Professional Documents
Culture Documents
para perfil-
SISTEMAS DE ELECTRIFICACIÓN
19 12
VAHLE CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS
INDICE
Información General 3
Cuestionario 4
Perfiles de rodadura S 1 y accesorios 5–9
Carros portacables y accesorios para S 1
– Poliamida – 10
Carros portacables y accesorios para S 1
– Poliamida – 11
Carros portacables y accesorios para S 1
– Acero – 12 – 14
Carros portacables y accesorios para S 1
– Acero – 15, 16
Carros portacables y accesorios para S 1
– Acero, para cables redondos y mangueras – 17
Carros de mando y accesorios para S 1 18, 19
Perfiles de rodadura S 2 y accesorios 20 – 23
Carros portacables y accesorios para S 2
– Poliamida – 24
Carros portacables y accesorios para S 2
– Acero – 25, 26
Carros portacables y accesorios para S 2
– Acero – 27
Carros portacables y accesorios para S 2
– Acero – 28
Carros portacables y accesorios para S 2
– Acero, para cables redondos y mangueras – 29
Carros de mando y accesorios para S 2 30, 31
Carros de mando para S 2; con Dispositivo motorizado para elevación de Botonera 32
Carros de mando para S 2; montaje y conexión eléctrica 33
Perfiles de rodadura S 3 y accesorios 34
Carros portacables y accesorios para S 3
– Acero – 35
Perfiles de rodadura K 1 y accesorios 36, 37
Carros portacables y accesorios para K 1 38
Accesorios y Carros de mando para K 1 39
Carros portacables y accesorios para K 1 40
Cadenas y cables de tracción 41
Definición de tipos y ejemplos de pedido 42 – 44
Instrucciones de montaje 45
Cálculo del Sistema 46
Determinación de la distancia entre Suspensiones 47
Determinación del número y altura de los Bucles, del aparcamiento,
la longitud y la longitud adicional del Cable y del número de Carros 48
Determinación del número de Bucles – Diagramas – 49 – 51
2
19 12
VAHLE CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS
Se recomienda el uso de cables planos por su mayor flexi- Según los casos puede ser recomendable la utilización
bilidad y menor radio de curvatura. Ello permite minimizar de Perfiles de rodadura (Cat.8 c) o Perfiles- (Cat.8 bF
la distancia de aparcamiento necesaria de los Carros-porta- y 8 bR).
cables, para la cual es generalmente suficiente la longitud En todos los casos les quedaremos agradecidos por sus
de los equipos a alimentar (por ej. Carro del Puente-Grúa). consultas.
3
19 12
CUESTIONARIO
Aparcamiento SP Recorrido S
Distancia
entre soportes
Z = espacio libre
(aprox. longitud de un carro)
Longitud del consumidor
Empresa
Ref.:
1. Tipo de instalación:
6. ¿Existe la posibilidad de prolongar el Perfil soporte de los Carros portacables por encima del recorrido de desplazamiento previsto, en
el supuesto de que la longitud del consumidor no pudiera emplearse, o no fuera suficiente, como zona de aparcamiento?
Soporte fijo
Tipo
FAS 1 (grapa)
Referencia N° 310 500
Material Acero, galvanizado
Peso 0,160 kg
Para líneas de máximo 30 m.
2 Tornillos M 8 x 25 completos Ref. N° 310 510 se han de
pedir por separado.
Soporte Soporte
Tipo deslizante fijo
ABS 1
* FBS 1
Referencia N° 312 863 312 864
Material Acero, galvanizado
Peso 0,226 kg 0,234 kg
Soporte Soporte
Tipo deslizante fijo
AS 1 * FS 1
Referencia N° 310 030 310 040
Material Acero, galv. Acero, galv.
Peso 0,220 kg 0,230 kg
Junta de unión
Tipo VS 1 VS 1-E
Referencia N° 310 050 312 392
Material Acero, galvanizado V 4 A (INOX)
Peso 0,340 kg 0,340 kg
Tapa extrema
Tipo K 30
Referencia N° 360 023
Material Polietileno
Peso 0,008 kg
Tope
Tipo PS 1 PS 1 G PS 1-E
Referencia N° 310 300 310 360 312 395
Material Acero, galvanizado Acero, galvanizado V 4 A (INOX)
Peso 0,080 kg 0,100 kg 0,080 kg
Tope
Tipo PS 1-1
Referencia N° 312 605
Material Acero, galvanizado
Peso 0,063 kg
Tipo M 8 x 20
Referencia N° 312 600
Material Acero, galvanizado
Peso 0,044 kg
7
Para S 1-E
Resistente ACERO
INOX-
19 12
ACCESORIOS PARA PERFIL S 1 a los ácidos
IDABLE
Ménsula de suspensión
HK 200 0,980 200 400 210* 310 220 HK 200-E 312 510
HK 300 Acero 1,130 300 500 210* 310 230 HK 300-E V 4 A 312 511
HK 400 galvanizado 1,290 400 600 210* 310 240 HK 400-E (INOX) 312 512
HK 500 1,430 500 700 210* 310 250 HK 500-E 312 513
Peso L
Tipo Material kg mm Referencia N° Tipo Mat. Ref. N°
Tipo SP SP-E
Referencia N° 310 390 312 514
Material Acero, galvanizado V4A
Peso 0,200 kg 0,200 kg
La pletina de fijación M 8 debe pedirse por La pletina de fijación M 8 (INOX)
separado. Referencia N° 310 955. debe pedirse por separado.
Ref. N° 312 545 .
