SIETE CUESTIONES DE ALCANCE MUNDIAL A TENER EN CUENTA EN 2018

alcanzar, lograr, conseguir un objetivo, una meta, un propósito

acaparar = adquirir = obtener = retener (riqueza, atención)
tener en cuenta a/c
si bien = aunque
he aquí = aquí tiene(s)
asimismo = así mismo = también
tomar posesión de un cargo
fortalecer a/c
exponer a/c = explicar a/c = argumentar a/c
adecuarse a (una situación)
laudable = elogiable = admirable
correr contrarreloj
testigo (el/la) (ser), testificar, dar testimonio
descender ↔ ascender
(estar) al borde de = a punto de
acelerar ↔ frenar; propulsar; arrancar (economía)
llevar a cabo/ desarrollar/ elaborar un plan, un proyecto, una idea (*implementar)
prever = anticipar
abordar = tratar un tema
acoger/ albergar una cumbre
hacer hincapié en a/c = destacar a/c = subrayar a/c
poner en práctica a/c
incentivar a/c = estimular
telón de fondo (el)
permanecer = mantenerse firme
oleada (la)
adquirir un compromiso

www.eatropia.wordpress.com
aunar esfuerzos
desempeñar/ representar/ tener un papel/ rol (importante/ crucial/ destacado) (*jugar)
tener lugar (un acto) en
ronda (la) = turno (el)
(des)plegar = (des)doblar
energías renovables (las)
abarcar = incluir (y) = comprender
cobrar fuerza
canalizar = distribuir (y)
iniciativas clave, cuestiones clave, ideas clave, factores clave
impacto ambiental (el)
tener eco/ difusión
cuya meta, cuya misión (cuyo/a/os/as)
(ser) una pieza central/ clave
delinear a/c = trazar = diseñar = dibujar
aligerar a/c = quitar peso
inundar a/c
sacudir a/c = golpear
brecha (la) salarial, económica
culminar a/c
brindar = ofrecer
instar (a)
paridad (la)
entrar en vigor (una ley, una reforma)
sesgo (el)
proliferar a/c = reproducirse = multiplicarse
perturbar = molestar

www.eatropia.wordpress.com
https://elpais.com/elpais/2018/01/18/planeta_futuro/1516275914_194058.html
Kaysie Brown
25 ENE 2018 - 07:05 CET
Siete cuestiones de alcance mundial a tener en cuenta en 2018
¿Qué citas y asuntos relacionados con el desarrollo global acapararán nuestra atención este año?
Tal como fue 2017, este 2018 será también un año de incertidumbre, retos y oportunidades en
cuestiones relacionadas con la cooperación internacional y el desarrollo mundial. Si bien es
imposible saber con exactitud qué esperar, he aquí siete asuntos que nos tendrán pendientes este
año.
1. La reforma de Naciones Unidas
Antonio Guterres, secretario general de Naciones Unidas, tomó posesión de su cargo, que
ocupará durante cinco años, hace exactamente uno; y situó la reforma, la prevención y la paz en
el centro de su agenda. Se prevé que 2018 sea un año de enorme importancia para los siguientes
pasos en la reforma de la organización. Inmediatamente antes de Navidad, el secretario general
hizo público su último informe, en el que habla de fortalecer el sistema de desarrollo y expone
recomendaciones concretas para contribuir a la modernización de diversos actores de la ONU
con el fin de que cumplan más eficazmente los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Junto
con los pilares de la paz y la seguridad, y la gestión de la organización, esta iniciativa constituirá
el fundamento de los esfuerzos del secretario general en 2018 para lograr que la organización se
adecue mejor a sus fines en un mundo en constante cambio.
Aunque las reformas nunca son fáciles, en el fondo de este propósito laudable y necesario está la
intención de convertir a la ONU en una organización más flexible y capaz de responder a los
asuntos que actualmente más afectan al mundo y a las propias Naciones Unidas, como ayudar a
los países a cumplir los ODS, reducir los riesgos relacionados con los conflictos y reconocer la
necesidad de tomarse más en serio la prevención, además del cambio climático y los desastres
naturales.
2. Cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible
Cuesta creer que los ODS vayan a cumplir tres años en 2018. Para hacer realidad este ambicioso
programa de aquí a 2030, corremos contrarreloj. El año 2017 fue testigo de un impulso positivo
con el aumento del compromiso de los Gobiernos, la sociedad civil, las iniciativas filantrópicas y
el sector privado (ver abajo) con asuntos clave de alcance mundial, como la pobreza, la inclusión
y la sostenibilidad ambiental. La mortalidad de niños de menos de cinco años descendió a 5,6
millones frente a los 12,7 millones de 1990; la proporción de adultos de 15 años o más con una
cuenta corriente en un banco o una institución financiera aumentó un 75% desde 2005;
enfermedades como la polio se situaron al borde de la erradicación; y casi 40 millones de
personas salieron de la pobreza extrema.

