Del Galeón San Juan al Galeón San Pedro:

El viaje a México de Xabier Agote de la Factoría Albaola

tras las huellas de Andrés de Urdaneta y los novohispanos
Del 18 al 25 de enero fue una semana intensa,
plena de encuentros, reencuentros y descubri-
mientos. Como La Odisea, un viaje no termina con
la llegada a tierra. Fue una semana de historia y
nuevos significados, un viaje como los que inspi-
raron el amor de Xabier Agote por el mar y su his-
toria. Su conferencia “Una mirada a la tecnología
naval vasca que abrió las puertas del océano Pa-
cífico”, fue ofrecida en diversos escenarios ligados
al pasado y al presente de la comunidad del País
Vasco en México y en el mundo.
Y es que a raíz del descubrimiento en 1978 del
Galeón San Juan, hundido en Red Bay (Canadá)
en 1565, se pudo saber más de los métodos de
construcción naviera en el País Vasco y los prime-
ros viajes transoceánicos, en el siglo XVI, cuando
los vascos jugaron un papel estratégico en la cons-
trucción de una nueva geografía mundial. Albaola
se vincula internacionalmente a varios países al
reconocer el valor de la historia cultural y comercial
entre México y Filipinas por el océano Pacífico a
través del Galeón Manila-Acapulco, también cono-
cido como Nao de China, que permitió así lo que

Así dio inicio la difusión en nuestro país del mode-

lo de gestión histórica, cultural y turística basado
en la construcción de réplicas de embarcaciones
con la que el director de la Factoría Marítima Al-
baola de Pasaia ha obtenido la colaboración de El descubrimiento del Galeón San Juan en Canadá, el inicio
gobiernos como el de Canadá y el reconocimiento de una aventura cultural.
de la Unesco.

ůŽůĞŐŝŽĚĞ^ĂŶ>ƵŝƐ͕ŽůĞŐŝŽsŝnjĐĂşŶĂƐ͕ůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚ
ĂƐĐŽŶŐĂĚĂ ĚĞůŽƐŵŝŐŽƐĚĞůWĂşƐĞŶDĠdžŝĐŽLJĞů
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞ,ŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ/ďĞƌŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕
ŝƵĚĂĚĚĞDĠdžŝĐŽͲdŝũƵĂŶĂ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ>şŶĞĂĚĞ
/ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶDƵŶĚŽƐ,ŝƐƉĄŶŝĐŽLJ>ƵƐŝƚĂŶŽ͕

ŝŶǀŝƚĂŶĂůĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ͗

UNA MIRADA A LA TECNOLOGÍA NAVAL VASCA

QUE ABRIÓ LAS PUERTAS DEL OCÉANO
PACÍFICO
/ŵƉĂƌƚŝĚĂƉŽƌyĂďŝĞƌŐŽƚĞ͕;ŽŶŽƐƚŝĂ͕ϭϵϲϰͿ
DƵƐĞŽEĂǀĂůĚĞ^ĂŶ^ĞďĂƐƚŝĄŶ
ŝƌĞĐƚŽƌĚĞůĂ&ĂĐƚŽƌşĂDĂƌşƚŝŵĂůďĂŽůĂ ĚĞWĂƐĂŝĂ

DĂƌƚĞƐϮϯĚĞĞŶĞƌŽ͕ϭϳ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
ŽůĞŐŝŽĚĞ^ĂŶ/ŐŶĂĐŝŽĚĞ>ŽLJŽůĂ͕sŝnjĐĂşŶĂƐ
sŝnjĐĂşŶĂƐ Ϯϭ͕ĞŶƚƌŽ,ŝƐƚſƌŝĐŽ͕Dy
ŶƚƌĂĚĂůŝďƌĞĐŽŶĐŽŶĨŝƌŵĂĐŝſŶĂŵƵƐĞŽΛǀŝnjĐĂŝŶĂƐ͘ŵdž

DŝĠƌĐŽůĞƐϮϰĚĞĞŶĞƌŽ͕ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ/ďĞƌŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕Dy
WƌŽůŽŶŐĂĐŝſŶZĞĨŽƌŵĂϴϴϬ͕>ŽŵĂƐĚĞ^ĂŶƚĂ&Ğ
^ĂůĂŶŐĞůWĂůĞƌŵ
ŶƚƌĂĚĂůŝďƌĞ͘/ŶĨŽƌŵĞƐ͗нϱϮ;ϱϱͿϱϵϱϬͲϰϬϬϬ
Ğdžƚ͘ϰϬϰϰ

