Cópia não autorizada

NORMA NM 69:96
MERCOSUR Primera edicibn
1996-o&01

Hormigt5n - Extraccibn, preparacibn y ensayo de

testlgos de estructwa,s de hormigb

Concrete - Extra@@ preparacio e ensaio de

testemunhos de estruturas de concrete

COMITY
MERCOSUR
DE NORMALIZACION Nirmerode referencia
NM 69:96
 Cópia não autorizada
Prefacio
El CMN - Corn&e MERCOSUR de Normalization
the pof objet~ premover y adoptar las aodones
parala armonizac4on y laelaboraci6n de 4as Normas
en el ambito del Mercado Corntin del Sur -
MERCOSUR, y esta integrado por 10s Organismos
Nacionakde Normalizaci6n de 40spafses miembros.
El CMN desarrollasu actividad de normalization por
mediidelos CSM - Comitos Sectoriales MERCOSUR
- creados para campos de action claramente
definidos.
Los proyectos de norma MERCOSUR, elaborados
en el ambito de 10s CSM, circulan para votacion
National por intermedio de 10s Organismos
Nacionales de Normalizacionde los pafses miembros.
La homologactincomoNormaMERCOSUR por parte
delcomite MERCOSUR de Normalization requiere
la aprobacion por consenso de sus miembros.
Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comite
Sectorial de Cement0 y Hormigon.
El texto-base del Proyecto de Norma MERCOSUR
05:03-015Ofue elaborado por Argentina y tuvo coma
base lo establecido en la Norma IRAM 1551/83
“Hormigon de cement0 Portland. Extraction,
preparacicn y ensayo de testigos de hormigon
endurecido”, habiendose tenido en cuenta para su
redaction lo establecido en la norma N8R 7680/83
“Extracao, preparo, ensaio e analise de testemunhos
de estruturas de concrete - Procedimento”.
NM 69:96
Prefkio
- 0 CMN -Corn@ MERCOSULde Normalizafio -tern
por ob@tivo promover e t&tar as ac;ijes para a
harmonizafio e a elabora@io das Nonnas no &mbit0
do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e e
integrado pelos Organismos Nacionais de
NormalizacBo dos paises membros.
0 CMN desenvolve sua atividade de normalizacao
por meio dos CSM - Comites Setoriais
MERCOSUL - criados para campos de acBo
claramentedefinidos.
OS projetos de norma MERCOSUL, elaborados no
Bmbito dos CSM, circulam para votac&o National
por intermodio dos Organismos Nacionais de
Normalizacao dos paises membros.
A homologacaocomo Norma MERCOSUL por parte
do Comite MERCOSUL de Normalizacao requer a
aprovacao por consenso de seus membros.
Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 - Comite
Setorial de Cimento e Concrete.
0 texto-base do Projeto de Norma MERCOSUL
0503-0150 foi elaborado pela Argentina e teve origem
noqueestabeleceaNormaIRAM 1551/83“Hormigon
de cement0 Portland. Extraction, preparation y
ensayode testigos de hormigon endurecido”, tendo
sido considerado para sua redacao o que
determina a Norma NBR 7680/83“Extra@o, preparo,
ensaio e analise de testemunhos de estruturas de
concrete - Procedimento”.
Cópia não autorizada

NM 69:96 Eli

hdice Sum&i0

1. Objet0 y campo de apiicacidn 1. Objetivo e campo de aplica@io

2. Referencias normativas 2. Referencias normativas

3. Instrumental 3. Aparelhagem

4. Muestreo 4. Amostragem

5. Extraction 5. Extracao

6. Ensayos sobre testigos cilindricos 6. Ensaios sobre testemunhos cilindricos

7. Ensayos sobre testigos prismaticos 7. Ensaios sobre testemunhos prismaticos

 Cópia não autorizada

NM 69:96
Hormigbn - Extraccib, preparacibn y ensayo de testigos de
estructuras de hormigbn

Concrete - Extra@o, prepara@o e ensaio de testemunhos de

estruturas de concrete

1 Objet0 y camp0 de aplicacich 1 Objetivo e campo de aplicaqSo

Esta Norma prescribe 10s metodos para reakar la Esta Norma prescreve OS m&odos para realizar a
extraccien, preparation y ensayo de testigos extragao, a prepara@io e ensaiar testemunhos
cilindricos y prism&icos de estructuras de hormigdn cilfndricos e prismaticos de estruturas de concrete
simple, armado o pretensado. simples, armado e protendido.

2 Referencias normativas 2 Referhcias normativas

Las Normas siguientes contienen disposiciones que,
al ser citadas en este texto, constituyen requisitos
de esta Norma MERCOSUR. Las ediciones indicadas
estaban en vigencia en el moment0 de esta
publication. Como todaNormaestasujetaa revision,
se recomiendaa aqudllos que realicen acuerdos en
base a esta Norma que analicen la convenienciade
emplear las ediciones m&s recientes de las Normas
citadas a continuacibn. Los organismos miembros
del MERCOSUR poseen informaciones sobre las
normas en vigencia en todo momento.
As seguintes Normas contem disposi@es que, ao
serem citadas neste texto, constituem requisitos
desta Norma MERCOSUL. As edi@es indicadas
estavamem vigencia no momentodesta publica@o.
Como toda Norma esta sujeita a revisao, recomenda-
se, aqueles que realizem acordos corn base nesta
Norma, que analisem a conveniencia de usar as
edi@es mais recentes das Normas citadas a seguir.
OS org%os membros do MERCOSUL possuem
informa@es sobre as normas em vigencia no
momento.

NM8/94 - Hormigon - Determinacidn de la resistencia NM 8/94 Concrete - Determina@o da resistencia a

a traction por compresion diametral. tra@o porcompress2o diametral.

