Caracteristicas Tecnicas Servicios Auxiliares

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS
PARA SERVICIOS AUXILIARES
Barzal Alto Vía Azotea, PBX 6614000, Línea Gratis: 9800 918615 Reclamos: 6715764/5/6
Fax: 6614020 – A.A. 2749 E-mail: gerencia@emsa-esp.com.co Villavicencio - Meta
CONTENIDO
1 OBJETIVO .............................................................................................. 3
2 ALCANCE ............................................................................................... 3
3 CONTENIDO ............................................................................................ 3
3.1 NORMAS APLICABLES ........................................................................... 3
3.1.1 EQUIPO DE MEDIA TENSIÓN .............................................................................. 3
3.1.2 TABLEROS ELECTRICOS DE CORRIENTE ALTERNA .................................................... 3
3.1.3 EQUIPOS Y MATERIALES PARA SISTEMA DE CORRIENTE DIRECTA .................................. 4
3.1.4 INVERSOR ................................................................................................... 4
3.1.5 TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN................................................................. 4
3.2 SUMINISTROS .................................................................................... 4
3.2.1 SUBESTACION TROPEZON ................................................................................ 4
3.2.2 SUBESTACION 54.8 ........................................................................................ 5
3.2.3 SUBESTACION SERRANÍA .................................................................................. 6
3.3 REQUERIMIENTOS GENERALES SISTEMA DE SERVICIOS AUXILIARES .................... 7
3.3.1 CELDA DE MEDIA TENSION ............................................................................... 7
3.3.2 TABLERO DISTRIBUCIÓN DE 208/120 Vac.............................................................. 9
3.3.3 TABLERO DISTRIBUCIÓN DE 125 Vcc .................................................................. 11
3.3.4 CARGADOR ................................................................................................. 11
3.3.5 INVERSOR PARA EL SISTEMA DE SERVICIOS AUXILIARES ............................................ 13
3.4 PRUEBAS EN FÁBRICA ........................................................................ 15
3.5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS............................................ 16
3.5.1 SECCIONADOR FUSIBLE .................................................................................. 17
3.5.2 GABINETES PARA DISTRIBUCIÓN DE 208/120 Vca ................................................... 17
3.5.3 INTERRUPTORES DE CORRIENTE ALTERNA ........................................................... 17
3.5.4 RELÉS DE BAJA TENSIÓN CORRIENTE ALTERNA ...................................................... 18
3.5.5 PARARRAYOS DE BAJA TENSIÓN ........................................................................ 18
3.5.6 GABINETES PARA DISTRIBUCIÓN DE 125 V EN CORRIENTE CONTINUA ........................... 18
3.5.7 INTERRUPTORES DE CORRIENTE CONTINUA.......................................................... 19
3.5.8 RELÉS DE BAJA TENSIÓN CORRIENTE CONTINUA .................................................... 19
3.5.9 INVERSOR .................................................................................................. 20
3.5.10 CARGADOR DE BATERÍAS ............................................................................. 20
1 OBJETIVO
Estas especificaciones técnicas tienen por objeto definir las condiciones de diseño, fabricación
y método de pruebas para el suministro de los servicios auxiliares de la subestación Acacias.
2 ALCANCE
Este documento especifica los requerimientos para el diseño, fabricación, suministro,

montaje, pruebas y puesta en servicio de los servicios auxiliares de la subestación Acacias.
3 CONTENIDO
3.1 NORMAS APLICABLES
Los equipos deberán ser suministrados de conformidad con las normas que a continuación se
citan y deberán considerar como una norma general el National Electric Code – NEC, en su
última edición.
3.1.1 EQUIPO DE MEDIA TENSIÓN

PUBLICACIÓN DESCRIPCIÓN
IEC 60694 Common specifications for high voltage switchgear and controlgear standards
IEC 60085 Thermal evaluation and classification of electrical insulation
IEC 60233 Tests on hollow insulators for use in electrical equipment
IEC/TS 61462 Composite insulators – hollow insulators for use in outdoor and indoor electrical
equipment-definitions, test methods, acceptance criteria and design recommendations
IEC 61109 Composite insulators for a.c. Overhead lines with a nominal voltage greater than 1000
V – definitions, test methods and acceptance criteria
IEC 61466 Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage greater than
1000 V – part 1: standard strength classes and end fittings
IEC 60518 Dimensional standardization of terminals for high-voltage switchgear and controlgear
IEC 60445 Identification of equipment terminals and of terminations of certain designated
conductors, including general rules for and alphanumeric system
3.1.2 TABLEROS ELECTRICOS DE CORRIENTE ALTERNA

NEMA AB-1 Molded case circuit breakers, molded case switches, circuit breaker enclosures and
accessory high fault protectors
NEMA SG5 Power switchgear assemblies
NEMA SG3 Low voltage power circuit braekers
IEC 60947 Low-voltage switchgear and controlgear
IEC 60083 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use.
IEC 60297 Dimensions of mechanical structures of the 482.6 mm (19 in) series
IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures”
IEC 60439 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
IEC 60668 Dimensions of panel areas and cut-outs for panel and rack-mounted industrial -
process measurement and control instruments.
IEC 60715 Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear. Standardized mounting on
rails for mechanical support of electrical devices in switchgear and controlgear
installations.
3.1.3 EQUIPOS Y MATERIALES PARA SISTEMA DE CORRIENTE DIRECTA

Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their
IEC 60051
accesories
IEC 60146 Semiconductors convertors
IEC 60439 Low voltage swichgear and controlgear assemblies
IEC 60478 Stabilized power supplies, dc output
Dimensions of low voltage switchgear and controlgear. Standardized mounting on
IEC 60715 rails for mechanical support of electrical devices in switchgear and controlgear
insallations
IEC 60947” Low voltage switchgear and controlgear
IEC 60950 Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements
IEC 61000 Electromagnetic Compatibility (EMC)
Recommended practice for maintenance, testing, and replacement of vented lead-
IEEE STD. 450
acid batteries for stationary applications
Recommended practice for installation design and installation of vented lead-acid
IEEE STD. 484
batteries for stationary applications
IEEE STD. 485 Recommended practice for sizing lead-acid batteries for stationary applications
3.1.4 INVERSOR
Recommended practice for the application and testing of uninterruptible power
ANSI/IEEE 944
supplies for power generating stations
IEC 60146 Semiconductor converters
3.1.5 TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN

Standard general requirements for dry-type distribution and power transformers
IEEE C57.12.01
including those with solid cast and/or resin encapsulated windings
3.2 SUMINISTROS
3.2.1 SUBESTACION TROPEZON
3.2.1.1 CELDA DE MEDIA TENSIÓN
Para los servicios auxiliares se requiere el suministro de una celda de media tensión a 13,8kV
de seccionador fusible, la cual alimentará el transformador de servicios auxiliares. La celda
deberá estar provista de pararrayos y todos los equipos e instrumentos indicados en estas
especificaciones.
3.2.1.2 SISTEMA DE SERVICIOS AUXILIARES 208/120 Vac
a) Sistemas de distribución de servicios auxiliares 208/110 Vac
− Un (01) gabinete para distribución de circuitos de alimentación
− Barrajes en cobre
− Un (01) Interruptor totalizador según esquemas y planos de Principio de anexos.
− Veinticuatro (24) interruptores miniatura
− Un (01) Relé de baja tensión
− Un (01) Transformador de corriente
− Un (01) contador de energía
− Un (01) pararrayos de baja tensión
− Contactores para control de iluminación
3.2.1.3 SISTEMA DE SERVICIOS AUXILIARES 125 VCC
Sistemas de distribución de servicios auxiliares 125 Vcc

− Un (01) interruptor totalizador según esquemas y planos de Principio de anexos.
− Tres (03) amperímetros.
− Tres (03) voltímetros.
− Interruptores miniatura
− (01) Un Inversor
− (01) Un Cargador de baterías
3.2.2 SUBESTACION 58.4
especificaciones.

b) Sistemas de distribución de servicios auxiliares 208/110 Vac

3.2.3 SUBESTACION SERRANÍAS
especificaciones.

c) Sistemas de distribución de servicios auxiliares 208/110 Vac

3.3 REQUERIMIENTOS GENERALES SISTEMA DE SERVICIOS AUXILIARES
3.3.1 CELDA DE MEDIA TENSION
3.3.1.1 Seccionador bajo carga
El seccionador deberá ser tripolar para operación bajo carga con operación simultánea de los
tres polos, con fusibles, de tipo interior, con medio de extinción de arco en SF6 o un sistema
alternativo sujeto a aprobación del contratante, de apertura simple y vertical, seccionador de
puesta a tierra, mando manual, y señalización en la parte frontal de presencia de tensión y
señalización de puesta a tierra.
El seccionador deberá ser motorizado, con una tensión de alimentación de 125 Vcc, para ser
operado eléctrica y manualmente por medio de un mecanismo energía almacenada en resorte
desde la parte frontal de la celda; la palanca de operación deberá ser removible.
La celda que aloja el seccionador sólo dispondrá de acceso por su cara frontal y en
consecuencia todas las conexiones así como las labores de mantenimiento deberán ser
fácilmente realizables desde allí. Los fusibles deberán ser fácilmente removibles, y tener
señalización en el panel frontal de indicación de fusible actuado.
El seccionador bajo carga con fusibles, deberá ser suministrado con porta fusibles y fusibles de
alta capacidad de ruptura y deberán estar dotados de un percutor que provoque la apertura
simultánea de los tres polos del seccionador en caso de falla de al menos uno de ellos.
El mecanismo de accionamiento del seccionador no deberá permitir que las cuchillas

permanezcan en una posición intermedia. La fuerza y la velocidad para abrir y cerrar el
seccionador deberán ser independientes de la fuerza del operador.
El seccionador deberá tener contactos auxiliares disponibles libres de tensión, al menos dos
NA y dos NC, indicador visual de estado abierto o cerrado del seccionador (verde para indicar
abierto y rojo para indicar cerrado) e indicador de posición de la cuchilla de puesta a tierra.
Estos contactos deberán ser alambrados hasta las borneras terminales para ser utilizados en el
sistema de control de la subestación.
La celda deberá contener, adicionalmente, los siguientes equipos:

• Transformadores de corriente
• Pararrayos (DPS)
3.3.1.2 Transformadores de corriente
Los transformadores de corriente deben cumplir con la publicación IEC 60044-1 serán para
montaje interior, de tipo ventana y estarán provistos de medios adecuados para el montaje y
para conexión de los cables secundarios. Los secundarios poseerán facilidades con marcas que
indiquen la polaridad y placa de características.
Los circuitos secundarios de los transformadores de corrientes deben ser cableados a borneras
con desconexión para pruebas.
Los transformadores de corriente deberán tener la misma corriente de corta duración y

