“RRIMALES DE COMPARIA. PRACTICA CLINCA El examen clinico etolégico de caninos y felinos Palabras clave: Examen clinico, comportamiento, anamne- sis, observacion, canino,felino RESUMEN - Para establecer un correcto diagnostico com- pportamental eimplementar el tratamiento adecuado, es ne- Cesario realizar un detalado examen clinico etol6gico. Los distintos components del examen comportamental son si mmilares alas de cualquier consulta médica y se deben real- zar con el mismo rigor: resefa, anamnesis, observacion, examen fisico y exdmenes compiementarios. La anamnnesis ea parte mas importante de la consulta por ser en la mar yorta de los casos la ica fuente de informacion, Dentro de sta una vez finalzado el relato, y con la ayuda de la pian lade examen, comenzaremnos con las preguntas necesarias para profundizar aquellos aspectos que estan intimamente relacionados con el motivo de la consulta. Asimismo a tra- vés de la obsenvacion directa del paciente podremos evaluar su comportamiento, a relacon con el resto de la familia, € identiticar los factores desencadenantes, modificadores,re- ‘forzadores, y la secuencia de los actos. Pero también se de- be realizar un examen somatico, buscando la presencia de rmanifestaciones organicas directas e inditectas. En muchos ‘casos se hace necesario un examen neurol6gico 0 un exa- men objetivo particular del aparato o sistema involucrado fen un diagndstico diferencial. Para descartar 0 confirmar Una causa mécica u orgénice del problema diagnosticado se recurte alos métodos complementarios, y entonces una vez establecido el diagnbstico definitivo se puede emitir un pro- rnéstco y establecere! tratamiento. RE. Menerzeu* Key words: Clinical examination, behavicr, anamness observation, canine, feline SUMMARY CLINICAL AND ETOLOGICAL EXAMINATION OF DOGS AND CATS - To establish a corect behavioral diagnosis and implement the adequate treatment itis necessary to accom plish a detailed clinical etological examination, The differ- ‘ent components of the examination are simiar to those of any in consulting room and should be accomplished with ‘the same rigor: review, anamnesis, observation, physical examination and complementary exams The anamnesis is the most important part of the conference and in mast casesis the only source of information, Within it, once the statement ended and with the aid of the examination schedule can begin with the necessary questions to deepen those aspects that are intimately related to the motive of the consultation. Through the direct observation of the patient we can evaluate its behavior, the relationship with the rest of the family and identify the factors that free Lnchain, modify or reinforce and the sequence of the acts ‘A somatic examination should also be made, seeking the presence of both direct and indirect organic manifestations. In many cases its necessary to proceed with a neurological examination or a particular examination of the system involved in a differential diagnosis, To discard or confirm an organic or medical cause of the diagnosed problem com plementary methods are to be used. Once a diagnosis is estabished one can isue a prognosis and estabish a treatment. INTRODUCCION - Los problemas de ‘comportamiento en caninos y flinos forman parte del amplio espectro de condiciones que atentan contra la salud rresponden a una més de la larga lista nen la Medicina Veterinaria.""No de- bemos olvidar que segin la definicion de la Organizacién Mundial de la Salud do de bienestar isco, psiquico (com pportamental en el caso de los animales) Y social. Por lo tanto un problema de omportamiento es una alteracion de la salud del pacientey algunas veces tam- de nuestros pacientes y por lo tanto co- bien de su propietario que se ve afecta- ddo por sus consecuencias. En tal caso el de especialidades que actualmente com- problema merece ser tratado, y el pri- mer paso para establecer un esquema terapéutico efectivo consiste en realizar un correcto diagnéstico del problema, a resulta dificil de ensefar y requiere mas (O.MS,)la salud corresponde a un estar través de un detallado examen clinico etol6gico. El presente trabajo tiene el objetivo de establecer el procedimiento correcto a seguir para realizar un iste imatico y preciso examen del paciente, ‘obteniendo la informacion necesaria so- bre los signos, tanto comportamentales como fisicos, yno realizando interpreta- ciones antropamerficas al atribuire ser timers 0 capacdades hua nas =r Como se puede presuponer tal técnice experiencia que saber? Pero por otto la do, y a igual de lo que sucede en psi- ‘eco Veena (UB = Epeciita en inca de Cninosy Flos Domésticos (CVPB)-Espeizad en Eolog Cie - Docent Atazed (BA). ovo Esculo de Mca Vteinatay Aes de Entamacades Macca del Dparamanto de Mscna dea FC dela U.A. Conse on eeMy, 100 Revs de odin Veterinaria Vol 22 rong Circaquiatrla, los trastornos del comporta- miento en veterinaria zoopsiquiatria) ‘on subdiagnosticados y tratados de forma ineficaz ** Algunos de los facto- res mas importantes como determinan- ‘es de tal stuacion son: la nula forma- sn de grado en el tema hasta hace al tutes afis en ruestras facultades y la particularidad de que los dlagnosticos se basan por entero en el cuadio clinico. Si bien el establecer crterios diagnésticos precisos permite mejorar la confiabilidad ‘e e505 diagnesticos, el realizar un exar men clinico etologico completo se trans foxma en un paso fundamental del pro- 50 de curacion. CCARACTERISTICAS DEL EXAMEN - En cetologia clinica el examen de una alters ign de comportamiento requiere una tecnica basicamente similar ala utlizada frente a cualquier otra enfermedad so: rmatica, pero que presenta dos diferen- cias fundamentales. Una radica en que los principales componentes son ia lanamnesisy a observacién, sin descui- {dar por ello el examen fisico y los méto- dos complementarios."9"° 58363 La ‘otra consiste en que el diagnostico, e! pronéstico y la terapia forman parte de ‘un mismo movimiento. Para tealizar el ‘examen es necesario contar con el tiem po suficente, por lo tanto no se debe tealzar dentro del contexto de una con- sulta de clinica médica, sino acordando. previamente el momento y e! lugar con, el propietario.”**. El tiempo promedio requerido en la mayoria de los casos es dde 90 minutos en total, con variaciones fen algunos casos que oscilan entre 60 y 120 minutos y que coinciden con los tiempos reportados por ots auto- res."" 49200, Con respecto al lugar de realizacion de la consulta hay 2 posi- bilidades que son: el consultorio y el do- rmicilo del paciente. Las opiniones de los especialistas varian de uno a otro ya que algunos remarcan la conveniencia de realizarlo en el consultorio y otros plan tean la necesidad de concurtir al habitat {de animal, es decir donde vive. No