You are on page 1of 256

Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II

Prólogo
—«Unrivaled Blaze»… Igual que yo, sin embargo, al mismo tiempo
diferente.

Un pacífico bosque cubierto por una clara atmósfera fría.

Una naturaleza no tocada por el hombre.

*Posha* El sonido del agua goteando se escuchó. Al mismo tiempo, una


sombra se movió.

Una hermosa chica, sin una sola pieza de ropa, estaba de pie allí.

Ella tenía un hermoso estilo que podía dejarte sin palabras de un solo
vistazo, un abundante pecho y unas esbeltas piernas.

*Kira Kira* El agua caía a lo largo de todo el lugar, reflejando la


deslumbrante luz del sol.

La mitad de la chica, quien tenía la belleza del sol, estaba sumergida en el


agua, comenzando desde sus muslos, y ocasionalmente, sumergía su
cabeza en el agua y nadaba como un pez.

¿Por qué estaba alguien como ella en medio de un bosque inexplorado por
el hombre, jugando en el agua?

Porque la chica de cabello dorado estaba esperando.

Ella se estaba adaptando a la presencia del bosque al jugar en el agua,


mientras esperaba por su presa.

—… Está aquí.

Ella sintió la presencia de su muy esperada presa, y murmuró.

Levantando su vista, un grupo de jóvenes ciervos rebosaban con vida


mientras mostraban su trote a través del suelo primaveral dentro del
bosque.

Sí, ellos eran la presa, y la chica de cabello dorado estaba esperando aquí
para cazarlos.

Sin embargo, una pregunta con respecto a la caza venía a la mente.


Jke Translation’s
Volumen II
Eso era porque, no sólo la chica no estaba vistiendo ninguna ropa, sino
que tampoco había ninguna pistola, arco o cuchilla en su cuerpo.

Pero…

Al instante siguiente, la chica de cabello dorado murmuró algo con sus


labios…

Un «Rifle» apareció en sus manos como si se tratara de un truco de magia.

La chica silenciosamente dirigió el arma, a la que estaba más


acostumbrada que con cualquier otra arma, al grupo de ciervos…

Entonces, apuntó la boquilla del arma a una hembra.

Sus ojos mostraban una increíble determinación mientras lentamente los


cerraba y…

El arma destruía el silencio.

En un instante, la hembra con su corazón atravesado colapsó, y los otros


ciervos, los cuales no eran un objetivo, huyeron; debido al arma, el bosque
fue envuelto por el ruido de las aves agitando sus alas.

—Fufu, perfecto.

La chica hizo una sonrisa satisfecha y bajó su arma… Al instante


siguiente, el «Rifle» desapareció como si se hubiera dispersado.

Su caza terminó aquí.

Ella no pensaba llevar a casa a la presa que había cazado.

Finalmente, después de mirar a la hembra derrumbada en el suelo, la


chica balanceó con fuerza su cabello rubio usando sus manos, dejando
caer algunas gotas de agua.

Entonces, se colocó las ropas que había lanzado a un lado del lago, y dejó
el lugar.

Después de media hora, la chica dejó el bosque…

Jke Translation’s
Volumen II
Junto a la hembra derrumbada a un lado del lago, un pequeño ciervo
estaba de pie. Acababa de salir de ella.

El probablemente no entendía que su madre estaba muerta, por lo que


continuamente lamía su cara.

Pero…

En el momento en que un líquido beige salió de su nariz, el ciervo levantó


sus orejas y abrió los ojos.

Después de un tiempo, el ciervo alzó su cabeza y después de lentamente


alejarse y acercarse a su madre muchas veces, se marchó del lugar y entró
a las profundidades del bosque… Corriendo hacia el grupo.

En el cuerpo del ciervo corriendo a través de los espacios entre los árboles,
no había una sola herida.

Incluso aunque ciertamente, la chica de cabello plateado había disparado


a través del corazón de su madre.

El bosque pronto recuperó el silencio.

Como si nunca hubiera ocurrido nada.

—Bienvenida de vuelta, Ojou-sama.

La persona quien saludó a la chica, que había regresado a la mansión, era


un mayordomo femenino vistiendo un chaleco y una camisa de cuello.

—Estoy de vuelta, Sara… Incluso si digo eso, me iré otra vez


inmediatamente.

— ¿A dónde irá esta vez?

La mayordomo preguntó a su maestro, quien dijo que se iría


inmediatamente después de acabar de regresar a casa.

—Japón.

—… ¿Japón?

Jke Translation’s
Volumen II
Hacia la mayordomo preguntando, la chica balanceó su cabello rubio
usando sus manos.

—Escuché de alguien que es igual que yo.

— ¿Igual que Ojou-sama?

—Sí. Ahora que escuché sobre eso, tendré que ir a presentarme con él...

Haciendo una sonrisa, la chica mencionó su propio alias.

—Igual que yo y al mismo tiempo diferente… Como una «Excepción»

Y así… El «Irregular» y la «Excepción» se conocieron.

Jke Translation’s
Volumen II

Capítulo 1 — Lilith = Bristol


Parte 1

Cuando desperté, ya era de mañana.

Mi cabeza se sentía pesada debido a que no había dormido lo suficiente, y


estaba todavía somnoliento.

Sin embargo, antes de que pudiera volver a dormirme, cuando recordé la


confesión que Julie hizo… Los eventos de la noche pasada que me
mantuvieron pensando sobre eso una y otra vez, no sentí ganas de volver a
dormirme.

—Soy igual que Tooru… Un «Vengador».

Cuando pensé en la chica de cabello plateado bajo la luz de la luna, que


exponía la cicatriz en su espalda y su deseo por venganza, no supe que
palabras decir.

Con el fin de convertirse en una existencia inhumana… Un «Vengador», la


chica de cabello plateado cruzó los mares y vino hasta aquí.

Pensé que debía haber una razón para hacer eso.

Pero, nunca pude haber imaginado que ella era igual que yo, alguien cuyo
corazón ardía en las llamas de la venganza.

En medio de ese lugar consumido por el silencio, Julie después de un rato


dijo «Volvamos» y se dirigió de vuelta a la habitación… Incluso después de
entrar en mi cama, no pude dormir sino hasta cuando el cielo comenzaba
a hacerse claro.

Cuando cerré mis ojos, la figura de Julie con una gran cicatriz en su
espalda apareció en mi mente.

No tenía idea de qué tipo de circunstancias habían sucedido para que


fuera herida así. Pero…

(Un «Vengador» Uh…)

Jke Translation’s
Volumen II
Recordé los ojos tristes que hizo Julie cuando mencionó esas palabras.

(Igual… Que yo, uh…)

¿Debería buscar una oportunidad para escuchar la continuación?

¿O debería esperar a que ella me lo diga?

Mientras pensaba sobre eso, giré alrededor de mi espalda.

En el momento en que hice eso…

Frente a mí, lo que agarré fue…

*Muunya*

Algo suave.

(¿Qué es esto…?)

Moví mi mano de forma aturdida.

Eso que agarré tenía un tamaño modesto lo suficiente como para caber en
mi mano. Era algo suave cubierto con una delgada capa de tela.

Era suave, y su forma cambiaba cuando movía mis dedos. Sin embargo, se
resistía y regresaba a su forma original cuando separaba mis dedos.

Si pudiera dar un ejemplo, un malvavisco, mochi*, o tal vez… pensamientos


como esos, comenzaron a flotar en mi mente…
(*Pastelillo tradicional oriental hecho de arroz)

—Nuuu…

Eso dejó escapar una voz.

—…

Sudor frio fluyó hacia abajo.

Entonces, con el fin de asegurarme de qué era eso que estaba tocando….

Tímidamente abrí mis ojos, y lo que estaba allí era…

Con una piel blanca como la nieve, la chica de cabello plateado estaba
durmiendo pacíficamente mientras respiraba suavemente.

Jke Translation’s
Volumen II
… Justo como pensé, mis manos estaban tocando sus pechos.

(¿¡Por qué estas durmiendo junto a mí!? Espera, ¡Más importante…!)

Recuperando mi compostura en ese momento, intenté separar mi mano en


pánico pero…

— ¡Hyuuun…!

Tal vez porque toque una parte estimulante, la chica de cabello plateado se
movió casi al mismo tiempo mientras hacía un lindo grito y abrazaba su
propio cuerpo

… Afortunada o desafortunadamente, ella presionó mi mano contra su


pecho con fuerza.

—U-Uwah… Suave… Espera… ¿¡Uwaaaaah!?

Tal vez debido a la estimulación de estarla tocando, o tal vez debido a mi


grito…

—… ¿Tooru…?

Sus ojos rubís miraron hacia mí, mientras mencionaba mi nombre.

En ese instante, sentí como si hubiera quedado pálido.

Jke Translation’s
Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II
—J-¡¡Julie…!! E-Esto… Errr…

— ¿Por esto te refieres a…?

Mientras hacía esa pregunta, Julie siguió mi mirada.

Y después de eso por supuesto, vio mi mano presionada contra su pecho…

—Ah…

Pude notar que sus mejillas blancas se tiñeron con el color de las sakuras.

««…»»

Julie dirigió una expresión perpleja hacia mí e hizo una cara rígida, por lo
que…

—Q-Quiero mover mí mano, así que ¿Puedes relajar la fuerza en tus


brazos?

—… ¡Uh! Ja…

Le pedí a Julie que relajara la fuerza en sus brazos.

Rápidamente, retiré mi mano. Pero a mitad de camino…

Mi dedo jaló algo.

— ¡Hnnkunn…!

Una vez más, Julie abrazó su cuerpo mientras abrazaba mi mano también.

Naturalmente, eso causó que mi mano se llenara con la suavidad de Julie.

— ¡Julie, espera! ¡¡Mi mano, mi mano…!!

—E-Errr, Julie. Lo siento…

Después de un tiempo, las cosas finalmente se calmaron y estábamos en


seiza el uno frente al otro en la cama.

Sin embargo, Julie estaba mirando hacia sus rodillas, y sus mejillas
estaban teñidas ligeramente del color de las sakuras.

—…

Jke Translation’s
Volumen II
Este silencio dolía.

—N-No pensé que estuvieras durmiendo a mi lado, mis manos


accidentalmente te tocaron cuando estaba cambiando mi posición para
dormir. Entonces, cuando moví mis manos preguntándome que era…

—… ¿Eran tan pequeños que tenías que hacer eso para confirmarlo…?

— ¡Uh! N-No, eso es… Era la primera vez que tocaba los pechos de una
chica, y eran muy suaves, definitivamente no me importaba su tamaño…
Espera, nonononono, eso no es lo que…

(Aaaaaah, ¿¡Qué estoy diciendo…!?)

—...

Frente a mi pánico, Julie una vez más quedó en silencio.

Tal vez, sólo tal vez… ¿Es éste mi fin? ¿Es esto lo que llaman «Muerte
social»?

—J-¿Julie…?

—… No fue intencional ¿Cierto?

Frente a esa pregunta, miré hacia ella de forma natural mientras negaba
con mi cabeza.

—Entonces no puede evitarse.

—Errr… ¿Me perdonas?

—Ja… En primer lugar, la causa de eso fue que rompí nuestra promesa y
me metí en tu cama a mi antojo.

Después de decir eso, Julie inclinó la cabeza.

—Lo siento por romper nuestra promesa, Tooru.

—No, no me importa eso, pero… ¿Por qué estabas durmiendo aquí?

Cuando me dormí, era de madrugada. Julie todavía estaba en su cama


para entonces.

Eso significaba que Julie se arrastró en mi cama después de eso…

Jke Translation’s
Volumen II
—Debido a nuestra charla, recordé mi pasado… Eso me hizo sentir
solitaria.

Julie me miró disculpándose.

—Pero, Tooru ya estaba descansando, así que era doloroso para mí


despertarlo…

—… Hnn, no se puede evitar si ese es el caso, uh.

—Muchas gracias, Tooru.

Puedes dormir conmigo si te sientes sola. Fui yo quien dijo eso.

Aunque me sorprendió, no podía evitarse, ya que había una razón.

(Se sintió solitaria debido a esa charla… Eso significa que el padre de Julie
probablemente está…)

Mientras pensaba en la conversación de anoche, fui interrumpido por


Julie.

—Por cierto Tooru. A pesar de que es de mañana, normalmente aun


estaríamos durmiendo, pero, ¿Deberíamos levantarnos ahora?

—Tienes razón. Quiero dormir un poco más, pero estoy seguro que me
pasaré de sueño si me acuesto ahora.

—Ja… Yo igual.

Julie sonrió y se levantó de la cama.

Como de costumbre, ella probablemente iba a cambiarse después de tomar


una ducha.

—Ah… J-Julie.

—¿…?

La detuve cuando estaba a punto de entrar al vestuario con su cambio de


ropa.

—Justo ahora… Sobre tus pechos, realmente lo siento.

—… Nai. No me importa, así que dejémoslo así.

Jke Translation’s
Volumen II
Aunque Julie asintió con la cabeza mientras decía eso, tenía una expresión
un poco avergonzada.

La cafetería de la Academia Kouryou era lo suficientemente grande para


que los estudiantes se relajaran, debido a eso, no había realmente un
lugar fijo para comer.

Pero, se había convertido en algo normal que la mayoría de los estudiantes


comieran siempre en el mismo lugar.

Y las personas que comían juntas, también se habían convertido en algo


normal…

—B-Buenos días, Tooru-kun, Julie-chan. Llegaron temprano hoy…

Una voz familiar llegó a nosotros cuando estábamos sentados en la mesa.

La dueña de esta voz, era una chica pequeña. Ella era una persona con
una personalidad tranquila y reservada que podría notarse por su tono de
voz.

Sin embargo, el bulto de su pecho contrastaba con eso, y atraía un


montón de miradas, ya que era el más voluptuoso en la clase.

—Buenos días. Nos despertamos un poco temprano hoy.

—Buenos días, Miyabi.

Hotaka Miyabi. Era de primer año como nosotros, nuestra compañera de


clases… Eso era normal debido a que sólo había un curso de primer año
en la Academia Kouryou, pero… Esta chica comía junto a nosotros casi
todos los días.

—Errrr…

—¿…?

Después de vacilar un poco mientras miraba hacia Julie y yo


repetidamente, Miyabi se sentó frente a Julie.

(… ¿Tal vez estaba pensando si debía sentarse o no en frente mío?)

Jke Translation’s
Volumen II
Ambos, el asiento frente a Julie y frente a mí, estaban vacíos, y juzgando
por la actual Miyabi, la posibilidad de que fuera eso era ciertamente alta.

Miyabi fue educada en una escuela de sólo chicas, por lo que era mala con
el sexo opuesto, pero sólo después de un mes de habernos inscrito en esta
escuela y que sucedieran muchos eventos, nos volvimos lo suficientemente
cercanos como para llamarnos por nuestros nombres.

Pero aun así podía ver que todavía era nerviosa con algunas cosas, pero
que vacilara sobre cual asiento sentarse, era algo trivial, por lo que estaba
feliz al pensar que había bajado un poco su guardia en comparación del
pasado.

—... Err, ¿Tooru-kun?

— ¿Hn? ¿Qué pasa?

Mientras sus mejillas se sonrojaban un poco y hacía una expresión


preocupada, Miyabi movió su mirada entre la mesa y yo alternadamente.

— ¿Qué quieres decir con que pasa? Eso es lo que quiero preguntar... E-
Estabas sonriendo mientras me mirabas desde hace un rato, así que me
preguntaba por qué lo hacías…

Parecía que la razón de su expresión preocupada era yo.

Sonreí irónicamente, para evitar decirle que me estaba riendo al recordar


el pasado.

—Ahora que lo pienso… Estás sola hoy. ¿Qué pasó con Tachibana?

Era algo muy poco habitual que Miyabi estuviera sin su «Duo», Tachibana.

Envuelta por un ambiente digno, ella era una chica que emitía un aura
adulta a pesar de ser de la misma edad que nosotros.

Venía de una familia de artes marciales, por lo que tenía habilidades


excepcionales, además de eso, incluso en las clases teóricas, tenía muy
buenos resultados (A excepción de inglés).

—Ah… Tomoe-chan debe estar despertándolos a todos ahora mismo.

— ¿Todos?

Jke Translation’s
Volumen II
—Ujum. Hay muchos que se quedan dormidos, por lo que lo hace para que
no lleguen tarde… Todos los días a esta hora, va alrededor de las
habitaciones despertando a los demás.

—Haha, eso suena como Tachibana.

Ni siquiera necesito preguntarlo, probablemente lo hace voluntariamente.

Sólo ha pasado un mes desde que comenzaron una nueva vida lejos de
sus padres. Lo que significaba que, a pesar de que hay un encargado en
los dormitorios, era probablemente Tachibana quien regulaba sus
mañanas para evitar que pudieran fácilmente descuidar sus obligaciones
del día.

Pensé que era justo como la constante y seria Tachibana.

La imagen de ella pasando por las habitaciones y llamando a sus


compañeros de clase, flotó claramente en mi cabeza.

(Sin embargo…)

—Si hubiera sabido que esto iba a suceder, hubiera aumentado la


cantidad de carne y disminuido las verduras…

—No tengas una dieta desequilibrada sólo porque no estoy aquí, Kokonoe.

—T-¿¡Tachibana!?

Justo después de murmurar eso, una voz ligeramente enojada se escuchó


desde detrás de mí.

Cuando di la vuelta, presa del pánico, Tachibana estaba mirando hacia mí


después de escuchar la conversación anterior.

—Buenos días, Tomoe.

—Ja. Buenos días, Julie.

Moviendo sus palillos de forma agraciada hasta ahora, *Chirin* Julie bajó
su cabeza produciendo el sonido de una campana, y Tachibana bajó sus
cejas e hizo una sonrisa.

Viendo el rostro de Tachibana relajándose, suspiré aliviado dentro de mi


corazón.

Jke Translation’s
Volumen II
—¿Por qué estás haciendo una expresión de alivio?

—N-No, jajajaja…

Tachibana me miró una vez más, por lo que encogí mi cuerpo hasta
hacerlo pequeño.

—En serio, alguien como tú…

Suspirando hacia mí, Tachibana se sentó frente a donde estaba.

—N-No puedo evitarlo. Para un hombre joven como yo, es natural pensar
en comer carne…

—Si comieras verduras también, entonces no tendría razón para quejarme.

—Uu…

—En primer lugar, sólo comes carne. Como dije desde antes, debes comer
más verduras. Aprende de Julie y Miyabi.

Cuando miré hacia sus bandejas, la cantidad que Julie tenía era pequeña.
Tenía ensalada de estilo japonés, huevos fritos, salmón a la parrilla como
lo principal y combinaciones que podrían describirse como un desayuno
estilo japonés. Además, tenía medio plato de arroz.

Podría decirse que era un consumo bajo para aguantar hasta la tarde.

Si fuera yo, mi estómago probablemente gruñiría a mitad de camino del


segundo periodo.

Miyabi tenía una simple combinación de una Pet-au-fue y un sándwich


BLT*. Su bebida era la leche habitual.
(*Pet-au-fue: Un tipo de sopa francesa. Sándwich BLT: No tengo idea, si alguien sabe, dígannos.)

(… Como era de esperar, eso está relacionado a la razón por la que


crecieron tanto…)

No puedo decir en dónde, pero en secreto miré hacia allí y pensé sobre eso.

— ¿Me estás escuchando, Kokonoe?

—… ¡Uh! A-Aah, estoy escuchándote y entiendo. ¡Voy a comer verduras


adecuadamente...!

Jke Translation’s
Volumen II
—Umu, es una promesa... Oh sí, come estos 8 tipos de ensalada. Deberías
ser capaz de comerlas, ¿Cierto?

*Don* Un plato de ensalada fue puesto frente a mí.

