Professional Documents
Culture Documents
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE iOS
Licencia de un solo uso
1. General.
(a) Apple Inc. (“Apple”) te concede (no vende) una licencia para el uso de este
software (incluidos el código ROM de arranque, el software incluido y el software de
terceros), la documentación, las interfaces, los contenidos, las tipografías y cualquier
tipo de datos que acompañen al Dispositivo iOS (en adelante, el “Software iOS
original”), que pueden ser actualizados o reemplazados por funciones mejoradas,
actualizaciones de software o programas de restauración del sistema de Apple (las
“Actualizaciones del Software iOS”), ya sea en memoria de sólo lectura o en cualquier
otro soporte o de cualquier otra forma (el Software iOS original y las Actualizaciones
del Software iOS se denominan conjuntamente el “Software iOS”), para su uso
únicamente bajo las condiciones de esta Licencia. Apple y sus licenciantes conservan
la propiedad del Software iOS y se reservan todos los derechos no concedidos a ti de
forma expresa. Tú aceptas que las condiciones de esta Licencia se aplicarán a todas
las aplicaciones de marca Apple integradas en tu Dispositivo iOS, a menos que una
aplicación incluya una licencia separada, en cuyo caso aceptas que dicha aplicación
se regirá por las condiciones de la licencia correspondiente.
(b) De acuerdo con las condiciones de esta Licencia, se te concede una licencia
limitada no exclusiva para descargar las Actualizaciones del Software iOS que Apple
lance para tu modelo de Dispositivo iOS con el fin de actualizar o restaurar el
software de cualquier Dispositivo iOS que poseas. Esta Licencia no permite actualizar
o restaurar ningún Dispositivo iOS que no sea de tu propiedad, ni distribuir o colocar
las Actualizaciones del Software iOS en una red donde puedan ser utilizadas por
varios periféricos o computadoras al mismo tiempo. Si descargas una Actualización
del Software iOS en tu computadora, podrás realizar una copia de las Actualizaciones
del Software iOS almacenadas en tu computadora en un formato legible únicamente
a efectos de respaldo, siempre y cuando esta contenga toda la información relativa a
derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el
original.
(c) Si Apple preinstaló aplicaciones de marca Apple desde App Store en tu Dispositivo
iOS en el momento de la compra (“Aplicaciones preinstaladas”), tendrás que iniciar
sesión en App Store y asociar a tu cuenta de App Store estas Aplicaciones
preinstaladas para poder utilizarlas en el Dispositivo iOS. Cuando asocies una
Aplicación preinstalada a tu cuenta de App Store, se asociarán automáticamente
todas las demás Aplicaciones preinstaladas de tu Dispositivo iOS. Al asociar las
Aplicaciones preinstaladas a tu cuenta de App Store, aceptas que Apple pueda
transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar tanto el Apple ID que utilizas en tu
cuenta de App Store como el identificador de hardware único de tu Dispositivo iOS
como identificadores únicos de la cuenta con el fin de verificar si tu solicitud es apta
y proporcionarte acceso a las Aplicaciones preinstaladas a través de App Store. Si no
quieres utilizar una Aplicación preinstalada, puedes eliminarla del Dispositivo iOS en
cualquier momento.
(e) El Software iOS puede utilizarse para reproducir materiales siempre que dicho uso
se limite a la reproducción de materiales sin copyright, materiales de los que poseas
el copyright o materiales que puedas reproducir porque cuentas con la autorización o
el permiso legal correspondientes. Los derechos de titularidad y de propiedad
intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran o almacenan en el
Dispositivo iOS, o a los que se accede a través de este, pertenecen a los propietarios
del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y
los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor, y
quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del
contenido. A menos que se establezca lo contrario en el presente documento, esta
Licencia no te concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza
que el contenido siga estando disponible para su uso.
(f) Te comprometes a utilizar el Software iOS y los Servicios (tal como se definen en el
apartado 5 de este documento) de conformidad con todas las leyes aplicables,
incluidas las leyes locales del país o la región donde residas o donde se descargue y
utilice el Software iOS y los Servicios. Es posible que las funciones del Software iOS y
los Servicios no estén disponibles en todos los idiomas o regiones, que algunas
funciones varíen según la región y que tu proveedor de servicios restrinja algunas
funciones o no las ofrezca. Algunas de funciones del Software iOS y Servicios,
requieren una conexión de datos celulares o Wi-Fi.
