Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

LOCALES
“La Yuma” película
nicaragüense que se
presentará en Nueva York

-Pág.6-
NACIONALES
Musulmanes de Nueva York
temen por aniversario del
11 de septiembre

-Pág.9-
-Pág.4-

Obama anuncia
CENTROAMERICA
Servicio de buses paralizado
en El Salvador por
amenazas de pandilleros

nuevo plan
-Pág.4- de empleos
CAMBIA
SPORT
tu préstamo de automóvil
a State Farm Bank®
Y AHORA
Bank BAR
Refinancia tu préstamo
de automóvil con State Farm Bank y podrías ahorrar hasta
$100 en tus pagos mensuales.* Visita hoy mismo a tu
agente local de State Farm® para recibir más información
Sandra Simpson LTCP - State Farm Agent STATE FARM.
Wantagh, NY 11793 - Bus: 516-221-4242 UN BUEN
www.sandrasimpson.net VECINO 628 FULTON AVE. HEMPSTEAD • TEL: 516-532-3898
2 Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010

metroPCS
297 Burnside Ave., Blackberry
Lawrence, NY 11559 Curve 8530
Tel : 516-812-6400
Fax: 516-812-6401
Telefonía Celular Para Todos $ 21999
¡LAS MEJORES OFERTAS DEL VERANO! SOLO DISPONIBLE EN NUESTRA TIENDA
NUEVO
Despues del reembolso

Horario de
40 Punto 50 Punto $ 60 Punto
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 2 LINEAS Y
$ $ OBTENGA EL 3er TELEFONO POR $19.99. GRATIS Tienda
UN CARGADOR DE CARRO Y ESTUCHE.
Internacionales ilimitadas Lunes a
Llamadas y textos ilimitados Todo incluído Sábado:
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 3 LINEAS Y
OBTENGA EL 4to TELEFONO POR $9.99. GRATIS 10:00AM -
2 CARGADORES DE CARRO Y ESTUCHE. 8:00PM
CUPON GRATIS CUPON CUPON • COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 4 LINEAS Y Domingo:
Antes que se Accesorio Activación GRATIS OBTENGA EL 5to TELEFONO GRATIS. GRATIS 2 10:00AM -
acabe el mes con este cupón GRATIS. Bluetooth con la CARGADORES DE CARRO Y AUDIFONOS. 7:00 PM
vengan a solamente para Ven antes compra de LG
cambiar su activaciones que el mes Helix Blackberry
teléfono y le nuevas y clientes termine Samsung Code
LG Imprint
COMPARACION DE PRECIOS
daremos otro de MetroPCS INTERNET ANUAL COSTO DE
y Caliber ILIMITADO Y TEXTOS 2 AÑOS
AT&T $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax
SAMSUNG FREEFORM

Verizon $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax

SAMSUNG CALIBER
SAMSUNG CODE

Metro $40 Tax incluído $480 Tax incluído $1440 Tax incluído

Para más información, por favor

LG IMPRINT

visitar nuestra tienda ubicada en el

297 Burnside Ave., Lawrence, NY 11559
y un representante de MetroPCS
responderá todas sus preguntas
Todos los precios de teléfonos se reflejan después del reembolso
$ 49 99 $ 199 99 $ 199 99 Todas las ventas durante la semana de promoción no hay retornos
$ 39 99
Despues del reembolso Despues del reembolso Despues del reembolso Teléfonos válidos en esta promoción son Kyocera Domino & Stunt

SPORT
BAR

PARA RECORDAR HERMOSOS TIEMPOS

BUFFET GRATIS
INCLUIDO

¡VEN Y DISFRUTALO...TE GUSTARA!

SE NECESITAN
BARTENDER Y
MESERAS. BUENA
PAGA. LA MEJOR
DEL AREA. LLAMAR
AL: (516) 532-3898
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010 3
¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡Más de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente más exigente!
Lunch Buffet • Entradas
11:00 am - 3:30 pm • Sopas
Lunes a Viernes ..........$8.59 • Ensaladas
Niños de 5-10 ..............$5.49 • Postres
Niños de 2-4 ................$3.99 • B-B-Q Grill
Dinner Buffet • Mongolian RENTAMOS SALON PARA FIESTAS
Lunes a Jueves .........$13.99 • Sushi y mucho PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVEN-
3:30 pm - 10:00 pm más... TOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
Niños de 5-10 ..............$8.99 CARRY OUT BUFFET 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
Niños de 2-4 ....................$5.99 Por lo menos 3 comidas para llevar 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

Viernes a Sábados ...$14.99 ALMUERZO CENA Recuerde, esto es importante

$3.95 / Lb. $4.95 / Lb. para Ud. EL SALON ES GRATIS,
3:30 pm - 11:00 pm
NO TIENE COSTO. UD SOLO
Niños de 5-10 ..............$8.99 MARISCOS $7.95 / Lb. PAGA LA COMIDA
Niños de 2-4 ................$5.99
Domingos todo el día HUNTINGTON

Buffet especial del chef ..........$14.99

• Variedad de comidas
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

52
xit
TODO EL DIA

-E
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51

AD

SAGTIKOS PARKWAY
• Ambiente agradable

RO
GRAND BLV.
Niños de 5-10 ..............$8.99

K
AC
DEER PARK AVE.

MM
• Servicio amigable

ROUTE 110
Niños de 2-4 ................$5.99

CO
SUNSET BA
PLAZA YS
HO
RE
CHINA BUFFET CITY
• Parqueo GRATIS
RD
.
• Leche • Soda • Café • Té $1.35 SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N Exit 41A
(GRATIS relleno)
SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE
• Soda en botella $1.50
MONTAUK HIGHWAY

1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
LONG ISLAND EXPWY. (495) PLANES EMPIEZA CON SOLO $3,000 CUENTAS
¡Llama ahora y haga su cita! DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560 Ext.103 ISLAND

TA
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE
d.bachai@stratusclean.com
www.stratusbuildingsolutions.com
 4 Principal
Nuevo plan de empleos de Obama
El presidente Barack Obama anunció un nuevo programa de
empleos a largo plazo, que defendió con tono combativo.
MILWAUKEE.- En tono combativo, el
presidente Barack Obama anunció un
programa de empleos a largo plazo por
más de $50 mil millones que estará enfo-
cado en la reconstrucción de caminos,
vías férreas y pistas de aterrizaje.
El mandatario acompañó su pre-
sentación con un ataque a los republi-
canos, diciendo que le han causado
tiempos económicos difíciles a los esta-
dounidenses.
En su discurso del Día del Trabajo en
Milwaukee, el presidente dijo que los re-
publicanos están apostando a que entre
este lunes y la jornada electoral -el 2 de
noviembre-, los estadounidenses se ol-
viden de las políticas económicas repu-
blicanas que llevaron a la actual recesión.
"Estas son las personas cuyas políti-
cas ayudaron a devastar nuestra clase
media y llevaron a nuestra economía a
una zanja", dijo Obama. "Y ahora están
pidiendo que les devolvamos las llaves".
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
Respuesta inmediata
Los líderes republicanos de inmediato
atacaron la propuesta de Obama, la cual
probablemente también encontrará reti-
cencia de muchos demócratas a aprobar
gastos adicionales que aumentarían el
déficit federal, cuando sólo faltan unas
semanas para las elecciones que deter-
minarán el control del Congreso.
Esto deja el plan con pocas probabi-
lidades de convertirse en ley este año.
"Si vamos a lograr hacer algo, será
necesaria la cooperación republicana,
que ha sido casi inexistente hasta hace
poco", dijo Jim Manley, portavoz de Harry
Reid, líder de la mayoría demócrata en el
Senado.
Funcionarios del gobierno dijeron que
incluso si el programa lograra de alguna
manera la aprobación rápida del Con-
greso, no crearía puestos de trabajo has-
ta el próximo año. Ello significa que el
único impacto pre-electoral de la pro-
María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje de beber alcohol
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
• Le ayudo con las enfermedades, etc
CONSULTAS ESPIRITUALES
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
puesta podría ser que los votantes la in-
terpreten como un esfuerzo serio de la
Casa Blanca para impulsar la economía
y crear puestos de trabajo.
El mandatario señaló que los republi-
canos se han opuesto prácticamente a
todo lo que ha realizado para ayudar a la
economía, y han propuesto soluciones
que sólo han empeorado el problema.
"Esa filosofía no funcionó muy bien
para las familias de clase media en todo
Estados Unidos", enfatizó Obama ante la
multitud que lo ovacionaba. "No funcionó
tan bien para nuestro país. Todo lo que
hizo fue acumular déficits récord y dio
como resultado la peor crisis económica
desde la Gran Depresión".
Obama reiteró que los republicanos
se han opuesto consistentemente a sus
propuestas económicas y parecen estar
siguiendo un lema publicitario de "No, no
podemos", en un juego de palabras con
el lema de la campaña del mandatario en
el 2008, que fue "Sí, nosotros podemos".
"Si yo dijera que los peces viven en el
mar, ellos dirían 'no'", afirmó el presi-
dente.
No lo ayudarán
Los republicanos dejaron en claro que
el mandatario no debería esperar ningu-
na ayuda de ellos.
El líder republicano en el Senado,
Mitch McConnell, dijo que el plan anunci-
ado por Obama "debía ser recibido con
justificable escepticismo". Consideró que
éste incrementaría los impuestos en un
momento en que los estadounidenses
"aún están buscando los empleos que se
les prometieron hace más de un año" en
la medida de estímulo económico por
$814,000 millones.
El líder republicano de la cámara
baja, John Boehner, agregó: "No necesi-
tamos más gastos gubernamentales de
estímulo. Necesitamos terminar el derro-
che sin control de los demócratas en
Washington, detener sus incrementos fis-
cales y crear empleos al eliminar la incer-
tidumbre que está matando el mercado
laboral y obstaculizando a los negocios
pequeños".
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
dólares que me servían para paliar el hambre.
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
Servicio de buses paralizado
en El Salvador por
amenazas de pandilleros
SAN SALVADOR.- El servicio de auto-
buses estaba paralizado deste el martes en
El Salvador, debido a amenazas de pandi-
lleros en rechazo a una ley que proscribe a
esos grupos, mientras las calles estaban
bajo una intensa vigilancia de la Policía y
del Ejército.
"La situación que estamos enfrentado
hoy responde a amenazas de pandillas que
están realizando este tipo de acciones visi-
bles ante la ciudadanía ante la aprobación
de la ley antipandillas'', declaró el subdirec-
tor de investigaciones de la Policía, comi-
sionado Howard Coto.
A pesar de que el transporte público es-
taba paralizado en un 90%, según estima-
ciones del gremio, la circulación de
vehículos particulares y de carga era nor-
mal, mientras se observaba un fuerte pa-
trullaje policial y militar.
"En este momento las autoridades de la
Policía y nosotros (el Ejército) tenemos la
situación controlada y así la pensamos
mantener durante el resto del día (...), lo
que no estamos controlando es el rumor'',
declaró en rueda de prensa el ministro de
la Defensa, general David Munguía.
El 1 de septiembre, la Asamblea Legis-
lativa aprobó la llamada Ley de Proscrip-
ción de Maras, Pandillas, Agrupaciones,
Asociaciones y Organizaciones de Natu-
raleza Criminal, que impone hasta 10 años
de cárcel a cualquier persona que integre
esas agrupaciones.
"Son ilegales y quedan proscritas las
llamadas pandillas o maras tales como la
autodenominada Mara Salvatrucha, MS-
trece, Pandilla Dieciocho, Mara Máquina,
Mara Mao Mao y las agrupaciones, asocia-
ciones y organizaciones criminales tales
como la Autodenominada Sombra Negra'',
consigna la norma.
Además, quedó establecido en la ley
que los bienes, valores, dinero y otras po-
sesiones derivadas de las actividades ilíci-
tas de las pandillas, serán confiscados y
pasarán a manos del Estado.
Las pandillas delinquen en forma gene-
ralizada en el país y en lo que va del año,
en represalia al rechazo de los empresarios
del transporte a pagarles la llamada "renta''
(extorsión), han asesinado a 107 personas,
entre choferes y cobradores.
El ministro de Seguridad y Justicia,
Manuel Melgar, subrayó que el país está
controlado por las autoridades, por lo que
llamó a los empresarios del transporte a no
‘‘dejarse intimidar''.
Las miles de personas que caminaban
para llegar a sus trabajos hizo recordar los
paros al transporte que decretaba durante
la guerra civil (1980-1992) la guerrilla
izquierdista, que ahora gobierna el país con
el presidente Mauricio Funes.
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
Un día, cuando ya había perdido toda esper-
anza, una sobrina me aconsejó consultar con
y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
sabios consejos y sanaciones.
LJH
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010 Locales 5
Comité Cívico Salvadoreño, Inc. difusor del
folclore salvadoreño y de amor al prójimo

La oportunidad que cambia vidas

¡EMPIEZA
HOY
TU PROPIO
NEGOCIO!
Y gánate un
viaje a San
Pocas organizaciones como el Comité Francisco y
hermosos
Cívico Salvadoreño, Inc. cumplen con el rol
fundamental para el que fueron creados. Hoy,
con la nueva junta directiva recién juramen-
tada, este Comité se apresta a elaborar toda regalos
una agenda que incluye por supuesto la
difusión de la cultura salvadoreña en todas ¡CUIDANDO
sus formas y la ayuda social. Es precisamente TU FAMILIA.
en cumplmiento a estos dos pilares de su
razón de ser que han conformado un grupo GANAS DINERO Y
folclórico (ver foto superior), integrado por
jovencitas que sienten sus raíces y se han
TE EMBELLECE!
convertido en todas unas embajadoras de
Llama hoy mismo a Elsa-Directora

1-800-611-4326
El Pulgarcito de Centroamérica. Igualmente
y como por años lo viene haciendo, hace
pocas semanas llevó una silla de ruedas
al Asilo de Ancianos Jesús de Nazaret
contribuyendo a mejorar la calidad de
vida de muchos ancianos

¡Gratísimo reencuentro! AMARRES Y HECHIZOS

RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
Con mucha alegria, cariño y afecto vivieron un agradable reecuentro después de 7 años ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
de no verse las simpáticas amigas y compañeras de trabajo, Maria Eugenia Iriarte Hacemos limpias, resolvemos problemas que
(derecha) y Maria Elena Pimentel (izquierda). Este feliz reecuentro tuvo lugar aqui en la otros no han podido.
Capital del mundo New York, después de haber trabajado juntas en la AFP Integra en la
ciudad de Tacna-Perú, Maria Eugenia (Macucha) Gerente General de la Oficina de Tacna y
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
Maria Elena (La popular CHICHO) eficiente Ejecutiva de cuentas y muy querida por todos LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
sus compañeros, para ellas nuestro cordial y afectuoso saludo y que Maria Elena logre SER TARDE.
hacer de buena anfitriona y excelente guía turística don que le conocemos a plenitud por

LONG ISLAND
hacer sentir bien a todos sus amigos.

QUEENS, NY
Esta tarde del día jueves 9 se reunirá un buen grupo de tacneños residentes en New York
en la residencia de la familia Rojo-Rodríguez para darle la vienvenida a Macucha a diver-
tirse con la rica parrillada al propio estilo peruano y del rico vino de chacra, además del
HEMPSTEAD
718-651-3444
exquisito pisco tacneño que Macucha a traído desde Tacna. Felicidades y Bienvenida
amiga Macucha son los deseos desde nuestra casa periodística agradeciéndoles de una
manera muy especial por tal gentil invitación,Salud!!! 516-987-6923
 6 Locales Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010

“La Yuma” película nicaragüense WORKPLACE PROJECT

que se presentará en Nueva York
“La Yuma”, película nicaragüense que se proyectará en el "Latinbeat" 2010",
festival de cine latinoamericano en el Teatro Walter Reade del Lincoln Center, New York.
‘La Yuma’ (protagonizada por la actriz nicaragüense
Alma Blanco), cuyos amigos drogadictos y pandilleros
son el azote del barrio, quiere ser boxeadora, actividad que no existe en el exterior, donde sólo llegan noticias sobre de-
combina con un empleo en una tienda de ropa usada.
NUEVA YORK.- La cinta -producida y dirigida por la francesa
Florence Jaugey, radicada desde hace 20 años en Nicaragua-
refleja una realidad cotidiana en barriadas de Managua,
donde la gente sobrelleva con humor y picardía sus desgra-
cias, y ha ganado reconocimientos en festivales de cine de
Francia, Málaga (España), Guadalajara (México) y Cartagena
(Colombia).
Las situaciones en que se ven envueltos los personajes y
los lugares de la desvencijada Managua, más que un guión
cinematográfico, parecen extraídos de una escena cotidiana,
donde no hay lugar al dramatismo ni a la compasión pero sí
mucho humor, ironía o burla de la gente al asumir su realidad.
“Es importante que la gente conozca ese barrio, es nica-
ragüense, y esa es la forma que tiene la gente de enfrentar
todas las desgracias; como francesa que soy toda la vida me
ha llamado la atención ese talento de la gente, esa picardía
de transformar las desgracias, de burlarse del drama”, indicó
Jaugey. Francia será el primer país donde se exhibirá comer-
cialmente, a partir de septiembre, dijo Jaugey en la presen-
tación de la cinta para la prensa.
La directora contó que en festivales donde se ha presen-
tado el público no entiende muy bien algunas escenas, debido
a que hay risas en medio de la desgracia.
‘La Yuma’ (protagonizada por la actriz nicaragüense Alma
Blanco), cuyos amigos drogadictos y pandilleros son el azote
del barrio, quiere ser boxeadora, actividad que combina con
un empleo en una tienda de ropa usada.
La mayoría de personas que participan en la cinta no son
actores, sino gente común que actúa y se representa asimis-
mo, como el ex boxeador Guillermo “Polvorita” Martínez, en-
trenador de ‘La Yuma’.
La película muestra una imagen de Nicaragua actual que
sastres naturales o disturbios políticos, dijo Jaugey.
PROGRAMA INVITA AL CICLO
DE TALLERES EDUCATIVOS
1.- TALLER DE ASISTENCIA
FINANCIERA PARA SALUD.
Jueves 9 de Septiembre a las 7:00 PM.
En colaboración con North Shore Long Island
Jewish Health System, iniciamos este jueves 9
una serie de conferencias sobre la forma como
nuestra comunidad puede acceder a los servi-
cios de salud de bajo costo o gratuitos y como
debe aplicar en forma preventiva para tener
derecho a estos servicios. Conferencista:
Joemy Soto, coordinadora del programa Health
Care Access Center.
2.- TALLER DE EDUCACIÓN SOBRE
LA SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA.
Jueves 16 de Septiembre a las 7:00 PM
Este taller se hace en cooperación de Planned
Parenthood. La salud sexual y reproductiva es
un tema que pasa desapercibido por razones
culturales pero que es necesario que nuestra
comunidad esté más informada sobre estos te-
mas que nos afectan a nosotros y a nuestros
hijos. Saber prevenir enfermedades de trasmi-
sión sexual y evitar embarazos no deseados,
mejora la salud y el bienestar de las familias.
Conferencista: Giokazta Molina-Schneider, Co-
ordinator of Multicultural Programs.
3.- TALLER SOBRE EDUCACION FINANCIERA
Jueves 23 de Septiembre a las 7:00 PM
Llevamos algún tiempo trabajando con Beth-
page Credit Union, y con su colaboración he-
mos realizado diferentes programas de
educación financiera para nuestra comunidad.
Porque guardar dinero bajo el colchón es de-
masiado riesgoso, pagar por todas las transac-
ciones bancarias sale muy costoso, es
importante que nuestra comunidad aprenda a
manejar una cuenta de cheques y se entere de
los beneficios que puede obtener al conseguir
una tarjeta de banco, sin importar si su estatus
migratorio. Conferencista: Robert Suarez de
Bethpage Crect Union.