Tipo AH 1
Referencia N° 310 400
Material Acero, galvanizado
Peso 0,460 kg
Soporte
para
Ménsula
La cota A se define consi-
derando el espacio ocu-
Garra 0-25
Garra 25-40
pado por el consumidor
(p. e. un polipasto).
Verificar el espacio ocu-
L≈ A + B + 130 pado por las ruedas de
2
rodadura del consumidor
dentro del sistema mo-
Tramo de Perfil S 2 para Ménsula norrail.
Los tramos de Perfil están provistos de los agujeros necesarios para el montaje de los Soportes de perfil,
lo cual permite fijarlos al ala inferior fácilmente.
Peso L
Tipo Material kg mm Referencia N° Tipo Mat. Ref. N°
Tipo AH 2
Referencia N° 310 989
Material Acero
Peso 0,940 kg
Tipo AH 2-2
Referencia N° 312 648
Material Acero
Peso 0,854 kg
9
CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS
19 12
PARA PERFIL S 1 – Poliamida –
Datos Técnicos
Tipo WS 1 F
A B C D E G H con Tuerca
Tipo máx. del máx. Peso Ref. patentada
cable alto x ancho
mm mm
kg N° * Ref. N°**
mm
WS 1 F/ 85 G A 0,120 310 958 312 686
WS 1 F/ 85 K B 0,130 310 180 312 687
8 17 x 65 85 55 25 50 37 71 90
WS 1 F/ 85 KL C 0,130 310 320 312 688
WS 1 F/ 85 D 0,190 310 070 312 689
WS 1 F/125-50 G A 0,150 312 759 312 760
WS 1 F/125-50 K B 0,160 312 761 312 762
8 37 x 65 125 95 40 50 37 71 90
WS 1 F/125-50 KL C 0,160 312 763 312 764
WS 1 F/125-50 D 0,220 312 765 312 766
WS 1 F/125-80 G A 0,170 312 767 312 768
WS 1 F/125-80 K B 0,180 312 769 312 770
10 22 x 65 125 95 40 80 37 71 90
WS 1 F/125-80 KL C 0,180 312 771 312 772
WS 1 F/125-80 D 0,240 312 773 312 774
con Tuerca
Rue- para Peso Ref.
patentada
36 Tipo
das Carros tipo kg N° * **
Ref. N°
65
MS 1 F/125-50 K B WS 1 F/ 85 (K, G), WS 1 F/125-50 (K, G) 0,144 313 280 313 284
MS 1 F/125-50 KL C WS 1 F/ 85 (KL, K, G), WS 1 F/125-50 (KL, K, G) 0,158 313 279 313 283
MS 1 F/125-50 D WS 1 F/85 (todos los tipos) WS 1 F/125-50 (todos los tipos) 0,200 313 278 313 282
MS 1 F/125-80 G A WS 1 F/125-80 G 0,156 313 293 313 297
MS 1 F/125-80 K B WS 1 F/125-80 (K, G) 0,162 313 292 313 296
MS 1 F/125-80 KL C WS 1 F/125-80 (KL, K, G) 0,174 313 291 313 295
MS 1 F/125-80 D WS 1 F/125-80 (todos los tipos) 0,216 313 290 313 294
100
45
Tope
para Peso Ref. con Tuerca patentada
Tipo Carros tipo kg N° * Tipo Ref.-N°
EP S1 F/ 85 WS 1 F/ 85 (todos los tipos) 0,230 313 305 EPST 1-2 F/85-PM 313 306
Datos Técnicos
Tipo WS 1 R
125 25
95 7
Carros de arrastre para Cables redondos y Mangueras flexibles
Ø 25
36
65
123
75
Tope
11
CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS Para S 1-E
Resistente ACERO
INOX-
19 12
PARA PERFIL S 1 – Acero – a los ácidos
IDABLE
Soporte de cable
con tuerca hexagonal
Soporte de cable
con tuerca patentada
Datos Técnicos
Tipo WST 1 F WST 1 F-E WST 1 F K-E
Ruedas En acero con rodamientos de bolas, protegidos contra Rodamientos de bolas Rueda en Poliamida
polvo y salpicaduras de agua. Templados y galvanizados sellados en V 4 A (INOX) con cojinete de fricción
Estabilidad térmica de la grasa: –30° C hasta +125° C –30° C hasta +150° C
Velocidad máxima: 80 m/min aprox. 80 m/min aprox. 50 m/min.
Materiales Cuerpo del carro: Acero galvanizado V 4 A (INOX)
Soporte del cable: Acero galvanizado con tuerca patentada V 4 A (INOX)
D = 140 – aluminio Soporte de cable
Tope: Neopreno Poliamida Neopreno
Tornillos y tuercas: galvanizados V4A
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C – 30° C hasta + 80° C
Carga admisible máx. 22 kg por carro máx. 12 kg por carro. máx. 8 kg por carro
Bucle del cable en curvas máx. 0,3 x radio del Perfil; en función de la carga
no para curvas
utilizar cables de tracción
Para servicio corrosivo utilizar sistema K 1 o S 1- E
12 * sin Topes
** con Tuerca patentada usar el sufijo PM, p. ej. WST 1 F/85-PM para Ref. N° 312 789
CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS Para S 1-E
Resistente ACERO
INOX-
19 12
PARA PERFIL S 1 – Acero – a los ácidos
IDABLE
* sin Topes 13
** con Tuerca patentada usar el sufijo PM p. ej. MST 1 F/85-PM para Ref. N° 312799
CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS
19 12
PARA PERFIL S 1 – Acero –
Datos técnicos
Tipo WST 1 F
Ruedas En acero con rodamientos de bolas, protegidos contra
polvo y salpicaduras de agua. Templados y galvanizados
Estabilidad térmica de la grasa: –30° C hasta +125° C
Velocidad máxima: 80 m/min
Materiales Cuerpo del carro: Acero galvanizado
Soporte del cable: Acero galvanizado; D = 100 y 140 aluminio
Tope: Neopreno
Tornillos y tuercas: galvanizados
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C
Carga admisible máx. 22 kg por carro
Bucle del cable en curvas máx. 0,3 x radio del Perfil; en función de la carga
utilizar cables de tracción
Para servicio corrosivo utilizar sistema S 1-E o K 1
14 * sin Topes
CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS Para S 1-E
Resistente ACERO
INOX-
19 12
PARA PERFIL S 1 – Acero – a los ácidos
IDABLE
Datos Técnicos
Tipo WST 1 R WST 1 R-E
Ruedas En acero con rodamientos de bolas, protegidos contra Rodamientos de bolas
polvo y salpicaduras de agua. Templados y galvanizados sellados en V 4 A
Estabilidad térmica de la grasa: –30° C hasta +125° C –30° C hasta +150° C
Velocidad máxima: 80 m/min aprox. 80 m/min.