tensión nominal de los equipos de maniobra
3.3.1.3 Pararrayos
Los pararrayos deben ser de óxido de zinc (ZnO), tipo estación, uso interior en celda, sin
explosores, suministrados completos. Los pararrayos se conectarán entre fase y tierra.
Los pararrayos deberán ser mono polares, para ser usados de acuerdo con las condiciones de
servicio indicadas en estos pliegos, con bloques de resistencias no lineales de ZnO. El efecto
del envejecimiento del material de ZnO, en condiciones normales de servicio debe ser
despreciable. Los pararrayos deberán ser suministrados completos, con las partes aislantes,
accesorios para montaje y conectores terminales para línea y tierra.
Cada pararrayos deberá tener una placa de identificación que contenga la información
referente a diseño, condiciones de servicio y funcionamiento mínimas requeridas, de acuerdo
con la sección 3 de la norma IEC 99-4.
Los pararrayos deberán tener una estructura fuerte y deberán estar diseñados para montaje
en celda.
3.3.2 TABLERO DISTRIBUCIÓN DE 208/120 Vac
3.3.2.1 TABLERO
El tablero de distribución de corriente alterna deberá tener las siguientes dimensiones:
• Altura: 2200 mm
• Ancho: 800 mm
• Profundidad: 800 mm
• El tablero deberá ser del tipo de bajo voltaje, blindaje metálico, para uso interior, con
las partes energizadas separadas del operador (dead front type), de las dimensiones
necesarias para alojar todos los interruptores necesarios para alimentar las cargas de
corriente alterna de la subestación.
Deberá poseer un barraje el cual se alimenta desde el transformador de servicios auxiliares a
través de un interruptor de llegada.
3.3.2.2 Interruptores de corriente alterna
• Los interruptores para los circuitos de salida deberán ser fijos, en caja moldeada, de
accionamiento manual y deberán estar provistos de los terminales apropiados en el lado
de carga, para la conexión de cables de cobre aislados a 600 V.
• Cada interruptor deberá estar equipado con un dispositivo de estado sólido ajustable
para protección de sobre corriente, cortocircuito y falla a tierra, con ajustes para sobre
corrientes de larga y corta duración y para disparo instantáneo, con rangos que
permitan una efectiva coordinación de protecciones con los demás elementos de
protección del sistema.
• Todos los interruptores deberán ser de frame igual, 600 A.
• Los interruptores deberán suministrarse con contactos auxiliares de posición del
interruptor (abierto, cerrado y disparado), para señalización local y remota. Estos
contactos deberán quedar debidamente cableados a borneras para la señalización al
sistema de control de la subestación. Los contactos deberán ser rateados para 250 Vcc.,
10 A.
• La operación de los interruptores deberá hacerse desde el frente de la celda sin abrir la
puerta. Se deberá suministrar la palanca para operación manual.
• Con el objetivo de facilitar la operación y mantenimiento de la subestación, el tablero
de distribución corriente alterna deberá estar dotado con el cuadro de distribución que
muestre la aplicación de cada uno de los interruptores, de acuerdo con lo indicado en
los diagramas unifilares de servicios auxiliares.
Se aclara que el fabricante o proveedor debe tener como guía el plano del diagrama unifilar
de servicios auxiliares que se tiene para la subestación.
3.3.2.3 Transformadores de corriente
Los transformadores de corriente deben cumplir con la publicación IEC 60044-1 serán para
montaje interior, de tipo ventana y estarán provistos de medios adecuados para el montaje y
para conexión de los cables secundarios. Los secundarios poseerán facilidades con marcas que
indiquen la polaridad y placa de características.
Los circuitos secundarios de los transformadores de corrientes deben ser cableados a borneras
con desconexión para pruebas.
3.3.2.4 Medidores de energía
Los medidores de energía deberán ser electrónicos, para ser instalados en un sistema de
corriente alterna, de tres fases, cuatro hilos. Los medidores de energía deberán ser instalados
a través de transformadores de corriente
Deberán tener capacidad de medida y registro de energía activa.
Los medidores tendrán borneras que permitan conectar en corto circuito y en posición de
prueba los transformadores de corriente
Los medidores deberán estar equipados con una caja para montaje a ras y deberán estar
equipados con registradores de lectura local para la energía medida, teniendo no menos de
siete dígitos con dos lugares decimales. La escala del medidor deberá ser en kilovatios-hora,
de tal manera que permita una lectura directa de la medida.
Las unidades de suministro de potencia y multiplicadores deberán tener sus propias

protecciones de sobre tensión.
Deberá suministrarse documentación completa acerca de las curvas de calibración con sus
datos respectivos, diagramas detallados de circuitos, e instrucciones y guías para empaque,
instalación, operación y mantenimiento y para lectura y calculo de los factores del medidor,
así como cualquier otra documentación no mencionada necesaria para poner en pleno servicio
el equipo.
3.3.2.5 Relés de baja tensión
El relé será para conexión directa a la red de 208/120 Vca, 60Hz, con ajustes del valor de
operación y del tiempo de retardo en la operación y deberá operar con la caída de tensión en
cualquiera de las tres fases
3.3.2.6 Pararrayos de baja tensión
Los pararrayos de baja tensión serán de oxido de zinc, para instalación interior y deben
cumplir con la publicación IEC 60099-4.
3.3.2.7 Contactores para control de iluminación
El CONTRATISTA deberá suministrar los contactores clase AC-1 según la norma IEC 60947-4-1
para el control del alumbrado, provistos de bobinas para 120 Vca, con tres contactos de 25 A,
50 A, o 65 A, según la capacidad del circuito, a 600 Vca y contactos auxiliares para
señalización de encendido.
Los contactores para el control de iluminación deben ser instalados dentro del gabinete de
servicios auxiliares de 208/120 Vca, con comando desde el gabinete de control de alumbrado
exterior.
3.3.3 TABLERO DISTRIBUCIÓN DE 125 Vcc
El tablero de distribución deberá ser conectado al sistema de corriente continua conformado