¡Avíspate! El Vudú mata Carta abierta de David Mejias,

Resuelva los problemas de candidato para el Senado Estatal
amor, salud y negocios en: Como se reportó, fui arrestado por cargos menores. Como Legislador,
siempre apoyé completamente las reglas policíacas de Nassau, que requieren
como mandato que cualquier persona implicada en un posible incidente o dis-

La Casa del Hijo del Monte cusión doméstica, sea arrestada de inmediato, sin esperar a investigar que
los acontecimientos y datos sean establecidos. Aún después de haber pasado
una noche en la cárcel, todavía apoyo esas reglas. No tengo nada que ocultar,
¿Sospecha de tener un mal postizo, y confío que cuando los acontecimientos sean verificados y establecidos, seré
como un maleficio? ¡¡¡El Vudú completamente exonerado de todos los cargos. Estoy cooperando por com-
Haitiano es el más peligroso y dañino, pleto con las autoridades en su investigación.
hasta la muerte puede causar!!! He pasado toda una vida, tanto como cuidadano privado y como Legislador
LLAME PARA UNA CITA HOY MISMO del Condado luchando por la igualdad para todos, sin importar género, raza,
¿Quiere saber por quién la dejaron? u orientación sexual. Mi trabajo como abogado en casos de caridad, mi apoyo
¿Cree que lo engañan? ¿Se siente incansable a La Coalición de Violencia Doméstica y a las víctimas que ellos
traicionada? ¿No puede conseguir su protegen apasionadamente es un récord que ha sido elaboradamente docu-
mentado. Es uno de mis principios más profundos que la violencia doméstica
alma gemela? ¿Se le escapan las en cualquier forma nunca debe ser tolerada.
oportunidades de ligar? ¿No consigue
una pareja estable? Cuando inicié mi campaña para el Senado Estatal en el Distrito 6, fue con
¡NO COBRAMOS! la intención de continuar a expandir el trabajo que he desempeñado para pro-
teger a las familias de Long Island. Los valores de igualdad para todos en

EL AMARRE ETERNO cuanto a la protección y la seguridad bajo la ley, son los principios que han
formado mi identidad y forman gran parte de toda etapa de mi vida personal
y profesional. Sin embargo, a través de acciones de políticos en Albany,
Funciona 100% en todas las parejas. hemos visto que están más interesados en proteger el actual estatus dysfunc-
Inclusive en las del mismo sexo. tional, en vez de proteger los derechos fundamentales y protecciones que le
RESULTADOS INMEDIATOS corresponden a cada neoyorquino.

AHORA ESTAMOS EN: 236 FULTON AVE., Mi pasión de defender estos valores no ha sido disminuida por estas
acusasiones sin base en la verdad. Estoy profundamente agradecido por todo
SUITE Nro. 213, HEMPSTEAD, NY 11550 el apoyo que se me ha demostrado de parte de amigos, familiares, colegas y
voluntarios. Estaré tomando los próximos días para desarrollar con ellos un
CITAS E INFORMES A: plan que siga adelante, para asegurar el cambio progresivo en Albany que

