Autor para correspondência:

Rony Hidalgo
Calle Alameda el Crepúsculo #195
Urb. Alborada - Santiago de
Surco - Lima 33
Perú
esteticadentalperu@hotmail.com

342 Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55

revEstetica_ed3_internacional.indd 342 10/07/13 10:47

 Artigo Internacional

El Diseño Personalizado de la Sonrisa

y el abordaje estético-oclusal:
Reporte de casos - Parte 2
Custom smile design and the esthetic-occlusal approach: Case reports - Part 2

Rony Christian Hidalgo Lostaunaua Gianna Paola Ganoza-Paredesb

RESUMEN La filosofía del diseño de sonrisa per-

sonalizado, dentro de un abordaje
estético-oclusal, permite proponer soluciones restaurado-
ras y rehabilitadoras sustentables, independientemente del
empleo de materiales y técnicas sofisticadas; por el con-
trario, bajo la prerrogativa del gradiente terapéutico se en-
fatiza en la preservación de estructuras dentales. En tres
casos clínicos se mostrarán algunos detalles relevantes
respecto al “abordaje estéticoclusal” lo que permitirá al clí-
nico adentrarse en la filosofía del CSD.
ABSTRACT The philosophy of the custom
smile design, inside an esthetic-
-occlusal approach makes it possible to propose sus-
tainable restorative and prosthetic solutions that are in-
dependent of materials and state-of-the-art techniques;
even more, tissue preservation is emphasized under
the prerrogative of the therapeutical gradient. Three
clinical cases will show some relevant details on the
“esthetic-oclusal approach”, in order to provide insight
on the CSD philosophy.

Palabras Clave: Estética dental, diseño de sonrisa, oclu- Descriptors: Dental aesthetics, smile design, occlusion,
sión, tratamiento interdisciplinar, rehabilitación oral, planifi- interdisciplinary treatment, oral rehabilitation, treatment plan-
cación, gradiente terapeutica, protocolo, fotografía dental. ning, therapeutic gradient, protocol, dental photography.

Hidalgo-Lostaunau RC, Ganoza-Paredes PG. El Diseño Personalizado de la Sonrisa y el abordaje

estético-oclusal: Reporte de casos - Parte 2. Revista APCD de Estética 2013; 01(3): 342 - 55.

A - Cirujano Dentista, Universidad Particular Cayetano Heredia; Diplomado en Educación y en Ortodoncia Bioprogresiva, Universidad Particular Ricardo
Palma & Universidad de la Habana - Universidad Cruzeiro do Sul; Especialidad NE en Ortopedia Maxilar & Ortodoncia Fija, Ateneo Peruano de Ortopedia

en Estomatología, Universidad Nacional Federico Villarreal; Docente de la Especialidad de Rehabilitación Oral de la Universidad Privada San Juan
Bautista - Lima, Perú
B - Cirujano Dentista, Universidad de San Martín de Porres; Especialista en Rehabilitación Oral, Universidad Privada San Juan Bautista; Docente del área de
Oclusión, Universidad Privada San Juan Bautista

Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55 343

revEstetica_ed3_internacional.indd 343 10/07/13 10:47

 Hidalgo-Lostaunau, R C - Ganoza-Paredes, P G
RELEVANCIA CLÍNICA
Comúnmente el diseño digital de la sonrisa ha sido
relacionado con el logro de resultados altamente estéti-
cos de los dientes en el sector anterior, lo cual es com-
prensible, pues son los dientes visibles en la sonrisa y
los que preocupan inicialmente al paciente. Mas este
diseño es prácticamente inútil si es que su funcionalidad
no está integrada al mismo como para proveer la informa-
ción adecuada, y traducir el esbozo 2D a un diseño en
3D que genere una condición real para la previsibilidad
de un tratamiento verdaderamente longevo que, indepen-
dientemente de los materiales o técnicas restauradoras,
sofisticadas o no, que se usen para su ejecución, asegure
el éxito estético- funcional a lo largo del tiempo, pues las
condiciones oclusales han sido aseguradas.
La idea de personalizar un diseño de sonrisa implica,
no solamente es adaptar los posibles resultados con las
expectativas, esperanzas o deseos de los pacientes, cor-
relacionar la morfo-psicología o fundamentos visagistas,
o aplicar las reglas matemáticas de la estética en el plan-
teamiento de un diseño; sino también saber distinguir las
limitaciones que imposibilitarían ejecutar un caso; pues por
más bonito diseño digital del sector anterior que se posea,
éste puede ser totalmente descartable al corto o mediano
plazo, si el aspecto oclusal no ha sido tomado en cuenta.
INTRODUCCIÓN
Diseñar no basta, o por lo menos presenta grandes li-
mitaciones si es que los casos no son abordados bajo una
perspectiva funcional (oclusal) que permita analizar las dis-
crepancias y tratarlas hasta el logro de una oclusión ideal o
por lo menos funcional.
La filosofía del Diseño Personalizado de Sonrisa (Cus-
tom Smile Design - CSD) pretende auxiliar al profesional,
como una metodología que involucra una distinción de
la complejidad oclusal y además estética, en lo que de-
nominamos el “abordaje estéticoclusal”, pues siguiendo
metódicamente las fases del protocolo CSD se evitan
sorpresas desagradables en los tratamientos, al asegu-
rarse de que los principales problemas funcionales son
resueltos simultáneamente, mientras se logran solucio-
nes estéticas individualizadas.
Si bien es cierto la clasificación según el grado de de-
terioro oclusal simplifica al mínimo los escenarios clínicos,
el cuadro para el diagnóstico de las condiciones estético-
clusales intenta cubrir la mayoría de las posibilidades en
base a las variables del sector anterior y posterior que ya
han sido detalladas en la parte I de este artículo(1).
Para mostrar el desenvolvimiento de la planificación
estética y oclusalmente guiada que promueve la filosofía
del CSD ejemplificaremos el abordaje en tres casos de
distinta complejidad, detallando algunos aspectos rele-
vantes en cada caso.
344
revEstetica_ed3_internacional.indd 344
Procedimientos Diagnósticos
t
Historia clínica, donde además de los datos de filiación
y anamnesis, se registran los hallazgos patológicos
(odontograma y periodontograma), oclusales (regis-
tro de condiciones oclusales iniciales) y estéticos (fi-
cha estética)
t
Toma de impresiones para modelos diagnósticos y
para encerado de planificación
t
Toma de registro de arco facial y de plano de Fox para
modelos montados en ASA, modelos gnatostáticos y
trazado de la línea oclusomaxilar;
t
Protocolo fotográfico basado en la complejidad oclusal.
Videos si fuesen necesarios
t
Órdenes para la toma de radiografías y/o tomografías
si fuesen necesarias.
Primera Fase
El primer paso es determinar el compromiso oclusal
según su grado de deterioro y luego sub-clasificarlo se-
gún las variables implicadas. De manera didáctica y sim-
plificada podemos resumir este proceso de diagnóstico (a
través de interpretar y analizar la información clínica, foto-
-videográfica y radio-tomográfica) en siete preguntas, que
desde un inicio reflejan lo que el profesional que sigue la
filosofía del CSD efectúa tácitamente para clasificar el gra-
do de complejidad de sus pacientes:
1) ¿Está alterada la dimensión vertical?
2) ¿Tiene inestabilidad oclusal o trastornos témporo-man-
dibulares?
3) ¿Están alterados los planos oclusales posteriores?
4) ¿Faltan dientes o tiene desgastes anormales?
5) ¿Está alterado el plano oclusal anterior o la alineaci-
ón dental?
6) ¿Cómo son las relaciones de la estética labial – gin-
gival - dental?
7) ¿Hay desarmonía en la tríada estética individual?
Las dos primeras preguntas tienen relación con el “res-
tablecimiento” del sector posterior (dimensión vertical), la
tercera y cuarta con la “modificación” del sector posterior
(plano oclusal) y de la quinta a la séptima con el “man-
tener” las condiciones en las que se encuentra el sec-
tor posterior (estabilidad oclusal y funcionalidad); más la
cuarta pregunta nos dará una respuesta que nos señala la
posible transición del “mantener” o hacia el “restablecer”
(la dimensión vertical).
Para la determinación y respuesta de las dos prime-
ras preguntas, ciertamente han de conocerse métodos
diagnósticos específicos, cuya explicación supera los
alcances de este artículo; sin embargo, es bueno recal-
car que estas preguntas han de apreciarse contrastando
con las condiciones normales del sistema estomatogná-
tico para las características específicas del biotipo del
paciente en evaluación.
Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55
10/07/13 10:47

