El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados.con él son copyright, marca registrada y licencia exclusiva de Atantyca S.p.A. Todos Jos derechos reservados, Se protegen los derechos morales del autor. Textos de Geronimo Stilton Coordinacign editorial de Piccolo Tao y Linda Kleineleld Editing de Topatty Paciccia y Eugenia Dami Direcelon de svte de Gopo Go. Asistencia de Arte de Lara Martinli Diserio grifico de Merenguita Gingermouse, Zeppola Zap, Sara Barulfaldi y Yuko Egusa, Mustraciones de Francesco Barbieri, Silvia Bigolin, Federico Brus- i20 Chiavini, Michele Dallorso, Andrea Denegri, Valentina Grassini a, Vittoria Termini, Anna Ziche y Archivo Piemme, Efectos 5D de lacopo Bruno, Umberta Perzali’y Leonardo Ponzani. Cubierta de lacopo Bruno y Flavio Fe Colaboracion editorial de Diego Manet Titulo original: Alla Ricerca della Felicita. Nel Reguo della Fantasia-2 Ode la traduccion: Manuel Manzano 2007 Destine Infantil & Juvenil destinojoven@edestino es / www.destinojoven.com Editado por Editorial Plane © 2005 - Edizioni Viemme S.p.A., via Tiziano 32 - 20145 Milin ~ It ‘www.geronimostilton.com ‘© 2007 de It ediciGn en lengua espafiola: Editorial Planeta, S. A 2-664, 08034 Barcclon Derechos intern pa, Via Leopardi 8, 20123 Milan, lia - foreignrights(@a ‘wwwatiantyea.com mera edicién: octubre de 2007 Novena impresin: enero de 2010 ISBN: 978-84-08.07449.6 Depodsito lepal: B. 45.551-21 Fotocomposicion: Victor Igual, S Impresion y encuademacién: Egedsa Impreso en Espa - Printed in Spain No se permite la reproduccign total o parcial de este libro ni su incorporsciin, a un sistema informatico, ni su transmisién en cualquicr forma o por cualquier ‘medio, sea éste elevtrinieo, mecdinico, por fotocopia, por g ‘meétodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. Ls infraccién de los derechos mencionados puede ser constitutiva de dtito can- tra la propiedad intelectual (Arts. 270 y siguientes del Cdigo Penal), Stilton es el nombre de un famoso queso inglés, Es una marca registrada de Ia Asociacion de Fabricantes de Queso Stilton, Para més informacion wwwastiltoncheese.comLa CoMPANiA DE LA FELICIDAD La palabra ‘compaiiia’ significa ‘el que come del mismo pan’. Indica un grupo de personas que se ayudan los unos a los otros, apor- tando cada cual su propia contribucién. jEn eso reside la fuerza de una compafiia! Deacon vet Arco Iris iSoy él fiel mensajero de la Reina de las Hadas! ;Canto dulcisimas melodias! jMe alimento de pura felicidad y adoro las caricias! Oca Cuacud {Soy una gran parlanchina! Pero jtambién soy una habilisima enfermera y conozco todos los remedios naturales para curar enfermedades! | Pustutivo jHola, amigos, yo s6lo soy un pobre y pequefio camaleén_ pustuloso! ;Soy el guia d de Geronimo Stilton en el Reino de la Fantasia!Geronimo Stitron jSoy el director de El Eco del Roedor, el diario mas famoso de la Isla de los Ratones! jRealizo maravillosos viajes al Reino de la Fantasia! Nieves Aveastanca Soy la Princesa de las Nieves. jNo hablo y no sonrio nunca... descubriréis mi historia leyendo este libro! Cuc Aracuo Soy una cucaracha simple pero simpatica, he trabajado en todos los oficios del mundo, y por eso sé hacer de todo! Atiseus jSoy un unicornio, pero ‘ también tengo un par de : alas espléndidas! jMi historia es maravillosa:la descubriréis aqui!\ QUIERES FORMAR PARTE TO TAMBIEN DE LA COMPANIA DE LA FeLicinADP Titec TU FOTO Y ESCRIBE TU NOMBRE! PS x Misr w CU) BO MI NOMBRE Es..................& SOY UN RATON NORMAL, ES MAS, NORMALISIMO... Du0orides amugos voedores, yo soy un ra- ton absolutamente normal... es més, norma- Entonces, por qué a mi, siempre a mi, s6lo a mi, me ocurren aventuras exffaiias, es mas, ex- traftisimas? iOh, perdonad, atin no me he presentado: mi nombre es Stilton, Bferonimo Milton... de rijo un periédico, EL Eco prt. RoEDoR... y vivo en RaTonIA... en la ISLA DE Los RATONES! iEsto es a EL Eco pet RoeDor!:““popmya que g PUD“Se + Vie ex = as sauoiys 807 ap vst 1 ona we ? aS Biting” seks + th NGp {EEEEEEEEEEH? {.COMOCOMOCOMO? Habjia pasado una jornada muy normal... es I mds, normalisima... y