www.eatropia.wordpress.com
Para cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible en los próximos 12 años, hay que acelerar el
actual ritmo de avance
Sin embargo, también queda cada vez más claro que, para cumplir los ODS en los próximos 12
años, hay que acelerar el actual ritmo de avance. El año 2018 tendría que ser el año en el que los
actores redoblasen sus esfuerzos para llevarlos a cabo. Estos esfuerzos deberían incluir:
asociaciones mundiales y locales ambiciosas; el empleo de datos y la cuantificación de los
avances; el aumento y la reorientación de la financiación; y una acción continuada tanto en los
países desarrollados como en desarrollo.
Estas iniciativas serán decisivas para preparar las importantes reglas del juego para otoño de
2019, cuando está previsto que los jefes de Estado y de Gobierno se reúnan en la ONU con el
propósito de valorar los avances conseguidos en lo que respecta a los ODS. Las fundaciones
comunitarias arrancarán con fuerza el próximo mes de febrero en la Cumbre de Fundaciones
Comunitarias de Norteamérica, en la que los líderes de las fundaciones procedentes de Estados
Unidos, México y Canadá debatirán los ODS.
Los Gobiernos también abordarán estas cuestiones en dos momentos clave del año: el primero,
cuando Canadá acoja en junio la cumbre del G7, que se centrará en el crecimiento inclusivo y el
empleo, el cambio climático y la construcción de un mundo más pacífico y seguro; y el segundo,
cuando Argentina acoja en noviembre la cumbre del G20, en la que se hará hincapié en el futuro
del trabajo y las consecuencias de la automatización y las nuevas tecnologías, la seguridad
alimentaria, las infraestructuras para el desarrollo y la igualdad.
Además, en julio, 48 Gobiernos presentarán en el Foro Político de Alto Nivel de la ONU los
pasos que han dado en dirección a la consecución de los ODS. En él se realizarán revisiones
temáticas específicas, climáticas y medioambientales, de los objetivos relacionados con el agua,
la energía, las ciudades, el consumo y la producción sostenibles, y la biodiversidad.
En un lugar preferente de la agenda de 2018 se situará también el aumento del impulso a la
inversión en capital humano a través de la salud, la educación y la nutrición a partir de la reunión
de alto nivel sobre financiación de la educación celebrada durante la Asamblea General de la
ONU del último año, así como en la puesta en práctica del proyecto Capital Humano del Banco
Mundial, dirigido a incentivar la inversión en las personas. A principios de febrero, la
conferencia de reposición de la Asociación Mundial por la Educación, que acogerán
conjuntamente Senegal y Francia, actuará como un punto de control ya en los primeros meses del
año. La seguirán las conferencias de reposición de fondos para la salud mundial (incluido el
Servicio de Financiación Global) en la segunda mitad de 2018 y en 2019, y las Reuniones de
Primavera del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, en abril.
3. Acelerar la acción a favor del clima
El Acuerdo de París sobre cambio climático, dirigido a combatir las emisiones de gases de efecto
invernadero, también cumplirá tres años. En 2017, el clima ha sido protagonista debido a que el
Gobierno estadounidense anunció su intención de retirarse del acuerdo. El anuncio tuvo lugar
contra el telón de fondo del aumento de las emisiones de carbono tras varios años de reducción
limitada pero importante, de los episodios meteorológicos extremos que destruyeron hogares,