—Ugeeh… No eso… N-¿No disminuirá eso el desayuno de Tachibana?

—Ten la seguridad de que ya comí mi parte… Muu, ya que estás en eso,


¿Qué hay de las espinacas con aderezo de algas? También están las algas
cocidas y…

(¡¡Denme un respiro ya!! Carne… ¡¡Caaaaaaarneeeeeeee!!)

Grité dentro de mi corazón mientras miraba el plato de verduras que


constantemente aumentaba frente a mí.

Varias fracturas, laceraciones en cada parte de su cuerpo, y un sinnúmero


de moretones.

La recuperación completa podría tomar un mes. Sin embargo, eso era sólo
porque él era un «Exceed»; si fuera una persona normal, entonces
necesitaría de varios meses para una recuperación completa.

Estos eran los resultados del examen médico hecho a las heridas que mi
amigo Tora sufrió durante el «Newcomer Blade Battle»… Apuntar a los
estudiantes con altas expectativas y acabar con ellos, era el trabajo oculto
de Tsukimi.

— ¿Por qué está Tora aquí?

Después de terminar nuestra charla en medio del desayuno y que todos


nos dirigiéramos al salón de clase, vi a un pequeño chico familiar acostado
sobre un pupitre mientras dormitaba.

—… ¿No es obvio que es porque fui dado de alta, idiota?

Respondiendo a mi murmullo con su lengua afilada, Tora bostezó mientras


se estiraba.

—Si mal no recuerdo, deberían faltar otros diez días hasta que te dieran de
alta, pero…

—Fuun, no puedo estar en reposo durante tanto tiempo.


Jke Translation’s
Volumen II
Durante la Golden Week, fuimos a visitarlo en la enfermería alrededor de
las premisas de la escuela cuando por fin pudimos movernos, pero
inmediatamente nos echó debido a que no quería mostrar su estado
patético.

Después de eso, escuché la condición de Tora de parte de la enfermera.


Parecía que era agresivo con su rehabilitación.

— ¿Qué vas a hacer si empeoras tus heridas debido a que te estabas


forzando? Quédate tranquilo y duérmete. Además, recuerda que hay un
dicho que dice «Los niños que duermen se harán más grandes»… Lo siento,
no dije nada.

—¡¡¿Quién diablos es pequeño?!!

Escuchando eso desde detrás de mí, Miyabi se crispó por su voz enojada y
se escondió detrás de mí como si estuviera asustada.

—Está bien. Ese grito fue para mí.

—U-Ujum… ¡Ah…!

Cuando sonreí hacia Miyabi que estaba agarrando mis ropas, abrió mucho
los ojos en un instante…

Rápidamente separó sus manos, y dio un paso hacia atrás antes de


disculparse.

—Jaja, no voy a morder.

Miyabi dejó salir una sonrisa que me recordó la primera vez que nos
conocimos.

—Pero, ¿De verdad estás bien? Las heridas que recibiste de ella deben ser
muy graves. Tal como dice Kokonoe, creo que es mejor para tu cuerpo si
no te fuerzas a ti mismo.

—A juzgar por la forma en que lo dices ¿Sabes sobre eso también?

Tachibana movió su cabeza verticalmente debido a la pregunta de Tora.

Ese día, fue bueno que lográramos romper la «Terbutje» de Tsukimi, pero
sufrí de fatiga extrema mientras que las heridas en las piernas de Julie
eran graves.

Jke Translation’s
Volumen II
Entonces, Tachibana y Miyabi contactaron con la academia después de
mirar nuestro estado, e hicieron un tratamiento de emergencia en todas
las personas heridas, incluyendo a Tora y Tatsu.

En ese momento, le explicamos a Tachibana y a Miyabi sobre lo que pasó,


incluyendo el secreto de los «Blaze»… Así que ya estaban al tanto de la
situación.

—Ya veo, ustedes dos fueron las que hicieron mi tratamiento de


emergencia… Tachibana, Hotaka, son un salvavidas. Tienen mi gratitud.

Tora bajó su cabeza.

—…

—...Tooru. ¿Por qué esa cara?

—Estoy sorprendido.

— ¿Por qué estás sorprendido, Tooru?

Julie inclinó la cabeza, por lo que *Chirin* Se produjo el sonido de una


campana.

—Porque Tora está bajando la cabeza hacia alguien.

— ¡No te sorprendas por algo como eso! ¡Incluso yo bajo mi cabeza cuando
quiero expresar mi gratitud!

— ¿¡Es porque eres Tora sabes!?

— ¿¡Qué tipo de imagen mía hay dentro de ti!?

—… Tooru, Tora. Pelear es malo.

—*Risa Risa*, está bien Julie-chan, no están peleando.

Miyabi hizo una pequeña risa debido a nuestra pequeña pelea, y asintió.
«¿Es así?» Julie inclinó su cabeza.

Sin embargo, cuando Julie inclinó la cabeza debido a que no podía


entenderlo y *Chirin* la campana resonó.

Jke Translation’s
Volumen II
— ¡Oh sí! Dijiste que incluso tú bajas la cabeza cuando quieres expresar tu
gratitud ¿Cierto? Entonces, fuiste salvado por Julie y yo esa vez, así que
vas a tener que mostrar tu gratitud.

—Uuu... Gugu… E-Esto… Kuh… D-De verdad es desagradable…

Mientras sonreía malévolamente hacia Tora, «¿Eres un niño?» Tachibana


murmuró con un tono exhausto detrás de mí.

Después de un rato, aunque Tora *Un un* se lamentó, hizo una expresión
compleja, mientras abría la boca con un tono desesperado.

—E-Está bien. Voy a mostrarles mi agradecimiento, así que sean


agradecidos.

—Deberías ser tu quien agradezcas ¿Cierto?

— ¡Muguuh...! G-Gu-Gu... G-Gr-Gragra… Gra… ¿¡Haah!? No, ahora que lo


pienso, ¡¡Si no fuera porque te salvé primero, tú también hubieras sido
derrotado!!

Maldita sea, se dio cuenta.

—Por eso no nos debemos nada. Sin embargo, ¡Vas a mostrarle tu


agradecimiento a Julie!

*Fuun* Tora hizo un bufido áspero y nos dio la espalda.

—En serio, no sé si debo llamarlos infantiles o si son una existencia en


medio… Oh, es la maestra… Nos vemos más tarde. Kokonoe.

Escuchando el sonido de la campana que avisaba el inicio de las clases,


Tachibana golpeó ligeramente mis hombros y se dirigió hacia su propio
asiento.

Miyabi nos dio un «Hasta luego» y se fue también siguiendo su espalda.

—Tooru. Sentémonos también.

Aunque fui a sentarme en mi asiento cuando fui apurado por Julie, una
duda apareció en mi mente.

— ¡Espera un segundo! Está bien si la clase empieza, pero ¿Qué pasa con
nuestra maestra?

Jke Translation’s
Volumen II
No había forma de que fuera la chica con las orejas de conejo.

Lo que significaba que, otro maestro debía ser su reemplazo.

—Buenos días ♥… ¿Disfrutaron todos su Golden Week? Creo que es poco


probable, pero, ¿Algún niño travieso jugó demasiado y se olvidó de sus
tareas? Si es así, entonces por favor levanten sus manos ♥…

—… ¡¡Uh!!

En el momento en que vi las orejas de conejo entrando al salón después de


que finalizara el ruido de la campana… Julie, Tachibana, Miyabi, Tora,
Tatsu y yo nos levantamos.

Todos nosotros colocamos una mano en nuestro pecho, y cuando


estábamos a punto de decir la «Palabra que trae la fuerza»…

—La clase va a empezar. Por favor, siéntense todos.

No pudimos evitar dejar de pensar después de escuchar las palabras de


Mikuni-sensei que entró justo después de Tsukimi.

— ¿No me escuchaste, Kokonoe-kun? Los otros cinco también, la clase va


a comenzar.

Una vez más, nos ordenó sentarnos, por lo que bajamos nuestras caderas
con desconcierto.

(¿¡Qué está pasando…!?)

—Muy bien ☆, comencemos con nuestra tan esperada clase ♪

Tal como la dueña de la espada maldita dijo, la clase comenzó.

Ella estaba haciendo su sonrisa habitual, como si el ataque no hubiera


ocurrido.

Sin embargo, sólo estábamos desconcertados, ya que conocíamos


perfectamente el rostro bajo la máscara.

—Okey okey ☆, Con respecto al «Newcomer Blade Battle» que tuvimos


justo antes de las vacaciones, buen trabajo para los que ganaron
magníficamente y aunque es decepcionante, para los que perdieron
también ♪ parece que algunos se lesionaron por presionarse demasiado,

Jke Translation’s
Volumen II
pero, Sensei está muy satisfecha de poder ver las habilidades actuales de
todos ♥

En la parte sobre la que nos lesionamos… Aunque Tora y yo estábamos a


punto de abrir la boca para decir que quién tenía la culpa era ella, Tsukimi
*Pachiri* cerró uno de sus ojos, mientras colocaba un dedo en su boca.

El asunto con respecto a ese ataque es un secreto; eso era probablemente lo


que nos estaba diciendo.

Lo sabíamos sin que ella lo dijera, pero, gracias a que la principal culpable
de ese incidente mentía con tanta calma, apenas podíamos mantener la
compostura.

—… Con eso dicho, tal como lo expliqué antes, los «Duos» con mejores
resultados, serán capaces de recibir la «Ceremonia de sublimación» como
un premio especial este sábado. Errrr, los que tendrán la oportunidad
serán…

Los grupos que Tsukimi mencionó fueron, «Julie y yo», «Tachibana y


Miyabi», «Tora y Tatsu» y otros dos «Duos».

De acuerdo a eso, parecía que tener más de tres victorias era la condición
para obtener la oportunidad de sublimarse antes.

Originalmente, estaría feliz de poder recibir la «Ceremonia de sublimación»,


pero éste no era momento para eso.

(¿Qué diablos está pasando…?)

Mi cabeza era un caos.

No tengo que decir la razón; era porque Tsukimi continuaba siendo


nuestra maestra… Además de lo que hizo Mikuni-sensei… ¿La academia lo
aprobó?

Pero, mientras pensaba sobre eso en mi cabeza, la clase continuó.

Después de eso, se nos habló acerca de las clases a partir de ahora, el


duelo de intercurso con los estudiantes de segundo año, y que habría un
viaje escolar hacia el mar en julio. Luego de eso, Tsukimi salió del salón de
clases cuando sonó el timbre, mientras entraba el maestro de ciencias.

Jke Translation’s
Volumen II
Las preguntas con respecto a Tsukimi y esta situación, continuaron sin
respuesta.

— ¿Qué piensas sobre esto, Kokonoe?

Cuando fue la hora del descanso, Tachibana vino a hablar conmigo


mientras hacía una expresión perpleja.

Miyabi estaba a su lado y Tora junto a Tatsu, que estaban sentados


delante de nosotros, se dieron la vuelta para mirarme.

Incluso Julie, que normalmente no cambia mucho su expresión, estaba


alzando un poco sus cejas.

—Vamos a hablar en el pasillo. Alguien podría escucharnos aquí.

Después de decir eso, salimos al pasillo. Los daños causados por el


«Newcomer Blade Battle» fueron completamente restaurados durante la
Golden Week.

No había casi nadie en el pasillo a pesar de que era la hora de descanso…


Esto mostraba que había pocas personas en esta escuela contando a los
estudiantes y el personal.

—Vayamos a un lugar más separado del salón de clases por si acaso.

En ese momento, Miyabi fue la primera en hablar para romper el ambiente


un poco pesado.

—E-Err... Tsukimi-sensei estaba tratando de matar a Julie-chan y a


Tooru-kun ¿Cierto?

—Ja... Si no fuera por Tooru, ahora estaría...

—No hubiera podido hacer nada si hubiera estado solo. Ese plan tuvo éxito
porque Julie estaba allí.

De verdad creía eso, no estaba siendo humilde. Gracias a que Julie detuvo
la espada de Tsukimi, hubo una oportunidad para impactar con el Golpe
del dios del trueno «Mjolnir».

«Nai. Fue Tooru…» «Nono, fue por Julie…»

— ¡Basta! ¡Deberíamos estar hablando de por qué esa mujer esta una vez
más frente a nosotros!
Jke Translation’s
Volumen II
Incapaz de ocultar su irritación, Tora gritó enojado y regresamos al tema
principal.

—Incluso si dices eso… También me gustaría saber por qué Tsukimi-


sensei apareció tan tranquilamente.

La academia era la que se encargaría de Tsukimi, por lo que, al menos,


esperábamos no volver a ver su rostro nunca más.

—Kuahaha, entonces déjame decirte la razón, «Irregular».

—… ¿¡Uh!?

La voz de otra persona de repente se mezcló en la conversación.

Al mismo tiempo en que nos sorprendíamos por esa voz, nuestras miradas
se reunieron en la ventana.

Como si respondiera a nuestras miradas, cuando pensábamos que


habíamos escuchado el eco de la risa de su verdadero yo, Tsukimi mostró
su cara al otro lado de la ventana. ¿Por qué estaba del otro lado?

— ¿Oora? Abre la ventana. No puedo entrar así. Date prisa y abre la


maldita ventana si deseas que conteste sus preguntas.

¡Si quieres que alguien haga algo por ti, no debes espiarlo antes! Abrí la
ventana, mientras pensaba que no debía hacer eso.

Naturalmente, estaba siendo cauteloso… Era lo que planeaba.

—Arayooto.

Tsukimi usó el marco de la ventana como barras de hierro y después de


hacer un giro en el aire, irrumpió en el salón con sus piernas por delante.

Aún más, lo hizo en el momento exacto en que abría la ventana, por lo que
desgraciadamente vi algo como una flor blanca apareciendo frente a mí.

— ¿¡Buu!?

… Por cierto, eso fue porque la tela blanca que Tsukimi llevaba en su
mitad inferior fue empujada en mi cara.

(Espera... ¿¡Esto es…!?)

Jke Translation’s
Volumen II
Después de tropezar desconcertado al sentir un impacto, mi cabeza fue
colocada entre sus muslos suaves y la parte superior de mi cuerpo
empujada hacia adelante.

¡*Zuun*…! Un fuerte impacto fue dirigido hacia mi espalda junto a un


ruido sordo.

— ¡Gah...! ¡Kahah…!

«¡¡Tooru!!» «¡¡Tooru-kun!!» «¡¡Tooru!!»

—K-¡Kokonoe! Tsukimi-sensei ¿¡Qué estás haciendo!?

Aunque Tachibana gritó furiosa ante el repentino Franken Steiner*,


Tsukimi la ignoró fácilmente.
(*Movimiento de lucha libre)

—Kuahahah. Siempre te espera una caída después de una buena


experiencia… Esa es una regla del mundo.

Tsukimi alzó su dedo índice y *Chi chi* lo giró hacia la izquierda y la


derecha.

—Kuh, ¿Qué regla es esa…? Ouhhh…

— ¿Estás bien, Tooru?

Tsukimi tenía una sonrisa provocativa… Estaba parada mostrando su


verdadero yo mientras Tachibana, Tora y Tatsu estaban frente a ella.

La única que no mostraba ninguna intención de atacar era Miyabi. Ya que


no estaba acostumbrada a luchar, sólo estaba mirándome a mí y a
Tsukimi alternadamente, mientras se sonrojaba.

La atmósfera tensa continuó durante un total de 10 segundos…

La primera en reaccionar fue Tsukimi.

Estábamos a punto de manifestar nuestros «Blazes» por reflejo, pero no fue


necesario.

Es cierto que Tsukimi se movió, pero… Sólo levantó ambas manos sin
ninguna intención de luchar.

—… ¿Qué estás pensando?


Jke Translation’s
Volumen II
—Tal como ven, no tengo ninguna intención de luchar. Si luchara con
ustedes aquí, entonces me despedirían después de un solo día de haber
obtenido tan duramente este reempleo.

Tsukimi respondió mientras sonreía despreocupadamente a la sonrisa de


Tora.

— ¿Qué quieres decir con reempleo…?

—Probablemente significa que su empleador ha cambiado a ser la


academia.

—Kuahaha. Como esperaba de una estudiante con honores, tu


procesamiento cerebral es diferente al de las Tetas de vaca con la cabeza
bloqueada.

—V-¿¡Vaca!?

Miyabi usó sus manos y trató de cubrir su pecho ante a las palabras de
Tsukimi... Sin embargo, no podía ocultarlos debido a que eran demasiado
grandes.

—Bien, esa es la situación. Eso es más que suficiente prueba de que


seguiré siendo una maestra.

—… Es difícil de creer eso tan de repente, pero… a juzgar por la situación,


ese parece ser el caso.

—No puedes hacer eso ¿Sabes?, Kokonoe-kun ☆ Tienes que utilizar los
honoríficos adecuados para dirigirte a Sensei ♥

—… No pidas lo imposible cuando casi nos matas antes.

—Kuahaha, no moriste, así que no seas tan duro conmigo.

—Tú también… ¡No digas algo tan absurdo como pedirme que use
honoríficos!

— ¡Uh! ¡¡En serio!! ¡¡Obtuviste un buen sentido de allí, «Irregular»!! ¡¡Kua-


ahahahahaha!!

Por un instante, Tsukimi abrió mucho sus ojos ante mi respuesta y se


echó a reír mientras abrazaba su estómago y golpeaba sus caderas.

Jke Translation’s
Volumen II
Muy pronto, después de que su risa se calmara, se apoyó contra la pared,
mientras hacía una expresión feliz.

—… Entonces, una pregunta de mi parte. Dijiste «Trabajo» esa vez ¿Cierto?


Voy a tener que preguntarte qué, quién y por qué clase de razón tenías que
atacarnos.

Después de haber recibido las peores lesiones de Tsukimi, Tora no pudo


ocultar su irritación y preguntó.

—Hay un montón de personas deprimidas por los «Exceed» en este mundo.


Bueno, no puedo decirte quienes debido a la confidencialidad, pero, es un
país que proclama justicia.

—Eso significa…

Ni siquiera tuvimos que preguntar el nombre del país, podíamos saber la


respuesta con base a su sarcasmo.

—No me digas… Eso no es posible. ¿Estás diciendo que era un país…?

Tsukimi se encogió de hombros como si estuviera jugando una broma


hacia Tachibana, quien no pudo ocultar su sorpresa.

—Kuahaha, recuerden esto. Existe oscuridad en todos los países. Y es lo


mismo con esta Kouryou… Eso significa que esta academia es la oscuridad
de Japón. Si no fuera por eso, a pesar de que lo hacen en secreto, no hay
forma de que pudieran tener éxito usando métodos tan inhumanos para
producir esas Monstruosas nano-maquinas*.
(*Hace referencia a «Lucifer»)

¿Podría tomar sus palabras en serio?

Pero, fue muy persuasiva.

Suena convincente si pienso en porqué la existencia de «Lucifer» y los


«Exceed» no ha salido al público a pesar de que hay un país en el fondo.

—Bueno, depende de ustedes lo mucho que quieran creer… Cierto, el


descanso está a punto de terminar, así que todos ustedes, no lleguen
tarde. — Tsukimi movió sus manos y salió después de darnos la espalda.

—… ¿Cómo cuánto crees que debemos creerle de lo que dijo?

Jke Translation’s
Volumen II
—Fuun. Dejando de lado el hecho de que un país está detrás de esto, creo
que debe ser cierto el hecho de que ahora está del lado de la academia.

—Tengo la misma opinión que Tora.

—Sólo, seamos cautelosos por si acaso.

Ambos estuvieron de acuerdo con mi opinión.

