CLEMA CEPO), 100 % protegido contra error al (CLEMA CEPO) y bridas de fijación, 100 % prote-
avanzado, terminal soldable en ángulo 1 mm x 1 mm conectar y contacto avanzado, gido contra error al conectar y contacto avanzado,
Paso 3,5 mm 3,81 mm Paso 3,5 mm 3,81 mm Paso 3,5 mm 3,81 mm
gris claro naranja gris claro naranja gris claro naranja
2 734-402/001-000 2 734-432/001-000 2 734-302 2 734-332 2 734-302/019-000 2 734-332/019-000
3 734-403/001-000 3 734-433/001-000 3 734-303 3 734-333 3 734-303/019-000 3 734-333/019-000
4 734-404/001-000 4 734-434/001-000 : : : : : : : :
5 734-405/001-000 5 734-435/001-000 9 734-309 6 734-336 9 734-309/019-000 6 734-336/019-000
6 734-406/001-000 6 734-436/001-000 10 734-310 8 734-338 10 734-310/019-000 8 734-338/019-000
7 734-407/001-000 – 12 734-312 9 734-339 12 734-312/019-000 9 734-339/019-000
8 734-408/001-000 8 734-438/001-000 13 734-313 10 734-340 13 734-313/019-000 10 734-340/019-000
9 734-409/001-000 9 734-439/001-000 16 734-316 12 734-342 16 734-316/019-000 12 734-342/019-000
10 734-410/001-000 10 734-440/001-000 18 734-318 14 734-344 18 734-318/019-000 14 734-344/019-000
12 734-412/001-000 12 734-442/001-000 20 734-320 16 734-346 20 734-320/019-000 16 734-346/019-000
24 734-324 20 734-350 24 734-324/019-000 20 734-350/019-000
Accesorios especiales
Tope codificador, gris claro, Tecla de accionamiento Tornillo con tuerca,
engastable en el nivel inferior para conectores macho M 2 x 12
734-400 734-230 231-195
Accesorios generales
Tope codificador, gris claro, Destornillador con vástago par- Tarjetas de marcaje,
engastable en el nivel superior cialmente aislado (2,5 x 0,4) mm 80 tiras autoadhesivas/tarjeta,
734-130 210-619 1 impresión directa bajo consulta
Aviso: Los conectores sólo se pueden enchu- Punta de prueba, 1 mm Ø
far o desenchufar sin carga y bajo 42 V 735-500 1 Impresión
máximo. cable de prueba para soldar 1 – 16 (240x) paso 3,5 mm 210-332/0350-0202
Se disponen de datos para conexiones con Placas anti-tirón, 17 – 32 (240x) paso 3,5 mm 210-332/0350-0204
baja potencia. véase la página 6.17 1 – 16 (160x) paso 3,81 mm 210-332/0381-0202
17 – 32 (160x) paso 3,81 mm 210-332/0381-0204
Dimensiones L1 = No. de polos x paso L 2 = L1 + 8,8 mm L 3 = L1 + 14,8 mm L 4 = (No. de polos –1) x paso + 5,9 mm L 5 = L 4 + 0,45 mm
<___L1___>
2,8 3,5 <___________L3___________> <__12 __><_10,3_>
__> • <__ 3,1
_ <__ (__________L2__________) (_7,5_)
> <__12 __><_10,3_> 3,55
<____ L1____> > <___
<_____23______>
<__ 13,4 __>
<_13,4__>
_ 12,9 _>
<_14,5__>
<_10,8 _>
> <__ <_10,8 _>
______> >
5,7 <9,2 >
<_8,5_>
>
> 4,35 <
> 4,35 <
<_
__>
2,75
2,5
2,5
) <__
) <__
1,3
___> )_
>3<
<__
3,6
3,1
> <__
3,1
> > T (2T)
<__
3,5
___>
<_____L4______>
<_____L5 ______>
<______ L4______>
4,35
>
(5)<9,3>
>>
0,9
(4,1) <_ (4,4) (5)<___16,8__>
2,8
> )___
2,8
)___
1,5 __>
__> )_
3,5
1,4 ___>
__> )_
L1 = (No. de polos – 1) x
3,5
>
paso + 5,9 mm
Taladro para terminal
1,4 +0,1 mm T = 3,5 mm
* Para los datos de homologación véase la página web www.wago.com. **AWG 14: THHN, THWN
Para las explicaciones técnicas y abreviaciones véase la página 10.2
SISTEMA MULTICONEXIÓN MINI – 100 % protegido contra error al
conectar y contacto avanzado
Conectores hembra y macho con conexión CAGE CLAMP ® 6
(CLEMA CEPO), pasos 3,5 mm y 3,81 mm 5
Paso 3,81 mm/0.15 in, naranja Paso 3,81 mm/0.15 in, naranja
0,08 – 1,5 mm2 AWG 28 – 14 ** 0,08 – 1,5 mm2 AWG 28 – 14 ** 0,08 – 1,5 mm2 AWG 28 – 14 **
250 V/2,5 kV/2 300 V, 10 A U 250 V/2,5 kV/2 300 V, 10 A U 250 V/2,5 kV/2 300 V, 10 A U
10 A 300 V, 10 A 2 10 A 300 V, 10 A 2 10 A 300 V, 10 A 2
L 7 mm / 0.28 in L 7 mm / 0.28 in L 7 mm / 0.28 in
* 2 K CCA D a q : ; { n 5 p * 2 K CCA D a q : ; { n 5 p * 2 K CCA D a q : ; { n 5 p
No. de Código No. de Código No. de Código No. de Código No. de Código
polos polos polos polos polos
Conectores hembra con conexión CAGE CLAMP ® Conectores hembra con con. CAGE CLAMP ® (CLE- Regleta mixta con conexión CAGE CLAMP ®
(CLEMA CEPO), 100 % protegido contra error al MA CEPO) y clips de anclaje, 100 % protegido con- (CLEMA CEPO), 100 % protegido contra error al
conectar y contacto avanzado, codificables tra error al conectar y cont. avanzado, codificables conectar y contacto avanzado, codificable
Paso 3,5 mm 3,81 mm Paso 3,5 mm 3,81 mm
gris claro naranja gris claro naranja Paso 3,5 mm
2 734-102 2 734-202 2 734-102/037-000 2 734-202/037-000 gris claro
3 734-103 3 734-203 3 734-103/037-000 3 734-203/037-000 2 734-362
: : : : : : : 3 734-363
9 734-109 6 734-206 9 734-109/037-000 6 734-206/037-000 4 734-364
10 734-110 8 734-208 10 734-110/037-000 8 734-208/037-000 5 734-365
12 734-112 9 734-209 12 734-112/037-000 9 734-209/037-000 6 734-366
13 734-113 10 734-210 13 734-113/037-000 10 734-210/037-000 7 734-367
16 734-116 12 734-212 16 734-116/037-000 12 734-212/037-000 8 734-368
18 734-118 14 734-214 18 734-118/037-000 14 734-214/037-000 9 734-369
20 734-120 16 734-216 20 734-120/037-000 16 734-216/037-000 10 734-370
24 734-124 20 734-220 24 734-124/037-000 20 734-220/037-000 12 734-372
Accesorios especiales
Tecla de accionamiento para Tope codificador,
6
conectores hembra y macho engastable
734-230 gris claro 734-130
Accesorios generales
Destornillador con vástago par Tarjetas de marcaje,
cialmente aislado (2,5 x 0,4) mm 80 tiras autoadhesivas/tarjeta,
210-619 impresión directa bajo consulta
Punta de prueba, 1 mm Ø
735-500 1 Impresión
Cable de prueba para soldar 1 – 16 (240x) paso 3,5 mm 210-332/0350-0202
Placas anti-tirón, 17 – 32 (240x) paso 3,5 mm 210-332/0350-0204
véase la página 6.17 1 – 16 (160x) paso 3,81 mm 210-332/0381-0202
17 – 32 (160x) paso 3,81 mm 210-332/0381-0204
Dimensiones
<__ 13,4 __>
<__13,4__>
> 2 <8,9>
<__18,5 __>
4,35
<____
( 10,5 )
3,5 3,5
__> < > <__
>
<____18,6____>
<_____ 18,6 _____>
> 6,6 <_____24_____>( 10,3 )

<____L5____>
<__
3,5
1,5 3,5 1,75 3,5

> <_ __> (_ 0,7 > <___ > <__
> <_
<________ L _ ______> > 5,9 <______ L______> 5,9 <
>
L = (No. de polos x paso) + 2,2 mm L = No. de polos x paso L5 = L4 + 0,45 mm

El programa de entrega completo se encuentra en el catálogo general W4, tomo . Para informaciones suplementarias, véase la página web www.wago.com.
,
SISTEMA MULTICONEXIÓN MIDI – 100 % protegido contra error al conectar

y contacto avanzado
6 Descripción del sistema y manejo
Conexión del conductor con destornillador de Conexión del conductor con destornillador de Conexión lateral del conductor mediante teclas
3,5 mm 3,5 mm sueltas. Código 231-131
Accionamiento e introducción del conductor desde Accionamiento e introducción del conductor de
la misma dirección. manera desplazada de 90°
Embudos aislantes
Paso 10 mm
Paso 10 mm,
bajo consulta
Codificación Test
Codificación personalizable del conductor macho Codificación flexible del conductor hembra parti- Test con punta de prueba de 2 mm Ø o 2,3 mm Ø
engastando topes endo tetones
rígido semirígido flexible soldado por ultrasonidos con contera con terminal
SISTEMA MULTICONEXIÓN MIDI – 100 % protegido contra error al conectar y
contacto avanzado
Conectores macho con pines soldados; Conectores macho con CAGE CLAMP ® 6
(CLEMA CEPO), paso 5 mm y 7,5 mm 7
Paso 5 mm/0.197 in, gris claro 0,08 –2,5 mm2 AWG 28 – 12 ** Accesorios
250 V/4 kV/3 300 V, 10 A U Paso 5 mm/0.197 in, gris claro
12 A 300 V, 15 A 2 250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2
Paso 7,5 mm/0.295 in, gris claro 12 A
400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U Paso 7,5 mm/0.295 in, gris claro
12 A 300 V, 15 A 2 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2
* U 2 Q N CCA a : ; { [ q . * U 2 Q K N CCA a : ; { [ q .
No. de Código Código No. de Código Código Accesorios Código

polos polos Series 721 y 723
Conectores macho con pines, Conectores macho con conexión CAGE CLAMP ® (CLE- Tiras de numeradores, 100 tiras autoadhesivas
100 % protegido contra error al conectar y contacto MA CEPO) 100 % protegido contra error al conectar y Paso 5 mm
avanzado, gris claro contacto avanzado, gris claro 1–12 (300 x) 210-331/0500-0103
Pin soldable 1 mm x 1 mm 13–24 (300 x) 210-331/0500-0104
Paso 5 mm Paso 5 mm Paso 7,5 mm

recto en ángulo con bridas de fijación 1–16 (100 x) 210-331/0750-0202
2 721-132/001-000 721-432/001-000 2 721-602 721-602/019-000
3 721-133/001-000 721-433/001-000 3 721-603 721-603/019-000 Tope codificador, engastable,
4 721-134/001-000 721-434/001-000 4 721-604 721-604/019-000 Paso5 mm
5 721-135/001-000 721-435/001-000 5 721-605 721-605/019-000 gris claro 231-129
6 721-136/001-000 721-436/001-000 6 721-606 721-606/019-000
7 721-137/001-000 721-437/001-000 7 721-607 721-607/019-000
8 721-138/001-000 721-438/001-000 8 721-608 721-608/019-000 Paso7,5 mm
9 721-139/001-000 721-439/001-000 9 721-609 721-609/019-000 gris claro 231-130
10 721-140/001-000 721-440/001-000 10 721-610 721-610/019-000
12
14
16
721-142/001-000 721-442/001-000
721-144/001-000 721-444/001-000
721-146/001-000 721-446/001-000
12
14
16
721-612
721-614
721-616
721-612/019-000
721-614/019-000
721-616/019-000
Embudos aislantes, 5 piezas/tira
Paso 5 mm
0,08 - 0,2 mm2 ➊
6
20 721-150/001-000 721-450/001-000 20 721-620 721-620/019-000 blanco 231-670
0,25 - 0,5 mm2
Paso 7,5 mm Paso 7,5 mm gris claro 231-671
recto en ángulo con bridas de fijación 0,75 - 1 mm2
2 721-232/001-000 721-832/001-000 2 723-602 723-602/019-000 gris oscuro 231-672
3 721-233/001-000 721-833/001-000 3 723-603 723-603/019-000
4 721-234/001-000 721-834/001-000 4 723-604 723-604/019-000 Paso 7,5 mm
5 721-235/001-000 721-835/001-000 5 723-605 723-605/019-000 0,08 - 0,2 mm2 ➊
6 721-236/001-000 721-836/001-000 6 723-606 723-606/019-000 blanco 231-673
7 721-237/001-000 721-837/001-000 7 723-607 723-607/019-000 0,25 - 0,5 mm2
8 721-238/001-000 721-838/001-000 8 723-608 723-608/019-000 gris claro 231-674
9 721-239/001-000 721-839/001-000 9 723-609 723-609/019-000 0,75 - 1 mm2
10 721-240/001-000 721-840/001-000 10 723-610 723-610/019-000 gris oscuro 231-675
11 721-241/001-000 721-841/001-000 11 723-611 723-611/019-000
12 721-242/001-000 721-842/001-000 12 723-612 723-612/019-000 ➊ 0,2 mm2 „r“ (0,14 mm2 „f“)
Elemento de fijación, horizontal
Dimensiones Taladro: 1,4 + 0,1mm (Pin soldable 1 mm x 1 mm)
gris 231-193
<_________ F _________>
<________ E ________> Tornillos autoroscantes
> 5 <________30_______>
< 11,4 >
(_ 14,3 _)
3,55
___> >
2,6
B 2,2 x 13 231-194
__> >
B 2,2 x 9,5 209-147

> <__
1,5
> 5 < 3,4 2,6 Taladro 1,8 mm Ø

> <__ __> < <____ 27,5 ____>
<_12_>
> 8,4 <
1,5 Tornillos M 2 x 12 con tuercas

( 11,4 )
> <__
3,8
<______ A _______> < <__

231-195
2,5
> <__
> 7 >
>
> 4,1< > 4,1< für elemento de fijación

> 9,8 >
5,1
>3,8 < <_____A_____>

Punta macho de prueba, cable 500 mm,
>
Paso 5 mm
2 mm Ø 210-136 rojo
A = (No. de polos x paso) + 3,2 mm 0,3 D = A – 0,2 mm
Paso 7,5 mm > 5 7,5 < __> < E = D + 5,8 mm 2,3 mm Ø 210-137 amarillo
<______ D ______>
A = (No. de polos– 1) x paso + 8,2 mm F = D + 11,8 mm
SISTEMA MULTICONEXIÓN MIDI – 100 % protegido contra error al conectar
y contacto avanzado
6 Conectores hembra con pines soldables,
Pasos 5 mm y 7,5 mm
8
Paso 5 mm/0.197 in, gris claro 0,08 –2,5 mm2 AWG 28 – 12 ** Accesorios
250 V/4 kV/3 300 V, 10 A U Paso 5 mm/0.197 in, gris claro
12 A 300 V, 15 A 2 250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2
16 A
Paso 7,5 mm/0.295 in, gris claro Paso 7,5 mm/0.295 in, gris claro
400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U 400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U
* U 2 Q K CCA N a J q : ; { n 5 p . * U 2 Q K CCA N a J q : ; { n 5 p .

Conectores hembra con pines soldables, Conectores hembra conexión CAGE CLAMP ® , Tiras de numeradores, 100 tiras autoadhesivas
100% protegido contra error al conectar y contacto 100% protegido contra error al conectar y contacto Paso 5 mm
avanzado, avanzado, 1–12 (300 x) 210-331/0500-0103
codificables, con dos clips de enganche, gris claro codificables, con dos clips de enganche, gris claro 13–24 (300 x) 210-331/0500-0104
Pin soldable 0,6 mm x 1 mm
Paso 5 mm Paso 5 mm Paso 7,5 mm
recto en ángulo clip anclaje 1–16 (100 x) 210-331/0750-0202
2*** 722-132 722-232 2*** 721-102/026-000 721-102/037-000
3 722-133 722-233 3 721-103/026-000 721-103/037-000 Embudos aislantes, 5 piezas/tira
4 722-134 722-234 4 721-104/026-000 721-104/037-000 Paso 5 mm
5 722-135 722-235 5 721-105/026-000 721-105/037-000 0,08 - 0,2 mm2 ➊
6 722-136 722-236 6 721-106/026-000 721-106/037-000 blanco 231-670
: : : : : : 0,25 - 0,5 mm2
10 722-140 722-240 10 721-110/026-000 721-110/037-000 gris claro 231-671
12 722-142 722-242 12 721-112/026-000 721-112/037-000 0,75 - 1 mm2
14 722-144 722-244 14 721-114/026-000 721-114/037-000 gris oscuro 231-672
16 722-146 722-246 16 721-116/026-000 721-116/037-000
20 722-150 722-250 20 721-120/026-000 721-120/037-000 Paso 7,5 mm
0,08 - 0,2 mm2 ➊
Paso 7,5 mm (No. de polos -1) + 5 mm Paso 7,5 mm (No. de polos -1) + 5 mm blanco 231-673
recto en ángulo con clips de anclaje 0,25 - 0,5 mm2
2*** 722-732 722-832 2*** 721-202/026-000 721-202/037-000 gris claro 231-674
3 722-733 722-833 3 721-203/026-000 721-203/037-000 0,75 - 1 mm2
4 722-734 722-834 4 721-204/026-000 721-204/037-000 gris oscuro 231-675
5 722-735 722-835 5 721-205/026-000 721-205/037-000
6 722-736 722-836 6 721-206/026-000 721-206/037-000 ➊ 0,2 mm2 „r“ (0,14 mm2 „f“)
7 722-737 722-837 7 721-207/026-000 721-207/037-000 Punta macho de prueba para conectores hembra,
8 722-738 722-838 8 721-208/026-000 721-208/037-000 con conexión CAGE CLAMP®
9 722-739 722-839 9 721-209/026-000 721-209/037-000 (CLEMA CEPO)
10 722-740 722-840 10 721-210/026-000 721-210/037-000
11 722-741 722-841 11 721-211/026-000 721-211/037-000 Pasos 5 mm y 5,08 mm
12 722-742 722-842 12 721-212/026-000 721-212/037-000 231-661
Pasos 7,5 mm y 7,62 mm
***con sólo 1 clip de enganche ***con sólo 1 clip de enganche 231-662
Punta macho de prueba, con cable 500 mm,
Dimensiones Taladro: 1,3 + 0,1
mm
2 mm Ø 210-136 rojo
2,3 mm Ø 210-137 amarillo
<___________ 37,3 ___________>
<_____26,45_____>
Útil de accionamiento, para conectores hembra y
<_14,3 _>
macho
210-250
> 5 <___18,25___>
Teclas de accionamiento
> 5 <
para conectores hembra y macho

<______L______>
231-131
3,95
2,2 ___> <
> <__
1,5
_) <__
> 5 < <_11,6 _>

<_______ L _______> <___15 __>
L = (No. de polos x paso) + 1,5 mm L = (No. de polos x paso) + 1,5 mm
SISTEMA MULTICONEXIÓN MIDI – 100% protegido contra error al conectar
y contacto avanzado
Conectores hembra con conexión CAGE CLAMP ®, 6
Pasos 5 mm y 7,5 mm 9
Paso 5 mm/0.197 in, gris claro Paso 5 mm/0.197 in, gris claro Accesorios
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12 ** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12 **
250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2 250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2
12 A 12 A
Paso 7,5 mm/0.295 in, gris claro Paso 7,5 mm/0.295 in, gris claro
400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 400 V/6 kV/3
* U 2 CCA a J { n 5 p . * U 2 CCA a J { n 5 p .
No. de Código Código No. de Código Código Código

polos polos Accesorios Serie 721
Conectores hembra con conexión CAGE CLAMP ® y Conectores hembra acodados con conexión Tiras de numeradores, 100 tiras autoadhesivas
bridas de fijación para montaje en placas planas, CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) y bridas de fijación Paso 5 mm
100 % protegido contra error al conectar y contacto para montaje en placas planas, 100% protegido 1–12 (300 x) 210-331/0500-0103
avanzado, codificables, con 2 clips de enganche, gris contra error al conectar y contacto avanzado, 13–24 (300 x) 210-331/0500-0104
claro, para tornillos u otro sistema de fijación con 2 clips de enganche, gris claro, para tornillos u otro
para sistema de fijación Paso 7,5 mm
chapa de espesor 0,6 mm – 1,2 mm, para chapa de espesor 0,6 mm – 1,2 mm, 1–16 (100 x) 210-331/0750-0202
Taladro Ø 3,5 mm, con adaptador de montaje 209-137 Taladro Ø 3,5 mm
también para carril DIN 35 Embudos aislantes, 5 piezas/tira
Paso 5 mm Paso 5 mm Paso 5 mm
con bridas de fijación con clips de anclaje con bridas de fijación con clips de anclaje 0,08 - 0,2 mm2 ➊
2*** 721-102/031-000 721-102/008-000 2 721-302/031-000 721-302/008-000 blanco 231-670
3 721-103/031-000 721-103/008-000 3 721-303/031-000 721-303/008-000 0,25 - 0,5 mm2
4 721-104/031-000 721-104/008-000 4 721-304/031-000 721-304/008-000 gris claro 231-671
5 721-105/031-000 721-105/008-000 5 721-305/031-000 721-305/008-000 0,75 - 1 mm2
6 721-106/031-000 721-106/008-000 6 721-306/031-000 721-306/008-000 gris oscuro 231-672
:
10
12
:
721-110/031-000
721-112/031-000
:
721-110/008-000
721-112/008-000
:
10
12
:
721-310/031-000
721-312/031-000
:
721-310/008-000
721-312/008-000
Paso 7,5 mm
0,08 - 0,2 mm2 ➊
6
14 721-114/031-000 721-114/008-000 14 721-314/031-000 721-314/008-000 blanco 231-673
16 721-116/031-000 721-116/008-000 16 721-316/031-000 721-316/008-000 0,25 - 0,5 mm2
20 721-120/031-000 721-120/008-000 20 721-320/031-000 721-320/008-000 gris claro 231-674
0,75 - 1 mm2
Paso 7,5 mm (No. de polos -1) + 5 mm Paso 7,5 mm (No. de polos -1) + 5 mm gris oscuro 231-675
con bridas de fijación con clips de anclaje con bridas de fijación con clips de anclaje
2*** 721-202/031-000 721-202/008-000 2 721-332/031-000 721-332/008-000 ➊ 0,2 mm2 „r“ (0,14 mm2 „f“)
3 721-203/031-000 721-203/008-000 3 721-333/031-000 721-333/008-000 Adaptador de montaje, para carril DIN 35
4 721-204/031-000 721-204/008-000 4 721-334/031-000 721-334/008-000 gris 209-137
5 721-205/031-000 721-205/008-000 5 721-335/031-000 721-335/008-000 a partir de 3 polos
6 721-206/031-000 721-206/008-000 6 721-336/031-000 721-336/008-000
: : : : : : Tornillos autoroscantes
11 721-211/031-000 721-211/008-000 11 721-341/031-000 721-341/008-000
12 721-212/031-000 721-212/008-000 12 721-342/031-000 721-342/008-000 B 2,2 x 9,5 209-147
***con sólo 1 clip de enganche Taladro 1,8 mm Ø
L 1 = (No. de polos x paso) + 3 mm L 2 = (No. de polos x paso) + 8,8 mm Punta macho de prueba, cable 500 mm,
Dimensiones L 3 = (No. de polos x paso) + 14,8 mm 2 mm Ø 210-136 rojo
<_____ 26,45 _____>
(_13,1_)
Tornillos cabeza cónica, M 2 x 12

<_14,3_>
4,25
<___23___> <___ no forma parte del programa de
1,5
4,5
entrega WAGO
<__
>5< > <__

__> <
___> <

>
2,6
2,6
> 12,15 < 1,45 1,45

3,55
__> < > <___ ___> <

> 5 (_
3,4 2,6
(3,5 x 0,5) mm
<______ L______>
> <__ __> <

210-620
> 6,7 <
> <__
5,1
> 7 <
__> <
(_12,8_)
2,5
_( <__
1,5
<____L1____>
<_____L2_____>
<_______L3_______>
L = (No. de polos x paso) + 1,5 mm
El programa de entrega completo se encuentra en el catálogo general W4, tomo . Para informaciones suplementarias, véase la página web www.wago.com.
,
SISTEMA MULTICONEXIÓN MIDI

Conexión del conductor con destornillador 3,5 mm Conexión del conductor con destornillador 3,5 mm Conexión lateral del conductor mediante teclas
Accionamiento e introducción del conductor desde Accionamiento e introducción del conductor de sueltas. Código 231-131
la misma dirección. manera desplazada de 90°
Embudos aislantes
Pasos 10 mm y 10,16 mm
Ejemplo con paso 10,16 mm,

bajo consulta
Codificación Test
Codificación de un conector macho engastando Codificación del conductor hembra partiendo Test con punta de prueba de 2 mm Ø o 2,3 mm Ø
topes tetones
Conectores macho con pines soldables, 6
Pasos 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm und 7,62 mm 11
Paso 5 mm/0.197 in, gris Paso 5,08 mm/0.2 in, naranja Accesorios
250 V/4 kV/3 300 V, 10 A U 2 250 V/4 kV/3 300 V, 10 A U 2
12 A 12 A
Paso 7,5 mm/0.295 in, gris Paso 7,62 mm/0.3 in, naranja
400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U 2 400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U 2
12 A 12 A
* U 2 Q K CCA N D a J q : ; { 5 p . * U 2 Q K CCA N D a J q : ; { 5 p .

polos polos Nr. Accesorios Serie 231
Conectores macho con pines soldables, gris Conectores macho con pines soldables, naranja Tope codificador, engastable
Pin soldable 1 mm x 1 mm Pin soldable 1 mm x 1 mm Pasos 5 mm y 5,08 mm
gris claro 231-129
Paso 5 mm Paso 5,08 mm
recto en ángulo recto en ángulo Pasos 7,5 mm y 7,62 mm
2 231-132/001-000 231-432/001-000 2 231-332/001-000 231-532/001-000 gris claro 231-130
3 231-133/001-000 231-433/001-000 3 231-333/001-000 231-533/001-000 Elemento de fijación, horizontal
4 231-134/001-000 231-434/001-000 4 231-334/001-000 231-534/001-000 Pasos 5 mm y 7,5 mm
: : : : : : gris claro 231-193
12 231-142/001-000 231-442/001-000 12 231-342/001-000 231-542/001-000
: : : : : : Elemento de fijación, horizontal
21 231-151/001-000 231-451/001-000 21 231-351/001-000 231-551/001-000 Pasos 5,08 mm y 7,62 mm
22 231-152/001-000 231-452/001-000 22 231-352/001-000 231-552/001-000 naranja 231-393
23 231-153/001-000 231-453/001-000 23 231-353/001-000 231-553/001-000
24 231-154/001-000 231-454/001-000 24 231-354/001-000 231-554/001-000 Tornillos autoroscantes
2
recto
Paso 7,5 mm
en ángulo
231-232/001-000 231-832/001-000 2
recto
Paso 7,62 mm
231-732/001-000
en ángulo
231-932/001-000
B 2,2 x 13 231-194
Taladro 1,8 mm Ø
Tornillos M 2 x 12 con tuercas
6
3 231-233/001-000 231-833/001-000 3 231-733/001-000 231-933/001-000
4 231-234/001-000 231-834/001-000 4 231-734/001-000 231-934/001-000 231-195
5 231-235/001-000 231-835/001-000 5 231-735/001-000 231-935/001-000 para elemento de fijación
6 231-236/001-000 231-836/001-000 6 231-736/001-000 231-936/001-000 Tapón ciego
7 231-237/001-000 231-837/001-000 7 231-737/001-000 231-937/001-000
8 231-238/001-000 231-838/001-000 8 231-738/001-000 231-938/001-000 gris claro 231-500
9 231-239/001-000 231-839/001-000 9 231-739/001-000 231-939/001-000
10 231-240/001-000 231-840/001-000 10 231-740/001-000 231-940/001-000
11 231-241/001-000 231-841/001-000 11 231-741/001-000 231-941/001-000
12 231-242/001-000 231-842/001-000 12 231-742/001-000 231-942/001-000
13 231-243/001-000 231-843/001-000
16 231-246/001-000 231-846/001-000
Dimensiones Taladro: 1,4 + 0,1mm (Pin soldable 1 mm x 1 mm)

> 5 <________30________>
> 5 <________30________>
5,08
> 5 < > <___
<_12_>
<_12_>
> 8,4 <
> 8,4 <

> <__
3,8
> <__
3,8
> 4,1< > 4,1< > 4,1< > 4,1<

>3,8< <_____A_____> >3,8< <_____A_____>
Paso 5 mm Paso 5 mm
A = (No. de polos x paso) + 3,2 mm A = (No. de polos x paso) + 3,2 mm
Paso 7,5 mm Paso 7,5 mm
A = (No. de polos – 1) x paso + 8,2 mm A = (No. de polos – 1) x paso + 8,2 mm
* Para los datos de homologación véase la página web www.wago.com.
6 Conectores macho con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO),
12 Pasos 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm y 7,62 mm
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12 ** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12 **
250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2 250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2
12 A 12 A
400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2

Conectores macho con conexión CAGE CLAMP ® Conectores macho con conexión CAGE CLAMP ® Tiras de marcadores, 100 tiras autoadhesivas
(CLEMA CEPO) gris, (CLEMA CEPO) naranja, Paso 5 mm
1–12 (300 x) 210-331/0500-0103
y bridas de fijación, para tornillos u otros sistemas de y bridas de fijación, para tornillos u otros sistemas de 13–24 (300 x) 210-331/0500-0104
fijación, para fijación vertical o horizontal fijación, para fijación vertical o horizontal
Paso 5,08 mm
Paso 5 mm Paso 5,08 mm 1–12 (200 x) 210-331/0508-0103
con bridas de fijación con bridas de fijación 13–24 (200 x) 210-331/0508-0104
2 231-602 231-602/019-000 2 231-632 231-632/019-000
3 231-603 231-603/019-000 3 231-633 231-633/019-000 Paso 7,5 mm
4 231-604 231-604/019-000 4 231-634 231-634/019-000 1–16 (100 x) 210-331/0750-0202
: : : : : :
12 231-612 231-612/019-000 12 231-642 231-642/019-000
: : : : : : Paso 7,62 mm
21 231-621 231-621/019-000 21 231-651 231-651/019-000 1–16 (100 x) 210-331/0762-0202
22 231-622 231-622/019-000 22 231-652 231-652/019-000
23 231-623 231-623/019-000 23 231-653 231-653/019-000 Tope codificador, engastable,
24 231-624 231-624/019-000 24 231-654 231-654/019-000 Pasos 5 mm y 5,08 mm
gris claro 231-129
Paso 7,5 mm (No. de polos -1) + 5 mm Paso 7,62 mm (No. de polos -1) + 5,08 mm
con bridas de fijación con bridas de fijación
2 731-602 731-602/019-000 2 731-632 731-632/019-000 Paso 7,5 mm y 7,62 mm
3 731-603 731-603/019-000 3 731-633 731-633/019-000 gris claro 231-130
4 731-604 731-604/019-000 4 731-634 731-634/019-000
5 731-605 731-605/019-000 5 731-635 731-635/019-000 Embudos aislantes, 5 piezas/tira
6 731-606 731-606/019-000 6 731-636 731-636/019-000 Paso 5 mm y 5,08 mm
7 731-607 731-607/019-000 7 731-637 731-637/019-000 0,08 - 0,2 mm2
8 731-608 731-608/019-000 8 731-638 731-638/019-000 blanco 231-670
9 731-609 731-609/019-000 9 731-639 731-639/019-000 0,25 - 0,5 mm2
10 731-610 731-610/019-000 10 731-640 731-640/019-000 gris claro 231-671
11 731-611 731-611/019-000 11 731-641 731-641/019-000 0,75 - 1 mm2
12 731-612 731-612/019-000 12 731-642 731-642/019-000 gris oscuro 231-672
13 731-613 731-613/019-000
16 731-616 731-616/019-000 Paso 7,5 mm y 7,62 mm
0,08 - 0,2 mm2
Dimensiones A = (No. de polos x paso) + 3,2 mm B = A – 1,7 mm C = A – 1,2 mm
blanco 231-673
0,25 - 0,5 mm2
<__________ F __________> gris claro 231-674
<________ E ________> 0,75 - 1 mm2
(__ 14,3 __)
(__ 14,3 __)

< 8,4 >
< 8,4 >

3,55
___> >
2,6
gris oscuro 231-675

__> >
3,4 2,6 <____ 27,5 ____> 0,2 mm2 „r“ (0,14 mm2 „f“)
<____ 27,5 ____> > <__ __> <
<______ A _______> <______ A _______> Tornillos autoroscantes
B 2,2 x 9,5 209-147

2,5
> <__
> 7 >
>
Taladro 1,8 mm Ø
> 9,8 >
5,1
Tapón ciego
>
0,4 5,08 0,4

> 5< __> < > <___ > <__ gris claro 231-500
<______ B ______> <______ D ______>
<______ C ______>
Conectores hembra con pines soldables, 6
Pasos 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm y 7,62 mm 13
250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2 250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2
12 A 12 A
400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2
12 A 12 A

polos polos Accesorios
Conectores hembra con pines soldables, Conectores hembra con pines soldables, Tiras de marcadores, 100 tiras autoadhesivas
codificables, con 2 clips de enganche, gris codificables, con 2 clips de enganche, naranja Paso 5 mm
Pin soldable 0,6 mm x 1 mm Pin soldable 0,6 mm x 1 mm 1–12 (300 x) 210-331/0500-0103
13–24 (300 x) 210-331/0500-0104
Paso 5 mm Paso 5,08 mm Paso 5,08 mm

recto en ángulo recto en ángulo 1–12 (200 x) 210-331/0508-0103
2** 232-132 232-232 2** 232-162 232-262 13–24 (200 x) 210-331/0508-0104
3** 232-133 232-233 3** 232-163 232-263
4 232-134 232-234 4 232-164 232-264 Paso 7,5 mm
5 232-135 232-235 5 232-165 232-265 1–16 (100 x) 210-331/0750-0202
: : : : : :
12 232-142 232-242 12 232-172 232-272
: : : : : : Paso 7,62 mm
21 232-151 232-251 21 232-181 232-281 1–16 (100 x) 210-331/0762-0202
22 232-152 232-252 22 232-182 232-282
23
24
232-153
232-154
232-253
232-254
Paso 7,5 mm (No. de polos -1) + 5 mm
23
24
232-183
232-184
232-283
232-284
Paso 7,62 mm (No. de polos -1) + 5,08 mm
2 mm Ø 210-136 rojo
6
recto en ángulo recto en ángulo
2** 232-732 232-832 2** 232-762 232-862
3** 232-733 232-833 3** 232-763 232-863
4 232-734 232-834 4 232-764 232-864
5 232-735 232-835 5 232-765 232-865
6 232-736 232-836 6 232-766 232-866
7 232-737 232-837 7 232-767 232-867
8 232-738 232-838 8 232-768 232-868
9 232-739 232-839 9 232-769 232-869
10 232-740 232-840 10 232-770 232-870
11 232-741 232-841 11 232-711 232-871
12 232-742 232-842 12 232-772 232-872
13 232-743 232-843
16 232-746 232-846
** con sólo 1 clip de enganche ** con sólo 1 clip de enganche
Dimensiones
<__________37,3__________>
<__________ 37,3 __________>

