You are on page 1of 64

Especificaciones técnicas

Acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow®


Refrigeración por aire/líquido
Hasta 37kW
Descargo de responsabilidad de Schneider Electric IT Corporation
Schneider Electric IT Corporation no garantiza que la información que se presenta en este manual tenga fuerza de
ley, esté libre de errores, o sea completa. Esta Publicación no pretende ser un sustituto de un plan de desarrollo
operativo y específico del emplazamiento detallado. Por lo tanto, Schneider Electric IT Corporation no asume
ninguna responsabilidad por daños, violaciones de códigos, instalación incorrecta, fallos del sistema, o cualquier otro
problema que pudiera surgir a raíz del uso de esta Publicación.
La información contenida en esta Publicación se proporciona tal cual y ha sido preparada exclusivamente con el fin
de evaluar el diseño y construcción de centros de datos. Esta Publicación ha sido recopilada de buena fe por
Schneider Electric IT Corporation. Sin embargo, no se hace ninguna manifestación ni se da ninguna garantía,
expresa o implícita, de la integridad o exactitud de la información que contiene esta Publicación.
EN NINGÚN CASO SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION, NI NINGUNA EMPRESA MATRIZ O FILIAL DE
SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION, NI SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS, DIRECTORES O
EMPLEADOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, EMERGENTE, PUNITIVO,
ESPECIAL, O ACCESORIO (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIO,
CONTRATO, INGRESOS, DATOS, INFORMACIÓN, O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO) QUE RESULTE, SURJA,
O ESTÉ RELACIONADO CON EL USO, O LA INCAPACIDAD PARA USAR ESTA PUBLICACIÓN O EL
CONTENIDO, NI SIQUIERA EN EL CASO DE QUE SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION HAYA SIDO
NOTIFICADA EXPRESAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SCHNEIDER ELECTRIC IT
CORPORATION SE RESERVA EL DERECHO A REALIZAR CAMBIOS O ACTUALIZACIONES EN EL
CONTENIDO DE LA PUBLICACIÓN O EL FORMATO DE LA MISMA EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO
AVISO.
Los derechos de copyright, intelectuales, y demás derechos de propiedad en el contenido (incluidos, entre otros,
software, audio, vídeo, texto, y fotografías) corresponden a Schneider Electric IT Corporation o sus otorgantes de
licencias. Quedan reservados todos los derechos mencionados en el contenido que no hayan sido otorgados
expresamente. No se concede licencia para, ni se asignan, ni se pasan de otra forma derechos de ningún tipo a las
personas que acceden a esta información.
Esta Publicación no se puede revender ni en parte ni en su totalidad.
Índice
Datos técnicos ................................................................... 1
Identificación del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ubicación de la placa de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Descripción de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Características y opciones estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2


Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Distribución del aire en la sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Características estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Todas las series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Solo las series ACRD100 y ACRD200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Solo las series ACRD500/ACRP100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Solución ampliable para entornos críticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4


Ventajas de la InRow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ampliable para alta densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Entrada de apagado/salida de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ventiladores de velocidad variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kit de acoplamiento de InRow DX/NetShelter SX . . . . . . . . . . . .5
Serpentín de refrigeración a contra flujo/bandeja de
condensado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Conexión de tuberías por la parte superior o inferior
seleccionable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tarjeta de administración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bomba de condensado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sensores de temperatura remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Recalentamiento eléctrico (solo en la serie ACRP100) . . . . . . .6
Adaptadores de tubo (solo en las series ACRD500 y
ACRP100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Humidificador (solo en la serie ACRP100) . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Características opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cable detector de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cable de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bandeja para la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Partición de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Adaptadores de altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sistema de contención de pasillo caliente . . . . . . . . . . . . . . . . .7

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow i


Controlador de microprocesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Controlador de microprocesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Arquitectura abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tipo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modelos InRow DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Componentes exteriores (series ACRD100 y ACRD200) . . . . 11
Componentes interiores (parte delantera) (serie ACRD100) . 12
Componentes interiores (parte trasera) (serie ACRD100) . . . 13
Componentes interiores (parte delantera) (serie ACRD200) . 14
Componentes interiores (parte trasera) (serie ACRD200) . . . 15
Componentes exteriores (series ACRD500/ACRP100) . . . . . 16
Componentes interiores (parte delantera) (series ACRD500/
ACRP100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Componentes interiores refrigerados por aire (parte trasera
de la unidad) (series ACRD500/ACRP100) . . . . . . . . . . . . . . 18
Panel eléctrico (series ACRD100 y ACRD200) . . . . . . . . . . . . 19
Panel eléctrico (series ACRD500/ACRP100) . . . . . . . . . . . . . 20
Panel de interfaz de usuario (series ACRD500/ACRP100) . . 21

Especificaciones funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Capacidad de refrigeración neta (refrigeración por aire y glicol) .
22

Rendimiento según el porcentaje de la velocidad


de los ventiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Serie ACRD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Serie ACRD200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Series ACRD500/ACRP100 (sin humidificador/sin
recalentamiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Datos generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Especificaciones generales - Serie ACRD200 . . . . . . . . . . . . 28
Rendimiento de unidad refrigerada por líquido . . . . . . . . . . . . 28
Rendimiento de unidad refrigerada por aire . . . . . . . . . . . . . . 29
Factores de corrección de la altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Datos de comportamiento acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Datos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ii Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Datos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Series ACRD100/ACRD200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Series ACRD500/ACRP100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Adaptador de altura NetShelter SX a VX –
Serie ACRD100/ACRD200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Adaptador de altura NetShelter SX a VX –
Serie ACRD500/ACRP100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Adaptador de altura NetShelter SX a 48-U SX–
Serie ACRD100/ACRD200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Adaptador de altura NetShelter SX a 48-U SX–
Serie ACRD500/ACRP100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Conexiones de tubos y mecánicas .................................. 36


Diagrama de las tuberías de refrigeración (series ACRD100/
ACRD500/ACRP100 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Tubería inferior refrigerada por agua (serie ACRD200) . . . . . .37
Tubería inferior refrigerada por glicol (serie ACRD200) . . . . . .38
Ubicación del acceso de tuberías y alimentación en la
parte superior (series ACRD100/ACRD200) . . . . . . . . . . . . . . .39
Ubicación del acceso de tuberías y alimentación en la
parte inferior (series ACRD100/ACRD200) . . . . . . . . . . . . . . . .40
Acceso a tubería refrigerada por aire - vista superior,
orientada hacia abajo (series ACRD500/ACRP100) . . . . . . . . .41
Acceso a tubería refrigerada por aire - vista inferior,
orientada hacia arriba (series ACRD500/ACRP100) . . . . . . . .42

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow iii
Intercambiadores de calor exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Condensadores refrigerados por aire - datos mecánicos
(serie ACRD100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Condensadores refrigerados por aire - datos mecánicos
(series ACRD500/ACRP100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Refrigeradores de líquido - datos mecánicos
(serie ACRD200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Condensadores refrigerados por aire - datos eléctricos
(serie ACRD100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Condensadores refrigerados por aire - datos eléctricos
(series ACRD500/ACRP100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Refrigeradores de líquido - datos eléctricos
(serie ACRD200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ACCD75201 y ACCD75204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ACCD75202 y ACCD75205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ACCD75203 y ACCD75206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ACCD75207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ACCD75208 y ACCD75209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ACCD75214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ACCD75215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ACCD75216, ACCD75218 y ACCD75220 . . . . . . . . . . . . . . . 47
ACCD75217 y ACCD75219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ACFC75210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ACFC75255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ACFC75256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ACFC75257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Planificación de las instalaciones ....................................51

Garantía ...........................................................................53

iv Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Datos técnicos

Identificación del modelo


Ubicación de la placa de identificación

300 mm 600 mm
PLACA DE
IDENTIFICACIÓN
na2690a

PARTE TRASERA

na2600a
PLACA DE
IDENTIFICACIÓN

Descripción de modelos
Humidificador/
Modelo Anchura Rango de capacidad Disipación de calor Alimentación
recalentamiento
ACRD100 300 mm Hasta 10 kW Refrigerado por aire No 208–230 V, monofásico, 60 Hz
ACRD101 300 mm Hasta 10 kW Refrigerado por aire No 220-240 V, monofásico, 50 Hz
ACRD200 300 mm Hasta 10 kW Refrigerado por líquido No 208–230 V, monofásico, 60 Hz
ACRD201 300 mm Hasta 10 kW Refrigerado por líquido No 220-240 V, monofásico, 50 Hz
ACRD500 600 mm Hasta 37 kW Refrigerado por aire No 200-240 V, trifásico, 50/60 Hz
ACRD501 600 mm Hasta 37 kW Refrigerado por aire No 460-480 V, trifásico, 60 Hz
ACRD502 600 mm Hasta 37 kW Refrigerado por aire No 380-415 V, trifásico, 50/60 Hz
ACRP100 600 mm Hasta 37 kW Refrigerado por aire Sí 200-240 V, trifásico, 50/60 Hz
ACRP101 600 mm Hasta 37 kW Refrigerado por aire Sí 460-480 V, trifásico, 60 Hz
ACRP102 600 mm Hasta 37 kW Refrigerado por aire Sí 380–415 V, trifásico, 50/60 Hz

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 1


Características y opciones estándar
Este sistema de refrigeración modular en hilera para salas de equipos informáticos ofrece refrigeración
eficiente, previsible y económica para una gran variedad de espacios.

Los requisitos ambientales críticos ahora van mucho más allá de los límites de los centros de datos o salas de
equipos informáticos tradicionales, para incluir un conjunto más amplio de aplicaciones, que reciben el nombre
de “salas tecnológicas”. Entre las aplicaciones ambientales críticas figuran las siguientes:
• Salas de equipos informáticos
• Instalaciones de telecomunicación
• Salas limpias
• Equipos de alimentación
• Salas para equipos médicos
• Entornos de red LAN y WAN
La red mundial de representantes de Schneider Electric está plenamente capacitada para producir, vender,
instalar nuestros productos y proporcionar servicio de mantenimiento de los mismos.

Capacidades
Las unidades InRow Direct Expansion (DX) están disponibles en dos tamaños (300 mm y 600 mm) con
capacidades nominales que varían entre 2-10 kW (300 mm) y 10-37 kW (600 mm).

Distribución del aire en la sala


Los sistemas en hilera se colocan alineados con los armarios de rack. Por cada pasillo caliente se utiliza al
menos un sistema. El aire se aspira por la parte posterior del sistema, se enfría y se descarga al pasillo frío,
neutralizando de ese modo los apreciables efectos de calentamiento de los equipos de procesamiento de
datos. El InRow® DX proporciona grandes volúmenes de flujo de aire para eliminar los puntos calientes en
entornos muy concentrados.

Configuración:
• Refrigerado por aire
• Refrigerado por líquido

Cumplimiento de normativas:
• Certificado por UL
• CE
• C-Tick
• Certificado por C-UL
• VDE (solo en la serie ACRP 100)

2 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Características estándar
Todas las series
• Ventiladores de velocidad variable
• Entrada de apagado remoto
• Salida de alarma común
• Bomba de condensado interna
• Instalación de los tubos en la parte superior o inferior
• Tarjeta de administración de red (NMC)
• Sensores de temperatura remotos
• Controlador de microprocesador
• Armario aislado

Solo las series ACRD100 y ACRD200


• Filtro lavable
• Gestión del condensado con dos flotadores dobles
• Bombas de condensado
• Compresor de espiral
• Derivación de gas caliente
• Válvula de bola flotante de 2 vías/3 vías (solo en la serie ACRD200)
• Válvula solenoide de línea de líquido (solo en la serie ACRD100)

Solo las series ACRD500/ACRP100


• Impulsor inclinado hacia atrás
• Filtro de pliegues de 100 mm (4 pulg.)
• Gestión del condensado con un flotador doble
• Compresor alternativo de velocidad variable que utiliza control VFD
• Solenoide para la compensación de la presión
• Adaptadores de tubo
• Recalentamiento eléctrico (solo en la serie ACRP100)
• Humidificador (solo en la serie ACRP100)

Accesorios
• Cable detector de fugas
• Kit de acoplamiento de InRow DX a rack NetShelter VX
• Adaptadores de altura de NetShelter SX 42-U a 48-U
• Adaptadores de altura para NetShelter VX 42-U
• Bandeja puente para los cables de alimentación
• Bandeja puente para los cables de comunicaciones
• Válvulas de bola de aislamiento (sólo la serie ACRD100)
• Refrigerador de líquido
• Condensador
• Sistema de contención de pasillo
• Sistema de contención de rack

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 3


Solución ampliable para entornos críticos
Ventajas de la InRow
La solución en hilera mejora la eficiencia energética y la capacidad de refrigeración de varias formas. Primero,
la unidad de refrigeración InRow DX aspira el aire directamente del pasillo caliente, lo que le permite
aprovechar la mayor eficiencia de la transferencia de calor debido a la mayor diferencia de temperatura A
continuación, descarga aire a temperatura ambiente directamente por delante de los servidores que debe
refrigerar. Al colocar la unidad de refrigeración en la fila, la unidad puede funcionar a una temperatura más
elevada del aire de retorno y de suministro, produciendo una capacidad sensible del 100 %. Así se reduce
significativamente la necesidad de humidificación.