habia llegado la noche, ss una noche normal... es mds, nermalisima... i Mientras volvia a casa me encontré a mi primo i ‘Trampita: —jA ti te estaba esperando, Geronimucho! —Des- = pués prosiguié, en tono misterioso—: Tengo 3 buenisimas noticias que darte. Me desperto la curiosidad:, gCOMOCOMOCOMO? —{Ah, si? ZY de qué se trata? El empezo solemne: -Novedad ntimero 1: jEsta noche abriré un restaurante! Yo estaba entusiasmado: —jQué maravilla! —Novedad namero 2: ;Para inaugurarlo habré un espectaculo increible! {Un roedor in- tentara batir el RECORD MUNDIAL DE COMILONAS: comer mas de cien (y digo cien) platos de espa- es guetis con queso! / Yo lo felicité: —jQué idea tan original! Trampita prosiguié: -Novedad namero 3: jel roedor que intentard batir el RECORD es... es... es... resumiendo, serds ti, toma ya! —jQué bien! —respondi sin pensar. Entonces me di cuenta de lo que habia dicho y grité: DA UPBAUABRUR BADij P ¢COmMOCcOMOCOMO? | ez —¢Comocomocbmo? ¢Yo tendré que comerme ss mas de cien platos de espagueti con queso? Pero iNUNCG lo conseguiré! El hizo como que no me oia. / =a Con un peine, empezé a alisarme los bigotes: | —Deberias estarme agradecido. jGracias a mi te ! a= veran por television MILES, es mis, MILLO~ NES, es mis, BILLONES de telespecta- dores! jHe invitado a todos los periodistas y a to- dos los fotégrafos y a todas las televisiones de la Isla de los Ratones! jEstaban in-te-re-sa-di-si-mos! No paraban de preguntar: «{Geronimo Stilton in- tentara batir el RECORD MUNDIAL DE COMILONAS? éMas de cien platos de espaguetis con queso? Pero eso es absolutamente increibleceeeeeeeeeeeeeee! ». onimo batiré... jcom o°3, #5 MUNDIAL DE Contitonast s e yi,% Pe es fs. * g Q(kerececenn? 4 i {.Comocomocémo? | Yo estaba desesperado: a= | —Pero jnunca lo conseguiré! Ademés, tengo un SES} est6mago muy delicado, ya sabes que no digiero bien, el doctor me ha puesto a dieta y... e& Trampita me pellizcé la cola. —Vamos, primo, sé que te gustan los espaguetis, po] jes que tienes algdn problema con el queso? No a= me hagas QUEBAR MAL, eh? Estaba a punto de irme, pero alguien me agarro ss por la cola. Dos 6 5 68 PISLSE ES me mi- ee raron con una expresién decidida: jera mi her- mana Tea! rs Ella me reprobo: —{Qué haces? ¢Te escapas? eeEnviada especial de EL ECO Det ROEDOR, adora la TRAMPITA STILTON Primo de Geronimo Ha probado mas de mil trabajos distintos, pero su suefio es abrir un restaurante. 7 ‘Adora las bromas. Scere de Geronimo Eto ami De mpg roTrampita grit6: —jDiselo ta, Tea, dile que no puede echarse atras! j|Demasiado tarde! Una patita me tiré de la manga. —jTiito! {He oido que intentards batir el Re- CORD MUNDIAL DE ComiLonas! jEstoy orgulloso de ti! Suspiré: —Esta bien. Si me lo pide Benjamin... Mientras los periodistas tomaban fotos, Trampi- ta pulsé el crondmetro: —Tienes una hora de tiempo para batir el RE- CoRD MUNDIAL DE CoMILONAS. jPrimo, a@u/ va &L PRIMER PLATOODOO000000! Yo abri la boca y me zampé el primer bocado... 17 DARA BABA BABRiGeronime Stilten y el Reacore MUNDIAL ve GOMILONAS!~, A LA MEDIANOCHE N PUNTO... jHabia conseguido batir el REcorD MUNDIAL DE ComILONAs! Pero estaba tan harto de espaguetis que mas que caminar me parecia QUE RODAM RODAGy a, % ( ae #3 ; AL) ame aw ‘even © Llegué a casa, me preparé un Super- =F extra-giga-mega-maxi tazin gigante de man2anilla para poder digerir. Después me fui a dormir. Apoyé la cabeza en el cojin y cai en un suefio profundisimo. iCdmo roncabal ‘A la MEDIANOCHE cn punto me des- pert6 un extrafio ruido. (Dong! (Dong? pong! (Dons! Dong! wong iDong! iDong! «Dong! ‘Dong! ;Dong! wong!A LA MEDIANOCHE & EN PUNTO... La ventana estaba abierta. ;Y precisamente de la ventana procedia el ruido! Oi un canto melodioso, como de mil ruise- fires... vi dos enormes OJOS DORABOS bri- lar contra el cielo negro... olf un delicado per~ fume de rosas... lo reconoci de inmediato: jera el Drage del Arco Iris! Me entregé un pergamino perfumado y canto: iHe aqui un mensaje x de Floridiana de la Flor, * fa Reina de (as Hadas! * * qubeeehhngy, !Dragon def Emocionado, abri el Arco Iris - Es ef fel