Materiales Cuerpo del carro: Acero galvanizado V4A
Soporte del cable: Poliamida Poliamida
Tope: Neopreno Neopreno
Tornillos y tuercas: galvanizados V4A
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C – 10° C hasta + 80° C
Carga admisible máx. 22 kg por carro máx. 12 kg por carro
Bucle del cable en curvas máx. 0,3 x radio del Perfil; en función de la carga
utilizar cables de tracción
Ejecución
Para servicio corrosivo utilizar sistema S 1-E o K 1
con Tope
Tope
* sin Topes 15
CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS PARA PERFIL S 1
19 12
– Acero –
Datos Técnicos
Tipo WST 1 R/250, WST 1 R/250 P
Ruedas En acero con rodamientos de bolas, protegidos contra polvo y
salpicaduras de agua. Templados y galvanizados.
Estabilidad térmica de la grasa: –30° C hasta +125° C
Velocidad máxima: aprox. 80 m/min
Materiales Cuerpo del carro: Acero galvanizado
Soporte del cable: Poliamida
Tornillos y tuercas: galvanizados
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C
Carga admisible máx. 22 kg por carro WST 1 R/250 (P)
Para servicio corrosivo utilizar sistema S 1-E o K 1
Tope
16 * sin Topes
CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS PARA PERFIL S 1
19 12
– Acero –
Datos Técnicos
Tipo WR 1-Sch, WST 1-Sch
Ruedas En acero con rodamientos de bolas, protegidos contra polvo y
salpicaduras de agua. Templados y galvanizados
Estabilidad térmica de la grasa: –30° C hasta +125° C
Velocidad máxima: aprox. 80 m/min
Materiales Cuerpo del carro: Acero galvanizado
Gancho-S: Acero galvanizado
Soporte de mangueras: Cinta de Poliamida
Tornillos y tuercas: galvanizados
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C
Carga admisible máx. 10 kg por carro WR 1-Sch
máx. 20 kg por carro WST 1-Sch
Para servicio corrosivo utilizar sistema S 1-E o K 1
17
Para S 1-E
Resistente ACERO
INOX-
19 12
CARROS DE MANDO PARA PERFIL S 1 a los ácidos
IDABLE
Ejecución:
Carro: Acero galvanizado Cuerpo: aluminio
Ruedas: Acero con Conector:
rodamientos de bolas Fundición de aluminio
Conector: 16 polos Conector: 24 polos
Lado-A: Pg 29 Lado-A: Pg 29
Lado-B: Pg 21 Lado-B: Pg 29
Carga máx.: 25 kg
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C
Peso
Tipo kg Ref. N°
Freno con electroimán de corriente alterna (WM) para Carro de mando ST-ST 1
Peso
Tipo kg Ref. N°
19
Perfil S 2-E
y Accesorios
Resistente ACERO
INOX-
19 12
PERFIL S 2 Y ACCESORIOS a los ácidos
IDABLE
Soportes Soportes
Tipo deslizantes fijos
ABS 2 * FBS 2
Ref. N° 315 140 315 150
Material Acero, galvanizado
Peso 0,370 kg 0,380 kg
Soportes Soportes
Tipo deslizantes fijos
AS 2* FS 2
Ref. N° 315 030 315 040
Material Acero, galvanizado
Peso 0,470 kg 0,480 kg
Juntas de unión
Tipo VS 2 VS 2-E
Ref. N° 315 050 315 355
Material Acero, galvanizado V 4 A (INOX)
Peso 0,680 kg 0,680 kg
Tipo VS 2-F
Ref. N° 316 522
Material Acero, galvanizado
Peso 0,680 kg
Tapa extrema
Tipo K 40
Ref. N° 316 449
Material Plastico
Peso 0,009 kg
Tope
Tipo PS 2 PS 2 G PS 2-E
Ref. N° 315 170 315 190 315 358
Material Acero, galvanizado Acero, galvanizado V 4 A (INOX)
Peso 0,150 kg 0,170 kg 0,150 kg
Tipo M 8 x 20
Ref. N° 312 600
Material Acero, galvanizado
Peso 0,044 kg
21
Para S 2-E
Resistente ACERO
INOX-
19 12
ACCESORIOS PARA PERFIL S 2 a los ácidos
IDABLE
Ménsula de suspensión
HK 200 0,980 200 400 210* 310 220 HK 200-E 312 510
HK 300 Acero 1,130 300 500 210* 310 230 HK 300-E V 4 A 312 511
HK 400 galvanizado 1,290 400 600 210* 310 240 HK 400-E (INOX) 312 512
HK 500 1,430 500 700 210* 310 250 HK 500-E 312 513
Peso Dim. L
Tipo Material kg mm Ref. N° Tipo Mat. Ref. N°
Tipo SP SP-E
Ref. N° 310 390 312 514
Material Acero, galvanizado V 4 A (INOX)
Peso 0,200 kg 0,200 kg
La pletina de fijación M 8-E (INOX)
La pletina de fijación M 8 debe pedirse por debe pedirse por separado.
separado. Referencia N° 310 955. Ref. N° 312 545
Tipo AH 1
Ref. N° 310 400
Material Acero
Peso 0,460 kg
Soporte
para el consumidor
Ménsula (p. e. un polipasto).