Es así que las respuestas, en todos los casos, deben
hallarse mediante un análisis diagnóstico realizado en for-
ma centrípeta, iniciando por el rostro del paciente hacia los
dientes; de lo más complejo hacia lo más simple, de mane-
ra que se descartan situaciones clínicas graves.
Las características específicas del sector anterior y del
sector posterior definirán su clasificación estéticoclusal.
También dentro de esta fase debe efectuarse el diseño
digital en dos dimensiones (D2D) sobre las fotografías clí-
nicas escogidas, siguiendo este orden:
1) Definir los planos de orientación: horizontal referen-
te para este caso (generalmente el plano bipupilar +/- 3°),
vertical (línea media +/- 3mm).
2) Establecer las líneas de referencia intraorales: hori-
zontal 1 (RH1 o línea gingival), horizontal 2 (RH2 o línea
incisal); según tenga o no el paciente sonrisa gingival, una
se definirá primero que la otra.
3) Superposición del diagrama áureo al sector anterior
y personalización del tamaño de los incisivos centrales en
base a los requerimientos estéticoclusales.
4) Superposición y adaptación de la anatomía desea-
da de los incisivos laterales, caninos y premolares, sobre
la proyección del diagrama áureo en correspondencia a la
personalización de los incisivos centrales.
5) Personalización de una regla milimetrada a la foto-
grafía de trabajo del paciente.
6) Definición de cuatro o cinco puntos desde los cénits
de los dientes anteriores o desde el reborde alveolar, hacia
la línea gingival o RH1, para dar esta referencia al técnico
de laboratorio que se encargará del wax up.
7) Medición con la regla personalizada, de las necesida-
des de tratamiento periodontal y dental en dos dimensiones.
El D2D del aspecto oclusal puede hacerse de la misma
manera, igualando el tamaño de las imágenes de close up
anterior a la fotografía digital oclusal. La misma regla será
empleada para las mediciones, a la vez que entre las her-
ramientas para el trabajo digital del CSD, se tendrán plan-
tillas anatómicas personalizables para superponer sobre la
fotografía oclusal.
Al final de esta primera fase hemos logrado clasificar
el caso estéticoclusal para definir los objetivos generales
de tratamiento, información interdisciplinaria (más el detalle
de la tríada estética individual) e información destinada al
técnico de laboratorio.
Consideramos que los detalles de la tríada estética indi-
vidual (forma, color, brillo) deben ser consensuados desde
el inicio, enfatizando en la forma (periférica y de superficie
–o textura-) deseada por el paciente, para lo cual es muy
útil valerse de fotografías de otros casos clínicos, o si es
mejor de un álbum de dientes y sonrisas.
Segunda Fase
Bajo nuestra clasificación, la selección del montaje en
Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55
revEstetica_ed3_internacional.indd 345
Artigo Internacional
articulador de bisagra simple o uno ajustable, está defi-
nido por colores: el recuadro verde es la situación más
simple y puede hacerse un montaje en articulador de bi-
sagra simple; en los recuadros naranja puede realizarse
el diagnóstico y el wax up inicial en un articulador de
bisagra simple o en uno ajustable, pero de preferencia
uno ajustable si se debe rehabilitar caras palatinas impli-
cadas en la guía anterior o se requiere un ajuste oclusal
para estabilizar la oclusión antes del tratamiento efecti-
vo; y los recuadros rojos sugieren siempre el montaje en
articuladores ajustables y en base a registros de relación
céntrica. En esta fase, es parte principal del protocolo la
traducción milimetrada al wax up, que el técnico ha de
seguir de la siguiente manera:
1) Los 4 ó 5 puntos obtenidos del D2D, marcarlos sobre
el modelo del paciente.
2) Trazar la línea RH1 en el modelo (sobre los 4 ó 5 pun-
tos señalados en el D2D y traducidos al modelo).
3) Delinear los contornos gingivales sobre el modelo,
guiándose del D2D.
4) Pintado de gingivoplastías y ameloplastías en el modelo.
5) Encerado hacia incisal siguiendo las medidas del
D2D y luego sobre las condiciones gingivales remarcadas.
Generando un D3D o wax up.
En casos donde se requiera regularizar el arco denta-
rio (por vestibularizaciones o giroversiones), simplemen-
te puede dejarse pintado de negro o hacer el desgaste
del yeso según las medidas del análisis oclusal en 2D,
para encerar sobre esta condición. La segunda posibili-
dad implica tener que hacer estos desgastes calibrados
también en los dientes para poder hacer el mock up sin
interferencias dentarias.
Al final de esta etapa ya se pueden definir las alternati-
vas de tratamiento y la selección de materiales respetando
un gradiente terapéutico, para lo cual es importante conju-
gar estas tres variables:
1) Deseos y expectativas del paciente.
2) Edad.
3) Costos: Emocional, Biológico, Económico, Temporal.
Tercera Fase
Al iniciar la tercera etapa presentamos el caso al pa-
ciente y conversamos para encontrar la mejor solución
para él, tratando de satisfacer sus deseos y expectati-
vas, y modificamos el D2D – D3D si el paciente desea lo-
grar algún detalle estético específico. Entonces estamos
listos para generar las llaves rígidas y hacerle el mock up
indirecto. Podría llevarse a cabo un mock up directo si
desde el inicio se considera la posibilidad de hacer un
tratamiento también directo (con resinas compuestas),
sin embargo cuando son más de dos dientes involucra-
dos preferimos el mock up indirecto por su inmediatez y
ahorro de tiempo clínico.
345
10/07/13 11:02
 Hidalgo-Lostaunau, R C - Ganoza-Paredes, P G
REPORTE DE CASOS
Deseamos presentar tres casos, donde logren evi-
denciarse en distinto modo la intensidad de las implican-
cias oclusales en el diseño de sonrisa, empezando por
un caso complejo, como se presentan comúnmente en
nuestra realidad; luego un caso de mediana complejidad
donde es aparentemente posible el diseñar, pero nueva-
mente las condiciones iniciales difieren demasiado con
el diseño, y se ha de solucionar interdisciplinariamente,
considerando la perspectiva biológica; y finalmente un
caso sencillo donde se mostrará el protocolo y el paso a
paso de la ejecución.
Caso 1
Paciente de género femenino de 55 años de edad,
cuyo motivo de consulta literalmente fue: “Necesito mis
prótesis dentales”; se presenta con pobres expectati-
vas respecto de la odontología, sin embargo es de ac-
titud muy colaboradora con el tratamiento, aunque sus
condiciones médicas dificultan el proceso por poseer
enfermedad de Ménière, fibromialgia, hipoacusia bila-
teral profunda y diagnóstico de depresión (medicada y
controlada). Odontológicamente presenta endodoncias
en algunos dientes, refiere haber usado prótesis par-
ciales removibles hace más de cinco años atrás, pero
que perdió y dejó de usar. Al diagnóstico patológico
de tejidos no presentaba lesiones de caries activas ni
enfermedad periodontal. De manera concisa recorrere-
mos las tres fases del Protocolo CSD, la documentaci-
ón fotográfica relevante se aprecia en las Figura 1(a-f);
con ellas y la documentación clínica, respondemos las
siete preguntas de la Fase I:
1) ¿Está alterada la dimensión vertical? (Si)
2) ¿Tiene inestabilidad oclusal o trastornos témporo-mandi-
bulares? (Si)
3) ¿Están alterados los planos oclusales posteriores? (Si)
A B
E F
FIGURA 1 (A, B, C, D, E e F) | Condición inicial, fotografía pragmáticas (las cuales servirán directamente para llevar a cabo el protocolo de diseño en dos dimensiones - D2D)
y fotografías ilustrativas (que plasman el estado inicial de trabajo, evidenciando en vistas específicas las características del caso)
346
revEstetica_ed3_internacional.indd 346
4) ¿Faltan dientes o tiene desgastes anormales? (Si)
5) ¿Está alterado el plano oclusal anterior o la alineaci-
ón dental? (Si)
6) ¿Están alteradas las relaciones de la estética labial –
gingival - dental? (No)
7) ¿Es disarmónica la tríada estética individual? (Si)
Lo cual define a este caso con grado de complejidad
oclusal Grado III, y donde tanto el sector posterior, como
anterior deben ser “restablecidos”. El protocolo fotográfi-
co en condiciones como ésta debe ser ampliado con fotos
ilustrativas que registren las condiciones iniciales de traba-
jo y fotografías pragmáticas (close-up de la oclusión, vistas
laterales en oclusión, vistas en función protrusiva y latera-
lidades), así también es necesario que el montaje de mo-
delos posea el máximo detalle posible para una adecuada
información diagnóstica y de planificación. La clasificación
precisa del caso clínico es GIII:A3P3.
Dentro de esta fase se ejecuta en D2D empleando la
fotografía clínica escogida. En este caso al no tener exposi-
ción gingival durante la sonrisa desinhibida o máxima son-
risa, se procede a emplear la fotografía de close up.
Si procediésemos en este ejercicio, tendríamos la situ-
ación de la figura 2 (a-b), que muestra en comparativa: el
error de diseñar y emplear la imagen de close up superior
sin considerar la condición oclusal. En estas situaciones
GIII, es necesario hacer el diseño según la proyección del
primer objetivo correspondiente al cuadro clasificatorio de
las condiciones oclusales, que para el caso GIII:A3P3 es:
incrementar la dimensión vertical (sea recuperación y/o
incremento terapéutico); es así que el D2D en estas situ-
aciones clínicas, debe hacerse una vez esté definido el
incremento de dimensión vertical terapéutico. Es fácil apre-
ciar que la relación entre las preguntas de la primera fase,
previas a la clasificación y los objetivos desprendidos de
esta clasificación tienen correlación y se evidencian en el
protocolo fotográfico llevado a cabo.
C D
Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55
10/07/13 11:02