mensajero de la Rei- Rereanino.. na de las Hadas. Su cuerpo Recibir una carta de la Reina | esté recubierto de escamas de oro y tiene siete cucrnos de las Hadas no es algo que te | go jos colores def arco Iris. suceda todos los dias... ‘Adora la missica clisica y sus : ___ | palabras son dulces melodtas. {Qué me esperaba? {Quiza | Se alimenta de pura felicidad una extfaita aventura? ;De- | ¥P% > fosas nasales irradia o tun delicado perfume de rosas. bo admitir que las aventuras | jTiene la fuerza de mil drago- extrafias son también las A" pero adora las caricias! mas DIVERTIDAS! ‘ En cuanto abri el pergamino me di cuenta de que estaba escrito en fantastico, la lengua del Reino pF LA FANTASIA. > Pe estado antes en agy, x a el Rein maravillos” ‘Traduje el mensaje y decidi partir. ;Si la Reina me necesitaba, yo estaba dispuesto a Jo que fuera! ¢Queréis intentar traducirlo vosotros también? Al Jado del mensaje, para ayudaros, encontraréis el ALFABETO FANTASTICO... 23Ft rtd MO GK ON wie Vt Vz po oan eT MU YK osL OD dv.AWC SB SLNGLN EL ARCO IRIIIIIIS? pe OP Come cece ol Rms ror na OM eM oy ists Cer RO TUR MIRE NCoe cme hs CennTotCG PMS Umea lomeuult-til Co SACOM COC MoE TKeOm TTI OM *UOT Ren * Reon TiN ABD ontRere rer aR Coca RS Rico Bronte OR ACen OCCA ESRC Eon aire fresco de la noche me hizo zumbar los bigotes... ;qué emocidn! ;Volvia al REINO DE LA Fantasia para ayudar de nuevo a Flori Mientras volabames, pensé en el mensaje que la Reina me habia mandado. PGR RTC IMA sconce came Geronimo Stilton!NANOGEN ier eeR IID El viaje duré horas y horas y horas. Drag6n del Arco Iris volaba batiendo ene mente las alas. El aire de la noche era gélido. * Sin embargo, el cuerpo del Dragén era blando como un cojin... y estaba templado como un radiador... y era comodo como una cuna. Me sentia protegido... mimado. Pret ae TS pareci6 que me volvia pequefio peque Ps *f ° jEN EL REINO DE LA FANTASIA! El Dragén me canté una nana: iDuerme sereno en fa noche oscura yx duerme tranquilo y sin desventura! jEn ef cielo te velan mil estreflas... * %& duerme y suena cosas bellas! ;Duerme hasta fa hora temprana mimado por la melodia de mi nana! nar payin Scie armoniosa del Drago, ... me acomodé en los confortables pliegues de sus alas para no caerme. {Después cerré los ojos! Me desperté al alba. El sol salia por el horizonte del REINO DE LA Fantasia como una dulce promesa de felicidad. 29Magia y fantasia Aunque a menudo puedan confundirse, Gage magia y fantasia son dos cosas muy distintas... 4 jLa MAGIA s6lo es una ilusi6n negativa! No basta, de hecho, una varita magica para cambiar la realidad 0 transformar las cosas que no queremos aceptar. Desde siempre, el hombre ha buscado ayuda en la magia para resolver los problemas... pero jla magia no existe! Los amuletos magicos son intitiles, las formulas magicas no funcionan... y brujas, magos, hadas, duendes, gnomos, orcs y gigantes existen solo en las fabulas. jLa FANTASIA, en cambio, es una capacidad positiva! Quien es fantasio- so sabe mirar el mundo con ojos distintos y se atreve a ver aquello que los demas no ven: la Armonia donde hay Desacuerdo, el Bien donde triunfa el Mal, la Luz donde parecen pre- valecer las Tinieblas. Si tienes un problema, inten- Cy ta resolverlo de un modo fantasioso, es decir, mirandolo también desde otro punto de vista y aplicandole creatividad, iniciativa, ‘optimism. J a )E] REINO DE LA FANTASIA es maravilloso, y para llegar basta con... jsonar! Sigue leyendo. jHe aqui el terrorifico REINO DF LAS RRUIAS, donde gobierna la Reina Negra, la pérfida Brujaxa! Y el melodioso REINO 0E LAS SIPENAS, poblado por delfines y ser- pientes marinas. iY el ligubre REINO DE LOS ORAGO- WES, una extension arida de piedra volcanica poblada por dragones que escupen fuego! iY el divertido REINO DE Los DuENDES, donde se divierten con miles de adivinanzas! Bro iY el fértil Reo DE Los GNoMes, donde siempre se protege la naturaleza! Y el gélido REINO DE LOS GIGANTES, donde vive el ultimo de los gigantes. vende DragonJEN EL REINO a DE LA Fantasia! Y finalmente, jel maravilloso Reino de las Hadas! Dulce y perfumado