(h) Reconoces que muchas funciones, apps integradas y Servicios del Software iOS
transmiten datos y podrían conllevar cargos para tu plan de datos, y que tú te harás
cargo de dichas cargos. Puedes ver y controlar qué aplicaciones tienen autorización
para utilizar datos celulares y ver una estimación de la cantidad de datos que
consumen en la sección “Datos celulares” de Configuración. Para obtener más
información, consulta el Manual del usuario de tu Dispositivo iOS.
(j) El uso del Dispositivo iOS en ciertas circunstancias puede distraerte y provocar
situaciones peligrosas (por ejemplo, evita escribir mensajes mientras manejas un
automóvil o usar audífonos mientras andas en bicicleta). Al usar tu Dispositivo iOS
aceptas que eres responsable de seguir las normas que prohíben o restringen el uso
de teléfonos celulares o audífonos (por ejemplo, el requisito de usar accesorios de
manos libres para realizar llamadas mientras se maneja).
(d) Mapas. El servicio de mapas y las funciones del Software iOS (“Mapas”),
incluyendo la cobertura de datos del mapa, puede variar de una región a otra. Al usar
cualquier función basada en la localización dentro de Mapas, como la navegación
detallada, se podrían enviar a Apple algunos datos de tráfico y búsqueda, e
información relacionada con la localización y el uso, incluyendo ubicaciones
geográficas en tiempo real del Dispositivo iOS, con la finalidad de procesar tu
solicitud y para ayudar a mejorar Mapas. Apple recopila los datos de localización y
uso en una forma en la que no se te identifica personalmente. Al usar Mapas,
aceptas y autorizas la transmisión, recopilación, mantenimiento,
procesamiento y uso de toda la información saliente por parte de Apple y
sus subsidiarios y agentes con la finalidad de mejorar las funciones y el
servicio de Mapas, y de otros productos y servicios de Apple. Apple también
puede proporcionar dicha información, ya sea de forma global o que no permita
identificarte, a sus socios y licenciantes para ayudar a mejorar sus productos y
servicios basados en mapas y ubicaciones. Puedes desactivar las funciones basadas
en la localización de Mapas al desactivar la configuración de localización para Mapas
desde la configuración Localización del Dispositivo iOS. Sin embargo, algunas
funciones de Mapas, como la navegación detallada, no estarán disponibles si
desactivas Localización.
(e) iBooks: Podcasts. Si eliges usar la función de sincronización de las apps iBooks y
Podcasts para sincronizar tus marcadores, notas, colecciones, suscripciones a
podcasts y datos a través de tu Dispositivo iOS y computadoras, aceptas que dichos
datos serán enviados a Apple y almacenados en conjunto con el Apple ID que usaste
para iBooks Store o iTunes Store con la finalidad de sincronizar dichos datos con tus
otros dispositivos y computadoras que tengan autorización para acceder al contenido
a través de ese Apple ID. Puedes desactivar la sincronización en cualquier momento
desde Configuración, al cambiar las opciones de sincronización para las apps iBooks
y Podcasts, respectivamente.
(f) Reconoces que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podrás encontrar contenido
que podría ser considerado ofensivo, indecente o censurable y en el que podría
identificarse la presencia de lenguaje explícito, y que los resultados de las búsquedas
o la visualización de una URL concreta pueden generar automática e
involuntariamente enlaces o referencias a material censurable. No obstante lo
anterior, tú consientes en utilizar los Servicios bajo tu propia cuenta y riesgo, y
aceptas que Apple, sus filiales, agentes, directores o licenciantes no serán
responsables frente a ti del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o
censurable.
(i) El hecho de que cargues contenido mediante el uso de los Servicios se considerará
un hecho inequívoco de tu manifestación de que cuentas con todos los derechos, o
tienes autorización o cualquier otro permiso legal, para cargar dicho contenido, y que
este no infringe ninguna condición aplicable a los Servicios. Reconoces que los
Servicios incluyen contenido, información y material de carácter privado que son
propiedad de Apple, del propietario del sitio o sus licenciantes, y están protegidos por
la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluidas a título
enunciativo y no limitativo, las leyes sobre derechos de autor. Te comprometes a usar
dicho contenido, información o material de carácter privado exclusivamente según lo
dispuesto en las condiciones de la presente Licencia de los Servicios, y nunca de un
modo contrario a las condiciones de esta Licencia o de manera que se infrinja
cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de
los Servicios podrá ser reproducida en forma o modo alguno. Estás obligado a no
modificar, ceder en renta, arrendamiento o préstamo, vender, distribuir o crear
trabajos derivados de los Servicios en modo alguno, y no explotarás los Servicios de
ningún modo no autorizado (por ejemplo, a título enunciativo y no limitativo,
utilizando los Servicios para transmitir virus informáticos, gusanos, troyanos u otro
software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red).