por los cargadores de baterías a 125 Vcc, y las baterías, por medio de un circuito de dos
conductores aislados de tierra a través de un interruptor de caja moldeada cuyas
características eléctricas deberán ser definidas por el fabricante.
El tablero deberá ser del tipo de bajo voltaje, blindaje metálico, para uso interior, con las
partes energizadas separadas del operador (dead front type), de las dimensiones necesarias
para alojar todos los interruptores necesarios para alimentar las cargas de corriente continua
de la central.
El tablero de distribución deberá ser auto soportado. El fabricante deberá suministrar los
elementos para su alce, movilización y anclaje.
Los interruptores deberán ser del tipo minicircuit breaker (MCB), bipolares, de cierre y
apertura rápida. Deberán tener un frame de 100 A, con una capacidad de interrupción de 10
kA a 125 Vcc y se deberán suministrar con contactos de posición y de disparado cableados a
borneras de control para su señalización.
El tablero deberá estar dotado de equipo de medida de corriente y voltaje, y adicionalmente

de un detector de falla a tierra del polo positivo o del polo negativo de todos y cada uno de
los circuitos ramales que alimentan las cargas de corriente directa, con señalización en el
sistema de control de la central.
Los interruptores deberán tener contactos de posición abierto, cerrado y disparado, los cuales
deberán ser cableados a borneras para ser utilizados en el sistema de control de la
subestación.
3.3.4 CARGADOR
El cargador de baterías deberá tener dos regímenes de funcionamiento automático

dependiendo del estado de carga de las baterías, flotación y carga. Los cargadores deberán
operar bajo una característica en la cual la carga de las baterías se deberá efectuar a una
intensidad de corriente constante hasta llegar a un nivel de tensión determinado; a partir de
este momento la carga se deberá continuar a tensión constante hasta que la intensidad que
absorba la batería descienda a un valor predeterminado y se produzca el retorno automático a
condiciones de flotación.
Adicionalmente, el cargador deberá poseer un régimen de funcionamiento manual, el cual
será utilizado para proporcionar la carga inicial de las baterías o para realizar cargas
excepcionales de las mismas con la carga desconectada.
En condiciones normales, el cargador deberá operar en un régimen de flotación, manteniendo

completamente cargadas las baterías y suministrando al mismo tiempo la carga nominal del
sistema de corriente directa. Tanto en condiciones de flotación como de carga de las
baterías, el cargador deberá mantener el voltaje de las cargas de corriente directa dentro de
los límites tolerables según las normas.
El cargador de baterías deberá ser del tipo estado sólido, regulado automáticamente. El
voltaje de salida de corriente directa deberá tener una regulación ±1%, entre 0 y 100% de la
carga.
El suministro de energía disponible para los cargadores de energía de 125 Vcc, es una fuente
trifásica, 60 Hz, 208 Vca.
El cargador de baterías deberá ser suministrado con una protección en el lado de corriente
alterna y otra protección en el lado de corriente directa. Dichas protecciones deberán
contener contactos auxiliares de posición y disparado, cableados a bornes, para señalización
local y remota en el sistema de control de la central.
Los gabinetes de los cargadores de baterías deberán tener las siguientes dimensiones:
• Altura: 2200 mm
• Ancho: 800 mm
• Profundidad: 800 mm
Adicionalmente a lo especificado anteriormente, el cargador deberá tener:
• Conmutador de control CONECTADO - DESCONECTADO

• Selector o pulsadores para definir el modo de control del cargador (FLOTACIÓN,
IGUALACIÓN o CARGA)
• Indicación local de los estados de carga en flotación y carga normal automática
• Indicación local de la tensión y la corriente de salida
• Selector de operación MANUAL - AUTOMÁTICO
• Relé para alarma de NO CARGA (cero corriente de salida)
• Relé de alarma por falla del circuito de corriente alterna
• Supervisión para baja tensión, la cual deberá actuar si durante operación, la tensión en el
banco de baterías cae por debajo de1.83 V/Celda y debe reponerse automáticamente una
vez que dicha situación haya sido corregida
• Supervisión para alta tensión, la cual deberá actuar si durante operación, la tensión en el
banco de baterías sube por encima de 2.40 V/Celda y debe reponerse automáticamente
una vez que dicha situación haya sido corregida
• Supervisión por falla a tierra: deberá detectar falla a tierra del polo positivo y del polo
negativo. La indicación local debe señalar claramente el polo fallado
• Supervisión por fallas internas o anomalías en el equipo
• Facilidades para ajuste de los siguiente parámetros: Tensión de flotación, tensión en
carga normal automática, limitación de corriente, niveles de tensión alta y baja
• Juego de lámparas de señalización para cada tipo de operación y/o alarma
• Equipo de medida de alterna y directa
Los elementos de supervisión deberán producir indicación local mediante leds o LCD e
indicación remota mediante contactos libres de potencial. El circuito de indicación local
deberá tener implementado un sistema de prueba que permita verificar el estado del conjunto
de leds mediante un pulsador.
Todas las posiciones y alarmas deberán ser cableadas a bornes, mediante contactos auxiliares
libres de potencial, para ser empleados en la señalización remota en el sistema de control de
la subestación.
3.3.5 INVERSOR PARA EL SISTEMA DE SERVICIOS AUXILIARES
Este equipo deberá ser diseñado para operación continua, conectado al sistema de 125 Vcc y
deberá proporcionar en su salida una tensión senoidal de corriente alterna que será utilizada
como alimentación principal de los circuitos de control y de los sistemas de comunicaciones.
El inversor 125 Vcc/120 Vca deberá cumplir con las partes aplicables de las especificaciones
generales y de los tableros de servicios auxiliares eléctricos a 208 Vca, así como con las partes
aplicables de las normas ANSI/IEEE 944, IEC 60146.
El conjunto constituido por el inversor, el suiche estático y demás elementos, deberá tener tres
alimentadores: el principal a 125 Vcc alimentará el inversor durante la operación normal; el de
emergencia a 120 Vca, alimentará el circuito en derivación (by-pass) o circuito del suiche estático
y el de mantenimiento a 120 Vca.
En condiciones normales, el inversor deberá operar continuamente con su capacidad nominal,

