1

ORGANO NO OFICIAL DE LA ASOCIACION DE INSTITUTOS MILTON H. ERICKSON DEL CONO SUR

Año 1, N° 2, Agosto de 2000

Preparado para el Efecto 2000

Editor Responsable: Antonius Mesméricus

"Salvando fronteras, uniendo espíritus y corazones"

Creado en los Talleres de Godoy Cruz, Mendoza, Rep. Argentina; y editado en Santiago de Chile

Editorial
ACERCA DEL ESPÍRITU DE HIPNÓPOLIS CONTENIDOS

Diversos lectores han hecho llegar sus interrogantes Copuchas/Chusmerío (p. 2)

acerca de ¿por qué Hipnópolis?, y ¿quiénes son sus ¡Se comprueba sospecha
autores? En esta breve Editorial nos referiremos a histórica!: Milton H. Erickson sí
estas dos inquietudes. era Don Juan

Hipnópolis es un órgano no oficial de difusión que Clasificados (p. 5)

espera en el futuro convertirse en el órgano oficial de
comunicación de la Asociación de Institutos Milton H.
Artículo de fondo (p. 6)
Erickson del Cono Sur; una idea (la de la Asociación)
que han venido trabajando dos colegas trasandinos, y "Problemas metodológicos en
que creen ferviertemente que la Psicología es un el hipnosear", Lic. Rasputín
excelente medio para unir a los pueblos que han Pachueco
estado históricamente divididos por fronteras
artificiales. Cursos y Conferencias (p.
8)
Al construir Hipnópolis, sus editores pensaron,
además, en crear un espacio para el humor; algo tan HipnoHoróscopo (p. 11)
necesario en una profesión como la práctica de la
psicoterapia. Pero un humor distinto, un humor
Noticias Breves (p. 13)
hipnopólico, un humor donde podamos reirnos de
nosotros mismos y también de los grandes de la
Hipnoterapia y la Terapia Breve. Hipnopoesía (p. 14)

También ha guiado al Consejo Editorial de este Cartas al Editor (p. 17)

órgano no oficial un espíritu para la concreción de un
espacio para el libre juego de la creatividad; así como
construimos realidades hipnóticas, Hipnópolis busca
la construcción de un espacio virtual donde los
Protéjase
lectores difícilmente puedan distinguir la creación de
autores, obras, cursos y seminarios, de aquellos que
podríamos denominar reales (es decir, consensuales) Preservativos El Camaleón
¡Tarea para los lectores! Exportation Type
CIDAL, Ind. Argentina
Respecto a los autores, seguiran anónimos por un
tiempo. ¡A disfrutar este Número!, el cual, a nuestro Aut. M. de Salud y A. Social,
juicio, está buenísimo. Cert. N° 019, Empresa N° 0002

Mayo 2001 - Mayo 2001 -Mayo 2001- Mayo 2001

 2

¡SE COMPRUEBA SOSPECHA HISTORICA!

MILTON H. ERICKSON SI ERA DON JUAN

Nota del Editor: Hipnópolis, el órgano no oficial de la Asociación de Institutos Milton H. Erickson
del Cono Sur, tiene el privilegio de compartir con sus lectores una primicia histórica: Estudios
bibliográficos y documentales del Antropólogo y Psicólogo de la Universidad de Arizona, Keeney
Boas, Ph.D., han demostrado que, a pesar de los desmentidos en la década de los años '60 y
'70, Milton H. Erickson sería el famoso brujo yaqui, Don Juan, popularizado en diversos libros
por el recientemente fallecido Carlos Castaneda.
En esta sección se transcriben algunos párrafos extractados de la Tesis PostDoctoral del Dr.
Boas, que demuestran tal aserto. Se sugiere que nuestros lectores revisen la obra de Castaneda
y la comparen con los Collected Papers, de modo que puedan aportar más pruebas a esta
verdad histórica.

«Existen tres antecedentes biográficos y uno geográfico que hacen pensar

seriamente que el famoso Don Juan no sería otro que el afamado hipnoterapeuta
Milton H. Erickson. El primer antecedente biográfico, es que el mismo Erickson
reconocía ascendencia nativa por parte del linaje materno (aunque lamentablemente
para los fines antropológicos de esta Tesis, Erickson no hace mención a su biógrafo
con cuál pueblo nativo estaba emparentado); un segundo antecedente biográfico es
la afición (casi un verdadero vicio) de Erickson por coleccionar tallados nativos en
madera. Un tercer antecedente es que Erickson, al igual que Don Juan, no les cobró
dinero a sus discípulos más cercanos por enseñarles los secretos de su hipnoterapia,
y sólo se reunían cada cierto tiempo para transmitirles sus conocimientos (¿quizá
siguiendo algún calendario ritual?).

Un antecedente geográfico es la elección de Erickson por trasladarse a vivir a Arizona

cuando los médicos le recomendaron un clima seco para evitar sus continuas
alergias. Uno podría preguntarse lo siguiente: ¿las continuas alergias se debían al
alejamiento del territorio ancestral materno?, o ¿ eran síntomas psicosomáticos que
finalmente lo llevaron al territorio del cual provenían sus genes?, o ¿por qué eligió
justamente Arizona, un territorio realmente alejado de las grandes urbes en donde
un psiquiatra podría desarrollar su profesión y aumentar su peculio personal con el
desarrollo legítimo de su profesión? Solamente podemos especular algunas
respuestas a estas interrogantes; una respuesta plausible es que viviendo en Arizona
podía estar más en contacto con las fuentes de poder del desierto para lograr
desarrollar sus famosas técnicas terapéuticas; y al mismo tiempo que quienes
querían estudiar con él tenían que atravesar largas distancias (una verdadera prueba
ritual) para encontrarse con su persona.» (p. 15-16)

Más adelante, el Dr. Boas aporta pruebas irrefutables para su tesis, al comparar las prácticas de
Erickson con las de Don Juan, tal como las relata Castaneda en sus inumerables obras.

