1379 ckESpf waygif;vqef; 6 &uf?

t*FgaeY/ Tues
Tuesday
day,, 20 February 2018 9206

cspfMunfav;pm;tyfygaom csif;wkdif;&if;om; nDtpfukdarmifESrrsm; cifAsm;- twdwu f mvwke;f u e,fcsUJ NAw d o d Quv

2018 ckESpf? azazmf0g&Dv 20 &ufaeYrSm usa&mufwJh ESpf(70)jynfh csif;trsKd;om;aeYjzpfwJh 'DaeYxl;
aeYjrwf tcgor,rSm csi;f jynfe,ftwGi;f eJY jynfwiG ;f ? jynfyae&ma'otESt YH jym;rSm rDw
S if;aexkid v
f su&f MdS uwJh
csif;wkdif;&if;om; nDtpfudk armifESrtm;vkH; aumif;usKd;csrf;om r*Fvmtaygif;eJY jynfhpkHMuygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;vsuf EIwfcGef;qufotyfygw,f/
csif;trsKd;om;rsm;[m rGef*kdvD;,m;uae qif;oufvmwJh wdAufjrefrmtEG,f0ifrsm;jzpfMuNyD;
wdAufuwpfqifh jrefrmEkdifiHtwGif;udk 0ifa&mufysHUESHYaexdkifcJhMuwmjzpfw,fvkdY rSwfom;&ygw,f/ ,ck
tcgrSmawmh csif;jynfe,fwGifomru ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;eJY
&cdkifjynfe,frsm;rSmvnf; csif;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; aexkdifvsuf&Sdygw,f/
dk edk v
D ufatmufuae vGwaf jrmufzt
Ykd wGuf csi;f wkid ;f &if;om;wkYd
[m touf? aoG;? acR;? tkd;tdrf pnf;pdrfawG rsm;pGmpaw;NyD; BudK;yrf;aqmif&GufcJhygw,f/ qufvufNyD;
csif;trsKd;om;wdkY&JU tcGifhta&;eJY epfemcsufrsm;&&Sdatmifvnf; NAdwdoQtpdk;&xHrS awmif;,lcJhMuwm
jzpfygw,f/ tJ'Dvkd awmif;qdkrIawG oaE¨wnfcJhwmuawmh csif;awmifnDñGwfa&;tzGJU pwifzGJUpnf;cJhwJh
1928 ckESpf? azazmf0g&Dv 20 &ufaeY jzpfaMumif;vnf; rSwfom;rdygw,f/
vGwfvyfa&;&&SdNyD;wJhaemuf 1948 ckESpf azazmf0g&Dv 20 &ufaeYrSm csif;jynfe,f zvrf;NrdKUrSm
vlxknDvmcHusif;yNyD; rsKd;EG,fpktBuD;tuJjzpfwJh wkdufolBuD;rsm; tkyfcsKyfwJhpepfrS 'Drkdua&pDtkyfcsKyfa&;
pepfodkY ajymif;vJusihfoHk;zkdY qHk;jzwfcJhMuygw,f/ 1950 ckESpf atmufwkdbmv 9 &ufaeYrSm &efukefNrdKUrSm
usif;ycJhwJh owårtBudrf csif;a&;&maumifpDnDvmcHrSmvnf; pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

aejynfawmf azazmf0g&D 19
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD (1^2018) Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd pufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD Ouú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&muf trSmpum; ajymMum;onf/ (tay:yHk) pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 
 azazmf0g&D 20? 2018

aejynfawmf azazmf0g&D 19
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme opfawm
OD;pD;XmerS usif;yonfh ESpf 30
ESifhtxuf oufBuD; uRef;pdkufcif;
rsm;rS opfxw k v f yk Ef ikd rf t
I ajctae
avhvmqef;ppfjcif;qdik &f m tvkyf½kH
aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du opfawm
jrefrmEdkifiHonf a&ajrobm0aumif;rGefNyD; ajray:ajratmuf OD;pD;Xme OD;pD;½kH;csKyf tifMuif;
obm0o,HZmwrsm; aygrsm;<u,f0onfh Ekid if jH zpfco hJ nf/ odaYk omf cef;rü usif;y&m o,HZmwESifh
vuf&SdtcsdefwGif þokdYr[kwfawmhNyD/ q,fpkESpf ESpfckausmf tcsdef obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;
umvtwGi;f vlw\ Ydk tqifjcifrx hJ wk , f o l ;kH pJcG ahJ omaMumifh Ekid if H 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
twGi;f obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; ukecf ef;,k, d iG ;f ysupf ;D ae OD;tke;f 0if; wufa&muf tzGit hf rSm
onfudk awGU&rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh wm0efoo d rl sm;uaxmufñeT f pum; ajymMum;onf/
jyoí trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf xdef;odrf;umuG,f opfawmOD;pD;Xmeonf opfawm qufvufxed ;f odr;f apmifah &Smuf opfawmzkH;vTrf;rI usqif;roGm; jznfq h nf;ay;Edik &f ef 2017-2018
apmifah &Smufay;yg&ef rMumcPqko d vkd wku d w f eG ;f ajymqkv d mMuonf/ pdkufcif;rsm;udk 1981 ckESpfrS &ef &efykHaiGESifh 0efxrf;tiftm; apa&;twGuf aqmif&Guf&rnfh ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif pm&if;
jrefrmEdkifiH\ yx0Dtaetxm;t& ajrmufrSawmifodkY 1984 ckESpftxd ta&SUyJcl;½dk;r vkHavmufrIr&Sdjcif;? tjcm;ajr vkyif ef;pOfrsm;? xkwv f yk of ifo
h nfh aumuf,lcJh&m pD;yGm;a&;uRef;
oG,fwef;xm;aom {&m0wD? oHvGif? csif;wGif;? ppfawmif;[lonfh pdkufcif;pDrHudef;? 1983 ckESpfrS tjzpf usL;ausmcf &H jcif;? w&m;r0if enf;pepfrsm;? owfrSwfoifhonfh pdkufcif; 133539 {uwGif &ifpdkY
a&csKdjrpfBuD; av;pif;? oHk;pJGí rukefEkdifaom a&o,HZmwrsm;ESifh 1987 ckESpftxd tm&SzGHUNzdK;a&; ckwv f cJS ;kd ,ljcif;? enf;ynmyHyh ;kd rIEiS hf pdkufcif;ouf (Rotation Age)? vkH;ywf oHk;ay atmuf 855735
om,mvSyaom yifv,furf;ajc obm0t&if;tjrpfrsm;aygrsm; bPf\ taxmuftyHjh zifh pdu k cf if; okawoeaqmif&GufrI tm;enf; a&G;cs,x f w k v
f yk jf cif;ESihf tajymif yifESifh oHk;ayESifhtxuf 157409
onfh {&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'o? &ckid u f rf;½k;d wef;a'o? weoFm&D pDru H ed ;f ? 1998 ckEpS rf S 2005 ckEpS f jcif;ponfh taMumif;trsKd;rsKd; &Sif;xkwfvkyfjcif;wdkY\ tusKd; yif&SdaMumif; od&onf/
urf;½dk;wef;a'orsm; &Sdonf/ xdkYtjyif tv,f½dk;r? yJcl;½dk;r? txd uRef;txl;pdkufcif;rsm; aMumifh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;&SdcJh oufa&mufrrI sm;? opfawmpdu k cf if; tvky½f Hk aqG;aEG;yGoJ Ykd o,HZmw
taemuf½dk;r? ta&SU½dk;r? &Srf;awmifwef;? ucsifawmifwef;? ar,k udv k nf;aumif; wnfaxmifpu kd yf sK;d aMumif;? 2016-2017 b@mESpf jyefvnftpm;xdk; pdkufysKd;jcif; ESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f
awmifwef;? a'geawmifwef;rsm;&Sdonf/ cJhMu&m 2017-2018 ckESpftxd wGif opfxw k vf yk jf cif;udk wpfEpS f qdkif&menf;pepfrsm;ESifh BudKwif a&;0efBu;D XmerS tNrw J rf;twGi;f
obm0wGif;xGufo,HZmwrsm; aygrsm;<u,f0onfh rkd;ukwf pD;yGm;a&;pdkufcif; 1232365 {u? &yfqdkif;cJhNyD; yJcl;½dk;ra'otm; jyifqifa&;qGJ csrSwfxm;&rnfh 0efrsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
ywåjrm;ajr? zm;uefaY usmufprd ;f ajr? rd;k xdr;kd rduo hJ aYkd om a&Txu G af om a&a0a&vJpu kd cf if; 341159 {u? uRef;ESifh opfrmxkwfvkyfjcif;udk tpDtrHrsm;udk aqG;aEG;azmfxkwf OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL;rsm;?
t&yfa'orsm;? rauG;? yJc;l ? ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D wkrYd S obm0wGi;f xGuf pufrIukefMurf;pdkufcif; 179121 10 ESpw f m &yfem;cJí h ]]jrefrmEdik if H oGm;Mu&ef jynfaxmifpk0efBuD;u 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
o,HZmwrsm; xGu&f o dS nfah 'orsm;? &ckid jf ynfe,fEiS fh rkwrå urf;vGef {u? aus;&Gmxif;pdu k cf if; 449586 opfawmrsm; jyefvnfwnfaxmif wdkufwGef;ajymMum;onf/ t&mxrf;rsm;? tNird ;f pm;opfawm
a'ouJhodkY a&eHESihf obm0"mwffaiGUxGuf&Sd&ma'orsm; ponfh {uESifh 'Da&awmpdkufcif;{u a&;pDrHudef;}}udk 2017-2018rS opfawmOD;pD;Xme taejzifh t&m&SdBuD;rsm;? TNC-Myanmar
obm0o,HZmwypönf;rsm; ay:rsm;<u,f0onfh a'orsm;pGmESifh 6480 pkpak ygif; pdu k cf if;2208711 2026-2027 txd 10 ESppf rD u H ed ;f EdkifiHawmf\ uRef;opfvdktyfcsuf Program rS wm0ef&Sdolrsm;?
pkdufysKd;Ekdifaom ajr,m&Sdonfha'orsm; EkdifiHtESHYwGif &Sdonf/ {u wnfaxmifNyD;pD;cJhaMumif; a&;qGJ taumiftxnfazmfvsu&f dS twGuf obm0awmrS xkwfvkyf wdkif;a'oBu;D ? jynfe,ftoD;oD;rS
obm0o,HZmwrsm;? obm0t&if;tjrpfrsm; xko d Ykd tajrmuf od&onf/ aMumif;? tvky½f aHk qG;aEG;yGw J iG f ESpf jcif;udk tem;ay;NyD; oufwrf; ñTefMum;a&;rSL;rsm; wufa&muf
tjrm;&Scd ahJ omfvnf; acwfumvtqufqufrS vlwYkd obm0o,HZmw opfawmpdu k cf if;rsm; wnfaxmif 30 ESifhtxuf pD;yGm;a&; uRef; ESpf 30ESihf txuf&adS om pD;yGm;a&; cJhMuaMumif; od&onf/
rsm;ukd tqifjcifrx hJ w k ,
f ol ;kH pJrG ?I xde;f odr;f apmifah &Smufa&;ESihf pDrH pdkufysKd;NyD;aemuf pepfwus pdu
k cf if;rsm;rS opfxw k vf yk &f mwGif uRef;pdkufcif;rsm;rS tpm;xdk; owif;pOf
aqmif&u G af &; tm;enf;rIponfh trsK;d rsK;d aomtaMumif;wdaYk Mumihf
jrefrmEdik if o H nf <u,f0csr;f omjcif;r&Sb d J urÇmEh idk if rH sm;aemuf a&muf
aeonfrmS 0rf;enf;p&mjzpfonf/ tjcm;tusK;d quftaejzifh jynfwiG ;f
obm0t&if;tjrpfrsm;ukd trSDjyKí jynfwGif;ü tvkyftukdifrsm; wmcsDvdwf azazmf0g&D 19 aus;&Gm a&rDwmpepfjzifh tdrfwkdif&ma&muf
zefw;D ray;Ekid af omaMumifh jynfyEdik if rH sm;odYk vlom;t&if;tjrpfrsm; &Sr;f jynfe,f(ta&SU) wmcsv D wd cf ½kid t
f wGi;f &Sd a&oG,, f jl cif;vkyif ef;? rD;vif;a&;vkyif ef;wku Yd kd &rnf;oif; azazmf0g&D 19
pD;xGufoGm;onfrSmvnf; 0rf;enf;zG,f jzpfonf/ jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG trSw(f 1) &Javhusiahf &;ausmif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;vufzGHUNzdK;a&; Munfh½Ippfaq;um a'ocHjynfolrsm;ESifh
xdaYk Mumifh obm0o,HZmwrsm;jzpfonfh opfawmopfyifrsm;? &Jwyfom;opf(trsKd;orD;) oifwef;trSwfpOf
vkyfief;rsm;tm; azazmf0g&D 16 &ufwGif awGUqkHí a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;
a&o,HZmw? wGif;xGufo,HZmw? a&eHESihf obm0"mwfaiGU? 43^2017 pnfolwyfcGJ oifwef;qif;yGJudk
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme aqmif&Gufay;Edkifa&;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
v,f,majrESihf oD;yif pm;yifpu dk yf sK;d a&;wdu Yk dk 0dik ;f 0ef;f xde;f odr;f jcif;? azazmf0g&D 16 &ufu &rnf;oif;NrdKU&Sd trSwf(1)
(½k;H csKy)f rS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cefaY Zmf xdaYk emuf wmcsv D w d cf ½kid Ef iS hf rkid ;f qwfc½kid f &Javhusifha&;ausmif; ppfa&;jyuGif;ü usif;y&m
0kdif;0ef;umuG,fapmifha&Smufjcif;wkdYukd a'ocHjynfolrsm;ESihf a'o ESihf wm0ef&o dS rl sm;u uGi;f qif;Munf½h pI pfaq; twGi;f &Sd aus;vuf0efxrf;rsm;ESihf awGUqkí H
qkid &f mtmPmydik rf sm;? oufqidk &f mtzJUG tpnf;rsm; 0dik ;f 0ef;yl;aygif; ausmif;tkyfBuD; &JrSL;BuD; pef;vGifu ausmif;qif;
cJhMuaMumif; od&onf/ Xme\ a&SUqufaqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOf pnfow l yfc\ JG tav;jyKjcif;udck ,
H u
l m oifwef;qif;
vufwJGí trsKd;om;a&;toGifjzifh a&&SnfpDrHcsufrsm;csrSwfum
aqmif&GufoGm;oifhygonf/ obm0t&if;tjrpfrsm;ukd vufawGU a&S;OD;pGm ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf rsm;udk &Sif;vif;jcif;? aus;vufa'ozGHUNzdK; wyfcGJtm; vdkufvHppfaq;NyD; qk&oifwef;olrsm;
0kdif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smuf&mwGif jy|mef;xm;aom Oya'? wmcsDvdwfc½kdif rkdif;jzwfNrdKUe,f aus;vuf wkd;wufa&;qkdif&mvkyfief;rsm; a&&Snf tm; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
enf;Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit fh nD us,u f s,jf yefjY yefY 0kid ;f 0ef; OD;pD;Xme½kH;okdYa&muf&SdNyD; 0efxrf;rsm;ESifh atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf oifwef;qif;yGJodkY &rnf;oif;c½dkifESifh NrdKUe,f
aqmif&GufMu&rnf jzpfonf/ awGUqkH&m oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;? c½kdif? vrf;ñTefrSmMum;jcif;? 0efxrf;rsm;wifjycsuf Xmeqdik &f mrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? pnfow l yfcJG
obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;ukd Oya'ESit fh nD NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;u vkyfief;qkdif&mrsm;ukd rsm;tay: aygif;pyfn§dEIdif;um jznfhqnf; oifwef;qif;ausmif;ol 148 OD;ESifh ¤if;wdkY\
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGuf trsKd;om;tqifh &Si;f vif;wifjyMuonf/ qufvufí NrKd Ue,f aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ rdbrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf &moDOwkajymif;vJa&;qdkif&m A[dk aus;vufO;D pD;XmerS aqmif&u G cf o
hJ nfh erfv
h ef; 568 c½dkif(jyef^ quf)
aumfrwDudk zJGUpnf;xm;NyD; BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;udkvnf; 2016
ckESpfu zJGUpnf;xm;onf/ xdkodkY EdkifiHawmfu zJGUpnf;ay;xm;aom EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
vkyif ef;aumfrwD? Bu;D MuyfraI umfrwDrsm;u opfawmo,HZmwrsm; ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1328.0
t"GefY&SnfMum wnfwHhap&efESifh pOfqufrjywfxkwf,loHk;pJGEkdif&ef ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1650.4
aejynfawmf azazmf0g&D 19
twGuf bufaygif;pHkrS xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smuf&ef vdktyf ( * ) w½kwf wpf,Grf = 209.19
ayonf/ obm0wGif;xGufowåKo,HZmwrsm; xkwf,l&müvnf; &efuek (f a&Taps;) 945000 - 945000 rEÅav;(a&Taps;) 945000 - 945000
( C ) xkdif; wpfbwf = 42.435
avvGifhqHk;½IH;rIr&Sdapa&;? obm0ywf0eff;usifrysufpD;a&;ESifh pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 341.34
Ekid if aH wmftm; tcGet f crsm;tjynft h 0ay;aqmifa&;ponfh vkyif ef; (u) 'DZ,f wpfvw
D m 820^840 usy?f 860^890 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 20.669
rsm;ukd Oya'ESifhtnD pepfwusvkyfaqmifMu&ef vkdtyfayonf/ ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 825^855 usy?f 915^930 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1250.4
odjYk zpf&m obm0ywf0ef;usiEf iS fh o,HZmwt&if;tjrpfrsm;onf ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 785^810 usy?f 850^880 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 124.37
wkid ;f jynfEiS hf Edik if o H m;rsm;twGuf wefz;kd rjzwfEidk af om &wemrsm; (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 840^860 usy?f 880^900 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1051.7
jzpfNy;D Edik if zH UGH NzKd ;wk;d wufa&;? wkid ;f &if;om;jynforl sm; tvkyt f udkif &efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1013.0
tcGit hf vrf;wk;d yGm;Ny;D vlrb I 0wk;d wufapa&;twGuf 0kid ;f 0ef;Buq H 'DZ,f wpfvw D m 750^765 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 755^770 usy?f jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef tav;teuf wkdufwGef;tyfygonf/ / atmufwed ;f 92 wpfvw D m 715^725 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

pmwnf;rSL;csKyf - OD;cifarmifausmf'if owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmfaZ,smjrifh? OD;atmifausmfausmf
"mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
owif;axmuf
axmuf - a':qkESif;vJh
a':arvJhoif; OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
azazmf0g&D 20? 2018

aejynfawmf azazmf0g&D 19
jrefrmEdik if H uav;tvkyo f rm;yaysmufa&;qdik &f m trsK;d om;aumfrwD\
yxrtBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jrefrmEdkifiHuav;tvkyform;
yaysmufa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqG
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom 'kw, d Adv k cf sKyf
BuD; ausmfaqG? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif? a'gufwmazjrifh? a'gufwm
atmifol? OD;odef;aqG? OD;cifarmifcsKd? a'gufwmoef;jrifh? a'gufwm
rsKd;odrf;BuD;? a'gufwmjrifhaxG;? OD;[efaZmf? a'gufwm0if;jrwfat;ESifh
OD;ausmw f if? jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? aejynfawmfaumifpD
Ouú| a'gufwmrsKd;atmif? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfrsm;jzpfMuaom a'gufwmcufatmif? a':eef;cifaxG;jrifh?
a'gufwmjrifEh ikd ?f a'gufwmvJv h ahJ rmf? OD;0if;ode;f ? a'gufwmatmifr;kd ndK?
a'gufwmaZmfjrifharmif? OD;nDyk? OD;NzdK;rif;odef;? a'gufwmvif;xG#fESifh
OD;vSrdk;atmif? 'kwd,0efBuD; OD;qufatmif? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
0efBu;D rsm;? aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;armifarmifp;kd ?
rEÅav;NrdKUawmf0ef a'gufwm&JvGif? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m tvkyform; jrefrmEdkifiH uav;tvkyform;yaysmufa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwD
or*¾rsm; tzGUJ csKyOf uú| OD;armifarmif? jrefrmEdik if H awmifov l ,form;? yxrtBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif 'kwd,or®w OD;jrihfaqG trSmpum;ajymMum;pOf/
pdu
k yf sK;d a&;ESihf pm;aomufuek x f w k f vkyif ef;aygif;pkH tvkyo f rm;or*¾rsm;
tzGJUcsKyfOuú| OD;Munfol? jrefrmEdkifiH pufrIvufrEI iS hf 0efaqmifrv I yk if ef; taMumif;&if;rsm;ESihf wdu k ½f ukd qf ufpyfaeonfukd awGU&S&d rnfjzpfouJo h Ykd cufatmif? a'gufwmjrifhEdkif? OD;0if;odef;? a'gufwmaZmfjrifharmif?
aygif;pkH tvkyo f rm;or*¾rsm;tzGUJ csKy?f jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH ,aeY urÇmEh ikd if rH sm;wGif jzpfay:ajymif;vJaeonfh &moDOwkajymif;vJjcif; a'gufwmatmifrdk;ndK? OD;nDyk? a'gufwmvif;xG#f? OD;vSrdk;atmif?
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfESifh jrefrmEdkifiH qdik &f m (Global Climate Change) \ tusK;d qufrsm;aMumifh jzpfay:vm rEÅav;NrdKUawmf0ef a'gufwm&JvGif? jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf onfh obm0ab;tEÅ&m,f trsK;d rsK;d usa&mufraI Mumifh pm;eyf&u d m© zlvrHk I ukeo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf wGzJ uftaxGaxG
Muonf/ r&Sdjcif;? jynfwGif;y#dyu©wcsKdUaMumifh qif;&JEGrf;yg;rIrsm;ESifh a&TUajymif; twGi;f a&;rSL; a':cdik cf ikd Ef , G ?f jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f m tvkyo f rm;or*¾rsm;
vkyfief;wm0ef 8 &yf aexdik &f rIrsm; &Sad eaomaMumifh vlrpI ;D yGm;b0 tusyt f wnf;rsm;rSwpfqifh tzGJUcsKyfOuú| OD;armifarmif? jrefrmEdkifiHawmifolv,form;? pdkufysKd;
tpnf;ta0;wGif 'kwd,or®wu jrefrmEdkifiHuav;tvkyform; uav;tvkyo f rm;? vli,f? vl&, G tf vkyof rm;rsm;onf ynma&;qk;H cef; a&;ESihf pm;aomufuek x f w k v f yk if ef;aygif;pkH tvkyo f rm;or*¾rsm;tzGUJ csKyf
yaysmufa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDudk 2018 ckESpf azazmf0g&D 5 wdik af tmif roifMum;Edik b f J uav;tvkyo f rm;tjzpf tok;H jyKcaH e&rIrsm; Ouú| OD;Munfol? jrefrmEdkifiHpufrIvufrIESifh 0efaqmifrIvkyfief;aygif;pkH
&ufwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ udv k nf; zGUH NzKd ;qJEikd if t
H rsm;pkwiG f BuKH awGUaeMu&onfukd awGU&S&d rnfjzpfyg tvkyo f rm;or*¾rsm;tzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| OD;ausmaf X;ESihf tpnf;ta0;
trdefYaMumfjimpmtrSwf 23^2018 jzifh 'kwd,or®w(1) OD;aqmifí aMumif;/ odkY wufa&mufvmMuolrsm;u uav;vkyfom;pm&if;aumuf,la&;
tzGJU0if 37 OD;jzifh zGJUpnf;cJhNyD; vkyfief;wm0ef 8 &yf csrSwfcJhygaMumif;? ,cktcg Edik if aH wmftpd;k &taejzifh Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;u@ qdik &f mudp&ö yfrsm;? todynmay;a&;ESihf pGr;f aqmif&nf jri§ w hf ifa&;qdik &f m
tqdyk gvkyif ef;wm0ef 8 &yfrmS jrefrmEdik if H uav;tvkyo f rm;yaysmuf rsm;wGif zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;&&Sad tmif t&Sed t f [kejf zifh jyKjyifajymif;vJvsuf udp&ö yfrsm;? ynma&;ESihf toufarG;0rf;ausmif;ynmqdik &f m udp&ö yfrsm;?
a&;pDru H ed ;f twGuf trsK;d om;tqifh vkyif ef;pDrcH suu f kd taumiftxnf &SdNyD; wpfzufwGifvnf; wpfEdkifiHvkH; Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif OD;pm;ay; Oya'a&;&mqdkif&mudpö&yfrsm;? tqdk;&Gm;qkH;ykHpHjzifh cdkif;apjcif;cH&aom
azmfEikd &f ef vdt k yfaom vkyif ef;aumfrwDrsm;zGUJ pnf;jcif;? pDru H ed ;f &nfreS ;f aqmif&Gufaeonfudk tm;vkH;todyifjzpfygaMumif;/ uav;tvkyo f rm; z,f&mS ;a&;ESihf jyefvnfupk m;a&;qdik &f m udp&ö yfrsm;?
csurf sm;udk aqmif&u G &f mwGif ta&;Bu;D aomvkyif ef;rsm;tm; rl0g'csrw S f vufcHtwnfjyKvufrSwfa&;xdk; tvkyt f udik tf cGit hf vrf;rsm;zefw;D ay;a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;? apmifMh unfh
ay;jcif;? trdeaYf Mumfjimpmrsm; xkwjf yefjcif;? aumfrwD\vkyif ef;aqmif&u G f jrefrmEdkifiHonf a'owGif;tmqD,HEdkifiHrsm;enf;wl 2013 ckESpf? tuJjzwfpdppfa&;qdkif&mrsm;? &efykHaiG&SmazGa&;ESifh b@ma&;vkyfief;
csurf sm;udk jyefvnfo;Hk oyfjcif;? vkyif ef;aumfrwDrsm;\ aqmif&u G cf suf 'DZifbmvwGif ]]tqdk;&Gm;qkH;ykHpHjzifh uav;tvkyform;cdkif;apjcif; qdik &f mudp&ö yfrsm;ESihf uav;tvkyo f rm;yaysmufa&;qdik &f m udp&ö yfrsm;
rsm;tay: ajcmufvwpfBudrf jyefvnfokH;oyfí vdktyfovdk vrf;ñTef qdik &f m ILO jy|mef;csuf trSwf 182}} udk vufct H wnfjyKvufrw S af &;xd;k udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
jcif;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh udk,fydkif cJNh y;D uav;tvkyo f rm;a&;&mESiyhf wfoufí tjynfjynfqikd &f m tvkyf wpfrsKd;om;vkH;ESifh tusKH;0if
tkyfcsKyfcGifh&a'o tpdk;&rsm;tMum; aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Guf&ef orm;a&;&mtzGJUcsKyf (ILO)? urÇmhukvor*¾ uav;rsm;&efykHaiGtzGJU ,if;aemuf 'kw, d or®wu ,cktpnf;ta0;wGif oabmwlq;Hk jzwf
BuD;Muyfjcif;? uav;tvkyform; yaysmufa&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm; (UNICEF) wdkYESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&rnfjzpfyg xm;onfh vkyfief;pOfrsm;udk pOfqufrjywf taumiftxnfazmf
twGuf jynfwGif; jynfyrS tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? aMumif;/ aqmif&u G &f ef uav;tvkyo f rm;yaysmufa&;qdik &f m taumiftxnf
jynfytzGJUtpnf;? tvSL&Sifrsm;? jynfwGif;tzGJUtpnf;rsm;rS xnfh0if ,aeYurÇmay:wGif&Sdonfh zGHUNzdK;qJEdkifiHtrsm;pkwGif uav; azmfaqmif&rnfh vkyif ef;aumfrwD &Spcf Ek iS hf twGi;f a&;rSL;tzGUJ tygt0if
vSL'gef;onfh aiGaMu;? ypönf;OpömESifh enf;ynmrsm;udk xdef;odrf;jcif;? tvkyo f rm;yaysmufa&;ESiyhf wfoufí vk;H 0qdwo f Ok ;f yaysmufomG ;atmif pkpak ygif; ud;k zGUJ udk zGUJ pnf;cJNh y;D jzpfygaMumif;? oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ESihf
pDrcH efcY jJG cif;ESihf pDru H ed ;f &nfreS ;f csurf sm; taumiftxnfazmfaqmif&u G rf I aqmif&GufEdkifrI r&Sdao;aomfvnf; EdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;taejzifv h nf; uav;tvkyo f rm; yaysmufa&;
udk jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ odYk wpfEpS w f pfBurd f tpD&ifcw H ifjyjcif;wdjYk zpfyg tay:rlwnfNyD; uav;tvkyform;avQmhcsa&;tpDtpOfrsm;udk EdkifiH qdkif&maumfrwDrsm;udk pepfwus qufvufzGJUpnf;wm0efay;tyf
aMumif;/ tqifph rD u H ed ;f rsm; csrw S af qmif&u G af eonfukd awGU&rnfjzpfygaMumif;/ aqmif&GufoGm;MuapvdkygaMumif;? trsKd;om;aumfrwD\ twGif;a&;rSL;
,aeYurÇmwGif tvkyfvkyfEdkifonfh vli,fvl&G,fOD;a&onf urÇmh xdkYaMumifh ,cktpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH uav;tvkyform; tzGJUtaejzifhvnf; uav;tvkyform;yaysmufa&;pDrHudef;twGuf
vlO;D a& pkpak ygif;\ 18 &mcdik Ef eI ;f ? wpfbv D ,D cH ef&Y NdS y;D urÇmv h il ,fv&l , G f yaysmufa&;pDru H ed ;f twGuf a&SUqufvyk af qmif&rnfh vkyif ef;wm0efrsm;udk vkyif ef;pDrcH suf (rlMurf;)udk aemufwpfBurd u f si;f yrnfh tpnf;ta0;wGif
xk\ tajctaeonf a'owGi;f Edik if rH sm;ESihf vlrt I zGUJ tpnf;rsm;tMum; aygif;pyfn§dEIdif;wdkifyifaqG;aEG;NyD; a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&Guf wifjytwnfjyKcsu, f El ikd af &; aqmif&u G o f mG ;&ef wdu k wf eG ;f vdyk gaMumif;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? enf;ynm? ,Ofaus;rIuGm[rIrsm;ESifh rwlnDrIrsm;udk oGm;Edik af &;twGuf tm;vk;H wufwuf<u<ujzifh yg0ifaqG;aEG;Muapvdyk g jrefrmEdkifiH uav;tvkyform;yaysmufa&; vkyfief;pDrHudef;onf
qdk;&Gm;pGm BuHKawGUae&onfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;/ aMumif; ajymMum;onf/ wpfrsK;d om;vk;H ESihf tusK;H 0ifoufqikd o f nfh vkyif ef;jzpfojzifh trsK;d om;
tEÅ&m,f&Sdaom vkyfief;cGif xdkYaemuf jrefrmEdkifiH uav;tvkyform;yaysmufa&;qdkif&m a&;wm0efwpf&yftaejzifhcH,lNyD; tav;xm;yl;aygif;yg0if taumif
urÇmph pfwrf;rsm;t& urÇmay:wGif touf 5 ESprf S 17 ESpt f Mum; trsKd;om;aumfrwD 'kwd,Ouú| tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh txnfazmf aqmif&GufapvdkygaMumif; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;
uav;tvkyo f rm; 152 oef;cef&Y &dS m 7 'or 4 &mcdik Ef eI ;f onf tm&SEiS hf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f aqGu jrefrmEdik if H tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ owif;pOf
ypdzw d f a'owGi&f adS eNy;D pdu k yf sK;d a&;u@rsm;wGif 70 'or 9 &mcdik Ef eI ;f uav;tvkyform; yaysmufa&;vkyfief;pDrHudef;ESifhywfoufí yPmr
cef&Y ydS gaMumif;? ¤if;wdt Yk xJrS 73 oef;cefo Y nf tEÅ&m,f&adS om vkyif ef; &Sif;vif;wifjyonf/
cGifrsm;wGif vkyfudkifae&aMumif;udkvnf; avhvmod&Sd&ygaMumif;/ &Sif;vif;wifjy
urÇmv h il ,fv&l , G Of ;D a&\ 85 &mcdik Ef eI ;f cefo Y nf zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;wGif qufvufí aumfrwDtwGi;f a&;rSL; tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyf
&SdaeNyD; tm&Sa'oü 60 &mcdkifEIef;cefY &Sdaeonfudk awGU&ygaMumif;? a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmifu
vli,frsm;ESifh uav;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItcef;u@onf EdkifiH pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh udpö&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
wpfEdkifiH\ tem*wftwGuf taumif;? tqdk;udk zefwD;&mwGif tvGef aumfrwDwzJG uftwGi;f a&;rSL; tvky½f EHk iS hf tvkyo f rm; Oya'ppfaq;a&; aejynfawmf azazmf0g&D 19
ta&;BuD;NyD; EdkifiH\tzdk;wefonfh t&if;tjrpfrsm;jzpfygaMumif;/ OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ñGe0Yf if;u vkyif ef;aumfrwDzUJG pnf;jcif; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
a'owGi;f zGUH NzKd ;qJEikd if t H rsm;pkwiG v f nf; vkyif ef;cGirf sm;ü ukex f w k f qdik &f m udp&ö yfrsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftqifah umfrwDrsm; zGUJ pnf;
OD;xGef;xGef;OD;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;
pGrf;tm;udk taxmuftuljzpfaprnfh vli,f? vl&G,fESifh uav;tvkyf jcif;qdkif&mudpö&yfrsm;? yxrtBudrftpnf;ta0;wGif aqG;aEG;qkH;jzwf
jzpfMuaomOD;jrodrf;ESifh OD;jrifhatmifwdkYyg0ifonfh tNyD;owfMum;em
orm;rsm; tokH;jyKavh&Sdonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? txl;ojzifh &rnfhudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
qkH;jzwfa&;tzGJUonfh ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m;
rdrdwdkYEdkifiHuJhodkY zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif qif;&JEGrf;yg;rIESifh qufpyfaeonfh xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;ESihf a'gufwm
twGuf uav;tvkyform; tokH;jyKjcif;rsm;udkvnf; awGU&rnfjzpfyg vTwfawmfcsKyf½kH;cef; trSwf(1)ü ½kH;xdkifNyD; w&m;rtaxGaxG
oef;jrifh? jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? jynfaxmifpk0efBuD;
aMumif;/ a'gufwmatmifo?l OD;ausmw f if? a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ? 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D avQmufxm;rI (pmcRefawmf) ig;rIudk pD&ifcsufcsrSwfonf/ xdkYtjyif
Edik if rH sm;\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr?I vlaerIb0jrifrh m;rI? ynma&; &Jatmif? a'gufwmazjrifh? OD;cifarmifcsKdESifh a'gufwmjrifhaxG;? w&m;r taxGaxGavQmufxm;rI (pmcRefawmf) ckepfrIwdkYudk ½kH;xdkif
zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;onf uav;tvkyo f rm; tok;H jyK&onfh t"dutajccH aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmif? 0efBuD;csKyf a'gufwm Mum;emcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
 azazmf0g&D 20? 2018

'rwfpuwf azazmf0g&D 19 qD;&D;,m;wyfrawmf0ifa&mufciG Efh iS fh ywf qD;&D;,m;wyfrawmfonf azazmf tufz&if;a'oü qD;&D;,m;
wl&uDEikd if u
H ppfa&;t& xd;k ppfqif oufaom oabmwlnDcsuf wpf&yfudk 0g&D 19 &ufwGif tufz&if;a'oodkY 0if wyfrawmfu ppfa&;t& wnf&adS ejcif;om
vsuf&Sdaom tufz&if;a'otwGif;odkY qD;&D;,m;wyfrawmfESihfumh'fwyfzGJUwdkY&&Sd a&mufrnfjzpfaMumif; umh'fwyfrSL;wpfOD; jzpfNy;D Edik if aH &;ESifh tkycf sKyaf &;udp&ö yfrsm;
cJhaMumif; a'oqdkif&m owif;Xmersm;u jzpfol &Sdwfudkbvdk\ajymMum;csufudk udk; ryg0ifaMumif; owif;üazmfjyyg&Sdonf/
azazmf0g&D 19 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/ um;í ½ka'gum'pö owif;Xmeu owif;
xkwfjyefonf/ (atmufykH) jzefYMuufxm;
qD;&D;,m;wyfrawmfrS wyfzGJU0if
rsm;udk tufz&if;ESifh wl&uDtMum; e,fpyf
a'owGif jzefYMuufxm;rnfjzpfNyD; tuf
z&if;NrdKUv,fodkY 0ifa&mufrnf r[kwf
aMumif; umh'fwyfrSL;u ajymMum; onf/
qD;&D;,m;wyfrawmfEiS fh umh'w f yfzUJG
rsm;tMum; &&Sad om oabmwlncD suo f nf
Zefe0g&D 20 &ufwiG f pwifcahJ om wl&uD
wyfrawmf\ tufz&if; xdk;ppfqifrIudk
wm;qD;&ef &nf&G,faMumif; qD;&D;,m;
vlYtcGihfta&;apmihfMunhfa&; tzGJUu
ajymMum;onf/
tufz&if;a'otwGi;f tkycf sKyaf &;
udp&ö yfrsm;ESifh tqdyk g{&d,mtwGi;f umh'f
jynfopYl pfw\ Ydk vufeufrsm;ESifh ywfoufí
nd§EdIif; aqG;aEG;rIrsm;udk vkyfaqmifaeqJ
jzpfaMumif; NAdwdeftajcpdkuftqdkygtzGJU
tpnf;u ajymMum;onf/
odkY&mwGif qD;&D;,m;wyfrawmfESihf
umh'u f muG,af &;wyfzUJG wdu
Yk ,if;oabm
wlncD suEf iS yfh wfoufí rSwcf suaf y; ajym
Mum;jcif;r&Sday/
owfrSwfxm;
wl&uDEikd if oH nf 0dik yf *D su
D mh'wf yfzUJG
udk jzKwfcs&eftwGuf tufz&if;a'oodkY
e,fpyfjzwfausmpf pfqifa&;udk aqmif&u G f
cJo
h nf/ 0dik yf *D sD umh'w
f yfzUJG udk wl&uDEikd if H
ta&SUawmifydkif;wGif udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf
&&S&d ef wku
d yf 0JG ifvsu&f adS om umh't f vkyf
orm;rsm;ygwDEiS fh qufpyfaeonhf tMurf;f
zuftkyfpktjzpf wl&uDEdkifiHu owfrSwf
xm;onf/
qif[Gm

ayusif; azazmf0g&D 19
w½kwfEdkifiH&Sd 'kwd,t&Snfvsm;qkH; jrpfBuD;wpfpif;jzpfaom jrpf0gjrpftwGif; ig;zrf;jcif;udk 2018 ckESpfrS tpjyKí ESpfpOf
{NyD 1 &ufrS ZGef 30 &uftxd ydwfyifrnfjzpfaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;Xme\ajymMum;csufudk udk;um;vsuf qif[Gm
owif;Xmeu azazmf0g&D 19 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
ig;tvGet f uRzH rf;qD;rIaMumihf a&vkyif ef;t&if;tjrpfrsm; ysuo f Ok ;f rnfah b;tEÅ&m,fNcrd ;f ajcmufvsu&f pdS Of ZvaA'qdik &f m
ZD0½kyft&if;tjrpfrsm;ESihf ZD0rsKd;pkHvifrIwdkYudk xdef;odrf;apmifha&SmufEdkif&ef &nf&G,fvsuf jrpf0gjrpftwGif; ig;zrf;rIudk ydwfyif
rnfjzpfaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaom aMunmcsufwGif azmfjyonf/
jrpf0gjrpf\ yifrjrpfaMumif;wpfavQmuf? ,if;jrpfESihfqufpyfaeaom t"du a&tkdifBuD;okH;ckESihf ,if;jrpf\jrpfvufwuf
13 ckwdkYwGif ig;zrf;cGihfudk ydwfyifrnf[kqdk\/
ig;zrf;rIudk ydwfyifonhf umvtawmtwGif; odyHÜa&;&mokawoetvdkYiSm ig;zrf;qD;jcif;? ig;arG;jrLa&;ESihf ig;om;azmuf
a&;vkyfief;tvdkYiSm ig;zrf;qD;jcif;wkdYudkrl jynfe,frsm;ESihf jynfe,ftqihf txuf&Sde,fajra'orsm;\ tmPmydkifrsm;u cGihfjyK
ay;oifhaMumif; tqdkygaMunmcsufwGif azmfjyonf/
a'oqdkif&m tajctaet& jynfe,frsm;ESihf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;u ig;zrf;qD;rIydwfyifcsufESihf tusKH;0ifaom
umvudk oufwrf;wdk;EdkifaMumif; aMunmcsufwGif qufvufazmfjyxm;onf/ qif[Gm

reDvm azazmf0g&D 19
tpövmr®pEf idk if x H al xmifa&; tpGe;f
a*s½kqvif azazmf0g&D 19 a&muftyk pf (k tkid t f ufp)f tzGUJ 0if wpfO;D
*gZmurf;ajrmifa'orS tpöa&;EdkifiH ydkifeufe,fajr [koo H ,&So d nfh tD*spEf idk if o H m;wpfO;D
twGif;odkY azazmf0g&D 18 &uf nydkif;u 'kH;usnfjzihf ypfcwf ukd zdvpfykdiftmPmykdifrsm;u zrf;qD;
wkdufcdkufrIudk vufwkHYjyefonfhtaejzihf azazmf0g&D 19 &uf vkdufaMumif; &JwyfzGJUu azazmf0g&D
eHeuftapmydik ;f wGif tpöa&;avwyf *suw f ukd af v,mOfrsm;u 19 &ufwGif ajymMum;onf/
reDvmNrKd U rmvmaw;t&yf&dS wku d f
*gZmurf;ajrmif awmifyikd ;f &Sd ajratmuftajccHtaqmufttku H kd
cef;wGaJ etdrt f aqmufttkw H pfv;Hk ü
wkdufckdufcJhaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/ iSm;&rf;xm;aom tcef;twGi;f tD*spf
,if;ajratmuftajccHtaqmufttku H kd [m;rwfpt
f zGUJ EkdifiHom; zmrDvufpfaqmh'fukd zdvpf
u ydkifqdkifaMumif; tpöa&;umuG,fa&;wyfzGJU(tdkif'Dtufzf)u ykid o
f w l pfO;D ESit hf wl zrf;qD;cJah Mumif;
azazmf0g&D 19 &uf tapmydkif;ü xkwfjyefaMunmonf/ zdvpfykdif&JcsKyf a&mfe,f'Dvm½kdqmu
tpöa&;EdkifiHom;rsm; vkHNcHKrI&&Sdapa&;twGuf tpöa&; ajymMum;onf/
umuG,fa&;wyfzGJUrsm;u qufvufwkdufckdufoGm;rnfjzpfNyD; tD*spEf idk if oH m;ESit hf wl zrf;rdonfh
enf;vrf;rsKd;pkHokH;um &Sif;vif;z,f&Sm;oGm;rnfjzpfaMumif; zdvpfykdifolrSm EkdifiHawmifykdif; rm*Gif
tqdkyg aMunmcsufwGif azmfjyonf/ 'gemtkjd ynfe,f ,lrND rKd UrS tefemb,f
,ckjzpfymG ;cJah om jzpf&yfEiS fh *gZmurf;ajrmifa'oajray: rGepf &D m qmvDyg'gqko d jl zpfNy;D vufpf
ESihf ajratmufrS jzpfay:onfh rnfonhfwkdufcdkufrIrsKd;udkrqdk aqmh'rf mS *sK*d ef&m&Spv f ufpaf qmh'[ f al om
[m;rwfpftzGJUu wm0ef,l&rnfjzpfaMumif; tpöa&;ppfbufu ajymMum;onf/ trnfuv dk nf;ok;H pGo J jl zpfaMumif; &JcsKyf
*gZmurf;ajrmifawmifydkif;wGif tpöa&;avwyfrS tufzf-16 *sufwkdufav,mOfrsm;u 'kH;usnf 10 pif;xufrenf;ypfcwfcJhaMumif;? xdcdkufaoausonfh owif; ',fvm½kdqmu ajymMum;onf/
xGufay:jcif;r&SdaMumif; *gZmurf;ajrmifa'orS owif;rsm;t& od&onf/ (tay:ykH) vufpaf qmh'Ef iS q hf mvDyg'gwkt Yd m;
*gZmurf;ajrmifESihftpöa&;ydkifeuf e,fjcm;wGif ypfcwfwkdufckdufrIrsm; wwd,ajrmufaeYtjzpf jyif;xefpGm jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ zrf;qD;vkdufjcif;aMumifh tMurf;zuf
azazmf0g&D 17 &uf nydkif;u *gZmurf;ajrmifESihftpöa&;EdkifiHMum;&Sd NcHpnf;½dk;wGif azmufcGJa&;ypönf;wpfckudk wyfqif azmufcGJcJhrIaMumihf tpöa&;ppfom;av;OD;xdcdkuf orm;rsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;ukd xdxd
'Pf&m&cJhaMumif;? ppfom;ESpfOD;rSm 'Pf&mjyif;xefaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ a&mufa&muf NzKdcGif;vkdufEkdifaMumif;
,if;wdkufcdkufrIudk vufwkHYjyefí tpöa&;*sufwdkufav,mOfrsm;u azazmf0g&D 17 &uf nwGif [m;rwfpftzGJU\ypfrSwf 18 ckudk wdkufcdkufcJhaMumif; tpöa&;ppfbufu &JcsKy'f ,fvm½kq d mu ajymMum;onf/
ajymMum;onf/ qif[Gm qif[Gm
azazmf0g&D 20? 2018

aejynfawmf azazmf0g&D 19 í aumif;rGefaom ykHpHxkwf,lwGufcsufapNyD; 2020-2021 b@mESpf

