Yuk belajar BAHASA ARAB..

Dalam percakapan maupun tulisan, para aktivis dakwah telah terbiasa menggunakan berbagai istilah
bahasa Arab. Mungkin bagi sebagian orang, istilah tersebut tidak dimengerti. Nah berikut ini kami
rangkumkan istilah-istilah bahasa Arab yang sering muncul itu.
1. Akh (saudara pria 1 orang)
2. Akhi (saudaraku pria 1 orang)
3. Ukht (saudari perempuan 1 org)
4. Ukhti (saudariku perempuan 1 org)
5. Ikhwan/ikhwah (saudara pria banyak)
6. Akhawat (bukan akhwat, saudari perempuan banyak)
7. Ana (saya, dalam bahasa Betawi digunakan ane)
8. Anta (Anda, untuk laki-laki. Dalam bahasa Betawi digunakan ente)
9. Anti (Anda, untuk perempuan)
10. Antum (Kalian, untuk laki-laki banyak. Tapi kata ini sering juga digunakan untuk Anda (1 laki-laki),
dalam rangka penghormatan). Misalnya ketika berbicara kepada yang lebih tua atau dihormati,
digunakan kata Antum meskipun orangnya satu.
11. Jazaakallah khairan (semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, untuk saudara laki-laki 1
orang).
12. Jazakumullah khairan (semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, untuk laki-laki banyak, bisa
juga digunakan untuk campur laki-laki dan perempuan banyak)
13. Jazaakillah (perempuan 1 orang)
14. Wa iyyaka (semoga engkau juga dibalas dengan kebaikan, jawaban bagi yang mengucapkan
jazaakallah, untuk laki-laki)
15. Wa iyyaki (sama dengan: no 14, tapi untuk perempuan)
16. Syukran (terima kasih, bisa untuk laki-laki atau perempuan)
17. Afwan (sama-sama, jawaban untuk org yg mengucapkan syukran) Tapi, afwan secara asal artinya:
maaf. Karenanya biasa digunakan di awal pembicaraan. Misal : afwan, ana telat. (Maaf, saya
terlambat). Padahal, kalimat ini jarang digunakan oleh orang Arab.
18. Ittaqillaah haitsumma kunta (bertaqwalah kamu kepada Allah dimanapun kamu berada)
19. Yassarallah/sahhalallah lanal khaira haitsumma kunna (semoga Allah mudahkan kita dalam
kebaikan dimanapun berada)
20. Allahummaghfir lana wal muslimin (ya Allah ampunilah kami dan kaum muslimin)
21. Syafakallah (semoga Allah menyembuhkanmu : laki-laki, Syafakillah : perempuan) Syafahallah
lebih dari satu orang.
22. Fii amaanillah (Semoga dalam lindungan Allah)
23. Ilalliqa’ (Sampai ketemu lagi, diucapkan oleh orang yang mau pamit)
24. Ma’as salaamah (semoga dalam keselamatan, dijawab oleh yang dipamitin)
25. Baarakallah fiikum (semoga Allah memberkahi pada kalian) Barakallah fikum/Allahu yubarik
fikum, semoga Allah memberikan kalian berkah.
26. Baarakallahu laka (sama dengan no 25, khusus buat laki-laki)
27. Baarakallahu laki (sama dengan no 26, khusus perempuan)
28. Ahsanta (Engkau bagus, untuk laki-laki 1 orang. Biasanya digunakan buat memberikan pujian
ketika seseorang melakukan keberhasilan)
