Professional Documents
Culture Documents
age to the churches by bombillg was seve Ill
their beliefs aiJd ChristiaiJ friendship hare, but
ve not
been affected much. They have rather inc
.. Th'f'h
in my opm10n. eJI rut and spiritualli '
db h
. e
being le y t eJI pastors or friends through
prayers and mutual correspondence.
One of my experiences and by which I used
be impressed was that right ill the midst of
severe bombings, whomsoever I had ever met
the streets were keepillg bright smiles on
faces. And the usual words which I could hear
from the mouths of my friends who had lost their
houses was "Now that I have lost everything 1
feel much easier ill my heart." And really it
never sounded sour-grape humour.
I must confess that I had been rather pessimistic
about the morale and spiritual condition of our
people during the war. Especially the unlawful
means among the military and the governmental
officers filled us with dread. The national motto
given by the leaders sounded all right. The com-
mon welfare of the Eastern nations should be
realized. But with such a morale condition like
this, how could Japail be the leader among the
nations? This was the poillt which caused me to
pray. This morale weakness of the people was
not from the effects of the bombing, but at least
one of the causes of the defeat of Japail, I am sure.
It seemed to me tllat the most importaiJt things
for JapaiJ were her in the light
of God aiJd becoming humble before Him by her
repentance. Our nation had been too proud and
self-conceited.
They had depended upon, too much,
without self-reflection, they had expected that if
they come to stand at the crisis, the "divine
tempest" will be blown by Gods just as they had
before when the invasion attempt was made by
the Mongol hordes of Kublai Khan to Japan 6oo
years ago.
But this time their expectation was betrayed.
Since the war took place, the divine tempest had
blown from the other way, but not from Japan.
Big eartllquakes, frequent floods and typhoons,
famine, and the other, those natural calamities had
visited Japan during the war. It was like the old
saying, "misfortune never comes simply" .
In the House of Peers on JaiJuary 26, 1945, an
explanatory speech was made by Dr. Masaharu
Anezakl about the terms "special Providence" and
"Divine chastisement" and a question was asked
of tile Premier Kuniaki Koiso about his own
opinion. The Koiso agreed with Dr. Ane-
zaki's opinion and satd that one who believes in
"special Providence" also believes in "Divine
chastisement", and uprighteously confessed "We
are now surely facing the 'Divine chastisement'."
By this, we cail understand how our national
leaders were being led to reflect at that time.
But the most, the final and the fatal "divine
tempest" for J a pail was the Allied air bombings
by the B-29's on March xo, I am sure. Later the
atomic bomb both at Hiroshima aiJd Nagasaki
gave the coup de gracefor Japan.
When most of our houses aiJd workshops made
from flimsy bamboo, wattle aiJd papers were faced
with the incendiary air attacks they were just like
match boxes in a fire.
Since the war ended, I have been very much
concerned about the morale situation. But it was
much better thaiJ I had expected on the whole,
though it was sometimes not good:
One of the phenomena in which I am inter-
ested is that maiJy people are wanting books aiJd
especially feeling hunger for the Bible, because
they had lost maiJy books in the air raids.
These days, one of the greatest problems for us
is tile problem of food. But when we think of
our lives a year ago, we are certainly thankful
to be able to sleep without any hindraiJce today.
Our people and friends have lost their houses,
clothes and personal properties by the air raids.
the same time, they have lost their national
self-conceit, racial faith, national ambition,
nauonal ideal and fightillg spirit, too. In one
word Japanese people have lost everytl1ing spiritu-
ally aiJd materially they have ever had. The air
bombing might be taken as crueL But as to its
effect, it will be good for Japan in order to re-
create her anew.
These days, I see the new huts being in
the burnt areas. Emptiness by entire destruction
must be the present figure of Japan. But from
this emptiness will come a creation for her future.
From idolatry to the true worship of the true
God, from the temporal to the everlasting, by the
air bombing everything is going to be made anew
in our lives.
As to the time when the Japanese realized they
had lost the war, their opinions of course vary.
A says "when Okinawa was occupied." B says
"when the Marianas were captured." C, "at the
Philippines." D, "when Iwo Jima was taken."
But E said "when I saw the grand view of flights
of the Allied air powers in formation, at the time
of occupation, over Tokyo, I felt in my heart that
it was no wonder Japan should have been de-
feated.
Majority of the Japanese people did not know
why we had to light against America and did not
like to light against America. When we calmly
reflect upon ourselves, we recognize how weak,
how powerless we were in conduct with our own
people in the past. I am quite ashamed of myself
about it. It seems to me now, the JapaiJese
people are strongly determined to start on a new
way to build up a peaceful Japail aiJd arc going
to make some new contribution for the world
in the future.