'kw, d tBurd f jynfov Yl w
T af wmf owårykrH eS tf pnf;ta0; 19 &ufajrmuf rwdik rf D &efyaHk iG&&Srd t I ay:rlwnfí aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
aeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG u f si;f yNy;D vrf;? wHwm;qdik &f m ar;cGe;f (6) ajzMum;onf/
ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESihf Oya'Murf;(1)ck vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l aygufawmrJqE´e,frS OD;atmifausmfZH\ aygufawmNrdKUe,f
twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ ajriluRe;f yifv,fbufjcrf;&Sd oJc-Hk qHawmf&iS f ajrom;vrf;azmufvyk jf cif;
tqdyk g vrf;? wHwm;qdik &f m ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f í aqmufvyk af &; vkyfief;wGif rNyD;rjywfusef&SdaecJhaom tydkif;ESifhpyfvsOf;í rnfonfh
0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ausmv f if;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;onf/ yk*¾dKvf? tzGJUtpnf;wGif wm0ef&SdaMumif; pdppfazmfxkwfay;yg&efESifh
vIid ;f bGUJ rJqE´e,frS OD;cifcsK\ d opfom;wHwm;rsm;ESihf abvDopfom; xda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh
wHwm;rsm;ü tok;H jyKopfrsm;ae&mwGif Hollow av;axmifo h yH ukd rf sm;jzifh pyfvsOf;í aygufawmNrdKUe,f ajriluRef; yifv,fbufjcrf;&Sd oJckH-
tpm;xdk;aqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd, qHawmf&Sif ajrom;vrf;t&Snf 22 rdkif 7 zmvkHudk 2015-2016 b@m
0efBuD;u opf\tm;omcsufrSm Fiber trQifrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh ESpfwGif azmufvkyfcJhjcif;jzpfygaMumif;? tqdkygvrf;tm; 2015-2016
twGuf csucf si;f usK;d usjcif;r&Sb d J wjznf;jznf;tdusvmNy;D owday;csed f b@mESpf jynfaxmifp(k rGr;f rH)&efyaHk iGEiS hf &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ &efyaHk iG
&So
d nft h wGuf jynforl sm;ESihf tok;H jyK,mOfwYkd tEÅ&m,frS a&SmifvEJT ikd o f nfh ESpf&yfaygif;NyD; oef;Edkifrdom;pkukrÜPDESifh ½dk;rajrukrÜPDwdkYu wm0ef,l
taetxm;&SdygaMumif;? Steel wHwm;rsm;onf cHEdkif&nfausmfoGm;ygu aqmif&GufcJhygaMumif;/
½kwfw&ufusKd;uswwfygaMumif;? Hollow oHydkufrsm;udk rdrdwdkYEdkifiHwGif aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme aygufawmrJqE´e,frS ½d;k rajrukrP Ü o D nf vkyif ef;rsm;Ny;D ajrmufatmif aqmif&u G Ef ikd jf cif;
oHyef;? oHwHcg;uJhodkY ae&mrsKd;wGif 0eftav;csdefxrf;jcif; r[kwfbJ 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif; OD;atmifausmfZH r&Sb
d J wif'gpmcsKyyf g pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;udk azmufzsuu f sL;vGex f m;cJh
tvSqifonfah e&mrsm;wGif tok;H jyKMuygaMumif;? wHwm;wnfaqmufrI pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm;twdkif; aumif;rGefNyD;pD;atmifaqmif&GufcJhNyD; aMumif; ppfaq;awGU&S&d ojzifh ukrP Ü t D m; xda&mufpmG ta&;,loifah Mumif;
ae&mrsKd;wGif rokH;oifhygaMumif;/ vTJajymif;ay;tyfcJhygaMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS tqdkyg &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh ,cifwm0ef,laqmif&GufcJhaom aus;vuf
wdk;wufvmaom tajctaet& wHwm;rsm;wnfaqmuf&mwGif vrf;rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmewdo Yk Ykd taMumif;Mum;xm;Ny;D jzpfygaMumif;?
a&&Snt f ok;H jyKEikd af om oHuu l eG uf &pf? BuKd wiftm;jznfh oHuu l eG u f &pf aumfrwDoYkd wm0efay;tyfNy;D tvsit f jref qufvufaqmif&u G o
f mG ;&ef oJc-Hk qHawmf&iS f ajrom;vrf; azmufvyk jf cif;vkyif ef;udk jyefvnfjyifqif
wHwm;rsm; wnfaqmufvsuf&SdygaMumif;? opfom;Murf;cif;wHwm;ESifh ñTefMum;xm;NyD;jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ wnfaqmufay;Edkifa&;twGuf ajrjyifwGif ppfaq;avhvmí tjrefqkH;
abvDoHaygif(opfom;Murf;cif;)uJhodkYaom ,m,DwHwm;i,frsm;wGif 0rf;wGif;rJqE´e,frS OD;cifarmifpdk;\ yif;wvJ-rdw¬Dvm um;vrf; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
Murf;cif;? vuf&ef;rsm;ü Hollow av;axmifhoHydkufrsm;tm; wHwm; ay:&Sd ysupf ;D aeaom oifyek ;f acsmif;a&ausmu f kd jyefvnfjyKjyifay;&efEiS hf xdjYk yif,if;rmyifrq J E´e,frS OD;atmifp;kd \ ,if;rmyifNrKd Ue,f qifp, G f
t&G,t f pm;? ,mOfomG ;vmrI tajctaetay:rlwnfí pdppftok;H jyKvsuf a&ausmfvkyfief;udk wm0ef,lvkyfudkifcJhaom wm0ef&Sdolrsm;tm; rnfodkY aus;&Gm? awmifr-½dk;acsmif;ul;wHwm;udk oHuluGefu&pfwHwm;tjzpf
&SdygaMumif; ajzMum;onf/ pDraH qmif&u G af y;rnfuo kd v
d akd Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í oifyek ;f acsmif; wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;? 'dkufOD;rJqE´e,frS OD;bkef;
vIid o
f m,mrJqE´e,frS OD;0if;rif;\ vIid o f m,mNrKd Ue,ftwGi;f t"du a&ausmyf supf ;D jcif;udk 2014-2015 b@mESpw f iG f pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&; jrifah tmif\ 'du k Of ;D NrKd Ue,f uwkw&f mG raus;&GmrS abmeDaus;&Gmodo Yk mG ;aom
vrf;rBuD;rsm;onf ysufpD;aeygojzifh jyefvnfjyKjyifay;&ef tpDtpOf ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu aus;&Gmcsi;f qufvrf;t&Sn(f 8)rdik rf S use&f adS eaom(6)rdik t f m; ausmufacsm
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh vnf;aumif;? 2016-2017 b@mESpfwGif vrf;tjzpfcif;ay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f wdu Yk v
kd nf; aqmufvyk af &;
twGif;&Sd &efukef-ykodrfvrf;(bk&ifhaemifwHwm;csOf;uyfvrf;) 5 rdkif 4 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &efyaHk iGjzifh vnf;aumif; jyefvnfjyKjyif 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
zmvkH? &efukef-anmifwkef;vrf;(atmifaZ,swHwm;csOf;uyfvrf;) 3 rdkif jcif;rsm;aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? odaYk omfvnf; 2017 ckEpS f atmufwb kd mv xdkYjyif tpnf;ta0;wGif o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
2 zmvkH? taemf&xmvrf;rBuD;(a&TjynfomwHwm;csOf;uyfvrf;) 4 rdkif twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f onft h wGuf urf;yg;rsm;NyKd usum jyefvnf xdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu wifoGif;aom ]]aygufuGJapwwfaom 0w¬K
6 zmvkHwdkYonf Oriental Highway Co.,Ltd. rS B.O.T pepfjzifh ysufpD;cJhygaMumif;? xdkYaMumifh oifykef;acsmif;a&ausmftm; a&&SnfwGif ypön;f rsm;qdik &f m Oya'Murf;}}}}ESiphf yfvsO;f í jyifqifcsut f qdwk ifoiG ;f jcif;?
aqmif&GufcJhaom vrf;rsm;jzpfygaMumif;? tqdkyg wHwm;csOf;uyfvrf; tqifajypGmoGm;vmEdik af &;twGuf ajrom;prf;oyfjcif;ESihf a&pD;aMumif; aqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,l twnfjyKjcif;wdkYudk
3 vrf;ysufpD;rIESifhywfoufí Oriental Highway Co.,Ltd. rS B.O.T ajymif;vJjcif;qdik &f m tcsut f vufrsm;jyKpjk cif;wdt Yk m; uGi;f qif;ppfaq; aqmif&GufcJhMuonf/ ausmfolxuf(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 19 opfryg0ifonft h wGuf 2019-2020 b@mESpw f iG f

'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf owårykrH eS f tpnf;
ta0; 19 &ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r
ü usif;y&m Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh
ajzMum;jcif;? Oya'Murf;tqdk wpfck wifoiG ;f jcif;ESihf
tqdk wpfck aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif Mu,fyGifhjyar;cGef; 3 ck
udk ynma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;0if;armfxeG ;f u
&Sif;vif;ajzMum;onf/
u,m;jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 2)rS OD;a&S;&,f
½Iarmif\ u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU enf;ynm
wuúov kd w f iG f vdt k yfvsu&f adS om t&mxrf;? trIxrf;
rsm;twGuf pDr0H efxrf;aetdr?f ygarmu©aetdrw f pfv;Hk
tygt0if e,fa0;ynmoif ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf taqmifaqmufvyk af y;&efEiS hf ta&;ay:
vdktyfaom uGefu&pfvrf; ay 1660 udk azmufvkyf
ay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í 'kw, d csif;jynfe,f yvuf0NrdKU &du©m&yfuGuf trSwf(2)
0efBuD;u u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU&Sd enf;ynm
wuúov kd (f vGKd iaf umf)wGif yifraqmif ok;H aqmif tyg
t0if ajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m okH;vkH;? tvkyf½kH
ESpfvkH; aqmufvkyfNyD;pD; tokH;jyKvsuf&SdygaMumif;?
e,fa0;ynmoif ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
taqmiftopf wpfv;Hk tm; 2017-2018 b@ma&;
ESpfwGif aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGwGif aiGusyf odef;aygif;
5724 jzifh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef
aqmufvyk af &;0efBu;D XmeodYk vkyif ef;tyfEaHS qmif&u G f
aeygaMumif;? enf;ynmwuúodkvf(vGdKifaumf)
t&mxrf;? trIxrf;rsm;twGuf pDrH0efxrf;aetdrf?
uGefu&pfvrf; ay 1660 vrf;cif;jcif;wdkYtwGuf
vdktyfaom &efykHaiGrsm;udk 2018-2019 b@mESpf
wGif xnfo h iG ;f vsmxm;Ny;D jzpfygaMumif;? b@maiG&&Sd
onfESifh aqmif&Guftaumiftxnfazmfay;rnf
qufvuf vsmxm;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(3)rS OD;bGJcdef;\
csi;f jynfe,f xefwvefNrKd U trSw(f 2)&yfuu G f tajccH
ynmrlvwef;vGefausmif;wGif (120 _ 20_ 12)ay
tkwn f y§ f ESpxf yfausmif;aqmifopfukd 2018-2019
b@mESpfwGif aqmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;u 2018-2019
b@mESpfwGif aiGvkH;aiG&if;vsmxm;&m csif;jynfe,f
xefwvefNrdKUwGif tajccHynm ausmif;aygif;
ajcmufausmif;udk xnfo h iG ;f vsmxm;Ny;D jzpfygaMumif;?
csif;jynfe,f xefwvefNrdKU trSwf(2)&yfuGuf&Sd
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;wGif ay(120 _ 30)
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf owårykHrSef tpnf;ta0; 19 &ufajrmufaeY usif;ypOf/
oGyrf ;kd ? tkwn f y§ f wpfxyfaqmif wpfaqmif? ay (60
jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ csif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,f &du©m&yfuGuf _ 30) oGyfrdk;? tkwfn§yf wpfxyfaqmif wpfaqmif
csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 11)rS OD;a0Sw Y if;\ trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif pkpkaygif; pmoifaqmif ESpfaqmifwGif pmoifcef;
ay(100 _ 26) oGyrf ;kd ? ysOu f m? tkwnf y§ f ESpx
f yfaqmif {&d,m 4320 pwk&ef;ay&SdygaMumif;? ausmif;om;
tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ay(120 _ 30) wpfaqmif? ay(120 _ 30) oGyrf ;kd ? tkwn f y§ f wpfxyf ausmif;ol OD;a&taejzifh rlvwef;tqifh wGif 253
RC ESpfxyfausmif;aqmifopfwpfaqmifudk 2018- aqmif wpfaqmif? ay(90 _ 30)oGyfrdk; tkwfn§yf OD;? tv,fwef; tqifhwGif 40 pkpkaygif; 293
2019 b@mESpfwGif aqmufvkyfay;&ef tpDtpOf wpfxyfaqmif? ay(50 _ 20)oGyfrdk; ,m,Daqmif OD;&SdonfhtwGuf pmoifcef;taejzifh {&d,mrQw
&S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í 'kw, d 0efBu;D u 2018- wpfaqmif pkpkaygif; pmoifaqmif av;aqmif ygaMumif;? 2018-2019 b@mESpfwGif xefwvef
2019 b@mESpt f wGuf aiGv;Hk aiG&if;(wnfaqmufa&;) &SdygaMumif;? pmoifcef; {&d,mpkpkaygif; 10240 NrKd Ue,ftwGuf tajccHynmausmif;aygif; ajcmufausmif;
vsmxm;csurf sm; aqmif&u G &f mwGif topfwnfaqmuf pwk&ef;ay jzpfygaMumif;? vuf&SdpmoifMum;aeaom udk vsmxm;NyD;jzpfonfhtwGuf xefwvefNrdKU
&ef vdt k yfaom tajccHynmausmif;rsm;udk tEÅ&m,f&dS ausmif;om; ausmif;olO;D a&taejzifh rlvwef;tqifh trSw(f 2)&yfuu G &f dS tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
ausmif;aqmifrsm;? ausmif;om;OD;a&t& wd;k csUJ &ef wGif 184 OD;? tv,fwef;tqifhwGif 267 OD;? aqmifopfudk 2019-2020 wGif vsmxm;aqmif&Guf
vdt k yfaom ausmif;rsm;? obm0ab;'PfaMumifh txufwef;tqifhwGif 362 OD; pkpkaygif; 813 OD; ay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
ae&majymif;a&TUaqmufvyk &f efausmif;rsm; ponfjzifh &SdygaMumif;? xdkYaMumifh pmoifcef; {&d,mtm;jzifh xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
vkyif ef;rsm;OD;pm;ay;cGjJ cm;í NrKd Ue,ftvdu k f OD;pm;ay; tenf;i,f vdt k yfr&I adS eonfukd pdppfawGU&Syd gaMumif;? aumfrwD twGif;a&;rSL; a'gufwmjrwfÓPpdk;u
tqifrh sm; owfrw S Nf y;D pepfwusjyKpak qmif&u G cf &hJ m 2018-2019 bwf*suw f iG f tajccHynmausmif;aygif; Nird ;f csr;f pGm pka0;jcif;ESihf Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv hf nf
csi;f jynfe,f yvuf0NrKd Ue,ftwGuf tajccH 26 ausmif;udk vsmxm;aqmif&GufcJh&mwGif jcif;qdkif&mOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm;
ausmif;aygif; 26 ausmif;udk aqmif&Gufay;&ef csi;f jynfe,f yvuf0NrKd Ue,f &dum© &yfuu G f trSw(f 2) trsKd;om;vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef tqdk
xnfhoGif;vsmxm;NyD; jzpfygaMumif;/ tajccHynmtxufwef;ausmif;twGuf ausmif;aqmif wifoGif;onf/ pmrsufESm 8 okdY »»
 azazmf0g&D 20? 2018

e-Government qdkonfrSm e-Commerce pepf? e-Democracy pepf? e-Society rsm;ESifh qufET,faeonfhtwGuf e-Government
e-Government (odkYr[kwf) Electronic pepfponfh tDvufx&Gefepf qufoG,frIenf;ynm pepf wnfaqmufjcif;ESifhtwl tpdk;&\ AsL½dkua&pD
Government qdo
k nfrmS tDvufx&Geef pf enf;ynm tajccHaompepfrsm;tm;vk;H udk uRu J ;l a&ygqdo k uJo h Ykd pepfjyKjyifajymif;vJa&;? Xmersm;\ vkyif ef;wm0efrsm;
ok;H acwfrq D ufo, G af &;pufypön;f rsm;? uGeyf sLwmrsm;? wpfNydKifeufwnf; atmifjrifatmif aqmif&Gufvm jyifqif ydkif;jcm;owfrSwfa&;rsm;udk tuefYtowf
rdkbdkif;zkef;rsm;? uGefysLwmuGef&ufqdkif&m pufypönf; EdkifzG,f&m&Sdygonf/ jzifhjzpfap wpfNydKifwnf; avhvmqef;ppfjyKjyif onfhtwGuf te,fe,ft&yf&yf&Sd jynfolrsm;
rsm;? tdik pf w D eD nf;ynmESihf tifwmeufenf;ynmrsm; jrefrmEdkifiH\ e-Government azmfaqmifrIvkyfief; ajymif;vJ&ef vdktyfygonf/ tifwmeufo;Hk Edik v f mNyjD zpfum 'pf*spw f ,fenf;ynm
tp&So d nfwu Ykd tkd ok;H jyKum tpd;k &\0efaqmifrrI sm;tm; jrefrmEdkifiHwGif e-Government pDrHudef;tm; vufESdyfpufawmfvSefa&; tok;H jyKEikd rf u I mG [csuu f kd avQmch svu kd Ef ikd Nf yjD zpfonf/
jynfolrsm;xHodkY vsifjrefaumif;rGefpGmyHhydk;ay;aom 2003 ckEpS w f iG f pwiftaumiftxnfazmf aqmif&u G f Oyrmwpfcktaejzifh Xmewdkif;BuHKawGU&onfh ,if;udk e-Government atmifjrifa&;twGuf
pepfwpf&yfjzpfonf/ tDvufx&Gefepf enf;ynmxJ onf/ odkYaomf 2018 ckESpfwGif 15 ESpfwif;wif; enf;ynm jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfwpfckudk wifjyvdk tajctaeaumif;wpfcktjzpf rSwf,lEdkifonf/
wGifrS t"dutm;jzifh 'pf*spfw,fenf;ynmudk &SdvmNyDjzpfonfhwdkif vuf&Sdtcsdeftxd xda&muf onf/ vufEydS pf ufawmfveS af &;jzpfonf/ 1995 ckEpS f jrefrmvli,frsm;onf tdkifpDwDvkyfief;rsm;udk
tokH;jyKjcif;jzpfonfhtwGuf tcsKdUu Digital atmifjrifpGm tokH;jyKEdkifjcif;r&Sdao;onfudk wGif xkwv f yk cf o
hJ nfh rdu
k cf ½dak qmhurk P Ü \D Windows vGefpGmpdwf0ifpm;MuonfrSmvnf; EdkifiHtwGuf
Government [lívnf; ac:qdMk uonf/ 2006 ckEp S f pdwrf aumif;pGm avhvmawGU&S&d onf/ ,if;umvrsm; 95 uGefysLwmrsm; urÇmwpf0ef; vlokH;rsm;vmonfh tm;omcsufwpfck rSwf,lEdkifrnfjzpfonf/ tqdkyg
wGif urÇmhukvor*¾rS xkwfjyefaom t"dyÜm,fzGifhqdk tMum;wGif xdu k o f ifo h nfh aiGaMu;ok;H pGrJ rI sm;&Scd ahJ omf aemuf 1998 ckEpS 0f ef;usicf efrY pS wifum ½k;H XmetcsKUd vli,fxt k wGi;f rS wdrjf rKyaf eonfh &Guyf ek ;f oD;xl;cRef
csuft& e-Government qdkonfrSm ]]tpdk;&\ vnf; (1) vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&u G rf I wGif uGeyf sLwmrsm; pwifrw d q f ufvmMuonf/ 2000 vli,frsm;udk azmfxkwfum ¤if;wdkY\tm;udk&,lí
owif;tcsuftvufrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;tm; tydkif;wGif tm;enf;jcif;ESifh (2) jyKjyifajymif;vJrIudk jynfhESpfaemufydkif;wGif Xmersm;pGmodkY uGefysLwmrsm;? EdkifiHwnfaqmufa&;wGif tokH;jyKEdkif&ef BudK;yrf;oifh
jynfolrsm;xHodkYay;ydkY&mwGif tifwmeufESifh World rvdkvm;onfh tiftm;pkrsm;&Sdjcif;aMumifh ,aeYwdkif y&ifwmrsm; tvkH;t&if;jzifh 0ifa&mufvmNyD; ,cif onf/ tdEd́,EdkifiHwGif aqmif&Gufaeonfh jyifyxGuf
Wide Web (WWW) enf;ynmudk tokH;jyK ratmifjrif&jcif;jzpfonf[k tMurf;zsif;okH;oyf tok;H jyKaeMuonfh vufEydS pf ufrsm;udk tpm;xd;k onfh t&if;tjrpf&Smonfh vkyfief;rsm;enf;wl jrefrm
aqmif&Gufjcif;}}[k t"dyÜm,f&onf/ Edkifygonf/ jzpfpOfudk ½kH;Xmewdkif; BuHKawGUMu&onf/ odkYaomf vli,frsm;twGufvnf; tvm;wl tcGifhtvrf;rsm;
odkYaomf ,aeYurÇmwGif tdkifpDwDESifh uGefysLwm taumiftxnfazmfaqmifrI tm;enf;onf 2008 ckEpS 0f ef;usicf eft Y xd tcsKUd aom ½k;H Xmersm;wGif &&SdEikd af &;twGuf 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;ay;oifo h nf/ xdt Yk wl
enf;ynmrsm; aeYpOfESifhtrQ wdk;wufzGHUNzdK;aeonf qd&k mwGif vkaH vmufonfrh 0l g'rsm; csrw S af qmif&u G rf I vufEydS pf ufrsm;udk oleY nf; ol[ Y efjzifh tok;H jyKaeMuqJ ½kH;Xmersm;wGif 0,f,lwyfqifxm;onfh pufypönf;
jzpf&m vufawGUe,fy,fwiG f e-Government vkyif ef; r&Sjd cif;? tm;aumif;onft h zGUJ rsm; zGUJ pnf;wm0efay;rI jzpfonfudk awGU&Sd&onf/ rsm;udk jyefvnfazmfxw k pf pd pfum pepfwusEiS hf ae&m
rsm;onf txufazmfjyygt"dyÜm,fzGifhqdkcsufxuf r&Sdjcif;? A[dkrS OD;pD;MuyfrwfrIr&Sdjcif;? aumif;Edk;&m&m trSefwu,fwGif vufESdyfpufrsm;ae&mü wus jyefvnftok;H jyKum e-Government wnfaqmuf
us,f0ef;onfhoabmudk aqmifaeNyDjzpfonf/ rsm;udk Xmetvdu k f ud, k ehf nf;ud, k [hf efjzifh aqmif&u G f uGeyf sLwmrsm; tpm;xd;k vmjcif;onf ,cifaqmif&u G f rIwGif jyefvnftokH;jyKEdkifa&; aqmif&Gufoifhonf/
e-Government vkyfief;rsm;onf tpdk;&ESifh jynfol Mujcif;? wdusaumif;rGeo f nfh ]]pH}}pepfwpfct k ay:wGif aeMuonfh ½kH;vkyfief;ykHpHrsm;udk rsm;pGmoufom e-Government vkyfief;aqmif&Guf&mwGif
rsm;tMum; (G2C – Government to Citizen) xuf tajccHwnfaqmufrIr&Sdjcif;? Master Plan rsm; vG,fulaponfrSm trSefyifjzpfonf/ odkYaomf ½kH;rsm; EdkifiHawmftpdk;&wpfckwnf;r&bJ jynfolvlxkESifh
ausmv f eG u f m tpd;k &rsm;tMum; (G2G – Government a&;qGEJ ikd af omfvnf; a&;qGx J m;onft h wdik ;f taumif wGif uGefysLwmrsm;? y&ifwmrsm; &Sdaeonfhwdkif
yk*¾vduu@\ yl;aygif;yg0ifrIudkvnf; &,l
to Government)? tpdk;&ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; txnfazmfaqmifrIrjyKEdkifjcif;? oufqdkif&mXme vufESdyfpufrsm;udk rpGefYvTwfEdkifao;bJ tokH;jyKae
aqmif&GufEdkifrSom aemufusaeonfh jrefrmh
tMum; (G2B – Government to Business)? tpdk;& tvdkuf 0efxrf;tBuD;tuJrsm;\tm;ay;rI enf;yg; MuonfrSm tavhtxa[mif;udk rpGefYvTwfvdkrI?
e-Government u@ESihf tdi k pf w
D u
D @wpf&yfv;Hk onf
ESifh 0efxrf;rsm;tMum; (G2E - Government to jcif;? enf;ynmuRr;f usirf I tm;enf;jcif;udk vkaH vmuf vQyfppfrD;tuefYtowfjzifh &&SdrI? uGefysLwm
zm;ckefpepfjzifh a&SUodkY ckefysHausmfvTm; wdk;wufum
Employees)[lí ykHpHrsKd;pkHjzifh zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD onfhjznfhqnf;rIrsm; raqmif&GufEdkifjcif; ponfwdkY ta&twGuf tuefYtowf&SdrI ponfwdkYaMumifh[k
tjcm;aom urÇmhxdyfwef;EdkifiHrsm;ESifh ,SOfEdkifonfh
jzpfonf/ aMumifhjzpfonf[k avhvmrdonf/ tMurf;zsif;okH;oyf&onf/ vufESdyfpufawmfvSef
tvG,fajym&rnfqdkygu e-Government xdt Yk wl XmetoD;oD;wGif jyKjyifajymif;vJru I kd ajymif;vJa&;jzpfpOfonf ½kH;Xmersm;wGif atmufajc tajctaeodkYa&muf&SdEdkifrnf jzpfonf/ rdrdwdkYwGif
pepfonf enf;ynmtm;omcsuu f tkd ok;H jyKum tpd;k & rvdv k m;onfh tiftm;pkrsm; tweftoif&h adS eonfrmS tqifh&Sd pma&;pmcsDrsm;udkom t"du½dkufcwfonfh &Sdonfh tm;omcsufrsm;udk trdt&qkyfudkifum
\vkyfief;rsm; ydkrdkxda&muf atmifjrifatmif trSeyf ifjzpfygonf/ xdt k iftm;pkrsm;\ yl;aygif;yg0ifrI awmfveS af jymif;vJrjI zpfpOfwpfcjk zpf&m wkjYH yeftiftm;pk tm;enf;csurf sm;udk jznfq h nf;í pepfwus taumif
aqmif&u G jf cif;yif jzpfonf/ odjYk zpfí e-Government &&Sdatmif aqmif&Guf&efrSm e-Government rsm;pGmudk rBuHKawGU&bJ vG,fulpGm toGiful;ajymif; txnfazmfaqmifEdkifrnfqdkygu jrefrmEdkifiH\
pepfukd atmifjrifatmif wnfaqmuftok;H jyKjcif;jzifh atmifjrifa&;twGuf vGefpGmta&;BuD;ygonf/ Edik cf o
hJ nfw h ikd f tcsed uf mvtm;jzifh 10 ESp0f ef;usicf efY e-Government pepfonf a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh
tpdk;&\ ,EÅ&m;t&G,ftpm;udk avQmhcsEdkifjcif;? xdt k iftm;pkrsm;xJwiG f tpOfwpdu k t f ok;H jyKvmaom tcsed , f &l onf[k qd&k rnfjzpfonf/ e-Government ,SOEf ikd o f nft h qifw h pfcu k kd tcsed w f tkd wGi;f a&mufEikd f
tpd;k &\vkyif ef;rsm;udk ukeu f sp&dwf ydrk o kd ufompGmjzifh ½kH;vkyfief;aqmif&GufykHenf;vrf;rsm;udk pGefYvTwfum jyKjyifajymif;vJa&;wGifrl EdkifiHa&;&mxl; &,lxm;ol ayonf/
aqmif&GufEdkifjcif;? tpdk;&\ wm0ef,l? wm0efcHrI enf;ynmtopfudk avhvmí jyKjyifajymif;vJ rsm;tygt0if 0efxrf;tqifhtm;vkH;tay:wGif qdkufbmvkHNcKHa&;qdkonfrSm
jrifrh m;atmif aqmif&u G Ef ikd jf cif;? yGiv hf if;jrifomrI&&dS ef aqmif&GufvdkrIr&Sdolrsm;? BudK;eDpepfwGif aqmif&Guf ½du
k cf wfonfh jyKjyifajymif;vJrjI zpfonft h wGuf rsm;pGm e-Government azmfaqmifonfESifh rjzpfrae
aqmif&u G Ef ikd jf cif;? t*wdvu kd pf m;rIukd avQmch sEikd jf cif;? &if;jzifh wpfOD;csif;pDwGif &&Sdxm;onfh vkyfydkifcGifhESifh aom tusK;d tjrwfrsm;? vkyyf ikd cf iG rhf sm;? tcGit hf mPm vdkufygaqmif&Guf&rnfh BuD;rm;aomu@wpfckrSm
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI t&Sdeft[kefjrifhrm;atmif tcGifhtmPmrsm;qkH;½IH;um wpfOD;csif;pD\ ta&;ygrI rsm;ESihf qufpyfaeonft h wGuf txufwiG f azmfjyonfh qdkufbmvkHNcKHa&; jzpfonf/ qdkufbmvkHNcKHa&;udk
aqmif&GufEdkifjcif;? jynfolvlxk\ wkHYjyefrIudk avsmhyg;oGm;rnfhta&;udk rvdkvm;onfhtwGuf twdkif; odyfarGUonf[k qdk&jcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh tifwmeuftygt0if uGefysLwmuGef&ufrsm;\
tvG,fwul ppfwrf;aumuf,lEdkifjcif;? tpdk;&\ rajymif;vJvo kd rl sm;? wpfO;D csi;f pD wm0ef,x l m;&onfh vkHavmufaom tiftm;jzifh pepfwus taumif vkNH cKaH &;[k tMurf;zsi;f em;vnfEikd yf gonf/ urÇmwGif
qkH;jzwfcsufcsrSwfrIvkyfief;rsm;wGif jynfolvlxk\ vkyif ef;rsm;? owif;tcsut f vufrsm;? rSww f rf;rsm;\ txnfazmfEdkifrSom tcsdefwdktwGif; atmifjrifí qdkufbmvkHNcKHa&;u@udk trsKd;om;vkHNcKHa&;\
yg0ifrI&,lEdkifNyD; 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;wGif aygufMum;rnfhta&;udk pdk;&drfolrsm; ponfjzifh e-Government pepf\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk trSef tpdwftydkif;wpf&yftjzpf owfrSwfí tav;xm;
taxmuftuljyKEdkifjcif;? tpdk;&ESifh te,fe,f rwlnDonfh tkyfpki,frsm;pGm awGU&Sd&ygonf/ ¤if;wdkY wu,f &&SdcHpm;Edkifrnf jzpfonf/ odkYr[kwfygu aqmif&GufvmMuNyD jzpfonf/ jynfolydkifu@ESifh
t&yf&yf&Sd jynfolrsm;tMum; tvSrf;uGma0;rIudk tjyif t*wdvdkufpm;rIudk enf;vrf;rsKd;pkHjzifh usifhokH; NyD;cJhonfh 15 ESpf umvuJhodkYyif aiGukefvlyef; yk*¾vduydkif u@ESpf&yfvkH;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?
avQmch sEikd jf cif;? BuKd ;eDpepfuakd vQmch sEikd jf cif; ponfjzifh aeMuolrsm;uvnf; xdt k cGit hf a&;rsm; qk;H ½I;H oGm;Edik f tusKd;r&Sd jzpfoGm;Edkifonf/ vlrIa&;vkyfief;rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm; tp&Sd
ajrmufjrm;vSaomtusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkifonf/ rnfjzpfonft h wGuf e-Government pepfoYkd rajymif; urÇmhtqifhowfrSwfcsufESifh jrefrmhae&m onfwdkYonf qdkufbm urÇmay:wGif wpfaeYwjcm;
e-Government pDrHudef; taumiftxnf vdkMuolrsm;vnf; &SdEdkifygonf/ xdkYaMumifh urÇmhukvor*¾tzGJUBuD;onf 2016 ckESpfwGif wd;k jri§ thf ajcjyKwnfaqmufaeMuNyD jzpfonf/ odjYk zpfí
azmfEdkifjcif;jzifh e-Citizen pepf? e-Service pepf? e-Government pepfonf omreftm;jzifh vG,ful tzGUJ 0ifEikd if H 193 \ e-Government taumiftxnf qdkufbmvkHNcKHa&;onf omrefu@wpfck r[kwf
e-Administration pepf? e-Management pepf? a,mifxif&onfw h ikd f odraf rGU½Iyaf xG;onfh tajctae azmf aqmif&u G rf tI ajctaersm;udk ppfwrf;aumuf,l awmhbJ Edik if aH wmfEiS hf Edik if o H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;ESihf
trSwfay;&m jrefrmEdkifiHonf 169 tqifhwGifom wdkuf½dkufqufpyfaeonfh trsKd;om;vkHNcKHa&;u@
&SdNyD; t&nftaoG;edrfh EdkifiHpm&if;wGifom &Sdaeao; wpf&yfjzpfvmNyD jzpfonf/
onf/ urÇmhtqifh eHygwf 1 onf NAdwdefEdkifiHjzpfNyD; enf;ynmzGHUNzdK;rIESifhtwl EdkifiHrsm;\ trsKd;om;
MopaMw;vs tqifh 2 ESifh awmifudk&D;,m; tqifh tusKd;pD;yGm;onf jyifyurÇmxuf Virtual World
3 jzpfonfudk awGU&Sd&onf/ tar&duefEdkifiHonfyif jzpfaom qdkufbmurÇmay:odkY ajymif;a&TUwnf&Sdvm
tqifh 12 wGif&Sdaeonf/ odkYaomf tqifh 1 rS 29 aeNyDjzpf&m NydKifbufEdkifiHrsm;? tzGJUtpnf;rsm;\
txd EdkifiHrsm;udkrl e-Government azmfaqmifrI OD;wnfwu kd cf u kd v f mrnft h EÅ&m,frS aumif;pGmumuG,f
vGepf mG tqifjh rifrh m;aomEdik if rH sm;tjzpf owfrw S x
f m; Edik &f ef jyifqifzv Ykd tkd yfvmygonf/ tem*wfwiG f Edik if H
onf/ rdrw d \ Ykd tdref ;D csi;f Edik if rH sm;wGif pifumyl tqifh rsm;tMum; ppfqifrrI sm;onf orm;½d;k us½yk u f rÇmwGif
4? w½kwf tqifh 63? AD,uferf tqifh 89? tdE´d, ppfqifrrI sm;ESit hf wl qdu k b f murÇmrSyg ppfqifrrI sm;udk
tqifh 107? rav;&Sm; tqifh 60? xdkif; tqifh 77? aygif;pyfusio hf ;Hk wdu k cf u kd vf mEdik zf ,G &f adS Mumif; ynm
tif'dkeD;&Sm; tqifh 116 ponfjzifh awGU&Sd&onf/ &Sifrsm;u okH;oyfxm;Muonf/ odkYjzpfí tcsKdUaom
odkYjzpf jrefrmEdkifiHonfh urÇmhtqifhxuf a'owGif; EdkifiHrsm;wGif wyfrawmf\ zGJUpnf;ykHtwdkif; qdkufbm
tqifhrSmyif rsm;pGmaemufusaeonfudk awGUjrif wyfzGJUrsm;udk zGJUpnf;um ckcHumuG,fEdkifa&;twGuf
Edkifonf/ jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaeMuonfudk awGU&Sd&
odkYaomf tm;omcsufwpfckrSm jrefrmEdkifiHwGif onf/
rdkbdkif;zkef;qufoG,frIrsm; vGefpGmaps;oufomoGm; pmrsufESm 7 odkY 
vyrlay;ykYEkiygon/

azazmf0g&D 20? 2018

jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEkdifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;odkY vdyfrlay;ydkYEkdifygonf/

Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif;qdkif&m Oya'tcef;(7) jypfrEI iS hf jypf'Pfrsm; acgif;pOf\atmufwiG f yk'rf 18

Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf; tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
( 2018 ckESpf ? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /) ]]18/ rnfolrqdk EdkifiHawmfvkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
1379 ckESpf ? v &uf &yf&Gmat;csrf; om,ma&;ESifh jynfolwdkY\ udk,fusifhw&m; aejynfawmf azazmf0g&D 19
( 2018 ckESpf ? v &uf) tusK;d wdu Yk kd ysujf ym;ap&ef tBujH zifjh zpfap? xdo
k Ykd ysujf ym;wef&m jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifu oufi,frk'drf;
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ aom tajctaejzpfEikd af Mumif; odvsuEf iS jhf zpfap aiG odrYk [kwf usL;vGefolrsm;tm; tjrefqHk;azmfxkwf ta&;,lEkdifa&;ESihf xda&muf
ypönf;udk aomfvnf;aumif;? tjcm;enf;vrf;wpfckckudkaomf aomjypf'Pfrsm; csrSwfEkdifa&; owif;xkwfjyefcsufwpf&yfudk ,aeY
1/ þOya'udk Nird ;f csr;f pGm pka0;jcif;ESihf Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv hf nf
vnf;aumif; okH;pGJí olwpfOD;OD;tm; Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh &ufpGJjzihf xkwfjyefvkdufaMumif; od&Sd&onf/
jcif;qdkif&m Oya'udk jyifqifonfh Oya'[k Oya' ac:wGifap&rnf/
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif; jyKatmif vIHYaqmfjcif;? tqkdyg xkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif; jzpfyg
2/ Nird ;f csr;f pGm pka0;jcif;ESihf Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv hf nfjcif;qdik &f m
aoG;aqmifjcif;? jzm;a,mif;jcif; odkYr[kwf wdkufwGef;jcif;udk onf-
Oya'yk'fr 4 ajcqif;udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -
jyKaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;ESpfxuf oufi,frk'drf;usL;vGefolrsm;tm; tjrefqHk;azmfxkwfta&;,lEkdif
]]4/ Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif;
rydak om axmif'Pfcsrw S &f rnfjh yif aiG'Pfvnf; csrw S Ef ikd o
f nf/}} a&;ESifh xda&mufaom jypf'Pfrsm; csrw S Ef idk af &;owif;xkwjf yefcsuf
tcGit hf a&;wdu Yk kd ok;H pGaJ qmif&u
G v f akd om Edik if o H m;rsm; odrYk [kwf
5/ Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif; jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
tzGJUtpnf;rsm;onf EdkifiHawmf vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
qdkif&mOya' yk'fr 18? 19? 20? 21? 22? 23? 24? 25? 26? 27ESifh 28 owif;xkwfjyefcsuf (3^2018)
&yf&mG at;csr;f om,ma&; odrYk [kwf jynfow l \ Ykd ud, k u
f siw hf &m;
wdkYudk yk'fr 19? 20? 21? 22? 23? 24? 25? 26? 27? 28 ESifh 29 wdkYtjzpf 1/ vlru I eG &f ufr'D , D mrsm;ESifh owif;*sme,frsm;wGif oufi,f
tusKd;iSm jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifh rqefYusifvQif rdrd
jyefvnftrSwfpOf&rnf/ rk'drf;rIrsm;jzpfyGm;aeonhf owif;rsm;udk rMumcP awGU&Sd
oabmxm;qE´ukd azmfjy&eftvdiYk mS atmufygtcsurf sm;yg&Sad om
6/ jyefvnftrSwpf Ofxm;onfh Nird ;f csr;f pGm pka0;jcif;ESihf Nird ;f csr;f pGm ae&ygonf/ oufi,frk'drf;rIrsm;udk 2016 ckESpfu 671 rI
today;wifjycsufudk oufqdkif&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;xH ,if;odkY
pDwef;vSnfhvnfjcif;qdkif&m Oya'wGif - ESihf 2017 ckESpfwGif 897 rI jzpfyGm;cJhjcif;aMumihf 226 rI
aqmif&u G rf nfah eYrwdik rf D tenf;qk;H 48 em&D BuKd wifí pmjzifh (u) yk'fr 23 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- ykdrkdvmygonf/ touf 16 ESpftxuf rk'drf;rIrSm 2016
ay;ydkYwifjy&rnf/ pDwef;vSnfhvnf&mwGif jzwfoef;vdkonfh ]]23/ yk'fr 19? 20? 21 ESifh 22 wdkYudk &Jta&;,lydkifcGifh ckEpS w f iG f 429 rIEiS fh 2017 ckEpS w f iG f 508 rI jzpfymG ;cJjh cif;aMumihf
NrdKUe,frsm;&Sdygu oufqdkif&mNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;xH 48 em&D &Sdaom jypfrItjzpf owfrSwfonf/}} 79rI ydrk v dk mygonf/ rk'rd ;f rIppk ak ygif;rSm 2016 ckEpS u f 1100
BudKwifí today;wifjycsufrdwåLudk ay;ydkY&rnf-}} (c) yk'fr 24 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf - rIESihf 2017 ckESpfwGif 1405 rIjzpfyGm;cJhjcif;aMumihf
3/ Nird ;f csr;f pGm pka0;jcif;ESihf Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv hf nfjcif;qdik &f m ]]24/ rnforl qdk yk'rf 18 rSty þOya'yg jypfrw I pfcck u
k kd ,cifESpfuxuf 305rI ydkrkdvmonfudk awGU&Sd&ygonf/
Oya'yk'fr 4? yk'frcGJ(C)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf - azmufzsufusL;vGefygu xdkoludk jypfrIusL;vGefonfhaeYrS 2/ xku d o hJ Ykd oufi,fr'k rd ;f rIrsm;ESifh 16 ESpt f xuf rde;f uav;rsm;
]](C) Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif; odkYr[kwf Nidrf;csrf;pGm pDwef; 15 &uftwGif; oufqdkif&mw&m;½kH;odkY w&m;pGJqdkwifydkY& rk'drf;usihfcH&jcif;onf uav;oli,frsm;tygt0if trsKd;
vSnfhvnfjcif; jyKvkyfrnfh tpDtpOf? cefYrSef;vlOD;a&? cefYrSef; rnf/}} orD;tcGit hf a&;rsm; xdcu kd rf yI ifjzpfygonf/ tcsKUd trIrsm;wGif
ukefusp&dwfESifh ukefuscHrnfh yk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;?}}? (*) yk'fr 25 yg ]]yk'fr 18 ESifh 19}} qdkonfhpum;&yfudk ]]yk'fr rk'drf;rIusL;vGefonhftjyif ypönf;vk,ufjcif;? vlowfí
4/ Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;qdkif&m 19 ESifh 20}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ tavmif;azsmufjcif; ponhf &ufpufaom &mZ0wfrIrsm;udk
yg usL;vGefvmonfudkvnf; awGU&Sd&ygonf/ ,if;jzpf&yf
rsm;onf uav;oli,frsm;ESifh trsK;d orD;rsm;\ b0vHNk cKH ru I kd
Ncdrf;ajcmufaeonhftjyif rdbrsm;twGuf pdk;&drfaomu
a&mufae&onhf tajctaersm; jzpfygonf/
3/ odjYk zpfí tqkyd g rk'rd ;f rIusL;vGerf rI sm;? txl;ojzihf oufi,f
rk'drf;rIusL;vGefrIrsm;udk rjzpfyGm;apa&;twGuf enf;vrf;
oxHk azazmf0g&D 19 aygif;pHkjzihf BudKwifumuG,frIrsm;jyKvkyfMuNyD; jypfrIusL;vGef
rGefjynfe,f oxkHc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmewGif olukd tjrefqHk;azmfxkwf zrf;qD;Ekdifa&; jynfolwpf&yfvHk;rS
toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK armfwmtyfcsKypf uf(tqifjh rif)h yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuyg&efESihf jypfrIusL;vGefolrsm;udk
oifwef;udk azazmf0g&D 16 &ufwGif zGifhvSpfcJh&m oifwef;odkY oxkHc½dkif xda&mufjyif;xefpGm jypf'Pfay;Ekdifa&; aqmif&GufEkdifyg&ef
NrKd Ue,fav;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS oifwef;ol 25 OD; wufa&muf oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;okdY jrefrmEkdifiH trsKd;om;
MuNyD; oifwef;umvrSm wpfvMumjrifhrnfjzpfonf/ vlYtcGifhta&;aumfr&Sifu tav;teuf wkdufwGef;
tqkyd goifwef;zGiyhf o
JG Ykd rGejf ynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&; azazmf0g&D 18 &ufu &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f trSwf (12) &yfuGuf tyfygonf/
OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;Munf wufa&mufzGifhvSpfay;cJhNyD; um,okcvrf; "r®okc"r®m½kHü &efuif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGihfta&;aumfr&Sif
oifwef;olrsm;tm; oifaxmufulypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od& odef;xGef;atmifu oufi,frk'drf;rIussqif
qif;a&;ESifh rIcif;us
usqif
qif;a&; &ufpGJ? 2018 ckESpf? azazmf0g&Dv 19 &uf
onf/ aMu;rkH a[majympOf/ aMu;rkH
pmrsuf
pmrsufESm 6 rS qdkif&mOya'rsm;? qdkufbmvkHNcKHa&;qdkif&m pnf;rsOf; trsKd;om;ynma&;wGif xnfhoGif;yg0ifrIESifh ausmif; tqifh 77? uarÇm'D;,m; tqifh 92? AD,uferf tqifh
urÇmwGif jrefrm\qdkufbmvkHNcKHa&;tqifh pnf;urf;rsm;ESifh qdkufbmvkHNcKHa&;avhusifhoifMum; oif½;kd ñTe;f wrf;rsm;wGif xnfo h iG ;f oifMum;ay;rItajc 101 ESihf ta&SUwDarm tqifh 162 toD;oD;&Sad Mumif;
zGHUNzdK;NyD; urÇmhxdyfwef;EdkifiHrsm;udk tomxm;OD; rIrsm;ESihf oufqikd o f nfOh ya'rsm; a&;qGx J m;jcif;&S?d r&Sd? taersm;? rufvkH;ay;? tm;ay;aqmif&GufaerItajc awGU&S&d onf/ jrefrmEdik if o H nf tqifh 100 wGi&f adS e&m
tdrfeD;csif; tmqD,HEdkifiHrsm;udk avhvmMunfhrnf cdik rf mtm;aumif;rI&?dS r&Sw d uYkd kd tuJjzwfjcif;jzpfonf/ taersm;ESihf tjcm;Edik if rH sm;rS ul;,ljcif;rjyKbJ rdrEd ikd if H tmqD,EH iS hf a'owGi;f wGif jrefrm\aemufü AD,uferf
qdkvQifyif jrefrmEdkifiH\ qdkufbmvkHNcKHa&;u@onf enf;ynmydik ;f qdik &f m tuJjzwf&mwGif CIRT (Com- rSmyif wDxGifazmfxkwfEdkifrItajctaersm; ponfwdkY ESihf ta&SUwDarmwdo Yk m&Sad Mumif; avhvmawGU&Sd
rsm;pGmaemufusaeNyD; zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf puter Incidents Response Team) tzGUJ rsm;ESihf CERT tay:rlwnfum wdkif;wmtrSwfay;onf/ yl;aygif; &onf/
tm;oGeaf qmif&u G zf Ykd vdt
k yfaeygao;onf/ ukvor*¾ (Computer Emergency Response Team) rsm;udk aqmif&u G rf qI ikd &f m u@tm; trSwaf y;&mwGif Edik if H odaYk omf rMumao;rD&ufyikd ;f twGi;f u AD,uferf
atmuf&dS tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfaom Edik if w H umowif; Edik if aH wmftqif?h a'oEÅ&tqif?h XmetzGUJ tpnf; rsm;tMum;wGif oabmwlpmcsKyrf sm; csKyq f akd qmif&u G f EdkifiHonf qdkufbmvkHNcKHa&;u@ wdk;wufjrifhrm;a&;
ESihf qufo, G af &;or*¾ (International Telecommu- tqifh ponfjzifh zGUJ pnf;aqmif&u G af erI tajctae aerItajctaersm;? EdkifiHwumwGif yl;aygif;yg0ifae twGuf qdkufbmwyfzGJUwpfck zGJUpnf;aqmif&Gufum
nication Union - ITU) u tzGJU0ifEdkifiHaygif; 195 rsm;? qdu k b f mtzGUJ tpnf;rsm; zGUJ pnf;&ef pHowfrw S f onfh tajctaersm;? tpd;k &taejzifh qdu k bf mvkyif ef; wyfzUJG 0if 10000 ceft Y xd ceft Y yfwm0efay;xm;onfukd
EdkifiH\ qdkufbmvkHNcKHa&;qdkif&m jyifqifaqmif&Guf csufrsm;? qdkufbmuRrf;usifynm&Sifqdkif&m pHEIef; rsm;wGif yk*v ¾ ud u@ESihf yl;aygif;aqmif&u G af eonfh awGU&S&d onfjzpf&m AD,uferfEikd if \ H qdu k b f mvkNH cKaH &;
xm;&SdrIrsm;udk tuJjzwftrSwfay;um ]]2017 ckESpf owfrw S cf surf sm;? uav;oli,frsm;udk qdu k bf mvkNH cKrH I tajctaersm;? Edik if &H dS qduk b f mtzGUJ tpnf;rsm;tMum; BudK;yrf;rIrsm;onf vufawGUwGif jrefrmEdkifiHxuf
qdkufbmvkHNcKHa&;ñTef;udef;}}udk xkwfjyefcJhonf/ EdkifiH &Sd&ef umuG,faqmif&Gufxm;rIrsm; ponfwdkYudk yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm; ponfwdkYudk omaumif;omaeEdkifNyD jzpfonf/
rsm;\ qdu k bf mvkNH cKaH &;ñTe;f ude;f udk wdik ;f wm&mwGif wdkif;wmtuJjzwfonf/ tzGJUtpnf;qdkif&mwdkif;wm tuJjzwfwdkif;wmtrSwfay;jcif; jzpfonf/ odjYk zpfí Edik if aH wmfvNHk cKaH &;? Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;?
r@dKiBf u;D ig;&yftay: tajccHwikd ;f wmonf[v k nf; &mwGif zGUJ pnf;xm;&So d nfh tzGUJ rsm;\ r[mAsL[mcsrw S f tqdyk gwdik ;f wmcsuw f iG f pifumylEikd if oH nf urÇmh Edik if pH ;D yGm;aumif;rGeaf &;? 'Dru kd a&pDcikd rf mtm;aumif;
qdkonf/ ,if;r@dKifBuD; ig;&yfrSm- aqmif&u G af erI? qduk b f mvkyif ef;twGuf wm0ef&o dS nfh tqifh eHygwf 1 wGif &Sad eonf/ tar&duefEikd if o H nfyif a&;? xda&mufonfh tpdk;&,EÅ&m;pepfwpf&yf
(u) Oya'qdkif&m (Legal)? tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;xm;&SdrIESifh qdkufbm pifumyl\aemuf 'kwd,ae&mwGifom &Sdonfudk ay:aygufvma&;? yGiv hf if;jrifomrI&NdS y;D t*wduif;pif
(c) enf;ynmqdkif&m (Technical)? vkHNcKHa&;qdkif&m½Iaxmifhrsm;jzifh wdkif;wmtrSwf awGU&Sd&onf/ ,if;wdkYaemufwGif tmqD,HEdkifiHwpfck aom tpdk;&pepfjzpfxGef;a&; ponfwdkYtwGuf
(*) tzGJUtpnf;qdkif&m (Organizational)? ay;onf/ jzpfonfh rav;&Sm;u wwd,vdkufonf/ e-Government pepfudk rjzpfrae atmifjrifatmif
(C) vlom;pGr;f tifjri§ w hf ifrq I ikd &f m (Capacity vlom;rsm;\ pGrf;tifjr§ifhwifrIqdkif&mu@wGif jrefrmEdik if \H tdref ;D csi;f ESihf a'owGi;f Edik if rH sm;udk aqmif&GufEdkif&ef vdktyfaMumif;ESifh atmifjrifpGm
Building)ESifh pHowfrw S af &;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;xm;&Srd ?I aumif;rGeo f nfh avhvmMunfh&mwGif xdkif;EdkifiH tqifh20? tdE´d, aqmif&GufEdkif&eftwGufvnf; vGefpGmowdxm;í
(i) yl;aygif;aqmif&u G rf qI ikd &f m (Cooperation) tavhtxrsm; usio hf ;Hk rI? okawoe aqmif&u G af erI tqifh 21? w½kwf tqifh 32? zdvpfydkif tqifh 37? tifwdkuftm;wdkufjzifh pepfwus taumiftxnf
wdkYjzpfonf/ tajctaersm;? trsm;jynfoo l Ykd ynmay;aqmif&u G rf ?I b½lEdkif; tqifh 53? b*Fvm;a'h&Sf tqifh 53? azmfaqmif&ef vdt k yfygaMumif; a&;om;azmfjytyf
Oya'qdkif&mwdkif;wmrIwGif qdkufbm&mZ0wfrI qdu k b f muRr;f usiyf nm&Sirf sm; avhusiyhf sK;d axmifaerI? tif'dkeD;&Sm; tqifh 70? oD&dvuFm tqifh 72? vmtdk ygonf/ /
 azazmf0g&D 20? 2018

csif
 csif;trsKd;om;aeYrS csif;jynfe,fobm0yx0Dtaetxm;t& jrihfrm;wJhawmifwef;? awmifpG,frsm;&SdaewJhtwGuf
csif;trsKd;om;aeY owfrSwfa&;tqkdawG wifoGif;rItay: wufa&mufvmMuwJh trwftm;vHk;&JU qE´udk wpfae&mrS wpfae&modkY oGm;vma&;cufcJvSwJh tajctae&Sdaeayr,hfvnf; csif;jynfe,ftESHYtjym;odkY
&,lNyD; zvrf;NrdKUrSm vlxknDvmcHwpf&yf usif;ycJhygw,f/ tJ'DvlxknDvmcHusif;ycJhwJh azazmf0g&Dv 20 r[m"mwftm;vdkif;uae vQyfppfrD;jzefYjzL;ay;EkdifzdkY pDrHaqmif&GufaeNyD jzpfygw,f/ 'ghtjyif vrf;yef;
&ufaeYudk ]]csif;trsKd;om;aeY}} tjzpf a&G;cs,fowfrSwf twnfjyKcJhMuygw,f/ 1948ckESpfudk tpjyKNyD; qufo, G af &;aumif;rGeaf pzkYd jynfreJY vG,u f pl mG qufo, G o f mG ;vmEkid w
f hJ ta0;ajy;vrf;rsm;? jynfe,ftwGi;f
owfrSwfcJhwJh csif;trsKd;om;aeY[m ,ckESpfqkd&ifESpf (70) jynhfajrmufcJhNyDjzpfygw,f/ csif;trsKd;om;aeY[m vrf;rsm;udk wkd;csJUaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ csif;jynfe,fuae EkdifiH&yfjcm;txd a&aMumif;c&D;eJY
bmompum;? ,Ofaus;rI? orkdif;tpOftvmeJY ½kd;&m"avhxHk;wrf;t& wlnDwJhrsKd;EG,fpktm;vHk; yg0ifwJh qufo, G o f mG ;vmEkid rf ,hf ukvm;wefjrpf0rS ;f zGUH NzKd ;a&;eJY yvuf0NrKd U qdyu f rf;wnfaqmufjcif;? zvrf;NrKd UrSm
csif;vlrsKd;wkdY&JU aeYxl;aeYjrwfvnf; jzpfygw,f/ csi;f jynfe,f&UJ yxrqH;k av,mOfuiG ;f wnfaqmufjcif;? [m;cg;? zvrf;eJY yvuf0 NrKd UjypDru H ed ;f taumif
e,fcsJUawmfvSefa&;wkdufyGJawGrSm jynfaxmifpkom; wkdif;&if;om;rsm;eJYtwl vufwGJyl;aygif;yg0if txnfazmfjcif;wdu Yk kd aqmif&u G af y;vsu&f ydS gw,f/ ,cktcg u@tvdu k f odomxif&mS ;wJh zGUH NzKd ;wk;d wuf
cJhMuwJh csif;wkdif;&if;om;awGudk acgif;aqmifcJhwJh csif;trsKd;om;acgif;aqmifawGjzpfwJh Akdvf<uefbdwfcf eJY rIrsm;vnf; &&SdaeNyDjzpfygw,f/
Akdvfcdkifurf;wdkY[m csif;wkdif;&if;om;wdkYtwGuf *kPf,lzG,f&mtwd jzpfygw,f/ 'ghtjyif 1947 ckESpf 2017 ckESpftwGif;rSm rwlyDNrdKUudk c½kdiftqihftjzpfeJY ruGDtdrfEl;aus;&GmeJY ESm[&defaus;&GmwdkYudk
azazmf0g&Dv 12 &ufaeYrSm csKyfqkdcJhwJh yifvHkpmcsKyfrSmvnf; jynfrawmifwef; twlwuG vGwfvyfa&; NrdKUtqihftjzpf wkd;jr§ihfzGJUpnf;cGihfjyKcJhNyD;jzpfygw,f/ a'otwGif; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&,lzkdYudk csif;trsKd;om; udk,fpm;vS,fawGjzpfwJh OD;vSL&frIef? OD;axmifZmckyfeJY OD;uD,dkref;wdkY[m tem*wf &mrSm EkdifiHawmftpkd;&? jynfe,ftpkd;&wdkYeJYtwl wkdif;&if;om;jynfolrsm;uvnf; vufwGJBudK;yrf;aqmif
jynfaxmifpt k wGuf &J&0J 0hH hH yg0ifvufrw S af &;xk;d cJMh uwm[mvnf; csi;f trsK;d om;rsm;&JU BuKd wifajrmfawG;Ekid rf I &GufoGm;MuzdkY vdktyfygw,f/
wpfcktjzpf rSwfausmufwif&rSm jzpfygw,f/ csif;wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;wpfckuvnf; wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;
csif;jynfe,f[m obm0yx0Dtaetxm;t& ajrmufrSawmifodkY oG,fwef;aewJh taemuf½kd;r? oabmwlpmcsKyfrSm yg0ifvufrSwfa&;xkd;xm;NyD; EkdifiHawmftpkd;&? vTwfawmf? wyfrawmf? tjcm;aom
b*Fvm;yifv,fatmfudkpD;0ifaewJh ukvm;wefjrpf? &Sm;yg;tyifrsm; aygufa&muf&meJY &Sm;yg;owå0grsm; wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;eJY EkdifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? jynfaxmifpkwdkif;&if;
cdkatmif;&m acgEl;pkrfawmif? 'kwd,urÇmppftwGif; xif&Sm;wJh ppfajrjyif uae'Dawmifxdyf? vSywJh om;rsm;ESihftwl vufwGJNyD; awGUqHkaqG;aEG;nd§EIdif;tajz&SmwJh vrf;aMumif;ay:rSm avQmufvSrf;aeMuNyD
&d'fa&uef? woGifoGifpD;qif;aewJh rPdyl&jrpf? abGEkjrpf? bHkwvma&wHcGef pwJh obm0t&if;tjrpfrsm; jzpfygw,f/
eJY ajray:ajratmuf o,HZmwrsm; wnf&Sd&mae&mwpfck jzpfygw,f/ ed*Hk;csKyftaeeJY wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; vkdvm;awmihfwaewJh? wef;wla&;eJY udk,fydkifjy|mef;cGihf
rdrw
d Ykd tpd;k &taeeJY csi;f wkid ;f &if;om;vlrsK;d wk&Yd UJ rlvXmaejzpfwhJ csi;f jynfe,ftwGi;f rSm&Sw d hJ wkid ;f &if; udt k mrcHcsuaf y;Ekid rf ,h?f tem*wf'rD u dk a&pDzuf'&,fjynfaxmifpu k kd ckid rf mpGm wnfaqmufEidk rf ,hf zGUJ pnf;yHk
om;jynfolrsm;&JU tem*wfvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m NrdKUjyeJY tajccHOya'jyifqifEkdifa&;udk Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ESihfywfoufNyD; qufvuf
aus;vuf zGHUNzdK;wkd;wufrIeJY NrdKUe,ftoD;oD;Mum; zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkY wpfajy;nDjzpfapzkdY tajccHynm BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&mrSm csif;wkdif;&if;om;rsm;uvnf; vufwGJrjzKwfpwrf; ckdifrmwJh jynfaxmifpk
ausmif;rsm; wk;d csUJ zGivfh pS af y;jcif;? tqihw f ;dk jri§ afh y;jcif;? q&m q&mrrsm; wk;d csUJ cefx
Y m;ay;jcif;? use;f rma&; pdwf"mwfeJY qufvufyl;aygif; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;MuzdkY av;eufpGmwdkufwGef;EId;aqmf&if; o0PfvTm
apmihfa&SmufrItwGuf aq;½Hk? aq;ay;cef;rsm; wkd;csJUzGihfvSpfay;jcif;eJY q&m0efvdktyfrI jznhfqnf;ay;jcif; ay;ydkYtyfygw,f/ (yHk)xifausmf
wdkYudkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdaeygw,f/ EkdifiHawmfor®w

»» pmrsufESm 5 rS
,if;tqdkESifhpyfvsOf;í rGefjynfe,f rJqE´e,f
trSwf(2)rS a':EG,fEG,fatmifu axmufcHonf/
,if;aemuf tqdkygOya'Murf;tm; vufcH
aqG;aEG;&ef oif?h roifh vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,l
&m vTwfawmfuoabmwlojzifh vufcHaqG;aEG;&ef
qkH;jzwfaMumif;ESifh Oya'Murf;aumfrwDodkY vTJtyf
aMumif; trsK;d om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;u
aMunmonf/
xdkYaemuf &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(11)rS
a':xkar\ aus;&Gmwpf&Gm xkwfukefwpfck ONE
VILLAGE ONE PRODUCT(OVOP) aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;r[mAsL[m (RURAL DEVEL
OPMENT STRATEGY)tpDtpOftm; qif;&Jaom
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tm; OD;pm;ay;vsuf
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;wGif b@maiGwpf&yf
xnfhoGif;a&;qGJum vufawGUtaumiftxnfazmf
aqmif&u G af y;yg&ef jynfaxmifpt k pd;k &tm; wdu k w f eG ;f
aMumif; tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;Muonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(9)rS
OD;azcspfu One Village One Product pepfonf
okawoejyKrSwfwrf;rsm;t& 1979 ckESpf *syefEdkifiH
(tdktdw) c½dkifrS pwifcJhonf[k qdkygaMumif;? *syef
Edik if oH nf uRe;f rsm;ESihf pkzUJG xm;onfh wdik ;f jynfjzpfouJh
odYk obm0a&cHajrcHonfvnf; txl;aumif;rGeo f nf
[k qdMk uygaMumif;? pDru H ed ;f pwifonfEh pS w f iG f tcuf
tcJ pdefac:rIrsm;jzpfcJhaomfvnf; 'kwd,? wwd,
ESpw f iG f tcuftcJtm;vk;H udk ausmv f mT ;Edik of nft h jyif
rxifrw S o f nfh tusK;d tjrwf&oGm;ygaMumif;? pDru H ed ;f
udk atmufajctqifhajray:wGif aqmif&GufMuonfh
&Gmol&mG om;rsm;tm;vk;H wpfpw d w f pf0rf;wnf; jzpfomG ; xdkYaMumifh tpdk;&vcpm;tvkyfrsKd;r[kwfbJ? rdrd½dk;&m Product(OVOP) qdo
k nft
h rnfjzifh taumiftxnf
jcif;onf xl;jcm;onfh trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzpfyg uRrf;usif&m toufarG;0rf;ausmif;taejzifh tusKd; azmfc&hJ m atmifjrifonft h jyif zGUH NzKd ;wd;k wufco hJ nfrmS
aMumif;? jynfyodkYwifydkYonfh tdwfpfydkY z&JoD;udk &Sd&Sd xkwfvkyfrnfqdkvQif Mass Production ESifh tm;vkHtodjzpfygaMumif;/
uGefwdefemxJqefYatmif av;axmifhykHjzpfatmif High Profit vuf0,fyi kd qf ikd &f ef aiGtm;? um,tm; rdrw d Ykd ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fuo hJ Ykd ppfa&Smif
xkwfvkyfMuygaMumif;? *syef\ enf;ynmpepfudk ÓPtm;rsm;ESifh tpöa&;? *syef? xdkif; ykHpHrsm;twdkif; rsm;? 'ku©onfrsm; aygrsm;&mt&yfrsm;wGif obm0
tajccH&,lNy;D 1993 ckEpS w f iG f b½lEikd ;f 'g½kqvrfEikd if ?H aygif;pyfaqmif&u G w
f wf&efvykd gaMumif;? jynfaxmifpk o,HZmwrsm;udk tajccHNyD; One Village One
2000 jynfEh pS w f iG f zdvpfyikd Ef iS hf xdik ;f Edik if ?H 2006 ckEpS f tpdk;&bwf*sufwpfckwnf;ESifh Xmeqdkif&mrS aiGacs; Product r[kwv f Qif One Town One Product tjzpf
wGif tif'dkeD;&Sm;ESifh AD,uferf? 2007 ckESpfwGif ay;onfph epftpm; ud, k x f u l , kd x f Public Service aomfvnf;aumif;? One District One Product tjzpf
rav;&Sm;ESihf uarÇm'D;,m;? 2012 ckEpS w f iG f vmtdEk iS hf and Management ESihf aqmif&u G yf g&efEiS hf tqdt k m; aomfvnf;aumif; vrf;zGiahf y;rnfqv kd Qif oifjh rwfyg
2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH ponfh tmqD,HtzGJU0if axmufcHygaMumif; aqG;aEG;onf/ aMumif;? rdrw d o
Ykd nf tppt&m&m 0,fpm;Nr0J ,fpm;
EdkifiHrsm; OVOP tpDtpOfudk taumiftxnfazmf qufvufí ucsijf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 11) cJMh uonfrmS vGecf o hJ nfh ESpaf ygif; 50 rS 60 ,cktxd
aqmif&GufcJhMuygaMumif;/ rS a'gufwmcGe0f if;aomif;u a'owGi;f tvG,w f ul vlokH;ukeftao;trTm;utp ab;ywf0ef;usif
rdrwd EYkd ikd if w
H iG f pufrv I ufrI zGUH NzKd ;wd;k wufa&;bPf? &Edkifonfh obm0o,HZmwypönf;rsm;udk ukefMurf; Edik if rH sm;qDrS wifoiG ;f aeoa&GU? 0,fpm;aeMuoa&GU
or0g,rXmewdkYrSwpfqifh rwnf&if;ESD;aiGacs;ay; tjzpf tokH;jyKNyD; pm;okH;ukefrStp vlokH;ukef ukeaf ps;EIe;f onf usrnfr[kwaf omaMumifh ud, k pf rG ;f
onfh twdk;pepftpm;? tvGefoufomNyD; wGufajc tvSqifypön;f rsm;txd a'o\o,HZmwtrsK;d rsK;d udk udk,fp wDxGifMu? vlom;t&if;tjrpfaygif;pkjr§ifh?
udkufrnfh twdk;aiGESifh OVOP pepfudk ususee ukeaf csmtjzpf zefw;D rIukd wGe;f tm;ay;Ny;D Edik if w H um a'oxkwfukef urÇmtESHYpkef qdkonfh aqmifyk'fudk
taumiftxnfazmfapvdkygaMumif;? qefpyg; xd xd;k azmufEikd &f ef aps;uGu, f OS Nf yKd iaf ponfh pDru H ed ;f rSDjirf;vdkufemNyD; a'otcsKdUwGif vkyfEdkifoavmuf
rsK;d aumif;ESihf wifyrYkd w I iG f t&nftaoG;aumif;onfh jzpfygaMumif;? &Gmtvdkuf? NrdKUtvdkuf? c½dkiftvdkuf taumftxnfazmfrnfqdkvQif EdkifiHtwGuf? a'o
qefudk {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? taumiftxnfazmfMuygaMumif;? One tamboon twGuf aumif;rGefonfh tvm;tvmrsm; zefwD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif t"duxkwfvkyfygaMumif;? one product onf xdi k ;f bmomjzifh tamboon qdo k nf ay;&ma&mufrnfjzpfaomaMumifh tqdt k m; axmufcH
opfo;D 0vHpm;aomufuek rf sm;udk wjcm;jynfe,frsm;u rSm &Gm[kt"dyÜm,f&onfhtwGuf wpf&Gmukefypönf; ygaMumif; aqG;aEG;onf/
xkwv f yk Nf y;D a&o,HZmwudk weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ESihf wpfcktjzpf xdkif;bk&ifBuD;u udk,fwdkiftm;ay;csD; tvm;wl yJc;l wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,f trSw(f 5)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rsm;u xkwfvkyfygaMumif;? ajr§mufcJhonfh aus;&GmtajccHpD;yGm;a&;pDrHudef;rsKd; rS a'gufwmwifwif0if;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;
obm0wGif;xGuf&wemrsm;udk oufqdkif&mjynfe,f jzpfygaMumif;? *syef? zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;? xdkif0rf? rJqE´e,ftrSw(f 4)rS a':vSaX;(c)a':tke;f MunfEiS hf
rsm;wGif ukefMurf;tqifhomru tzdk;wef ukefacsm uifnmEdkifiHrsm;tjyif tkyfpktvdkuf todkuft0ef; rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 10)rS a'gufwm
aps;uGuf0ifatmif enf;ynmjr§ifhwifNyD; xkwfvkyfyg taejzifh urÇmhEdkifiHrsm;tMum;wGif pD;yGm;a&;t& ausmfaiGwdkYu aqG;aEG;Muonf/
aMumif;? weoFm&Durf;½dk;wef;uxGufonfh yifv,f ,SONf yKd irf rI sm;udk &ifaygifwef;Ny;D Edik if w H umaps;uGuf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,tBudrf owårykHrSef
ig;cl? ig;uGrf;&Syf? iSufodkuf? uPef;aysmhrsm;onf 0ifa&mif;ukerf sm; wd;k jri§ x hf w k v f yk Ef ikd &f ef ,if;pDru H ed ;f tpnf;ta0; (20)&ufajrmufaeYudk azazmf0g&D 20
wefzdk;jrifh xkwfukefrsm;jzpfygaMumif;? a'otvdkuf onf tvGefta&;ygaMumif;? *syefEdkifiHonf &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
wpkwa0;wnf; pkpnf;NyD; wefzdk;jrifhxkwfukefrsm; ,if;pDru H ed ;f udk a'ocHzUHG NzKd ;a&;pDru H ed ;f wpfctk aejzifh onf/
xkwf&ef &if;ESD;rwnfaiG t"duvdktyfygaMumif;? 1979-1980 0ef;usiw f iG pf wifNy;D One Village One at;at;oefY(owif;pOf)