(516) 292-0788 • (718) 476-2142 nuestras familias de Long Island tanto necesitan.
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
Exhibición de arte en el Mes de la Herencia Hispana
H
erencia, Diversidad e integración,
es como se titulo la exhibición que
dio inicio a la celebración del mes
de la Herencia Hispana este día primero
de septiembre, 2010, organizada por Ika-
rus Gallery Cultural Program, Inc. Siendo
esta la primera vez que el arte hispano es
exhibido en las instalaciones del edificio
Perry B. Duryea Jr. State Office Building,
ubicado en 250 Veterans Memorial High-
way.
Más de cien obras de distintos artis-
tas, de diversas nacionalidades hispanas
y/o raíces latinas, contribuyeron a que
dicha exhibición fuese posible, respal-
dando con su talento la idea de fomentar
el intercambio multicultural e integración.
Dicha exhibición dará la bienvenida quizá
a más de 10.000 personas durante el pe-
riodo de 45 días que estará en vigencia,
proyectando la Imagen del Hispano con
una cultura de la cual se siente orgulloso.
Un esfuerzo que por si solos es imposible
de realizar y que gracias a la colabora-
ción de amigos de la cultura y las artes
fue esto posible donde cabe hacer notar
el apoyo de oficiales electos cuya visión
de integración y abrir oportunidades a la
comunidad hispana, es uno de sus prin-
cipales objetivos dentro de sus respec-
tivos esquemas de trabajo. De parte de
ikarus Gallery Cultural Program, Inc, va-
yan nuestros más sinceros agradeci-
mientos en nuestro nombre y del grupo
de artistas que conforman esta iniciativa.
Al Senador Brian X. Foley por la oportu-
nidad de dar a conocer el talento de un
grupo de embajadores culturales de
nuestras naciones de origen permitién-
TRADING
A
Z UY
SERVICES
69 B Main St. Port Washington, NY 11050
www.AZUYONLINE.COM
completa,
Envíe s u m u d a n za
he rr a m ie n ta s de trabajo,
OS ESPACIOS
ropa , e tc . RE N TA M
DESDE 1/8, 1/4 ROS
, 1/2
S SEGU
CONTENEDORE
Carros 2007 con
“0” de impuestos
ENTREGADOS
EN LA PUERTA
DE SU CASA
AGENTES AUTORIZADOS
ENVIOS CARGA
1700 Great Neck Rd. Suite
104,Copiague, NY 11726
(631) 608-1477
donos enaltecerlas. De manera especial
al Asambleísta Phil Ramos por permi-
tirnos hacer historia y Mr. Warren Young
por su valiosa colaboración en la reali-
zación de este evento.
A mis amigos y colegas artistas que
nos acompañaron y para aquellos que
por la distancia o por cuestiones labora-
les no pudieron acompañarnos en esta
ocasión pero igual son parte importante
de este su proyecto socioeconómico en
torno a la cultura y las artes que por mas
de 5 años hemos venido impulsado. Gra-
cias por ser parte de esta visión: Lucy
Lencinas(Colombia) Gloria Carrigg (El
Salvador), María Dolores Torres( Mé-
Envíos a Ecuador
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
ESPECIALES DEL MES
4 Libras x $11.00
8 Libras x $22.00
2da Caja x $18.00
ENVIOS A
REPUBLICA
DOMINICANA
TURISTA BROKERAGE & TRAVEL
HEMPSTEAD
90 N. Franklin St., 92-09 147th Place,
Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094
Locales 7
Más de cien obras de distintos
artistas, de diversas nacionalidades
hispanas y/o raíces latinas,
contribuyeron a que dicha
exhibición fuese posible,
respaldando con su talento la
idea de fomentar el intercambio
multicultural e integración.
xico), María Teresa Azucena (El Salva- Fernando Cruz y Jaime Cruz Jr. Quienes
dor), Ana María Hoyos ( Colombia),Ta- representan la nueva generación de
tiana Cañas (El Salvador), Laddy artistas que emergen de las raíces de la
Montoya (Colombia), Daniel Lencinas Diáspora.
(Argentina), Francisco Fuentes González Especiales gracias a las organiza-
(El Salvador) Luis Velásquez (Usa/ ciones amigas, por su respaldo y apoyo.
Colombia) Ricardo Hernández (El Sal- Su gentileza de compartir y ser parte de
vador) Reinaldo Martínez Pardo (Colom- esta celebración es invaluable: Teatro Ex-
bia) Jaime Cruz (El Salvador) Galo perimental Yerbabruja, Comité Salvado-
Urbina (Ecuador), Carlos Sánchez (El reños Independiente, Inc., Restaurante
Salvador), Críos (Uruguay). Una mención Comalapa, Alma Maya, País-R, El Qui-
especial y agradecimientos a jóvenes ta- jote del GED, familiares y publico asis-
lentos que conforman la academia de tente.
dibujo y arte Ikarus-Shirley que dirige el Ikarus Gallery Cultural Program, INC.
maestro Jaime Cruz: Emely Moran, Ni- Jorge A. Guzmán
cholas Moran, Brian Acosta, Alex Acosta, Director
GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO
CONTENEDORES de
20’ y
40’
ESPECIALES MARITIMOS
16 x 16 x 16
18 x 18 x 18
18 x 18 x 28
AHORA TAMBIEN ENVIOS A:
Perú
JAMAICA
Bolivia
Venezuela
 8 Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
Nueva York cambia sistema de votación:
En primarias usarán método electrónico
NUEVA YORK.- Por primera vez en cinco
décadas, los votantes de Nueva York
acudirán a la urnas bajo un nuevo sis-
tema electoral, que sustituye las viejas
máquinas de palanca, y que se pondrá
en marcha en las primarias demócratas
del 14 de septiembre.
Nueva York ha sido el último estado
en adquirir un sistema electrónico de
votación, tal y como estipula una medida
aprobada por el Congreso de Estados
Unidos en 2002, tras los problemas surgi-
dos dos años antes, que obligaron al re-
cuento de miles de votos y la intervención
del Tribunal Supremo.
"Creo que es bueno que hayamos si-
do los únicos en tener el nuevo sistema
porque aprendimos de los demás esta-
dos qué funciona, qué no funciona y có-
mo presentarlo a nuestros votantes",
señaló José Polanco, secretario de la
Junta Electoral de la ciudad de Nueva
York. "Tenemos cuatro años preparán-
donos para las elecciones generales de
noviembre y queremos darle a los neo-
yorquinos un sistema que funcione", dijo
el funcionario al recordar que previo a
noviembre el sistema habrá pasado
varias pruebas, la primera de ellas, las
primarias del 14 de septiembre, que será
como una prueba de fuego.
Dijo además que la Junta Electoral de
la ciudad compró 5,700 máquinas, a un
coste de 60 millones de dólares y que el
día de las primarias habrá al menos dos
en cada uno de los 1,300 colegios electo-
rales, así como más de 36,000 trabajado-
res que fueron entrenados en el uso del
equipo para ayudar a los votantes ese
MES DE LA HERENCIA HISPANA
Presentación de Arte y Baile
en St. Joseph’s College
de Patchogue
La Universidad St. Joseph’s College
localizado en el 155 W Roe Boule-
vard en Patchogue, invita a la comu-
nidad en general a la exhibición
gratuita de arte Latinoamericano
con artistas Sur y Centroamerica-
nos; cortesía del grupo “Projecting
Arts”, con el liderazgo de Fabian
Tacuri. La exhibición se llevará a
cabo a partir de 10 de Setiembre
hasta fines de Octubre en horario
de escuela (9-5), en conmemoración
al Mes de la Herencia Hispana, en la
galería Board Room, O’Connor Hall.
El Jueves 30 de Setiembre; el cole-
gio llevará a cabo el evento de he-
rencia hispana con la presentación
oficial de la exhibición de Projecting
Arts de 6-7:30 PM (refrescos y re-
cepción); y la presentación de mú-
sica y baile por el grupo Sol y
Sombra (7:30 PM) en el auditorio
O’Connor. Este magno evento es
gratuito. Para mayor información
llamar al 631-687-1434.
día. Un total de 4.3 millones de neo-
yorquinos están registrados para votar en
la ciudad y organizaciones hispanas es-
timan que un 22 por ciento son latinos.
El nuevo sistema, que según Polanco
fue estudiado por varios años ya que ex-
iste en otros estados, consiste de una pa-
peleta con el nombre de los candidatos,
la que luego de votar se inserta en la má-
quina, que registra el voto.
Las máquinas están preparadas para
dar instrucciones en inglés, español, chi-
no y coreano, los cuatro idiomas más ha-
blados en la ciudad, señaló además
Polanco durante la demostración que se
hizo del nuevo sistema en un centro de
ancianos en el condado de Queens coor-
dinado por el Instituto Puertorriqueño/His-
pano. Si la persona comete un error al
votar en la papeleta, la máquina lo regis-
Ecuatorianos promueven arte latino
U
n grupo de artistas ecuatorianos
radicados en Nueva York hacen
historia dentro del arte contem-
poráneo. Ellos son: Fabian Tacuri, Fanny
Rodríguez, Lourdes Crespo Cordero y
Maritza Berrezueta que integran la orga-
nización Projecting Art. Estos jóvenes
artistas han venido participando en diver-
sos eventos, dando a conocer la cultura
del Ecuador en los Estados Unidos. Con
gran éxito, ellos han expuesto sus obras
en eventos culturales organizados por
comunidades latinoamericanas como la
cubana, puertorriqueña, dominicana y
mexicana.
Entre las varias exposiciones, se
destacan las realizadas en La casa ecua-
toriana con motivo de la inauguración de
dicha institución y la del Museo de Arte
de Queens. Esta última fue patrocinada
por la Cámara de Comercio de Nueva
York. Tambien la agrupación realizó una
exposición en el Teatro IATI con motivo
de la presentación de la obra El huesped
vacío. No obstante, el evento más signi-
ficativo para Projecting Art ha sido, el de
la inauguración del Long Island Latino In-
ternational Film que tuvo lugar en salón
“Charles B. Wang Center de la Universi-
dad de Stony Brook en Long Island, por
tratarse de un evento interamericano;
todas estas exhibiciones fueron hechas
en el 2008.
El promotor y presidente de Project-
ing Art es el conocido artista azuayo
Fabián Tacuri. Él ha sido el encargado de
difundir el arte ecuatoriano dentro y fuera
La Junta
Electoral de
la ciudad
compró 5,700
máquinas, a
un coste de
60 millones de
dólares y que
el día de las
primarias habrá
al menos dos
en cada uno
de los 1,300
colegios
electorales.
trará y se la devolverá. El elector deberá
acudir a uno de los empleados por una
nueva boleta y tiene hasta tres oportu-
nidades en caso de que ocurra lo mismo.
"Las máquinas de palanca ya no se
pueden usar, ya no más", afirmó el fun-
cionario electoral.
El nuevo sistema también incluye una
máquina para discapacitados, que le per-
mite leer en el sistema Braille las instruc-
ciones o escucharlas. También está
provista para que un elector sin pies o
manos pueda emitir su voto.
La Junta Electoral de la ciudad ha ini-
ciado una intensa campaña educativa en
la ciudad, a un coste de seis millones de
dólares, y se ha unido a políticos, igle-
sias, activistas y organizaciones comuni-
tarias y cívicas latinas para llevar el
mensaje a este sector.
Hasta este momento la agrupación ha ido creciendo, reuniendo a
nuevos miembros entre los que se encuentra Manuel Suarez, Ricardo
Hernandez, Jannet Velin, Lourdes Crespo Cordero, Andres fermin,
Sandy Geraci , Carlos Sanchez,Daniel Reinoso, Edwin Hidrovo,
Danielle Bernstein.y William Fernandez todos ellos con gran talento.
de la comunidad ecuatoriana residente
en este país, “Primero fundé el grupo Ta-
lento Latino; luego, decidí unirme a otros
artistas que se dedicaban a la pintura, el
dibujo y la fotografía, con el objeto de ex-
plorar nuevos campos”.
Cada pintor tiene diferentes técnicas;
el mismo Tacuri presenta una maestría
impecable con respecto al arte realista.
Por su parte, Fanny Rodríguez se pre-
senta innovadora jugando con el estilo
tridimensional, Claudia Genna, en cam-
bio, opta por expresarse a si misma en
Polanco y el senador estatal José
Peralta aseguraron a los ancianos, un
sector vulnerable a los cambios, que no
deben temer.
Las primarias, contrario a las elec-
ciones generales, atraen por lo general a
un número bajo de votantes a las urnas,
pero Polanco espera que el nuevo sis-
tema no influya en reducir aún más la
participación electoral y recordó que por
primera vez en la ciudad "se lleva a cabo
una campaña educativa que no se había
visto antes".
"Estoy contento con esa máquina,
que la usa el 70 por ciento del país o una
similar, incluidas muchas ciudades his-
panas y por eso voté para que se com-
praran", comentó.
"En el proceso de evaluar el sistema,
aprendimos de otros estados que no
podemos tener un día de votación en una
ciudad tan grande como Nueva York sin
un proceso de educación, llevando a las
máquinas a cada comunidad" para mos-
trarles cómo usarla, indicó Polanco, de
origen dominicano.
El senador José Peralta comentó por
su parte que cree que el nuevo equipo va
a incidir en la baja participación electoral
en las primarias "porque la gente tiene
miedo a al tecnología". No obstante, con-
fía en que el esfuerzo en conjunto que re-
alizan diversos sectores sea exitoso.
Las demostraciones continuarán en
los cinco condados hasta la próxima se-
mana, previo a las primarias y la cam-
paña regresará en octubre.
sus lienzos. El colorido vigoroso de las
pinturas de William Fernández se desta-
ca de gran manera.
Las ambiciones del grupo se proyec-
tan hacia otras culturas. Ellos tienen pla-
nes de expandirse a la comunidad
anglosajona, europea y hasta universal,
de ahí es que su slogan es “Proyectando
un arte sin fronteras” su nombre Project-
ing Art también obedece a este propósito
y para tener mayor acogida en galerías y
museos de este país.
(Por Fabian Tacuri)
Edición # 34• Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
Mujer de menos
de 50 kilos devora
181 alas de pollo
NUEVA YORK.- La Viuda Negra de las
competencias de comida engulló el
domingo casi 181 alas de pollo en 12 min-
utos, devorando también el récord esta-
dounidense del campeonato en Buffalo.
"Estoy muy contenta", dijo Sonya Tho-
mas, quien se comió 2,2 kilogramos (4,86
libras) de alas de pollo para ganar la con-
tienda y superar al prodigio del mundo de
las comilonas, Joey Chestnut, en el 9no
Festival Nacional de Alas de Buffalo.
Chestnut, el comedor profesional
número 1 de Estados Unidos, quedó en
segundo lugar con 169 alas, o 2,06 kilos
(4,55 libras).
Thomas, quien mide 1,52 metros (cin-
co pies) de estatura y pesa 47,6 kilos
(105 libras), se hace llamar la Viuda Ne-
gra porque con frecuencia derrota a com-
petidores varones de mayor talla en
competencias de comida. Chestnut mide
1,87 metros (seis pies y dos pulgadas) y
pesa 104,3 kilos (230 libras).
La Viuda Negra impuso la marca pre-
via en el 2005 con 174 alas en 12 minu-
tos. También tiene récord por comer
ostras, huevos duros, pastel de queso y
chiles jalapeños. Ganó su primera com-
petencia de comida en el 2003.
Almejas asiáticas
aparecen en Lago
de Nueva York
BOLTON LANDING, Nueva York,
EE.UU..- Una almeja diminuta respon-
sable por enturbiar las azules aguas del
lago Tahoe en la Sierra Nevada ha apare-
cido en un lago de las montañas Adiron-
dacks conocido por sus límpidas aguas
de manantial.
La invasora almeja asiática, Corbicula
fluminea, es conocida como la "almeja do-
rada" en la jerga de los acuarios y la
"almeja de la buena suerte" en el sudeste
de Asia. Pero en el lago George los cien-
tíficos la llaman una invasora que pudiera
causar daños ecológicos y económicos.
Una intensa búsqueda lanzada des-
pués de que las almejas fuesen halladas
en una playa del lago en agosto no arrojó
más infestaciones en el lago de 50 kiló-
metros de longitud, un popular destino de
vacaciones.
"El próximo paso es determinar su
edad y concentración tomando muestras
del sedimento", dijo Sandra Nierzwicki-
Bauer, directora del Instituto Darrin de
Agua Fresca en el Instituto Politécnico
Rensselaer. "Entonces decidiremos qué
hacer".
Desde que unas pocas almejas asiáti-
cas fueron descubiertas en el lago Tahoe
en el 2002 la población de esos moluscos
allí ha crecido enormemente, gracias a su
capacidad para autofecundarse y producir
unos 2.000 nuevas almejas al día. Sus
desperdicios han causado un auge de
algas que ha tornado las azules aguas del
lago verde brillante.
Nueva York
Protestan contra gobiernos
venezolano y cubano en Nueva York
NUEVA YORK.- Con la consigna "¡No
más Castro! ¡No más Chávez!", una vein-
tena de cubanos y venezolanos protes-
taron el sábado contra los gobiernos de
sus países, bajo una escultura ecuestre
de Simón Bolívar en la entrada de Cen-
tral Park.
"Es un causa común la que tenemos",
dijo Manuel Kohn, fundador de Save
Venezuela y uno de los organizadores de
la manifestación, al referirse a las activi-
dades conjuntas que realizan ex presos
políticos cubanos y venezolanos en el
extranjero.
Varios de los manifestantes agitaron
banderas de Venezuela y mostraron le-
treros de rechazo al presidente Hugo
Chávez, en los que se leían mensajes en
inglés como: "Chávez Terrorista Interna-
cional y Traficante de Drogas", "Deten-
gan el imperialismo de Chávez en
América Latina" y "Chávez Asesino de
Campesinos", en referencia a Franklin
Brito, el agricultor venezolano que falle-
ció el lunes en un hospital militar de Ve-
nezuela, tras repetidas huelgas de
hambre en una disputa con el gobierno
por sus tierras.
Algunos de los opositores deposita-
ron flores a los pies de la estatua de Bolí-
var y repartieron panfletos a las personas
que caminaban a las afueras del popular
parque neoyorquino.
Adriana Navas, una venezolana de
35 años residente de Nueva Jersey, dijo
Musulmanes de Nueva York temen
por aniversario del 11 de septiembre
NUEVA YORK.- Musulmanes esta-
dounidenses están incrementando la
seguridad en mezquitas, buscando
ayuda de líderes de otros credos y
transmitiendo anuncios subrayando
su lealtad a Estados Unidos, ante la
proximidad del aniversario de los
ataques terroristas del 11 de septiem-
bre, el cual temen podría traer más
angustias a sus comunidades.
Su objetivo no es únicamente pro-
teger a los musulmanes, sino también
evitar represalias si son provocados.
Se espera que una manifestación de
protesta a realizarse el 11 de septiem-
bre en Nueva York contra la propues-
ta mezquita cerca del sitio del Centro
de Comercio Mundial cuente con la
presencia de Geert Wilders, el agre-
sivo legislador holandés antiislámico.
El mismo día en Gainesville, Florida,
el Dove World Outreach Center pla-
nea quemar ejemplares del Corán.
"Podemos esperar que gente loca
realizará cosas, pero no queremos
crear una histeria entre musulmanes",
dijo Víctor Begg, del Consejo de Ora-
ganizaciones Islámicas de Michigan.
"Los estadounidenses, en general,
apoyan el pluralismo. Es sólo que hay
En esta imagen manifestantes muestran
mucha desinformación por ahí que ha
carteles durante una conferencia de prensa en
creado confusión", señaló.
la escalinata del Ayuntamiento de la Ciudad de
La Sociedad Islámica de Norte-
Nueva York. Los carteles dicen 'Oración es mejor
américa realizará una reunión de
que odio' y 'Adoración es espiritual, no política'.
líderes cristianos, musulmanes y
judíos en Washington "para hablar sobre cia" por el furor sobre la planeada apoderarme de este país".
la creciente marea de temor e intoleran- mezquita en Nueva York.
9
Talma Morales, derecha, y Hernán Reyes participan de un acto contra el presidente venezolano
Hugo Chávez en Nueva York. El cartel de Reyes muestra la foto de Franklin Brito, un agricultor
que murió tras una huelga de hambre, y la leyenda 'Chávez, asesino de campesinos'.
La leyenda en el otro cartel dice 'Chávez, promotor de hambrunas'.
que estaba "en contra de tanta inseguri- Eduardo Ochoa, un cubano de 72
dad, de un mensaje lleno de tanto odio" años fundador del grupo Unión de Ex
por parte del gobierno venezolano. Presos Políticos Cubanos, dijo que el
Durante la protesta, varios manifes- "destino de Venezuela y Cuba está uni-
tantes mencionaron que se oponían al do" y que quiere que la gente "tome con-
"comunismo", que perciben se está im- ciencia de la barbarie del comunismo".
poniendo en Venezuela. El grupo de Ochoa organizó la de-
"Es un desastre lo que está ocurrien- mostración junto a Save Venezuela y Re-
do en Venezuela", indicó Gladys Bensi- sistencia Civil de Venezolanos en el
mon, una venezolana. "Han dañado la Exterior.
infraestructura, la idiosincrasia del país".
dades están intensificando la vigilan-
cia y manteniendo contacto más cer-
cano con las autoridades judiciales. A
la preocupación de los musulmanes
se suma el hecho fortuito del calen-
dario lunar: El Eid al-Fitr, o banquete
de caridad, una fiesta jubilosa que
marca el fin del Ramadán, caerá este
año alrededor del 11 de septiembre.
Líderes musulmanes temen que las
festividades puedan ser malinterpre-
tadas como una celebración de los
ataques terroristas del 2001.
"Estamos diciendo a todos que
mantengan los ojos abiertos y re-
porten a las autoridades cualquier
cosa sospechosa y que nos llamen",
dijo Ramzy Kilic, de Tampa, Florida,
sucursal del Consejo sobre Rela-
ciones Islámicas Estadounidenses.
Otros esfuerzos a realizarse alre-
dedor del 11 de septiembre buscarán
combatir la intolerancia. Musulmanes
limpiarán parques, alimentarán a de-
samparados y darán juguetes a niños
enfermos como parte del Servicio Mu-
sulmán, una campaña nacional para
demostrar el compromiso islámico
para servir a la humanidad.
Por separado, grupos están dis-
tribuyendo anuncios para combatir la
persistente suspicacia sobre el Islam.
Un anuncio denominado "Mi fe, mi
voz", presenta a musulmanes esta-
dounidenses diciendo, "No quiero
Centros islámicos en muchas ciu-
10 Actualidad
Criminalidad e inflación socavan respaldo a Chávez
G
racias al boom petrolero que se dio
entre los años 2004-2008, unos 8 mi-
llones de pobres lograron levantar
sus ingresos y mejorar sus condiciones de
vida, pero a la vuelta de los últimos dos
años esa realidad ha comenzado a esfumar-
se debido al enfriamiento de la economía, el
vertiginoso ascenso de la inflación que
evapora los salarios, el deterioro de los ser-
vicios públicos, y una creciente criminalidad
que golpea con mayor inclemencia a los
sectores más humildes de país.
La declinación de las condiciones de vi-
da de los pobres ya le está pasando factura
al presidente Hugo Chávez, cuya populari-
dad descendió en julio a 36%, el nivel más
bajo en siete años, y le hizo perder la con-
tundente mayoría que siempre mantuvo en-
tre los sectores de escasos recursos que
conforman su principal bastión político,
según revela una encuesta de la firma pri-
vada local Consultores 21.
Ante ese desfavorable escenario, Chá-
vez se apresta a dirigir en las próximas se-
manas la campaña oficialista para los
comicios legislativos del 26 de septiembre
en los que la "revolución bolivariana" se
juega su futuro, tal como ha reconocido el
mandatario.
Aunque la criminalidad es un problema
de vieja data en Venezuela, el salto de más
del doble que tuvo la tasa de homicidios en
la última década y que llevó el registro oficial
de asesinatos a más de 12.000 en el 2009,
dejó al descubierto una violenta realidad que
es la principal preocupación de los vene-
zolanos, especialmente de los sectores más
pobres. Ocho de cada diez homicidios enlu-
taron a las familias que habitan las barriadas
más humildes del país, según datos arroja-
dos al cierre del 2009 por el Observatorio
Venezolano de Violencia (OVV), una orga-
nización que investiga la delincuencia aus-
piciada por algunas de las principales
universidades privadas y públicas del país.
Entre el desasosiego y la resignación,
han tenido que aprender a vivir entre delin-
cuentes que los asaltan en los callejones del
barrio cuando salen en las mañanas a tra-
bajar, y a despertarse exaltados en medio
de la noche y lanzarse al suelo de sus casas
para evitar ser alcanzados por alguna "bala
perdida" proveniente de los cotidianos en-
frentamientos entre bandas.
El boom petrolero que se dio entre los
años 2004 y 2008 permitió a Venezuela
montarse sobre una ola de prosperidad
económica y arrastrar con ello a su pobla-
ción, en particular a los sectores de escasos
recursos que gracias al incremento de sus
ingresos lograron mejorar sus condiciones
de vida, afirmó Luis Pedro España, director
del Instituto de Investigaciones Económicas
y Sociales de la Universidad Católica An-
drés Bello (UCAB).
Según estadísticas ofíciales la pobreza
pasó de 60,3% (unos 14,5 millones de per-
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
sonas) en el primer semestre del 2004, a
33,1% (8,8 millones de personas) en igual
período del 2008. Asimismo, la pobreza ex-
trema descendió de 28% en el 2004 a 9,2%
en el 2008. Las proyecciones del Instituto
Nacional de Estadísticas (INE) ubicaron la
pobreza para el 2009 alrededor de 30%.
España, quien dirige el mayor proyecto
privado sobre el estudio de la pobreza en
Venezuela, sostiene que si bien los sectores
más humildes mejoraron su situación entre
1997-2007, eso sólo se logró de la "puerta
para adentro" de sus casas, puesto que en
lo que se refiere a servicios públicos, vi-
vienda, vialidad, sistema de recolección de
basura, "las cosas han empeorado" en los
últimos años.
Como prueba de ello citó el hecho de
que las viviendas hechas de materiales de
desecho, conocidas como "ranchos", pasa-
ron de 140.000 en 1997 a 407.000 en el
2007, según los estudios a nivel nacional re-
alizados por el instituto de la UCAB. De igual
forma, para el 1997 el 9% de las familias
que estaban en pobreza extrema habitaban
viviendas con piso de tierra, y diez años
des-pués esa proporción se elevó a 22%. El
63,2% del estrato E (personas de pobreza
extrema) tenía acceso al servicio de agua
para 1997, y esa relación bajó a 41,4% en
el 2007.
A partir del 2004 el gobierno de Chávez
dio un significativo impulso a cerca de una
decena de programas sociales, conocidos
como las "misiones" y unas redes de mer-
cados estatales, que beneficiaron de ma-
nera directa a decenas de miles de
personas en todos los estados del país y
permitieron paliar momentáneamente las