Verificar el espacio ocupado
Garra 0-25
Tipo AH 2
Ref. N° 310 989
Material Acero
Peso 0,940 kg
Tipo AH 2-2
Ref. N° 312 648
Material Acero
Peso 0,854 kg
23
CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS
19 12
PARA PERFIL S 2 – Plástico –
Datos Técnicos
Tipo WS 2 F
Ruedas En acero con rodamientos de bolas, protegidos contra
polvo y salpicaduras de agua. Templados y galvanizados
Estabilidad térmica de la grasa: –30° C hasta +125° C
Velocidad máxima: aprox. 80 m/min
Materiales Cuerpo del carro: Poliamida
Soporte del cable: Poliamida
Tornillos y tuercas: galvanizados
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C
Carga admisible máx. 22 kg por carro
Para servicio corrosivo Utilizar sistema S 2-E
24
CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS PARA PERFIL S 2
19 12
– Acero –
Datos Técnicos
Tipo WST 2 F (para Cables planos)
Ruedas En acero con rodamientos de bolas, protegidos contra
polvo y salpicaduras de agua. Templados y galvanizados
Estabilidad térmica de la grasa: –30° C hasta +125° C
Velocidad máxima: aprox. 100 m/min
Materiales Cuerpo del carro: Acero galvanizado
Soporte del cable: Acero galvanizado Soporte de cable
Tope: Neopreno con tuerca patentada
Tornillos y tuercas: galvanizados Poliamida
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C
Soporte de cable con tuerca hexagonal
Carga admisible máx. 28 kg por carro
Bucle del cable en curvas máx. 0,3 x radio del Perfil; en función de la carga
utilizar cables de tracción
Para servicio corrosivo utilizar sistema S 2-E
* sin Topes 25
** con Tuerca patentada usar el sufijo PM, p. ej. WST 2 F/85-PM para Ref. N° 316 493
CARROS PORTACABLE Y ACCESORIOS
19 12
PARA PERFIL S 2 – Acero –
Datos Técnicos
Tipo WST 2 F (para Cables planos)
Ruedas En acero con rodamientos de bolas, protegidos contra
polvo y salpicaduras de agua. Templados y galvanizados
Estabilidad térmica de la grasa: –30° C hasta +125° C
Velocidad máxima: aprox. 100 m/min
Materiales Cuerpo del carro: Acero galvanizado
Soporte de cable: Acero galvanizado; aluminio y poliamida
Tope: Neopreno
Tornillos y tuercas: galvanizados
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C
Carga admisible máx. 28 kg por carro
Bucle del cable en curvas máx. 0,3 x radio del Perfil; en función de la carga
utilizar cables de tracción
Para servicio corrosivo utilizar sistema S 2-E
26 * sin Topes
CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS Para S 2-E
Resistente ACERO
INOX-
19 12
PARA PERFIL S 2 – Acero – a los ácidos
IDABLE
Datos Técnicos
WST 2 F (para Cables planos)
Tipo WST 2 F-E
WST 2 R (para Cables redondos)
Ruedas En acero con rodamientos de bolas, protegidos contra Rodamientos de bolas
polvo y salpicaduras de agua. Templados y galvanizados sellados en V 4 A
Estabilidad térmica de la grasa: –30° C hasta +125° C –30° C hasta +150° C
Velocidad máxima: aprox. 100 m/min 100 m/min
Materiales Cuerpo del carro: Acero galvanizado V 4 A (INOX)
Soporte de cable: Acero galvanizado; aluminio y poliamida V 4 A (INOX)
Tope: Neopreno Neopreno
Tornillos y tuercas: galvanizados V 4 A (INOX)
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C – 30° C hasta +80° C
Carga admisible máx. 35 kg por carro máx. 20 kg
Bucle del cable en curvas máx. 0,3 x radio del Perfil; en función de la carga
utilizar cables de tracción
Para servicio corrosivo utilizar sistema S 2-E
WST 2 F/200 14 30 x 100 200 120 72 140 58 3 110 130 1,400 316 010 WST 2 F/200-E 315 362
WST 2 F/240 17 35 x 100 240 160 87 170 58 3 110 130 1,700 316 000 WST 2 F/240-E 315 363
Soporte de cable:
Acero galvanizado WST 2 F/240-140 14 50 x 100 240 160 72 140 58 3 110 130 1,470 315 387 WST 2 F/240-140 E 315 388
WST 2 F/200 LB 30 x 170 200 120 45 140 94 15 180 210 1,750 316 020
14
WST 2 F/240 LB 50 x 170 240 160 45 140 94 15 180 210 1,900 316 030
Soporte de cable:
Aluminio Carros portacables con Soporte de cables más largo bajo demanda.