1

Museo del Galeón Acapulco-Manila, en Manila, Filipinas. Proyecto arquitectónico:
José Vigil y Jorge Calvillo. Producción de Hans Sy de SM Groups.
se considera la primera globali-
zación internacional.
La visita a México del también
director cultural del Museo Naval
de San Sebastián se dio por in-
vitación del Dr. Tomás J. Calvillo
Unna, profesor-investigador de
El Colegio de San Luis (Colsan),
y ex embajador de México en
Filipinas, impulsor junto con el
empresario filipino Hans Sy y el
senador de aquel país Edgardo
Angara del Museo del Galeón
Manila-Acapulco en Filipinas, y el
pryecto de un Centro de Estudios
del Pacífico de Comercio y Cultu-
ra en México.
Para las actividades académi-
cas y culturales de la visita a Mé-
xico de Xabier Agote, navegan-
te y artesano naval, nacido en
Donostia en 1964, se sumaron
al Colsan el Colegio Vizcaínas,
la Sociedad Bascongada de los
Amigos del País en México y
el Departamento de Historia de
la Universidad Iberoamericana
(UIA) Ciudad de México-Tijuana,
investigadores del Instituto Na-
cional de Antropología e Historia
(INAH) y el Centro Vasco Evskal
Etxea de México.
A la par de la difusión de la im-
portancia que para el patrimonio
histórico mundial implica la répli-
ca de los galeones San Juan (en
España) y San Pedro (en Méxi-
co), la visita del promotor cultural
se dio en el marco de diversas
conmemoraciones y pláticas en
torno a una alianza estratégica
vasco-novohispana-mexicana
2
en materia cultural, entre las que
destacan la organización de ac-
tividades en 2019 por el quinto
centenario de la primera circun-
navegación de la Tierra (el inicio
de la expedición de Fernando
de Magallanes y Juan Sebastián
Elcano), y los 450 años de la
muerte de Andrés de Urdaneta y
Ceráin, quien descubrió y docu-
mentó la ruta de Filipinas a Aca-
pulco ida y vuelta (tornaviaje).
La sociedad Albaola, según da
a conocer en su portal web, es
una asociación con fines cultura-
les, entre cuyos objetivos están
la investigación y construcción
de embarcaciones tradicionales,
el redescubrimiento de técnicas
de navegación, la organización
de expediciones marítimas y la
difusión “no solamente de lo que
fueron nuestras embarcaciones
tradicionales, nuestra forma de
navegar, sino el patrimonio cul-
tural marítimo vasco, en su más
amplio sentido”.
Para la construcción en Méxi-
co de una réplica del Galeón
San Pedro, explicó, se busca
conjuntar acciones de actores
académicos, gubernamentales y
empresariales que hagan viable
el proyecto, que será el punto de
arranque del Centro de Estudios
del Pacífico de Comercio y Cultu-
ra, con lo cual se reforzará la pre-
sencia de México en el Pacífico,
no solo rescatando las raíces his-
tóricas de su relación con Asia,
sino reforzando la vocación de
nuestro país en el presente por
ampliar lazos con los países que
comparten este océano, princi-
palmente Filipinas y el sudeste
asiático.
La primera conferencia fue en la
capital del estado de San Luis
Potosí, al mediodía del viernes
19 de enero. La sede y convo-
cante fue El Colegio de San Luis
(Colsan), por medio del Semina-
rio de la Historia Olvidada: Mé-
xico-Filipinas del Programa de
Estudios Políticos e Internacio-
nales. El Colsan es una de las
27 instituciones que conforman
la Red de Centros Públicos de
Investigación (CPI) del Consejo
Nacional de Ciencia y Tecnolo-
gía (Conacyt). La misión de este
CPI es la formación de investiga-
dores, docentes y profesionales
de alto nivel, especializados en
el campo de las ciencias socia-
les y humanidades.
Allí, en la sala Miguel Caldera, la
conferencia de Xabier Agote fue
la primera actividad de las orga-
nizadas con motivo del 21 aniver-
sario del Colsan. Ante un público
Xabier Agote frente a la Piedra del Sol o
Calendario Azteca y frente a una embar-
cación prehispánica. Museo Nacional de
Antropología. Ciudad de México.
Oriundos del País Vasco
que hicieron historia en México.
3
 y unieron a las culturas, aunque
obviamente fueron también fuen-
te de sufrimiento”.