ON-BATT
LOAD ON

FAULT
BYPASS ESC

na2022a

Ampliable para alta densidad


El previsible rendimiento de la arquitectura en hilera la hace muy adecuada para las aplicaciones de alta
densidad. El énfasis en la extracción del calor en vez de en el suministro de aire frío es la clave para hacer que
este método sea ampliable. El diseño modular de la unidad de refrigeración InRow DX permite que pueda ser
añadida fácilmente a la hilera a medida que aumenta la demanda de refrigeración.

La arquitectura en hilera ofrece además la ventaja de poder añadir un sistema de contención del pasillo
caliente. La contención del pasillo caliente reduce en mayor grado cualquier posibilidad de que los flujos de
aire frío y caliente se mezclen. Esto proporciona la máxima predictibilidad y permite que la capacidad de
refrigeración se corresponda con la carga térmica de los equipos informáticos.

Armario
El armazón del armario está construido en acero perfilado de calibre 16 para ofrecer la máxima solidez. El
armario es accesible por la parte delantera y trasera. Todos los paneles exteriores y los pilares de esquina
se han revestido de material pulverizado que alarga su duración y le confiere un acabado atractivo. Los
paneles exteriores delantero y trasero están construidos en acero perforado de calibre 18 con un 69,5 %
de área libre abierta. Todos los paneles, que incluyen un pestillo con llave para seguridad, permiten un
fácil acceso y desmontaje. El aislamiento (solo en las series ACRD100 y ACRD200) es de una densidad de
80,1 kg/m3 (5 lb/pies3) y cumple con la clasificación de 25/50 de ASTM E84.

Entrada de apagado/salida de alarma


La unidad proporciona una entrada de conexión sobre el terreno para efectuar una parada remota, y una salida
de alarma de conexión sobre el terreno.

4 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Ventiladores de velocidad variable
Cada unidad está equipada con ventiladores de velocidad variable adaptados a cargas de calor cambiantes.
Para proporcionar un flujo de aire constante sobre el serpentín de refrigeración, los ventiladores proporcionan
un patrón de aire aspirado. Las unidades de las series ACRD100 y ACRD200 están equipadas con seis
módulos de ventiladores de accionamiento directo. Estos ventiladores son fácilmente sustituibles mientras la
unidad está en funcionamiento. Las series ACRD500 y ACRP100 están equipadas con dos ventiladores de
accionamiento directo inclinados hacia atrás.

Kit de acoplamiento de InRow DX/NetShelter SX


Los kits de acoplamiento construidos en acero de calibre 16 permiten el acoplamiento de la unidad de
refrigeración InRow RD a armarios NetShelter.

Serpentín de refrigeración a contra flujo/bandeja de condensado


El serpentín, diseñado para altas relaciones térmicas, incorpora tubos de cobre, aletas de aluminio tipo lanza y
placas terminales de acero galvanizado de calibre 18. Los colectores del serpentín están equipados con
pantallas antigoteo por si se produce condensación. La bandeja de condensado es de material térmico no
ferroso y está inclinada para que favorecer un desagüe positivo y proporcionar una mayor calidad del aire
interior.

Filtros
La filtración del aire acondicionado es absolutamente imprescindible para mantener el entorno limpio y sin
partículas en suspensión que exige el equipo eléctrico. Los filtros se pueden sustituir fácilmente desde la parte
trasera de la unidad. Los sistemas de las series ACRD100 y 200 utilizan filtros lavables de 12,7 mm (1/2 pulg.)
de una eficacia superior al 20 % según ASHRAE 52.1 que cumplen las normas HF-1 para la electrónica
(MERV 1 según ASHRAE 52.2). El sistema de las series ACRD500/ACRP100 utiliza un filtro de pliegues de
102 mm (4 pulg.) de gran profundidad de carga y de una eficacia del 30 %, (MERV 8 según ASHRAE 52.2,
EN779 G4).

Conexión de tuberías por la parte superior o inferior seleccionable


La unidad incluye conexiones para los tubos tanto en la parte superior como en la inferior. Todas las
conexiones de las series ACRD100 y ACRP500 utilizan juntas anulares roscadas para facilitar la instalación y
el mantenimiento. La serie ACRD200 utiliza conectores de unión.

Tarjeta de administración de red


La tarjeta de administración de red (NMC) permite la comunicación con la red de área local (LAN). Además, la
NMC permite el acceso en varios niveles a las funciones de supervisión, control y notificación de sucesos a
través de la red del edificio.

Bomba de condensado
Series ACRD100 y ACRD200:

La bomba de condensado se suministra cableada de fábrica y con tuberías internas hasta la bandeja de
desagüe de condensado. La bomba puede bombear 34 l/h (9 g/h) contra presiones de descarga de hasta 15,2
m (50 pies) de recorrido total. De ese recorrido, 4,9 m (16 pies) pueden ser de elevación vertical medida desde
el nivel del suelo. Se incluyen flotadores dobles con la unidad. Un flotador se usa para el control de la bomba
de condensado, y el otro flotador genera una alarma de fallo de la bomba de condensado. La unidad de
refrigeración InRow RX se puede configurar para que continúe funcionando en una condición de alarma o se
apague para impedir el desbordamiento de la bandeja de condesado.

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 5


Series ACRD500 y ACRP100:

La bomba de condensado se suministra cableada de fábrica y con tuberías internas hasta la bandeja de
desagüe de condensado. La bomba puede bombear un máximo de 18 m (60 pies) a 32 l/h (8,45 g/h), que
pueden incluir una elevación máxima de 3,5 m (11,5 pies) medida desde el nivel del suelo. La bomba de
condensado incorpora en su interior un flotador de doble posición. La primera posición se usa para el control
de la bomba de condensado, y la otra posición genera una alarma de fallo de la bomba de condensado para
impedir el desbordamiento de la bandeja de condesado.

Sensores de temperatura remotos


Para controlar la unidad basándose en la temperatura de entrada del rack, se suministran sensores de
temperatura remotos. Las unidades de las series ACRD100 yACRD200 vienen equipadas con un sensor de
temperatura, y las unidades de las series ACRD500 y ACRP100 vienen equipadas con tres. Estos sensores
miden la temperatura en un punto a 4 m (13 pies) de la conexión en el interior de la unidad de refriegeración
InRow RX. Estos sensores se utilizan en una ubicación remota en los racks de los equipos informáticos.

Recalentamiento eléctrico (solo en la serie ACRP100)


Los elementos de recalentamiento eléctrico son de baja potencia eléctrica, con conexión trifásica con igual
carga en las tres fases, y están protegidos eléctricamente y térmicamente mediante interruptores
magnetotérmicos tanto automáticos como manuales. Los elementos de recalentamiento tienen una
construcción tubular de aletas en acero inoxidable.

Adaptadores de tubo (solo en las series ACRD500 y ACRP100)


Las conexiones de tubos estándar son de tipo junta anular roscada hembra 12 UNF de 31,75 mm (1 1/4 pulg.)
(fabricada de acuerdo con ANSI B1.1). El adaptador convierte la junta anular roscada en un adaptador de
conexión soldada con estaño.

Humidificador (solo en la serie ACRP100)


El humidificador es de tipo autónomo, generador de vapor, cableado y con la tubería instalada de fábrica, con
un cilindro desechable y un circuito de control de estado sólido automático. Los cilindros del humidificador son
reemplazables. El controlador del humidificador se comunica directamente con el controlador de
microprocesador y muestra datos completos de estado y control en la interfaz de operador.

6 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Características opcionales
Cable detector de agua
Se ha dispuesto un cable detector de fugas en el suelo o en el subsuelo, alrededor de todas las fuentes de
fugas posibles. Si agua u otros líquidos conductores tocan cualquier punto del cable, el controlador de
microprocesador indica la presencia de la fuga con señales visuales y sonoras, y en a través de la red.
Este cable de 6,1 m (20 pies) puede disponerse en cascada hasta obtener una longitud máxima de 24,4 m
(80 pies).

Cable de red
Puede incluirse cables de red en diversas longitudes para el sistema de refrigeración. El cable de red se utiliza
para interconectar varias unidades de refrigeración de un grupo redundante y para conectar la tarjeta de
administración de red a la LAN.

Filtros
Los equipos eléctricos requieren aire limpio y libre de partículas, haciendo por lo tanto que la filtración del aire
sea extremadamente importante. De manera opcional, se pueden adquirir filtros de mayor eficacia para las
unidades de refrigeración InRow RX. Las unidades de las series ACRD100 y ACRD200 utilizan opcionalmente
un filtro de pliegues de 50,8 mm (2 pulg.), de gran profundidad de carga y de una eficacia del 30 %
ASHRAE 52.1 (MERV 8 según ASHRAE 52.2). Las unidades de las series ACRD500 y ACRP100 utilizan
opcionalmente un filtro de pliegues de 102 mm (4 pulg.), de gran profundidad de carga y de una eficacia
del 85 % ASHRAE 52.1 (MERV13 según ASHRAE 52.2).

Bandeja para la alimentación


Una distribución elevada de la alimentación eléctrica entre los racks NetShelter adyacentes permite retirar las
unidades de refrigeración InRow DX sin afectar al cableado de alimentación elevado.

Partición de datos
Una distribución elevada de los cables entre los racks NetShelter adyacentes permite retirar las unidades de
refrigeración InRow DX sin afectar al cableado elevado.

Adaptadores de altura
Para igualar la altura de la InRow RP a las diversas alturas de rack, se dispone de adaptadores de altura para
los racks NetShelter 42-U VX y 48-U SX.

Sistema de contención de pasillo caliente


El pasillo caliente puede cerrarse con puertas y placas de techo modulares. Eso aumenta las densidades que
se pueden tratar en un armario de rack único, al eliminar la mezcla de las corrientes de aire caliente y frío. Este
método “de neutralización de cargas” extrae el calor del pasillo caliente, enfría ese aire y lo devuelve a la zona
circundante de la sala, a la temperatura ambiente o ligeramente inferior. Las mayores temperaturas del aire de
retorno que pueden alcanzarse con esta aplicación aumentan la capacidad del sistema de aire acondicionado.

El uso de placas de techo modulares en un pasillo caliente de 914,4 mm (3 pies) que conecte dos armarios de
rack opuestos acelera y simplifica la ampliación. Para aumentar el tamaño del pasillo caliente con un rack a
cada lado pueden solicitarse kits de ampliación compuestos por las placas de techo necesarias y todos los
accesorios de acoplamiento. Las puertas de los extremos pueden retirarse y reinstalarse fácilmente para
completar la ampliación.

El pasillo caliente cerrado impide la mezcla de cualquier cantidad de aire cálido de retorno con el aire de
suministro frío. En efecto, todo el aire circundante de la sala puede actuar como aire de suministro del sistema.
El sistema de contención del pasillo caliente es beneficioso en cualquier entorno. Puede instalarse
rápidamente en cualquier espacio controlado sin costosas estructuras adicionales, como por ejemplo suelos
elevados o la modificación de las tuberías.

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 7


Controlador de microprocesador
Artículo Descripción
 LED de alarma crítica
 LED de alarma de advertencia
 LED de comprobación del
5XQQLQJ

&KHFN
ESC registro
/RJ
?
 LED de estado

na1603a
7HPS
2YHUULGH

$ODUP
 Pantalla de cristal líquido (LCD)
 Teclas de desplazamiento para
selección del menú
 Tecla Esc
 Tecla Intro
 Tecla Ayuda

Controlador de microprocesador
El controlador de microprocesador viene de serie en cada sistema. Permite controlar con exactitud las
exigentes necesidades de los siguientes entornos:
• Salas de equipos informáticos
• Instalaciones de telecomunicación
• Salas limpias
• Equipos de alimentación
• Salas para equipos médicos
• Entornos de red LAN y WAN
La pantalla permite seleccionar fácilmente las opciones de la interfaz de menús del dispositivo, para regular y
supervisar el sistema de aire acondicionado conectado.

Arquitectura abierta
El protocolo de la InRow Direct Expansion puede integrarse en todos los sistemas de administración de
edificios. La interfaz de comunicación montada en el sistema puede ser MODBUS RS485 o Ethernet.