27
CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS PARA PERFIL S 2
19 12
– Acero –
Datos Técnicos
Tipo WST 2 R
Ruedas En acero con rodamientos de bolas protegidos contra
polvo y salpicaduras de agua. Templados y galvanizados
Estabilidad térmica de la grasa: –30° C hasta +125° C
Velocidad máxima: aprox. 80 m/min
Materiales Cuerpo del carro: Acero galvanizado
Soporte de cable: Poliamida
Tope: Neopreno
Tornillos y tuercas: galvanizados
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C
Carga admisible máx. 22 kg por carro
Ejecución con Tope Bucle del cable en curvas máx. 0,3 x radio del Perfil; en función de la carga
utilizar cables de tracción
Para servicio corrosivo utilizar sistema S 2-E
Ejecución con Tope Carros de arrastre para Cables redondos y Mangueras flexibles
Tope
28 * sin Topes
CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS PARA PERFIL S 2
19 12
– Acero –
Datos Técnicos
Tipo WR 2-Sch, WST 2-Sch
Ruedas En acero con rodamientos de bolas protegidos contra
polvo y salpicaduras de agua. Templados y galvanizados
Estabilidad térmica de la grasa: –30° C hasta +125° C
Velocidad máxima: aprox. 80 m/min
Materiales Cuerpo del carro: Acero galvanizado
Gancho-S: Acero galvanizado
Soporte de mangueras: Cinta de Poliamida
Tornillos y tuercas: galvanizados
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C
Carga admisible máx. 15 kg por carro WR 2-Sch
máx. 30 kg por carro WST 2-Sch
Para servicio correosivo utilizar sistema S 2-E
29
Para S 2-E
Resistente ACERO
INOX-
19 12
CARROS DE MANDO PARA PERFIL S 2 a los ácidos
IDABLE
Ejecución:
Carro: Acero galvanizado Cuerpo: aluminio
Ruedas: Acero con Conector:
rodamientos de bolas Fundición de aluminio
Conector: 16 polos Conector: 24 polos
Lado-A: Pg 29 Lado-A: Pg 29
Lado-B: Pg 21 Lado-B: Pg 29
Carga máx.: 25 kg
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C
D E F G
Tipo * mm Peso kg Ref. N°
Ejecución:
Carro: Acero galvanizado Cuerpo: Aluminio
Ruedas: Acero con Caja de bornes:
rodamientos de bolas Plástico
Carga máx.: 25 kg
Temperatura de servicio: – 30° C hasta +100° C
PG 16 6 2 PG 16 12 6
PG 21 5 1 PG 21 10 6
PG 29 3 1 PG 29 8 4
PG 36 2 1 PG 36 4 1
PG 42 2 – PG 42 3 1
PG 48 2 – PG 48 3 1
Máx. long. de la Regleta de bornes A 1 = 130 mm
A 2 = 220 mm
Peso Ref.
Tipo kg N°
BS 2 1,840 316 458
Ejecución:
Carro: Acero, galvanizado
Ruedas: Acero con rodamientos de bolas
Longitud standard
Tipo mm Peso kg Ref. N°
Peso Ref.
Tipo kg N°
BS 2-WM 3,000 316 457
Carro de mando
motorizado para S 2
31
CARROS DE MANDO PARA PERFIL S 2
19 12
con dispositivo motorizado para elevación de Botonera
perfil S 2
aprox. 310
Aparcamiento
S
Caja de bornes
del carro ST-ST 2/A2
Longitud de cable L
aprox. 610
Altura de elevación H
aprox. 610
Aparcamiento S = n x 0,1 m + 0,2 m (m) ST 2-H 1,3 1,30 2,55 1,25 0,33 1 52,000 kg 18,000 316 560
ST 2-H 2,6 2,60 3,95 1,35 0,43 2 51,500 kg 18,500 316 561
H = Altura de elevación (m)
ST 2-H 3,9 3,90 5,35 1,45 0,53 3 51,000 kg 19,000 316 562
Amáx. = Posición inferior de la Botonera (m)
Bmín. = Posición superior de la Botonera (m) ST 2-H 5,2 5,20 6,75 1,55 0,63 4 50,500 kg 19,500 316 563
S = Aparcamiento (m) ST 2-H 6,5 6,50 8,15 1,65 0,73 5 50,000 kg 20,000 316 564
L = Longitud de cable ST 2-H 7,8 7,80 9,55 1,75 0,83 6 49,500 kg 20,500 316 565
(sin acometidas) (m) ST 2-H 9,1 9,10 10,95 1,85 0,93 7 49,000 kg 21,000 316 566
C = Distancia entre fijaciones ST 2-H 10,4 10,40 12,35 1,95 1,03 8 48,500 kg 21,500 316 567
n = Número de espiras
ST 2-H 11,7 11,70 13,75 2,05 1,13 9 48,000 kg 22,000 316 568
ST 2-H 13,0 13,00 15,15 2,15 1,23 10 47,500 kg 22,500 316 569
33
19 12
PERFIL S 3 Y ACCESORIOS
Perfil
Tipo S3
Ref. N° en tramos 6m 314 126
Ref. N° sobreprecio curvado 314 048
para Carros portacables WST 3
Material Acero, galvanizado
Tramos standard 6m
Distancia entre Soportes véase Pág 47, en curvas máx. 1,5 m
Momento de inercia Jx 16,9 cm4
Momento resistente Wx 6,1 cm3
Peso 4,050 kg/m
Realización de curvas bajo pedido.