Proyecto de Norma MERCOSUR 0503-0122 - Projetode Norma MERCOSUL05:03-0122 - Concrete

Hormigon - Ensayo de compresion de probetas - Ensaio de compressao de corpos-de-prova
cilindricas.l) cilindricos.‘)

Proyecto de Norma MERCOSUR 0503-0123 - ProjetodeNormaMERCOSUL05:03-0123-Concrete

Hormigon - Determination de la resistencia a tracci6n - DeterminagBo da resistencia a tra@ro na fiexao de
porflexion sobre probetas prismaticas.l) corpos-de-prova prismaticos.‘)

Proyecto de Norma MERCOSUR 05:03-0136 - Projetode Norma MERCOSUL05:03-0136 -Concrete

Hormigon - Procedimiento para el moldeo y curado - Procedimento para moldagem e curade corpos-de-
de probetas.‘) pT0va.l)

Proyecto de Norma MERCOSUR 05:03-0139 - ProjetodeNormaMERCOSUL05:03-0139-Concrete

Hormigon - Preparation de las bases de probetas y - Prepara@o das bases de corpos-de-prova e
testigos cilindricos para ensayo de compresionl) testemunhoscilfndricosparaensaiodecompressao.’)

IRAM 1574 Medicion del espesor de probetas de IRAM 1574 Medicion del espesor de probetas de
hormigon endurecido. hormigonendurecido.