A A
B
FIGURA 2 (A e B) | Se aprecia el D2D en la fotografía de close up aislada (2a);
superponiendo el mismo diseño en la fotografía de máxima intercuspidación (2b)
se evidencia el error de esta práctica, al acentuar notablemente el overbite, los cual
empeoraría las condiciones oclusales el caso y eventualmente pondría en riesgo a
la rehabilitación
FIGURA 3 | El D2D superpuesto en una fotografía de la condición con la DVO
incrementada terapéuticamente
En la figura 3 se aprecia el diseño sobre la fotografía
de close up en oclusión con placas bases y rodetes que
buscan los dos primeros objetivos de la clasificación GIII:
A3P3, que son incrementar la DV y definir correctamente
los planos oclusales posteriores.
La información enviada al técnico y los modelos de
trabajo permitirán pasar a una segunda fase, en la cual
se traduzca el D2D en D3D (wax up). Para situaciones
como ésta y siguiendo los objetivos, el técnico debe te-
ner una mejor noción “intraoral” sobre el modelo, de don-
de se ubica el plano oclusal, para lo cual definimos en
los sectores posteriores la línea “oclusomaxilar”, sobre el
modelo superior donde se hará el encerado de los dien-
tes más relevantes de la sonrisa. La noción de la línea
incisal o RH2 definirá la curva de proyección necesa-
ria hacia el sector posterior relacionándola con la línea
Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55
revEstetica_ed3_internacional.indd 347
Artigo Internacional
B
C
FIGURA 4 (A, B, C e D) | Marcando los puntos para el trazo de la línea oclusomaxilar
(LOM), a partir de obtener una medida referencial en el cenit del canino (4a); trazada
la línea e iniciado el wax-up de los sectores anteriores (4b); enfilado de la prótesis
parcial removible, orientándose ascendentemente respecto a la LOM (4c); enfilado
definitivo antes del procesado (4d)
oclusomaxilar, como en la figura 4 (a-d). En situaciones
donde no hay dientes posteroinferiores esta es una gran
ayuda para que el técnico dental defina adecuadamente
el plano oclusal.
Gracias al registro de los modelos gnatostáticos, des-
de un inicio se establece la línea “oclusomaxilar”, para
que el técnico proyecte el encerado del sector anterior
hacia el sector posterior, al mismo tiempo que se pue-
den definir niveles gingivales y señalar milimétricamente
dientes extruidos.
Establecida la aceptación del D3D puede procederse
a definir el plan de tratamiento definitivo y la selección
347
10/07/13 10:48
 Hidalgo-Lostaunau, R C - Ganoza-Paredes, P G