En la capital de este estado del

centro norte de México, Xabier
Agote, acompañado de Tomás
Calvillo y de María Isabel Mon-
roy Castillo, cronista de la ciudad
y estudiosa de la historia de la
comunidad vasca en el estado,
visitó el templo de Nuestra Seño-
ra del Carmen (de estilo barroco)
y la Capilla de Aranzazú, una de
las principales edificaciones que
dan identidad a la capital del es-
tado al ser, según el Instituto Na-
cional de Antropología e Historia
(INAH), “una de las pocas mues-
tras de una capilla construida en
planta alta, y quizá la única en el
país que posee un atrio cubierto”.
En el altar de esta capilla, que fue

Con María Isabel Monroy Castillo, cronista de la ciudad y especialista en historia

novohispana y la presencia de los vascos en la historia de San Luis Potosí.

atento, el invitado comentó que con la carrera espacial encabe-

los vascos siempre han estado zada por la NASA y por Rusia. “Si
mirando al mar, y participado ac- no había barcos no había con-
tivamente en recorridos acuáticos tacto, y los barcos vascos son
desde el siglo XVI pues el País los que transportaron los sueños
Vasco es rico en recursos para la
navegación, por sus robledales
por ejemplo, o las minas de hierro,
que fueron también parte de una
vinculación con San Luis Potosí.

La tecnología se desarrolló con

los mejores materiales pero con
grandes adversidades, dijo Ar-
gote, y comparó la carrera civili-
zatoria, la expansión económica, Capilla de Aranzazú Conferencia en la sala Miguel Caldera de
comercial y cultural del siglo XVI, en San Luis Potosí, SLP El Colegio de San Luis, CPI Conacyt.
4
Aspecto de la conferencia en el Colegio
de San Ignacio de Loyola, Vizcaínas.

parte del convento franciscano

desde la fundación de la ciudad,
en 1592, se puede admirar a la
Virgen de Aranzazú, copia fiel de
la que se venera en Guipúzcoa,
España, obsequiada al Museo
por la Sociedad Vascongada de Con la directora del Museo de las Vizcaínas, Berenice Pardo, junto al retrato de Francis-
Amigos del País. co de Echeveste, general de los Galeones de Filipinas, benefactor del Colegio.