(Sin embargo, pensar en algo así como que sus ataques estaban
relacionados con un país… No sé cuánto de eso puedo creer…)

La hora del almuerzo terminó y la tarde había llegado. Estábamos en


nuestro primer entrenamiento para mejorar nuestras habilidades físicas
en un tiempo, pero…

—Un equipaje de 20 kilos.

Con una expresión sonriente, Tsukimi dijo que el verdadero entrenamiento


comenzaría a partir de hoy, ya que la Golden week había terminado.

Entonces, los estudiantes en los alrededores hicieron un alboroto cuando


escucharon el contenido.

—Tooru-kun. ¿Qué entiendes por equipaje?

Miyabi a mi lado hizo una pregunta con una voz suave cuando escuchó el
término desconocido.

Un equipaje es algo así como una mochila. Después de responderle, le dije


que probablemente cargaríamos con pesos de 20 kilos en nuestras
espaldas…

Miyabi se había acostumbrado a correr largas distancia gracias a sus


continuos esfuerzos voluntarios, pero aun así no había perdido su falta de
confianza.

Debido a eso, probablemente era natural que reaccionara cuando se enteró


de que el entrenamiento a partir de ahora sería más duro que antes. Es
por eso que…

—Miyabi, si eres tú, vas a estar bien. Ya eres capaz de correr un maratón
¿Cierto?
Jke Translation’s
Volumen II
—E-Es cierto... Voy a dar lo mejor de mí.

Aunque no pudo ocultar su malestar, Miyabi asintió.

—... P-Pero, si no puedo correr lo suficiente como para terminar…


¿Vendrás a recogerme de nuevo?

— ¿Recogerte...?

Recoger a Miyabi… Lo que podía recordar a partir de eso era lo que ocurrió
hace alrededor de un mes.

Cuando encontré a Miyabi sentada inmóvil bajo un árbol y la cargué en mi


espalda.

(Desde ese día, Miyabi comenzó a hablar conmigo…)

— ¿Vas a hacerlo...?

— ¿Uh? Ah…

Debido a que no había respondido, Miyabi preguntó mientras miraba hacía


mí como si estuviera apelando.

—Aah, entiendo. Definitivamente voy a ir a recogerte.

—Ujum, estaré esperándote…

Entonces, Miyabi asintió alegremente.

—… Espera un segundo, es malo que me esperes. Tienes que correr hasta


el final.

—Ah... E-Es cierto. Ahaha…

Dirigí una sonrisa irónica hacia Miyabi.

En ese momento, Julie trajo dos equipajes en sus manos, uno para Miyabi
y otro para mí.

Entonces, inclinó su cabeza cuando nos vio a ambos sonriendo secamente.

—Tooru, Miyabi. ¿Qué pasó?

—Algo… Aah, Gracias por el equipaje.

Jke Translation’s
Volumen II
Cuando recibí el equipaje, sentí su peso en mi cuerpo. Aunque diga eso,
sentía pequeño un peso de 20 kilogramos debido a mi mejora física.

Una vez más, noté lo increíble que era «Lucifer» cuando pensé que Julie
estaba cargando con dos equipajes que pesaban lo mismo o incluso más
que su peso corporal.

Aún más, en este momento aun somos «Level I». No quiero imaginar cómo
será después…

Pero aun así, tengo que seguir persiguiendo esa meta.

Para saber el significado de sus palabras, debo obtener «Poder».

¿Por qué Otoha tuvo que morir? Había estado buscando esa verdad...

Sin embargo eso era… Una ilusión.

—Ellos están muertos, porque eran débiles.

Ese sueño me recordaba mi deseo cada vez que escuchaba esas palabras.

Sin importar que tanto brillara en la superficie, el odio y la ira se


arremolinaban dentro de mí.

Había un demonio sediento de venganza viviendo allí.

Me di cuenta de eso, cada vez que los recuerdos de ese día y las palabras
de esa persona aparecían.

—¡¡Uaaaaaaaaaaaaahhh…!!

Fue igual hoy también. Mi rugido lleno de odio me despertó de mi sueño


lucido.

— ¡Haa… Ah… Haaahaaa…!

—Tooru, ¿Estás bien…?

Julie bajó de la cama de arriba y dirigió sus ojos rubís hacia mí.

—… Lo siento.

—Nai. Por favor, no me importa.

Jke Translation’s
Volumen II
Ya había luz afuera y la mañana había llegado.

No obstante, todavía era un poco más temprano que la hora en la que


normalmente despertamos. Aun así…

— ¿Adónde vas?

Después de lavar mi cara en el baño y colocarme unas ropas con las que
era fácil moverse, Julie inclinó la cabeza mientras hacía una expresión
somnolienta.

—Voy a sudar por unos 30 minutos. Siento como si quisiera mover mi


cuerpo un poco.

Después de escuchar un «Entiendo» de parte de Julie, salí de la habitación


y me dirigí hacia la instalación subterránea.

A pesar de que ya era de mañana, sólo había unas pocas personas dentro
de la sala de entrenamiento, que se podía utilizar desde las 6 a.m. Hasta
las 10 p.m.

Intercambie un saludo simple con un compañero de clases y entré al


interior.

Estaba de pie frente a una bolsa de arena especial que sobrepasaba


fácilmente los 100 kilogramos. Por lo general, las bolsas de arena tenían
espuma de uretano en su interior, pero la que estaba delante de mí estaba
especialmente hecho de arena, y era tan agobiante como su nombre lo
indicaba.

Continuamente golpeé y pateé el saco de arena sin descansar.

Mi respiración se volvió agitada, y se hizo dolorosa.

Pero aun así, quería seguir golpeándola mientras pudiera.

Como si quisiera ahuyentar esas palabras.

Como si quisiera suprimir todo mi odio hacia él.

Sólo podía pensar en eso.

—Deberías detenerte ya.

Jke Translation’s
Volumen II
Me pregunto cuánto tiempo había estado dando puñetazos al saco de
arena.

Para el momento en que detuve mi puño debido a que me llamaron, estaba


sudando y mi respiración era dolorosa.

—Justo cuando pensaba que era una ocurrencia rara que entrenaras con
tanto entusiasmo en las mañanas… ¿Cuánto tiempo piensas seguir
golpeando eso? Si sigues así, sólo vas a lesionar tu puño.

Después de voltearme, Tachibana suspiró mientras fruncía el ceño.

Cuando miré mi puño, la piel estaba arrancada y salían gotas de sangre.

—Ah… Ouch...

Empecé a sentir dolor en mi puño y distorsioné mi rostro.

Cuando lo hice, Tachibana agarró mis manos mientras empezaba a


caminar.

—Vamos a la enfermería. Probablemente sanarás de inmediato gracias a


«Lucifer», pero esto es por si acaso.

Yo entendía completamente las bendiciones de ese poder sanador después


de mi batalla contra Tsukimi.

Este nivel de herida sanaría por completo para mañana. Pero ahora
palpitaba dolorosamente.

Pero eso estaba bien.

Me sentía un poco mejor después de haber golpeado el saco tanto.

Era un intercambio barato si pensaba en ello.

Mientras tiraba de mis manos, Tachibana me trajo a la enfermería junto a


la sala de entrenamiento, no podíamos ver a nadie debido a que aún era
temprano.

—No hay nadie aquí en este momento. Aunque diga eso, incluso yo puedo
manejar algo de este nivel.

Después de sentarme en una silla, Tachibana tomó una gasa y la


humedeció con agua.

Jke Translation’s
Volumen II
— ¡Uh...!

Mientras las manchas de sangre eran limpiadas por la gasa húmeda, gemí
debido al ardor causado por el agua.

—Lo siento. Voy a tener que… Resistirlo un poco…

Ambos de nosotros notamos en ese momento que Tachibana había


levantado su rostro.

Nuestros rostros estaban cerca.

Sin saber si primero fue Tachibana o fui yo, nuestros rostros se sonrojaron
debido a la poca distancia.

Ambos volteamos nuestros rostros al tiempo, mientras continuábamos en


silencio como si nada hubiera pasado.

—Muy bien, entonces. Lo siguiente sería envolver una cinta transparente


antes de vendarla.

A diferencia del método para utilizar gasa en las heridas que habíamos
aprendido en clase, éste era un método en el que se cubría la herida con
un material húmedo*.
(*La frase en ingles carecía de sentido, así que coloqué lo que creía, se las dejo en inglés «This was the
moist wound healing method covered with a vulnerary covering material»)

Muchas personas se lesionaban ya que la Academia Kouryou era una


escuela que enseñaba técnicas de batalla, pero gracias a las capacidades
curativas aumentadas de «Lucifer», había muchos casos en los que todo
terminaba con un tratamiento de emergencia como éste.

Tachibana envolvió mi mano con la cinta transparente antes de colocar el


vendaje de forma natural.

—Pensé esto durante las clases también, pero Tachibana es bastante


buena con este tipo de cosas.

—Siempre hay heridas en el dojo de los Tachibana. Trataba heridas casi a


diario antes de venir aquí.

—No es de extrañar... Entonces, creo que no será problema si le pido a


Tachibana que trate mis heridas cuando tenga alguna.

Jke Translation’s
Volumen II
—En vez de eso, presta atención en no hacerte daño.

—Okey.

Tachibana frunció el ceño hacia mí que hacía una sonrisa irónica.

—… Más importante Kokonoe, ¿Qué pasó? En lugar de decir que estabas


siendo entusiasta… Err, tenías una atmósfera algo espeluznante
rodeándote…

—Hnn… Recordé sobre algunos sucesos de hace un tiempo cuando perdí a


alguien que era mi amigo. Gracias a eso, sentí mucha frustración dentro
de mí...

No mentí. Sólo dije una parte de la verdad, pero fue suficiente para
engañarla.

—… Fumu. Eso debió ser una pérdida terrible. Sin embargo, aunque
puede ser frustrante, aun así debes tener más cuidado con tu propio
cuerpo.

Después se asentir hacia Tachibana que hacía una sonrisa irónica, fue mi
turno de hacer preguntas con el fin de cambiar el tema.

—Por cierto, dijiste que era una ocurrencia rara verme entrenando tan
temprano. Eso significa, ¿Tachibana viene muy a menudo a entrenar en
las mañanas?

—Casi todos los días, me gusta estar en el salón de entrenamiento


alrededor de esta hora.

Y después que termina, va a las habitaciones de los demás para


despertarlos.

Ella es increíble… Después de afirmar honestamente esa opinión en mi


mente, moví mi cabeza de izquierda a derecha.

—Es porque Miyabi siempre está trabajando duro todas las mañana. No
puedo quedarme atrás como su «Duo».

— ¿Todas las mañanas?

Jke Translation’s
Volumen II
—Todos los días, ella corre en la mañana y después de clases… Aunque
diga eso, sólo comenzó a correr en las mañanas después del «Newcomer
Blade Battle».

Mientras murmuraba eso, pensé que Miyabi trabajaba duro también.

En este momento, ella era capaz de terminar la maratón con el equipaje


que comenzó unos días sin retirarse, la razón de eso era probablemente
debido a que su esfuerzo constante dio sus frutos.

—No puedo seguir siendo descuidada.

Tachibana sonrió felizmente debido a su «Duo» que había cambiado


enormemente desde que nos inscribimos.

—Pues bien, debería regresar a mi habitación ahora. Tachibana, gracias


por ayudarme.

— ¿Qué? Eso no fue mucho. Creo que sería bueno si reemplazas tus
vendajes un par de veces más. Siéntete libre de decirme cuando quieras.

Es cierto que sería más rápido y mejor dejárselo a ella que si yo lo hiciera.

—El problema es que será difícil tomar notas con mi mano en este estado.

—Fufu, entonces te prestaré mis notas más tarde.

— ¿Está bien?

—Pero, la condición es que escuches la clase correctamente.

—Entiendo… Sin embargo, parece problemático bañarme con la mano así.

—Fufu, no dudes en decirme cuando eso suceda. Ayudaré a…

Ella detuvo sus palabras a mitad de camino. Tachibana notó lo que estaba
a punto de decir, y en un abrir y cerrar de ojos, sus mejillas… No, todo su
rostro se puso rojo.

—Q-Q-¿¡Qué tipo de cosas obscenas estás diciendo…!?

—Espera, ¡No dije nada!

*Zazan* … *Zazan* … Las olas golpeaban sin parar.

Jke Translation’s
Volumen II
—Fuwaaa…

En la mañana del día siguiente, después de escuchar el débil sonido de las


olas frente a la puerta de la escuela, dejé salir un bostezo involuntario.

En ese momento, podía escuchar el sonido de algunos pasos a lo lejos.

El dueño de esos pasos se acercó, por lo que la llamé para cuando pude
verla.

—Yo, Miyabi.

—T-¿¡Tooru-kun…!? U-¿Un sueño? I-Incluso sueño sobre él… Tooru-kun,


yo…

—No, no soy un sueño, soy el verdadero.

Golpeé ligeramente los hombros de Miyabi mientras ella estaba


desconcertada.

— ¿Verdadero…? ¿Eh? ¿¡Eeeeeeeeeeeeeeh….!? ¡¡Ah!! O-¡Olvida eso de


ahora! Por favor, ¡¡Finge que no lo escuchaste!!

La expresión de Miyabi cambió rápidamente.

Probablemente estaba muy avergonzada por el malentendido de pensar en


mí como un sueño. Se sentía reconfortante verla agitando tanto las manos.

(¿Fingir que no escuché nada uh? Me pregunto cómo se supone que debo
hacer eso…)

Miyabi recuperó la calma después de un tiempo e hizo una pregunta.

—E-Erm... ¿Por qué esta Tooru-kun aquí?

Es normal que preguntara eso.

Eso es porque estaba esperando en la puerta de la escuela a las seis de la


mañana.

—Escuché de Tachibana que Miyabi no solo corría después de la escuela,


sino también en las mañanas. Así que pensé en unirme.

— ¿Eh...? T-¿¡Tooru-kun también...!?

—Aah. No voy a insistir si es una molestia.

Jke Translation’s
Volumen II
—N-No es así. No eres una molestia en lo absoluto.

*Buun Buun* Miyabi movió su cabeza de izquierda a derecha.

Pensé que iba a arrancársele debido a que lo hizo con mucha emoción.

—Muy bien, comencemos a correr de inmediato. Es una pérdida de tiempo


sólo quedarnos de pie así.

—U-Ujum.

De esa forma, la conversación terminó y comenzamos a correr lado a lado.

El ritmo en el que corríamos no era muy rápido, así que había tiempo para
tener una conversación.

Y la conversación que comenzó fue…

—...E-Errr, Tooru-kun. Lo siento por lo de esa vez.

Se refería a aquella vez cuando me vio abrazando a Julie desnuda en el


dormitorio.

Debido a la vista inesperada (Yo igual) entró en pánico. Miyabi usó su


«Lanza de caballeros» e hizo un agujero en el suelo de mi habitación (Ya
reparado), ese evento aún estaba fresco en mis recuerdos.

—No te preocupes más por eso. Me pregunto cuántas veces te has


disculpado.

Después de ese día hasta hoy; cada vez que nuestras miradas se
encontraban, Miyabi bajó su cabeza incontables veces, por lo que era más
que suficiente para pensar que ya había reflexionado sobre sus actos.

—P-Pero...

—Sin peros. No puedo mantener la calma si te disculpas todo el tiempo.


Más importante, es normal malentender esa situación...

—… Fue un malentendido ¿Cierto?

— ¿Uh?

—C-Como dije, no estás en ese tipo de relación con Julie-chan… En la que


hacen cosas como esas ¿Cierto?

Jke Translation’s
Volumen II
Frente a esa pregunta, que hizo mientras se sonrojaba, moví mi rostro a
un lado mientras me sonrojaba también y respondía que no.

—G-Gracias a Dios...

Miyabi murmuró algo e hizo un suspiro de alivio, probablemente debido a


que el malentendido no se hizo más grande.

Después de un rato, el recorrido comenzó a cansarnos y Miyabi perdió su


motivación para hablar conmigo.

—T-Tooru-kun… Está bien si te adelantas…

—Entiendo. Entonces voy a adelantarme.

Cuando llegamos a la última vuelta, asentí a las palabras de Miyabi, que


ya estaba sin aliento, y comencé a correr con todas mis fuerzas. Aunque
estábamos corriendo lado a lado hasta ahora, como esperaba, la figura de
Miyabi quedó atrás de una vez debido a nuestra diferencia en la
resistencia.

—Buen trabajo, Miyabi. Te has vuelto más rápida.

—U-Ujum… Gracias, T-Tooru-kun…

Miyabi finalmente llegó unos minutos después de que yo llegara a la


puerta de la escuela.

Colocando sus manos en las rodillas, respiró pesadamente varias veces.

Eso era un escenario normal para alguien que acababa de correr tanto. Lo
inusual era… Los bultos en el pecho de Miyabi…

Ellos se balanceaban como si estuvieran peleando contra la gravedad; lo


que me hacía pensar que había melones dentro de sus pechos.

Cada vez que Miyabi respiraba y sus hombros subían y bajaban, ellos se
sacudían y…

(… Espera, ¿¡Con qué clase de ojos estoy mirando a Miyabi cuando acaba
de terminar de correr!?)

¡*Pan*!

Jke Translation’s
Volumen II
Un pequeño sonido se produjo cuando usé ambas manos para golpear mis
mejillas.

— ¿Tooru-kun...?

—E-Estaba intentando motivarme…

— ¿Otra vez? Fufu, Tooru-kun de seguro que se motiva de una forma


extraña.

Miyabi recordó el pasado y sonrió a pesar de que su respiración aún


estaba agitada.

Entonces, después de sonreír irónicamente hacia ella…

De repente, un sonido cambió por completo la atmósfera.

*Para Para Para*… El ruido de un helicóptero borró por completo el sonido


interminable de las olas.

El helicóptero cruzó sobre nosotros y se dirigió hacia las instalaciones de


la academia… No mucho después, comenzó a descender alrededor del
edificio del personal.

— ¿Qué está sucediendo tan temprano en la mañana?

Esa pregunta involuntariamente salió de mi boca. Ya que no había forma


de que Miyabi pudiera responderla, ella inclinó la cabeza.

La luz del sol de la mañana golpeó al helicóptero descendiendo.

El sol se reflejó en algo y un cabello de color dorado brilló.

Por alguna razón, no pude quitar mis ojos de ese brillo.

Parte 2

Había una sombra dentro de la escuela mirando al helicóptero justo como


Tooru y los demás.

En una habitación dentro del edificio del personal… En lo profundo de la


oficina del director, había un candelario georgiano, una alfombra roja
extravagante, una mesa y muebles finamente decorados con ornamentos y
además un dormitorio con una cama y un toldo en el interior.

Jke Translation’s
Volumen II
Naturalmente, la sombra mirando hacia el helicóptero desde la habitación,
pertenecía a la directora de la Academia Kouryou… Tsukumo Sakuya.

—Ella está aquí.

Sakuya ya se había vestido perfectamente desde temprano en la mañana.


Estaba usando su usual vestido gótico.

Después de moverse del dormitorio a la oficina, Mikuni, su confidente de


confianza, estaba esperando por ella, por lo que Sakuya lo llevó al patio*.
(*A pesar de que la palabra es patio, hace referencia a algo así como un jardín.)

El helicóptero había finalizado de descender casi al mismo tiempo en que


Sakuya y Mikuni llegaron al patio.

El viento causado por el motor, hizo que el elegante cabello negro de


Sakuya y su vestido negro se balancearan…

Una chica con el cabello rubio, salió del helicóptero.

Sakuya hizo una sonrisa encantadora hacia la chica de cabello dorado


cuyo brillo te hacía pensar en el sol.

—Bienvenida a la Academia Kouryou. «Excepción»… Lilith Bristol.

Jke Translation’s
Volumen II

Capítulo 2 — Si tomara prestadas tus palabras…


Parte 1

—Así que tú eres el «Irregular»… Kokonoe Tooru.