29. Ahsanti (sama dengan no 28 untuk perempuan 1 orang)
30. Na’am (Ya, buat laki-laki atau perempuan), La (Tidak, buat laki-laki atau perempuan)
31. Shahih (Benar)
32. Yakfi (Cukup. Dalam bahasa Inggris sama dengan kata enough).
33. Tafadhdhal (silakan, untuk laki-laki 1 orang, tapi bisa juga untuk umum).
34. Tafadhdhalii (silakan, untuk perempuan 1 orang)
35. Mumtaaz (Keren, bagus banget, untuk pujian)
36. Laa Adri (Tidak tahu)
37. Shadaqta (engkau benar, untuk laki-laki. untuk perempuan : shadaqti)
38. Allahul musta’an (hanya Allah-lah tempat kita memohon pertolongan)
39. Wa anta kadzalik : (begitu juga kamu)
40. Ayyu Khidmah ( ada yang bisa dibantu?)
41. Hafizhanallah (semoga Allah menjaga kita)
42. Zadanallah ilman wa hirsha (semoga Allah menambah kita ilmu dan semangat)
43. Allahu yahdik (semoga Allah memberimu petunjuk/hidayah)
44. Hadaanallah (semoga Allah memberikan kita petunjuk/hidayah).

UCAPAN YANG BIASA DIGUNAKAN BAHASA ARAB

ِِ
‫ْــــــــــــــم‬ ‫ن للاِِ بِس‬
ِِ ‫الرحْ َم‬
َّ ‫ْـــــم‬
ِِ ‫الرحِ ي‬
َّ
Bismillah_ir Rahmani_ir Rahim
Dengan Nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
Sejahtera ke atas anda
Assalamualaikum
ِ‫سالَم‬ َّ ‫علَيْكِ ِْم اَل‬
َ
Selamat datang
Ahlan wa sahlan
‫الا‬
ِ ‫الا ا َ ْه‬ِ ‫س ْه‬ َ ‫َو‬
Selamat datang buat anda
Ahlan bik
ِ‫ِبيْك أ ْهالاًا‬
Dengan suka cita
Bikullis surur
ِِ ‫سُّرور بِك‬
‫ل‬
Awak apa khabar?
Anta, khaifahaluk?
َِ‫ْف أ ْنت‬ َِ ‫َحالك؟ َكي‬
Baik, terima kasih
Toyyib, syukran
‫طيْب‬ َ ، ‫ش ْكرِا ا‬
Selamat pagi
Sobahul khair
ِ‫صبَاح‬ َ ‫ْال َخيْر‬
Selamat pagi
Sobahun nur
ِ‫ص َباح‬ َ ‫النُّ ْور‬
Selamat pagi
Sobahul ful
‫الفول صباح‬
Selamat pagi
Sobahus surur
ِ‫ص َباح‬َ ‫السُّرور‬
Bagaimana keadaan awak pagi ni?
Kaifa asbahtum?
َِ ‫صبَحْ ت ْم؟ َكي‬
‫ْف‬ ْ ‫ا‬
Selamat petang
Masa ul khair
َ ‫ْال َخيْر َم‬
ِ‫ساء‬
Selamat petang
Masa un nur
‫النور مساء‬
Selamat malam
Tusbihu ‘alal khair
‫الخير تصبح‬
Bagaimana keadaan awak petang ini?
Khaifa amsaitum?
‫أمسيتم؟ كيف‬
Silakan semua
Tafaddalu
‫تَفَضَّل‬
Saya harap Arju
‫أرجو‬ ْ
Kami baik dan sihat
Nahnu bikhair walhamdulillah
ِ‫ ِب َخيْر نَحْ ن‬، ِ‫هلل َو ْال َح ْمد‬
Dari mana awak datang?
Min aina jik ta?
‫جئت؟ أين من‬
Awak dari mana?
Min aina anta?
ِْ ِ‫ا َ ْنتَِ اَيْنَِ م‬
‫ن‬
Silakan masuk, saudara
Ya akhi, ud khul
ِْ ‫ي َيا ادْخ‬
‫ل‬ ِْ ِ‫أَخ‬
Silakan minum
Tafaddal, isyrab
ِْ ‫إ ْش َرب تَفَض‬
‫ل‬
Berapa umur awak?
Kam umruk?
‫ع ْمركَِ َك ِْم‬
Terima kasih
Syukran
َِ‫أ ْشكرك‬
Terima kasih kepada anda
Asy kurukum
‫أ ْشكرك ِْم‬
Terima kasih atas pertolongan anda
Syukran li musa ‘adatik
‫ع َدتِكَِ ش ْك ارا‬ َ ‫سا‬ َ ‫لِم‬
Terima kasih banyak
Syukran jazilan
‫ل ش ْك اِرا‬ ِ‫َج ِز ْي ا‬
Terima kasih banyak
Syukran khatira
‫َكثِي اْرا ش ْك ارا‬
Terima kasih untukmu
Asy syukru lak
ِ‫ش ْكر‬ ُّ ‫لَك ال‬
Semoga Allah membalas kebaikkanmu
Jazakallahu khaira
َِ‫َخيْر للاِ َجزَ اك‬
Ya
Na’am
‫نَ َع ِْم‬
Ya, benar
Na’am, sohih
‫ نَ َع ِْم‬، ًِ‫صحِ ْي اح‬ َ
Baiklah
Hasanan
‫سناا‬ َ ‫َح‬
Tidak
La
‫ال‬
Tidak, salah
La, khoto’
‫ال‬، ‫خطأ‬
Awak tahu atau tidak?