1) En el momento, en fase de proyecto 1) No momento, em fase de projeto

1
 Cópia não autorizada
NM 69:96
3 Instrumental
3.1 Equip0 de extraccidn
El equipo empleado para realizar la extraccidn debe
permitir la obtencion de muestras no alteradas del
hormigon de la estructura. Segtin se trate de testigos
cilindricos o prismdticos (vigas aserradas), se
utilizara et instrumental descripto en 3.2 y 3.3
respectivamente.
3.2 Sonda
‘..
Para extraer testigos cilindricos podra emplearse
una broca o sonda rotativa provista de corona de
diamantes u otro material abrasivo con las
caracteristicas necesarias para obtener la exactitud
deseada.
3.3 Sierra
Para obtener las vigas necesarias para realizar el
ensayode flexion se empleara una sierra provista de
un disco diamantado o de carburo de siliciq, que
asegure el torte de las probetas prismaticas con las
medidas establecidas, sin que se produzca un
calentamiento excesivo y sin golpes.
NOTA: En todos loscasos, laextraccion se realizara
refrigerando el borde del element0 cortante, con
abundante cantidad de agua.
4 Muestreo
4.1 La estructura a serexaminada puede dividirse en
tantos lotes coma 10s inicialmente identificados
duranteelhormigonado,oenfunciondetaimportancia
de las panes que componen la estructura.
4.1.1 Cuando esto no fuera posible o no hubiera
inter& en este tipo de division, 10s lotes podran ser
identificados pormediode investigaciones paralelas
de naturaleza no destructiva.
4.1.2EI lote puede abarcar un volumen de hormigon
tan reducido coma se quiera o se necesite para
decidir sobre la seguridad de la estructura o la
conformidad del hormigon. A cada iote de hormigon
aser examinadocorrespondera una muestracon “n”
testigos retirados de manera que la muestra sea
representativa de todo el lote en examen.
2
3 Aparelhagem
Ei!B
3.1 Equipamento de extra@o
0 equipamento utilizado para realizar a extra@0
deve permitiraobten@io de amostras Gioalteradas
do concrete da estrutura. De acordo corn o tipo de
testemunhos, cilindricos ou prismaticos (vigas
serradas), deve ser utifizada a apareihagem descrita
em 3.2 e 3.3, respectivamente.
3.2 Sonda
Para extrair testerriunhos cillndricos; pode ser
empregada uma broca ou sonda rotativa provida de
coroa de diamantes ou outro material abrasivo corn
as caracteristicas necessarias para obter a exatidao
desejada.
3.3 Serra
Para obter as vigas necessarias para realizar o
ensaiodeflex80, deveserutilizadaumaserraprovida
de urn disco diamantado ou de carbureto de silicio,
que possibilite realizar o cone dos corpos-de-prova
prismaticos nas dimensoes estabelecidas, sem que
ocorraaquecimento excessive do local e sem golpes.
NOTA: Sempre que for realizada uma extracao, a
borda do element0 cortante deve ser refrigerada
corn abundante quantidade de agua.
4 Amostragem
4.1 A estrutura a ser examinada pode ser dividida no
numerode lotes identificados durante aconcretagem
ou em funcao da importancia das panes que
cornpoem a estrutura.
4.1 .l Quando isso nZio for possivel ou quando nao
houver interesse nesse tipo de divisao, OS lotes
podem ser identificados por meio de ensaios nZio
destrutivos, realizadosparalelamente.
4.1.2 0 lote pode abranger urn volume de concrete
t&o reduzido quanto se deseje ou se necessite para
decidir sobre a seguranca da estrutura ou a
conformidade do concrete. A cada lote de concrete
a serexaminado, correspondem uma amostra corn
“n”testemunhos retiradosde maneiraque aamostra
seja representativa do lote em exame.
 Cópia não autorizada
4.1.3 El tamaAo m6ximo del lote de hormig6n a ser
analizado est& limitado por 10s siguientes factores:
a) volumen total del hormig6n no superior a 100 m3;
b) Area construida en pianta no superior a 500 m*;
c) volumende hormig6n producido en un maxim0 de
5 d;
d) edificio, mdxirno un piso;
e) en grandes estructuras el lote podr& abarcar un
volumen de hasta 500 m3 siempre que el
hormigonado haya sido ejecutado en un plazo no
superior a una semana.’
NOTA: Estas prescripciones tienen por objet0 separar
un volumen de hormigdn de iguales caracteristicas,
o sea, mismo tipo y categoria de cemento, mismos
agregados, mismo trazo, etc, que definan un lote
homog&eo de material a ser analizado.
4.2 Cuando 10stestigos tengan porobjetoverificar la
resistencia del hormigdn de una estructura, se
extraertin porlo menos tres testigos representativos
porcadaelemento estructuralo zona de la estructura
considerada de resistencia no satisfactoria.
4.3 En columnas, pilares y muros cortina, posibles
de sufrirfuertemente el fen6meno de exudacibn, es
conveniente extraer 10s testigos de secciones
ubicadas 50 cm por debajo de la superficie superior
de hormigonado del componente estructural.
4.4 La extracci6n de 10s testigos de hormig6n
endurecido no se realizar&antes de queel hormig6n
preparado con cement0 p6rtland normal tenga por lo
menos una edad de 14 d, a contar de la fecha de
hormigonado, ni menor de 7 d si el hormig6n contiene
cement0 p&land de alta resistencia initial.
NOTA: La resistencia del hormig6n en la fecha de
extracci6n debe ser, siempre que fuera posible,
superior a 5 MPA (= 50 kgf/cm*).
4.5 Testigos con armaduras
4.5.1 Los testigos deben ser integros y no tener
materiales extraiios al hormigdn, talescomo pedazos
de madera, barras de acero; etc. Pueden aceptarse
10s testigos que contengan barras de acero en
NM 69:96
4.1.3 0 tamanho rn6ximo do late de concrete a ser
analisado est& limitado pelos seguintes fatores:
a) volume total de concrete nao superior a 100 m3
b) Breaconstruida em planta ntio superior a 5OOm*
c) volume de concrete produzido no maximodentro
,de5d;
d) quando edificio, no maxim0 urn andar;
e) em grandes estruturas maciGas, o lote pode
abranger urn volume de at6 500m3, sempre que
a concretagem tenha sue executada em prazo
n%o superior a uma semana.
NOTA: Estas imposi@es objetivam separar urn
volume de concrete de mesmas caracteristicas,
ou seja, mesmo tipo e categoriadecimento, mesmos
agregados, mesmo trace, etc., quedefinam urn lote
homogQneo de material a ser analisado.
4.2 Quando OS testemunhos tiverem por objetivo
verificar a resistencia do concrete de uma estrutura,
devem ser extraidos no minim0 tr& testemunhos
representativosdecadaelementoestruturalouregiao
daestruturaconsideradaderesist&cian~osatisfat&ia.
4.3Em colunas, pilares e paredes cortina, passiveis
de sofrer fortemente o fen8meno de exuda@o, 6
conveniente a extra@0 dos testemunhos de se@es
situadas 50 cm abaixo da superficie-topo de
concretagemdocomponenteestrutural.
4.4 A extra@0 dos testemunhos de concrete
endurecidon8odeveserrealizadaantesqueoconcreto
preparado corn cimento Portland comum tenha pelo
menos14ddeidade,acontardadatadeconcretagem,
ou7ddeidade,seoconcretotiversidopreparadocom
cimento Portland de alta resist&ncia initial.
NOTA: A resist&ncia doconcreto na datadeextra@o
deve ser, sempre que possivel, superior a 5 MPa
(=. 50 kgf/cn?).
4.5 Testemunhos corn armaduras