«La lectura íntegra de The Teaching of Don Juan (a Yaqui Way of Knowwledge)
(University of California Press, 1968) [N:E.: Las enseñanzas de Don Juan, Fondo de
Cultura Económica, México, 1974] trae a la mente varias características de la obra y
la vida de Erickson. En primer lugar, ¿quién encontró a quién?: Castaneda a Don
Juan o Don Juan a Castaneda; Erickson a Rossi, o Rossi a Erickson.
(Continúa en la página siguiente)

Hipnópolis, un lugar de encuentro para los Terapeutas Ericksonianos del Cono Sur
 3

(De la página anterior)

Además, se aprecia en toda esa obra el principio Ericksoniano de la utilización

terapéutica. Castaneda quería saber de las drogas de poder, y Don Juan le suministra
drogas de poder (hierba del diablo, peyote, honguitos). Haley no quería saber nada
del concepto del inconsciente, de modo que Erickson omite ese concepto en las
Conversationes with Milton H. Erickson, M.D. (Jay Haley, Norton, 1985). Rossi quería
introducir términos más emparentados con la psicología humanista en las obras que
escribió con Erickson, y éste no colocó reparos a ese proceder de su discípulo.

Al final de The Teaching of Don Juan, el brujo le indica a Castaneda que las drogas de
poder son sólo un medio para alcanzar otras realidades; pero que un guerrero tiene
otras formas para alcanzar el conocimiento. Cuando Rossi le pregunta asombrado a
Erickson (Hypnotherapy: An exploratory casebook, Irvington, 1979) si usa el trance
hipnótico sólo como un medio para conseguir la cooperación a la terapia en sus
pacientes, Erickson le responde afirmativamente. Rossi no cabe en su asombro al
darse cuenta que el trance hipnótico no es más que un medio para hacer la terapia,
no la terapia en si misma.

Una lectura entre líneas de The Teaching of Don Juan, nos trae a la mente los
escritos del otro brujo del mundo de las ideas, Gregory Bateson y su epistemología
revolucionaria. Es como si Bateson hablara a través de los labios de Don Juan al
afirmar que existen diversas realidades alternativas. El lector no debe olvidar que
Erickson conoció a Bateson cuando éste, junto a su esposa de esa época, Margaret
Mead, llevaron sus filmaciones realizadas en Bali para que Erickson las analizara. Sin
duda Erickson y Bateson pudieron entenderse bien, ambos estaban postulando la
construcción/creación de realidades alternativas a la usual.» (p. 23-24)

«En A Separate Reality (Further Conversations with Don Juan) (1971) [N.E.: Una
Realidad Aparte, Fondo de Cultura Económica, 1974], Castaneda describe el método
a través del cual Don Juan le enseña a ver; la lectura de ese procedimiento nos
recuerda una típica inducción de trance ericksoniano por fijación de ojos; o un sutil
procedimiento de autohipnosis orientada externamente, método desarrollado por la
Sra. Erickson.» (p. 38)

«Castaneda describe en Journey of Ixtlan. The lessons of Don Juan (1972) [N.E.:
Viaje a Ixtlán, Fondo de Cultura Económica, México, 1975] una terapia estratégica
breve típicamente ericksoniana para el tratamiento de los problemas de conducta de
un niño. ¡Qué otro terapeuta que no fuera Erickson habría diseñado en esos años una
terapia tan inusual y dramática como la que relata Castaneda!» (p. 49)

«En Tales of Power (1974) [N.E.: Relatos de poder, Fondo de Cultura Económica,
1976] Castaneda relata cómo Don Juan y Genaro le provocan un estado alterado de
consciencia al hablarle cada uno por un oído. Esto nos recuerda al método de
inducción de trance a dos voces popularizado por Bandler y Grinder, y que
supuestamente aprendieron de ¿Don Juan , Castaneda o Erickson?

Sin embargo, Matthews, Conti y Starr ("Ericksonian Hypnosis: A Review of the

Empirical Data". In W. Matthews and J. Edgette [Eds.], Current Thinking and
Research in Brief Therapy. Solutions, Strategies, Narratives. Vol. 2. New York:
Brunner/Mazel, 1998) afirman que "Bandler y Grinder (1975b) indicaron que el
procedimiento de inducción hipnótica doble, basado en la noción de Erickson de dos
niveles de comunicación, en la cual Erickson ofrecía un conjunto de sugestiones en
un tono diferente de la voz mientras intercalaba otro conjunto de sugestiones en un
tono de voz diferente, era superior a la hipnosis tradicional. Bandler y Grinder,
(Pasa a la página siguiente)
 4

(De la página anterior)

utilizaron a dos hipnotistas hablando en forma simultánea al sujeto, e

hipotetizaron que este procedimiento de inducción era particularmente efectivo.
Matthews, Kirch y Mosher (1985) compararon una inducción estándar (Escala de
Susceptibilidad Hipnótica de Stanford, Forma C [Weitzenhoffer y Hilgard, 1963])
con una inducción hipnótica doble (en la cual se dirigió a través de un audífono al
hemisferio dominante una inducción indirecta ericksoniana de levitación de mano,
mientras que se dirigían al hemisferio no dominante, en un segundo canal, simples
mensajes infantiles). No encontraron diferencias significativas entre las dos
inducciones en términos de profundidad de trance medida por las respuestas
conductuales a la sugestión. Adicionalmente, reportaron que la inducción hipnótica
doble realmente puede haber disminuido la disposición hipnótica a responder. No
encontraron apoyo a la tesis de Bandler y Grinder de la mayor profundidad del
trance al usarse una inducción doble."