Anta ta’rif au la’?
‫ال؟ أو تعريف أنت‬
Awak pintar
Anta zakiun
‫ذكي أنا‬
Awak semua faham?
Hal antum tafhamun?
‫تفهمون؟ أنتم هل‬
Adakah awak tahu?
A ta’rif?
‫أتعرف؟‬
Ya, kami tahu
Na’am, na’rif
‫نعم‬، ‫نعرف‬
Berhenti semua
Kifu
‫قفوا‬
Sudah lama awak tidak meziarahi saya
Ma zur tani min zaman
‫زمان من زرتني ما‬
Saya juga demikian
Wa ana kazalik
‫كذلك أنا‬
Dimana rumah awak?
Aina baituk?
‫بيتك أين‬
Wahai anak
Aiyuhal walad
‫الولد أيها‬
Berapa harganya?
Kam si3ruhu?
‫سعره؟ كم‬
Lihatlah
Unzur
‫أنظر‬
Maaf
Ma3zirah
‫معذرة‬
Akur
Sam’an wa to’atan
‫وطعة سمعا‬
Tidak mengapa
La ba’ sa
‫به بأس ال‬
Tiada apa-apa
La syaik
‫شيء ال‬
Saya tidak bermaksud
Laisa min qaSdi
‫قصدي من ليس‬
Saya meminta maaf
Ana aasif
‫آسف أنا‬
Mari ke sini
Ta’al huna
‫هنا تعال‬
Saya lupa
Ana Nasit
‫ نسيت أنا‬- ‫نسيت‬
Saya akan hubungi awak
Sa attaSil bik
‫بيك ساتصل‬
Tunggu sebentar
Intazir lahzah
‫لحظة إنتظار‬
Saya tidak boleh
La aqdar
‫أقدر ال‬
Saya hadir
Ana hadir
‫حاضر أنا‬
Saya tidak hadir
Ana ghaib
‫غائب أنا‬
Awak rajin
Anta nasyit
‫نشيط أنت‬
Ulang sekali lagi
Raddid marratan ukhra
‫أخرى مرة كرر‬
Cepat!
Bi sur ’ah
‫بسرعة‬
Sangat cantik
Jamilatun jiddan
ِ‫جدِا ا جميلة‬
Sangat besar
Kabiratun jiddan
ِ‫جدِا ا كبيرة‬
Awak lewat Anta
muta akhhir
‫أخر متى‬
Saya sakit
Ana mariD
‫مريض أنا‬
Saya gembira sangat
Ana farhan jiddan
‫جدِا ا فرحان أنا‬
Saya takut sangat
Ana kha'if jiddan
‫جدِا ا خائف أنا‬
Saya lapar
Ana jau ‘an
‫جوعان أنا‬
Saya kenyang
 Ana syab ‘an
‫شبعان أنا‬
Ajarkan saya
3allim ni
‫علمني‬
Boleh saya bertanya?
Hal yumkini an as al
‫أسال؟ أن يمكنني هل‬
Bertenang
Ihda’
‫إهداء‬
Selamat tinggal
Wada ‘an
‫وداعِا ا‬
Selamat tinggal
Ilal liqa’
‫ال ِلقَاء إِلَى‬
Semoga dalam keamanan
Fi amanillah
ِِ ‫للا أ َ َم‬
‫ان فِي‬
Samoga Allah menyembuhkan awak
shafaaka Allah
‫للا شفاك‬
Apa yang awak rasa
Maza tash ‘ur
‫تشعر؟ ماذا‬
Awak telah mengingatkan saya
Zakkar tani
‫ذكرتني‬
Adakah ini betul?
hal haza sohih?
‫صحيح؟ هذا هل‬
Sangat menarik
Mumti ‘un jiddan
‫جدِا ا ممتع‬
Menakjubkan
Ajib
‫عجيب‬، ‫للا سبحان‬
Bersabarlah
ISbir
‫اصبر‬
Tawakklah kepada Allah
Tawwakkal ‘alallah
‫للا على توكل‬
Rahmatilah kami
Irhamna
‫ارحمنا‬
Tolonglah kami
Saa3id na
‫ساعدنا‬
Selamatkanlah kami
Qi na
‫قنا‬
Ambil ini
Khuz haza
‫هذا خذ‬
Tinggalkannya
Utruk hu
‫اتركه‬
Cuba
Jarrib
‫َج ِرب‬
Sebelum
Qabla
‫قَبْل‬

1. Kata-kata yang sering dipakai:

Mar-haba = Halo
Ahlan-Wa-Sahlan = Selamat datang
Syukron = Terimakasih
Aasif = Maaf (Lafadz "Aa" artinya dibaca sepanjang 2 harokat)
Afwan = Permisi
Kam = Berapa?
