Professional Documents
Culture Documents
www.baratomaquinas.com.br www.sublisoft.com.br
Proibida a reprodução total ou parcial desta obra, de qualquer forma ou meio eletrônico,
mecânico, fotográfico e gravação ou qualquer outro, sem a permissão expressa da empresa
Sublisoft, para autorização entrar em contato com Laercio whats (41) -9-9987-4325 ou Kelly Whats
(41)9-9582-2943
(Lei nº 5.988 de 14.12.73).
1
Introdução
Olá seja bem-vindo ao nosso e-book de sublimação, este livro foi elaborado para colocar você no
mercado da sublimação no menor tempo possível, com alta qualidade e com o menor custo de
fabricação.
Ao final destas 3 etapas você vai fazer canecas personalizadas perfeitas, essas etapas também vão
ajudar na organização deste e-book e também nos equipamentos e matérias que você vai precisar
adquirir para montar o seu negócio de canecas personalizadas.
2
Sumario
3
2.12. Desvantagens do cartucho recarregável
2.13. Tinta Para Sublimação ou Tinta Sublimática
2.14. Sublimação
2.15. Perfil ICC
2.16. Teste de Impressão
2.17. Perfil ICC Personalizado
2.18. Confeccionando um Perfil de Cor.
2.19. Papel Sublimático
2.20. Desumidificador
2.21. Cuidados, Recomendações e Dicas.
2.21.1. Bulk Ink
2.21.2. Tinta sublimática
2.21.3. Papel
2.21.4. Espelhado
2.22. Perguntas Frequentes
2.23. Custos
2.24. Problemas com a Impressão de Canecas:
4
3.24. Sublimando Camisetas de Cores escuras
3.25. Sublimando camisetas de Algodão
3.26. OBM
3.27. Resumo
3.28. Graus Celsius * Graus Fahrenheit
3.29. Dimensão dos fiação elétrica
3.30. Fita Mágica
3.31. Primeira Caneca
3.32. Analisando os dados até agora:
3.33. Fazendo a sua segunda caneca de teste
3.34. Fazendo a sua primeira Caneca Padrão
3.35. Calculando os custos
3.36. Custo
3.37. Despesas
3.38. Lucro
3.39. Perguntas Frequentes
3.40. Problemas na Sublimação
3.41. Mande a sua dúvida
5
Site Contato
www.sublisoft.com.br kelly
6
1.1. Arte
Para fazer uma caneca personalizada você precisa em primeiro lugar ter a imagem que vai ser
prensada na caneca, essa arte pode ser uma foto, ou um texto enfeitado etc., no caso da caneca
personalizada é essa arte que vai agregar valor ao produto. Não existe limite para a imaginação
então o que você conseguir imaginar e criar você vai poder imprimir e prensar na caneca. Quanto
mais bem elaborada for a arte mais bonita a caneca vai ficar e consecutivamente mais alto vai ser
o seu valor de mercado entenda o seguinte: Caneca você compra em qualquer lugar, agora uma
caneca com a sua foto ou com uma declaração de amor com o seu nome isso não existe e é isso
que dá valor ao produto.
1.2. Exemplo de produtos para você produzir na prensa de Canecas:
7
1.3. Exemplo de Produtos que você pode estampar na Prensa Plana
1.4. Programas
Para fazer a arte você vai precisar usar um programa, existem muitos no mercado, conheça alguns
deles:
8
1.6. Photoshop
Desenvolvido pela Adobe System em 1990 o PhotoShop é um programa muito usado para edição
de imagens.
1.7. Illustrator
Desenvolvido pela Adobe System em 1990 o Illustrator é um programa que trabalha com o
sistema de vetores similar ao CorelDraw.
9
1.8. InkScape
O InkScape é um programa desenvolvido por uma comunidade de programadores foi feito
inicialmente para o sistema Linux, e depois foi modelado para Windows, na minha opinião é muito
difícil para usar.
10
1.9. SubliSimples
Desenvolvido pela nossa empresa e lançado no mercado em setembro de 2016 o SubliSimples é
um mix de um programa Vetorial+Edição+ScrapBook.