de era el aire en el Reino de las Hadas... Me asomé y debajo de mi vi la FUENTE DE LA JuvenTuD y el CONDADO DE LOS UNICORNIOS Azues. Admiré la VILLA DEL SOL, Y DELA LUNA, decorada con cons- telaciones celestes. Después la Casa CANTARINA, y la Torre DEL HADA Maprina, A continuacién, una luz purisima: erael Castillo de Cristal, el castillo de Floridiana. El Dragon inicié el aterrizaje hacia el Reino de las Hadas... ‘eptt 19P S101 veel Casa Cantarinaa ors — ohés j CUATRO PATAS, UN MORRO Y UNA COLA! Desde lo alto, vi una mancha ROJA que * corria hacia nosotros. Ah, no, era una mancha VERPE... £O quizé una mancha AZUL? Hum, ahora la mancha se habia vuelto AMARILLA... jOh, en cambio ahora parecia ROSA! gEeeeh? gAhora habia pasado a ser NEGRA y ROSA? ZY después a topos ROJOS y AZU- LES? ;Y finalmente a rayas MARRO- NES y AMARILLAS? 4 Me limpié las gafas para ver mejor y obser- vé la mancha con detenimiento. PRCA SEE Vi cuatro patitas... una cola... un morro puntiagudo... dos ojitos avispados... 36jCUATRO PATAS, UN & MORRO Y UNA CoLa! —/Eacelencial —grit6 la mancha. —jPustulino! —grité. Lo habia reconocido. jEra Pustalino, el camoledn! —jLos camaleones saben mimetizarse, es decir, confundirse con el ambiente que los rodea, cambiando de color! El Dragon desplegé las alas doradas, extendio las patas y aterrizamos. El camale6n corrié a mi encuentro ansioso: . Pustalino —Ejem, cos acordéis de | Pobre y pequefio camaletn mi? {Soy Pustulino! ;Ejem, | P4stulos2. cambia de color para confundirse con el yo solo soy un pobre y ambiente. En e! pasado tra- bajé de espia para los trolls pequefo camaleén pus- y también para tuloso, honradisimo de — | (a Reina de las acogeros, excelencia! jA Ce ae yuestro humildésimo ser- | bargo, conocia si Geronimo y lo vicio! Todos esperan vues- ayudé a salvar a Floridiana tra llegada... de un hechizo! 37gh. C— 2 @Sat, Sat Coot Cat: Cae Ck: Cot: (es){CUATRO PATAS, UN & MORRO Y UNA COLA! Yo estaba SER PR ENDIDG. —jEn serio? —jEjem, todos esperan al valeros/simo Gero- nimo Stilton, que ayudara a la Reina a encontrar aquello que Ella mas cdlegeg en el mundo! —zY qué es lo que Ella mas desea en el mundo? —jEjem, quizé he hablado demasiado! jEs un secreto SecretiSi7M0! {No puedo deciroslo, os lo dira la Reina en persona! Ahora os acompanaré a donde esta Ella, pero querriais... —Se relamié los labios, goloso—: Ejem, yo os acompanaré al Castillo de Cristal, pero querriais... podriais... me dariais... en resumen, tendriais un caramelito para un pobre y pequenio WR, camaleén pustuloso? a iste soy yo, Pustulino!jCUATRO PATAS, UN & MORRO Y UNA COLA! Yo rebusqué en los bolsillos: —jToma, para ti! El empezé a chupar ruidosamente el caramelo: —jNam fam nam! Después eché a andar por el sendero de cristal que Ilevaba al castillo: —Y ahora, admirad el Castillo de las Hadas... {El Castillo de Cristal! jObservad como Pils al sol! ;Parece una soya! Pustulino Ilam6 al portén: —jEjem, llega el valerosisimo Geronimo Stilton! |Debe ver rapidisimo a la Armonio- sisima Reina de las Hadas! Atravesamos un larguisssssssssssssssssscy,. a s ego SSS5S88S89SSE SSS SG ss sesseseyssss5e g gg 988SSSSS55y, SSSsssssssssssssssssss555* e & gS ssesssssxssssssassgsesss55 mo pasillo que llevaba al coraz6n del castillo... 41LA REINA DE LAS HADAS... j| FLORIDIANA DE LA FLor! Toqué el cristal del castillo: jera fresco, pero templado! {Era transparente, pero brillaba con © mil reflejos! {Era ligerisimo, y a la vez fortisimo! 7) iY olia a rosas! Pustulino (que se habia vuelto como de cristal) explicé: —EI cristal de las hadas es facilisimo de mode- lar. Si se lo pides con AMABILIDA'D... jél sélo adopta cualquier forma! Porque en el Reino de las Hadas todo y todos son wae nl libres de hacer lo que desean... 