A B C D

FIGURA 5 (A, B e C) | El balance facial y la corrección del plano oclusal son las determinantes primarias para dejar establecida la apropiada dimensión vertical; finalmente
esta permite visualizar un “rejuvenecimiento” de la estética oro-facial y una pacificación funcional. La proyección inicial del diseño digital basado en las necesidades del
abordaje estéticoclusal (incrementar DV y restablecer planos oclusales), demuestra su eficacia en estos resultados

de materiales restauradores, es aquí donde los deseos,
expectativas y edad del paciente se contrastan con los
costos (emocionales, biológicos, económicos y tempo-
rales) respecto de la idoneidad de materiales o técni-
cas a emplear para resolver el caso. En esta ocasión,
la paciente se decidió por prótesis parciales removibles,
básicamente por minimizar la necesidad de desgastes
dentarios e intervenciones quirúrgicas. Un mock up que
respeta el diseño aceptado, al mismo tiempo que evalúa
el incremento de la DV, y modificar los planos oclusa-
les; permitieron el incremento de la DV con dos prótesis
parciales removibles provisionales. Luego de un mes
de adaptación favorable, se procedió a ejecutar el tra-
tamiento definitivo: carillas de resina directas en el sec-
tor antero-inferior, reconstrucción de crestas palatinas y
cíngulos de los anterosuperiores, carillas indirectas de
resina (2) y dos coronas ceramo-metálicas en caninos
superiores (siendo la izquierda con catilever del incisi-
vo lateral)(3,4) de con ataches para recibir una prótesis
parcial removible superior y una prótesis parcial removi-
ble de cromo-cobalto convencional inferior. Detalles de
la finalización se aprecian en las figuras 5 (a-d) ; 6(a-b).
Si bien es cierto, actualmente las prótesis removibles
cada vez están siendo consideradas como tratamientos
definitivos, hay aún cierta población de pacientes que re-
quieren algún tipo de rehabilitación que mejore su calidad
de vida, aunque de manera temporal, significativa para su
salud, estética y función.
Caso 2
Paciente de género femenino de 58 años de edad, se
acerca a la consulta pidiendo “que se solucione una endo-
doncia y el sangrado de encías”, al parecer no tenía expec-
tativas estéticas, pues siempre había evitado visitar den-
tista por temor. Este caso refleja la secuencia terapéutica
para el abordaje médico-dental, donde primero
han de ser resueltos los problemas endodónticos y
periodontales, pero integrados a una perspectiva final de
tratamiento. No presenta afecciones sistémicas; odonto-
lógicamente presenta un tratamiento de conductos por

A B C

FIGURA 6 (A, B e C) | Comparación de perfil derecho antes-después (6a-6b), evidenciando el incremento de la DVO, el desarrollo de un overbite y overjet adecuado para
mantener la longevidad de las restauraciones. Sonrisa final 6 meses post-tratamiento

348 Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55

revEstetica_ed3_internacional.indd 348 10/07/13 10:48


concluir y enfermedad periodontal crónica del adulto;
refiere no haber usado prótesis dentales de ningún tipo
y que la pérdida de sus dientes fue debido a lesiones
cariosas amplias y a falta de información para su mante-
nimiento y salud. Al diagnóstico patológico de tejidos no
presentaba lesiones de caries activas, pero sí enferme-
dad periodontal. De manera concisa recorreremos igual-
mente las tres fases del Protocolo CSD, la documentaci-
ón fotográfica relevante se aprecia en las figura 7; con
ellas y la documentación clínica, respondemos las siete
preguntas de la Fase I:
1) ¿Está alterada la dimensión vertical? (No)
2) ¿Tiene inestabilidad oclusal o trastornos témporo-man-
dibulares? (No)
3) ¿Están alterados los planos oclusales posteriores? (Si)
4) ¿Faltan dientes o tiene desgastes anormales? (Si)
5) ¿Está alterado el plano oclusal anterior o la alineaci-
ón dental? (Si)
6) ¿Están alteradas las relaciones de la estética labial –
gingival - dental? (Si)
7) ¿Es disarmónica la tríada estética individual? (Si)
Claramente este caso es definido dentro de la compleji-
dad oclusal grado II, donde la dimensión vertical está con-
servada a pesar de las condiciones del sistema, sin embar-
go la situación de los planos oclusales posteriores debe ser
“modificada” y “restablecido” el plano oclusal anterior; la
clasificación más precisa cataloga el caso como GII: A3P2.
Para una evaluación correcta del plano oclusal es conve-
niente el montaje en articulador semi-ajustable.
El diseño digital en dos dimensiones (frontal y oclu-
sal) sobrepuesto en los dientes anterosuperiores más
la documentación clínica, nos permitirán decidir si fue-
ra necesario llevar a cabo un wax up. En situaciones
A B
D E
FIGURA 7 (A, B, C, D, E e F) | Condición inicial del caso
Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55
revEstetica_ed3_internacional.indd 349
Artigo Internacional
como ésta, donde los espacios han limitado la posibi-
lidad de un alineamiento de dientes naturales o artifi-
ciales, lo más conveniente es proceder a una técnica
típicamente usada en ortodoncia, denominada: “set
up”. Sin embargo el D2D permite visualizar la condici-
ón final ideal antes de proceder con cualquier maniobra
clínica o laboratorial, es así que se sugiere un plan de
tratamiento específico separando fases terapéuticas,
siguiendo este orden: endodoncia, periodoncia, orto-
doncia, rehabilitación (Figura 8).
Se postergó la confección de un wax up hasta concluir
los tratamientos endodónticos, periodontales y ortodónti-
cos. La propuesta orientada a partir del D2D fue generar el
espacio para el incisivo lateral y el canino (pues hacía más
de 40 años que no los poseía), modificar adecuadamente
los planos oclusales, estabilizar la oclusión asegurando la
dimensión vertical y manejar paulatinamente la reorganiza-
ción de la guía anterior. Como se puede apreciar en este
caso, así como en muchas otras situaciones clínicas, el tra-
tamiento interdisciplinario se da en fases(5), integrándose
hacia una gran meta final: la rehabilitación estéticoclusal.
En la figura 9 se aprecia la evolución luego de concluidos
los tratamientos previos a la rehabilitación estética semide-
finitiva, pues a futuro se evaluaría la posibilidad de prótesis
combinadas o implantosoportadas.
El tratamiento rehabilitador transitorio aceptado por la
paciente comprendió prótesis parciales removibles, pre-
vias coronas metálicas de cromo cobalto en los segundos
molares inferiores, una incrustación del mismo material en
el diente 26, y una corona ceramo-metálica en 13. Estas
restauraciones fijas aseguraban la adecuada orientación
de los planos oclusales, al mismo tiempo que generaban
apoyos adecuados para las prótesis removibles, las cuales
C
F
349
10/07/13 10:48
 Hidalgo-Lostaunau, R C - Ganoza-Paredes, P G