11
1.12. Quais são os conceitos de: Edição, Vetor e ScrapBook.
1.12.1. Vetor
Desenho vetorial é o uso de primitivas geométricas
como pontos, linhas, curvas e formas ou polígonos - todos os quais são baseados em expressões
matemáticas para representar imagens em computação gráfica. Os desenhos vetoriais são
baseados em vetores (também chamados de caminhos), que conduzem através de locais
chamados pontos de controle ou nós. Cada um desses pontos possui uma posição definida nos
eixos x e y do plano de trabalho e determinam a direção do caminho. Além disso, a cada caminho
pode ser atribuído uma cor de traço, forma, espessura e preenchimento. Estas propriedades não
aumentam o tamanho dos arquivos de desenho vetorial de maneira substancial, uma vez que
todas as informações residem na estrutura do documento, que apenas descreve como o vetor
deve ser desenhado.
1.12.2. Edição
São programas de computador que tem como objetivo facilitar a alteração e criação de imagens
digitais. Com esses programa você vai editar ou retocar fotografias fazer recorte em tamanhos etc.
Podemos citar como Exemplo o Paint, PhotoShop, Corel PhotoShop etc.
1.12.3. ScrapBook
O ScrapBook é uma terminologia em inglês para definir um livro com recortes, é, entretanto uma
técnica de personalizar álbuns de fotografias ou agendas com recortes de fotos, convites, papel de
balas e qualquer outro material que possa ser colado e guardado no interior de um livro,
resumindo os programas tipo ScrapBook você tem os elementos prontos, e você vai combinar
esses elementos para formar a sua arte. Podemos citar como exemplo: SubliSimples, CraftArtist
etc.
12
Vetor
Com esse programa, você vai criar a
joaninha, ponto por ponto e todos
os detalhes.
Edição
Com esse programa você vai clarear
escurecer, recortar a joaninha etc.,
porém não é o programa indicado
para criar a joaninha.
ScrapBook
Com esse programa você vai criar
uma arte fazendo combinações de
joaninha e outros elementos, como
fotos imagens texto etc.
Para esse e-book de sublimação de canecas nós vamos trabalhar com o Programa SubliSimples,
pelos seguintes motivos:
O programa já vem com mais de 1000 artes prontas
Sistema de webcam integrado para colocar as fotos dos clientes
Novas artes são adicionadas todos os meses
Sistema para texto personalizados em minutos.
Criação do seu portfólio de artes para vendas em questão de minutos
Quando a nossa empresa começou a desenvolver esse programa, tínhamos como objetivo reduzir
o tempo para fazer arte a fim de sobrar mais tempo para venda, um dos problemas que fazem as
pessoas pararem de trabalhar com sublimação é a dificuldade em montar a arte personalizada
agora com o Programa SubliSimples este problema está resolvido.
13
Passo 1 Passo 2
Abra o Programa SubliSimples. Clicar em novo
Passo 3 Passo 4
Clicar em Canecas Escolher uma das artes e clicar em
cima
Passo 5
Clicar com o botão direito em cima da arte e depois clicar em: Aplicar tamanho
de Caneca
14
Veja que com menos de 5 cliques do mouse você tem uma arte pronta para ser prensada na
caneca, agora vamos agregar valor ao produto colocando uma foto do cliente.
Passo 6 Passo 7
Clicar em Abrir Imagem Escolher uma das artes e clicar em cima
Passo 8 Passo 9
Diminuir o tamanho da foto Posicionar a foto no melhor local da
arte
Passo 10
15
Com menos de 10 cliques e em menos de 5 minutos temos uma arte linda, seu
cliente vai pagar com prazer.
Agora que já temos a arte pronta para ser impressa, vamos para o segundo parte do e-book que é
a parte da impressora.
Essa arte possui os lados retos então você tem Essa arte não possui linhas retas então se ele
que ter um cuidado maior na hora em que for ficar torta na caneca o seu cliente dificilmente
fixar ela na caneca vai perceber.
16
na caneca.
1.18. Custos
17
Nessa parte do e-book nós vamos aprender sobre os seguintes equipamentos:
Impressora Bulk Ink Tinta Perfil ICC Papel Desumidificad Custos
or
2.1. Impressoras
Agora que já temos a arte pronta então vamos conhecer as impressoras, as diferenças entre elas e
todos os detalhes para você ter uma imagem impressa com qualidade profissional.
