74 .

II.

81-139

,
, '. -
-
, ( , -
). ,
' ' ,
-
.

: , , , ,
.

-
, (coherent segment of experience)...»
[Kovesces 2000: 247] (
. - . .). . ,
- : «
( ). ,
- , ,
, , .

.
. [Clausner, Croft 1999:
- 2].
- ,
- »
: , , , 2008].
.[ 1997; 2001; -
1999; 1990; 2004], .
- , -
[ 1973; ( ), -
1988; 19756; , . -
1983; 1988]. , ,
, , . ,
« (a body of knowledge)
. ( . -
, - - . .), -
, ( -
, , , - ) » [Langacker
[ : 90], 1987: 145]. . ,
- « ,
:« - ,
 , 75

» [Clausner, Croft 1999: 3; Croft, Cruse 2004: 15]. ,

, , ' -
' ', ', . « -
' - ', - , -
''. -
, , ,
« - » . (...)
, , , ,
, , , .»
, , , 1994: 5-6] ( - .
, , : .).
', ' ', ' ', ' ',
'. ', ' ', ' ' '
( ) , -
' ". , [ ,
, , ].
(...) . ,
, '
, .
» [Croft, Cruse 2004: ,
24]. . . , -
« ,
, « - ,
[Croft, Cruse » [Croft, Cruse 2004: 4], .
2004: 25]. , , . . ,
. , ,
, ( -strael).
', ' ', ' ',
' .,
),
, . « » [Croft, Cruse 2004: 19].
, «
, (domain ,
matrix)» [Lan-gacker 1987: 152; Clausner, Croft 1999: 7].
, (...), »
, . 2008: 209].
, , .

( ) ,
. . - , -
, . , . , . - -
. [ 2002; . ,
2004; 1988; 1983; ,
2005], - ,

) , 1) - .
- , -
, ,
2) -
. , , -
, ,
, -
, . .
1 (022) 2010 .
76 .

-
- ' ( ') '), all
. the area, in which everything exists, and in which
everything has a position and direction (LDCE: 1584)
, - '
[ ; ' (' '), ' '
; LDCE; OALD; WB]. ', that which contains and surrounds all
, : material bodies (...) a relative concept, since it is
': that which occupies space and possess inertia based solely upon sensory experience ); ':
) ( * the measured or measured period during which am
'), physical substance in general (contradicted action, process or condition exists or continues
with mind or spirit) (OALD: 768) ( (WB); ( '
) ' ') (' ')), .
')', ' ': the whole universe and every ;
created, not man-made, thing (OALD: 825), ': member of a race of erect biped
Everything in the physical world that is not controlled mammals with a highly developed brain, having the
by humans, such as wild plants and animals, earth power of articulate speech, abstract reasoning and
and rocks, and the weather (LDCE: 1095) imagination (EB) (
')'., ' ': ' '
the intelligent or immaterial part of man as ' (' ')); ' ': the universe viewed as
distinguished from the body (EB), the part of someone an orderly whole» (EB), «the whole universe,
(...), which many people believe continues to live after especially when you think of it as a system (LDCE: 1584)
the person has died (LDCE: 1594) ( - ' ').
' ',
' - , ' - ); , -
': all the area, in which all things exist and , -
move (OALD: 1224) ( ', ,
, . , :

; )