Además, te comprometes a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda
hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo
los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no será responsable de ningún
modo de tal uso por tu parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o
difamación, así como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos
o ilegales que puedas recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.
(j) Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda
accederse o que puedan mostrarse o enlazarse a través del Dispositivo iOS no están
disponibles en todos los idiomas ni en todos los países o regiones. Apple no formula
declaración alguna relativa a la adecuación o disponibilidad de dichos Servicios o
Materiales de terceros en una zona en particular. En la medida en la que decidas
utilizar o acceder a dichos Servicios y Materiales de terceros, lo harás por tu propia
iniciativa y asumirás la responsabilidad del cumplimiento de todas las leyes
aplicables, incluidas a título enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables y
la legislación relativa a la privacidad y la recopilación de datos. Al compartir o
sincronizar fotos mediante el Dispositivo iOS, podrían transmitirse metadatos (que
incluyen el lugar y la fecha en la que se tomó la foto, así como información sobre la
profundidad) junto con las fotos. El uso de los Servicios de Apple (tales como la
fototeca de iCloud) para compartir o sincronizar tales fotos supone que Apple reciba y
almacene dichos metadatos. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho a
modificar, suspender, retirar o bloquear el acceso a cualquiera de los Servicios en
cualquier momento y sin previo aviso. Apple no será en ningún caso responsable de
la eliminación o desactivación del acceso a tales Servicios. Asimismo, Apple puede
imponer límites al uso o acceso a determinados Servicios, en cualquier caso y sin
previo aviso ni responsabilidad.
7. Exclusión de garantías.
7.1. Si eres un consumidor particular (una persona que utiliza el Software iOS fuera
de su oficio, negocio o profesión), es posible que dispongas de derechos legales en tu
país de residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones te sean
aplicables, en cuyo caso no serán de aplicación para ti. Para obtener más información
acerca de tus derechos, no dudes en ponerte en contacto con el organismo de
atención al consumidor de tu zona.
7.3. DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE iOS Y
LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “SEGÚN
DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE
NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA
CONJUNTA “APPLE” A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS
GARANTÍAS Y CONDICIONES RELATIVAS AL SOFTWARE iOS Y A LOS SERVICIOS, YA
SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, CON CARÁCTER MERAMENTE
ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES DE
COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE
TERCEROS.
7.4. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE HAGAS DEL
SOFTWARE iOS Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL
SOFTWARE iOS Y EN LOS SERVICIOS REALIZADOS O PROPORCIONADOS POR DICHO
SOFTWARE SATISFAGAN TUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE iOS Y LOS SERVICIOS
FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS
SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE iOS O DE LOS
SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS, NI QUE EL SOFTWARE iOS SEA COMPATIBLE O
FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS. LA
INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE iOS PUEDE AFECTAR A LA DISPONIBILIDAD Y
FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE
TERCEROS, ASÍ COMO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APPLE.
7.5. RECONOCES ADEMÁS QUE EL SOFTWARE iOS Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN
DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O
ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL
CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE
iOS O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES,
LESIONES FÍSICAS GRAVES, O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUIDOS,
A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES,
NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL
DEL TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS
ARMAMENTÍSTICOS.
14. Reconocimientos de terceros. Puede que algunas partes del Software iOS
utilicen o incluyan software de terceros y otros materiales sujetos a derechos de
autor. Los reconocimientos, condiciones de licencia y limitaciones de responsabilidad
correspondientes a dicho material están contenidos en la documentación electrónica
del Software iOS, y el uso que hagas de dichos materiales está sujeto a sus
correspondientes condiciones. El uso del servicio Google Safe Browsing está
supeditado al cumplimiento de las condiciones de uso de Google
(https://www.google.com/intl/es-419/policies/terms/) y a la política de privacidad de
Google (https://www.google.com/intl/es-419/policies/privacy/).
EA1520
22/09/2017
————————————
Condiciones complementarias de Apple Pay
Puede que las funciones de Apple Pay del Software iOS sólo estén disponibles en
determinadas regiones, con determinados emisores de tarjetas, instituciones
financieras y comercios. Las funciones pueden variar según la región, el emisor y el
comercio.
Para usar Apple Pay, debes contar con Tarjetas admitidas, las cuales pueden variar en
cualquier momento. Asimismo, para poder enviar y recibir pagos privados (de
persona a persona), debes contar con una tarjeta Apple Pay Cash.