I earnestly request you to remember us in your
daily prayers.
HINOHARA, Pastor, Tamagawa Hdan-
Church Councillor, Board of Evangelist Su.-
puintendent, Church District of Shibuya and
Ward, TokYo
Among 1,554 churches in Japail 445 were either
destroyed by bombing or by fire caused by in-
cendiary raids on cities. Among 1,500 followers
105
Jdonging to these 445 churches were 331 who
lutfered from loSl of their homes. be
; The estimated number of protestant mem b rs
hf churches is believed to be around ut
. h gularly attend church servtces are
those w o re
said to be r&J,IJ1> . h be
More guileless a man is, more likely e may .
l)ed to believe mything easily. Gener.al
'which might be ignorant but honest ..
:were led to believe that this was as a JUSt
even "holy" war. It was a war in self-defense, It
1 was claimed and we all believe it at first. .
: Government propagandists preached the
rialistic ambition of the United States wluch
; never approved of the activities of the Ja-
t pan. We felt qJite chagrined by the feeble mflu.
: ences of churdes in America which could not
turn the tide of war-like intention in the United
1 States. I was embarrassed by this situation to.
1 ward my own congregation and people. The in-
1 discriminate bonbings over cities killed so many
i innocent people which were repeated mercilessly.
: Under this situation it was very difficult to enlarge
. our congregation. It was the first time in my
40 years' teachirg of Christian gospel that no prog-
ress was possib.e for propagation of teaching by
i Christ Added to this was the woe of oppression
by the police aJJd the military with the result that
many schools of Christian faith were forced to
: dose them and most of the Christians
1 were looked upon with suspicions. Even before
i the war anti-Christian feeling was so strong as to
1 cause a movement of a girls' school in Hiroshima
of which I was the principaL This occurred twice
i within 6 monlbs. Because of this undercurrent
before and during the war the incendiary raids
1 on cities we.re ;ignals for the claim that propaga-
: tion of Christian faith with nothing but an at-
' tempt to colonize Japan. But the truth came to
1 light after sur:ender. Facts we were Jed to be-
l lieve during the war were entirely false. This war
was based on !he ambition of our militarists and
false leadersht> of politicians. From the time
General MacArthur made announcement on his
ro6
policy of occupation we have been co .
. . f . nvmced of
the trUe mtenuon o the U mted States. D .
contact with GI's and our meeting their chapla.aly
on professional ground all proved to our . auu
satJs{a
cion that these were all due to their Chr . c..
faith. tshan
During the war special emphasis was plac d .
inspiring Japanese public of their "God
nature. Their country was "God's count "
ef th
. ry.
Ther ore, err country was invincible: in tb
light of a 2,ooo.year-old history. These were the
points of inspirations by extreme nationalists
educators, which facts were harped upon by new$-
papers and magazines. Following d1ese, propa.
ganda materials were issued to all branches of life
by mirllstries of education and interior. In spite
of these claims of invulnerability of Japan as a
nation and Japanese as a people, destruction of
Shrines at Ise and Yoyogi, which "divine wind"
should have protected them against air raids,
made the general public realize that t11ey were not
superior to any other people in the: world. The
holy idea of their superiority became a myth. But
I do not think these air raids had any effect on the
religious mind of Japanese people. If, however,
a Christian faith is embraced by trUly religious
Japanese people, such catastrophe as caused by air
raids with attendant privation and misery would
have led them to a new spiritual awakening.
Those who are already believers of Christ fed
added zeal and responsibility for their mission in
the face of these bitter experiences. Japan esc:
people are fundamentally a religious people.
Shintoism, which was once in the minority due
to popularity of Buddhism, is nothing but a form
of ancestor worship. The adoption of Shintoism
by state and emphasis on education which placed
fulfilment of personal ambition to the detriment
of spiritual quality made them become a people
of ambition but without principle. During the
war, many prayers for victory were offered a;
Shrines but they were nothing but a matter
0
ceremony . . TI1cir blind faith in the goverrunent
was completely overturned one day when the sur
render was armounced by the Emperor.
ur.vard appearance of people who lost their soul
natural. By this time, however, they have
fully realized their mistake in this war. At pres-
ent, ever-mounting problems of food, housing and
clothing only are occupying thier minds and even
of those engaged in teaching religion.
Most of the residential members were lost to the
church when evacuations begun either before or
after the bombing raids razed cities. Spiritually
and financially it weakened the power of the
church. Thus it was necessary that some of the
pastors seek means of livelihood by other means.
When the need for evangelistic work was most
needed this was a distinct drawback. It is at this
point that we would like to have the help of chap-
lains of the occupational forces.