4.5.1 OS testemunhos devem ser integros e ntio
canter materiais estranhos ao concrete, tais coma
peda$os de madeira, barras de ago, etc. Podem ser
aceitos aqueles que contiverem barras de a$o em
3
Cópia não autorizada
NM 69:96
direction ortogonal a su eje cuyadrea deseccion no
sobrepase el4% del area de la section transversal
del testigo.
NOTA: Para evitar extraer pedazosde armadura, la
extraction debe ser precedida por una verificacidn
experimental de la ubicacion de aquellas,
conjuntamente con el estudio de proyecto
estructural.
4.5.2 En case necesarii, de 10s testigos destinados
a ser ensayados a la compresion, se eliminaran las
barras induidas, o se reck&a la dtura del testigo,
pero la relaci6n de esbeltez final entre la altura ‘II” y
el diametro transversal “d”, es deck, “h/d” debe ser
mayor 0 igual que uno.
5 Extracci6n
5.1 Los testigos que se extraigan en direction
perpendicular a una superficie horizontal tendran,
en lo posible, sus ejes longitudinales
perpendiculares a la capa de asiento del hormigon
tal coma fue originariamente colocado. Los
testigos no se extraeran cerca de las juntas de la
estructura o de 10s bordes de 10s elementos
estructurales.
5.2 Si el testigo debe extraerse en direction normal
a una supetficie vertical, o perpendicularmente a una
superficie indinada, su ubicacion, siempre que sea
posible, se establecera en el centro del elemento, y
nunca en las proximidades de una junta o borde.
NOTA: Con el fin de preservar la seguridad de la
estructura, todaextraccion debe ser precedidade un
apuntalamiento adecuado, siempre que esto fuese
necesario.
5.3 La superficie de la estructura, en la region a ser
perforada, debe serpreparada retirando el revoque o
cualquier otro revestimiento. La distancia minima
entre 10sbordesde 10sagujeros no puede ser inferior
a un diametro del testigo.
5.4 La extraction se Ilevara a cabo teniendo en
cuenta lo indicado en 5.4.1 hasta 5.45.
5.4.1 Se deben verificar las condiciones de acceso
a 10s espacios disponibtes para la operation.
4
5
dire@0 ortogonal ao seu eixo e cuja area de se@0
rGo ultrapasse 4% da area da se@0 transversal do
testemunho.
NOTA: No sentido de evitar extrair peda$os de
armadura, a extra@0 deve ser precedida de uma
verifica@o experimental do posicionamento desta,
concomi-tantemente corn o estudo do projeto
estrutural.
4.5.2Quando necessario, devem sereliminadas as
barras de armadura dos testemunhos destinados ao
ensaio de compress+0 ou deve ser reduzida a sua
altura, por6m a rela@o.de esbeltez final entre a
altura “h” e o didmetro transversal “d”, ou seja, “h/d”
deve ser superior a urn.
5 Extra@0
5.1 OS testemunhos extraidos na dire@0
perpendicular a uma superficie horizontal devem ter,
sempre que possivel, seus eixos longitudinais
perpendiculares a superffcie de assentamento do
concrete, comofoioriginalmente lavado. Oscorpos-
de-prova nao devem serextrafdos em locais proximos
das juntas daestrutura ou das bordas dos elementos
estruturais.
5.2Sefornecesskioextrairtestemunhosemdirecao
normal a umasuperficievettical ou perpendicularmente
a umasuperffcie inclinada, sualocalizacao deve ser,
sempre que possivel, no centro do element0 e nunca
nas proximidades de uma junta ou borda.
NOTA: Corn a finalidade de presetvar a seguranca
da estrutura, toda extra@0 deve ser precedida
de urn escoramento adequado, sempre que
necessario.
5.3 A superffcie da estrutura, na regiao a ser
perfurada, deve ser preparada retirando-se o reboco
ouqualqueroutrorevestimento.Adistanciaminima
entre as bordas das perfura@es naodeve ser inferior
a urn diametro do testemunho.
5.4 A extra@0 deve ser realizada de acordo corn o
definido em 54.1 a 54.5.
5.4.1 Verificar as condiodes de acesso aos espacos
disponiveis para a operacao.
 Cópia não autorizada
5.4.2 Se prepara el lugar con andamios o 5.4.2 Preparar
ptataformas, encasoquesea necesario, debiondose
preveer dispositivos para fijacion del instrumentat,
con el fin de no provocar vibraciones perjudiciales
para la integridad del testigo.
5.4.3 Se verifica la instalacion de agua, la cual
debe poseer un caudal minim0 de 40dm3/h ypresi6n
de por lo menos 15 x 1O3 MPa.
5.4.4 Se marca el componente estructural donde
se realizara la extraction, asf corrio ios puntos
donde setin extrafdos 10s testigos.
5.4.5 Laoperacion de extraction se realizara teniendo
en cuenta las recomendaciones generales de uso
del instrumental provistas por el fabricante.
5.5 Cuando se extraigan vigas para ensayo de
flexion, las losas tend&n las dimensiones necesarias
para poder extraer de elfas las vigas de ensayo sin
que contengan hormigon agrietado, descascarado,
socavado ni perjudicado en formaalguna.
6 Ensayos sobre testigos cilindricos
6.1 Espesores
Los testigos pasantes empieados para determinar
10sespesores de las estructuras tendran un didmetro
no menor de 10 cm y sus medidas se determinar$in
de acuerdo con lo especificado por la Norma
IRAM 1574.
6.2 Resistencia a la compksi6n
6.2.1 Medidas de 10s testigos
6.2.1 .l Los diametros de 10s testigoscilindricos que
se emplean para determinar la resistencia a la
compresion, seriin por lo menos 3 veces mayores
queeitamaiionominaldelagregadogruesocontenido
en el hormigon.
6.2.1.2 Los testigos que antes de la preparation de
las bases de ensayo tengan una altura menor que el
0,95 del didmetro no seran ensayados.
NM 69:96
o local corn andaimes ou
plataformas, se necess&io, devendo ser previstos
dispositivos parafixacao da aparelhagem, de forma
a n8o provocar vibracbes prejudiciais para a
integridade do testemunho.
5.4.3 Verificar a instalacao de agua, que deve
apresentar vazao minima de 40dm3/h e pressGo de
pelo menos 15 x 1O-3 MPa.
5.4.4 Marcar o componente estrutural onde sera
realizada a extracao, bem coma OSpontos de onde
se&o extrafdos OS testemunhos.
5.4.5 A operacao de extra@0 deve ser realizada
considerando as recomendacdes gerais de uso da
aparelhagem previstas pelo fabricante.
5.5 Quando forem extraidas vigas para ensaio de
flexao, as lajesdevem ter asdimens6es neces&ias
para que possam ser extrafdas as vigas de ensaio
semquecontenhamconcretotrincado,descascado,
escavado ou corn qualquer outro tipo de defeito.
6 Ensaios sobre testemunhos cilindricos
6.1 Espessores
OS testemunhos passantes, empregados para
determinaras espessuras das estruturas, devem ter
didmetro nao inferior a 10 cm e suas dimensdes
devem ser determinadas de acordo corn o que
especifica a Norma IRAM 1574.
6.2 Resistticia b compressao
6.2.1 DimensBes dos testemunhos
6.2.1 .l OS diametros dos testemunhos cilfndricos
utilizados para determinar a resistencia &
compressao, devem ser pelo menos t&s vezes
superiores a dimensao nominal do agregado graudo
contido no concrete.
6.2.1.2 OS testemunhos que apresentem altura
inferiora0,95dodibmetro, antesdapreparacaodas
bases, n%o devem ser ensaiados.
5
Cópia não autorizada
NM 69:96
6.2.2 PreparacMn de las bases de 10s testigos