> 5 <___18,25 ___>
> 5 <__18,25 __>
2,2 3,95 2,2 3,95

> <__ > 5 < ___> < > <__ ___> <
5,08
<_______ L _______> <_11,6_> ___> < <_11,6 _>
<___15__> <_______ L _______> <___15 __>
6 Conectores hembra con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO),
14 Pasos 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm y 7,62 mm
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12 ** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12 **
250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2 250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2
16 A 16 A
400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2

Hembra con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA Hembra con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA Tiras de marcadores, 100 tiras autoadhesivas
CEPO), codificables, con 2 clips de enganche, gris CEPO), codificables, con 2 clips de enganche, naranja Paso 5 mm
1–12 (300 x) 210-331/0500-0103
Paso 5 mm Paso 5,08 mm 13–24 (300 x) 210-331/0500-0104
con clips de anclaje con clips de anclaje
2*** 231-102/026-000 231-102/037-000 2*** 231-302/026-000 231-302/037-000 Paso 5,08 mm
3*** 231-103/026-000 231-103/037-000 3*** 231-303/026-000 231-303/037-000 1–12 (200 x) 210-331/0508-0103
4 231-104/026-000 231-104/037-000 4 231-304/026-000 231-304/037-000 13–24 (200 x) 210-331/0508-0104
5 231-105/026-000 231-105/037-000 5 231-305/026-000 231-305/037-000
: : : : : : Paso 7,5 mm
12 231-112/026-000 231-112/037-000 12 231-312/026-000 231-312/037-000 1–16 (100 x) 210-331/0750-0202
: : : : : :
21 231-121/026-000 231-121/037-000 21 231-321/026-000 231-321/037-000 Paso 7,62 mm
22 231-122/026-000 231-122/037-000 22 231-322/026-000 231-322/037-000 1–16 (100 x) 210-331/0762-0202
23 231-123/026-000 231-123/037-000 23 231-323/026-000 231-323/037-000 Embudos aislantes, 5 piezas/tira
24 231-124/026-000 231-124/037-000 24 231-324/026-000 231-324/037-000 Paso 5 mm y 5,08 mm
0,08 - 0,2 mm2
Paso 7,5 mm (No. de polos -1) + 5 mm Paso mm (No. de polos -1) + 5,08 mm blanco 231-670
con clips de anclaje con clips de anclaje 0,25 - 0,5 mm2
2*** 231-202/026-000 231-202/037-000 2*** 231-702/026-000 231-702/037-000 gris claro 231-671
3*** 231-203/026-000 231-203/037-000 3*** 231-703/026-000 231-703/037-000 0,75 - 1 mm2
4 231-204/026-000 231-204/037-000 4 231-704/026-000 231-704/037-000 gris oscuro 231-672
5 231-205/026-000 231-205/037-000 5 231-705/026-000 231-705/037-000
6 231-206/026-000 231-206/037-000 6 231-706/026-000 231-706/037-000 Paso 7,5 mm y 7,62 mm
7 231-207/026-000 231-207/037-000 7 231-707/026-000 231-707/037-000 0,08 - 0,2 mm2
8 231-208/026-000 231-208/037-000 8 231-708/026-000 231-708/037-000 blanco 231-673
9 231-209/026-000 231-209/037-000 9 231-709/026-000 231-709/037-000 0,25 - 0,5 mm2
10 231-210/026-000 231-210/037-000 10 231-710/026-000 231-710/037-000 gris claro 231-674
11 231-211/026-000 231-211/037-000 11 231-711/026-000 231-711/037-000 0,75 - 1 mm2
12 231-212/026-000 231-212/037-000 12 231-712/026-000 231-712/037-000 gris oscuro 231-675
13 231-213/026-000 231-213/037-000
16 231-216/026-000 231-216/037-000 0,2 mm2 „r“ (0,14 mm2 „f“)
*** con sólo 1 clip de enganche *** con sólo 1 clip de enganche 2 mm Ø 210-136 rojo
Dimensiones
<____26,45 ____> (3,5 x 0,5) mm
<_____ 26,45 _____>
210-620
<_14,3_>
<_14,3_>
Útil de accionamiento,
5,08
<___
> 5 <
210-250
<______L______>
<_______L______>
Teclas de accionamiento,
> <__ > 7,62

1,5
_) <__
1,5
231-131
L = (No. de polos x paso) + 1,5 mm L = (No. de polos– 1) x paso + 5,08 mm + 1,5 mm

Conectores hembra con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) 6
y tetones de anclaje, pasos 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm y 7,62 mm 15
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12 ** 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12 **
250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2 250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2
16 A 16 A
400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2

Conectores hembra con conexión CAGE CLAMP ® Conectores hembra con conexión CAGE CLAMP ® Tiras de marcadores, 100 tiras autoadhesivas
(CLEMA CEPO) y bridas de fijación para montaje (CLEMA CEPO) y bridas de fijación para montaje Paso 5 mm
en placas planas, en placas planas, 1–12 (300 x) 210-331/0500-0103
codificables, con 2 clips de enganche, gris, para tornillos codificables, con 2 clips de enganche, naranja, para tor- 13–24 (300 x) 210-331/0500-0104
u otro sistema de fijación nillos u otro sistema de fijación
y tetones de anclaje, para chapa de espesor y tetones de anclaje, para chapa de espesor Paso 5,08 mm
0,6 mm – 1,2 mm, taladro Ø 3,5 mm, con adaptador de 0,6 mm – 1,2 mm, taladroØ 3,5 mm, con adaptador de 1–12 (200 x) 210-331/0508-0103
montaje 209-137 también para carril DIN 35 montaje 209-137 también para carril DIN 35 13–24 (200 x) 210-331/0508-0104
Paso 5 mm Paso 5,08 mm Paso 7,5 mm

con bridas de fijación con clips de anclaje con bridas de fijación con clips de anclaje 1–16 (100 x) 210-331/0750-0202
2*** 231-102/031-000 231-102/008-000 2*** 231-302/031-000 231-302/008-000
3*** 231-103/031-000 231-103/008-000 3*** 231-303/031-000 231-303/008-000
4 231-104/031-000 231-104/008-000 4 231-304/031-000 231-304/008-000 Paso 7,62 mm
5 231-105/031-000 231-105/008-000 5 231-305/031-000 231-305/008-000 1–16 (100 x) 210-331/0762-0202
: : : : : :
12
:
22
231-112/031-000
:
231-122/031-000
231-112/008-000
:
231-122/008-000
12
:
22
231-312/031-000
:
231-322/031-000
231-312/008-000
:
231-322/008-000
Embudos aislantes, 5 piezas/tira
Paso 5 mm und 5,08 mm
0,08 - 0,2 mm2
6
23 231-123/031-000 231-123/008-000 23 231-323/031-000 231-323/008-000 blanco 231-670
24 231-124/031-000 231-124/008-000 24 231-324/031-000 231-324/008-000 0,25 - 0,5 mm2
gris claro 231-671
Paso 7,5 mm (No. de polos -1) + 5 mm Paso 7,62 mm (No. de polos -1) + 5,08 mm 0,75 - 1 mm2
con bridas de fijación con clips de anclaje con bridas de fijación con clips de anclaje gris oscuro 231-672
2*** 231-202/008-000 2*** 231-702/031-000 231-702/008-000
3*** 231-203/031-000 231-203/008-000 3*** 231-703/031-000 231-703/008-000 Paso 7,5 mm und 7,62 mm
4 231-204/031-000 231-204/008-000 4 231-704/031-000 231-704/008-000 0,08 - 0,2 mm2
5 231-205/031-000 231-205/008-000 5 231-705/031-000 231-705/008-000 blanco 231-673
6 231-206/031-000 231-206/008-000 6 231-706/031-000 231-706/008-000 0,25 - 0,5 mm2
7 231-207/031-000 231-207/008-000 7 231-707/031-000 231-707/008-000 gris claro 231-674
8 231-208/031-000 231-208/008-000 8 231-708/031-000 231-708/008-000 0,75 - 1 mm2
: : : : : : gris oscuro 231-675
16 231-216/031-000 231-216/008-000 12 231-712/031-000 231-712/008-000
*** con sólo 1 clip de enganche *** con sólo 1 clip de enganche 0,2 mm2 „r“ (0,14 mm2 „f“)
L 1 = (No. de polos x paso) + 3 mm L 2 = (No. de polos x paso) + 8,8 mm Punta macho de prueba, cable 500 mm,
Dimensiones L 3 = (No. de polos x paso) + 14,8 mm 2 mm Ø 210-136 rojo
(_ 14,3 _)
(_ 14,3 _)
___> >
3,55
___> >
3,55
__> <
2,6
__> <
2,6
Adaptador de montaje, para carril DIN 35

>
>
6
6
<
<
2,6 <____ L1 ____> 3,4 <___ 26,45 ___> 2,6 <____ L1 ____> 3,4 <___ 26,45 ___> gris 209-137
___< < < <__ ___< < < <__
<______ L2 ______> <______ L2 ______> a partir de 3 polos
<________ L3 ________> <________ L3 ________> Tornillos autoroscantes
>5< 5,08
_( <___
(_ 14,6 _)
(_ 14,6 _)
2,6 3,4 2,6 3,4

__< ( ( <__ __< ( ( <__ B 2,2 x 9,5 209-147
>
>
Taladro 1,8 mm Ø
> >
> >
>
>
5,1
< 7,0
)
5,1
< 7,0
>
>
__<
__<
8,2
8,2
4,7
4,7
2,6
2,6
>
>
>
>
<____ L1 ____> <____ L1 ____>

<______ L2 ______> <______ L2 ______>
<________ L3 ________> <________ L3 ________>
Conectores hembra acodados para montaje en placas planas
6 con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)
16 Pasos 5 mm y 7,5 mm, adaptador multimontaje, punta macho de prueba
Paso 5 mm/0.197 in, gris Adaptador de multimontaje Punta macho de prueba para conectores
0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12 ** para conectores macho y hembra hembra
250 V/4 kV/3 300 V, 15 A U 2 con clips de anclaje Pasos 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm y 7,62 mm
16 A 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 12
Paso 7,5 mm/0.295 in, gris Ancho del adaptador 10 mm/0.394 in 250 V/4 kV/3
400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 2 12 A
* U CCA a J : ; q L 8 – 9 mm / 0.33 in
<_______ 60 mm /2.36 in _______>

<_____________ 88 mm /3.46 in _____________>
No. de Código Código Código Bestell-

polos Nr.
Conectores hembra acodados con conexión Adaptador de multimontaje Punta macho de prueba para conectores hembra,
CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) y bridas de fijación 209-148 con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)
para montaje en placas planas, 0,08 mm2 – 2,5 mm2
para tornillos u otro sistema de fijación, gris Pasos 5 mm y 5,08 mm 231-661
y tetones de anclaje, para chapa de espesor Pasos 7,5 mm y 7,62 mm 231-662

0,6 mm – 1,2 mm, taladro Ø 3,5 mm
A Accesorios
Paso 5 mm
con bridas de fijación con clips de anclaje B Punta macho de prueba, cable 500 mm,
2 731-502/031-000 731-502/008-000 2 mm Ø 210-136 rojo
3 731-503/031-000 731-503/008-000 2,3 mm Ø 210-137 amarillo
4 731-504/031-000 731-504/008-000
5 731-505/031-000 731-505/008-000 Teclas de accionamiento, para conectores hembra y
: : : macho con conexión
12 731-512/031-000 731-512/008-000 CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO)
: : : Para realizar un enchufe de los conectores macho y 231-131
17 731-517/031-000 731-517/008-000 hembra de manera modular, hay que montar el conec- Tornillos cabeza cónica, M 2 x 12
18 731-518/031-000 731-518/008-000 tor opuesto con el tetón de anclaje en los agujeros del no forma parte del programa de
adaptador de multimontaje o en las ranuras abiertas
19 731-519/031-000 731-519/008-000 (A /B) del adaptador. entrega de WAGO
20 731-520/031-000 731-520/008-000
Paso 7,5 mm (No. de polos -1) + 5 mm (3,5 x 0,5) mm
con bridas de fijación con clips de anclaje 210-620
2 731-532/031-000 731-532/008-000
3 731-533/031-000 731-533/008-000 Tiras de marcadores, 100 tiras autoadhesivas
4 731-534/031-000 731-534/008-000 Paso 5 mm
5 731-535/031-000 731-535/008-000 1–12 (300 x) 210-331/0500-0103
6 731-536/031-000 731-536/008-000 13–24 (300 x) 210-331/0500-0104
7 731-537/031-000 731-537/008-000
: : : Paso 7,5 mm
10 731-540/031-000 731-540/008-000 1–16 (100 x) 210-331/0750-0202
11 731-541/031-000 731-541/008-000
12 731-542/031-000 731-542/008-000 El marcaje del adaptador se puede realizar tanto con el
sistema WSB, Mini-WSB o WMB.
Dimensiones ver también la página 6.9 Estas puntas macho de prueba con 1 polo permiten
Para el material de montaje, véase el capítulo 9.
un test de los conectores hembra de la gama de pro-
ductos SISTEMA MULTICONEXION MIDI.
(_13,1_)
<___23___>
1,5
>5< > <__
__> <
___> <
2,6
1,45 1,45
3,55
> <___ ___> <

3,4 2,6
__> <
> 6,7 <
> <__
> <__
5,1
> 7 <
__> <
(_12,8_)
2,5
<____L1____>
<_____L2_____>
<_______L3_______>
SISTEMA MULTICONEXIÓN MINI y MIDI 6
Placas anti-tirón y carcasas anti-tirón encajables 17
Placas anti-tirón apropiadas para Carcasa anti-tirón encajable

– Conectores hembra con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) apropiada para
– Conectores macho con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) – Conectores hembra
con conexión CAGE CLAMP ®
(CLEMA CEPO)
SISTEMA MULTICONEXIÓN MINI SISTEMA MULTICONEXIÓN MIDI – Conectores macho con conexión
Serie 734 Series 231, 721 y 731 CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)
Ancho Código Ancho Código No. de Código Código

adicional adicional polos
Placa anti-tirón, montada Placa anti-tirón, montada Carcasa anti-tirón, componiendose de:
apropiada para series 734 apropiada para series 231, 721 y 731 parte inferior del anti-tirón y parte superior del anti-tirón
apropiado para la serie 734
6 mm . . . /032-000 11,5 mm . . . /032-000 Paso 3,5 mm Paso 3,81 mm
12,5 mm . . . /033-000 20 mm . . . /033-000 gris naranja
25 mm . . . /034-000 30 mm . . . /034-000 2 734-602* 734-632*
35 mm . . . /035-000 50 mm . . . /035-000 3 734-603* 734-633*
: : :
Ejemplo de código: Ejemplo de código: 6 734-606 734-636
Conector hembra, paso 3,81 mm, naranja, 5 polos Conector macho, paso 5 mm, gris claro, 8 polos 7 734-607 –
con placa anti-tirón 734-205/033-000 con placa anti-tirón 721-608/034-000 8 734-608 734-638
9 734-609 734-639
10 734-610 734-640
Placa anti-tirón, no montada 12 734-612 734-642
apropiada para la serie 734 apropiado para las series 231 y 721
Paso 5 mm Paso 5,08 mm
Código Color Ancho
734-127
734-227
gris claro
naranja
6 mm
2
3
:
232-602
232-603
:
232-632
232-633
:
6
734-128 gris claro 12,5 mm 6 232-606 232-636
734-228 naranja 7 232-607 –
8 232-608 232-638
734-129 gris claro 25 mm
9 232-609 232-639
734-229 naranja
10 232-610 232-640
734-126 gris claro 12 232-612 232-642
35 mm
734-226 naranja apropiado para las series 231, 721 y 731
Paso 7,5 mm Paso 7,62 mm
2 232-662 232-682
Es posible montar en fábrica las placas anti-tirón en los conectores macho y hembra con conexión 3 232-663 232-683
CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) o montarlas posteriormente. Estas placas están disponibles en 4 232-664 232-684
4 anchos diferentes. 5 232-665 232-685
Un “código adicional” referiéndose al ancho de la placa anti-tirón está añadido al “código base” 7 232-667 232-687
del conector macho o hembra correspondiente y determina el tipo (véase ejemplos de código). Brida metálica, para anti-tirón 209-177
Varios agujeros de fijación para las bridas de cables permiten una fijación de hilos individuales o p. no. de polos Paso in mm
cables con envoltura plástica ligera en diferentes direcciones de salida. de 6 hasta 12 polos 3,5 + 3,81
de 4 hasta 6 polos 5 + 5,08
3 polos 7,5 + 7,62
Dimensiones para placa anti-tirón, no montada Brida metálica, para anti-tirón 209-174
> 6 < <_12,5_> <________25________> <___________35___________> a partir de 7 polos 5 + 5,08
a partir de 5 polos 7,5 + 7,62
<__________30__________>
<____17,5____>
<______20______>
<________25________>
Tornillos de ensamble, para brida metálica

209-176
p. no. de polos Paso in mm
de 4 hasta 6 polos 5 + 5,08
3 polos 7,5 + 7,62
1 Tornillos de ensamble, para brida metálica 209-172
>< >3<
de 6 hasta 12 polos 3,5 + 3,81
Tornillos de ensamble, para brida metálica 209-173
a partir de 7 polos 5 + 5,08
> 4,2 < > 4,2 <
a partir de 5 polos 7,5 + 7,62
* Con 2 hasta 5 polos solamente para brida de cables (serie 734), 2 hasta 3 polos solamente para brida de cables (series 231, 721 y 731)
,
Descripción y manejo del sistema

7 Regletas para tarjetas C.I. con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)
0 Series 218, 233 y 234
Serie 218 Serie 233 Serie 234
Conexión del conductor: Accionamiento directo del Conexión/Desconexión del conductor Conexión/Desconexión del conductor
resorte con un destornillador o desplazar la tecla
de accionamiento en la dirección de la intro-
ducción del conductor. Introducir el conductor
pelado bien a tope y reponer el cursor de accio-
namiento a la posición inicial (el accionamiento se
puede realizar sin herramienta)
Test – directamente sobre la clema Sección nominal 0,5 mm2, Sección nominal 0,5 mm2,
Marcaje con tiras de marcadores autoadhesivas . . . Posibilidad de conexión individual de 0,75 mm2 Posibilidad de conexión individual de 0,75 mm2
. . . o impresión directa en fábrica Marcaje con tiras de marcadores autoadhesivas Marcaje con tiras de marcadores autoadhesivas
(véase ilust.) o impresión directa en fábrica (véase ilust.) o impresión directa en fábrica
Comparación del tamaño de la serie 218 con bor-

nas para corrientes elevadas de la serie 745

Regletas con tecla de accionamiento 0,5 mm2 7
Pasos 2,5 mm y 2,54 mm; Serie 218 1
Paso 2,5 mm / 0.098 in Paso 2,54 mm / 0.1 in Accesorios

0,08 – 0,5 mm2 ➊ AWG 28 – 20 ➊ 0,08 – 0,5 mm2 ➊ AWG 28 – 20 ➊
250 V/2,5 kV/2 150 V, 4 A 250 V/2,5 kV/2 150 V, 4 A
6A 6A
l 5 – 6 mm / 0.22 in l 5 – 6 mm / 0.22 in
* U 2 K CCA * U 2 K CCA
No. de polos Código Unidad de No. de polos Código Unidad de Código

embalado embalado Accesorios serie 218
Regletas de 1 conductor Regletas de 1 conductor Tarjetas de marcaje,
con cursor de accionamiento, con cursor de accionamiento, 100 tiras autoadhesivas/tarjeta
2 pines /polo en línea, gris, 2 pines /polo en línea, gris,
Tecla de accionamiento blanca Tecla de accionamiento blanca
2 218-102 1000 (10 x 100) 2 218-502 1000 (10 x 100) Paso 2,5 mm
3 218-103 1000 (10 x 100) 3 218-503 1000 (10 x 100) 1–16 (400 x) 210-331/0250-0202
4 218-104 500 ( 5 x 100) 4 218-504 500 ( 5 x 100) 17–32 (400 x) 210-331/0250-0204
5 218-105 500 ( 5 x 100) 5 218-505 500 ( 5 x 100)
6 218-106 280 ( 4 x 70) 6 218-506 280 ( 4 x 70) Paso 2,54 mm
7 218-107 240 ( 4 x 60) 7 218-507 240 ( 4 x 60) 1–16 (400 x) 210-331/0254-0202
8 218-108 220 ( 4 x 55) 8 218-508 220 ( 4 x 55) 17–32 (400 x) 210-331/0254-0204
9 218-109 200 ( 4 x 50) 9 218-509 200 ( 4 x 50)
10 218-110 180 ( 4 x 45) 10 218-510 180 ( 4 x 45)
11 218-111 160 ( 4 x 40) 11 218-511 160 ( 4 x 40)
12 218-112 140 ( 4 x 35) 12 218-512 140 ( 4 x 35) Impresión directa bajo consulta.
13 218-113 140 ( 4 x 35) 13 218-513 140 ( 4 x 35)
14 218-114 120 ( 4 x 30) 14 218-514 120 ( 4 x 30) Punta de prueba, 1 mm Ø
15 218-115 120 ( 4 x 30) 15 218-515 120 ( 4 x 30)
16 218-116 100 ( 4 x 25) 16 218-516 100 ( 4 x 25) 735-500
: : : : cable de prueba para soldar
21 218-121 100 ( 4x 25) 21 218-521 100 ( 4x 25) Destornillador, con vástago parcialmente aislado
22 218-122 100 ( 4x 25) 22 218-522 100 ( 4x 25) (2,5 x 0,4) mm
23 218-123 100 ( 4x 25) 23 218-523 100 ( 4x 25) 210-619
24 218-124 80 ( 4x 20) 24 218-524 80 ( 4x 20)
Código adicional para regletas en color
rojo . . . /000-005
7
azul . . . /000-006 Ejemplo de código
naranja . . . /000-012 Regleta con paso 2,5 mm, 8 polos, naranja
verde . . . /000-023 2 pines en línea 218-108/000-012
Cursor de accionamiento blanco
Dimensiones
<_______L ________> <_______L ________> ➊ Posibilidad de

2
conexión individual
2,5 2,54 de 0,75 mm /AWG 18
> <__ > <___
➋ Muesca al reverso sirve para la distincción de
> 2,8 <__ 8,1_>
> 2,8 <__ 8,1_>
los pasos
0,5 1,05 0,75 0,5 1,05 0,75

> <__ > <___ > <___ > <__ > <___ > <___
<5>(4,2) <5>(4,2)
<_____ 13_____> <_____13_____>
Taladro: 1,1+0,1 mm Taladro: 1,1+0,1 mm

* Para los datos de homologación véase la página web www.wago.com. Explicaciones técnicas y abreviaciones véase la página 10.2
,
7 Regletas 0,5 mm2

2 Pasos 2,5 mm y 2,54 mm; Serie 233 y 234
Paso 2,5 mm/0.098 in Paso 2,5 mm/0.098 in Paso 2,5 mm/0.098 in
Paso 2,54 mm/0.1 in Paso 2,54 mm/0.1 in Paso 2,54 mm/0.1 in
0,08 – 0,5 mm2 ➊ AWG 28 – 20 ➊ 0,08 – 0,5 mm2 ➊ AWG 28 – 20 ➊ 0,08 – 0,5 mm2 ➊ AWG 28 – 20 ➊
250 V/2,5 kV/2 150 V, 4 A U 2 250 V/2,5 kV/2 150 V, 4 A U 2 250 V/2,5 kV/2 150 V, 4 A U 2
6A 6A 6A
*U 2 K S D a q : ; n 5 p *U 2 K S D a q : ; n 5 p *U 2 K S D a q : ; n 5 p
No. de Código Código No. de Código Código No. de Código Código

polos polos polos
Regletas sin tecla de accionamiento, Regletas con teclade accionamiento, Regletas con tecla de accionamiento,
diferente número de polos bajo consulta, diferente número de polos bajo consulta, diferente número de polos bajo consulta,
2 pines / polo 2 pines / polo 2 pines / polo
Paso 2,5 mm 2,54 mm Paso 2,5 mm 2,54 mm Paso 2,5 mm 2,54 mm
gris naranja gris naranja gris naranja
2 233-102 233-402 2 233-202 233-502 2 234-202 234-502
3 233-103 233-403 3 233-203 233-503 3 234-203 234-503
4 233-104 233-404 4 233-204 233-504 4 234-204 234-504
5 233-105 233-405 5 233-205 233-505 5 234-205 234-505
6 233-106 233-406 6 233-206 233-506 6 234-206 234-506
7 233-107 233-407 7 233-207 233-507 7 234-207 234-507
8 233-108 233-408 8 233-208 233-508 8 234-208 234-508
9 233-109 233-409 9 233-209 233-509 9 234-209 234-509
10 233-110 233-410 10 233-210 233-510 10 234-210 234-510
12 233-112 233-412 12 233-212 233-512 12 234-212 234-512
16 233-116 233-416 16 233-216 233-516 16 234-216 234-516
24 233-124 233-424 24 233-224 233-524 24 234-224 234-524
jLas regletas sin tecla no pueden ser equipadas
posteriormente con una tecla de accionamiento!
Regletas en otros colores – bajo consulta
Regletas en otros colores – bajo consulta Regletas en otros colores – bajo consulta
Accesorios de las series 233 y 234

Tarjetas de marcaje, 100 tiras autoadhesivas/tarjeta Útil de accionamiento, para cableado en fábrica
de regletas
parcialmente aislado 233-335
de materia aislante 233-332
Impresión Paso 2,5 mm Paso 2,54 mm
1–16 (400 x) 210-331/0250-0202 210-331/0254-0202
17–32 (400 x) 210-331/0250-0204 210-331/0254-0204
33–48 (400 x) 210-331/0250-0206 210-331/0254-0206
Impresión directa bajo consulta.
Dimensiones
<____14____>
<__11,7__>
<____15,5____>
<___12,7___>
<__11,7__>
> 4 <
> 4 <
> 4 <
0,5 2,7
> <__ __> < (2,54) 0,5 2,2
> 5
2,4
<__
2,5
> <__ > <___
0,75 > <__ __> < (2,54)
0,5 2,7 2,5 0,75
> <__ __> < (2,54) > 5 4 < > <__ > <___
<__12,1__> <______L______> 2,4 2,5 0,75
> 5 <__ > <__ > <___ <_10,5_> <_______L_______>
<__12,1__> <______L______> <___14,4___>
<___13,9___>
Taladro: 1,1+0,1 mm Taladro: 1,1+0,1 mm Taladro: 1,1+0,1 mm

L = (No. de polos x paso) + 2,3 mm L = (No. de polos x paso) + 2,3 mm L = (No. de polos x paso) + 2,2 mm
* Para los datos de homologación véase la página web www.wago.com. ➊ Posibilidad de conexión individual de 0,75 mm2/AWG 18
,

Regletas para tarjetas C.I. con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) 7
Series 255, 256 y 257 3
Conexión/Desconexión del conductor, serie 255 Conexión/Desconexión del conductor, serie 256 Conexión/Desconexión del conductor, serie 257
Tecla de accionamiento acodada, nivel superior
Tecla de accionamiento recta, nivel inferior
Test con puntas macho de prueba Posición de los conductores en el caso de regletas Test con adaptador de prueba
montadas una detrás de la otra de manera des-
plazada (sólo para la serie 256)
Conexión/desconexión del conductor, serie 255

Accionamiento manual
7
Regleta con tecla para accionar a mano Regleta con tecla para accionar a mano Regleta con tecla para accionar a mano
véase el catálogo general véase el catálogo general véase el catálogo general
Posible suministro de regletas marcadas en fábrica Marcaje con tiras de marcadores autoadhesivas Serie 255 256 257
Dirección de la introducción del conductor
7 Regletas apilables 2,5 mm2
4 Pasos 5/5,08 mm, 7,5/7,62 mm y 10/10,16 mm; series 255 y 256
Paso 5/5,08 mm / 0.2 in Paso 7,5/7,62 mm / 0.3 in Paso 10/10,16 mm / 0.4 in
250 V/4 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 400 V/6 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U 500 V/6 kV/3, 16 A 300 V, 15 A U
500 V/4 kV/2, 16 A 300/600 V, 15/5 A 2 800 V/6 kV/2, 16 A 300/600 V, 15/5 A 2 1000 V/6 kV/2, 16 A 300/600 V, 15/5 A 2
* U 2 K CCA D a J q : ; n 5 p 4 * U 2 K CCA D a J q : ; n 5 p 4 * U 2 K CCA D a J q : ; n 5 p 4
255 255 255
256 256 256
Color Código Código Color Código Código Color Código Código

No. de polos No. de polos No. de polos
Regletas apilables, Regletas apilables, Regletas apilables,
gris 255-401 256-401 gris 255-501 256-501 gris 255-601 256-601
rojo 255-740 256-740 rojo 255-750 256-750 rojo 255-760 256-760
gris oscuro 255-742 256-742 gris oscuro 255-752 256-752 gris oscuro 255-762 256-762
gris claro 255-743 256-743 gris claro 255-753 256-753 gris claro 255-763 256-763
azul 255-744 256-744 azul 255-754 256-754 azul 255-764 256-764
naranja 255-746 256-746 naranja 255-756 256-756 naranja 255-766 256-766
verde claro 255-747 256-747 verde claro 255-757 256-757 verde claro 255-767 256-767
Regletas, gris, ensambladas,*** Regletas, gris, ensambladas,*** Regletas, gris, ensambladas,***

2 255-402 256-402 2 255-502 256-502 2 255-602 256-602
3 255-403 256-403 3 255-503 256-503 3 255-603 256-603
4 255-404 256-404 4 255-504 256-504 4 255-604 256-604
: : : : : : : : :
9 255-409 256-409 7 255-507 256-507 7 255-607 256-607
10 255-410 256-410 8 255-508 256-508 8 255-608 256-608
12 255-412 256-412 9 255-509 256-509 9 255-609 256-609
16 255-416 256-416 10 255-510 256-510 10 255-610 256-610
24 255-424 256-424 12 255-512 256-512 12 255-612 256-612
36 255-436 256-436 16 255-516 256-516 16 255-616 256-616
48 255-448 256-448 24 255-524 256-524 24 255-624 256-624
Accesorios de las series 255 y 256 (Tiras de marcadores, véase el capítulo 9) *** Código adicional para regleas en color, véase la página 7.5
Tapón ciego, 5/5,08 mm espesor, Tapón ciego, 7,5/7,62 mm espesor, Tapón ciego, 10/10,16 mm espesor,
gris 255-801 gris 255-811 gris 255-821
para doblar el paso para doblar el paso para doblar el paso
Placas finales, encajables, 1 mm espesor Placas finales, encajables, 1 mm espesor
Serie 255 Serie 256
gris 255-100 100 gris 256-100 100
gris oscuro 255-200 100 gris oscuro 256-200 100
gris claro 255-300 100 gris claro 256-300 100
azul 255-400 100 azul 256-400 100
rojo 255-500 100 rojo 256-500 100
naranja 255-600 100 naranja 256-600 100
verde claro 255-700 100 verde claro 256-700 100
Dimensiones (Ajustar uno u otro paso apretando o separando a tope las clemas respectivamente.) 4 Bornas para aplicaciones Ex e II
véase catálogo general W 4, tomo 2
2,6
<_________ L_________> <___15___> <__ <_________ L_________>
5,2 <
<___14___> 4,3 <

>1<
> 4 <__13,2__>
> 4 <__13__>
<
(5,5)
5 (5,08)
3,65 0,7 3,65 0,7
> 5 7,7 < > 7,5 < (7,62) ___> < ___> < > 5 5 < ___> < ___> <
10 (10,16) > 7,5 < (7,62) > 7,5 <(7,62)
Taladro: 1,1+0,1 mm L = (No. de polos x paso) + 2,9 mm
Regletas apilables 2,5 mm2 7
Pasos 5/5,08 mm, 7,5/7,62 mm y 10/10,16 mm; serie 257 5

500 V/4 kV/2, 16 A 300/600 V, 15/5 A 2 800 V/6 kV/2, 16 A 300/600 V, 15/5 A 2 1000 V/6 kV/2, 16 A 300/600 V, 15/5 A 2
* U 2 K D CCA a z : ; [ 5 q 4 * U 2 K D CCA a z : ; [ 5 q 4 * U 2 K D CCA a z : ; [ 5 q 4
acodado acodado acodado
recto recto recto

Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla
acodada recta acodada recta acodada recta
gris 257-451 257-401 gris 257-551 257-501 gris 257-651 257-601
rojo 257-840 257-740 rojo 257-850 257-750 rojo 257-860 257-760
azul 257-844 257-744 azul 257-854 257-754 azul 257-864 257-764
Regletas, gris, ensambladas Regletas, gris, ensambladas Regletas, gris, ensambladas

2 2 pines / polo 2 pines / polo
2 257-452 257-402 2 257-552 257-502 2 257-652 257-602
3 257-453 257-403 3 257-553 257-503 3 257-653 257-603
: : : 4 257-554 257-504 4 257-654 257-604
10 257-460 257-410 : : : : : :
12 257-462 257-412 9 257-559 257-509 9 257-659 257-609
16 257-466 257-416 10 257-560 257-510 10 257-660 257-610
24 257-474 257-424 12 257-562 257-512 12 257-662 257-612
36 257-486 257-436 16 257-566 257-516 16 257-666 257-616
48 257-498 257-448 24 257-574 257-524 24 257-674 257-624

Tapón ciego, 5/5,08 mm espesor,
(Tiras de marcadores véase el capítulo 9)
Tapón ciego, 7,5/7,62 mm espesor, Tapón ciego, 10/10,16 mm espesor,
7
gris 257-801 gris 257-811 gris 257-821
para doblar el paso para doblar el paso para doblar el paso
Placas finales, encajables, 1 mm espesor Código adicional para regletas en
Serie 257 rojo . . . /000-005
gris 257-100 100 azul . . . /000-006
gris oscuro 257-200 100 gris oscuro . . . /000-008
gris claro 257-300 100 gris claro . . . /000-009
azul 257-400 100 naranja . . . /000-012
rojo 257-500 100 verde claro . . . /000-017
naranja 257-600 100
verde claro 257-700 100 con carcasas de aislamiento azules
apropiado para aplicaciones Ex i
Dimensiones (Ajustar uno o otro paso apretando o separando a tope las clemas respectivamente.) (sólo para los pasos 7,5/7,62 mm y 10/10,16 mm)
> 6,6 <
> 4 <__13,6__> 6,8 <
3,65 0,7 3,65 0,7 3,65 0,7

> 5 < ___> < __> < ___> < ___> < ___> < ___> <
>3,1< > 5 <(5,08) > 7,5 < (7,62) > 10 < (10,16)
<__14,2__> <___________ L___________> <___________L___________> <___________L___________>
Taladro: 1,1+0,1 mm L = (No. de polos x paso) + 2,9 mm
El programa de entrega completo se encuentra en el catálogo genral W4, tomo 2. Para las informaciones suplementarias véase la página web www.wago.com.
,

