Amanecer :
‘Una gran mesa. Mantet blanco. Dos hombres vels, en trae
‘sentados, Stenciosos. La mano del mis we acartla el man.
tal con ae ausente
El padre (Vouindose hacia é): Que pass hoy?
Sammenteesta manana, paraeleumpleaos dela peque-
fa, Porque hoy es su cumpleanos. Segin lo que eseri-
io, armada sf, se trmind para él Son0 terminar
‘on la armada Hace cinco anos que nolo vemos, Cinco
anos que no viene.
Elpadre:,cinco?
hijo mayor: Si, cinco aos ya que no ves a tu hijo, paps.
Eltlempo corre a la veloidad de un caballo desboeado,
(Se yen pasos. Uega el mario de a hija mayor: Un hombre
Joven. elegant, en aj. Vaa sentarse ala mesa con ls dos
hombres
El marido de la ja mayor: Decididamente, a pesar de todos
‘is esfuerzos no legaré Jamas a sorprenderos
El padre: En toda nuestra vida, jams nos hemos levantado
9Joe Pommerst
la maadragada. No, jams, no creo,
hij mayor: No. nome acuerdo, Salvo alguna que otra vez,
pede sr
Et padre: 8
{Se oyen pases. Liga a ha segunda myer Joven muy le
‘gante)
a hia segunda: 8 extn lana... No een que On
Verde mucho mas, Su avon dea sera esta noche
‘Sedma que tes he interop trabajo. zNo mokes-
to
fipare: res mies princes, inca nosmolesia mun
cata orgllone Get xperamos x puleacion de al
fm de muetos estado
Lani segunda: A bueno
$Etpacre Parnconimar un ay agadabl presetimien-
r
——
11 pte gue hemos. Bt plico se lan tofaia mis
ee cingicemmaane oie mene
a
seas
Erimrao ea tija mayor Yeon cara de algunos de macs
padre: fca mi vida me hubles ala det hier, no
Se apae tase ele NS
geeeeeee nates
i en a pc ay gio
Pol ie: pore nt eatin perme
eee
(Silencio)
La ij segunda: Los defo.
Almondo
lla se a. Sus pasos resuenan sobre el parquet.
‘Silencio de los tres hombres.
Algunos wstantes mas tarde
{En otro ambiente del departamento. Una gran mese. Mantet
‘lance. Una gran ventana que da aun Jann, Se yen pe
La hija mayor y ta mas joven estan sentadas, un poco
‘Somnolientas. Estin elegantemente vestidas,
Resuenan pasos. Llega a hija segunda,
‘Lay segunda Que err: Hayespjos por tos ados en
sta cas, Es ifel oars de uno mismo. [Ta a
Jena ets evant vos able? Pape
al lad. Ort no vas tardar (Ala hj mayor) oto
{ambi ests evant En eras eto Cede cor
Prendente tava. (Steno) sebnn estar neste
‘erm? Lo aren regu Adc vera
Aue ereemos saber ene haba porque preocpa,
. Perolosabremes ensegia. Jamas enone en mi
Sida unser ms duce. masamigable que muestsher,
‘ano jamas el menor sign de mala. sgn on
sus mascoas. Sendo no, ya er lism un oer
bre pron dices fave. con fas mujeres copes
‘ent (A tz ms nen) Hoy guise etar presente pars
{ample Vy onerous os
Ins en noes eran, Un peo mds ne
‘hermanita. ee a
(Siencio)
‘a mas joven: Me levanté esta mafana y me dlje que no
‘sabia eusinto me quieren. ,Cuanto me quleren? Final
‘mente nolo =!
95‘Jost Pommerat
4a ia seunda: Nosotras tampoco sabemos cuinte nos
tues pe senoe snenburge acne
‘rina yao nos ex auclene (Se acca tones
en latoaten ss razor laces Temas fe
‘manos come restr herinaa, como a feran nics,
tra hermana, porque par nesora te eerste eh
rucsta herman
La mas ove: puede se.
{anja segunda: Ustedes ae parcen, es tan evident fuer-
tua cada instante eo pooemos parade pearly
de ovidaro. Es por eso que no podenos evar dena
Fepetio. Es verdad que es candor in para Pee
fos preguntamos muchas veces, hos preguntarae
St oer la
a mas oven: Las. Pero no
La sends: Se
la mae owe: Porque yo no soy ea,
1a hie agin: No
la mis Joven: Yo no soy eta, augue me parca
{a je segunda: No-
Lamas joven: Yo a0 yo.
1a hij segunda Sr
ams joven Yome parse, sy com la, pero nosy
0 so mporant. A
1a hij segunda St. hy para tcumpleanos, cx e200 que
Wane fesefar atoms tess seers eae
tn poco mas en nuestra herman, Teas a conve