9 pues jsu maximo deseo es hacer felices a los demas! Entramos en un salon: senta- da ante un 6rgano de cristal,Blanca, Sefiora de la Paz y de la Felicidad. Aquela que Retine en silt Armonia del Mundo. Palacio real: El Castillo de Cristal, ‘Moneda: Florin hadado Lengua: hadilico. Informacién sobre el Reino: las hadas, pequefias y luminosas, =, danzan y cantan maravillosa- mente. Con los rayos del sol y de la luna tejen luminosos pafios Para sus preciotos vestidos. Floridiana de la Flor una hada tocaba una 11 )45jCq suave que me acariciaba el coraz6n con sus notas armoniosas. Siete hadas hicieron sonar siete trompetas de cristal: —jEntra, Yeranimo Stilton! in ) En el centro se elevaba un trono de cristal en el que se encontraba Floridiana de la Flor, jla REINA BLANCA, SENORA DE LA PAZ Y DE LA FELICIDAD, AQUELLA QUE REUNE EN Sf LA ARMONIA DEL MUNDO! 45& Ty ‘ La REINA & DE LAS HADAS... Era mindscula, pero de proporciones perfectas. ‘Su tez delicada resplandecia con una luz crista- lina. Sus orejas eran pequenas y puntiagudas. En los cabellos llevaba entrelazados diamantes y capullos de rosa. Sus piececitos calzaban zapati- tos transparentes. pe lox homs,,. Bild oe alf “Han Unay alow ere Parecia jovencisima... pero jsu Reino existia des- de siempre! Me incliné ante ella. —Armoniosisima Majestad, aqui estoy. {Qué puedo hacer por vos? Ella sonrié: —Gracias por haber venido. Deseo que partais auna Gran foes y me traigais... jel Gorazén de la Felicidad! No me pre- guntéis por qué... pero jvale la pena! Yo pregunté: — Como podré llevar a cabo la BUSQUEDA? ZY donde se encuentra el CORAZON? 48 1La REINA, a& DE LAS HADAS... CG | Floridiana suspiro: ‘e —Ay, la vuestra sera una empresa dificil. El Mapa para encontrar el Coraz6n esta custodia- y | do... jen el Pats de fos Orcos: a | Yo estaba un poco ASUSTADO, pero de una We cosa estaba seguro: no queria desilusionar a Floridiana, Me incliné: —No volyeré hasta haber encontrado el Cora- y ZON. {Palabra de Stilton, AYerontmo. Silom © Mientras tanto, un coro de haditas cantaba: ‘te 4a fa | By ZB ) By #) ap a a 5 ay oa] fy ih Ae 2 | xa ae «7 1S1 EL CORAZON DE LA FELICIDAD QUIERO ENCONTRAR, UNA GRAN BUSQUEDA DEBO AFRONTAR! TEL VIAJE QUE AQUI EMPIEZA Y AQUI ncn CON UN FINAL CIERTO TE SORPRENDERA! UCHAS LLAVES DE LA FELICIDAD ENCONTRARAS! PERO IAL FINAL SOLO UNA SERVIRA! ELIGE CON AMOR... IDEJATE GUIAR POR EL CORAZON!s * a ;UNA OCA QUE HABLA DEMASIADO! Entonces una vocecita ansiosa exclamé: —jExcelencia, necesitais un guia! ;Yo, Pag- Calino, lo seré! Yo, Pustulino, participa- ré en la Gran Busquepa! jYo, Pustulino, os ayudaré a encontrar el CORAZON DE LA FeLiciIDAD! Yo asenti: —Muy bien, contigo y con el Dragon, ya somos tres. La nuestra se Ilamara... jla COMPANIA DE LA FELICIDAD! Pero otra voz G®*4L65 a pleno pulmén: —jExcelencia, en absoluto podéis partir sin miif! Vi a una oca rellenita con un sombrero amarillo: a a,jUNa Oca QUE aP HABLA DEMASIADO! —jAbran paso, que voy! jYo soy enfermera! Excelencia, debéis llevarme con vos, absoluta- mente! {Sin mi, estariais absolutamente perdi- do! Por ejemplo, si necesitarais una inyecci6n... Pustulino le tiré de una pluma. —Poro qué dices, ®%&LANCIHEINA? Le pro- vocaras dolor de cabeza a su Excelencia! {Me llevara a mi! Ella le pellizcé la cola: i —iChiton, M6RRG VER- Oca Cuacu BE! {Me llevara a mi! La Oca Cuacud vive en el La- —jA mi, a mi, a mi! —jNo, no, no, a mi! Parlanchina e indiscreta, mete : siempre el pico en los asuntos Yo grité: ajenos. Sin embargo, es una —jSilencio, por favor! Os — | @eknte enfermera. Sabe poner . i: inyecciones y conoce todos los llevaré a los dos: asi queen la | secretos de las plantas medici- nales y los remedios naturales para curar enfermedades CoMPANIA seremos cuatro. Floridiana sonrié: —No, Geronimo, seréis cinco. Con vos ira también... hey eeRa . jLA BELLA... ENTRE LAS BELLAS! Hacia nosotros avanz6 una joven ligera como una mariposa, de larguisimos cabellos rubios que parecian de HILO DE ORO. LA PRINCESA DE LAS NIEVES Neves Abablarca, hija dol Rey de los Hielos. No habla y no rie. Se comunica s6lo con hojas blancas como la nieve, sobre las que escrbe sus mensajes. Vive en el Palacio de las Hadas. Muchos pre- tendientes han pedido su ‘mano, pero ninguno ha con- seguido nunca llegar hasta su corazin de hielo.jLA BELLA... ‘Sus ojos almendrados, ro- deados por largas pesta- fias, eran bellisimos, pero gélidos como el HIELO. Su tez era blanca como una azucena, fina y tersa como la