Barbarismo prosódico

Dentro del barbarismo prosódico tenemos:

- El seseo, considerado válido en América, pero incorrecto en España. Consiste en

pronunciar la C o Z con sonido de S.
- El heheo, que reemplaza la Z o la S con la aspirada leve /h/. Este error de
pronunciación es frecuente en Centro América y países como Venezuela y Colombia.
- El gargueo, que consiste en sustituir la H por la G: güevo, güeno, güeso.
- Lalación, que reemplaza la R vibrante múltiple por la L: mi amol, decilme, sostenel…
- Metacismo o uso inadecuado de la M: immoral, immortal, immerecido
- Rotacismo, que consiste en pronunciar la R de forma gutural, como la R francesa.

Algunos casos no admitidos:

- *Eruptar (eructar)
- *hayga (haya)
- *tortículis (tortícolis)
- *Esparcir (esparcir)
- *bacenica (bacinica)
- *cotidianiedad (cotidianidad o cotidianeidad)
- *cidí (cedé)
- *dividí (devedé o deuvedé)
- *ennumerar (enumerar)
- *radioactividad (radiactividad)
- *vacear (vaciar)

Barbarismo semántico

- Por fin pudimos observar la abertura del local comercial. (por apertura)
- Hicimos una campaña de marketing agresiva. (versátil o incisiva. “Agresivo” se refiere
a la violencia o a la ofensa.)
- El paciente desarrolló una gripe intensa. (padeció, tuvo)
- Es una persona asequible. (accesible ‘de fácil trato’, pues asequible es ‘fácil de
conseguir’).
-

Extranjerismos

Formas no aceptadas

- Estar el top de las empresas. (en lo más alto)

- Le dieron un plus por sus esfuerzos. (incentivo)
- La miss de inglés nos llamó la atención. (profesora)
- Vimos el show y nos quedamos encantados. (espectáculo)
- Echar los huevos en el bowl. (tazón, cuenco o bol [plural: boles])
- Preparó un pisco sour. (‘sour’ no está aceptado. En español se debe decir “pisco agrio
o pisco cortado”)
- Me gusta la comida light. (ligera, baja en calorías)
- Esa dama es light. (refinada, delgada)
- Se reunirá la high life de Lima. (gente de clase acomodada o personas pudientes)
- Agregue un dash de limón al hielo. (chorrito)
- Se compró un departamento con walk in closet. (clóset con vestidor)
- Me hospedé en la suite. (recomendable: la mejor habitación o la habitación más
lujosa)
-
En una página de internet aparece la siguiente receta. Corrija los errores presentes en la misma.

como hacer fideos

ingredientes:
fideos de marca envasados al basio
agua
sal gruesa
queso
prosedimiento:
en una olla hervir agua con sal gruesa,cuando
empiece a hervir hechar los fideos de marca en la
olla unos 10 a 15 minutos (depende los fideos).
colar los fideos.
cuando allan pasado esos 10 a 15 minutos provar
los fideos.
rallar queso y tirar el queso al plato de fideos
y te quedaria asi:

Una empresa constructora ofrece una vivienda con el siguiente anuncio. Corrija los errores
presentes en él.

CONTACTO CHACRAS vende en HUERTO del SOL,

590/267. Dos Plantas, en Planta Baja: Hall de
entrada, living con chimenea, comedor, toilettes,
cocina con comedor diario, lavandería
independiente. Departamento de servicio. Patio.
Garage para dos autos, galería, jardín con pequeña
piscina.

Planta Alta: Tres dormitorios, principal en suite,

carpintería de pinotéa, celosías de hierro fundido, los
pisos de porcelanato.

Recomendamos esta propiedad, por su categoría..y

por la excelencia de la ubicación …!!!