7 Regletas para tarjetas C.I. con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)
6 Series236, 736, 737, 738, 742 und 745
Serie 236 Series 736, 737 und 738 Serie 745
Conexión del conductor con destornillador 3,5 mm Mezcla de regletas de 2 y 3 pisos Conexión del conductor con destornillador 5,5 mm
Accionamiento e introducción del conductor desde
la misma dirección
Conexión del conductor con destornillador 3,5 mm Ahorro de espacio gracias a la utilización de Regletas de color según especificación del cliente
Accionamiento e introducción del conductor de regletas de triple piso bajo consulta
manera desplazada de 90°.
Serie 742
Regletas de colores mezclados, Conexión de sensores de 4 conductores Abrir el seccionador

con impresión en fábrica
La soldadura "Reflow"
(soldadura indirecta de reflujo) La técnica PressIn • Pin insertable para tarjetas C.I. de 1,4 mm hasta
3 mm de espesor según la norma
DIN EN 60352-5 EE 1,45
• Longitud de inserción libre de aproximadamente
3,2 mm
– no hay saliente por debajo de las tarjetas C.I.
• Pequeñas fuerzas de inserción permitiendo tratar
la tarjeta C.I. y los componentes con cuidado
• Fuerzas de retención elevadas en la tarjeta C.I. -
el doble de los valores indicados en la norma
DIN EN 60 352-5
• Buena conexión (soldada en frío)
En el campo de la fabricación electrónica, el montaje en La técnica PressIn de WAGO presenta las

• Buen comportamiento elástico del resorte entre
los puntos de contacto
superficie (Surface Mount Technology) soportó un características siguientes:
aumento de la productividad rápido.
• Pin insertable con zona de contacto especial y
• No se produce una deformación del taladro final
La integración de componentes electromecánicos habi- metalizado
elástica según el principio del ojo de aguja
tuales, como por ejemplo los conectores y las bornas
para tarjetas C.I., en los procesos de soldadura • Técnica apropiada para todas las tarjetas C.I. y
• Longitud de contacto de la conexión de inserción
"Reflow" ofrece un potencial de racionalización suple- ≥ 1,3 mm
los tratamientos de superficie (zincado amarillo)
mentario. utilizados habitualmente para la técnica PressIn • No se produce una deformación de las tarjetas
Gracias a la utilización de una materia plástica resistente C.I. con varias capas
a altas temperaturas así como una geometria opti- • Dimensiones de los pines estables desde el punto
mizada del pin soldable, los conectores macho para la de vista mecánico • Desplazamiento insignificante del zinc en el tala-
soldadura de tipo THR (Through Hole Reflow) de – 0,6 mm x 0,6 mm o dro de contacto permitiendo tratar la tarjeta C.I.
WAGO así como las bornas para tarjetas C.I. para la – 0,8 mm x 0,8 mm y los puntos de contacto
soldadura THR cumplen las exigencias relativas al proce-
dimiento SMT manteniendo la estabilidad necesaria para • Taladro metalizado con diámetro óptimo de 1,0 o • Util de inserción especial según cada aplicación
el funcionamiento y el manejo. 1,45 0,09
0,06 mm bajo consulta
Pasos 5/5,08 mm, 7,5/7,62 mm y 10/10,16 mm; serie 236 7

500 V/4 kV/2, 16 A 300 V, 15 A 2 800 V/6 kV/2, 16 A 300 V, 15 A 2 1000 V/6 kV/2, 16 A 300 V, 15 A 2
* U 2 K CCA N S D a J q ; : n 5 4 * U 2 K CCA N S D a J q ; : n 5 4 * U 2 K DCCACCA
NS aD
za:;
J[q5
;q:n54

1 pin soldable/polo, línea ➊ 2 pines sold./polo 1 pin soldable/polo, línea ➊ 2 pines sold./polo 1 pin soldable/polo, línea ➊ 2 pines sold./polo
gris 236-101 236-401 gris 236-201 236-501 gris 236-301 236-601
azul 236-714 236-744 azul 236-724 236-754 azul 236-734 236-764
verde 236-715 236-745 verde 236-725 236-755 verde 236-735 236-765
negro 236-854 236-851 negro 236-855 236-852 negro 236-856 236-853
Unidad de embalado 600 (6 x 100) Unidad de embalad 400 (4 x 100) Unidad de embalad 300 (3 x 100)
Regletas, gris, ensambladas, Regletas, gris, ensambladas, Regletas, gris, ensambladas,

1 pin soldable/polo, línea ➊2 pines sold./polo 1 pin soldable/polo, línea ➊ 2 pines sold./polo 1 pin soldable/polo, línea ➊ 2 pines sold./polo
2 236-102 236-402 2 236-202 236-502 2 236-302 236-602
3 236-103 236-403 3 236-203 236-503 3 236-303 236-603
: : : 4 236-204 236-504 4 236-304 236-604
8 236-108 236-408 6 236-206 236-506 6 236-306 236-606
12 236-112 236-412 8 236-208 236-508 8 236-308 236-608
16 236-116 236-416 12 236-212 236-512 12 236-312 236-612
24 236-124 236-424 16 236-216 236-516 16 236-316 236-616
36 236-136 236-436 24 236-224 236-524 24 236-324 236-624
48 236-148 236-448
Accesorios de la serie 236 (Tiras de marcadores, véase el capítulo 9)

Herramienta de accionamiento ➌, Código adicional para regletas en color:
7
Plástico 236-332 1 negro . . . /. . . -004
Acero 236-335 1 azul . . . /. . . -006
Placas finales, encajables, 1 mm espesor gris oscuro . . . /. . . -008
gris 236-100 100 gris claro4 . . . /. . . -009
gris oscuro 236-200 100 naranja . . . /. . . -012
gris claro 236-300 100 verde claro . . . /. . . -017
azul 236-400 100 verde . . . /. . . -023
verde 236-500 100
con carcasas de aislamiento azules
naranja
verde claro
236-600
236-700
100
100
4 Bornas para aplicaciones
véase el catálogo general W 4, tomo 2 apropiado para aplicaciones Ex i
(sólo para los pasos 7,5/7,62 mm y 10/10,16 mm)
negro 236-850 100
Dimensiones
<___14___> <____________L____________> <____________L____________> <____________L____________>

> 4 <__13__>
(5,5)
➊
0,7 0,7 0,7
> 5 5 < > 3,5 < > <___ > 3,5 < > <___ > 3,5 < > <___
> 5 < (5,08) > 7,5 < (7,62) <_10_> (10,16)
Taladro: 1,1+0,1 mm L = (No. de polos x paso) + 2,3 mm (Ajustar uno o otro paso apretando o separando a tope las clemas respectivamente.)
➊ Pin soldable posterior ➌ para cableado en fabrica Para las explicaciones técnicas y abreviaciones véase la página 10.2
Regletas doble y triple piso 2,5 mm2
7 Pasos 5 mm y 5,08 mm
8 Serie 736 und 737
Paso 5 mm / 0.197 in Paso 5 mm / 0.197 in Paso 5 mm / 0.197 in
Paso 5,08 mm / 0.2 in Paso 5,08 mm / 0.2 in Paso 5,08 mm / 0.2 in
250 V/4 kV/3 ➊, 12 A 300 V, 10 A U 250 V/4 kV/3 ➊, 12 A 300 V, 10 A U 250 V/4 kV/3 ➊, 12 A 300 V, 10 A U
500 V/4 kV/2 ➊, 12 A 300/600 V, 10 A 2 500 V/4 kV/2 ➊, 12 A 300/600 V, 10 A 2 500 V/4 kV/2 ➊, 12 A 300/600 V, 10 A 2
* U 2 CCA D a J q : ; n 5 p * U 2 CCA D a J q : ; n 5 p * U 2 CCA D a J q : ; n 5 p

Regletas doble piso, Regletas doble piso, Regletas triple piso,
2 pines en línea 2 pines soldables trebolillo 3 pines en línea
Paso 5 mm 5,08 mm Paso 5 mm 5,08 mm Paso 5 mm 5,08 mm
2 x2 736-102 736-302 2 x2 736-202 736-402 2 x3 737-102 737-302
3 x2 736-103 736-303 3 x2 736-203 736-403 3 x3 737-103 737-303
4 x2 736-104 736-304 4 x2 736-204 736-404 4 x3 737-104 737-304
6 x2 736-106 736-306 6 x2 736-206 736-406 6 x3 737-106 737-306
8 x2 736-108 736-308 8 x2 736-208 736-408 8 x3 737-108 737-308
12 x 2 736-112 736-312 12 x 2 736-212 736-412 12 x 3 737-112 737-312
16 x 2 736-116 736-316 16 x 2 736-216 736-416 16 x 3 737-116 737-316
24 x 2 736-124 736-324 24 x 2 736-224 736-424 24 x 3 737-124 737-324
Otros números de polos bajo consulta. Otros números de polos bajo consulta. Otros números de polos bajo consulta.

Tarjetas de marcaje, 80 tiras autoadhesivas/tarjeta
Impresión Paso 5 mm Paso 5,08 mm

1 – 16 (160x) 210-332/0500-0202 210-332/0508-0202
17 – 32 (160x) 210-332/0500-0204 210-332/0508-0204
33 – 48 (160x) 210-332/0500-0206 210-332/0508-0206
1 – 32 ( 80x) 210-332/0500-0205 210-332/0508-0205
Dimensiones Taladro: 1,3 + 0,1mm
Pines soldables ➊, x) Tensión admisible Pines soldables trebolillo ➊, x) Tensión admisible Pines soldables ➊, x) Tensión admisible
en línea en el ancho de polo en el ancho de polo en línea en el ancho de polo
400 V/6 kV/3 400 V/6 kV/3 400 V/6 kV/3
800 V/6 kV/2 800 V/6 kV/2 800 V/6 kV/2
<___________L___________> <______31______>
<_________40_________>
<________L________> <___21___> <________L________> <___21___>

<____26,5____>
<____26,5____>
>4<
>4<
>4<
3,1 4,1 2,5 1,8 4,1

> 5 < > <__ <__15__> <__ > 5 <__ > <__ <__15__> <__
0,7 1,8 0,7 3,1
>3< > <__ > <__ > <__ > 5 < > <__ <_15_>
3 0,7 4,1
> <_ > <__ > 10 < __> <
L = (No. de polos x paso) + 1 mm L = (No. de polos x paso) + 1 mm L = (No. de polos x paso) + 1 mm

Regletas triple y cuatro pisos 2,5 mm2
Pasos 5 mm y 5,08 mm 7
Serie 737 y 738 9

250 V/4 kV/3 ➊, 12 A 300 V, 10 A U 250 V/4 kV/3 ➊, 10 A 300 V, 10 A U 250 V/4 kV/3 ➊, 10 A 300 V, 10 A U
500 V/4 kV/2 ➊, 12 A 300/600 V, 10 A 2 500 V/4 kV/2 ➊, 10 A 300 V, 10 A 2 500 V/4 kV/2 ➊, 10 A 300 V, 10 A 2
* U 2 D CCA a : ; [ q * U 2 D CCA a : ; [ q * U 2 D CCA a : ; [ q
No. de polos Código Código No. de polos Código Código No. de polos Código Código
Regletas triple piso, pines soldables en el segundo Regletas cuatro piso, Regletas cuatro piso, pines soldables en el segun-
piso trebolillo 4 pines soldables en línea do y cuarto piso trebolillo
Paso 5 mm 5,08 mm Paso 5 mm 5,08 mm Paso 5 mm 5,08 mm
2 x3 737-202 737-402 2 x4 738-102 738-302 2 x4 738-202 738-402
3 x3 737-203 737-403 3 x4 738-103 738-303 3 x4 738-203 738-403
4 x3 737-204 737-404 4 x4 738-104 738-304 4 x4 738-204 738-404
6 x3 737-206 737-406 6 x4 738-106 738-306 6 x4 738-206 738-406
8 x3 737-208 737-408 8 x4 738-108 738-308 8 x4 738-208 738-408
12 x 3 737-212 737-412 12 x 4 738-112 738-312 12 x 4 738-212 738-412
16 x 3 737-216 737-416 16 x 4 738-116 738-316 16 x 4 738-216 738-416
24 x 3 737-224 737-424 24 x 4 738-124 738-324 24 x 4 738-224 738-424
Otros números de polos bajo consulta. Otros números de polos bajo consulta. Otros números de polos bajo consulta.

Impresión Paso 5 mm Paso 5,08 mm

1 – 16 (160x) 210-332/0500-0202 210-332/0508-0202
17 – 32 (160x) 210-332/0500-0204 210-332/0508-0204
33 – 48 (160x) 210-332/0500-0206 210-332/0508-0206
1 – 32 ( 80x) 210-332/0500-0205 210-332/0508-0205
Dimensiones Taladro: 1,3 + 0,1mm 7

Pines soldables en el segundo piso ➊, x) Tensión admisible Pines soldables Pines soldables en el segun-
trebolillo en el ancho de polo en línea do y cuarto piso trebolillo
400 V/6 kV/3
800 V/6 kV/2 ➊ Tensión admisible
➊ Tensión admisible en el ancho de polo
en el ancho de polo x 400 V /6 kV / 3
x 400 V /6 kV / 3 800 V /6 kV / 2
800 V /6 kV / 2 y 250 V /4 kV / 3
y 250 V /4 kV / 3 500 V /4 kV / 2
500 V /4 kV / 2
<___________L___________> <______31______> <______ L ______> <________37,5________> <______ L ______> <________37,5________>

<_________44,2_________>
<_________44,2_________>
<_________40_________>
>4<
>4<
>4<
2,5 1,8 3,1 4,1 2,5 1,8 4,1

> 5 <__ > <__ <_15_> > 5 < > <__ > 5 ( 10 )<_15_> <_ > 5 <__ > <_ > 5 <10><_15_> <_
1,8 0,7 4,1 0,7 1,8 0,7
> <__ > <__ > 10 < __> < >3< > <__ <_______36_______> __> < > <__ <_______36_______>
L = (No. de polos x paso) + 1 mm L = (No. de polos x paso) + 1 mm L = (No. de polos x paso) + 1 mm

El programa de entrega completo se encuentra en el catálogo general W4, tomo 2. Para las informaciones suplementarias véase la página web www.wago.com.
Regletas apilables 4 mm2
7 Pasos 5 mm, 7,5 mm y 10 mm
10 Serie 745
Paso 5 mm / 0.197 in Paso 7,5 mm / 0.295 in Paso 10 mm / 0.394 in
20 A 20 A 20 A
* Y ENEC * Y ENEC * Y ENEC
Color Código Color Código Color Código

2 pines soldables / polo 2 pines soldables / polo 2 pines soldables / polo
gris 745-801 gris 745-811 gris 745-821
gris claro 745-803 gris claro 745-813 gris claro 745-823
azul 745-804 azul 745-814 azul 745-824
verde-amarillo 745-807 verde-amarillo 745-817 verde-amarillo 745-827
verde claro 745-808 verde claro 745-818 verde claro 745-828
Regletas sin bridas de fijación, gris, Regletas sin bridas de fijación, gris, Regletas sin bridas de fijación, gris,
2 pines soldables / polo ensambladas 2 pines soldables / polo ensambladas 2 pines soldables / polo ensambladas
2 745-102 2 745-152 2 745-202
3 745-103 3 745-153 3 745-203
4 745-104 4 745-154 4 745-204
5 745-105 5 745-155 5 745-205
: : : : : :
10 745-110 10 745-160 10 745-210
12 745-112 12 745-162 12 745-212
Accesorios de la serie 745 Sistema de marcaje apropiado WMB/Mini-WSB

Placa final, Placa final, Placa final,
1,5 mm espesor, 1,5 mm espesor, 1,5 mm espesor,
gris 745-100 gris 745-100 gris 745-100
Placa final con brida Placa final con brida Placa final con brida
gris 745-140 gris 745-140 gris 745-140
gris 745-145 gris 745-145 gris 745-145
P. macho de prueba, cable 0,5 m Destornillador, P. macho de prueba, cable 0,5 m

2 mm Ø, rojo 210-136 con vástago parcialmente aislado 2 mm Ø, rojo 210-136
2,3 mm Ø, amarillo 210-137 (3,5 x 0,5) mm 210-620 2,3 mm Ø, amarillo 210-137
Peine de puentes Peine de puentes Peine de puentes
1a3 745-181 1a3 745-191 1a3 745-281
2 polos 745-182 2 polos 745-192 2 polos 745-282

Dimensiones
<____L1__
__> <_____L1____>
0,9 1,5 0,9 1,5
<__L1__> __< < __> <__
____L__ __< <_____L____> <__
0,9 1,5
> 7,7 10 < __< <__L__> <__ > 7,7 10 < < 5 ( ) 7,5 < > 7,7 10 < < 5 ( ) 10 <
> 4 <___19___>
> 4 <___19___>
> 4 <___19___>
3,55
<____
<____
<____
3,55
3,55
>
>
>
0,8 0,8 0,8

__> > __> > __> >
3,1 2,8 1,2 3,1 2,8 1,2 3,1 2,8 1,2
> <__ __> < > <__ > <__ > <__ > <__ > <__ > <__ > <__
(_10_) 6,2 < > 6,9 < > 6,4 < (_10_) 6,2 < > 6,9 < > 6,4 < (_10_) 6,2 < > 6,9 < > 6,4 <
<___22,9___> > 7,3 (_ _) 5 6,9 < <___22,9___> > 7,3 < > 7,5 6,9 < <___22,9___> > 7,3 < > 10 6,9 <
Taladro: 1,5 +0,1 mm Taladro: 1,5 +0,1 mm Taladro: 1,5 +0,1 mm

L = (No. de polos – 1) x paso + 5 mm L = (No. de polos – 1) x paso + 5 mm L = (No. de polos – 1) x paso + 5 mm
L1 = L + 1,5 mm ^ = Ejemplo sin brida de fijación L1 = L + 1,5 mm ^ = Ejemplo sin brida de fijación L1 = L + 1,5 mm ^ = Ejemplo sin brida de fijación
Pasos 7,5 mm y 10 mm 7
Serie 745 11
Paso 7,5 mm / 0.295 in Paso 10 mm / 0.394 in

0,2 – 6 mm2 AWG 24 – 10 0,2 – 6 mm2 AWG 24 – 10
400 V/6 kV/3 300 V, 30 A 630 V/8 kV/3 300 V, 30 A
32 A 32 A
L 11 – 12 mm / 0.45 in L 11 – 12 mm / 0.45 in
* Y ENEC * Y ENEC
Color Código Color Código
Regletas apilables, Regletas apilables,

2 pines soldables / polo 2 pines soldables / polo
gris 745-831 gris 745-841
gris claro 745-833 gris claro 745-843
azul 745-834 azul 745-844
verde-amarillo 745-837 verde-amarillo 745-847
verde claro 745-838 verde claro 745-848
No. de polos Código No. de polos Código
Regletas sin bridas de fijación, gris, Regletas sin bridas de fijación, gris, Código adicional para regletas,
2 pines soldables / polo ensambladas 2 pines soldables / polo ensambladas Placas finales en
2 745-302 2 745-352 azul . . . /. . . -006
3 745-303 3 745-353 gris claro . . . /. . . -009
4 745-304 4 745-354 verde-amarillo . . . /. . . -016
5 745-305 5 745-355 verde claro . . . /. . . -017
: : : :
10 745-310 10 745-360
12 745-312 12 745-362
Accesorios para la serie 745 Sistema de marcaje apropiado WMB/Mini-WSB

Placa final, Placa final, Ejemplo de código
1,6 mm espesor 1,6 mm espesor Regleta, paso 7,5 mm
gris 745-300 gris 745-300 8 polos, gris claro: 745-308/000-009
Placa final con brida Placa final con brida Regleta con bridas de fijación,
gris 745-340 gris 745-340 Paso 10 mm
12 polos, azul: 745-362/005-006
Placa final con brida Placa final con brida
gris 745-345 gris 745-345
P. macho de prueba, cable Destornillador

2 mm Ø, rojo 210-136 con vástago parcialmente aislado
2,3 mm Ø, amarillo 210-137 (5,5 x 0,8) mm 210-621
Peine de puentes Peine de puentes
1a3 745-381 1a3 745-391
2 polos
3 polos
745-382
745-383
2 polos
3 polos
745-392
745-393
7
4 polos 745-384 4 polos 745-394
5 polos 745-385 5 polos 745-395 con carcasas de aislamiento azules
10 polos 745-380 10 polos 745-390 apropiado para aplicaciones Ex i
(sólo para los pasos 7,5 mm y 10 mm)
Dimensiones
<______L1______>
<_____L1_____> 0,9 1,6
__< <______L______> <___
0,9 1,6
> 10,2 13 < __< <____ L ____> <__ > 10,2 13 < < 7,5 < > 10 <_
> 4,5 <____23____>
> 4,5 <____23____>

<____
3,55
> <____
3,55
1
> 1
< > <
4,2 4,15 1,4 4,2 4,15 1,4
_) <__ ___> < __> < _) <__ > <___ __> <
(_12,5_)(_8_) > 9,1 < > 8,2 < (_12,5_)(_8_) > 9,1 < > 8,2 <
<_____29,1_____> _) 9,2 (_ _) 7,5 9,2 < <_____29,1_____> (9,2) > 10 9,2 <
Taladro: 1,8 +0,1 mm Taladro: 1,8 +0,1 mm

L = (No. de polos – 1) x paso + 7,5 mm L = (No. de polos – 1) x paso + 7,5 mm
L1 = L + 1,6 mm ^ = Ejemplo sin brida de fijación L1 = L + 1,6 mm ^ = Ejemplo sin brida de fijación
El programaa de entrega completo se encuentra en el catálogo genral W4, tomo 2. Para las informaciones suplementarias véase la página web www.wago.com.
7 Pasos 10 mm, 15 mmy 20 mm
12 Serie 745
76 A ➊ 76 A ➊ 76 A ➊
* ENEC * ENEC * ENEC

2 pines soldables / polo 2 pines soldables / polo 2 pines soldables / polo
gris 745-851/006-000 gris 745-871/006-000 gris 745-881/006-000
gris claro 745-853/006-000 gris claro 745-873/006-000 gris claro 745-883/006-000
azul 745-854/006-000 azul 745-874/006-000 azul 745-884/006-000
verde-ama.745-857/006-000 verde-ama.745-877/006-000 verde-ama.745-887/006-000
verde claro 745-858/006-000 verde claro 745-878/006-000 verde claro 745-888/006-000
No. Código No. Código No. Código

de polos de polos de polos
Regletas sin bridas de fijación, gris, Regletas sin bridas de fijación, gris, Regletas sin bridas de fijación, gris,
4 pines soldables / polo ensambladas 4 pines soldables / polo ensambladas 4 pines soldables / polo ensambladas
2 745-502/006-000 2 745-602/006-000 2 745-652/006-000
3 745-503/006-000 3 745-603/006-000 3 745-653/006-000
4 745-504/006-000 4 745-604/006-000 4 745-654/006-000
5 745-505/006-000 5 745-605/006-000 5 745-655/006-000
con carcasas de aislamiento azules

apropiado para aplicaciones Ex i
(sólo para los pasos 15 mm y 20 mm)
Accesorios de la serie 745 Sistema de marcaje apropiado WMB/Mini-WSB
Placa final, Placa final, Placa final,
1,7 mm espesor, 1,7 mm espesor, 1,7 mm espesor,
gris 745-500 gris 745-500 gris 745-500
gris 745-540 gris 745-540 gris 745-540
gris 745-545 gris 745-545 gris 745-545
P. macho de prueba, cable 0,5 m Destornillador, P. macho de prueba, cable 0,5 m

2 mm Ø, rojo 210-136 con vástago parcialmente aislado 2 mm Ø, rojo 210-136
2,3 mm Ø, amarillo 210-137 (5,5 x 0,8) mm 210-621 2,3 mm Ø, amarillo 210-137
Peine de puentes Peine de puentes Peine de puentes
1a3 745-682 1a3 745-631 1a3 745-681

Dimensiones
<_____L1_____> <_______L1_______> <________L1________>

1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
__> <_____L_____> <__ __> <_______L_______> <__ __> <________ L________> <__
> 9,4 < > 10 < > 10 < > 9,4 < > 10 < > 15 < > 9,4 < > 10 < <_20_>
> <__
> <__
> <__
3,6
3,6
3,6
4,2 1,6 4,2 1,6 4,2 1,6

> <__ >3 < __> ( )3 < > <__ >3 < __> < >3 < > <__ >3 < > <__ >3 <
> 10,5 < > 4 < > 8,8 < > 10,5 < >4< > 8,8 < > 10,5 < >4< > 8,8 <
> 9,5 < > 10 9,5 < > 9,5 < > 15 9,5 < > 9,5 < > 20 9,5 <
Taladro para terminal: 2,2 +0,1 mm Taladro para terminal: 2,2 +0,1 mm Taladro para terminal: 2,2 +0,1 mm
L = (No. de polos – 1) x paso + 10 mm L = (No. de polos – 1) x paso + 10 mm L = (No. de polos – 1) x paso + 10 mm
L1 = L + 1,7 mm ^= Versión sin brida de fijación L1 = L + 1,7 mm ^= Versión sin brida de fijación L1 = L + 1,7 mm ^= Versión sin brida de fijación
➊ Corrientes bajo reserva de un circuito apropiado
Bornas seccionables y de medida; bornas portafusible
y bornas de conexión con posibilidad de puenteado 2,5 mm2 7
Pasos 5 mm y 5,08 mm; Serie 742 13

250 V/4 kV/3, 16 A 300 V, 10 A U 250 V/4 kV/3, 15 A ➋ 300 V, 10 A U 250 V/4 kV/3, 16 A 300 V, 10 A U
500 V/4 kV/2, 16 A 300 V, 16 A 2 500 V/4 kV/2, 15 A ➋ 300 V, 16 A 2 500 V/4 kV/2, 16 A 300 V, 16 A 2
* U 2 D CCA : ; [ * U2 * U 2 D CCA : ; [

Borna seccionable y de medida apilable, 1 cond., Borna portafusible apilable, 1 conductor, Bornas de conexión apilables, 1 conductor con
2 pines soldables/polo, 2 pines soldables/polo posib. de puenteado, 2 pines soldables/polo
seccionador naranja gris 742-111 384 gris 742-121 384
gris 742-101 384 azul 742-124 384
Borna portafusible apilable, 2 conductores verde-amarillo 742-128 384
Borna seccionable y de medida apilable, 2 cond. gris 742-161 200 (4 x 50)
gris 742-151 200 (4 x 50) Bornas de conexión apilables, 2 conductores
Borna portafusible apilable, 3 conductores gris 742-171 200 (4 x 50)
Borna seccionable y de medida apilable, 3 cond. gris 742-163 100 (2 x 50) azul 742-174 200 (4 x 50)
gris 742-153 100 (2 x 50) verde-amarillo 742-178 200 (4 x 50)
7
Borna seccionable y de medida apilable, 1 con- Borna portafusible apilable, 1 conductor, Borna de conexión apilable, 1 conductor con
ductor, 2 pines soldables/polo, 2 pines soldables/polo posib. de puenteado, 2 pines soldables/polo
seccionador blanco naranja 742-126 384
naranja 742-106 384 naranja 742-116 384
Borna de conexión apilable, 2 conductores
Borna seccionable y de medida apilable, 2 cond. Borna portafusible apilable, 2 conductores, naranja 742-176 200 (4 x 50)
Borna seccionable y de medida apilable, 3 cond. Borna portafusible apilable, 3 conductores

Accesorios de la serie 742 Sistema de marcaje apropiado Mini-WSB/Tiras de marcadores (véase el capítulo 9)
Placa final, Placa final, Placa final, encajable,
para bornas de 1 conductor, para bornas de 2 conductores, para bornas de 3 conductores,
1,5 mm espesor 1,5 mm espesor 1,5 mm espesor
gris 742-100 300 (3 x100) gris 742-150 300 (3 x100) gris 742-152 300 (3 x100)
azul 742-400 300 (3 x100) azul 742-450 300 (3 x100) naranja 742-651 300 (3 x100)
naranja 742-600 300 (3 x100) naranja 742-650 300 (3 x100)
verde-ama. 742-800 300 (3 x100) verde-ama. 742-850 300 (3 x100)
P. macho de prueba, cable 0,5 m Fusibles planos, Puente contiguo, aislado,
2 mm Ø, rojo 210-136 50 según DIN 72581-3 f, no forma IN 24 A
2,3 mm Ø, ama. 210-137 50 parte del programs de WAGO gris 280-402 200 (8 x 25)
**AWG 12: THHN, THWN ➋ Disposición individual 15 A, disposición en grupo 10 A, a partir de 42 V hay que observar la protección contra el contacto directo.
7 Regletas con conexión CAGE CLAMP ®S (CLEMA CEPO S) 2,5 mm2
14 Pasos 5 mm y 7,5 mm; Serie 804
Paso 5 mm / 0.197 in Paso 7,5 mm / 0.295 in Indicaciones técnicas de aplicación
0,5 – 2,5 mm2„r+ f“ AWG 20 – 12 „sol.+f-st“ 0,5 – 2,5 mm2„r+ f“ AWG 20 – 12 „sol.+f-st“
250 V/4 kV/3; 16 A 300 V, 10 A U 400 V/6 kV/3; 16 A 300 V, 10 A U
500 V/4 kV/2; 16 A 800 V/6 kV/2; 16 A
l 10 – 11 mm / 0.41 in l 10 – 11 mm / 0.41 in Accesorios
* U ENEC *U
Conexión de un conductor rígido:

No. de polos Código Unidad de No. de polos Código Unidad de Introducir el conductor pelado
Color embalado Color embalado
Regletas de 1 conductor Regletas de 1 conductor
con tecla de accionamiento, con tecla de accionamiento,
2 pines soldables/polo trebolillo, gris, 2 pines soldables/polo trebolillo, gris,
con taladro de prueba para punta de prueba 1 mm Ø con taladro de prueba para punta de prueba 1 mm Ø
2 804-102 420 (4 x 105) 2 804-302 320 (4 x 85)
3 804-103 280 (4 x 70) 3 804-303 220 (4 x 55)
4 804-104 220 (4 x 55) 4 804-304 160 (4 x 40)
5 804-105 180 (4 x 45) 5 804-305 120 (4 x 30)
6 804-106 140 (4 x 35) 6 804-306 100 (4 x 25)
7 804-107 120 (4 x 30) 7 804-307 80 (4 x 20)
8 804-108 100 (4 x 25) 8 804-308 80 (4 x 20)
9 804-109 100 (4 x 25) 9 804-309 60 (4 x 15)
10 804-110 80 (4 x 20) 10 804-310 60 (4 x 15) Conexión/Desconexión de un conductor flexible:
11 804-111 80 (4 x 20) 11 804-311 60 (4 x 15) Abrir el punto de conexión mediante la tecla de accio-
12 804-112 60 (4 x 15) 12 804-312 40 (4 x 10) namiento e introducir el conductor pelado
13 804-113 60 (4 x 15)
14 804-114 60 (4 x 15)
15 804-115 60 (4 x 15)
16 804-116 40 (4 x 10)
Paso 10 mm (con tapón ciego) bajo consulta
Código adicional para regletas en color

rojo . . . /000-005 Ejemplo de código
azul . . . /000-006 Regleta con paso de 5 mm, polos, naranja
naranja . . . /000-012 2 pines soldables desplazados 804-108/000-012
verde claro . . . /000-017 con carcasas de aislamiento azules
apropiado para aplicaciones Ex i Regletas con y sin tapón ciego
(sólo para los pasos 7,5 mm y 10 mm) bajo consulta
Código
Dimensiones Taladro para terminal: 1+ 0,1 mm Accesorios serie 804
<_____________L_____________> <_____________L___________>
Paso 5 mm
<___14,4___>
<___14,4___>
1–12 (300 x) 210-331/0500-0103

> 3,6 <_ 10,9_>
> 3,6 <_ 10,9_>
13–24 (300 x) 210-331/0500-0104

> 4 <_
> 4 <_
Paso 7,5 mm
1–16 (100 x) 210-331/0750-0202
0,6 1,25 0,8 0,6 1,25 0,8
__> < ___> < __> < __> < ___> < __> <
2,5 2,5
> 5 3,3 < __> < (5) > 5 3,3 < __> < (_7,5 _) 5 < Punta de prueba, 1 mm Ø
<___13,5___> <___13,5___> 735-500
<____ 15 ____> <____ 15 ____>
cable de prueba para soldar
Primer pin soldable Primer pin
detrás soldable Destornillador, con vástago parcialmente aislado
detrás (3,5 x 0,5) mm
210-620 1
L = (No. de polos x paso) + 1,5 mm L = (No. de polos-1) x paso + 5 mm + 1,5 mm
Conector hembra multipolar, 2 conductores con conexión
CAGE CLAMP ®S (CLEMA CEPO S) 1,5 mm2 7
Paso 5 mm; Serie 806 15
Paso 5 mm /20.197 in Paso 5 mm /20.197 in Indicaciones técnicas de aplicación

2 x 0,2 – 1,5 mm 2 x AWG 24 – 16 2 x 0,2 – 1,5 mm 2 x AWG 24 – 16
250 V/ 2,5 kV/3 300 V, 10 A 2 250 V/ 2,5 kV/3 300 V, 10 A 2
10 A 10 A
l 9 – 10 mm / 0.37 in l 9 – 10 mm / 0.37 in
* 2 CCA * 2 CCA
Conexión de un conductor rígido

No. de polos Código No. de polos Código Introducir el conductor pelado
Color Color Conexión/Desconexión de un conductor flexible:
Abrir el punto de conexión mediante un destornillador
Conectores hembra multipolares, gris Conectores hembra multipolares con accesorio de
(210-620) e introducir el conductor pelado
para regleta de pines soldables desmontaje, gris para regleta de pines soldables
2 806-102 2 806-202
3 806-103 3 806-203
4 806-104 4 806-204
5 806-105 5 806-205
6 806-106 6 806-206
7 806-107 7 806-207
8 806-108 8 806-208
9 806-109 9 806-209
10 806-110 10 806-210
11 806-111 11 806-211
12 806-112 12 806-212
No. de polos superiores bajo consulta No. de polos superiores bajo consulta
Código adicional para regletas en Código adicional para regletas en Recambio simple de la tarjeta C.I. desmontando la
azul . . . /000-006 azul . . . /000-006 regleta
naranja . . . /000-012 naranja . . . /000-012

Regleta de pines soldables, punta macho 1,3 mm Ø Regleta de pines soldables, punta macho 1,3 mm Ø
Pin soldable 1 mm Ø Pin soldable 1 mm Ø
de 2 hasta 12 polos
806-902 - 806-912
de 2 hasta 12 polos
806-902 - 806-912
7
Tarjeta de marcaje, 80 tiras autoadhesivas/tarjeta Tarjeta de marcaje, 80 tiras autoadhesivas/tarjeta
1 – 16 (160 x) 210-332/0500-0202 1 tarj. 1 – 16 (160 x) 210-332/0500-0202 1 tarj.