porcelana. Sus orejas, pequefias y delica- das como conchas mari- nas. Vestia una ttnica de tejido finisimo y bri- _ Ilante, que ondeaba suavemente a cada paso. ~ En el cuello Hlevaba un precioso colgante en for- made cristal de oieye. Ploridiana anuncié: —Geronimo, en la GRAN BUSQUEDA Os acompa- far también Nieves, la Princesa de las Nieves, hija del Rey de los Hielos, también Ila- mada... jla Bella entre las Bellas! Yo me incliné hasta rozar el suelo con los bigotes. —Me siento honradisimo. {Gracias, oh, Bella entre las Bellas! vwiL BELLA... —_ENTRE LAS BELLAS! La Princesa de las Nieves me miré silenciosa. Yo prosegui azorado: —Espero que no os disguste partir: jcon vos seremos cinco en la COMPANIA DE LA FELICIDAD! Nieves continué mirandome, sin decir nada. Floridiana comenté dulcemente: —Vamos, es hora de que comicnce vuestra GraN BUsqueva, jPartid! Pero {por qué la princesa no me respondia? Murmuré: —Espero que a la Princesa Nieves no le moleste ir con nosotros... ‘Floridiana repitid, esta vez con un punto de dureza en la voz: —La Princesa partiré con vos. iSse es mi deseo! Nieves se volvié de golpe y se dirigié hacia la salida. Tras ella Teve)ote6 un trozo dejLa Betta... PK ENTRE LAS BELLAS! papel blanco. En tinta azul habia escrito solo una palabra: “PARTIRE’. Mientras me dirigia hacia el = Dragon, la Oca Cuacua PARTIRE. me susurré chismosa: —¢De verdad no sabéis por qué no os ha, contestado? A Nieves la Haman la BELLA ENTRE LAS BELLAS... pero también AQUELLA QUE NO HABLA CON NADIE, y también EL RosTRoO QUE NO CONOCE LA SONRISA, y también EL GELIDO CORAZON DE HIELO Que NUNCA Amo, y también EL Oscurko SECRETO DE LA TRISTEZA INFINITA, y también... Yo iba detras de todos ellos, reflexionando. Hum, jqué extrahos compaferos de viaje! La GRAN BUsQUEDA no seria facil. No, no, no, no seria nada facil. jPalabra de Stilton, 4Yevo- nimo Stilton! 55& j PALABRA... DE CUCARACHA! Mientras saliamos, una cucaracha se me acercé emocionada: —Sois vos el valerosisimo héroe que Ilevara a cabo la GRAN BUsQueDA para la Reina de las Hadas? Os deseo un buen viaje, mi Cue ARAcHO estara con vos. Yo soy Nacido en Cue Arachia, en ‘ Wiel ia) “ot AAAeHO ih Cucarachas, llegd al Reino como me gustaria a mi de las Hadas en busca de trabajo. Suefia con regresar también ayudar a nues- algin dia a su tierra des- tra dulce Reina! Pués de haber hecho for- tuna, {Ha probado todos los oficios del mundo, y por eso ‘Sabe cocinar, bailar, tocar el violin y contar chistes!jPALABRA... S DE CUCARACHA! La Oca chillé maleducada: —Geronimo, zpor qué perdemos el tiempo ha- blando con este insecto? La cucaracha incliné la cabeza humildemente: —Sé que no soy nada para nadie, pero... jdaria la vida por nuestra amada Reina La Oca bufo, —Vamos, Geronimo, partamos. Si tuviéramos que escucharlos a todos... La cucaracha se call6, pero me di cuenta de que tenia los ojos anegados en LAGRIMAS, i Yo la abracé: —Te agradezco tus palabras sinceras, amigo. jLe hablaré a la Reina de tu fidelidad! La cucaracha se iluminé: —De verdad le hablaréis de mi a nuestra Reina? jGracias, excelencia! —Después murmur6—: Ah, la Gran [Susqueda... je6mo me gustaria par- tir con vos! Os seria util: me ocuparia del Dragén abrillantando sus escamas una por una... y cocina- ww wD D,jPALABRA... GF ora ria sabrosos alimentos... y lavaria los platos... y haria la colada... y llevaria el equipaje... jy por la tarde tocaria el violin para alegrar a los amigos! —He tomado una decisién —dije—. jVendras con nosotros, contigo seremos seis en la Com- PANIA DE LA FELICIDAD! La Oc@ me chillé en la oreja derecha: —jNo le dejes venir! gQué vamos a hacer con una cucaracha? Pustulino me chillé en la oreja izquierda: —jNo dejéis que venga con nosotros, ya no hay sitio en el Dragon! El Dragon, en cambio, sonrié a la cucaracha y le hizo sitio entre sus alas con generosidad. Después canté con voz dulcisima: Cuanto mds numerosa sea fa Compania, yk mds demostrard su valentia, lista para afrontar cualquier peligro, %*& y superar al mayor enemigo. iw a mis alas ae toda la tropa, partiremos con ef viento en popa!jPALABRA... Pa DE