deficiencias de los servicios de salud y los
efectos de la inflación.
A esto se sumó el favorable desempeño
que tuvo la economía entre el 2004 y el
2007, años en los que se dieron crecimien-
tos entre 10 y 8 puntos; el desempleo abier-
to pasó de 20% a 10% y los incrementos
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
SERVICIO A LA
COMUNIDAD
salariales que se dieron en ese período, que
se mantuvieron por debajo de la inflación, lo CONDADO DE NASSAU
que permitió preservar el poder de compra SERVICIO SOCIAL
de los venezolanos. (516) 227-8519
Los años de prosperidad económica (516) 227-8519
comenzaron a hacer agua a partir del 2008 Emergencia:
tras estallar la crisis financiera mundial que (516) 572-3143
originó el desplome de los precios del petró- EMERGENCIA DE HOGAR:
leo, que financian 94 de cada 100 dólares 1-866-WARM BED
que ingresan al país por exportaciones. El ASISTENCIA DE ENERGIA
primer impacto de la crisis se observó en el EN EL HOGAR
vertiginoso incremento que tuvieron los pre-
516-227-7386
cios de los bienes y servicios básicos, que
hicieron saltar la inflación al cierre del 2008 DEPARTMENT OF
a 30% y el año siguiente a 25%. PUBLIC WORKS
De acuerdo a cifras del Banco Central de (24 hours)
Venezuela, el ingreso de la población viene (516) 571-6900
sufriendo desde el 2008 un progresivo de- GRUPO SERENIDAD
terioro a consecuencia de la inflación, PORT WASHINGTON
situación que se profundizó en el segundo 24 Willowdale Av.,
trimestre de este año con la caída de 7,7% Port Washington, NY
del poder de compra. (516) 319-5661
Asimismo, el proceso recesivo en el que Reuniones: Lunes, Miércoles,
entró el país a partir del año pasado cuando
Viernes, Sábado y Domingos
la economía se contrajo 3,3%, ha comen-
zado a tener manifestaciones en el índice de de 8 PM a 10 PM
desempleo, que saltó en julio pasado a GRUPO VOLVER
8,7% (1,3 millones de desempleados). A EMPEZAR
Desde hace 18 meses el alto índice de- CASA COMUNAL DE
lictivo, la recesión económica, el desempleo FARMINGDALE
y el vertiginoso incremento de los precios, 150 South Front St,
que ha llevado la inflación a 30,5%, vienen Farmingdale, NY
golpeando la popularidad de Chávez, espe- (516) 473-3572
cialmente entre los sectores pobres que Reuniones:
fueron siempre su gran bastión político, Viernes a Domingo
según señalan evaluaciones de la encues-
8 PM a 10 PM
tadora privada Consultores 21, una de las
principales del país. GRUPO FE
Es así como para julio pasado el apoyo 2 DE FEBRERO
a Chávez descendió a 36%, un nivel muy 136 E. Park Av.,
similar al que tenía entre los años 2002- Long Beach, NY
2003 cuando el país enfrentó una severa cri- (516) 697-1173
sis política y económica que desencadenó Reuniones:
el fallido golpe de abril del 2002 y un paro Martes a Sábado de
opositor de dos meses que se dio a finales 8 PM a 10 PM
de ese año. Domingo 7 PM a 9 PM
El estudio, que se realizó entre la última GRUPO UN
semana de junio e inicios de julio con una
NUEVO AMANECER
muestra nacional de 1.500 personas y que
tiene un margen de error de 2,3%, reveló Iglesia Saint Mary, 19-20
que la popularidad de Chávez se ubicó en New Haven Av,
36%, un nivel muy similar al que tenía entre Far Rockaway, NY
los años 2002-2003 cuando el país enfrentó (917) 348-1603
una severa crisis política y económica que Lunes, Miércoles,
desencadenó el fallido golpe de abril del Viernes y Sábado
2002 y un paro opositor de dos meses que 8 PM a 10 PM
se dio a finales de ese año. VIVIENDO SOBRIO
Saúl Cabrera, vicepresidente de Consul- 236 Mountauk Hgwy,
tores 21, afirmó que en el último año y me- Moriches, NY
dio el respaldo del mandatario izquierdista
(631) 375-4375
ha descendido alrededor de 12 puntos.
Al desgranar por grupos socioeconómi- (631) 820-2606
cos, Cabrera dijo que en las clases "popu- Reuniones: Martes, Jueves y
lares y medias bajas de manera clara Viernes 8 PM a 10 PM
Chávez perdió la mayoría", pero que en el GRUPO ALEGRIA
segmento de pobreza extrema aun mantie- DE VIVIR
ne un respaldo mayoritario que ronda 60%. 19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
México: Ex militares
guatemaltecos eran Zetas
MÉXICO.- Seis ex militares guatemalte-
cos señalados por autoridades mexica-
nas como integrantes de Los Zetas,
detenidos originalmente como migrantes
clandestinos en Mexico, fueron traslada-
dos a una cárcel del estado de Veracruz
(este), informaron autoridades mexi-
canas. Los seis guatemaltecos habían
sido recapturados el 22 de abril -tras una
fuga inicial de un centro migratorio-,
cuando transitaban hacia el estado de
San Luis Potosí (centro), donde "iban a
ser adiestrados en el manejo de armas",
señaló un comunicado de la Procuraduría
(fiscalía) federal.
Su traslado a la cárcel en Veracruz se
decidió después que autoridades migra-
torias confirmaron que los guatemaltecos
habían sido militares en su país y que su
¿ESTA USTED
primera fuga probablemente había sido
organizada por Los Zetas, explicó por su
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?
parte una fuente del Instituto Nacional de
ABOGADOS
QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
Migración (INM).
El cartel de Los Zetas, es acusado de
múltiples secuestros de migrantes hacia
Estados Unidos, entre ellos 72 latinoame-
ricanos que fueron asesinados a fines de
agosto en una hacienda de Tamaulipas
(noreste).
Cerca de 500 mil extranjeros indocu-
mentados, la mayoría centroamericanos,
ingresan anualmente a México para lle-
gar clandestinamente hasta Estados Uni-
dos, según la estatal Comisión Nacional
de Derechos Humanos de México.
La banda fue conformada a partir de
un grupo de cuarenta antiguos miembros
de las fuerzas especiales del Ejército
mexicano, a los que el entonces teniente
Arturo Guzmán (alias Z-1, por su código
militar) fue reclutando para conformar los
anillos de seguridad del capo del cártel
del Golfo, Osiel Cárdenas.
Me siento orgulloso de
hablar ESPAÑOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicación
México/El Caribe 11
Médicos dominicanos advierten
sobre brote de malaria
SANTO DOMINGO.- El Colegio Médico
Dominicano (CMD) advirtió el viernes
ante la presencia de un inminente brote
de malaria con unos 1.600 casos regis-
trados en lo que va del año. La inciden-
cia de malaria en los primeros ocho
meses del 2010 supera el promedio
anual de 1.409 casos, según cifras de la
Organización Panamericana de la Salud
(OPS), y también supera la cantidad de
casos reportados durante todo el 2009.
El epidemiólogo y vicepresidente del
CMD, Clemente Terrero, recordó que
según las estadísticas oficiales, en el
2009 los hospitales registraron 1.415
casos de malaria, de los cuales nueve
personas murieron.
El viceministro de Salud José Ro- además con el incremento de casos de
dríguez Aybar precisó hace unos días dengue, que ha provocado 41 muertes,
que hasta principios de agosto tres per- en su mayoría infantes.
sonas habían fallecido por malaria y que El viceministro de Salud Colectiva,
el número total de casos ya alcanzaba Nelson Rodríguez, consideró el viernes
1.644. Aunque el promedio de casos de que muchos de los decesos por dengue
malaria durante la última década se se han debido principalmente a la inca-
había establecido en 1.409, en el 2005 pacidad del personal médico, que no
se reportaron 3.837, la cifra más alta hace los diagnósticos a tiempo.
desde 1979. "Si (los médicos) no se sienten en
Terrero consideró que el incremento competencia para manejar un paciente
podría estar vinculado a las lluvias e i- con dengue con síntomas de alarma, que
nundaciones en los últimos meses, así lo trasladen (a otro hospital) inmediata-
como al aumento de la migración haitia- mente", insistió el galeno ante las críticas
na tras el devastador terremoto del 12 de por la elevada cantidad de muertes.
enero. La malaria o paludismo se trans- Datos del Ministerio de Salud indican
mite de persona a persona a través de la que hasta el viernes se habían reportado
picadura de la hembra del mosquito 8.839 casos de dengue, un cifra muy su-
anofeles, que se cría en aguas es- perior a los poco menos de 3.000 casos
tancadas, turbias o pantanosas. registrados en el mismo del periodo del
El aparente brote de malaria coincide 2009, cuando fallecieron 27 personas.
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
12 Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
Presidente hondureño afirma que lo
han amenazado con golpe de Estado
TEGUCIGALPA.- El presidente hondu-
reño, Porfirio Lobo, reiteró que ha reci-
bido amenazas de golpe de Estado
desde que asumió el poder el 27 de
enero. "Algunos piensan que me van
asustar, me amenazan y ofrecen hasta
pijamas", expresó el gobernante, en
alusión al hecho de que el ex presidente
Manuel Zelaya fue expulsado del país en
ropa para dormir por militares que lo de-
rrocaron en junio de 2009.
Lobo ya había denunciando que en
varias oportunidades recibió mensajes
telefónicos en los que se le recomenda-
ba que comprara "una buena pijama".
Masacre en Tamaulipas:
Salvadoreño, el tercer sobreviviente
"Este es un
momento
difícil para
el pueblo
salvadoreño",
dijo el
presidente
Mauricio
Funes ante
unos 30
familiares
de las
víctimas
SAN SALVADOR.- Un salvadoreño es
el tercer sobreviviente a la masacre de
Tamaulipas, México, reveló el presi-
dente de El Salvador, Mauricio Funes,
durante la ceremonia en la que se reci-
bieron los restos de 11 migrantes iden-
tificados hasta la fecha.
Sin dar mayores detalles, Funes dijo
que "ya hay tres sobrevivientes. Sabe-
mos de un ecuatoriano, luego supimos
de un hondureño y sabemos también
que hay un salvadoreño, que se en-
cuentra ya en Estados Unidos, que
afortunadamente evitó ser asesinado".
Señalo que el testimonio de su com-
patriota "puede ser clave para esclare-
cer el crimen, pero sobre todo para
establecer la identidad de quiénes los
cometieron y quiénes sirvieron de nexo
aquí en El Salvador".
Los cadáveres de once salvadore-
ños que iban en un grupo de 72 inmi-
grantes latinoamericanos masacrados
en México hace tres semanas fueron
repatriados el domingo a El Salvador.
"Este es un momento difícil para el
pueblo salvadoreño", dijo el presidente
El gobierno de Porfirio Lobo fue ex-
pulsado de la OEA y no es reconocido
por varios gobiernos latinoamericanos
por haber surgido de elecciones convo-
cadas por un gobierno de facto, presidido
por Roberto Micheletti.
Los comentarios del presidente tie-
nen lugar en medio de una controversia
causada por la asignación de una fre-
cuencia de televisión al gobierno, que es
reclamada por un empresario en virtud
de un fallo judicial.
La controversia sobre la frecuencia
del canal 8 se remonta a 2007, cuando
la Comisión Nacional de Telecomunica-
ciones se la concedió inicialmente al em-
presario Elías Asfura, pero luego se la
entregó al gobierno.
Diversos medios, la Asociación de
Medios de Comunicación y el Colegio de
Periodistas han apoyado a Asfura, pero
el gobierno ha defendido la decisión del
Congreso de asignar la frecuencia al Es-
tado.
Manuel Zelaya fue derrocado en junio
de 2009, cuando intentaba realizar una
consulta -considerada ilegal por la Justi-
cia y el Congreso- con el fin último de
cambiar la Constitución para poder ser
reelecto. Fue expulsado vistiendo pijama
a Costa Rica y se refugió en la embajada
de Brasil por cuatro meses, hasta que
viajó a Santo Domingo con ayuda de
Lobo, el día que éste asumió la presiden-
cia tras ganar las elecciones. Desde en-
tonces, permanece en República
Dominicana.
Mauricio Funes en breves palabras ante
unos 30 familiares de las víctimas, re-
unidas en un atrio improvisado dentro
de un hangar de una base aérea militar
contigua al aeropuerto internacional de
Comalapa, al sur de la capital.
Las víctimas fueron identificadas
como Pedro Franco Peña, de 55 años;
José García Hernández, de 34; José
Flores Bolaños, de 33; Adolfo Fraile
Vega, de 30; Magdalena Alonso Rivera,
de 28; Karen Escobar Luna, de 28;
Henry Serrano Cuéllar, de 24; Armando
Pérez Nieto, de 24; Glenda Medrano
Solórzano, de 23; y Josué Flores Gar-
cía y Sabas López Sánchez, ambos de
20. Tres de las víctimas eran originar-
ias del departamento de Usulután, en la
región este del país, mientras que otras
tres provenían del departamento de La
Libertad, en el centro, al sur de la capi-
tal. Carrozas fúnebres, contratadas por
el gobierno, se desplazaron a diferentes
zonas de la nación para que sus famil-
iares velaran sus restos y para su pos-
terior sepultura.
Centroamérica 13
Por fuertes lluvias, Guatemala suspende
temporalmente rescate en deslave
CIUDAD DE GUATEMALA.- Servicios de
emergencia de Guatemala suspendieron
temporalmente la búsqueda de víctimas
de deslaves que mataron y dejaron sepul-
tadas a decenas de personas, mientras
los pronósticos anunciaban más lluvias
en la nación centroamericana.
Fuertes lluvias azotaron Guatemala el
fin de semana, forzando a las autoridades
a suspender las labores de rescate y de-
salojar a residentes de saturadas colinas.
Funcionarios del cuerpo de bomberos
en Ciudad de Guatemala dijeron que ha-
bían recuperado 25 cuerpos tras dos
grandes deslaves el fin de semana en
una de las principales carreteras del país
en el poblado de Cumbre de Alaska, al
noroeste de la capital. Se estimaba que
las víctimas fatales podrían llegar a 50.
Los cuerpos de emergencia suspen-
dieron los trabajos de búsqueda ante la
falta de luz y por el temor de que más llu-
vias puedan ocasionar nuevos deslaves.
Inundaciones y deslaves en otras zo-
nas del país causaron la muerte de al
Honduras busca identificar más
emigrantes ejecutados en México
TEGUCIGALPA.-
Lasautoridades hon-
dureñas seguirán
los esfuerzos por lo-
grar la identificación
de los cadáveres de
otros emigrantes
ejecutados a fines
de agosto por "Los
Zetas" en México,
informó la cancillería
en un comunica-
do.Un equipo de in-
vestigadores de
Honduras viajará a
México para coad-
yuvar en las labores
de identificación de cuerpos y esclareci-
miento de la masacre.
Comentó que a pesar del avanzado
estado de descomposición de los cuerpos
de las 72 víctimas de la masacre en el
rancho de San Fernando, en el estado de
Tamaulipas, las autoridades de la Procu-
raduría General de México han logrado
recopilar las huellas dactilares de 56
cadáveres. Las autoridades mexicanas
identificaron en Tamaulipas a 31 de los 72
indocumentados que fueron masacrados
a tiros el 22 de agosto, entre los que iden-
tificaron a 16 hondureños, otros cinco que
probablemente lo sean, y hay también 12
salvadoreños, cuatro guatemaltecos y un
brasileño.
El vicecanciller Alden Rivera, que en-
Las personas
"están
esperando
el rescate de
sus amigos,
familiares,
padres, hijos
(...) Realmente
ha sido un fin
de semana
trágico para
el país", dijo
el presidente
Alvaro Colom.
menos 45 personas, dijo el presidente Al-
varo Colom a la radio local.
"Están muy inestables los cerros, es-
tán cargados de agua. Realmente es un
área peligrosa. Hay derrumbes en todos
lados, en todas carreteras principales del
país", dijo el mandatario.
Las personas "están esperando el res-
cate de sus amigos, familiares, padres,
hijos (...) Realmente ha sido un fin de se-
mana trágico para el país", agregó
Colom.
En el poblado de Nahuala, unos 170
kilómetros al noroeste de Ciudad de
Guatemala, indígenas mayas vestidos
con sus trajes tradicionales velaban a
ocho víctimas de uno de los peores des-
laves del fin de semana. La mayoría de
los muertos eran hombres jóvenes que
habían acudido a tratar de rescatar vícti-
mas de un autobús que estaba cubierto
por lodo y rocas, cuando ellos mismos
fueron atrapados por un segundo
deslave.
cabezó la delegación hondureña que
junto con autoridades mexicanas logró
identificar 16 cadáveres de hondureños y
sujetos a confirmación otros cinco, desta-
có que para facilitar el proceso traslada-
ron los cuerpos desde la zona hacia el
Distrito Federal.
"En el Distrito Federal existen muchos
más recursos tecnológicos, técnicos, per-
sonal capacitado", indicó el funcionario.
El pasado miércoles fueron repatria-
dos 16 cadáveres por Honduras pero a
cuatro de ellos forenses hondureños les
sacaron muestras, lo mismo que a los fa-
miliares de ellos y cuando las compararon
notaron que no coincidían los resultados,
por lo cual están haciendo otras verifica-
ciones.
La Palma
14 Sudamérica 2 Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
II
Perú recibe 4 veces menos ayuda de EU
que Colombia en lucha antidrogas
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Cocina Peruana y Continental
LIMA-Perú.- El presidente Alan García se
quejó –en una entrevista que le concedió
a la cadena de televisión CNN del poco
apoyo que brinda Estados Unidos al Perú
en la lucha contra el narcotráfico. Por
eso, dejó abierta la posibilidad de aceptar
ayuda militar estadounidense para com-
batir el problema, pero siempre bajo la di-
rección peruana.
En sus declaraciones, García también
criticó que en los últimos años EE.UU.
haya focalizado su ayuda financiera en
Colombia y no en el Perú, la que sería
una de las razones por las que nuestro
país no tenga éxito esperado en la lucha
antinarcóticos.
Para el especialista en temas de nar-
cotráfico Jaime Antezana, las declara-
ciones del presidente de la República
pretenden hacernos creer que el proble-
ma del narcotráfico en el Perú se agravó
porque EE.UU. nos quitó cooperación,
cuando en realidad este gobierno no ha
tenido una estrategia antinarcóticos efec-
AMPLIO PARQUEO EN tiva e integral. También “debemos enten-
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
der que hubo una reorientación del
destino de la cocaína, que tiene en Euro-
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
pa y Asia sus principales mercados”, dijo.
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
Precisó que Estados Unidos toma la
SABADO Y DOMINGO
decisión de apoyar a Colombia porque se
siente un país afectado por la producción
10.30 AM A 12 PM
de droga. En ese sentido,“nuestro país
debería buscar más cooperaciones por
parte de la Unión Europea”.
VENGA Y
En tanto, el jefe de Devida, Rómulo
Pizarro, dijo que ya hay algunos proyec-
DISFRUTE NUESTRO
tos con la Unión Europea, y que, a partir
NUEVO MENU ESTILO
del 2014, puede convertirse en el princi-
FAMILIAR Correa ordena prohibir reinados de
belleza en colegios públicos de Ecuador
(516) 771-2445
69 South Main St., Freeport, NY 11520
QUITO.- El presidente de Ecuador, Rafael
Correa, ordenó a su ministra de Educa-
ción prohibir los reinados de belleza en los
colegios públicos por considerar que no
pal cooperador de nuestro país. Eso sí,
precisó que “el problema del narcotráfico
es de responsabilidad compartida”.
“Por eso, al margen de que no llegue
tanta cocaína peruana a EE.UU., los paí-
ses tenemos que sumar esfuerzos por-
que es un problema mundial”, comentó.
Pero el Perú no solo está perdiendo la
batalla contra el narcotráfico por falta de
colaboración internacional. El informe
anual sobre lucha antidrogas del Depar-
tamento de Estado de EE.UU., de marzo
de este año, detalló que el Perú no des-
tina recursos suficientes para implemen-
tar planes y operaciones referidos al
problema.
Para Antezana, “ya casi empatamos o
superamos a Colombia en la producción
de hoja de coca y de cocaína”.
Este año, a Devida le asignaron 93
millones de soles para el Plan de Impacto
Rápido, que se focaliza en actividades y
proyectos de prevención y desarrollo al-
ternativo de cultivos. Además, se calcula
que hay US$400 millones destinados a
los ministerios del Interior y de Defensa
para todas las operaciones antidrogas.
El representante de la Oficina de las
Naciones Unidas contra la Droga y el
Delito (Unodc) en el país, Flavio Mirella,
afirmó que, si uno compara las cifras con
Colombia, se puede decir que hay un
desfase considerable del presupuesto pe-
ruano, pero que, comparado con años
pasados, el monto es superior. “Los pre-
supuestos están aumentando en los últi-
mos tres años. Es una buena señal, pero
todavía es muy baja”, comentó.
tienen valor educativo, además de ser
sexistas.
"Al menos en nuestros colegios, mi-
nistra (Gloria) Vidal, siente la autoridad del
ministerio de Educación y no permita es-
tos concursos de belleza que no tienen
ningún sentido, peor en el siglo XXI", dijo
Correa en su informe semanal de labores.
El mandatario socialista, de 47 años,
criticó que los colegios y escuelas sean
los que más reinas tengan, y remarcó que
en los planteles públicos "debe estar pro-
hibido eso". "¿Qué sentido educativo tie-
ne, qué valores educativos transmite (un
reinado), que lo importante es la belleza,
no el buen corazón, la inteligencia, el sa-
crificio, el esfuerzo?", preguntó Correa.
Además, señaló que los concursos de
belleza son "sexistas" y cuestionó que
este asunto no sea discutido por las aso-
ciaciones feministas del país.
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
Gobierno de Ecuador lanza periódico
para competir con prensa privada
"Todos a comprar 'El Verdadero' y empezar
a derrotar a estas empresas lucrativas que
dicen que hacen comunicación, y en
verdad sólo defienden sus propios
negocios e intereses", dijo el presidente
Rafael Correa, que tilda de corrupto y men-
tiroso a un sector de la prensa ecuatoriana.
QUITO.- El gobierno socialista de Ecua-
dor, que sostiene un duro enfrentamiento
con la prensa, amplió su presencia
mediática al poner en circulación este
lunes un periódico de corte popular, que
se sumó a varios medios bajo control es-
tatal tras ser incautados a ex banqueros.
Como un fraterno del matutino El
Telégrafo, decano de la prensa ecuato-
riana y el primer medio confiscado a raíz
de la crisis bancaria de finales de los 90,
apareció "PP (Periódico Popular), El Ver-
dadero", un tabloide a todo color de 16
páginas y con un suplemento.
"Todos a comprar 'El Verdadero' y
empezar a derrotar a estas empresas lu-
crativas que dicen que hacen comuni-
cación, y en verdad sólo defienden sus
propios negocios e intereses", dijo el
presidente Rafael Correa, que tilda de
corrupto y mentiroso a un sector de la
prensa ecuatoriana. "¡Por fin un diario
que diga la verdad junto a El Telégrafo y
contrarreste los poderes fácticos dis-
frazados de medios de comunicación!",
expresó el mandatario en vísperas de la
puesta en circulación del PP.
El asesor general de El Telégrafo,
José Orús, destacó que el nuevo medio
-que carece de línea editorial- es un
proyecto en el que el lector puede "con-
fiar, que no le va a tergiversar la verdad".
"No es un periódico de propaganda
gubernamental", manifestó a su vez
Máximo García, director del PP (editado
en los talleres de El Telégrafo). "Quere-
mos darle a la gente noticias que llenen
los hogares de alegría (...), es el único
medio con este concepto en el país y en
Latinoamérica", agregó.
Orús estimó que en Ecuador, donde
dos importantes canales de televisión
también están en manos del Estado y
deben ser vendidos, hay una gran caída
en el número de lectores de los periódi-
cos tradicionales porque éstos "se han
politizado".
Correa, en el poder desde enero de
2007, revivió igualmente una radioemi-
sora y puso en el aire a una televisora y
una agencia de noticias, en tanto se pro-
mociona a través de un diario elec-
trónico.
Suramérica 15
Colombia: Grupo que lidera Piedad
Córdoba emplaza a las FARC
BOGOTA.- El colectivo Colombianas y
Colombianos por la Paz (CCP), que lidera
la senadora Piedad Córdoba, mediadora
ante las FARC, reclamó el domingo a esa
guerrilla por la muerte de 14 policías, el
pasado miércoles, en una emboscada en
una carretera del departamento del Ca-
quetá.
Esa emboscada en zona rural de El
Doncello, señaló el colectivo, ``merece
nuestro absoluto rechazo'', por la manera
en que fue cometido el múltiple asesinato.
``Si las afirmaciones de los medios de
información son verdaderas sobre este
acto de guerra, la aniquilación de los
combatientes con la quema de sus cuer-
pos, luego de que estos caen heridos o
muertos, merece nuestro absoluto recha-
zo'', dice uno de los párrafos de una carta
pública.
Añade que ``no todo método en la La senadora Piedad Cordoba se dirige
guerra es válido y se ha infringido grave- a la prensa en Medellin, Colombia.
mente el derecho humanitario y la ética misiva, ``seguirá abogando a través del
que enmarcan las expresiones rebeldes''. intercambio epistolar y sus buenos ofi-
En la misma misiva, CCP llama a las cios, para que sea posible una apuesta
FARC ``a pronunciarse públicamente a- por el diálogo político, para la humaniza-
cerca de lo sucedido, precisando su res- ción de la guerra y la solución negociada
ponsabilidad o no, en los métodos al conflicto social y armado''.
usados contra los combatientes policia- Finalmente, apuntan los integrantes
les''. Esas técnicas de guerra, subraya el de ese colectivo, ``creemos que la guerra
colectivo, ``afrentan la dignidad humana no es la salida'' al conflicto armado in-
de los combatientes''. terno.
Los integrantes de CCP, asimismo, La senadora Córdoba contribuyó a la
expresan su ``solidaridad con las familias liberación de más de una quincena de
de los policías y con todas las familias de policías, militares y políticos en poder de
quienes han perdido la vida en los últimos las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
días en el marco del desarrollo del con- Colombia (FARC) entre 2008 y el pasado
flicto armado interno que vive Colombia''. marzo.
CCP, sin embargo, anota al final de la

CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®

• Consultas espirituales
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
• Baños para el amor y la suerte
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
• Se hacen reguardos o amuletos Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
para el amor, dinero y trabajo recibir más información.
• Se hacen amarres y desarmes
ABIERTO DE
LUNES A SABADO
9AM - 7PM Sandra Simpson LTCP
DOMINGOS DE State Farm Agent
9AM - 1PM Wantagh, NY 11793
JUEVES-CERRADO Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
Y
SOUTHERN PW
FIFTH AVE.

MICHIGAN AVE.
# 71
495

71 MICHIGAN AVE. STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

BAY SHORE, NY. 11706 *El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos

273-1080
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
(631) automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.

(631) 624-4964 P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05

CELULAR
16 Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010

Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años

10% MENOS
¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
sto
Con un ga s
constructoras y público
de $300 ó
má en general: A partir de ahora
estaremos brindándoles
servicio de inspección a
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros vehículos de motores diesel.
¡¡EL MEJOR SERVICIO A
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS SUS ORDENES!!
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers TODA CLASE • Aire Acondicionado
• Tune-Up • Suspensiones
• Lubricación
DE MOTORES
• Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010 17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 09/30/10

EXPIRA EL 09/30/10
18 Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010 19

43 Church Street,
Freeport, NY 11520
516
223-2900

DJ DAVIS
Mezclando toda la noche
lo mejor en salsa, merengue,
cumbia, bachata y lo que tu quieras.

OBSESSION ESTA EN VENTA, AL MEJOR POSTOR, 100% FINES DE SEMANA

RENTABLE, EXCELENTE UBICACION, PARQUEO AMPLIO Y TROPICALISIMOS
PROPIO, GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS, EN OBSESSION
LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE MANTENIMIENTO, EN BAR
EL CORAZON DE HEMPSTEAD, COMERCIAL Y ATRACTIVO.
INTERESADOS LLAMAR AL TELEFONO: Se necesitan
(516) 395-0714 bartenders y
meseras de muy
¡VIERNES, SABADO Y DOMINGOS GOZADERA TOTAL CON LA buena presencia
MEJOR MUSICA PARA BAILAR DE TODOS LOS TIEMPOS! y mayores de
21 años
20 Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010 21
Únase al equipo ganador
de...
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”

Cápsula natural
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
• Sin efectos secundarios
• Sin contra-indicaciones
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
diabéticos e
hipertensos PROLONGADO DE

DURASEX
EJECUTIVOS DE VENTAS Efectiva en 1 hora
para erección firme
y prolongada
Requisitos: Ofrecemos:

Para hombres de 19 a 90 años

• Buena presentación • Buenas comisiones
• Experiencia (Indispensable) • Grato ambiente de trabajo

www.durasexcap.com
• Vehículo (No indispensable) • Disponibilidad inmediata
• Deseos de superación • Promociones
• Bilingües (No indispensable) • Incentivos
• Trato amable

Para entrevista llame al teléfono:

(516) 223-0350

¡AMPLIO PARQUEO
DISPONIBLE!
 Super Especiales de Almuerzo
22 Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
Cientos de pilotos chinos
falsificaron sus currículums
SHANGHAI.- Funcionarios chi-
nos descubrieron que 200 pilotos
falsificaron sus historiales de
vuelo, señaló un reporte en el
que se citaba al jefe de la Admi-
nistración de Aviación Civil.
Más de la mitad de los pilotos
que falsificaron sus historiales
trabajaban para la compañía
controladora de una aerolínea in-
volucrada en el peor accidente
aéreo de China en varios años.
Los resultados de investiga-
ciones realizadas en el 2008 y
2009 mostraron que las aerolí-
neas, desesperadas por encon-
trar personal, contratan a pilotos
cuyo resumen profesional ha si-
do falsificado, dijo en una tele-
conferencia reciente Li Jiaxiang,
jefe de la Administración de
Aviación Civil, según lo citó el di-
ario China Business News.
El reporte llega en momentos
en que la agencia investiga las
medidas de seguridad a nivel na-
cional después del choque ocu-
rrido el 24 de agosto en el que
murieron 42 personas en un ae-
ropuerto pequeño en el noreste
del país, el peor desastre de una
Japón confirma primer caso de
nuevo gen de superbacteria
TOKIO.- Japón descubrió el pri-
mer caso en el país de un nuevo
gen que permite a los microorgan-
ismos convertirse en superbacte-
rias resistentes a los fármacos,
anunció un funcionario del Minis-
terio de Salud que afirmó que fue
detectado en un hombre que se
sometió a un tratamiento médico
en la India. El gen, conocido como
NDM-1, fue encontrado en un
japonés de cincuentaitantos años,
dijo Kensuke Nakajima.
Los investigadores del caso
consideran que el gen _al parecer
de amplia presencia en la India_
altera a las bacterias y las vuelve
resistentes a casi todos los an-
tibióticos conocidos.
Las superbacterias no son
nuevas. Muchas bacterias son re-
sistentes al primer antibiótico en el
mundo, la penicilina, así como a
las generaciones sucesivas de
medicamentos. El uso desmedido
e inapropiado de los antibióticos
exacerbaron el problema y condu-
jeron al surgimiento de las super-
bacterias.
"El potencial que tiene el NDM-
aerolínea comercial en China en
casi seis años.
Otras 54 personas resultaron
heridas en el accidente del avión
de fabricación brasileña Embraer
190 perteneciente a Henan Air-
lines durante un aterrizaje noc-
turno en Yichun, en la provincia
de Heilongjiang.
La aerolínea Shenzhen Air-
lines tenía en su nómina a 103
pilotos que falsificaron su currí-
culum vitae, pero un empleado
que respondió el teléfono en la
empresa dijo que no sabía nada
sobre el reporte. Shenzhen Air-
lines es la empresa controladora
de Henan Airlines.
La industria aeronáutica chi-
na ha crecido rápidamente en
años recientes y los reguladores
han batallado para ir a la par del
ritmo. Las aerolíneas regionales
pequeñas han proliferado y lle-
gan a ciudades remotas como
Yichun -ubicada a 150 kilómetros
(90 millas) de la frontera rusa-
que tienen interés en desarrollar
su turismo y otras industrias para
ponerse al corriente con el auge
económico del país.
1 de ser un problema mundial de
salud pública es grande y se re-
quiere un vigilancia internacional
coordinada", de acuerdo con un
reporte ampliamente difundido en
agosto por la revista británica de
medicina Lancet.
El gen ha sido observado en
gran parte en la mortal bacteria E.
coli y en estructuras del ADN que
pueden copiarse y transferirse fá-
cilmente a otros tipos de bacterias.
El hombre, hospitalizado en
abril de 2009 al regresar de la In-
dia, padeció fiebre alta mientras
estuvo en un hospital de Tochigi,
al norte de Tokio. Fue dado de alta
en octubre de ese año.Tras confir-
marse el descubrimiento, el Minis-
terio de Salud inició un
investigación nacional en busca
de otras infecciones.
Además de la India, la nueva
superbacteria ha sido detectada
en cantidades pequeñas en Aus-
tralia, Canadá, Estados Unidos,
Holanda, Suecia y el Reino Unido.
La Organización Mundial de la
Salud considera que el NDM-1
debe seguir siendo estudiado.
Hoy en el Mundo 23
Irán: Inspectores ONU rechazados
dieron información “falsa”
TEHERAN.- Irán tiene derecho a rechazar a los
inspectores que transmitan información "falsa"
sobre su programa nuclear, dijo un funcionario de
alto rango, rechazando las críticas del organismo
de supervisión atómica de Naciones Unidas.
Un reporte de la Agencia Internacional de En-
ergía Atómica (IAEA por su sigla en inglés), indicó
que la república islámica estaba obstaculizando
su trabajo prohibiendo la en-
trada a algunos de sus ins-
pectores con experiencia
específica en el país.
El organismo también ex-
presó su preocupación acer-
ca de posibles actividades
en Irán para desarrollar un
misil nuclear e instó a Tehe-
rán a aumentar la coopera-
ción con la IAEA y a
garantizar el acceso a sitios,
equipamiento y personal re-
levante "sin más demoras".
Washington, que acusa a
Irán de querer desarrollar ar-
mas nucleares y lideró la ini-
ciativa para imponerle
sanciones más duras en
junio, calificó al último repor-
te de la IAEA de "perturba-
dor". Las autoridades iraníes
rechazaron las críticas, di-
ciendo que Irán estaba cooperando plenamente
con la agencia de la ONU y sugiriendo que el
nuevo jefe de la IAEA, Yukiya Amano, era ten-
dencioso y producía reportes engañosos. Irán
asegura que su trabajo tiene fines pacíficos.
El diplomático japonés adoptó una postura
más dura que su antecesor, Mohamed ElBaradei.
Crisis política en Italia crece
tras receso parlamentario
ROMA.- La crisis política de Italia podría empe-
orar cuando el Parlamento reanude sus sesio-
nes esta semana luego de que un amargo
intercambio entre el primer ministro, Silvio
Berlusconi, y su rival Gianfranco Fini abriera la
puerta a posibles elecciones anticipadas.
Berlusconi dijo que apelará al jefe de Estado,
el presidente Giorgio Napolitano, para sacar a
Fini de su cargo como presidente de la Cámara
de Diputados tras un ataque mordaz de su ex
aliado en un discurso del domingo.
En un comunicado emitido el lunes tras una
reunión con su aliado Umberto Bossi, líder de la
Liga del Norte, Berlusconi dijo que las declara-
ciones de Fini eran inaceptables e incompatibles
con su rol como presidente parlamentario.
"En los próximos días, el primer ministro
Berlusconi y el ministro Bossi pedirán una re-
unión con el presidente de la República para ex-
plicar la grave situación que presenta serios
La IAEA dijo en un reporte en febrero que Irán
podía estar queriendo desarrollar un misil nuclear
en ese mismo momento y que no era algo sólo
del pasado.
"Creemos que debido a presiones políticas,
cuestiones marginales y secundarias están sien-
do exageradas", dijo Ali Akbar Salehi, jefe de la
Organización de Energía Atómica de Irán, según
citó la agencia de noticias
ISNA.
El reporte de la IAEA
cuestionó lo que llamó las
"repetidas" objeciones de
Irán a su elección de algunos
supervisores, diciendo que
esto "afecta el proceso de in-
spección".
Irán impidió el ingreso de
dos inspectores en junio,
acusándolos de reportar e-
rróneamente que cierto equi-
pamiento nuclear había
desaparecido. También le
negó el acceso a un supervi-
sor de alto rango en el 2006
y criticó otros nombramientos
en el pasado.
Imagen de archivo del jefe
de la Organización de Ener-
gía Atómica de Irán, Ali
Akbar Salehi, durante una
reunión en la planta nuclear de Bushehr, Irán.
Ago 21 2010 Irán tiene derecho a rechazar a
los inspectores que transmitan información
'falsa' sobre su programa nuclear, dijo el mar-
tes un funcionario de alto rango, rechazando
las críticas del organismo de supervisión
atómica de Naciones Unidas.
problemas para el funcionamiento re-
gular de las instituciones", indicó el co-
municado. El intercambio pareció
disminuir la posibilidad de un compro-
miso entre Berlusconi y Fini, ex alia-
dos, y aumenta las probabilidades de
que Italia vaya a las urnas mucho
antes de la próxima votación progra-
mada para el 2013.
Berlusconi rompió con Fini, un ex
neo fascista y co-fundador del partido
Pueblo de la Libertad, en julio, des-
pués de meses de fricciones, dejando
al Gobierno sin una mayoría segura en
el Parlamento. Fini cuenta con el apo-
yo de 34 diputados y 10 senadores.
El primer ministro ha intentado re-
cuperar a algunos rebeldes, pero también dijo
que pedirá un voto parlamentario de confianza
sobre su plan de medidas de cinco puntos, que
incluye reformas impositivas y judiciales, y
prometió renunciar si pierde la moción.
No está claro cuándo solicitará ese voto de
confianza, pero la Cámara de Diputados rea-
nudará sus sesiones el miércoles tras el receso
de verano y el Senado la próxima semana, lo
que indica que el enfrentamiento final podría
estar muy cerca.
Fini ha criticado duramente una serie de
casos de corrupción que golpearon al Gobierno,
pero dice que no quiere desbancar a la actual
administración.
El domingo, el líder parlamentario adelantó
que su grupo no votaría contra la moción de
confianza, pero buscará influenciar la forma final
del programa en el Parlamento.
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS?

¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD!
OFERTA DE EMPLEO
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar.
Somos una Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de
valores. Tenemos posiciones de todos los níveles, • Venta de ropa interior SE HACEN TODA
con o sin experiencia en la educación y entrenamiento. • Material para costura CLASE DE VESTIDOS:
REQUISITOS: Bodas, Quiceañeras,
• Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor. Bautizos, etc
• Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)
SE HACEN
• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual. ALTERACIONES
Solo trabajando medio tiempo (part time).
• Disponible Full time. VENTA de productos JAFRA
SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE
Posiciones en Queens y Long Island
Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com 631-617-6050 • 631-575-3196
Únase al equipo ganador SE VENDE NO MANEJE
SIN LICENCIA
de... AGENCIA DE VIAJES NO PONGA EN RIESGO
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”

INCLUYE: SU FUFURO EN ESTE PAIS

• Salón de Belleza OBTENGA SU LICENCIA
• Seguros de autos DE CONDUCIR DE
FORMA LEGAL,
• Income Tax SEGURA Y VALIDA
• Envíos de dinero y carga Sin engaños•Sin mentiras•Sin enredos
• Clientela establecida • Licencias nuevas
por 22 años • Renovaciones
• Placas y seguros
(516) 710-2739 con o sin licencia

(516) 241-1921 Tel: 305-360-5010

OPORTUNIDAD OCASION
EJECUTIVOS DE VENTAS SE VENDE
Requisitos: Ofrecemos: DELI, con dos apartamentos
de 2 dormitorios cada uno.
• Buena presentación • Buenas comisiones En cada piso un apartamento.
• Experiencia (Indispensable) • Grato ambiente de trabajo Propiedad de 20x80. Ubicada en
1,300
• Vehículo (No indispensable) • Disponibilidad inmediata Fulton & Eastern Pkw, East New $
• Deseos de superación • Promociones York. Calle comercial. Valor 300K.
• Bilingües (No indispensable) • Incentivos Propiedad comercial: 25% de SE VENDE AUTOMOVIL SATURNO
• Trato amable entrada de 329K es 82.250 + gastos COLOR BLANCO EN BUEN ESTADO
ANO 96 70,000 MILLAS 4 CILINDROS
de cierre= 19.740= 101.990 K.
FULL STEREO DOS PUERTAS
Para entrevista llame al teléfono: Llamar a Elaine: INTERESADOS LLAMAR A LOS
TELEFONOS:

(516) 223-0350 347-783-9702 (516) 425-0044

Property Perfect (516) 670-6513
 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010

¡OPORTUNIDAD DE NEGOCIO!
¡SE VENDEAGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts

$
Barber Shop,
NECESITA
DE GANGA!
Incluye: VIEJOS PARA
JUNKER
PELUQUERA 10 MANZANAS / 100.000 V2 (varas2)
con experiencia -Salon de Belleza
- Seguros de autos - Income Tax
EN VOLCAN DE CIUDAD BARRIOS-SAN MIGUEL-EL SALVADOR
enIDEAL
el area En malas condiciones,
- Envíos de dinero
DEyCIUDAD
carga

(516) 805-5389
En malas condiciones,
de Port Washington chocados -- fundidos
fundidos
PARA CUALQUIER TIPO DE CULTIVO,GANADO,
chocados
- Clientela establecida por 22 años.
MADERA, AGUA ABUNDANTE A 20 MINUTOS
Excelente clientela DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
516-710-2739
BARRIOS. PRECIO FIJO $225.OOO DOLARES.