Tipo de control
El controlador utiliza valores PID (proporcional integral derivativo), un método de control ambiental de precisión
ya comprobado. Este procedimiento permite realizar ajustes personalizados en las variables de control para
obtener la respuesta del sistema deseada.

Funciones
• Condiciones del aire de retorno y suministro
• Control del modo operativo
• Registro de sucesos
• Alarmas
• Control de grupo redundante
• Ajuste de la velocidad de los ventiladores
• Programación del módulo de entrada / salida

8 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Registro
El registro de sucesos guarda un registro de todas las alarmas y sucesos. Cada registro de alarma contiene un
sello de hora/fecha. El controlador también muestra las horas de funcionamiento de los componentes
principales (filtros de aire, ventiladores y bomba de condensado, así como humidificador, calentador y
compresor de la unidad refrigerada por aire).

Control
La pantalla de cuatro líneas por veinte caracteres y fondo iluminado puede configurarse con contraseña.

Alarmas
El controlador de microprocesador activará una alarma visual y sonora en los siguientes casos:

Todas las series


• Cool Fail (fallo de refrigeración)
• Air filter clogged (filtro de aire obstruido)
• Return air sensor fault (fallo del sensor de aire de retorno)
• Supply air sensor fault (fallo del sensor de aire de suministro)
• Rack temperature sensor fault (fallo del sensor de temperatura del rack)
• High discharge pressure (alta presión de descarga)
• Low suction pressure (presión de aspiración baja)
• Fan fault (fallo de ventilador)
• Water detected (fallo de detección de agua) (si se utiliza el detector de fugas opciona)
• Check Condensate Management System (comprobar el sistema de tratamiento del condensado)
• Air filter run hours violation (violación de las horas de funcionamiento del filtro de aire)
• Group communication fault (fallo de comunicación del grupo)
• Supply air high temperature violation (violación de alta temperatura del aire de suministro)
• Return air high temperature violation (violación de alta temperatura del aire de retorno)
• Filter DP Sensor Failure (fallo del sensor de presión diferencial del filtro)
• Suction Pressure Sensor Failure (fallo del sensor de la presión de succión)
• Discharge pressure sensor failure (fallo del sensor de presión de descarga)
• Persistent high discharge pressure fault (fallo de presión de descarga alta persistente)
• Rack inlet temperature high violation (violación de temperatura de entrada de rack alta)
• External communication fault (fallo en la comunicación externa)
• Internal communication fault (fallo en la comunicación interna)
• On standby input contact fault (fallo del contacto de entrada en espera)
• A-link isolation relay fault (fallo del relé de aislamiento de A-Link)

Solo las series ACRD100 y ACRD200


• Condensate pan full (bandeja de condensado llena)
• Upper fan power supply fault (fallo de alimentación del ventilador superior)
• Lower fan power supply fault (fallo de alimentación del ventilador inferior)
• Suction temperature sensor failure (fallo del sensor de temperatura de succión)
• Persistent low suction pressure fault (fallo de presión de succión baja persistente)
• Factory configuration not completed (configuración de fábrica no completada)
• Liquid refrigerant sensor failure (fallo del sensor de refrigerante líquido)

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 9


Selo en la serie ACRD200
• Condenser fluid valve actuator fault (fallo del accionador de la válvula del líquido del condensador)
• Outdoor heat exchanger (OHE) fault (fallo del intercambiador de calor exterior)

Solo las series ACRD500/ACRP100


• Compressor drive communication fault (fallo de comunicación con el accionamiento del compresor)
• Compressor drive fault (fallo de accionamiento del compresor)
• Compressor drive warning (advertencia del funcionamiento del compresor)
• Compressor run hours violation (violación de las horas de funcionamiento del compresor)
• Condensate pump run hours violation (violación de las horas de funcionamiento de la bomba de
condensado)
• Fan run hours violation (violación de las horas de funcionamiento de los ventiladores)
• Invalid supply setpoint (punto de referencia de suministro no válido)
• Idle mode active (modo de reposo activo)
• High pressure switch active (interruptor de presión alta activo)
• Compressor high pressure (presión alta del compresor)
• Supply humidity sensor fault (fallo del sensor de humedad de suministro)
• High suction pressure (presión de succión alta)
• Excessive compressor cycling (excesiva repetición del ciclo del compresor)

Solo la serie ACRP100


• Humidifier water conductivity high violation (violación de alta conductividad del agua del humidificador)
• Humidifier fault tolerance exceeded (se ha excedido la tolerancia a fallos del humidificador)
• Humidifier low water (agua del humidificador baja)
• Humidifier excessive output reduction (reducción excesiva de la salida del humidificador)
• Humidifier drain fault (fallo de desagüe del humidificador)
• Humidifier cylinder full (cilindro del humidificador lleno)
• Humidifier replace cylinder (sustitución del cilindro del humidificador)
• Humidifier RS485 communication fault (fallo de comunicación RS485 con el humidificador)
• Humidifier run hours violation (violación de las horas de funcionamiento del humidificador)
• Humidity high/low violation (violación de humedad alta/baja)
• Return humidity sensor fault (fallo del sensor de humedad de retorno)
• Heater fault (fallo del calentador)
• Heater run hours exceeded (horas de funcionamiento del calentador excedidas)
• Heater Interlock Shutdown (cierre del contacto de bloqueo de los calentadores)

10 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Modelos InRow DX
Componentes exteriores (series ACRD100 y ACRD200)

na2625a

Artículo Descripción Artículo Descripción

 Puerta trasera desmontable  Patas niveladoras ajustables


 Pestillo del panel lateral  Interfaz de pantalla
 Panel lateral desmontable  Puerta delantera desmontable
 Ruedas traseras (no pivotantes)  Cerradura de la puerta (delantera y trasera)
 Ruedas delanteras (pivotantes)

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 11


Componentes interiores (parte delantera) (serie ACRD100)

na2626a

Artículo Descripción Artículo Descripción

 Caja de control eléctrico 1 (retráctil)  Compresor


 Caja de control eléctrico 2  Panel deflector de aire delantero
 Sensor de temperatura del aire de retorno  Ventiladores del evaporador (6 en total)
 Flotadores de la bandeja de condensado  Válvula de expansión
(2 en total)
 Bandeja del condensado  Serpentín del evaporador

12 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Componentes interiores (parte trasera) (serie ACRD100)

na2627a

Artículo Descripción Artículo Descripción

 Filtro/secador  Válvula de derivación de gas caliente


 Transductor de presión (2 en total,  Solenoide de cierre de la línea de líquido
ubicados detrás del deflector de aire)
 Puerto de presión diferencial de filtro  Caja de control eléctrico 1
 Filtro de aire (2 en total)  Fuente de alimentación (inferior)
 Bomba de condensado (2 en total)  Serpentín del evaporador
 Caja de control eléctrico 2  Caja de conexiones de servicio (se muestra la
entrada superior)
 Visor

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 13


Componentes interiores (parte delantera) (serie ACRD200)

na2633a

Artículo Descripción Artículo Descripción

 Caja de control eléctrico 1 (retráctil)  Compresor


 Caja de control eléctrico 2  Panel deflector de aire delantero
 Bombas de condensado  Ventiladores del evaporador (6 en total)
 Válvula de cierre de derivación (2 vías)  Bandeja del condensado
 Accionador del control del agua  Flotadores de la bandeja de condensado
(2 en total)
 Válvula de regulación del agua (3 vías)  Válvula de expansión
 Intercambiador de calor de placa soldada  Serpentín del evaporador

14 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Componentes interiores (parte trasera) (serie ACRD200)

na2635a

Artículo Descripción Artículo Descripción

 Filtro/secador  Caja de control eléctrico 2


 Transductor de presión (2 en total,  Válvula de derivación de gas caliente
ubicados detrás del deflector de aire)
 Línea de succión  Fuente de alimentación (inferior)
 Puerto de presión diferencial de filtro  Fuente de alimentación (superior)
 Filtros de aire (2 en total)  Caja de conexiones de servicio (se muestra
la entrada superior)
 Visor

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 15


Componentes exteriores (series ACRD500/ACRP100)

na1824a

Artículo Descripción Artículo Descripción

 Puertas traseras desmontables  Ruedas (todas giratorias)


 Cerradura del panel lateral  Manilla y cerradura de la puerta
 Panel lateral desmontable  Interfaz de pantalla
 Patas niveladoras ajustables  Puerta delantera desmontable

16 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Componentes interiores (parte delantera) (series ACRD500/ACRP100)

na2070b

Artículo Descripción Artículo Descripción

 Calentador eléctrico (solo en la serie ACRP100)  Ventilador


 Bandeja de desagüe del condensado  Protección de los ventiladores
 Válvula de expansión térmica  Panel eléctrico
 Compresor  Interfaz de comunicaciones del cliente
 Accionador de frecuencia variable (para el  Diagramas de relés
compresor)
 Sensor de temperatura del aire de suministro  Cable de tierra
 Disyuntor principal  Sensor de humedad

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 17


Componentes interiores refrigerados por aire (parte trasera de la unidad) (series ACRD500/
ACRP100)

na2074a

Artículo Descripción Artículo Descripción

 Serpentín del evaporador  Válvulas de cierre (solo tubería superior)


 Bandeja de desagüe del condensado  Filtros de aire
 Visor  Canalón para tubería
 Secador de filtro  Sensor de humedad (solo en la serie ACRP100)
 Bomba de condensado  Sensor de temperatura del aire de retorno
 Humidificador (solo en la serie ACRP100)

18 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Panel eléctrico (series ACRD100 y ACRD200)

na2664a

Artículo Descripción Artículo Descripción

 Puerto de detector de fugas  Puerto RS-485 del sistema de administración


del edificio (BMS)
 Puerto de sensor de temperatura remoto  Puerto RS-485 de control
 Puertos A-Link  Entrada de forma C y parada
 Botón de restablecimiento  Puerto de consola RS-232
 Puerto de red  Puertos de entrada y salida del
intercambiador de calor exterior (OHE)
(conexión opcional en ACRD100 y
ACRD101)

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 19


Panel eléctrico (series ACRD500/ACRP100)

Artículo Descripción

 Transformadores
 Conectores de la interfaz de usuario
 Placa controladora principal
 Placa de relés
 Terminal de tierra
 Disyuntor principal
 • Bloque de fusibles del compresor (ACRP100, ACRP101,
ACRD500, ACRD501)
• Disyuntor del compresor (ACRP102 y ACRD502)
 Disyuntores de los ventiladores
 Interruptor del controlador
 Disyuntor del humidificador (serie ACRP100)
 Disyuntor del calentador (ACRP100)
 Contactores del calentador (serie ACRP100)
 Contactor del humidificador (ACRP100)

NOTA: para una instalación por la parte superior, pase el cableado


de control por el canal de cables que se encuentra en la esquina
superior izquierda justo encima de los conectores de la interfaz de
usuario.

Para una instalación por la parte inferior, el cableado de control se


introduce por el orificio de acceso ubicado en la parte inferior del
equipo a través de abrazaderas para cables desde los conectores
de interfaz. A continuación, el cableado se conduce hacia abajo a lo
largo del panel eléctrico y se asegura con abrazaderas para cables.
na2032a

20 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Panel de interfaz de usuario (series ACRD500/ACRP100)

Artículo Descripción

 Sensores de temperatura de entrada de rack 1, 2, 3


 A-Link ENTRADA
 A-Link SALIDA
 Puerto de red
 Puerto de consola
 Salida de alarmas, NC (normalmente cerrada)
 Salida de alarmas, COM (común)
 Salida de alarmas, NA (normalmente abierta)
 Alimentación TIERRA
 Alimentación 12 VCC (límite de corriente: 20 mA)
 Alimentación 24 VCC (límite de corriente: 20 mA)
 Apagado remoto + (12-30 Vca/Vcc, 24 Vcc a 11 mA)
 Apagado remoto-
 BMS D1 (RXTX+)
 BMS D0 (RXTX–)
 BMS Tierra
 Sensor de temperatura del aire de suministro (parte delantera)
 Sensor de humedad del aire de suministro (parte delantera)
 Interfaz de pantalla
na2009a