Impresión directa bajo consulta Impresión directa bajo consulta
Dimensiones Taladro para terminal: 1,3 mm L = No. de polos x paso + 1,5 mm

Regletas de colores mezclados bajo consulta
<_____12_____>
<____ 19,8 _____> <____________ L___________> Ø 1,3

> <____
<______23,3_______>
<____ 19,8_____> <____________ L___________>

_> 3,4 <
<__ 16,25___>
Ø1
> <___ <_5_>
<________A_______>
<____________ B___________>
_> 2,7 <
2,75 1,5 2,75 1,5

___> < > <___ > 5 • 2,8 < ___> < > <___ > 5 • 2,8 <
A = (No. de polos - 1) x paso

B = (No. de polos - 1) x paso + 4,8 mm
,

7 Regletas para tarjetas C.I. con conexión con resorte de presión
16 Series 235, 250 y 253
Conexión del conductor por conexión directa Marcaje con tiras de marcadores autoadhesivas o Conexión del conductor por conexión directa
Bornas sin teclas de accionamiento o por impresión directa. de manera horizontal y vertical
Regletas de colores mezclados con y sin tapón cie-
go bajo consulta
Conexión/Desconexión de conductores flexibles Cableado con ahorro de espacio. Desconexión del conductor – con destornillador de
con tecla de accionamiento Conexión del conductor por conexión directa 2,5 mm
Desconexión del conductor sin tecla de accio- Regletas disponibles en varios calores
namiento
Test con punta macho de prueba 2 mm Ø
Ejemplo de aplicación – Bloque de conexión a red Regletas de colores mezclados con y sin tapón cie-
go bajo consulta
La conexión con resporte de pre-

sión permite conectar los conducto-
➊ flexible,
res de cobre siguientes : véase las páginas de
rígido comando
Paso 3,81 mm; Serie 235 17

0,5 – 1,5 mm2„r“ ➊ AWG 20 –16 „sol.“ 0,5 – 1,5 mm2„r“ ➊ AWG 20 –16 „sol.“ 0,5 – 1,5 mm2„r“ AWG 20 –16 „sol.“
200 V/4 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U 2 200 V/4 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U 2 200 V/4 kV/3, 10 A
400 V/4 kV/2, 10 A 400 V/4 kV/2, 10 A 400 V/4 kV/2, 10 A 300 V, 10 A 2
l 9 – 10 mm / 0.37 in l 9 – 10 mm / 0.37 in l 9 – 10 mm / 0.37 in
* U 2 CCA N D a q : ; n 5 p * U 2 CCA N D a q : ; n 5 p * U 2 CCA N D a q : ; n 5 p
Color Código Unidad de No. de polos Código Unidad de Color Código Unidad de
embalado Color embalado embalado
Regleta apilable de 1 conductor, con tecla de Regletas apilables de 1 conductor, con tecla de Regletas apilables de 1 conductor, sin tecla de
accionamiento ➊, 2 pines soldables / polo accionamiento ➊, 2 pines soldables / polo, naranja accionamiento, 2 pines soldables/polo, naranja
naranja 235-101 800 (8 x 100) 2 235-102 520 (4 x 130) 2 235-102/330-000 520 (4 x 130)
rojo 235-770 800 (8 x 100) 3 235-103 360 (4 x 90) 3 235-103/330-000 360 (4 x 90)
gris 235-771 800 (8 x 100) 4 235-104 280 (4 x 70) 4 235-104/330-000 280 (4 x 70)
gris oscuro 235-772 800 (8 x 100) 5 235-105 220 (4 x 55) 5 235-105/330-000 220 (4 x 55)
azul 235-774 800 (8 x 100) 6 235-106 180 (4 x 45) 6 235-106/330-000 180 (4 x 45)
blanco 235-775 800 (8 x 100) 7 235-107 160 (4 x 40) 7 235-107/330-000 160 (4 x 40)
amarillo 235-776 800 (8 x 100) 8 235-108 140 (4 x 35) 8 235-108/330-000 140 (4 x 35)
verde claro 235-777 800 (8 x 100) 9 235-109 120 (4 x 30) 9 235-109/330-000 120 (4 x 30)
negro 235-778 800 (8 x 100) 10 235-110 120 (4 x 30) 10 235-110/330-000 120 (4 x 30)
12 235-112 100 (4 x 25) 12 235-112/330-000 100 (4 x 25)
16 235-116 60 (4 x 15) 16 235-116/330-000 60 (4 x 15)
Regleta apilable, 1 conductor, sin tecla de accio- 24 235-124 40 (4 x 10) 24 235-124/330-000 40 (4 x 10)
namiento, 2 pines soldables / polo 36 235-136 20 (4 x 5) 36 235-136/330-000 20 (4 x 5)
naranja 235-101/330-000 800 (8 x 100) 48 235-148 20 (4 x 5) 48 235-148/330-000 20 (4 x 5)
Código adicional para regletas en

amarillo . . . /000-002
negro . . . /000-004
rojo . . . /000-005
azul . . . /000-006
gris . . . /000-007
gris oscuro . . . /000-008
verde claro
blanco
. . . /000-017
. . . /000-050
7
Otros no. de polos bajo consulta Otros no. de polos bajo consulta
Accesorios de la serie 235 (Tiras de marcadores véase el capítulo 9)

Placa final, Otras placas finales en color, véase la página 7.18
1 mm espesor ➊ Secciones2 flexibles con posibilidad de conexión:
2
naranja 235-600 100 0,75 mm – 1,5 mm 4 A
Tapón ciego, para doblar el Destornillador,
paso con vástago parcialmente aislado
naranja 235-316 100 (2,5 x 0,4) mm 210-619
Dimensiones
<12,5>
<_15,5_>
<_15,5_>
( 9,2 )
( 9,2 )
__>
1,5 0,4 1,5 0,4

3,6
> 5 3< __> < > <__ __> < > <__
0,8 3,81 2,5 3,81 2,5 3,81
> <__ > <___ __> <___ __> <___
<_____L_____> <_____L_____>
Taladro para terminal: 1+0,1 mm Taladro para terminal: 1+0,1 mm Taladro para terminal: 1+0,1 mm
7 Regletas apilables de 1 conductor 2,5 mm2
18 Pasos 5/5,08 mm, 7,5/7,62 mm y 10/10,16 mm; Serie 235
0,5 – 2,5 mm2„r“ ➊ AWG 20 –14 „sol.“ 0,5 – 2,5 mm2„r“ ➊ AWG 20 –14 „sol.“ 0,5 – 2,5 mm2„r“ ➊ AWG 20 –14 „sol.“
2 2 2
(1,5 mm „r“ con tecla) (1,5 mm „r“ con tecla) (1,5 mm „r“ con tecla)
250 V/4 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U 2 400 V/6 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U 2 500 V/6 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U 2
500 V/4 kV/2, 10 A 800 V/6 kV/2, 10 A 1000 V/6 kV/2, 10 A

Regletas apilables de 1 cond., 2 pines soldables/ Regletas apilables de 1 cond., 2 pines soldables/ Regletas apilables de 1 cond., 2 pines soldables/
polo, con tecla de accionamiento ➊ sin polo, con tecla de accionamiento➊ sin polo, con tecla de accionamiento ➊ sin
gris 235-401/331-000 235-401 gris 235-501/331-000 235-501 gris 235-801/331-000 235-801
rojo 235-740/331-000 gris oscuro 235-752/331-000 235-752 gris oscuro 235-762/331-000 235-762
amarillo 235-741/331-000 gris claro 235-753/331-000 235-753 gris claro 235-763/331-000 235-763
gris oscuro 235-742/331-000 235-742 azul 235-754/331-000 235-754 azul 235-764/331-000 235-764
gris claro 235-743/331-000 235-743 blanco 235-755/331-000 blanco 235-765/331-000
azul 235-744/331-000 235-744 naranja 235-756/331-000 235-756 naranja 235-766/331-000 235-766
blanco 235-745/331-000 verde claro 235-757/331-000 235-757 verde claro 235-767/331-000 235-767
naranja 235-746/331-000 235-746 negro 235-758/331-000 negro 235-768/331-000
verde claro 235-747/331-000 235-747
negro 235-748/331-000 Regletas apilables de 1 conductor, sin tecla de Regletas apilables de 1 conductor, sin tecla de
violeta 235-749/331-000 accionamiento, accionamiento,
Regletas apilables de 1 conductor, sin tecla de 2 pines soldables / polo, gris 2 pines soldables / polo, gris
accionamiento, 2 235-502 8 235-508 2 235-802 8 235-808
2 pines soldables / polo, gris 3 235-503 9 235-509 3 235-803 9 235-809
2 235-402 12 235-412 4 235-504 10 235-510 4 235-804 10 235-810
3 235-403 16 235-416 5 235-505 12 235-512 5 235-805 12 235-812
: : 24 235-424 6 235-506 16 235-516 6 235-806 16 235-816
9 235-409 36 235-436 7 235-507 24 235-524 7 235-807 24 235-824
10 235-410 48 235-448 Regletas según especificación del cliente bajo consulta. Regletas según especificación del cliente bajo consulta.
Accesorios para regletas apilables, serie 235 (Tiras de marcadores véase el capítulo 9)
Placas finales Placas finales Código adicional para regletas en color
1 mm espesor con/sin tecla de accionamiento ➊
1 mm espesor azul . . . /. . . -006
gris 235-100 100 gris oscuro . . . /. . . -008
gris oscuro 235-200 100 naranja 235-600 100 gris claro . . . /. . . -009
gris claro 235-300 100 violeta 235-650 100 naranja . . . /. . . -012
azul 235-400 100 verde claro 235-700 100 verde claro . . . /. . . -017
negro 235-500 100 rojo 235-800 100
amarillo 235-550 100 blanco 235-850 100
Tapón ciego, Destornillador, ➊ Secciones2 flexibles con
2
posibilidad de conexión:
0,25 mm – 0,5 mm 2 A
para doblar el paso con vástago parcialmente aislado 0,75 mm2 – 1,5 mm2 6 A
gris 235-701 100 (3,5 x 0,5) mm 210-620 1
Dimensiones (Ajustar uno o otro paso apretando o separando a tope las clemas respectivamente.) L = (No. de polos x paso) + 1,5 mm
Regleta apilable 1,5

> <__
1,5
<12,5> <12,5> > <__
(5,08)
<12,5> > 5 <
<_15,5_>
<_15,5_>
<_15,5_>
( 9,2 )
( 9,2 )
( 9,2 )
__>
__>
0,4 0,4
__>
3,6
3,6
> 5 3< > 3,5 7,5 (_ _) <__ > 5 3< > 3,5 10 < > <__
Tapón ciego
3,6
> 5 3< 0,8 (7,62) 0,8 (10,16)

0,8 > <__ > <__
> <__
( 9,2 )
<_______L______> <_________L_________>
> 5 < ( 12,5 )

Regletas apilables de 2 conductores 0,75 mm2 7
Pasos 5/5,08 mm, 7,5/7,62 mm y 10/10,16 mm; Serie 235 19

2 2 2
2 x 0,25 – 0,75 mm „r“ 2 x AWG 24 –18 „sol.“ 2 x 0,25 – 0,75 mm „r“ 2 x AWG 24 –18 „sol.“ 2 x 0,25 – 0,75 mm „r“ 2 x AWG 24 –18 „sol.“
250 V/4 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U 2 400 V/6 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U 2 500 V/4 kV/3, 10 A 300 V, 10 A U 2
500 V/4 kV/2, 10 A 800 V/6 kV/2, 10 A 1000 V/4 kV/2, 10 A

Regletas apilables de 2 cond., 2 pines soldables/ Regletas apilables de 2 cond., 2 pines soldables/ Regletas apilables de 2 cond., 2 pines soldables/
polo, con tecla de accionamiento sin polo con tecla de accionamiento sin polo con tecla de accionamiento sin
gris 235-711/331-000 235-711 gris 235-551/331-000 235-551 gris 235-851/331-000 235-851
gris oscuro 235-712/331-000 235-712 gris oscuro 235-722/331-000 235-722 gris oscuro 235-732/331-000 235-732
gris claro 235-713/331-000 235-713 gris claro 235-723/331-000 235-723 gris claro 235-733/331-000 235-733
azul 235-714/331-000 235-714 azul 235-724/331-000 235-724 azul 235-734/331-000 235-734
naranja 235-716/331-000 235-716 naranja 235-726/331-000 235-726 naranja 235-736/331-000 235-736
verde claro 235-717/331-000 235-717 verde claro 235-727/331-000 235-727 verde claro 235-737/331-000 235-737
Regletas apilables de 2 conductores sin tecla de Regletas apilables de 2 conductores sin tecla de Regletas apilables de 2 conductores sin tecla de
accionamiento, accionamiento, accionamiento,
2 pines soldables / polo 2 pines soldables / polo, gris 2 pines soldables / polo, gris
2 235-452 9 235-459 2 235-552 8 235-558 2 235-852 8 235-858
3 235-453 10 235-460 3 235-553 9 235-559 3 235-853 9 235-859
4 235-454 12 235-462 4 235-554 10 235-560 4 235-854 10 235-860
5 235-455 16 235-466 5 235-555 12 235-562 5 235-855 12 235-862
6 235-456 24 235-474 6 235-556 16 235-566 6 235-856 16 235-866
7 235-457 36 235-486 7 235-557 24 235-574 7 235-857 24 235-874
8 235-458 48 235-498
Accesorios para regletas apilable serie 235 (Tiras de marcadores, véase el capítulo 9)
Placas finales Código adicional para regletas en
1 mm espesor azul
gris oscuro
. . . /. . . -006
. . . /. . . -008
7
gris 235-100 100 gris claro . . . /. . . -009
gris oscuro 235-200 100 naranja . . . /. . . -012
gris claro 235-300 100 verde claro . . . /. . . -017
azul 235-400 100
naranja 235-600 100
verde claro 235-700 100 Código adicional para regleas de 2 conductores con carcasas de aislamiento azules
Tapón ciego, con tecla de accionamiento . . . /331-000 apropiado para aplicaciones Ex i
para doblar el paso (sólo para los pasos de 7,5/7,62 mm y 10/10,16 mm)
gris 235-701 100
Dimensiones (Ajustar uno o otro paso apretando o separando a tope las clemas respectivamente.) L = (No. de polos x paso) + 1,5 mm
Regleta apilable 1,5 1,5

> <__ > <__
(5,08) <12,5> <12,5>
<12,5> > 5 <
<_15,5_>
<_15,5_>
<_15,5_>
( 9,2 )
( 9,2 )
( 9,2 )
__>
__>
__>
0,4 0,4
3,6
3,6
3,6
> 5 3< Tapón ciego > 5 3 ( ) 3,5 7,5 < > <__ > 5 3 ( ) 3,5 10 < > <__
0,8 0,8 (7,62) 0,8 (10,16)
> <__ > <__ > <__
( 9,2 )
<_______L_______> <_________ L_________>
> 5 < ( 12,5 )

7 Regletas de 0,8 mm Ø y 1,5 mm2
20 Pasos 2,5 mm; 2,54 mm y 3,5 mm; Serie 250
Paso 2,5 mm / 0.098 in
0,4 – 0,8 mm Ø„r“ ➊ AWG 26 – 20 „sol.“ 0,5 – 1,5 mm2 „r+f“ AWG 20 – 16 „sol.“ 0,5 – 1,5 mm2 „r+f“ AWG 20 – 16 „sol.“
250 V/2,5 kV/2 300 V, 2 A U 2 250 V/2,5 kV/2 300 V, 2 A U 2 ➋ 400 V/4 kV/2 300 V, 2 A U 2 ➋
2A 2 A➋ 2 A➋
l 8,5 – 9,5 mm / 0.35 in l 8,5 – 9,5 mm / 0.35 in l 8,5 – 9,5 mm / 0.35 in
* U 2 K CCA a q : ; n 5 p * U 2 K CCA a q : ; n 5 p * U 2 K CCA a q : ; n 5 p
No. de polos Código Código No. de polos Código Unidad de No. de polos Código Unidad de
Color Color embalado Color embalado
Regletas de 1 conductor con tecla de accio- Regletas de 1 conductor con tecla de accio- Regletas de 1 conductor con tecla de accio-
namiento, 1 pin soldable/polo trebolillo, gris namiento, 1 pin soldable/polo delante, gris, namiento, 1 pin soldable/polo trebolillo, gris,
con taladro para punta de prueba hasta 1,3 mm Ø con taladro para punta de prueba hasta 1,3 mm Ø con taladro para punta de prueba hasta 1,3 mm Ø
Paso 5 mm 5,08 mm 2 250-102 560 (4 x 140) 2 250-202 560 (4 x 140)
2 250-402 250-1402 3 250-103 400 (4 x 100) 3 250-203 400 (4 x 100)
3 250-403 250-1403 4 250-104 300 (4 x 75) 4 250-204 300 (4 x 75)
4 250-404 250-1404 5 250-105 240 (4 x 60) 5 250-205 240 (4 x 60)
: : : : : : : : :
11 250-411 250-1411 11 250-111 120 (4 x 30) 11 250-211 120 (4 x 30)
12 250-412 250-1412 12 250-112 100 (4 x 25) 12 250-212 100 (4 x 25)
: : : : : : : : :
19 250-419 250-1419 17 250-117 80 (4 x 20) 17 250-217 80 (4 x 20)
20 250-420 250-1420 18 250-118 60 (4 x 15) 18 250-218 60 (4 x 15)
21 250-421 250-1421 19 250-119 60 (4 x 15) 19 250-219 60 (4 x 15)
22 250-422 250-1422 20 250-120 60 (4 x 15) 20 250-220 60 (4 x 15)
23 250-423 250-1423 21 250-121 60 (4 x 15) 21 250-221 60 (4 x 15)
24 250-424 250-1424 22 250-122 60 (4 x 15) 22 250-222 60 (4 x 15)
para pasos de 2,5 mm und 2,54 mm 23 250-123 60 (4 x 15) 23 250-223 60 (4 x 15)
Código adicional para regletas en 24 250-124 40 (4 x 10) 24 250-224 40 (4 x 10)
negro . . . /000-004 para pasos de 3,5 mm
rojo . . . /000-005 Código adicional para regletas en
azul . . . /000-006 amarillo . . . /000-002 marrón . . . /000-014
gris claro . . . /000-009 negro . . . /000-004 verde claro . . . /000-017
naranja . . . /000-012 rojo . . . /000-005 violeta . . . /000-024
violeta . . . /000-024 azul . . . /000-006 blanco . . . /000-050
blanco . . . /000-050 gris claro . . . /000-009
Otros colores bajo consulta naranja . . . /000-012 Otros colores bajo consulta
Accesorios de la serie 250 (Tiras de marcadores, véase el capítulo 9)

Punta de prueba, 1 mm Ø Destornillador, con vástago par-
➊ Secciones flexibles con posibilidad de conexión:
2
0,2 mm – 0,5 mm 2 735-500 1 cialmente aislado (2,5 x 0,4) mm
cable de prueba para soldar 210-619 1
<________ L _________> <_____________ L _____________> <_____________ L _____________>

<_____13,1_____>
<_____13,1_____>
<_____13,1_____>
> 3,6 <___11,5___>
> 3,6 <___11,5___>

> 3,6 <___11,5___>
0,4 0,4
<
<
<__
(_ 1,3 2,5 (2,54) 0,4 0,75 1,75 <__
<
__> <__ ___ pin
Primer __> < ___> < ___> < > 3,5 < ___ pin
Primer
<5> 2,3 < 0,75 <5> 2,3 < 0,75
___> < soldable ___> < soldable
<____12____> <____12____> <____12____>
Primer pin Primer pin

soldable delante soldable delante
1
> 3,5 <
1,75
–0,1 +0,1 ___> <
Taladro para terminal 1,1 mm Taladro para terminal 1 mm Taladro para terminal 1+0,1 mm
L = (No. de polos x Paso) + 1,5 mm L = (No. de polos x Paso) + 1,5 mm L = (No. de polos x Paso) + 1,5 mm
* Para los datos de homologación véase la página web www.wago.com. ➋ Corrientes superiores bajo consulta
Regletas 1,5 mm2; pasos 5 mm y 7,5 mm; Serie 250 7
Regletas para tarjetas C.I. 1,5 mm2; paso 5 mm; Serie 253 21

400 V/4 kV/2 0,5 – 1,5 mm2 „r“ ➊ AWG 22 – 14 „sol“ 2 x 0,5 – 1,5 mm2„r“ AWG 20 – 16 „sol.“
Paso 7,5 mm / 0.295 in 400 V/4 kV/2 300 V, 10 A U 2 500 V/4 kV/2; 10 A 300 V, 2 A Y
0,5 –1,5 mm2„r“ ➊ AWG 22 –14 „sol.“ 10 A
800 V/4 kV/2 300 V, 2 A U l 8,5 – 9,5 mm / 0.35 in,
l 9 mm / 0.35 in para cableados en ambos lados
10 A 300 V, 10 A 2
l 9 – 10 mm / 0.37 in * U 2 K CCA a q : ; n 5 p l 7 – 8 mm / 0.30 in * Y D CCA
* U 2 K CCA a q : ; n 5 p
No. de polos Código Código No. de polos Código Unidad de No. de polos Código Unidad de
Color Color embalado Color embalado
Regletas de 1 conductor con tecla de accio- Regletas de doble piso con Regletas de 2 conductores sin tecla de accio-
namiento, 1 pin soldable/polo en línea, gris, tecla de accionamiento, namiento,
con taladro p. punta macho de prueba hasta 2 mm Ø 2 pines soldables en línea, 1 pin soldable/polo trebolillo, gris
Paso 5 mm 7,5 mm con taladro p. punta macho de prueba hasta 2,3 mm Ø, 2 253-102 400 (4 x100)
2 250-502 250-602 gris 3 253-103 280 (4 x 70)
3 250-503 250-603 2x2 250-702 264 (4 x 66) 4 253-104 200 (4 x 50)
: : : 3x2 250-703 180 (4 x 45) 5 253-105 160 (4 x 40)
8 250-508 250-608 4x2 250-704 132 (4 x 33) 6 253-106 140 (4 x 35)
9 250-509 250-609 6x2 250-706 84 (4 x 21) 7 253-107 120 (4 x 30)
10 250-510 250-610 8x2 250-708 72 (4 x 18) 8 253-108 100 (4 x 25)
11 250-511 250-611 10 x 2 250-710 48 (4 x 12) 9 253-109 100 (4 x 25)
12 250-512 250-612 12 x 2 250-712 36 (4 x 9) 10 253-110 80 (4 x 20)
13 250-513 16 x 2 250-716 24 (4 x 6) 11 253-111 80 (4 x 20)
14 250-514 24 x 2 250-724 12 (4 x 3) 12 253-112 60 (4 x 15)
15 250-515 13 253-113 60 (4 x 15)
16 250-516 Otros no. de polos bajo consulta 14 253-114 60 (4 x 15)
para pasos de 5 mm y 7,5 mm 15 253-115 60 (4 x 15)
Código adicional para regletas en color para pasos de 5 mm 16 253-116 40 (4 x 10)
amarillo . . . /000-002 Código adicional para regletas en
rojo . . . /000-005 azul . . . /000-006 Código adicional para regletas en
azul . . . /000-006 naranja . . . /000-012 amarillo . . . /000-002
gris claro . . . /000-009 negro . . . /000-004
naranja . . . /000-012 rojo . . . /000-005
marrón . . . /000-014 azul . . . /000-006
verde claro
blanco
. . . /000-017
. . . /000-050
➊ Secciones
2
flexibles con posibilidad de conexión:
0,5 mm 2 A
0,75 mm2 – 1,5 mm2 4 A
gris claro
naranja
. . . /000-009
. . . /000-012
7
Otros colores bajo consulta verde claro . . . /000-017
violeta . . . /000-024
Accesorio de la serie 250 (Tiras de marcadores véaseel capítulo 9)
blanco . . . /000-050
Punta macho de prueba, P. macho de prueba, cable 0,5 m Dimensiones Serie 253
con cable 500 mm, 2 mm Ø 2 mm Ø, rojo 210-136 50 Taladro para terminal 1,1+0,1 mm
rojo 210-136 50 (5 x 10) 2,3 mm Ø, amarillo 210-137 50 L = (No. de polos x paso) + 2 mm
<______________L______________> (__________L__________)
(____12,8______) (_5_)
<____16,5____>
> 4 <_____13_____>
> 4 <___13,8___>
<___20,9___>
> 4 <__18,5__>
0,5 2,1 0,75

> <__ __> • 5 < ___> <
0,4 0,8
<
<8,3> (7,5)
3,2 0,75 __> < > <__ ___
<___13___> > 4,7 <__15__> __> > > >___ >3> Primer
0,5 (_ 5 _) 2,5 < (4,6)(_5_) pin
> <__ > 5 >> 5 >
soldable
<____21,7____>
Taladro para terminal

1,2 –0,1 mm
Taladro para terminal: 1,2 – 0,1 mm Primer pin
L (5) = (No. de polos x paso) + 1,5 mm
soldable delante
L (7,5) = (No. de polos – 1) x paso + 5 mm + 1,5 mm L = (No. de polos x paso) + 1,2 mm
7 Bloques de clemas 1,5 mm2
22 Pasos 5 mm y 3,81 mm; serie 735
Paso 5 mm / 0.197 in Paso 3,81 mm / 0.15 in Descripción del sistema
0,5 – 1,5 mm2 „r“ AWG 20 – 16 „sol.“ 0,5 – 1,5 mm2 „r“ AWG 20 – 16 „sol.“ y manejo
400 V/4 kV/2 300 V, 10 A U 400 V/4 kV/2 * * 300 V, 10 A U * *
10 A 300 V, 10 A 2 10 A 300 V, 10 A 2
l 8 – 9 mm / 0.33 in l 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2Daq5 *U 2 D a q 5
Bloque de clemas para conductores rígidos de

No. de polos Código
Unidad de No. de polos Código
Unidad de 0,5 mm2 – 1,5 mm2
embalado embalado
Bloques de clemas con tecla de accionamiento, Bloques de clemas con tecla de accionamiento,
2 pines soldables/polo en línea, gris, 2 pines soldables/polo en línea, naranja,
con taladro para punta de prueba de 1 mm Ø con taladro para punta de prueba de 1 mm Ø
sin tapón ciego sin tapón ciego
– ejecución baja – – ejecución alta –
2 735-302 500 2 735-122 660
3 735-303 320 3 735-123 440
4 735-304 240
6 735-306 160 6 735-126 220

7 735-307 140 7 735-127 180
Impresión bajo consulta

Test con punta de prueba de 1 mm Ø
Ilustr. de los taladros 2 pines soldables /polo en línea Ilustr. de los taladros 2 pines soldables /polo en línea
6 polos 2 polos 2 polos 3 polos

1 pin soldable /polo
desplazado**
3 polos 4 polos 6 polos
Ejemplo
7 polos 7 polos
Accesorios de la serie 735 (Tiras de marcadores véase el capítulo 9)

Punta de prueba, 1 mm Ø Destornillador, con vástago par-
735-500 1 cialmente aislado (2,5 x 0,4) mm Versión con tapón ciego (tapones ciegos)
cable de prueba para soldar 210-619 1 para aumentar las líneas de fuga y resbalmiento
véase catálogo general 4, tomo 2
Dimensiones Taladro 1+ 0,1 mm
X= 2 polos 10 mm X= 2 polos 7,62 mm

3 polos 15 mm 3 polos 11,43 mm
7 polos 35 mm
<_10,8_> <___________ X___________>
<_10,8_> <__________ X ___________>
> 3,5 <_____18,4_____>
> 3,5 <___15,9___>
<___15,5___>
<___13___>
0,9 2,55 0,4 0,9 2,55 0,4

__> ( __> < > 3,81<
( ___>
__> ( (5) __> < Montaje de bloques de clemasn
( ___>
1,85 0,6 sin pérdiada de paso
(5) ___> < ( 5) __> <
* * Versiones con pines soldables desplazados para aumentar las líneas de fuga y resbalmiento bajo consulta
Conectores hembra apilables; paso 5,75 mm; serie 243 7
Bloques de terminal de 2 conductores; paso 3,5 mm; serie 252 23
Paso 5,75 mm / 0.226 in Paso 3,5 mm / 0.138 in Descripción del sistema

4 x 0,5 /4 x 0,6 /4 x 0,8 /4 x 1 mm „r“ 2 x 0,4 – 0,8 Ø mm „r“ 2 x AWG 26 – 20 „sol.“ y manejo
4 x AWG 24/4 x AWG 22/4 x AWG 20/ 100 V/1,5 kV/2 300 V, 2 A U
4 x AWG 18 „sol.“ 125 V U 2A
100 V/1,5 kV/2, 6 A 150 V 2
l 5 – 6 mm / 0.22 in l 6 – 7 mm / 0.26 in
* 2 VDEK S D CCA a q *U D
Serie 243
11 mm de alto 13,1 mm de alto
Color Código Unidad de No. de Código Código Conexión: Introducir el conductor bien a tope con ayu-
No. de polos embalado polos da de una pinza
Conectores hembra, apilables por cola de milano Bloques de terminal, gris
para formar regletas, para pines individuales Regleta de pines soldables
con toma de prueba para conductores rígidos 2 252-102 252-152
gris 243-721 400 3 252-103 252-153
azul 243-722 400 4 252-104 252-154
naranja 243-723 400 5 252-105 252-155
verde claro 243-724 400 6 252-106 252-156
7 252-107 252-157
Bloques de terminal, 8 252-108 252-158
con toma de prueba para conductores rígidos, verde 9 252-109 252-159
claro 10 252-110 252-160
2 243-742 400 No. de polos superiores bajo consulta
3 243-743 400
: : :
6 243-746 200 Pin soldable, Ø 1 x 8,5 mm para tarjetas C.I. Recambio de una tarjeta tirando del conector hembra
7 243-747 200 hasta 2 mm espesor
8 243-748 200 243-131
para versión de 11 mm de alto
Regleta de pines soldables, 2 hasta 10 polos
Para otros colores véase el catálogo general 252-902 bis 252-910
para versión de 13,1 mm de alto Serie 252
Pin soldable, fpara tarjetas C.I. hasta 2 mm espesor Regleta de pines soldables con anti-tirón,
243-131 1000 4 polos
252-954
para versión de 13,1 mm de alto
7
Tarjeta de marcaje, 80 tiras autoadhesivas/tarjeta Tarjeta de marcajen, 80 tiras autoadhesivas/tarjeta
1 – 12 (160 x) 1 – 16 (240 x) 210-332/0350-0202

210-332/0575-0103 1 tarj. 17 – 32 (240 x) 210-332/0350-0204
Dimensiones Taladro: 1,2 ± 0,05 mm L = No. de polos x paso
Recambio de una tarjeta tirando del conector hembra

<___8,7___>
(_3,5_)
<______10,5______>
> 2,8 <
( 3,3 ) <_______10_______>
(_4,1 _)
(3) <______9______>
___>
<
1,75
30°
) <___9,15___>
Ø1,5
____> <
( 3,2 )
<__5,75__>
<____10,5____> <________L________>
>1,1<
> 2 < (_3,5_)

> 2,4 <
<_____ 11 _____>
<______13,1______>
)1(
<_ 6,4 _><_5_>
> 2,1 min6-max8,5 <
30
° ( <______9,1______>
)
<4>
1,2
> <__
3,1 Desconectar el conductor
> <__
,
Descripción del sistema y manejo

7
8 MICRO FICHAS de WAGO con RESORTE DE PRESIÓN,
02 Serie 243 Pelar conductor Apilables
Pelar el conductor rígido 5 – 6 mm Ensamblaje de dos fichas apilables
Conexión por RESORTE DE PRESIÓN
Conexión: Introducir el conductor pelado hasta el

fondo
Desconexión: Tirar y girar a la vez del conductor
Prueba (Test) Puentes Unidades de embalado
Prueba (Test) Fichas apilables puenteables Caja de MICRO FICHAS de WAGO:

Serie 243: 50 unidades 8 conductores
100 unidades 4 conductores
En la conexión por RESORTE DE PRESIÓN
se pueden conectar los conductores de
cobre siguientes:
rígido
MICRO FICHAS para aplicaciones e véase catálogo general W4, tomo 2, página 2.4
MICRO FICHAS de WAGO, adaptador de fijación 8
Serie 243 1
4 x 0,6 – 0,8 Ø mm „r“ ** 4 x AWG 22 – 20 „sol.“ ** 8 x 0,6 – 0,8 Ø mm „r“ ** 8 x AWG 22 – 20 „sol.“ ** Adaptador de fijación
100 V/1,5 kV/ 2 125 V, 7 A U 100 V/1,5 kV/ 2 125 V, 7 A U MICRO FICHAS de WAGO
6A 150 V, 7 A 2 6A 150 V, 7 A 2
l 5 – 6 mm / 0.22 in l 5 – 6 mm / 0.22 in
* U 2 Q K CCA N S D a q * U 2 Q K CCA S D a q
Color Código Unidad de Color Código Unidad de Descripción Código Unidad de

MICRO FICHAS de WAGO, MICRO FICHAS de WAGO, Adaptador de fijación a carril
Bornas de 4 conductores Bornas de 8 conductores para 4 compartamientos 243-112 50 (5 x 10)
para 6 compartamiento 243-113 50 (5 x 10)
gris oscuro 243-204 1000 (10 x 100) gris oscuro 243-208 500 (10 x 50) Tiras de marcadores,
rojo 243-804 1000 (10 x 100) rojo 243-808 500 (10 x 50) sin impresión 243-110 1
4 x 0,4 – 0,5 Ø mm „r“ 4 x AWG 26 – 24 „sol.“

100 V/1,5 kV/ 2
6A
l 5 – 6 mm / 0.22 in
* U 2 CCA a q
Introducción de una MICRO FICHA de WAGO en el
adaptador
Color Código
MICRO FICHAS de WAGO,

Unidad de
embalado 8
Ejemplo de utilización en una instalación de timbres
Bornas de 4 conductores – Fijación sobre carril DIN 35
transparente 243-144 1000 (10 x 100)
Dimensiones
1
<
<
1
> 5,8
> 5,8
<_
<_ ___
_> _
10 _> _10 18,4 _
____ 10 _
>
< > <_ Utilización en una caja de derivación para instalaciones
de sensores de intrusión y/o eléctricas
– Fijación por tornillos
* Para los datos de homologación véase la página web www.wago.com. **Si se utilice la misma sección, es también
posible conectar 0,5 Ø mm/AWG 24 ó 1,0 Ø mm/AWG 18 Para las explicaciones técnicas y abreviaciones véase la página 10.2
8 CLEMAS DE EMPALME con RESORTE DE PRESIÓN, Serie 273
2 Pelar conductor Prueba (Test)
Adaptador de fijación
para FICHAS de WAGO
Ancho del adaptador 17,7 mm / 0.7 in
Pelar el conductor rígido 10 – 13 mm Prueba (Test)
0.85 in )
( 21,5 mm /
<________ 68 mm /2.68 in ________>
Código Unidad de
embalado
Adaptador de fijación 273-150 50 (5 x 10)
A carril
Tiras de marcadores, véase la página 9.1
sin impresión 210-334 1 tarjeta
FIJADO EN LA POSICION – sobre carril DIN 35
Conexión: Introducir el conductor pelado hasta el Desconexión: Tirar y girar a la vez del conductor FIJADO EN LA POSICIÓN – Fijación por tornillos
fondo
En la conexión por RESORTE DE PRESIÓN

se pueden conectar los conductores de
cobre siguientes:
rígido
CLEMAS DE EMPALME 8
Series 273 y 773 3
2 2 2
3 x 0,75 – 1,5 mm „r“
2
➊ 3 x AWG 18 – 16 „sol.“ 8 x 0,75 – 1,5 mm „r“ ➊ 8 x AWG 18 – 16 „sol.“ 2 x 1 – 2,5 mm „r“
2
➋ 2 x AWG 18 – 12 „sol.“
5 x 0,75 – 1,5 mm „r“ ➊ 5 x AWG 18 – 16 „sol.“ 3 x 1 – 2,5 mm „r“ ➋ 3 x AWG 18 – 12 „sol.“
400 V/ 4 kV/ 2** 600 V, 10 A u 400 V/ 4 kV/ 2** 600 V, 20 A u 400 V/ 4 kV/ 2** 600 V, 20 A u
18 A 600 V, 10 A 2 18 A 600 V, 20 A 2 24 A 600 V, 20 A 2