T1110 L365
18
19
Recomend Todas são boas, se for comprar nova recomendo a L220 ou a L375 se você pretende
o fazer camisetas então recomendo a T1110 agora se você estiver disposto a gastar
mais um pouco a L1300 é um investimento que vai valer cada centavo.
Medidas das Folhas de Papel Tamanho das folhas de Papel
20
estampas de camisetas em tamanhos pequenos, com essa impressora para fazer uma estampa de
camiseta ou de almofada no tamanho grande então você vai precisar colar as folhas, então se você
vai focar mais na venda de almofadas ou de camisetas é recomendado um impressora tamanho
A3.
T1110 Fora de linha, porém L1300 Está tomando o espaço L1800 excelente para quem
ainda é a mais usada na da T1110, possui 4 cores e trabalha com fotografia, para
sublimação, está sendo cabeça de impressão de 3 a sublimação tem dois
substituída pela impressora picolitros, podemos dizer que detalhes que podem virar
epson L1300, possui cabeça essa impressora é uma problemas: 1 possui 6 cores,
de 3 picolitros, essa evolução da T1110 outro são difíceis de encontrar tinta
impressora usa bulk ink diferencial é que ela já tem o para 6 cores e as vezes as
externo ou cartucho sistema de bulk ink integrado. tintas sao de baixa qualidade,
recarregável 2 cabeça de impressão de 1,5
picolitro entope muito rápido.
21
Lembrando que as impressoras Epson da Família “T” são as que usam bulk externo, e as da família
“L” já vêm com o “BulK Ink” integrado.
2.14. Sublimação
A passagem direta do estado sólido para o estado gasoso sem passar pelo estado líquido é
definida como sublimação. Tal processo só ocorre em condições adequadas de pressão e
temperatura. É um processo de difícil observação no dia a dia. Temos como exemplos mais
22
famosos desse fenômeno a naftalina e o gelo seco.
Quando você for comprar as tintas pesquise antes, se o vendedor possui o perfil de cores dessa
tinta, entenda o seguinte, se você tiver problemas com cores onde na tela do computador mostra
uma cor e na impressão sai outra cor então você só vai resolver isso com o perfil de cores
específico para sua tinta.
23
Se as cores estiverem igual ao as mostradas acima então está tudo certo com a sua impressora,
agora se as cores estão diferentes ou em posições erradas então você precisa de perfil de cor.
* atenção alguns espectrofotômetro não fazem perfil de cores para sublimação.
24
Em alguns casos como, por exemplo, se a sua impressora joga muita tinta no papel então o papel
sublimático pode ser um problema aí você pode testar com papel matte fosco ou com o próprio
papel sulfite, branco, A4 que você compra em mercado.
2.20. Desumidificador
O desumidificador de papel tem a função de diminuir a umidade relativa do ar, em outras palavras
ele vai deixar o seu papel seco, isso vai ajudar a evitar os seguintes problemas:
● Risco dos roletes da impressora na arte.
● Entrar várias folhas de papel ao mesmo tempo na impressora.
● Manchar aos produtos devido ao papel estar muito úmido ou com excesso de tinta.
25
2.21.3. Papel
Em determinadas cidades ou épocas do ano, o papel vai ficar úmido e pode borrar a arte na hora
da prensagem então é recomendado colocar o papel no desumidificador meia hora antes de usar
o papel.
2.21.4. Espelhado
Qualquer arte para sublimação deve ser impressa espelhada, em inglês na sua impressora o nome
e Mirror.
26
sublimática não é recomendada (utilizada) para fazer copos long drink.
6 Eu posso usar a prensa de canecas para prensar copos long drink?
R.: Sim, você vai precisar de uma manta de silicone de no mínimo 10 mm para colocar dentro da
sua resistência, algumas prensas de canecas já vêm com essa manta de silicone.
2.23. Custos
Equipamento Foto Descrição Valor
Impressora Esse valor pode baixar chegando até R$750,00
R$550,00 se for uma impressora usada
Tinta Não se esqueça de verificar se o R$150,00
fornecedor tem o perfil icc da sua tinta a
fim de evitar problemas futuros
Papel Comece a trabalhar com o papel R$25,00
sublimático de fundo azul, conforme você
for se especializando ai você testa qual vai
ser o melhor papel para o seu processo.
Desumidificado Para reduzir custos você não precisa R$ 180,00
r comprar um desumidificador agora,
espere para comprar se você tiver
problema no processo.