. 1. ,
 , 77

changing the nature and himself in conformity with

, , his material and spiritual needs and extending the
, - nature around to the scale of the world (IEP) ( -
', , - ' -
' ') ' . ', ' ' '); ' ':
). opposite to the nature, preserves and protects life, makes
'. bodily activity noble and perfect (IEP)
: the intelligent or immaterial part of man ' '
as distinguished from the body (1) (EB), the part of ' '
someone (...), which many people believe continues to '); ': something that
live after the person has died (2) (LDCE: 1594). makes it common to all sensations, generated by sensory
, ' , (1) - organs (...), space as it is never given to us, except
' (2) , its ability to be filled, it has no other features (IEP)
, ' ' -
', ' ' ', . ' '; ' ':
, , - the only living being on the Earth which makes a
, . ( personality due to the unity of the bodily and
'). spiritual, the latter prevailing over the former (IEP)
' ' ( - '
) - ' '); ' ': the world cognised
. , as an orderly unity (IEP) (
' : a ' '); ' ': ex-
notion opposite to the notion of life, soul and spirit, perience or awareness of the passage of time; time
«dead» objectivity (IEP) ( perception is the capacity to interpret changes in
' ' '); ' ' : a body sensory (and bodily) stimuli with respect to their
of all things, which the human has not influenced (IEP) temporal relations-most basically, their order in
' ', time and the amount of time between them (IEP)
), ...it is the unity of nature ').
and spirit in the human, which makes his human , , -
essence, singles him out from the nature (...), which ,
gives him an impetus for :

( ,

. 2. ,

1(022) 2010 .
78 .

, ») // .
' . 2008. 3.
' , . ., . .
, ' // . . . .
, , . 1997. 1.
': , , - .
1
; , - //
1
. , . 2002. 29. . 17-23.
, , . (
: ). 2- ..
' . : , 2001.
( ) '' '. , .
' -
' . URL: http://aomai.ab.ru/Books/Files/1999-
'. 01/HTML/30/pap_30. html>.
' ''. . // .
'. . . 1973. 1.
, - .

, : // -
, - -
. : : . 23
2008. ., 2008.
( . . .,
, - 1990.
). , - .
, . .: , 1988.
, - .
- // . -
( , - . 2008. 2. . 122-125.
). - - -
, / . . , . ,
- », , , . , . . ., 1996.
, ( ). . . -
' - . ., 1975.
, . : -
, - : -
- . .
. ' .: , 2004.
' . :
', ' — - . . : , 2004.
', . , .
'. // . 2008. 3. . 33-39.
.
, : . . .: ,
- , 1988.
, ) - . . -
. . .:
, 1983.
.
. -
- // .
( : , 2005.
 , 79

A.M. i - Clausner ., Croft W. Domains and Image

- Schemas // Cognitive linguistics. 1999. Vol. 10-1.
. : , 2008. P. 1-31.
. Croft, W., Cruse D. A. Cognitive Linguistics.
Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
// Encyclopaedia Britannica De Lux. [EB]
. / . . Electronic Version. 2008. (CD-ROM)
. . ., 1988. Kovesces Z. Metaphor. A Practical
- / Introduca-tion. Oxford: Oxford University Press,
. . . .: , 2002.
2004. Langacker R.W. Foundation of Cognitive
B.C., . - Grammar. Vol. 1: Theoretical prerequisites.
. Stanford CA: Stanford University Press, 1987.
., 1994. Longman Dictionary of Contemporary English
- : 4 . ., [LDCE] Longman, 2003.
001. Oxford Advanced Learner's Dictionary
- [OALD] Oxford University Press, 1994.
. .: , 1997. Time: The Internet Encyclopaedia of Philosophy
- . [IEP]. [URL: http://www.iep.utm.edu/time.htm.>
/ . . . .: , WB - Webster // Encyclopaedia Britannica. 2008.
4. (CD-ROM).

Y. V. Bondarenko

TIME IN THE CONCEPTUAL WORLD IMAGE VERBALISED IN ENGLISH

DISCOURSE

Conceptual world image is considered as a variable structure, which consists of a constant set of
interconnected domains, one of which is time. Correlation changeability of the world image components
is stipulated by the subject's way of world perception implemented in a certain type of discourse (here
either scientific or philosophic anthropocentric is meant). Correspondingly, time domain correlation
with other domains in the conceptual world image is subject to variations depending on the type of the
world perception, within which the subject forms his/her notion of time and verbalises it in discourse.

Key words: conceptual world image, domain, domain matrix, scientific discourse,
philosophic anthropocentric discourse.

1(022) 2010 .