alimentando la carga, para permitir la conmutación a la alimentación de emergencia, proveniente
del sistema de corriente alterna, ante fallas en el inversor o ausencia o bajo voltaje en el sistema
de corriente continua.
Deberá ser suministrado con el inversor un suiche de transferencia estático. La operación de este
suiche no deberá exceder de 4 milisegundos y deberá producirse automáticamente ante las
condiciones de falla mencionadas, o manualmente a voluntad del operador. Entre el sistema de
corriente alterna y la salida del inversor, se deberá mantener una sincronización automática
mediante un oscilador maestro, el cual deberá controlar dicha sincronización. Si la frecuencia de
la fuente se encuentra por fuera del rango de frecuencia de salida requerida para el inversor, que
es de 60Hz ±1%, no deberá realizarse ninguna sincronización, y el equipo debe utilizar para su
operación una sincronización interna.
El inversor deberá tener una capacidad continua mínima de 3 kVA operando con un factor de
potencia entre 0,75 y 1. La capacidad definitiva deberá ser definida por el fabricante y sus
memorias de cálculo deberán ser entregadas a EMSA S.A. ESP para aprobación.
La capacidad de sobrecarga del inversor deberá ser del 125% de la capacidad nominal, con factor
de potencia 1, durante 10 minutos y del 150% de la capacidad nominal, con factor de potencia 1,
durante 30 segundos. En caso de cortocircuito o de sobrecargas que excedan los valores antes
mencionados, el inversor deberá ser protegido con limitadores de corriente que lo aíslen y
transfieran el sistema al suiche estático. Una vez la sobrecarga haya sido removida y siempre y
cuando el inversor se encuentre en condiciones de operación aceptables, el sistema deberá
retornar automáticamente al inversor sin requerir ninguna orden de reposición manual. En la
entrada del inversor se deberá disponer de filtros que aíslen de una manera efectiva la fuente de
corriente continua de los transitorios ocasionados por la operación del inversor. Igualmente en la
salida del inversor deberán suministrarse filtros RFI con el fin de minimizar la interferencia
producida por el ruido de alta frecuencia.
La tensión de salida del inversor, deberá ser de 120 Vca, 60 Hz, para conformar un sistema de
distribución monofásico, de tres hilos (fase, neutro, tierra), con el neutro sólidamente puesto a
tierra.
La regulación del voltaje para cargas en estado estable deberá ser del +-3% para variaciones de la
carga desde vacío hasta 100% de la carga nominal. Dicha regulación, para condiciones
transitorias, deberá ser +-5% instantáneamente, para una aplicación o remoción súbita del 100%
de la carga nominal, y 2,5% después de un ciclo. El control del inversor deberá mantener la
frecuencia dentro de un rango de más o menos 1% y realizar la sincronización con la red.
La tensión de salida deberá ser ajustable en un rango de ±5% del voltaje nominal y su forma de
onda deberá tener una distorsión armónica total menor que el 5%, y una distorsión única máxima
del 3% de una onda senoidal pura, para el peor caso de condiciones de voltaje de entrada: de 10 a
100% de carga y factor de potencia entre 0,75 a 1,0.
La eficiencia del inversor (entrada a salida) deberá ser mayor que el 85% para cargas entre el 50 y
el 100% de la capacidad nominal.
La desviación del desplazamiento de fase con relación al valor nominal no deberá exceder el ±2%.
Para permitir el mantenimiento del equipo, se deberán suministrar interruptores del tipo de
cierre antes de apertura que permitan conectar la carga al circuito de mantenimiento sin perder
la tensión en la misma.
En el frente del gabinete se deberá proveer un diagrama mímico del conjunto, que suministre una
descripción y señalización, con LED´s, detallada del estado y de la operación del mismo, así como
la disponibilidad de las fuentes de alimentación.
Las alarmas de este equipo se deberán dejar en borneras libres de potencial para indicación
remota en el sistema de control de la subestación. En las señales se deberá incluir la operación
del suiche estático.
El inversor deberá tener indicación de la frecuencia y tensión de los circuitos de corriente alterna
a la entrada y a la salida del inversor, en las barras del tablero de distribución, indicación de la
tensión de entrada del circuito de corriente continua, así como de todas las señales anómalas en
el funcionamiento del inversor. Se deberá tener señalización de alto/bajo voltaje en el circuito de
alimentación de corriente continua, exceso de temperatura y Sobrecarga en el inversor.
El inversor, el suiche estático y los demás elementos especificados o requeridos para el adecuado
funcionamiento del conjunto, deberán ser instalados en una celda metálica auto-soportada, grado
de protección IP51, que deberá cumplir con los requisitos aplicables de las especificaciones
generales y de los tableros de servicios auxiliares eléctricos a 208 Vca.
En el tablero del inversor se deberán suministrar e instalar interruptores mono polares del tipo
miniatura (miniature circuit breaker) para los circuitos de alimentación a las cargas. Los
interruptores deberán tener protección termo magnética y contactos auxiliares de posición
cableados a borneas para señalización remota. La salida de los interruptores deberán ser
cableadas a borneras individuales, con capacidad para alojar un cable hasta calibre No. 8 AWG
(8,37 mm2). Al lado de cada bornera de conexión a los interruptores se deberá instalar una
bornera conectada a la barra de neutro del tablero y una bornera de tierra conectada a la barra
de tierra del tablero. Los interruptores deberán tener una capacidad de interrupción de 10.000 A
simétricos a 120/240 Vca. y con las capacidades de conducción de corriente determinadas de
acuerdo con las cargas finales que se van a conectar.
La conexión de los alimentadores deberá hacerse a través de interruptores bipolares con