www.eatropia.wordpress.com
tierras y medios de vida desde Puerto Rico hasta Sierra Leona, y de uno de los tres años más
cálidos de los que se tiene constancia. No obstante, frente al anuncio estadounidense, otros países
han permanecido firmes en su determinación de cumplir con los compromisos nacionales e
internacionales adquiridos en París, y el impulso se ha mantenido. En la conferencia sobre el
clima celebrada en Bonn el pasado otoño, el proceso de negociaciones siguió por el buen
camino, y una oleada de apoyos de actores no estatales, que incluía desde gobernadores hasta
consejeros delegados, señaló el comienzo de un liderazgo crítico además de más amplio.
El año 2018 será el año en que veremos cómo los compromisos a escala subnacional y del sector
privado con París se traducen en acción e impulso
El año 2018 será el año en que veremos cómo los compromisos a escala subnacional y del sector
privado con París se traducen en acción e impulso, y lo que esto supondrá para la cooperación
internacional en materia de clima y medio ambiente. La primera Cumbre Mundial sobre la
Acción Climática, que se celebrará en septiembre en California, en la que aunarán esfuerzos
líderes nacionales y locales, empresas, científicos, estudiantes y organizaciones no
gubernamentales, será una ocasión trascendental. Los países también evaluarán sus avances
hacia el cumplimiento de los objetivos del Acuerdo de París a través de un proceso denominado
Diálogo de Tanaloa, que desempeñará un papel crucial como base para la próxima ronda de
establecimiento de objetivos nacionales para las emisiones de gases de efecto invernadero que
tendrá lugar en 2020. Durante la presidencia del G7, Canadá hará hincapié en el cambio
climático como asunto fundamental, y China será un país a no perder de vista mientras sigue
desplegando su potencial, que incluye concluir la mayor planta flotante de energía solar del
mundo y eliminar progresivamente el carbón, además de las medidas adoptadas para establecer
el mercado de carbono más grande del planeta. En conjunto, el impulso mundial a favor de las
energías renovables probablemente seguirá cobrando fuerza.
4. Un mayor compromiso por parte del sector privado
En 2018, el sector privado, que abarca las empresas y el sector financiero, seguirá desarrollando
un papel fundamental para ayudar a canalizar los billones de dólares que costará poner en
práctica los objetivos de desarrollo sostenible y el Acuerdo de París. Aunque la cifra es
abrumadora, el trabajo de la Comisión de Negocios y Desarrollo Sostenible ha sido decisivo para
contribuir a cuantificar los 12 billones de dólares en oportunidades de mercado para las empresas
que trabajen a favor de los ODS.
Un foco fundamental de atención será el impulso a la acción y el avance en el seguimiento de
iniciativas clave puestas en marcha en 2017, entre ellas los Principios para el Impacto Positivo en
las Finanzas del Programa de Medio Ambiente de Naciones Unidas, dirigidos a guiar a los
inversores y financieros en el análisis del impacto ambiental, social y económico de los servicios
y productos que ofrecen; la nueva Plataforma de Innovación Financiera para la Acción a Favor
de los Objetivos de Desarrollo Sostenible del Pacto Mundial de Naciones Unidas, cuya misión es
identificar instrumentos que orienten el capital privado hacia soluciones sostenibles, y la Alianza
Mundial para el Análisis Comparativo, que tiene como objetivo clasificar las empresas en
función del cumplimiento de los ODS con el fin de influir en el comportamiento tanto de los
consumidores como del mercado.