6.2.2.1 Las bases de 10s testigos que deban
ensayarse a la cofflpresi6n seran esencialmente
lisas y planas, perpendiculares al eje longitudinal y
del misrno didmetro que el cuerpo del testigo.
6.2.2.2Sifuesenecesario, seaserraranodesgastaran
10s extremos del testigo hasta que se cumplan las
condiciones siguientes:
a) si existen partes salientes con respect0 a las
superfiiies de bs extremes de 10s testigos, no
deben exceder en m&r de 5 mm;
b) una recta perpendicular al plano de las superficies
de cada base no debe formar un angulo mayor
que 5” grados con el eje longitudinal del testigo;
c) 10s diametros de las bases no deben exceder
mas de 25 mm respect0 del diametro medio del
testigo.
6.2.2.3Antes de realizarel ensayo a lacompresion,
se prepararan las bases en la forma especificada en
el Proyectode Norma MERCOSUR 05:03-0139. Las
superficies de las bases cumpliran con las
condiciones establecidas en el Proyecto de Norma
MERCOSUR05:03-136.
6.2.3 Condiciones de humedad
6.2.3.1 Si en las condiciones de servicio, el
hormigdn en el lugar donde se realiza la extraction
estuviese seco, 10s testigos se mantendran
durante48 h en ambientede laboratorio (temperatura
comprendida entre 20°C f 5”C), y se 10sensayara a
compresio’n con la humedad resultante de este
tratamiento.
6.2.3.2Si, en lascondicionesdesewicio, el hormigon
de la estructura estuviese mas que superficialmente
humedecido, 10s testigos se sumergiran en una
solution saturada de hidroxido de calcio, a
temperaturade 23°C f 2°C durante por lo menos las
40 h anteriores al moment0 del ensayo.
6.2.3.2.1 Si 10stestigos tienen sus bases preparadas
para el ensayo, se 10s ensayara a la compresion
inmediatamente despuk de haberlosextraido de la
solucion.
6
6.2.2 PreparaqGo das bases dos testemunhos
6.2.2.1 As bases dos testemunhos que serao
ensaiados a compressao devem ser perfeitamente
lisas e planas, perpendiculares ao eixo longitudinal
e de mesmo diametro que o corpo do testemunho.
6.2.2.2Se necessario, OSextremos dos testemunhos
.sdevem-ser serrados ou desgastados, de forma a
cumprir corn as seguintes condicdes:
a) assaliinciascom rela~~o&wqerficiedoconcreto,
que eventualmente possamexistir nos extremes
dos testemunhos, n3o devem exceder a 5 mm;
b) umalinha reta, perpendicular ao planodasuperfkie
decadabase, naodeveapresentarangulosuperior
a 5” corn refa@oaoeixo longitudinaldo testemunho;
c) OS diametros das bases nao devem exceder
em mais de 2,5 mm o diametro media do
testemunho.
6.2.2.3 Antes de realizar o ensaio de resistencia B
compressao, as bases dos testemunhos devem ser
preparadas coma especifica o Projeto de Norma
MERCOSUL05:03-0139. As superficiesdas bases
devemcumprircom as condicbes estabelecidas no
Projeto de NormaMERCOSUL05:03-0136.
6.2.3 Condi@es de umidade
6.2.3.1 Quando, nas condicoesde service, oconcreto
se apresentar seco no local onde e realizada a
extra@io, os testemunhos devem ser mantidosdurante
48 h em ambiente de laboratorio (temperatura
compreendida entre 20°C f 5°C) e devem ser
ensaiados a compressZio corn a umidade resultante
deste tratamento.
6.2.3.2Quando, nascondi@es de service, oconcreto
da estrutura estiver mais do que superficialmente
umedecido, OStestemunhos devem ser submersos
em uma solu@io saturada de hidroxido de calcio, a
temperatura de 23°C * 2°C durante, no minima, as
40 h que precedem a realizacao do ensaio.
6.2.3.2.1 Caso OS testemunhos tenham suas
bases preparadas para o ensaio, devem ser
retirados da soluc~o apenas no moment0 de serem
ensaiados.
 Cópia não autorizada
6.2.3.2.2 Si las bases no estuvieran preparadas,
durante el tiempo requerido para ello, la superficie
lateral de 10s testigos se cubrira con una arpillera
htimeda u otro medio adecuado, que impida la
perdida de humedad de 10s testigos.
6.2.4 Mediciones
6.2.4.1 Antes de reakar ei ensayo, se determinara
la altura del testigo con sus bases preparadas, con
una aproximacion de 25 mm. Esta medida se
empleara para calcular la razor-r de esbeltez
alturaldiametro, es deck h/d.
6.2.4.2 Se determinara tambien el diametro medio
resuftante de tres medidas tomadas en el tercio
medio de la altura del testigo. Los diametros se
mediran, en lo posible, con una aproximaci6r-r de
0,25 mm, per0 en ningun case la aproximacion
excedera de 1 mm.
6.2.4.3Laaltura del testigo, despues de preparadas
sus bases para el ensayo sera, en lo posible, igual
al doble del d&metro.
6.2.4.4 Los testigos a ensayar no tendran una
razon de esbeltez h/d mayor que dos, ni menor que
uno.
6.2.5 Ensayo a la compresih
6.2.5.1 Los testigos se ensayaran a la compresicn
de acuerdo con lo especificado por el Proyecto de
Norma MERCOSUR 0503-0122, determinandose la
resistencia especffica de rotura a la compresion.
6.2.5.2 Cada testigo debe ser detalladamente
observado antes ydespues de la rotura para lo cual
debe sercargado hastasu totaldisgregacion, siendo
anotadas todas las irregularidades asicomo el plano
de rotura obtenido, debiendose, cuando sea
necesario, documentar con fotos.
6.2.5.3 Los testigos que evidencien fallas en el
hormigonado no deben serconsiderados parafines
de evaluation de la resistencia a la compresi6n del
hormigon.
6.2.6 C~lculos
NM 69:96
6.2.3.2.2Caso as bases r&o estejam preparadas, a
superffcie lateral dos testemunhos deve sercoberta
corn estopa ou timida ou outro material adequado,
durante o tempo requerido para o capeamento, de
formaaimpediraperdadeumidadedostestemunhos.
6.2.4 Determinaqiio das dimens&zs
6.2.4.1 Antes de ser realizado o ensaio deve ser.
determinada a altura do testemunho corn suas
bases preparadas, corn aproximacao de 2,5 mm.
Essa medida deve ser empregada para calcular a
ratio de esbeftez altura/diametro, ou seja, h/d.
6.2.4.2 Deve ser determinado tambem o diametro
media resultante de t&s medidas tomadas no terco
media da alturado testemunho. OS diametros devem
ser medidos, sempreque possfvel, corn aproximacao
de 0,25 mm, porem, em nenhum case essa
aproximacao deve exceder a 1 mm.
6.2.4.3A altura do testemunho, ap6s a preparacao
de suas bases para o ensaio, deve ser, sempre que
possivel, igual ao dobro do diPmetro.
6.2.4.4 OS testemunhos a serem ensaiados nao
devem apresentar razao de esbeltez h/d superior a
dois ou inferior a urn.
6.2.5 Ensaio de compressSo
6.2.5.1 OS testemunhos devem ser ensaiados a
compressaode acordocom oespecificado pelo Projeto
de NormaMERCOSULO5:03-0122, sendodeterminada
a resistencia especifica de ruptura a compress8o.
6.2.5.2Cada testemunho deve serdetalhadamente
observado antes e apes a ruptura, sendocarregado
ate sua total desagregacao, devendo ser anotadas
todas as irregularidade observadas, bem coma o
plano de ruptura obtido e, quando necessario,
documentar corn fotos.
6.2.5.3 OS testemunhos que evidenciem falhas de
concretagem n%o devem ser considerados para fins
de avaliacao da resistencia a compress&o do
concrete.
6.2.6 Cdlculos
7
 Cópia não autorizada