El domingo acudió a Malinalco,

en el Estado de México, en don-
de los guerreros prehispánicos
tenían su ceremonia de iniciación
y hoy es un lugar con fama de do-
tar de energía positiva a sus visi-
tantes. En dicha población visitó
también el Convento Agustino, la
orden en que profesó Andrés de
Urdaneta. El conjunto arquitectó-
nico religioso, conformado por el
Convento de la Transfiguración y
la Iglesia del Divino Salvador, fue
fundado en 1540 y “se comen-
ta que para este sitio trabajó el
pintor de origen flamenco Simón
Pereyns”.
En el Patio del Colegio de las Vizcaínas, José Vigil, Tomás Calvillo, Isabel Monroy,
El lunes 22 de enero el director Berenice Pardo, Xabier Agote e Ibon Mendibelzua.
de Albaola se reunió con investi-
5
gadores del Instituto Nacional de
Antropología e Historia (INAH),
como Francisco López Morales,
titular de Patrimonio Mundial, y
Roberto E. Junco Sánchez, sub-
director de Arqueología Suba-
cuática.
El martes 23 de enero la cita fue
en el Colegio de San Ignacio de
Loyola, Vizcaínas, en la Ciudad
de México, donde el navegante
fue presentado por la directora
del Museo, Berenice Pardo Her-
nández y fue acompañado por el
delegado del País Vasco en Méxi-
co, Ibon Mendibelzua Madariaga.
Con el propósito de “acoger y
proteger a la mujer novohispana,
en especial a niñas, doncellas y
damas viudas en necesidad de
amparo”, este colegio fue fun-
dado en 1732 por la Cofradía de
Nuestra Señora de Aránzazu,
“formada por caballeros de las
provincias de Guipúzcoa, Álava,
el Reino de Navarra y el Señorío
de Vizcaya, lo que quedó refleja-
do en el escudo del colegio que
hasta la fecha ostenta los emble-
mas de dichas provincias”.
María Luisa Aspe, Xabier Agote y
Cristina Torales durante la conferencia
en la Universidad Iberoamericana.
Construcción del Galeón San Juan en Pasaia, San Sebastián.
Allí, el director de Albaola habló
de la nao Victoria, comandada
por Sebastián Elcano, construí-
da en Ondarroa, Vizcaya, y que
“unió por primera vez todos los
continentes y casi todos los océa-
nos”. Fue el inicio de “un comer-
cio extraordinario”, continuado
por el también vasco Andrés de
Urdaneta en el Galeón San Pe-
dro, quien inauguró la ruta Mani-
la-Acapulco, una ruta que estuvo
vigente durante casi 250 años.
En la antigua casa de los capella-
nes del Colegio está el Museo de
Las Vizcaínas, el cual cuenta con
14 salas de exhibición con pie-
zas provenientes de la Cofradía
de Nuestra Señora de Aránzazu,
de los antiguos colegios femeni-
les de San Miguel de Belén y de
Aspecto de la conferencia en la Uni-
versidad Iberoamericana (Ciudad de
México).
6
Nuestra Señora de la Caridad y
del propio colegio. La capilla “tie-
ne cinco retablos barrocos dora-
dos, que fueron patrocinados por
distinguidos personajes y familias
novohispanas, atribuidos al taller
de José Joaquín de Sáyagos.
Estas obras están dedicadas a
San Ignacio, la Virgen de Arán-
zazu, la Virgen de los dolores, la
Virgen de Loreto y la Virgen de
Guadalupe, respectivamente”.
El miércoles 24 de enero nue-
vamente se contó con un nume-
roso público de académicos y
estudiantes, esta vez en la Sala
Ángel Palerm de la Universidad
Iberoamericana de la Ciudad de
México, la universidad jesuita de
México, en un acto organizado
por la investigadora Cristina To-
rales Pacheco, especialista en
historia novohispana de la UIA,
a través de la Línea de Investi-
gación Mundos Hispánico y Lu-
sitano, que analiza “estructuras
de poder, la organización y fun-
cionamiento social y los aspec-
tos culturales y religiosos de los
mundos hispánico-lusitano, del
siglo XVI hasta el inicio del XIX”.
Lo acompañaron María Luisa
Aspe Armella, directora del De-
partamento de Historia, y María
Cristina Barrón Soto, doctora en
Historia por la Universidad de Fi-
lipinas y experta en el tema del
Galeón de Manila.
 Francisco López Morales (INAH), Cristina Barrón Soto (UIA), Xabier Agote
(Albaola), José Vigil (arquitecto) y Roberto Junco Sánchez (INAH).

El director de Albaola en el Centro

Histórico de la Ciudad de México. Al
fondo, la Torre Latinoamericana.

Arriba y a la derecha: Malinalco.

7
Hay un gran desconocimiento
social del pasado naviero, co-
mentó Xabier Agote: “Siempre
me ha parecido muy paradójico
que en mi país no nos interese-
mos en ello; es decir, si el País
Vasco es una cultura que busca
reivindicarse, digamos que no
somos una nación reconocida y
siempre estamos reivindicándo-
nos culturalmente, deberíamos
saber más sobre ese apartado
intelectual, historiográfico. Saber
qué hemos sido no es conocido
a pesar de que es fascinante. En
su día yo me decanté a recupe- vascos y descendientes de los
rar ese pasado. Fue una apuesta mismos, para dar a conocer los
personal y hace 21 años funda- proyectos de la organización na-
mos la asociación Albaola para la viera que encabeza y reforzar el
defensa y promoción del patrimo- interés de esta activa comuni-
nio marítimo vasco”. dad en impulsar esa historia na-
viera que tiene raíces comunes
Además de una reunión en el con México.
restaurante del Grupo Sagar-
di, donde la anfitriona fue Blan-
ca Diez, el jueves 25 de enero,
como cierre de sus actividades
en México, Xabier Agote acudió
al Centro Vasco Evskal Etxea
de México, donde se reunió con