www.eatropia.wordpress.com
Asimismo, 2018 proporcionará nuevas oportunidades de mover al sector privado a la acción a
favor de los ODS y el clima. El primer gran encuentro inaugural del año se celebrará a finales de
este mes, cuando Ceres, la Oficina de Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración
(por sus siglas en inglés), y la Fundación de Naciones Unidas acojan la Cumbre de Inversores
sobre el Cambio Climático, cuya meta es acelerar las finanzas y las inversiones verdes. A este le
seguirá en verano una reunión sobre financiación para el desarrollo organizada por el presidente
de la Asamblea General de Naciones Unidas, Miroslav Lajčák. En este caso, el objetivo será
fortalecer la vinculación entre los ODS y los posibles recursos procedentes del sector privado.
La cumbre sobre finanzas organizada por el secretario general propuesta para finales de año
podría servir de plataforma a partir de la cual potenciar los esfuerzos mundiales de movilización
del volumen de financiación necesario para cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible y
combatir con éxito el cambio climático. Es de esperar que esta iniciativa más amplia de la
secretaría general tenga eco en otros componentes del sistema de Naciones Unidas, como la
Organización Mundial de la Salud, que a finales de mayo presentará un nuevo Programa General
de Trabajo. También será útil fijarse en las señales tempranas de la Reunión Anual 2018 del Foro
Económico Mundial, que podría actuar como propulsora para la exploración de iniciativas como
las centradas en el sistema alimentario y de uso de la tierra, y en la combinación de finanzas
públicas y privadas.
5. La Declaración Universal de Derechos Humanos cumple 70 años
Hace unas semanas, la ONU celebró el Día Mundial de los Derechos Humanos anunciando el
comienzo de un año de celebraciones en honor del 70º aniversario de la Declaración Universal de
los Derechos Humanos. La campaña #StandUp4HumanRights, que culminará en diciembre,
destacará el significado que tiene la declaración para las personas de todo el mundo, y ayudará a
reafirmar el axioma popularizado por Eleanor Roosevelt, según el cual los derechos humanos
empiezan en el país de uno.
Los principios de la Declaración Universal son intemporales, y tienen tanta importancia hoy en
día como la tuvieron en el momento de su formulación tras la Segunda Guerra Mundial
Los principios de la Declaración Universal son intemporales, y tienen tanta importancia hoy en
día como la tuvieron en el momento de su formulación tras la Segunda Guerra Mundial. Debido
al retroceso de los derechos humanos y a las amenazas que los hacen peligrar en todo el mundo
en pleno fervor populista y nacionalista, hemos sido testigos del 11º año consecutivo de deterioro
de las libertades en el mundo. Como declaraba recientemente el secretario general de la ONU,
Antonio Guterres: “Los principios fundamentales de la Declaración Universal están siendo
puestos a prueba en todo el mundo… Estos actos constituyen un peligro para todos nosotros”.
El año 2018 brinda la oportunidad de incorporar los 30 artículos de la Declaración a numerosas
líneas de trabajo, desde la reforma de Naciones Unidas hasta el mantenimiento del impulso a los
ODS, la asignación de un lugar central a la prevención de los conflictos en el trabajo de la
organización, y los pactos por la emigración y los refugiados (ver abajo). El reciente anuncio de
que el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos Zeid Ra’ad al Husein

www.eatropia.wordpress.com
dejará su cargo acentúa la importancia de estos asuntos de cara a 2018 y será importante no
perderlo de vista a lo largo del año.
6. Conceder atención a la emigración y los refugiados
El principio por el cual se debe garantizar que los avances hacia el desarrollo sostenible “no
dejen atrás a nadie” es una pieza central de la estructura de los ODS. Este año, la comunidad
internacional negociará el primer Pacto Mundial por la Emigración con el fin de contribuir a
delinear el futuro de esta realidad, y celebrará consultas para desarrollar un Pacto por los
Refugiados. Aunque por el momento sigue adaptándose a la noticia reciente de la retirada de
Estados Unidos del proceso de acuerdo sobre emigración, el pacto es una oportunidad
trascendental para ampliar la voz de los emigrantes y proteger su seguridad y sus derechos.
Asimismo, ofrece la posibilidad de contribuir a cambiar la opinión y la respuesta mundiales con
el fin de adaptarse mejor a futuras migraciones, acogerlas y prepararse para ellas.
Este año, la comunidad internacional negociará el primer Pacto Mundial por la Emigración con
el fin de contribuir a delinear el futuro de esta realidad
El Pacto por los Refugiados, igualmente, se propone desarrollar un plan para que tengan acceso a
la salud, la educación y el trabajo, y para aligerar la presión sobre los Gobiernos que los reciben
y acogen. Dado que uno de cada siete habitantes del planeta está en movimiento (15% de la
población), las repercusiones de ambos acuerdos pueden ser enormes.
7. Igualdad de género y avances en los derechos de la mujer
El año 2017 fue un año de especial atención a la lucha por la igualdad de género y los derechos
de la mujer. El Gobierno de Estados Unidos ha modificado la regla de la mordaza global,
eliminando fondos decisivos para la planificación familiar internacional, y un movimiento de
denuncia del acoso y la violencia sexual inundó nuestros feeds de Twitter cuando las
supervivientes se rebelaron y proclamaron #MeToo. La #WomensMarch sacudió nuestra
conciencia colectiva y pulverizó los récords al convertirse probablemente en la mayor
manifestación celebrada en un mismo día de la que se tiene constancia en la historia de Estados
Unidos.
En Naciones Unidas, Antonio Guterres empezó el año nombrando a cinco mujeres para sus
nueve cargos máximos como parte de su compromiso para igualar el número de mujeres y
hombres en la dirección de la organización
En Naciones Unidas, Guterres empezó el año nombrando a cinco mujeres para sus nueve cargos
máximos como parte de su compromiso para igualar el número de mujeres y hombres en la
dirección de la organización. A finales de 2017, el secretario general puso en marcha una nueva
estrategia dirigida a lograr la paridad de género, e instó a todas las oficinas a vigilar los avances
hacia la igualdad de género a todos los niveles. Además, Naciones Unidas y la Unión Europea
han presentado una nueva Iniciativa Spotlight para combatir la violencia de género. También se
han dado otros pasos adelante, como el de Canadá, que ha puesto en marcha por primera vez una
política feminista de ayuda internacional.