protección termo magnética y su cableado externo deberá llegar a borneras con la capacidad de
recibir cables hasta No. 2 AWG.
Todos los cables deberán entrar por la parte superior del gabinete, para lo cual se deberán
suministrar los soportes, prensaestopas y todos los elementos requeridos para garantizar un
funcionamiento continuo en explotación comercial.
3.4 PRUEBAS EN FÁBRICA
Todos los equipos deberán ser totalmente ensamblados y cableados en fábrica.
Los equipos y sus componentes integrantes deberán ser sometidos a inspecciones de rutina en
fábrica durante las diferentes fases de fabricación y ensamble, de acuerdo con las prácticas
del fabricante y según las partes aplicables de las normas y recomendaciones.
Las pruebas en fábrica deberán incluir pruebas tipo, pruebas para determinar las
características eléctricas de los componentes, incluyendo pruebas dieléctricas y pruebas
operativas bajo condiciones simuladas de operación para asegurarse del adecuado cableado y
operación de cada uno de los equipos y del conjunto.
Deberá responsabilizarse por todos los posibles daños que puedan ocurrir durante las pruebas
en fábrica. Si el equipo no pasa alguna de las pruebas, deberá reparar y/o rediseñar, y
someter de nuevo el equipo a todas las pruebas. No se aceptarán reclamaciones de ninguna
índole por este hecho.
El proponente deberá relacionar en forma detallada en su propuesta las pruebas en fábrica

que realizará al equipo.
Para la realización de las pruebas, se deberá suministrar todos los instrumentos y equipos que
sean requeridos.
3.5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS
Los Proponentes deben llenar los formularios del documento de solicitud de oferta, de
acuerdo con las siguientes instrucciones:
Para todos los equipos y materiales es obligatorio que los Proponentes tramiten la información
de “Fabricante”, “País” y “Referencia y / o Tipo”, incluyendo el número de parte que permita
identificar el bien y sus características técnicas en forma precisa.
Los Proponentes deben diligenciar obligatoriamente la columna “OFRECIDO” cuando en la

columna “REQUERIDO” hay un requerimiento específico, es decir, cuando hay un valor o
exigencia en particular para el respectivo ítem. Las desviaciones que desmejoren la
especificación de lo “REQUERIDO” podrán dar lugar al rechazo de la oferta.
Aun cuando no haya un requerimiento especifico en la columna “REQUERÍDO”, los proponentes

deberán tramitar la información de la columna “OFRECIDO”. El Contratista estará obligado a
suministrar los equipos con requerimientos iguales o superiores a los indicados en la columna
de “OFRECIDO” en la propuesta.
Cuando el Proponente desee incluir otros equipos como alternativa, deberá suministrar toda la
información necesaria y elaborar para dicho equipo las Características Técnicas Garantizadas.
Junto con su propuesta el Proponente debe entregar los “Certificados de Conformidad con
Norma” expedidos por un organismo de certificación o de normalización reconocido como
idóneo para el efecto.
3.5.1 SECCIONADOR FUSIBLE
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO
1 Fabricante DP
2 País DP
3 Referencia DP
4 Norma IEC 600420
SF6 o
5 Medio de extinción
alternativo
Energía
6 Accionamiento almacenada
(resorte)
Motor a 125
7 Mecanismo de operación
Vcc
8 Frecuencia asignada (fr) Hz 60
9 Tensión asignada (Ur) kv 36
10 Tensión asignada soportada al impulso tipo rayo (Up) kV 170
11 Corriente asignada en servicio continuo A DP
Corriente de corta duración admisible asignada (I
12 kA 25
kh)
13 Corriente nominal A 630
14 Cumplimiento con el sistema de calidad ISO 9001
3.5.2 GABINETES PARA DISTRIBUCIÓN DE 208/120 Vca

1 Fabricante DP
2 País DP
3 Referencia DP
4 Norma IEC 600439
5 Grado de protección de acuerdo con IEC 60947-1 IP
Barraje
a) Tensión asignada V 600
6
b) Corriente asignada en servicio continuo (In) A 600
c) Corriente de corto circuito térmica asignada (Ith) kA 10
Dimensiones del gabinete
a) Alto mm DP
7
b) Ancho mm DP
c) Largo mm DP
3.5.3 INTERRUPTORES DE CORRIENTE ALTERNA

1 Fabricante DP
2 País DP
3 Norma IEC 60947
Referencia
a) Interruptores alimentación barras DP
4
b) Interruptores grupo electrógeno DP
c) Interruptores de circuito DP
Número de polos
5 a) Sistema 120/208 V en corriente alterna 3
b) Sistema 120 V en corriente alterna 2
6 Poder de corte asignado en cortocircuito (Isc) kA 10
Motores de los interruptores alimentación barras
7 a) Tensión asignada de corriente continua V 125
b) Potencia asignada W DP
Número de contactos auxiliares interruptores
alimentación barras y grupos electrógenos
8
a) De posición – OF (abierto/cerrado) 1
b) De disparo – SD 1
Número de contactos auxiliares interruptores
9 circuitos de de distribución
De posición – OF (abierto/disparado) 1
3.5.4 RELÉS DE BAJA TENSIÓN CORRIENTE ALTERNA