27
Problemas com perfil ICC Essa é a imagem prensada na caneca isso é
Essa é a imagem na tela do computador,. problema com variação de cor, nesse caso você vai
precisar instalar um perfil de cor que foi feito em
cima da sua tinta e impressora
3.2. Modelos
Conheça alguns modelos de prensas disponíveis no mercado.
28
Prensa Simples Prensa 2 em 1 Prensa Pneumática
3.3. Resistências
As resistências são responsáveis por fazer o processo de sublimação acontecer, sem elas a imagem
não iria sair do papel e ir para a caneca, cada tipo de resistências é responsável por fabricar um
tipo de produto.
3.4. Produto que é feito por cada tipo de resistência
Tipo de Foto Caneca Caneca Caneca Caneca Caneca
Resistên Cilíndri Cilíndri Cilíndric Cônica Cônica Xícara Xícara Sque
cia ca ca a porcela Pequen Norm Pequen eze*
Porcela Plástica Pequena na a al a
29
na
Resistên
cia para
caneca
Cilíndric
a
Resistên
cia para
caneca
Cônica
Resistên
cia para
caneca
Cilíndric
a
pequena
Resistên
cia para
caneca
Cônica
pequena
* existem alguns modelos de squeeze que você vai ter que fazer na resistência cilíndrica pequena.
30
Pequena
Cônica
porcelan
a
Cônica
plástica
Cônica
Pequena
Xícara
Squeeze
Capinha
de
Celular
Custo R$450,00 R$550,00 R$800,00 R$1.200, R$990,00 R$1.800,
00 00
Analisando os dados acima vemos que temos duas prensas que foram aprovadas em todos os
quesitos sendo ela a prensa 5 em 1 e a prensa 3D no caso da prensa 3D ela pode ser usada para
outros trabalhos como, por exemplo, capinha de celular, porém o seu custo dá para comprar 3
prensas da 2 em 1, para quem está começando a prensa 3D não tem sido um bom investimento.
Eu Recomendo a prensa 5 em 1 ou a 2 em 1, se você precisar fazer brindes a prensa 5 em 1 é uma
boa opção devido às copos pequenos que são muito usados como brindes, agora se você vai focar
em produtos personalizados então a 2 em um atende muito bem. Eu uso a 2 em 1 e de agora em
diante tudo o que for feito nesse e-book será com ela.
3.6. Canecas
Quando for comprar as canecas verificar uma por uma e evitar os seguintes problemas;
● Verificar se existe trinca no cabo
● Verificar micro bolha na resina
● Pontos pretos na caneca
● Caneca Abaulada
● Caneca fosca
● Medidas fora do padrão
31
Se a compra for pela internet, procure informações nos grupos de sublimação que sempre tem
alguém que comprou e o produto veio bom ou ruim, se for comprar em loja física não tenha
vergonha de olhar caneca por caneca e leve com você uma régua pequena para verificar se a
caneca é abaulada nas extremidades.
Culote ao lado da Caneca Culote dentro da caneca para não abaular
32
3.8. Conhecendo as partes da sua prensa de Canecas 2 em 1
Chave Geral Esse botão liga e Sempre que não for utilizar a
desliga a prensa prensa confirmar se ela está
desligada
3.9. Custos
33
Prensa de caneca Máquina que vai ser usada para prensar as R$550,00
2 em 1 canecas
Faixa de Preço Essa fita vai ser usada para segura à arte R$0,00
(papel) na caneca.
Observação: Não existe uma forma correta de definir qual é exatamente essa pressão e ela
também pode variar de prensa para prensa, então você vai ter que encontrar essa pressão nas
primeiras canecas que forem prensadas.
34
Observação: A temperatura e o tempo variam de prensa para prensa, verifique o manual da sua
prensa se ela veio com essas informações aproximadas, porém nas primeiras canecas que vamos
fazer a gente vai encontrar esses valores e anotar.
Agora você ajustou a sua prensa com temperatura mínima de 170ºC e temperatura máxima e
175ºc é tempo de prensagem em 165 segundos, atenção, observe que quando você saiu da
regulagem do tempo o visor mostrou a temperatura da prensa subindo, a prensa
automaticamente vai manter a temperatura do equipamento entre 170 e 175 graus Celsius.
35
tempo antes de colocar a caneca, a fim de evitarmos perdas de caneca, vamos praticar até termos
certeza que dominamos o equipamento.
Passo Espere a prensa apitar avisando que a sua caneca está pronta.
6
Passo
7
Aperte novamente o botão cancelando o aviso sonoro
Repita esses passos quantas vezes forem necessárias até você ter domínio da prensa.
3.18. Modelos
36
Prensa plana 8 em 1 Prensa plana simples Prensa plana simples
3.19. Resistências
Diferente da prensa de canecas a prensa plana não troca a resistências, então com a mesma
resistência você vai fazer mais de 50 produtos
Com essa prensa você faz todos os produtos relacionados a sublimação desde canecas, camisetas
e bones.
Vantagens Desvantagens
Faz todos os produtos para sublimação só tem um painel de controle
37
custo mais barato, se for comprar todos os baixa produtividade
equipamentos separados
38
Observação: Não existe uma forma correta de definir qual é exatamente essa pressão e ela
também pode variar de prensa para prensa, então você vai ter que encontrar essa pressão nas
primeiras camisetas que foram prensadas.
39
Cores de tecidos de poliéster para a usar na sublimação
Branco
amarelo claro
salmão
azul claro
Não é que você não pode sublimar cores escuras, você pode, porém como a tinta vai penetrar
dentro do tecido então existe uma mistura com a cor da camiseta e a sua estampa não vai
aparecer.
40
3.26. OBM
Para sublimar camisetas de algodão e camisetas de cores escuras em poliester você vai precisar
usar o OBM. O OBM é um tipo de transfer que consiste de uma lado em em poliéster e outro lado
com uma cola que vai fixar na camisetas, para entender melhor como funciona o obm veja o vídeo
no link abaixo.
https://www.youtube.com/watch?v=U8gGBVDJVlI
OBM para sublimação Exemplo de camiseta escura de poliéster ou
camiseta de algodão que você vai poder fazer
usando obm
41
3.27. Resumo
Se você chegou até aqui então você já tem conhecimento para começar a fazer as suas seus
produtos personalizados, de agora em diante nós vamos começar as prensar a arte que foi feita no
módulo verde, também vamos ver os problemas que podem acontecer e algumas dicas que vão
evitar perdas de material.
Plug Macho 250V 10A Plug Macho 250V 20A Tomada pegou fogo devido a
sobrecarga de tensão.
Caso o seu plugo seja o de 250V 10A então você pode ligar ele na tomada da sua residência sem
problema, porque por padrão toda residência e dimensionada para esse tipo de conector.
Caso no plug do seu equipamento esteja escrito 250V 20A então você vai ter que solicitar para eu
42
um eletricista faça a troca da fiação dessa tomada que você vai usar e coloque um fio de no
mínimo 4mm, faça isso para evitar aborrecimentos futuros até mesmo porque oferece risco a sua
vida
Dessa forma na mesma caneca vamos fazer seis testes um de cada vez, e em vez de perdermos 6
canecas que vale 60 reais vamos perder somente uma caneca, no final a nossa caneca vai ficar
assim:
6 teste na mesma caneca Ou se preferir podemos usar artes diferentes
43
Passo 1 - Monte a sua arte no programa Sublisimples, vamos usar o tamanha 7x4, 5
cm.
Eu peguei outra arte no portefólio porque essa é mais colorida e fica melhor para identificar as
cores.
44
Passo 4 - Escolha a sua impressora e Passo 5 - Na aba principal, escolha Foto de alta
clique em preferências Qualidade.
Passo 8 – Clicar em Imprimir Passo 9 A sua impressão no papel ficou assim:
45
Passo 10 – Agora vamos cortar a arte e fixar na Passo 11 – Ligar a prensa, esperar ela chegar à
caneca usando as fitas de preço temperatura programada de 170 graus.
Passo 12 – Quando a prensa chegar em 170 graus
Celsius ela vai apitar avisando que já está
preparada para prensar a caneca
46
estiver com riscos na estampa pode ser pressão muito alta, então ajuste a pressão e vamos fazer o
segundo teste na mesma caneca.
Passo 4 - Escolha a sua impressora e Passo 5 - Na aba principal, escolha Foto de alta
clique em preferências Qualidade.