Informes con Dina

516-322-1109
FAVOR LLAMAR UNICAMENTE INTERESADOS

516-241-1921
(609) 812-5259
TEL:322-1109
516-669-4709
VENDO
(516)
SE VENDE
NECESITAMOS
Mundo Hispano News
EMPLEOS
SE VENDE NEGOCIO RENTABLE 100%
CLASIFICADOS
UNISEX HAIR SALON
POR MOTIVOS URGENTES DE VIAJE
BARTENDER Y MESERAS
camioneta nueva
*EXCELENTE UBICACION.

Restaurante Bar O ANUNCIOS *PARQUEO AMPLIO Y PROPIO.

Establecido
en Hempstead
desde 1972,
está
SE NECESITAN:
*GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS.
necesitando bartender y meseras. *LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE

propietario se retira.
Buena presencia y mayores de 21 ECONOMICOS POR MANTENIMIENTO.

año 2008
• PIZZERO *EN EL CORAZON DE HEMPSTEAD

Moderno, 6 sillas
años. Llamar a Carlos al: MUY COMERCIAL Y ATRACTIVO.

33.000 millas
Renta Baja, excelente area.
516-502-5797 SOLO CENTAVOS • PREPARADOR
MAYORES DETALLES LLAMAR AL :
(516)395-0714

marca ford
•SE VENDE IMPRENTA
ambiente familiar. DIARIOS. LLAMENOS DE COMIDA
modeloDEF OFICINA
150
SE NECESITAN ASISTENTE
SE RENTAN Y SILLAS
$ 125.000
CABINA 1/4
BARTENDER MESERAS EN HORAS DISWASHER Ambiente

Solamente DENTAL
EXTENDIDA BUENA MAQUINACION
agradable.

estáinteresados
necesitandollamar BUENA
(Lavador de MAQUINACION
platos) Llamar

LLAMAR AL
Bar Restaurante de Uniondale de
AL TELEFONO: BUENA LOCALIZACION

516-486-3610 516-670-6513
3:00 a 5:00pm

BUENA LOCALIZACION
bartender Oficina Dental está necesi-
Martes a Sáb.
al 8 am - 6 pm NEGOCIABLE
NEGOCIABLE

(516) 766-0752(516) 523-6243

y meseras. Interesadas pueden tando una Asistente Dental
CON
CON CLIENTELA
Centre, NYESTABLECIDA
CLIENTELA ESTABLECIDA
212 North Long Beach Rd.
a Nelson teléfono:
(516) 223-0350 Rockville 11570 Bilingue. Interesadas
INTERESADOS
INTERESADOS
516-902-1271 llamar al teléfono:
LLAMAR AL
AL

SEVENDE
VENDE NIGHTRESTAURANT
LLAMAR
516-485-2782

SE CLUB MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

BAR
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
Restaurante
En la zona másde
concurrida y SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
ambiente familiar FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y

¡CUIDADO!
comercial de Long Island.
MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA
- zona
Clientela establecida OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
parqueo propio, muy buena
comercial. Clientela
RENTAMOS COCINA PARA
- yArea de Valley Stream
exclusiva, local nuevo, bonito
ATENCION
y DE NUESTROS
- Equipado totalmente
acogedor. Equipos nuevos
en perfecto funcionamiento. CLIENTES Nosotros le diremos en Las casualidades no existen,
pero si la magia negra,
una consulta, si usted es
- Mayores
Precio Negociable NECESITAMOS MESERAS impotencia sexual, vómitos,
Excelente precio de venta. víctima de magia
BUEN SALARIO + PROPINAS
informes llamando negra, hechicería, bru-
mareos, fiebre, abandono
de su pareja, alcoholismo,
INFORMES INFORMES jería, el dinero se le hace sal,

(516) 833 0241

al teléfono:

914-447-6174
posesión diabólica, dolor o movimiento
en su estómago.

(516) 280 9531

maldición, un maleficio
(516) 322-3608
516-812-8699
o mal de ojo.
Profesor Germán
EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

SE NECESITA
COCINERO
OPORTUNIDAD
SE VENDE MAESTROS LAMAS
¿QUIERE TRABAJAR PARA UNA
COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASA?
RESTAURANTE
tienen la solución

CON EXPERIENCIA
USTED NO TIENE
Buscando personas de confianza que sean res-

T URA T
ponsables, con mucha energía, alegres, presenta-
Regresamos
C
LE TARO
Area de Freeport NADA QUE PERDER
bles y que estan buscando un trabajo para largo
Area quede estén
Freeport al ser amado
DEL
plazo. Buscando personas disponibles
en 3 días
Excelente ubicación
Excelente ubicación Y MUCHO QUE GANAR!!!
para trabajar de 5 a 6 días a la semana y que ten-

PARA MAS INFORMES

Clientela establecida
Clientela establecida
gan mucha experiencia en limpieza de casas.

Gran Potencial ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT

SIN CITA LLAMAR
Traigan copia de identification, prueba de
Gran Potencial

(516) 578-2700
LONG ISLAND
dirección y foto cercana de cara.
Permisos
Permisos vigentes
vigentes
PREVIA SE HARAN ENTREVISTAS SOLO: ATENCION
SABADO 11 DE SEPTIEMBRE (11 Precio
am -Negociable
Precio Negociable
2 pm) y 1940B Great Neck Rd., CON ESTE

INFORMES
AVISO
SABADO 18 DE SEPTIEMBRE (11 am - 2 pm) Copiague,NY. 11726 DESCUENTO DE

(631) 379-6614
$10
A una cuadra de la Estación del tren

(631) 789-5404
En el Parque (Jonathan L. Lelpi Firefighter’s
Informes Park)
Armando
en Grace Ave., Great Neck, NY 11021
PREGUNTAR
“SóloPOR
PREGUNTAR POR RAMIRO (516) 462-6425
RAMIROllame al teléfono (516) 570-2865”
para emergencia Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com
26 Espectáculo
Anahi quiere ser madre de cinco niños...
pero aún sigue soltera
MEXICO.- La cantante Anahí ex-
presó su deseo de algún día con-
vertirse en madre, luego de recibir
dos premios Kid´s Choice Awards,
en las categorías de Mejor Look y
Mejor Artista Favorita, además de
congratularse por conducir esta pri-
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
Angélica Rivera y Enrique Peña
se casarán a finales de año
coproducido con el compositor Noel
Schajris, situación que le devolvió
el nerviosismo que llegó a vivir
cuando pertenecía al grupo RBD.
Anahí agradeció que el sector
más importante en su carrera ha
sido el infantil por el gran apoyo que
le ha brindado desde que ella tenía
cuatro años de edad, cuando de-
butó como artista; sin embargo,
descartó que por ello vaya a enfo-
carse al mismo, porque ella sigue
una carrera acorde a su edad.
"Los niños son importantes, por-
MEXICO.- Angélica Rivera y Enrique Peña Nieto con-
que es un sector muy honesto, que
traerán matrimonio a finales de este año. La actriz con-
cuando le gusta te apoya y cuando
firmó a la agencia Reforma que la boda será por la
no simplemente te rechazan y a mí
iglesia y por lo civil, para continuar siendo la familia que
siempre me han dado su cariño,
han sido hasta el momento.
aunque nunca he pretendido ser
"La boda está en pie a finales de este año. Vamos a
una artista infantil, pero siempre he
estar como una familia que somos, nada más casados
luchado por tener una imagen posi-
por la ley de Dios y por todas las leyes", dijo Angélica
tiva para todos los sectores", seña-
Rivera.
ló. La actriz y cantante externó su
La hija de la actriz, Sofía, se encuentra hospitalizada
beneplácito de haber sido una de
por una inflamación del intestino, pero todos sus herma-
las elegidas para conducir esta pri-
nos Alejandro, Paulina y Nicole Peña, así como Fernan-
mera entrega de premios en Mé-
da y Regina Castro, han al pendiente de ella.
xico, al lado de Omar Chaparro, con
Al respecto, la Gaviota aseguró que "Estamos en
quien se divirtió en todo momento.
manos de Dios y de un doctor maravilloso que ha estado
Al preguntarle sobre el senti-
mera edición de galardones en al pendiente de Sofi. Fue una semana pesada, pero afor-
miento materno de manera directa
México. tunadamente ya está fuera de peligro".
respondió: "Se los aseguro, tengo
En conferencia de prensa, la Sobre la relación que lleva con los hijos del Gober-
que salir algún día de estos y con-
cantante presumió que en el marco nador del Estado de México, Angélica comentó: "Ya no
vertirme en madre de cinco hijos,
de esta primera entrega de los los llamamos los tres hijos de él o míos. En esta familia
pero hasta ahora no he encontrado
Kid´s Choice Awards México 2010 son mis seis hijos, Enrique y yo los queremos como si
al hombre que me dé esa dicha".
daría a conocer el tema Alérgico, fueran nuestros".
La Palma
Restaurant
I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
¿Cristian Castro enamorado
de una periodista?
Cristian Castro y María Flores
GUAYAQUIL.- Parece que Cristian Cas-
tro no le da respiro a su corazoncito.
Aunque hace un tiempo que no lo
veíamos con una novia o hablando de
una mujer, esta vez parece que el flec-
hazo fue tan grande que no tuvo proble-
mas en decla-rarle su amor a una
periodista en medio de una rueda de
prensa en Ecuador.
Cristian, se presentó en Guayaquil
para dar un concierto que terminó siendo
ESPECIAL POR EL
MES DE SEPTIEMBRE
todo un éxito, pero en los días previos, el
'Gallito Feliz' estuvo dando varias entre-
vistas, allí conoció a esta guapa perio-
dista y presentadora que vemos en la foto
que acompaña este artículo. Ella se llama
María José Flores Martínez y forma parte
del equipo del programa de televisión
local 'De boca en boca', uno de los más
vistos en dicho país.
Dicen que en cuanto la vio quedó
flechado y hasta le dio una entrevista a
ella solita contándole todo lo que María
José quisiera saber. Al final, la periodista
le pidió tomarse una foto juntos y como
vemos Cristian fue bastante cariñoso y
efusivo ante la cámara.
Pero sin embargo, fue recién un día
después, en la conferencia de prensa que
dio el 'Gallito feliz' para hablar del con-
cierto cuando al ver nuevamente a la
guapa periodista en el lugar, que no se
pudo contener. Interrumpiendo las pre-
guntas sobre su música Cristian le de-
claró su amor a María José delante de su
colegas y no conforme con eso la invitó a
cenar. Aunque Flores fue muy correcta y
prefirió no contestar la propuesta más
que con una sonrisa, el hijo de la Vero
cerró la conferencia de prensa mirando a
su candidata, diciendo: "Puede ser que
aquí nazca un romance".
Supimos que finalmente María José
no fue a cenar con Cristian pero sí estuvo
sentada en primera fila en el concierto del
cantante.
Espectáculos 27
Jackie Guerrido dejó
atrás rumor de divorcio
MIAMI.- 'El ciclón del caribe' como
muchos aún recuerdan a Jackie
Guerrido, la presentadora del seg-
mento del tiempo de 'Primer Im-
pacto', es una de los 10 famosos
que formarán parte del nuevo re-
ality de Univision, en coproducción
con el grupo español Endemol,
'¡Mira Quién Baila!', que se es-
trena el próximo domingo 12 de
septiembre a las 8pm (ET)/ 7pm
Centro.
Por tres meses, Guerrido per-
manecerá en la ciudad de Miami,
donde se graba el programa y di-
ariamente los competidores en-
sayan. "Hasta que el público
decida cuándo yo debo dejar el
show, estaré aquí en Miami".
Posteriormente regresará a
Nueva York, donde mantiene su
casa después que se casó con el
cantante boricua Don Omar. Re-
cuperada de peso, pues a raíz del
escándalo de divorcio se le había
visto muy delgada, manifestó su
agradecimiento de que la consi-
derarán para este nuevo proyecto
de Univision, donde una vez más
se apuesta a conquistar raitings
en el horario estelar de los domin-
gos.
Aseguró que es la primera vez
que participa en una competencia
de baile de esta envergadura. "An-
teriormente lo había hecho cuan-
do estaba en 'Despierta América', Don Omar y Jackie Guerrido
pero ya sabes como es eso, era más que él, tiene mucha experiencia y conoce
todo para echar relajo", aclaró a Celes- cómo funciona este tipo de programas",
trellas. Manifestó sentirse muy motivada recalcó Guerrido.
porque de ganar, los fondos irían a be- Jackie Guerrido fue madre soltera con
neficio de una organización en su natal dos hijos pequeños y alega que es la
Puerto Rico. razón principal por la que se involucra
"De ganar, mi premio monetario se lo con grupos de apoyo a mujeres divorcia-
entregaré al Hogar Julia de Burgos en mi das o que han sufrido violencia domés-
isla que ayuda a mujeres desampara- tica.
das", reveló la presentadora. Aclaró que "Me interesa mucho ayudar a esas
por ser caribeña no tiene más ventajas madres solteras de bajos recursos que
que otras estrellas en competencia. "No echan adelante a sus hijos, así que yo
creo, aquí hay bailarines profesionales, pienso que si Dios me ha puesto en esta
gente que ha bailado toda su vida, yo posición en los medios de comunicación
trataré de dar lo mejor de mí, sacar el no ha sido para quedarme con estas ben-
ritmo que llevamos dentro los boricuas, diciones para mí sola pienso que estoy
los dominicanos, los cubanos, eso es lo en un momento de gran madurez donde
que puedo hacer", añadió. las puedo ayudar a todas ellas", concluyó
Señaló que el coreógrafo español, durante una entrevista con Celestrellas
Javier Castillo, es una ventaja para los desde los estudios de Univision en
competidores. "Te sientes muy bien con Miami.

GRATIS Myrka Dellanos regresa a la escuela

UNA PREGUNTA DEL Además de periodista, conductora de
TAROT POR televisión, portavoz de campañas so-
ciales y mamá, Myrka Dellanos habló
TELEFONO sobre su más reciente proyecto, volver al
salón de clases pero ahora como maes-
tra de periodismo. En entrevista exclu-
siva para el programa Escándalo TV,
Dellanos habló sobre los motivos por los
cuales aceptó esta nueva faceta, que an-
teriormente había rechazado por consi-
derar que no tenía la paciencia suficiente
para enseñar:
"Mi antiguo profesor de la Universi-
dad de Miami, todavía está ahí y me dijo
que viniera que si consideraba. Ya hace
ya varios años que me venía diciendo
que él quería que yo regresara a dar una
clase porque los estudiantes pueden
aprender de alguien que realmente tra-
baja en la industria". Y aunque en tele-
visión o en persona la vemos muy
sonriente y encantadora, como maestra
suele ser más estricta.
"Bueno mira lo que pasa es que esta
clase es realmente salir y hacer esto.
Esta es su tarea es su trabajo. Soy bas-
tante estricta no me gusta que lleguen
tarde, no me gusta que traigan ni Ipod ni
teléfonos ni computadoras y que estén
ahí en el teléfono".
Finalmente confesó que en cues-
tiones de amor sigue solterísima pero
como siempre abierta al amor: "No estoy
pensando en eso ahora y realmente he
atravesado momentos difíciles en los úl-
timos años.
28 Horóscopo Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010

HOROSCOPO Prof. Gildardo Sánchez

Por el Prof. Gildardo Sánchez
Aunque no lo quieras admitir,
Tiene problemas en su hogar, presiente que el distanciamiento de esa persona
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, aún te afecta, procura tener la
mente ocupada para ir olvidando
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene el pasado. Una reunión social
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques te devuelve el ánimo.
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, Una amistad pasa por un mal
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, momento y de paso altera tu
estado emocional. Ciertos com-
llame y separe su cupo. pañeros de trabajo no te pasan
y tratan de hacerte la vida
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES imposible...cuidado.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS Trata de equilibrar tus pen-

samientos y no dejarte llevar por
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de lo que dice la gente y menos por
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- sus consejos. Esa persona se co-
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala municará contigo, no desesperes
suerte en el amor. y dale tiempo al tiempo.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor Creastes un mundo en base a
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez mentiras y hoy estás pagando
las consecuencias de tu mal
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE proceder. Enfermedad de un
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 familiar te hace variar algunos
planes inmediatos.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY Vives un momento grato pero
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, esa persona aún no te conoce,
es importante que muestres tu
Woodside Brentwood Hempstead, verdadera personalidad y no la
NY 11377 NY 11706 NY 11550 intentes sorprender. Así evitarás

718-651-2323
uns desilusión futura.
631-665-0081 516-505-3500 Tratas de recuperar el amor de
esa persona pero no haces nada
LECTURA DEL TAROT por vencer tu orgullo. Las cosas
CONSEJOS POR TELEFONO simples de la vida llenan tu
alma y te hacen reaccionar
frente a un problema laboral.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Alguien a quien incluso habías
olvidado regresa a tu lado
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
buscando otra oportunidad. Es
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
el momento de liberarte de
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
rencores y perdonar aunque no
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
logres una reconciliación.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
Recuperas el equilibrio que
estabas perdiendo, te sentirás
capaz de expresar afecto, te
rodeará un ambiente de

APOLONIO armonía y entrega mutua

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
en el amor, disfrútalo.
Tus emociones están desequili-
brando tu relación de pareja
y estás alejando a la persona
amada. Ciertos comentarios
APOLONIO contra tu persona proceden de
tu mismo entorno familiar.
El Hechicero
No des la espalda al pasado
¡Llame porque sólo
sin aclarar lo que pasó, lle-
atiendo con cita
varías contigo un sentimiento
separada! No regalo que impediría el inicio de una
nada ni atiendo en
nueva relación. Buenas
casas, sólo en mi altar, noticias llegan del extranjero.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo Una semana en donde es muy
probable que surja una nueva
el mal y por qué el
resto es mentira. conquista amorosa. Varios
asuntos familiares requieren
NO ME DIGA NADA
tu atención. Enfermedad de
un amigo te deprime.