* u 2 Q O K CCA N S D F A J 9 q : ; [ * u 2 Q O s K CCA N S D F a A J 9 q : ; [ * u 2 Q O s K CCA N S D F a A J 9 q : ; [
Color Código Código Unidad de Color Código Unidad de Color Código Código Unidad de
CLEMAS de WAGO, CLEMAS de WAGO, CLEMAS de WAGO,
3 y 5 conductores. 8 conductores 2 y 3 conductores
gris 273-100 273-101 1000 (10 x 100) gris 273-108 500 (10 x 50) gris oscuro 273-112 273-104 1000 (10 x 100)
transparente – 273-155 1000 (10 x 100) transparente 273-158 500 (10 x 50) transparente 273-252 273-253 1000 (10 x 100)
_>
_>
_>
__>
_>
_> 9, 6
_> 9, 6
_> 8,6
_> 8, 6
__> 8,6
<_
_> <_ ___ >
< 8_ _17, ___
, 5_ < _>
11, 5
__1 5 __ ,5> _ 26 (10
_19
13, 9, 5
> < > <18 ___
___ ,5_
> ,5)
<
5 > <_1
__> _18
<
2 2 2
4 x 1 – 2,5 mm „r“
2
➋ 4 x AWG 18 –12 „sol.“ 8 x 1 – 2,5 mm „r“ ➋ 8 x AWG 18 –14 „sol.“ 3 x 1,5 – 4 mm „r“ 3 x AWG 14 –10 „sol.“
5 x 1 – 2,5 mm „r“ ➋ 5 x AWG 18 –12 „sol.“
400 V/ 4 kV/ 2** 600 V, 20 A u 400 V/ 4 kV/ 2** 600 V, 20 A u 400 V/ 4 kV/ 2** 600 V, 30 A u
24 A 600 V, 20 A 2 24 A 600 V, 20 A 2 32 A 600 V, 30 A 2

* r2QOsKNShFMaAJ9 * u2QOsKNShFMaAJ9 * r2QOsKNShFMaAJ
8
Color Código Código Color Código Color Código Unidad de
embalado
CLEMAS de WAGO, CLEMAS de WAGO, CLEMAS de WAGO,
4 y 5 conductores. 8 conductores 3 conductores
gris oscuro 273-102 ➌ 273-105 ➌ gris oscuro 773-208 ➍ gris 273-403 500 (10 x 50)
transparente 273-254 ➌ 273-255 ➍ transparente 773-108 ➍ transparente 273-453 500 (10 x 50)
Unidad de embalado ➌1000 (10 x 100) ➍ 500 (10 x 50) Unidad de embalado ➍ 500 (10 x 50)
__>
_>
<_13,1_>
_> 9, 6
<__15,5 __>
__> 9, 6
<_ <
<_ ___ > ___
_17, _> _21
___ , 5_ _2
5 __ 9, 5 _> _19 4_ __> <_
> <_1 < ___ 9,5 _17,
5 __
_> __ 1 > <____ 23 ,5 ____>
<
** Para los datos de homologación véase la página web www.wago.com. Para las explicaciones técnicas y abreviaciones véase la página 10.2
** en redes puestas a tierra Si se utilice la misma sección, es también posible conectar ➊ 0,5 mm2/AWG 20 ➋ et 0,75 mm2/AWG 18.
,

8 Clema WAGO para iluminación CLEMA de WAGO
4 Serie 224 Pelar conductor Serie 222
Desnudar el conductor 9 – 11 mm
Prueba (Test) Prueba (Test) Pelar conductor
Test en taladro de prueba separado Test en taladro de prueba separado Pelar el conductor 9 – 10 mm
Aplicaciones Conexión CAGE CLAMP®COMPACT
Conexión del conductor: Abrir el punto de conexión

mediante una palanca e introducir el conductor . . .
. . . después reconducir la palanca a la posición de

En la conexión por RESORTE DE PRESIÓN se pueden conectar los reposo
conductores de cobre siguientes:
rígido semirígido flexible, En la conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA
con hilos estañados CEPO) se pueden conectar los conducto-
res de cobre siguientes:
flexible, estañado flexible, flexible con conteras rígido semirígido
(bis 1,5 mm2/AWG 16) soldado por ultrasonidos (hasta 1,5 mm2/AWG 16)
flexible, con flexible, soldado
hilos estañados por ultrasonidos
flexible con flexibles con

En la conexión por RESORTE DE PRESIÓN punteras** terminales
se pueden conectar los conductores de (remachado estanco) (remachado estanco)
cobre siguientes: ** Al utilizar las secciones nominales con conteras,
rígido hay que seleccionar una borna de tamaño inferior
Clemas para iluminación, clemas para exposición de
lámparas, serie 224 8
Clema de conexión para conductores flexibles, serie 222 5
Lado de la instalación Lado de la instalación 0,08 – 2,5 mm2„r+ f“ AWG 28 – 12

1,0 – 2,5 mm2 „r“ AWG 14 – 12 2 x 1,0 – 2,5 mm2 „e“ AWG 16 – 14 4 mm2„f“
Lado del alumbrado Lado del alumbrado 400 V/4 kV/2** 600 V, 20 A u
0,5 – 2,5 mm2 „r“+ „f“ AWG 20 – 16 0,5 – 2,5 mm2 „r“+ „f“ AWG 20 – 16 32 A
400 V/4 kV/ 2**; 24 A 300 V, 20 A u 2 400 V/4 kV/ 2**; 24 A 300 V, 4 A u 2 L 9 – 10 mm / 0.37 in
l 9 – 11 mm / 0.39 in l 9 – 11 mm / 0.39 in
* u 2 Q O K CCA N S D F a A J : ; * u 2 Q O K CCA N S D F a A J : ; * U J : { ENEC15

Clemas para iluminación, Clemas para iluminación, 2 conductores, Clema de conexión, gris
Versión estándar, Versión estándar, 3 conductores,
Temperatura de trabajo continuo105 °C, Temperatura de trabajo continuo 105 °C, con palancas
gris 224-101 1000 (10 x 100) blanco 224-112 1000 (10 x 100) Temperatura de trabajo continuo máx. 85 °C
Versión para Versión para 222-413 500 (10 x 50)
temperatura de trabajo continuo elevada a 120 °C, temperatura de trabajo continuo elevada a 120 °C,
negro 224-104 100 negro 224-114 100 Clema de conexión, gris
5 conductores,
Clema para exposición de lámparas con palancas
gris 224-201 50 Temperatura de trabajo continuo máx. 85 °C
222-415 400 (10 x 40)
Dimensiones
<_ 14,5 _>

pre pre
ss
<_ 15,5 _>
<_ 15, 5 _>
ss
test test test test
8,5 <____ 20,5 ____> 9, 5 <__

<____ 20,5 ____> _17_ 5 _>
__> _ 2 0,
<
ss
<_ 14,5 _>
pre
<_ 15, 5 _>
test test
<__
<____________ 42 ____________> 8,5 __ 2
6,6 _
___>
<_
20,5
_>
8
Conexión del conductor (lado del alumbrado ): Conexión del conductor (lado de la instalación): Cableado flexible en cajas de instalación
Presionar la borna en el lado con apertura rectangular Introducir el conductor rígido pelado bien a tope en la
e introducir el conductor. apertura redonda.
** En redes puestas a tierra
,
Manejo y visión general

8 Apertura del paso
Conectores con conexión CAGE CLAMP®S (CLEMA CEPO S)
6 Introducción del cable Conexión Encajamiento
del conductor
En primer lugar es necesario arrancar Introducir el cable en la carcasa anti- Abrir el punto de conexión con ayuda Encajar la carcasa antitirón en el
o cortar una de las dos plaquitas de tirón antes de conectar los conducto- de un destornillador (2,5 mm) e intro- conector macho/hembra. Atender la
cierre. P.e: apretando hacia abajo con res. ducir el conductor pelado a tope. indicación “TOP“ en ambas piezas.
el destornillador.
Longitudes de pelado Conexión de un conductor rígido Conexión de un conductor flexible
55 mm
9 ± 0.5 mm
7 mm
Introducir el conductor pelado. Accionar la CLEMA CEPO S con
ayuda de un destonillador (2,5 mm)
e introducir el conductor pelado.
Conexión de carcasas y luminarias mediante distribuidor en T
Encajar el conector “Snap-In” (clip) en Insertar el distribuidor en T en el conector “Snap-In” (clip) hasta que el clip de Enchufar los cables confeccionados
la ventana pasamuros anclaje esté conectado con conectores macho/hembra en el
distribuidor enT
Desmontaje en ventana pasamuros Contacto a tierra directo Cierre del conector hembra
Lado interior de la carcasa/de la Lado exterior de la carcasa/de la Conector “Snap-In” con contacto de Es posible, cerrar completamente los
luminaria. Desmontar el conector luminaria; Desmontar el conector tierra directo a la chapa conectores hembra no utilizados, intro-
“Snap-In” manualmente “Snap-In” con el destornillador ducciendo tapones ciegos
En la conexión CAGE CLAMP ®S
(CLEMA CEPO S) se pueden conec-
tor los conductores de cobre
siguientes: rígido semi-rígido
8
Enclavamiento Apriete del tornillo Marcaje 7
Apretar la carcasa antitirón para que Apretar el tornillo antitirón con ayuda Marcaje de un conector con impre- Marcaje de la carcasa antitirón con el
llegue en su posición final y quede de un destonillador. sión directa sistema WSB - sistema de marcaje
enclavada. rápido de WAGO
Conductor conectado Desconexión del conductor Codificación
Accionar la clema cepo con ayuda de Romper o cortar la punta codificadora Insertar la punta codificadora en el
un destonillador (2,5 mm) y retirar el del conector hembra. conector macho con el punto de
conductor. ruptura dirigido hacia adelante hasta
que se enclava.
Montaje del distribuidor y conexión de los conductores Distribuidor con cambio de fase
Los distribuidores encajan directa- Tras la conexión, los cables de ali- Sacar el conmutador de fase (viene Presionar el conmutador de fase en la
mente enchufandolos en la placa de mentación o de interconexión quedan en L2). nueva posición (p.ej. L3).
montaje, fijada directamente en seguros contra tirones fortuitos gra-
techo, suelo o pared. cias a los anclajes.
Fijación de los conectores Inserción de las paredes
Caja de distribución: Accesorios y componentes macho y hembra laterales
- Caja inferior/tapa superior Según necesidades se suministran Meter las puntas de fijación en la Con las paredes laterales quedan cer-
- 2 paredes laterales conectores macho y hembra, con clips posición correspondiente. rados los huecos no utilizados.
- 16 puntas de fijación de anclaje
flexible, flexibles,
con hilos estañados soldado por ultrasonidos
Conector con carcasa antitirón,
8 Distribuidor con selector de fase, caja de distribución
8 Serie 770
2 2 2
2 x 0,5 – 4 mm 2 x AWG 20 - 12 2 x 0,5 – 4 mm 2 x AWG 20 - 12 2 x 0,5 – 4 mm 2 x AWG 20 - 12
250 V / 4 kV / 3, 3 polos 600 V, 20 A 250 V / 4 kV / 3, 3 polos 600 V, 20 A 250 V / 4 kV / 3, 3 polos 600 V, 20 A
400 V / 6 kV / 3, 4 y 5 polos 400 V / 6 kV / 3, 4 y 5 polos 400 V / 6 kV / 3, 5 polos
25 A 25 A 25 A
* Y Q CCA : { [ * Y Q CCA : { [ * Y CCA

Conector hembra con carcasa antitirón Conector macho con carcasa antitirón Distribuidor con selector de fase,
3 polos, diámetro del conductor 8 – 12 mm 3 polos, diámetro del conductor 8 – 12 mm con carcasa antitirón,
negro 770-103 25 negro 770-113 25 diámetro del conductor 9 – 13 mm
blanco 770-123 25 blanco 770-133 25 negro 770-611 10
4 polos, diámetro del conductor 9 – 13 mm 4 polos, diámetro del conductor 9 – 13 mm blanco 770-661 10
negro 770-104 25 negro 770-114 25
blanco 770-124 25 blanco 770-134 25 Conector hembra 3 polos N 3 L, = derivación
5 polos, diámetro del conductor 9 – 13 mm 5 polos, diámetro del conductor 9 – 13 mm Conect. hembra 5 polos N 3 L1 L2 L3, = línea de paso
negro 770-105 25 negro 770-115 25
blanco 770-125 25 blanco 770-135 25
5 polos, 1 conductor por polo*, 5 polos, 1 conductor por polo*,
diámetro del conductor 9 – 13 mm diámetro del conductor 9 – 13 mm
negro 770-305 25 negro 770-315 25
blanco 770-325 25 blanco 770-335 25
Conector hembra sin carcasa antitirón Conector macho sin carcasa antitirón
3 polos, 3 polos,
negro 770-203 100 negro 770-213 100
blanco 770-223 100 blanco 770-233 100
4 polos, 4 polos,
negro 770-204 50 negro 770-214 50
blanco 770-224 50 blanco 770-234 50 Ejemplo de cableado
5 polos, 5 polos,
negro 770-205 50 negro 770-215 50 Color Código Unidad de
blanco 770-225 50 blanco 770-235 50 embalado
5 polos, 1 conductor por polo*, 5 polos, 1 conductor por polo*, Caja de distribución, versión báse 1,
negro 770-405 50 negro 770-415 50 preparada para el equipamiento con conectores hem-
blanco 770-425 50 blanco 770-435 50 bra y macho de 3, 4 y 5 polos
*1 cond. por polo, el embudo p. la introducción del *1 cond. por polo, el embudo p. la introducción del negro 770-631 1
conductor dimensionado generosamente facilita el conductor dimensionado generosamente facilita el blanco 770-681 1
proceso de conexión, particularm. en el caso de la proceso de conexión, particularm. en el caso de la
utilización de conduct. rígidos (p.ej. cable NYM) utilización de conduct. rígidos (p.ej. cable NYM)
Accesorios de la serie 770 Sistema de marcaje Mini-WSB/Tiras de marcadores (véase la pág. 8.10)
Clip de anclaje, con accionamiento manual Punta codificadora, para conector macho
negro 770-101 100 (4 x 25)
blanco 770-121 100 (4 x 25) gris 770-401 100
Clip de anclaje, con accionamiento con herramienta Dispositivo auxiliar p. cableado, para conductores
negro 770-111 100 (4 x 25) rígidos, p. conectores macho y
blanco 770-131 100 (4 x 25) hembra con 5 polos
naranja 770-100 1
Tapón de cierre, para conector hembra, fraccionable, Placa de montaje, p. distribuidor 3 polos 5 polos Ejemplo de cableado
12 polos negro 770-623 770-625
negro 770-201 100 blanco 770-673 770-675 Color Código Unidad de
blanco 770-221 100 Unidad de embalado = 25 embalado
Destornillador, con vástago parcialmente aislado Caja de distribución, versión báse 2,
(2,5 x 0,4) mm preparada para el equipamiento con conectores hem-
210-619 1 bra y macho de 3, 4 y 5 polos y módulos electrónicos
negro 770-632 1
blanco 770-682 1
Para los datos de homologación véase la página web www.wago.com. Para las explicaciones técnicas y abreviaciones véase la página 10.2
Distribuidor 8
Serie 770 9

400 V / 6 kV / 3, 5 polos 400 V / 6 kV / 3, 5 polos 400 V / 6 kV / 3, 5 polos
25 A 25 A 25 A
* Y CCA * Y CCA * CCA
Color Código Unidad de Color Código- Unidad de Color Código Unidad de

Distribuidor en T, Distribuidor, 5 vías Distribuidor para circuito de desconexión y cone-
1 x conector macho/2 x conector hembra, 3 polos 1 x conector macho/5 x conector hembra, 3 polos xión mixta, 3 polos,
blanco 770-656 50 blanco 770-658 25 blanco 770-687 10
1 x conector macho/2 x conector hembra, 5 polos

negro 770-621 50
blanco 770-671 50

Distribuidor, 3 vías, DIstribuidor, 3 polos, Distribuidor para circuito de desconexión y circuito
1 x conector macho/3 x conector hembra, 3 polos 1 x conector macho/3 x conector hembra, 5 polos de conmutación, 3 polos,

Distribuidor en forma de h, 3 polos, para distribu- Distribuidor en forma de h, 3 polos, para doble Distribuidor tetrafásico
ción en sentidos opuestos, distribución en el mismo sentido,
La gama de entrega completa se encuentra en el catálogo especial WINSTA. Para informaciones suplementarias véase la página web www.wago.com.
8 Conectores, ejecución “Snap-In” (clip), 3, 4 y 5 polos
10 Serie 770
2 2 2
2 x 0,5 – 4 mm 2 x AWG 20 - 12 2 x 0,5 – 4 mm 2 x AWG 20 - 12 2 x 0,5 – 4 mm 2 x AWG 20 - 12
400 V / 6 kV / 3, 4 y 5 polos 400 V / 6 kV / 3, 4 y 5 polos 400 V / 6 kV / 3, 4 y 5 polos
25 A 25 A 25 A
* Y K CCA : { [ * Y K CCA : { [ * Y K CCA : { [

Conector macho, Conector macho, Conector hembra,
3 polos 3 polos, con contacto a tierra directo 3 polos
negro 770-713 100 negro 770-713/007-000 100 negro 770-703 100
blanco 770-733 100 blanco 770-733/007-000 100 blanco 770-723 100


Tapón de cierre,
3 polos Tiras de marcadores
Acoplamiento para conexiones en serie
negro 770-643 100
250 V / 4 kV / 3, 3 polos
blanco 770-693 100 400 V / 6 kV / 3, 5 polos
25 A
4 polos
negro 770-644 100 * Y CCA : { [
blanco 770-694 100
5 polos
negro 770-645 100
blanco 770-695 100
Color Código Unidad de Código

embalado
Acoplamiento intermedio, Tiras de marcadores adhesivas
1 x conector macho/1 x conector hembra, 3 polos sobre trajeta DIN A4, longitud de la tira 182 mm
negro 770-603 100
blanco 770-653 100 Alto de la tira 5 mm (48x) 210-334
para la serie 771
1 x conector macho/1 x conector hembra, 5 polos
negro 770-605 100 Alto de la tira 6 mm (40x) 210-333
blanco 770-655 100 para la serie 770
Ejecuciones “Snap In” con clip de anclaje integrado per- Nota:

miten la conexión cómoda en ventanas pasamuros Las tiras de marcadors están también disponibles sobre
rollos para las impresoras de termoimpresión.
Cables confeccionados, 3, 4 y 5 polos 8
Serie 771 11
Cables de interconexión Cables de alimentación Cables de alimentación

Conector hembra - conector macho Conector hembra - puntas libres peladas Conector macho - puntas libres peladas
* Y K CCA : { [ * Y K CCA : { [ * Y K CCA : { [
Longitudes Código Cable Código Cable Longitudes Código Cable Código Cable Longitudes Código Cable Código Cable
negro blanco negro blanco negro blanco
3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2
250 V/4 kV/3 16 A 250 V/4 kV/3 16 A 250 V/4 kV/3 16 A
1m 771-9993/006-101 .../...-102 1m 771-9993/106-101 .../...-102 1m 771-9993/206-101 .../...-102
2m 771-9993/006-201 .../...-202 2m 771-9993/106-201 .../...-202 2m 771-9993/206-201 .../...-202
: : : : : : : : :
8m 771-9993/006-801 .../...-802 8m 771-9993/106-801 .../...-802 8m 771-9993/206-801 .../...-802
3 x 2,5 mm2 3 x 2,5 mm2 3 x 2,5 mm2

250 V/4 kV/3 20 A 250 V/4 kV/3 20 A 250 V/4 kV/3 20 A
1m 771-9993/007-101 .../...-102 1m 771-9993/107-101 .../...-102 1m 771-9993/207-101 .../...-102
2m 771-9993/007-201 .../...-202 2m 771-9993/107-201 .../...-202 2m 771-9993/207-201 .../...-202
: : : : : : : : :
8m 771-9993/007-801 .../...-802 8m 771-9993/107-801 .../...-802 8m 771-9993/207-801 .../...-802
4 x 1,5 mm2 4 x 1,5 mm2 4 x 1,5 mm2

400 V/6 kV/3 16 A 400 V/6 kV/3 16 A 400 V/6 kV/3 16 A
1m 771-9994/006-101 .../...-102 1m 771-9994/106-101 .../...-102 1m 771-9994/206-101 .../...-102
2m 771-9994/006-201 .../...-202 2m 771-9994/106-201 .../...-202 2m 771-9994/206-201 .../...-202
: : : : : : : : :
8m 771-9994/006-801 .../...-802 8m 771-9994/106-801 .../...-802 8m 771-9994/206-801 .../...-802
5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2

400 V/6 kV/3 16 A 400 V/6 kV/3 16 A 400 V/6 kV/3 16 A
1m 771-9995/006-101 .../...-102 1m 771-9995/106-101 .../...-102 1m 771-9995/206-101 .../...-102
2m 771-9995/006-201 .../...-202 2m 771-9995/106-201 .../...-202 2m 771-9995/206-201 .../...-202
: : : : : : : : :
8m 771-9995/006-801 .../...-802 8m 771-9995/106-801 .../...-802 8m 771-9995/206-801 .../...-802
5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2

400 V/6 kV/3 20 A 400 V/6 kV/3 20 A 400 V/6 kV/3 20 A
1m 771-9995/007-101 .../...-102 1m 771-9995/107-101 .../...-102 1m 771-9995/207-101 .../...-102
2m
:
8m
771-9995/007-201
:
771-9995/007-801
.../...-202
:
.../...-802
2m
8m
:
771-9995/107-201
:
771-9995/107-801
.../...-202
:
.../...-802
2m
8m
:
771-9995/207-201
:
771-9995/207-801
.../...-202
:
.../...-802
8
Otras ejecuciones Accesorios serie 771 Sistema de marcaje WSB/Tiras de marcadores (véase pág. izquierda)
Clip de anclaje, con accionamiento manual, Punta codificadora,
para “conexiones aéreas” para conector macho
negro 770-101 100 (4 x 25) gris 770-401 100
blanco 770-121 100 (4 x 25)
Clip de anclaje, con accionamiento con herramienta,
para “conexiones aéreas”
negro 770-111 100 (4 x 25)
blanco 770-131 100 (4 x 25)
DISPONIBLES BAJO CONSULTA

CABLE 1 KV, VO Y LIBRE DE HALÓGENOS
Cables de aliment. específicos p. cada país bajo consulta

,
Bornas de conexión, 4 conductores con conexión CAGE CLAMP ®S

8 Serie 862
12 Conexión del conductor Marcaje Test
4 conductores por cada polo para conductores Marcaje por impresión directa en un lado o por Test con toma de pruebas Ø 2 mm
rígidos y flexibles tiras de marcadores
Contacto de puesta a tierra
Contacto de puesta a tierra directo en la placa de

montaje
Puenteado
Puenteado con puente enchufabe
Características y ventajas
Esta gama de bornas fue concebida para reducir los costes de conexión de los dispositivos eléctricos. La concepción tiene en cuenta
las exigencias de un montaje flexible, las diversas posibilidades de conexión eléctrica y una manipulación simple:
● La nueva conexión CAGE CLAMP®S (CLEMA CEPO S) permite conectar hasta cuatro conductores con secciones de 0,5 mm2 hasta
4 mm2. De esta manera, la conexión mixta de diferentes secciones en una sola borna es igualmente posible.
● En el caso de cableado en fábrica, la conexión CAGE CLAMP®S (CLEMA CEPO S) permite un enchufe simple de conductores rígidos,
conductores flexibles con punteras remachadas ó con las extremidades soldadas por ultrasonidos con secciones de 0,5 mm2 hasta
4 mm2. (7mm de longitud mínima de la extremidad de cable soldada).
● En opción, con contacto de puesta a tierra con contacto directo.
● Tetones de anclaje opcionales para montaje rápido.
● Tecla de accionamiento para una manipulación simple con ayuda de un destornillador o manualmente.
● Test directo con toma de pruebas Ø 2 mm.
● Marcaje estándar por polo o para grandes cantidades según especificación del cliente.
En la CAGE CLAMP®S (CLEMA CEPO S) se pueden conectar los conductores de cobre siguientes:
rígido semirígido flexible soldado por ultrasonidos con puntera

Bornas de conexión, 4 conductores, con 2 y 3 polos, 4 mm2
con diversas posibilidades para reducir los costes 8
Serie 862 13
4 x 0,5 – 4 mm2 4 x AWG 20 – 12 4 x 0,5 – 4 mm2 4 x AWG 20 – 12

500 V/6 kV/3 300/600 V, 500 V/6 kV/3 300/600 V,
32 A 20/5 A U 2 32 A 20/5 A U 2
L 10 – 11 mm / 0.41 in L 10 – 11 mm / 0.41 in
* U 2 ENEC4 * U 2 ENEC4
Disponible en negro y blanco. 2 polos 3 polos

sin con Código Código Unidad de Código Código Unidad de
contacto de tierra negro blanco embalado negro blanco embalado
Para tornillo y tuerca M3 ó tornillo autocortante
Ø 2,9mm, vista desde arriba
sin impresión 862-0552 862-0652 500
L1-N 862-1552 862-1652 500
N-L1 862-2552 862-2652 500
para tornillo autocortante Ø 2,9mm, vista desde

abajo
sin impresión 862-0562 862-0662 500
L1-N 862-1562 862-1662 500
N-L1 862-2562 862-2662 500
1 tetón de anclaje por polo

sin impresión 862-0532 862-0632 500
L1-N 862-1532 862-1632 500
N-L1 862-2532 862-2632 500

sin impresión 862-0503 862-0603 250
3-N-L1 862-1503 862-1603 250
N-3-L1 862-2503 862-2603 250
N-3-L1 862-8503 862-8603 250
3-N-L1 862-9503 862-9603 250

sin impresión 862-0533 862-0633 250
3-N-L1 862-1533 862-1633 250
N-3-L1 862-2533 862-2633 250
N-3-L1 862-8533 862-8633 250
Tetón de anclaje en las posiciones 1+ 3

3-N-L1 862-9533 862-9633 250
8
sin impresión 862-0593 862-0693 250
3-N-L1 862-1593 862-1693 250
N-3-L1 862-2593 862-2693 250
N-3-L1 862-8593 862-8693 250
3-N-L1 862-9593 862-9693 250

Puente enchufable, para el enchufe simple en la aper Toma de pruebas, Ø 2 mm Toma de pruebas, Ø 2,3 mm
tura de introducción del conductor con 500 mm de cable con 500 mm de cable
32 A 862-482 5 rojo 210-136 50 (5 x 10) amarillo 210-137 50 (5 x 10)
Destornillador, con vástago parcialmente aislado Tiras de marcadores, blancas, sin impresión Tiras de marcadores, blancas, sin impresión
(3,5 x 0,5) mm ancho 7,5 mm, sobre rollo ancho 7,5 mm, sobre rollo
210-620 1 long. 50 m 709-178 1 long. 300 m 709-188 1
Bornas de conexión, 4 conductores, con 4 y 5 polos, 4 mm2
8 con diversas posibilidades para reducir los costes
14 Serie 862
4 x 0,5 – 4 mm2 4 x AWG 20 – 12 4 x 0,5 – 4 mm2 4 x AWG 20 – 12
500 V/6 kV/3 300/600 V, 500 V/6 kV/3 300/600 V,
32 A 20/5 A U 2 32 A 20/5 A U 2
L 10 – 11 mm / 0.41 in L 10 – 11 mm / 0.41 in
* U 2 ENEC4 * U 2 ENEC4
Disponible en negro y blanco. 4 polos 5 polos

sin con Código Código Unidad de Código Código Unidad de
contacto de tierra negro blanco embalado negro blanco embalado
sin impresión 862-0504 862-0604 200
3-N-L1-L2 862-1504 862-1604 200
N-3-L1-L2 862-2504 862-2604 200
N-3-L1-L2 862-8504 862-8604 200
3-N-L1-L2 862-9504 862-9604 200
sin impresión 862-0534 862-0634 200
3-N-L1-L2 862-1534 862-1634 200
N-3-L1-L2 862-2534 862-2634 200
N-3-L1-L2 862-8534 862-8634 200
3-N-L1-L2 862-9534 862-9634 200
Tetón de anclaje en las posiciones 1+ 4
sin impresión 862-0594 862-0694 200
3-N-L1-L2 862-1594 862-1694 200
N-3-L1-L2 862-2594 862-2694 200
N-3-L1-L2 862-8594 862-8694 200
3-N-L1-L2 862-9594 862-9694 200

sin impresión 862-0505 862-0605 200
3-N-L1-L2-L3 862-1505 862-1605 200
L3-N-3-L1-L2 862-2505 862-2605 200
L3-N-3-L1-L2 862-8505 862-8605 200
3-N-L1-L2-L3 862-9505 862-9605 200
sin impresión 862-0525 862-0625 200
3-N-L1-L2-L3 862-1525 862-1625 200
L3-N-3-L1-L2 862-2525 862-2625 200
L3-N-3-L1-L2 862-8525 862-8625 200
3-N-L1-L2-L3 862-9525 862-9625 200
Tetón de anclaje en las posiciones 1+ 3 + 5
sin impresión 862-0515 862-0615 200
3-N-L1-L2-L3 862-1515 862-1615 200
L3-N-3-L1-L2 862-2515 862-2615 200
L3-N-3-L1-L2 862-8515 862-8615 200
3-N-L1-L2-L3 862-9515 862-9615 200

Puente enchufable, para el enchufe simple en la aper Toma de pruebas, Ø 2 mm Toma de pruebas, Ø 2,3 mm
tura de introducción del conductor con 500 mm de cable con 500 mm de cable
32 A 862-482 5 rotjo 210-136 50 (5 x 10) amarillo 210-137 50 (5 x 10)
Destornillador, con vástago parcialmente aislado Tiras de marcadores, blancas, sin impresión Tiras de marcadores, blancas, sin impresión
(3,5 x 0,5) mm ancho 7,5 mm, sobre rollo ancho 7,5 mm, sobre rollo
210-620 1 long. 50 m 709-178 1 long. 300 m 709-188 1
Versiones de fijación para bornas de conexión, 4 conductores 8
Serie 862 15
rca M3
n torn illo y tue
F ijación co
illo
con torn
Fijación la caja
re la caja rosca de
e F ija ción sob M3 por
sd or-
ación de illo autoc
co n tor- Fij illo con torn
Fijació n con torn mm es-
d
tu e rc a M3 abajo te tante Ø 2,9
nillo y an
autocort de arriba
m e n la
Ø 2,9 m i
la borna
caja de
24
36 48
24 es
por teton
12 Fijación
Dimensiones
<_______________60 (5pol)_______________>
<___________48 (4pol)__________>
<______ 36 (3pol) ______> <_________ 35 ________>
ø 5,2 ø 3,2 <__24 (2pol)__> <___17,5 ___>
> <___ ____> <
<___ 21,4 ___>
6 6 12
> <______
0,5-1,2
<><> <____>
8
> 4 <
6
> <_
Terminales Terminal Color Long. pelado L L1 D D1 D2 Código Unidad de

mm2 AWG mm mm embalado
Terminales 0,5 22 blanco 12,0 16,0 10,0 3,1 2,6 1,0 216-241 1000
con cuello de plástico 0,75 20 gris 12,0 16,0 10,0 3,3 2,8 1,2 216-242 1000
< D2 <
<__ D __>
_ D1> _
1,0 18 rojo 12,0 16,0 10,0 3,5 3,0 1,4 216-243 1000
<
1,5 16 negro 12,0 16,0 10,0 4,0 3,5 1,7 216-244 1000
<____ L1 ____>
<___________ L __________>
Terminales 0,5 22 10 10 2,1 1,0 216-141 1000

sin cuello de plástico 0,75 20 10 10 2,3 1,2 216-142 1000
< D2 <
_>
__ D ___
1,0 18 10 10 2,5 1,4 216-143 1000

<_
1,5 16 10 10 2,8 1,7 216-144 1000

<_______ L _______>
La gama de entrega completa se encuentra en el catálogo general W4 tomo 1. Para informaciones suplementarias véase la página web www.wago.com.
8 WAGO-PROTECT, la protección contra sobretensiones de WAGO
16 Serie 792
WAGO-PROTECT Nivel de protección Nivel de protección

Concepto de protección < 4 kV (clase B) < 1,5 kV (clase C y D)
Distribuidor principal Distribuidor secundario Aparato
Descargador de corriente de rayo Descarg. de sobretensión Descargador de sobretensión

(clase B) (clase C) (clase D)
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
Nivel 1 Descargador de corriente de rayo de la clase de especificación B para la protección de la aco-
metida central. Sobretensiones quedan limitadas a ≤ 4 kV. El descargador de corriente de rayo
WAGO cumple según la nueva directiva de VDEW para su empleo antes de contadores.
Nivel 2 Por la incorporación de descargadores de sobretensión de la clase de especificación C se limita la
tensión restante a ≤ 1,5 kV. Es imprescindible de respetar una longitud de línea de 15 m entre el
descargador de corriente de rayo (B) y el descargador de sobretensión (C) o intercalar alternati-
vamente inductividades de desacoplamiento.
Nivel 3 Protección de sobretensión como protección de aparatos de la clase de especificación D
Tensión de choque de referencia para aparatos y categoría de sobretensión según
DIN VDE 0110 parte 1:
6 kV (IV) 4 kV (III) 2,5 kV (II) 1,5 kV (I)
Sistema TN-C L1
Distribuidor principal Distribuidor secundario
L1
L2 L2
L3 L3
PEN PE
160 A* 125 A* 16 A*
Descargador > 15 m Descargador >5m Descargador

B o bobina de C D
desacopla-
miento *sólo necesario cuando en la red no exista un
fusible de igual o menor valor
Carril de com-
pensación de
potenciales
Descargador B Descargador C Descargador D
L1 L2 L3 L1 L2 L3 PE L N
792-110 792 792 792 792-

-600 -600 -600 1100
792-600 (3 x)
Barra de puentes
792-110 p. ej. 792-610 792-1100
o Descargador B
L1 L2 L3
792-111 792-111 792-111
792-111 (3 x)
Barra de puentes
p. ej. 792-611
Bajo reserva de modificaciones técnicas

WAGO-PROTECT comprende una cascada de descarcadores de corriente de rayo y de descagadores de sobre-
tensión adaptados los unos a los otros que cumplen las exigencias de las clases B, C y D.
8
17
Sistema TN-S Distribuidor principal Distribuidor secundario

L1 L1
L2 L2
L3 L3
PEN PE
160 A* 125 A* 16 A*

B o bobina de C D
desacopla-
Carril de com-
pensación de
potenciales
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N PE L N
792-110 792-111 792-110 792 792 792 792 792-

-600 -600 -600 -600 1100
792-111 792-600 (4 x)
Barra de Barra de puentes
puentes p. ej. 792-610 792-1100
p. ej. 792-610
o Descargador B
L1 L2 L3 N
792-111 792-111 792-111 792-111

792-111 (4 x)
Barra de puentes
p.ej. 792-611
Sistema TT VNB (EVU) Distribuidor principal Distribuidor secundario