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 21


Especificaciones funcionales
Capacidad de refrigeración neta (refrigeración por aire y glicol)
Temperatura del aire de retorno Modelo Capacidad total kW Capacidad sensible kW
(BTU/h) (BTU/h)
ACRD100 8,22 (28.000) 8,04 (27.400)
ACRD101 8,01 (27.200) 7,71 (26.400)
22,2°C DB (bulbo seco); 15,5°C WB (bulbo
ACRD200 8,22 (28.000) 8,04 (27.400)
húmedo) (72°F DB; 60°F WB)
ACRD201 8,01 (27.200) 7,71 (26.400)
Series ACRD500/ACRP100 22,8 (78.000) 19,0 (65.000)
ACRD100 8,52 (29.000) 8,52 (29.000)
ACRD101 8,16 (27.900) 8,16 (27.900)
23,9°C DB (bulbo seco); 16,2°C WB (bulbo ACRD200 8,52 (29.000) 8,52 (29.000)
húmedo) (75°F DB; 61,1°F WB)
ACRD201 8,16 (27.900) 8,16 (27.900)
Series ACRD500/ACRP100 25,2 (86.000) 21,7 (74.000)
ACRD100 10,02 (34.000) 9,12 (31.000)
ACRD101 9,72 (33.200) 8,85 (30.200)
26,7°C DB (bulbo seco); 19,4°C WB (bulbo
húmedo) (80°F DB; 67,0°F WB) ACRD200 10,02 (34.000) 9,12 (31.000)
ACRD201 9,72 (33.200) 8,85 (30.200)
Series ACRD500/ACRP100 N/D N/D
ACRD100 9,36 (32.000) 9,36 (32.000)
ACRD101 8,97 (30.700) 8,97 (30.700)
26,7°C DB (bulbo seco); 17,1°C WB (bulbo ACRD200 10,02 (34.000) 9,12 (31.000)
húmedo) (80°F DB; 62,8°F WB)
ACRD201 9,72 (33.200) 8,85 (30.200)
Series ACRD500/ACRP100 26,9 (92.000) 26,9 (92.000)
ACRD100 9,90 (33.800) 9,90 (33.800)
ACRD101 9,69 (33.100) 9,69 (33.100)
29,4°C DB (bulbo seco); 18,1°C WB (bulbo
húmedo) (85°F DB; 64,6°F WB) ACRD200 9,90 (33.800) 9,90 (33.800)
ACRD201 9,69 (33.100) 9,69 (33.100)
Series ACRD500/ACRP100 29,0 (99.000) 29,0 (99.000)
ACRD1001 10,44 (35.600) 10,44 (35.600)
32,2°C DB (bulbo seco); 19,0°C WB (bulbo
húmedo) (90°F DB; 66,2°F WB) ACRD1011 10,29 (35.200) 10,29 (35.200)
1 ACRD2001 10,44 (35.600) 10,44 (35.600)
El flujo de aire se reduce a 887 l/s (1880 SCFM)
en estas condiciones para mantener una 1
ACRD201 10,29 (35.200) 10,29 (35.200)
temperatura de evaporación adecuada.
Series ACRD500/ACRP100 30,5 (104.000) 30,5 (104.000)
ACRD1002 10,62 (36.200) 10,62 (36.200)
35,0°C DB (bulbo seco); 19,9°C WB (bulbo
húmedo) (95°F DB; 67,8°F WB) ACRD1012 10,5 (35.900) 10,5 (35.900)
2
2 ACRD200 10,62 (36.200) 10,62 (36.200)
El flujo de aire se reduce a 717 l/s (1520 SCFM)
en estas condiciones para mantener una ACRD2012 10,5 (35.900) 10,5 (35.900)
temperatura de evaporación adecuada.
Series ACRD500/ACRP100 33,7 (115.000) 33,7 (115.000)
ACRD1003 10,62 (36.200) 10,62 (36.200)
37,8°C DB (bulbo seco); 20,7°C WB (bulbo 3
húmedo) (100°F DB; 69,3°F WB) ACRD101 10,5 (35.900) 10,5 (35.900)
3Elflujo de aire se reduce a 599 l/s (1270 SCFM) ACRD2003 10,62 (36.200) 10,62 (36.200)
en estas condiciones para mantener una ACRD2013 10,5 (35.900) 10,5 (35.900)
temperatura de evaporación adecuada.
Series ACRD500/ACRP100 36,9 (126.000) 36,9 (126.000)
ACRD1004 10,56 (36.000) 10,56 (36.000)
40,6°C DB (bulbo seco); 21,6°C WB (bulbo
húmedo) (105°F DB; 70,8°F WB) ACRD1014 10,5 (35.900) 10,5 (35.900)
4 ACRD2004 10,56 (36.000) 10,56 (36.000)
El flujo de aire se reduce a 510 l/s (1080 SCFM)
en estas condiciones para mantener una ACRD2014 10,5 (35.900) 10,5 (35.900)
temperatura de evaporación adecuada.
Series ACRD500/ACRP100* 36,6 (125.000) 36,6 (125.000)

22 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Capacidad total kW Capacidad sensible kW
Temperatura del aire de retorno Modelo
(BTU/h) (BTU/h)
43,3°C DB (bulbo seco); 22,2°C WB (bulbo ACRD1005 10,6 (36.000) 10,6 (36.000)
húmedo) (110°F DB; 72,0°F WB)
ACRD1015 10,5 (35.900) 10,5 (35.900)
5
El flujo de aire se reduce a 448 l/s (950 SCFM) ACRD200 5
10,6 (36.000) 10,6 (36.000)
en estas condiciones para mantener una
temperatura de evaporación adecuada. ACRD2015 10,5 (35.900) 10,5 (35.900)

*El flujo de aire se reduce a 4000 SCFM en estas condiciones para mantener una temperatura adecuada del gas de retorno.
Flujo de aire a la máxima velocidad de los ventiladores de evaporación: series ACRD100/200: 1081 l/s (2290 SCFM); series ACRD500/
ACRP100: 2171 l/s (4600 SCFM).
Cargas mínimas recomendadas: series ACRD100/200: 2 kW (6.831 BTU); series ACRD500/ACRP100: 10 kW (34.152 BTU).
Nota: para las series ACRD100, ACRD500 y ACRP100, la temperatura del aire exterior es de 35°C (95°F)
Nota: para la serie ACRD200, 40 % a 0,64 l/s (10 gpm), la temperatura de la mezcla de glicol entrante es de 40,6 °C (105 °F)
Nota: para la serie ACRD500, reducir las especificaciones de flujo de aire y capacidad de refrigeración en un 7% en las unidades de
refrigeración que se hacen funcionar a una tensión de entrada baja (380V).

Capacidad de refrigeración neta (refrigeración por agua)


Temperatura del aire de retorno Modelo Capacidad total kW (BTU/h) Capacidad sensible kW (BTU/h)

22,2°C DB (bulbo seco); 15,5°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 9,72 (33.200) 8,94 (30.500)
(72°F DB; 60°F WB) ACRD201 9,57 (32.700) 8,79 (30.100)

23,9°C DB (bulbo seco); 16,2°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 8,43 (32.200) 8,43 (32.200)
(75°F DB; 61,1°F WB) ACRD201 9,30 (31.800) 9,30 (31.800)

26,7°C DB (bulbo seco); 19,4°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 11,52 (39.300) 9,90 (33.800)
(80°F DB; 67,0°F WB) ACRD201 11,64 (39.800) 9,99 (34.200)

26,7°C DB (bulbo seco); 17,1°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 10,38 (35.400) 10,38 (35.400)
(80°F DB; 62,8°F WB) ACRD201 10,11 (34.500) 10,11 (34.500)

29,4°C DB (bulbo seco); 18,1°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 10,92 (37.300) 10,92 (37.300)
(85°F DB; 64,6°F WB) ACRD201 10,98 (37.500) 10,98 (37.500)
32,2°C DB (bulbo seco); 19,0°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 11,64 (39.700) 11,64 (39.700)
(90°F DB; 66,2°F WB)
Nota: el flujo de aire se reduce a 887 l/s (1880 SCFM) en
estas condiciones para mantener una temperatura de ACRD201 11,76 (40.200) 11,76 (40.200)
evaporación adecuada.
35,0°C DB (bulbo seco); 19,9°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 12,00 (41.000) 12,00 (40.900)
(95°F DB; 67,8°F WB)
Nota: el flujo de aire se reduce a 717 l/s (1520 SCFM) en
estas condiciones para mantener una temperatura de ACRD201 12,00 (41.000) 12,00 (41.000)
evaporación adecuada.
37,8°C DB (bulbo seco); 20,7°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 12,06 (41.200) 12,06 (41.200)
(100°F DB; 69,3°F WB)
Nota: el flujo de aire se reduce a 599 l/s (1270 SCFM) en
estas condiciones para mantener una temperatura de ACRD201 12,00 (41.000) 12,00 (41.000)
evaporación adecuada.
40,6°C DB (bulbo seco); 21,6°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 12,06 (41.000) 12,00 (41.000)
(105°F DB; 70,8°F WB)
Nota: el flujo de aire se reduce a 510 l/s (1080 SCFM) en
estas condiciones para mantener una temperatura de ACRD201 12,00 (41.000) 12,00 (41.000)
evaporación adecuada.
43,3°C DB (bulbo seco); 22,2°C WB (bulbo húmedo) ACRD200 12,06 (41.200) 12,06 (41.200)
(110°F DB; 72,0°F WB)
Nota: el flujo de aire se reduce a 448 l/s (950 SCFM) en
estas condiciones para mantener una temperatura de ACRD201 12,06 (41.200) 12,06 (41.200)
evaporación adecuada.
El flujo de aire en la serie ACRD200 es de 1081 l/s (2290 SCFM) a la máxima velocidad de los ventiladores de evaporación.
Nota: Cargas mínimas recomendadas: Serie ACRD200 - 2 kW (6.831 BTU)
Nota: para la serie ACRD200, a 0,64 l/s (10 gpm) la temperatura del agua entrante es de 29,4 °C (85 °F)

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 23


Rendimiento según el porcentaje de la velocidad de los ventiladores
Serie ACRD100
% de la Potencia de los Temperatura de
L/S Potencia de la Capacidad sensible neta aire de
velocidad de los Voltaje/fase/Hz (SCFM) unidad en kW ventiladores del en kW (BTU/h) suministro en
ventiladores condensador en kW
°C (°F)
Temperatura del aire de retorno - 29,4°C (85°F)
200-240/1/60 2,57 0,13 4,60 (15.710) 20,8 (69,5)
30 448 (950)
200-240/1/50 2,58 0,13 4,60 (15.710) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,67 0,18 5,75 (19.637) 20,8 (69,5)
40 562 (1190)
200-240/1/50 2,70 0,20 5,75 (19.637) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,76 0,23 6,65 (22.711) 20,8 (69,5)
50 947 (1370)
200-240/1/50 2,80 0,25 6,65 (22.711) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,86 0,28 7,35 (25.102) 20,8 (69,5)
60 717 (1520)
200-240/1/50 2,90 0,29 7,35 (25.102) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,92 0,32 8,00 (27.321) 20,8 (69,5)
70 779 (1650)
200-240/1/50 2,98 0,35 8,00 (27.321) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 3,04 0,38 8,70 (29.712) 20,8 (69,5)
80 850 (1800)
200-240/1/50 3,08 0,40 8,70 (29.712) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 3,19 0,47 9,70 (33.127) 20,8 (69,5)
90 944 (2000)
200-240/1/50 3,22 0,49 9,70 (33.127) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 1081 3,46 0,50 9,90 (33.810) 21,7 (71,1)
100
200-240/1/50 (2290) 3,50 0,51 9,90 (33.810) 21,9 (71,5)
Temperatura del aire de retorno - 35°C (95°F)
200-240/1/60 2,68 0,28 7,55 (25.785) 20,8 (69,5)
30 448 (950)
200-240/1/50 2,70 0,30 7,55 (25.785) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,80 0,42 9,50 (32.444) 20,8 (69,5)
40 562 (1190)
200-240/1/50 2,81 0,44 9,50 (32.444) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,89 0,48 10,20 (34.835) 21,8 (71,2)
50 947 (1370)
200-240/1/50 2,91 0,48 9,90 (33.810) 22,2 (71,9)
200-240/1/60 3,00 0,52 10,62 (36.269) 22,6 (72,6)
60 717 (1520)
200-240/1/50 3,01 0,50 10,29 (35.142) 23,1 (73,5)
200-240/1/60 N/D N/D N/D N/D
70 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D N/D
200-240/1/60 N/D N/D N/D N/D
80 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D N/D
200-240/1/60 N/D N/D N/D N/D
90 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D N/D
200-240/1/60 N/D N/D N/D N/D
100 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D N/D
Temperatura del aire de retorno - 40,6°C (105°F)
200-240/1/60 2,78 0,47 10,20 (34.835) 21,3 (70,4)
30 448 (950)
200-240/1/50 2,78 0,48 10,00 (34.152) 21,6 (70,9)
200-240/1/60 2,85 0,51 10,56 (36.064) 24,8 (76,6)
40 562 (1190)
200-240/1/50 2,87 0,53 10,55 (36.030) 24,8 (76,6)
200-240/1/60 N/D N/D N/D N/D
50 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D N/D
200-240/1/60 N/D N/D N/D N/D
60 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D N/D
200-240/1/60 N/D N/D N/D N/D
70 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D N/D