Soportes Soportes
Tipo deslizantes fijos
ADS 3 FDS 3
Ref. N° 314 014 314 013
Material Acero, galvanizado
Peso 0,920 kg 0,930 kg
Tipo VS 3
Ref. N° 314 008
Material Acero, galvanizado
Peso 1,250 kg
Tapas extremas
Tipo KS 3
Ref. N° 314 016
Material Plástico
Peso 0,020 kg
34
CARROS PORTACABLES Y ACCESORIOS
19 12
PARA PERFIL S 3 – Acero –
Grosor Dimensiones A B C D
máx. Ref. Ref. N°
máx. Peso Ruedas
Carros para Tipo * del cable alto x ancho
mm
kg N° poliuretano
mm mm
Cables planos WST 3 F/175-100 12 30 x 135 175 110 100 2,130 314 018 314 077
WST 3 F/200-100 12 45 x 135 200 110 100 2,240 314 019 314 078
WST 3 F/200-140 14 25 x 135 200 110 140 2,420 314 020 314 079
WST 3 F/250-140 14 50 x 135 250 185 140 2,750 314 021 314 080
WST 3 F/250-170 17 35 x 135 250 185 170 3,480 314 022 314 081
WST 3 F/250-200 20 20 x 135 250 185 200 3,600 314 023 314 082
WST 3 F/275-140 14 60 x 135 275 185 140 2,840 314 024 314 083
WST 3 F/275-170 17 45 x 135 275 185 170 3,570 314 025 314 084
WST 3 F/275-200 20 30 x 135 275 185 200 3,680 314 026 314 085
WST 3 F/325-170 17 70 x 135 325 260 170 3,870 314 027 314 086
WST 3 F/325-200 20 55 x 135 325 260 200 4,020 314 028 314 087
WST 3 F/325-230 23 40 x 135 325 260 230 4,240 314 029 314 088
WST 3 F/350-200 20 70 x 135 350 260 200 4,110 314 030 314 089
WST 3 F/350-230 23 55 x 135 350 260 230 4,330 314 031 314 090
WST 3 F/175-100
MST 3 F/275-100 244 138 185 2,720 314 032 314 091
WST 3 F/200-100
WST 3 F/200-140
MST 3 F/275-140 WST 3 F/250-140 244 138 185 2,930 314 033 314 092
WST 3 F/275-140
WST 3 F/250-170
MST 3 F/275-170 244 138 185 3,660 314 034 314 093
WST 3 F/275-170
WST 3 F/250-200
MST 3 F/275-200 244 138 185 3,770 314 035 314 094
WST 3 F/275-200
MST 3 F/325-170 WST 3 F/325-170 319 175 260 4,220 314 036 314 095
WST 3 F/325-200
MST 3 F/350-200 319 175 260 4,360 314 037 314 096
WST 3 F/350-200
WST 3 F/325-230
MST 3 F/350-230 319 175 260 4,580 314 038 314 097
WST 3 F/350-230
WST 3 F/175-100
EST 3 F/200-100 169 100 1,800 314 039
WST 3 F/200-100
EST 3 F/200-140 WST 3 F/200-140 169 100 1,970 314 040
WST 3 F/250-140
EST 3 F/275-140 244 138 2,390 314 041
WST 3 F/275-140
WST 3 F/250-170
EST 3 F/275-170 244 138 3,120 314 042
WST 3 F/275-170
WST 3 F/250-200
EST 3 F/275-200 244 138 3,240 314 043
WST 3 F/275-200
EST 3 F/325-170 WST 3 F/325-170 319 175 3,510 314 044
WST 3 F/325-200
EST 3 F/350-200 319 175 3,660 314 045
WST 3 F/350-200
WST 3 F/325-230
EST 3 F/350-230 319 175 3,880 314 046
WST 3 F/350-230
* Usar sufijo V para ruedas de poliuretano; p. e. WST 3 F/175-100-V para Ref. N° 314 077. 35
Resistente ACERO
INOX-
19 12
PERFIL DE PLÁSTICO K 1 a los ácidos
IDABLE
Para ambientes particularmente agresivos (por ej. baños de decapado, galvanizado, instalaciones depuradoras, industria química,
etc.) es preciso utilizar materiales especialmente resistentes a la corrosión.
En estos casos se recomienda la utilización del Perfil de rodadura en plástico con Portacables deslizantes o Carros-portacables.
36
Resistente ACERO
INOX-
19 12
PERFIL K 1 Y ACCESORIOS a los ácidos
IDABLE
Perfil
Tipo K1 K1W
Ref. N° 311 324 311 334
Para Portacables deslizantes y Carros SK 1 y WK 1
Material PVC-rṍgido PPO (polióxido de fenileno)
Temperatura admisible – 30° C hasta + 55° C – 30° C hasta + 80° C
Radio mṍnimo curvas 1,5 m
Tramos standard 4m
Distancia entre soportes 1 m (en curvas máx 0,5 m)
Carga admisible entre soportes 25 kg (para distancia entre Soportes 1 m)
Momento de inercia Jx 13,18 cm4
Momento resistente Wx 5,18 cm3
Peso 0,740 kg/m 0,570 kg/m
Soporte deslizante
Tipo GK 1
Ref. N° 311 020
Material Polietileno
Partes metálicas: Acero inoxidable
Carga máx. admisible 25 kg
Peso 0,110 kg
Soporte fijo
Tipo FK 1
Ref. N° 311 030
Material Polietileno
Partes metálicas: Acero inoxidable
Carga máx. admisible 25 kg
Peso 0,110 kg
Colocar un Soporte fijo en el centro de la Línea. En caso de utilizar Carros de mando montar
un Soporte fijo suplementario en cada extremo del Perfil.
Juntas de unión
Tipo VK 1
Ref. N° 311 040
Material Polietileno
Partes metálicas: Acero inoxidable
Peso 0,160 kg
Tapas extremas
Tipo K1E
Ref. N° 312 170
Material Polietileno
Peso 0,010 kg
37
Resistente ACERO
INOX-
19 12
ACCESORIOS PARA PERFIL K 1 a los ácidos
IDABLE
Datos Técnicos
Tipo SK 1 F
Aplicación hasta aprox. 30 m de longitud
Materiales Cuerpo del carro: Polietileno
Soporte del cable: Polietileno
Tornillos y tuercas: Acero inoxidable
Temperatura de servicio: – 30° C hasta + 80° C
Velocidad máxima máx. 50 m/min.