tqifhqifh wdk;wufajymif;vJvmonfh ykH&dyfrsm;yg0ifaMumif; od&onf/

&efukef azazmf0g&D 19
acwftqufquf jrefrm"mwfykHq&mrsm;½dkuful;cJhaom "mwfykHrsm;udk
pkpnf;í ]]jrefrm"mwfykHq&mrsm;}}trnf&Sd "mwfykHpmtkyfudk jrefrmEdkifiH
a&muf MopBwD;,m;EdkifiHom;wpfOD;u xkwfa0xm;aMumif;od&onf/
tqdyk g pmtkyu f kd *smref,Ofaus;rIXme (GOETHE INSTITUT)
\ pDpOfrIjzifh jrefrmEdkifiHa&muf touf (35)ESpft&G,f&Sd MopBwD;,m;
EdkifiHom; "mwfykHq&m( tEkynm&Sif) Lukas Birk u pkpnf;xkwfa0cJh
jcif;jzpfonf/
xdkodkYxkwfa0rIESifh ywfoufí Lukas Birk u ]]jrefrmEdkifiHu
"mwfyq Hk &mawGeyYJ wfoufNy;D oD;oefY xkwaf 0xm;wJh pmtkyrf w
rawGUcJh&ygbl;? 'gaMumifh tckvdkpmtkyfxkwfa0zdkY pdwful;&cJhwmyg?
jrefrmEdik if u
H "mwfyq Hk &mawG½u kd cf w
hJ hJ "mwfyaHk wGukd xde;f odr;f csiw
tjyif ordkif;udkxdef;odrf;zdkY vdktyfw,fqdkwmudk jrefrmjynfolawGudk
odapcsiw f t hJ wGuf tckvkd xkwaf 0&jcif;jzpfygw,f? "mwfyaHk wGuakd wmh
vGefcJhwJh ig;ESpfavmufupNyD; pkaqmif;cJhwmyg}}[k ajymonf/
qufvufí ¤if;u ]]"mwfykHawGudk pwifpkaqmif;wJhtcgrSmawmh
,cktcg jrefrmEdkifiHom;rsm;zwf½IEdkif&eftwGuf jrefrmbmomjzifh
OD;pm;ay;xkwfa0xm;jcif;jzpfNyD; qufvufívnf; t*Fvdyf? *smref
tckvrkd sK;d "mwfyaHk wGukd oD;oefpY ak qmif;wJo h al wG trsm;Bu;D r&Sw d t hJ wGuf
ponfh bmomwdjYk zifv h nf; xkwaf 0oGm;&ef pdwu f ;l xm;aMumif;? "mwfyHk
uRefawmfhtaeeJY tcuftcJ BuD;BuD;rm;rm;r&SdcJhygbl;? vG,fvG,fululyJ
0goem&Sifrsm;taejzifh ¤if;pkaqmif;xm;onfh "mwfykHrsm;udk ydkrdkod&Sdvdk
pkaqmif;&&Scd yhJ gw,f? pwifpak qmif;Ny;D wpfEpS ?f ESpEf pS af vmuftMumrSmyJ
tquftoG,af wG trsm;Bu;D &&Scd yhJ gw,f? tJ'u D ae "mwfyaHk wG&UJ ordik ;f ygu www.myanmarphotoarchive.com wGif 0ifa&muf&SmazGMunfh½I
aMumif; tcsuftvufawGudk trsm;BuD;od&Sdvmygw,f}}[k ajymonf/ EdkifaMumif; Lukas Birk u ajymonf/
¤if;taejzifh xdkodkYxkwfa0Edkif&eftwGuf "mwfykHrsm;udk ig;ESpfcefY xdkYtjyif ¤if;taejzifh pkaqmif;xm;onfh "mwfykHrsm;teufrS
&SmazGpak qmif;cJ&h mwGif "mwfyaHk ygif; 10000 ausmt f xd&&Scd NhJ y;D ,if;wdYk "mwfyaHk ygif; 400 ausmu f kd ]]jrefrm"mwfyq
Hk &mrsm;}}trnfjzifh azazmf0g&D
teufrS "mwfyaHk ygif; 300 ausmu f kd tqdyk gpmtkyw f iG f azmfjyxm;onf/ 18 &uf eHeufydkif;rSpwifí rwf 11 &uftxd &efukefNrdKU Adkvfwaxmif
,if;pmtkyfwGif Nathalie Johnston ESifh Christophe Loviny NrdKUe,f&Sd twGif;0efrsm;½kH;ü "mwfykHjyyGJusif;yvsuf&SdNyD; ,if;jyyGJwGif
S w
f rf;rsK;d wdkY\ tufaq;rsm;ESifh "mwfykHq&mrsm;jzpfMuaom [mpD½kH;? OD;<uuf? trSwfw&taejzifh ]]jrefrm"mwfykHq&mrsm;}}trnf&Sd tqdkyg"mwfykH
awZmatmif? OD;pef;atmifESifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd "mwfykHq&mwdkY pmtkyfudk a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
f mrsK;d ½dkuful;cJhaom (1910 jynfhESpf 0ef;usifcefYrSpwifí ,aeY tcsdeftxd) ,if;pmtkyfwGif jrefrmhEdkifiHa&; tajymif;tvJ jzpfpOfrsm;ESifh
jrefrmhEikd if aH &;ajymif;vJrt
I qifq h ifh ordik ;f rSww f rf;"mwfyrHk sm;? vGwv f yf ywfoufonfh rSwfwrf;"mwfykHrsm;yg&Sdaomfvnf; xkwfa0oltaejzifh
a&;BuKd ;yrf;rI ordik ;f 0if"mwfyrHk sm;? acwftqufquf tEkynm&Sirf sm;\ EdkifiHa&;? bmoma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; rcGJjcm;bJ acwftqufquf
tvS"mwfykHrsm;? jrefrmhvlaerI b0ykHpHrsm;? ½dk;&m,Ofaus;rI xkH;wrf; jrefrm"mwfyq Hk &mrsm; ½du
k uf ;l xm;onfh "mwfyrHk sm;udk ordik ;f wpfct
k aejzifh
tpOftvm rSwfwrf;"mwfykHrsm;tjyif jrefrmh"mwfykH½dkuful;rIynm om xde;f odr;f pkpnf;wifjyxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ aZmfBu;D (yPDw)
azazmf0g&D 20? 2018
a&S
 a&SUzHk;rS
tpnf;ta0;odkY vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| pufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd? vkyfief;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;?
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;jrifh? aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmif?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? vkyif ef;aumfrwD0if
rsm;? todynm&Sif twwfynm&Sirf sm;? pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;? Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tzGJUoHk;zGJU
tpnf;ta0;wGif 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu ,aeYusif;yonfh
tpnf;ta0;onf tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD\ 'kwd,tBudrfusif;yonfh
(1^2018)Budrfajrmuf tpnf;ta0; jzpfygaMumif;? vkyfief;aumfrwD
\ yxrtBudrf tpnf;ta0;udk 2017 ckESpf 'DZifbm 13 &ufu
usi;f ycJNh y;D qk;H jzwfcsuf &Sp&f yf csrw S cf yhJ gaMumif;? tqdyk g tpnf;ta0;
qk;H jzwfcsurf sm;t& tjreftaumiftxnfazmfzUJG pnf;vQif tjreftusK;d &Sd
Edkifonfh tzGJUokH;zGJUjzpfaom tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;okH;oyfrItpD&ifcHa&;tzGJU? tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;at*sipf ED iS hf tao;pm;
ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; &efykHaiGpDrHcefYcGJrI
tzGUJ wdu Yk kd zGUJ pnf;cGi&hf &Sad &;twGuf A[dak umfrwDOuú| Edik if aH wmfor®w
ESihf wGzJ ufOuú| Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vw f x Ykd H wifjycGijhf yKcsu&f ,lí
2018 ckESpf Zefe0g&D 2 &ufwGif vkyfief;aumfrwDrS zGJUpnf;ay;cJhNyD;
vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
99 &mcdkifEIef;
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;aumfrwDtaejzifh A[dkaumfrwD\ vrf;ñTefcsufESifhtnD EdkifiH
wpf0ef; ysHUESHYvsuf&Sdonfh 99 &mcdkifEIef;aom tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk tajcjyKNy;D tm;vk;H yg0ifEikd af om pOfqufrjywf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sdap&ef txl;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfygaMumif;/
tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh pdefac:rI
rsm;? tcuftcJrsm;pGm &Sdaomfvnf; &ifqdkifausmfvTm;ajz&Sif;Edkif&ef
twGuf tbufbufrS avhvmok;H oyfjyifqif&ef vdt k yfouJo
axmifhpkHrS jznfhqnf;taumiftxnfazmfEdkifa&; aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfygaMumif;/
2018 ckESpf Zefe0g&D 19 &ufwGif tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwDrS aejynfawmf
aumifp?D wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f? ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f ESihf a'orsm;
ü a'oqdkif&m tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;at*sipf t D zGUJ udk tzGUJ 0if ckepfO;D rS 11 OD;xd yg0ifzUJG pnf;a&;
ESihf zGUJ pnf;Ny;D pD;rItajctaeudk jyefvnfwifjyay;Edik af &; taMumif;Mum;
xm;NyD; jzpfygaMumif;/
trsKd;om;tqifhaqmif&Guf
Edik if aH wmf\ pufru I @zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;wdkYtwGuf tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&; rl0g'rsm;csrSwf&ef taumiftxnfazmfrI tpDtpOfrsm;?
enf;ynmvTJajymif;jcif;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
aqmif&GufrIrsm;udk jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;ESifh
yl;aygif;í trsKd;om;tqifh aqmif&GufoGm;&ef &SdygaMumif;? xdkYjyif
a'owGif;rSwpfqifh urÇmvkH;qdkif&m xkwfvkyfrIuGif;qufwpfavQmuf
tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; a&&Snf,SOfNydKif&yfwnf
Edkifonftxd tm;ay;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh aqmif&Gufoifhonfh vkyfief;rsm;xJwGif yxrOD;pGm
wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;wGif ti,fpm;? tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS a'oxGufxkwfukefypönf;rsm; (Micro, Small
and Medium Enterprises (MSMEs) Products)jyyGJESifh Regional
Award NydKifyGJrsm; tvSnfhususif;yNyD; qkay;yGJrsm; aqmif&GufoGm;Mu
apvdkygaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f udk;ckwdkYwGif tvSnfhus
usi;f yNy;D ygu aemufq;Hk tqift h aejzifh aejynfawmfwiG f Edik if aH wmftqifh
MSMEs Products a'owGif;jyyGJESifh National Award NyKdifyGJrsm;udk
usif;yoGm;&ef pDpOfxm;onf[k od&Sd&ygaMumif;/
,ckESpf azazmf0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd rEÅav;wkdif;a'oBuD;
wGif MSMEs \ yxrtBudrf xkwfukefjyyGJESifh NydKifyGJusif;yjyKvkyfrnf
jzpfaMumif; od&Sd&onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdygaMumif;/
,ckuJhodkY usif;yay;jcif;tm;jzifh jynfwGif;pm;okH;olrsm;taejzifh
tao;pm;ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ xkwu f ek t
f &nftaoG;
rsm;udk tuJjzwfavhvmEdkifjcif;? tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;\ pOfqufrjywf BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tcsi;f csi;f od&adS pjcif;? aumif;rGeo f nfh
tcsuftvufESifh qef;opfwDxGif pdwful;aumif;rsm; azmfxkwfavhvm
Edkifjcif;? rdrdxkwfvkyfrIvkyfief;pOf Supply Chain wpfavQmuf qufpyf
ywfoufaeonfh tjcm;tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
jzifh aygif;pyfvkyfudkifvmEdkifjcif;? a'otcsif;csif; aygif;pnf;vkyfudkif
vmEdkifjcif;ESifh aygif;pnf;aqmif&GufrIrsm;rS EkdifiHwumtqifhtxd
wufvSrf;Edkifjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdvmEdkifrnfjzpfygaMumif;/
cif;usif;jyo
xdkYaMumifh aejynfawmfaumifpDOuú|? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
0efBuD;csKyfrsm;taejzifh MSMEs Products jyyGJESifh Regional Award
NyKd iyf rJG sm;ü rdrad 'otwGi;f ti,fpm;? tao;pm;ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;rS xkwfukefrsm;udk aps;EIef;csKdompGm cif;usif;jyoEdkifatmif
us,f0ef;onfhae&mrsm; pDpOfay;jcif;? vdktyfonfrsm; yHhydk;ulnDay;jcif;
rsm; aqmif&Gufay;apvdkygaMumif;? a'otvdkuf NydKifyGJrsm;wGif qkrsm;
udk ti,fpm; (Micro)? tao;pm; (Small)ESifh tvwfpm; (Medium)
[lí t&G,ftpm;tvdkuf yxr? 'kwd,? wwd, tqifhowfrSwfNyD;
qkrsm; csD;jr§ifhay;oGm;apvdkygaMumif;/
tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vsifjrefpGm
aygif;pnf;zGHUNzdK;ap&efESifh u@tvdkuf e,fy,fawmfawmfrsm;rsm;wGif
[efcsun f rD Qonfh zGUH NzKd ;wd;k wufrI Balanced Growth &&Sad p&efwt
Ykd wGuf
a'owGi;f tqifh (Regional Level)? trsK;d om;tqifh (National Level)
ESifh txl;ojzifh tmqD,Ha'owGif;tqifhrsm;ü ydkrdkyl;aygif; taumif
txnfazmfaqmifoGm;&ef vdktyfygaMumif;? xdkYaMumifh zGJUpnf;xm;NyD;
jzpfonfh trsKd;om;tqifh? a'owGif;tqifh tzGJUtpnf;rsm;taejzifh
Target Line rsm;? Action Line rsm;? Timeline rsm;tygt0if Detail
Schedule rsm; csrSwfNyD; wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufoGm;Muapvdk
ygaMumif;/
tmqD,Ha'owGif; tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;qdkif&m r[mAsL[majrmufvkyfief;pDrHudef; (ASEAN Strategic
Action Plan for SME Development ASEAN SAP SMED)
2016-2025 t& tmqD,Ha'owGif;ü jrefrmhtao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;\ &Sifoef&yfwnfEdkifa&;ESifh t&nftaoG;rsm;udk
,SOfNydKif EdkifpGrf;&Sdapa&;wdkYtwGuf a&;qGJxm;onfh ASEAN Strategic
h Ykd bufpHk Action Plan udk tzGUJ 0ifEi kd if rH sm;ESit hf wl ndE§ idI ;f taumiftxnfazmfvsu&f dS
ygaMumif;/
ysrf;rQrl0g'ñTef;udef;rsOf;
NyD;cJhonfh yxrtBudrftpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonfhtwdkif;
jrefrmEdik if t
H aejzifh tao;pm;ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;qdik &f m
rl0g'ñTe;f ude;f jrifrh m;a&;twGuf tbufbufrS 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? tmqD,Ha'owGif; tzGJU0ifEdkifiHrsm;\
ysrf;rQrl0g'ñTef;udef;rsOf; (Policy Index Line) \ tay:udk a&muf&Sd
atmif &nfrSef;csufxm;í BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/
tmqD,aH 'owGi;f Edik if t H vdu k f tao;pm;ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&u G af erItay:ok;H oyfjcif;-ASEAN SME Policy Index (2018)
udk tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;
tzGJUtpnf; (Organization for Economic Co-operation and
Development-OECD)ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;wdkY yl;aygif;
aqmif&Gufaeonfudk od&ygaMumif;/
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ
jrefrmEdik if wH iG vf nf; ,ckvmrnfh 2018 ESpu f ek yf ikd ;f ü tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf trsKd;om;
tqifh yl;aygif;yg0ifrI tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ National Socialization
Seminar odr Yk [kwf Workshop udk OECD ESihf tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;XmewdkY yl;aygif;usif;yoGm;&ef
jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xdkYtjyif 2018 ckESpf atmufwdkbmvü q|rtBudrfajrmuf
tmqD,H ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&u G af &;aumfrwD tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm;udk jrefrmEdik if u H tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf vufcu H si;f yoGm;&ef pDpOfvsuf
&SdygaMumif;/
2013-2014 ckESpf (32)Budrfajrmuf ASEAN SME Working
Group tpnf;ta0;udk jrefrmEdi k if u H tdr&f iS Ef ikd if tH aejzifh vufcu
cJhygaMumif;? (32)BudrfajrmufESifh (33) Budrfajrmuf tpnf;ta0;rsm;
wGif tmqD,HtvSnfhusOuú|wm0efudkvnf; tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;XmerS wm0ef,laqmif&GufcJh
ygaMumif;/
tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf aqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpktpdk;&u csrSwfxm;onfhrl0g'
rsm;? vkyfief;pOfrsm;ESifh vdkufavsmnDaxG&Sd&rnfh a'oEÅ&pDrHudef;rsm;?
tpDtrHrsm;jzpfapa&; tav;xm;aqmif&Guf&rnfhtjyif tmqD,H
a'owGif; jynfolA[dkjyK zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf csrSwfxm;onfh
rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;ESiv hf nf;uduk nf o D nfh tao;pm;ESit hf vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufa&;udk OD;wnfaqmif&u G o f mG ;Mu&ef
tav;teufxm; wdkufwGef;vdkygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifcsKdu ,ciftpnf;ta0; tqkH;tjzwfrsm;tay: taumif
txnfazmf aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeESifh tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&GufrIrsm;
ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
vkyfief;wm0efrsm;
,if;aemuf vkyfief;aumfrwDtzGJU0if? tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;&efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJU Ouú|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;&efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJU\ aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;wm0efrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;at*sipf OD uú| 'kw, d 0efBu;D OD;atmifx;l u at*sipf t D zGUJ \
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf A[dkaumfrwDtzGJU0if? tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;ok;H oyfrI tpD&ifcaH &;tzGUJ
Ouú| OD;cifarmifausmu f vkyif ef;ok;H oyfrt I pD&ifcaH &;tzGUJ \ aqmif&u G f
&rnfh vkyfief;wm0efrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL; pufrI0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef OD;udkudkvGifu tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD ESpf&yfESifh tzGJUoHk;zGJUwdkYrS EdkifiHh
0efxrf; r[kwfonfhtzGJU0ifrsm;twGuf tokH;p&dwf? csD;jr§ifhaiGrsm;ESifh
pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
a'owGif;jyyGJ? NydKifyGJ
,if;aemuf vkyfief;aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL; pufrIBuD;Muyf
a&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':at;at;0if;u
tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xme
twGuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif usif;yrnfh ti,fpm;?
tao;pm;ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rS xkwu f ek rf sm; (MSMEs
Products)a'owGif;jyyGJ? NydKifyGJrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmif?
ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwmcufatmif? u,m;jynfe,f pDru H ed ;f ESihf
b@ma&;0efBu;D OD;armfarmf? u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf a':eef;cifaxG;jrif?h
csif;jynfe,f pnfyifom,ma&;? vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
qvdkif;tdkufZufcif? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkif?
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmvJv h ahJ rmf? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;0if;odef;? rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
atmifrdk;ndK? rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif?
rGefjynfe,f pGrf;tif? vQyfppfESifh pufrI0efBuD; OD;rif;xifatmif[ef?
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fESifh {&m0wD
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmifwdkYu wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tvdu k f tao;pm;ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
aqmif&Gufxm;&SdrI? a'otvdkuf vQyfppf"mwftm;ESifh vrf;yef;
qufo, G af &;tajctae? tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;ESihf Edik if aH wmf
tpdk;&rS jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
aygif;pyfnd§EIdif;
,if;aemuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ouú|
OD;aZmfrif;0if;? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armifarmif0if;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;pdk;odef;?
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh todynm&Sif twwfynm&Sifrsm;
ESihf pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;u tao;pm;ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
H si;f y rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;wifjyMu&m 'kw, d or®wu
aygif;pyfnd§EIdif;ajz&Sif;ay;onf/
xdkYaemuf tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®wu ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ owif;pOf
 azazmf0g&D 20? 2018

aejynfawmf azazmf0g&D 19 pm&if; yl;aygif;aumfrwDwrYkd S 'kw, d Ouú|rsm;? twGi;f

2018 ckEpS ?f jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya'Murf; a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;?
ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf; Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyf
yl;aygif;aumfrwD\ nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY a&;aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;? ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;
rGef;vGJ 1 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf D aqmif 0efBuD;Xme? vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? pufrI
'kwd,xyftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ 0efBu;D Xme? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
tqdkygnd§EIdif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk Xme? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'kw, d em,u Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD a&SUaecsKyf½kH;? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI
ESihf jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;at;om vkyif ef;&Sirf sm; toif;csKyEf iS hf jynfaxmifpv k w
T af wmf½;Hk
atmif? Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh jynfolYaiG wdrYk S wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/ owif;pOf

&efukef azazmf0g&D 19 Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku vSL'gef;

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu oeEÅe"r®
ygvu[dE´LtzGJUcsKyfESifh {0Ha*vdc&pf,mefr[mrdwf
tzGJUcsKyfwdkYtm; omoema&;udpörsm;wGif tokH;jyK&ef
twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJudk ,aeYeHeuf 9
em&Du &efuek Nf rKd U&Sd omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme 0efBuD;½kH;(&efukef½kH;cGJ)ü usif;yonf/
vSL'gef;yGJwGif omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
&jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tvSLaiGusyf
ode;f 50 pDukd ay;tyfvLS 'gef;&m oeEÅe"r®ygvu[dEL´
tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;csKyf OD;pdk;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;?
{0Ha*vdc&pf,mefr[mrdwt f zGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; Dr. Morris Remlal Liana ESihf tzGUJ 0ifrsm;u
vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/ owif;pOf

&efukef azazmf0g&D 19 vm;½I;d ? wmcsv D w

d ?f oHw?JG ppfawG? aejynfawmf
tJuarÇmZ(Air KBZ) avaMumif;vdkif;rS ponfhNrdKUrsm;odkY aepOfajy;qGJ ysHoef;vsuf
&efuek Nf rKd Uudk tajcjyKvsuf jrefrmwpfEikd if v H ;Hk &Sdonf/
&Sd NrdKUBuD;rsm;tjyif c&D;oGm;rsm;aom [J[dk;? ykHrSefc&D;pOfrsm;tjyif wdk;csJUajy;qGJaerI
anmifO;D ? rEÅav;? oHwpJG onfh c&D;pOfrsm;udk rsm;taejzifh ]]EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;wJh
wpfNrKd UESihf wpfNrKd U csw
d qf ufajy;qGyJ soH ef;ay; rEÅav;? anmifOD;? oHwGJ? [J[dk;NrdKUawGudk
vsuf&Sdonf/ Flight awG xyfw;kd Ny;D wpfaeYukd tBur d af &
]]c&D;oGm;&moDjzpfwJhtwGuf [J[dk;? trsm;Bu;D wd;k csUJ yso H ef;ay;aeygw,f}} [k
aejynfawmf azazmf0g&D 19 oifwef;ydkYcsonfh q&m q&mrrsm;udkvnf; &if;ESD;yGifhvif;pGm anmifOD;? rEÅav;? oHwGJpwJh c&D;pOfawGudk tJuarÇmZavaMumif;vdkif;rS wm0ef&Sdol
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf Panna Institute? Konrad Adenauer wifjyNyD; wdkif;jynftwGuf taumif;qkH; tokH;csapvdkaMumif; wpfNrKd UeJY wpfNrKd Ucswd qf ufNy;D ajy;qGaJ y;aeyg wpfOD;u qdkonf/
Stiftung wdYk yl;aygif;zGiv hf pS o
f nfh jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG aI &;&m ajymMum;onf/ w,f? Edik if jH cm;om;omru jynfwiG ;f c&D;oGm; tJuarÇmZavaMumif;vdik ;f onf 2010
oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS xdaYk emuf oifwef;enf;jy a'gufwmwifarmifarmifoef;u awGyg vnfywf& tqifajyapatmif [J[;kd jynfEh pS rf S pwifí &efuek Nf rKd Uudk tajcjyKvsuf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme pka0;cef;rü usif;yonf/ oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; rS anmifO;D ? anmifO;D rS oHw?JG [J[;kd rS oHwGJ [J[;kd ? rEÅav;? anmifO;D c&D;pOfrsm;jzifh pwif
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;atmifvx S eG ;f Konrad Adenauer Stiftung rS ud, k pf m;vS,f a':cifoZl mxGe;f pojzifh iyvDoGm;csifwJholqdk&if oGm;vdkY ysHoef;cJhonf/
u ,ckoifwef;onf Edik if 0hH efxrf;rsm;\ t&nftaoG;wd;k wuf&ef u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ &atmifvnf; Flight awGudk csdwfqufNyD; ]]tJuarÇmZu jrefrmjynfrSm Network
ydcYk sjcif;jzpfjcif;aMumifh rdrw d EYkd ikd if t
H wGuf rsm;pGmta&;Bu;D onfh ,if;aemuf 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;ESifhtwl Xme ajy;qGJay;aeovdk aejynfawmf-anmifOD; tBuD;qkH;? av,mOfuvnf; topfawGeJY
oifwef;jzpfygaMumif;? þoifwef;rsdK;udk 2013 ckESpfrS 2017 qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;om;rsm; pkaygif;rSwfwrf;wif c&D;pOftopfawGudkvnf; wdk;csJUajy;qGJay; ysoH ef;w,f? av,mOftpif;a& rsm;wJt h wGuf
ckESpftxd 31 Budrf zGifhvSpfcJhNyD; jzpfonfudk od&Sd&ygaMumif;? "mwfykH½dkufMuonf/ aeygw,f}}[k tJuarÇmZavaMumif;vdik ;f rS c&D;onfawG oufaomifhoufomeJY vkHNcHK
&efukefNrdKUwGif ig;Budrf? aejynfawmfwGif 10 BudrfESifh rEÅav;? tqdkyg oifwef;udk azazmf0g&D 19 &ufrS 23 &uftxd taxGaxGrefae*sm a':at;r&omu ajym pdwcf spmG oGm;Edik yf gw,f? jrefrmEdik if o
H m;awG
awmifBu;D ? yk*?H rk&H mG ? rauG;? yJc;l ? bm;tH? vGKd iaf umf? jrpfBu;D em;? ig;&ufwikd w f idk f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D jynfoaYl &;&mESihf ywfouf onf/ twGuf oufoufomomeJY oGm;vd&Yk atmif
xm;0,f? zm;uefY? ppfawGNrdKUwdkYwGif 16 BudrfjzpfaMumif;/ onfh oabmw&m;rsm;? urÇmhpD;yGm;a&;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&; tJuarÇmZavaMumif;vdkif;taejzifh aps;EIef;awGudkvnf; oifhwifhrQwatmif
,ckEpS w f iG f rdrw
d yYkd ;l aygif;í oifwef;rsm;udk aejynfawmf tajccHtcsut f vufrsm;? jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG EI iS hf ya&m*suf ATR trsKd;tpm; av,mOf &Spfpif;jzifh aqmif&u G xf m;ygw,f}} [k a':at;r&omu
rS pwifzGifhvSpfNyD jzpfygaMumif;? awmifil? rdw¬Dvm? usdKif;wkH? vkyif ef;taMumif;t&mrsm;udk ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif; od& jrefrmwpfEkdifiHvkH;&Sd NrdKUBuD;rsm;jzpfaom qufvufajymonf/
a&TbNkd rKd Uwdw
Yk iG f qufvufziG v hf pS &f ef &Syd gaMumif;? oifwef;wGif onf/ rEÅav;? anmifO;D ? jrpfBu;D em;? uav;? [J[;kd ? wm&m
vnf; wufwuf<u<u yg0ifaqG;aEG;&ef ta&;Bu;D ygaMumif;? owif;pOf

aejynfawmf azazmf0g&D 19
jywdkufvIyf&Sm;rIqdkif&m yef;csDjyyGJudk a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywdkufOD;pD;Xme trsdK;om;jywdkuf(&efukef) trSwf(66^
74)jynfvrf; '*kHNrdKUe,f &efukefNrdKUwGif azazmf0g&D 20 &ufrS 28 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJtwGif; usif;yoGm;
rnfjzpfonft h wGuf pdwyf g0ifpm;ol yef;csyD nm&Si?f 0goem&Sirf sm;taejzifh yl;aygif;yg0ifEikd yf gaMumif;ESihf tao;pdwf odvykd gu
trSwf(66^74) jynfvrf; '*kHNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-371539? 378652 ESifh Email– national.museum.yangon1996
@gmail.com odkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/ owif;pOf
azazmf0g&D 20? 2018
armifawm azazmf0g&D 19
vmrnfh rwf 7 &ufrpS wifí wuúov kd 0f if
pmar;yGJudk wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh
oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;&Sd
pmppfXmersm;ü wpfNyKd iw f nf; ajzqdMk u
awmhrnfjzpfonf/ xdkodkY ajzqdkMu&mü
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f twGif;&Sd
wuú o d k v f 0 if p mar;yG J a jzqd k M urnf h
ausmif;om; ausmif;olrsm; vkHNcHKat;
csr;f pGmajzqdEk ikd af &;twGuf BuKd wifjyifqif
xm;rIrsm;ESifhywfoufí ynma&;ESifh
vkNH cKH a&;qdik &f mwm0ef&o dS rl sm;ESihf awGUqkH
ar;jref;cJhonfrsm;ukd aumufEkwfazmfjy
vdkufygonf/
OD;cifatmif
(acwåc½dkifynma&;rSL;)
armifawmNrdKUe,frSm wuúodkvf0if
pmar;yGt J wGuf pmppfXmeok;H ckaqmif&u
xm;ygw,f/ tJ'gawGuawmh txu(1)
rSm ESpfckeJY txu(2)rSmwpfckwdkYjzpfyg
w,f/ txu(1)rSm&Sw d phJ mppfXme ESpcf rk mS
awmh wdkif;&if;om;awGtwGufpDpOfxm;
Ny;D awmh txu(2)rSm&Sw d hJ pmppfXmerSm
awmh b*FgvDausmif;om; ausmif;olawG
twGuf pDpOfxm;ygw,f/
ajzqdkr,fh ausmif;om; ausmif;ol
ta&twGufuawmh pmppfXmeokH;ck
aygif;vdkuf&if 878 OD;avmuf&Sdygw,f/
ppfawG azazmf0g&D 19
&cdik jf ynfe,f armifawmc½dik f vSz;kd acgif
Mum;pcef;&Sd vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;
vkyfief;ydkif "mwftm;ay;puf½kHwGif
tok;H jyK&ef rD;owfaq;bl;rsm;? vkyif ef;ok;H
ypönf;rsm;? ta&;ay:aq;aowåm
tygt0if taxmuftuljyKypönf;rsm;udk
jynfe,fvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;
vkyfief;odkY vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g taxmuftuljyKypön;f rsm;
udk azazmf0g&D 17 &ufwGif jynfe,f
vQyfppf? pufrIESifhvrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;atmifausmfZHxH ausmfndKjrwf
ukrÜPDrS vma&mufvSL'gef;cJhjcif; jzpf
onf/
vSL'gef;&jcif;ESiphf yfvsO;f í ukrP
Ü rD S
wm0ef&SdolwpfOD;u armifawma'o
twGif; zGifhvSpfxm;onfh pcef;okH;ckwGif
vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf jynfe,fvQypf pf
ausmufqnf azazmf0g&D 19
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnfc½dik f
jrpfom;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocHawmifol
rsm; vlrpI ;D yGm;b0atmifjrifapa&;twGuf
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmerS pdkufysKd;
'gayr,fh tJ't D a&twGuu f tajymif; qlno H aH wGrjzpfay:apzdYk BuKd wiftoday;
tvJ&SdEdkifygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh vkyfaqmifwmawG jyKvkyfoGm;rSmyg/
wcsKUd ausmif;om; ausmif;olawGu 'Duae pmar;yGJumvrSmvnf; ajzqdkwJhtcsdef?
rwifbJ olwdkYbmompmppftzGJUudk pmMunfhcsdef? ajzqdkNyD;csdefawGrSmvnf;
wpfa,mufcsi;f oGm;wifwmrsK;d awGvnf; jyóemwpfpw Hk pf&m rjzpfymG ;apzdt Yk wGuf
&SdaevdkYyg/ vSnfhuif;awGeJY aqmif&Gufay;oGm;rSmyg/
tMurf;zufrIjzpfpOfaMumifh Mo*kwf pmar;yGaJ jzqdrk ,fu h mvrSmc½dik &f rJ LS ;
25 &ufuae ausmif;awGpwifyw d cf &hJ Ny;D BuD;&JU teD;uyfBuD;Muyfvrf;ñTefrIeJYtwl
pufwifbm 19 &ufrSmawmh NrdKUay:u uRefawmftygt0if wyfzGJU0ifawGu
ausmif;awG jyefvnfzGifhvSpfEdkifcJhygw,f/ wm0ef,laqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
&uf 20 avmufausmif;ydwcf &hJ wmaMumifh pmar;yGJajzqdkpOf rD;vefYrIawGrjzpf
tJ'D&ufawGtwGuf tcsdefydkjyefvnf ay:apzdt Yk wGuf rD;owfXmeeJY yl;aygif;
oifMum;ay;cJh&ygw,f/ aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfovdk tjcm;aom
pmar;yGcJ ef;apmifrh ,fh q&m q&mr oufqikd &f mqufpyfXmeawGev YJ nf; twl
ta&twGuu f awmh vkaH vmufr&I ydS gw,f/ OD;cifatmif &JrSL; oefYaZmfOD; wuG yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;rSm jzpfyg
tJ'DvdkapmifhwJhae&mrSm olYq&meJY olY w,f/ wuúov kd 0f ifpmar;yGBJ u;D at;at;
wynfh wpfcef;wnf;twlrusatmif? e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUXmecsKyf? c½dkif&J tjyif armifawmNrdKUe,fatmufrSm&SdwJh csr;f csr;f vkv H NHk cKH NcKH eYJ Ny;D ajrmufatmifjrif
G f aemufNyD;rormrIawG rjzpf&atmif wyfzUJG ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;tzGUJ awGxH pDrH awmifNydK&Jpcef;u wyfzGJU0ifawGudkyg oGm;atmif tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u G f
armifawmeJY bl;oD;awmifrSm&SdwJh q&m csuaf wGwifNy;D ygNy/D ausmif;om; ausmif; wm0efcsxm;ay;rSmjzpfygw,f/ oGm;rSm jzpfygw,f/
q&mrawGukd tcsK;d us wpf0ufpyD g0ifaprSm olawG vkv H NHk cKH NcKH at;at;csr;f csr;f eJY ajzqdk aemufNyD;awmh ar;cGef;vTm armifawmNrKd Ue,f\ wuúov kd 0f if
jzpfygw,f/ qdkvdkwmu tcef;apmifh Edkifatmif tultnDay;zdkY arwåm&yf o,faqmifvmwJt h csed u
f pNy;D ar;cGe;f vTm pmar;yGJ atmifjrifrEI eI ;f rSm 2016 ckEpS u f
OD;a&wpf0ufu bl;oD;awmifu q&m cHxm;ygw,f/ tm;vk;H at;at;csr;f csr;f eJY xde;f odr;f xm;&Swd m? tJ'u D rS pmppfXmeudk 16 'or 02 &mcdkifEIef;&SdcJhNyD; ,refESpf
q&mrawGjzpfNy;D usew f whJ pf0ufu ajzqdkEdkifMurSmyg/ o,faqmifwm? aemufNy;D pmar;yGaJ jzqdpk Of? 2017 ckESpfu 9 'or 999 &mcdkifEIef;
armifawmu jzpfygw,f/ tvm;wlyJ &JrSL; oefYaZmfOD; ajzqdkNyD;aemuf tajzvTmawG xdef;odrf; &SdcJhaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rS od&
bl;oD;awmifpmppfXmeawGrmS armifawm armifawmNrdKUr&Jpcef;rSL; o,faqmifwt hJ csed t
f xd vkNH cKH a&; tpDtrH onf/
u q&m q&mrawGu oGm;a&mufwm0ef,l wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkrIeJY awG vkyfaqmifxm;ygw,f/
MurSmjzpfygw,f/ ywfoufvYkd rIcif;BuKd wifumuG,zf t Ykd wGuf pmar;yGJajzqdkMur,fh ausmif;om;
pmar;yGJ pDrHcsufa&;qGJNyD;wJhtcg armifawmNrdKUr&Jpcef;u wyfzGJU0ifawG ausmif;olawG taESmifht,SufrjzpfapzdkY?
ppfawG azazmf0g&D 19
&cfdkifvli,farmifr,frsm; y&[dwtoif;(ppfawG)rS uGefysLwmESifh t*Fvdyfpum;ajym
oifwef;udk rwf 4 &ufwGif tcrJhzGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;udk ppfawGNrKd U trSw(f 4)tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü zGiv hf pS f
oifMum;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;tm; eHeufydkif;? rGef;vGJydkif;ESifh naeydkif;[lí okH;csdef
zGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
]]uReaf wmfwYkd &cdik v
f il ,fawG&UJ ynma&;u@udk wwfEikd w f hJ bufuaeNy;D jri§ w hf if
ay;csiw f hJ &nf&,
G cf suaf wGeYJ oifwef;udk zGiv
hf pS o
f ifMum;jcif; jzpfygw,f}}[k &cdik vf il ,f
armifr,frsm; y&[dwtoif;(ppfawG)\ Ouú| OD;ZHxGef;armifu ajymMum;onf/
,ckoifwef;onf ig;BudrfajrmufjzpfNyD; oifwef;wufa&mufvdkolrsm;taejzifh
jzefjY zL;a&;OD;pD;Xmeu wyfqifay;xm;aom xdkYjyif &cdkifjynfe,f vQyfppf"mwftm;
0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk oifwef;aumfrwD0ifrsm;xHrS tcrJh&,lEdkifrnfjzpfonf/
rD;pufrsm; ½kwfw&ufrD;avmifjcif;ESifh &&Sda&;twGuf vdktyfonfhae&mrsm;wGif
&cdkifvli,farmifr,frsm; y&[dwtoif;(ppfawG)udk 2007 ckESpfwGif &cdkif
ysupf ;D jcif;ponfh ta&;ay: tajctae wwfEdkifonfhbufrS vSL'gef;ay;oGm;rnf
vli,fwpfpku pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfNyD; &cdkifjynfe,f\ ynma&;u@zGHUNzdK;wdk;wuf
rsm;wGif tok;H jyKEikd &f ef rD;owfaq;bl; jzpfaMumif; ajymMum;onf/
tygt0if vdktyfonfh taxmuftuljyK [efvif;Edkif(ppfawG) a&;wGif wuf<upGmaqmif&Gufaeonfh tzGJUwpfzGJUjzpfaMumif; od&onf/
ypönf;udk;pkH vSL'gef;jcif; jzpfygaMumif;? wifxGef;(jyef^quf) wifxGef;(jyef^quf)
tcrf;tem;wGif pdkufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
xm;&Sdaom txGufEIef;aumif;rGefonfh OD;EdkifMunf0if;? wdkif;a'oBuD;
ukvm;yJpu kd cf if;tm;jyoNy;D rsK;d aumif; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;rif;atmifEiS hf
rsK;d oefY a&G;cs,pf u
kd yf sK;d Edik af &; ynmay; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;EdkifwdkYu
aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du trSmpum;rsm; ajymMum;NyD; 0goD;ESH
jyKvkyfcJhonf/ okawoeNcrH efae*sm vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; a':aqGaqGjrifhu
jrefrmEdkifiHwGif pdkufysKd;xm;&Sdaom
ukvm;yJtrsK;d tpm;rsm;taMumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/ xdaYk emufwufa&mufvm
onfh awmifol 253 OD;u 0gokawoeNcH
wGif pdu k yf sK;d xm;&Sad om atmifjrifjzpfxeG ;f
vsu&f o dS nfh txGuw f ;kd ukvm;yJ pduk cf if;
rsm;ukd vufawGUMunfh½IavhvmcJhMuNyD;
od&v dS okd nft h csurf sm;udk jyefvnfar;jref;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
oufarmif(ausmufqnf)
 azazmf0g&D 20? 2018

usKdufxdk azazmf0g&D 19 rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY &aohawmif &Juif;pcef;rSL; &Jtkyf

usKdufxdkNrdKUe,f uifrGef;acsmif;aus;&Gm &aohawmif usKdufxD;½dk; xGef;rif;oufESifh wyfzGJU0ifrsm;? trSwf(22)vkHNcHKa&;&JwyfzGJUrS 'k&Jtkyf
awmifwufum;vrf; rdik w f ikd t f rSw(f 6^1)ESihf (6^2)tMum; awmifwuf atmifEdkifvif;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? usKdufxD;½dk;&ifjyifawmfrS rD;owf
um;vrf;\,mbuf urf;yg;ay:&Sd uifrGef;acsmif;rS usKdufxD;½dk; wyfzGJU0ifrsm;? &ifjyifawmf a*gyu a&? rD; tzGJUrS 0efxrf;rsm;? SKY
&ifjyifawmfodkY oG,fwef;xm;onfh 11KV "mwftm;vdkif; av;wdkifpif Asia Co., Ltd. \ Cable Car ukrP Ü rD S 0efxrf;rsm;? awmifwufarmfawmf
wGif "mwftm;vdik ;f BuKd ;oG,w f ef;xm;onft h qufEiS hf wdik af v;wdik t
f m; ,mOftoif;rS toif;0ifrsm;u rD;owf,mOfwpfpD;? a&o,f,mOf
xdef;odrf;xm;onfh (X)bm;oHwdkifwdkY azazmf0g&D 19 &uf rGef;vGJ 1 wpfpD;wdkYjzifh 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYü rD;Nidrf;oGm;cJh
em&Dcefw
Y iG f xdcu
kd rf Nd y;D a&Smjh zpfum rD;yGm;rsm; vGiphf Ofusojzifh atmufajc onf/ tqdyk grD;avmifraI Mumifh vlEiS hf wd&pämef tygt0if taqmufttHk
0g;½kHawmü ay 20 ywfvnfcefY rD;ul;pufavmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh wpfpkHwpf&m ysufpD;qkH;½IH;rIr&SdaMumif; od&onf/
onf/ 0if;armif(usKdufxdk)

aejynfawmf azazmf0g&D 19 rS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf trSwf(7)&yfuGuf e,fajr(1) oDwmvGif

rl;,pfwyfzGJUpk(17) rEÅav;(ajrmufydkif;)rS aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf&yfuGuf jr&nf vrf;oG,fae pdkif;xGef;atmif\ aetdrfudk
wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ykvJvrf;ae atmifausmfpdk;\aetdrfudk &SmazG &SmazG&m ¤if;\tust Ð w d uf yftwGi;f rS pdw<f u
azazmf0g&D 18 &uf eHeuf 7 em&Du ykord Bf u;D &ef 0ifa&mufpOf atmifausmfpdk;u txkyf ½l;oGyaf q;jym; 80 ESihf aqmif;abmuftwGi;f rS
NrdKUe,f 16 rdkif ausmufacsmppfaq;a&;pcef; ESpfxkyftm; vTifhypfojzifh ppfaq;&m pdwf<u pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 12200 udk vnf;aumif;?
wGif rsKd;rif;vwf(c)tpdwfom; armif;ESifNyD; ½l;oGyfaq;jym; 9100 udkvnf;aumif;? vm;½I;d -rEÅav; um;vrf; rdik w f ikd t
f rSw(f 80^4)
,mOfaemufvu kd f vS0if;xde(f c)tm;wD vdu k yf g ,if;aeYeeH uf 10 em&Du rl;,pfwyfzUJG pk(32) teD;wGif 0Dvd,(c)vkH;0d armif;ESifvmonfh
vmaom rSefvkH,mOfudk &SmazG&m vS0if;xdef jr0wDrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJU armfawmfqikd u f ,frmS armif;ESix f uG af jy;oGm;í
(c)tm;wD\ tusÐtdwfuyftwGif;rS pdwf<u onf jr0wDNrdKU trSwf(5)&yfuGuf 0g;awm&yf ydwfqdkY&SmazG&m rdkifwdkif (80)teD;ü awGU&SdNyD;
½l;oGyfaq;jym; &Spfjym;? bdef;jzL okn 'or 2 0g;puif;vrf;teD;wGif odef;jrifhxGef; (c) ¤if;xHrS pdwf<u ½l;oGyfaq;jym; 825 jym;?
*&rf? vufudkifzkef;wpfvkH;ESifh ,mOf\ udkxGef;tm;&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; ab;vG,ftdwftwGif;rS yGdKifh 38 ig;vkH;jyL;
wl;abmuftwGif;rS tdkufpf wpfuDvdkwdkYudk 600 udk odrf;qnf;&rdcJhNyD; ¤if;\aetdrfudk aoewfwpfvuf? ¤if;usnf ajcmufawmifh?
vnf;aumif;? ,if;aeY eHeuf 8 em&DwGif &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 6000 udk vufypfAkH;wpfvkH;? "m;ajr§mifwpfacsmif;?
&efukef azazmf0g&D 19 r[matmifajrNrdKUe,f &JrGefawmif&yfuGuf vnf;aumif;? vufvkyfrdkif;wpfvHk;? zsL;oHk;ck? RECEIVER
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f om,mukef;&yfuGufae a':----onf aetdrf ZGJoD[um;*dka'gifudk &SmazG&m wifudkxGef;(c) tvm;wl ,if;aeY eHeuf 10 em&Du oHk;ck? zkef;tm;oGif;BudK; wpfacsmif;? "mwfcJ
a&SUwGif azazmf0g&D 1 &uf n 8 em&Du ¤if;ydkif,mOf\ aemufcef;wGif aypkwftm; vufudkifzkef;wpfvkH;ESifhtwl rl;,pfwyfzGJUpk(25)awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm; topf ig;vkH;? &DrkwfuGefx½dk;wpfckwdkYudk
wifaqmifxm;aom t0wftxnfrsKd;pkH txnf 1070? wefzdk;aiGusyf
zrf;qD;&rdcJhonf/ yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf uavmNrdKUe,f vnf;aumif;?
74 odef;tm; aysmufqkH;cJhojzifh &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS
tvm;wl ykvJrif;ppfqifa&;t& rl;,pf uavm-ompnfomG ;um;vrf;wGif c&D;onfwif ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu ucsif
rIcif;azmfxkwfa&;wyfzGJU0ifrsm;u pkHprf;cJh&m ,mOftrSwf GG/------
trsK;d tpm; tiSm;,mOfrmS tcif;jzpfae&m ywf0ef;usiw f iG f oGm;vmae wyfzGJUpk(35) NrdwfrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom ,mOfudk &SmazG&m c&D;onf rif;[efxHrS jynfe,f &JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom
onfudk pdppfawGU&SdcJh&NyD; ,mOfarmif;rSm r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f yl;aygif;tzGJUonf azazmf0g&D 18 &ufu pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 2580 udv k nf;aumif;? yl;aygif;tzGJUonf Aef;armfNrdKU ompnf&yfuGuf
uef^taemuf &yfuGufae pdk;&mZm(c) rdk[mruftbwfpf (33)ESpf weoFm&DNrdKUe,f armawmifNrdKU opömvrf; azazmf0g&D 18 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif eef;oDwm rD;yGdKifhvrf;qkHwGif aomif;xGef;ESifh
qdkoljzpfaMumif; pkHprf;od&SdcJh&ojzifh ¤if;tm; azazmf0g&D 12 &uf n oG,fae rif;rif;\ aetdrfudk&SmazG&m pdwf<u rl;,pfwyfzGJUpk(24) vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm; ausmfqef;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 13662
8 em&DcGJwGif r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f puf½kHvrf;ay:ü tiSm;,mOfESifh ½l;oGyfaq;jym; wpfjym;? bdef;pmrIefY *&rf 60? yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf vm;½I;d NrKd U trSwf udkvnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkY
twl zrf;qD;&rdcJhonf/ vufvyk af oewf wpfvuf? 5 'or 56 usnf (12)&yfuGuf refemaus;&Gm vGifvGifOD;\ tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom
¤if;tm;ppfaq;&m tqdkygtiSm;,mOfjzifh azazmf0g&DvtwGif; av;awmifhESifh yGdKifh 45 usnfwpfawmifhwdkYudk aetdrfudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 30 aq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm;aMumif;
r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f om,muke;f &yfuu G f atmifoajyvrf;ay:wGif vnf;aumif;? rl;,pfwyfzUJG pk(34) aumhaomif; udvk nf;aumif;? nae 4 em&Dcefw Y iG f vm;½I;d NrKd U owif;&&So d nf/ owif;pOf
&yfxm;onfh ,mOftrSwf 6F/----- [dkuf*suftrsKd;tpm; tjzLa&mif
,mOfay:rS t0wftxnfxkyfrsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmawmifñGefY
NrKd Ue,f tvHjybk&m;vrf;teD; c&D;onftrsK;d orD;u ,mOfay:odYk aq;rIeYf
txkyfrsm; wifaqmifaeNyD; usef&Sdypönf;rsm; wifaqmif&ef oGm;aepOf rif;vS azazmf0g&D 19
,mOftm; armif;ESií f vnf;aumif;? qufvufí ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif rif;vSNrdKUe,f udkif;jyifBuD;tkyfpk
ok"r®mvrf;ab;wGif &yfxm;onfh ,mOfay:rS txnfrsm;udv k nf;aumif;
udik ;f jyifBu;D aus;&GmteD; &efuek -f jynfum;vrf;rBu;D rdik w f ikd tf rSwf (99^
cdk;,la&mif;cscJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/
jypfrIusL;vGef&mwGif tokH;jyKcJhonfh ,mOfESifh cdk;,lcJhonfh 6) ESihf (99^7) tMum; udik ;f jyifBu;D wHwm;ab;acsmufxo J Ykd azazmf0g&D
oufaocHypönf;rsm;tm; odrf;qnf;EdkifcJhum jypfrIusL;vGefol pdk;&mZm 19 &uf eHeuf 10 em&DcefYu ,mOfwpfpD; xdk;uswdrf;arSmufcJhaMumif;
(c) rd[k mruftbwfpt f m; oufqikd &f m &Jpcef;rsm;wGif ta&;,laqmif&u G f od&onf/
vsuf&SdNyD; oufaocHypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í ydkif&SiftppftrSef od&SdEdkif jzpfpOfrmS jynfbufrS &efuek b f ufoYkd ,mOfarmif;aZmfaZmf armif;ESif
&eftwGuf ydkif&Sifrsm;taejzifh oufqdkif&m&Jpcef;rsm;odkY qufoG,f NyD; rif;opömatmif vdkufygpD;eif;vmaom ,mOftrSwf 7*^-----
aqmif&GufEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf wdk,dkwmrufwl; tjzLa&mif,mOfonf ,mOfaMumtwdkif; armif;ESifvm
pOf wHwm;twufwGif ½kwfw&uf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\ ,mbuf
ab;acsmuftwGif;odkY xdk;uswdrf;arSmufcJhNyD; vlrsm;rSm 'Pf&mrsm; r&&Sd
aomfvnf; ,mOfrmS ysupf ;D qk;H ½I;H cJo h nf/ rif;vSNrKd Ur&Jpcef;u ,mOftm;
rqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif; aZmfaZmftm; trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ aygufp(rif;vS)
vGdKifaumf azazmf0g&D 19
vGKd iaf umfNrKd U a'gwjcm;aus;&Gmae OD;za&;&,fonf azazmf0g&D 17 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Dcefw Y iG f awmif,modo Yk mG ;í 0g;ckwpf Of vGKd iaf umf-&Sm;awm
um;vrf; rdik w f idk t
f rSwf (11^2)ESihf (11^3)Mum; um;vrf;rtaemufbuf
aejynfawmf azazmf0g&D 19 ,if;aeYu a&yltNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u w&m;r0ifuek o f ,
G rf I
ay 100 cefYtuGm vQKdajrmifxJwGif tavmif;wpfavmif;ESifh t&Snf
17 aycefY&Sd oGyfeef;BudK; av;acsmif;tm; awGU&Sdojzifh owif;ay;ydkYcsuf w&m;r0if taumufcGefrJh pm;aomufukefrsm; o,faqmifvmonfudk rsm;tm; wm;qD;rI wpfrI (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf wpfoef;cef)Y ? r&rf;acsmif
t& vGdKifaumfNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u azazmf0g&D 18 &uf eHeuf a&yltNrw
J rf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;u azazmf0g&D tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI wpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf
7 em&D 45 rdepfwGif tcif;jzpfae&mtm; oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ 18 &ufwGif odrf;qnf;&rdcJhaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ okn 'or 95 oef;cefY) pkpkaygif; wm;qD;rIESpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf
tavmif;rSm rD;avmifuRrf;aeNyD; usm;^r cGJjcm;rodEdkifojzifh azazmf0g&D 18 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif; 1 'or 95 oef;cef)Y tm; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; taumufceG Of ;D pD;XmerS
vGdKifaumfjynfolYaq;½kHodkY ydkYaqmifí ppfaq;cJh&m t&yf ig;aycefY&Sd ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;rIrsm; aqmif&GufpOf rEÅav;odkY oGm;a&muf od&onf/
trsKd;orD; tavmif;wpfavmif;jzpfaMumif; ppfaq;awGU&SdcJhonf/ ¤if; rnfh uifwm ajcmufbD;,mOfwpfpD;tm; ppfaq;cJh&m w&m;0if azazmf0g&D 18 &ufu rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;
trsKd;orD;tavmif;ESifhywfoufí trIrSefay:aygufa&;twGuf pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpkHwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu Yk ek f 418 pD;? oGi;f ukef 198 pD;? &efuek -f
vGdKifaumfNrdKUr&Jpcef;u qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pm;aomufuek f ESprf sK;d (pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf wpfoef;cef)Y tm; jr0wDvrf;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 61 pD;? oGif;ukef 183
udkpdkif;(vGdKifaumf) odrf;qnf;cJhaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ 001
azazmf0g&D 20? 2018