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY Se presentan imprevistos que

te hacen cambiar de planes
Woodside Hempstead Brentwood respecto a la familia. Evita
crear un ambiente negativo
Teléfono: Teléfono: Teléfono: en tu entorno. Controla tus
emociones y sé más tolerante.
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010 Noticias Curiosas 29
Ciudad brasileña
amaneció sin
Alerta por “El Chupacabras” en México:
autoridades: todos aparecen 300 chivos muertos
fueron arrestados
PUEBLA, MEXICO.- Pastores de Puebla han reportado la hallazgo confundió más a los pastores, estos dos perros no
aparición de una extraña criatura, que asesinó a más de 300 eran los responsables.

por corrupción
RIO DE JANEIRO.- Dourados, la se-
gunda mayor ciudad del estado de
Mato Grosso do Sul, en el centro oeste
de Brasil, amaneció este jueves sin al-
calde, adjunto, o cualquier otra autori-
dad que pueda asumir la Alcaldía, tras
chivos en los pasados dos meses. En las comunidades Colo-
nia San Martín, Los Reyes Metzontla y Cañada Ancha del es-
El raro suceso ha ido en aumento después de las recientes
lluvias que ha experimentado la zona, según explican personas
tado de Puebla están que radican en esta comuni-
atemorizados por los ataques dad. Han solicitado apoyo de
a sus rebaños por "El Chu- las autoridades para despejar
pacabras", perros salvajes o el misterio, el cual tiene ate-
algún otro animal, según re- morizada a la gente por la cru-
porta el portal de Internet ar- eldad en la ejecución de los
gonmexico.com. chivos.
En una granja llamada Por su parte La Secretaría
"San Martín" aparecieron de- de Agricultura, Ganadería,
scuartizados 36 chivos, el Desarrollo Rural, Pesca y Ali-
pasado 14 de agosto. Félix mentación en México, no ha
Martínez Hernández, presi- tendido reporte de las muer-
dente de la colonia con el tes; sin embargo, explicaron
mismo nombre, hizo el re- los próximos días el Comité
porte a las autoridades perti- de Fomento y Salud Animal
nentes a las autoridades y podría investigar las causas.
explicó que los lugareños Los avistamientos de "El
sospechan de un depredador Chupacabras" a menudo se
o hasta el mismo "Chupacabras". reportan desde el suroeste de EE.UU., Puerto Rico, América
Autoridades peinaron la zona en busca del animal salvaje y Latina y México. Se cree que es una animal que ataca especí-
sólo encontraron dos perros que fueron sacrificados para ver ficamente el ganado dejando heridas punzantes que provocan
si había rastros de los chivos muertos en sus estómagos. El que la víctima se desangre.

El hombre más pequeño del mundo es colombiano

una operación policial que los arrestó a
todos por sospecha de corrupción.
La Policía Federal anunció que de-
BOGOTA.- El colombiano Edward Niño, Sin embargo su madre, Noemí
tuvo el miércoles en Dourados a nada
destacado por el Guinness Récords Hernández, se queja de que "ningún sas-
menos que 29 personas acusadas de
como el hombre más pequeño del tre se compromete a hacerle un vestido
fraudes en licitaciones públicas, entre
mundo, es un buen bailarín de reggaetón porque dicen que es más difícil y que las
ellas el alcalde, Ari Artuzi, su adjunto,
e incipiente actor de cine, pues participó medidas se complican. Me toca pagarlos
el presidente del Consejo Municipal, el
en escenas de la película 'El Cartel de los como si fueran de adulto". "Para los zap-
procurador general de la Alcaldía, con-
Sapos', sobre la vida de importantes atos también es muy difícil encontrarle el
cejales y empresarios locales.
capos del narcotráfico. número, además de que a él solo le gus-
La Justicia indicó que el viernes
En la modesta casa del sur de Bogotá tan los de charol", recordó.
designará a alguna autoridad que
en donde vive con su madre, Niño, de Noemí Hernández admite que Ed-
pueda asumir el mando en la ciudad.
70,21 centímetros de altura, añora visitar ward es su "consentido" y recuerda que
La detención de los acusados es
Japón, China, Estados Unidos, India y con esfuerzo ha hecho lo posible para
temporal y preventiva, y resultó de una
España, además de Nepal, donde reside adaptar su entorno a la situación de su
operación policial abierta en mayo des-
un joven que podría arrebatarle el recién hijo, especialmente la habitación. "Su
pués de que el secretario de la Alcaldía
adquirido récord, ya que apenas mide 56 cama es de 90 centímetros de larga y la
y periodista, Eleandro Passaia, denun-
centímetros a sus 17 años. habitación mide tres metros por tres. El
ciara una red de corrupción en la ad-
Mientras tanto el pequeño colom- baño también se le adaptó a pesar de no
ministración municipal. Passaia
biano, de 24 años, goza su 'cuarto de haber encontrado un lavabo más pe-
entregó grabaciones y vídeos como
hora' y se dispone a visitar al presidente queño. Tocó comprarle uno normal y
pruebas.
Juan Manuel Santos, quien lo invitó para colocarlo a baja altura", precisó.
El periodista y secretario, denunció
que el jueves se reúna con él en la Casa Hernández señaló que "en cuanto a
que el alcalde distribuía sobornos men-
de Nariño, sede presidencial, según su diario vivir es común y corriente. La
suales que cobraba de empresarios llamada Fanny que mide 1,60 centímet-
contó a la AFP. comida es mínima. Tiene compromisos,
que suministraban servicios a la Alcal- ros. "Me gustan las morenas y un poquito
Este jueves, Niño se levantó a las trabaja y se desplaza de un lugar a otro,
día entre sus colaboradores. Passaia gorditas, aunque no tanto", señala Niño.
05H30 locales y tras ducharse en el baño pero siempre lo recogen o hay que lle-
afirmó que decidió hacer la denuncia Al tiempo que tomaba su desayuno
especialmente adecuado para él, se vis- varlo".
después de que la esposa del alcalde, en una tacita como de juguete, reconoció
tió con traje y corbata, pues debía aten- Niño hace presentaciones de baile,
también detenida, se pagara una ciru- que es exigente en su vestir, especial-
der a periodistas de diversos medios especialmente reggaetón, en algunos lo-
gía plástica de senos con dinero de la mente en lo que hace al calzado, que
interesados en entrevistarlo. cales de Bogotá, y también es la imagen
corrupción, al tiempo que un niño que- prefiere de charol, porque "me gusta
De pocas palabras, el nuevo récord de varios almacenes de calzado en el sur
dó ciego por falta de medicamentos en mucho para viajar y también para traba-
Guinness admite tener novia, una joven de la ciudad.
el centro de salud, según O Globo. jar".

¿Un auto construído con marihuana?

MONTREAL.- La empresa canadiense
Canadá presentó el Kestrel EV
Motive, dedicada a la fabricación de
autos presentó al Kestrel EV, un prototipo
eléctrico construido con fibra de mari-
huana. Según Autotrader.com, el debut
oficial se hará en la conferencia de autos
eléctricos en Vancouver como parte del
proyecto Eve, una iniciativa canadiense
orientada a impulsar la producción de
autos y componentes eléctricos hechos
totalmente en dicho país.
Este auto para cuatro pasajeros
promete ser de bajo peso, económico,
fuerte, sustentable y eléctrico.
La decisión de crearlo se debió a que
de la marihuana se obtiene una fibra muy
suave y durable que ha sido utilizada por
muchos años para fabricar desde ropa
hasta autopartes.
Sin embargo, hay que destacar que
esta fibra viene de la Cannabis sativa,
que no debe confundirse con el otro tipo
de marihuana que se utiliza como droga,
pues su fibra es bastante pobre en cali-
dad. Según los creadores, el material
usado para el Kestrel tiene un peso muy
ligero y al mismo tiempo es tan durable
como la fibra de vidrio y tan fuerte como
el acero.
Pero la marihuana no es un material
tan extraño en la industria automotriz. Al-
gunos biocompuestos han sido incluidos
en partes como paneles de puertas y
rieles para el portaequipaje reempla-
zando materiales más pesados e inse-
guros como la fibra de vidrio.
Actualmente Ford examina la posibi-
lidad de reemplazar la fibra de vidrio con
refuerzos naturales hechos de celulosa,
proteínas de soya, fibra de marihuana y
otros materiales, mientras que en 2008,
Lotus reveló el prototipo Eco Elite que in-
cluía fibra de marihuana en los paneles
del cuerpo y el alerón.
Años antes, en 1941, Henry Ford con-
struyó un auto con fibra de celulosa
biodegradable derivada de la marihuana,
henequén y paja que fue promovido
como 'más ligero que el acero pero capaz
de resistir 10 veces el impacto sin
sumirse'.
30 Deportes
CAMPEONATO MUNDIAL DE BASQUETBOL
EEUU arrasó con Angola y se medirá
en los cuartos de final ante Rusia
"Estuvimos muy agresivos durante
todo el partido", dijo el técnico estadouni-
dense Mike Kryzewski. "Los días de en-
trenamiento nos vinieron muy bien. Hoy
jugamos como entrenamos, que es lo
que todo técnico quiere".
Estados Unidos tardó menos de ocho
minutos en establecer una diferencia de
20 puntos en el marcador y sentenciar el
partido por la vía rápida, como ya había
ocurrido en sus cuatro enfrentamientos
anteriores ante este equipo africano en
los Juegos Olímpicos: desde el 116-48
del Dream Team en Barcelona 1992 al
más reciente 97-76 en Beijing hace dos
años.
Con el resultado 65-38 al término del
primer período, Kryzewski dio descanso
a sus titulares. Billups, Durant y Lamar
Odom estuvieron menos de 20 minutos
en la cancha.
TURQUIA.- Estados Unidos accedió a
Sin embargo, los jugadores reservas
los cuartos de final del mundial de bás-
no se apiadaron del rival y machacaron
quetbol tras destrozar a Angola 121-66
a Angola a base de triples, 18 en total. Y
en el que ha sido su partido más cómodo
en los últimos parciales ofrecieron un
del torneo. Ahora los estadounidenses
juego más vistoso, en el que Gay
enfrentarán el jueves a Rusia que se
encestó una y otra vez.
deshi-zo de Nueva Zelanda en la se-
"Salimos muy agresivos", aseguró
gunda ronda por una plaza en las semifi-
Billups. "Ha sido un gran partido para
nales del campeonato.
nosotros. Hemos sacrificado el verano, el
El base Chauncey Billups encestó 19
tiempo de estar con nuestras familias con
puntos, con cinco triples en siete inten-
el objetivo de ser campeones. Y estamos
tos, y Kevin Durant, Eric Gordon y Rudy
un partido más cerca".
Gay aportaron 17 cada uno para prolon-
El angoleño más destacado fue
gar la racha de imbatibilidad del equipo a
Joaquim Gomes, ex jugador en la liga
seis triunfos. Los 12 jugadores esta-
universitaria estadounidense en Val-
douniden-ses anotaron al menos un
paraíso, que anotó 21 puntos.
punto.
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
Rusia ganó sin lucir tanto ante Nueva
Zelanda y se enfrentará a EU en cuartos
TURQUIA.- Rusia se
clasificó para los cuar-
tos de final del Mundial
de básquetbol de Tur-
quía tras derrotar 78-56
a Nueva Zelanda, en
Estambul, en un partido
sin brillo en el que le
costó distanciarse, pero
en el que consiguió ci-
tarse en la siguiente
ronda con Estados
Unidos.
Ese duelo de cuar-
tos permitirá el reencuentro de dos terri- sión de errores fueron las notas domi-
torios históricos del básquet nantes en ambos conjuntos (0 de 7 en
internacional, aunque en principio sin el triples para Rusia, 1 de 7 para Nueva Ze-
equilibrio de los Estados Unidos-Unión landa), los rusos, mucho más agresivos
Soviética del pasado, ya que los nortea- en el rebote, dieron la vuelta a la situa-
mericanos se han mostrado hasta el mo- ción, ganando al descanso 31-27.
mento muy superiores y en octavos En el tercer cuarto, Andrei Vorontse-
vich (18 puntos al final) con su acierto en
arrollaron a Angola (121-66). Los neoze-
el tiro exterior, encadenando dos triples,
landeses se despiden de la competición
y la velocidad a la contra fueron claves
tras cortar su racha de tres victorias con-
para que los rusos ampliaran a falta de
secutivas, en un partido en el que co-
trece minutos la ventaja a diez puntos,
menzaron muy bien (2-9 y 13-15 final en
una barrera que los 'kiwis' no consigu-
el primer cuarto), pero en el que pagaron
ieron volver a rebajar.
caros sus errores en defensa y la falta de
Rusia afrontó once arriba (51-40) el
acierto de su estrella Kirk Penney.
último y definitivo cuarto, de nuevo con
El ex alero de Los Angeles Clippers,
un dominio abrumador en el rebote, el
acabó con 22 puntos, pero su aportación
acierto bajo tablero de Timoley Mozgov y
llegó demasiado tarde, con 11 de ellos en
con una defensa que ahogó la circulación
un último cuarto sin tensión, en el que su
de balón de los 'Tall Blacks', que no
equipo nunca dio la sensación de poder
pudieron recuperar la frescura de los
remontar.
primeros minutos, a pesar de que Pen-
Tras los problemas del primer cuarto,
ney despertó al final.
en el que la falta de puntería y la suce-

Alex Rodríguez llegó a US Open: A cuartos la danesa Wozniacki, Beckenbauer se dedi-

14 temporadas con 100
carreras impulsadas
NUEVA YORK.- Los Yankees de Nueva
York patinaron por segundo día conse-
cutivo, en esta ocasión ante los Orioles
de Baltimore con marcador de 4x3, en
las Grandes Ligas del béisbol nortea-
mericano. El lanzador Brian Matusz (8-
12) soportó jonrón del dominicano Alex
Rodríguez, pero no obstante alcanzó su
cuarta victoria consecutiva, mientras que
el revés fue para el también abridor A.J.
Burnett (10-13), castigado con siete hits
y cuatro carreras. El hit decisivo en el
séptimo inning fue de Brian Roberts,
mientras que 'Al-Rod', con su bambi-
nazo, llegaba a 100 carreras impulsadas
por 13 temporadas consecutivas.
Además, Alex Rodríguez alcanzó
esa cifra de remolcadas por decimo-
cuarta vez en toda su carrera, para su-
perar a ex astros como Babe Ruth, Lou
Gehrig y Jimmie Foxx, cada uno con 13
de por vida.
derrotó a Maria Sharapova
NUEVA YORK.- La danesa Caroline Woz-
niacki, primera favorita, sigue sin ceder un
set en el Abierto de tenis de Estados
Unidos y arrolló a la rusa Maria Shara-
pova con parciales de 6-3, 6-4, para avan-
zar a cuartos de final del torneo.
En la próxima salida, por el pase a
semifinales, la danesa de 20 años jugará
contra la eslovaca Dominika Cibulkova,
que eliminó más temprano a la rusa Svet-
lana Kuznetsova (N.11).
Sharapova, combativa como siempre,
trató de forzar el ritmo del partido en
varias ocasiones, pero su mayor cantidad
de tiros ganadores (32 a 16) se vio anu-
lada por el juego casi perfecto de la sub-
campeona de 2009, que cometió sólo 10
errores no forzados.
La rusa se vio en apuros ante la gran
movilidad de su más joven rival, que a
base de una forma física impresionante y
un buen tenis ha tomado por asalto la
cumbre del ránking mundial, para ubi-
carse en la segunda plaza, detrás de la
estadounidense Serena Williams.
Serena no compite en este torneo de-
bido a una herida que sufrió en su pie
derecho, de la cual no se ha recuperado.
Sharapova tuvo oportunidades de
mantener cercano el partido en el primer
set cuando se le presentaron dos oportu-
nidades de quiebre con el marcador 3-2
en contra, que no supo aprovechar el mo-
mento. En el segundo cuadro dejó pasar
otro chance, pero cometió una de las 9 fal-
tas del partido y su esfuerzo se fue por la
borda.
Finalista del US Open en 2009, en el
primer torneo Gran Slam que jugaba en
su carrera, Wozniacki ha disputado este
año cuatro partidos en Flushing Meadows
sin perder un set.
cará más a su familia
y menos al Bayern
BERLÍN.- La leyenda del fútbol y presi-
dente de honor del Bayern Múnich,
Franz Beckenbauer, anunció que dedi-
cará más tiempo a su familia, por lo que
será menos activo dentro del club
alemán. "Mi inversión por el club será
menor. Reduciré mi participación en los
desplazamientos nacionales e interna-
cionales", declaró la ex estrella germana
a la televisión pública alemana.
"Tengo el derecho de retirarme y de
hacer menos por el equipo", explicó el
'Kaiser", que celebrará el 11 de septiem-
bre su 65 aniversario. "Tengo una familia
con dos niños. No quiero verme en unos
años con los hijos tan grandes como yo
y pregunten de dónde vengo, puesto
que no tuve tiempo para pasarlo con
ellos", indicó Beckenbauer. El ex jugador
no desea cometer el mismo error que en
su primer matrimonio donde, según él,
se equivocó con sus dos hijos. Becken-
bauer se casó por primera vez en 1966
y por segunda en 2006.
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010
Honduras venció en penales a
El Salvador y se llevó la Copa
Independencia en Los Angeles
LOS ANGELES.- Después de empatar a
dos en tiempo regular, la Selección de
Honduras venció a su similar de El Sal-
vador en el partido amistoso celebrado en
Los Angeles California con lo que ambas
selecciones iniciar su preparación para la
Copa Centroamericana de Panamá 2011.
Con el triunfo desde los once pasos
también se hicieron merecedores a la
Copa Independencia que estaba en juego
y además de llevarse un buen sabor de
boca en el inicio de la era de Juan De
Dios Castillo como técnico interino del se-
lectivo 'Bicolor'. Honduras salió al campo
con un cuadro lleno de jóvenes y a los 41
minutos se vieron abajo en el marcador
con la anotación de Rodolfo Zelaya con
RESULTADOS GARANTIZADOS EN 3 DIAS
1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703
Guatemala cae ante Japón en
amistosos jugado en Osaka
una buena jugada de los azules.
Para la parte complementaria, los
catrachos salieron con una mayor dis-
pocisión y a los 57 de tiempo corrido llego
Bonieck García con un disparo cruzado OSAKA, Japón.- La selección de Gua-
para igualar los cartones. Diez minutos temala perdió este martes ante Japón
más tarde Jerry Bengtson tuvo la oportu- por 2-1 en un partido amistoso que se
nidad de darle la ventaja a los dirigidos disputó en la ciudad nipona de Osaka,
por Castillo desde el punto penal pero en- pese al gol de Rodríguez en el minuto
tregó su disparo al portero. 22, ante un equipo que se adelantó el en
Cuando quedaban cinco minutos en el marcador gracias al trempranero doblete
reloj, Roger Rojas quien acababa de in- de Takayuki Morimoto.
gresar al campo, puso el 2-1 momentá- Japón, que viene de vengarse el pa-
neo a favor de El Salvador, pero en el sado viernes ante Paraguay por la eli-
cierre del partido de lanzamiento penal de minación en los octavos de final del
Rodolfo Zelaya empató las acciones y
Mundial de Sudáfrica por penales, con-
llevó a definir todo desde el manchón.
firmó su buen estado de forma después
de que Morimoto marcara dos goles en
los minutos 12 y 20, lo que parecía que
podía ser una paliza en un principio.
El goleador del encuentro recibió ba-
lones de su compañero del CSKA de
Moscú Keisuke Honda, quien se encar-
gó de crear eljuego desde el mediocen-
tro. "Cuando jugamos ante Paraguay,
también recibía buenos balones, por lo
que pude golpear a la pelota muy bien,
declaró Morimoto, que pudo incluso
haber realizado un hat-trick si no hubiera
fallado una ocasión clara en la segunda
parte. "Para mí, es importante empezar
a posicionarme en el Catania y continuar
jugando partidos en Italia", precisó Mo-
rimoto.
Guatemala, sin embargo, intentó re-
cuperar el pulso del partido y recortó
diferencias dos minutos más tarde con
OPTIMA TRAVEL
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y
REG.
¡VELA MEXICO 225 265 ARGENTINA
GRATIS CON LA PANAMA
HONDURAS
225
225
250
250
CHILE
URUGUAY
VISITA! GUATEMALA 125 250 PARAGUAY
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA
BELICE 275 295 VENEZUELA
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA
Deportes 31
un gol de Rafael Rodríguez.
El centrocampista Carlos Rafael
Castillo Rosales robó un balón a Hideo
Hashimoto y pudo envirlo para que Ro-
dríguez enganchara la pelota y redujera
distancias en el electrónico.
Pese a que Japón controló la segun-
da parte, el equipo que entrenará el ita-
liano Alberto Zaccheroni, quien tuvo que
ver el partido desde la grada hasta que
no obtenga un visado de trabajo, los
nipones no lograron batir la portería del
rival.
Probablemente, Zaccheroni podrá di-
rigir a sus pupilos a partir de los encuen-
tros amistosos en octubre, que
enfrentará a la selección japonesa ante
Argentina en casa y a Corea del Sur en
territorio de sus vecinos.
"Japón marcó los dos primeros goles
y mantuvo un buen estilo de jugo. Se
pudo evitar un juego arriesgado. Sentí
qeu los jugadores estaban cansados
des-pués de jugar dos partidos en cuatro
días", explicó Zaccheroni.
"Mi principal objetivo es la Copa de
Asia en enero pero tendremos dos amis-
tosos ante Argentina y Corea del Sur.
Quiero realizar un buen partido frente a
esas selecciones puesto que la Copa de
Asia será una dura competición", pro-
siguió el italiano.
, INC
IDA IDA Y Frente Macy's
REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
525
450
675
475 Salidas desde
575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
350
275
375
295 212-594-8432
375 395 Mas impuestos
495 525 y Servicios.
395 575 Cambios sin previo aviso.
675 725 Restricciones aplican
32 Deportes Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010