Aquí cabe preguntarse lo siguiente: cuando Bandler y Grinder describen su método,

¿habrán seguido todas las pautas descritas por Castaneda?; ¿quién sería Don
Genaro?, si Don Juan era Erickson, ¿Genaro era LeCron, Cheek, u otro colaborador
más joven de Erickson?» (p. 71-72)

«La lectura de otros libros posteriores de Castaneda permite descubrir estrategias

hipnoterapeúticas como el trance por recapitulación; como cuando Don Juan le
sugiere a su joven discípulo asumir la misma postura física para evocar estados
similares de aprendizaje o estados alterados de consciencia. Ernest Rossi diría,
¡¡Aprendizaje dependiente del estado, Aprendizaje dependiente del estado!!

En fin, la obra de Castaneda está tan repleta de similitudes con el trabajo de

Erickson, que se necesitarán años de cuidadoso análisis para mostrar la mayoría de
ellas. Este es solamente un trabajo inicial, que puede servir de referencia a futuros
investigadores. Por el momento, este autor se encuentra satisfecho por dar los
primeros pasos en tan ardua tarea» (p. 194)

Nota del Comité Editor: Colaboración enviada a nuestra Redacción por la Antropóloga y
Socióloga franco-canadiense, Suzanne Timber.

Tienes alguna copucha/chisme

artículo insólito/raro/inusual

Que quieras compartir con los lectores de Hipnópolis

Te recordamos que este órgano no oficial también es

tuyo, de modo que envíanos la colaboración que
desees

Comité Editorial de Hipnópolis

Hipnópolis, tu espacio para la libre creatividad

 5

Oferta de temporada: ¡Sea actual! ¿Cansado, abatido, no ha

Le garantizamos, por un módico
precio, cambiar su depresión en
crisis de pánico.
Garantizamos resultados.
podido salir de vacaciones?
Viajes en la máquina hipnótica del
tiempo. En 1 hora de sesión lo
llevamos donde usted quiera y por
el tiempo que desee.

nardane-watazlawick@fobia.com h.g.wells@hypnoticmachine.com

Se buscan voluntarios Vendo inducción conversacional,

probada exitosamente con
Se necesitan hombres valientes, distintos pacientes y
arrogantes, dispuestos a experimentar
patologías.
emociones nuevas. Pagamos bien.

ernestorosso@peneomotor.com bocon@hotmail.com

Por viaje indefinido al extranjero, Por apuro, doy en alquiler

vendo consultorio en Lavalle, casete de autohipnosis en
pacientes incluidos. inglés.
Linda vista, diván de cuero europeo.
Precios módicos.
enbancarrota@caseros.com
necesitado@deudores.cl

¡Urgente! Este espacio está esperando

Cambio inducción de levitación de
mano indirecta por un manejo de
resistencia.
terapeutaenaprietos@latinmail.com
su publicidad.
Miles de hipnoterapeutas lo
podrán leer. HIPNOPOLIS, el
órgano online no oficial más
leído.

Por un precio razonable publicamos el aviso que usted necesite destacar

 6

"Problemas metodológicos en el hipnosear"

Lic. Rasputín Pachueco
(Colaborador permanente)

[Escrito gracias a la Beca del Convenido de Colaboración Transpolar por la Democracia de los Pueblos Libres,
USA-URSS, N° 142-GMC-0047, Granja Penal 524, Siberia]
[Nota marginal del Editor de este órgano no oficial: Para algunos, la guerra fría aun no ha finalizado.]

Nota Preliminar:
Para los lectores que tienen acceso por primera vez a este órgano no oficial, "Hipnosear" es un
nuevo vocablo psicológico creado por el autor de este artículo, que resalta el carácter de
"verbo" de las acciones para llevar al oyente (o al lector) a un estado de disposición
acrecentada a responder a los aspectos conativos de los mensajes de otra persona denominada
(por ahora) "hipnotista." (Quizá debiéramos reemplazar "hipnotista" por "hipnoseador.")

Si como decíamos en al artículo anterior ("La hipnosis es un verbo, no un sustantivo") que lo

"hipnótico" se resiste a ser encasillado en teorías explicativas; adquieren un mayor realce,
entonces, los aspectos metodológicos en el hipnosear.

¿El hipnosear que se desarrolla en el laboratorio será similar al hipnosear clínico en su

naturaleza de proceso (acción)? ¿El hipnosear que es evaluado a través de metodologías duras
corresponderá al que es evaluado a través de metodologías soft (que algunos,
equivocadamente, denominan light)?

Aunque a algunos lectores esto pueda parecerles un asunto trivial e incluso irrelevante
(especialmente si están inspirados por la tendencia de pensamiento actual new-age o
posmodernista, y creen, erróneamente, que lo único importante son los resultados, y que la
teoría es algo que sobra en la discusión), para aquellos que nos dedicamos al hipnosear clínico
en una forma seria, los aspectos metodológicos son sumamente importantes, puesto que
estamos interesados en la replicación de nuestros procedimientos con distintos consultantes.

Al parecer muchos de los "hipnotistas" actuales, aun están influenciados por la tendencia
epistemológica positivista, y tienden a confundir las cosas, reemplazando los verbos por
sustantivos (v.g., Thoni Camu). Como decía el destacado Psicólogo trasandino, José Miguel
Cortés, al usarse una Escala tipo Likert para intentar objetivar los cambios cualitativos en la
sintomatología del paciente, ¿cómo podemos estar seguros que un paciente que marca "2" está
experimentando algo muy similar a otro que también se apunta con un "2"?

