Professional Documents
Culture Documents
GUIDA B. PELAREJA,
Plaintiff, Civil Case No. 17-252
ZOSIMO O. TAN,
Defendant.
x--------------------x
JUDICIAL-AFFIDAVIT
REPUBLIC OF THE PHILIPPINES )
CATBALOGAN CITY, SAMAR ) S.S.
Q6: Ano an rason kay ano nga aanhi ka yana dinhe ha akon opisina?
(What is the reason why you are here now in my office?)
A6: Gusto ko mahipasabot ha korte nga waray gud umuli hi Ate Guida ha
Samar han June 21, 1993. Imposible nga umuli hiya hito nga mga
panahon.
(I would like to inform the Court that Guida did not go home to Samar on
June 21, 1993. It was impossible for her to have gone home during that
time.)
Q7: Kay ano ka nakasiring nga imposible nga nakauli hiya hadto nga
mga panahon?
(Why do you say that it was impossible for her to have gone home during
those times?)
A7: Kay magkaupod kami hadto nga mga panahon. Stay in man kami ha
balay han amon amo. Usa la an amon ginkakaturugan didto la ha gawas
han kwarto han amon agaron kay gusto niya guin-iihap kami bag-o
kumaturog. Usa ka beses la hiya nakakauli ha usa ka tuig kay strikto hin
duro an amon agaron. Diri kami gintutugutan mag uli-uli. Hi Ate Guida,
usa ka beses la nakakauli ha usa ka tuig. Kada patron la ha ira pag
January.
(Because we were together during those times. We were stay in staffs at
the house of our boss. We used to sleep in the same place just right
outside the room of our boss because she would check if all of us were
there before we rest at night. She could only go on a vacation once a
year because our boss back then was very strict. She would not allow us
to go on vacations. Guida could only go home once a year during their
town fiesta on January.
NORMA A. LACABA
Affiant
ATTESTATION
2. I nor any person present or assisting the witness coached the witness
regarding the latter’s answers;
Copy Furnished: