27/01/2018 Deep Look Inside Symbolic

Revista: Spark Magazine / República Checa

Artigo: Deep Look Inside Symbolic

Escrito por: Adriana Rapavá e Robert Bob Zelenka

Traduzido por: Lukas Sedlacek
Publicado: julho de 1995

Um evento há muito aguardado chegou em 23 de abril em

Zabrze (Polônia) na Metalmania. Os megastares do céu death
metal - Death - tocaram um concerto em apoio ao seu último LP
fantástico, Symbolic. Nós assumimos a ousada tarefa de pedir
ao grande Chuck Schuldiner que comente em faixas individuais
deste prodigioso álbum. Leia e fique atônito!

Palavras vazias
Chuck: Essa música toca muito em seu título - palavras esvazias - como em promessas quebradas. Penso que as obrigações de vida, especialmente a
falta de compromisso e a confiança na vida em si, muitas vezes são atacadas por pessoas que realmente não conhecem o significado dessas palavras.
São suas "blá blá blá", blabber sobre coisas sobre as quais eles não tem idéia. Para mim, essa música tem uma importância muito profunda.

Mandril simbólico
: essa é a minha faixa mais favorita. Isso diz respeito ao crescimento, quando você é jovem e inocente, primeiro brinquedo, primeiro beijo e todas as
coisas que acompanham. À medida que você está crescendo, muitas coisas mudam.
Spark: você significa experiência de vida?
Chuck: Sim, exatamente. Você envelhece e tem algumas responsabilidades - toda a simplicidade desapareceu. Essa música é realmente um olhar para
trás sobre coisas que são simples e eternas, como verdadeiros heróis. Sinto falta de tudo isso demais. Eu acho que agora há muitos heróis fortes que as
crianças podem procurar. Para mim, eram e ainda são Kiss, pais ...
Spark: Parents?
Chuck: sim, na verdade. Eles estavam sempre OK, eles me ajudaram a procurar registros de Kiss, minha mãe me comprou meu primeiro violão. Meus
pais cresceram na era de Chuck Berry, Elvis e coisas assim, você sabe.

1 000 Eyes
Chuck: Song 1000 eyes diz respeito a armas, crimes e todas essas questões, especialmente nos Estados Unidos. É sobre "a idade do vídeo", quando a
segurança será controlada pela polícia usando câmeras. Quero dizer, eles vão ver e controlar tudo o que todo mundo faz, algo como pessoas com
câmeras em vez de olhos que nos observariam e nos controlariam e isso significaria a perda de privacidade para todo ser humano.

Crystal Mountain
Chuck: Infelizmente, as pessoas estão envolvidas em religiões altamente organizadas nos Estados Unidos. Essas pessoas são muito críticas e prevêem
que todos acabem no inferno.
Spark: Você quer dizer algo como bigots?
Chuck: Sim, é isso.
Spark: você conhece alguma pessoa?
Chuck: infelizmente eu faço. Estou cansado de que essas pessoas pensem em nós de forma ruim apenas porque não somos o mesmo que eles, porque
não acreditamos no que fazem. Muitas religiões nos Estados Unidos são sobre opiniões estreitas. As pessoas costumam usar a religião para ferir os
outros quando eles querem e é disso que esta música é sobre.

Perennial Quest
Chuck: Perennial quest para o sentimento de hapinness na vida. Eu acho que estamos sempre procurando algo - hapinness, tudo o que queremos
alcançar, no que acreditamos. Mas existem várias barreiras que o impedem. Por exemplo ciúme, reputação, opiniões públicas, engano. Todos estes
impedem as pessoas de alcançar o que querem. Tanto quanto eu estou preocupado, não pergunto por nada complicado, quero viver minha vida, pagar
as contas, alimentar meus cachorros e gatos. Simplesmente para viver e não incomodar ninguém. Minha vida está sem querer perguntar.

Misantropo
Chuck: Eu acredito em civilizações extraterrestres, acho que existem alguns seres no espaço. Então espero que existam. É uma idéia triste, que a vida
é apenas na Terra, ainda espero que a vida esteja em outros planetas também. Misanthrope é um microgrupo de extraterrestres, seres de outros
planetas, que observam a Terra, sobre nós, como estamos. Algo como Deus que observa matar animais por várias razões, crimes, maus tratos de
pessoas, destruindo os oceanos, poluição do ar. Tudo sob o controle da fraqueza. Eu acho que muita população é um monte de idiotas que precisam
fazer coisas que causam problemas para outras pessoas. Essas pessoas não têm problemas, por exemplo, quando alguém atira alguém morto por
dinheiro. Ele não quer trabalhar, Ele só quer atirar em qualquer um e dizer "Fuck You!". Esta música é sobre esse caos.

Sacred Serenity
Chuck: Esta música é sobre animais. Para mim especialmente cachorros e gatos. Eles não sabem nada sobre o fim de suas vidas, eles são tão livres de
espírito. Podemos suspeitar quando a nossa vida acabará, mas os animais não o fazem. Eles apenas vivem suas vidas, sem perguntas, sem analisar
suas vidas, ficam felizes quando podem nos ver. Para mim, é tudo muito importante, que se sentem bem e estão felizes.

Zero Tolerance
Chuck: Essa faixa é sobre intolerância, por exemplo, pessoas de algumas revistas que escrevem mentiras, fabricando e torcendo fatos em algo
completamente diferente do que é a realidade. Eu não tolero-os, não falo com eles, eles não fazem parte da minha vida. Além disso, minha vida é
muito curta para se preocupar com esses rumores.

Sem Julgamento
Chuck: Essa música é sobre a opinião pública. Nos Estados Unidos, o negócio da música e os meios de comunicação estão cheios de rumores. Eu acho

https://www.emptywords.org/SparkMagazine07-95part2.htm 1/2
27/01/2018 Deep Look Inside Symbolic
que toda a sua vida alguém tem alguma opinião sobre você ou quer criticá-lo. Se você tem cabelos longos, você é pequeno, você é alto, eles sempre
criticam você. Muitas pessoas não se julgam, mas julgam ou criticam outras pessoas.
Spark: alguma experiência pessoal com isso?
Chuck: Nenhum comentário! Tudo o que posso dizer é Zero Tolerance !!

Traduzido por LS / MM para EmptyWords - Publicado em 1 de março de 2003

https://www.emptywords.org/SparkMagazine07-95part2.htm 2/2