NM 69:96
6.2.6.1Silaraz6nentrelaafturayeldi&netromedio
del testigo fuese menor que dos, la resistencia
especificade rotura a lacompresion obtenida segtin
6.2.5.1, debera corregirse multiplic&dola por el
factor que se indica en la tabla 1, aproximando el
resultado al 0,l MPa (1 kgf/cm2) mas prcximo.
H
6.2.6.1 Se a razao entre aaltura e o diametro media
do testemunho for inferior a dois, a resistencia
especlfica de ruptura h compress&o obtidasegundo
6.2.5.1 devesercorrigidamulfiplicando-sepebfator
definido na tabela 1 e aproximando ao 0,l MPa
(1 kgf/cm2) mais prcximo.

Tabla VTabela 1

h/d Factor de corr&ibn/

Fator de corre@io
2m 1,W
1.75 0.98

I 1150
1,25 I
0;96
0,93 I

6.2.6.2 Paravalores de las relaciones entre la altura 6.2.6.2Paravaloresdarelacaoaltura/di~metromedio,

y et diametro medio que no figuran comprendidos n8o compreendidos entre OSconstantes da tabela 1,
entre 10s de la tabla 1,los factores de correccidn se OS fatores de correcao podem ser obtidos por
obtendran por interpolation lineal. interpolacao linear.

6.2.6.3 Los factores de correction indicados en 6.2.6.30sfatoresdecorrecBoindicadosem6.2.6.1

6.2.6.1 ~6.2.6.2, podran aplicarse a testigos secos
al aire o saturados, con densidades mayores
que 1 600 kg/m3 que tengan resistencias a la
compresion nominales comprendidas entre 14 MPa
(140 kgf/cm2) y 42 MPa (420 kgf/cm2).
e 6.2.6.2, podem ser aplicados a testemunhos
secos ao ar ou saturados, corn densidade superior
a 1 600 kg/m3 que apresentem resistencia a
compressao nominal compreendida entre 14 MPa
(140 kgf/cm2) e 42 MPa (420 kgf/cm2).

6.2.7 lnforme 6.2.7 Relatkio

Ademas de loespecificado en el Proyecto de Norma Alem do que especifica o Projeto de Norma

MERCOSUR 05:03-0122 al respecto, se incluim la MERCOSUL 0503-0122 a respeito, devem ser
information siguiente: incluidas as informacces seguintes:

a) un croquis con la localizacicn de 10s testigos a) urn croquis corn a localizacao dos testemunhos
en 10s elementos de la estructura; nos elementos da estrutura;

b) altura del testigo, antes y despues de realizar la b) alturadotestemunhoantesedepoisdapreparacao

preparation de sus bases; de suas bases;

c) resistencia especifica de rotura a la compresion c) resistencia especifica de ruptura a compressZio

expresada al 0,l MPa (1 kgf/cm2) mas proximo, expressa ao 0,l MPa (1 kgf/cm2) mais proximo,
cuando el d&metro se determina con una quando o diametro for determinado corn
aproximacidn de f 0,25 mm, y expresada al aproximacao de 0,25 mm, e expressa ao
0,35 MPa (3,5 kgf/cti) m&s proximo, cuando el 0,35 MPa (3,5 kgf/cm2) mais prcximo, quando o
diametro se mida con una aproximacicn de d&metro for determinado corn aproximacao de
*lmm; *l mm;

d) direccicn de aplicacion de la carga sobre el d) dire@odeaplica@odacargasobreotestemunho,

testigo, con respect0 al sentido del colado del corn relacao ao sentido de torte do concrete do
hormigon del testigo; testemunho;

e) condition de humedaddel testigoen el moment0 e) condicaode umidadedo testemunhono moment0

del ensayo, consignando si 10s testigos se do ensaio, considerando se OS testemunhos

8
 Cópia não autorizada

NM 69:96
ensayaron secos al aire, o saturados y con la foram ensaiados secos ao ar ou saturados corn
superficie seca; a superffcie seca;

f) tamafio maxim0 nominal estimadodel agregado f) dimerGo maxima nominal estimadado agregado
grueso contenido en el hormigon del testigo; gratido contido no concrete do testemunho;

g) tipo de estructura (armada, pretensada, g) tipo de estrutura (armada, protendida, pre-

premoldeada). mold ada).

NOTA: Se llama la atencion sobre el hecho de que NOTA: c necessario salientar que as resistencias
las resistenciasdel hormigon determinadas mediante do concrete, determinadas mediante o ensaio de
el ensayo de testigos cilfndricos extrafdos de la testemunhos cilindricos extrafdos da estrutura
estructuraterminada, son, en general, menores que terminada sao, em geral, menores que as
las determinadas mediante ei ensayo de probetas determinadas pelo ensaio de corpos-de-prova
normalizadas mokieadas con el mismo hormigon normatizados, moldados corn o mesmo concrete
con que fuera ejecutada la estructura y curadas en corn que foi executada a estrutura e curados em
condiciones normalizadas de humedad y condiis normaiizadasde umidadee temperatura,
temperatura, segun las especificaciones del Segundo as especificacbes do Projeto de Norma
Proyecto de Norma MERCOSUR 0503-0136. MERCOSUL05:03-0136.