A B

C D

FIGURA 8 (A, B, C e D) | Comparación de la condición inicial y superposición de diseños calibrados en close up en máxima intercuspidación habitual, y de maxilar superior,
mostrando claramente las necesidades de espacio para definir correctamente la dentición del sector antero-superior

A C E

B D

FIGURA 9 (A, B, C, D e E) | Evolución del tratamiento ortodóntico orientado por el diseño digital; la plantilla es superpuesta hasta la imagen final donde los movimientos
dentales hacen coincidir os dientes remanentes en la posición más estética posible para este caso. 9b, al iniciar el tratamiento ortodóntico; 9d, seis meses después de la
ortodoncia con sistema autoligante Damon (ORMCO)

serían evaluadas durante un año de uso, con posibilidades
de evolucionar a un tratamiento más estético con prótesis
fijas dento o implanto soportadas, dependiendo de las con-
diciones económicas.
Finalmente luego de año y medio de uso de las pró-
tesis parciales removibles y de mantenerlas en buen es-
tado (Figura 10), la paciente ha recuperado totalmente
la autoestima y desea avanzar en la calidad de su reha-
bilitación decidiéndose a colocar implantes, para lo cual
se diseña y manda a confeccionar la guía multifuncional.
En esta tercera fase del protocolo del CSD, la guía mul-
tifuncional y las llaves rígidas son obtenidas a partir del
wax up (D3D) orientado a partir de D2D; esta nueva fase
de rehabilitación implicará tratamientos perio-implantoló-
gicos y prótesis fijas para el maxilar superior.
Los objetivos del abordaje estéticoclusal para un
caso catalogado como A3P2 han sido logrados; el cum-
plimiento de los objetivos en si son independientes de
las terapéuticas empleadas. Ahora en esta nueva etapa
la colocación de implantes y la rehabilitación sobre im-
plantes y dientes estará facilitada pues ocurrirá en un
marco de salud y estabilidad del sistema, donde está

350 Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55

revEstetica_ed3_internacional.indd 350 10/07/13 10:48

 Artigo Internacional

A B D

E
C

FIGURA 10 (A, B, C, D e E) | Condición final con prótesis parciales removibles confeccionadas en base al D2D, generando planos oclusales adecuados y respetando la DVO
presente, sirviendo como dispositivos de rehabilitación y mantenedor de espacio, ante la eventual decisión de solicitar un tratamiento de prótesis fijas dento o implanto soportadas

A B E F

C D G H

FIGURA 11 (A, B, C, D, E, F, G, H e I) | Se aprecian los resultados logrados post-ortodonticamente y orientados en base a la superposición de los diseños frontales y oclusales,
al mismo tiempo el desenvolvimiento de una guía multifuncional a partir del D2D (se evidencian las semejanzas y mínimas discrepancias entre el diseño digital y la guía de
acrílico; este ejercicio de superponer el diseño sobre la evolución de los casos permite tener una referencia constante y directriz, por ejemplo desde la vista oclusal en este
caso, definir necesidades de injertos de tejidos (tejidos blandos u óseos) a nivel de los espacios del 16-14, 12, 23

mantenida la DV, establecidos los planos oclusales, esta-
bilizada la oclusión y bien definida la guía anterior; cual-
quier tratamiento posterior simplemente implicará una
secuencia de reemplazo. (Figura 11).
Caso 3
Paciente de 28 años, de género femenino, derivada por
un colega ortodoncista para iniciar un tratamiento estético
rehabilitador; refiere desear mejorar “el aspecto desgasta-
do y filoso” de sus dientes superiores, así como tratar la
“sensibilidad dental” y cambiar el color que le era desa-
gradable. La paciente mantuvo un tratamiento ortodóntico
por cuatro años más uno de contenciones removibles, y
presentaba una actitud melancólica, al mismo tiempo que
desconfiada hacia la odontología. Durante las primeras
consultas se presentaba muy cohibida pero quería ser
capaz de sonreír libremente sin vergüenza o inseguridad;
además buscaba un tratamiento conservador para evitar
que desgasten sus dientes innecesariamente
Se procedió a recolectar la información clínica y fotográfi-
ca (Figura 12) que nos permite apreciar el efectivo desgaste
en bordes incisales y cara palatina de incisivos anterosupe-
riores, sobre todo los incisivos centrales (clasificación ACE
III);(6) y cuya etiología se atribuye a episodios de enferme-
dad de reflujo gastroesofágico dirigido por la lengua hacia el
sector anterior (7) y al hábito no alimenticio de chupar limón.
Como se observa en la fotos del acople y sonrisa post-orto-
dóntica, hay suficiente espacio para restaurar la dentición
anterior en función y estética, manteniendo las condiciones
actuales de estabilidad oclusal de la paciente.

Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55 351

revEstetica_ed3_internacional.indd 351 10/07/13 10:48

 Hidalgo-Lostaunau, R C - Ganoza-Paredes, P G

Las respuestas a las preguntas diagnósticas fueron: 3) ¿Están alterados los planos oclusales posteriores? (No)
1) ¿Está alterada la dimensión vertical? (No) 4) ¿Faltan dientes o tiene desgastes anormales? (Si)
2) ¿Tiene inestabilidad oclusal o trastornos témporo-man- 5) ¿Está alterado el plano oclusal anterior o la alineaci-
dibulares? (No) ón dental? (Si)

A B

FIGURA 12 (A, B e C) | Oclusión inicial (12a), espacio interoclusal anterior (12b) y versión oclusal (12b), mostrando los niveles de erosión ácida de los dientes antero-superiores

A B D

C E

FIGURA 13 (A, B, C, D e F) | Paralelizado de la fotografía de rostro y el close up anterosuperior (13a,b), con el diseño digital personalizado (13b) y la traducción al modelo
inicial (13c), para orientar el wax up de la situación inicial vestibular y palatina (13e)

A B

FIGURA 14 (A, B e C) | Encerado (wax-up) personalizado por el operador (14a), y sobre el cual se generan las llaves de silicona rígida, entre ellas una para realizar el mock-
up indirecto (14b) y evaluar la proyección estética directamente en boca de la paciente quien contribuye con opiniones para personalizar los pre-provisionales

352 Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55

revEstetica_ed3_internacional.indd 352 10/07/13 10:48

 Artigo Internacional

A B C D

E F G

FIGURA 15 (A, B, C, D, E, F e G) | Confección de las carillas palatinas por medio de una llave de silicona translúcida (15a), una a una fueron realizadas (15b,c,d,e) hasta
completar los seis dientes anterosuperiores. Apréciese y compare el grado de exposición de dentina en palatino y la condición vestibular, nivelando los bordes incisales luego
de estas carillas (15f), la cicatrización del remodelado gingival permitió confeccionar nuevamente unos pre-provisionales (15g) para usarlos como superficie de tallado y
preparación de las carillas cerámicas vestibulares futuras

A B C

FIGURA 16 (A, B, C e D) | Confección de las carillas feldespáticas basadas en el tallado sobre el mock up, que fue obtenido a partir de los modelos encerados, que a su
vez, fue consecuencia directa del diseño digital sobre las fotografías de protocolo

Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55 353

revEstetica_ed3_internacional.indd 353 10/07/13 10:48

 Hidalgo-Lostaunau, R C - Ganoza-Paredes, P G

B C D

E F

FIGURA 17 (A, B, C, D, E e F) | Condición final mostrando la condición saludable de los tejidos blandos, tanto por vestibular, cómo por palatino. Esta técnica “sándwich”
permite ser lo más conservador posible en situaciones como esta, preservando al máximo el esmalte dental y fortaleciendo a los dientes

6) ¿Están alteradas las relaciones de la estética labial –
gingival - dental? (Si)
7) ¿Es disarmónica la tríada estética individual? (Si)
Clasificación estéticoclusal resultante es GI:A3P1, pues
no sólo requiere optimizar las relaciones estéticas de labio-
-encía-dientes, sino también generar una adecuada guía
anterior (protrusiva) y reestructurar dientes anteriores invo-
lucrados (aquí la importancia de la integridad de la cara
palatina a ser considerada a “restablecer”).
Los casos clasificados dentro del Grupo I, o dicho
de otra manera, donde se mantendrán las condiciones
del sector posterior, serían los más sencillos de reha-
bilitar, sin embargo, hay diversas situaciones clínicas
dentro del nivel de complejidad I; la A3P1 es la más
compleja dentro de este grupo pues requiere un manejo
acucioso de la guía anterior y de la estética del sector
anterior. Se procedió a realizar un D2D sobre la foto
de close up, observando que es necesario ejecutar un