hay dudas de que para el caso de nuestros, animales de compania (caninos y feli- rs), la persona, grupo de personas © familia con la que convive y su casa es su habitat natural, resultado del proceso de domesticacin. Sin embargo amibas situaciones tienen sus pro y sus contras, Segin se muestra en la tabla 1.5058 Es la opinién del autor que salvo en un pequerio porcentaje de casos en los cuales - dadas las caracterstcas del pro- blema presentado - es imprescindible realizar el examen comportamental en cel hogar, la mayoria de las veces puede ser realizado en cualquiera de los 2 am- bites, Tambien se podria recurie 3 una Tercera opcion que consist en internar ‘al paciente durante algunos dias para ‘observar su comportamiento, pero esto ‘es mucho mas costoso y practicamente ro se realiza = Si es un requisito impor tante que todo el ndcleo famibar parti pe en la consulta (incluso los empleados de la casa), augue 2 veces es muy dif Gilde conseguir yen tal caso debe asis- tirel imtegrante mas anegado al animal yeel principal responsable. El consultorio ‘debe estar equipado con: una ventane ‘espejade donde el propietano se puede ‘observar el mismo actuando con su ani- mal y nosotros podamos observar al p3- ciente desde el otro lado sin distraeto, y na flmadora para registrar secuencias de comportamiento. Si hay problemas entre dos animales que conviven juntos, ‘ambos deben ser levados a consul ta" Para lograrlo es importante poder determinar que el propietario se tencuentra en el estadio de contempla- Con (percibe que algo no va bien pero est limitado, cree que puede resolverlo €l mismo © no merece invertir en cart- biarl, se caracteriza por la ambivalencia de la persona) o idealmente en el de de- cision (est implicado en realizar un ta= tamiento} del modelo motivacional de 7 Paris Dicha sitvacion se encuentra inti= ‘mamente relacionada al tipo de vinculo establecido entre fa persona y su animal (emocional, econémico, deportivo) y te- riendo en cuenta que el objetivo de la consulta puede ser en algunos casos so- lo conseguir la convalidacién profesional de su decision de realizar la eutanasia."* ‘COMPONENTES DEL EXAMEN CLINICO ETOLOGICO (MEDICO COMPORTA- MENTAL © ZOOPSIQUIATRICO). Los distintes components del examen comportamental se deben realizar con el mismo rigor que frente a cualquier otra consulta médica y consisten en: re- sefa, anamnesis, observacién, examen fisico, examenes complementarios, diag- nostico, prondstic y tratamiento. £1 or~ den de los dstintos componentes puede ser alterado segun las necesidades det aso, pero ninguno debe ser obvia- dowmansna Resefia: Ademis de los datos de espe- Cie, raza, sexo, edad y nombre, es im- portante registrar el peso corporal y si fue realizade una gonadectomia. El peso hos puede indicar la presencia de algun ‘rastorno del camportamiento de al- ‘mentacidn, £1 estado reproductivo fente- 10.0 castrado) se relaciona con las con- ductas que tienen un dimorfismo sexual fen su expresion. El resto dela resefa se debe tener en cuenta para identiicar patologias propias de la especie 0 mas ‘omunes en una determinade raz3 0 edad. £1 nombre tambien brinda infor- macion sobre el tipo d&vinculo huma- ro-animal y el rol que cumple nuestro paciente en la fara." ‘Anamnesis: Esta es la parte més impor tante del examen comportamental y po- see particularidades diferentes a otras especialidades, por ser en ia mayoria de tos casos la unica fuente de informa: 1ERE_ soma higesomes 10 hs 1 Compote res .Agreion "postr fate igo: one yaaa pls ose Sagan -9me_. son a8. suede pala pe sag bx omiara Blas: eTOCs ‘eovnca! complet ong pres de quia lemons: rte. aan eamve personas agus Corcies.