1 Fabricante DP
2 País DP
3 Referencia DP
4 Norma IEC 60255
Relés para 120/208 V en corriente alterna
5 a) Margen de ajuste de tensión % 40-70
b) Margen de temporización s 0-10
3.5.5 PARARRAYOS DE BAJA TENSIÓN

1 Fabricante DP
2 País DP
3 Referencia DP
4 Norma IEC 60099-4
5 Tensión máxima continua de operación V 150–350
6 Tensión de corte V 1000
7 Energía J 1000
3.5.6 GABINETES PARA DISTRIBUCIÓN DE 125 V EN CORRIENTE CONTINUA

1 Fabricante DP
2 País DP
3 Referencia DP
4 Norma IEC 60439
5 Grado de protección de acuerdo con IEC 60947-1 IP 3X
6 Dimensiones del gabinete
a) Alto mm DP
b) Ancho mm DP
c) Largo mm DP
7 Barraje para gabinetes de 125 V
a) Tensión asignada V 150
8 b) Corriente asignada en servicio continuo (In) A 300
c) Corriente de corto circuito térmica asignada (Ith) kA 5
3.5.7 INTERRUPTORES DE CORRIENTE CONTINUA

1 Fabricante DP
2 País DP
3 Norma IEC 60947
Referencia
4 a) Interruptores alimentación barras DP
b) Interruptores de circuito DP
5 Número de polos 2
6 Poder de corte asignado en cortocircuito (Isc) kA 5
Contactos auxiliares interruptores de alimentación y
de acople de barras
7
a) De posición – OF (abierto/cerrado) 1
b) De disparo – SD 1
Contactos auxiliares circuitos de distribución
8
De posición – OF (abierto/disparado) 1
Los siguientes interruptores deben ser motorizados
a) Interruptores alimentación de a.c de los
Sí
cargadores
9
b) Interruptores alimentación de barras de
Sí
distribución
c) Interruptores de acoples de barras Sí
3.5.8 RELÉS DE BAJA TENSIÓN CORRIENTE CONTINUA

1 Fabricante DP
2 País DP
3 Norma IEC 60255
4 Referencia
Relés para 125 V
5 a) Margen de ajuste de tensión % 40-70
b) Margen de temporización s 0-10
3.5.9 INVERSOR
1 Fabricante DP
2 País DP
IEC 60146
3 Norma
IEC 60686
4 Referencia DP
Tensión asignada de entrada
5 a) Tensión en corriente continua V 125
b) Variación de la tensión % - 15 +10
6 Impedancia de entrada ohm
Tensión de salida
a) Tensión asignada en corriente alterna V 120
7
b) Regulación % ±3
c) Rango de ajuste % ±5
Frecuencia de salida
8 a) Frecuencia asignada Hz 60
b) Banda de tolerancia de variación % ±1
Valor de corriente de salida en corriente alterna
a) Corriente asignada A DP
9
b) Potencia asignada mínima kW 2
c) Factor de potencia >= 0.75
10 Forma de onda de salida Seno
Contenido armónico máximo relativo a la tensión de
salida
11
a) Con carga lineal % <3
b) Con carga no lineal % <5
12 Corriente de corta duración admisible asignada (Ikh) kA 10
13 Duración de la corriente asignada de corta duración s 1
14 Tolerancia en el ángulo de fase % DP
15 Tiempo de transferencia ms <5
16 Eficiencia % >=80
17 Supervisión e indicación local y remota
a) Baja tensión Si
b) Alta tensión Si
c) Falla alimentación en corriente continua Sí
d) Fallas internas del equipo Sí
18 Capacidad de sobrecarga
a) Continua % 25
b) Durante 1 ciclo %
3.5.10 CARGADOR DE BATERÍAS

1 Fabricante DP
2 País DP
IEC 60478
3 Norma
IEC 60146
4 Referencia DP
Tensión de la fuente en corriente alterna DP
5 a) Tensión asignada (3 fases, 4 hilos) V 208/120
b) Variación de tensión % -15 +10
Frecuencia de la fuente en corriente alterna
6 a) Frecuencia asignada Hz 60
b) Variación estimada de la frecuencia % ±5
7 Corriente asignada de salida A 50
8 Tensión asignada de salida V 125
Refrigeración
9 a) Tipo
b) Temperatura del medio refrigerante °C DP
Valor RMS del rizado en la tensión, con batería
10 % <2
conectada
11 Corriente de energización A
12 Eficiencia % >=85
13 Factor de potencia >= 0.8
Efecto de la tensión de salida en corriente continua
a) Por variación en la carga entre el 10% y el 100%,
% DP
efecto carga
b) Por variación en la tensión de entrada entre el -
% DP
14 15% y el +10%, efecto tensión de fuente
c) Por variación en la frecuencia de la fuente entre
% DP
el -2% y el +2%, efecto de frecuencia de fuente
d) Por variación en la temperatura entre 5°C y
% DP
40°C, efecto de temperatura
Estabilización de la corriente de salida
a) Efecto de la carga (10-100% de fluctuación de la
% DP
carga)
15
b) Efecto de la tensión de la fuente % DP
c) Efecto de la temperatura (15-40°C ambiente) % DP
d) Efecto combinado % DP
Desviación periódica y aleatoria (PARD)
16 a) Con las baterías operando en paralelo % DP
b) Sin las baterías operando en paralelo % DP
Factor de forma
17 a) Con las baterías operando en paralelo % DP
b) Sin las baterías operando en paralelo % DP
18 Distorsión armónica total de voltaje % DP
19 Distorsión armónica máxima de corriente % DP
Máxima frecuencia individual de armónicos de
20 % DP
voltaje
Tensión de interferencia sofométrica
21 a) Con las baterías operando en paralelo mV DP
b) Sin las baterías operando en paralelo mV DP
22 Impedancia de salida ohm DP
Tensión de operación en flotación
23 a) Tensión V/celda 2.23
b) Rango de ajuste mínimo % DP
Tensión de operación en carga automática
Tensión de operación en carga a fondo
26 Corriente de corta duración admisible asignada (Ikh) kA 5
Protecciones
a) Sobrecorriente Sí
b) Sobretensión / baja tensión Sí
27
c) Corriente en inverso Sí
d) Tensión en inverso Sí
e) Falla a tierra sistema Sí
28 Nivel máximo de ruido dB DP
Supervisión e indicación local y remota
a) Sobrecorriente Sí
b) Baja tensión Sí
29 c) Alta tensión Sí
d) Falla a tierra sistema Sí
e) Falla alimentación en corriente alterna Sí
f) Fallas internas del equipo Sí