Las primeras palabras que la estudiante transferida colocó en su boca


fueron esas…

Regresando un minuto en el tiempo…

En la mañana en que la «Ceremonia de sublimación» debería realizarse.

Después de que la clase comenzó, Tsukimi presentó a la estudiante


transferida.

Muchos de mis compañeros de clase miraron hacia ella… Incluso Tora.

Una hermosa chica extranjera con cabello dorado y ojos azules como un
zafiro entró al salón de clases.

No sólo sus ojos y su cabello, su estilo consistía en que los lugares que
debían exponerse, estaban expuestos y los lugares que debían ocultarse,
estaban ocultos; ese encantador estilo que pondría a las actrices
extranjeras en vergüenza, no sólo hacía que los hombres, sino también que
las mujeres, quedaran impactadas.

Añadiéndolo a eso, tenía una presencia elegante y encantadora alrededor


de ella, y sus labios rojos destacaban aún más ese hecho.

Si la otra belleza extranjera, Julie, era como la luna en una noche de


fantasía, la impresión que daba ella era como la del sol en un cielo azul
despejado.

Una chica estaba colocando una mano sobre su cadera mientras colocaba
la otra sobre la mesa frente a mí.

Jke Translation’s
Volumen II
Gracias a que se encorvó hacia adelante un poco, estuve a punto de mover
mi vista para ver las protuberancias un poco debajo de su rostro.

—... Hey, ¿Estás escuchándome?

—… ¡¡Uh!! Lo siento. Soy Kokonoe...

—Okey. Kokonoe Tooru, estoy interesada en ti. Es por eso que vendrás
conmigo.

Escuché la misma frase hace sólo un mes, pero esta vez, la misma frase
tenía un suave aire de mando.

La chica de cabello dorado actuó como si fuera natural que su voluntad


fuera obedecida, volteándose y comenzando a caminar sin escuchar mi
respuesta.

—O-Oi. Incluso si me dices que vaya contigo, ahora mismo es…

—… No me hagas decirlo dos veces.

Ella detuvo sus piernas y dijo esa oración una vez que se dio la vuelta.

—Errr… Estamos todavía en medio de la clase…

—Vas a tener un permiso especial ¿Cierto? Tsukimi-sensei.

—… Puedes irte ☆

Por un instante, a pesar de que una vena apareció en su frente, Tsukimi


permitió las acciones egoístas de la estudiante transferida.

(¿Qué significa esto? Tsukimi no es alguien que permitiría algo así)

—… Si tienes un problema con Tooru, entonces puedes decirlo aquí.

Aunque Tora dijo eso irritado…

—No sería bueno, ya que es algo que no te importa. Sólo quiero charlar
con él en un lugar sin ruidos.

Ella respondió nuevamente sin inmutarse.

Normalmente, Tora estallaría en este momento, pero probablemente


porque fue deslumbrado por sus palabras, se detuvo con un suave gemido.

Jke Translation’s
Volumen II
—Bueno. Voy a salir un rato. Probablemente terminaré rápido si sólo
vamos a hablar.

Le hice una pequeña sonrisa a Tora y me levanté.

Tentativamente, siempre y cuando la maestra, Tsukimi, diera permiso, no


había ninguna razón para negarme injustificadamente.

Salí del salón de clases junto a la chica de cabello dorado.

El lugar al que fuimos fue el jardín situado entre el edificio de la escuela y


los dormitorios.

Ya que era la estación en la que las flores y los árboles prosperaban, el


jardín estaba completamente cubierto con rosas multicolores.

En el interior del olor asfixiante a rosas (Soy malo con el) la chica avanzó
sin vacilar a través de un camino de piedras.

Más adelante, había un mirador, y un mayordomo estaba allí*.


(Nota 1: La palabra es «Gabazo», que traduce como «Gabazo». Pero debido a que no tengo idea de que
es, y de que al parecer, mirador es un sinónimo, lo coloqué así.
Nota 2: Ya se habrán dado cuenta (En el prólogo) que el mayordomo es mujer, pero debido a que
suena extraño «Mayordoma», me referiré a ella como «Mayordomo» o en su defecto, «Mayordomo
femenino»)

El mayordomo respetuosamente bajó la cabeza para nosotros… Más bien,


para la chica de cabello dorado.

En el centro del mirador, había una mesa con un mantel blanco de


hermosos bordados y un juego de té colocado encima.

—… ¿No me digas que vamos a tener una fiesta de té?

—Sí, es correcto.

Ella habló como si estuviera diciendo algo obvio, dobló sus piernas y se
sentó.

Aunque había algo que quería decir, la imité y me senté del lado opuesto.

Una vez que me senté, el mayordomo femenino llenó las tazas con té de
leche.

Jke Translation’s
Volumen II
—Gracias.

—…

A pesar de darle mi agradecimiento, fui mirado con enojo por alguna


razón.

(¿Por qué fue eso…?)

Aunque me sentía perplejo por dentro, la chica del cabello dorado sentada
al lado opuesto, no se molestó por los modales de su mayordomo y tomó
un sorbo de té antes de hacer una sonrisa satisfecha.

—Pues bien, mi asunto es…

—Nono, por favor dime tu nombre antes de eso. Parece que sabes sobre
mí, pero yo no sé absolutamente nada sobre ti.

Me apresuré para detenerla en el momento en que iba a comenzar su


diálogo unilateral sobre el asunto por el que me llamó.

—Ahora que lo pienso, no me he presentado a mí misma aún. Soy Lilith =


Bristol. Una estudiante de una escuela del Reino Unido.

Escuela del Reino Unido…

El nombre oficial es Academia San Foren. Había escuchado que era una
academia hermana fundada por la organización Dawn al igual que la
Academia Kouryou.

Es la única escuela fuera de Japón que pueden entrenar «Exceeds», y al


igual que en Kouryou, los estudiantes graduados serán afiliados a las
fuerzas defensivas de la organización. Ya que seríamos enviados al
extranjero, después de afiliarnos, terminaríamos reuniéndonos con
estudiantes del Reino Unido.

—Ya veo, una escuela del Reino Unido...

—Sí… Aunque dije eso, voy a ser una estudiante de Kouryou a partir de
hoy.

Lilith me guiñó un ojo y sonrió.

Jke Translation’s
Volumen II
En el momento en el que vi su cara sonriente, fue la primera vez que sentí
que era una chica de mi edad.

—Encantado de conocerte, Lilith. Por cierto, sería feliz si pudieras decirme


la razón por la que me conoces.

Ella conoce mi nombre, rostro y también que soy un «Irregular».

Y la razón era…

—Escuche hablar de rumores sobre un «Irregular» en la escuela del Reino


Unido. Una vez que llegué aquí, obtuve de la academia tu nombre y rostro.

—Ya veo...

Aunque asentí, pensé sobre qué era lo que pasaba con la protección de
información en la Academia Kouryou.

(Como esperaba, sería problemático si un estudiante es capaz de acceder a


eso…)

—… ¿Hn?

Involuntariamente, levanté mi voz mientras probaba el té perdido en mis


pensamientos.

—E-Es muy bueno...

—Fufu, es soberbio ¿Cierto?

Asentí con la cabeza al escuchar las palabras felices de Lilith.

Estaba claro que era diferente de cualquier té de leche que había bebido
hasta ahora.

Esta taza de té de leche cambió mucho mi impresión sobre ellos debido al


ligero olor aromático que se filtraba por mi garganta, y la exquisita dulzura
moderada.

—Hn… Está delicioso, Sara.

—... Estoy muy agradecida, Ojou-sama.

Jke Translation’s
Volumen II
La chica de cabello dorado, Lilith, bajó la copa con movimientos refinados,
y la mayordomo, que había guardado silencio hasta ahora, abrió su boca
por primera vez.

(Ojou-sama, ¿Uh...?)

Ya había imaginado eso desde que trajo un mayordomo personal con ella,
pero al parecer, Lilith es de una familia rica.

Pero, sólo preguntaré sobre eso después de que el asunto principal


finalice.

Tal vez notando mis pensamientos, Lilith levemente asintió…

—Bueno, entonces, vayamos al tema principal.

Señalando con su dedo hacia mí, dijo con fluidez unas palabras por las
que dudé de mis oídos.

—Kokonoe Tooru. A partir de hoy, tú serás mi «Duo».

Jke Translation’s
Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II
—... ¿Uh?

Me pregunto si hay alguna otra respuesta que no sea sorpresa, cuando


alguien que apenas conociste hace una hora, de repente dice que serás su
pareja.

—Q-¿Qué dijiste hace un momento…?

—No me hagas decirlo dos veces.

—Dijiste que…. Err… Me convierta en tu «Duo».

—No me llames por tú, soy Lilith.

—Ah, lo siento… Espera, nononono espera un segundo. Ya tengo un


«Duo», así que estaría preocupado si dices eso de repente. Además, ¿No
dicen las reglas de la escuela que una vez que un «Duo» ha sido
establecido permanece así hasta la graduación?

—Eso no importa. Ya que yo soy una «Excepción».

— ¿«Excepción»?

Pensé sobre la palabra con la que no estaba familiarizado.

—… Pero aun así, me preocupa si no asistes a clase en tu primer día,


Lilith = Bristol.

Cuando di la vuelta hacia la voz que de repente entró en la conversación,


una chica usando un vestido gótico estaba de pie delante de un fondo con
rosas blancas.

—Que agradable encuentro. Directora Tsukumo. Es un lugar agradable.


Un lugar ideal para la hora del té.

—Esas palabras me hacen feliz, Lilith. Pero, ésta no es la hora del té, es
hora de clases.

—Voy a ser especialmente perdonada por eso.

Frente a la amenaza de la directora, Lilith respondió señalando hacia mí.

—No me importan las clases debido a que, en primer lugar, viajé desde el
Reino Unido sólo para conocerlo a él. Más importante aún, ¿Qué tal si te
unes a nosotros directora?

Jke Translation’s
Volumen II
—… Voy a aceptar eso.

Después de hacer un suave suspiro, la directora se sentó en una silla.

La mayordomo estaba en medio de la preparación de una nueva taza de té


de leche, por lo que pregunté sobre las cosas que me habían estado
molestando de sus palabras de antes.

—Hey Lilith. Juzgando por lo que dijiste, ¿Te transferiste hasta aquí sólo
para hacerme tu «Duo»? ¿Por qué vas tan lejos para hacerlo...?

—Tú y yo somos lo mismo, un «Uno y solo unoUnrivaled». Por eso vine


cordialmente a recogerte, debido a que eres alguien perfecto para
convertirte en mi «Duo». Sé agradecido, Kokonoe Tooru.

—… No, incluso si me dices que sea agradecido, te he estado diciendo


desde hace un rato, que ya tengo un «Duo». Y las reglas de la escuela
también dicen que…

—No tienes que decirme eso dos veces, ya lo sé.

Lilith interrumpió mis palabras y extendió sus manos.

—Pero, Kokonoe Tooru. Lo que estás diciendo, es algo general.

Traté de recordar de nuevo las palabras que Tsukimi dijo en aquel


entonces.

(… Ahora que lo pienso, ella dijo al menos que hubiera una buena razón…)

—Eso quiere decir que está bien si haces un nuevo «Duo» siempre y
cuando esté fuera de las restricciones de la regla. Por ejemplo, cuando hay
una gran diferencia en el «Level» con la pareja o cuando alguien abandona
la escuela…

Lilith colocó sus dedos en la boca e hizo una sonrisa.

—Y yo… la «Excepción», no estoy obligada por las reglas.

—No sé lo que es una «Excepción», pero ¿Crees que serás perdonada si


dices cosas tan egoístas?

—Puedo ser perdonada… ¿Cierto directora?

Jke Translation’s
Volumen II
Lilith dirigió su mirada hacia la directora quien tenía la máxima autoridad
dentro de la Academia Kouryou.

Pero, la chica gótica sólo bebió su té de leche en silencio.

No mucho más tarde, después de terminarlo, la directora finalmente


destruyó el silencio.

—… Kokonoe Tooru. Si deseas eso, por el nombre de la directora de la


Academia Kouryou, Tsukumo Sakuya, especialmente voy a permitirte
cancelar tu actual «Duo».

— ¿¡Qu…!?

—Ves.

En contraste con mi sorpresa, Lilith sonrió satisfecha mientras decía eso.

—... ¿Qué vas a hacer?

—…

En este momento debo decidir si cancelar mi «Duo» con Julie o no.

—Ni siquiera tengo que pensar sobre eso.

—Ya lo decidiste entonces.

Moví mi mirada de la directora hacia Lilith y claramente expresé mis


intenciones.

—Aah. Ya decidí. No voy a hacer equipo con Lilith, así que no voy a
cancelar mi actual «Duo». Esa es mi respuesta.

— ¿¡Qu...!?

Lilith hizo una expresión de shock.

Por otra parte, la directora hizo una sonrisa tranquila y asintió.

—Escuché claramente tus intenciones.

—Pues bien, debería regresar al salón. Discúlpeme, directora.

Hice una reverencia y me despedí.

—… Nos vemos, Lilith.


Jke Translation’s
Volumen II
—… ¡¡Uh!! E-¡¡Espera un segundo, Kokonoe Tooru!! ¿¡Entiendes lo que
estás diciendo!?

—Aah, lo entiendo. La respuesta es No. No voy a formar un equipo con


Lilith. Si tomara prestadas tus palabras, entonces, no me hagas decirlo dos
veces.

Le di la espalda a Lilith, que se había quedado muda, y regresé al salón


rápidamente.

*Zeeehaa* Escuché mi respiración, que parecía venir desde muy lejos.

Naturalmente, eso era imposible. Sólo se debía a que mi fatiga era


bastante alta.

(F-Finalmente llegué a la meta uh...)

Cuando vi la puerta de la escuela a lo lejos, utilicé toda mi energía


restante.

Como castigo por dejar la clase, me vi obligado a correr.

Eso se debía a que Tsukimi dijo: «La única especial es esa Ojou-sama».

Aunque me pareció algo irrazonable, acepté el castigo, pero la dificultad


iba más allá de mi imaginación.

—T-Terminé...

En medio del eco de las campanas de la torre del reloj, anunciando la hora
del almuerzo, llegué frente a la puerta de la escuela y me tiré en la entrada
con mis extremidades extendidas.

(Ha pasado mucho tiempo desde que utilicé toda mi estamina…)

Respiré profundamente varias veces, por lo que mi pecho subía y bajaba.

El olor a sal, traído por el viento, se sentía bien en mi cuerpo caliente.

Mientras estaba muerto de cansancio, el sol de repente fue bloqueado por


una sombra.

—Buen trabajo, Tooru.

Jke Translation’s
Volumen II
Cuando abrí un poco mis ojos, la chica de cabello plateado estaba allí
haciendo una sonrisa.

—Por favor, toma esto.

—Aah, gracias...

Entonces levanté mi cuerpo, recibí la botella y humedecí mi garganta. Era


exactamente cómo se siente volver a la vida.

—*Kusu* Es raro ver a Tooru-kun exhausto...

—Eso fue un desastre, uh Kokonoe.

Parecía que esas dos vinieron a ver mi condición junto a Julie.

Miyabi estaba riéndose mientras Tachibana hacía una sonrisa irónica.

—Haa… Pasé por algo desagradable.

—Fuun. Eso se debe a que no tuviste problemas en seguir a esa chica.

Apoyado en la pared, Tora resopló violentamente y dijo eso. Tatsu estaba


en medio de un entrenamiento para fortalecer sus músculos detrás de él.

—… Soy inesperadamente popular.

— ¡Reflexiona un poco sobre ti mismo, idiota!

—Bueno, bueno, cálmate Tora. Más importante Kokonoe, ¿Qué asunto


trató ella contigo?

Mientras se interponía entre Tora y yo, Tachibana preguntó sobre el


asunto de la mañana.

—Ah…

Mis palabras se detuvieron cuando estaba a punto de responder. Recordé


la conversación que tuve con Lilith.

«A partir de hoy, tú serás mi «Duo»…»

Parecía que ella pensaba que sus deseos debían ser cumplidos como algo
natural; Pensé que era una Ojou-sama egoísta como esas de las novelas.

Después de eso, no volví a encontrarme con Lilith.

Jke Translation’s
Volumen II
Al final, ella no apareció en la clase durante el primer periodo ni después
del segundo periodo.

—… ¿Tooru?

Julie inclinó la cabeza cuando notó que estaba callado.

No, Julie no fue la única. Las miradas de todos apuntaban hacia mí.

—Ella… ¿No escuchaste nada de Lilith?

—Ya que no volvió a clases, creo que sería problemático preguntarle.

—Ya veo… Errrr, a pesar de que Lilith se inscribió en la Academia San


Foren. Parece que el asunto de un «Irregular» aquí llegó a sus oídos y quiso
venir a conocerlo.

—Fuun. ¿Eso es realmente todo?

—Aah, eso es todo.

Hice una mueca pretenciosa hacia Tora quien hizo otra pregunta, sin decir
nada acerca de la oferta que recibí de ser su «Duo».

Fue porque no quise preocupar a Julie.

—Más importante aún, apurémonos y consigamos algo de comida. Tengo


tanta hambre que voy a morir. La «Ceremonia de Sublimación» será
después de que me recuperé al consumir carne con todo mi corazón.

Escuchando mi comentario, todos comenzaron a reírse a excepción de


Tora quien hizo un suspiro de cansancio.

Sin embargo…

—No sólo carne, tienes que comer verduras también, Kokonoe.

Después de reírse, Tachibana hizo una intervención firme...

La sublimación para «Level II», fue un poco diferente de lo que pasamos


durante la ceremonia de inscripción.

Jke Translation’s
Volumen II
Un nuevo «Lucifer» fue administrado en nuestro cuerpo utilizando un
inyector en nuestro cuello… Hasta allí todo seguía siendo igual, pero la
diferencia se produjo después de eso.

Después de que nos administraran el «Lucifer» esa vez, el «Astar» flotó de


inmediato y un calor que pensé que iba a quemarme hasta la muerte atacó
todo mi cuerpo, pero, nada de eso sucedió esta vez. Es cierto que mi
cuerpo se sintió un poco caliente, pero fue sólo hasta el nivel de un poco
de calor.

—Fuu… Gracias a Dios pude tener éxito con el «Rank Sublimation».

Para cuando terminamos la sublimación y salimos del edificio de personal,


Miyabi hizo un gran suspiro y bajó la cabeza hasta su pecho.

—Fue gracias a los resultados de tu entrenamiento.

Cuando le dirigí una sonrisa después de golpear su espalda, Miyabi se


puso tímida.

La sublimación no tendrá éxito si el nivel físico y mental no coincidía con


el «Level».

Debido a que se enteró de eso, Miyabi estaba especialmente feliz.

Miyabi sabía con claridad sobre el hecho de que ella era la más inferior en
términos de resistencia dentro de las personas que recibieron la
sublimación especial.

Por lo que Miyabi mostró su felicidad como el «Duo» de Tachibana al tener


éxito en el «Rank Sublimation».

—Fufu, con eso, todos los que estamos aquí hemos llegado al nivel del
segundo año. Es algo bueno que podamos seguir socializando juntos el
próximo año.

(Ahora que lo pienso, aquellos que no suban de nivel, serán expulsados.)

—… Fuun. Todavía está la posibilidad de que alguien abandone la escuela


por no ser capaz de seguir el entrenamiento.

—Uuu…

Miyabi gimió frente a la oración de Tora.

Jke Translation’s
Volumen II
(En serio, este tipo habla demasiado…)

Aunque suspiré en mi corazón, levanté mi voz alegre y golpeé la espalda


de Miyabi, una vez más.

—Va a estar bien. Si las cosas se ponen difíciles, voy a ayudarte incluso si
tengo que jalarte con una cuerda.