-adURos ena "oer Sroccce nines ontohar et maven lorande. Poona edad: Dance 57 aes 8-1 apos__TE-16 as "eile tinal -caines-einos acho. hembra so ‘Sato con Oosho._ vanes duete- Sn @ dust “o¥es species Rona cj en mes Dies, pate, Movs. “Getome: spate conde rc lena) -bebedeo_ Rowson Tene juris toma. fd gees bros Goteis_ccomendo “ca. -alet ale sine Beker a tcc eaters cue / pats eer a voz ABeperarb=, auger -peistietomaro acne ae snc cobra cuerpo “goles puera al enrar_ evel ale mie leecjon “pone cones poet esol. onsen a eau Ter miembros a seacseo car 3 sol pasa sobre€L— ‘Samporamieno del dutto:sraao. defers ~uangulzadar “ieatio astpacor “agree Spe de sacoenca pee ‘ottevasors te niga oreo sos en acon 8 et (estagir00= Fn omporamanies aocatoe "conse a Tigo se muerde_. “aco “ee wept cox Cenrente inconsieviemente_selsters_alucnaco- eg nocomacdn. ge cen par interum———— Depo popes Gee iia ai 4s 4 condones de vide Spon ot Goa ste la conduct dl anima anit Ga putin miedo -agreve__ -nenos2 tee dependent tanqulo ta Bfincon seomeanin “proeecén vam “etiicer_ repre succor "ov Coad te ate: -por mes___ sin poscén_ sop, ace explode -por mah oposion se wane "CO [ede unt an opeican a pane 1 Aejament, coma: la ©) noche este ‘ndepenier ued slo (S) vist Nolrvare V) obbgado (0) sdormfora.. thai “rectigor— ‘ome. hing. "ceca pale “gavage “2scor_ Soin saeco. Saunde"ain "pula "vob ver me Sesto “eai Gant tereo— (esas “Weeuer can a, forte aad Paoaho_ sna eee ee es cca “9 Sonera en sore, Te ope real TNiaerde wodsd_ “poe “campo “ni. Seen See pate rsh Mao ae eee comes ee Seusro veo. b pbrcen: cnorndl_ “aumerade— *Gsminuida_ sere mucin de duce “even ‘Reece nan obit “hon coc, Vlamde“vogs__ “obetey_—___*hasres (on "yoclaacones, Spomura_ spas eae “faces 1106 ~ assis de Weaiina Vtednaa Vol 82 N& 2] fetes -sunertes re quer 1folio (srar une 88 cnsutal hombres pombe, e686 rl clatemiar—— ~~ *ruersrombe, etd ace falar, Seto ————“ceipeenesmoris els euehcs “los Smal: OREN. rez, eed ed de adonciny eran Ge Tea = es timer 4+ Jn ues lerencan ls estas sia? {5 Toot esmes arcana Yondan wiewidsd a carpe ERone cal eb ecient 0 comporaniens_— See nine mah anno henbe, “ire mache. lin her, sss ceeds, y ion Getalods 50 GE - ei ed cement cota fe ce eer be elo mace, “ino Rene E Cesevaione gear Sean wa abe woupemedelaoone cambio di (arbi fares fa rues meas fa 5: ean OREO GENERAL 1 bamen soi 2 Manteracanescgsricasprinaris aquaria ‘wove dsoer- uml lca oe un foi, Sle ores enuresis SMart _—“nsement. iS como leave ess b.Vanfeacines eran tecandtes: cera nicl ores ge bulma Fue Sebsensane Fearon neurone 1 Envenmieic de abedenear “rngune_ enpie ahora -cer_—_— a =— PO Sporaues Ovo Tague eaae__ pare ‘ve aren ‘ps en 12aps Ge Conporariet £ METODOS COMPLEMENTARIOS reason {Seo ge weiss un Ro mas Ge olla io eve Ge cr pak Se vacaciones. le hte come ena mia_veompare bow F DAGNOSTCO: Gor scree av lo eniande used sted io emtande 2 6. "tere PRONOSTIC: fopriag nec w cele, fe reatanenTos 1 sop (¢ ORSERVACION DIRECT DEL PACINTE ord Oe cae Comporamense ene coreutore,“scviad genes el pace 5 ancient, aes «. iz pein "imeracion on due 5S Wesologee z “ean ane © el wae