6.3 Resistencia a la traccibn por compresi6n 6.3 Resistgncia 5 tra@o por compresslo
diametral diametral

6.3.1 Los testigoscilindricos calados cumplirancon 6.3.1 OS testemunhos cilindricos devem cumprir
10s requisitos dimensionales establecidos en 6.2.1 .l corn OS requisitos dimensionais estabelecidos em
y 6.2.2.2 a/b. No se requiere preparation de las 6.2.1 .l e 6.2.2.2 a/b. Nao e requerida a preparacao
bases. das bases.

6.3.2 Condiciones de humedad 6.3.2 Condi@es de umidade

Previamente al ensayo, 10s testigos deberk-r Antes do ensaio OS testemunhos devem

encontrarse en las condiciones de humedad apresentar as condicdes de umidade estabelecidas
estabiecidos en 6.2.3. em 6.2.3.

6.3.3 Superficies de apoyo del testigo 6.3.3 Superficies de apoio do testemunho

6.3.3.1 La linea de contact0 entre el testigo y cada 6.3.3.1Alinhadecontatoentreotestemunhoecada

superficie deapoyo(inferior y superior) con 10s plates supetffciede apoio (inferior e superior) dos pretos da
de la maquina de ensayo, debe ser recta y libre de maquinade ensaiodeve ser reta e livre de saliencias
salientes y depresiones mayores de 0,25 mm. e depressoes superiores a 0,25 mm.

6.3.3.2 Cuando la linea de contact0 no sea recta o
contenga salientes o depresiones que excedan de
0,25 mm, sera necesario desgastar o preparar el
testigo, suplementandolo, en la forma que sea
necesaria para que las lineas de contact0 cumplan
10s requisitos especificados.
6.3.3.2 Quando a linha de contato nao for reta ou
contiver saliencias ou depressoes que excedam a
0,25 mm, o testemunho deve ser desgastado ou
preparado, suplementando-o, de forma que as linhas
de contato cumpram corn OS requisitos
estabelecidos.

6.3.3.3 Los testigos cuyas superficies laterales 6.3.3.3 OS testemunhos cujas superffcies laterais
tengan salientes o depresiones mayoresde 25 mm tenham saliencias ou depressdes superiores a
no seran ensayados. 2,5 mm n%o devem ser ensaiados.

9
 Cópia não autorizada

NM 69:96
6.3.3.4Cuandoseanecesariiconstituirunalineade
contact0 de las condiciones exigidas, sobre la
supetficie lateral del testigo se aplicara un mortero
epoxi de la resistencia neoesaria, colocado en una
capa del rnenor espesor posible.
6.3.3.4Quandofornecessarioconstruirumalinhade
contato corn as condicoes exigidas, deve ser
aplicada umacamadade argamassa de epoxi, corn
a resistencia necessaria e corn a menor espessura
possivel, sobre a superffcie lateral do testemunho.

6.3.3.5 En la figura 1 puede verse un dispositivo 6.3.3.5Afigura 1 apresentaumdispositivoadequado

adecuado pat-a suplementar la superficie lateral de para realizar o suplemento da superffcie lateral de
testigos cilindricos de 150 mm de diametro. testemunhos cilindricos de 150 mm de diametro.

6.3.4 Traction por compresion diametral 6.3.4 Tra@o por compressHo diametral

El ensayo se realizara en la forma estabkcida en la 0 ensaio deve ser realizado coma estabelece a
NM 8, determinandose la resistencia especifica de NM 3, send0 determinada a resistencia especifica
rotura a la traccicn. de ruptura a tracao.

6.35 Cailculo e informe 6.3.5 Cdlculo e relatorio

6.3.5.1 Se realizaran de acuerdo con lo establecido 6.3.5.1 De acordo corn o que estabelece a
en la NM 8. NM 8.

6.3.5.2 Cuando para conseguir un contact0 lineal
entre la superficie lateral del testigo y 10s platos de
la maquina se requiere desgastar o preparar la
superficie en la forma indicadaen 6.3.3, se medira el
diametro comprendido entre las supetficies de
contact0 terminadas.
6.3.5.2 Quando, para conseguir urn contato linear
entre a superficie lateral do testemunho e OS pratos
da maquina, e necessario desgastar ou preparar a
superffcie coma definido em 6.3.3, deve ser medido
o diametro compreendido entre as superfi’cies de
contato terminadas. s

6.3.5.3 En el informe se indicara que el ensayo se
refiere a un testigo extraido en una direction dada,
con respect0 al sentido de colado del hormigon del
testigo y tambien la condicion de humedad en que
fueensayado.
6.3.5.3No relatorio deve ser registrado que o ensaio
se refere a urn testemunho, definindo a dire@0 da
extracaocom relacaoaosentidodecorte doconcreto
do testemunho, bem coma a condicao de umidade
em que foi ensaiado.

7 Ensayos sobre testigos prismaticos 7 Ensaios sobre testemunhos prismaticos

7.1 Testigos 7.1 Testemunhos

Los testigos prismaticos corresponden a vigas OS testemunhos prismaticos correspondem a vigas

aserradas y son 10s empleados para determinar la serradas e s%o utilizados paradeterminara resistencia
resistencia a la flexicn. B flexao.

7.2 Resistencia a la flexion 7.2 Resistincia a flexGo

7.2.1 Prismas de ensayo 7.2.1 Prismas de ensaio

7.2.1.1 La viga empleada para determinar la 7.2.1 .l A viga utilizada para determinar a resistencia
resistencia a la flexion, en general, tend& una aflexao,emgeral,deveterse$iotransversalquadrada
section transversal cuadrada de 150 mm x 150 mm. de150mmx150mm.