—T-Tooru-kun...

—Fufu, Kokonoe no es el único, yo también lo haré. Como el «Duo» de


Miyabi, juro que no voy a dejar que experimentes una amarga experiencia
como dejar esta escuela.

—Miyabi. Voy a ayudarte también.

Después de abrir mucho los ojos frente a nuestras palabras, Miyabi dijo
«Gracias» y sonrió.

—Tora. Tienes que ayudarla cuando llegue el momento, aunque siempre


estás molestando a Miyabi. Eres su compañero también.

—Uu... F-Fuun. No tengo elección entonces, voy prestarte mi mano cuando


llegue ese momento... Pero hay algo que tengo que decir, no soy tu
compañero, soy tu rival, Tooru.

Por lo que contesté diciendo «Entiendo, entiendo» a Tora quien apuntaba su


dedo hacia mí.

—Aunque, si Kokonoe no se esfuerza en las materias generales, en lugar


de ser Miyabi la que se quede, va a ser él.

Un comentario dañino para mis oídos vino de Tachibana.

— ¡Uguh...! ¡Incluso el inglés de Tachibana es igual al mío!

—C-¡¡Cada quien tiene una materia con la que es malo!!

Tora suspiró con fuerza al ver nuestra lamentable pelea.

—«Level II» Uh... De alguna forma, no se siente real en lo absoluto, Julie-


chan.

—Ja... Es cierto. Si nuestra apariencia cambiara sería más fácil creerlo,


sin embargo…

Jke Translation’s
Volumen II
(No se siente real ¿Uh?...)

Recordando la conversación que tuve con la chica de coleta aquella vez, me


sentí nostálgico.

(A pesar de que aún no ha pasado un mes… Me pregunto si Imari estará


haciéndolo bien.)

Pero…

No tengo tiempo para hundirme en sentimentalismos.

—Kuahaha. Si ese es el caso, entonces ¿Quieren probarlo?

—¡¡…!!

Una voz repentinamente se mezcló dentro de la conversación.

En ese instante, miré hacia atrás al edificio de personal mientras colocaba


mi mano en el «Astar» de mi pecho al mismo tiempo.

—¡¡Tsukimi...!!

—Agrégale sensei, «Irregular».

Las orejas de conejo en su cabeza estaban balanceándose.

Estaba apoyada contra la pared, mientras hacía una sonrisa desagradable.

—Yoo... Bien, dejando eso de lado, manifestar el «Blaze» sin permiso va


contra las reglas de la escuela.

Tsukimi se acercó más al ser mirada con miradas punzantes por todos.

—... ¿Qué deseas?

—Ya que dijeron que no se sentía real, estoy preguntándoles si quieren


hacer una prueba para confirmarlo o no.

Sólo había algo que venía a la mente cuando escuchabas esas palabras…
Una batalla.

—Tsukimi-sensei. Conozco lo fuerte que eres. Pero aun así, ¿Estás


diciendo que vas a causar un gran alboroto con tantos como oponentes?

Jke Translation’s
Volumen II
—Kuahahaha. ¿No dije que no quería ser despedida después de mi
reempleo, estudiante de honor?

Tsukimi pasó junto a nosotros desarmada. A pesar de que no bajamos la


guardia, ella expuso su espalda hacia nosotros.

—Bien, olvídense de eso y síganme.

Después de darse la vuelta y decir eso, Tsukimi una vez más expuso su
espalda hacia nosotros y siguió caminando.

En cuanto a nosotros, que no podíamos leer las intenciones de Tsukimi, la


seguíamos mientras continuábamos siendo cautelosos.

—Esto es...

El lugar al que nos llevó era la sala de entrenamiento exterior.

El lugar se asemejaba a un coliseo, con asientos en las gradas rodeando la


zona.

Era un lugar que no habíamos utilizado todavía, y que estuvo fuera de los
límites durante el «Newcomer Blade Battle», era una instalación que sólo
habíamos visto durante el recorrido que hicimos el primer día de clases.

—… Así que ¿Qué quieres que confirmemos aquí?

—Van a dejar esos problemáticos rostros de miedo. A pesar de que les he


dicho muchas veces que no tengo planeado volver a herirlos, siguen siendo
muy problemáticos.

Mientras pensábamos sobre eso sin bajar la guardia, Tsukimi llamó a


alguien por teléfono y comenzó a hablar de algo.

—Heya, soy yo. Aah, ahora mismo estoy en la sala de entrenamiento… Sí,
la exterior. Aah, es porque voy a dejar que lo usen. Hn, entonces voy a
pasarte al «Irregular».

De repente, Tsukimi tiró el teléfono que estaba sosteniendo, por lo que lo


atrapé en pánico.

(Significa que tengo que hablar con la persona en el teléfono ¿Cierto...?)

Cuando estaba a punto de hablar, en el momento en que el teléfono tocó


mi oído…
Jke Translation’s
Volumen II
— ¿Eres Kokonoe-kun? Soy yo, Mikuni.

— ¿¡Mikuni-sensei…!?

Cuando dije el nombre de la persona con la que estaba hablando por


teléfono, todos dirigieron su mirada hacia mí. «Escuché a Tsukimi-sensei.
Todos ustedes pueden sentirse incómodos aun por la cuestión anterior, pero,
en estos momentos ella no les hará daño. Si se sienten inseguros, entonces
enviaré algunos observadores no…»

—... Entiendo. Voy a pedir que los envíe por si acaso.

Dudé por un momento, pero, terminé la llamada después de pedirle que


enviara a algunos observadores aquí por si acaso.

—Parece que vendrán observadores.

—Kuahaha. Enviaron observadores uh… no confían en mí para nada uh…"

Tsukimi dijo eso después de dar una breve explicación.

—No soy tan inocente como para creerle ciegamente a alguien que casi me
mata.

—Fuun. Más importante aún, me gustaría saber la razón de por qué nos
has traído a un lugar como éste.

—Todos se convirtieron en «Level II», así que con eso en mente, voy a
permitirles comprobar el nivel de esta mejora. Por supuesto, recibí permiso
para que todos ustedes usaran su «Blaze» así que peleen tanto como
quieran.

Ya veo. Así que por eso le dijo «Voy a dejar que lo usen» a Mikuni-sensei
hace un momento.

—Creo que me capté la mayor parte de la idea, pero, ¿No me digas que
estás planeando luchar contra todos nosotros sola?

—Kuahaha. Quería hacer eso, pero me di por vencida. No sé cuánto


instinto asesino habría en los «Blaze»…

Por lo menos, creo que nosotros no haríamos eso… Es lo que me gustaría


pensar, pero, me siento incómodo con Tora y Tatsu.

—… Así que, cada uno tendrá que decidir con que oponente quiere luchar.
Jke Translation’s
Volumen II
Ella seguía siendo alguien en quien no podía confiar pero, ahora que
habían observadores siendo enviados aquí, Tsukimi probablemente no
podría hacer nada extraño.

Más importante aún, ya que nos habían permitido usar los «Blaze», no
podíamos desaprovechar la oportunidad.

—Un equipo quedará fuera si luchamos en «Duos», así que vamos a luchar
duelos de uno contra uno.

«Tooru. Luchemos…» «Kokonoe, Si estás bien con eso, ¿Te gustaría un


duelo?»

Casi al mismo tiempo. Tora fue más rápido por poco, pero decidí aceptar el
desafío de Tachibana.

—Tora lo siento. Por lo general tengo duelos de práctica contigo


normalmente.

Al final, formamos parejas que no suelen luchar entre si y terminamos con


Julie luchando contra Tora y Miyabi contra Tatsu.

Los observadores llegaron en el momento justo, por lo que comenzamos el


duelo de práctica de «Blazes».

Miyabi y Tatsu se ofrecieron a ser los primeros, por lo que nos fuimos a las
gradas de observadores para no molestarlos.

(En lugar de llamar a esto una combinación rara... ¿Estará bien que
Miyabi tenga a Tatsu como oponente?)

Ella es mala con los hombres, además, el estado físico de Tatsu es el mejor
de la clase.

Miyabi dijo que haría todo lo posible, por lo que, Tatsu probablemente se
contendría. Aun así, no podía suprimir mi inquietud.

Pero…

—H-¡Hay voy, Tatsu-kun! ¡¡Teyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…!!

—¡¡…!!

En ese instante, no fui el único que se quedó sin aliento.

Jke Translation’s
Volumen II
Sosteniendo su «Laza de caballeros» y pateando el piso, Miyabi cerró la
brecha entre ella y Tatsu a una velocidad sorprendente.

No era hasta el punto de ser cegadora.

Sin embargo, era una velocidad inesperada de la Miyabi que conocíamos


hasta ahora.

Parecía el mismo caso para Tatsu también…

¡¡*Dozuu*!! El fuerte impacto sacudió la sala de entrenamiento.

Su estómago fue atravesado por la lanza y ensartado en la pared así como


así.

Si no hubiéramos conocido la característica especial de los «Blaze», sería


un escenario impactante que nos haría apartar la vista

—Wawah, ¿Estás bien, Tatsu-kun~~!?

Miyabi estaba en pánico. Mirando hacia ellos desde las gradas de los
espectadores, estábamos envueltos en un aura de shock.

—Sorprendente. Esa era la misma velocidad de Tooru…

Aunque fue sólo un poco, incluso Julie abrió sus ojos ampliamente
mientras decía abiertamente sus pensamientos.

El factor chocante probablemente no fue sólo su velocidad.

Sino también el poder que envió a Tatsu desde el centro de la sala de


entrenamiento hasta la pared.

—Pensar que se produjo tanto cambio con sólo un «Level» aumentado.

Me pregunto qué tanto he cambiado yo, si Miyabi cambió así.

Esos pensamientos impulsaron mi deseo de tener un duelo, pero cuando


me levanté para ir al centro de la sala de entrenamiento, mi brazo fue
agarrado.

—Tooru. Vamos primero.

Tal vez tanto como yo, o incluso más, Tora estaba haciendo una expresión
de emoción.

Jke Translation’s
Volumen II
(Bueno, me negué a aceptar el desafío de Tora antes…)

No es como si fuera a perdonarme sólo con esto, pero decidí cederle el


turno aquí.

Después de traer al desmayado Tatsu a las gradas, la segunda batalla


comenzó.

—Tora. Voy a ir con todo mi poder.

—Dale.

Julie y Tora. No necesito decir esto pero, Julie era la más rápida entre los
alumnos de primer año. Sin embargo, su oponente Tora tenía la mejor
velocidad después de ella.

Ambos usaban la velocidad como arma. Sin embargo, Julie ataca con furia
a pesar de que sus habilidades auto didactas son refinadas, y ya que Tora
entrenó en un dojo de artes marciales durante mucho tiempo, sus ataques
tienen la característica de ser agudos y decisivos.

—Probablemente estarían igualados en la «Practica de puños», pero sería


completamente distinto en un «Duelo de Blazes». ¿Qué opinas, Kokonoe?

—Ésta es la primera vez que veo a Tora usando su «Blaze» para luchar.
Pero aun así, creo que ganaría Julie. Julie es alguien diferente cuando está
con sus «Espadas gemelas». Incluso para mí, si me preguntaran si puedo
ganarle en una batalla seria, creo que sería muy difícil.

Sin embargo, el resultado sería desconocido si uso el Golpe del Dios del
trueno «Mjolnir».

Pero desde que es imposible que use ese ataque contra Julie, eso está
fuera de cuestión.

—Ya veo. Tengo la misma opinión que tu desde que Julie está luchando
con sus «Espadas gemelas» Oh, ¡¡Se movieron!!

Ya que vimos los movimientos de Miyabi hace un momento, pensé que no


estaríamos tan sorprendidos.

Pero quedamos asombrados de nuevo al ver la velocidad de ambos cuando


se movieron al mismo tiempo.

Jke Translation’s
Volumen II
Julie tomó la delantera usando una velocidad ligeramente superior a la de
Tora.

Frente a su lindo aspecto, las «Hojas» que sostenía con ambas manos,
atacaban sin piedad.

Sin embargo, Tora bloqueó el ataque de la derecha con su «Espada corta


simbólica» y evitó la hoja de la izquierda torciendo ligeramente su cuerpo.

Julie no se detuvo y continuó atacándolo… En el instante en que pensé


eso, Tora esquivó su ataque e impulsó su espada. A pesar de que la
«Espada corta simbólica» rasgó la ropa de Julie, estaba lejos de ser un
golpe decisivo.

Después de innumerables intercambios, el sonido de las hojas cortando el


aire y chocando entre si continuó.

Pero, la batalla no podía mantenerse por siempre, y la hora de que


acabara, finalmente llegó.

Justo después de que Julie reaccionó a la hoja apuntando hacia un lado


de su cabeza evadiéndola e inclinando la parte superior de su cuerpo, el
cuerpo de Tora giró como un trompo e hizo un barrido lateral continuo.

Si fuera yo, usaría mi escudo para bloquearlo o daría un paso atrás para
tomar distancia

Cualquier cosa que hiciera, probablemente sería un movimiento defensivo.

Pero Julie era diferente.

Ella reaccionó al ataque de Tora en un instante y esquivó la «Espada corta


simbólica» hundiendo su cuerpo como si estuviera acostándose en el suelo.

En ese momento, el duelo fue decidido.

Julie extendió sus «Espadas gemelas» al mismo tiempo en que se colocaba


de pie.

Y al igual que los colmillos de un lobo, las dos cuchillas atacando desde
izquierda y derecha, perforaron el estómago de Tora.

— ¿Estás bien?

Jke Translation’s
Volumen II
—Fuun, esta cantidad de daño no es un problema… ¡¡Voy a ganar la
próxima vez…!!

Cuando le pregunté a Tora mientras regresaba a las gradas, él respondió


con una respuesta típica de alguien que odiaba perder.

Sin embargo, parecía que Tora no podía ocultar su cansancio debido a que
su alma fue reducida, por lo que suspiró profundamente cuando se sentó.

—El siguiente es el turno de Tooru.

En el momento en que me puse de pie preparándome para ir a la sala de


entrenamiento, llamé a Julie.

—Aah. Ahora que he visto un buen duelo, tengo que dar una buena pelea
para no perder... Más importante Julie, tenme eso...

Me quité la chaqueta y se la entregué a Julie lanzándola encima de ella.

—¿…?

Eso fue debido a que cuando la «Espada corta simbólica» rasgó su ropa
antes, el área alrededor de su clavícula fue cortada, provocando que su
piel fuera expuesta.

— ¿No tendrás frío así...?

Hablando de eso, después de una batalla el cuerpo estaría más caliente,


por lo que Julie inclinó su cabeza.

—... No es bueno que una chica luzca tanto su piel.

No era como si estuviera exponiendo especialmente mucho, pero esto era


por si acaso.

—... Muchas gracias.

Debido a mi explicación, Julie finalmente entendió y sus mejillas se


tiñeron ligeramente de rosa.

—Por favor, has todo lo posible, Tooru. Voy a hacer lo mejor para animarte
también… También por esta chaqueta…

Junto a la última frase, Julie apretó la chaqueta con su mano y mostró


una pequeña sonrisa.

Jke Translation’s
Volumen II
Después de eso, fui a la sala de entrenamiento, Tachibana, a quien iba a
enfrentar, tenía una expresión feliz.

—Perdí contra ti en el «Newcomer Blade Battle». Pero esta vez, voy a


llevarme la victoria.

—Eso fue como «Duo», así que no es como si yo personalmente ganara...


Es por eso que no tengo planes de regalarte la victoria de este duelo.

—Fufu, ¡Hagámoslo!

Junto con esa señal, Tachibana y yo pateamos el suelo, mientras nos


acercábamos el uno al otro.

—¡¡Allí voy!!

—¿¡!?

Tachibana y yo también nos sorprendimos.

Después de mirar las dos batallas anteriores, había confirmado las


mejoras del «Rank Sublimation»

Sin embargo, debido a que fue más allá de mi imaginación cuando lo


confirmé con mi propio cuerpo, me desconcerté por un instante.

Pensar que me haría tan rápido sólo por sublimarme a «Level II».

Dentro de ese sentimiento de casi no sentir peso en mi cuerpo, lancé un


golpe.

—Kuh... ¡¡No dejaré que ganes tan fácilmente…!!

Recuperando la compostura instantáneamente, Tachibana intentó


bloquear mi puño.

Con respecto a habilidades defensivas, no había nadie en la clase que


pudiera igualar a Tachibana.

Además, también era lo mismo cuando se trataba de contraataques.

—¡¡Seii!!

Tachibana bloqueó mi puño con la palma de su mano y giró su cuerpo…

Utilizando mi energía de empuje, fui lanzado por ella.

Jke Translation’s
Volumen II
Pero, con el fin de evitar ser golpeado, giré mi cuerpo en el aire y aterricé
frente a Tachibana.

— ¡Tou...! ¡No está mal, Tachibana! La velocidad de tus reflejos también


aumentó… Espera, ¿¡Uoooh!?

En medio de mis palabras, noté que un mazo de metal se acercaba, y salté


a un lado.

—Eso fue peligroso...

La velocidad del mazo de metal ni siquiera se podía compara a la vez que


lo vi en el «Newcomer Blade Battle».

—Fuu, no está mal para ser capaz de evitar uno. Pero, ¿¡Qué tal éste!?

La batalla entre Tachibana y yo se convirtió en una batalla mucho más


simple en comparación con las anteriores.

Mi punto de enfoque en esta batalla era evitar su «Cadena de hierro» y


entrar en su área vital.

(... ¡En momentos como éste, envidio a Julie y Tora que tienen
movimientos tan ligeros!)

Evadí la «Cadena de hierro» varias veces, y luego la bloqueé con mi escudo.


Encontrando una oportunidad, cerré la distancia.

—¡¡Por aquí…!!

Preparé mi puño después de esquivar su cadena, pero…

—¡¡Ingenuo!!

Mi pie fue enredado por su «Cadena de hierro».

Tachibana jaló la «Cadena de hierro» en ese momento, por lo que perdí mi


equilibrio.

Sin perder esa oportunidad, Tachibana agarró mi cuello y mangas y realizó


un Ō-soto-gari*, golpeando mi espalda contra el suelo.
(*Un movimiento de Judo en el que se hace un barrido con la pierna)

En ese instante, Tachibana realizó su siguiente ataque, pero…

Jke Translation’s
Volumen II
Hubo un problema aquí.

Tachibana selló mis movimientos.

Explicando de una forma más fácil por qué era un problema, el pecho de
Tachibana estaba siendo empujado contra mi cara.

—¿¡…!?

*Funyan funyan* *Funyan funyan* *Funyan funyan*

Los bultos restringieron mi rostro mientras rebotaban.

A pesar de que luché desesperadamente en medio del pánico, Tachibana


no me soltó y apretó su agarre aún más.

—Tsukimi-sensei. Esto es diferente de una derrota, pero, ya que sellé


completamente sus movimientos, ¿Estaría bien decir que es mi victoria?

—Kuahaha. ¿Por qué no? Una Llave Oppai se siente como algo cercano al
cielo en otro sentido.

— ¿Uh...? O-Oppai... ¿Eh?

Tachibana se detuvo... Mientras presionaba su pecho contra mi cara.

— ¿¡Kokonoe!? A-¡A qué se refería con cercano al cielo! ¿¡Aceptaste este


duelo con esos pensamientos en mente!? B-B-B... ¡¡Basura!!

Entonces, Tachibana *Pyon*, saltó dejándome escapar, mientras corría con


su rostro rojo.

—¡¡Es un malentendido…!!

Aunque grité eso hacia su espalda que se hacía cada vez más pequeña…

«T-Tooru-kun pervertido...» «... Maldito libertino» «Así que Tooru era un


pervertido...».