24 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Temperatura de
% de la Potencia de los
velocidad de los Voltaje/fase/Hz L/S Potencia de la ventiladores del Capacidad sensible neta aire de
(SCFM) unidad en kW en kW (BTU/h) suministro en
ventiladores condensador en kW °C (°F)
200-240/1/60 N/D N/D N/D N/D
80 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D N/D
200-240/1/60 N/D N/D N/D N/D
90 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D N/D
200-240/1/60 N/D N/D N/D N/D
100 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D N/D

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 25


Serie ACRD200
% de la velocidad Temperatura de aire
Potencia de la unidad Capacidad sensible neta
de los Voltaje/fase/Hz L/S (SCFM) en kW en kW (BTU/h) de suministro en
ventiladores °C (°F)
Temperatura del aire de retorno - 29,4°C (85°F)
200-240/1/60 2,35 4,60 (15.710) 20,8 (69,5)
30 448 (950)
200-240/1/50 2,25 4,60 (15.710) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,41 5,76 (19.671) 20,8 (69,5)
40 562 (1190)
200-240/1/50 2,31 5,76 (19.671) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,47 6,63 (22.643) 20,8 (69,5)
50 947 (1370)
200-240/1/50 2,37 6,63 (22.643) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,55 7,36 (25.136) 20,8 (69,5)
60 717 (1520)
200-240/1/50 2,45 7,36 (25.136) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,60 8,00 (27.321) 20,8 (69,5)
70 779 (1650)
200-240/1/50 2,50 8,00 (27.321) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,68 8,70 (29.712) 20,8 (69,5)
80 850 (1800)
200-240/1/50 2,58 8,70 (29.712) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,80 9,70 (33.127) 20,8 (69,5)
90 944 (2000)
200-240/1/50 2,70 9,70 (33.127) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 3,06 10,90 (37.225) 21,0 (69,8)
100 1081 (2290)
200-240/1/50 3,00 10,98 (37.499) 20,9 (69,7)
Temperatura del aire de retorno - 35°C (95°F)
200-240/1/60 2,25 7,50 (25.614) 20,8 (69,5)
30 448 (950)
200-240/1/50 2,25 7,50 (25.614) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,31 9,50 (32.444) 20,8 (69,5)
40 562 (1190)
200-240/1/50 2,31 9,50 (32.444) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,37 10,50 (35.859) 21,2 (70)
50 947 (1370)
200-240/1/50 2,37 10,50 (35.859) 21,2 (70)
200-240/1/60 2,50 11,35 (38.762) 21,8 (71,3)
60 717 (1520)
200-240/1/50 2,45 11,35 (38.762) 21,8 (71,3)
200-240/1/60 2,61 11,75 (40.128) 22,4 (72,4)
70 779 (1650)
200-240/1/50 2,50 11,75 (40.128) 22,4 (72,4)
200-240/1/60 2,71 12,00 (40.982) 23,2 (73,7)
80 850 (1800)
200-240/1/50 2,58 12,00 (40.982) 23,2 (73,7)
200-240/1/60 N/D N/D N/D
90 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D
200-240/1/60 N/D N/D N/D
100 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D
Temperatura del aire de retorno - 40,6°C (105°F)
200-240/1/60 2,35 10,55 (36.030) 20,8 (69,5)
30 448 (950)
200-240/1/50 2,25 10,55 (36.030) 20,8 (69,5)
200-240/1/60 2,40 11,70 (39.958) 22,8 (73,0)
40 562 (1190)
200-240/1/50 2,31 11,70 (39.958) 22,8 (73,0)
200-240/1/60 2,46 12,00 (40.982) 24,8 (76,7)
50 947 (1370)
200-240/1/50 2,37 12,00 (40.982) 24,8 (76,7)
200-240/1/60 N/D N/D N/D
60 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D
200-240/1/60 N/D N/D N/D
70 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D
200-240/1/60 N/D N/D N/D
80 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D
200-240/1/60 N/D N/D N/D
90 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D

26 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


% de la velocidad Temperatura de aire
Potencia de la unidad Capacidad sensible neta
de los Voltaje/fase/Hz L/S (SCFM) en kW en kW (BTU/h) de suministro en
ventiladores °C (°F)
200-240/1/60 N/D N/D N/D
100 N/D
200-240/1/50 N/D N/D N/D

Series ACRD500/ACRP100 (sin humidificador/sin recalentamiento)


Potencia de los
% de la Potencia de la unidad ventiladores del Capacidad Temperatura de aire
velocidad de los Tensión L/S (SCFM) sensible neta en de suministro en
ventiladores en kW condensador en kW (BTU/h) °C (°F)
kW
Temperatura del aire de retorno - 29,4°C (85°F)
30 Todos 700 (1400) 2,03 0,01 7,3 (24.931) 20,8 (69,5)*
40 Todos 900 (1800) 3,25 0,02 9,8 (33.469) 20,8 (69,5)*
50 Todos 1100 (2300) 4,28 0,03 12,1 (41.324) 20,8 (69,5)*
60 Todos 1300 (2800) 6,32 0,06 14,5 (49.520) 20,8 (69,5)
70 Todos 1500 (3200) 7,12 0,07 16,9 (57.717) 20,8 (69,5)
80 Todos 1700 (3700) 9,13 0,10 19,4 (66.254) 20,8 (69,5)
90 Todos 2000 (4100) 9,52 0,18 21,8 (74.451) 20,8 (69,5)
100 Todos 2200 (4600) 11,74 0,31 24,2 (82.647) 20,8 (69,5)
Temperatura del aire de retorno - 35°C (95°F)
30 Todos 700 (1400) 4,28 0,05 11,95 (40.811) 20,8 (69,5)*
40 Todos 900 (1800) 6,51 0,08 15,93 (54.404) 20,8 (69,5)
50 Todos 1100 (2300) 7,65 0,14 19,91 (67.996) 20,8 (69,5)
60 Todos 1300 (2800) 10,19 0,20 23,89 (81.589) 20,8 (69,5)
70 Todos 1500 (3200) 12,28 0,27 27,87 (95.181) 20,8 (69,5)
80 Todos 1700 (3700) 14,66 0,45 30,6 (104.505) 21,4 (70,5)
90 Todos 2000 (4100) 15,09 0,55 33,0 (112.701) 21,9 (71,5)
100 Todos 2200 (4600) 15,69 0,60 33,7 (115.092) 23 (73,4)
Temperatura del aire de retorno - 40,6°C (105°F)
30 Todos 700 (1400) 7,13 0,09 16,6 (56.692) 20,8 (69,5)*
40 Todos 900 (1800) 9,46 0,28 22,2 (75.817) 20,8 (69,5)
50 Todos 1100 (2300) 11,77 0,57 27,7 (94.600) 20,8 (69,5)
60 Todos 1300 (2800) 13,96 0,93 29,6 (101.089) 21,1 (70,0)
70 Todos 1500 (3200) 14,43 1,00 34,5 (117.824) 23 (73,4)
80 Todos 1700 (3700) 14,93 1,04 35,6 (121.580) 24,7 (76,5)
90 Todos 2000 (4100) 15,58 1,25 36,5 (124.654) 79,0 (26,1)
100 Todos 2200 (4600) 16,17 1,55 37,9 (129.435) 27,1 (80,7)
*
En este caso, el compresor realizará su ciclo porque su velocidad se ha reducido al mínimo de 35 Hz.
La velocidad mínima de los ventiladores para el modo InRow es del 30 %; la velocidad mínima de los ventiladores para los modos HACS
y RACS es del 40 %.
Nota: la temperatura exterior es de 35 °C (95 °F).
Nota: para la serie ACRD500, reducir las especificaciones de flujo de aire y capacidad de refrigeración en un 7% en las unidades de
refrigeración que se hacen funcionar a una tensión de entrada baja (380 V).

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 27


Datos generales
Especificaciones generales - Serie ACRD200
Refrigerada por
Datos Unidades Refrigerada por agua mezcla de glicol

Caudal nominal que entra en la unidad l/s (GPM) 0,64 (10,0) 0,64 (10,0)
Temperatura nominal de entrada °C (°F) 29,4 (85,0) 40,6 (105,0)
Máxima disipación de calor kW (BTU/h) 15,2 (52,000) 15,2 (52.000)
Máximo porcentaje de glicol % 0 40
Intervalo de temperatura de entrada para 0,64 l/s (10 GPM) °C (°F) 12,8 - 43,3 12,8 - 43,3
Caudal que entra en la unidad (55,0 - 110,0) (55,0 - 110,0)
Caída de presión de la unidad a 0,64 l/s (10 GPM) kPa (psi) 33,1 (4,8) 43,4 (6,3)

Rendimiento de unidad refrigerada por líquido


MODELO Serie ACRD200
SISTEMA DE AIRE - VENTILADORES (filtro estándar instalado)
Tamaño - mm (in) 200 (7,9)
Volumen de aire - l/s (SCFM) 1080 (2290)
Motor de los ventiladores - W (HP) cada uno 115 (0,15)
Número de ventiladores 6
SERPENTÍN DE REFRIGERACIÓN - TUBO DE COBRE/ALETA DE ALUMINIO
Superficie frontal - m2 (ft2) 0,37 (3,97)
Profundidad de filas 2
FILTROS - LAVABLES (ESTÁNDAR)
Cantidad 2
Tamaño - mm (in) 238 X 933 (9,375 X 36,75)
Profundidad - mm (in) 13 (1/2)
Eficacia (%) <20% MERV 1
FILTROS DE PLIEGUES (OPCIONAL)
Cantidad 2
Tamaño - mm (in) 238 X 933 (9,375 X 36,75)
Profundidad - mm (in) 51 (2)
Eficacia (%) 30% MERV 8
DATOS FÍSICOS
Peso - kg (lbs) 199,09 (438)
Altura - mm (in) 1991 (78,39)
Anchura - mm (in) 300 (11,8)
Profundidad - mm (in) 1070 (42,13)
TAMAÑO DE LAS CONEXIONES
Entrada ODF de 7/8 pulg. soldada con soldadura fuerte
Líquido
Retorno ODF de 7/8 pulg. soldada con soldadura fuerte
Desagüe del condensado Conducto de drenaje - pulg. DI de 3/16 pulg., DE de 5/16 pulg.
REFRIGERANTE
Tipo R410A
Carga - kg (oz) 2,2 (78)

28 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Rendimiento de unidad refrigerada por aire
Datos Modelo Value
SISTEMA DE AIRE - VENTILADORES (filtro estándar instalado)
Serie ACRD100 200 (7,9)
Tamaño - mm (in)
Series ACRD500/ACRP100 400 (15,8)
Serie ACRD100 1080 (2290)
Volumen de aire - l/s (SCFM)
Series ACRD500/ACRP100 2200 (4600)
Serie ACRD100 115 (0,15)
Motor de los ventiladores - W (HP) cada uno
Series ACRD500/ACRP100 1100 (1,5)
Serie ACRD100 6
Número de ventiladores
Series ACRD500/ACRP100 2
SERPENTÍN DE REFRIGERACIÓN - TUBO DE COBRE/ALETA DE ALUMINIO
Serie ACRD100 0,37 (3,97)
Superficie frontal - m2 (ft2)
Series ACRD500/ACRP100 0,56 (6,0)
Serie ACRD100 2
Profundidad de filas
Series ACRD500/ACRP100 4
FILTROS - LAVABLES (ESTÁNDAR)
Cantidad 2
Tamaño - mm (in) 238 X 933 (9,375 X 36,75)
Serie ACRD100
Profundidad - mm (in) 13 (1/2)
Eficacia (%) <20% MERV 1
FILTROS DE PLIEGUES (ESTÁNDAR)
Cantidad 3
Tamaño - mm (in) 418 x 470 (16,45 x 18,5)
Series ACRD500/ACRP100
Profundidad - mm (in) 101,6 (4)
Eficacia (%) 30
FILTROS DE PLIEGUES (OPCIONAL)
Cantidad 2
Tamaño - mm (in) 238 X 933 (9,375 X 36,75)
Serie ACRD100
Profundidad - mm (in) 51 (2)
Eficacia (%) 30% MERV 8
FILTROS DE PLIEGUES (OPCIONAL)
Cantidad 3
Tamaño - mm (in) 418 x 470 (16,45 x 18,5)
Series ACRD500/ACRP100
Profundidad - mm (in) 101,6 (4)
Eficacia (%) 85