Esta confusión metodológica ha llevado en este campo a la profusión de diversas "hipnosis":

tradicional, estandarizada, ericksoniana, neo-ericksoniana, nueva hipnosis. Cabe preguntarse,
¿aquellos que usan estas distintas denominaciones para describir sus intervenciones, a qué
estarán refiriéndose? Como puede darse cuenta el lector, esas denominaciones, según su
ubicación en una frase, son simplemente sustantivos o adjetivos calificativos. Interesante
pregunta para aquellos que buscan la "objetividad" de la ciencia: ¿cómo se miden esos
sustantivos?, o ¿cómo pueden evaluarse esos adjetivos calificativos?

(Continúa en la página siguiente)

No por mucho madrugar para hipnosear amanece más temprano

 7

(De la página anterior)

Quizá los nunca bien estimados psicólogos y metodólogos conductistas (v.g., Murray Sidman) no
estaban equivocados al abjurar de la estadística y proponer para los estudios del comportamiento
de los organismos el uso de la metodología de la línea base. Es decir, modelos de análisis donde
cada sujeto se compara consigo mismo. El trabajo de estos metodólogos ha sido ignorado en los
ambientes academicistas; y esto es extraño (incluso podría pensarse en una conspiración
política), puesto que la mayoría de los trabajos en la tradición skinneriana se realizaron con ratas
y palomas. Si mal no recuerdo, los ratones de laboratorio suelen permanecer en jaulas
individuales entre cada sesión experimental, lo cual constriñe sus posibles interacciones sociales.
Me pregunto, ¿los sujetos humanos de un grupo control son colocados en jaulas, en un ambiente
controlado, mientras se aplican las variables independientes en el grupo experimental? Y aunque
se procediera de ese modo (lo cual se hizo con éxito en los laboratorios experimentales de
Nuremberg y en los sótanos de la KGB en Moscú), ¿cómo podría inhibirse la interacción de cada
sujeto consigo mismo?

Para aquellos que ya siguieron el Curso Bilingüe de Lectura Veloz [N.E.: anunciado por las
Academias Pitman en este número de este órgano no oficial], la lectura de los Collected Papers de
Erickson (a mi juicio, el creador del hipnosear) permite advertir que los trabajos científicos de
Erickson eran más bien estudios de campo cualitativos (Rossi, 1990/1994), y el bendito Erickson
estaba publicando modelos de intervención (es decir, conjuntos de prescripciones, verbos, para
indicar acciones del terapeuta) en lugar de guiones prefabricados para ser "instalados" en sus
sujetos. Un maravilloso trabajo de este tipo, es el artículo "Further clinical techniques of hypnosis:
utilization techniques" (Collected Papers, Vol. 1); donde describe su esquema (modelo) básico
para el hipnosear: el método de pacing and leading.

La Psicóloga y Metodóloga, Susan Wood, de la Universidad de California, ha escrito lo siguiente en

su recientemente bien acogido volumen, Statistics without Statistics: Qualitative Methods in
Psychotherapy (University of California Press, 1999): "El reporte de los trabajos clínicos que hacía
el afamado hipnoterapeuta Milton H. Erickson, además de servir de modelo a otros investigadores
como Nardone (Paura, panico, fobie, 1995) que han comenzado a publicar protocolos de
intervención en terapia estratégica, son un impulso para el desarrollo de nuevos modelos de
evaluación de los resultados de la psicoterapia, que además tomen en consideración la forma en
que se entrega la terapia." (p. 179) (énfasis añadido)

Puesto que el hipnosear es un verbo, los métodos de investigación debieran tomar en

consideración el proceso a través del cual el hipnoseador consigue esa disposición acrecentada en
su sujeto para seguir las directivas terapéuticas. Sabemos que cada sistema-sujeto responde de
un modo peculiar a esas perturbaciones (Maturana), y que el hipnoseador hábil modificará su
comportamiento para influenciar (perturbar) a su sujeto.

Sin embargo, cuando se confunden los verbos con los sustantivos, esos "hipnoseadores"
realmente evalúan la capacidad de sus sujetos para adaptarse a los métodos rígidos de hipnosear
del hipnoseador. Es decir, estarían evaluando las distintas respuestas de sus sujetos a la rigidez
del comportamiento del hipnoseador. Por lo tanto, los denominados sujetos "susceptibles" serían
personas dispuestas a acatar la autoridad (y habrían sido muy buenos sujetos en los estudios
sociales de Milgram, "Algunas condiciones de obediencia y desobediencia a la autoridad"), y los
"resistentes" serían sujetos que luchan por mantener su libre albedrío.

A la luz de los antecedentes expuestos, se hace evidente que la investigación del hipnosear y sus
efectos en la clínica como un vehículo para la influencia terapéutica, requiere de la aplicación de
técnicas de evaluación ingeniosas, del uso de tecnología moderna como la Cámara de Gesell,
análisis lingüístico y paralingüístico de filmaciones de vídeos, análisis de la tonalidad vocal en
grabaciones magnetofónicas, y en un futuro no muy lejano, grabaciones laser y programas
computacionales sofisticados. Sin embargo el reto permanece: ¿cómo evaluar la cualidad de la
relación terapéutica? (Se sugiere ver el moderno trabajo de la "técnica de rejilla" del Dr. G.
Feixas, y su posible utilización en la evaluación metodológica en el hipnosear.)

Amén.