L1
L2
L3
PE
160 A* 125 A* 16 A*

B o bobina de C D
desacopla-
Carril de compensación
de potenciales
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N PE L N
792-110
792-699
8
792-132 792-600 (3 x)
792-110 792 792-132 Barra de 792 792 792 792 792 792-699 792-
-699 -600 -600 -600 -699 -133 1100
puentes 792-133
p.ej. Barra de puentes
792-610 p.ej. 792-610 792-1100
o Descargador B
L1 L2 L3 N
792-111 (3 x)
792-699
792-111 792-111 792-111 792 792-132
-699 792-132
Barra de puentes
p.ej. 792-610 (1 x)
und 792-611 (1 x)
La gama de entrega completa se encuentra en el catálogo general W4 tomo 1. Para informaciones suplementarias véase la página web www.wago.com.
9
0 Material de marcaje
Sistemas de marcaje rápido WAGO Sistema de marcaje múltiple WMB WAGO Portarótulos de grupo
Mini-WSB y WSB apropiado para soportes para tarjetas
Mini-WSB y WSB de las bornas!
10 tiras/tarjeta con 100 marcadores 10 tiras/tarjeta con 100 marcadores

5 tarjetas por unidad de embalado 5 tarjetas por unidad de embalado
➌
➊ ➋
➏
➎
➍
Impresión Código Código Código Código Código Unidad de Código Unidad de

embalado embalado
Mini-WSB WSB WMB Portarótulos de grupo ajustable en altura,
para series para ancho de borna para ancho de borna para topes finales 249-116 y 249-117 (véase la pág. 9.2)
264, 869, 4 mm ≥ 5 mm 4 /4,2 mm 5 / 5,2 mm
870 para 1 etiqueta de cartulina o etiqueta autoadhesiva y
sin impresión 248-501 209-701 209-501 793-4501 793-5501 5 tarjetas plaquitas de protección transparentes
1 . . . 10 (10x) 248-502 209-702 209-502 793-4502 793-5502 5 tarjetas 249-119 ➊ 50 (2 x 25)
11 . . . 20 (10x) 248-503 209-703 209-503 793-4503 793-5503 5 tarjetas para 2 etiqueta de marcaje rápido WSB o
21 . . . 30 (10x) 248-504 209-704 209-504 793-4504 793-5504 5 tarjetas 1 x perfil de marcaje
31 . . . 40 (10x) 248-505 209-705 209-505 793-4505 793-5505 5 tarjetas 249-118 ➋ 100 (4 x 25)
41 . . . 50 (10x) 248-506 209-706 209-506 793-4506 793-5506 5 tarjetas Portarótulos de grupo, para insertar en las ranuras de
1 . . . 9 (10x) 248-565 209-765 209-565 793-4565 793-5565 5 tarjetas puentes de bornas de carril, hasta 3 etiquetas WSB,
10, 20 . . . 50 (20x) 248-553 209-753 209-553 793-4553 793-5553 5 tarjetas 15 mm de ancho
209-140 ➌ 50
1 . . . 50 (2x) 248-566 209-766 209-566 793-4566 793-5566 5 tarjetas Portarótulos de grupo, para encajar sobre topes fina-
51 . . . 100 (2x) 248-507 209-707 209-507 793-4507 793-5507 5 tarjetas les de plástico, 10 mm de ancho
101 . . . 150 (2x) 248-508 209-708 209-508 793-4508 793-5508 5 tarjetas 209-112 ➍ 50
151 . . . 200 (2x) 248-509 209-709 209-509 793-4509 793-5509 5 tarjetas Etiqueta de cartulina, de cartón blanco,
para automarcaje, 100 etiquetas/pliego
R, S, T, U, V, W, 209-113 ➎ 1 pliego
X, Y, Z, MP 248-544 209-744 209-544 793-4544 793-5544 5 tarjetas Plaquita de protección, transparente
A, B, P, N, PE, 209-114 ➏ 50
PEN, L1, L2, L3, 3 248-545 209-745 209-545 793-4545 793-5545 5 tarjetas
(tiras con 10 letras idénticos)
Soporte para tarjetas WSB
WSB WMB
Todas las impresiones indicadas están también disponi- Soporte para tarjetas Mini-WSB ➋
60 mm / __________>
bles sobre tarjetas de marcaje en color (impresión

negra).
Código adicional para tarjetas de marcaje en color
amarillo . . ./000-002
2.36 in
rojo . . ./000-005
<__________ hasta
azul . . ./000-006
gris . . ./000-007
naranja . . ./000-012
verde claro . . ./000-017
verde . . ./000-023 Mini-WSB WMB
violeta . . ./000-024
Tarjetas de marcaje 9
Impresión por ordenador 1
Tarjetas de marcaje WAGO Tarjetas de marcaje WAGO, Impresora por transmisión térmica
para las series 260/261/262, con impresión por ordenador, Plotter
con impresión por ordenador, para los pasos 2,5 mm; 2,54 mm; 3,5 mm;
40 etiquetas autoadhesivas por tarjeta 3,81 mm; 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm; Accesorios
7,62 mm; 10 mm y 10,16 mm
100/80 etiquetas autoadhesivas por tarjeta
Altura de la tira 6 mm
Impresión Código Unidad de Impresión Código Unidad de Descripción Código

embalado embalado
para regletas, 2 conductores de la serie 260 para regletas con Impresora por transmisión térm. TP 299 258-299
1 – 10 (120x) 210-333/0500-0002 1 tarjeta Paso 2,5 mm, altura de la tira 2,3 mm/100 tiras Resolución 203 dpi, software ProServe incluido
11 – 20 (120x) 210-333/0500-0003 1 tarjeta 1 – 16 (400x) 210-331/0250-0202 1 tarjeta Impresora por transmisión térm. TP 297 258-297
21 – 30 (120x) 210-333/0500-0004 1 tarjeta 17 – 32 (400x) 210-331/0250-0204 1 tarjeta Resolución 300 dpi, software ProServe incluido
31 – 40 (120x) 210-333/0500-0005 1 tarjeta 33 – 48 (400x) 210-331/0250-0206 1 tarjeta adicionalmente con display LCD-Display y pantalla de
41 – 50 (120x) 210-333/0500-0006 1 tarjeta navegación
Paso 2,54 mm, altura de la tira 2,3 mm/100 tiras
para regletas, 4 conductores de la serie 260 1 – 16 (400x) 210-331/0254-0202 1 tarjeta Plotter IP 350 258-350
1 – 10 (80x) 210-333/0800-0002 1 tarjeta 17 – 32 (400x) 210-331/0254-0204 1 tarjeta con cable de red y cable Centronics,
11 – 20 (80x) 210-333/0800-0003 1 tarjeta 33 – 48 (400x) 210-331/0254-0206 1 tarjeta
21 – 30 (80x) 210-333/0800-0004 1 tarjeta
31 – 40 (80x) 210-333/0800-0005 1 tarjeta Paso 3,5 mm, altura de la tira 3 mm /80 tiras
17 – 32 (240x) 210-332/0350-0204 1 tarjeta
para regletas, 2 conductores de la serie 261 33 – 48 (240x) 210-332/0350-0206 1 tarjeta
1 – 12 (80x) 210-333/0600-0103 1 tarjeta
33 – 48 (160x) 210-332/0381-0206 1 tarjeta
para regletas, 4 conductores de la serie 261
1 – 16 (40x) 210-333/1000-0202 1 tarjeta Paso 5 mm, altura de la tira 3 mm /80 tiras
33 – 48 (160x) 210-332/0500-0206 1 tarjeta Descripción Código
para regletas, 2 conductores de la serie 262
1 – 20 (40x) 210-333/0700-0020 1 tarjeta Paso 5,08 mm, altura de la tira 3 mm /80 tiras Plumilla EKS
21 – 40 (40x) 210-333/0700-0108 1 tarjeta 1 – 16 (160x) 210-332/0508-0202 1 tarjeta Grueso de línea 0,18 mm 258-226
41 – 60 (40x) 210-333/0700-0109 1 tarjeta 17 – 32 (160x) 210-332/0508-0204 1 tarjeta Grueso de línea 0,25 mm 258-227
33 – 48 (160x) 210-332/0508-0206 1 tarjeta Grueso de línea 0,35 mm 258-228
para regletas, 4 conductores de la serie 262 Grueso de línea 0,50 mm 258-229
13 – 24 (40x) 210-333/1200-0104 1 tarjeta 1 – 20 (80x) 210-332/0750-0020 1 tarjeta Kit limpiador 258-139
25 – 36 (40x) 210-333/1200-0105 1 tarjeta Limpiador para plumilla 258-140
1 – 20 (80x) 210-332/0762-0020 1 tarjeta Cartuchos de tinta 258-141
negro, indeleble, sin posibilidad de recarga (5 x 1 ml)
Paso 10 mm, altura de la tira 3 mm /80 tiras
1 – 16 (80x) 210-332/1000-0202 1 tarjeta Software ProServe 0888-0402
Tiras de marcadores autoadhesivas

17 – 32 (80x)
33 – 48 (80x)
210-332/1000-0204
210-332/1000-0206
1 tarjeta
1 tarjeta
WAGO smartDESIGNER, WAGO smartMARKING,
WAGO productLOCATOR, WAGO wireLINK
9
sobre tarjetas DIN A 4, sin
impresión, ancho de la tira Paso 10,16 mm, altura de la tira 3 mm /80 tiras Soporte para
182 mm Paso seccionable 1 – 16 (80x) 210-332/1016-0202 1 tarjeta WSB 5 mm 258-361
Altura de la tira 2,3 mm /100 tiras 210-331 17 – 32 (80x) 210-332/1016-0204 1 tarjeta WSB 4 mm 258-362
Altura de la tira 3 mm / 80 tiras 210-332 33 – 48 (80x) 210-332/1016-0206 1 tarjeta Mini-WSB 258-363
Altura de la tira 5 mm / 48 tiras 210-334 Portarótulo de grupo (209-112) 258-364
Altura de la tira 6 mm / 40 tiras 210-333 WMB (5 mm) 258-368
9 Perfiles de protección transparentes y emplomables para bornas de carril
2 Topes finales sin tornillo, soportes almacén de puentes
Perfiles de protección y soportes para perfil de Perfiles de protección y soportes para perfil de Tope final sin tornillo
protección, tipo 1, apropiados para protección, tipo 2, apropiadospara Soporte almacén de puentes
Bornas de carril, serie 283 hasta 285
Bornas de carril, serie 279 hasta 282 Bornas de doble y triple piso, serie 280/281
Mini-bornas de carril, serie 264 Bornas para sensores y actuadores, serie 280
Bornas seccionables y de medida para circuito
de conmutación, serie 282
1.10 in __>
<__ 28 mm /
<__ 45 mm /1.77in __>

Perfil de protección, tipo 1, Perfil de protección, tipo 2, Tope final sin tornilo, para carril DIN 35
1 m longitud, apropiado para el soporte para perfil de 1 m longitud, apropiado para el soporte para perfil de 6 mm ancho 249-116 100 (4 x 25)
protección tipo 1 protección tipo 2 10 mm ancho 249-117 50 (2 x 25)
transparente 709-153 10 transparente 709-154 1
0.74 in )
( 18,7 mm /
<_____________ 81,6 mm /3.21 in ______________>

Soporte para perfil de protección, tipo 1, Soporte para perfil de protección, tipo2, Soporte almacén de puentes
tornillos de fijación y de cierre así como tuerca mole- tornillos de fijación y de cierre así como tuerca mole- 282-369 25
teada incluido teada incluido apropiado para puentes
gris 709-167 10 gris 709-168 10 Borna de conmutación transversal 282-811 y
B. seccionable con conmutación longitudinal 282-821
Tornillo de fijación/de cierre de repuesto Tarjeta de marcaje con 6 tiras de marcadores
209-196 200 (8 x 25) sin impresión
709-183 1
Tuerca moleteada de repuesto Disquete con modelo de documento WinWord

210-549 100 (4 x 25) como ayuda de marcaje 709-184 1
0.71 in )
( 18 mm /
<__________ 74 mm /2.91 in __________>
Código Unidad de
embalado
Soporte almacén de puentes contiguos
➋ 209-100 50 (2 x 25)
apropiado para puentes contiguos de las series
279, 280, 281, 282 y 284
➊
y ficha banana de la serie 215
Ejemplo de aplicación: ➊ Tornillo de fijación: Para impedir un desplazamiento

Perfil de protección emplomable, tipo 1, con indicación sobre el carril
de seguridad. ➋ Tornillo de cierre: Para impedir un desmontaje no
autorizado del carril
Accesorios de montaje 9
Carriles y etiquetas adhesivas con instrucciones de uso 3
Carril 35 x 7,5 mm, 1 mm grueso, Carril 35 x 15 mm, Carril 35 x 15 mm, 2,3 mm grueso,
respondiendo a EN 50022, 1,5 mm y 2,3 mm grueso, respondiendo a EN 50022,
Acero estañado y cromado plateado semejante a EN 50022, cobre decapado
IN 76 A (referido a 1m longitud) Acero estañado y cromado plateado IN 309 A (referido a 1m longitud)
IN 125 A (referido a 1m longitud)
°
°
°
<_ 36 _>
15
15
15
<____ 35 ____> <____ 35 ____> <____ 35 ____> <____ 35 ____>
> <_
> <_
> <_
> <_
1
> 7,5 <
> <
(_15 _)
(_ 15 _)
(_ 15 _)
5,2
1
1
1
_____> <
_____> <
> <_
<___ 27 ___> (_25_)

,1 5
2,2 -2,5
2,2 -2,5
2000 ±1,5 <___ 27 ___> <__ 24 __> <__ 24 __>

Carril 35 x 7,5 mm, 1 mm grueso, sin taladrado Carril 35 x 15 mm Carril 35 x 15 mm, 2,3 mm grueso, sin taladrado
2 m longitud 210-113 10 1,5 mm grueso 210-114 sin taladrado 10 2 m longitud 210-198 10
Carril 35 x 7,5 mm, 1 mm grueso, taladrado 1,5 mm grueso 210-197 taladrado 10
2 m longitud 210-112 10 2,3 mm grueso 210-118 sin taladrado 10
Soporte inclinado Etiqueta adhesiva con instrucciones de Etiqueta adhesiva con instrucciones de
Acero estañado y cromado plateado uso, uso, para CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO),
para bornas de carril TOPJOB S universal
Formato 80 mm x 101 mm Formato 60 mm x 63 mm
210-416
-20%
2001/2002/2004/2006/2010/2016
210-416
M5
°
<__ 48 __>
35
1 2 3 4
max.
Ø7
9
500V
>18 <
1 3 4
<___ 60 ___>
<______ 72 ______> 0210-0400/2000-0001

Soporte inclinado, sin tornillo Etiqueta adhesiva con instrucciones de uso, Etiqueta adhesiva con instrucciones de uso,
210-148 10 para bornas de carril TOPJOB®S para CAGE CLAMP® (CELEA CEPO), universal
Tornillo M 5 x 8 Serie
210-149 100 (5 x 20) 2001 hasta 2016 210-400/2000-0001 100 210-416 100
9
4 Herramientas de accionamiento
Destornillador Herramienta de accionamiento completa- Destornillador según DIN 5264,
con vástago parcialmente aislado mente aislado para el accionamiento óptimo de bornas
para el accionamiento óptimo de bornas para cableado frontal de bloques de bornas con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA
CEPO)

Destornillador, con vástago parcialmente aislado, Herramienta de accionamiento, de material aislan- Destornillador corto, hoja (3,5 x 0,5) mm
hoja (2,5 x 0,4) mm te, apropiado para la serie 279 apropiado para las series 231, 232, 236, 255, 256,
apropiado para las series 218, 233, 234, 235, 250, 1 polo 209-129 1 257, 264, 280, 281, 721, 722, 736, 737, 738, 742, 745,
253, 279, 733, 734, 735, 770, 2001 804, 869, 2002, 2004
210-619 1 apropiado para la serie 279 210-257 1
2 polos 279-432 1
Destornillador, con vástago parcialmente aislado, 3 polos 279-433 1 Destornillador corto acodado, (3,5 x 0,5) mm
hoja (3,5 x 0,5) mm 10 polos 279-440 1 particularmente apropiado para las bornas para sen-
apropiado para las series 231, 232, 236, 255, 256, sores y actuadores de la serie 280 y las series 231,
257, 264, 280, 281, 721, 722, 736, 737, 738, 742, 745, apropiado para las series 264*, 280, 281** 232, 236, 255, 256, 257, 264, 280, 281, 721, 722, 736,
804, 869, 2002, 2004 1 polos 209-130 1 737, 738, 742, 745, 804, 869, 2002, 2004
210-620 1 2 polos 280-432 1 210-258 1
3 polos 280-433 1
Destornillador, con vástago parcialmente aislado, 4 polos 280-434 1
hoja (5,5 x 0,8) mm 5 polos 280-435 1
apropiado para las series 282, 283, 284, 285, 745, 6 polos 280-436 1
2006, 2010, 2016 7 polos 280-437 1
210-621 1 8 polos 280-438 1
9 polos 280-439 1
10 polos 280-440 1
Destornillador con vástago parcialmente aislado,
– Juego –, apropiado para la serie 281
componiendose de los artícluos 210-619, 210-620 y 5 polos 281-440 1
210-621
210-622 1
* solamente 1 y 2 polos
** solamente hasta 3 polos
Herramienta de accionamiento en forma de juego en Puenteado de bornas seccionables con cableado frontal Los destornilladores mencionados arriba son particular-
cartón con peines de puentes con ayuda de una herramienta de mente apropiados para el accionamiento de bornas
accionamiento de 10 polos. para sensores y actuadores con cableado frontal, serie
280, gracias a sus dimensiones de hoja según DIN 5264.
Voltímetro y “testboy”, serie 206 9
Ficha banana, serie 215 5
Voltímetro Testboy Ficha banana para conectores hembra 4 mm Ø

AC 12 V hasta 400 V 0,08 – 2,5 mm2 AWG 28 – 14
DC 12 V hasta 500 V 42 V
20 A
Peso 138 g
L 9 – 11 mm / 0.39 in

Voltímetro Testboy, con función de lintera Ficha banana para conectores hembra 4 mm Ø
206-802 1 206-804 1 en diferentes colores 215-111 50
naranja, azul, amarillo, blanco, negro
Rango de tensiones AC 12 V hasta 400 V Rango de tensiones 120 V hasta AC 1000 V
DC 12 V hasta 500 V Ficha banana para conectores hembra 4 mm Ø
naranja 215-211 50
Indicador LED AC 12 V, 50 V, 100 V, 230 V, 400 V rojo 215-212 50
DC 12 V, 60 V, 120 V, 280 V, 500 V negro 215-311 50
Indice de protección IP 65 verde 215-411 50
Tiempo de conexión max. 30 segundos amarillo 215-511 50
Rango de temperat. –10° hasta + 50°C azul 215-711 50
gris 215-811 50
Prueba de tensión sobre fichas de WAGO Un instrumento para la determinación segura de corrien- Conexión del conductor: Comprimir la caja en la apertu-
tes alternas en cables, enchufes de pared, fusibles, ra angular e introducir el conductor.
conmutadores, enchufes de conexión etc.
Lectura clara del intervalo de tensión debido a Detección por el detector de fase de WAGO:
9
●
la fila de diodos luminiscentes ● Conductores bajo tensión
(escala blanca = corriente alterna
● Roturas de cable
escala roja = corriente continua)
● Fusibles quemados
● Indicador por diodo de la polaridad
(en cartuchos o monturas)
● Prueba de tensión bipolar
● Errores en los conmutadores
● Según índice de protección IP 65
● Lámparas defectuosas en los circuitos luminosos
prueba posible incluso bajo condiciones de
humedad
● No es necesario ningún cambio de escalas
● Cable de pruebas no escurridizo, muy flexible,

aprox. 85 cm de longitud.
9 Tenaza pela cables y tenaza de pelar
6 Serie 206
Tenaza corta cables según VDE Tenaza de pelar Quickstrip 10 Tenaza de pelar Quickstrip 16
para conductores de cobre y aluminio 0,02 mm2 – 10 mm2 „f“ (6 mm2 „r“) 4 mm2 – 16 mm2
hasta 35 mm2 Cortahilos hasta 10 mm2 „f“ (1,5 mm2 „r“) Cortahilos hasta 10 mm2 „f“ (1,5 mm2 „r“)
Peso 200 g Peso 136 g Peso 136 g

Tenaza corta cables Tenaza de pelar Quickstrip 10 Tenaza de pelar Quickstrip 16
206-118 1 206-124 1 206-125 1

Dispositivo de respuesto estándar Dispositivo de respuesto estándar
0,02 mm2 hasta 10 mm2 4 mm2 hasta 16 mm2
206-126 1 206-128 1
Dispositivo de respuesto con hoja en forma de V

0,02 mm2 hasta 4 mm2 para
politetrafluoretileno
206-127 1
Cortar el conductor Quickstrip 16. Pelar el conductor. Quickstrip 16. Cortar el conductor.
● Fácil ajuste de la sección del conductor.

● Al pelar el conductor, éste no se daña.
● No daña el aislamiento del conductor, ya que la presión se autoadapta al diámetro del aislante.
● Las mordazas de sujeción y las cuchillas se abren automáticamente tras el proceso de pelar, sin pro-
ducir deshilachamientos.
● Longitud de pelado exacto por simple desplazamiento del tope.
● Cuchillas removibles.
● Cuchillas de corte protegidas contra contactos fortuitos, recambiable
● Todo el cuerpo es de poliamida reforzada con fibra de vidrio.
Tenazas de crimpar Variocrimp 4, Variocrimp 16 9
Terminales 7
Tenazas de crimpar para terminales Terminales con cuellos de plástico

con y sin cuello de plástico
Variocrimp 4 de 0,25 mm2 hasta 4 mm2
Peso 400 g
Variocrimp 16 de 6 mm2 hasta 16 mm2
peso 580 g
Código Unidad de Termin. para Color Pelar long. L L1 D D1 D2 Código Unidad de

embalado mm2 AWG mm mm embalado
Variocrimp 4 206-204 1 0,25 24 amarillo 7,5 10,5 6,0 2,5 2,0 0,8 216-321 1000
0,25 24 amarillo 9,5 12,5 8,0 2,5 2,0 0,8 216-301 1000
Variocrimp 16 206-216 1 0,35 24 verde 7,5 10,5 6,0 2,5 2,0 0,8 216-322 1000
0,34 24 verde 9,5 12,5 8,0 2,5 2,0 0,8 216-302 1000
0,5 22 blanco 7,5 11,5 6,0 3,0 2,5 1,1 216-221 1000
0,5 22 blanco 9,5 13,5 8,0 3,0 2,5 1,1 216-201 1000
0,75 20 gris 8,0 12,0 6,0 3,3 2,8 1,3 216-222 1000
0,75 20 gris 10,0 14,0 8,0 3,3 2,8 1,3 216-202 1000
1,0 18 rojo 8,0 12,0 6,0 3,6 3,0 1,5 216-223 1000
1,0 18 rojo 10,0 14,0 8,0 3,6 3,0 1,5 216-203 1000
1,5 16 negro 8,0 12,0 6,0 4,0 3,4 1,8 216-224 1000
1,5 16 negro 10,0 14,0 8,0 4,0 3,4 1,8 216-204 1000
2,08 14 amarillo 10,0 14,5 8,0 4,2 3,6 2,05 216-205 1000
2,5 14 azul 10,0 15,0 8,0 4,8 4,2 2,3 216-206 1000
Indicaciones técnicas de empleo 4,0 12 gris 12,0 16,8 9,5 5,4 4,8 2,9 216-207 1000
6,0 10 amarillo 14,0 20,0 12,0 6,8 6,2 3,5 216-208 100
10,0 8 rojo 16,0 21,0 12,0 8,1 7,5 4,6 216-209 100
16,0 6 azul 23,0 28,0 18,0 9,6 8,8 5,8 216-210 100
Terminales con cuellos de plástico con longitud particularmente grande para bornas TOBJOB®S
0,5 22 blanco 12,0 16,0 10,0 3,1 2,6 1,0 216-241 1000
0,75 20 gris 12,0 16,0 10,0 3,3 2,8 1,2 216-242 1000
0,75 20 gris 14,0 18,0 12,0 3,3 2,8 1,2 216-262 1000
1,0 18 rojo 12,0 16,0 10,0 3,5 3,0 1,4 216-243 1000
1,0 18 rojo 14,0 18,0 12,0 3,5 3,0 1,4 216-263 1000
1,5 16 negro 12,0 16,0 10,0 4,0 3,5 1,7 216-244 1000
1,5 16 negro 14,0 18,0 12,0 4,0 3,5 1,7 216-264 1000
1,5 16 negro 20,0 24,0 18,0 4,0 3,5 1,7 216-284 1000
Introducir en la tenaza el conductor con el terminal y 2,5 14 azul 12,0 17,0 10,0 4,7 4,2 2,2 216-246 1000
apretar los mangos de la tenaza hasta sobrepasar el 2,5 14 azul 14,0 19,0 12,0 4,7 4,2 2,2 216-266 1000
cierre de seguridad contra apertura prematura. 2,5 14 azul 20,0 25,0 18,0 4,7 4,2 2,2 216-286 1000
4,0 12 gris 14,0 20,0 12,0 5,4 4,8 2,8 216-267 500
● En Variocrimp 4 un dispositivo de presión
adapta automáticamente la presión de 4,0 12 gris 20,0 26,0 18,0 5,4 4,8 2,8 216-287 500
crimpado a la sección del conductor. En la 6,0 10 amarillo 14,0 20,0 12,0 6,9 6,3 3,5 216-208 500
Variocrimp 16 es necesario ajustar previa- 6,0 10 amarillo 20,0 26,0 18,0 6,9 6,3 3,5 216-288 500
mente la sección a crimpar. 10,0 8 rojo 20,0 28,0 18,0 8,4 7,6 4,5 216-289 500
● Sólo una estación de crimpado para cualquier 16,0 6 azul 23,0 28,0 18,0 9,6 8,8 5,8 216-210 500
sección, evitando falsas operaciones.
● Crimpado cuadrado, ahorrando espacio, con
varios resaltes periféricos que aumentan la
resistencia a la tracción.
Terminales con cuello de plástico Terminales sin cuellos de plástico,
véase el catálogo general W4, tomo 1 9
● No es necesario una orientación determinada
<____ D ____>
<__ D1 __>
al introducir el conductor crimpado en la clema.

<D2<
● El conductor y el terminal pueden meterse en la

tenaza por cualquier cara, siendo válidas por
tanto para zurdos.
● El resorte de presión proporciona y asegura la <_______ L1 _______>
conexión estanca entre conductor y terminal. <_______________ L _______________>
● Las tenazas se abren automáticamente tras la
presión del crimpado. Ver dimensiones en la tabla correspondiente
● Mango optimizado ergonómicamente.
10 INDICE ALFABETICO
0
A
Abreviaciones y explicaciones técnicas
Página
10.2 Bornas de paso, conexión frontal
Página
– WINSTA®
Página
Capítulo 8
Acoplador de bus de campo 5.2 Construcción en ángulo 4.17 – Sistema X-COM® Capítulo 4
– para circuitos de prueba de Conector del bus de campo 5.2
Acoplador de bus de campo CAL® 5.2 transformador 4.27
Acoplador de bus de campo CANopen® 5.2 – para bornas con portafusible para Conectores hembra
fusibles tipo automóvil 4.24 Véase SISTEMA MULTICONEXIÓN Capítulo 6
Acoplador de bus de campo DeviceNet® 5.2 Véase Sistema X-COM® Capítulo 4
Construcción horizontal 4.2 – 4.7; 4.10 – 4.15
Acoplador de bus de campo ETHERNET 5.2 – como bornas de doble piso 4.8, 4.18 – 4.19 Conectores hembra acodados
Acoplador de bus de campo – como bornas de triple piso 4.9, 4.20 Véase SISTEMA MULTICONEXIÓN
II/O-LIGHTBUS 5.2 – bornas de distribución 4.14 – 100% protegido contra error al conectar
Acoplador de bus de campo INTERBUS® 5.2 Bornas de paso, conexión lateral 4.33 – 4.35 y contacto avanzado Capítulo 6
– Versión estándar Capítulo 6
Acoplador de bus de campo MODBUS® 5.2 Bornas para corrientes elevadas 4.16
Conectores hembra para tarjetas C.I. 7.23
Acoplador de bus de campo PROFIBUS® 5.2 Bornas de paso, Mini-bornas de paso,
para carril DIN 35 4.39 Conectores hembra, 2 conductores
Acoplador para intercambio de datos 5.2 SISTEMA MULTICONEXIÓN
Adaptador de fijación para MICRO FICHAS de Bornas de tierra, – 100 % protegido contra error al conectar
WAGO Construcción en ángulo, y contacto avanzado W4, tomo 2
– Serie 243 8.1 conexión frontal 4.17 – versión estándar W4, tomo 2
– Serie 273 8.3 Construcción horizontal,
conexión frontal 4.10 – 4.15 Conectores macho
Adaptador de montaje – como bornas de doble piso 4.18 – SISTEMA MULTICONEXIÓN Capítulo 6
SISTEMA MULTICONEXIÓN 6.16 – como bornas de triple piso 4.20 – Sistema X-COM® Capítulo 4
Adaptador de prueba para Bornas de tierra, conexión lateral 4.33 – 4.34 Conectores macho
– bornas para tarjetas C.I. de las – para corrientes elevadas 4.16 Véase SISTEMA MULTICONEXIÓN MIDI
series 255, 256 y 257 W4 tomo 2 W4 tomo 2
– Mini-bornas de carril 4.37 Bornas de tierra, Mini-
– parra carril DIN 35 4.39 Conectores macho de doble piso
– Bornas de carril 4.2 – 4.7, 4.10 – 4.15 SISTEMA MULTICONEXIÓN 6.3/6.4
Bornas EEx e II para tarjetas C.I. W4, tomo 2
Conexión CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO) 4.1
Bornas miniatura
Véase Mini-bornas de carril Conexión por resorte de presión 8.0 – 8.5
Bornas para actuadores y bornas para Controlador de bus de campo 5.2
actuadores con LED 4.31 Controladores de bus de campo
B
Bloque de bornas de placas conductoras com-
Bornas para alumbrado
Bornas para corrientes elevadas para
tarjetas C.I.
8.5
7.10 – 7.12
programables
Convertidor de temperatura
5.2
5.15
binadas W4, tomo 2 Bornas para exposición de lámparas 8.5

Bloques de bornas base, Bornas para sensores y bornas para
D
conexión frontal 5.14 – 5.15 sensores con LED
Bloques de clemas para tarjetas C.I. 7.22 – bornas de carril 4.30
Bloques de terminal 7.23 Bornas para tarjetas C.I. y regletas para
tarjetas C.I. Destornillador 9.4
Borna de carril de cuatro pisos
(para motores) 4.21 – con conexión CAGE CLAMP® Capítulo 7
– con conexión por resorte de presión
Bornas base, conexión frontal 4.24 Capítulo 7
– Sistema X-COM® 4.44 – 4.45
Bornas con circuito de prueba de
transformador 4.26 – 4.27
Bornas con portafusible, conexión frontal
Bornas seccionables de conductor de tierra
– conexión frontal
– conexión lateral
Bornas seccionables y de medida 4.26 – 4.27
4.25
4.35 E
Embudos aislantes para
Construcción en ángulo – bornas de carril 4.2 – 4.4, 4.10 – 4.12
– para fusibles tipo automóvil 4.24 Bornas seccionables, conexión frontal
– con portafusible basculante 4.24 – con seccionador de cuchillas Entradas diferenciales y entradas de medida
basculante 4.25 diferenciales, véase módulos de entradas
Bornas con portafusible, conexión lateral 4.35 – con tirador-seccionador 4.25 analógicas 5.4
Bornas de apantallamiento, Bornas universales apilables y regletas de Etiqueta adhesiva con instrucciones de uso 9.3
construcción horizontal 4.10 – 4.12 bornas Etiqueta de cartulina para portarótulos de
Bornas de carril – para montaje en carril 4.36 – 4.41 grupo WAGO 9.0
– con conexión CAGE CLAMP® – Regletas para tarjetas C.I 7.0 – 7.23
(CLEMA CEPO) 4.10-4.15 Bornas universales apilables y regletas de
– con conexión CAGE CLAMP® S bornas con bridas de fijación o tetones de
(CLEMA CEPO S) 4.2-4.7 anclaje
Bornas de carril de doble piso,
conexión frontal
Bornas de carril de triple piso,
4.8, 4.18 – 4.19
– conexión frontal 4.39, 4.41
F
FICHAS de WAGO Capítulo 8
conexión frontal 4.9, 4.20
FICHAS de WAGO 8.2 – 8.3
Bornas de carril de varios pisos
– bornas de doble piso
– bornas de triple piso
– bornas de cuatro pisos
4.8, 4.18 – 4.19
4.9, 4.20
4.21
C
Carcasa anti-tirón
FICHAS de WAGO
FICHAS de WAGO, MICRO
Fuentes de alimentación
8.1/8.3
8.1
5.16
Bornas de carril para corrientes elevadas 4.16 para SISTEMA MULTICONEXIÓN MIDI 6.17 Fuentes de alimentación en carcasa 5.16
Bornas de carril para motores para SISTEMA MULTICONEXIÓN MINI 6.17
(cuatro pisos) 4.21 para WINSTA® 8.8
Carriles 9.3
Bornas de carril TOPJOB®S 4.2-4.9
CD-ROM ProServe
Bornas de conexión, 4 conductores 8.13 – 8.15
Bornas de paso EEx e II, conexión frontal
– construcción en ángulo
– construcción horizontal
4.17
4.10 – 4.15
Servicios de WAGO
Conector
– para tarjetas C.I.
– SISTEMA MULTICONEXIÓN
9.1
Capítulo 7
Capítulo 6
H
Herramienta de accionamiento 9.4
Herramientas Capítulo 9
CF = conexión frontal CL = conexión lateral
10
1
M
Marcaje
Página
Capítulo 9 para SISTEMA MULTICONEXIÓN MICRO 6.1
Página
SISTEMA MULTICONEXIÓN
Página
Marcaje por ordenador 9.1 para SISTEMA MULTICONEXIÓN MINI 6.17 MICRO 100 % protegido contra error al
Portafusbile enchufable conectar y contacto avanzado
Marcajes Capítulo 9 – Paso 2,5 mm 6.1
– para bloques de bornas base 4.24
Marcajes de bornas Capítulo 9 MIDI 100 % protegido contra error al
Portarótulos 9.0
MICRO FICHAS de WAGO 8.1 conectar y contacto avanzado
Portarótulos de grupo 9.0 – Paso 5 mm / 7,5 mm 6.7
Mini-bornas de paso, conexión frontal Puente contiguo 4.10 – 4.15
– para carril DIN 35 4.39 Puente escalonado para bornas de carril MIDI estándar
Mini-bornas de tierra, conexión frontal 4.11, 4.12 Pasos
– para carril DIN 35 4.39 – 5 mm 6.11
Puente reductor .13, 4.15 – 5,08 mm
Módulo de alimentación 5.5 Puentes alternos 4.10 – 4.15 – 7,5 mm 6.11
Módulo de distribución de potencial 5.5 Puentes enchufables para bornas de carril – 7,62 mm 6.11
4.10 – 4.12
Módulos acopladores Puentes para bornas de carril MINI 100 % protegido contra error al
– como bornas de carril 5.10 – Puente reductor 4.13 – 4.15 conectar y contacto avanzado
– enchufables 5.14 – 5.15 – Puente escalonado 4.11, 4.12, 4.17 Pasos
Módulos con inversor – Puente enchufable 4.10 – 4.12, 4.17 – 3,5 mm 6.3
– enchufables 5.15 Puentes para bornas de carril – 3,81 mm 6.3
– enchufables 4.10 – 4.12, 4.17 – Accesorios 6.3
Módulos con protección contra fenómenos
transitorios Sistema X-COM® 4.42 – 4.45
– bornas 5.11 Sistemas de E/S Capítulo 5
– enchufables 5.15 Sociedades y representaciones 10.4
Software "WAGO SCRIPT" 9.1
Módulos con protección contra las
sobretensiones
– bornas
– enchufables
5.11
5.15
R
Rectificador de puente 5.15
Software de servicio y de programación
Software ProServe
Soporte almacén de puentes contiguos
5.6
Software para la automatización de edificios 5.6
9.1
9.2
Módulos de bus EEx I 5.5 Regleta de bornas bloque compacto 4.41 Soporte inclinado 9.3
Módulos de bus/módulos para conexión al bus Regleta mixta 6.5 Sucursales y representaciones 10.4
Capítulo 5
Regletas cuatro piso para tarjetas C.I. 7.9
Módulos de conmutador, inversor
Regletas de bornas y bornas universales
T
– enchufables 5.15
apilables con bridas de fijación o tetones
Módulos de control de paso de corriente de anclaje
– enchufables 5.15 – conexión frontal 4.39, 4.41
Módulos de control, – conexión lateral 4.37 Tapones ciegos W4 tomo 2
Control de paso de corriente 5.15 Regletas de triple piso para tarjetas C.I. 7.8 Tarjetas de marcaje
Módulos de conversión 5.13 – Mini-WSB/WMB/tarjetas WSB 9.0
Regletas de varios pisos para tarjetas C.I.
Módulos de E/S para ampliación del sistema – bornas de doble piso 7.8 Teclas de accionamiento 6.4/6.8
5.5 – bornas de triple piso 7.8 Tenaza corta cables 9.6
Módulos de E/S para condiciones ambientales – bornas de cuatro pisos 7.9 Tenazas de crimpar 9.7
severas Regletas doble piso para tarjetas C.I. 7.8 Tenazas de pelar 9.6
– WAGO%SYSTEM 755 5.6 Regletas para tarjetas C.I. Terminales 9.7
Módulos de entradas analógicas 5.4 – bornas de conexión, bornas portafusibles
y bornas seccionables y de medida 7.13 Testboy 9.5
Módulos de entradas digitales 5.3 – conexión frontal capítulo 7 Tiras de marcadores, autoadhesivas 9.1
Módulos de relé – conexión frontal y lateral 7.4/7.5
– Bornas 4.2 Topes finales
– Bornas para corrientes elevadas 7.10 – 7.12 – para carril DIN 35 9.2
– para montaje en carril 4.4, 4.5 – 1 conductor capítulo 7
– enchufables 4.6 – 2 conductores 7.19 Testboy 9.5
Módulos de relé Regletas para tarjetas C.I.
– como bornas de carril 5.10 – con tecla de bloqueo 7.1
V
– para montaje en carril 5.12, 5.13 – de doble piso 7.8
– enchufables 5.14 – de triple piso 7.8
Módulos de salidas analógicas 5.4 – de cuatro pisos 7.9
– conexión frontal Capítulo 7 Voltímetro 9.5
Módulos de salidas digitales 5.3 – conexión frontal y lateral 7.4 – 7.5
Módulos de toma de pruebas para – para corrientes elevadas 7.10 – 7.12
– bornas de carril 4.13 – con tecla para accionar a mano W 4 tomo 2
Módulos electrónicos
Módulos especiales de E/S
Módulos para montaje por el usuario
Capítulo 5
5.4
5.17
– conexión lateral
– 1 conductor
– 2 conductores
7.5/7.14/7.18
Capítulo 7
7.19 W
WAGO en el mundo 10.4
Módulos vacíos enchufables WAGO I/O-CKECK 5.6
– en bloques de bornas base 5.17 WAGO I/O-PRO 32 5.6
S WAGO PROTECT
WAGO sociedades y representaciones en
el mundo
8.16
10.4
P
Peines de puentes
Sistema de conexión de apantallamiento
Soporte para fijación de apantallamiento 5.7
Sistema de E/S compacto
Sistema de E/S modular
5.6
Capítulo 5
WAGO%System
WINSTA®
Capítulo 5
Capítulo 8
– para bornas de carril 4.10 – 4.12