MopBwD;,m; ESif;avQmpD;upm;orm; rmp,f[Jcsm;onf 2018 ESif;avQmpD;upm;orm; rmp,f[Jcsm;onf 2014 ckESpf

NyHKcsrf; aqmif;&moDtkdvHypftm;upm;yJGawmf\ trsKd;om; qkdcsD aqmif;&moDtkdvHypftm;upm;yJGawmfwGifvnf; ESif;avQm
wpfOD;csif; ESif;avQmpD;NydKifyJGwGif a&TwHqdyfqkqGwfcl;EkdifcJhNyDjzpf pD;NydKifyJGrS aiGwHqdyfqkwpfck qGwfcl;xm;cJholjzpfonf/
onf/ ,ckNydKifyJGwGif tjcm;aomNydKifbufupm;orm;rsm;jzpfMu pOf EkdifiH a&T aiG aMu; pkpkaygif;
MopBwD;,m; ESif;avQmpD;upm;orm; rmp,f[Jcsm;onf onfh tvufZpfyifwla&mhu aiGwHqdyfqkudkvnf;aumif;? 1/ aemfa0 11 9 8 28
azazmf0g&D 13 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh trsKd;om;yl;aygif; Apfwmrmhzuf*si'f ufu aMu;wHqyd q f u
k v
kd nf;aumif; toD;oD; 2/ *smreD 10 6 4 20
ESi;f avQmpD;NyKd iyf w
GJ iG v
f nf; a&Twq
H yd q
f k qGwcf ;l xm;cJjh cif;aMumifh &&SdcJhMuaMumif; od&onf/ 3/ uae'g 6 5 6 17
,ckwpfBurd o f nf rmp,f[cJ sm;\ MopBw;D ,m;Ekid if t H wGuf &,l
4/ e,fomvef 6 5 2 13
ay;cJhonfh 'kwd,ajrmuf a&TwHqdyfqkvnf;jzpfvmcJhonf/
5/ tar&duef 5 3 2 10
6/ qDG'if 4 3 0 7
7/ MopBwD;,m; 4 2 4 10
8/ jyifopf 4 2 4 10
9/ awmifudk&D;,m; 3 2 2 7
10/ *syef 2 5 3 10

*syefEidk if rH S jrefEeI ;f jrifph udwpf ;D tm;upm;r,f ud'k g&D&monf 2018 NyKH csr;f aqmif;&moD
tkdvHypftm;upm;yJGawmf\ trsKd;orD;jrefEIef;jrifh pudwfpD;tm;upm;NydKifyJGwGif
a&TwHqdyfqk qGwfcl;EkdifcJhonf/
udk'g&D&monf trsKd;orD;jrefEIef;jrifhpudwfpD; rDwm 500 NydKifyGJwGif a&TwHqdyf
qGwcf ;l cJjh cif;jzpfNy;D rDwm 1000 NyKd iyf w GJ iG rf l aiGwq
H yd q
f jk zifo
h m auseyfc&hJ oljzpfonf/
udk'g&D&monf 2016 ckESpfrSpwifí trsKd;orD;jrefEIef;jrifhpudwfpD; rDwm 500 NydKifyJG
rsm;wGif 15 Budrf qufwkdufEkdifyJG&&SdcJhonfh rSwfwrf;wpf&yf&SdcJhNyD; tkdvHypfwpfOD;csif;
jrefEIef;jrifhpudwfpD;NydKifyJGrsm;wGif qkwHqdyf&,lay;cJhonfh *syefEkdifiH\ yxrqkH;aom
trsKd;orD;pudwfpD;tm;upm;r,fwpfOD; jzpfvmcJhonf/

pD½dke,fvf'dkrSm ,cktxd aermxuf ydkaumif;aeonfqdkaom a0zefrIrsm;rSm

rQwjcif;r&Sb d J pD½ekd ,fv'f kd oGi;f ,lco hJ n nfh oGi;f *d;k ESp*f ;kd rSmvnf; yife,fww D pf*;kd ESihf
'l;wduk *f ;kd wpf*;kd om jzpfaMumif; bmpDvekd m*E¦0ifupm;orm; ZmADu axmufjy
um pD½dke,fvf'dk\ pGrf;aqmif&nftay: ar;cGef;xkwfcJhonf/
pD½dke,fvf'dkrSm yDtufpf*sDudk oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&onfh yGJpOfwGif
oGi;f *d;k ESp*f ;kd oGi;f ,lay;cJNh y;D aemuf pD½ekd ,fv'f rkd mS touf(33)ESpf jynfah jrmuf
cJNh y;D onfw h ikd f ,cktxd aermx aermxuf ydak umif;qJjzpfonf[al om cs;D usL;oH
rsm;udk odr;f ydu
k Ef ikd cf o
hJ n nf/ odaYk omf ZmADu pD½ekd ,fv'f \ kd pGr;f aqmif
&nfrSm ajymyaajymyavmufatmif aumif;rGefonf[krxifrd
aMumif
aMumif;udk ]]pD½dke,fvf'dk 'DyGJrSm bmvkyfcJhovJ? olu
yife,fwDwpf*dk;eJY 'l;wdkuf*dk;wpf*dk; oGif;cJhw,f?
aermu tEÅ&m,f&SdwJh xdk;azmufrIawG b,fvdk
jyKvyk cf o hJ vJ? ruf'&pfukd aMumuf&UHG apavmufwhJ
wefjyef wdu k pf pfawGukd b,fvu kd pm;cJo h vJ}}
[k ax axmufjycJhonf/
pD½ekd ,fv'f o kd nf tqdyk gyGpJ OfwiG f oGi;f *d;k
ESpf*dk; oGif;,lEdkifcJhaomfvnf; aocsmayguf AD'D,dkvufaxmuf'dkifpepf (VAR)taejzifh rjzpfraewdk;wuf&rnf[k rmwm oGif;,l
*dk;&Ek
& difrnfh tcGifhta&;oHk;Budrfavmufudk cJhonfh oGif;*dk;udk vluRHabmtjzpf VAR pepfjzifh y,fzsufcH&tNyD;wGif ref,lenf;jy
vGJacsmfcJhonfudk awGU&onf/ aerm\ zcif armf&if[dku zGifh[oGm;cJhonf/ ref,ltoif;onf [uf'gzD;vftoif;udk ESpf*dk;jywfjzifh
uvnf; olYom;tay: a0zefaeolrsm;rSm
uv tEdkif&NyD; aemufwpfqifh wufvSrf;EdkifcJh&m rmwm\ oGif;*dk; y,fzsufjcif;cH&onfrSm
taoom;apmifhpm;aeonfh vif;wrsm;ESifh
ta &v'fydkif;tay: oufa&mufrIr&SdcJhaomfvnf; armf&if[dku pepfwpfckqdkonfrSm
wlNyD; aermrSm i,fpOfuwnf;u a0zefrI rjzpfraewdk;wuf&ef vdktyfaMumif; armf&if[dku axmufjycJhjcif;jzpfonf/
rsm;rS ½kef;xGufum zD;epfiSufvdk tBudrfBudrf armf&iff[dku ]]uRefawmf[m VAR pepfu ,laqmifvmcJhwJh aumif;wma&m
jyefvnf&SifoefEdkifoljzpfaMumif; wkYHjyefcJhonf/ qdk;wmudkyg &if;ESD;NyD;om;yg? ,ckuawmh prf;oyfqJumvvdkY uRefawmfxifygw,f?
&&v'fydkif;usqif;aejcif;aMumifh zdtm; rSm;&if NyD;jynfhpkHzdkY vkyfaqmif&rSmyg}}[k yGJtNyD;wGif ajymMum;cJhonf/ uGif;v,fvl
atmufusa&mufaeonfh ZD'ef;\ &D;,Jvrf uf'&pf rmwmrSm tuf&Sfav,ef;\ wdusaooyfonfh ay;ydkYrIudk axmifhusOf;xJodkY oGif;,l
toif;u ajcpGrf;wufaeonfh yDtufpf*sDudk cJhaomfvnf; VAR pepfrS vluRHaeonf[k owfrSwfum y,fzsufcHcJh&onf/
tdru f iG ;f wGif oH;k *d;k -wpf*;kd jzifh tEdik , f El ikd cf NhJ y;D aermESihf VAR rS vluRHabmtjzpf rqHk;jzwfrD rmwmu *dk;oGif;tNyD; atmifyGJcHaepOff
pD½dke,fvf'dkwdkYudk EdIif;,SOfrI? yDtufpf*sDtoif;bufrS 'dik jf zpfol uDAifz&efu Y ol\ em;Muyfu&d ,
d mudk vufjzifzh u d m VAR pepf\ twnfjyK
'dkifjzpfol\ qHk;jzwfcsufrsm;tay: a0zefcJhrIrsm;jzifh csuu f kd &,lcjhJ cif;jzpfonf/ rmwmu ]]uReaf wmf*;kd oGi;f Ny;D atmifycJG aH epOfrmS yJ 'dik v
f Bl u;D
aemufqufwGJow wif;rsm; w&pyfxGufay:apcJhonf/ u wpfpkHwpf&meJYajymNyD; 'D*dk;udk jiif;y,fcJhawmh tJ'Dtcsdef[m cifAsm;twGuf
enf;enf;½l;oGyfp&myg}}[k qdkcJhonf/
 azazmf0g&D 20? 2018

ausmzk
 ausmzkH;rS
]]awmiforeftif;eJY OD;ydew f w H m;qdw k m jrefrmEdik if &H UJ trSww f q
H yd f
wpfckjzpfovdk rEÅav;NrdKUawmf&JU ordkif;jy,k*fwpfckyg? tckqdk&if
tif;ywfvnfrSm usL;awGu vufvGwfpy,fudk vmaqmufaeMuw,f?
'gawGaMumifh wHwm;&JUjrifuGif;udk ysufapw,f? wHwm;ay:u qdkifawG &efukef azazmf0g&D 19
aMumifh vrf;udk usOf;oGm;apw,f? 'gaMumifh uRefawmfwdkY wdkif;a'oBuD;
Wisdom House pmtkyw f u
kd f pmtkyf 200 jynfah jrmufonfh txdr;f trSwf
tpdk;&u wm0ef,laqmif&Guf&awmhr,f? olwdkYu qdkifwpfqkdifcsif;&JU
tjzpf OD;wifO;D (usL&Si)f \ awGUodEiS hf awG;od? Munfrif;\ jrpfwpfpif;ESihf
twdkif;twmeJY b,foluzGifhcdkif;wmvJqdkwJh pdppfokH;oyfcsufeJYtwl
om;tzESpaf ,muf? Munf&eT ;f \ vli,fvrf;ñTef b0rD;½SL;wdik f pmtkyrf sm;
b,fvakd jz&Si;f rvJ qdw k mygxnfNh y;D tpd;k &tzGUJ udk tjrefq;Hk wifjy&r,f?
pdppfo;Hk oyfwt hJ zGUJ xJrmS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wGeYJ NrKd UrdNrKd UzawGvnf; rdwfqufyGJudk azazmf0g&D 24 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd
ygygw,f}}[k ¤if;uajymonf/ &efukefNrdKU ukefonfvrf; trSwf(529-531) pmayAdrmef('kwd,xyf)ü
vuf&SdtajctaewGif awmiforeftif;ywf0ef;usifESifh OD;ydef jyKvkyfrnfjzpfonf/
wHwm;Bu;D ay:wGif qdik cf ef;rsm; zGiv hf pS x
f m;rIrmS wpfaeYxufwpfaeY ydrk kd xdkYjyif yg0ifa&;om;Muaom uavmif&Sifrsm;udk,fwdkif vufrSwf
rsm;jym;vmNyD; wHwm;t0ifxdyfrS wdkiftrSwf(25)twGif; ysHusqdkifcef; a&;xdk;ay;rnfjzpfNyD; Wisdom House pmtkyfwdkufxkwfpmtkyfrsm;udk
aygif; 30 cefYzGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ 20 &mcdkifEIef;avQmhí a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]OD;ydefwHwm;BuD;u tdkvnf;tdkaeNyD? vlawGuvnf; tokH;jyKae aMu;rkH
Muw,f? tcgBuD;&ufBuD;qdk&if wHwm;ay:rSm vlawGtrsm;BuD; oGm;vm
aejynfawmf azazmf0g&D 19
aeMuw,f? wpfcgwav wHwm;ay:u qdkifu,fawGjzwf oGm;wm
&Sdw,f? uRefawmfwdkYu wHwm;BuD;udk jyKjyifzdkYyJ tm½kHpdkufaeMuw,f? 2018 ckESpf ESpfopful;yGJawmf w½kwf-jrefrm aygufazmf cspfMunfa&;
'DwHwm;BuD;udk b,ftzGJUu xdef;odrf;rSmvJ? &efykHaiGu b,fvdk&SmrvJ? w½kwf½kyf&SifyGJawmfudk ,refaeYnu aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd
b,fvdk&efykHaiGxlaxmifNyD; b,fvdkxdef;odrf;rvJ? tJ'gawGu pdppf atmifoajy½kyf&Sif½kHü usif;yonf/
okH;oyfcsufawG wifjyNyD;&if wpfqifhNyD;wpfqifhvkyfjzpfoGm;rSmyg}}[k tqdyk g w½kw½f yk &f iS yf aJG wmfoYkd ½ky&f iS cf spjf ynforl sm; wufa&mufí aejynfawmf azazmf0g&D 19
¤if;u qufvufajymonf/ Detective Chinatown w½kwfpkHaxmuf [moZmwfum;udk Munfh½I jrefrm-*syef ESpEf ikd if yH nma&;yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I pDtpOft& oGm;buf
awmiforeftif;ESihf OD;ydew f w H m;Bu;D oef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf tm;ay;Muonf/ qdkif&m aq;wuúodkvf(&efukef) aemufqkH;ESpf bD'Dtufpf oifwef;rS
aumfrwDrsm; zGJUpnf;xm;&m OD;ydefwHwm;BuD;MuyfrIaumfrwDwGif w½kwf½kyf&SifyGJawmfwGif jrefrmaemufcHpum;ajym Go away Mr. xl;cReaf usmif;ol roÍÆmaqGxufEiS hf rvIid yf iG jhf zLwdo
Yk nf azazmf0g&D 19
wkdif;a'oBuD; o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; Tumor Zmwfum;jzifh azazmf0g&D 17? 19? 21 &ufwkdYwGif vnf;aumif;? &ufrS rwf 2 &uftxd *syefEdkifiH Niigata wuúodkvfü usif;yonfh
OD;rsK;d opfu Ouú|tjzpf aqmif&u G Nf y;D awmiforeftif;avhvmapmifMh unfh Detective Chinatown Zmwfum;udk azazmf0g&D 18 ?20? 22 &ufww Ydk iG f JASSO Student Exchange Program odkY wufa&muf&ef ,refaeY
a&;aumfrwDwiG f rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wGJzuf vnf;aumif; atmifoajy½kyf&Sif½kHü n 7 em&DcGJwGif tcrJh jyoay; nydkif;wGif &efukef tjynfjynfqdkif&m avqdyfrS *syefEdkifiHodkY ANA
twGi;f a&;rSL; OD;oufEikd x f eG ;f u Ouú|tjzpf wm0ef,al qmif&u G af eaMumif; vsuf&SdNyD; rnfolrqdk Munfh½IEdkifaMumif; od&onf/ avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
od&onf/ rif;xufatmif oefYarmif owif;pOf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? &wemvrf;r? &wemtdrf&m? wdkuftrSwf(C) (C)?

RC (4)cef;wGJ (8)xyfwdkuf\ (6)vTm? tcef;trSwf(604)&dS uGef'dkwdkufcef;ESifh ¤if;uGef'dkwdkufcef;\
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim txufazmfjyyguGef'dkwdkufcef;tm; OD;0if;jrifh «8^rbe(Edkif)012252»u &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ydkif taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyftrnfaygufjzpfí w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSygaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(40)? ajruGuftrSwf-(741)? uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;oD[pdk;«6^rre(Edkif)135876»u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uefYuGufvdkolrsm;&dSygu þaMunmyg
ajruGufwnfae&mtrSwf-741? Adkvfatmifausmfvrf;? 40-&yfuGuf? '*Hk onfhaeYrS(7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifyg
NrdKUopf(ajrmufydkif;) OD;rsKd;jrifh(c)[mApf(K/RGN -024251) trnfayguf ESpf (60) onf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDNyD;qHk;onftxd
*&efajrtm; trnfaygufxHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf- (19476^18-7- qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
2014)jzifv h t JT yfc&H ol a':a&Ta&TE, G «f 10^cqe(Edik )f 011929»rS *&efr&l if; Edik u f wf? OD;oD[pdk;\vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&
yg0g? usrf;usdefvTmwdkY wifjyí ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vmygonf/ OD;rsKd;jrifh OD;0if;rif;pdk; LL.B,WIPO (Switzerland) a':olZmausmf LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switerland)
(c)[mApfrS (SP-a':MunfMunfaxG;)odYk ay;tyfcahJ omud, k pf m;vS,v f pJT m ¤if;xHwiG f w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051)
ryg&do S jzifh ½kyo f rd ;f xm;jcif;&dS^r&dS rod&dSygaMumif; OD;rsKd;jrifh(c)[mApfrS SP&ol Ph : 01-246869, 09-450023651 Ph: 09-254508917
OD;rsKd;oufxHodkY ay;tyfcahJ om ud, k pf m;vS,v f pJT mrSm rdrv d uf0,fwiG &f NSd y;D ½kyo f rd ;f tcef;(8-11? 15)? uGrf;jcHukef;vrf;? atmifqef;uGif;awmifbuf? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
xm;jcif;r&dyS gaMumif; jzpfay:vmonfu h pd rö sm;udw k m0ef,yl gaMumif;ESihf OD;rsK;d jrif(h c)
[mApfrS a':MunfMunfaxG;odv Yk t
JT yfcahJ om ud, k pf m;vS,v f pJT m½kyo
f rd ;f jcif; &d^S r&dS
&Sif;vif;wifjyEdkifrIr&dSygojzifh OD;rsLd;jrifh(c) [mApf\ SP&ol a':a&Ta&TEG,frS
ta&mif;ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&dyS guvkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? a&Tbo kH mvrf;? trSw-f 186^188 ae OD;0if;xde\ f vTt J yfñeT Mf um;csut f &
aMunmtyfygonf/ XmerSL;
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)('D)ajruGuftrSwf-85? {&d,may
trsm;odap&efaMunmjcif; (40_40)&Sd ESpf(90)ajriSm;*&efajruGufay:&Sd 113 vrf;? trSwf-20 [kac:wGifaom aetdrfESifhajruGuftm;
uReaf wmf OD;armifarmifEikd f «12^pce(Edik )f 022996»onf 1-11-2016 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ cGifhjyKcsufjzifh ay (34_38)tus,ft0ef;&Sd (2)cef;wGJ (6)xyf
wdkufopfaqmufvkyfjcif;ESifhywfoufí rlvtcef;ydkif&Sifa':csdLcsdKESifh ajrESifh wdkufydkif&Sif OD;0if;xdefwdkYonf
&ufwiG f a':cifaX;«12^vre(Edik )f 145186»tm; &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf; jzpfay:vmrnfh wdu k cf ef;opftwGuf ]](14-5-2016)&ufpyJG g (2)cef;wGJ (6)xyfwu kd af qmufNy;D ? ajruGuaf y:wGif
½H;k wGif vTaJ jymif;xm;aom taxGaxGu, kd pf m;vS,vf pJT mtm; 19-2-2018 rlvaexdik o f t
l cef;ydik &f iS t f m; ajrESiwhf u kd yf ikd &f iS rf S tcef;jyefvnfae&mcsxm;ay;rnfh ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKy}f }udk
&ufrpS í jyefvnf½yk o f rd ;f Ny;D jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg csKyfqdkcJhMuygonf/ taqmuftOD;aqmufvkyfNyD;pD;í BCC &&SdNyD;aomtcg a':csdKcsdKESifh OD;0if;xdefwdkY ESpfzuf
onf/ OD;armifarmifEdkif «12^pce(Edkif)022996» n§dEdIif;í tcef;vufa&mufvufcHNyD;? pm&if;&Sif;vif;&ef ESpfzufoabmwlxm;aomaiGaMu;rsm;twGufaqmif
&Gu&f ef&adS omfvnf; a':csKd csKd rS csed ;f qdx k m;aom &ufwiG f vma&muf&efysuu f u
G cf o hJ jzifh OD;0if;xderf S a':csKd csKd xH
(25-1-2018)&ufpyJG g Edw Yk pfpmay;ydí Yk wdu k cf ef;opftm;vufa&mufvaJT jymif; vufc&H ,lyg&efEiS hf ESpzf ufoabm
wlnDxm;Muaom aiGpm&if;rsm;&Sif;vif;NyD;ckESdrf&,lyg&ef taMumif;Mum;cJhygonf/
odkYaomf a':csdKcsdK\ ñTefMum;csuft& ay;ydkYvmaom w&m;vTwfawmfa&SUae OD;rif;aqG\ (1-2-2018)
&ufpGJyg EdkYwpfpmwGif OD;0if;xdef ay;ydkYcJhaom (25-1-2018)&ufpGJyg EdkYwpfpmtm; xdrfcsefvsuf? OD;0if;xdefESifh
a':csdKcsdKwdkY rnfonfhtcgurQ oabmwlxm;jcif;r&Sdaom tcsuftvufrsm;udk awmif;qdkcJhjcif;jzpfaMumif;
a':csdKcsdKudk,fwdkif od&SdNyD;jzpfygonf/
OD;0if;xdet f aejzifh wdu k cf ef;opftm; a':csKd csKd oYkd tyfEaHS y;&ef toif&h adS Mumif;ESihf ESpzf uftjyeftvSeaf y;&ef?
&&ef? ,l&ef&Sdaom aiGaMu;udpörsm;udkvnf; pm&if;&Sif;vif;&ef toifh&Sdygonf/
xdaYk Mumifh þaMumfjimcsuyf g&So d nf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f a':csKd csKd taejzifh OD;0if;xdex f rH S wdu
k cf ef;opf
tm; vufa&mufvaJT jymif; vufc&H ,lyg&efEiS hf ESpzf uftjyeftvSeaf y;&ef? &&ef? ,l&ef &Sad om aiGaMu;udprö sm;udk
vnf;vma&muf pm&if;&Sif;vif;NyD;? ckESdrf&,lyg&ef aMumfjimygonf/
tu,fí owfrSwfxm;aom &ufausmfvGefonftxd a':csdKcsdKtaejzifh wdkufcef;vufa&mufvTJajymif;
&,ljcif;? ESpfzuftjyeftvSef ay;&ef? &&ef? ,l&ef &Sdaom aiGaMu;udpörsm;udk vma&mufpm&if;&Sif;vif;jcif;rjyK
ygu OD;0if;xdet f aejzifrh nfonfh wm0efrrS &Sad wmhbJ jzpfay:vmaomudpt ö &yf&yfonf a':csKd csKd \ wm0efom
jzpfygaMumif;ESihf ukeu f sp&dwrf sm; &Svd myguvnf; a':csKd csKd uomvQif usc&H rnfjzpfaMumif; xyfrt H oday;taMumif;
Mum;ygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':rdk;rdk;cdkif (pOf-4826)
a':eDvmjrifh (pOf-10350)
OD;0if;xdef\ w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-171 (ajrnD)? ykodrfajr-9vrf;? ykodrfajr&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f/
zkef;-09-43065009? 09-967799677
azazmf0g&D 20? 2018
i,fi,fu tdru f {kd nfo
h nfvmvQiaf ysmo f nf/ a&puf
½kHBuD;em;u a':a':vkH;wdkYvmvQif tdrfu 'efcsKdifh
av;qGJNyD; tdrfawmf&mbk&m;taemufrkcf r[l&m
Z&yfBu;D ab;rSm rvdik af ygufpD oGm;0,f&onf/
uav;wpfa,muf tajy;tvTm; acR;oHw&TJ&TJESifh
oGm;0,fay;aom rvdik af ygufpu D kd tb,fuo hJ aYkd om
{nfo h nfonf tukev f ;Hk pm;ypf&ufygrnfenf;/
({nfo h nfrsKrd usatmif uReaf wmfuvnf; {nfo h nf
tem;xdkifum yg;pyfwjyifjyif jzpfaewmvnf;yg
rnf/) {nfo h nfu rvdik af ygufpu D kd wpf0ufavmuf
ompm;NyD; ]]tdrfuvnf; aumfzDawGaomufvmvdkY
rkefYurukefawmhbl;? a&mh a&mh usefwJhwpf0uf
rif;pm;vdkufawmh}} [lí rvdkifaygufpDyef;uef xdk;
ay;vdkufvQif [efraqmifEdkifbJ okwfceJ,lum
tm;yg;w& pm;&awmh\/ 'gu wpfNrdKUwnf;ae
{nfhonf/
&ifckefzG,f &yf0ef;
wpf&yfwpfaus;u {nfo h nfvmawmhvnf; ydí
aysmfonf/ wpf&yfwpfaus; {nfhonfqdkwmvnf;
rsm;rsm;pm;pm;r&Sd/ tazwdkY tarwdkYZmwd&Gmu
OD;Bu;D ? bBu;D ? a'G;av;? a'G;Bu;D rsm;yJjzpfonf/ olwYkd
vmvQib f &k m;Bu;D oGm;&onf/ rEÅav;awmifomG ;&
onf/ ta&SU0if;oGm;&onf/ (ta&SU0if;qdkwm
r*Fvmaps;teD; trsK;d rsm;aexdik &f m t&yfjzpfonf/)
omoemYAdrmefoGm;&onf/ a&TusD;jrifoGm;&onf/
&Sifyifyufvufa&pufvuf oGm;&onf/ NyD;awmh
nydik ;f qdv k Qif ouso[ D bk&m;oGm;&onf/tdraf wmf
&m qdkwmuawmh aqGbk&m;? rsKd;bk&m;/
a[m tckvnf; tazhtpfujkd zpfol OD;Bu;D OD;cspw f ;D
&Gmuvmonf/ reufvif;wmESifh tazu olY
tpfudkudk NrdKUrkefYrsm;ESifh zG,fzG,f&m&m {nfhcHonf/
udb k pdr;f vufzuf&nfqikd u f vufzuf&nfEiS hf xyf
wpf&mjzpf\/ OD;ykurG ;f ,mqdik u f ]]yJ'vD;}}rkevYf nf;
ygonf/ 'gawmif tazu ]]OD;rSef qDcsufacgufqGJ
auR;csiw f m}}[k qd\ k / OD;Bu;D u vufzuf&nfaomuf
NyD; ausmif;ydwfxm;onfh &Spfwef;ausmif;om;
uReaf wmfu h kd ]]rif; 'DaeYausmif;ydww f ,f r[kwv f m;}}
[k ar;awmh OD;Bu;D ESihf bk&m;Bu;D vm;? rEÅav;awmif
vm; oGm;&awmhrSmrdkY OD;BuD;pum;qkH;onfESifh
]]ydwfw,fAs? pae? we*FaEG ESpf&ufawmifrS}}[k
tm;wufoa&majzrdonf/ ]]at; 'gqd&k if cPae
igeJYvdkufcJhuGm aps;csdKxJ xrf;ydk;BuD; oGm;0,fMu&
atmif}}[kqdkawmh cifAsm[kyJ tmar#dwfoH xGuf
oGm;Ny;D rsuv f ;Hk tjyL;om; jzpfomG ;onf/ rdwaf qGyJ
pOf;pm;Munfah v/ aps;csKd qw kd m uReaf wmfausmif;oGm;
ausmif;jyef ½I;d usus0wfpm;Ny;D (ausmif;0wfpu Hk ykd if
rD;ylwdkufum oyf&yfpGm0wfpm;jcif;udkqdkvdkonf/)
rkepYf w
Hk ef;u? xd;k rkew Yf ef;u? ajrmufrvG,u f aps;csKd
olav;awGudkai;arm&if;? t[J rsufvkH;csif;pum;
ajymae&onfh &ifckefzG,f &yf0ef;r[kwfvm;/ tJ'D
aps;csKdrSm Aef;armfwbufBuD;acgif;aygif;aygif;?
yifeDwdkufykHBuD;ESifh ESpfeHpyfzsifvkHcsnfBuD;eJY wm,m
zdeyfBu;D pD;xm;aom OD;Bu;D ESit hf wl ]xrf;yd;k Bu;D } udk
0,fNyD; wpfa,mufpD wpfzufwpfcsuf xrf;jyef&
rnfqdkawmh/ aocsmonf/ OD;BuD;uvnf;
xrf;yd;k Bu;D 0,fNy;D tdrw f ef;jyefO;D rSm r[kw/f xd;k rkeYf
wef;udk? rkefYpkHwef;udk? rvG,faygufu jr*kPfa&mif
qdik q
f uD kd 0ifO;D rSmqdak wmh/ [l; ausmif;ydww f ,fvYkd
acgif;ndwrf w d m rSm;Nyx D ifw,f[k acR;oD;acR;ayguf
k usonftxd aemifw&aerd\/
rEÅav;aps;csKdqdkwm
aeygOD;/ jyefpOf;pm;ygOD;? aps;csKd rmS (xdpk Ofu)½kBH u;D
12½kHwGif taemufajrmufaxmifhpí at½kH? bD½kH?
pD½kHNyD;awmh ajrmufrvG,fayguf? aemuf 'D½kH? tD;½kH?
tufzf½kH/ NyD;awmh tv,fayguf *sD½kH? tdwfcfs½kH?
tdkif½kH/ NyD;awmh awmifrvG,fayguf? aemufa*s½kH?
au½kH? t,fvf½kH[lí ½kH 12½kH&Sdonf/ at½kHu
qefESifhyJtrsKd;rsKd;? bD½kHuarNrdKU(jyifOD;vGif)ukefpdrf;
ESifh aq;trsKd;rsKd;? pD½kHu pmtkyfESifh pma&;ud&d,m?
'D½kHuvufzufajcmuf? vufzufpdkESifh ukefajcmuf?
tD;½kHuemrnfausmf a&Tqdkif;wef;? tufzf½kHu
txnft0wf? *s½D u Hk ukepf u Hk ek af jcmuf? tdwcf sf ½u Hk
usLvD,mukef? tvSukef? tdkif½kHu ydk;xnf zJxnf?
a*s½kHu ig;ydig;ajcmuf? au½kHu aq;? aq;½dk;ESifh
b,aq;? t,fvf½kHu csKyfNyD;txnf? zdeyf? ,Gef;
xnf? ,Ge;f tpf? yd;k cifcsnx f yk ?f csnq f ;kd aq;trsK;d rsK;d
a&mif;csonf/ wpf½kHvQif qdkifcef; 160 &Sdonf/
½kHBuD; 12 ½kHqdkawmh qdkifaygif; 1920 &SdrSmaygh/ 'g
Mum;wef;awGryg/ tjcm;aps;wef;? tjcm;½kHawG
ryg/ xm;ygawmh/ ajymcsiw f mu rEÅav;aps;csKq d kd
wm ypönf;awGudkolU½kHESifhol? olYtwef;ESifhol wpk
wpnf;wnf;a&mif;csMuonf/ 'gudk qdv k &kd if;jzpfonf/
þodkYqdkvQif ]]xrf;ydk;BuD;}}u b,frSma&mif;wm
vJ/ OD;Bu;D uawmh aps;csKx d rJ mS [k twdtusajymae
onf/ rwwfEdkifbl;av/ acgif;ndwfNyD;rSawmh
rsufESmylylESifhvdkuf&Sm½kHyJaygh/ onfawmhrS rEÅav;
om; uRefawmfrSm touf (60) t&G,fawmom;
BuD;avmuf rEÅav;aps;csKdudkrESHYpyfrSef;odvdkuf&
awmh\/ at½kH taemufbufrSm iSufaysmwef;?
arGU,mwef;&So d nf/ olUtaemufbuf a&Twacsmif;
ajrmif;udk rsufESmjyKNyD;qdkifwef;wpfwef;&Sdao;
onf/ vSn;f EGm;ESiyhf wfoufonfh v,f,mok;H ypön;f
awG tpkHtvif a&mif;csonf/ EGm; uBudK;wefqm?
ezm;BuKd ;? vSn;f ypön;f trsK;d rsK;d rSpí yGUJ vsuv f ;Hk Bu;D
awGtxd&Sdonf/ OD;BuD;uEGm;vnfywfawG csdwfqGJ
xm;onfhqdkifwpfqdkifwGif0ifNyD; ]]xrf;ydk;BuD; jyprf;
yg}}[k qdkonf/ uRefawmfu av;ig;ajcmufay
avmuf&Snfrnfh EGm;ESpfaumifyckH;ay:u vkH;ywf
vlBuD;vufESpfzufuGif;pmavmuf&Sd yGwfvkH;udk xdk;
xm;aom opfom;vkH;BuD;udk rsufpda0h&if; &SmazGrd
onf/ qdik &f iS t
f rsK;d orD;uwpfawmif avmuf&adS om
yGwfvkH;xdk;xm;onfh wkwfwdkav;acsmif;xkwfay;
onf/ uReaf wmf rsuaf rSmifMuKwo f mG ;onf/ rar;&J/
xrf;ydk;usnf;
OD;BuD;u yGwfvkH;xdk;xm;aom aMu;rIdav;awG
pDjc,fxm;onfh wkwfacsmif;av;awGudk tyJht&GUJ
av;awG a&G;Ny;D aps;qpf0,fonf/ Ny;D awmh ajrmuf
bufu pHawmfopfuaz;rSm vufzuf&nf aomuf
Mu\/ uRefawmfu ]]OD;BuD;u xrf;ydk;BuD; 0,fr,f
qdkNyD; tckawmh}} [kar;awmh ]]&Jausmf& xrf;ydk;BuD;
qdkwm? 'gudkac:wmuG/ rif;ajymwmu xrf;ydk;wkH;
uG}}[k rsuf&nf xGufrwwf&,f&if; &Sif;jy\/
wu,fawmh uReaf wmfu uav;t&G,o f momrdYk
xdpk um;vk;H awGukd em;rvnfcjhJ cif;jzpfonf/ jrefrmh
aus;vufEmG ;vSn;f ESihf ywfoufí tok;H tEIe;f awG
udk tckraS vhvmrdojzifh OD;Bu;D ajymaom xrf;yd;k Bu;D
qdkonfrSm ]]xrf;ydk;usnf;}}udk toHxGufaMumif;
od&\/ vSn;f rSmxrf;yd;k ? xrf;yd;k BuKd ;? u&Ed?Yk vSn;f OD;
yGw?f vSn;f axmuf? vSn;f oef? vSn;f xky?f qdwrf suf
vkH;? vSnf;zaemifh(cloH)? eef;zsm;acG? eef;&if;acG?
ykHawmif;? wHul? em;apmifh(yk&pf)? uufaygif? uuf
tdrf? aqmifyef;? "m;rcsyf? pnf;ukH;? pG,f&ef;?
vuf½kH;? &Hwdkif? ZifwkH;? 0if½dk;? 0efaumf? 0ufpG,f?
ykHvkHwdkif[laom tjcm;tokH;tEIef;rsm;udkvnf;
avhvmrSwfom;&onf/
uReaf wmfEiS Ohf ;D Bu;D ajr;tzd;k ESpaf ,muf ]]xrf;yd;k
usnf;}}udk wpfa,mufwpfpkHpDudkif&if;? OD;BuD;u
ajrmufbuf&Sd pHawmfopfvufzuf&nfqdkifrSm
uRefawmfhudkvufzuf&nfaomuf&if; vSnf;tpdwf
tydkif; awGudk&Sif;jyzl;\/ xdkpOfu uRefawmf em;
rvnfcJh/
refusnf;yif atmufu vSnf;0dkif;
xdpk Ofu pHawmfopfvufzuf&nfqikd Ef iS hf rsuEf mS
csi;f qdik f a&Twacsmif;ajrmif;tausmf refusn;f yifawG
atmufrmS vSn;f 0dik ;f &So
d nf/ vSn;f awGuckd Rwx
f m;Ny;D
EGm;awGukd refusn;f yifBuaD wGatmuf vSex f m;onf/
rEÅav;rSm a&S;uwnf;u 1980 0ef;usifumv
awGtxd t"duukepf nfyaYkd qmifa&;wGif vSn;f udyk J
tokH;jyKMuonf/ &Srf;jynfe,fuqif;vmaom
vufzufuek o f nf? oeyfzufuek o f nfrsm;\ vSn;f
awGu a';0ef;&yfrmS cRwMf uowJ/h xdak e&mwpf0u kd f
wGif &Sr;f 0dik ;f &yfuuG [ f í l omru &[dik ;f aps;? vSn;f
apmif;wef;? ½k;H omvSn;f wef;? pdeyf ef;vSn;f wef;[lí
]]vSnf;}}ESifhywfoufonfh &yfuGufBuD;rsm;wnf&Sd
onf/ &[dkif;aps; vSnf;apmif;wef;u vSnf;ESifh
ywfoufonfh ypön;f ypö,rsm;xkwv f yk &f m &yfuu G f
jzpfonf/ ,ckwikd f xkwv f yk af eqJjzpfonf/ eef;awmf
a&SU&Sd vSnf;wef;rSmrl ukefwifvSnf;r[kwfbJ
xD;eef;okH;vSnf;,Of? vSnf;,OfaMumhrsm;xkwfvkyf
onfh t&yf[kqdkonf/
uRefawmfESifh OD;BuD;xdkifaeMuonfh pHawmfopf
uaz;ESifh a&Twacsmif;jcm;NyD;&Sdaeaom vSnf;0dkif;
uawmh aps;csKv d n
S ;f 0dik ;f jzpfonf/ ygawmfrNl y;D aemuf
ydkif; aps;csKdESifhtwl &efukef-rEÅav;rD;&xm;vrf;
aygufoGm;jcif;ESifh &wemykHacwfEdkifiHjcm;oHwJrsm;
ESihf eD;pyf&m tmV0D pDvrf;\ ukew f ukd Bf u;D rsm;zGUH NzKd ;
rIwdkYaMumifh ukefpnf o,f,lydkYaqmifa&; tcsuf
tcsmrsm;rSm aps;csKd awmfEiS hf blwmBu;D uke½f v Hk n
S ;f 0dik ;f
(,ck 79vrf;? 26vrf;ESihf 27vrf;Mum;)wdrYk mS txl;
pnfum;cJh\/
yGJpm;ukefonfrsm;toif;BuD;
aps;csKv
d nS ;f 0dik ;f um; xdpk OfuyGpJ m;Bu;D OD;av;oefY
\ tdrfa&SUrSm&Sdonf/ OD;av;oefYtdrfa&SUwGif cef;
aygufckwifBuD;&Sdonf/ reufvif;wmESifh xdkckwif
Bu;D awGay: yGpJ m;awGpMk uonf/ vufzuf&nfMurf;
aomuf&if; Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? bmoma&;? vlraI &;
udpaö wG aqG;aEG;Muonf/ xdpk Ofu ,d, k iG ;f tm;enf;
aeaom ]]rEÅav; omoem}}udk t"ducsD;ajr§muf
aeonfh rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;ESifh y&d,wåd
omoe[dwtoif;BuD;rsm;udk yGJpm;ukefonf?
pufydkifrsm;u tm;us*kPf,laeMuonf/ (1258)?
1896-ckEpS w f iG f rvGeq f efvLS toif;Bu;D ESihf (1260)
jynfh? 1898 ckESpfwGif y&d,wådomoe[dw
toif;BuD;wdkYudk wnfaxmifcJhonf/) xdkpdwf"mwf
jzifh aps;csKd taemufbuf yGpJ m;wef; OD;av;oeft Y rd f
wGif pka0;avh&Sdonfh yGJpm;ukefonfpufydkifrsm;u
vnf; 1297 ck(1935)upNyD; yGJpm;ukefonfrsm;
toif;Bu;D udk pwifzUJG pnf;Muum ESppf Of wefaqmif
rkef;vwdkif; crf;em;pGmcif;usif;vSL'gef;cJhMuonf/
rlvzGJUpnf;pOfu ]]yGJpm;ukefonfrsm;toif;}}
aemuf 1326 ck (1965)wGif ]]yGpJ m;ukeo f nfrsm;\
uxdefawmftoif;}}? xdkYaemuf 1348 ck (1987)
wGif ]]yGJpm;ukefonf? pufydkifrsm;\ uxdefawmf
toif;}} [lí xyfrHajymif;vJcJhMuonf/ ,ckxuf
wdkif rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;? y&d,wådom
oe[dw toif;Bu;D wdEYk iS hf tvm;wl *kPo f a&&Spd mG
cdik rf mwnfwahH eonfh ]]yGpJ m;ukeo f nf? pufyikd rf sm;\
uxdefawmf toif;BuD;}} jzpfyg\/
&yfBuD;olwdkY [efrlydkydk
tckawmh rEÅav;wGif ajymif;vJw;kd wufvmaom
NrdKUjytaetxm;rsm;t& EGm;vSnf;rsm;udk NrdKUqif
ajczk;H wGio f m awGU&awmhonf/ wpfcsed u f rEÅav;
tajcjyKyGJBuD;vrf;BuD;rsm;wGifyif EGm;vSnf;ryg
vQirf Ny;D acs/ emrnfausmf &wemY*yl w JG iG f rEÅav;u
waysmw f yg;oGm;a&mufcMhJ uaom EGm;vSn;f wef;Bu;D
rsm;ESihf umvom;? umvorD;wd\ Yk csppf zG,t f avh
txrsm;udk ,ckwikd f odro D rl sm;u woojzpfMuqJ
yif/ xdkYjyif rEÅav;NrdKUv,faumif 83 vrf;ESifh 84
vrf;Mum;? 28 vrf;ESihf 29 vrf;Mum;&Sd &SiOf y*kw0f if;
rS &SifOy*kwfa&csyGJudkvnf; EGm;vSnf;rsm;jzifh ,ck
wdik t f pOftvmrysuu f si;f yqJjzpfonf/ r@yfBu;D
rsm;xdk;í tBuD;tus,fusif;yavh&Sdaom rEÅav;
&SifjyKyGJrsm;wGifrl tvSLvSnfhtcrf;tem;rsm;ü
ajcmufpaxmif a&Ta&mifvSnf;,OfaMumhrsm;udk
,ckwdkif *kPfj'yftaeESifh awGUae&qJjzpfyg\/
]]&yfBuD;olwdkY [efrlydkydk....
aeñdk ncsrf;... qif;jref;qmyg
tdkav... uGrf;wkHNydef;i,fESifh
EGwfpdrf;y0g....
vSnf;,Ofavav... vIyfw,faemf ar&,f
okwfokwfuav;ESifvdkYom....}} [laom
&yfBuD;ol ,dk;',m;udk owd&apawmhonf/ /
 azazmf0g&D 20? 2018