In case of people in urban areas,-particularly
the young and even those who are less than 50
years of age were not concerned with religion.
Therefore, I doubt very much if they prayed even
for their lives during raids. Even after a period
of stability, Shintoism or Buddism will not come
to influence their spiritual mind. These faiths do
not have any significance on their conduct in daily
life:. Only Christian faith alone will be able to
raise the level of their thoughts, belief and moral-
ity. Its leadership in social conscience will enable
Christians to be active for years to come. These
coming few years will be a critical period for
Japanese Christians. Without their help I am
afraid most of the people would turn Communists.
Without the Allied air power, I think Japan
would not have been defeated. There is no doubt
but that not only the Allied air power accelerated
the final defeat but it was the most important fac-
tor for bringing about the defeat. It is an abso-
lute fact which cannot be denied.
I have stated my answers in previous questions
but I may add one remark about atomic bombs.
Their app)jcation made people wish all the more
for the quick ending of the war.
The incendiary bombing was more effective
than the explosive bombing. Incendiary raids
were thorough and totally destructive turning a
great city into heaps of rubbles overnight by single
raids. The effect of the atomic bomb was tooter-
rible to state but its appearance was the signal for
stopping the war. From that point of view its
appearance could be thanked for by Japanese peo-
ple in order to eliminate any further suffering by
them in invasion. Most of the Japanese are now
very regretful of the very fact that the truth of sit-
uations both before and during the: war could not
be learned. If the truth had been known they
would not have started this war and continue it
so long. Fundamentally they were ignorant and
without religion. If they are religiously led they
will be more positive in their attitude in prevent-
ing a next war.
PERSON ALIA
A
Page
AGURI, Ginzo 64. 78
AJ{!SHIGE, Jitsue, Rear Adm . 47, 68, p,
AM.AIZUMI, Toyoro . . . . . . . 6o, 69, 78, 87
AM.ANO, Masaichi, Maj. Gen . . . . . . . . 53,
s8, 67, 74. 8x, 92, 95
AOYAGI, Ichiro ..... ...... 70,79
ARAO, Okikatsu, Col . . . . . . . . . . . . . . . 59, So, 8s
ARITA, Kiichi .. . . .. . .. .. .. . . 55, 63, 66, 76
ASANO, Ryoso .. . .. . .. . .. . . . . .. .. . .. . . 76, 88
AYIYAMA, Tokusaburo, Lt. Gen... . .... 79
B
BABA, Hideo, Maj. Gen. . . . . . . . . . . . 54, 63, 93
BITTER, Bruno, Rev. S. J . . . . . . . . . . . . . 99
c
CHrBA, Saburo, Gov., etc
D
DOl, Tatsu, Archbishop of Tokyo
E
ENDO, Saburo, Lt. Gen., etc
ss.os,So
5
1
> 57, 8x, 92
Page
IKEDA, Kinjiro . . . . 51, 56, 81
IN ADA, Masazumi, Lt. Gen 68, 83
ISHIW ARA, Takeo 50, 58, 66, 7J, So, 83, 93
ISO BE, Iwao .. 6s, 70,94
ITO, Kinji.. .. .. . .. ...... .. 64,94
ITO, Taisuke, Capt. IJN . . . . . . . . 49, 7r, 94
K
KAN, Haruji, Lt. Gen., etc 48, 59, 73, 81, 83, 93
KANAI, Masao.. . . . . . .. . . .. . . 95
KASAHARA, Itsuji . . . . . . . 52, 59, 77, 86, 88, 90
KATO, Tadao, Rear Adm. .... . . .. 67,92
KA TO, Yoshihide, Maj. Gen., etc . . . so, 68, 73
KA TSUMA T A, Minoru. . . .. . ']6
KAWAI, lwao . . . 50, 75, 81, 92
lU W AKAMI, Kaichi 69, 91
KIT ANO, Shigeo . . . . . . . . . 48, 71, 94
KISHIDA, Sachio . . 71, 94
KOMURA, Keizo, Rear Adm 65, 71, 94
KONISHI, Keitare so, 66, 74. 93
KORI, Yuichi 49> 71, So, 93
KUNITAKE, Michio, Lt. Gen 66, 67, 73,92
KURIHARA, Etsuzo, Rear Adm 62, 66, 75
L
LASALLE, H., Rev., S. J 103
F
PATAGAMI, Tsutomu, Col
59.8o,94 M
H
HARA, Kunizo . . . 51, 77> 86, 88, 90
HARADA, Sadanori 48, 54, 57, 62, 68, 72, 82, 91
HARU, Hikoichi . . . . . . . 79
HATTORI, Genzo.... .. .. .. .. .. .. .. . . 87
HAY AKA W A, Saburo . .. .. . .. . . . .. 94
HAYASHI, Kcizo .. .. .. . . .. . .. 65, 72.95
liiNOHARA, Zensuke ..