Sistema de marcaje múltiple WMB 9.0
Z
– para bornas TOPJOB®S 4.2 – 4.9
Perfiles de protección para bornas de carril 9.2
Placas anti-tirón
Sistema de marcaje rápido Mini-WSB)
(tarjetas de marcaje) 9.0
10
para SISTEMA MULTICONEXIÓN MIDI 6.17 Sistema de marcaje rápido WSB 9.0 Zócalo para relés
– para montaje en carril 4.4
10
2 Explicaciones técnicas y abreviaciones
0,25 – 2,5 (4) mm2 AWG 22 – 12 Paso 5 mm / 0.197 in Pictogramas
800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U 0,5 – 2,5 mm2„r+ f“ AWG 20 – 12 „sol.+f-st“
24 A 600 V, 20 A 2 250 V/4 kV/3; 16 A 300 V, 10 A
Ancho de la borna 5,2 mm / 0.205 in 500 V/4 kV/2; 16 A
L 10 – 12 mm / 0.43 in l 10 – 11 mm / 0.41 in
* U 2 K CCA 4 * ENEC
➊ Conexionable: 0,25 mm – 4 mm „r+ f“; conexión directa: 0,75 mm2 – 4 mm2 „r“
2 2
y 0,75 mm2 – 2,5 mm2 „Terminales con cuello de plástico, 12 mm“

(La indicación de la longitud del terminal se remiere solamente a la parte metálica) <_ 12 _>
Paso 5mm/0.197 in: Paso de la borna

(p.ej. para bornas con tarjetas C.I. y SISTEMA MULTICONEXIÓN)
0,25 - 2,5 (4) mm2 / AWG 22 - 12 : Sección conectable del conductor min. - max., Conexión CAGE CLAMP®
Reducción de la sección a 2,5 mm2 al utilizar terminales (véase ➊) (CLEMA CEPO)
800 V/250 V/500 V: Tensión de operación habitual (véase catálogo W4, tomo 1, capítulo 15)
8 kV/4 kV: Picos de sobretensión (véase catálogo W4, tomo 1, capítulo 15)
3/2: Grado de ensuciamiento (véase catálogo W4, tomo 1, capítulo 15)
24 A/16 A: Corriente máxima
600 V, 20 A U : Indicaciones de corriente y tensión según homologación UL Conexión CAGE CLAMP®S
600 V, 20 A 2 : Indicaciones de corriente y tensión según homologación CSA (CLEMA CEPO S)
300 V, 10 A: Indicaciones de corriente y tensión según homologación UL y CSA solicitada
Ancho de la borna 5,2 mm/0.205: Ancho de la borna individual (p.ej. bornas de carril)
L 10 – 12 mm / 0.43 in: Longitud de pelado (en este caso con conductor flexible)
l 10 – 11 mm / 0.41 in: Longitud de pelado (en este caso con conductor rígido)
* U 2 K CCA 4: Símbolos de homologación Conexión por resorte de presión
Abreviaciones
„r“: Conductor rígido (rígido) AWG: American Wire Gauge

„f“: Conductor flexible (flexible) IN 32 A: Corriente nominal 32 A (p.e. para puentes)
„r+ f“: Conductores rígidos y flexibles WCB: Sistema de marcaje por composición de WAGO
„sol.“: Conductor rígido (sólido) WMB: Sistema de marcaje múltiple de WAGO
„f-st“: Conductor flexible (fine-stranded) WSB: Sistema de marcaje rápido de WAGO
Indicaciones sobre materiales
Materiales aislantes
WAGO emplea en los soportes de partes condutoras preferentemente poliamida (PA 6.6 y PA 4.6) y policarbonato (PC) como material aislante.
Estos materiales se emplean en productos WAGO desde hace más de 40 años y con la práctica se han acreditado en todas las homologaciones.
Materiales de contacto
Los materiales estándar para partes conductoras de los productos son el cobre electrolítico ECU, duro y templado así como aleaciones de cobre templadas.
Con ello se consigue una conductibilidad óptima, buena estabilidad química e insensibilidad a la corrosión por tensiones.
Acabado de superficies de contacto

La superficie de estaño especial es la superficie estándar en las partes conductoras de productos WAGO que garantiza una excelente protección a largo
plazo contra ambientes corrosivos. Además, la gruesa capa de estaño en el punto de contacto da lugar a una unión estanca al gas, y con ello garantiza
la conexión, aún tras largos períodos de tiempo, de la resistencia de paso.
Material de las clemas

El material utilizado por WAGO en las clemas es acero resorte de presión cromo-níquel, austénitico, de elevadísima calidad, verificado con el máximo
detalle y exigencia; de elevada resistencia a la tracción y con probada resistencia a la corrosión en muchos años de uso.
Es resistente al agua y al ambiete marino, a los gas “de ciudad” así como a atmósferas industriales de dióxido de sulfuro y dióxido de hidrógeno.
Indice numérico correlativo de Códigos de Productos 10
3
Código Página Código Página Código Página Código Página
Serie 206 210-332/1016-0206 9.1 Serie 218 231-732/001-000 6.11

206-118 9.6 210-333 9.1 218-102 7.1 |
206-124 9.6 | 231-742/001-000 6.11
210-333/0500-0002 9.1
| 218-124 7.1
|
206-128 9.6 231-832/001-000 6.11
210-333/0500-0006 9.1
218-502 7.1 |
206-204 9.7 210-333/0600-0103 9.1 | 231-843/001-000 6.11
206-216 9.7 | 218-523 7.1
231-846/001-000 6.11
210-333/0600-0106 9.1
206-802 9.5
210-333/0700-0020 9.1 231-932/001-000 6.11
206-804 9.5
210-333/0700-0108 9.1 |
210-333/0700-0109 9.1
Serie 222 231-942/001-000 6.11
222-413 8.5
Serie 209 210-333/0800-0002 9.1 222-415 8.5
209-129 9.4 |
209-130 9.4 210-333/0800-0006 9.1
Serie 232
232-132 6.13
209-147 6.12
210-333/1000-0202 9.1 |
209-172 6.17
210-333/1000-0204 9.1
Serie 224 232-154 6.13
209-173 6.17 224-101 8.5
210-333/1000-0206 9.1
209-174 6.17 224-104 8.5 232-162 6.13
210-333/1200-0103 9.1
209-177 6.17 224-112 8.5 |
210-333/1200-0104 9.1
224-114 8.5 232-183 6.13
210-333/1200-0105 9.1
209-501 9.0
210-333/1200-0106 9.1
224-201 8.5 232-232 6.13
209-502 9.0 210-334 9.1
|
|
232-254 6.13
209-509 9.0 210-619 9.4
| 232-262 6.13
209-544 9.0
210-622 9.4
Serie 231 |
209-545 9.0 231-1 . ./008-000 6.15
232-283 6.13
209-553 9.0 231-1 . ./026-000 6.14
209-565 9.0 231-1 . ./031-000 6.15
209-566 9.0
Serie 215 231-1 . ./037-000 6.14
232-602 6.17
215-111 9.5 |
231-129 6.12
209-701 9.0 232-610 6.17
231-130 6.12
| 215-211 9.5
232-612 6.17
209-709 9.0 215-212 9.5 231-132/001-000 6.11
232-632 6.17
|
209-744 9.0 |
215-311 9.5 231-154/001-000 6.11
209-745 9.0 232-636 6.17
209-753 9.0 231-195 6.4
215-411 9.5 232-638 6.17
209-765 9.0
232-639 6.17
209-766 9.0 231-2 . ./008-000 6.15
215-511 9.5 232-640 6.17
231-2 . ./026-000 6.14
232-642 6.17
231-2 . ./037-000 6.14
215-711 9.5
Serie 210 231-2 . ./008-000 6.15
232-732 6.13
210-136 6.13
215-811 9.5 231-232/001-000 6.11 |
210-136 7.10
| 232-743 6.13
210-137 6.13
215-911 9.5 231-243/001-000 6.11
232-746 6.13
210-257 9.4 231-246/001-000 6.11 232-762 6.13
210-258 9.4 |
Serie 216 231-3 . ./008-000 6.15 232-772 6.13
216-141 8.15
210-331 9.1 231-3 . ./026-000 6.14
216-142 8.15
210-331/0250-0202 9.1 231-3 . ./031-000 6.15 232-832 6.13
216-143 8.15
210-331/0250-0204 9.1 231-3 . ./037-000 6.14 |
216-144 8.15
210-331/0250-0206 9.1 232-843 6.13
231-332/001-000 6.11
210-331/0254-0202 9.1 216-201 9.7
| 232-846 6.13
210-331/0254-0204 9.1 |
231-354/001-000 6.11 232-862 6.13
210-331/0254-0206 9.1 216-210 9.7
|
210-331/0350-0202 9.1
216-221 9.7 231-432/001-000 6.11 232-872 6.13
210-331/0350-0204 9.1
| |
210-331/0350-0206 9.1
216-224 9.7 231-454/001-000 6.11
210-331/0500-0103 6.12
210-331/0500-0104 6.12 216-241 8.15
Serie 233
231-500 6.12 233-102 7.2
210-331/0508-0103 6.12 |
|
210-331/0508-0104 6.12 216-244 8.15 231-532/001-000 6.11
233-110 7.2
210-331/0750-0202 6.12 |
216-246 9.7
210-331/0762-0202 6.12 231-554/001-000 6.11 233-112 7.2
216-262 9.7
210-332 9.1 233-116 7.2
216-263 9.7
210-332/0381-0202 9.1 231-602 6.12 233-124 7.2
216-264 9.7
210-332/0381-0204 9.1 |
216-266 9.7
210-332/0381-0206 9.1 231-654 6.12 233-202 7.2
216-267 9.7
210-332/0500-0202 9.1 |
216-284 9.7 231-602/019-000 6.12
210-332/0500-0204 9.1 233-210 7.2
|
210-332/0500-0206 9.1 216-286 9.7
231-654/019-000 6.12 233-212 7.2
210-332/0508-0202 9.1 |
233-216 7.2
210-332/0508-0204 9.1 216-289 9.7 231-670 6.12
233-224 7.2
210-332/0508-0206 9.1 |
233-332 7.2
210-332/0750-0020 9.1 216-301 9.7 231-675 6.12
233-335 7.2
210-332/1000-0202
210-332/1000-0204
210-332/1000-0206
9.1
9.1
9.1
216-302
216-321
216-322
9.7
9.7
9.7
231-7 . ./008-000
231-7 . ./026-000
6.15
6.14
233-402
|
7.2 10
210-332/1016-0202 9.1 231-7 . ./031-000 6.15 233-410 7.2
210-332/1016-0204 9.1 231-7 . ./037-000 6.14
10
4
233-412 7.2 235-516 7.18 Serie 236 250-704 7.21

233-416 7.2 235-524 7.18 236-. . . 7.7 250-706 7.21
233-424 7.2 235-550 7.18 250-708 7.21
235-551 7.19 250-710 7.21
233-502 7.2
|
235-551/331-000 7.19 Serie 243 250-712 7.21
243-110 8.1 250-716 7.21
233-510 7.2 235-552 7.19
243-112 8.1 250-724 7.21
|
233-512 7.2 243-113 8.1
235-560 7.19
233-516 7.2 243-131 7.23 250-1402 7.20
233-524 7.2 235-562 7.19 243-144 8.1 |
235-566 7.19 250-1424 7.20
235-574 7.19 243-204 8.1
Serie 234 243-208 8.1
234-202 7.2 235-600 7.18 Serie 252
| 243-304 8.1 252-102 7.23
234-210 7.2 235-700 7.18 243-308 8.1 |
235-701 7.18 252-110 7.23
234-212 7.2
235-711 7.19 243-504 8.1
234-216 7.2 252-152 7.23
235-711/331-000 7.19 243-508 8.1
234-224 7.2 |
235-712 7.19
252-160 7.23
235-712/331-000 7.19 243-721 7.23
234-502 7.2
235-713 7.19 |
| 252-902 7.23
235-713/331-000 7.19 243-724 7.23
234-510 7.2 |
235-714 7.19
243-742 7.23 252-910 7.23
234-512 7.2 235-714/331-000 7.19
|
234-516 7.2 235-716 7.19 252-954 7.23
243-748 7.23
234-524 7.2 235-716/331-000 7.19
235-717 7.19
243-804 8.1
235-717/331-000 7.19
243-808 8.1
Serie 253
Serie 235 235-722 7.19 253-102 7.21
235-100 7.18 235-722/331-000 7.19 |
235-723 7.19 253-116 7.21
235-102 7.17 235-723/331-000 7.19
Serie 248
248-450 5.11
| 235-724 7.19
|
235-110 7.17 235-724/331-000 7.19
248-455 5.11
Serie 255
235-102/330-000 7.17 235-726 7.19 255-. . . 7.4
| 235-726/331-000 7.19
248-501 5.11/9.0
235-110/330-000 7.17 235-727 7.19
|
235-112 7.17 235-727/331-000 7.19
248-506 5.11/9.0
Serie 256
235-112/330-000 7.17 235-732 7.19 256-. . . 7.4
235-116 7.17 235-732/331-000 7.19 248-507 9.0
235-116/330-000 7.17 235-733 7.19 248-508 9.0
235-124 7.17 235-733/331-000 7.19 248-509 9.0 Serie 257
235-124/330-000 7.17 235-734 7.19 248-544 9.0 257-. . . 7.5
235-136 7.17 235-734/331-000 7.19 248-545 9.0
235-136/330-000 7.17 235-736 7.19 248-553 9.0
235-148 7.17 235-736/331-000 7.19 248-565 9.0 Serie 258
235-148/330-000 7.17 235-737 7.19 248-566 5.11 258-139 9.1
235-737/331-000 7.19 248-566 9.0 258-140 9.1
235-200 7.18 235-74. 7.18 258-141 9.1
235-74. /331-000 7.18
258-226 9.1
235-300 7.18 235-75. 7.18 Serie 249 |
235-75. /331-000 7.18 249-112 9.0
258-229 9.1
235-400 7.18 235-76. 7.18 249-113 9.0
235-401 7.18 235-76. /331-000 7.18 249-114 9.0 258-268 9.1
235-401/331-000 7.18 235-770 7.17 249-118 9.0 258-298 9.1
235-771 7.17 249-119 9.0
235-402 7.18
235-772 7.17 249-140 9.0 258-300 9.1
|
258-350 9.1
235-410 7.18 235-774 7.17
| 258-361 9.1
235-412 7.18
235-778 7.17
Serie 250 |
235-416 7.18 250-102 7.20
258-364 9.1
235-424 7.18 |
235-800 7.18
235-436 7.18 250-124 7.20
235-801 7.18 258-509 7.5
235-448 7.18
235-801/331-000 7.18 258-559 7.5
250-202 7.20
235-452 7.19
235-802 7.18 |
|
| 250-224 7.20
235-460 7.19
235-810 7.18
Serie 260
260-. . . 4.37
235-462 7.19 250-402 7.20
235-812 7.18
235-466 7.19 |
235-816 7.18
235-474 7.19 250-424 7.20
235-486 7.19
235-824 7.18 Serie 261
235-850 7.18 261-. . . 4.37
235-498 7.19 250-502 7.21
235-851 7.19
|
235-851/331-000 7.19
235-500 7.18 250-516 7.21
235-501 7.18 235-852 7.19
Serie 236
262-. . . 4.37
235-501/331-000 7.18 | 250-602 7.21
235-860 7.19 |
235-502 7.18
250-612 7.21
| 235-862 7.19 Serie 264
235-510 7.18 235-866 7.19 264-. . . 4.39
250-702 7.21
235-874 7.19
235-512 7.18 250-703 7.21
10
5
Serie 273 279-993 4.10 280-561/281-413 4.30 280-915 4.11

273-100 8.3 279-994 4.10 280-562 4.31 280-916 4.11
273-101 8.3 280-562/281-411 4.31 280-946 4.17
273-102 8.3 280-562/281-434 4.31 280-992 4.11
273-104 8.3 Serie 280 280-562/821-420 4.31 280-993 4.11
273-105 8.3 280-101 5.16 280-564 4.30 280-994 4.11
273-108 8.3 280-564/281-483 4.30 280-996 4.17
280-303 4.20
273-112 8.3 280-566/281-496 4.30 280-998 4.17
|
273-155 8.3 280-570 4.30
280-306 4.20
273-158 8.3 280-570/281-434 4.30
273-252 8.3
280-308 4.11 280-571/281-413 4.30 Serie 281
280-309 4.11 280-572 4.31 281-101 4.33
|
280-310 4.11 280-572/281-411 4.31 281-104 4.33
273-255 8.3
280-311 4.11 280-572/281-420 4.31
280-312 4.17 280-572/281-434 4.31 281-301 4.33
273-403 8.3
280-313 4.17 280-574/281-483 4.30 281-302 4.33
273-453 8.3
280-314 4.11 280-576/281-496 4.30 281-309 4.24
280-315 4.11 280-580 4.30 281-311 4.24
280-317 4.25 280-580/281-434 4.30 281-312 4.17
Serie 279 280-319 4.30 280-581/281-413 4.30 281-313 4.17
279-101 4.33
280-320 4.30 280-584 4.30 281-318 4.17
279-104 4.33
280-321 4.30 280-584/281-483 4.30 281-322 4.33
280-323 4.30 280-586/281-496 4.30 281-324 4.24
279-308 4.10
280-324 4.11 280-592 4.31 281-326 4.24
279-309 4.10
280-326 4.11 280-593 4.31 281-328 4.24
279-325 4.10
280-334 4.11 280-597 4.20 281-329 4.24
279-326 4.10
280-335 4.11 281-332 4.33
279-328 4.10 280-336 4.20 280-610 4.11 281-334 4.24
| 280-339 4.20 280-637 4.17 281-335 4.24
279-331 4.10 280-340 4.18 280-637/999-950 4.17 281-340 4.19
280-341 4.18 280-640 4.17 281-341 4.19
279-339 4.10
280-342 4.18 280-641 4.17 281-342 4.19
|
280-343 4.18 280-646 4.17 281-343 4.19
279-342 4.10
280-344 4.11 280-650 4.11 281-348 4.17
279-344 4.10 280-346 4.11 280-651 4.17 281-357 4.17
| 280-348 4.17 280-653 4.11 281-358 4.17
279-349 4.10 280-352 4.11 280-654 4.17 281-365 4.21
280-353 4.11 280-656 4.17 281-366 4.21
279-402 4.10 280-354 4.17 280-671 4.11
279-405 4.33 280-355 4.17 280-672 4.11 281-402 4.12
279-409 4.10 280-681 4.11 281-405 4.33
280-356 4.11
279-415 4.10 280-683 4.11 281-407 4.12
|
279-422 4.10 280-684 4.11 281-409 4.12
280-359 4.11
279-432 9.4 280-686 5.16 281-415 4.12
279-433 9.4 280-373 4.25 280-687 4.11 281-421 4.12
279-440 9.4 280-374 4.25 280-687/999-950 4.11 281-422 4.12
279-470 4.10 280-376 4.25 281-432 4.12
279-471 4.10 280-801 5.16 281-433 4.12
279-492 4.10 280-402 4.11 | 281-440 4.12
280-404 4.11 280-804 5.16 281-470 4.12
279-501 4.18 280-409 4.11 281-471 4.12
280-805 4.25
279-504 4.18 280-415 4.11 281-472 4.12
280-816 4.11
279-508 4.18 280-422 4.11 281-482 4.12
280-826 4.11
279-509 4.18 281-483 4.12
280-432 9.4
279-512 4.18 280-830 4.11 281-485 4.12
|
279-513 4.18 | 281-490 4.24
280-440 9.4
279-517 4.18 280-833 4.11 281-492 4.24
279-518 4.18 280-470 4.11
280-834 4.11
279-519 4.18 280-471 4.11 281-503 4.24
280-835 4.11
279-527 4.18 280-472 4.11 281-511 4.24
280-836 4.25
279-529 4.18 280-482 4.11 281-512/281-417 4.24
280-837 4.11
280-483 4.11 281-512/281-418 4.24
280-837/999-950 4.11
279-681 4.10 280-490 4.11 281-512/281-501 4.24
280-838 4.11
281-530 4.21
279-682 4.10 280-839 4.25
280-517 4.18 281-531 4.21
| 280-868 4.25
281-532 4.21
279-687 4.10 280-519 4.18 280-870 4.25
| 280-874 4.25
279-687/999-950 4.10 281-610 4.12
280-524 4.18 280-876 4.25
281-611 4.24
280-879 4.25
279-826 4.10 280-527 4.18 281-611/281-417 4.24
280-881 4.25
280-529 4.18 281-611/281-541 4.24
279-831 4.10 280-883 4.25
280-530 4.18 281-612 4.24
| 280-885 4.25
280-533 4.18 281-612/281-541 4.24
279-837 4.10
280-534 4.18 281-613 4.24
280-901 4.11
279-837/999-950 4.10 280-537 4.18 281-613/281-417 4.24
279-838 4.10 280-547 4.20 280-902 4.11 281-613/281-541 4.24
280-549 4.20 | 281-618/281-417 4.24
279-901 4.10 280-550 4.20 280-907 4.11 281-619 4.19
|
279-907 4.10
280-551
280-552
280-557
4.20
4.20
4.20
280-907/999-950
280-912
4.11
4.11
281-620
281-622
281-622/281-417
4.19
4.24
4.24
10
279-907/999-950 4.10 280-913 4.25
280-560 4.30 281-622/281-541 4.24
279-992 4.10 280-914 4.25
280-560/281-434 4.30 281-629 4.19
10
6
281-630 4.19 282-372 4.26 283-671 4.15 286-366 5.14

281-631 4.17 282-373 4.26 283-672 4.15 286-368 5.14
281-637 4.17 282-374 4.26 283-674 4.15 286-369 5.14
281-637/999-950 4.17 282-384 4.27 283-677 4.15 286-370 5.14
281-651 4.17 282-385 4.27 283-677/999-950 4.15 286-375 5.14
281-652 4.12 282-387 4.27
281-653 4.12 282-390 4.27 283-901 4.15 286-502 5.14
281-654 4.12 282-392 4.27 283-902 4.15 286-504 5.14
281-656 4.12 283-904 4.15 286-508 5.14
281-657 4.12 282-402 4.13 283-907 4.15 286-510 5.14
281-657/999-950 4.12 282-405 4.34 283-907/999-950 4.15 286-512 5.14
281-658 4.12 282-407 4.35 283-992 4.15 286-516 5.14
281-659 4.12 282-409 4.13 283-993 4.15 286-564 5.14
281-663 4.12 282-413 4.13 286-567 5.14
281-664 4.12 282-414 4.13 286-568 5.14
281-668 4.12 282-415 4.13 Serie 284 286-570 5.15
282-422 4.13 284-101 4.35 286-571 5.15
281-681 4.12
282-424 4.27 284-104 4.35 286-578 5.14
|
282-432 4.26 284-107 4.35 286-579 5.14
281-687 4.12
282-433 4.26
281-687/999-950 4.12 282-440 4.26 284-301 4.35 286-661 5.15
282-442 4.26 284-302 4.35
281-901 4.12 282-443 4.26 284-308 4.14 286-700 5.14
| 282-444 4.26 284-309 4.14 286-701 5.14
281-907 4.12 282-451 4.35 284-322 4.35 286-702 5.14
282-457 4.35 284-325 4.14 286-704 5.14
281-907/999-950 4.12
282-458 4.35 284-326 4.14 286-706 5.14
281-912 4.12
286-708 5.14
281-916 4.12 284-328 4.14
282-638 4.25 286-720 5.14
281-992 4.12 |
| 286-721 5.14
281-993 4.12 284-331 4.14
282-641 4.25 286-723 5.15
281-994 4.12
284-332 4.35 286-726 5.15
281-998 4.17 282-681 4.13
286-728 5.15
282-682 4.13 284-339 4.14
286-730 5.15
282-684 4.13 |
286-732 5.15
Serie 282 282-687 4.13 284-342 4.14
286-733 5.15
282-101 4.34 282-687/999-950 4.13
284-357 4.14 286-734 5.15
282-104 4.34
282-694 4.25 284-358 4.14 286-750 5.14
282-107 4.34
| 286-751 5.14
282-120 4.35
282-697 4.25 284-400 4.14 286-752 5.14
282-122 4.35
284-402 4.14 286-754 5.14
282-124 4.35 282-698/281-413 4.25
284-405 4.35 286-756 5.14
282-128 4.35 282-698/281-429 4.25
284-409 4.14 286-758 5.14
282-128/281-413 4.35 282-698/281-434 4.25
284-412 4.14 286-790 5.15
282-128/281-417 4.35 282-698/281-449 4.25
284-413 4.35 286-792 5.15
282-128/281-418 4.35 282-699 4.25
284-415 4.14
282-131 4.35
284-422 4.14 286-830 5.15
282-133 4.35 282-811 4.26
284-422 4.35 286-835 5.15
282-135 4.35 282-821 4.26
286-836 5.15
282-860 4.27
282-137 4.35 284-621 4.14
282-865 4.27 286-840 5.15
| 284-624 4.14
282-866 4.27 |
282-141 4.35 284-681 4.14
282-870 4.27 286-843 5.15
284-682 4.14
282-301 4.34 282-881 4.27
284-684 4.14 286-860 5.15
282-302 4.34 282-884 4.27
284-687 4.14 |
282-308 4.13
284-687/999-950 4.14 286-863 5.15
282-309 4.13 282-901 4.13
282-311 4.35 282-902 4.13 286-865 5.15
284-901 4.14
282-312 4.35 282-904 4.13 |
284-902 4.14
282-314 4.35 282-907 4.13 286-868 5.15
284-904 4.14
282-315 4.35 282-907/999-950 4.13
284-907 4.14 286-870 5.15
282-322 4.34 282-992 4.13
284-907/999-950 4.14 286-871 5.15
282-325 4.13 282-993 4.13
284-992 4.14 286-872 5.15
282-326 4.13
284-993 4.14 286-895 5.15
282-328 4.13 286-896 5.15
|
Serie 283
283-325 4.15
282-331 4.13
283-326 4.15
Serie 285
282-332 4.34
285-. . . 4.16 Serie 287
283-328 4.15 287-474 5.13
282-333 4.25
|
282-334 4.25
283-331 4.15 Serie 286 287-774 5.13
282-339 4.13 286-110 5.16
283-350 4.15
| | 287-824 5.13
|
282-342 4.13 286-113 5.16 287-834 5.13
283-355 4.15
287-853 5.13
282-357 4.13 286-302 5.14
283-357 4.15 287-854 5.13
282-358 4.13 286-304 5.14
282-360 4.26 286-308 5.14
283-400 4.15
282-361 4.26 286-310 5.14
282-365 4.26
283-402 4.15
286-312 5.14
Serie 288
283-404 4.15 288-304 5.12
282-366 4.26 286-316 5.14
283-409 4.15 288-364 5.12
282-369 4.26 286-364 5.14
283-415 4.15 288-368 5.12
282-370 4.26 286-365 5.14
283-422 4.15
10
7
288-504 5.12 721-841/001-000 6.7 734-154 6.3 734-412 6.3

288-508 5.12 721-842/001-000 6.7 734-432 6.3
734-162 6.3
288-512 5.13 734-433 6.3
|
288-564 5.12 734-434 6.3
734-170 6.3
288-565 5.12 Serie 722 734-435 6.3
288-567 5.12 722-. . . 6.8 734-172 6.3 734-436 6.3
734-173 6.3 734-438 6.3
288-758 5.13 734-176 6.3 734-439 6.3
288-761 5.13 Serie 723 734-178 6.3 734-440 6.3
723-6. . 6.7 734-180 6.3 734-442 6.3
723-6. . /019-000 6.7 734-184 6.3 734-4. . /001-000 6.4
Serie 289 734-1. . /037-000 6.5
289-501 5.13 734-602 6.17
| Serie 726 734-202 6.5 |
289-509 5.13 726-124 7.8 | 734-610 6.17
734-210 6.5
289-540 5.13 734-612 6.17
726-224 7.8
| 734-212 6.5 734-632 6.17
289-559 5.13 734-214 6.5 |
726-324 7.8
734-216 6.5 734-636 6.17
289-597 5.13 726-424 7.8
734-220 6.5
734-638 6.17
734-230 6.4
289-611 5.13 734-639 6.17
| Serie 731 734-232 6.3 734-640 6.17
289-619 5.13 731-5. . /008-000 6.16 | 734-642 6.17
731-5. . /031-000 6.16 734-236 6.3
289-707 5.13
289-708 5.13 734-238 6.3
731-6. . 6.12
289-710 5.13 734-239 6.3
289-720 5.13
731-6. . /019-000 6.12
734-240 6.3
Serie 735
735-. . . 7.22
289-721 5.13 734-242 6.3
289-722 5.13 734-244 6.3
289-723 5.13 734-246 6.3
289-725 5.13 734-250 6.3
289-726 5.13 Serie 733 Serie 736
734-262 6.3 736-. . . 7.8
289-727 5.13 733-102 6.1
|
|
734-266 6.3
733-108 6.1
734-268 6.3
Serie 721 733-110 6.1
734-269 6.3
Serie 737
733-112 6.1 737-102 7.8
721-1. . /008-000 6.9 734-270 6.3
737-103 7.8
721-1. . /026-000 6.8 733-202 6.1 734-272 6.3
737-104 7.8
721-1. . /031-000 6.9 | 734-274 6.3
737-106 7.8
721-1. . /037-000 6.8 733-208 6.1 734-276 6.3
737-108 7.8
734-280 6.3
733-210 6.1 737-112 7.8
721-132/001-000 6.7 734-2. . /037-000 6.5
733-212 6.1 737-116 7.8
|
737-124 7.8
721-140/001-000 6.7 734-302 6.4
733-330 6.1
734-303 6.4
721-142/001-000 6.7 737-202 7.9
733-332 6.1 734-304 6.4
721-144/001-000 6.7 737-203 7.9
| 734-305 6.4
721-146/001-000 6.7 737-204 7.9
733-338 6.1 734-306 6.4
721-150/001-000 6.7 737-206 7.9
734-307 6.4
733-340 6.1 737-208 7.9
734-308 6.4
721-2. . /008-000 6.9 733-342 6.1 737-212 7.9
734-309 6.4
721-2. . /026-000 6.8 737-216 7.9
733-362 6.1 734-310 6.4
721-2. . /031-000 6.9 737-224 7.9
| 734-312 6.4
721-2. . /037-000 6.8
733-368 6.1 734-313 6.4
737-302 7.8
721-232/001-000 6.7 734-316 6.4
733-370 6.1 737-303 7.8
| 734-318 6.4
733-372 6.1 737-304 7.8
721-242/001-000 6.7 734-320 6.4
737-306 7.8
734-324 6.4
737-308 7.8
721-302/031-000 6.9 734-332 6.4
737-312 7.8
| 734-333 6.4
721-310/031-000 6.9
Serie 734 734-334 6.4
737-316 7.8
734-102 6.5 737-324 7.8
734-335 6.4
721-312/031-000 6.9 |
734-336 6.4
721-314/031-000 6.9 734-110 6.5 737-402 7.9
734-339 6.4
721-316/031-000 6.9 737-403 7.9
734-112 6.5 734-340 6.4
721-320/031-000 6.9 737-404 7.9
734-113 6.5 734-342 6.4
721-332/031-000 6.9 737-406 7.9
734-116 6.5 734-344 6.4
| 737-408 7.9
734-118 6.5 734-346 6.4
721-439/001-000 6.7 737-412 7.9
734-120 6.5 734-350 6.4
737-416 7.9
734-124 6.5
721-440/001-000 6.7 734-362 6.5 737-424 7.9
734-130 6.3
721-442/001-000 6.7 |
721-444/001-000 6.7 734-132 6.3 734-370 6.5
721-446/001-000 6.7 |
734-372 6.5
721-450/001-000 6.7 734-140 6.3
734-3. . /019-000 6.4
Serie 738
738-. . . 7.9
734-142 6.3
721-6. .
721-6. . /019-000
6.7
6.7
734-143
734-146
6.3
6.3
734-400
734-402
6.3
6.3
10
734-148 6.3
721-832/001-000 6.7
734-150 6.3
| Serie 742
721-840/001-000 6.7 734-410 6.3 742-. . . 7.13
10
8
Serie 745 745-837 7.11 750-502 5.3 Serie 755