Man = Siapa?
Min = Dari ?
ila = ke, sampai
Tafadhol = silahkan -- >> "Dho" ‫ ض‬sebelum "tho" (dari Aan-nash W R Qurtubhy)
Aydhon =
Na'am = Ya
Ahsan = benar
La = Tidak
Mabruuk = Selamat (Lafadz "uu" artinya dibaca sepanjang 2 harokat)
Afwan = Permisi
Yamiin = Kanan (arah) (Lafadz "ii" artinya dibaca sepanjang 2 harokat)
Yasar = Kiri
Ana = Saya
Anta (p) / anti (w) = Anda (Antum (p/w jamak) artinya Kalian / Anda
mafi = tidak ada ==================
limadza = kenapa ? dari Ukhti Mar'atun Sholeha
limadza la = kenapa tidak, why not ==================
lianna = karena
waiyyakum / 'afwan = sama-sama, You're welcome
kul = makan
qul = katakan
kum = bangun
khalas = sudah
lamma = belum
2. Kalimat yang sering digunakan
As-salaamu-alaikum = Assalamu'alaikum (keselamatan atasmu (salam dalam Islam)
Kaifa-haluk? = Bagaimana kabarmu?
Kam-is-sa'ah? = Jam berapa sekarang?
Al-hamdu- lillah = Alhamdulillah (sering digunakan sebagai jawaban untuk "bagaimana kabarmu?")
Ma'as-salamah = Selamat tinggal / Selamat Jalan
3. Ucapan Selamat
Mengucapkan selamat biasanya disebut dengan‫( التحيات‬penghormatan),
berikut ini beberapa contoh ucapan selamat.
‫الخير صباح‬
shobaakhul khoir
(boleh juga: Shobaakhannur)
Selamat Pagi
‫نهارك طاب‬
thooba nahaaruk
Selamat Siang
‫يومك طاب‬
thooba yaumuk
Selamat Sore
‫الخير مساء‬
masaa.ul khoir
Selamat Malam
‫وسهال أهال‬
ahlan wa sahlan
Selamat Datang
‫اللقاء إلى‬
ilal liqoo.
Sampai Jumpa Lagi / Sampai bertemu kembali
‫مريئا هنيئا‬
hanii.an marii.an
Selamat Makan
‫الخير على تصبح‬
tashbakhu 'alal khoir
Selamat Tidur
‫بخير وأنتم عام كل‬
kullu 'aam, wa antum bi khoir
Selamat Tahun Baru
‫مبارك عيد‬
'iidun mubaarok
Selamat Hari Raya
‫السالمة مع‬
ma'as salaamah
Selamat Jalan/Selamat Tinggal
+++++++++++++++++++++++++
Pembahasan Tambahan dari Forum
+++++++++++++++++++++++++
Percakapan :
A : Assalamu'alaikum Warohmatullohi Wabarokatuh. Kaifa khaluk?
B : Wa'alaikumussalam Warohmatullohi Wabarokatuh. Bi Khoir Walhamdulillah. Wa Kaifa Antum? --
> anti (pr), anta(lk)
A : Bi Khoir Walhamdulillah atau Alhamdulillah bi khoir.