354 Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55

revEstetica_ed3_internacional.indd 354 10/07/13 10:48


aumento de tamaño dental hacia incisal, por razones
estéticas y funcionales,(8,9) una ameloplastía ligera de
los ángulos distales de los incisivos laterales, y una ar-
monización gingival mínima para mejorar el contorno de
la parábola gingival de 11, 12, 13, 21 y 22; mientras
que es necesario también reponer la anatomía palatina
y vestibular perdida. Habiendo realizado las medicio-
nes necesarias respecto a la línea RH1, se procedió a
trasladar las mismas al modelo, empleando un calibra-
dor, para luego realizar en laboratorio un wax up según
las indicaciones remitidas (Figura 13).
El encerado permite la elaboración de matrices de si-
licona rígida, para trasladar el diseño 3D del encerado a
boca, mediante un mock up indirecto realizado con resina
bisacrílica (Figura 14) que incluso puede permanecer en
boca unos días para su evaluación.
Con la aceptación de la propuesta terapéutica, se pro-
cedió a la armonización gingival, la cual fue facilitada gra-
cias a la referencia visual del mock up y las medidas indi-
cadas en el modelo, ambas derivadas del D2D. Mientras
se esperaba la regeneración tisular, continuamos con la
restauración anatómica de las caras palatinas para la guía
anterior, empleando resinas directas y llaves de silicona
transparente (Figura 15), las cuales también eliminarán la
sensibilidad reportada en esos dientes.
Posteriormente realizamos preparaciones conservado-
ras para carillas indirectas vestibulares (haciendo uso de
fresas calibradas y llaves de silicona)(10) que se elabora-
ron en cerámica feldespática; optimizando la triada estéti-
ca individual: brindando textura, aclarando el color dentario
subyacente y otorgando el brillo perdido (Figura 16).
Cumplimos de este modo con los requerimientos de
la paciente, quien supo apreciar la planificación y el
trabajo metódico, fundamentado y sobre todo conser-
vador (Figura 17).
CONCLUSIONES
Creemos que el ejercicio y aplicación de la clasifi-
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Hidalgo-Lostaunau RC; Torres-Tello RC. La Filosofía del Diseño
Personalizado de la Sonrisa. Parte I. Revista APCD de ESTETICA
2013; 1(2): 217-225.
2. Dietschi D, Devigus A. Prefabricated Composite Veneers: Historical
Perspectives, Indications and Clinical Application. EJED 2011; 6(2):
2-11.
3. Goldfogel MH, Lambert RL. Cantilever fixed prosthesis replacing the
maxillary lateral incisor: design consideration. J Prosthet Dent 1985;
54(4):477–8
4. Nassar Usama, Shawn R. Longevity of a maxillary 2-unit Cantilever
fixed partial denture: Clinical Report. J an Dent Assoc 2006; 72(3):
253-5. Dent Clin North Am. 2007 Apr;51(2):487-505, x-xi.
Revista APCD de Estética 2013;01(3):342-55
revEstetica_ed3_internacional.indd 355
Artigo Internacional
cación y subclasificación de los casos según su de-
terioro oclusal es bastantes sencillo e intuitivo, lo que
va permitiendo que el operador se haga mentalmente
las preguntas diagnósticas el mismo día de la primera
consulta, y genere la necesidad de protocolos fotográ-
ficos y secuencias de creación de diseños digitales
para el abordaje premeditadamente, esto beneficia
notablemente el desenvolvimiento y ejecución poste-
rior de los casos.
El diseño digital en 2D cobra utilidad luego de la cla-
sificación estéticoclusal de los casos. Pues el diseño
personalizado no sólo persigue la mejor proyección es-
tética posible para el paciente, sino también que, desde
el D2D correctamente elaborado, se elabore un plante-
amiento real de solución, que persiga fines funcionales
e inclusive promueva fines terapéuticos conservadores.
La documentación clínica y la documentación digital
permitirán iniciar el “abordaje estéticoclusal”. Una pla-
nificación estética que esté desligada del planeamiento
funcional, finalmente cobrará con fracasos los resulta-
dos, por más bellos que éstos inicialmente parezcan.
El diseño de sonrisa personalizado generalmente in-
volucra el compromiso entre dos factores que podrían
ser contradictorios: Los deseos estéticos del paciente y
las limitaciones anatómicas, fisiológicas y patológicas.
El diseño estético de la sonrisa personalizada es un
proceso multifactorial de planificación, decisiones y eje-
cuciones que deben ser llevadas a cabo por el operador
para tratar al paciente de manera individualizada bajo un
abordaje interdisciplinario.
Consideramos que “abordaje estéticoclusal” consti-
tuye un aporte, que facilita el entendimiento de los obje-
tivos fundamentales de la rehabilitación estética, orien-
ta una secuencia de trabajo y de ejecución, buscando
el cumplimiento de los fines terapéuticos independien-
temente de las técnicas o materiales empleados, pero
al mismo tiempo promoviendo una odontología conser-
vadora y sustentable.
5. Kokich VG. Esthetics: the orthodontic-periodontic restorative connec-
tion. Semin Ortho 1996; 2(1): 21-30.
6. Vailati F, Belser UC. Classification and treatment of the anterior ma-
xillary dentition affected by dental erosion: The ACE Classification. Int
J Periodontics & Restorative Dent 2010;30: 559–571
7. Ranjitkar S, Kaidonis J, Smales R. Gastroesophageal reflux diasease
and tooh erosion. Journal of dentistry.2012;1:1-7.
8. Ioannidou I, Gianniou E, Koutsikou T, Kolokithas G.. Quantitative des-
cription of overjet and overbite. Clin Orthod Res 1999; 2(3): 154-61.
9. Nocchi Conceicao. Restauraciones Estéticas. Artes Médicas. 2007
10. Gurel G. Predictable, precise and repeatable preparation for porce-
lain laminate veneers. Pract Proced Aesthet Dent 2003; 15(1): 17-24.
355
10/07/13 10:48