745-100 7.10 745-838 7.11 750-504 5.3 755-814 5.6
745-841 7.11 750-506 5.3
745-102 7.10
745-843 7.11 750-507 5.3
|
745-110 7.10
745-844 7.11 750-509 5.3 Serie 757
745-847 7.11 757-. . . 5.6
750-511 5.4
745-112 7.10 745-848 7.11
|
745-140 7.10 745-8. . /006-000 7.12
750-514 5.3
745-145 7.10 Serie 758
745-152 7.10 750-516 5.3 758-. . . 5.3
| Serie 750 750-517 5.3
745-160 7.10 750-300 5.2 750-519 5.3
745-162 7.10
750-301 5.2 750-522 5.3 Serie 759
750-303 5.2 750-523 5.3 759-. . . 5.6
745-180 7.10 750-304 5.2 750-530 5.3
| 750-305 5.2 750-531 5.3
745-185 7.10 750-306 5.2 750-535 5.5 Serie 769
750-307 5.2 750-550 5.4 769-101 4.44
745-202 7.10 750-310 5.2 750-552 5.4 |
| 750-312 5.2 750-554 5.4 769-115 4.44
745-210 7.10 750-314 5.2 750-556 5.4
769-101/022-000 4.44
750-315 5.2 750-557 5.4
745-212 7.10 |
750-316 5.2 750-559 5.4
769-115/022-000 4.44
750-319 5.2 750-560 5.4
745-300 7.11
750-319/004-000 5.2 750-585 5.5 769-121 4.44
745-302 7.11 750-320 5.2 |
| 750-331 5.2 750-600 5.5 769-135 4.44
745-310 7.11 750-333 5.2
750-601 5.5 769-151 4.44
750-334 5.2
745-312 7.11 | 769-156 4.44
750-339 5.2
745-340 7.11 750-604 5.5 769-161 4.45
745-345 7.11 750-341 5.2
750-609 5.5 769-162/769-313 4.45
|
745-352 7.11 |
750-348 5.2 750-610 5.5
| 769-165/769-313 4.45
|
745-360 7.11
750-400 5.3 750-614 5.5 769-171 4.44
745-362 7.11 769-176 4.44
750-402 5.3 750-616 5.5
745-380 7.11
| 750-621 5.5 769-182/769-314 4.45
|
750-405 5.3 750-622 5.5 |
745-385 7.11
769-185/769-314 4.45
750-408 5.3 750-624 5.5
745-390 7.11
| | 769-191 4.45
|
750-412 5.3 750-627 5.5
745-395 7.11
769-201 4.44
750-414 5.3 750-630 5.4
745-500 7.12 769-202 4.45
750-415 5.3 750-631 5.4
745-540 7.12 769-203 4.45
750-418 5.3 750-635 5.4
745-545 7.12 769-207 4.44
750-419 5.3 750-637 5.4
745-582 7.12 769-208/281-410 4.45
750-638 5.4
745-583 7.12 750-422 5.3 769-208/281-411 4.45
750-641 5.4
745-584 7.12 | 769-209/281-413 4.45
750-642 5.4
745-585 7.12 750-425 5.3 769-209/281-434 4.45
750-650 5.4
745-5. . /006-000 7.12
750-427 5.3 750-651 5.4 769-211 4.44
750-428 5.3 750-653 5.4 |
745-631 7.12
750-654 5.4 769-214 4.44
745-632 7.12 750-430 5.3
750-655 5.4
745-633 7.12 | 769-217 4.44
750-660 5.5
745-634 7.12 750-433 5.3 769-218/281-410 4.44
750-665 5.5
745-635 7.12 769-218/281-411 4.44
750-435 5.5 750-666 5.5
745-681 7.12 769-219/281-413 4.44
750-438 5.5
745-682 7.12 769-219/281-434 4.44
750-804 5.2
745-683 7.12 750-452 5.4 769-221 4.44
750-806 5.2
745-684 7.12 | 769-222 4.44
750-812 5.2
745-685 7.12 750-457 5.4 769-223 4.44
750-814 5.2
745-6. . /006-000 7.12 769-227 4.44
750-459 5.4 750-815 5.2
769-228/281-410 4.44
750-460 5.4 750-816 5.2
745-801 7.10 769-229/281-413 4.44
750-461 5.4 750-819 5.2
745-803 7.10 769-229/281-434 4.44
750-833 5.2
745-804 7.10 750-465 5.4 769-231 4.44
750-837 5.2
745-807 7.10 | 769-232 4.44
750-841 5.2
745-808 7.10 750-469 5.4 769-233 4.44
750-842 5.2
745-811 7.10 769-237 4.44
750-472 5.4
745-813 7.10 769-238/281-410 4.44
750-960 5.2
745-814 7.10 750-474 5.4 769-238/281-411 4.44
|
745-817 7.10 | 769-238/281-413 4.44
750-963 5.2
745-818 7.10 750-480 5.4 769-238/281-434 4.44
745-821 7.10 750-965 5.2 769-251 4.44
750-481/ 003-000 5.5
745-823 7.10 750-970 5.2 769-257 4.44
750-483 5.4
745-824 7.10 769-288/281-411 4.44
750-485 5.5
745-827 7.10
750-485 5.5
745-828 7.10
750-491 5.4
Serie 753 769-302 4.44
745-831 7.11 753-. . . 5.6 769-305 4.44
750-492 5.4
745-833 7.11 769-306 4.44
745-834 7.11 769-307 4.44
750-501 5.3
10
9
769-308 4.44 770-435 8.8 Serie 788 Serie 806

769-309 4.45 788-100 5.12 806-102 7.15
769-309 4.45 770-603 8.10 | |
769-310 4.45 770-605 8.10 788-103 5.12 806-112 7.15
769-311 4.44 770-606 8.9
788-113 5.12
769-311 4.45 770-607 8.9 806-202 7.15
788-120 5.12
769-312 4.44 770-608 8.9 |
|
769-312 4.45 770-609 8.9 806-212 7.15
788-125 5.12
769-313 4.45 770-611 8.8
769-314 4.44 770-621 8.9 788-303 5.12
769-314 4.45 770-623 8.8 | Serie 859
769-315 4.44 770-625 8.8 788-307 5.12 859-302 5.10
769-316 4.44 770-631 8.8 |
788-311 5.12
769-317 4.45 770-632 8.8 859-308 5.10
|
769-318 4.45 770-633 8.9
788-315 5.12 859-314 5.10
769-319 4.45 770-634 8.9
859-317 5.10
769-320 4.44 770-637 8.9 788-324 5.12
859-353 5.10
769-321 4.44 770-638 8.9 788-334 5.12
859-354 5.10
770-639 8.9
769-410 4.44 859-357 5.10
770-643 8.10 788-506 5.12
| |
770-644 8.10 788-507 5.12
769-414 4.44 859-360 5.10
770-645 8.10 788-508 5.12
769-428 4.45 770-653 8.10 788-512 5.12 859-368 5.10
| 770-655 8.10 788-515 5.12
769-431 4.45 788-516 5.12 859-402 5.11
770-656 8.9
788-528 5.12 |
769-434 4.45 |
788-538 5.12 859-410 5.11
770-659 8.9
769-602 4.45 859-410/000-006 5.11
770-661 8.8
| 859-410/000-029 5.11
770-671 8.9
769-615 4.45
770-673 8.8
769-632 4.45 770-675 8.8
Serie 790 859-500 5.11
790-100 5.7 859-525 5.11
| 770-681 8.8
790-101 5.7
769-645 4.45 770-682 8.8
790-113 5.7 859-702 5.10
770-683 8.9
769-662 4.45 790-114 5.7 859-706 5.10
770-684 8.9
| 790-115 5.7 859-708 5.10
770-687 8.9
769-675 4.45 790-133 5.7 859-712 5.10
770-688 8.9
790-134 5.7 859-720 5.10
770-689 8.9
790-144 5.7 859-730 5.10
770-693 8.10
790-145 5.7 859-752 5.10
Serie 770 770-694 8.10
790-190 5.7 859-756 5.10
770-100 8.8 770-695 8.10
790-191 5.7 859-758 5.10
770-101 8.8
859-772 5.10
770-103 8.8 770-703 8.10
859-794 5.10
770-104 8.8 770-704 8.10
859-795 5.10
770-105 8.8 770-705 8.10
770-111 8.8 770-713 8.10
Serie 792 859-796 5.10
792-800 5.11
770-113 8.8 770-713/007-000 8.10
|
770-114 8.8 770-714 8.10
770-115 8.8 770-714/007-000 8.10
792-805 5.11 Serie 862
862-0503 8.13
770-121 8.8 770-715/007-000 8.10
862-0504 8.14
770-123 8.8 770-723 8.10
862-0505 8.14
770-124 8.8 770-724 8.10
770-125 8.8 770-725 8.10
Serie 793 862-0515 8.14
793-4501 9.0 862-0525 8.14
770-131 8.8 770-733 8.10
| 862-0532 8.13
770-133 8.8 770-733/007-000 8.10
793-4509 9.0 862-0533 8.13
770-134 8.8 770-734 8.10
862-0534 8.14
770-135 8.8 770-734/007-000 8.10 793-4544 9.0
862-0552 8.13
770-735 8.10 793-4545 9.0
862-0562 8.13
770-201 8.8 770-735/007-000 8.10 793-4553 9.0
862-0593 8.13
770-203 8.8 793-4565 9.0
862-0594 8.14
770-204 8.8 793-4566 9.0
770-205 8.8 Serie 771 793-5501 9.0 862-0603 8.13
770-213 8.8 771-. . . 8.11
| 862-0604 8.14
770-214 8.8
793-5509 9.0 862-0605 8.14
770-215 8.8
862-0615 8.14
770-221 8.8 793-5544 9.0
862-0632 8.13
770-223 8.8 Serie 773 793-5545 9.0
862-0633 8.13
770-224 8.8 773-108 8.3 793-5553 9.0
862-0634 8.14
770-225 8.8 793-5565 9.0
862-0652 8.13
770-233 8.8 773-208 8.3 793-5566 9.0
862-0662 8.13
770-234 8.8
862-0693 8.13
770-235 8.8
862-0694 8.14
770-305 8.8 Serie 787 Serie 804 862-1503 8.13
770-315 8.8 787-601 5.16 804-102 7.14
862-1504 8.14
770-325 8.8 787-602 5.16 |
862-1505 8.14
770-335 8.8 787-612 5.16 804-116 7.14
862-1515 8.14
770-401
770-405
8.8
8.8
787-622
787-632
787-640
5.16
5.16
5.16
804-302
|
7.14
862-1525
862-1532
8.14
8.13
10
862-1533 8.13
770-415 8.8 787-642 5.16 804-312 7.14
862-1534 8.14
770-425 8.8 787-644 5.16
10
10
862-1552 8.13 Serie 2001 2002-2208 4.8 2010-402 4.6

862-1562 8.13 2001-172 4.2 2002-2209 4.8 |
862-1593 8.13 2002-2291 4.8 2010-405 4.6
862-1594 8.14 2001-402 4.2 2002-2292 4.8
2010-433 4.6
|
2010-434 4.6
862-1603 8.13 2001-410 4.2 2002-3201 4.9
2010-435 4.6
862-1604 8.14 2002-3203 4.9
2001-433 4.2
862-1605 8.14 2002-3207 4.9 2010-1201 4.6
|
862-1615 8.14 2002-3208 4.9 2010-1202 4.6
2001-440 4.2
862-1632 8.13 2002-3217 4.9 2010-1204 4.6
862-1633 8.13 2002-3218 4.9 2010-1207 4.6
2001-501 4.2
862-1634 8.14 2002-3227 4.9 2010-1291 4.6
2001-549 4.2
862-1652 8.13 2002-3228 4.9 2010-1292 4.6
862-1662 8.13 2002-3291 4.9
2001-1201 4.2
862-1693 8.13 2002-3292 4.9 2010-1301 4.6
2001-1202 4.2
862-1694 8.14 2010-1302 4.6
2001-1204 4.2
2010-1304 4.6
2001-1207 4.2
862-2503 8.13
2001-1301 4.2
Serie 2004 2010-1307 4.6
862-2504 8.14 2004-171 4.4 2010-1391 4.6
2001-1302 4.2
862-2505 8.14 2004-172 4.4 2010-1392 4.6
2001-1304 4.2
862-2515 8.14
2001-1307 4.2
862-2525 8.14 2004-402 4.4
862-2532 8.13
2001-1401 4.2
| Serie 2016
862-2533 8.13 2004-410 4.4 2016-115 4.7
2001-1401 4.4
862-2534 8.14
2001-1402 4.2 2004-433 4.4
862-2552 8.13 2016-402 4.7
2001-1404 4.2 |
862-2562 8.13 |
2001-1407 4.2 2004-439 4.4
862-2593 8.13 2016-405 4.7
862-2594 8.14 2004-440 4.4
2016-433 4.7
862-2603 8.13
Serie 2002 2004-501 4.4
2016-434 4.7
2002-115 4.3 2016-435 4.7
862-2604 8.14 2004-549 4.4
2002-121 4.8 2016-499 4.7
862-2605 8.14
2002-131 4.9
862-2615 8.14 2004-1201 4.4
2002-171 4.8 2016-1201 4.7
862-2632 8.13 2004-1202 4.4
2002-172 4.8 2016-1202 4.7
862-2633 8.13 2004-1204 4.4
2016-1204 4.7
862-2634 8.14 2004-1207 4.4
2002-402 4.3 2016-1207 4.7
862-2652 8.13 2004-1291 4.4
2002-403 4.3 2016-1291 4.7
862-2662 8.13 2004-1292 4.4
2002-404 4.3 2016-1292 4.7
862-2693 8.13
2002-405 4.3
862-2694 8.14 2004-1301 4.4
2002-406 4.3 2016-1301 4.7
2004-1302 4.4
2002-407 4.3 2016-1302 4.7
862-8503 8.13 2004-1304 4.4
2002-408 4.3 2016-1304 4.7
862-8504 8.14 2004-1307 4.4
2002-409 4.3 2016-1307 4.7
862-8505 8.14 2004-1391 4.4
2002-410 4.3 2016-1391 4.7
862-8515 8.14 2004-1392 4.4
2002-433 4.3 2016-1392 4.7
862-8525 8.14
2002-434 4.3
862-8533 8.13 2004-1402 4.4
2002-435 4.3
862-8534 8.14 2004-1404 4.4
2002-436 4.3
862-8593 8.13 2004-1407 4.4
2002-437 4.3
862-8594 8.14 2004-1491 4.4
2002-438 4.3
862-8603 8.13 2004-1492 4.4
2002-439 4.3
862-8604 8.14
2002-440 4.3
862-8605 8.14
862-8615 8.14
2002-501 4.3
Serie 2006
862-8633 8.13 2006-115 4.5
2002-549 4.3
862-8634 8.14
862-8693 8.13 2006-402 4.5
2002-1201 4.3
862-8694 8.14 |
2002-1202 4.3
2006-405 4.5
2002-1204 4.3
862-9503 8.13
2002-1207 4.3 2006-433 4.5
862-9504 8.14
2002-1291 4.3 2006-434 4.5
862-9505 8.14
2002-1292 4.3 2006-435 4.5
862-9515 8.14
862-9525 8.14
2006-1201 4.5
862-9533 8.13 2002-1301 4.3
2006-1202 4.5
862-9534 8.14 2002-1302 4.3
2006-1204 4.5
862-9593 8.13 2002-1304 4.3
2006-1207 4.5
862-9594 8.14 2002-1307 4.3
2006-1291 4.5
862-9603 8.13 2002-1391 4.3
2006-1292 4.5
862-9604 8.14 2002-1392 4.3
862-9605 8.14
2006-1301 4.5
862-9615 8.14 2002-1401 4.3
2006-1302 4.5
862-9633 8.13 2002-1402 4.3
2006-1304 4.5
862-9634 8.14 2002-1404 4.3
2006-1307 4.5
862-9693 8.13 2002-1407 4.3
2006-1391 4.5
862-9694 8.14 2002-1491 4.3
2006-1392 4.5
2002-1492 4.3
2002-2201 4.8
Serie 869 |
Serie 2010
869-. . . 4.41 2002-2204 4.8
2010-115 4.6
Notas
WAGO sociedades, oficina de ventas y representaciones en el mundo
10 Alemania Emiratos Árabes Unidos Islandia Qatar
12 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Binghalib Engineering Ent. S. Gudjonsson ehf Binghalib Engineering LLC.
Postfach 28 80 · 32385 Minden Al Wasit Street, Industrial Area No. 2 Audbrekku 9-11 P.O. Box 10069, Doha
Hansastraße 27 · 32423 Minden P.O. Box 6969, Sharjah P.O. Box 164, 202 Kopavogur Tel. ++ 974/460 /1065
Tel. ++ 49/5 71/8 87-0 Tel. ++ 971/6 /5434111 Tel. ++ 354 /520- 4500 Fax ++ 974/460 /2092
Fax ++ 49/5 71/8 87-169 Fax ++ 971/6 /5433747 Fax ++ 354 /520- 4501
info@wago.com España República Checa
www.wago.com DICOMAT S.L. Israel WAGO Elektro spol. sr. o.
Avda. de la Industria, 36 Comtel Israel Ltd Nad Iesem 21
Arabia Saudí 20 Hataas st., Bet Hapaamon, 14700 Praha 4 – Hodkovičky
Al Quraishi Electrical Services of S. A. Apartado Correos, 1.178
28108-Alcobendas (Madrid) Kefar-Saba 44425 Tel. ++ 420 261 090 143
P.O. Box 7386, Dammam-31462 Tel. ++ 972 9 76 77 240 Fax ++ 420 261 090 144
Tel. ++ 966/3 /85 725 37 Tel. ++ 34/91/6621362 (6 lineas)
Fax ++ 34/91/6610089 Fax ++ 972 9 76 77 243
Fax ++ 966/3 /85 725 41 61400 Brno – Husovice
Argentina Estados CEI Italia Tel. ++ 420 545 423 010
AEA S.A.C.l.F. WAGO Kontakttechnik WAGO ELETTRONICA SRL Fax ++ 420 545 211 215
Asunción 2130, (1419) Buenos Aires Repräsentanz Moskau Via Vittoria, 5/b
Tel. ++ 54 /11 /4574 1555 ul. Lesnaya, 43, off. 329, 127055 Moskau 40068 S. Lazzaro di Savena (BO) República Eslovaca
Fax ++ 54 /11 /4574 2400 Tel. ++ 7/095/978 66 70 Tel. ++ 39/051/627 2170 WAGO Elektrik spol.s r.o.
Fax ++ 7/095/978 66 90 Fax ++ 39/051/627 2174 Odborárska 52, 83102 Bratislava
Australia Estonia Tel./Fax ++ 421/2 /44458301
NHP ELECTRICAL ENGINEERING OÜ ELTARKO Japon
PRODUCTS PTY LTD Laki 14 – 502, 10621 Tallinn WAGO Co. of JAPAN Ltd. Singapur
43-67 River Street Tel. ++ 372 651 7731 Nittetsu ND-Tower Building 4F WAGO Electronic Pte Ltd
Richmond, Victoria, 3121 Fax ++ 372 651 7786 Kameido 1-5-7 10 Upper Aljunied Link, # 04-04
P.O. Box 199 Koto-Ku, Tokyo 136- 0071 York International, Industrial Building
Tel. ++ 61/3/9429-2999 Filipinas
Favor de contactar WAGO Singapur Tel. ++ 81/3/5627/2050 Singapore 367904
Fax ++ 61/3/9429-1075 Fax ++ 81/3/5627/2055 Tel. ++ 65/62866776
Finlandia Fax ++ 65/62842425
Austria WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
WAGO Kontakttechnik Ges.m.b.H. Letonia
Filial i Finland ’INSTABALT LATVIA’ SIA Siria
Laxenburger Straße 244, 1230 Wien Pulttitie 2 A, 00880 Helsinki
Tel. ++ 43/1/615 07 80 Vestienas iela 6, , LV-1035 Zahabi Co.
Tel. ++ 358-9-7744 060 Tel. ++ 371 790 1188 8/5 Shouhadaa St., P.O. Box 8262
Fax ++ 43/1/615 07 75 Fax ++ 358-9-7744 0660 Fax ++ 371 790 1180 Aleppo
Belgica Francia Tel. ++ 963/21/2122 235/6
WAGO Kontakttechnik WAGO CONTACT S.A. Lituania Fax ++ 963/21/2124 768
Excelsiorlaan 11, 1930 Zaventem Paris Nord 2 ’INSTABALT LIT’ UAB
Tel. ++ 32/2/717 90 90 83 rue des Chardonnerets 187, Vilnius, 2035 Sudafrica
Fax ++ 32/2/ 717 90 99 B.P. 55065 - Tremblay en France Tel. ++ 370 52 322 295 Shorrock Automation (Pty) Ltd
95947- ROISSY CDG CEDEX Fax ++ 370 52 322 247 Shorrock House, Rte. 21 Corp. Park
Brasil
WAGO Eletroeletrônicos Ltda Tel. ++ 33 /148172590 Luxemburgo Nellmapius Drive, Irene Ext 30,
Rua Américo Simões 1470 Fax ++ 33 /148632520 Contacter WAGO Belgica Centurion
São Roque da Chave – Itupeva – SP Grecia Tel. ++ 27/12/3454449
Malasia Fax ++ 27/12/3455145
13295-000 PANAGIOTIS SP. DIMOULAS-’BIOMAT’ WAGO Rep. Off. Malaysia
Tel. ++ 55/11/45910199 Kritis Str. 26, 10439 Athen Leis. Comm. Square
Fax ++ 55/11/45910190 Tel. ++ 30-210/8833337 Suecia
806, Bl.A4, Pussat Dagang Setia Jaya WAGO Sverige
Fax ++ 30-210/8834436 9, Jalan PJS 8/9
Canadá WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Favor de contactar WAGO USA Holanda 46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Tyskland Filial
WAGO Nederland Tel. ++ 60-3-78771776 Box 639, 17527 Järfälla
Chile van Leeuwenhoekstraat 20-1 Fax ++ 60-3-7877 2776
Desimat Chile Datavägen 9 A, 17543 Järfälla
3846 CB Harderwijk Tel. ++ 46-858410680
Puerto Vespucio 9670, Pudahuel Santiago Tel. ++ 31/341/ 439039 HPH Materials (M) Sdn. Bhd.
Tel. ++ 56-2-7470152 4, Jalan Nilam 1/6, Subang Hi-Tech Ind. Park Fax ++ 46-858410699
Fax ++ 31/341/ 439030
Fax ++ 56-2-7470153 40000 Shah Alam, Selangor D.E.
Hong Kong Tel. ++ 60-3-5638 2213 Suiza
China National Concord Eng., Ltd. Fax ++ 60-3-5638 8213 WAGO CONTACT SA
WAGO ELECTRONIC (TIANJIN) Co. LTD Unit A-B, 5/F., Southeast Industrial Building, Route de l’Industrie 19, 1564 Domdidier
No. 8, 2nd Fl. 3rd Road 611-619 Castle Peak Road Marruecos Tel. ++ 41/26 /676 75 00
Wu Qing Development Area Tsuen Wan, N.T. Aser Automation SA Fax ++ 41/26 /676 75 75
Tianjin 301700 Tel. ++ 852/24 29 26 11 6 rue Molière-Quartier Racine
Tel. ++ 86/22/59617688 Fax ++ 852/24 29 21 64 20100 Casablanca Tailandia
Fax ++ 86/22/59617668 Hungria Tel. ++ 212 22 36 46 09/10 US Power Distribution Co., Ltd.
Colombia WAGO Hungária KFT Fax ++ 212 22 36 46 01 213/6-8 Rachada-Phisek Road
T.H.L. LTDA Ipari Park, Gyár u. 2, 2040 Budaörs Dingdaeng Bangkok 10320
Cra. 35 # 89- 35, Bogotá Tel. ++ 36/23/502-170 Mexico Tel. ++ 66/2/27630 40
Tel. ++ 571/621 85 50 Fax ++ 36/23/502-166 Favor de contactar WAGO USA Fax ++ 66/2/27630 49
Fax ++ 571/621 60 28 India
WAGO & CONTROLS (INDIA) LTD. Nueva Zelanda Taiwan R. O. C.
Corea C-27, Sector-58, Phase-III, Engineering Computer Services Ltd. WAGO Taiwan
Hankuk Sangsa Co. & Noida-201 301 Corner Te Rapa & Mahana Road 8/F., No. 48, Jing - An Road,
Mahani Electric Co. Ltd. Gautam Budh Nagar (U. P) P.O. Box 20-204, Te Rapa, Hamilton Chung- Ho City, 23556, Taipei Hsien.
576-8, Bisan-2dong, Dongan-Ku Tel. ++ 91/120/2 58 04 09/10 Tel. ++ 64/7/849 2211 Tel. ++ 886/2/2244/2569
Anyang-City, Kyungki-Do., 431-821 Fax ++ 91/120/2 58 00 81 Fax ++ 64/7/849 2220 Fax ++ 886/2/2244/2658
Tel. ++ 82/31/463 3300
Fax ++ 82/31/463 3398/9 Indonesia Noruega Turquia
P.T. Timur Agungmulia Kencana WAGO NORGE FILIAL AV SAROZ DlŞ TIC. VE MÜŞ. LTD. ŞTI.
Croacia Graha Mulxindo, 2 nd Floor
M.B.A. d.o.o. za trgovinu i zastupanje WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG BOSTANCIYOLU CAD. SAV. SOK.
Jl. Sultan Iskandar Muda No. 88L Jerikoveien 20, 1067 Oslo NO.: 20 KAT: 2 YUKARIDUDULLU
Frana Supila 5,51211 Matulji HR Jakarta 12240
Tel. ++ 00385 51 275-736 Tel. ++ 47-22 30 94 50 81230 ÜMRANIYE-ISTANBUL
Tel. ++ 62/21/7228888 Fax ++ 47-22 30 94 51 Tel. ++ 90/216/4994777
Fax ++ 00385 51 275-066 Fax ++ 62/21/7228338 Fax ++ 90/216/4994776
Dinamarca Inglaterra Perú
WAGO Danmark WAGO Limited Desimat Peru USA
Filial af WAGO Kontakttechnik Triton Park, Swift Valley Industrial Estate Av Enrique Salazar Barreto 280 WAGO CORPORATION
GmbH & Co. KG RUGBY Surco-Lima 33 N120 W19129 Freistadt Road
Lejrvej 29, 3500 Værløse Warwickshire, CV21 1SG Tel. ++ 51-1-2731892 Germantown, Wl 53022
Tel. ++ 45 /44 35 77 77 Tel. ++ 44 /1788 /568008 Fax ++ 51-1-2720054 Tel. ++ 1/262/255-6222
Fax ++ 45 /44 35 77 87 Fax ++ 44 /1788 /568050 Fax ++ 1/262/255-3232
Ecuador Irán Polonia Toll-Free: 1-800-DIN RAIL
( 3 4 6 - 7 2 4 5)
INSETEC CIA. LTDA. Patsa Industry WAGO ELWAG sp. z o. o.
El Zurriago 177 y El Vengador 2, Bahar Str., South Shiraz Ave., Tehran ul. Piékna 58 a, 50-506 Wrocíaw Venezuela
P. O. Box 17-16- 016, Quito P.O. Box.: 15875-1698, Zip Code: 14369 Tel. ++ 48 / 71/ 3 60 46 70/78 PETROBORNAS, C.A.
Tel. ++ 593 /2 /253 - 757 Tel. ++ 98-21-88047626 Fax ++ 48 / 71/ 3 60 46 99 Av. Principal UD 304-Zona Ind. Los Pinos
Fax ++ 593 /2 /461 - 833 Fax ++ 98-21-88040886 C.C. Los Pinos-Local E
Portugal 8015-Puerto Ordaz-Edo, Bolivar
Egipto Irlanda MORGADO & CA. LDA-SEDE Tel. ++ 58/286 994 3406
IBN Engineering Instrumentation & Control Drives & Controls Estrada Exterior da Fax ++ 58/286 994 5249
71 a El Shaheed Ahmed Hamdi St. Unit F4, Riverview Business Park Circunvalação 3558/3560
King Faisal, Giza Nangor Road, Dublin 12 Apartado 1057, 4435 Rio Tinto Vietnam
Tel. ++ 20-2-7214350 Tel. ++ 353 /1/4604474 Tel. ++ 351/22/9770600 Favor de contactar
Fax ++ 20-2-7221709 Fax ++ 353 /1/4604507 Fax ++ 351/22/9770699 WAGO Singapur
13.03.06 / ESP
C AT Á L O G O R E S U M I D O
4 0 4 5 4 5 4 306403
C R 3.2
51175818 · 0888-0070/0502-4444 · CR 3.2 (273) ESP · 24. 05. 2006 · JA 60532 · Impreso en Alemania · Sujeto a modificaciones
CATÁLOGO RESUMIDO
BRUNO SCHILLIG
Arenales 4030
B1604CFD - Florida
Buenos Aires, Argentina.
Tel. +5411-4730-1100
CR 3.2
Fax +5411-4761-7244
wago@schillig.com.ar
www.schillig.com.ar

Wago Catalogo General Resumen

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wago Catalogo General Resumen

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

C AT Á L O G O R E S U M I D O

3 Flexible y con futuro asegurado

5 Módulos electrónicos y de interfaz

8 Bornas y fichas de empalme para cajas de derivación y para alumbrado

Borna para caja

1977 Bornas de carril de 0,08 mm hasta 35 mm

con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)

WAGO ➟ I/O ➟ SYSTEM

Más de 3900 trabajadores al servicio de los clientes en todo el mundo, colaboran-

Centros principales de producción

Minden/Alemania Sondershausen/Alemania Domdidier, Suiza

U2CCANDa U2CCADaH U2CCAD8

En el transporte ferroviario mundial En la producción y distribución de electricidad En la industria del automóvil

En la automatización de industrias de procesos,

Conexión LEAF SPRING

Técnicas de conexión WAGO para innumerables productos y aplicaciones

hasta 1,0 mm2 rígido

hasta 1,5 mm2 flexible

hasta 1,5 mm2 (con accionador)

¿Cuanto tiempo se necesita para para cablear

una conexión con tornillo? 18

tes que el ahorro de tiempo es del 75% 10

para el cableado con CAGE CLAMP ® 8

en comparación con las bornas tradi- 6

La conexión CAGE CLAMP ®

¿Qué es la conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) y

¿Cómo se sujeta el conductor en la conexión CAGE CLAMP ® sin dañarlo?

tenciales deformaciones del conductor 140

¿Por qué la conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) es resistente a la corrosión?

¿Por qué la conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO) no necesita mantenimiento?

¿Qué fuerzas de retención ofrece la conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)

INDEPENDIENTE DEL BUS DE CAMPO

Controlador ETHERNET 750-842

Acoplador ETHERNET 750-341

Mando | Bus del campo

Bornas de carril con conexión CAGE CLAMP ® (CLEMA CEPO)

➍ Punta macho de prueba con conexión

Tapones de protección / Embudos aislantes

➏ Tapones de protección introducidos en la aper-

Bornas de carril con conexión CAGE CLAMP ®S

Punta de prueba de las bornas TOPJOB®S, opción

Módulo para conexión suplemen-

flexible con punteras flexible con terminal

Color Código Unidad de Color Código Unidad de Color Código Unidad de

Borna de tierra, 2 conductores Borna de tierra, 3 conductores Borna de tierra, 4 conductores

naranja 2002-1292100 (4 x 25) naranja 2002-1392100 (4 x 25) naranja 2002-1492100 (4 x 25)

Accesorios de la serie 2001 Sistema de marcaje apropiado WMB/Mini-WSB/tiras de marcadores

1 - 3 2001-433 200 (8 x 25) 1 - 3 2001-433 200 (8 x 25) 1 - 3 2001-433 200 (8 x 25)

Color Código Unidad de Color Código Unidad de Color Código Unidad de

Borna de tierra, 2 condctores Borna de tierra, 3 condctores Borna de tierra, 4 condctores

naranja 2002-1292100 (4 x 25) naranja 2002-1392100 (4 x 25) naranja 2002-1492100 (4 x 25)

Accesorios de la serie 2002 Sistema de marcaje apropiado WMB/Mini-WSB/tiras de marcadores

1 - 3 2002-433 200 (8 x 25) 1 - 3 2002-433 200 (8 x 25) 1 - 3 2002-433 200 (8 x 25)

Color Código Unidad de Color Código Unidad de Color Código Unidad de

Borna de tierra, 2 conductores Borna de tierra, 3 conductores Borna de tierra, 4 conductores

naranja 2004-1292100 (4 x 25) naranja 2004-1392100 (4 x 25) naranja 2004-1492100 (4 x 25)

Accesorios de la serie 2004 Sistema de marcaje apropiado WMB/Mini-WSB/tiras de marcadores

1 - 3 2004-433 100 (4 x 25) 1 - 3 2004-433 100 (4 x 25) 1 - 3 2004-433 100 (4 x 25)

Color Código Unidad de Color Código Unidad de Código Unidad de

naranja 2006-1292100 (4 x 25) naranja 2006-1392100 (4 x 25)

Accesorios de la serie 2006 Sistema de marcaje apropiado WMB/Mini-WSB/tiras de marcadores

1 - 3 2006-433 50 (2 x 25) 1 - 3 2006-433 50 (2 x 25)

Destornillador, con vástago parcialmente aislado

<_____ 65 mm /2.56 in _> <_ 85,5 mm /3.37 in _____>

<_____ 73 mm /2.87 in _> <_ 95 mm /3.74 in ______>

< 69,5 mm /2.74 in __>

< 69,5 mm /2.74 in __>

< 69,5 mm /2.74 in __>

< 107 mm /4.21 in >

< 58,5 mm /2.30 in >

< 58,5 mm /2.30 in >

< 85 mm /3.35 in > < 64 mm /2.52 in > < 74 mm /2.91 in >

< 58,5 mm /2.30 in >

<____ 73,5 mm /2.89 in _> < 83,5 mm /3.29 in __>

< 76,5 mm /3.01 in >

< 76,5 mm /3.01 in >