Mayo 2001 - Mayo 2001 -Mayo 2001- Mayo 2001

 8

Conferencia "Efecto S"

Disertante: Dr. Omar Chogriz

Instituto Milton H. Erickson de San Luis

Ciudad de San Luis, República de Argentina

15 de Agosto de 2000, 19:30 horas.
Lugar: Anfiteatro 1, Universidad Nacional de San Luis
Entrada liberada

Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001

PRONTO, MUY PRONTO,

LLEGARAN A SU CORREO ELECTRONICO LAS BASES PARA ENVIAR
TRABAJOS CIENTIFICOS AL
2° ENCUENTRO DE PSICOTERAPEUTAS ERICKSONIANOS DEL
CONO SUR

Sugerimos guardar la calma, pero comience a preparar desde ya

el Resumen de su Ponencia

Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001

LA HIPNOSIS ES UN SUSTANTIVO, NO UN VERBO

Curso-Taller

Disertante: Thoni Camu

Mendoza, Estadio Pacífico, Agosto 10, 20:00 hrs.

Arancel: $12 (US$ 12)

Los interesados deberán traer turbante.

Avise su curso aquí, servicio gratuito online de este órgano no oficial

 9

CURSO INTERNACIONAL

"HIPNOANALISIS PARA PRINCIPIANTES"

Disertante: Sigmund Watkins

Lugar: Universidad de Viena,

Austria, Unión Europea
Septiembre de 2000

Contactos: europasstour@euro.com

Seminario de Integración

INTEGRANDO GESTALT E HIPNOTERAPIA

ERICKSONIANA

Disertante: Lic. Sandra Ostropolsky

Instituto Milton H. Erickson de San Luis

Mendoza, Rep. de Argentina, Septiembre-Octubre de 2000

Contactos: sandos@lanet.com.ar

Seminario-Taller
Programación Neurolingüística

EL MODELO MILTON

Disertantes: María E. Viveros, Lic. Sebastián Castro y

Lic. Mario Pacheco
Instituto Milton H. Erickson de Santiago

Septiembre-Octubre de 2000
Cupos limitados

Contactos: institutomhe@entelchile.net

Hipnosear, hipnosear, que el mundo se va a acabar

 10

SIMPOSIUM "EFECTO S"

Nogolí, Prov. de San Luis, Rep. Argentina, Enero 2001

Contactos: omarchogriz@infovia.com.ar

Hipnoterapia Comunitaria
Taller Práctico

Agosto-Diciembre 2000
Centro de Salud, Tartagal, Jujuy,
Rep. de Argentina
Arancel: Sin costo, se dará alojamiento y comida

Organizan:
Instituto Milton H. Erickson de Buenos Aires
Centro Milton H. Erickson de Buenos Aires

Solicitado Solicitado

Usted es uno de esos a quienes les ¿Parálisis del escribiente? ¿Sequedad

complica la lectura de las 2000 páginas creativa? ¿Anécdotas terapéuticas
de los Collected Papers; entonces este aburridas?
Curso es para usted:
La solución:
CURSO BILINGÜE DE LECTURA
VELOZ CURSO DE GUIONES PARA
TELEVISION
Éxito garantizado. Precios módicos
(al alcance de Psicólogos) Precios módicos (adecuados al bolsillo
de Psicólogos)
Academias Pitman
Academias Pitman

Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001

2° Encuentro de Terapeutas Ericksonianos del Cono Sur

Santiago - Chile

Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001 - Mayo 2001

La unión hace la fuerza; la integración la armonía

 11

Bufido (Ex Aries) (21/03 al 20/04) Los hipnoterapeutas de este signo se caracterizan por su
espíritu dinámico y pionero; pero por lo mismo, pueden llegar a ser imprudentes. Es decir, cuando invente
estrategias terapéuticas pruébelas primero, antes de pregonar a los cuatro vientos que ha inventado la
"panacea" hipnoterapéutica. No imite a bocon@hotmail.com

Taurino (Ex Tauro) (21/04 al 20/05) Excelente signo, excelentes características personales; los
hipnoterapeutas taurinos se caracterizan por su reflexividad, pruedencia y constancia. Estas características
positivas están contrabalanceadas, sin embargo, por la lentitud y la tendencia a la inactividad. Por lo tanto,
si quiere que sus terapias sean más breves y dinámicas, le aconsejamos inscribirse en el Curso "Terapia
Estratégica de Bolsillo. Encuentro de 10 minutos", que dictará en Septiembre, en su segunda versión, el
disertante Bill Haley y sus cometas.

Gemelus (Ex Géminis) (21/05 al 22/06) Felicitaciones a los hipnoterapeutas de este signo por su
inteligencia, ingenio y flexibilidad. Sin embargo, cuidado con su impaciencia y su tendencia a la
hiperactividad. Recuerde, cuando realice trabajo terapéutico con lenguaje hipnótico, permita que el paciente
se tome todo el tiempo que necesite para dar respuestas hipnóticas; no lo apresure aplicándole inducciones
de trance que sean un conjunto de sustantivos y adjetivos calificativos. Recuerde, el "hipnosear" es un
verbo.

Jaiba (Ex Cáncer) (23/06 al 22/07) La mejor característica de este signo es su tendencia a la
economía y su gran imaginación. Sin embargo, les suele dificultar la vida su tendencia a la autorreferencia.
¡Qué importa que otros copien su trabajo! (ese sería un verdadero halago a su ego). Por otro lado, no
busque el ahorro de palabras cuando trabaje con sus pacientes; cuando Jeffrey Zeig decía que la terapia
ericksoniana es "económica", no se refería a hablar poco, sino que a utilizar todo lo que el consultante lleva
al consultorio.

Felinus (Ex Leo) (23/07 al 22/08) ¡Qué suerte para el mundo y los pacientes que existan la nobleza
y el idealismo Felino! Sin embargo, controle su tendencia al despotismo. Recuede que en terapia
ericksoniana es un verdadero lema que los problemas, la terapia y las soluciones son co-construidas entre el
hipnoseador y el co-hipnoseador.