ese duets, ia ato & Medcamento ene protesoaa! “react a: -oaas eerves_—— 5. QuUNge Saris que ee “aiden Star vanaule_— pron cons a FEVOUCIN: ponte 3 ae To aoe ay reveal respuesta BIBLIOGRAFIA 4. Askew, H.R Treatment of Behavior Problem in Dogs and Cas The onsutation, Pace organization, London, Blackwell Scene, 2638, 46-68 1986 2D ballenger, 4 C: Pinciales Yastorns Psiuidrcos. tn Kelley, WN Medicina Interna. Buenos Aes, Panamericana, Tome f, Cop 80, 2626-2630, 1990, 2 Balls, C: Buigues, 1: Gasté, Cs Ortege-Monasterio, L: Piqua. Frees Valent, P; Rotman, C: Medicina Inter. 11", Barcelona, 9%. ta, Volt Sec. 12, 1431-1456, 1988. ‘Beaver. V: Comportamieno animal Rev. Med. Ve, 70:1, 26:38, 1888 5. Beaver, B.VsFeine Berav- A Gude for Veternaransjtfucion to evaluating behavior problems, Phitadephia, Sounders, 610, 1952 Beever, BV. Comportamiento de pecs gates. Rev. Med. Ve, 7:6, 294404, 1995 J. beaver, BV; Canine Behav, A Guide fr Veterinarans: eduction 1 evaluating behavior problems. Pitgeph, Saunders, 1-79, 1900. ‘EDehasse Case Gestion for 8 ct (on lng). En: Dog and Cat eho. (Consia 9 oe di ciembre oe 1995). 8. fy, Hs Berard, sot, Ch Tatado de Psquitra:Semiologiay Métodos de Inesigacin. 6. ed, Barcelona, Masson, 1992 Jonfant’ Lr mart LA: Canine and Feline Behaviors Therapy: Medal Imenew and case history assessment in Behavioral thereny. Phiadephi, Let Bebige, 1425, 1565, ‘tHorwita,D. ke Taking behavioral istry. TNAVC, Proceedings. 1996. 2 Humthausen, LW Inesigacion anamnesice de las ateraocnes dl comporamiento en mascots, Vet. Med, 10: 954-95, 1954 len Pets, 11:57, 117-128, 1985 43, Knol, 8. We Comportaminto in Rnberk, A; Wiles, H.W: Anarnessy Exploracion Corporal de Fequens Animales 1 «¢, 2resnra, Abia, 305.215, 1997, Ja. Landsberg, Gz Hunthausen, W Ackerman, Lz Manual de Froblemas de Conducta del Petro y Gato; Astsoramiento dels concn ythoncas de la modiiacgn conducts, arene, Acibe, 3-58, 1996 $5" Mantece Vlanova, X: Ello Clinica Veterinara del pao y de gato; Relacion del etclogi con a pric veternari,Eaclona, Multimédia Sie, 1996 elMugford, R.A: Poblemes de Comparamiento In Chane €. A Gasel, C15 ben, O. A: Medina y Yerapettcs Ft eri, 415-424, 199. ad, Zarago%a Tr vera, Karen: Cincl Behavioral Meccne Small Animas: king he beara isto St.Louis, Mosby 77-87, 1857 lovers Rs Tasornos del Comportiamient, See. 0h Morgan, RV: Cinica de equetos Animales. Madd, Saunders, 1188-1211, 1999. Teo pemase bs bawta, Cs Cuno Baca de Eclogia Clinica; Conduceen [a consulted os rastoros dl comoortamiento, Facute de Medicine Vee fear y ootecia, Unvesicad Nacional Aunoma de México, Mésico Dé, de 4 6 de marzo de 1998. 20. Pageat 113-167, 2000, 2, paris, Ts Consultas motaconales para eapis componamentaeseficeces. I Congreso Mundial de toogia Clinic. Lyon, Franc tiembre ct 1998 2Piehot 23 Volth, VL: rosemas de Componamiento, la Chander, E. A; Suton, 1 Ds Them@son, eta, 522-562, 1986 stolons el Comporiamiente da Pero: Semicogia ce ls aeracones del comporamiento y protocol de acivacen, Barcelo, FU, py 22 dese Topestbor Alfio, J 4; Valdés Miyat, Mz DSWAW Breve, iter dlagnésticos. Barcelona, Masson, 2000, 1 Medicina Terapéutca Canin, 12 A507, Fa Veith: VL Borchelt, PL Readings in Companion Animal Behavior: ston taking. Wenton, VAS, 42-53, 1896 Fe young M.S: Conducta Motes. or, RB; Signos Clnkosy Diagnéstcoen Paquetes Animales. 12, ed, Suenos Ares, Paramercara, 128-140, 4092