Caracteristicas Tecnicas Servicios Auxiliares

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Caracteristicas Tecnicas Servicios Auxiliares

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS

PARA SERVICIOS AUXILIARES

Este documento especifica los requerimientos para el diseño, fabricación, suministro,

3.1 NORMAS APLICABLES

3.1.1 EQUIPO DE MEDIA TENSIÓN

3.1.2 TABLEROS ELECTRICOS DE CORRIENTE ALTERNA

3.1.3 EQUIPOS Y MATERIALES PARA SISTEMA DE CORRIENTE DIRECTA

3.1.5 TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN

3.2.1 SUBESTACION TROPEZON

3.2.1.1 CELDA DE MEDIA TENSIÓN

3.2.1.3 SISTEMA DE SERVICIOS AUXILIARES 125 VCC

Sistemas de distribución de servicios auxiliares 125 Vcc

3.2.2 SUBESTACION 58.4

3.2.2.1 CELDA DE MEDIA TENSIÓN

3.2.2.2 SISTEMA DE SERVICIOS AUXILIARES 208/120 Vac

3.2.2.3 SISTEMA DE SERVICIOS AUXILIARES 125 VCC

Sistemas de distribución de servicios auxiliares 125 Vcc

3.2.3 SUBESTACION SERRANÍAS

3.2.3.1 CELDA DE MEDIA TENSIÓN

3.2.3.2 SISTEMA DE SERVICIOS AUXILIARES 208/120 Vac

3.2.3.3 SISTEMA DE SERVICIOS AUXILIARES 125 VCC

Sistemas de distribución de servicios auxiliares 125 Vcc

3.3 REQUERIMIENTOS GENERALES SISTEMA DE SERVICIOS AUXILIARES

3.3.1 CELDA DE MEDIA TENSION

3.3.1.1 Seccionador bajo carga

El mecanismo de accionamiento del seccionador no deberá permitir que las cuchillas

La celda deberá contener, adicionalmente, los siguientes equipos:

3.3.1.2 Transformadores de corriente

Los transformadores de corriente deberán tener la misma corriente de corta duración y

3.3.2 TABLERO DISTRIBUCIÓN DE 208/120 Vac

El tablero de distribución de corriente alterna deberá tener las siguientes dimensiones:

3.3.2.2 Interruptores de corriente alterna

3.3.2.3 Transformadores de corriente

3.3.2.4 Medidores de energía

Deberán tener capacidad de medida y registro de energía activa.

Las unidades de suministro de potencia y multiplicadores deberán tener sus propias

3.3.2.5 Relés de baja tensión

3.3.2.6 Pararrayos de baja tensión

3.3.3 TABLERO DISTRIBUCIÓN DE 125 Vcc

El tablero de distribución deberá ser conectado al sistema de corriente continua conformado

El tablero deberá estar dotado de equipo de medida de corriente y voltaje, y adicionalmente

El cargador de baterías deberá tener dos regímenes de funcionamiento automático

En condiciones normales, el cargador deberá operar en un régimen de flotación, manteniendo

• Conmutador de control CONECTADO - DESCONECTADO

3.3.5 INVERSOR PARA EL SISTEMA DE SERVICIOS AUXILIARES

En condiciones normales, el inversor deberá operar continuamente con su capacidad nominal,

La conexión de los alimentadores deberá hacerse a través de interruptores bipolares con

3.4 PRUEBAS EN FÁBRICA

Todos los equipos deberán ser totalmente ensamblados y cableados en fábrica.

El proponente deberá relacionar en forma detallada en su propuesta las pruebas en fábrica

Los Proponentes deben diligenciar obligatoriamente la columna “OFRECIDO” cuando en la

Aun cuando no haya un requerimiento especifico en la columna “REQUERÍDO”, los proponentes

3.5.2 GABINETES PARA DISTRIBUCIÓN DE 208/120 Vca

3.5.3 INTERRUPTORES DE CORRIENTE ALTERNA

3.5.4 RELÉS DE BAJA TENSIÓN CORRIENTE ALTERNA

3.5.5 PARARRAYOS DE BAJA TENSIÓN

3.5.6 GABINETES PARA DISTRIBUCIÓN DE 125 V EN CORRIENTE CONTINUA

3.5.7 INTERRUPTORES DE CORRIENTE CONTINUA

3.5.8 RELÉS DE BAJA TENSIÓN CORRIENTE CONTINUA

3.5.10 CARGADOR DE BATERÍAS

You might also like