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 29


Datos Modelo Value
DATOS FÍSICOS
Serie ACRD100 183 (404)
Peso - kg (lbs) Serie ACRD500 367 (808)
Serie ACRP100 372 (820)
Serie ACRD100 1991 (78,39)
Altura - mm (in)
Series ACRD500/ACRP100 1991 (78,39)
Serie ACRD100 300 (11,8)
Anchura - mm (in)
Series ACRD500/ACRP100 600 (23,62)
Serie ACRD100 1070 (42,13)
Profundidad - mm (in)
Series ACRD500/ACRP100 1070 (42,13)
TAMAÑO DE LAS CONEXIONES
Refrigerante
Serie ACRD100 ODF de 1/2 pulg. soldada con soldadura fuerte
Descarga
Series ACRD500/ACRP100 ODF de 7/8 pulg. soldada con soldadura fuerte
Serie ACRD100 0,7 (10)
Máxima caída de presión - bar (PSI)
Series ACRD500/ACRP100 0,7 (10)
Serie ACRD100 ODF de 1/2 pulg. soldada con soldadura fuerte
Líquido
Series ACRD500/ACRP100 ODF de 7/8 pulg. soldada con soldadura fuerte
Desagüe del condensado
Serie ACRD100 DI de 3/16 pulg., DE de 5/16 pulg.
Conducto de drenaje - pulg.
Series ACRD500/ACRP100 1/2
Humidificador
Línea de suministro - mm (pulg.) Serie ACRD100 6,35 (1/4)
REFRIGERANTE
R410A (la cantidad se determina en el momento de la
Serie ACRD100
instalación)
Tipo
R407C (la cantidad se determina en el momento de la
Series ACRD500/ACRP100
instalación)
HUMIDIFICACIÓN - CILINDRO DE ELECTRODOS DE ESTADO SÓLIDO
Ciclo de lavado Serie ACRP100 Automático
Capacidad - kg/h (lbs/h) Serie ACRP100 3,0 (6,6)
kW Serie ACRP100 2,25
RECALENTAMIENTO - ELÉCTRICO (tres etapas con igual carga, tubular con aletas, baja potencia eléctrica)
Capacidad – kW (BTU/h) Serie ACRP100 6,0 (20.491)
Etapas Serie ACRP100 2

Factores de corrección de la altitud


Condiciones de la sala: 72 bulbo seco/50% humedad relativa

Altitud - m (pies) 0 305 610 915 1219 1524 1829 2134 2438 2743 3048
(1000) (2000) (3000) (4000) (5000) (6000) (7000) (8000) (9000) (10000)
Volumen específico – cm3/g 847,77 879,61 912,70 947,66 983,86 1021,32 1061,28 1103,10 1146,80 1193,00 1241,69
(pies3/lb) (13,58) (14,09) (14,62) (15,18) (15,76) (16,36) (17,00) (17,67) (18,37) (19,11) (19,89)

Densidad – g/m3 (lb/pies3) 1185,37 1137,31 1089,26 1057,22 1009,16 977,13 945,10 913,05 865,00 832,97 800,92
(0,074) (0,071) (0,068) (0,066) (0,063) (0,061) (0,059) (0,057) (0,054) (0,052) (0,050)
Relación de densidad* 1,000 0,964 0,929 0,895 0,862 0,830 0,799 0,769 0,739 0,711 0,683
Corrección de la capacidad** 1,000 0,981 0,962 0,933 0,913 0,884 0,865 0,846 0,826 0,807 0,787
*La relación de densidad se utiliza para el factor de corrección del flujo de aire.
**La corrección de la capacidad se utiliza para desclasificar el rendimiento.

30 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Datos de comportamiento acústico
Datos acústicos probados de las series ACRD100 y ACRD200

Nivel de
% de la presión
acústica en dB
velocidad de Potencia acústica dB a la Frecuencia Hz re: 10-12W re: 20 µPa*
los RPM de los Caudal de
ventiladores ventiladores aire m3/s (SCFM) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA** dBA

60 2300 0,66 (1400) 62,3 68,3 69,8 74,8 67,8 59,3 53,3 76,5 70,5
70 3000 0,78 (1650) 65,3 76,3 74,8 77,8 73,8 67,8 61,3 80,8 74,7
80 3450 0,85 (1800) 67,3 80,3 77,3 78,2 76,3 71,8 66,3 82,7 76,6
90 3800 0,92 (1950) 68,3 81,8 78,8 80,8 77,3 74,3 68,3 84,5 78,4
100 4300 1,08 (2290) 70,3 80,8 83,3 85,3 80,3 77,8 72,3 88,3 82,2
*Presión acústica ponderada en dBA en una sala de 28,3 m3 (1000 pies3) a una distancia de 1,5 m (5 pies).
**Basado en un compresor en funcionamiento a toda velocidad.

Datos acústicos probados de las series ACRD500/ACRP100 refrigeradas por aire

Nivel de presión
acústica en dB
Potencia acústica dB a la Frecuencia Hz re: 10-12W re: 20 µPa*
Velocidad de los Caudal de aire
ventiladores en % m3/s (SCFM) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA** dBA

50 1,27 (2700) 84,5 87,5 78,0 77,5 75,0 66,5 65,5 83,4 72,8
75 1,79 (3800) 92,5 90,0 84,0 81,5 77,5 71,5 68,5 87,6 76,8
100 2,36 (5000) 90,0 98,0 91,0 85,0 81,0 76,5 72,0 92,3 82,8
*Presión acústica ponderada en dBA en una sala de 232,2 m3 (8200 pies3) a una distancia de 1,8 m (6 pies).
**Basado en un compresor en funcionamiento a toda velocidad.

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 31


Datos eléctricos
Compresor

Modelo MCA** MOP** FLA** LRA RLA Alimentación

ACRD100 – 208-240 V, monofásico, 60 Hz 25 40 N/D 87,5 16,0 4,6


ACRD101 – 220-240 V, monofásico, 50 Hz N/D N/D 21 97,0 16,3 4,4
ACRD200 – 208-240 V, monofásico, 60 Hz 25 40 N/D 87,5 16,0 4,6
ACRD201 – 220-240 V, monofásico, 50 Hz N/D N/D 21 97,0 16,3 4,4
ACRD500 – 200-240 V, trifásico, 50/60 Hz 54,0 90 N/D 160* 50 15
ACRD501 – 460-480 V, trifásico, 60 Hz 27,0 40 N/D 139* 23,2 16
ACRD502 – 380-415 V, trifásico, 50 Hz N/D N/D 26,0 139* 23,2 16
ACRP100 – 200-240 V, trifásico, 50/60 Hz 80,1 100 N/D 160* 50 19
ACRP101 – 460-480 V, trifásico, 60 Hz 39,9 50 N/D 139* 23,2 21
ACRP102 – 380-415 V, trifásico, 50/60 Hz N/D N/D 32 139* 23,2 20
Nota: los datos anteriores están basados en las condiciones máximas de funcionamiento
Nota: la instalación debe cumplir con los códigos eléctricos nacionales y/o locales.
Nota: todos los módulso están cableados.
Nota: utilice LRA para la estimación de la corriente de irrupción.
* El compresor recibe la alimentación a través del VFD.
**Las casillas marcadas con N/D indican que no se requiere esa información debido a las diferencias regionales en los códigos eléctricos.

32 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Datos dimensionales
Series ACRD100/ACRD200

)
1070 (42.1

1991
(78.4)

na2231b

300 (11.8)

Las dimensiones se muestran en mm (pulg.).

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 33


Series ACRD500/ACRP100

600 (2
42.13) 3.62)
1070 (

78.39)
1991 (

na1849a

Las dimensiones se muestran en mm (in).

34 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Adaptador de altura NetShelter SX a VX – Serie ACRD100/ACRD200

na2784a
74.8 (
2.94)

300 (1
1.8)

Adaptador de altura NetShelter SX a VX – Serie ACRD500/ACRP100

na2445a
74.8 (2.9
4)

600 (23.6
)

Adaptador de altura NetShelter SX a 48-U SX– Serie ACRD100/ACRD200

na2788a
265.3
(10.44
)

300 (1
1.8)

Adaptador de altura NetShelter SX a 48-U SX– Serie ACRD500/ACRP100

265.3
na2446a

(10.44)

600 (23.6
)

Las dimensiones se muestran en mm (in).

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 35


Conexiones de tubos y mecánicas
Diagrama de las tuberías de refrigeración (series ACRD100/ACRD500/ACRP100 )
TUBERÍAS POR LA TUBERÍA POR LA
PARTE SUPERIOR PARTE SUPERIOR
CONDENSADOR
CONDENSADOR
GAS CALIENTE

GAS

LÍQUIDO
LÍQUIDO

na2543a
RD/RP

RECEPTOR RECEPTOR
RD/RP

NOTA: las válvulas de cierre mostradas justo al lado de los condensadores no las suministra Schneider
Electric.
Series ACRD500/ACRP100: Schneider Electric sí suministra las válvulas de cierre mostradas justo al lado de
las unidades de refrigeracion.
Serie ACRD100: las válvulas de cierre no se suministran y deben pedirse por separado.

 Inclinación en la dirección del flujo del Sifón en P


refrigerante; 4 mm por m (1/2 pulg. por 10 pies)
Válvulas de cierre Sifón en S

Válvula de control de la presión de descarga Sifón en P invertido

Válvula de retención Válvula de alivio de la


presión

• Pase las tuberías por la parte superior o por la parte inferior de InRow de las series ACRD/ACRP.
• Todas las líneas son de tubería de cobre ACR Tipo L.
• Instale sifones en la línea de descarga vertical cada 6 m (20 pies) para asegurar un retorno correcto del
aceite.
• El tamaño de la tubería debe cambiar después del sifón en P según las tablas de tuberías
recomendadas que se proporcionan con el manual de instalación.
• Para las series ACRD500/ACRP100, el tramo máximo de tubería tendrá una longitud equivalente a
61 m (200 pies). Dimensione la tubería de conformidad con las prácticas de refrigeración aceptadas.
• Para la serie ACRD100, el tramo máximo de tubería tendrá una longitud equivalente a 46 m (150 pies).
Dimensione la tubería de conformidad con las prácticas de refrigeración aceptadas.
IMPORTANTE: no instale el condensador refrigerado por aire debajo de InRow de las series ACRD/ACRP. El
condensador debe situarse encima o al mismo nivel que las InRow de las series ACRD/ACRP para asegurar
un funcionamiento correcto.

36 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Tubería inferior refrigerada por agua (serie ACRD200)

na2765a
Artículo Descripción

 InRow DX
 Válvula de compensación*
 Filtro, con malla n.º 20*
 Válvula de compuerta*
 Grifo para manguera*
*Suministrado e instalado sobre el terreno

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 37


Tubería inferior refrigerada por glicol (serie ACRD200)

na2766a

Artículo Descripción Artículo Descripción

 Depósito de expansión*  Válvulas de compuerta*


 Punto de llenado del depósito*  Válvula de compensación*
 Refrigerador de líquido  Válvula de retención
 Conector Airtrol*  Sistema de bombeo*
 Medidores de temperatura y presión*  Interruptor de flujo
 Escape de aire*  Filtro, con malla n.º 20*
 Grifo para manguera*  InRow RD
*Suministrado e instalado sobre el terreno

38 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Ubicación del acceso de tuberías y alimentación en la parte superior (series ACRD100/
ACRD200)

88.9 (3.5)
55.1 (2.2)
47.8 (1.9)
85.6 (3.4)

42.6 (1.7)
38.2 (1.5)

109.7
(4.3)
(3.4)
87.6

154.6
143.4

(6.1)
(5.6)

na2813a

Las dimensiones se muestran en mm (in).

Artículo Descripción

 Entrada de cableado de baja tensión


 Entrada eléctrica
 Línea de descarga de gas caliente (serie ACRD100)
Salida de agua/glicol (serie ACRD200)
 Línea de líquido (serie ACRD100)
Entrada de agua/glicol (serie ACRD200)
 Salida de la bomba de condensado

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 39


Ubicación del acceso de tuberías y alimentación en la parte inferior (series ACRD100/
ACRD200)

102 (4.0)
88.9 (3.5)
55.1 (2.2)

102.1
(4.0)

122.1
(4.4)
133.6

(4.8)
113
(5.3)

168.8
(6.6)
na2814a

Las dimensiones se muestran en mm (in).

Artículo Descripción

 Entrada eléctrica
 Entrada de cableado de baja tensión
 Línea de líquido (serie ACRD100)
Entrada de agua/glicol (serie ACRD200)
 Salida de la bomba de condensado
 Línea de descarga de gas caliente (serie ACRD100)
Salida de agua/glicol (serie ACRD200)

40 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Acceso a tubería refrigerada por aire - vista superior, orientada hacia abajo
(series ACRD500/ACRP100)

PARTE TRASERA—PASILLO CALIENTE

547 (21.54)

40 (1.58) 558 (21.97)

105 (4.12)

73 (2.86)

123 (4.84)
75 (2.95)
325 (12.78)
380 (14.94)
738 (29.04)

47 (1.85)

na2071a

PARTE DELANTERA—PASILLO FRÍO

Artículo Descripción

 Línea de descarga de refrigerante


 Línea de líquido refrigerante
 Bandeja para los cables de comunicación
 Conexiones de alimentación
 Suministro de agua del humidificador (solo ACRP100)
 Desagüe del condensado
Nota: Las dimensiones se muestran en mm (in).