—¡¡Como dije, es un malentendido…!!

Los tres en las gradas tenían expresiones perplejas, resignadas y


sorprendidas respectivamente. La chica con las orejas de conejo estaba
abrazando su estómago mientras reía descontroladamente.

Jke Translation’s
Volumen II
(Me he vuelto mejor, ¿Cierto?)

Mientras recordaba el duelo de la tarde, no pude evitar pensar en eso.

*Pyuuu* se produjo un sonido en el viento cuando lancé mi puño.

(Es cierto que me he hecho más fuerte, pero…)

Simplemente ser fuerte no es mi objetivo.

Quiero una fuerza que puede atravesar a esa persona.

(Todavía no es suficiente...)

No había nada para medir la diferencia de fuerza entre esa persona y yo,
pero, podía sentir algo como eso.

El actual yo… No, sería incluso mejor decir que no estoy siquiera cerca de
él.

Después de un rato, Julie, con su piel blanca como la nieve enrojecida por
tomar un baño, regresó al cuarto.

—Tooru. Hay algo que quiero pedirte para mañana.

— ¿Qué quieres pedirme?

—Es mañana, pero, ¿Está bien si me acompañas?

—No me importa, ¿Vas a hacer algo?

—Ja... Es domingo, así que quiero ir a comprar ropa en el exterior. Ha


estado caliente recientemente y sólo tengo ropa gruesa...

Aún estamos en Mayo, así que no creo que esté tan caliente, pero parece
que para alguien que fue criada en un país frío como Julie, ya se podría
decir que era tan caliente como el verano.

—Entiendo, te acompañaré. Pero, ¿A dónde vamos?

—Todavía no lo he decidido. Estaba pensando en ir a una buena tienda


cercana. Si hay alguna.

—Ya veo. Bien, probablemente podamos encontrar ropa si buscamos en el


edificio de la estación.

Jke Translation’s
Volumen II
—Ja... Pero, creo que caminar sin un plan es un problema, así que iré a
preguntarle a Miyabi y Tachibana.

—Aah, es cierto… E-¡Espera! ¿¡Estás pensando en ir así...!?

Escuchando mi pregunta, Julie hizo una expresión de desconcierto.

Era habitual para ella usar ropa que expusiera sus piernas blancas
esbeltas.

Parecía que Julie no entendía lo peligroso que podía ser salir así en un
lugar lleno de habitaciones para hombres.

Como era de esperar, no hay nadie que pueda atacarla, pero…

Antes de eso, me sentía reacio a permitirles ver a Julie de esa forma.

—Y-Yo iré a preguntarles. Julie... Prepara el té de manzana.

—Ja... Entiendo.

Me levanté y salí de la habitación antes de escuchar una respuesta.

(¿Qué diablos estoy pensando...?)

Suspirando, entré en el pasillo con menos gente.

No estaba seguro de porque tenía ese tipo de sentimientos.

¿Es porque no quiero que alguien lo malinterprete después de ver a Julie


así?

Es cierto que eso tenía que ver, pero había algo más.

(... ¿Algo así como no querer exponer a mi hija a los ojos de la curiosidad?)

Tal vez había recibido influencia de Julie debido a que me mira como una
figura paterna.

Hice una sonrisa irónica cuando pensé en eso mientras subía las
escaleras.

Llegue al piso en el que se encontraban las habitaciones de chicas, y me


encontré con Tachibana (Que se había arrodillado durante el día).

—K-¿¡Kokonoe!?

Jke Translation’s
Volumen II
—Ooh, que oportuno. Hey Tachibana, en realidad…

Sin embargo, no pude terminar la última parte de la frase.

—S-¡Siento mucho lo que pasó en la tarde! B-Bien, ¡¡Voy a salir


entonces...!!

Tal vez porque recordó lo de la llave oppai de la tarde, su rostro se puso


rojo mientras bajaba las escaleras como un relámpago.

Su actitud había sido así desde el duelo de la tarde y tampoco se había


presentado a cenar con todos.

(No tengo otra opción. Iré a preguntarle a Miyabi y regresaré rápidamente)

Gracias a que Tachibana dejó escapar una voz chillona antes de salir,
unas pocas chicas alrededor dirigieron una mirada hacia mí
preguntándome que pasó.

Mientras me sentía avergonzado por convertirme en un tema de interés,


me dirigí a la habitación de Miyabi.

—Q-¿Qué pasa, Tooru-kun...?

Asomándose por la puerta después de que la llamé, Miyabi habló con un


tono de voz sorprendido.

—Aah, en realidad, quiero ir a comprar ropa, así que vine a preguntarte si


hay una buena tienda cerca.

—Si ese es el caso, entonces te recomiendo el centro comercial A La Mode.


Está cerca, y es más grande de lo que piensas.

Junto con la dirección del centro comercial, Miyabi me recomendó una


tienda de helados también.

—Ya veo, gracias... ah, si estás libre Miyabi, ¿Querrías venir también?

— ¿¡Fuee!?

Si íbamos a comprar ropa para Julie, la opinión de una chica sería mejor
que la de un chico, así que pensé en invitarla, pero…

—Aaah, errr, errr, ¡¡La preparación de mi corazón…!! U-¿¡Una cita tan


repentinamente...!?

Jke Translation’s
Volumen II
—¿¡…!? E-¡Estás equivocada! ¡No es una cita! ¡¡Otra persona más va a
venir!!

— ¿Uh?

—Más bien, estaba pensando en ir a comprarle ropa a Julie. Lo siento por


las palabras confusas de antes.

—Ah... Y-Ya veo. Jajajaja... También lo siento, hacer un malentendido tan


extraño…

—No, fue porque lo dije de forma equivocada. Lo siento mucho por eso.

Una atmósfera desagradable apareció en el lugar.

—Así que... ¿Qué vas a hacer? ¿Te gustaría venir con nosotros mañana?

—Ah, errm... Tengo una promesa con Tomoe-chan de salir mañana con
ella, así que...

Entonces ven con Tachibana también… Pensé en decirle eso, pero de


inmediato lo reconsideré.

Por la reacción que vi hace un momento, Tachibana claramente no va a


olvidar completamente sobre ese asunto para mañana y venir con nosotros
tranquilamente. Probablemente es mejor no invitarla sin ninguna razón.

—No puede evitarse. Bien entonces, regresaré ahora. Gracias, Miyabi.

—Ah, Ujum... Buenas noches, Tooru-kun.

Después de despedirme de Miyabi que estaba asintiendo, decidí regresar al


piso de los dormitorios masculinos.

—Junto con Julie mañana uh…

Parte 2

—T-Tooru-kun y Julie-chan saldrán juntos mañana…

Miyabi cerró la puerta y murmuró.

Ella escuchó claramente que Julie no amaba a Tooru de su boca.

Jke Translation’s
Volumen II
Más importante, juzgando por el hecho de que invitó a una tercera persona
para ir, Miyabi probablemente sabía que ellos dos no estaban en ese tipo
de relación…

¿Qué va a pasar mañana?

¿Entonces después de eso?

Para ellos dos, que pasaban tanto tiempo juntos, no existía garantía que
su relación nunca fuera a cambiar.

Aún más, Miyabi normalmente pensaba que Julie, quien era del mismo
sexo, tenía una muy linda apariencia y personalidad.

Es por eso que, no había razón para que Tooru no se viera atraído por la
chica de cabello plateado.

(E-Es el tiempo libre de Tooru-kun. Puede ir afuera con quien quiera…)

Incluso aunque pensó eso, era muy complejo en su mente.

Miyabi no se había dado cuenta de sus propios sentimientos hacia Tooru.

Es verdad que ella confiaba en él más que en cualquier otro del sexo
opuesto que había conocido hasta ahora, pero, aún no había llegado a la
conclusión de que sentía amor por él dentro de ella.

Pero incluso así, inconscientemente desde lo profundo de su


autoconciencia, dejó salir un gran suspiro.

(Como esperaba, hubiera deseado poder decir okey… e ir junto a ellos…)

¿Qué tanto podría tomarle a Miyabi ser consciente de la razón por la que
pensaba eso?

— ¿Qué pasa, Miyabi?

Regresando al cuarto en ese momento y viendo a Miyabi de pie en la


entrada, Tomoe preguntó pero, la respuesta que recibió fue una sonrisa
irónica.

—Me preguntaba ¿A dónde deberíamos ir mañana? Si Miyabi no piensa ir


a ningún lugar en especial, entonces me gustaría ir al Acuario de Kasai…

—Ah…

Jke Translation’s
Volumen II
Hacia la pregunta de Tomoe, un lugar flotó en la mente de Miyabi.

— ¿Tienes algún lugar en mente?

—Errr, me gustaría ir a A La Mode…

— ¿A La Mode? ¿No fuimos la semana pasada? ¿Olvidaste comprar algo?

— ¿Eh? E-Errr, escuché que T-Tooru-kun y Julie-chan van a ir juntos, así


que… Errr… T-Tengo curiosidad…

Normalmente, no sería extraño que alguien mintiera en una situación


como ésta, pero Miyabi dijo la razón siendo extremadamente honesta.

— ¿Kokonoe y Julie van a…?

(Ambos juntos… eso significa… U-¿Una Cita?)

Un escenario inmediatamente apareció en el interior de la cabeza de


Tomoe debido a esas simples palabras. Era el escenario de Julie desnuda
sobre Kokonoe que sucedió en la Golden week.

(I-Imposible, ¿Cierto?)

La situación sobre Tooru y Julie fue explicada, y ella creía que lo que le
dijeron era cierto.

Sin embargo, las dudas que ella tenía se expandieron en ese momento.

—P-¿Podemos…?

La respuesta que Tomoe le dio a la pregunta de Miyabi fue…

—N-Nunca hubiera pensado que ellos dos… E-Esto es porque están en


una relación ilícita. Es por eso que… pienso que debería estar bien
vigilarlos desde las sombras, umu.

Ellas iban a espiar… Utilizando eso como una excusa…

Jke Translation’s
Volumen II

Capítulo 3 — Es una buena idea


Parte 1

Después de salir por la puerta de la escuela y cruzar un pequeño puente,


la única conexión con el mundo exterior para los estudiantes de la
Academia Kouryou era un monorriel que sólo podía usar personal
autorizado de la escuela.

Con una distancia que ni siquiera toma 5 minutos, el monorriel estaba


conectado a una estación de Tokio cercana.

Cuando subimos al vagón, sólo había un pequeño número de personas


viajando en el interior.

Debido a que el personal de la academia eran los únicos capaces de


utilizarlo en primer lugar, era natural que hubiera pocos usuarios.

Gracias a eso, estábamos agradecidos de encontrar asientos vacíos sin


tener que pelear por ellos.

—Esto de alguna forma acelera el corazón ¿no?

Sentada al lado opuesto del vagón, Julie dijo eso mientras miraba por la
ventana.

—Ya veo. ¿Es la primera vez que visitas una ciudad japonesa?

—Ja... Es por eso que estoy deseando llegar.

Julie movió su mirada del mar en la ventana hacia mí y asintió.

(Podría ser bueno que tomemos un respiro de vez en cuando…)

Le di un vistazo a Julie, que regresó su mirada al mar y *Fuu* dejó


escapar usa sonrisa.

Por cierto, Julie y yo estábamos usando el uniforme a pesar de que era


domingo.

No es que hubiera una regla en la escuela que dijera que debíamos usar el
uniforme cuando saliéramos al exterior.

Jke Translation’s
Volumen II
Era simplemente que Julie no tenía ningún tipo de ropa para usar en
mayo y yo le seguí la corriente.

(Sin embargo, esta distancia de seguro se siente nostálgica. Bien,


probablemente es porque estoy muy acostumbrada a que nos sentemos
juntos.)

Normalmente, Julie y yo estaríamos lado a lado con nuestros hombros


cerca cuando veíamos televisión… y dependiendo de la situación,
estaríamos sentados uno junto al otro a una cierta distancia, por lo que
podía sentir el calor de nuestros cuerpos casi tocándose.

Era el mismo caso cuando estábamos en clase o íbamos a la cafetería.

Es por eso que me sentía extraño sentado frente a ella.

Esta belleza extranjera estaba dirigiendo sus ojos rubí hacia fuera de la
ventana.

Su cabello plateado, hacía que nadie pudiera evitar quedarse mirándola.

Debido a que no había muchas expresiones en su hermoso rostro, te hacía


pensar que era una muñeca muy bien hecha.

Pero yo sabía que dentro de esta chica, había algo más que eso.

… Sabía que dentro de su corazón existía una emoción oscura conocida


como venganza.

La misma oscuridad que yo.

Quizá… Esa noche fue sólo un sueño… Por un momento pensé algo así.

Sin embargo, me sentía reacio a mencionar ese asunto de nuevo.

Eso es porque no quería admitir que Julie sostenía el mismo odio que yo y
era alguien que quería venganza como yo.

—… ¿Tooru?

*Chirin* La campana resonando me trajo de vuelta a la realidad.

Probablemente ella había estado llamándome muchas veces, por lo que


miraba hacia mí mientras inclinaba su cabeza.

Jke Translation’s
Volumen II
—Vamos a llegar pronto.

—Ah… Y-Ya veo.

Antes de darme cuenta, el monorriel estaba a punto de llegar a su destino.

Mientras entraba lentamente en la plataforma de parada, Julie se levantó


de su puesto.

—Julie, es mejor que te pongas de pie cuando ya hayamos llegado.

*Gakon*

Casi al mismo tiempo en el que daba mi advertencia, el monorriel se


balanceó al llegar a la parada.

—Ah...

Mi advertencia fue inútil, y Julie perdió el equilibrio, haciéndola caer sobre


su trasero.

… Encima de mi regazo.

Su cabello se balanceó y un agradable olor hiso cosquillas en mi cavidad


nasal.

—P-Por eso fue que te lo dije.

—J-Ja...

Mientras le decía eso con un poco de vergüenza, Julie asintió mirando


hacia abajo también avergonzada.

—Tendré cuidado de ahora en adelante. Muy bien, bajemos.

Después de ponerme de pie, le extendí mi mano a Julie.

A pesar de que ya le había extendido mi mano antes en la torre del reloj,


esta vez, el peso de su mano contra la mía se sentía muy embarazoso.

Después de bajarnos, fuimos a la estación del metro siguiendo lo que


Miyabi nos enseñó, y nos bajamos después de una estación.

Jke Translation’s
Volumen II
A partir de ahí, después de caminar durante 5 minutos, llegamos a
nuestro destino, A La Mode, pero…

De acuerdo a la información de Miyabi, A La Mode, fue una vez el centro


comercial más grande de Japón, a pesar de que el título había sido tomado
por otro lugar, el número de clientes no disminuyó y seguía estando lleno
de personas en los días festivos.

—… Es como un festival.

Aunque no puede decirse que fuera mucho, Julie abrió su boca con
asombro y miró a su alrededor.

—Tooru en realidad no está tan sorprendido.

—Eso es porque había un gran centro comercial en mi ciudad natal.


Bueno, vamos a mirar el mapa del lugar y a confirmar en donde vamos a
comprar primero.

—Ja…

Instando a Julie, que aún estaba un poco en blanco, abrí el un mapa-guía


que tomé de un kiosco cercano, pero cuando lo hice, fruncí el ceño
perplejo.

—Qué es esto...

El mapa-guía era extrañamente grueso, ya que abarcaba 8 páginas a pesar


de que sólo era una introducción de cada piso; con un total de más de
quinientos nombres de tiendas escritos en él.

(Había escuchado que había un montón de tiendas pero, no pensé que


fueran tantas…)

—Tooru, ¿Algo está mal?

Mientras estaba estupefacto, Julie se empinó y miró a escondidas el mapa-


guía que estaba en mis manos.

Ella agarró mis mangas para mantener el equilibrio. Su forma de mirar a


escondidas me hacía pensar en ella como un animal pequeño.

—Ah, lo siento. Démosle un vistazo mientras nos sentamos cerca.

Después de decir eso, me senté en un taburete cerca junto a Julie.


Jke Translation’s
Volumen II
—Eso es… No tengo idea de lo que está pasando en lo absoluto.

—A-Aah... Como era de esperar, es normal pensar eso.

Ella acercó su cuerpo aún más, indefensa como de costumbre, y colocó su


cabeza entre mis brazos haciendo sentir a mi corazón un poco
emocionado.

Sin embargo, Julie no parecía molesta por eso en lo absoluto y pasó a la


siguiente página pero…

—Son demasiadas, así que no sé a dónde debemos ir…

Y así, hizo una expresión de preocupación.

La única información en el mapa-guía era el nombre de las tiendas y el


código de posición. Aún más, los lugares no se posicionaban sólo en pasillo
norte, sur, este y oeste respectivamente, sino que también se extendían
hasta el primer y segundo piso; gracias a eso, tal como Julie dijo, no tenía
idea de adónde deberíamos ir.

—Ujum... Vamos a caminar al azar por el momento. Puesto que hay tantas
tiendas, creo que encontraremos algo de interés tarde o temprano.

Colocándome de pie, cuando estaba a punto de comenzar a caminar,


recordé algo, por lo que volteé para decirle a Julie.

—Julie, por favor, ten cuidado de no separarte debido a la multitud.

—Ja…

*Koku koku* Julie asintió y agarró mis mangas con fuerza.

—No voy a separarme si voy de esta forma.

Julie dijo eso con satisfacción mientras hacía una pequeña sonrisa.

—E-Es verdad...

No era como si estuviéramos agarrados de las manos, pero esto era


vergonzoso a su manera.

Sin embargo, esa sensación desapareció inmediatamente una vez que


empezamos a caminar.

Jke Translation’s
Volumen II
En el interior, entre el bullicio de la ciudad, las personas que pasaban
junto a nosotros nos miraban y hablaban, por lo que no podía escuchar
las palabras de Julie.

«Hey, ¿No es esa chica realmente hermosa?» «¿Una celebridad?» «Voy a


tomarle una foto y a subirla» «Oh, ella tiene a un chico» «La rubia de hace
un momento era linda, pero ella también lo es a su manera»

Había un montón de reacciones pero, la mayoría de ellas eran con relación


a Julie.

Pero, mientras que quise decir más de él, significaba que eso no fue todo.

«Están usando sus uniformes a pesar de ser domingo. Me pregunto de que


escuela son» «No sé, nunca había visto ese uniforme antes»…

Es normal que no lo hayan visto.

A menos que haya una buena razón, a los estudiantes de la Academia


Kouryou no se les permite salir aparte de los fines de semana.

Incluso si salieran un fin de semana, probablemente no había ningún


estudiante que saliera usando su uniforme escolar.

En el mejor de los casos, tal vez sólo habían escuchado el nombre de la


academia.

Incluso para mí, si no hubiera escuchado hablar de antemano sobre la


existencia de la escuela, no sólo no tendría idea de las condiciones de la
escuela, ni siquiera conocería su nombre en primer lugar.

(Eso es porque esa escuela tiene ese tipo de ceremonia de inscripción.)

A pesar de que era una escuela sin cualquier sentido común cuando la
mitad de todos los estudiantes la abandonaron en la ceremonia de
inscripción, también era raro que esta escuela no fuera conocida por el
público.

Mikuni-sensei dijo que había regulaciones de información, por lo que


probablemente sólo habría rumores sobre ella, como máximo.

Mientras estaba pensando en eso, mi manga *Gyu gyu*, fue jalada.

—Tooru, ¿Qué hay de esa tienda?

Jke Translation’s
Volumen II
—Ah… Tienes razón, esa es una camisa linda… supongo.

Antes, solía ir junto a mi hermana, Otoha, a comprar ropa, pero aparte de


eso, no tengo ninguna idea sobre ropa de mujer.

Pero, a juzgar por lo que exhibía la tienda, sentía que era adecuada para
Julie.