HOSADA, Tokuhisa
IOS
83
MASADA, Kineshichi . . . . ~
MATSUZAWA, K yohei, Col 54, 78, 92
MIYAGA W A, Yoshihira, Capt. IJN 51,
MIYAKODA, Tsunetaro
MIY ASHI, Minoru, Col
MIYAZAKI, Shuichi, Lt. Gen
MONOBE, Kunro
MOMONOI, Naomi
MURA YAMA, Michio
54> 75, Sx, 92,95
102
8-t.94,
63,75
<t8,70.94
48, 6s. 71, 91
6s,71,79
109
N Pge
iAKAJlMA, Ki!oichi 52> 54> 6o, 68, ']6, 86
IAKAJIMA, Yllliko . 93
:A.KAMURA, Yutaka . . . . 71 93
JCHlOKA, Hllokichi 95
ODA, Shunsaku 75
ioGUCHl, Mat>uichi 51, 6o, 69. 'J2, 82, 86, 89
ioMURA, Tomckic.hi, Rear Adm 61, 68, -p., 91
OMURA, Mas<toshi 49 93
GASA, K.imiski
HARA, Hisayllii
KADA, So
KIMORI, Geni:hi
MAE, Toshiicbi .
NO, Masaichi ... .
NO, Renji . .. .. . . .
0
NO, Takeji, Vice Adm
NUMA, Haruo, Maj. Gen
iSE, Iwao, Rear A.dm . .
s
']6
93
48
93
51
1
54
1
62,83,85,92
94
70,79.94
s8
51, 53> 67, 73, 81,92
50
AlTO, Noboru . . . 65, So, 94
AEKI, Toshio. . 48, 71,94
AKADA, Eiich. . . . ']6, 93
AKAI, T oshihiko 55, 6s
\'\KAMAKI, Munekata, Vice Adm 61, 93,
ATO, Hiroo, Cc:l . . . . . . . . 53, 62, 74
HIBA, Koshiro . . . . . . . . . . . 57, 6o, 70, -p., 82
HIMASUE, TaiSUjiro . . . . . . 64
UGA, Reinosuke .. 52> 6o, 69, 82, 84, S,, 88, 89
UGANAMI, Sboji 50, 56, 63, 71
:UGIURA, Kuro, Capt. IJN 51, 62, 77
UGlY AMA, Munejiro 65, 72,84
UGlY AMA, Rckuzo, Vice Adm 64, ']6, 93
UZUKI, Mikio . 55, 64, 79
UZUKl, Shigec 93
UZUKI, Sbinobu 59, 70, 84, 88
10
T
Poge
T ADA, Rikizo . . . . 65, 94
TAKASHIMA, Tatshubiko, Maj. Gen . . 7
4
,
85, 88, 92, 96
TAKATA, Toshitane, Rear Adm 63, 66, 85,
95
TAKEUCHI, Tokuji 49>55,70
TAN AKA, Keiicbi . . . . . . . . . . . . . 64. 94
TANIKAWA, Noburu . . . . . . .. . 75
TERADA, Seiicbi, Lt. Gen 62, 66, 81, 83, 92,95
TOGA, Muneo . 49, 71, So, 83, 93
TOMIOKA, Sadatoshi, Rear Adm . . . 55, 76, 93
TOMOSUE, Yoji . . . . 59, 70,94
TOTSUKA, Michitaro, Vice Adm . . . 95
TOYODA, Kiecbiro . . . . . . . . . . 57
TSUBOI, Gcnko . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
0
u
UEDA, Masao, Maj. Gen . . . . . . . . . . . . 71, 83, 92
UEHARA, Yoshio, Rear Adm . . . . . . . . 62, 67, 74
w
W ADA, Misao, Vice Adm . . . . . . . . . . So, 85
WADA, Tsunesuke ........... 52.56,69,90
WATANABE, Koichi, Lt. Gen . . . 7o,8o,94
y
Y AMAKI, Akira, Rear Adm., etc 47,
5
8, 67, 72, 82, 83
YASUKA W A, Daigoro
YOKOYAMA, Icbiro, Rear Adm
YOSHIOKA, Keiichi
YOSHITAKE, Keiichi ..
YOSHITOMI, Shigeru
YOSHIZUMI, Masao, Lt. Gen., etc
YUY A, Kiyoki
78,93
78
55,8o
75.92
49> 71,83
47.58,84
104