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 41


Acceso a tubería refrigerada por aire - vista inferior, orientada hacia arriba
(series ACRD500/ACRP100)

PARTE TRASERA—PASILLO CALIENTE

479 (18.86)

397 (15.63)

345 (13.58)

345 (13.58)
0

138 (5.43)
187 (7.35)

184 (7.24)

172 (6.77)
425 (16.72)

796 (31.34)
115 (4.53)

156 (6.13)
na2072a

141 (5.54)
57.25 (2.25)
176 (6.91)

PARTE DELANTERA—PASILLO FRÍO

Artículo Descripción

 Suministro de agua del humidificador (serie ACRP100)


 Desagüe del condensado
 Conexiones de alimentación
 Conexiones de comunicación
 Rebosamiento del condensado
 Línea de descarga de refrigerante
 Línea de líquido refrigerante
Nota: Las dimensiones se muestran en mm (in).

42 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Intercambiadores de calor exteriores
Condensadores refrigerados por aire - datos mecánicos (serie ACRD100)
Cantidad de aire Ventilador Unidad Tamaño de la Peso Capacidad
Temperatura ambiente Presión conexión
Modelo °C (°F) acústica *
l/s (CFM) Cant. kW Gas caliente Líquido Kg (lbs) MBH/1F TD kW/1C TD
ACCD75214 35 (95)/40 (104) 65 2380 (5050) 1 1,1 1 1/8 pulg. 7/8 pulg. 82 (180) 2,43 1,28
ACCD75215 46 (115) 66 3040 (6450) 1 1,1 1 1/8 pulg. 7/8 pulg. 118 (260) 4,00 2,11
ACCD75216 35 (95)/40 (104) 59 2140 (4530) 1 0,8 22 mm 18 mm 48 (105.8) 2,35 1,24
ACCD75217 46 (115) 62 4280 (9060) 2 1,6 28 mm 22 mm 89 (196.2) 4,30 2,27
ACCD75218 35 (95)/40 (104) 59 2140 (4530) 1 0,6 22 mm 18 mm 48 (105.8) 2,35 1,24
ACCD75219 46 (115) 62 4280 (9060) 2 1,3 28 mm 22 mm 89 (196.2) 4,30 2,27
ACCD75220 ** 35 (95)/40 (104) 59 2140 (4530) 1 0,6 22 mm 18 mm 48 (105.8) 2,35 1,24
* (dbA) a 10 pies y velocidad de los ventiladores del 100 %
** El modelo ACCD75220 cuenta con la certificación CCC para utilizar en China.

Condensadores refrigerados por aire - datos mecánicos (series ACRD500/ACRP100)


Tamaño de la
Temperatur Cantidad de aire Ventilador Unidad Peso Capacidad
Presión Presión conexión (pulgadas)
Modelo a ambiente
acústica * acústica ** Gas
°C (°F) l/s (CFM) Cant. kW Líquido Kg (lbs) MBH/1F TD kW/1C TD
caliente
ACCD75201 95 (35) 67 62 4955 (10500) 1 2,2 1 3/8 pulg. 1 3/8 pulg. 163 (360) 8,8 4,6
ACCD75202 105 (40) 70 65 10383 (22000) 2 4,4 1 5/8 pulg. 1 5/8 pulg. 290 (640) 14,6 7,7
ACCD75203 115 (46) 72 68 14819 (31400) 3 6,6 2 1/8 pulg. 2 1/8 pulg. 458 (1010) 25,8 13,6
ACCD75204 95 (35) 67 62 4955 (10500) 1 2,2 1 3/8 pulg. 1 3/8 pulg. 163 (360) 8,8 4,6
ACCD75205 105 (40) 70 65 10383 (22000) 2 4,4 1 5/8 pulg. 1 5/8 pulg. 290 (640) 14,6 7,7
ACCD75206 115 (46) 72 68 14819 (31400) 3 6,6 2 1/8 pulg. 2 1/8 pulg. 458 (1010) 25,8 13,6
ACCD75207 95 (35) 54 51 5711 (12100) 1 2,2 42 mm 22 mm 173 (381) 17,6 9,3
ACCD75208 105 (40) 57 54 11940 (25300) 2 4,4 42 mm 28 mm 307 (677) 27,1 14,3
ACCD75209 115 (46) 57 55 11374 (24100) 2 4,4 54 mm 35 mm 360 (792) 48,2 25,4
* (dbA) a 10 pies y velocidad de los ventiladores del 100 %
** (dbA) a 10 pies en Nivel de la zona establecido, Velocidad máxima del compresor y Temp ambiente seleccionada
Especificaciones dadas para condiciones a nivel del mar.

Refrigeradores de líquido - datos mecánicos (serie ACRD200)


Ambiente Cantidad de aire Ventilador Unidad Tamaño de la Peso Capacidad
Modelo Temperatura Presión acústica * conexión
°C (°F) l/s (CFM) Cant. kW (pulgadas) Kg (lbs) MBH/1F TD kW/1C TD
ACFC75210 40 (105) 68 4760 (10100) 2 2,0 1 3/8 205 (450) 3,20 1,69
ACFC75255 35 (95) 65 2380 (5050) 1 1,0 1 1/8 150 (330) 2,36 1,24
ACFC75256 35 (95) 62 4220 (8950) 2 1,6 1 1/2 90 (198) 2,50 1,32
ACFC75257 40 (105) 56 5500 (11650) 2 1,4 2 151 (333) 3,30 1,74
* (dbA) a 10 pies y velocidad de los ventiladores del 100 %

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 43


Condensadores refrigerados por aire - datos eléctricos (serie ACRD100)
Cant. de
Modelo Voltaje Fase Frecuencia Modelo de receptor receptores FLA*** MCA*** MOP***

ACCD75214 208-240 V, monofásico, 60 Hz ACAC75009 1 4,8 15 15


ACCD75215 208-240 V, monofásico, 60 Hz ACAC75009 2 4,8 15 15
ACCD75216 380-415 V, trifásico, 50 Hz ACAC75009 1 1,35 N/D N/D
ACCD75217 380-415 V, trifásico, 50 Hz ACAC75009 1 2,7 N/D N/D
ACCD75218 220-240 V, monofásico, 50 Hz ACAC75009 1 3,0 N/D N/D
ACCD75219 220-240 V, monofásico, 50 Hz ACAC75009 1 6,0 N/D N/D
ACCD75220* 220-240 V, monofásico, 50 Hz ACAC75009 1 3,0 N/D N/D
* El modelo ACCD75220 cuenta con la certificación CCC para utilizar en China.
**El modelo de receptor es ACAC75009
***Las casillas marcadas con N/D indican que no se requiere esa información debido a las diferencias regionales en los códigos eléctricos.

Condensadores refrigerados por aire - datos eléctricos (series ACRD500/ACRP100)


Cant. de
Modelo Voltaje Fase Frecuencia Modelo de receptor receptores FLA* MCA* MOP*

ACCD75201 200-240 V, trifásico, 60 Hz ACAC75004 1 7,0 15,0 25


ACCD75202 200-240 V, trifásico, 60 Hz ACAC75005 1 14,0 20,0 35
ACCD75203 200-240 V, trifásico, 60 Hz ACAC75007 1 21,0 22,8 40
ACCD75204 460-480V, trifásico, 60 Hz ACAC75004 1 3,5 15,0 15
ACCD75205 460-480V, trifásico, 60 Hz ACAC75005 1 7,0 15,0 15
ACCD75206 460-480V, trifásico, 60 Hz ACAC75007 1 10,5 15,0 20
ACCD75207 380-415V, trifásico, 50 Hz Incluido con el condensador 1 2,85 N/D N/D
ACCD75208 380-415V, trifásico, 50 Hz Incluido con el condensador 1 5,7 N/D N/D
ACCD75209 380-415V, trifásico, 50 Hz Incluido con el condensador 1 5,7 N/D N/D
*Las casillas marcadas con N/D indican que no se requiere esa información debido a las diferencias regionales en los códigos eléctricos.

Refrigeradores de líquido - datos eléctricos (serie ACRD200)


Modelo Voltaje Fase Frecuencia FLA* MCA* MOP*

ACFC75210 460 V 3 fases 60 Hz 2,6 15 15


ACFC75255 480V 3 fases 60 Hz 1,3 15 15
ACFC75256 380-415V, trifásico, 50 Hz 2,7 N/D N/D
ACFC75257 380-415V, trifásico, 50 Hz 2,7 N/D N/D
*Las casillas marcadas con N/D indican que no se requiere esa información debido a las diferencias regionales en los códigos eléctricos.

44 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


ACCD75201 y ACCD75204

)
1854 (73

.13)
1248 (49

5)
514 (20.2

na2449a
965 (38)

)
1346 (53
1154 (45 )
.43) 1499 (59

ACCD75202 y ACCD75205

7.00)
3226 (12
.13)
1248 (49

5)
514 (20.2

na2450a

965 (38)
6.00)
2692 (10 2.00)
2845 (11
1154 (45
.43)

ACCD75203 y ACCD75206

0)
4572 (18
.13)
1248 (49

5)
514 (20.2
na2451a

.00)
965 (38.0
0) 1346 (53
.00)
1346 (53 5.00)
.00) 4191 (16
1154 (45
.43) 1346 (53

Las dimensiones se muestran en mm (in).

Nota: los condensadores anteriores tienen ocho orificios de montaje de 22 mm (0,875 pulg.) en sus rieles inferiores.

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 45


ACCD75207

.20)
1910 (75

.15)
1350 (53

0)
800 (31.5

na2452a
1410
1380 (54 (55.51) 1530
.33)
(60.24)

ACCD75208 y ACCD75209

8.3)
3260 (12
)
1350 (53.1

800 (31.5)
na2453a

6)
2760 (108.62940 (115.7)
1380
(54.33)

Los condensadores anteriores tienen orificios de montaje de 16 mm (0,63 pulg.) en cada una de sus patas inferiores.

ACCD75214

958
(37.71)
na2891a

762 1085
(30.00) (42.72)

46 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


ACCD75215

958
(37.71)

na2895a
1016 1085
(40.00) (42.72)

ACCD75216, ACCD75218 y ACCD75220


1442
(56.77)

890

na2893a
(35.04)

900 900
(35.43) (35.43)

ACCD75217 y ACCD75219

2222
(87.48)

890
(35.04)
na2896a

1680
(66.14) 900
(35.43)

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 47


ACFC75210

958
(37.72)

na2890a
1524
(60.00) 1079
(42.50)

ACFC75255

958
(37.72)
na2899a

762 1079
(30.00) (42.50)

Las dimensiones se muestran en mm (in).

ACFC75256

2222
(87.48)

890
(35.04)
na2894a

1680
(66.14) 900
(35.43)

48 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


ACFC75257

2942
(115.83)

890
(35.04)

na2898a
2400
(94.50) 1260
(49.60)

Las dimensiones se muestran en mm (in).