jrif;rl azazmf0g&D 19
trsm;jynforl sm;0,f,pl m;oH;k vsu&f adS om pm;aomufuek yf pön;f rsm;
wGif "mwkaq;0g;rsm; a&maESmuma&mif;csjcif;rsm;aMumifh yckuúL azazmf0g&D 19
pm;oHk;olrsm;\usef;rma&;udk xdcdkufjcif;rsm;rS umuG,f&efESifh rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuLú NrKd U jynfom,mcef;rü
pm;aomufuek x f wk v
f yk af &mif;csonfh ydik &f iS rf sm;tm; todynm tvkyftudkiftcGifhtvrf; (Job Fair 2018)
ay;jcif;vkyif ef;rsm;twGuf Mobile Leb armfawmf,mOfjzifh "mwfcJG jyyGJzGifhyGJudk azazmf0g&D 18&uf eHeuf 9em&Du
prf;oyfppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk azazmf0g&D 19 &ufu ppfuikd ;f usif;yonf/
wdkif;a'oBuD; ppfudkif;c½dkif jrif;rlNrdKUwGifjyKvkyfcJYonf/ tcsed u f ek f aiGuek o
f ufompGmjzifh wpfae&m
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD; wnf;wGif0efaqmifrIukefusp&dwfr&SdbJ ukrÜPD
Xme wdik ;f a'oBu;D wm0efcaH 'gufwma':v0if;a&TO;D pD;aom "mwfcJG rsm;ESifhawGUqHkyGJjyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? Xmetae
ppfaq;a&;tzGJU0ifrsm;onf jrif;rlNrdKUraps;twGif;a&mif;csvsuf ESihf vkyif ef;cGif at;csr;f om,ma&;? tvkyt f udik f
&Sdaom aps;qdkif 34 qdkifrS? vufvkyfcsOf 62 rsKd;tm; 0,f,lum ae&mcsxm;a&;? vkyo f m;rsm;uRr;f usirf aI vhusihf
"mwfcpJG pfaq;jcif;rsm;jyKvyk cf NYJ y;D "mwkaq;0g;rsm;xnfo h iG ;f toH;k ay;a&;? Oya'yg tusKd;cHpm;cGifhrsm;&&Sda&;ESifh
jyKa&mif;csvsu&f adS om qdik yf ikd &f iS rf sm;tm; ac:,ltoday;aqG;aEG; vkyfief;cGif ab;tEÅ&m,fuif;pifa&;ponfh
jcif;ESihf aemufaemifwiG f ,ckuo YJ Ykd a&mif;csjcif;rjyK&ef 0efcu H wd &nfrSef;csufrsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif tudkiftcGifhtvrf;qdkif&m at*sifpDawGeJYawGU vkyfudkifcGifh&rnfjzpfNyD; jynfwGif;tvkyftudkif
vufrSwfa&;xdk;jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/ &Guv f su&f adS Mumif;? tvkyt f udik &f mS azGorl sm;tm; cGifh&NyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;pGmxJurS tcGit hf vrf;rsm;tjzpfurk P Ü rD sm;? txnfcsKyEf iS hf
,ckaqmif&Gufjcif;rSm ynmay;jcif;tqifhomaqmif&Guf tcsed w f t kd wGi;f tvkyt f udik tf cGit hf vrf;rsm;0if rdrv
d yk uf ikd cf siaf om tvkyt f udik u
f kd wpfae&m puf½?kH tvky½f rkH sK;d pH?k aqmufvyk af &;? [dw k ,frsm;?
jcif;jzpfNy;D aemufwpfBurd , f ckuo YJ Ykd ppfaq;awGU&Syd gu trsK;d om; a&mufMunf&h EI ikd o f nfh Website vTiw hf ifay;vsu&f dS wnf;wGif a&G;cs,favQmufxm;EdkifaMumif;? pm;aomufqdkif? ta&mif;pma&;? oefY&Sif;a&;?
tpm;taomuf Oya'yk'fr 28(u)t& w&m;pGJqdkta&;,loGm; aMumif;? todynmenf;yg;jcif;? yGpJ m;rsm;\ rvdk aus;&Gm^&yfuGufrSm&SdaeMuwhJtvkyfvufrhJjynf vHNk cKH a&;ESihf ,mOfarmif;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd f
rnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrSod&onf/ vm;tyfonfh acgif;yHjk zwf tjrwfpm;rIrsm;BuKH olrsm;twGufvnf; wu,fhtusdK;jzpfxGef;ap aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;aqmif&Guf&modkY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme awGU&jcif;? tqaygif;rsm;pGm0efaqmifcrsm;ay; r,fh jyyGJBuD;wpfckjzpfaMumif;? ,ckvdkwpfae&m tqdkyg tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;jyyGJodkY
'kw, d OD;pD;rSK;OD;rsKd ;rif;OD;? NrKd Ue,faq;½Ht k yk Bf u;D a'gufwmauoDcikd ?f ae&jcif;? aiGay;NyD; roGm;&bJtvdrfcH&jcif;rsm; wnf;wGif tvkyt f udik u f kd &SmazG&,lEikd af om rauG;wdkif;a'oBuD; tvkyform;nTefMum;a&;
NrdKUe,f&JwyfzGJU pcef;rSL; 'k&JrSL; pdk;jrifh? NrdKUe,fpnfyifom,m &Sad ejcif;aMumifh ,ckjyyGw J iG f jynfyat*sipf rD sm; aMumifh tvGeu f akd ysm&f iT &f ygaMumif; ajymjyonf/ OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL; a':rdrYk o Ykd iG ?f yckuLú c½dik f
a&;tzGJU (aps;)wm0efcH OD;ZifudkudkvdIifESifh oufqdkif&m &yfuGuf zdwaf c:&jcif;jzpfaMumif; rauG;wdik ;f a'oBu;D jynfytvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;tjzpf 'kwd,c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;uHapmvdIif? c½dkifESifh
tkyfcsKyfa&;rSK;wdkYu yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMuonf/ tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;XmerS nTefMum; puf½?kH tvky½f rkH sm;? pm;aomufqikd Ef iS 0hf efaqmifrI NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? jynfwGif;^jynfy
tqkdyg ppfaq;a&; Mobile LebtzGJUonf wdkif;a'oBuD; a&;rSL; a':rdkYrdkYoGifuajymMum;onf/ vkyfief;? txnfcsKyf? uGefu&pf? ydkufvGwfpuf½Hk? tvkyftudkifqdkif&mukrÜPDrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;?
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;odkY oGm;a&mufum ,ckuJYodkY "mwfcGJppfaq; jyyGJvma&mufavhvmol yckuúLNrdKU Action rsuEf mS Muuf ausmufjym;xkwpf uf½?kH jcifaq;acG &yfuu G ^f aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? tvkyt f udik f
ynmay;jcif;vkyif ef;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Aid Myanmar rS pDrHcsufwm0efcH a':EG,f xkwfpuf½Hk? yifv,fpmpuf½Hk? opftacsmxnf tcGit hf vrf;opf&SmazGolrsm; wufa&mufMu
od&onf/ EG,fvdIifu ,ckvdktvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; vkyif ef;? vQypf pfuRr;f usiv f yk o
f m;? 0&dev
f yk of m; aMumif; od&onf/
atmifpdk;az(jrif;rl) jyyGjJ yKvyk &f jcif;aMumifh jynfwiG ;f ? jynfyutvkyf rsm;ESifh tjcm;puf½HktrsKd;rsKd;wdkYwGif oGm;a&muf qvdkif;udkuD;

ueD azazmf0g&D 19
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rm
yifc½dik f ueDjrKd Ue,f pzdMk u;D &Gm
a&wHcGefrsm;odkY wpfywfvQif
c&D;oGm;avhvmolOD;a& 200
rS 250 Mum;&Sad Mumif;a&wHceG f
taMumif;avhvmjyKpkxm;ol
q&mjynfhatmifEdkif(yg&*lajr)
xHrSod&onf/
]]ueDjrdKUe,frSmxif&Sm;whJ
a&wHcGef oHk;ck&Sdygw,f/
q,f&Gmacsmif rkHyif&Gm&JU
taemufajrmufbufwpfrdkif
avmuftuGmrSm&SdwhJ ykxdk;vkH;
acsmif;rSm ESpfqifhtjrifhay
130 &Sw d Jh ,rum;a&wHceG &f ,f?
ykx;kd vk;H acsmif;zsm;rSm tjrifah y
120 &SdwhJ ewfwHcg;a&wHcGefeJY
rJ'ifaus;&GmtkyfpkpzdkMuD;&Gm
teD;rSm&SdwhJ pzdkBuD;a&wHcGef
wd k Y j zpf y gw,f / ,rum;a&
wHcGefeJY ewfwHcg;a&wHcGefwdkYu awm
eufBu;D xJrmS wnf&w dS tJh wGuf oGm;vm
zdkYcufNyD; vlolta&mufvnf;enf;yg
w,f/ pzdkBuD;a&wHcGefu ueDNrdKUeJY 6
rdik t
f uGmrSmwnf&NdS y;D oGm;vm&vG,u f l
ygw,f}}[kq&mjynfhatmifEdkif (yg&*l
ajr)u &Sif;jyonf/
pzdkBuD;a&wHcGefonf ueDNrdKUe,f
rJ'ifaus;&Gmtkyfpk pzdkBuD;&GmwGifwnf
&S&d m rJ'ifaus;&Gmtkypf w k iG f rJ'ifawmif
&GmESihf ajrmuf&mG ? pzdBk u;D &Gm? uRe;f &GmwdYk
yg0ifNyD; pzdkBuD;&Gmta&SUbufwGifcsif;
wGif;jrpfawmifbufESifh taemuf
awmifbufwGif 1142 ayjrifhaom
pzdkBuD;awmif? pyfcif;acsmifawmif?
refusnf;yifpdefawmifrsm; 0ef;&Hvsuf
&SdaeaMumif;od&onf/
pzdkBuD;acsmif;onf ueDjrdKUe,f ,m
BuD;&Gm ta&SUajrmufbufa&a0a&vJ
tvkHpdefacsmif;zsm;rS acsmif;zsm;cHum
pzdkBuD;&Gm ajrmufbufrS csif;wGif;jrpf
twGif;pD;0ifjcif;jzpfonf/
pzdkBuD;aus;&GmrS pzdkBuD;a&wHcGefodkY
a&muf&ef pzdkMuD;acsmif;xJrSjzwfoGm;
&&m oGm;&mwpfavQmuf oJaomifxuf
wGif a'ocHrsm;a&oGif;pdkufxm;aom
MuufoGef? tmvl;? eHeH? rkefnif;? bl;?
z½kHpdkufcif;rsm;Mum; 10 rdepfcefY vrf;
avQmufNyD;vQif pzdkBuD;a&wHcGefodkY
a&muf&Sdrnfjzpfonf/
pzdkBuD;a&wHcGefonftvGefjrifhrm;
aom ausmufawmifausmufaqmifMu;D
rsm;Mum;rS a&rsm;pD;usvmonfhtjrifh
ay 120 cefY&Sd okH;qifha&wHcGefjzpfNyD;
a&wHceG af b;ywfvnfwiG f ausmufjzm
ausmufvmT ausmufw;Hk ausmufaqmif
ausmufurf;yg;,HrsKd;pHkESifhtwl oJ
acsmif ; i,f a v;rsm;ud k M unf E l ; zG , f
awGU&rnfjzpfonf/
a&wHceG \ f yxrqifh ausmufvP dk f
*lxJwGif cdkESifh vif;NrD;qJGrsm;aexdkif
usufpm;MujyD; a&wHcGeftxufbuf
u pD;MunfhvQif aMumufrufzG,f
aumif;ojzifh a'ocHrsm;ui&Jtdk;[k
wifpm;ac:a0:cJMY uaMumif;od&onf/
pzdkMuD;a&wHcGefrsm;udkvma&muf
avhvmvdkygu a&vrf;c&D;taejzifh
csi;f wGi;f jrpftwdik ;f rk&H mG rS ueDNrKd Ue,f
rJ'ifaus;&Gm txufpzdkBuD;&Gmtxd
tjrefa&,mOfjzifh vma&mufEdkifovdk
rkH&GmrSukef;vrf;twdkif;rkH&Gm-,mMuD;-
uav;0vrf;rSwpfqifh ueDNrdKodkY
a&mufygu trSwf 3 &yfuGuf BudKUyif
omqkwmif;jynfhapwD taemufbuf
rJ'if&mG vrf;twdik ;f pzdBk u;D a&wHceG rf sm;
odkY vma&mufEdkifaMumif;od&onf/
oHwdkifxGef;(rkH&Gm)
rHk&Gm azazmf0g&D 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU atmifcsrf;om
&yfuGuf&Sd atmifcsrf;om yifr"mwftm;cGJ½HkrS
,ck vuf&Sdacsmif;OD;NrdKUESihf rkH&GmpufrIZkef? rHk&Gm
NrdKUe,ftwGif;odkY vQyfppf"mwftm; jzefUa0ay;
vsuf&Sdaom 132 ^33 ? 11 auADG? 45 trfADG
at x&efpazmfrmonf owfrSwf0eftm;jynhf
aeNyD jzpfojzihf vQyfppf"mwftm; tjynhft0
ydkYvTwfEkdifa&; 50 trfADGat? x&efpazmfrm
ESpfvHk;jzifh ajymif;vJwkd;jr§ifhwyfqifay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; vQyfppf
tif*sifeD,m½Hk;rS od&onf/
atmifcsr;f om yifr"mwftm;cG½J w Hk iG f acsmif;
OD;NrdKU? rkH&GmpufrIZkef? rHk&GmNrdKUe,fESifh bkwvif
NrKd Ue,frsm;odUk vuf&"dS mwftm;jzefUa0ay;vsuf
&Sad om 132 ^33?11 auAD?G 45 trfAaGD tx&ef
pazmfrm ae&mwGif 132 ^ 33?11 auADG? 50
trfADGat x&efpazmfrm ESpfvHk;tm; ajymif;vJ
wyfqifjcif;vkyif ef;udk vQypf pf"mwftm; ydv Yk w
T f
a&;ESihf uGyfuJa&;OD;pD;XmerS 2017-2018
b@mESpt f wGi;f aqmif&u G af ejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]tckvuf&SdoHk;aewJh 132^33?11 auADG?
45 trfAaGD t x&efpazmfrmu 0eftm;jynhaf eNyD
0eftm;jynhfwJhtwGufaMumihf vQyfppf"mwf
tm;wdk;csJUay;EdkifzdkY tJ'Dx&efpazmfrmtpm;
132^33? 11 auAD?G 50 trfAaGD t x&efpazmfrm
ESpv f ;kH xdik rf ,f? t&ifwek ;f u 132^33?11 auAD?G
45 trfAaGD tjzifh ay;xm;&muae x&efpazmfrm
topfESpfvHk; wyfqifNyD;&if (100)trfADGat
jzpfoGm;r,f? wnfaqmufa&;vkyfief;awG
Ny;D oGm;&if wk;d csUJ ok;H pJ&G ef avQmufxm;whJ x&ef
pazmfrmawG&Sdw,f/ tJ'Dx&efpazmfrmawG
toHk;jyKcGihf&r,f? x&efpazmfrmawG oHk;pGJ
cGi&fh wJt h wGuf tao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;
awGydkNyD; vnfywfvkyfudkifEkdifr,f? jynfolawG
vnf;vQypf pf"mwftm; ydrk t kd oH;k jyKEidk rf ,f? 100
trfAaGD t ajymif;vdu k Nf y;D &if uReaf wmf wdUk qDu
vnf; "mwftm;ydkay;vdkU&atmif NrdKUe,f½Hk;cGJ½Hk?
pufrIZkefcGJ½Hk? eE´0ef"mwftm;cGJ½Hk? tvHk
"mwftm;cGJ½HkwkdYudkvnf; vdktyfwJh tqihfjr§ifh
wifraI wG vkyaf qmifNy;D vdUk toihjf zpfaeygNy?D
tJ'Dvkyfief;udk 2017-2018 b@mESpf xJrSm
vQyfppf"mwftm; ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;
OD;pD;Xmeu wm0ef,al qmif&u G af eygw,f}} [k
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief , D m½H;k rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vQyfppf"mwftm; ydkYvTwfa&;ESihfuGyfuJa&;
OD;pD;XmerS wm0ef,w l nfaqmufonhf 132 ^
33? 11 auAD?G 50 trfAaGD t x&efpazmfrm ESpv f ;kH
wyfqifNy;D ygu tvk?H bkwvif? acsmif;OD;NrKd Uay:
ESifh rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f vQypf pf"mwftm; tjynhf
t0ydUk vTwEf ikd af &;twGuf rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
ajreJ"mwftm;cGJ½HktopfwGif 10 trfADGat
x&ef p azmf r mtm; vnf ; aumif ; ? eE´ 0 ef
"mwftm;cGJ½HkwGif 5 trfADGat x&efpazmfrm
ae&mwGif 10 trfAaGD t x&efpazmftm; vnf;
aumif;? NrKd Ue,f vQypf pftif*sief , D m½H;k wGif 10
trfADGat x&ef pazmfrmae&mwGif 20 trfADG
at x&efpazmfrm tm;vnf;aumif;? pufrZI ek f
"mwftm;cGJ&HkwGif (5)+(5) trfADGatae&mwGif
(10)+(10)+(5)trfAaGD t x&efpazmfrmrsm;udk
vnf;aumif;? tvHk "mwftm;cGJ½HkwGif 5 trfADG
at x&efpazmfrmudk 10 trfADGat x&ef
pazmfrmwkt Yd m;vnf;aumif; toD;oD;ajymif;vJ
wyfqifNy;D jzpfonf/ 0if;OD;(aZ,smwkid ;f )
azazmf0g&D 20? 2018

&efukef azazmf0g&D 19
YBS ,mOfvi
kd ;f opftjzpf ,mOfvikd t
f rSwf 78 jzifh vrf;aMumif; c&D;pOf
opfudk azazmf0g&D 18 &ufwGif pwifajy;qGJcJhonf/
vrf;aMumif;opf taejzifh wnif;uke;f blwmaps;rS wnif;uke;f
yJcl azazmf0g&D 19 vrf;qk?H azmhuef? bdu k ek ;f ? tif;pdeyf ef;jc?H ordik ;f vrf;qk?H vSn;f wef;?
yJcl;wdkif;a'oBuD; v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odrf;qnf; ajreDuek ;f ? pHjy? r[mAEK̈vvrf;? ql;av ? blwmBu;D *dwzf sm;jzpfNy;D tjyef
cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwD\ (2^2018) vkyfief; c&D;pOftjzpf taemf&xmvrf;rS vm&mvrf;twdkif;jzpfaMumif; od&
n§Ed iId ;f tpnf;ta0;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ awmf0if onf/
[Homcef;rü azazmf0g&D 16 &uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;y tqdyk g c&D;pOfukd vlxrk w d af qG trsm;ydik , f mOfvikd ;f ukrPÜ uD ajy;qGJ
onf/ jcif;jzpfNyD; w½kwfEdkifiHxkwf 2017 ckESpf armf',f Foton Bus ,mOf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odr;f qnf; pD;a& 50 jzifh pwifajy;qGJcJhaMumif; od&onf/
cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDOuú| wdkif;a'oBuD; ,mOfvdkif; pwifajy;qGJjcif;taejzifh azazmf0g&D 18 &ufwGif
0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u tzGihftrSmpum; ajymMum;&mwGif c&D;oGm;jynforl sm;tm; ,mOfp;D c tcrJyh aYkd qmifay;cJNh y;D oHCmawmf?
wdkif;a'oBuD; ajr^ppfaumfrwDtaejzihf odrf;qnf;ajr,m oDv&Sifrsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;? roefpGrf;olrsm;? usef;rma&;
trIwGJrsm;tay: qkH;jzwfcsufrsm; csrSwf&rnfr[kwfbJ raumif;olrsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;? rlvwef;ESihf tv,fwef;
atmufajcaumfrwD tqihq f ihrf S wifjyvmrIrsm;udk ok;H oyf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ,mOfp;D c aeYpOf tcrJjh zpfaMumif; od&
NyD; A[dkajr^ppftzGJU odkY tBuHjyKwifjyay;&rSmjzpfaMumif;? onf/
atmufajc ajr^ ppfaumfrwDrsm;udv k nf; pm&if;tif;tcsuf vlxrk w d af qG ukrPÜ tD aejzifh ,ckEpS t f wGi;f a&Tjynfom? tif;pdef
tvufrsm; rSeu f efr&I adS p&efEiS fh jyefvnfpeG v fY w T of nhaf jrrsm; vrf;rBu;D wpfavQmuf c&D;pOfrsm; xyfrNH y;D wd;k csUJ ajy;qGo J mG ;rnfjzpfNy;D
udk jy|mef;xm;onhf ajr,mOya'ESit fh nD rlvawmiforl sm; rMumrD &ufydkif;twGif; taemufydkif;wuúodkvfESifh blwmBuD;odkY
xHoYkd tjrefq;Hk jyefvnfa&muf&adS pa&; aqmif&u G af y;oGm;&ef ajy;qGJrnfh c&D;pOfjzpfaom YBS 93 ,mOfvdkif;udk xyfrHajy;qGJoGm;
rSmMum;cJhonf/ rnf[k od&onf/ 001
xdaYk emuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odr;f qnf;cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
OD;rif;odef;u odrf;qnf;v,f,majrrsm;ESihf ywfoufí
Power Point jzihf tao;pdw& f iS ;f vif;wifjycJ&h m wufa&muf
vmonhf aumfrwD0ifrsm;u tMujH yKaqG;aEG;wifjyMuonf/
yJc;l c½dik w f iG f 6751 'or 58 {uü awmifol 777 OD;udk
{&d,m 4416 'or 53 {uudv k nf;aumif;? awmificl ½dik f
wGif 7300 'or 86 {uü awmifol 915 OD;udk {&d,m c&rf; azazmf0g&D 19 vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':Munf
5301 'or 76 {uudkvnf;aumif;? jynfc½dkifwGif 1689 &efukefawmifydkif;c½dkif c&rf;NrdKUe,f jymESifh q&mOD;Zmenfwif (MCT)
'or 07 {uü awmifol 513 OD;udk {&d,m 1156 {u jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; (MD:Z&S Education Services
udv k nf;aumif;? om,m0wDc½dik w f iG f 1707 'or 81 {uü OD;pD;XmerSBu;D rSL; usi;f yonfh vli,f Company) (Moderator) wdkYu yg0if
awmifol 295 OD;udk {&d,m 1058 'or 49 {uudkvnf; ESifh vlrIrD'D,m acgif;pOfjzifh jynfolY aqG;aEG;cJhMuNyD; wufa&mufMuol
aumif; jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ pum;0dik ;f (Public Talk) udk azazmf0g&D rsm;u odvo kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;
tqdkyg usef&Sdajr{&d,mrsm;onf a&0yf{&d,m? tjcm; 18 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f aEG ; &m wm0ef & S d o l r sm;u u@
ajr{&d,m? pm;usufajr{&d,m? ausmufxkwfajr{&d,mESihf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ tvdkuf jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;
ajr½dkif;^awm½dkif;{&d,mwdkYyg0ifNyD; tcsKdUajr{ursm;onf jA[®pdk&fcef;rü usif;ycJhonf/ ay;cJhonf/
rlv awmiforl sm;odYk qufo, G í f r&jcif;? rSwyf w Hk ifrxm;onhf wGaH w;NrKd Ue,f jynfov Yl w
T af wmf tqdkyg jynfolYpum;0dkif; aqG;
{&d,mtwGif;yg0ifvsuf&Sdjcif;? wifjyajruGJvGJaejcif;? ud, k pf m;vS,f OD;jrifvh iG ?f ausmufwef; aEG;yGo
J kd c&rf;NrKd Ue,ftwGi;f rS vli,f
awmifolrsm; tjiif;yGm;rIjzpfaejcif;wdkYaMumihf vTJajymif; NrdKUe,fjynfolYvTwfawmf udk,fpm; vl&, G rf sm;? pdwyf g0ifpm;olrsm;? Xme
ay;tyf&ef usef&Sdaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ vS,f a':at;jrjrrsKd;? oCFef;uRef; qdkif&mrsm;? aus;&Gm? &yfuGurf sm;rS
tqdyk gtpnf;ta0;odYk wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f pdu k yf sK;d NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS wufa&muf
a&;? arG;jrLa&;ESiq fh nfajrmif;0efBu;D ? tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;ESifh udk,fpm;vS,f OD;aebkef;vwf? aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
ajr^ppf aumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ ausmufww H m;NrKd Ue,f wdik ;f a'oBu;D udkrif;(c&rf;jyef^quf)
wifpdk;(yJcl;)

tvHk azazmf0g&D 19 (160mm ) HDP ydu

yJcl; azazmf0g&D 19
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif
tkwfzdkNrdKUe,f *rkef;qnfa&aomuf
pepftwGif;&Sd wl;ajrmif;rsm;ESifh wl;
ajrmif;taqmufttkrH sm; jyifqifxed ;f
odrf;jcif;vkyfief;udk qnfajrmif;ESifh
a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS
t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&GufcJhjcif;
aMumifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D tkwzf Nkd rKd Ue,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHawmifol
rsm;taejzifh aEGpyg;ESifhtjcm; oD;ESH
rsm;udk ,cifEpS x
f uf ydrk pkd u
kd yf sK;d atmif
jrifjzpfxGef;awmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYaMumifh a'ocHrsm;pdkufysKd;a&;
vkyfief; ydkrdktqifajyap&eftwGuf
*rkef;a&avSmifwrHrS uefa&jynfh a&
avSmifyrmPudk jynf0h pGmodak vSmifay;
xm;NyD; a'ocHawmifolrsm;\ pdkufysKd;
a&;vkyfief;rsm;udk ,cifESpfxuf pdkuf
ysKd;a& ydkrdkay;a0EdkifrnfjzpfNyD; pdkufysKd;
{ursm; ydkrdkwdk;csJUpdkufysKd;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrpI rD cH efcY JG
a&;OD;pD;Xmetaejzifh *rkef;qnfa&
aomufpepftwGi;f &Sd wl;ajrmif;rsm;ESihf
wl;ajrmif;taqmufttkHrsm; jyifqif
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;udk XmerS vkyof m;
rsm;jzifh tifwu kd tf m;wdu k f aqmif&u G f
cJah omaMumifh ,cifEpS af EGpyg; 975 {u?
tjcm;oD;ESH {u 1000 pkpak ygif; pdu k yf sK;d
1975 {u pdkufysKd;EdkifcJh&m ,ckESpf aEG
pyg;pdkufysKd;{u 3500? tjcm;oD;ESH
{u 1000 pkpak ygif; {u 4500 udk pdu k f aom pGr;f &nfjri§ o
ysKd;&ef vsmxm;cJh&m a'ocHawmifol
rsm; taejzifh ,cifEpS x f uf 2525 {u
udk ydkrdkpdkufysKd;Edkifawmhrnfjzpfaom
aMumifh rdom;pkpm;0wfaea&;ESifh vl
aerItqifhtwef;rsm; jrifhwufvm
awmhrnfjzpfonf/
ol&defxGef; wifu rdrdwdkYonf jynfolYqufqHa&;0efxrf;
&efuek t f aemufyidk ;f c½dik f tvHNk rKd Ue,f opfawm
&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd aomufoHk;a&uefBuD;
tm; oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&&&Sad &;twGuf
tvHNk rKd Ue,fpnfyifom,m½H;k tif*sief , D mXme
a&oefYXmerS NrdKUe,fwm0efcHtif*sifeD,m
a':aqGrmvmvGi?f vufaxmufBu;D Muyfa&;rSL;
OD;wifatmif0if;wdYk Bu;D Muyfaqmif&u G vf su&f dS
aom ESpfaygif; 70 ausmfoufwrf;&Sd tqdkyg
a&uefBuD;tm; ajcmufvufra&ydkuftpm;
&efukef azazmf0g&D 19
0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nf? tawG;tac:?
pdwf"mwfrsm; jrifhrm;ap&ef &nf&G,fí zGifhvSpf
hf ifwef; (1^2018)udk azazmf
0g&D 19 eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rKd U yef;qd;k wef;
vrf;&Sd jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme(&efukef) oifwef;ausmif;ü zGifhvSpf
oifMum;cJhonf/
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwma':oDwm
k rf sm;jzifh tpm;xd;k aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;aqmif&Gufxm;&SdrIudk azazmf0g&D 18
&uf eHeuf 10 em&Du tvHkNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;&JviG ?f wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfh a':EG,f
EG,0f if;ESihf a':,Of,Ofjrif?h tvHNk rKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;wdkYu uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/ a&TwdkifvGif
rsm;jzpfonfESifhtnD tjcm;olrsm;udk tvif;
ay;ovdk rdrdudk,fwdkifvnf; tvif;aqmifEdkif
atmif BuKd ;pm;aqmif&u G Mf u&ef rSmMum;onf/
oifwef;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;
a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? rGejf ynfe,f?
u&ifjynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh ½Hk;csKyfXmecGJ
(&efuek )f rS ½H;k tky?f 'kw,
d OD;pD;rSL; ? pmMunhwf u
kd f
vufaxmuf-3? tBu;D wef;pma&;&mxl;tqifh
oifwef;om; 30 jzifh azazmf0g&D 19 &ufrS
rwf 9 &ufxd zGifhvSpfoifMum;aMumif; od&
onf/ wdkif;a'oBuD; jyef^quf
 azazmf0g&D 20? 2018

a&; azazmf0g&D 19 aMumifh tyef;ajz tem;,lol trsm;jynf o l tyef ; ajztem;,l

rGefjynfe,f a&;NrdKU a&;jrpfacsmif; awGudkyg pdwftaESmifht,Sufjzpf p&mae&mwpfcv k nf; jzpfvmrnfjzpf
om,mvSyapa&;ESihf jrpfurf;yg;a& ay:apaMumif; teD;tem;aexdkif ovdk jrpfurf;yg;a&wdkufpm;jcif;
wdkufpm;jcif;'Pf umuG,foGm;&ef olrsm;u ajymMum;onf/ aMumifh NydKusysufpD;jcif;'PfawGyg
twGuf trsm;jynfot l yef;ajz ae&m tckvdk jrpfacsmif;urf;yg;udk jyef umuG,o f mG ;Edik rf nfjzpfaMumif; od&
wpfckjzpfvmapa&; jyefvnfwnf vnfjyKjyif wnfaqmufonft h wGuf onf/ xG#fxG#f (a&;)
aqmufvsu&f aSd Mumif; a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS od&onf/
2017-2018 b@ma&;ESpf rGef
jynfe,f tpd;k &cGijhf yK&efyakH iG usyo f ef;
aygif; 259 oef; tukeftuscHum
ay 400 udk bdk;ydkiftajcjyK ausmuf
pDajrxdef;eH&H wnfaqmufjcif;
vkyfief;tm; a&t&if;tjrpfESifh jrpf
[m;cg; azazmf0g&D 19 wvefvrf;cGJtxd vnf;aumif;? ,if;rSwpfqifh acsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
ESpf(70)jynfh csif;trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf 0r®o;l armiftm;upm;uGi;f ü jyefvnf yef;0ifMu \ Bu;D MuyfrjI zifh S Galacticos Co.ltd (7
rDeDrm&oGefNydKifyGJukd azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 6 onf/ Mu,fpifpu k rk PÜ vD rd wd uf) uwm0ef
em&DcGJu [m;cg;NrdKU 0r®ol;armif tm;upm;uGif; xk d Y a emuf qk a y;yG J u k d quf v uf u sif ; y&m ,l wnfaqmufay;oGm;rnfjzpf
t0ifrkcfOD;ü usif;yonf/ jynfe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS aMumif; od&onf/
NyKd iyf w
JG iG f usm; 75 OD;? r 26 OD; yg0if,OS Nf yKd icf hJ jynfe,fOD;pD;rSL; OD;apmaerif;xGef;ESifh wm0ef ,cifua&;jrpfacsmif;onf jrpfa&
MuNy;D csi;f jynfe,ftm;upm;ESiu hf m,ynm OD;pD; &So
d rl sm;u yxrqk usyf 100000? 'kw, d qk usyf vQHa&wdkufpm;rIrsm;aMumifh jrpfurf;
XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;Zkdygarmifu ao 75000? wwd,qk usyf 50000? ESpo f rd q
hf k usyf yg; NyKd usysupf ;D jcif;rsm; jzpfay:vmcJh
ewfypfazmufí pwifwmvTwaf y;um 0r®o;l armif 20000pDjzifh 10 OD;wkt Yd m; qkrsm;toD;oD;ay;tyf Ny;D pGeyYf pftrdu I rf sm;u jrpftwGi;f
tm;upm;uGi;f rS Akv d cf sKyv
f rf;twkid ;f [m;cg;-xef csD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&onf/ jynfe,f jyef^quf ½kyq f ;kd tusn;f wefrrI sm; jzpfvmaom

refwkH azazmf0g&D 19 ap&efEiS hf aus;&GmvlaerIb0 wd;k wufjrifrh m;ap Xme\ 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
&Sr;f jynfe,f yavmifu, kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o &ef e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifh &efykHaiGESifh &Srf;jynfe,ftpdk;& &efykHaiGwdkYjzifh aejynfawmf azazmf0g&D 19
refwkHNrdKUwGif vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGef wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh vrf;^wHwm;? aomuf usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;
okH;a&? taqmufttHkponfh e,fpyfa'o Xme tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk 2018 ckESpf azazmf0g&D XmeESifh jrefrmEkdifiH ykdufausmfjcif;
18 &ufrSpwifí wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief; tzGUJ csKyw f Ydk yl;aygif;zGiv hf pS of nfh
aqmif&GufrIrsm;udk uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ ykdufausmfjcif; 'kdifvlBuD;oifwef;
rdw¬Dvm azazmf0g&D 19 refwNHk rKd Ue,ftwGi;f e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if; (1^2018) zGifhyGJ tcrf;tem;udk
rdw¬DvmwuúodkvfwGif ,mOf om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 9 em&Du
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; pkpkaygif; aejynfawmf tm;upm;avhusiahf &;
todynmay; a[majymyJGudk cGifhjyK&efykHaiGusyf 1417 'or 714 oef;jzifh pcef; Multipurpose Hallü usi;f ycJh
azazmf 0 g&D 14 &uf eH e uf azmufvkyfonfh ajrom;vrf;ESifh ausmufcif; aMumif; od&onf/
ykdif;u bJGUESif;obifcef;rü jcif; vrf;wHwm;av;rsK;d tm;vnf;aumif;? usyf tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
usif;yaMumif; od&onf/ oef; 14 'or 204 jzifh aqmif&u G o
f nfh aomuf Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf
tqdkyg todynmay;a[m okH;a&&&Sda&;vkyfief;oHk;ck tm;vnf;aumif;? wm0ef&dS olrsm;? oifwef;odYk wuf
ajymyJwG iG f wm0efcyH garmu©csKyf usyfoef; 47 'or 094 jzifh aqmufvkyfonfh a&mufrnfh oifwef;om;? oifwef;
a'gufwmb[efu tzGit hf rSm taqmufttHkvkyfief; oHk;ckwdkYtm; jynfe,f olrsm;? zdwMf um;xm;aom {nfo h nf
pum;ajymMum;NyD; ukef;vrf; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ode;f aZmf? NrKd Ue,ftyk f awmfrsm; wufa&mufMuonf/
ykdYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD; csKyfa&;rSL; OD;rif;armifarmif? NrdKUe,fzGHUNzdK;rI 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf
Xme(rd w ¬ D v mc½d k i f ½ H k ; )rS c½d k i f BuD;Muyfa&;½kH; (e.w.v) rS vufaxmuf OD;xGe;f jrifOh ;D u yku d af usmjf cif; tm;
OD;pD;rSL; OD;atmifaZmfOD;? trSwf ñTefMum;a&;rSL; OD;rdkif;Edkif'gef;? NrdKUe,f t&nf upm;enf;onf Ekid if w H umNyKd iyf JG
(96) ,mOfxed ;f wyfzUGJ pk ( rdwv D¬ m) taoG;ppfaq;a&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm; rsm;wGif qkwq H yd af wG trsm;qkH;
wyfzJGUpkrSL; 'k&JrSL;jrifhpdk;? ,mOf ES i f h wm0ef & S d X me qd k i f & mrsm;u wm0ef , l &,lay;Ekdifaom tm;upm;enf;
ppfaq;a&;rSL;-2 OD;ausmfrif; aqmif&Gufaeonfh ukrÜPDrsm;\ vkyfief; wpf&yfjzpfaMumif;? oifwef;om;?
axG;wdkYu ,mOfarmif;vdkifpif? aqmif&GufrIrsm;tm; owfrSwfpHcsdefpHñTef; oifwef;olrsm;taejzifh oifwef;
,mOf v d k i f p if qd k i f & mtcsuf jynfhrDatmif aqmif&Gufay;&efESifh t&nf ykcYd saom pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ukd
tvufrsm;ESifh ,mOfpnf;urf;? taoG;rjynfhrDygu pHcsdefpHñTef;jynfhrDonf tok;H csNy;D rdrw d aYdk 'oqkid &f mNyKd iyf JG
vrf;pnf;urf; vdu k ef marmif;ESif txd wm0ef,laqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif; rsm;wGif tqifhtwef;jynfhrDpGm
a&;wd k Y u d k t od y nmay;a[m rSmMum;um vkyfief;t&nftaoG;rsm;tm; usif;yEkdifa&;ESifh rsKd;qufopf
ajymcJhaMumif; od&onf/ wdkif;wmppfaq;cJhaMumif; od&onf/ 'kdifvlBuD;rsm; arG;xkwfEikd af &;
csrf;om (rdw¬Dvm) ausmufrJc½dkif(jyef^quf) twGuf zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;?
oifwef;ykdYcsrnfh olrsm;uvnf;
,ckvuf&dS tjynfjynfqidk &f mwGif
usio hf ;Hk aeonfh rl0g'rsm;? pnf;rsO;f ?
pnf;urf;rsm;ukd pepfwus oif
rdk;aumif; azazmf0g&D 19 &efykHaiGusyf 17676600 ESifh aus;&Gmvlxk wyfukef; azazmf0g&D 19 0g&D 18 eHeuf 10em&Dcu JG t&nftaoG;jynfh Mum; ay;apvkad Mumif;? ,ck oifwef;
rdk;aumif;NrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk; xnf h 0 if aiGusyf 2356800 pkpkaygif; aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,ftwGif; a'o rDa&;ESifh owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;a&; rS wpfqifh t&nftaoG;jynfh0
wufa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmf aiGusyf 20033400 tuket f uscí H t&Snf zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh qifao uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ aom tjynfjynfqidk &f m 'kid v f Bl u;D
aqmif&u G vf su&f o
dS nfh vlxAk [djk yK pDru
H ed ;f ay 8900? tus,f 12 ayESihf xkajcmufvufr qnf vuf0Jajrmif; tqifhjr§ifhwifjcif;ESifh tqkdyg vuf0Jajrmif;a&aomufpepf aumif;rsm;jzpfatmif BuKd ;pm;oGm;
vkyfief; ('kwd,ESpfpuf0ef;)jzifh taumif &Sd oJausmufcif;vrf;ESifh vrf;tydkif;wGif taemf&xm&yfuu G f AsKid ;f tif;aus;&Gm quf tqifhjr§ifhwifjyKjyifjcif;vkyfief;ukd (ADSP MuzkdYvkdaMumif; ajymMum;cJhonf/
txnfazmf aqmif&Gufay;cJhonfh odkuf0g; yg0ifonfh a&>yefoHk;pif;tm;wnfaqmuf oG,af omvrf; &dpmcif;usi;f jcif; vkyif ef;cGif Project)jzif h aqmif & G u f í vnf ; aumif ; ? tqdkyg ykdufausmfjcif;'kdifvlBuD;
uke;f aus;&GmwGi;f oJausmufvrf;zGiyhf JG tcrf; ay;cJhonf/ okYd aejynfawmfaumifp0D if wyfuek ;f NrKUd e,f taemf&xm&yfuu G f - AsKid ;f tif;aus;&Gm quf oifwef;(1^2018)wGif oifwef;
tem;udk azazmf0g&D 19&uf eHeuf 10 em&D tqdkyg vrf;tydkif;rSm &moDra&G; wm0efcH OD;wifx#G ?f wyfuek ;f NrKd Ue,f jynfoYl oG , f a omvrf ; &d p mcif ; jcif ; vk y f i ef ; uk d om;? oifwef;ol pkpak ygif; 39 OD;wdYk
u tqdyk g aus;&Gmvrf; rkcOf ;D ü usi;f yonf/ tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifawmh vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;ausmw f if?h NrKd Ue,f aejynfawmfaumifpDaiGvkH;aiG&if;&efykHaiG wufa&mufoifMum;Ny;D azazmf0g &D
tqdyk g oJausmufcif;vrf;ESihf vrf;tydik ;f rnfjzpfaMumif; aus;&Gmaejynfolrsm;xHrS tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;EkdifESifh vkyfief;t&nf jzifh aqmif&GufaMumif; od&onf/ 19 &ufrS 23 &uftxd oifMum;rnf
wGif yg0ifonfh a&>yefoHk;pif;tm; pDrHudef; od&onf/ ol&defpdk; (ucsifajr) taoG; pdppfa&;aumfrwD0ifrsm;onf azazmf wifpkd;vGif (wyfukef;jyef^quf) jzpfaMumif; od&onf/ armifarmifaZmf
azazmf0g&D 20? 2018