Verga (Ex Virgo) (23/08 al 22/09) ¡Qué fortuna poder contar con terapeutas tan prácticos,
minuciosos y eficiencientes como los de este signo! Sin embargo, les recordamos que una tendencia
excesiva a la crítica de los errores de otros puede meterlos en problemas. Se sugiere a los hipnoterapeutas
de este signo llevar a cabo la siguiente tarea, aunque les cueste realizarla: anote en una libretita aquellas
características positivas, que muy a su pesar o por muy pequeñas que sean, tienen aquellos a quienes no
soporta. Léalaas antes de dormirse por la noche.

Librus (Ex Libra) (23/09 al 22/10) Los terapeutas de este signo se muestran equilibrados y
armoniosos, con una gran tendencia al romanticismo. Sin embargo, al mismo tiempo pueden sentirse muy
atraídos por la frivolidad y una tendencia a la indecisión. Sugerimos a estos terapeutas que trabajen sus
propias polaridades; pueden usar el método del trabajo con las manos de Ernest Rossi, o trabajar con el
sistema de la silla caliente y la silla vacía de Perls (les sugerimos revisar el excelente manual de Leslie
Greenberg, Ed. Paidós).
 12

Aguijón (Ex Escorpio) (23/10 al 22/11) ¡Felicitaciones! Su fuerza de voluntad, apasionamiento e

independencia lo pueden llevar muy lejos. Sin embargo, cuídese de su obstinación y tendencia al
resentimiento. Es obvio que si se aparta de la tradición terapéutica, se coloca un turbante y comienza a
realizar trances místicos en televisión u otros lugares, se resienta al darse cuenta que ninguno de sus
antiguos compañeros lo siga en ese emprendimiento psicológico. Recuerde, los opuestos suelen llegar a ser
lo mismo en sus efectos pragmáticos.

Centaurus (Ex Sagitario) (23/11 al 20/12) ¡Que lindo contar con un signo tan jovial, optimista e
independiente! Pero cuidado, su tendencia a la aventura y al descuido pueden transformarlo en un eterno
simplificador: aquel que transforma una montaña en un grano de arena. ¿De adónde sacó la idea que
realizar terapia breve estratégica es tener bajo la manga un conjunto de trucos que arrojar a la mesa
terapéutica?

Cabrón (Ex Capricornio) (21/12 al 20/01) Estos hipnoterapeutas poseen entre sus virtudes una
tendencia al la disciplina , el orden y la responsabilidad. Sin embargo, como toda virtud en un continuum,
tienen su complemento en una tendencia al pesimismo y a la convencionalidad. Hipnoterapeuta bajo este
signo, cuídese de la burocracia hipnoterapéutica; le recordamos que en el enfoque de utilización ericksoniano
se recomienda la construcción de tratamientos individualizados para cada consultante.

Alberca (Ex Acuario) (21/01 al 19/02) Estos hipnoterapeutas se caracterizan por su curiosidad
intelectual, originalidad y espíritu de vanguardia. Aunque también suelen destacarse por su tendencia a la
rebeldía, excentricidad y carencia de tacto. ¿Cómo se le pudo ocurrir innovar en la hipnoterapia inventado el
trance silencioso, aquel donde el hipnoterapeuta lleva al paciente al trance hipnótico solamente mirándolo a
los ojos y dándole órdenes mentales? No reclame después si la incomprensión de su tendencia a la
originalidad lo ha llevado al ostracismo personal y aislamiento profesional.

Pesca'o (Ex Piscis) (20/02 al 20/03) Los hipnoterapeutas de este signo se caracterizan por su
compasión, benevolencia y caridad. Sin embargo, no lleve tan lejos estas buenas características, porque
para transformarse en un beato irreflexivo hay poco trecho. Cuídese de sus Asociación Profesional, le
recordamos que cobrar tarifas dentro de las recomendadas por sus iguales le permitirá continuar teniendo
amigos en el gremio. ¿Cómo pudo ocurrírsele fijar tarifas hipnoterapéuticas transables en huevos y otras
especies comestibles?

Los Editores de este órgano no oficial, agradecen a las siguientes personas e instituciones
sus aportes para la confección de esta Sección de Hipnópolis:

Luisa Conde
Tu Horóscopo para el 2000
La Tabla de Esmeralda
Ediciones EDAF
Madrid

Cuentan que Hitler perdió la guerra pues escuchó a sus astrólogos y no a sus generales
para planificar la guerra. ¡Bien por los astrólogos!
Si usted va a planificar sus terapias de acuerdo al Zodíaco, ¡consígase buenos astrólogos!
 13

Ciudades del Cono Sur. (Associated Cuidades del Cono Sur. (UPI)
Press) Revuelo por la circulación de "Efecto S" ocasiona estragos en
periódico online. los ordenadores de algunos
Se sabe de buena fuente en estas corresponsales de periódico
ciudades que la aparición de un online.
periódico online no oficial ha ocasionado Se ha podido advertir en estas
revuelo entre los terapeutas que se ciudades, y algunas ciudades
autodenominan "ericksonianos". europeas, que el "Efecto S" que viaja
Se esperan reacciones online de otras por medio de un órgano de difusión
escuelas de pensamiento en psicología no oficial, ha ocasionado estragos en
clínica. el hardward y el ssssssoftward de
esssssssos equipossssssssssss.
Sssssse aconsssssseja tomar
Santiago de Chile. (ANSA) precaucionesssssss.
"Acarameladitos"
Fuentes confiables informaron a esta
Santiago de Chile (Associated
Agencia Noticiosa que se pudo observar
Press) Se oficializa neologismo
simpáticamente unidos a tres miembros
acuñado en periódico online
del Instituto Milton H. Erickson de
Los miembros del Instituto Milton H.
Santiago, mientras dictaban un Taller
Erickson de Santiago han incorporado
en el reciente Congreso de Psicología
oficialmente en sus actividades
Clínica efectuado en esa capital.
docentes el nuevo neologismo,
Los acompañaba una bella
"Hipnosear" acuñado por el Lic.
representante de un Instituto
Rasputín Pachueco.
trasandino integrante de la Asociación
Se esperan artículos de réplica que
de Institutos Milton H. Erickson del
apoyen ese uso oficial de esa nueva
Cono Sur.
expresión psicológica.