Las Tarjetas de pago admitidas y pagos privados están asociados al Apple ID con el
cual iniciaste sesión en iCloud para utilizar estas funciones. Las Tarjetas admitidas
están disponibles sólo para personas mayores de 13 años y pueden estar sujetas a
restricciones de edad adicionales impuestas por iCloud o la Tarjeta admitida que se
intenta agregar. La tarjeta Apple Pay Card y la funcionalidad para enviar y recibir
pagos privados están disponibles sólo para personas con al menos 18 años de edad.
Aceptas no utilizar Apple Pay con fines ilegales o fraudulentos, ni con otros fines
prohibidos por la Licencia y estas Condiciones complementarias. También te
comprometes a utilizar Apple Pay de conformidad con las legislaciones y normativas
aplicables. Aceptas no interrumpir ni interferir en el servicio de Apple Pay (incluido el
acceso al servicio a través de cualquier medio automatizado), cualquiera de los
servidores o redes conectados al servicio, o cualquiera de las políticas, requisitos o
normativas de las redes conectadas al servicio (incluido el acceso no autorizado a
datos o tráfico de estas, su uso o supervisión).
Apple Pay te permite crear una representación virtual de tus Tarjetas admitidas en el
Dispositivo iOS compatible. No obstante, Apple no procesa los pagos ni otras
transacciones de tarjetas que no son de pago (como reembolsos o acumulación de
recompensas), recibe, mantiene o transfiere tus fondos, ni tiene ningún otro tipo de
control sobre los pagos, devoluciones, reembolsos, recompensas, valores de prepago,
descuentos u otra actividad comercial que pueda derivar del uso de esta función.
Las condiciones del contrato de la tarjeta de crédito que hayas firmado con el emisor
de la tarjeta seguirán siendo aplicables a las Tarjetas admitidas y a su uso en relación
con Apple Pay. De igual manera, tu participación en cualquier programa de
recompensas comerciales o de tarjetas de regalo, y el uso que hagas de las Tarjetas
de recompensa compatibles con Apple Pay en conjunto con Apple Pay estará sujeto a
dichos términos y condiciones de comercio.
La tarjeta de Apple Pay Cash y la habilidad de enviar y recibir pagos privados están
disponibles sólo en EE. UU. Dichos servicios son proporcionados por Green Dot Bank,
institución miembro de la FDIC. Al activar estas funciones dentro de Apple Pay, estas
abriendo una cuenta con Green Dot Bank. Al enviar y recibir un pago privado o cargar
o retirar dinero de tu tarjeta Apple Pay Cash, Green Dot Bank será responsable de
recibir y enviar tu dinero al destinatario deseado. La institución financiera
responsable responsable de ofrecer Apple Pay Cash y pagos privados en Apple Pay
puede cambiar, y tu uso de dichas funciones está sujeto a sus términos y
condiciones.
En el caso de que surgiese algún conflicto o duda relacionado con las tarjetas de
pago, tarjetas de recompensa, tarjetas de regalo o la actividad comercial asociada,
ponte en contacto con el emisor o el comercio correspondiente. Para obtener
información sobre la tarjeta Apple Pay Card o pagos privados, ponte en contacto con
Soporte de Apple.
3. Privacidad
Apple Pay requiere cierta información sobre tu dispositivo iOS para poder ofrecerte
todas las características. Además, al usar tu tarjeta Apple Pay Cash o al enviar o
recibir pagos privados, se puede recopilar y almacenar información adicional sobre
tus transacciones para manejar tu cuenta, para evitar el fraude y cumplir con otros
requisitos. Puedes encontrar más información sobre los datos recopilados, usados o
compartidos como parte de tu uso de Apple Pay, Apple Pay Card o pagos privados
con Apple Pay leyendo la sección Acerca de Apple Pay y la privacidad (a la cual
puedes acceder desde Wallet y Apple Pay en tu dispositivo iOS, o en la app Watch en
un Dispositivo iOS enlazado) o visitando https://www.apple.com/la/privacy/. Al usar
estas funciones, aceptas y autorizas la transmisión, recopilación, mantenimiento,
procesamiento y uso de toda la información anterior por parte de Apple y sus
subsidiarios y agentes con la finalidad de proporcionar las funciones de Apple Pay.
5. Límite de responsabilidad
————————————
AVISOS DE APPLE
Si Apple necesita ponerse en contacto contigo en relación a tu producto o cuenta,
accedes a recibir los avisos pertinentes por correo electrónico. Convienes en que
todos los avisos de este tipo que te enviemos electrónicamente satisfarán cualquier
requisito de comunicación legal.