CUCARACHA! Sonrei a Cuc: —jSube al Dragon, amigo, es hora de que la ComPANia DE LA FELICIDAD parta! El grité con entusiasmo: —iViva la ComPANia DE LA FeLicipab! ‘Todos repitieron a coro: —jViva la COMPANIA DE LA FELICIDAD! | Mientras subiamos todos al Dragon, wn (Osan 8 iluminé6 el Castillo de la Reina de las Hadas. jEl cristal reflej6 la luz, formando un maravillo- so arco iris! EI Dragon emprendio el vuelo por el arco iris.NAVEGANDO LIGEROS SOBRE LAS ALAS DEL VIENTO ymband Hasta que estuve en el aire, con los bigotes zumbandony al viento, no me di cuenta de que nos diri- giamos al PELIGROSO Pais de los Orcos, aliados de las Brujas. Pobre de mi, habia conocido ya a la pérfida Reina de las Brujas junto a mi amigo, el sapo Plumilla Verdoso, jAh, qué aven- Brindisi tura aquélla! Tuve que salvar a la Reina de las Hadas de las garras del OSCURO EJFRCITO de la Reina de las Brujas. Mientras viajébamos, el Dragon navegaba ligero sobre las alas del viento, realizando mil ACRO- BACIAS. Ya se ponia el sol cuando Pustulino grité: —jAlli esta el Pats de fos Orcos! 60\ me Pais 4 de los Orcos..een Aw 1. Pico Onco “COUNA DE LAS Ongurras yl 2 Monte pe tos Onqurtos 10, VALLE DE LAS PULGAS PULGOSAS 3. PAso DEL Projo CANSADO 1. TORRETUFOSA | 4. Rio ve La Pest ArestosA 12. Bosque DE LAS Lecruzas 5. MOLINO DEL TUFO MALOLIENTE —ULULANTES 6. PANTANO DEL HEDOR 13, CASTILLO DE 1AS PESADILLAS ASFIXIANTE, 14, Destento ne LAs Cosrras 7. Anes Azurnosa 15. MAR DE tos Orcos ph 8 LAGO De 1A ConpesA OnquEsA 16, SELVA DE Los EsmNos EsrinososNAVEGANDO LIGEROS >.) SOBRE LAS ALAS... yer Pais de los Orcos daba miedo de verdad. Vi DESIERTOS DESOLADOS... = MONTANAS ESPECTRALES.S RiOS APESTOSOS... SE” Y muchos buitres DESPLUM ADOS... Justo en ese instante, una flecha aleanzé al Dra- Sf gon del Arco Iris. El canté lastimeramente: of * soar AO Z SS * sia han herido,%* F una flecha envenenada ye SK gran dolor me ha infligido! ~~ Y acontinuacién se precipit6é hacia abajo, como “ un avién con el motor averiado. Estabamos en un grave apuro. Grave. Grave. Grave. Grave. Grave. ad a jGra-vi-si-mo! 64NAVEGANDO LIGEROS Mientras caiamos, les reco- mendé a mis compaiieros: —jAtencion! {No le digdis a nadie que estamos llevando a cabo la Gran Busqueda y no habléis con nadie del Corazén de la Feli- cidad! Pais de fos Orcos Rey: Cocopelado, Gran Sefior de la PesteApestosa Pestifera. Palacio real: Torretufosa Monedo: Orquina 5 Lengua: orqués | Informacién sobre el pais: los © Corcos son altos como gigantes... [0 © y sucios como trolls! Se vuelven locos por la carne fresca y por“anni LA REINA* © DE LAS BRUJAS. *. oto oe & » © od 2 & * « = s ? so © {Nos precipitamos a velocidad draconiana hacia ~ el PANTAND DEL HEDOR ASFE . fANTE! Mientras caja... encontré una lave wo de cristal: jqué extranio! Recordé el mensaje de . las hadas «jMUCHAS LLAVES DE LA FELICIDAD ~ ENCONTRARAS, PERO AL FINAL SOLO UNA SERVIRA!»» y me la guardé en el bolsillo... © 0 e Entonces fuimos a parar al agua CENAGOSA. w& % © enganchosacomo PE GAMENTS, apestosa Pl y como ESTIEG CEL, jDe entre las matas, aso- maron miles y miles y miles de brujas apestosas! « 6 ~ La Oca me susurré: © are © & « = {eine caido en medio del... a w & ~ eat ENCUENTRO is oe S RUS = = % ri gy que se celebra precisamente HOY enel Pais i ° los Orcos! » ~~ ~ o # ¥LA REINA, f DE LAS BRUJAS Pustulino protesté: —(Precisamente HOY? jMenuda suerte suerti- sima! Nadamos hasta la orilla, arrastrandonos detras del Dragén, herido por la flecha envenenada. 4 — De repente, oimos un grito que nos held la $AN- GRE cn las venas: ‘Oe, ; ‘RSs encooooannand) Via una bruja de rostro bellisimo pero malvado, con la boca CSCA@RLAT A y un lunar sobre el labio. Llevaba Zapates rejes de seda de punta curvada y tenia unos magnéticos ojos almendrados, uno VERDE y el otro NEGRO. 