Concepción, Chile (UPI) Se cuecen

habas en Concepción. Mendoza, Rep. Argentina (UPI)
Se sabe de buena fuente que en esa Nuevo ritmo hace furor en las
ciudad sureña de ese país trasandino se discotecas mendocinas.
está reuniendo un grupito que dará Este ritmo tropical, la cumbia,
buenas nuevas a los Institutos Milton H. avecindado ya en estos pagos, no
Erickson del Cono Sur. solamente induce al movimiento de
las caderas a la juventud mendocina;
también ha llevado al centro de las
Godoy Cruz, Mendoza (Agencia pistas de esta ciudad a conocidos
Kojak) Se incorporaría nuevo profesionales, como la Lic. Laurinia
colaborador a periódico online. del Pueblo.
Se rumorea en esta ciudad que el Dr. La Lic. del Pueblo dijo a esta agencia
en Ciencias Biológicas, Dimitri noticiosa que ese ritmo caliente le
Pacheckin, Profesor invitado por la permite dejar en el consultorio las
Universidad Nacional de Cuyo, se preocupaciones por los casos clínicos
prepararía para integrarse como que terapea, y llenarse de energía
columnista en un periódico online no para la atención de sus clientes.
oficial creado en esta ciudad. Se cuenta que baila de diez.

Pagamos bien por las noticias de interés que hagas llegar a nuestra Redacción
 14

En esta sección, nuestros amables lectores y asociados encontrarán versiones libres

de inducciones y trabajos hipnóticos que son un verdadero arte lingüístico.
[Se aceptan colaboraciones]

[E-mail recibido por los miembros del Comité Editorial de este órgano no oficial, en
respuesta a una carta. Se incluye aquí debido al valor sentimental que posee este
correo:]

«...Sólo tu inconsciente podría saberlo....

Esto me recuerda la historia de un amigo de hace bastante tiempo atrás, y es

interesante como uno puede recordar algunas cosas tan presentes como si
hubieran sucedido exactamente ayer, mientras que otras no podemos apenas ni
recordar...

Y este amigo nos contó una rara historia... una conmovedora

historia... al fin y al cabo... de cómo el amor, sin saberlo puede cambiarnos
absolutamente la vida; incluso creo que él mismo no tenía la más mínima idea
de la importancia de lo que nos estaba contando para su propio futuro

....Y era una paciente de Erickson, sin pareja, es decir... no abierta al amor, y fue
tan maravilloso para ella descubrir lo que su inconsciente sabía que ella no
sabía, por que de repente le vino a la mente una fecha y una frase: Me
casaré con.... y no importa en realidad el nombre, porque lo más interesante
es que el inconsciente le había enviado una fecha a futuro....

Y qué importancia puede tener esto, porque mientras en el tiempo real ciertas
actividades pueden tener que realizarse en una fecha, por ejemplo
digamos... 28 DE JULIO, sabemos perfectamente que en nuestro inconsciente los
tiempos están ligados de manera diferente a otras actividades, y entonces
uno podría querer decir 28 DE JULIO, cuando en realidad uno ya sabe lo que
todavía uno no sabe, pero realmente uno lo sabe... y 28 DE AGOSTO ES UNA
BUENA FECHA PARA QUE SE DE ESO...»

Lic. Sandra Ostropolsky: sandos@lanet.com.ar

 15

Sueños de cometas y besos

Cálida noche que embriaga mis sueños

con mil estrellas que iluminan y endulzan
soledades y alegrías y otros tantos luceros
que recogen y ahogan ilusiones perdidas
y otras melancolías sacadas del olvido.

Podría estar horas en silencio

admirando tus cielos e infinitas distancias
esperando que caiga una estrella
y pedir tres deseos que recorran mi lecho.

Ya a lo lejos aparece un gran cometa

recorriendo el espacio regalando "lilas y rosas"
robando caricias en su avanzar lento
dejando en suspenso, sueños de vida y encuentros.

Cometa extraño, que hechizas mi mente

como quisiera que te quedaras un rato
para darte intentos de dicha y de besos
y decidas en mis sueños quedarte.

Y seríamos dos mirando la noche

buscando entre risas y cantos
huellas distintas que nos lleven
a instantes de música y esperanza.

Y se detendría el tiempo
y no habrían distancias,
ni palabras que frenen
nuestros deseos y ansias
y nos quedaríamos pegados
en un gran abrazo,
prometiéndonos tanto,
en eterno silencio.

Pero nada te detiene

no escuchas cantos de gallos
ni ves amaneceres claros,
ni te dejas envolver
en mantos de lunas
que puedan perturbar
tu lisa cordura,
o tu cuerda locura.

Sigue tu viaje aguacero de lluvias,

yo seguiré mirando los ciclos cada noche,
esperando ver algún cometa perdido
que llene de estrellas mis sentidos
y con su luz alegre mi razón que no olvida.