10
 Cópia não autorizada

$1
7.2.1.2 Cuando se cortan prismas de losas, por
ejemplodepavimentos,elanchoestar&determinado
por el tamario del agregado grueso y la dtura por el
espesor de la losa.
7.2.1.2 Quando s&o extraidos
NM 69:96
testemunhos
prism&icos de lajes de pavimentos, por exemplo, a
largura da viga 6 determinada pela dimensfio do
agregado gratido e a altura pela espessura da laje.

7.2.1.3Lavigatendr&porlomenos,53cmdelargo, 7.2.1.3 A viga deve ter, pelo menos, 53 cm de

pero cuando deban realizarse dos ensayos de flex& comprimento. Pordm, quando se pretender realizar
por viga, el largo de &ta ser& de, por lo menos, ensaios de Rexgo, seu comprimento deve ser de,
84 cm. pelo menos, 84 cm.

7.2.1.4 La operaci6n de aserrado se realizara de 7.2.1.4 A opera@0 de serrar o concrete deve ser
modo tal, que el hormig6n no resulte debilitado por realizada de forma a nso prejudicar esse material por
golpes 0 calentamiento. golpes ou aquecimento.

7.2.1.5 Las superficies aserradas deben ser lisas, 7.2.1.5 As superficies serradas devem ser lisas,
planas, paralelas y libres de resaltos y acanaladuras. planas, paraleiase livres de sali&c.ias ou depress&s.

7.2.1 .GDuranteel manipuleode las vigas, secuidard 7.2.1.6 Durante a manipula@o das vigas, deve ser
especialmente de evitar su astillamiento, tornado o necess&-io cuidado para evitar
agrietamiento 0 roturas. estilha$amento, trincamento ou rupturas no material.

7.2.2 Condiciones de humedad 7.2.2 Condi@es de umidade

7.2.2.1 Durante por lo menos 40 h anteriores al 7.2.2.1Durante 40 h, no minimo, antes do ensaio,

moment0 del ensayo, las vigas se sumergirAn en as vigas devem ser submersas em solu+o
una soluci6n saturada de hidkxido de caicio, a saturada de hidr6xido de cdlcio, a
23°C + 2°C. 23°C zt 2°C.

7.2.2.2 El ensayo a la flexi6n se realizarti
inmediatamente despu& de extraer las probetasde
la soluci6n citada. Durante el tiempo que transcurre
entre la extracci6n de la viga de la soluci6n y el
moment0 de ensayo, se evitarA toda pkdida de
humedad cubri&-tdola con una arpillera homeda.
722.2 0 ensaio de flexao deve ser realizado
imediatamenrte ap6s a extra+0 dos testemunhos
da solu@o citada. Durante o period0 de tempo entre
a retirada do testemunho da solu#o e a realiza@o
do ensaio, deve ser evitada a perda de umidade
cobrindo o testemunho corn estopa ou pano Qmido.

7.2.2.3 Se llama la atencibn de que tiempos de 7.2.2.3Cumpre salientar que periodos de secagem
secado relativamente reducidos de las superfiiies de relativamente reduzidos das superficies das
las vigas, induoen tensiones de tracckk en las fiis vigas, induzem tensdes de tra@io nas fibras
extremas de ias mismas, las que disminuir&n extremas das mesmas, que diminuirao
considerablementelasresistenciasalaflexi&kdiidas. consideravelmente as resistancias B flexgo.

7.2.3 Ensayo a la flextin par traccidn 7.2.3 Ensaio de tra@o por flexao

7.2.3.1 Las vigas se ensayardn a la flexi6n de 7.2.3.1 As vigas devem ser ensaiadas & flexZio, de
acuerdo con lo especificado en el Proyecto de acordo corn o que especifica o Projeto de Norma
Norma MERCOSUR 05:03-0123, determin&dose la MERCOSUL 05:03-0123, sendo determinada a
resistencia especifica de rotura a la flexi6n. resisthncia especifica de ruptura g flex2o.

7.2.3.2 Siempre que sea posible, las vigas deben 7.2.3.2 Sempre que possivel, as vigas devem ser
ensayarse con una supetfiiie moldeada ubicadaen ensaiadas corn uma superficie moldada localizada

11
 Cópia não autorizada

Nfvl 69:96
el lado traccionado, dado que el aserrado puede
Ea
no lado tracionado, pois a operacao de serramento
reducir en forma considerable la resistencia a la pode reduzir consideravelmente a resist&-rcia a
flexion indicada. flexao.

7.2.4 lnforme 7.2.4 Relatbrio

7.2.4.1Debecontenerlosdatosqueresultenaplicables 7.2.4.1 Deve canter OS dados requeridos pelo

requeridos en el Proyecto de Norma MERCOSUR Projeto de Norma MERCOSUL 05:03-0123,
05:03-0123, incluyendo, ademas, la condition de incluindo ainda a condicao de umidade das
humedad de las vigas en el moment0 de ensayo. vigas no moment0 de ensaio.

7.2.4.2En el informe debe constar la position de la 7.2.4.2 Do relatdrio deve constar a posicao da
superficie traccionad~ respectode la correspondiente superffcie tracionada, corn relacao ao serramento do
al hormigcn, tal coma fue colocada y tambien la testemunho e tambem a dire@o de lancamento do
position de las superficies aserradas. concrete.

I- I
I

Tr
I
I
I

-:--:

- - -- - - - - - - - ---
rT-
II
II
I !
Dimensiones en mm
Dimensijes em mm

Figura 1 - Molde para testigos de 15Omm dedi&metr~lde para testemunhos de 150 mm de dilmetro

12
 Cópia não autorizada

NM 69:96

ICS 91.100.30
Descriptores: Horrnig6n endurecido, element0 estructural, testigo, extraccib, preparacib,
ensayo.
Qalavras chave: Concrete endurecido, element0 estrutural, testemunho, extraQ80,
preparaq~o, ensaio.
Nrimero de Qgginas: 12