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 49


50 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009
Planificación de las instalaciones
Refrigerado por aire Refrigerador de líquido
ACRD500/ ACRD501 ACRD502
Modelo ACRD100 ACRD101 ACRP100 ACRP101 ACRP102 ACRD200 ACRD201

Tensión de entrada 208-230 220-240 200-400 460-480 380-415 208-230 220-240


Fases 1 1 3 3 3 1 1
Frecuencia 60 50 50/60 60 50/60 60 50

Capacidad NETA total – kW (BTU/h) 9,9 (33800) 9,69 (33100) 29 (99000) 29 (99000) 29 (99000) 9,9 (33800) 9,69 (33100)
10,92 (37300)* 10,98 (37500)*
9,9 (33800) 9,69 (33100)
Capacidad NETA sensible – kW (BTU/h) 9,9 (33800) 9,69 (33100) 29 (99000) 29 (99000) 29 (99000)
10,92 (37300)* 10,98 (37500)*
Anchura del armario – mm (pulg.) 300 (11.81) 300 (11.81) 600 (23.62) 600 (23.62) 600 (23.62) 300 (11.81) 300 (11.81)
367 (808)/ 367 (808)/ 367 (808)/
Peso neto – kg (lbs) 183 (404) 183 (404) 199 (438) 199 (438)
378 (833) 378 (833) 378 (833)
367 (808)/ 367 (808)/ 367 (808)/
Peso operativo – kg (lbs) 183 (404) 183 (404) 378 (833) 378 (833) 378 (833) 199 (438) 199 (438)

Altura del armario – mm (in) 1991 (78.9) 1991 (78.9) 1991 (78.9) 1991 (78.9) 1991 (78.9) 1991 (78.9) 1991 (78.9)
Profundidad del armario – mm (in) 1070 (42.13) 1070 (42.13) 1070 (42.13) 1070 (42.13) 1070 (42.13) 1070 (42.13) 1070 (42.13)
Tipo de conexión de la alimentación De cableado fijo De cableado fijo De cableado fijo De cableado fijo De cableado fijo De cableado fijo De cableado fijo
Amperios a plena carga** N/D 21,0 N/D N/D 26,0/32,0 N/D 21,0
Corriente admisible mínima del circuito** 25,0 N/D 54/80,1 27/39,9 N/D 25,0 N/D
Protección contra sobrecorriente máxima** 40,0 N/D 90/100 40,0/50,0 N/D 40,0 N/D
Cantidad de conexiones de alimentación 1 1 1 1 1 1 1
Características/opciones:
Tipo de ventilador CC axial CC axial BI ECM BI ECM BI ECM CC axial CC axial
Máximo flujo de aire – l/s (CFM) 1080 (2290) 1080 (2290) 2171 (4600) 2171 (4600) 2171 (4600) 1080 (2290) 1080 (2290)
Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad
Control del ventilador Velocidad variable
variable variable variable variable variable variable
Cantidad de ventiladores 6 6 2 2 2 6 6
Ventiladores intercambiables en caliente Sí Sí No No No Sí Sí
Compatible con contención de pasillo caliente Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Compatible con contención de aire de rack Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Tipo de refrigerante R410A R410A R407C R407C R407C R410A R410A
Tipo de compresor De espiral De espiral Alternativo Alternativo Alternativo De espiral De espiral
Tipo de control de la capacidad del Derivación de gas Derivación de Derivación de Derivación de
compresor caliente gas caliente VFD VFD VFD gas caliente gas caliente
Condensador/válvula de control de glicol N/D N/D N/D N/D N/D 2 vías/3 vías 2 vías/3 vías
Tarjeta de administración de red Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido
De 1/2 pulg. De 1/2 pulg. De 4 pulg. de De 4 pulg. de De 4 pulg. de De 1/2 pulg. De 1/2 pulg.
Tipo de filtro estándar
lavable lavable pliegues pliegues pliegues lavable lavable
Eficiencia del filtro estándar < 20% < 20% 30% 30% 30% < 20% < 20%
De 2 pulg. de De 2 pulg. de De 4 pulg. de De 4 pulg. de De 4 pulg. de De 2 pulg. de De 2 pulg. de
Tipo de filtro opcional
pliegues pliegues pliegues pliegues pliegues pliegues pliegues
Eficiencia del filtro opcional 30% 30% 85% 85% 85% 30% 30%
Bomba de condensado Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido

Tipo de humidificador N/D N/D Cilindro de Cilindro de vapor Cilindro de vapor N/D N/D
vapor
Acero inox. Acero inox. Acero inox.
Tipo de recalentamiento N/D N/D tubular con tubular con tubular con N/D N/D
aletas aletas aletas
Entrada de rack
1 1 3 3 3 1 1
Cantidad del sensor de T/H

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 51


Refrigerado por aire Refrigerador de líquido
ACRD500/ ACRD501 ACRD502
Modelo ACRD100 ACRD101 ACRD200 ACRD201
ACRP100 ACRP101 ACRP102
Superior o Superior o Superior o Superior o Superior o Superior o
Conexiones de tuberías Superior o inferior inferior inferior inferior inferior inferior inferior

Conexiones eléctricas Superior o inferior Superior o Superior o Superior o Superior o Superior o Superior o
inferior inferior inferior inferior inferior inferior
Detector de agua tipo cable Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Capacidad valorada en las siguientes condiciones:
Condiciones de aire entrante: 29,4 °C DB (bulbo seco)/18,1 °C WB (bulbo húmedo) (85 °F DB/64,5 °F WB)
*Los valores más altos reflejan:
Capacidad de refrigeración por agua (p. ej., aplicación de torre de refrigeración) frente a capacidad de refrigeración por glicol (p. ej., aplicación de refrigerador por
corriente de aire)
**Las casillas marcadas con N/D indican que no se requiere esa información debido a las diferencias regionales en los códigos eléctricos.

52 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Garantía

Garantía de fábrica de un año de los productos de


alimentación trifásica y de las soluciones de
refrigeración
La garantía limitada proporcionada por Schneider Electric™ en esta declaración de garantía limitada de fábrica
es aplicable solo a los productos adquiridos para uso comercial o industrial en el curso ordinario de su
actividad.

Términos de la garantía
Schneider Electric garantiza que el producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante un
periodo de un año a partir de la fecha de la puesta en servicio del producto cuando dicha puesta en servicio es
realizada por personal de mantenimiento autorizado por Schneider Electric y tiene lugar en un plazo de seis
meses a partir de la fecha de envío de Schneider Electric. Esta garantía cubre la reparación o sustitución de
las piezas defectuosas incluyendo la mano de obra in situ y los gastos de desplazamiento. En el caso de que el
producto no cumpla los criterios de garantía anteriores, la garantía cubrirá la reparación o sustitución de las
piezas defectuosas a la sola discreción de Schneider Electric durante un periodo de un año a partir de la fecha
de envío. Para las soluciones de refrigeración de Schneider Electric, esta garantía no cubre el restablecimiento
del disyuntor, la pérdida de refrigerante, los consumibles, ni los artículos de mantenimiento preventivo. La
reparación o sustitución de un producto o parte del mismo defectuoso no amplía el período de garantía
original. Cualquier pieza suministrada al amparo de esta garantía puede ser nueva o reelaborada en fábrica.

Garantía intransferible
Esta Garantía se hace extensiva a la primera persona, firma, asociación o corporación (en adelante “Usted” o
“Su”) para quien se ha comprado el Producto de Schneider Electric especificado en el presente documento.
Esta Garantía no puede transferirse ni asignarse sin previo permiso por escrito de Schneider Electric.

Concesión de garantías
Schneider Electric le asignará las garantías que otorguen los fabricantes y proveedores de los componentes
del Producto de Schneider Electric y que sean asignables. Dichas garantías se ofrecen “TAL CUAL” y
Schneider Electric no sustenta ninguna representación relativa a la eficacia o la extensión de dichas garantías,
y no asume responsabilidad alguna derivada de las garantías de los fabricantes o proveedores en cuestión, ni
ampliará la cobertura de la presente garantía a dichos componentes.

Ilustraciones y descripciones
Schneider Electric garantiza, durante el período de garantía y en los términos de la garantía aquí expuestos,
que el producto de Schneider Electric será conforme sustancialmente a las descripciones incluidas en las
Especificaciones oficiales publicadas por Schneider Electric o a cualquiera de las ilustraciones certificadas y
aceptadas mediante contrato con Schneider Electric si son aplicables (“Especificaciones”). Se considera que
las especificaciones no constituyen garantía alguna de rendimiento ni de idoneidad para un fin determinado.

990-4617A-009 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 53


Exclusiones
En virtud de la presente garantía, Schneider Electric no se responsabiliza si, de la comprobación y el examen
efectuados por Schneider Electric, se desprende la inexistencia del supuesto defecto o que el mismo es
consecuencia de uso indebido, negligencia, o comprobación o instalación incorrectas por parte del usuario final
o de cualquier tercero. Schneider Electric tampoco se responsabiliza, en virtud de la presente garantía, por
intentos de reparación o modificación efectuados sin permiso, conexiones o voltajes eléctricos erróneos o
inadecuados, condiciones de utilización in situ inapropiadas, ambiente corrosivo, reparación, instalación o
puesta en marcha por personal que no haya designado Schneider Electric, cambio en la ubicación o en el uso
operativo, exposición a los elementos, actos de fuerza mayor, incendio, sustracción, o instalación contraria a
las recomendaciones o especificaciones de Schneider Electric o en cualquier caso si el número de serie de
Schneider Electric se ha alterado, borrado o retirado, o por cualquier otra causa que rebase las utilizaciones
previstas del producto.

NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, POR IMPERATIVO LEGAL O CUALQUIER


OTRA CAUSA, DE NINGÚN PRODUCTO VENDIDO, MANTENIDO, REPARADO O SUMINISTRADO AL
AMPARO DEL PRESENTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL MISMO. SCHNEIDER ELECTRIC
RENUNCIA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, SATISFACCIÓN E IDONEIDAD
PARA UN FIN DETERMINADO. LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS DE SCHNEIDER ELECTRIC NO SE
PUEDEN AMPLIAR, REDUCIR O VERSE INFLUIDAS POR LOS CONSEJOS O SERVICIOS TÉCNICOS O
DE OTRO TIPO OFRECIDOS POR SCHNEIDER ELECTRIC EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, Y DE
ELLAS NO SURGIRÁ NINGUNA OBLIGACIÓN NI RESPONSABILIDAD. LAS GARANTÍAS Y RECURSOS
PRECEDENTES TIENEN CARÁCTER EXCLUSIVO Y PREVALECEN SOBRE TODAS LAS DEMÁS
GARANTÍAS Y RECURSOS. LAS GARANTÍAS ANTES MENCIONADAS CONSTITUYEN LA ÚNICA
RESPONSABILIDAD ASUMIDA POR SCHNEIDER ELECTRIC Y EL ÚNICO RECURSO DE QUE DISPONE
EL COMPRADOR, EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE DICHAS GARANTÍAS. LAS GARANTÍAS DE
SCHNEIDER ELECTRIC SE EXTIENDEN ÚNICAMENTE AL COMPRADOR Y NO PODRÁN EXTENDERSE
A TERCEROS.
EN NINGÚN CASO SCHNEIDER ELECTRIC, SUS RESPONSABLES, DIRECTORES, ASOCIADOS O
EMPLEADOS SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, ESPECIALES,
PUNITIVOS O DERIVADOS DEL USO, REPARACIÓN O INSTALACIÓN DE ESTOS PRODUCTOS, TANTO
SI DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS SURGEN BAJO CONTRATO O POR AGRAVIO,
INDEPENDIENTEMENTE DE ERRORES, NEGLIGENCIA O ESTRICTA RESPONSABILIDAD Y AUNQUE
SE HAYA AVISADO CON ANTERIORIDAD A SCHNEIDER ELECTRIC SOBRE LA POSIBILIDAD DE
TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. CONCRETAMENTE,SCHNEIDER ELECTRIC NO ASUME
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR COSTES, COMO LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE INGRESOS,
PÉRDIDA DE EQUIPOS, PÉRDIDA DEL USO DEL EQUIPO, PÉRDIDA DE SOFTWARE, PÉRDIDA DE
DATOS, COSTES DE SUSTITUCIONES, RECLAMACIONES DE TERCEROS U OTROS.
NINGÚN VENDEDOR, EMPLEADO O AGENTE DE SCHNEIDER ELECTRIC TIENE PERMISO PARA
AMPLIAR O VARIAR LAS ESTIPULACIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA. CUALQUIER POSIBLE
MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA SÓLO PODRÁ EFECTUARSE POR ESCRITO Y
DEBERÁ IR FIRMADA POR UN ALTO DIRECTIVO Y POR EL DEPARTAMENTO JURÍDICO DE
SCHNEIDER ELECTRIC.

Reclamaciones de la garantía
Los clientes que tengan reclamaciones por garantía pueden acceder a la red Schneider Electric de atención al
cliente a través de la página web de Asistencia de Schneider Electric, www.schneiderelectric.com/support.
Seleccione su país en el menú desplegable de países, situado en la parte superior de la página Web.
Seleccione la ficha Support (Asistencia) para informarse sobre la asistencia al cliente en su región.

54 Especificaciones técnicas de los acondicionadores de aire de agua refrigerada InRow 990-4617A-009


Servicio mundial de atención al cliente
Puede obtener asistencia gratuita para éste y los demás productos de las siguientes formas:
• Visite el sitio Web de Schneider Electric para acceder a los documentos de la base de conocimientos
deSchneider Electric y para solicitar asistencia.
– www.schneider-electric.com (oficina central)
Conéctese a sitios Web de Schneider Electric adaptados a países específicos, que disponen de
información de asistencia al cliente.
– www.schneider-electric.com/support/
Servicio de asistencia mundial a través de la base de conocimientos de Schneider Electric y
mediante el sistema electrónico e-support.
• Póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Schneider Electric por teléfono o correo
electrónico.
– Centros locales, específicos del país: vaya a www.schneider-electric.com > Support >
Operations around the world para obtener información de contacto.

Para informarse sobre cómo obtener servicio de asistencia al cliente local, póngase en contacto con el
representante u otro distribuidor al que le haya comprado el producto.

Debido a que las normas, especificaciones y diseños cambia periódicamente, solicite confirmación de la información proporcionada en este
publicación.
Todas las marcas comerciales son propiedad de Schneider Electric Industries S.A.S., o sus empresas asociadas.

990-4617A-009 3/2015