47
Passo 8 – Clicar em Imprimir Passo 9 A sua impressão no papel ficou assim:
Passo 10 – Agora vamos cortar a arte e fixar na Passo 11 – Ligar a prensa, esperar ela chegar à
caneca usando as fitas de preço temperatura programada de 170 graus.
48
Passo 12 – Quando a prensa chegar em 170 graus
Celsius ela vai apitar avisando que já está
preparada para prensar a caneca
Agora que já fizemos todos os ajustes necessários então vamos fazer a caneca padrão, repare que
com dois teste já temos os nossos dados de prensagem e já estamos familiarizado com o
programa Sublisimples com a impressora e com o equipamento. Nessa caneca de teste a inda
podemos fazer mais 4 testes porém não é mais necessário então vamos guardar essa caneca para
no futuro quando tivermos alguma dúvida ou quando quisermos fazer outros teste podemos usar
ela sem problema.
49
Passo 4 - Escolha a sua impressora e Passo 5 - Na aba principal, escolha Foto de alta
clique em preferências Qualidade.
50
Passo 8 – Clicar em Imprimir Passo 9 A sua impressão no papel ficou assim:
Passo 10 – Agora vamos cortar a arte e fixar na Passo 11 – Ligar a prensa, esperar ela chegar à
caneca usando as fitas de preço temperatura programada de 170 graus.
Passo 12 – Quando a prensa chegar em 170
graus Celsius ela vai apitar avisando que já
está preparada para prensar a caneca
Foto de como ficou a caneca prensada Agora você fez a sua primeira caneca, e o melhor é
que ela saiu perfeita, e como você fez vários testes
antes então você já tem habilidade de trabalhar com
os equipamentos, de agora em diante é só sair atrás
51
de cliente e ganhar dinheiro, lembrando que com
quantos mais pessoas você falar mais gente vai
conhecer o seu produto e as chances de vendas
aumentam.
3.36. Custo
Custo é quantos que você vai gastar para produzir uma caneca.
3.37. Despesas
Uma despesa é quanto a sua empresa vai gastar para vender essa caneca e assim gerar receitas, a
tabela abaixo tem uma ideia geral de custo mais despesas;
Produt Foto Descrição Custo Unitário
o
Caneca Caneca branca cilíndrica para sublimação R$9,00
52
3.38. Lucro
Lucro é o retorno que a sua empresa terá ao vender um produto ou serviço. O lucro e o dinheiro
que irá financiar o crescimento do negócio, lembrando que já calculamos o custo mais as despesas
para produzir uma caneca personalizada.
Custo + Despesas Lucro Preço de venda
R$9,60 30% = R$2,88 R$12,48
R$9,60 50% = R$4,80 R$14,40
R$9,60 100% = R$9,60 R$19,20
R$9,60 150% = R$14,40 R$24,00
R$9,60 200% = R$19,20 R$28,80
Procure elaborar uma tabela de preços para você, essa abaixo é a minha para você ter como
exemplo, eu vou colocar o meu custo das canecas a R$10,00 reais então o meu lucro é o preço de
venda menos o custo da canecas.
Quantidade Preço de venda (cada) Meu Lucro (cada)
1 a 4 R$30,00 R$ 20,00
5 a 10 R$ 26,00 R$ 16,00
11 a 25 R$ 22,00 R$ 12,00
26 para cima R$ 20,00 R$ 10,00
Agora você já está pronta para trabalhar com sublimação, nós da Sublisoft e da Sublisimples
estamos muito contente por você ter lido o nosso e-book de sublimação de canecas.
53
resistência, tenho a 5 em 1 e a simples, mas não uso muito as resistências cônicas.
Arte ficou com falhas na lateral. Aumente a pressão na caneca
54
Marcas dos roletes nas canecas. Isso acontece porque o papel
está muito úmido e quando o cabeçote passa em cima do
papel ele acaba marcando a arte. Gostaria de fazer um
observação aqui, você perdeu a caneca más poderia ter
evitado, após a impressão verifique o estado da arte antes de
prensar, se você tivesse visto isso antes de prensar não teria
perdido a caneca.
25
Para sugestão, reclamações, ideias, elogios etc. você pode nos chamar diretamente pelo
whatsapp.
Laércio Kelly
55
(41) (41)
9-9987-432 9-9582-294
5 3
Site Contato
www.sublisoft.com.br kelly
56
57