Debido a eso, entramos en esa tienda por el momento, pero entonces…

—Creo que ésta le conviene. ¿Qué le parece, novio-san?

— ¿¡Uh!? Ah... No, no, no. ¡No soy su novio...!

Mientras mirábamos la ropa en los alrededores, una asistente femenina de


la tienda se acercó y dijo esas líneas; a pesar de que me apresuré a
negarlo, ella sólo se rió.

Probablemente pensó que estaba negándolo por la vergüenza.

Un hombre y una mujer juntos, aún más, cuando entramos a la tienda y


comenzamos a mirar la ropa, Julie seguía agarrando mis mangas, por lo
que no sería extraño que ella entendiera mal.

Más bien, incluso si hubiera una tercera persona aquí, sin duda pensaría
en nosotros como una pareja.

—Voy a probarme esta ropa ahora.

Julie se alejó con esas palabras mientras sostenía unas ropas de verano
recomendadas por la asistente de la tienda, antes de entrar al vestuario.

—Fufu, ¡Es una novia muy linda!

—S-Sí...

Me di por vencido en negarlo, ya que cualquier cosa que dijera no serviría


de nada, por lo que sólo guiñé con una sonrisa irónica.

Suspiré levemente mientras veía a la asistente de la tienda que se acercó


para meter la nariz en nuestro negocio, por lo que comencé a lamentar que
viniéramos aquí sólo los dos.

(Hubiera sido mejor si todos hubiéramos venido juntos...)

Jke Translation’s
Volumen II
Miyabi probablemente estaba jugando con Tachibana en alguna parte.

Tora había ido hacia algún lugar, así que no pude encontrarlo.

Tatsu estaba trabajando duro en su entrenamiento muscular.

... Mientras recordaba eso de nuevo, la cortina se abrió ligeramente y Julie


asomó su rostro.

—Tooru. Terminé de cambiarme… ¿Puedes darle un vistazo?

—Voy a decir esto por si acaso; pero no esperes un buen gusto de mi


parte.

—Ja... Está bien.

No sé qué es lo que quería decir con «Está bien», pero Julie asintió mientras
salía.

«Uoo...» «Oh mi…»

La asistente de la tienda y yo dejamos escapar una voz sorprendida al


mismo tiempo en que Julie se mostraba en silencio.

La ropa que Julie usaba era un refrescante vestido blanco de una sola
pieza.

Las mangas estaban abiertas y un encaje blanco hacía hincapié en su


belleza.

— ¿Qué pasa, Tooru?

—A-Aah... Errr, creo que te sienta muy bien...

—Muchas gracias. Voy a comprar éste, entonces.

—¡¡Decides demasiado rápido…!! Espera, ¿No es mejor si te pruebas otros


vestidos antes de decidir?

*Ujum ujum* La asistente de la tienda a mi lado asintió.

En lugar de hacerlo por su trabajo, su expresión parecía estar deseando


que Julie se probara más ropa.

—Entiendo… Pero me decidí a comprar éste.

Jke Translation’s
Volumen II
Después de decir eso, cerró la cortina una vez más, y tuvimos que esperar
unos minutos.

—Tooru. ¿Qué opinas de éste?

Esta vez era negro, completamente opuesto al vestido de una pieza de


antes. Igual que antes, la asistente y yo dejamos escapar una voz de
admiración de nuevo.

La falda era corta y tenía un montón de adornos como característica,


gracias a que era negro, hacía que el cabello plateado de Julie resaltara
aún más, lo que le sentaba muy bien.

—Err... Creo que es bonito. Extremadamente.

—Ja... Creo que voy a comprar éste también.

Tal vez porque le gustó mi respuesta, Julie cerró levemente los ojos y entró
al vestuario por tercera vez.

Entonces, apareció de nuevo un poco más tarde, igual que antes, esta ropa
también le convenía.

— ¿Qué tal está?

—Parece refrescante ¿Por qué no?

—Ja… Es muy relajante. Bueno, ésta también...

Compró las 3 ropas con las que entró al final.

—E-Erm. Si está bien contigo, ¿Quieres probar otras ropas? Para


satisfacer mis ojos… N-No, para satisfacer a nuestro cliente, tenemos
mucha más ropa linda.

—Errr… ¿Qué vas a hacer Julie? ¿Quieres probártela?

—Ja... Si Tooru lo dice.

Fue un error seguirle la corriente a la asistente.

—… Julie. ¿No crees que estés comprando demasiado?

Jke Translation’s
Volumen II
Mientras miraba los 12 artículos de ropa, apilados como una montaña
sobre el mostrador, hice esa pregunta por si acaso.

En cuanto a las ropas que se probó, todas comenzaron a entrar en la lista


de compra, por lo que como se esperaba, pensé que compró demasiadas.
Si no le hubiera dicho que probáramos otras tiendas, no tengo idea de lo
que hubiera sucedido.

—Nai. Sólo estoy comprando la ropa que Tooru dijo que le gustaba.

—N-No, es verdad que dije que me gustaban, pero creo que ésta cantidad
es un poco…

—Pero, éste va a juego conmigo, ésta es muy linda, ésta es elegante y


ésta…

Julie mencionó mis comentarios uno a uno sin cometer errores.

Después de repetir todo lo que dije sobre las doce ropas…

—Como era de esperar, voy a comprarlas todas.

Al final, Julie se anunció a sí misma como una muy buena cliente.

Aunque la asistente de la tienda abrió mucho los ojos cuando dijimos que
íbamos a comprar toda esa ropa (12 vestidos y tres pares de zapatos), se
sorprendió aún más cuando dijimos que pagaríamos con tarjeta de crédito.

Probablemente nunca había pensado que estudiantes como nosotros


pagaríamos con una tarjeta de crédito.

Pero al instante en que le entregamos el carnet de estudiantes que también


funcionaba como tarjeta de crédito, «Aah, es esa escuela…» la asistente
murmuró.

Tuve curiosidad sobre como sabía sobre la escuela y le pregunté. Parece


que muchos estudiantes como nosotros venían a comprar ropa todos los
años.

Sin embargo, fuimos los primeros en comprar ésta gran cantidad.

Por cierto, en el momento en que escuché la gran cantidad de dinero, mis


ojos casi se salen, pero no dejé que Julie lo notara.
Jke Translation’s
Volumen II
Por suerte, estaba dentro del rango que subsidiaba la escuela, así que no
hubo problema.

—Bien entonces, ya que terminamos de comprar ropa, ¿Qué quieres


hacer?

—¿…? ¿No íbamos a otras tiendas a ver más ropa?

—… No, vamos a dejar eso por hoy.

No era difícil para mí imaginar el mismo resultado si íbamos a otra tienda.

Sería mejor si le decía que no se ajustaba a ella, pero la ropa era muy
buena… Más bien, Julie era tan guapa al punto de decir que cualquier
ropa resaltaba su encanto natural.

Más importante aún, era imposible que retorciera mis pensamientos y le


dijera eso a Julie.

En frente de la pequeña expresión feliz que muestra cuando digo que se ve


bien, no había forma de que pudiera mentir.

—Entonces, ¿Debemos regresar?

—U-Umm... Bien, ya que estamos afuera, vamos a pasear un poco


entonces.

—Ja... Es cierto.

Sin embargo, como era de esperar, teníamos un montón de equipaje, así


que decidimos hacer una parada en un negocio de entregas antes.

—Bien entonces, ¿A dónde debemos ir, Tooru?

Después de haber dejado el equipaje en el negocio de entregas y aligerar


nuestra carga, decidimos caminar alrededor de la sala norte del centro
comercial de un negocio a otro.

Como si fuera natural para ella, Julie agarró mi camisa y caminó junto a
mí.

A pesar de que era más o menos embarazoso para mí al principio, debido a


que hablábamos mientras caminábamos alrededor de las tiendas, después
de un tiempo me olvidé de eso.

Jke Translation’s
Volumen II
Después de eso, Julie miró un hurón en la tienda de mascotas con ojos
relucientes, y tuvo un desempeño perfecto en un juego virtual; estábamos
pasando el tiempo en paz y con suficiente diversión como para olvidarnos
del duro entrenamiento de día tras día.

—Ahora que lo pienso, Miyabi me recomendó el Gelato* del primer piso.


(*Tipo de postre)

—... Gelato uh. Si Miyabi lo recomendó, entonces me gustaría ir, pero…

Como un almuerzo tardío, Julie estaba a punto de comenzar a comer una


pasta de crema de calabaza con chocolate fondant como postre.

Recordé la charla que tuve con Miyabi. Incluso Julie no es una excepción a
los dulces. Parecía que ella los amaba, y a menudo cambiaba de expresión
cuando los veía en la cafetería.

Por eso es normal que ella piense en probar algo una vez que escucha una
recomendación, pero…

Debido a que Julie comía poco, en primer lugar, estaba claro que no iba a
tener espacio para el gelato una vez que comiera el chocolate.

Probablemente estaría bien después de un tiempo, pero para ese entonces


probablemente sería hora de comer la cena.

—… ¿Por qué no intentamos comprar tanto gelato como podamos ahora?


Si no puedes terminarlo, entonces me comeré las sobras.

Debido a que su expresión de decepción era realmente lamentable, de


repente dije esa idea…

—Es una buena idea.

Julie hizo una expresión feliz.

Involuntariamente filtré una sonrisa hacia esa expresión.

(Esto es bueno, esto es bueno...)

—Tooru. Por si acaso, ¿Puedes comer este chocolate?

—Aah, no me importaría.

Julie propuso eso mientras señalaba al chocolate medio comido.


Jke Translation’s
Volumen II
Por supuesto, ya que no había ninguna razón para negarme, asentí con mi
cabeza, pero…

—Por favor, abre la boca.

— ¿Uh?

—Como dije, por favor abre la boca.

Ella levantó una cuchara llena de chocolate fondant y señaló hacia mi


boca, colocándola justo en frente de mí.

—… ¿Tal vez estás pensando en alimentarme?

—Ja… Ahnn ♪

—N-No, hacer esto delante de los demás es un poco…

—¿…? Miyabi a menudo hace esto para mí.

Pero eso es entre chicas.

Y nosotros somos del sexo opuesto.

Sabía que Julie no tenía otras intenciones, pero no puede evitarse que me
resista a sus acciones, además, creo que sería normal hacer eso.

—Errrr...

Por suerte, no había mucha gente en la tienda, ya que había pasado la


hora del almuerzo, además, debido a que había muchos paneles divisorios,
no es como si la gente pudiera vernos. Era malo que hubiera una ventana,
pero ya que no había una terraza en el primer piso del edificio de tres pisos
frente a nosotros, no era probable que alguien lo notara desde afuera.

(Bueno, supongo que esta situación está bien...)

—¿…?

*Chirin* La campana sonó como si quisiera apurarme. Por supuesto, Julie


no tenía la intención de hacerlo.

—E-Entiendo. Entonces…

*Ahhn* Abrí mi boca como dijo y comí el chocolate.

Jke Translation’s
Volumen II
(Me alegro que nadie pueda vernos…)

—Tooru, aquí tienes.

— ¿Eh? ¿Otra vez?

—Ja... Todavía queda demasiado, así que, ahhnn.

—Jajaja... Okey.

Al final, fui alimentado alrededor de ocho veces, y en una de esas, el


encargado nos vio y se rió, por lo que fue una situación incómoda.

Pero…

La situación realmente problemática sucedió después de eso.

—Tooru, ahhn.

En la sala norte, en un lugar llamado Harbort Street, en donde había


muchos transeúntes, Julie dirigió una cuchara de gelato a mi boca.

—... ¿Uh?

—Es muy delicioso, así que voy a compartirlo contigo. Es por eso que
Tooru, por favor. Ahnnn.

En presencia de una multitud de personas, Julie sonrió como si no le


preocupara en lo absoluto.

Por supuesto, era natural para mí sentirme inquieto acerca de las


personas en los alrededores mostrando interés en nosotros.

—… ¿Tooru?

Julie inclinó su pequeña cabeza…

—Y-Yaa...

Respondí impotente y la dejé alimentarme...

Parte 2

Tooru y Julie. A menos que supieran de antemano sobre su situación,


cualquiera los consideraría como una pareja intima. En este momento,
había dos sombras espiándolos desde lejos.

Jke Translation’s
Volumen II
Eran Tomoe y Miyabi.

Habiéndole preguntado a Tooru y Julie la hora en la que salían


indirectamente en el desayuno, Tomoe y Miyabi llegaron a la estación más
cercana al centro comercial A La Mode una hora antes de que ellos dos
llegaran.

A partir de ese momento, habían estado siguiéndolos a escondidas a sus


espaldas; antes habían actuado como si estuvieran comprando ropa en la
tienda frente a donde Tooru y Julie entraron (En realidad, Miyabi compró
algo). En este momento, estaban escondidas mirándolos furtivamente
desde una tienda deportiva frente al lugar por donde Tooru y Julie estaban
caminando.

—M-Miyabi. ¿De verdad esos dos no están saliendo…?

—U-Ujum… Tooru-kun dijo eso...

—Ya veo... No, pero...

Comer gelato de esa forma sin molestarse por las miradas del público…
(Tomoe y Miyabi lo vieron de esa forma)…

Ellas estaban viendo a Tooru siendo alimentado por Julie.

Ambas parecían estar en pánico.

—T-T-T-Tomoe-chan. Eso no errrr… es una relación ilícita ¿Cierto…?

—N-No, e-eso no es una conducta sexual, así que…

Muchas personas en esta sociedad podrían tildar las acciones de ese par
como estúpidas, pero, era seguro que no era ningún tipo de relación ilícita.

Jke Translation’s
Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II
Gracias a que no podían interrumpirlos y entrometerse entre ellos, Tomoe
y Miyabi se ponían cada vez más nerviosas, mientras miraban sin poder
hacer nada.

Sin embargo, ambas fueron repentinamente llamadas.

— ¿Las dos están solas?

— ¿Eh...?

Cuando miraron hacia atrás, había cuatro chicos allí.

Era obvio que estaban pretendiéndolas.

«Si está bien para ustedes, ¿Quieren jugar con nosotros?» «Las dos son
lindas. ¿Estudiantes de escuela? ¿De qué escuela?» «¿Kouryou?» «Sé qué
lugar es ese. Es esa escuela famosa de artes marciales».

La información de este chico sobre la academia Kouryou no estaba mal.

Una escuela privada con un sistema de dormitorios, entrenamiento en


artes marciales, y una graduación que te vincularía a una especie de
servicio secreto.

Debido a las regulaciones de información hacia el público, era imposible


que hubiera información detallada sobre la organización Dawn o los
servicios escolares de la academia.

Incluso si «Lucifer» o los «Blaze» se convirtieran en un rumor,


probablemente sería interpretado como una tontería absurda a lo máximo.

A menos que tuvieran una prueba definitiva, no dejaría de ser un rumor,


incluso si fuera real.

Naturalmente, los estudiantes que salían los fines de semana de la


escuela, eran plenamente conscientes que no debían causar ningún
problema afuera, manifestar su «Blaze», etc; a pesar de que tenían
permitido salir, habían muchas restricciones.

Si existía la posibilidad de que alguna de estas reglas fuera rota, severos


castigos serían dados…

—Heeh, ¿Por artes marciales te refieres al judo o al karate? ¿Así que


ustedes hacen eso también?

Jke Translation’s
Volumen II
—S-Sí...

Miyabi y Tomoe estaban agitadas debido a que las abordaron de forma


repentina y respondieron a sus preguntas de forma honesta.

—Eso es bueno. Entonces, enséñennos algunas de esas habilidades


también.

—... No, gracias. Vámonos, Miyabi…

En ese momento, Tomoe reconoció las intenciones de los chicos, por lo que
tomó a Miyabi de la mano dispuesta a dejar ese lugar.

—Eso es muy frío. Un poco está bien. No vamos a hacer nada extraño.

Un chico agarró el brazo de Miyabi y lo jaló con fuerza.

—Ah...

Miedo… en el momento en que sintió eso, su cuerpo se movió por reflejo.

—S-¡Suéltame...!

*Don* Miyabi empujó al chico lejos.

Normalmente, el debería tambalearse un poco, pero…

Debido a que la fuerza en los brazos de Miyabi era increíblemente mayor a


la de una persona normal gracias al «Lucifer», el chico cayó patéticamente
sobre su trasero.

«¡Jaja, perdedor!» «¡Cállate! ¡¡Sólo perdí el equilibrio!!»

El chico que había caído gritó a sus compañeros que reían a carcajadas.

Por suerte, sólo había sido rosado.

—Oi, oi. Deberían dejar la violencia.

—Ustedes fueron los que comenzaron con la violencia primero. Es cierto


que empujarlo lejos fue demasiado, pero…

Aunque Tomoe se paró entre Miyabi y el líder de los chicos, su tono de voz
era débil como se esperaba.

Naturalmente, el chico no les permitió irse sólo con eso.

Jke Translation’s
Volumen II
—Si creen que es demasiado, entonces, ¿No está bien si salen con nosotros
para reconciliarnos?

—M-¡Me niego! ¡¡Me disculpo, pero esto y lo otro son diferentes!!

—T-Tomoe-chan...

Tomoe susurró Está bien, a Miyabi quien parecía cada vez más pequeña
detrás de ella.

(¡No tengo problemas contra sólo este número de personas...!)

Ese conocimiento, hacía a Tomoe sentirse fuerte incluso si esto fuera a


convertirse en una pelea.

Sin embargo, la respuesta de Tomoe no se sintió agradable para los chicos.


Después de que el chico que había empujado Miyabi se colocara de pie de
nuevo, todos se reunieron formando un muro alrededor de las chicas.

En ese momento, alguien a quien Tomoe y Miyabi conocían, irrumpió entre


la multitud y llegó hasta donde estaban ellos.

—¡¡Deténganse bastardos!!

«¿Qué es esto!?» «¿¡Quién diablos eres!?»

Tooru estaba frente a los chicos.

Por suerte, ya que estaba cerca, escuchó la voz de Tomoe y Miyabi y corrió
hasta aquí para ayudarlas.

—Ellas dos están conmigo. Te escucharé si tienes algún problema.

«T-Tooru-kun...» «¡Kokonoe...!»

Las dos chicas mencionaron el nombre de Tooru mientras parecían un


poco aliviadas.

«Él dice que está con ellas» «Parece real.» «¿Qué deberíamos hacer?»

Los chicos estaban mirándose el uno al otro sobre qué hacer ahora que
alguien más había llegado diciendo conocerlas.

—Miyabi, Tomoe, están las dos bien.

En ese momento, los chicos tomaron su decisión cuando Julie se unió.

Jke Translation’s
Volumen II
«Wow. Ella es súper linda...» «¿Esa chica está también con él?» «¿Es lo que
llaman un Harem?» «Me siento un poco enojado» «¿Qué debemos hacer?»
«Obviamente…»

En el momento en el que el líder dijo eso, todos los chicos bajaron de


inmediato sus caderas.

—¡Vamos a darte una pequeña lección!

—¡¡…!!

Los chicos se movieron al mismo tiempo.

Fue algo sorprendente… Pero aun así, parecían en cámara lenta para
Tooru quien había llegado al «Level II».

(No tengo elección, voy a darles un ligero golpe y entonces correré.)

Supongo que sólo voy a derribarlos para que no se lastimen… En el


momento en que Tooru decidió eso.

¡¡*Taan*…!! Un sonido seco se escuchó a lo lejos… Un disparo resonó en


Harbort Street.

Casi al mismo tiempo, uno de los chicos que iba a golpear a Tooru, cayó
como si hubiera sido lanzado lejos.

— ¿Uh...?

Asombrados, no supieron de quien era la voz del chico que exclamó.