67 vyPetia Huginn y Muninn eer ee Parca Bembenélags Mambeélage Tangeélags Gerduelage 68rom, NAIA ‘ 7 ia habia "€ Britad “ol "que 0 le Bruj la Pertidisima fie de ia WIA Las brujas nos obligaron a abandonar a nuestro pobre amigo Dragon. jNos Ilevaron a una caver- na de la que colgaban boca abajo miles de mur- ciélagos negros, que empezarona rev olotear! Pustulino tartamuded: —jEsta-tamos en la terro-terrorifica ca-caverna de los MURCIFLAGOS NEGROS! Las brujas nos rodearon... jy empezaron a bai- lar! Mientras lo hacian... encontré una Ilave de cristal: ;qué extranio! (véanse pags.70-7!). & ranticlags Bailaridlags Tentuelags Canteruélage 69jLA CAVERNA DE LOS MURCIELAGOS NeEGRos! Brujaxa susurt6 SySpicaz: —jRoedor, yo te conozco, fii ya hasss essstado en el REINO DE LA FANTASIA! gPor qué hass vuelto? Pustulino grité: —Es un secreto secretisimo, no debemos hablar con nadie de la Gran Busqueda Sis La Oca grit: —jChiton, no debes decirlo! ;Yo no he dicho que buscamos el Corazon de la Felicidad! oN? tay Ma! . ¢{La Caverna DE “Los MUERCIFLAGOS...! Pustulino se le encar6: —jChiton, no hay que decirlo! —jNo debes hablar! —jT tampoco! —jDeberias callarte! —jTambién ta! Brujaxa lanz6_un grito que nos held la SANGRE en las venas: Bo, ‘RSsuencroooooaaan! Brujaxa me dedicé una sonrisa mas dulce que la miel y mas PALS que una moneda de madera, después dijo ay con voz suave: —éGRAN BUsqueDA? gCORAZON DE LA FELICI- DAD? Interessssssssante... Como no queria estar en aquella caverna ni un minuto mas, pregunté:—Ma-majestad, gme escrtbiviats un salvoconducto para viajar por el Pais de los Orcos con la COMPANIA DE LA FELICIDAD? Brujaxa refunfuno: —Hum, necesssito una pluma... Arrancé una pluma a una LEEHUZA que tenia Am =e @ en una jaula. Pre- ey @ © cisamente en aquel 3 <= j v = = instante... encon- - = y @ tré una Ilave de cristal: ;qué extrafio!{LA CAVERNA DE “™EP™ 105 MUERCIELAGOS...! Brujaxa lanzo un chillido que nos held la $AN- GRE en las venas: ‘Oo, ; ‘RSs enernoonaaaed! Mojé6 la pluma en el tarro de la tinta y empezo a escribir en un pergamino... Compania Ee i erelbcili 75@ ~~ = “i BONITO AYUDARSE.’ ve « ENTRE AMIGOS! 7 «° ~~ 4 ey on & ae prisionera tenia un aire TRISTE. Yo, - ot aproveché que Brujaxa estaba ocupada escri-? = © biendo para abrir a escondidas la jaula. é @ Amiga emplumada le susurré—, jvuela libre! _g ee Ella murmuré: «= * —jGracias, generosos roedor, ahora puedo vol- ver a casa, en el BOSQUE DE LAS LE- & CAUZAS ULULANTES! [Eres un verdade- : . © & ro amigo, nunca olvidaré tu amable gesto! o = ® Yo sonrei: e — « 5 ° —yj@ bonito ayudarse entre anugos! © Con un batir de alas, la lechuza volo lejos. 2 os Se = = ¢ 2 . «+jES BONITO AYUDARSE: &. ENTRE AMIGOS! 7 Mientras Brujaxa sellaba el pergamino Boar Pe con lacre... encontré una lave de cris- 7 / * | tal: ;qué extrano! (vase pig. 78). @ uy | Yo no veia el momento de partir, por- ° ar ag ot iA MLE LAS BRUJAS ME DAN MUCHO MUCHOS MUCHO fEDO! Mientras saliamos, Brujaxa le ordend algo en voz baja al REY DE LOS MURCIELAGOS NEGROS: seguro que no cra nada bueno, jporque ella esbozaba una sonrisa muy muy muy MALVADA!© Go & a ve TRES BRUJAS TRES... jAVIDAS DE CARNE FRESCA! Fuimos a buscar al Dragon. —No deberiamos haberlo abandonado... —se atormentaba Cuc, © oe & Cuando volvimos al apestoso PANTANO QEL e HEDOR ASFIXTANTE, Pustulino grité: —jAhi esta nuestro amadisimo Dragon! ij La Oca chillé: \ é Ahpess®” “Why aa" ‘Qhe Nieves no dijo nada, pero corrié velox como el viento hacia el matorral del que sobresalia una cola cubierta de escamas. El Dragén tenia los ojos cerrados, pero su pecho se elevaba y descendia lentamente: jestaba VIVO! Yo le acaricié delicadamente el morro: —Amigo mio, {qué podemos hacer por ti? 79 \ aah© TRES BRUJAS RES... % © — jAVIDAS DE CARNE...! & Mientras lo acariciaba... encontré una lave de cristal: jqué extrario! El Dragon abrié los ojos y murmuré: %& jSdlo tii me puedes salvar, pero el Antidoto debes encontrar! ‘Al Bosque de las Lechuzas Ululantes * = debes ir, y alli a Tres Brujas buscar... * pero ten cuidado, jporque te pueden devorar! Yo estaba asombrado: — Antidote? gBosque de las Lechuzas Ulu- lantes? {Tres Brujas? La Oca grit: —iEn el BOSQUE DE LAS LECHUZAS ULULANTES viven las TRES BRUIAS: ellas preparan las flechas envenenadas... y tienen el ANTIDOTO, la medicina que anula el YENENO! Yo le prometi al Dragon: —jlré, encontraré el antidoto y te salvaré, amigo! 81