Carga admisible máx. 5 kg por Portacable
Datos Técnicos
Tipo WK 1 F
Ruedas Polietileno con cojinete de fricción
Velocidad máxima máx. 60 m/min.
Materiales Cuerpo del carro: Acero inoxidable
Ruedas: Polietileno
Soporte del cable: Acero inoxidable
Tornillos y tuercas: Acero inoxidable
Temperatura de servicio: – 30° C hasta + 80° C
Carga admisible máx. 10 kg por Carro
Bucle del cable en curvas máx. 0,3 x radio del Perfil
En función de la carga
38
ACCESORIOS Y CARRO DE MANDO Resistente ACERO
INOX-
19 12
PARA PERFIL K 1 a los ácidos
IDABLE
Brazos de arrastre
Carro de mando
Tope
Tipo PK 1
Material Plástico
Partes metálicas Inoxidable
Peso 0,020 kg
Ref. N° 311 170
Datos Técnicos
Tipo WK 1 R
Ruedas Polietileno con cojinete de fricción
Velocidad máxima 60 m/min.
Materiales Cuerpo del carro: Acero inoxidable
Ruedas: Polietileno
Soporte de cable: Plástico
Tornillos y tuercas: Acero inoxidable
Temperatura de servicio: – 10° C hasta + 80° C
Carga admisible máx. 10 kg por Carro
Bucle del cable en curvas máx. 0,3 x radio del Perfil; en función de la carga
utilizar cables de tracción
40
19 12
CADENAS Y CABLES DE TRACCIÓN
Z4 Z 4-PVC
S·(f – 0,1) + Z
X= +2Y
Longitud de cable d = 6 mm d = 6/8 mm n
de tracción en mm
Ref. N°
X = Long. cable de tracción en mm
hasta 2000 346 372 346 383 S = Recorrido en mm
2001- 3000 346 373 346 384 f = Factor de seguridad (≥ 1,15)
3001- 4000 346 374 346 385 Z = Espacio libre (mín. 1 Carro) en mm
4001- 5000 346 375 346 386 n = Número de bucles
5001- 6000 346 376 346 387 Y = Prolongación de tope
6001- 7000 346 377 346 388
7001- 8000 346 378 346 389
8001- 9000 346 379 346 390 Especificar en el Pedido: Prolongación de tope
9001-10000 346 380 346 391 Cable de tracción: Tipo Carro Tipo Y en mm
10001-11000 346 381 346 392 Long. cable tracción X: mm WST 3 (1 tope) 3
11001-12000 346 382 346 393 Ref. N° WST 3 (2 topes) 15
* WST
no es apropiado para WST 2 F/85, WST 2 F/125, WST 2 F/150, WST 2 F/200-100, WST 2 F/200-140, WST 2 F/250-140, 41
2 R/85, WST 2 R/125
DEFINICIÓN DE TIPOS Y EJEMPLOS DE PEDIDO
19 12
– para cables y accesorios ver Catálogo 8 L –
Potencia: 11 kW
Tensión: 380 V, 50 Hz
Conductores de mando necesarios: 7 x 1,5 mm2
Recorrido: 28 m
Altura de bucle permitida: 1m
Velocidad de desplazamiento: 35 m/min
42 * Por favor verificar la capacidad de carga del Perfil! (véase diagrama pág. 47)
DEFINICIÓN DE TIPOS Y EJEMPLOS DE PEDIDO
19 12
– para cables y accesorios ver Catálogo 8 L –
* Por favor verficar la capacidad de carga del Perfil ! (véase diagrama pág. 47) 43
DEFINICIÓN DE TIPOS Y EJEMPLOS DE PEDIDO
19 12
– para cables y accesorios ver Catálogo 8 L –
44 * Por favor verificar la capacidad de carga del Perfil. (véase diagrama pág. 47)
** Por favor verificar la capacidad de carga de los Soportes.
19 12
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Perfil de rodadura
1. Colocación del Perfil paralelamente al camino de rodadura del superior del Perfil, para la fijación del espárrago del Soporte fijo.
consumidor. Desde el Soporte fijo el Perfil debe poder dilatarse libremente
La distancia entre ambos será tal que en ningún caso los Carros hacia ambos extremos a través de los Soportes deslizantes.
portacables puedan obstaculizar el desplazamiento del Consumi- Para instalaciones de longitud hasta 30 m pueden usarse sola-
dor, considerándose también el posible balanceo de los Cables. mente Soportes fijos.
2. El Perfil será suspendido por medio de los Soportes. Para Carros de mando: El Perfil S 1, S 2 y S 3 debe instalarse
con Soportes fijos. El Perfil K 1 con Soportes deslizantes; en el
Distancia entre Soportes: véase Pág. 47
centro y en cada extremo deberá montarse un Soporte fijo.
Distancia entre Soportes K 1, K 1 W: máx. 1 m
4. Los tramos standard se irán ensamblando por medio de las Jun-
Distancia entre Soportes tas de unión.
en Curvas: S 1 A, S 1, S 1-E: máx. 1 m
S 2, S 2-E: máx. 1,25 m Para un paso de las uniones exento de golpes es necesario que
S 3: máx. 1,5 m el asiento del Perfil y las Juntas de unión estén perfectamente
K 1, K 1 W: máx. 0,5 m alineados.