Sonia Jungjohann

Sjungjohann@latinmail.com
 16

Espantapájaros 1
(Fragmento)

No se me importa un pito que las mujeres tengan los senos como

magnolias o como pasas de higo; un cutis de durazno o de papel de lija.
Le doy una importancia igual a cero al hecho de que amanezcan con un
aliento afrodisíaco o con un aliento insecticida. Soy perfectamente capaz
de soportarles una nariz que sacaría el primer premio en una exposición
de zanahorias; ¡pero eso sí! –y en esto soy irreductible– no les perdono,
bajo ningún pretexto, que no sepan volar. Si no saben volar ¡pierden el
tiempo las que pretendan seducirme!

Oliverio Girondo

And you were confronted

with what seemed then
an insurmountable task
of learning the letters of alphabet
in all their many forms.
And it seemed an insurmountable task.
But you did form mental images
For every letter of the alphabet.
And you formed mental images
of the numbers.

M. Erickson and E. Rossi, Hypnotherapy: An exploratory casebook, p. 249

 17

En esta sección se publican algunas notas recibidas de nuestros asociados

(Nos hemos reservado el derecho de resumirlas e incluso modificarlas y tergiversarlas
cuando ha sido necesario)

Hola Lic. Rasputín Pachueco

Recibí el Regalópolis (Hipnópolis N° 1), me pareció muy buena la idea y muy divertida
además...
No sólo por la difusión de nuevas perspectivas que amplían el horizonte del desarrollo de
la terapia a través de los artículos, sino que también por el servicio de utilidad pública
prestado a través de los avisos clasificados.
Felicitaciones al equipo editorial.
Sos creativo che, sos...
Chauu
Alejandro

Nota del editor: Se transcribe a continuación el e-mail de este corresponsal, para

aquellos asociados interesados en comunicarse con él:
avasquez@ubiobio.cl

Lic. Rasputín Pachueco

(Supongo que usted es uno de los Editores de Hipnópolis, porque por algo aparece
como colaborador permanente):
La verdad es que no había leído su periódico online, porque pensé que era algo que había
recibido y no le pasé bola.
Ahora lo leí y me pareció muy bueno, y cuando Ud. lo disponga solicito una columnita en
dicho esperpento, porque uno siempre tiene algún venenito revolviéndole las sangre, y
no está demás darle curso a las ganas de reírse de vez en cuando, sobre todo cuando el
que hace el ridículo es algún amigo (porque supongo que a usted yo lo conozco), no sé,
digo.......
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSS es inevitable, siempre aparecen desde que comencé a elaborar mi
teoría del Efecto "S".

Dr. Omar Chogriz, San Luis, Rep. Argentina

Nota del editor: No se incluye aquí el e-mail de este corresponsal, pues ha anunciado un
Curso en nuestro órgano no oficial, de modo que pueden encontrar su dirección
electrónica en esa sección de este órgano no oficial.

Sres. Comité Editoral de Hipnópolis:

Es mi deber exigir que no envíen más a mi correo electrónico un pasquín tan vulgar como
el que ustedes editan. Es el colmo que supuestos terapeutas se oculten tras el anonimato
para mofarse de destacados profesionales a los cuales les han distorsionado sus apellidos
para hacerlos anunciar avisos de dudosa calidad moral.

aguileracam@latinmail.com

Nota del editor: Se ha publicado esta carta en el afán de mantener abierto un espacio
para la discusión amplia y pluralista.

Camaradas, el Cono Sur espera la unión de nuestras manos y nuestros corazones

 18

Sres. Editores de Hipnópolis:

¡Qué tal!, ahora si se pudo abrir el Hipnópolis, está bien simpático, (me ... [N.E.:
chilenismo/argentinismo censurado] ... de la risa), gracias por mandarlo en ese formato.
Se agradece enormemente.

Emilio Solís

Nota del editor: Se transcribe a continuación el e-mail de este corresponsal:

esols@hotmail.com

Sres. Editores de Hipnópolis:

Los felicito por la creación de este espacio para el humor entre los terapeutas. Sin
embargo, la detenida lectura de sus artículos, avisos y noticias breves, me obliga a
comunicarles algunos reparos a éstos.
Me ha parecido de pésimo gusto el artículo publicado en la sección
"copuchas/chusmerío"; es una falta de respeto que se invente una pelea que jamás
existió, en la cual ridiculizan a grandes investigadores como Milton H. Erickson y Ernest
Hilgard. Es evidente que la discusión entre la postura de la denominada "hipnosis de
utilización" y la "hipnosis estandarizada" es un asunto no zanjado hasta hoy; pero eso no
les da derecho a publicar artículos como ése.
Esperando que en los próximos números, si es que los hay, rectifiquen procederes de esa
naturaleza,
Atentamente,

ps-jomico@hotmail.com

Nota del editor: Se sugiere a este corresponsal que lea el Editorial de este número de
Hipnópolis; asimismo le aconsejamos ingerir "Humorol", le permitirá tener mejores
sesiones de terapia.

Sr. Editor:

¡Por fin he llegado a mi correo electrónico algo entretenido para leer! Excelente idea,
excelentes secciones. Un poco pedante el Lic. Rasputín Pachueco; muy divertido el
reporte del match entre Erickson y Hilgard. Realmente lo disfruté.
¡Sigan igual! Esperando con ansias el segundo número, los saluda atentamente,

pelguecu@hotmail.com

Nota del editor: Es obvio que en el Reino del Señor, la diversidad humana y de gustos es
infinitamente amplia.
Gracias por sus estimulantes palabras.

De: El Comité Editorial de Hipnópolis

A: Sus lectores

Informamos a ustedes que el Equipo Editorial se está esforzando al

máximo para que los próximos números causen más polémica que el
N° 1; este número es un botón de muestra.
Insistimos, nuestro afán es la creación de un humor hipnopólico;
apelamos al humor de ustedes como terapeutas para seguir
soportándonos y disfrutando nuestra diversión virtual.
Hasta la próxima...