twGJacGaygif;rsm;pGm xGuf&SdcJhNyDjzpfaomfvnf; wpfudk,fawmfacGtaejzifh *Dwoufwrf; q,fhav;ESpf

aw;oH&Sif 0dkif;av;&JU 'kwd,
ajrmuf wpfu, kd af wmfaw;t,fvf
brfjzpfwJh ]]0dkif;}} trnf&Sd aw;
t,fvb f rf rdwq f ufyuJG kd azazmf
0g&D 15 &ufu &efukefNrdKU
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ay:&Sd
Orchid [dkw,frSm jyKvkyfcJh
ygw,f/
'Dt,fvb f rfeYJ ywfoufNy;D
aw;oH&iS 0f ikd ;f av;u ]]'DacGav;u
0dik ;f av;&JU 'kw, d ajrmuf pD;&D;yg?
*DwyHkpHa&m? oDcsif;taMumif;
t&mawGa&m yxracGerYJ wlygbl;?
yxrtacGwkef;u rdef;uav;qefwJh tcspfoDcsif;av;awGqdkjzpfcJhw,f? 'DtacGrSmu rdef;uav;qefqef
av;awGawmhr[kwfbl;? qdkwJhtydkif;rSmvnf; omreftcspfoDcsif;awGqdkwmxufpm&if toHydkif;udk ydkNyD;
tm;aumif;atmif qdx k m;ygw,f? vIyv f aYkd umif;r,fo
h cD si;f av;awGvnf; xnfx h m;ygw,f? 'DtacGtwGuf
0dkif;av; aocsmtcsdef,l jyifqifxm;wmjzpfwJhtwGuf y&dowfawGtm;ay;Mur,fvdkY arQmfvifhygw,f}}
[k 0dkif;av;u ajymygw,f/
oDcsif;pkpkaygif; 10 yk'fyg0ifwJh 'Dt,fvfbrfrSm aw;a&;awGtaeeJY a0BuD;? qvdkif;? usm;aygufeJY
0dkif;av; udk,fwdkifvnf; a&;om;xm;w,fvdkY od&ygw,f/ 'DtacGudkawmh ,ckv 17 &ufrSpNyD; bdkbdk
aw;xkwfvkyfa&;uae jzefYcsday;oGm;rSmyJ jzpfygw,f/
eD;yg;MumrSxGuf&SdcJhonfh aw;oH&Sif a&Auú0if;u yxrqHk;wpfudk,fawmfacGwGif oljzwfoef;cJhonfh
q,fah v;ESpw f mtaiGUtoufrsm;udk cHpm;&rnfjzpfaMumif; ajymonf/ ]]a&Auú&UJ wpfu, kd af wmfacGav;udk
ucsifemrnf ]ru} (Maka) vdkY ay;xm;jzpfwJht"dyÜm,fu tvGefudkav;eufygw,f? t"dyÜm,f trsKd;rsKd;
zGiq
hf vkd &Ykd w,f? t"dymÜ ,fuawmh a&Auú0if;&JU yH&k yd ?f a&Auú0if;&JU ta&miftqif;? a&Auú0if;&JU yHo
k P²mef?
taiGUtoufoabmrsKd;av;eJY ay;xm;wmyg? a&Auú *Dwoufwrf; q,fhav;ESpf&SdygNyD? wpfcgrS
wpfudk,fawmfacG rxGufzl;ygbl;? twGJacGxJrSmyJ yg0ifcJhw,f? tJ'gaMumifh yxrqHk;wpfudk,fawmf
t,fvfbrftaeeJY udk,fhvlrsKd;&JU *Dw? pmay? ,Ofaus;rIyHkpH
t&mtm;vH;k udk usew f w hJ ikd ;f &if;om;awG tm;vH;k eJY rQa0cHpm;
csifwmaMumifh vkyfjzpfcJhwmyg? a&Auú jzwfoef;cJhwJh
q,fhav;ESpfwmtaiGUtoufawG 'DtacGxJrSm awGUjrif&
rSmyg}}[k ¤if;u qdkonf/
taejzifh tqdyk g t,fvb f rfukd tusK;d tjrwftwGuf
&nf&G,fxkwfvkyfcJhjcif;rsKd;r[kwfbJ y&dowfqDrS cspfjcif;
arwåm &&S&d efom arQmv f ifrh ad Mumif; aw;oH&iS f a&Auú0if;u
xyfrHajymqdkonf/ ]]a&Auú 'DtacGav;udk tusKd;tjrwf
twGuf vkyfcJhwmr[kwfygbl;? a&Auú jzpfcsifwJh qE´av;
wpfckudk taumiftxnfazmfNyD; y&dowfudk ay;qyfcsifwJh
pdwfeJY vkyfxm;wmjzpfwJhtwGuf y&dowfqDu jyefvdkcsifwJh
t&muawmh cspfciftm;ay;rIeJY todtrSwfjyKrIygyJ}}[k
ajymonf/ ucsifbmompum;jzifh oDqdkxm;onfh ]]ru}}
t,fvb f rfwiG f ucsiaf w;a&;q&mrsm; a&;om;ay;xm;onfh
aw;oDcsi;f pkpak ygif; q,fw h pfy'k yf g0ifum ,ckv 12 &ufu
MTV taejzifh xGuf&Sdxm;aMumif; od&onf/

awmifudk&D;,m;&JU auayghyfaw;oH&SifwpfOD;tjzpfrS o½kyfaqmifwpfOD;tjzpfyg atmifjrifvmcJhwJh *sKdvD[m vwfwavmrSmawmh emrnfausmfr*¾Zif;wpfckjzpfwJh

]]COSMOPOLITAN}}&JU vmr,fh rwfvxkwfr*¾Zif;rSm rsufESmzHk;&Siftjzpf azmfjyjcif;cHcJh&wmjzpfaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt&
od&ygw,f/
'ghtjyif plvD[m vmr,fhaEGOD;eJY vdkufzufpGm aEG;axG;wJhtNyHK;awGudk qifjref;xm;NyD; aEGOD;yef;av;awGudkvnf; xnfhoGif;zefwD;um tvS"mwfyHkawGudkvnf;
½dkuful;azmfjycJhwm awGU&ygw,f/ 'ghtjyif rif;orD;[m aEGOD;&moDeJY vdkufzufr,fh0wfpHkawGeJY zuf&SiftjyiftqifawGudkvnf; xnfhoGif;zefwD;½dkuful;xm;wm
awGU&ygw,f/
r*¾Zif;rSmyg0ifwhJ tifwmAsL;rSmawmh *sKv
d u
D ol&Y UJ tm;vyfcsed af wGukd toH;k jyKyekH yYJ wfoufNy;D zGi[ hf cJw
h mudv
k nf; awGU&ygw,f/ *sKv d u
D ol[m tm;vyfcsed af wGukd
,cifu tm;upm;vkyw f mawG? ud,
k t
hf aMumif;awGukd jyefvnfpOf;pm;wmawGeYJ tcsed u f ek af vh&ydS gw,f/ 'gayrJh aemufyikd ;f rSmawmh tuudk pdw0f ifpm;vmwmaMumifh
avhvmoif,laeaMumif;eJY udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfrItjynfh&SdwJh trsKd;orD;wpfOD;jzpfvmatmif BudK;yrf;aeaMumif;vnf; xkwfazmfajymMum;cJhw,fvdkY od&ygw,f/

NyD;cJhwJh we*FaEGaeYu vef'ef ½GKdif,JvftJAmhxfcef;rrSm usif;ycJhwJh ,ckESpf&JU NAdwdef tu,f'rDay;yGJrSmawmh a[mvd0k'fo½kyfaqmifaygif;rsm;pGm[m teufa&mif0wfpHkawGukd 0wfqifwufa&mufcJhMuygw,f/
'Dvdkteufa&mifudkom 0wfqifcJh&wmuawmh ]]Time's Up}}vIyf&Sm;rIudk axmufcHwmaMumifhjzpfNyD; 'DvIyf&Sm;rI[m tEkynm&yf0ef;rSm trsKd;om; trsKd;orD; wef;wltcGifhta&;&&SdzdkY &nf&G,fwmjzpfygw,f/
'DvIyf&Sm;rI&JU wpfpdwfwpfa'otaeeJY yg0ifcJhMuwJh rif;orD; *seDzmavm&efYpf? vlyDwmanmiftdk? tef*svDem*sKdvD? tJvpfqif*sJef;eDeJY(0JrS ,m)wdkY aumfaZmeDay:avQmufvSrf;cJhMuwmudkvnf; awGU&ygw,f/
 azazmf0g&D 20? 2018

Re-export Refind Sugar wifoGif;wifydkYaom

ukrÜPDrsm;tm; today;jcif;
1/ pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ukeo f , G af &;OD;pD;XmerS ukeo f ,G rf I
wdk;wufap&ef &nf&G,fí wpfzufEdkifiHwGif aps;uGufvdktyfcsuf&dSaom Refind
Sugar rsm;tm; Re-export pepfEi S hf wifoiG ;f wify&Ykd ef 2015-2016 b@mESprf S
pwifaqmif&GufcGifhjyKcJhygonf/ uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
2/ od&Yk mwGif tcsKUd aomukrP Ü rD sm;onf Re-export pepfEiS ahf qmif&u G &f rnfh vkyx f ;kH AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10 tdkif1? ajruGuf
vkyfenf;ESifhtnD owfrSwfwifoGif; ta&twGuftwdkif; 2017ckESpf pufwif trSwf-I10? {&d,m(0.152){u? Darwood Hashim Esoof & 3 Others
trnfayguf? puGmwm ajruGuftm; Ouú| OD;vSjrifhonf 13-9-2016
bmvtxd tjynft h 0 jyefvnfwifyjYkd cif;r&daS Mumif; pdppfazmfxw k af wGU&d&S ygonf/ &ufwiG f uG,v f eG of mG ;cJo h jzifh a*gyutzGUJ 0ifrsm;\ pHn k t D pnf;ta0;wGif
3/ tqdkygukrÜPDrsm;tm; 2018ckESpf? Zefe0g&Dv 25&uf aemufqHk;xm; pm&if; tpm;xdk;í 'k-Ouú| OD;wifEdkiftm; a*gyutzGJU\udk,fpm; wm0efay;
tyfaMumif; pl&w f pD Eö *D´ smarAvD Bu;D tkycf sKyrf aI *gyutzGUJ \ 26-9-2016
udkufn§d&Sif;vif;&ef today;taMumif;Mum;cJhNyD; jzpfygonf/ &uf tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufESifhtwl &yfuGuf^ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
4/ odkYjzpfí Re-export oMum;wifoGif;NyD; owfrSwfpnf;urf;ESifhtnD jyefvnf NrdKUe,f^c½dkifomoema&;rSL;wdkYrS oufqdkif&mXme\ vkyfxHk;vkyfenf;
wifyjYkd cif;r&do S nfh ukrPÜ rD sm;tm;2018 ckEpS f azazmf0g&Dv 28&ufrpS í owfrw S f pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufrnfqdkygu omoema&;½I
axmifhrS uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHxm;ygojzifh Oya'vkyfxHk;
vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfyg vkyef nf;wdEYk iS t hf nD *&efopfEiS hf *&efoufwrf;wd;k avQmufxm;vmjcif;tm;
onf/ ukeo f ,G af &;OD;pD;Xme omoema&;½IaxmifhrS uefYuGuf&efr&SdaMumif; wkdif;a'oBuD; omoem
a&;rSL;\ 2-12-2016&ufpGJyg pmtrSwf-222^05-2(om)^woe^
&uw(0001)jzifh axmufcHcsufudkwifjyjcif;? pl&fwDpöE´D*smarAvD\ pDrH
tkyfcsKyfrIpnf;rsOf;pmtkyf? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ 5-5-2017
&ufpGJyg pmtrSwf? 4^8-1(14)^pnfyif (tpnf;ta0;)jzifh tqdkygajr
uGuEf iS yhf wfoufí 28-4-2017&ufwiG f usi;f yjyKvyk af om &efuek w f idk ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;trSwfpOf(16^2017) qHk;jzwfcsuf
tyd'k (f 26)t& ajr*&eftopfEiS hf *&efoufwrf;wd;k avQmufxm;jcif;? ajryHk
ajr&mZ0iful;,ljcif;wdkYtm; cGifhjyKaMumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDodkY taMumif;Mum;pm? ajrpm&if;rSwfcsufrsm;ESifhywfoufí
w&m;½Hk;csKyf\ 2009 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-87jzifh 2008 ckESpf
w&m;rBu;D rItrSwf 425 wGif 12-12-2008 &ufpyJG g &efuek w f ikd ;f w&m;½H;k \
trdefYudk rauseyfí jyifqifrIwufaom trIwGif &efukefwdkif;w&m;½Hk;\
2008ckEpS ?f 'DZifbmv 12 &ufaeYpyJG g pD&ifcsut f rdeu Yf kd y,fzsuo f nfth rde?Yf aejynfawmf&Sd rm&oGejf refrm ygq,fyaYkd qmifa&;½H;k wGif
2009ckESpf w&m;rtaxGaxGavQmufvTm(txl;)trSwf-130\ aeYpOf
rSww f rf;? [m*sD OD;wifEikd ?f [m*sD OD;ausm0f if;? tAÁ'b l mug&f(c)[m*sOD ;D wif0if;? wm0efxrf;aqmif&ef Marketing 0efxrf;(3)OD;ESifh
t'lv[ f mzDp(f c)[m*sOD ;D atmifEikd ?f [m*saD z½dpk (f c)OD;oef;wif? [m*sD OD;at;vGi?f ypönf;ydkY 0efxrf;(3)OD; tjreftvdk&dSygonf
OD;jr0if;wdrYk S pl&w f pD Eö *D´ smarAvDBu;D \ ,aeYwikd f w&m;0ifvuf&dS tkycf sKyrf I
a*gyutzGJU0ifrsm;jzpfMuonfrSm rSefuefygaMumif;? t½Iyft&Sif;jyóem - t&nftcsif;ay: rlwnfí vpmnd§EdIif;Edkifonf/
wpfpw kH pf&m ay:aygufvmygu rdrw d rYkd S wm0ef,yl gaMumif;ESihf pl&w f pD Eö D´ - udk,fydkifqdkifu,fjzifh aejynfawmfwGif oGm;vmEdkif&rnf/
*smarAvDBu;D a*gyutzGUJ (Ouú|) OD;vSjrifh ruG,v f eG rf u
D 28-1-2015
&ufpyJG gpmjzifh azmfjyygajrESihf taqmufttkrH mS Trustees of the Botataung - aejynfawmf&dS 0efBuD;Xmersm;udk uRrf;usifpGm oGm;vm
Edkif&rnf/
awmrJhajrom; a&wkdufpm;\ Surati Masjid yk*¾dKvfBuD; (4)OD;trnfjzifh rSwfyHkwifpmcsKyfjzifh 0,f,lum
ajriSm;*&ef trnfayguf ajymif;vJrSwfom;NyD;aomajrjzpfaMumif;? AvD
- qufqHa&;aumif;rGefNyD; pum;ajym&nfrGefol jzpf&rnf/
a*gyuvlBuD;trnfayguf ajriSm;*&efjzpfaMumif;? jyifyyk*¾dKvfwpfOD;
wpfzUJG u ]]0uzf}}jyK vSL'gef;jcif;rsK;d r[kwaf Mumif;? 0uzfpmcsKyv f v kd nf;rvd?k - tusifhpm&dwåaumif;rGef&rnf/
&Sv
d nf;r&Scd ahJ Mumif;? a*gyuvlBu;D rsm;u AvDBu;D \ a*gyuydik yf pön;f tjzpf - tjrefacsm tawGUtBuHK&dSolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
wdu k ½f u kd 0f ,f,?l wdu k ½f u kd tf rnfayguf ajymif;vJcjhJ cif;jzpfygaMumif; r*Fvm
awmifñeG NYf rKd Ue,fw&m;½H;k \ usr;f used t f rSwpf Of 1^179 3-1-2018&ufpyJG g avQmufxm;vdkolrsm; CV Form rsm;udk rm&oGef jrefrm
uwdopömjyKvTm tqdkygajray:&Sd aetdrftaqmufttkHrsm;rSmvnf; aejynfawmf½Hk;cGJ? oajyukef;rD;yGdKifh? atmifoajy½kyf&Sif½HkESifh
a*gyutzGUJ ydik jf zpfNy;D aexdik o f rl sm;rSm a*gyutzGUJ 0if\ tdrif mS ;rsm;jzpfMu
aMumif;? ajrtaqmufttkHESifhqdkifonfh tcGeftcrsm;udk a*gyutzGJUu rsuEf mS csi;f qdik w
f iG f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf avQmufxm;Edik yf g
xrf;aqmifNyD; tdrfvcrsm;udkvnf; a*gyutzGJUu w&m;0ifaumufcHyg onf/
aMumif; wifjypmESifhywfoufí rSefuefaMumif; 0efcHuwd opömjyKvmT ?
ta&mif;t0,f rSwyf w kH ifpmcsKyt f rSw-f 563^1918 jzifh Trustees of the qufoG,f&ef zkef;-09-777218130
Botataung Surati Masjid 0,f,lcJhonfh taxmuftxm;wdkYwifjyí pl&f
wDpöE´D*smarAvDBuD;a*gyutzGJU Ouú| OD;wifEdkif«12^yZw(Ekdif)01478
8»rS *&efopfavQmufxm;vmjcif;tm; uGif;qif;ppfaq;&m ajray:wGif
(1)xyf pl&fwDpöE´D*smarAvD toHk;jyKxm;aom (1)xyftkyfn§yf(1)vHk;?
(2)cef;wGJ (8)xyfcGJ (1)vHk;? vlaewdkufcef;rsm; vlaexdkifjcif;r&SdaMumif;
pdppfawGU&S&d Ny;D Ouú|OD;wifEidk rf S ajray:wGi(f 2)cef;wG(J 8)xyf 'gbmyg0if
onfh aqmufvkyfqJwdkuf taqmufttkHay:wGif tcef;(17)cef;&SdNyD;
tqdkyg taqmufttkHwGif rlvaexdkifol (4)OD;&Sdygonf/ tpdk;&ydkif
tcef;ESifh Xmeqdkif&mydkiftcef;rsm; vHk;0r&SdaMumif;? useftaysmufcef;
ydik &f iS rf sm;ESihf rdrw d Ykd jyóemt½Iyt f &Si;f wpfpw kH pf&mr&dyS gaMumif;? ¤if;wkYd
ESiyhf wfoufí rdrw d rYkd S wm0ef,yl gaMumif; 0efcu H wdtm; t&m&Sad &SUwGif
wifjyvmNyD; jzpfygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; pl&fwDpöE´D*smarAvDBuD;
a*gyutzGUJ Ouú| OD;wifEikd rf S *&efopfavQmufxm;vmjcif;tm; uefu Y uG f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrISXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 20? 2018

YBS txl;,mOfarmif;oifwef;trSwfpOf(7)
oifwef;om;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ &efuek Nf rKd UwGi;f YBS ,mOfopfBu;D rsm; armif;ESi&f eftwGuf ,mOfarmif;
rsm;tvdk&Sdygojzifh txl;,mOfarmif;oifwef;udk qufoG,fa&;ESifh
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ESifh YRTAwdkY yl;aygif;
aqmif&u G rf jI zifh zGiv
hf pS v
f su&f ydS gonf/ tqdyk goifwef;udk atmufazmfjyyg
tcsuftvufjynfhpHkolrsm; avQmufxm;Edkifygonf-
(u) ]]c}} vdik pf if tenf;qH;k (3)ESpf oufwrf;&S&d rnf/ ]]i}}vdik pf if&o dS rl sm;
vnf; avQmufxm;Edkifonf/
(c) touf(25)ESpfrS (55)ESpftwGif;&Sd&rnf/
(*) ,mOfBuD;armif;ESifonfh tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
(C) vuf&dS YBS,mOfvikd ;f rsm;wGif armif;ESio f rl sm;jzpfygu oufqikd &f m
,mOfvdkif;ukrÜPD\ axmufcHcsufyg&Sd&rnf/
(i) tajccHynmtv,fwef;tqifh atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
2/ oifwef;zGifhvSpfrnfhtpDtpOf
(u) oifwef;trSwfpOf(7)udk 2018ckESpf rwfvyxrywftwGif;
zGifhvSpfrnf/
(c) oifwef;NyD;qHk;atmifjrifygu rlvavQmufxm;onfh ,mOfvdkif;
ukrÜPDrsm;wGif qufvufarmif;ESifcGifhjyKrnf/
(*) jyify,mOfarmif;rsm;jzpfygu YBS,mOfvdkif;rsm;wGif armif;ESifcGifh
jyKrnf/
(C) oifwef;umvudk &ufowå (3)ywf wufa&muf&rnfjzpfNyD;
oifwef;atmifjrifvQif YBS armif;ESifcGifhuwfjym; &&Sdygrnf/
(i) avQmufvmT ,ljcif;ESiw hf if&rnhaf e&m-YRTA(½k;H csKy)f (usKd uq ú pH yl g0rf;
ukew f u kd t
f eD;) trSw(f 65)? av;axmifu h efvrf;? rmefatmif&yfuu G ?f
wmarGNrdKUe,f/
3/ oifwef;om;OD;a&tueft Y owf&ydS gí tjrefq;kH vma&mufavQmuf
xm;Mu&efEiS hf tao;pdwo f &d v
dS ykd gu zke;f -01-541903odYk qufo, G f
ar;jref;Edkifygonf/
 azazmf0g&D 20? 2018

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf tcGeftrsm;qkH; xrf;aqmifonfh

tcGex f rf;rsm;a&G;cs,&f mwGif tcGetf rsKd ;tpm;tvdu k f tcGetf rsm;qk;H ay;aqmifcjhJ cif;? 2016-2017 pnf;MuyfEpS t f wGuf pnf;Muyfawmif;cHonfh
tcGefaiGrsm;udk pnf;MuyfESpftwGif; tajytausay;aqmifcJhjcif;? tcGefqdkif&mOya'yg jy|mef;csufrsm;tnD tcGeft&yf&yfBudKwifcGefrsm;udk
owfrSwfxm;onfhumvtwGif; rysufruGuf ay;aqmifcJhjcif;? tcGefqdkif&mOya'yg jy|mef;csufrsm;tnD 0ifaiGaMunmvTmrsm;udk owfrSwf
xm;onfh tcsed u f mvtwGi;f tcsed rf wD ifoiG ;f cJjh cif;? 2016-2017 pnf;MuyfEpS t f ygt0if ESpt f qufqufpnf;Muyfawmif;cHonfh tcGeaf iGrsm;
tm;vk;H udk tcGeaf <u;userf &Sd tajytausay;aqmifcjhJ cif;ponfh tcsurf sm;ESiphf pd pfa&G;cs,cf &hJ m ]]weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tcGex f rf;
rsm;teuf 0ifaiGceG f trsm;qk;H xrf;aqmifaom jrefrmukrP Ü ^D vkyif ef;&Si(f 50)OD;\pm&if;}}tm;
}} xkwjf yefaMunmjcif; jzpfygonf/ wpfEikd if v H ;Hk
twdkif;twmjzifh 0ifaiGcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifol jrefrmukrÜPD^EdkifiHjcm;ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;udk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mmwGif 0ifa&mufMunf½h EI ikd Nf y;D tcGex f rf;Bu;D rsm;qdik &f mtcGe½f ;Hk ? tv,ftvwftcGex f rf;rsm;
qdkif&mtcGef½Hk; (1)? (2)? (3)? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;? jynfaxmifpke,fajrtcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;ESifh tcGefqdkif&m
0efaqmifrI½Hk;(&efukef^rEÅav;) rsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGef trsm;qkH;xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sif (50) OD;pm&if;
azazmf0g&D 20? 2018
 azazmf0g&D 20? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 4-1-2018 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm

trSwf-1^2018 t& omoemawmfqikd &f m bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef;tyfEiS ;f jcif;cH&aom atmufazmfjyyg
q&mawmf(2)yg;jzpfonfh
1/ q&mawmf b'´E0Å ad ZÆmw? ]tbd"Zr[m&|*k½}k ? 0daZÆmwm½Hpk moifwu kd ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
2/ q&mawmf b'´EpÅ E´? ]*E ¬0gpuy@dw}}? &wema'0óm½Hjk caoFah usmif;wdu k ?f urm0ufNrKd U? rk'NkH rKd Ue,f?
rGefjynfe,f/
wdkYtm; toif;rS *kP0dod|ylZm tcrf;tem;udkusif;yrnfjzpfygí rk'HkNrdKUe,ftoif;(&efukef) toif;ol
toif;om;rsm;ESifh q&mawmfBuD;rsm;\ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm; pHkpHknDnD<ua&mufMunfndKukodkvf,l
Edkifyg&ef av;pm;zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf / / 4-3-2018&uf (we*FaEGaeY)
(1379ckESpf? waygif;vjynfhausmf 3 &uf)
usif;yrnfhtcsdef / / eHeuf 9;00 em&D
usif;yrnfhae&m / / 0daZÆmwm½Hkpmoifwdkuf? jrpHyg,fvrf;? trSwf(9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
rSwfcsuf/ / wpfO;D csi;f oD;jcm;zdwpf mrydyYk g? BuKd wifvLS 'gef;vdo
k rl sm; atmufygyk*Kd¾ vrf sm;xHoYkd qufo, G vf LS 'gef;
Edkifygonf/
OD;at;ausmf (Ouú|) zkef;-09-261970759? OD;wifBudKif (twGif;a&;rSL;) zkef;-09-420063747? a':axG;Munf
(b@ma&;rSL;) zkef;-09-254309838? a':cifvSoef; (trIaqmif) zkef;-01-653306
tvkyftrIaqmiftzGJU taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ oif;vHk;uRwfESpfywf
rk'HkNrdKUe,ftoif; (&efukef) vnf tpnf;ta0;tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;y
jyKvyk rf nfjzpfygí toif;0ifrsm; rysurf uGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/ (oD;jcm;zdwfpmrydkYyg)
usif;yrnfh&uf - 25-2-2018 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf(8;00)em&D? tauR;tarG;jzifh {nfhcHjcif;/
eHeuf (9;00)em&D? tpnf;ta0;pwifusif;yjcif;/
usif;yrnfhae&m - taumufcGefoifwef;ausmif;cef;r? vrf;(50)?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
tvkyftrIaqmiftzGJU

aMumfjimqdkif;bkwfavQmufvTmac:,ljcif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf &efukefNrdKUawmftm; oefY&Sif;
oyf&yfr&I aSd pa&; aqmif&u G &f mwGif aMumfjimqdik ;f bkwrf sm;udk 45ay_15ay owfrw S f
t&G,tf pm;twdik ;f pepfwus pdu k x
f xl m;&dNS y;D jzpfygonf/ pdu
k x
f Nl y;D aMumfjimqdik ;f bkwf
rsm;tm; 1-4-2018 &ufrS 30-9-2018 &uftxd (6)vMum;cHumvtwGuf jyefvnf
tiSm;csxm;&ef&dSaom aMumfjimqdkif;bkwfrsm;wGif aMumfjimvkyfief; aqmif&Guf&ef
avQmufxm;vdyk gu tao;pdwt f csut f vufrsm;udk 26-2-2018 &ufrS 9-3-2018
&ufxd ½Hk;csdeftwGif; pDrHa&;&mXme? pDrHXmecGJ? aMumfjimXmepdwfwGif vma&mufquf
oG,fívnf;aumif;? pDrHa&;&mXme aMumfjimoifykef;wGifvnf;aumif; Munfh½I
qufoG,f aqmif&GufEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
pDrHa&;&mXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 20? 2018

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? oajy

uke;f &yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 1^
oajyukef;)? ajruGuftrSwf(S-146)? ajr
{&d,m(0.229){u&Sd OD;a&TbOdk ;D trnf
ayguf ygrpfajruGuf\ ajray;pvpf
rl&if;aysmufqkH;oGm;ojzihf OD;rsKd;vIdif(b)
OD;axG;«12^c&e(Ekdif)077076»(rEÅav;
NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifXmerSL;½kH;\
taxGaxGu, dk pf m;vS,v f pJT mtrSw-f 462^
2018&ol)rS ajruGufwefzkd;aiGoGif;ajy
pmrdwåL? ajray;pvpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm? ajray;pvpfaysmufqkH;
aMumif; csr;f at;omZHNrKUd e,f? oD&ad [rm
taemuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmuf
cHcsuf? csrf;at;omZHNrKdUe,ftrSwf(6)
e,fajr&Jpcef;axmufccH su?f OD;a&TbOdk ;D \
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm rl&if;rsm;
wifjyNy;D ajray;pvpfrw d Lå rSeaf vQmufxm;
vm&m uefu Y u G v f o
dk rl sm;taejzihf w&m;
0if rSwyf w Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H
trdefY'Du&Drsm;jzihf taxmuftxm;ckdif
vkpH mG wifjyNy;D ,aeYrpS í &ufaygif;(30)
twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI
XmeokYd vma&mufuefu Y u G Ef idk af Mumif;ESihf
owfrSwfumvtwGif; uefYuGufrIr&Sdyg
u XmerSvyk x f ;Hk vkyef nf;ESit fh nD tqkyd g
ajray;pvpfr&l if;ukd y,fzsuNf y;D rdwLå rSef
xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;aMunmvku d f
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? oajy

uke;f &yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 1^
oajyukef;)? ajruGuftrSwf(S-165)? ajr
{&d,m(0.229){u&Sd a':cifrmcsKd trnf
ayguf ygrpfajruGuf\ ajray;pvpf
rl&if;aysmufqkH;oGm;ojzihf OD;rsKd;vIdif(b)
OD;axG;«12^c&e (Ekid )f 077076»(rEÅav;
NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifXmerSL;½kH;\
taxGaxGu, dk pf m;vS,v f pJT mtrSw-f 463^
2018&ol)rS ajruGufwefzkd;aiGoGif;ajy
pmrdwåL? ajray;pvpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm? ajray;pvpfaysmufqkH;
aMumif; csr;f at;omZHNrKUd e,f? oD&ad [rm
taemuf &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;axmufcH
csuf? csrf;at;omZHNrKdUe,ftrSwf(6)
e,fajr&Jpcef;axmufccH su?f OD;a&TbOdk ;D \
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm rl&if;rsm;
wifjyNy;D ajray;pvpf rdwLå rSeaf vQmufxm;
vm&m uefu Y u G v f odk rl sm;taejzihf w&m;
0if rSwyf w Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H
trdefY'Du&Drsm;jzihf taxmuftxm;ckdif
vkpH mG wifjyNy;D ,aeYrpS í &ufaygif;(30)
twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI
XmeokYd vma&mufuefu Y u G f Ekid af Mumif;ESihf
owfrSwfumvtwGif; uefYuGufrIr&Sdyg
u XmerSvyk x f ;Hk vkyef nf;ESit fh nD tqkyd g
ajray;pvpfr&l if;ukd y,fzsuNf y;D rdwLå rSef
xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;aMunmvku d f
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 azazmf0g&D 20? 2018

1/ t*¾r[my@dwbGJUwHqdyfawmf
b'´EÅauwkrmvm? "r®&u©dw 0ef;odkausmif;wdkuf? &Srf;pkajrmuf&yfuGuf?
jrpfBuD;em;NrdKU/
2/ r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf
b'´EaÅ uo&dE?´ ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKausmif;? 'du k zf g;aus;&Gm? wEdik ;f NrKd Ue,f/
3/ o'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf
(1) b'´Eo Å Zk mw? olZem&mrausmif;wdu k ?f xD;csKd iahf us;&Gm? rd;k aumif;NrKd Ue,f/
(2) b'´EÅÓP? ax&0g'Ak'¨omoemjyKausmif;? vHk&Sm,mefaus;&Gm?
ylwmtdkNrdKUe,f/
(3) a':oD&dpE´m? ax&0g'Ak'¨omoemjyK oEÅdokcoDv&Sifausmif;wdkuf?
xG,fqef,mef&yfuGuf? umrdkif;NrdKU? zm;uefYNrdKUe,f/
txufyg q&mawmfrsm;ESihf oDv&Siw f tYkd m; &efuek af &muf jrpfBu;D em; toif;?
Aef;armftoif;? rd;k aumif;toif;wdrYk S atmufygtpDtpOftwdik ;f ylaZmfyJG usi;f yrnf
jzpfygí ucsifjynfe,fol? jynfe,fom;rsm; <ua&mufMunfndKylaZmfvSL'gef;Edkif
Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 3-3-2018&uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D
usif;yrnfhae&m - ausmufpdrf;wGif;"r®m½Hk? a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcf
rSwfcsuf / / t½kPq f rG ;f ^aeYqrG ;f qufuyfygrnf/ oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sif
wdt
Yk m; 0w¬KEiS hf tvSLaiGrsm; BuKd wifxnf0h ifvLS 'gef;vdyk gu atmufygyk*K¾d vrf sm;xHoYkd
qufoG,fí vSL'gef;EdkifygaMumif;ESifh usif;yrnfh&ufwGifvnf; udk,fwdkifqufuyf
vSL'gef;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/
1/ a':MunfMunfEdkif 09-440468427
(twGif;a&;rSL;-jrpfBuD;em;toif;)
2/ a':a&Tuleef;EGJUEGJU 09-420056846
('kOuú|-Aef;armftoif;)
3/ OD;cspfarmif 01-503198? 09-5002192
(twGif;a&;rSL;-rdk;aumif;toif;)
trIaqmiftzGJU
pdwyf nmrdom;pk ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (25)Burd af jrmuf aiG&wktxdr;f trSwf tmp&d,
ylaZmfyEJG iS hf npmpm;yGu
J kd pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfygojzifh <ua&mufay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJ usif;yrnfhtpDtpOfESifh npmpm;yGJESifhtpDtpOf
&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aeY&uf - 4-3-2018 (we*FaEGaeY) awmifBuD;NrdKU
tcsdef - eHeuf(9)em&D (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
ae&m - Panda hotel 1/ &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeydkif awmifBuD;NrdKU?
npmpm;yGJusif;yrnfhae&m - odyÜHjrufcif;jyif? opfykyfyifatmuf? &efukefwuúodkvf/ uefa&SU&yfuu G ?f ukeof nfvrf;? trSw(f 132)? tuGut f rSw(f 26? uefa&SU
&yfuGuf)? OD;ydkiftrSwf(8-c)? ajruGuftrSwf(6^249)? {&d,m(0.130)
npmpm;yGJusif;yrnfhtcsdef - nae(6)em&D 1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;rS rkwfcGHa&m&mrsm;udk
{u&Sd ajrESifh(4)xyftaqmuftOD(47_71)aytm; iSm;&rf;rnfjzpfygí
tvSLaiGrsm;ESifh npmpm;yGJvufrSwfrsm;udk atmufygyk*¾dKvfrsm;xHü vSL'gef;0,f,lEdkifygonf- a&mif;csrnfjzpfygojzifh EdkifiHom;rnfolrqdk tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkifyg&ef
zdwfac:tyfygonf-
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:yg
npmpm;yGJESifh vufrSwfrsm;0,f,l&ef ae&mrsm;ESifh qufoG,far;jref;Edkifonfh zkef;eHygwfrsm; onf/
1/ Dr. eDvmMuL (ygarmu©? XmerSL;? &efukefwuúodkvf) 09-2012523 (u) ypönf;Munfh&rnfae&m - trSwf(69^71)? jrrmvmvrf;?
omauwpufrIZkef? &efukef/ 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 19-2-2018&ufrS
2/ Dr. wifrmcsKd (ygarmu©? &efukefwuúodkvf) 09-5417754 (c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh 15-3-2018 &uftxd aeYpOf½;Hk csed t f wGi;f vma&mufxw k ,f El ikd yf gonf/
3/ Dr.. vkxG,f (ygarmu©? &efukefta&SUydkif;wuúodkvf) 09-448004202 a&mif;0,fa&;vkyif ef;? jrefrmhausmufrsuf 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 15-3-2018 &uf ½kH;csdeftwGif; aemufqHk;
4/ Dr. Or®mcdkif (ygarmu©? &efukefta0;oifwuúodkvf) 09-250714775 &wemjywdkuf? aejynfawmf/ xm;í wif'gpdppfa&;tzGJU a&SUarSmufwGif wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/
5/ Dr. &D&Djrifh (ygarmu©? XmerSL;? '*Hkwuúodkvf) 09-5056217 (*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif owfrw S u f mvausmv f eG af om wif'grsm;udx
k nfo
h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwyf g/
6/ OD;apma0 (yef'gpm;aomufqdkif) 09-5108705? 01-221152? 01-223486 xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme(0efBuD;½kH;)? 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;(081-
7/ jrefrmEdkifiHpdwfynmtoif; 01-212243? 01-2316861 ½kH;trSwf(19)? aejynfawmf/ 2121298^081-2121014)odYk ½k;H csed t f wGi;f qufo, G af r;jref;Edik yf gonf/
8/ OD;wifudkudk 09-5142564 2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk aejynfawmf(½kH;csKyf)ESifh &efukef (½kH;cGJ) wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
9/ OD;0if;armif 09-5174521 wGif wpfpHkvQif 2000^-(usyfESpfaxmif)EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; wif'gyHkpHrsm;udk
21-2-2018&ufrS pwifía&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm
10/ OD;0if;&Sdef 09-5090205 14-3-2018&uf 16;00 em&DjzpfNy;D wif'gzGiahf zmufrnf&h uftm; xyfrt H aMumif;
jzpfajrmufa&;aumfrwD Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 0,f,lodkavSmifjzefYjzL;a&;XmecGJ? jrefrmhykvJxkwfvkyf
a&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;(½kH;csKyf)? aejynfawmf zkef;eHygwf 067-414083?
opfyifpdkufrS t&dyf&\ &dyfcdkem;ae tyef;ajz\ 067-414184odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihf a&mif;0,fa&;vkyfief;

'*HkNrdKUopfqdyfurf;? awmifydkif;? ta&SUydkif;? ajrmufykdif;?

a&TaygufuHajruGufrsm; 0,fvkdonf/ tdrfta&muf
aiGacsay;onf/ yGJcay;&efrvdkyg/
zkef;-09-43118200? 450096144? 450096155
azazmf0g&D 20? 2018
 azazmf0g&D 20? 2018

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf Owå&oD&Nd rKd U? ajrwdik ;f &yfuuG t
f rSw?f 5^Owå&oD&&d yf? &wemod'¨d
&yfuu G &f dS ajruGut f rSw(f O-2104)? {&d,m(0.534){u a':rlral t;«12^'*q(Edik )f
001303»(b) OD;vSaxG; trnfayguf ESpf(30)ajriSm;*&efpmcsKyfudk OD;jrodef;«12^
r&u(Edkif) 007014»(b)OD;usifxkef;rS aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;
½kH;\ (14-6-2016)&ufpGJyg rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (158^2016)
rl&if;^rdwåLwifjyí ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf
vdkolrsm;taejzifh w&m;0if ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;
taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDrH
udef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; vma&muf
uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 20? 2018
 azazmf0g&D 20? 2018