Aplicación de Perfil S 2 con Carros de Mando:
3. El Perfil de rodadura deberá fijarse en el centro de la instalación La unión de los tramos de Perfil S 2 se debe realizar con las
por medio de un Soporte fijo. Para sistemas S 1, S 2 y S 3 con Juntas de unión fijas VS 2-F.
tornillo regulable y contratuerca incluido en el Soporte. Para
sistema K 1 debe hacerse un agujero Ø 10 mm en la parte 5. En cada lado final deberá colocarse una Tapa extrema.
4. En instalaciones con Carros de mando es necesario el montaje de un Elemento fijo en el extremo del Perfil, con un tope asegurado rigida-
mente. Para sistemas S 1 y S 2 el Tope se fija con tornillos. Para el sistema K 1 debe realizarse durante el montaje un taladro Ø 10 mm a
aprox. 20 mm del canto superior del Perfil.
Para la prevención de accidentes y para seguridad en las uniones del Perfil se recomienda soldar los lados superiores del Perfil
con las Juntas de unión. El Perfil y los Soportes en ambos extremos deben ser taladrados con un agujero horizontal Ø 9 mm, en
los que se fija un tornillo hexagonal M 8 con tuerca y arandela elástica, asegurando el Perfil contra eventuales desplazamientos.
5. Para la colocación de los Cables conductores se aconseja desplazar y acumular todos los carros en la zona de aparcamiento. La longitud
del cable conductor L = (longitud de aparcamiento + longitud de desplazamiento) x 1,1 hasta 1,2 tiene que repartirse por todos los Carros, de
forma que las alturas de todos los bucles sean iguales.
Los cables se sujetan con tornillos, y se aseguran por medio de contratuercas.
Instrucciones de montaje para Carro de mando con dispositivo motorizado de elevación véase Pág. 32 y 33.
45
19 12
CÁLCULO DEL SISTEMA
Recorrido S= m Cantidad Conductor Dimensiones (mm) Peso (kg/m) Peso total (kg/m)
Aceleración a= m/s2
Espacio de aparcamiento SP = m
Espacio libre Z= m
Número de bucles n=
Perfil Tipo
Peso del perfil Gs = kg/m Peso Total de todos los cables por metro GL=
fxS x seleccionado
n= = =
2 h – f x l + 1,254 D 2x – x + 1,254 x
h=
f
2 ( S
n +l ( – 0,627 x D = 2 ( + ( – 0,627 x = m
3. Espacio de aparcamiento (centro del Elemento fijo a centro del Carro de arrastre)
SP = n x l + Z = x + = m
L
GLW = x GL = x = kg
n
GLW + GW +
GM = + GS = + = kg/m
l
46
19
12
Ejemplo:
Supuesto:
Perfil S 2
GM = 72 kg/m
(véase pág. 46)
Se requiere una Distancia entre
Soportes, según el Diagrama, de
Ca
rg
a lA = 1,82 m
ad
m
isi
ble
po
rm
et
ro
G
M
(k
g/
m
)
47
DETERMINACIÓN DEL
19 12
Número y Altura de los Bucles, Espacio de Aparcamiento, Longitud del Cable y Número de Carros
Aparcamiento SP Recorrido S
Distancia
entre soportes
Z = espacio libre
Longitud del consumidor
(aprox. longitud de un carro)
Número de Bucles
fxS S = recorrido (m)
n=
2 h – f x l + 1,254 D h = altura del Bucle (m)
SP = Aparcamiento (m)
Z = espacio libre (m)
Altura de los Bucles (mín. long. un Carro)
n = número de bucles
h=
f
2
( S
n
+l ( – 0,627 x D l
D
=
=
long. del Carro (m)
diámetro del
soporte (m)
f = longitud adicional del cable
Distancia de Aparcamiento
SP = n x l + Z
Número de Carros
(sin Carro de arrastre y sin Elemento fijo)
=n–1
48
Número de Bucles
19
12
Número de Bucles
Recorrido (m)
49
Número de Bucles
50
19
12
Número de Bucles
Recorrido (m)
Recorrido (m)
De acuerdo con la politica de la sociedad de continuo perfeccionamiento, nos reservamos el derecho de modificar en cualquier
instante las especificaciones y detalles del presente catálogo.
51
CATÁLOGO N° 8 a/Sp 2002
CATÁLOGO N°
Carril conductor con cabeza de cobre 1a
Carga automática de baterías 1b
Carril unipolar aislado U 10 2a
Carril unipolar aislado U 20 – U 30 – U 40 2b
Carril unipolar aislado U 15 – U 25 – U 35 2c
Conducción en aluminio LSV – LSVG 3a
Conducción en acero SLG – HSL 3b
Conducción en gabinete plástico KBSL – KSL – KSLT – KSG 4a
Conducción en gabinete plástico VKS – VKL 4b
Conducción en gabinete plástico MKLD – MKLF – MKLS 4c
Canales conductores 5
Hilo de cobre y accesorios 6
Orugas portacables – Sistema tender 7
Carros portacables para perfil – 8a
Carros portacables para cables planos en perfil – 8 bF
Carros portacables para cables redondos en perfil – 8 bR
Carros portacables para perfil – 8c
Cables planos, redondos y accesorios 8L
Enrolladores de cables a resortes 9a
Limitadores electrónicos de sobrecarga 9b
VAHLE POWERCOM – Sistema de trasmisión digital de datos 9 c
®
SISTEMAS DE ELECTRIFICACIÓN
PAUL VAHLE GMBH & CO. KG · D 59172 KAMEN/ALEMANIA · TFNO. 0 23 07/ 70 40
Internet: www.vahle.de · e-mail: postmaster @ vahle.de · FAX 0 23 07/ 70 44 44