www.eatropia.wordpress.com
En 2018, estas iniciativas serán objeto de renovada atención gracias a las directrices de género
adoptadas por los organismos gubernamentales, que ya han empezado a entrar en vigor, y a las
líderes femeninas, que aunarán fuerzas a favor de los ODS. Coincidiendo con el Día
Internacional de la Mujer, WomenRising2030, una iniciativa de la Comisión de Negocios y
Desarrollo Sostenible, hará público un informe para animar a más mujeres del sector privado a
llevar la iniciativa en relación con los objetivos mundiales y a motivar a más empresas para que
inviertan en liderazgo femenino con el fin de cumplir con el plazo de 2030.
El fomento de la recopilación y el uso de datos de género completos y libres de sesgo para
controlar los avances a favor de las mujeres y las niñas desempeñará un papel cada vez más
importante. Ahora que proliferan las previsiones que dicen que es posible que se tarde 200 años
en cerrar la brecha económica de género, la corporación Banco de Nueva York Mellon y la
Fundación de Naciones Unidas harán público un informe en el que pondrán de relieve la
necesidad ineludible, desde el punto de vista económico y de los derechos humanos, de difundir
el acceso a los productos y servicios financieros, así como de ampliar su impacto en el logro de
la igualdad de género, recogido en el quinto objetivo de desarrollo sostenible. En marzo,
inmediatamente después del Día Internacional de la Mujer, se reunirá en Nueva York la 62ª
Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que concederá atención prioritaria a
lograr el empoderamiento de las niñas y las mujeres en el mundo rural. El género ocupará
asimismo un lugar destacado y crucial en las cumbres del G7 y el G20 que se celebrarán en junio
y noviembre.
Los siete puntos expuestos más arriba dependen en gran medida del buen funcionamiento de la
cooperación internacional. En consecuencia, una de las cuestiones clave para 2018 será hasta qué
punto se hará realidad la amenaza de retroceso en los compromisos mundiales. En 2017 fuimos
testigos del surgimiento de movimientos nacionalistas por todo el planeta que, al parecer,
defienden la retirada del internacionalismo a favor de una visión más unilateral de los asuntos
que afectan al mundo.
Sin embargo, a pesar de esta retórica, 2017 no supuso el abandono total de la cooperación a
escala mundial y, de hecho, se produjeron avances en varias áreas. Si bien las perturbaciones y
dislocaciones de los últimos dos años no van a desaparecer, solamente podremos hacer frente a
los desafíos que nos esperan si los actores mundiales trabajan juntos para encontrar soluciones,
lo cual constituye un reto y una oportunidad para todos nosotros en 2018 y en los años que
seguirán.
Este artículo fue originalmente publicado en inglés en la página de UN Foundation.

www.eatropia.wordpress.com