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

touf (67) ESpf

OTS 50th, RIT 74th Batch
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (15)&yfuGuf? ta0&mvrf;? trSwf
(8^c)ae (OD;tkef;armif-a':aiGrSif)wdkY\ om;BuD;? a':pef;pef;a0\
cspfvSpGmaomcifyGef;? (atmifawZmjrihf)? arMunfjymvSjrihf? Dr.
ausmfaZ,smjrihf-ryef;tdaxG;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? rtdrfhr'DarT;\
cspfvSpGmaomtbdk;onf 18-2-2018 &uf rGef;vGJ 12;40 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-2-2018 &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-2-2018 (paeaeY) eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwf½Iyg&ef
13-1-2018&uf aMu;rHo k wif;pm\
touf (47) ESpf
aMumfjimpmrsufESm (30)&SduefYuGufEdkif txu(1) wmarGausmif;om;a[mif;
aMumif;aMumfjim tvHkNrdKUe,f? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKid ;f a&td;k pif(&Gmr)&yfuu G ?f A[d&k v
f rf;?
a':at;at;+2\ ydik q f ikd af jryHu
k ;l wGif trSw(f 31)? y-vTmae OD;apm0if;('k-nTecf sKy?f Nird ;f ? trSw-f 1 tajccHynm
ydkifqdkifpmcsKyftrSwf- 1694^28-11- OD;pD;Xme? atmufjrefrmjynf? &efuek Nf rKd U)? a':jrat;(txufwef;jyq&mr-
1991[k trSefzwf½Iyg&ef/ Nird ;f ? x^3 wmarG? x-1 &efuif;? &efuek Nf rKd U)wd\ Yk cspv
f pS mG aomom;Bu;D ?
a':wifO;D (a':bkw)f \wl? rat;oDwm(YTU ? acwå-pifumyl)\tpfu?kd
rv0ef;ar? r{y&,farwdkY\ cspfvSpGmaomzcif OD;atmifatmifonf
17-2-2018 (paeaeY) eHeuf 1 em&DwGif OD;aESmufESihftm½kHaMumaq;½kH
BuD;? &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-2-2018 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ
2 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rcifaqGvif;«7^&w&(Edkif)077085» rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
NrdKUvSNrdKU? oJJjzL&Gm? wdkufe,fjynfol Yaq;½HkteD; 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
odap&efESifh tarGpm;? tarGcH udwådrorD;
r[kwfaMumif;? arG;pm;jcif;rSy,fzsufaMumif; uefYuGufEdkifygonf txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
trsm;jynfolod&Sdap&ef aMumfjimjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;a&uef 'g,dumrBuD;
Jasmine Palace Construction Co.,Ltd ydkifqdkifaom &efukefNrdKU?
a&wm&SnfNrdKUe,f? NrdKUvSNrdKU? trSwf(4)aps;(1)&yfuGufae(OD;pdk;jrifh)?
tvHNk rKd Ue,f? qifrif;&yfuu G ?f urf;em;vrf;ray:&St d rSw(f 43^44)? taqmuf
a':cifnGefY&D
a':atmifMunf? a':rkef;rkef;(b)OD;vlpdrf;«7^&w&(Edkif)050463»wdkY\vTJtyf
ñTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ ttkrH suEf mS csi;f qdik (f b,fbuf)jcrf;&S?d tcef;trSw(f 4-A)? tus,t f 0ef; touf(92)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TusifNrdKUe,f? a&wm&SnfNrdKUe,f? NrdKUvSNrdKU? oJjzL&Gm? wdkufe,fjynfolYaq;½HkteD;ae rcif 13-2-2018&ufwGif b0wpfyg;odkY ajymif;a&TUuG,fvGefoGm;aom
(30_70)ay &Sd wdkufcef;\tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk 0,f,l&efuRefawmf\
yGJukef;&yfuGuf? atmifoajyvrf;ae aqGvif;«7^&w&(Edik )f 077085»ESihf trsm;jynfoo l &d aSd p&ef aMunmjcif;jzpfygonf/ a':cifnGefY&Dtm; emrusef;jzpfpOf apmifha&Smufukoay;cJhaom
rcifaqGvif;onf (OD;pd;k jrif)h -a':atmifMunfrS orD;wpfO;D uJo h Ykd auR;arG; rdwaf qGup&efaiGtcsKd Uay;acscNhJy;D jzpfygonf/ azmfjyygwdu
k cf ef; ta&mif;t0,f yifvHkaq;½kHBuD;rS orm;awmf a':,Of,Of0if;ESifh q&m0ef^q&mrrsm;?
OD;ausmfausmf «7^&ue(Edkif)000642» apmifha&Smufjcif;? ynmoifay;jcif;wdkY jyKvkyfay;cJhNyD; a':atmifMunf\nDr udpö uefYuGufvdkygvQiftaxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh owif;pmaMumfjim 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; ema&;udpw ö pfavQmuf tqifajyacsmarGUap&ef
a':Or®m0if;«7^&ue(Edik )f 000201» wd\ Yk a':rkef;rkef;rS orD;wpfOD;uJhodkY arG;pm;cJhjcif;jzpfaomfvnf; rcifaqGvif;onf
18-1-2018 &ufwiG f auR;arG;apmifah &Smuforl sm;oabmwlnjD cif;r&d?S vufcEH ikd rf rI &dS onfhaeY&ufrS(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmf ulnDaqmif&Gufay;Muaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? aemufqHk;c&D;odkY
om; armifock vGio f nf rdb\qdq k ;kH r
onfh r*FvmaqmifrjI yKvyk cf jhJ cif;? xdrk *Fvmaqmifzw d pf mwGif rdbrsm;trnfae&mü vGeyf gu wdu k cf ef;ta&mif;t0,fupd ö qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; vdkufygydkYaqmifay;cJhMuaom aqGrsdK;rdwfaqGoli,fcsif;taygif;wdkYESifh
rIuk d remcHygojzifh ,aeYrpS í om;tjzpfrS (OD;pd;k jrif)h -a':atmifMunf[íl xnfo h iG ;f xm;jcif;? a':rke;f rke;f \wlr[lí xnfo h iG ;f
xm;jcif;aMumifh auR;arG;apmifha&SmufcJholrsm; oabmwlnDr&dSonfh jyKvkyfaqmif trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk
tarGjywfpeG v Yf w
T v
f u kd yf gonf/ ¤if;ESihf
&GufrIrsm;jyKvkyfcJholjzpfí tarGpm;? tarGcHudwådrorD;r[kwfaMumif;ESifh arG;pm; vTJtyfnTefMum;csuft&
ywfoufaom udpt ö 00ud(k vH;k 0) wm0ef
r,lygaMumif; aMunmtyfygonf/
jcif;rS y,fzsufaMumif; aMunmvdkufygonf/
a':ESif;,katmif OD;pdk;atmif
Chunil ITC Co.,Ltd
vTJtyfñTefMum;csuft&- Salary
LL.B,D.B.L,Dip in(Eng) B.A,R.L,D.B.L,B.D.S
OD;ausmfausmf-a':Or®m0if; a':arqef;&nf a':rdk;jrifhjrifhausmf a':at;ZmZmarmf 1. Sale & Marketing M/F(5)P Negotiable
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae(pOf-46694) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6914) 2. Mechanic M(2)P Negotiable
(pOf-5816^1991) (pOf-10016) (pOf-10043)
uefYuGufEdkifaMumif; zkef;-09-250303744
trSwf(160)? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ uRrf;usif)
(Korea Car
aMumfjimjcif; a':ESif;0wf&nf txufwef;a&SUae(pOf-46877) zkef;-01-223796? 09-443002607? 09-450024037 Exp &Sdtouf (23)ESpftxuf
aejynfawmf? 'u©P d c½dik ?f ZAÁLoD&Nd rKd U 3. Storekeeper M(1)P Negotiable
e,f? a&TMumyif&yfuu
rSw(f 4^a&TMumyif) ajruGut
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
f rSw(f 1544)
G tf uefYuGufEdkifygonf Ph: 09-254346910 (Mingaladon)
ajruGut f wGuf ajray;rdex Yf w k af y;yg&ef &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 55? 09-254381654
OD;wifjrif(h b)OD;cifarmif (ud, k pf m;) a':cif ajruGut f rSw-f 654(u)?*½kPm (2)vrf;? ajrtus,t f 0ef; ay(20_60)&dS
csKdO;D (b)OD;ndK «9^tr&(Edik )f 062424»rS ajrcs
pvpfr&l if;? ta&mif;t0,fpmcsKy?f ZAÁLoD&d ygrpfajruGuEf iS hf xdak jruGuaf y:&dt S usKd ;cHpm;cGihf tm;vH;k udk w&m;0if vuf
NrKd Ue,fw&m;½H;k \ydik q f ikd af Mumif; usr;f used f &dx
S m;ydik q
f ikd í
f a&mif;csciG &hf o Sd l a':vSaxG;«12^Ouw(Edik )f 013705» xH
vTmtrSwpf Of(72^2018)? Edik if o H m;pdppfa&; rS0,f,l&eftwGufp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg
uwfjym;? tdraf xmifppk m&if;? 0efcu H wd
jyKcsu?f ¤if;ajruGuu f kd csxm;ay;onfrmS ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y u
G v f ykd gu cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;
rSeu f efaMumif;? todoufao(3)OD;ESihf &yf rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí (5)&uftwGif;uRefrxHodkY
uGut f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH surf sm; wifjy vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
í ajray;rdeaYf vQmufxm;jcif;udk uefu Y u G f
vdo k rl sm;taejzifh w&m;0ifcikd v f akH om
a':cifOr®mMunf
taxmuftxm;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &D «12^&ue(Edkif)070274»
rsm;wifjyNy;D ,aeYrpS í (15)&uftwGi;f wdkuf(3)? tcef;(201)? om,ma&Tjynftdrf&m? (16)&yfuGuf?
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrKdUjypDru H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJ G XI meodY k vma&muf
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
uefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f zkef; 09-420279591
uefu Y u G rf rI &dyS gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;ESihf
tnD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ uefYuGufEdkifygonf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;ESihf ajrpDrcH efcY UJG rIajr,mXmewGif OD;cifNird ;f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD «12^ouw(Edkif)022879»trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdvsuf&Sdaom &efukefNrdKU?
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (32)&yfuu G ?f OD;MuifO(1)vrf;? ajruGut f rSw(f 966)?
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 14^pDrHudef; (2)&yfuGuf? &wemvrf;oG,f (1)?
tvsm;teHay(40_60) ajruGuf\ w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom acgif;&if;jcrf;
trSwf(41^c)wGif wnfaqmufxm;onfh (3ƒ) xyfwdkuftaqmufttkH\ ajrnD
opfawm +(rSefcef;yg) tus,ft0ef; ay(20_55)wdkufcef;tm; uRefr a':0if;Munf «12^&ue
(Edik )f 029167»u tNy;D tydik f 0,f,&l ef aiGwpfpw d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
ay(20_60) ajruGufay:&Sd wpfxyfoGyfrdk;ysOfumtdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yf tm;vHk;onfrlvtrnfayguf OD;cifNidrf;xHrS (GP)udk,fpm;vS,fyg0gjzifh
tqdyk g wdu k cf ef;ESiyhf wfoufí uefu Y u
G v
f ydk gu pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl 0,f,yl ikd q f ikd x
f m;aom OD;ode;f xuf«12^oCu(Ekid )f 011047»onf 0,f,yl idk q f idk f
þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf xm;oljzpfaMumif;? a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyf\rdwfaqGrS

opfyif &ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESit

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/
a':0if;Munf «12^&ue(Edkif)029167»
hf nD qufvufaqmif tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
cdik v
f akH om taxmuftxm;rl&l if;rsm;ESiw
d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfí uefu Y u
G v
f ykd gu
hf uG aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ uefuY u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD
wdkuf(7)? tcef;(1)? om"ktdrf&m? av;a'gifhuefvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
NyD;qHk;onftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
zkef;-09-458111617
'kdYcspfcif om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':,Gef;'g'g(LL.B,D.B.L) txufwef;a&SUae(pOf-48816)
trSwf(130)? AE¨Kvvrf;? (30)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk/
BuHcif;NrdKUe,f? wvdkif;uGif;tkyfpk? aygufawmBuD;&Gmae zkef;-09-962585347

tpOf (OD;aiGpdk;rif;)-a':at;rif;0if;wdkY\om; armif[efrif;pdk;

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
«14^[ow(Ed k i f ) 276176»onf tk y f x d e f ; ol r d b rsm;tm;
*kPfodu©mxdcdkufatmifjyKrlonfh tjyifqdkqHk;rrIudk remcHbJ rdrd yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfc½dik ?f aygufacgif;NrKd U? trSw(f 2)&yfuu
G f
pkdufysKd; oabmtavsmufaetdrfrS qif;oGm;ygojzifh om;tjzpfrS ae trd a':jrwfjrwfcsdK«7^ycw(Edkif)029615»\ om;jzpfol
tarGjywfpGefYvTwfaMumif;ESifh ¤if;ESifhywfoufí wm0ef(vHk;0) armifa0,Hxufjrwfonf rdbwdkY\qdkqHk;rrIudk remcHygojzifh
r,laMumif; aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) ,aeYrSpíom;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufonf/ ¤if;ESifhywfoufaom
tvSwkd; rdcif-a':at;rif;0if; aemufaemifupd t ö 00wdu Yk (kd vH;k 0)wm0efr,laMumif; aMunmtyfyg
«14^rty(Edkif)007236» onf/ a':jrwfjrwfcsdK
azazmf0g&D 20? 2018
wGJzufygarmu© (Nidrf;)
touf (84) ESpf
rEÅav;wuúodkvf? blrdaA'Xme? wGJzufygarmu©(Nidrf;)?
ykHawmify½dkif;rdwfynm&Sif q&mBuD;OD;barmfonf 18-2-2018
&ufwGif Aef;armfNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
rEÅav;wuúodkvfblrdaA' rdom;pk (18) Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
touf (67) ESpf
Intas Pharmaceuticals Ltd., rS a'gufwmausma
f Z,smjrifh (Product
Manager)-ryef;tdaxG;wdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;vSjrifh touf
(67)ESpo
f nf 18-2-2018 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Country Manager ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,um
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSjrifh (Nidrf;)
touf (67) ESpf
cifrif&if;ES;D &ygaom a'gufwmausmaf Z,smjrif-h ryef;tdaxG;wd\
cspfvSpGmaom zcifBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSjrifh uG,fvGefoGm;ygaMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;uHom-a':at;tdtdatmif
touf (90)
&efukefNrdKUae (OD;ppfa&mif-a':
at;)wd\ Yk om;?a':usi, f \
Hk cifyeG ;f ?
OD;vS0if;? a':NyHK;? OD;usifaomif;-
a':cifjrihMf unf? (OD;0if;ausm)f -a':
cifcifv?S udv k rS ;kd -rEkEak xG;? OD;cse*f D
aqmh-rpkpkaxG;wdkY\ zcif? ajr;okH;
a,muf w d k Y \ tbd k ; onf 18-2-
2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 11;50
em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzih f
uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeYwGif
oN*K[Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG of l
tm;&nfpl;í 24-2-2018 &uf
eH e uf 7 em&D r S 11 em&D t xd
trSwf(18)? (141)vrf;aetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
wGJzufygarmu©-rEÅav;wuúodkvf?
blrdaA'Xme(Nidrf;)
jrefrmh*kPfaqmify½dkif;rdwf
ausmufjzpf½kyf<uif;ynm&Sif
rEÅav;NrdKUae (a':at;pD)\
cifyeG ;f ? OD;ode;f pd;k -a'gufwma':cif
av;armf? a'gufwmOD;pdk;vdIif-a':
aMu;rkH0if;wdkY\arG;ozcif? ajr;okH;
a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ykd cspv f S
pGmaomtbdk; OD;barmf (wGJzuf
ygarmu©-ref;wuúodkvf? blrdaA'
Xme-Nidrf;? jrefrmh*kPfaqmif y½dkif;
rdwf ausmufjzpf½kyf<uif;ynm&Sif)
onf 18-2-2018 &uf w G i f
Aef;armfNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzihf
,if;aeYwiG yf if Aef;armfNrKd Uü oN*K[ Ø f
NyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;
&nfpl;í 24-2-2018 (paeaeY)
eH e uf 7 em&D r S 10 em&D t xd
trSw(f 266^12)? atmif"r®&yd o f m?
vdIifNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
touf(40)
&efukefNrdKU? '*kHawmifNrdKUe,f?
jr&wemvrf;? (24)&yfuu G ?f trSwf
(1279)? yxrxyf(A2)ae OD;wif
odef;-(a':wifBuKdif)wkdY\ om;?
oefvsifNrdKUe,f? trSwf(2)? atmif
r*Fvmvrf;? atmifr*Fvm&yfuu G f
ae OD;apmjrifhEkdif - a':&D&DjrifhwkdY\
om;oruf? rNidrf;Nidrf;td\ armif?
a':vGifrmjrifh\ cifyGef;? roufpk
eE´m? roHpOfarwk\ Yd arG;ozcifonf
18-2-2018 &uf n 8;15 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-2-2018
&uf nae 5em&DwiG f a&a0;okomef
ü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;
rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
Intas Pharmaceuticals Ltd
Yk
OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;)?
taumufcGefOD;pD;Xme
jrefrmhvufa&G;pif
abmvkH;orm;a[mif;
taumufceG af bmvk;H orm;a[mif;
wuúodkvfvufa&G;pif
abmvkH;orm;a[mif;
OD;xGe;f -a':trmwd\ Yk om;? OD;,k
*sif;-a':trmwdkY\ om;oruf?
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (30)
&yfuu G ?f ca&NrKd iv
f rf;? trSw(f 120)
ae a':oif;,kaqG\ cifyGef;?
OD;ausmfaxG;vGif ('g½dkufwm?
ROYAL EMPIRE CO., LTD)-a':
&D&Dausmf0if; (refae*sif;'g½dkufwm?
ROYAL EMPIRE CO., LTD )?
OD;atmifatmifcefY-a':jzLjzLoif;
(VINTAGE FLORAL SERVICE)
wdkY\arG;ozcifonf 19-2-2018
&uf eHeuf 11;40em&DwiG f uG,v f eG f
oGm;ygojzihf uG,v f eG o
f \ l qE´t&
,if;aeYwiG f a&a0;okomefü oN*K[ Ø f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nf
pl;í 25-2-2018 (we*FaEGaeY)
eH e uf 7 em&D r S 10 em&D t xd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
t*FylNrKdUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
(&moufyeftoif;0if)
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
yef;NcHpk&yfae (OD;wifat;-a':cif
nGefY)wkdY\orD;? t*FylNrdKUae (OD;csif;
e,m;-a':cav;r)wk\ Yd orD;acR;r?
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f OD;cspf
xGef;vrf;? trSwf(457)ae OD;rsKd;
atmif-a':rkrYd aYdk tmif(NrKd Ue,fw&m;
olBuD;-armfvNrKdifuRef;)? rtdtdjrifh
atmif(VSK Int'L Co, Ltd)wkdY\
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? roGef;oHpOf
atmif\ bGm;bGm;? {&m0wDwkdif;?
"r®m½ktH usK;d awmfaqmiftzGUJ Ouú|?
t*FylNrKdUe,ftoif;(&efukef)Ouú|
OD;jrifhatmif\ cspfvSpGmaomZeD;
a':pef;pef;EGJUonf 19-2-2018
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uef
om,maq;½kHü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-2-2018 (Ak'¨[l;aeY)
nae 5em&DwGif xdefyiftat;
wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[ Ø rf nf jzpfygaMumif; toif;
ol ^ toif ; om;rsm;ES i f h aqG r sKd ;
rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) use&f pforl o d m;pk
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhpkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief; touf(95)ESpf
touf (87)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? &efukefNrdKU? &efukefta&;ykdif (rGefOD;bkd;aus;-a':a':tkef;)wkdY\
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (45)&yfuu G ?f jynfaxmifpk Mumykv’if 'g,dumrBuD; 'kw, d orD;? (OD;pH-a':cifzek )f wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmy
vrf;? trSw(f 1105^1107)ae (OD;Bu;D qdik -f a':Ek)wd\ Yk om;? (OD;bd;k vGi-f NrdKUe,f? oHokrmvrf;? (15)&yfuGuf? ZDZ0gO,smOf? trSwf(8)ae (OD;wif
a':½I&if)wd\ Yk om;oruf? a':jrjrat;\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;jrihaf qG- &efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
armif wuúov dk xf ifBu;D )\cspvf pS mG aomZeD;? a':cifjr('k-nTerf LS ;-Nird ;f )\
a':csKd csKd atmif? a':0if;0if;jrih-f OD;pd;k Edik ?f OD;bjrih?f OD;oufjrih?f OD;aZmfjrih-f nDr? (a':cifcifxm;)? (OD;ZH&if)-a':cifcifat;(XmerSL;-Nidrf;)? (OD;xGef;
vrf;(40)? trSw(f 299)ae (OD;zl;)\
Eileen wd\ Yk cspv f pS mG aomaus;Zl;&Sizf cif? ajr;av;a,mufw\ Ykd cspv
f pS mG jrifh-a':aX;<u,f)? OD;armifarmifBuKdif-a'gufwma':vSjrifhwkdY\ tpfr?
ZeD;? (OD;odef;wef)? OD;pkd;jrifh([kdw,f
a':cifcifEUJG onf 18-2-2018 (we*FaEGaeY) nae 5 em&DwiG f aetdrüf
aombd;k bd;k Bu;D OD;aomif;aiGonf 19-2-2018(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;20 ESifhc&D;oGm;oifwef;Xme uefawmf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-2-2018(wevFmaeY)wGif rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 21-2-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f BuD;)-a':cif0if;Munf? OD;rsKd;cif-
a':cifcifpdef? a':plqef? OD;xl;
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; atmifwkdY\rdcif? ukdatmifpkd;rif;\
tbGm;? q&mra':eDe\ D ta':onf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
eHeuf 9;45 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
18-2-2018 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
2 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh touf (92)ESpf
uG,fvGefol\ qE´t& ,if;aeY B.A (Yangon),B.E,M.E, Ph.D (Netherlands), (EX UNV Tan Zania)
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf (20) nae 5 em&DwGif a&a0;okomefokdY nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ajrwdkif;OD;pD;Xme
&yfuu G ?f OD;atmifaZ,svrf;? trSw(f 190)ae (OD;armifat;-a':pdew f if) ykdYaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ jynfNrKd Uae (OD;jrwfoif;-a':oef;)wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;at;
wkdY\ orD;? (OD;usifrD-a':pdef)\ orD;acR;r? t&cAxGef;jrifh(Nidrf;)\ usef&pfolrdom;pk armif-a':wif)wdkY\ om;oruf? a':cifvSjrihf (ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;?
ZeD;? wuujrifOh ;D (uueuf)? a':pE´m0if;? OD;av;atmif-a':tdr;dk rk;d xGe;f ? txu-4? r*FvmawmifneG )Yf \ cifyeG ;f ? Adv k rf LS ;atmifaZ,s(Nird ;f ) (GM.
OD;aeEkid x
f eG ;f -a':rsK;d jrwfjrwfxeG ;f (olemjyK-NAP)? Akv
d rf LS ;atmifaumif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
Green E.H.S.S Co., Ltd)-a':pef;&nf(v,f^jy? tvu-6? a&Tjynfom)?
quf(Nird ;f ) (nTeMf um;a&;rSL;? &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme)-a':0g0g&Sed ?f a':uufovif;pdk;pdk;atmif(acwå-Canada? MD.Green E.H.S.S Co.,
wuu^p& xGe;f eE´ausm(f xy&-936)-a':arvGirf ;dk ? Akv d rf LS ;jynfp;dk axG; (refae*sm? jrefrmhukefwkduf-Nidrf;) Ltd)? Adv k rf LS ;Bu;D ausmaf usmOf ;D (Nird ;f ? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik vf rD w
d uf)-a':
(wew? jyifOD;vGif)-a':arolvGifwkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 11 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&TbkdNrdKU rdk;rdk;atmif(Director, Green E.H.S.S Co., Ltd)? a':aqGaqGatmif
a,mufwkdY\tbGm; a':cifpef;onf 19-2-2018 (wevFmaeY) eHeuf e,f? wefYqnfNrdKUae (OD;bqdwf- (XmepkrLS ;-Nird ;f ? &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD)wd\ Yk aus;Zl;
10em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzif2h 1-2-2018 (Ak'[¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&D a':pdr;f )wk\ Yd wpfO;D wnf;aomom;? &Sizf cifBu;D ? Adv k Bf u;D oefZY ifxeG ;f ? ryef;qk&nfatmif? Adv k Bf u;D oef;xduk Of ;D
wGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½kHBuD; ckwif(1000) Nidrf;at;Z&yfü (a':cifxm;ar)\cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd U (wyfrawmf-a&)? armif Victor bkef;jynhf(acwå-Canada)? armifaumif;
w&m;ema&pufcsNy;D a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; ae OD;cifarmifarmif-a':cspfcspf aZmfxuf (acwå-U.S.A)? rcdik q f &k nfatmifw\ Ydk tbd;k onf 16-2-2018
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today;taMumif;Mum; jrifh? OD;apmvGif-a':opfopfjrifh (aomMumaeY) eHeuf 3;20 em&DwGif trSwf(3071)? awmifBuD;vrf;?
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (bkduav;)? OD;xifausmf-a':<u,f cwåm(3)ESihf cwåm(4)vrf;Mum;? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf aetdrfü
<u,fjrifh? OD;ukdukdjrifh-a':cifESif; uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-2-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
vGi?f OD;armifarmifp-a':oG,o f ,
G f
wyfrawmfaq;½kHBuD;(ckwif-1000)? Nidrf;at;Z&yfrS auGUBuD;okomefodkY
jrif?h OD;nDnjD rif-h a':pE´maxG;? OD;nD ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;
touf (66) ESpf vGifjrifh-a':pef;pef;armf? OD;awZm
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? Mobmvrf;atmuf? trSwf(70)? yxr wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
jrifh-a':eDvmxGef;wkdY\ arG;ozcif
xyf(nm)bufae (OD;wifOD;-a':,Ofar)wdkY\ om;? a':jrihfjrihfoef;? aus;Zl;&Sif? ajr;^jrpf 16a,muf 22-2-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwMf um;tyf
OD;rsK;d oef-Y a':csKd csKd oef;? yef;csOD ;D ausmaf omif;-(a':&D&jD yKH ;)wd\ Yk nD^armif? wkdY\ bkd;bkd;onf 18-2-2018
OD;oufatmif-(a':cifat;rl)? (a':csKd csKd NyKH ;)? (OD;nDnv D iG )f wd\ Yk tpfu?kd (we*FaEGaeY) eHeuf 6 em&DwGif ygonf/» usef&pfolrdom;pk
wl^wlr 12 a,mufwdkY\OD;av;? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk;onf 19- uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGif
2-2018 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f ½kww f &ufu, G v f eG o f mG ;ygojzihf yif axmufMuefYokomefü oN*KØ[f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
21-2-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f Ny;D jzpfygonf/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nf
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; pl;í 24-2-2018 (paeaeY) eHeuf
touf (80)
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) wGif &efuek Nf rKUd ? axmufMuefNY rKd Ue,f?
XmecGJpma&;(Nidrf;)? ½kyf&Sifvkyfief;pk? vufyHwef;NrdKU
usef&pfolrdom;pk ydawmufvrf;? trSwf(38)? jr0g;½kH
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; Ouú|? jrihfrdk(&f)[def;aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;? vufyHwef;NrdKU
vufyw H ef;NrKd Uae (OD;0geef;-a':MunfMunf)wd\ Yk cspv f pS mG aomom;?
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk «OD;jrihf<u,f(c)armifjrihf<u,f(jyefMum;a&;0efBuD;Xme-Nidrf;)-a':wif
wifvS(c)a'pDarmif»? a':cifcif (x^jy-Nidrf;)-OD;xGef;oef; (nTefrSL;?
M.A (English), UNODC (Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (7)rdik ?f ov’m0wDvrf;? trSw(f 9-H-1) &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; opfawmOD;pD;Xme-Nidrf;)wdkY\nD^armif? OD;wifhvGif(Ouú|? a&Tbkef;yGihf
apwDawmf b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ -ykZeG af wmif)-«a':jrihjf rihMf unf
ae OD;pdk;qdkif-(a':apmvS)wdkY\orD;i,f? «OD;aiGaomif;(c)OD;aiGvdIif-
a':MunfMunf»wdkY\ orD;acR;r? OD;atmifBuD;\ cspfvSpGmaomZeD;? (pm;^axG-Nidrf;)»? a':vSvS<u,f-OD;udkZif? a':oef;oef;nGefY ('kwd,
o^rOD;pD;rSL;(Nidrf;)? vomNrdKUe,f
(a'gufwmpdk;vif;)-a':vSvSjrihf? a':oif;&nfqdkif (Vynette)-OD;cif nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? arG;^a&0efBu;D Xme)? (a':pef;pef;Ek)? a':oif;oif;pk
armifcsdKwdkY\nDr? pdk;vJhatmif-Jon Evers? atmifvdIifpdk;-Summer wkdY\
touf (78)ESpf wd\Yk cspv f pS mG aomtpfu?kd «a':MunfMunf(rl^tky-f Nird ;f )»\cspv f pS mG aom
armfvNrdKifNrdKUae (OD;vS0if;-a': cifyeG ;f ? OD;ausmrf ;kd atmif (OD;^&S?d ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)-a':oef;oef;at;
aus;Zl;&SifarG;ordcif? a':rmav;-(OD;zdk;ausmfjrihf)wdkY\wlr? ajr;ESpf
ausm)h wk\ dY orD;? (OD;cifviId -f a':cif (rpmayg)? (tmumOD;)? OD;aZmfr;kd atmif(rD;&xm;pmwdu k ?f vufyw H ef;NrKd U)-
a,mufw\ Ykd bGm;bGm;? &Sr;f pd;k vif;? [efp;kd vif;? oufE, G Ef ikd ?f [de;f oefEY ikd f
pdef0if;)? (OD;jrihfpdk;)-a':at;rlwdkY\ a':pef;pef;at;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? tmumausmf (Sky Net)?
wdkY\ta': pdk;&nfqdkif(Vickie Soe Saing)onf pifumylEdkifiH? Mount nDr? «OD;vS&Sdef(pm;^azsmf)»\ ZeD;?
Elizabeth Novena aq;½kHBuD;ü 17-2-2018 &uf a'opHawmfcsdef n pGrf;xufEdkif? jynhfpkH<u,fwdkY\cspfvSpGmaomtbdk;? wl^wlr 11 a,muf
OD;xifaZmfvif;-a':at;at;cdkif? wdkY\ cspfvSpGmaom bBuD;^OD;av; OD;0if;<u,fonf 18-2-2018 &uf
9;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf pifumylEikd if üH oN*K[ Ø Nf y;D pD;Ny;D jzpfyg OD;oD[oG,f-a':cufcufrm(Nidrf;)?
aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-2-2018 (aomMumaeY) eHeuf nae 5;40em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 20-2-2018(t*FgaeY) rGe;f vGJ
OD;ausmo f &l vdiI -f a':a0rmrGe?f OD;pd;k 2 em&DwGif vufyHwef;aetdrfrS ta&SUokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem xG#fvGif - a':rsKd;jrwfjrwfaxG;?
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
OD;atmifausmfEdkif-a':owdk;oD&d
taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
atmifwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif?
ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbGm;onf
19-2-2018 (wevFmaeY) eHeuf
touf (64)ESpf 9;30 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzihf
pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)? &efukefwkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf½kH; touf (79) ESpf
21-2-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? [D&dvrf;(20)? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(18)? ig;vTm(B)? uGufopf
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
trSwf(526^u)ae (OD;Av-a':wifMunf)wkdY\ orD;? (OD;apmfbGm;- vrf;? (7)&yfuu G af e (a':cifa&T)\cifyeG ;f ? acsmufNrKd Uae (OD;jrih-f a':tke;f
rD;oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
a':vSESif;om)wkdY\ orD;acR;r? OD;atmifoef;-(a':at;rd)? (OD;nGefY qif)wdkY\om;? rtlyifNrdKUae (OD;xGef;a&T-a':xm;)wdkY\ om;oruf?
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
Munf)-a':cifaX;0if;? (OD;wifah qG)-a':cifxm;a<uwk\ Yd nDr? a':vSv&S D OD;ausmfZif (M.P.T-N.O.C? tvkH)-a':pdk;tdtdNidrf;? a':rsdK;od*Ð (rtlyif
rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
('kwd,nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf½kH;)? wuúov kd )f ? OD;Edik 0f if;(aw;oH&iS -f aemif&x J #G )f (Excellent Perfect Solution
25-2-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 7
(OD;wk;d vGi)f wk\
Yd tpfr? OD;wifjrif(h {&m[oFm[kv d 'f if;ukrP Ü v D rD wd uf)\ Co., Ltd.)-a':oufoufpw H \Ykd cspv f pS mG aomzcif? ajr;ok;H a,mufw\ Ykd
em&DwGif trSwf(12-B)? oD&d(3)
ZeD;? AkdvfrSL;atmifukdukd0if;-a'gufwmtdNzKd;a0(&efukefuGefysLwmwuú vrf;? (2)&yfuu G ?f vdiI Nf rKd Ue,faetdrf tbd;k onf 18-2-2018(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
ygojzihf 20-2-2018 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY
okvd )f wk\
Yd rdcif? rtdro hf &D u
d ?dk roGe;f &wDuw dk \
Ydk tbGm;onf 19-2-2018 odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
&uf nae 3;10 em&DwiG f a&T*w Hk idk t
f xl;ukaq;cef;ü uG,v f eG of mG ;ygojzifh <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
21-2-2018&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefü oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; onf/» usef&pfolrdom;pk em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l í 24-2-2018 (paeaeY)
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl od m;pk
rdw¬DvmNrdKU
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rdw¬Dvm bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
NrdKUae OD;armifarmifxGef;-a':jrjr
touf(37)ESpf touf (63) ESpf x,fwkdY\om;? (OD;oef;xGef;)-a': &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? «OD;odef;-a':&Srf;r(c)a':wif wif&DwkdY\ om;oruf? &efukefNrdKU? touf(34)ESpf (49)&yfuGuf? ik0gNrdKif(2)vrf;ae
yef;vIdiftdrf&m? wkduf(8)? tcef;(5) pde»f wd\Yk orD;? (OD;aomif;jrih)f \ZeD;? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? Akv
d af &G;0if;0efxrf; OD;wifxG#f(v-0-u)-(a':jrifh
OD;wifaz-a':jrifjh rifw h \Ydk om;Bu;D ?
ae rat;at;jrif(h rtd)\ cspv f pS mG OD;atmifatmifxGef; (pkHprf;a&;rSL;? tdrf&mae a':jzLoif;xGef; (refae jrifhBuKdif)wkdY\ajr;? OD;0PÖxG#f-a':
*sm? wyfrawmf&rfpuf½?Hk jrefrmhp;D yGm; yJcl;NrdKUae OD;odef;-a':jrjrwkdY\
aomcifyGef;? armifZGJeE´OD;? roGef; txl ; pk H p rf ; ppf a q;a&;OD ; pD ; Xme? jrifhjrifhat;wkdY\ om;? (OD;[kwf om;oruf? &efukefNrdKU? ajrmuf'*kH
vjynfo h mwk\ Yd cspv f pS mG aomzcif? a&;aumfykda&;&Sif;)\cifyGef;? armif Munf)-a':cifvSwkdY\ om;oruf?
&efuek w f ikd ;f ½k;H )-a':cdik cf ikd Of ;D (txuf atmifprG ;f jynfx h eG ;f ? rNird ;f oD&x
d eG ;f NrdKUe,f? (47)&yfuGuf? &om½kHvrf;?
(OD;armifaX;-a':cifpef;0if;)wkdY\ wef ; jyq&mr? txu-1? '*k H a':,Of,Ofrif; (UMG, Co.,Ltd.)\ trSwf(691)ae a':oef;oef;EG,f
wkdY\ zcif OD;tHhaZmfxGef;onf 18- cifyGef;? rqkvJh&wem(yxrESpf-
om;vwf? OD;csrf;ajrhaZmf-a':pkpk awmif)? (OD;oufatmif)-a':vif; \cifyGef;? ukdpkd;rkd;OD; (rSwfwrf;
2-2018 &ufwGif ½kwfw&uf uG,f pD;yGm;a&;)\ tpfukd? armifrif;jrwf
vIid ?f armifEidk v f if;aZmfw\ Ydk tpfu?dk vif;atmif? udkrif;ausmfolwkdY\ pmrsufESm)? roJqkqkESif;wkdY\zcif
vGeo f mG ;ygojzifh 20-2-2018 (t*Fg pGrf;&nf(&efuif;-2)? r0wf&nfrkd;
OD;oef;aqG-a':wif0if;? OD;wifv h iG -f aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef OD;vIid Of ;D onf 19-2-2018 (wevFm
rdcif? armifpnfoal tmif? armif&iS ;f wkdY\zcifonf 18-2-2018 &uf
a':cifpef;a0? OD;at;ukd-a':at; okdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfyg aeY) eHeuf 9;45em&DwGif r[mNrdKif
oefYatmifwdkY\tbGm; a':at;rm eHeuf 10;18em&DwiG f &efuek af q;½kH
at;jrifh(rEkdif)? OD;ukdukdEkdif-a':cif aMumif ; &yf e D ; &yf a 0;rS aqG r sKd ; aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-
rkd;rkd;axG;? a':vSvSjrifh? OD;jrwf (c)a':cifat;onf 18-2-2018 BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-2-
rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; taMumif; 2-2018 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&D
ausm-f a':rk;d rk;d jrifw
h \ Ydk wlom;onf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;55 em&DwiG f 2018 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
Mum;tyfygonf/ (Akdvfa&G;0if; wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
18-2-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-2-2018 a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
0efxrf;tdrf&mrS um;rsm; nae 3
1;30 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh (t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0; em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f l rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
20-2-2018(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&D okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ tm;&nfp;l í 24-2-2018 (paeaeY) aqGrsKd;rdwfo*F[wkdYtm; today; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-2-
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif (trSwf 57? t½dk;ukef;vrf;? t½dk; eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd &ufvnf taMumif;Mum;tyfygonf/ (ajrmuf 2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS
rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf uke;f &yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,faetdrrf S qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf '*kNH rKd Ue,f? (36)&yfuu
G ?f AE¨Kvvrf;? 12 em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&D awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk ygrnf/) use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk ygonf/» use&f pforl o
d m;pk
 azazmf0g&D 20? 2018

rEÅav; azazmf0g&D 19
awmiforeftif;ywf0ef;usif
ESifh OD;ydefwHwm;ay:wGif zGifhvSpf
xm;onfh qdik cf ef;rsm;tm; z,f&mS ;
&Sif;vif;a&;twGuf pdppfokH;oyf
csufrsm; jyKvkyfí wdkif;a'oBuD;
tpd;k &xH wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
wdkif;a'oBuD; o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD; OD;rsKd;opfu ajymonf/
tqdkyg qdkifcef;rsm; z,f&Sm;
&Sif;vif;a&;twGuf OD;ydefwHwm;
Bu;D MuyfraI umfrwDEiS hf awmiforef
tif; avhvmapmifhMunfha&;
aumfrwDwYkd azazmf0g&D 17 &ufu
nd§EIdif;aqG;aEG;cJhNyD; awmiforef
tif; ywf0ef;usiw f iG f zGiv
hf pS x f m;
onfh qdik cf ef;rsm;udk c½dik t f axGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;rSL;u vnf;aumif;?
OD;ydewf w H m;ay:wGif zGiv hf pS xf m;
onfq h ikd cf ef;rsm;udk NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;rSL;u vnf;aumif;
pdppfí okH;oyfcsufrsm;ESifhtwl
rnfodkYaqmif&GufoGm;rnfqdkonfh
enf;vrf;rsm;udkyg wdkif;a'oBuD;
tpd;k &xHoYkd wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pmrsufESm 14 aumfvH 1 odkY  OD;ydefwHwm;BuD;ay:wGif qdkifcef;rsm;zGifhvSpfa&mif;csaerI wpfaeYxufwpfaeYydkrdkrsm;jym;vmonfukd awGU&pOf/

jrefrmhvufa&G;piftoif; wkdufppfrSL; ausmfukdukd/
&efukef azazmf0g&D 19
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2019 tm&S
zvm;ajcppfyw JG iG f wpfausmjh yefatmifjrif&efEiS hf
vufuseyf rJG sm;wGif &v'faumif;&&ef jyifqifrrI sm;
jyKvyk rf nfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf uvyftoif;yGJrsm;aMumifh rwfv'kwd,
ywfro S m vlpaHk vhusirhf jI yKvyk Ef ikd rf nf jzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf yPmrupm;
orm; 25 OD;0ef;usijf zifh avhusirhf I pwifjyKvyk f
rnfjzpfNy;D enf;jycsKyf *wfz½dik ;f '&pfonf upm;
orm;a&G;cs,f&ef jynfwGif;vd*fyGJpOfrsm;ukd
vduk vf MH unf½h v I su&f o
dS nf/ tm&Szvm;ajcppfyJG
twGuf jynfwiG ;f vd*yf rJG sm;rSm rwfvyxrywf
tNy;D wGif acwå&yfem;rnfjzpfNy;D &efuek t f oif;
ESifh &Srf;,lEdkufwuftoif;onf rwf 13 &uf
wGif AFC Cup NydKifyGJ ,SOfNydKif&rnfjzpfaom
aMumifh rwf 14 &ufrSom vlpkHavhusifhEdkifrnf
jzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ,if;ajcppfyJG
twGuf BuKd wifjyifqifonft h aejzifh rwf 17
&ufwGif MNL All Star toif;ESifh ajcprf;yGJ
,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; rwf 22 &ufwGif
ajcppfyGJ jyefuefyGJtjzpf um*spöweftoif;ESifh
awmifudk&D;,m;EdkifiHü ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/ ,if;yGrJ mS jrefrmhvufa&G;piftoif;twGuf
tm&Szvm;ajcppfyaJG tmifjrif&ef ta&;ygaeNy;D
rjzpfraeEdkifyGJ&&ef vdktyfaeonf/
jrefrmh vufa&G;piftoif;onf av;yGu J pm;
tNy;D wGif ig;rSw&f xm;Ny;D um*spw ö eftoif;u
ckepfrSwf&xm;onf/ xdkYaMumifh jrefrmtoif;
onf um*spw ö eftoif;ESihf awGUqko H nfjh yefuefyJG
wGif rjzpfraeEdik yf &JG &ef upm;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf tm&Szvm;
ajcppfyGJ aemufqkH;yGJtjzpf rwf 27 &ufwGif
rumtdktoif;ESifh tdrfuGif;yGJupm;&rnf
jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf tm&S
zvm;NyKd iyf JG aemufq;Hk tqifw h iG f wpfausmjh yef
,SOfNydKifcGifh&&ef BudK;yrf;aeNyD; enf;jycsKyf
*wfz½dkif;'&pftaejzifh atmifjrifrI&atmif
pGrf;aqmifay;&rnfjzpfonf/
owif; - ½Idif;xufaZmf? "mwfykH - pdk;ñGefY