Histórica humillación en el Mundial

Femenino Sub 17: Alemania 9 - México 0
La selección femenil mexicana sub-17
tuvo un debut de pesadilla en el Campe-
onato Mundial de Futbol Trinidad y To-
bago 2010 frente a Alemania, que mostró
su superioridad desde el inicio del partido
y apabulló a las "aztecas" 9-0.
En partido disputado en el estadio
Dwight Yorke, Lena Petermann colaboró
con tres tantos a los 12, 13 y 72 minutos,
misma cuota que consiguió Kyra Mali-
nowski con goles en el 42, 55 y 66. Lena
Lotzen anotó a los cuatro y 35, mientras
el sexto del juego fue al 46, obra de la za-
guera central Kristin Demann.
Las germanas se colocaron así en
primer sitio del Grupo B con tres puntos,
en tanto el cuadro "azteca" será sotane-
ro, en cero.
La pesadilla empezó muy pronto para
las mexicanas, quienes a los cuatro mi-
nutos vieron cómo el balón se iba por
primera vez al fondo de las redes, cuan-
do Lena Lotzen recibió afuera del área
por la izquierda, entró a territorio peli-
groso, recortó a Alejandra Durán y metió
tiro raso abajo a la derecha de la portera
Rosa Mérida.
Lena Petermann amplió con par de
tantos rápidos al aprovechar la floja mar-
ca mexicana en el 12 y 13. Lotzen marcó
el cuarto gol cuando hizo ver mal a la de-
fensa, pues eludió a tres jugadoras y dis-
paró cruzado abajo a la izquierda para
superar a la portera, al 35.
Saúl Reséndiz, técnico del "Tri", man-
dó dos cambios para reforzar la zaga y
evitar una derrota más catastrófica al
mandar a Paola López y Daniela Solís en
lugar de la lateral derecha Amber Her-
nández y la capitana Diana González
antes del minuto 30.
Aunque de principio eso complicó
más las llegadas de las teutonas, todavía
cayó un quinto tanto antes del descanso,
obra de Kyra Malinowski a los 42 minu-
tos, en un remate de zurda cruzado a la
izquierda dentro del área a la media
vuelta.
Lejos de descansar por tener un tri-
unfo ya en las manos, las germanas se
fueron encima en el complemento y ape-
nas cumplido el minuto 46 ampliaron la
delantera a 6-0, en un servicio desde la
izquierda de Isabella Schmid que remató
Kristin Demann, una de cinco jugadoras
que llegaron de frente sin rival.
Al 55 cayó el séptimo, cuando Mali-
nowski aprovechó otra diagonal desde la
izquierda a cargo de Anne Rheinheimer,
Alejandra Durán le tapó su primer remate
pero el esférico le quedó cerca y con
mayor potencia física sacó zurdazo. Ma-
linowski rompió un fuera de juego al 66
para su tercer tanto y el octavo de las eu-
ropeas.
Petermann igualó en tres dianas en el
partido a su compañera y cerró la cuenta
La Selección
Sub 17 de México
fue superada en
todas sus líneas
por un poderoso
equipo alemán
que no tuvo
compasión para
endilgarle 9 goles
a ritmo de
entrenamiento.
a los 72 minutos, y si el marcador no fue
más amplio fue porque Malinowski des-
perdició par de opciones muy claras, una
de ellas un remate al travesaño en el 83.
El intenso calor y esa ventaja amplia
generaron cierta baja de intensidad de
las europeas en los minutos finales,
mientras las mexicanas casi no reba-
saron el medio campo con el balón en su
poder. Apenas un disparo hicieron en
todo el partido, por 33 de las teutonas.
La silbante japonesa Sachiko Yamag-
ishi tuvo una tarde tranquila, pues ambos
cuadros se dedicaron a jugar limpio. Sólo
sacó una tarjeta preventiva, a la mexi-
cana Cristina Ferral.

Paraguay logra solo un empate en amistoso ante China

NANJING, China.- La 'Albirroja' paraguaya em-
pató ante la selección de China a un gol, des-
pués de que Lucas Barrios adelantara a los
sudamericanos en el minuto 8 de la primera
parte, en el segundo partido amistoso que juega
en tierras asiáticas. Los paraguayos se de-
plazaron a la ciudad china de Nanjing para in-
tentar llevarse una victoria que se le escapó el
viernes ante Japón, encuentro que sirvió para re-
memorar el triunfo en los octavos de final del
Mundial de Sudáfrica por penales (5-3).
Los hombres de Gerardo Martino marcaron
desde el inicio del partido un juego de toque para
abrir espacios y crear ocasiones de peligro ante
la portería rival. De esta manera, la 'Albirroja
pudo aprovechar su primera incursión para que
Lucas Barrios subiera el primer gol en el mar-
cador tras un cabezazo.
El tanto vino casi de sorpresa después de que rebo-
tara el balón en el travesaño de la portería china.
Con este comienzo prometedor y con una China de-
jando que el rival tuviera la pelota, parecía que podría
ser un partido sencillo para el combinado sudamericano.
pudiera imponerse en el tiempo restante hasta el
descanso.
En la reanudación, Paraguay quiso lavar su
imagen demostrada ante Japón, por lo que pre-
sionó a China ofreciendo un juego más vistoso
pero, sobre todo, con las ideas más claras en el
ataque. Martino realizó tres cambios intro-
duciendo al campo a Antolín Alcaraz, Enrique
Vera y Celso Ortíz.
Los locales se cerraron por los continuos in-
tentos de romper a la defensa de Paraguay pero
los sudamericanos chocaron una y otra vez con
el portero Zeng Cheng como en el disparo de
Ortíz en el minuto 57 o el remate de José Or-
tigoza.
Por su parte, el colegiado anuló un gol de
Lucas Barrios por hallarse en fuera de juego.
Sin embargo, los chinos no se amilanaron y em- Mientras tanto, China solamente pudo crear peligro en
pezaron a imitar la táctica de Paraguay tocando el balón la portería de Justo Villar, después de que Cheng Tao
y creando ocasiones de gol, hasta que con otro remate se plantara solo ante el guardameta y lanzara un disparo
de cabeza Gao Lin logró el tanto del empate en el mi- fuera de los palos.
nuto 33. La selección asiática mostró su buen estado de Con este empate, la selección paraguaya pone fin a
forma física, lo que impidió que el combinado de Martino su gira por Asia sin victoria.

OPCION # 1 OPCION # 2
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar) (Sólo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only) La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)

16
Válido de lunes a viernes
25
Válido de lunes a viernes
de 11AM-11PM $ 95
+TAX
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS

69 South Main St., Freeport, NY 11520

POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS

246 Front St., Hempstead, NY 11550 $ 95

+TAX de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM (516) 771-2445 (516) 292-5724 11AM to 11PM
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010 Pasatiempo 33
MUNDO Grama
BY: HACHA/-2010 ED#34

Clan Ameba Símbolo del American Airline Aparato para Levanto Cuartucho Anillo Agencia Grito deportivo
neptunio comunicarse la bandera de prensa

del argón
Símbolo
Silicato de

Leva anclas
magnesio

2da Vocal
Ciudad de
Florida Tela fina y Recé
transparente
Que tiene
amistad

Sol (Inglés) Fruto del peral Utilizar

3ra Vocal
Beber

Existe

Punta
Categoría

Dios solar de la Antes de Cristo

Apuntar el día Frasco Arrendatario
Echar abono
Escuchaba

en la tierra

(Abrev.)
100 (Romanos) Es (Inglés) Resquemor Infusión

mitolog.egipcia
Furgoneta

Murciélago (In- Consonante Atar

glés) (Repetida)

Forma átona de
Río de Italia Uña (Inglés) Hinchazón

pron. personal
Ciudad de
Colorado
Alimento
popular

Etapa
Escudriña el
horizonte

Imaginar
6ta Nota
musical

Grito deportivo

Voz de arrullo
Cadena radial

Caudillo
colombiana

Bóvido salvaje
3ra y 1ra Vo-

con una lima

Desgastar

Última vocal
Raspa

cales

Aguardar León (Inglés) Religiosa Ilusionista

Oreja (Inglés)

Tener amor
de mujer
Nombre

Canta Matriz Ver (Inglés)

Hielo (Inglés)

Confusión

4ta Vocal
Utilizar

Inquietud
del nitrógeno
del neón
Símbolo

Símbolo

Símbolo del
Hecho o acción

Encendido (In- Hembra del oso

Dios del viento

glés) oxígeno
Patriarca
Bíblico

Cubren con oro Embarcación Forma de Mamífero

grande pronombre africano
del azufre
Símbolo

Océano Ciudad de
Lista o nómina
brazo o mano

Localidad es-
Que no tiene

Colombia
pañola

Símbolo Aceite (Inglés)

Labra la tierra

Terminación

del osmio
verbal

99 (Romanos) Interjección Interjección

3ra, 1ra y 2da
Artículo (Fe-
Corriente de
agua dulce

de sorpresa de ánimo
una carne
menino)

Vocales
Abrasa

Símbolo del car- Letra muda Símbolo 50 (Romanos)

bono del yodo


LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
34 Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
$
2,295 $
8,395
$
2,295
CARRO DE LA SEMANA 2003 LAND ROVER FREELANDER SE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD,
CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS, NECESITA
REPARACIONES MENORES,

‘99 LINCOLN TOWN CAR
SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
2,995
TIENE QUE VERLO
‘01 CHEVY SILVERADO 3500
LONG BED, PICK-UP, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
$
PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL,
FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS,
TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$$
9,295
7,895 $
11,995 3,995
13,995
$$ $
9,995 $
4,495

BAJO
MILLAJE
‘03 CHEVY SILVERADO 1500
PICK-UP, 2 PUERTAS, 4 WD, BOLSAS DE AIRE,
AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, BAJO MILLAJE, EXCELENTE
OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
‘01 GMC SIERRA 3500-9 FT
2 PUERTAS, 4 WD, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS,
CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6.5 TURBO DIESEL,
SOLO 23K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
‘05 CADDY ESCALADE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, PRECIO DE OCASION, TIENE QUE VERLO
‘04 MITSUBISHI FUSO 14 FT
DUALLY BOX TRUCK, TURBO DIESEL, 2 PUERTAS,
AUTO, PB, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, PS, TILT, BAJO MILLAJE, LISTO
PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO
‘01 JEEP GRAND CHERO LAREDO
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS,
CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS

$
4,795 18,495
$$
12,995
$
1,695

$
4,995
$
6,995

‘97 GMC 12 FT DUALLY STEP VAN ‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER ‘99 FORD F250 XLT-PICK-UP
2 PUERTAS, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, XCAB, 4 PUERTAS, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 8 CILINDROS, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, PB, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
SOLAMENTE 23K MILLAS, DE UN SOLO DUEÑO, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO,
TIENE QUE VERLO Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO LISTO PARA TRABAJAR

$
9,895
$
17,995 $
8,995 $
3,895
$
$ 3,095
1,995

12 PASAJEROS
‘08 DODGE GRAND CARAVAN SE ‘05 FORD E450 7.3L TURBO PW.
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, DE UN SOLO DUEÑO,
DIESEL, 20 PASAJEROS, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
HERMOSO COLOR NEGRO, TREMENDA GANGA, PB, CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, DOBLE A/C,
TIENE QUE VERLO
ALLOYS, PS, TILT, GRAN OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
‘99 JETTA GL TURBO DIESEL
4 WD, BOLSAS DE AIRE, PB, 4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, BUENA OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
‘97 BUICK LS SABRE LIMITED
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS,
EXCELENTE EN GAS, TIENE QUE VERLO

$7,995
8,795 $
3,995

$
11,495
$
3,995

‘05 HONDA ACCORD SE
2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, ALARMA,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C,
ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
‘01 DODGE RAM 3500 SLT XCAB ‘03 AUDI ARL QUATRO ‘02 FORD E250 TRUE CARGO
4 PUERTAS, TURBO DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, 2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE,
AIRE, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, ALARMA, AWD, FRENOS ABS, CASSETTE, P/MOONROOF, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, PS, TILT,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, 6 CILINDROS, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, NAVIGATION, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO
TRANSMISION MANUAL, HERMOSO COLOR PLATEADO NECESITA REPARACION

$
8,495

$
2,695
‘94 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO
$
4,495 $
8,995 $
5,395
‘04 FORD E350-12 PASAJEROS-VAN ‘04 G50 TRACKER SPORT ‘90 GMC TOP KICK TRUCK ‘00 JAGUAR STUPE
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS, 2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
CASSETTE, DOBLE A/C, PS, TILT, BAJO MILLAJE, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS,
TILT, TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
Edición # 34 • Del 9 al 15 de Septiembre, 2010 35

tras
l

RENTAMOS LOCAL
963 Nassau Road, Uniondale, NY 11553 VISTASE PARA

¡ESPECIAL!
PARA FIESTAS.
IMPRESIONAR
MENU DISPONIBLE
MARTES CERRADO 516-653-8006 (No gorras)

FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO

IN FREEPORT, HEMPSTEAD GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
AND NEIGHBOR TOWNS
VECINOS. $15.00
$
15.00 MIN. ORDER ORDEN MINIMA
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande

1695 2595
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce) • Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS

$ $
(Sólo Para Llevar). (Sólo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only) (Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
+TAX +TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM. de 11:00 AM a 11:00 PM.

CHIFA
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
SOPA SUSTANCIA ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN

La Palma La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA

Restaurantes 100% familiares

ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO

II PARQUEO GRATIS ATRAS III

Restaurant FREE PARKING IN REAR
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 292-5724

¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

 RENTA COMPRE
POR POR
MES

39 meses de renta, $0 inicial más $750 destinación, $895 pago del banco, impuestos y placa, 10K millas por año
15¢ a partir de entonces con crédito excelente (710 score), $0 de depósito de seguridad.

¡Venga y pregunte por

Fredis Escobar para
una mejor compra!

El arrendatario es responsable de exceso de desgaste, rasguños, de mantenimiento y reparación. Ningún acuerdo previo aplicable. Debe tomar el carro el mismo día de la entrega en todos
los carros del aviso en stock. Ofertas no pueden ser combinadas. Todos los precios + impuestos, tablillas y título. Expira en una semana desde la fecha de publicación del aviso