------- > NB : (huruf "ha" dalam Alhamdu adalah huruf ha setelah jim. By Akhi Zuhair Saailul Khair )
A : Barokallohufiik. = Semoga kamu diberkahi Alloh
B : wa fika barokalloh = Dan kamu juga
Al- Mufrodat (KOSAKATA) :
ِ‫( اَلنَّبَأ‬Berita)
ِ‫( قَ ْلب‬Hati)
ِ‫( يسْر‬Kemudahan)
ِ‫س ْهل‬ َ (Kemudahan)
ِ‫( اِ ْم ِت َحان‬Ujian)
ِ‫( ا َ ْلف ََِرج‬Jalan keluar)
ِ‫( ا َ ْلك َْرب‬Kesulitan)
ِ‫( َحق‬Kebenaran)
ِ‫( اَأل َ ْرض‬Bumi)
ِ‫س َماء‬ َّ ‫( اَل‬Langit)
َِّ‫( ا َ ْل َجنة‬Surga)
ِ‫( اَلنَّار‬Neraka)
ِ‫ش ْيء‬ َ (Sesuatu)
ِ‫ش ْهر‬ َ (Bulan)
ِْ‫( ا َ ْلعِلم‬Ilmu)
ِ‫( َح ِكيْم‬Bijaksana)
ِ‫( م ِفيْد‬Bermanfaat)
ِ‫( َجائِزَ ة‬Hadiah)
ِ‫( ا َ ْل َي ْوم‬Hari)
ِ‫( قَ ْول‬Perkataan)
ِ‫سن‬ َ ‫( َح‬Baik)
ِ‫( َرجل‬Pria)
ِ‫( ِكت َاب‬Kitab)
ِ‫( َج ِديْد‬Baru)
ِ‫سالَة‬َ ‫( ا َ ِلر‬Surat)
ِ‫لطالِب‬ َّ َ ‫( ا‬Pelajar)
ِ ‫( اَلد َّْر‬Pelajaran)
‫س‬
ِ‫( ا َ ْلقَلَم‬Pena)
ِ‫( ا َ ْل َم ْكت َب‬Meja)
ِ‫( اَأل ْست َاذ‬Guru)
ِ‫صل‬ ْ َ‫( ا َ ْلف‬Kelas)
ِ‫( ا َ ْل َبيْت‬Rumah)
ِ‫( ا َ ْل َباب‬Pintu)
ِ‫( َكبِيْر‬Besar)
ِ‫( ا َ ْل َم ْرأَة‬Perempuan)
ِ‫( ا َ ْلغ ْرفَة‬Kamar)
ِ‫( نَ ِشيْط‬Orang yang rajin)
ِ‫( قَائِم‬Berdiri)
ِ‫لرأْس‬ َّ َ ‫( ا‬Kepala)
ِ‫لط َعام‬ َّ َ ‫( ا‬Makanan)
ِ‫سان‬ َ ‫( ا َ ِإل ْن‬Manusia)
ِ‫( ا َ ْلفَ ِقيْر‬Fakir)
ِ‫( ِعلَّة‬Sebab)
ِ‫( نَ ْفس‬Jiwa)
ِ‫( ا َ ْل َماء‬Air)
ِ‫( َحار‬Panas)
ِ‫ض ِعيْف‬ َ (Lemah)
ِ‫( قَ ِليْل‬Sedikit)
‫صافِي‬ َّ ‫( اَل‬Jernih)
ِ‫( قَاعِد‬Duduk)
ِ‫( َم ِريْض‬Sakit)
ِ‫( ا َ ْلم َجاهِد‬Pejuang)
ِ‫( كل‬Semua)
ِ‫( خبْز‬Roti)
ِ‫( اَلذُّن ْوب‬Dosa – dosa)
ِ‫( شَر‬Kejelekan)
ِ‫( َم ْذم ْوم‬Tercela)
ِ‫( قَيِم‬Lurus)
ِ‫( ا َ ْل ِجبَال‬Gunung)
‫اضي‬ ِ َ‫( ا َ ْلق‬Hakim)
ِ‫لص َراط‬ ِ َ ‫( ا‬Jalan)
ِ‫َاصر‬ ِ ‫( ن‬Penolong)
ِ‫سد‬ َ َ ‫( اَأل‬Singa)
ِ‫( اَللَّيْل‬Malam)
ِ‫( اَلنَّ َهار‬Siang)
ِ‫صبَاح‬ َ (Subuh)
ِ‫ساء‬ َ ‫( َم‬Sore)
ِ‫سنَة‬ َ (Tahun)
ِ‫( أسْب ْوع‬Minggu)
ِ‫( ا َ ِلديْن‬Agama)
ِ‫عة‬َ ‫سا‬ َ (Jam)
ِ‫ام‬ َ ‫( أ َ َم‬Di depan)
‫( َو َرا َِء‬Di belakang)
َِ‫( فَ ْوق‬Di atas)
َِ‫( تَحْ ت‬Di bawah)
َِ ‫( خ َْل‬Di belakang)
‫ف‬
ِ‫( َيمِ يْن‬Kanan)
ِ‫( ِش َمال‬Kiri)
ِ‫( ِج َهة‬Arah)
ِ‫( ا َ ْل َواقِع‬Terletak)
ِ‫( َولَد‬Anak)
ِ‫( اِ ْبتِغَاء‬Mengharap)