Sin embargo, más rápido que todos en ese lugar… Incluyendo a Tooru y su
grupo… Antes de que pudieran comprender lo que pasó, otro disparo
resonó y otro chico cayó.

— ¿Qu...!?

—Tooru, ¡¡Eso es...!!

Frente a la vista de Julie, a alrededor de 100 metros de distancia en la


parte superior de un edificio, Tooru vio a la persona que hizo el disparo.

Una chica con un largo y hermoso cabello rubio.

Su mano sostenía un largo cañón negro… Un «Rifle».

Jke Translation’s
Volumen II
(¿¡Lilith!? Y eso es… ¿¡Un «Blaze»!?)

En el momento en el que Tooru abrió sus ojos en estado de shock, Lilith


volvió a apretar el gatillo disparando por tercera y cuarta vez en un
instante y luego, todos los chicos restantes cayeron al suelo.

Frente a las personas en los alrededores mirando a los chicos que habían
colapsado de repente, Tooru y Julie miraron a la chica de cabello dorado,
incapaces de apartar la vista del «Rifle» que sostenía.

Lo que había en sus mentes, era la charla que habían escuchado en clases
la última vez.

—Los «Blaze» no se pueden manifestar como un arma de estructura


compleja…

Eso no era una mentira. Un «Blaze» del tipo «Rifle» es imposible desde un
principio.

Pero el «Blaze que veían Tooru y las chicas, era inequívocamente un «Rifle».

Lilith hizo su «Rifle» desaparecer, mientras giraba sobre sus talones.

Mientras observaba a la chica de cabello rubio alejarse a lo lejos, Tooru


murmuró...

—«Excepción»…

Jke Translation’s
Volumen II

Capítulo 4 — Igual a la protección de un caballero


Parte 1

—Finalmente un respiro…

Para el momento en el que el sol estaba comenzando a ponerse, entramos


al monorriel y nos sentamos antes de respirar profundamente.

—En serio, haa…

Tachibana se sentó frente a mí mientras suspiraba llena de cansancio


como yo.

Miyabi estaba a su lado, mientras que Julie estaba a mi lado.

Fue mi culpa por ser el primero en sentarme, pero se sentía incómodo


estar rodeado de chicas.

—M-Me pregunto si esos chicos estarán bien…

—Nai, no tienes que preocuparte. Sólo se desmayaron.

Justo después de que cesaran los disparos, Julie comprobó el pulso del
grupo de chicos y el lugar al que le dispararon, la cabeza. Después de
confirmar que había pulso y que no había lesiones externas,
inmediatamente nos alejamos con Tachibana y Miyabi del lugar.

Después de eso, hubo una gran conmoción, pero, probablemente no había


nadie que pudiera entender lo que en verdad sucedió allí. Por supuesto,
eso iba también para el grupo de chicos a los que les dispararon en la
cabeza.

—Ya veo, está bien entonces. Me alegro...

*Hafuuu* Miyabi fue la única que soltó un suspiro de alivio.

Julie parecía la misma de siempre, pero Tachibana y yo tensamos nuestros


rostros.

—… Ese «Rifle» es un «Blaze» ¿Cierto?

—Aah. No hay error.

Jke Translation’s
Volumen II
Mientras Julie y Miyabi comenzaban una conversación, intercambiamos
palabras mientras mirábamos hacia fuera de la ventana.

—Manifestar un «Rifle» ¿Uh? Me pregunto qué es lo que está pasando…


Nunca he oído hablar de eso antes.

Tachibana probablemente recordó de nuevo lo que nos habían enseñado


en clase.

Tenía el ceño fruncido y parecía como si estuviera preocupada.

—Tal vez, es porque ella es especial.

Mientras recordaba las palabras que intercambié con la chica de cabello


dorado, continué mis palabras.

—Lilith dijo que ella era una «Excepción». Y que era lo mismo que yo, un
«Unrivaled Blaze».

—Si pensamos en que su «Rifle» es un «Blaze» único que nadie más puede
manifestar al igual que tu «Escudo», entonces eso tendría sentido.

—Aah, pensé lo mismo... Pero aun así, me sorprendió que usara su «Blaze»
en un lugar con tanta gente como ese.

—Tienes razón. A pesar de que fuimos salvados, ¿Qué es lo que estaba


pensando?

—De todos modos, hay que hablar con Mikuni-sensei una vez que
volvamos.

Si no queremos tener problemas con nuestras próximas salidas, entonces


tenemos el deber de informar.

—Umu, eso es verdad… P-Por cierto Kokonoe. Ésta podría ser una
pregunta abrupta, pero ¿Julie y tú están… saliendo…?

—... ¿Uh?

Miyabi cambió de tema repentinamente, por lo que por un momento no


pude entender a lo que se refería.

—P-¿Por qué eso tan repentinamente…? Ah, ¿Tal vez estás preguntando si
nosotros dos salimos juntos?

Jke Translation’s
Volumen II
—Está bien hasta allí, pero aparte de eso, nosotras inesperadamente,
inesperada y sólo inesperadamente, vimos a Julie dándote gelato en la
boca, así que…

—… ¿¡Uh!?

En ese momento, sin duda hubiera escupido una bebida si la tuviera en mi


boca.

—E-Eso sólo fue un poco que me dio Julie, así que...

Entonces moví mi vista entre Miyabi y Julie.

Probablemente porque escucharon mis palabras, ambas estaban


mirándome.

Especialmente Miyabi, tal vez a ella realmente le gustan las historias de


amor, ya que podía ver algo cálido en sus ojos.

—E-Estoy en lo cierto, ¿No Julie?

—Ja... Estaba delicioso. Lo que esperaba de la recomendación de Miyabi.

*Hoo* Suspiré ante la respuesta de Julie.

… Sentí que alguien a parte de mí suspiró en los alrededores, pero


probablemente sólo fue mi imaginación.

—… Entonces… ¿El chocolate también?

—Aah, Julie no pudo terminarlo, así que… Espera ¿Por qué ustedes dos
saben tanto…?

«No, err, jajajaja…» «A-Ahahaha…»

Las risas secas de ambas hicieron eco en el vagón vacío.

Era de noche y lo que sucedió en A La Mode apareció en las noticias.

Pero el contenido decía que cuatro jóvenes se habían derrumbado debido a


una ola de calor. El hecho de que se habían desmayado por un fenómeno
inexplicable no apareció en las noticias, y el que habían estado
involucrados en una pelea antes tampoco.

Jke Translation’s
Volumen II
La noticia terminó con un «Por favor, tenga cuidado con las olas de calor»,
y cambió al siguiente tema.

(Supongo que la información fue manipulada…)

Cuando nos comunicamos con Mikuni-sensei, inmediatamente después de


que regresamos a la academia, él dijo «Vamos a tratar con eso de
inmediato». Probablemente eso fue lo que pasó.

Si me preguntan si fui salvado, respondería que sí. Pero tenía una especie
de temor en cierto sentido.

Ya fuera la «Ceremonia de apertura» de la que no había ninguna


información filtrada al público, o este hecho, me hacían preguntarme que
tan grande era el poder de la Academia Kouryou y la influencia de la
organización Dawn.

Tsukimi dijo que el gobierno del país tenía que ver con esto. A pesar de
que en ese entonces no lo creí, ahora tenía la duda.

Aunque en este momento estoy bien con ello, pienso utilizar el «Poder» que
me dio la academia para mi propio bien algún día. Me pregunto cómo la
academia se ocupará de mí en ese momento.

(… No me importa lo que me pase, después de que acabe con ese tipo


solamente…)

*Girari* En el momento en que apreté mi puño con fuerza

—Tooru. Ya puedes usar el baño.

Fu… Me relajé cuando escuché a Julie después de que salió del baño.

—Aah…. ¡Espera Julie!…

—¿…?

La ropa de Julie no era diferente a la camisa de una pieza habitual que


usaba, por lo que me sorprendí.

—N-¿No compraste ropa?

—Dejamos la ropa con el negocio de entregas a domicilio, así que llegará


mañana. Además… No compré ningún pijama.

Jke Translation’s
Volumen II
(Es cierto...)

Ahora que lo dice, es verdad que no compramos una.

¿Eso significa que, ella seguirá con esa apariencia difícil de ver de ahora en
adelante?

—Está bien. No tengo ningún problema con ésta.

Yo soy el que tiene problemas.

Me gustaría que considerara un poco mis sentimientos de vergüenza


cuando estamos durmiendo juntos y me toca accidentalmente con sus
piernas esbeltas.

—Por cierto, Tooru.

Sin embargo…

—... ¿Puedo dormir contigo hoy también?

Ni siquiera un fragmento de mis pensamientos la alcanzó. Julie preguntó


eso cuando miró hacia mí.

Y, al igual que ayer, el comienzo de una noche de preocupaciones había


sido decidido...

Esto sucedió al final de la hora del almuerzo del día siguiente.

Nos dirigíamos hacia las puertas de la escuela para el entrenamiento de


formación física cuando un dorado brillante entró a mi vista, por lo que
detuve mis piernas.

— ¿Tooru?

Julie que caminaba delante de mí, *Chirin* miró hacia atrás.

—Lo siento. Por favor, adelántate, Julie.

Después de que Julie asintió, me dirigí al balcón de los dormitorios.

Lilith estaba degustando un té de leche de forma elegante mientras estaba


sentada en una mesa.

Jke Translation’s
Volumen II
—... ¿Había una mesa aquí antes?

—Sara la preparó.

Lilith balanceó ligeramente su cabello dorado y movió su mirada a la


mayordomo de pie detrás de ella.

—Más importante aún, ¿Qué quieres? ¿Será qué reconsideraste ser mi


«Duo» tal como te lo propuse?

—Lo siento, pero no es eso. Sólo pensé que no estabas yendo al


entrenamiento de formación física. No muestras tu rostro en clase y
tampoco vas a los entrenamientos físicos. Tsukimi… Sensei estaba muy
enojada ¿Sabes?

Desdé el día en que se transfirió a la escuela, Lilith no se había vuelto a


presentar a las clases o al entrenamiento.

—Realmente no me importa. No vine a Japón para hacer algo así.

—Puede que sea cierto, sin embargo, creo que los estudios también son
importantes…

—Ya terminé mi nivel secundario de estudios hace mucho tiempo. No


había otra opción para convertirme en una «Exceed» además de asistir a
esta escuela, así que por eso me convertí en un miembro.

—E-Eso es increíble...

Ya fuera Lilith o Julie, parecía que las extranjeras de nuestra clase tenían
muy buenos resultados.

—Pero si ese es el caso, entonces…

Entonces, creo que sería bueno si al menos vas al entrenamiento.

Mis palabras fueron interrumpidas antes de que pudiera decirlas.

—Sabes. ¿Por qué debería escuchar eso de ti?

— ¿Qué quieres decir con por qué…? Si no pasas tiempo con los demás,
entonces es posible que seas excluida por el resto de la clase. Si eso
sucede, entonces no podrás hacer ningún amigo ¿Cierto?

Jke Translation’s
Volumen II
Creo que ya está siendo excluida, pero todavía está en un nivel en el que
puede revertirse.

—… Eres una persona de buen corazón ¿Uh?

—N-¿No es eso normal?

—Parece que saltaste a ayudar a las chicas en A La Mode también; Pienso


que eres lo suficientemente bondadoso…

—Es normal salvar a un compañero.

—... Fuun. No odio ese tipo de cosas.

Su ojos azules como piedras de Zafiro me miraron y *Doki*, mi corazón


saltó.

—O-Oh sí. Hablando de A la Mode, hay algo que quiero preguntarte. Ayer
¿Por qué estabas…

—Espera un momento, Kokonoe Tooru.

Lilith interrumpió mis palabras y se levantó antes de hacer una sonrisa


pícara.

—Vamos a ver… Si quieres que responda tu pregunta, entonces sal


conmigo ahora ♪

—Salir contigo... Hay una clase ahora…

—No me hagas decirlo dos veces.

Recordando lo que pasó hace unos días, me sentí un poco arrepentido de


haber hablado con Lilith.

Cuando fui llevado al patio del edificio de personal, me sorprendí una vez
más.

Había un helicóptero listo para despegar allí. Por lo que veía, parecía ser
de uso personal.

Mi cabello y mi ropa fueron desordenados por el viento producido por el


motor.

Jke Translation’s
Volumen II
—¿A dónde vamos en…

—Fufu, a un lugar agradable ♪

Aunque pregunté eso cuando estaba a punto de entrar en el helicóptero,


parecía que ella no planeaba decirme.

(Yare yare, ¿A dónde estoy siendo llevado…?)

*Fuwa*

En el momento en que despegamos, mi equilibrio se derrumbó cuando fui


atacado por una sensación flotante como si perdiera la fuerza en mis pies.

Si no tuviera el cinturón de seguridad en mis caderas, entonces


probablemente habría rodado por el suelo patéticamente.

*Pofuu*

Pero, ya fuera buena o mala suerte, en vez de eso caí a un lado.

En ese momento, ya que Lilith extendió sus brazos para sostenerme por
reflejo, mi rostro cayó entre sus pechos suaves y grandes.

—Hey, ¿Estás bien?

—L-Lo siento... Me sorprendí porque cuando despegamos me sentí ligero


repentinamente.

Lilith me preguntó qué estaba haciendo, por lo que respondí mientras me


sentía avergonzado.

—Puu. Qué patético... Bien, dejando eso a un lado, ¿Podrías darte prisa y
levantarte? Eres un poco pesado.

—L-¡¡Lo siento!! ¡No fue intencional! ¡¡Pero lo siento!!

—Ten cuidado ¿Bien?, fufu.

Cuando me disculpé mientras rápidamente levantaba mi cuerpo, Lilith


colocó sus manos en la boca y se rió como si mi pánico fuera de su agrado.
Viendo a la chica de cabello dorado reír de esa forma, fue suficiente para
ser cautivado por un momento, pero luego noté algo… Su mayordomo,
Sara, estaba mirándome de forma diabólica detrás de ella.

Jke Translation’s
Volumen II
(¡¡Qué miedoooo!!)

Aunque salimos desde la Academia Kouryou, no pasaron ni siquiera cinco


minutos hasta que el helicóptero aterrizara.

—Esto es...

No sería exagerado si dijera que todos los japoneses conocían esto. Era un
parque temático de terror.

Aunque Lilith asintió con la cabeza, sus ojos azules como zafiros estaban
fijados en «Death new land*».
(*Si tuviera que traducirlo, lo haría como «La nueva muertelandia» (nótese que “land” es “Tierra” en
sentido geográfico, pero traducirlos como «La nueva tierra de muerte» me parece absurdo)…)

Puede que fuera mi imaginación, pero su expresión parecía muy


emocionada y no podía calmarse.

—Bien entonces, me voy Sara.

—¿¡…!? O-¿¡Ojou-sama...!?

—Lo siento, pero, por favor, encárgate de cualquier cosa que suceda. Voy a
profundizar mi relación con mi futuro «Duo». Vamos, vamos Kokonoe
Tooru.

— ¿¡Uooh!?

*Gui* al mismo tiempo en que jalaba mis manos, Lilith empezó a correr.

Mientras sentía la mirada de resentimiento que atacaba mi espalda, me vi


envuelto en un aprieto.

— ¡Es Turner*! ¡Turner está aquí! ¡Mira mira, Kokonoe Tooru!


(*Al parecer, es una mascota del parque…)

Cuando entramos al parque, Lilith señaló con entusiasmo al traje de


animal de un dibujo animado.

Debido a eso, muchas miradas comenzaron a reunirse alrededor de


nosotros.

Jke Translation’s
Volumen II
Incidentalmente, mientras mi mano era agarrada, no podía soportar ser un
objetivo de atención también.

—No eres una niña, así que no tienes por qué hacer un alboroto como
ese…

—Bien, lo siento. Estaba esperando venir aquí desde que llegué a Japón.

— ¿Es así? De alguna forma se siente inesperado...

—No puedo evitarlo, ya que en el Reino Unido no hay ninguno. Cuando


decidí venir a Japón, pensé que definitivamente tenía que llegar aquí.

Viendo esa respuesta, pensé que había visto un nuevo rostro de la chica de
cabello dorado.

Libre, sin control, e inteligente, ella era de una familia distinguida, una
extranjera, y también…

La «Excepción» que puede usar un «Rifle».

Añadí algo que no conocía antes a la información sobre ella, y es que ella
tenía un extraño gusto por «Death new land».

(Sería bueno que intentara acercarse un poco más al resto de la clase…)

Si ella no seguía yendo a clase, entonces, siento que sería excluida, tarde o
temprano... No, creo que ya está siendo bastante excluida.

—Hablando de eso, ¿Está bien si dejamos a la maid… no, a la mayordomo


atrás?

—Aah, ¿Sara? Está bien. Esa chica es un poco sobreprotectora,


definitivamente no me dejaría subir a una montaña rusa mientras dice que
es peligroso. Para mí, que me gusta el entretenimiento emocionante,
simplemente no puedo soportarlo.

—Es normal que se asegure de que su ama no corra ningún peligro, pero
es verdad que es un poco sobreprotectora...

— ¿Cierto? A pesar de eso, está bien…

Lilith colocó sus manos en las caderas e hizo un gran suspiro antes de
sonreír irónicamente.

Jke Translation’s
Volumen II
—Pero, ¿Por qué esa chica es una mayordomo?

—Su familia ha estado trabajando como mayordomos de mi familia


durante generaciones. Su abuelo se jubiló hace 3 años, y ella se convirtió
en mi asistente personal.

Parecía que habían estado juntas desde que eran conscientes, y habían
sido criadas como hermanas.

—Ella era originalmente una chica que siempre estaba pegándoseme, por
lo que, hizo una cara increíble cuando le dije que estaba interesada en ti.
Eso fue interesante, fufufu.

(No es de extrañar...)

Me convencí, al recordar de nuevo la forma violenta en la que me sirvió el


té de leche, y la mirada que hizo cuando me aferré a Lilith en el
aeropuerto.

—Desde antes, esa chica... ¡Aah, Rogers! ¡¡Es Rogers en carne y hueso!!

En el medio de nuestra conversación, Lilith vio a la mascota principal de


«Death new land» y se emocionó.

Por lo que podía ver, sólo podía pensar que era una chica normal.

—Ahhh mou, ¡No puedo soportar mirarlo desde tan lejos! ¡¡Vamos a
tomarnos una foto, Kokonoe Tooru!!

Después de decir eso, ella colocó sus brazos alrededor de los míos.

Sin embargo, ya que estaba siendo arrastrado por ella, no era algo como
caminar juntos mientras nuestros brazos estaban entrelazados.

—Wahh ¡Espera! L-¡Lilith! T-Tocand... No, espera, ¡No te pegues tan…!

— ¡No podemos darnos el lujo de esperar ¿Cierto?! ¿Tocand? ¿Qué es eso?


¿Qué significa?

Por supuesto, no había manera de que pudiera expresarle abiertamente lo


qué significaba a ella.

Algo así como, los grandes y suaves pechos de Lilith están tocándome.

Jke Translation’s
Volumen II
Aún más, ellos estaban temblando debido a que estábamos corriendo.
*Tayun Tayun* Y me tocaban cada vez que lo hacían.

No había forma de que hubiera un hombre que no se agitara por eso, así
que grite en mi corazón.

(D-¡¡Dame un respiro…!!)

No mucho después, el sol se puso y los alrededores estaban empezando a


ser envueltos por la oscuridad de la noche.

Use toda mi fuerza mientras era arrastrado por el parque, por lo que ahora
estaba apoyado en un banco, completamente agotado.

— ¡Qué apariencia patética…! Aquí, ten una cola.

Lilith parecía sorprendida por mi estado.

Después de decir gracias y recibir la cola, humedecí mi garganta.

—En serio, ¿No has estado entrenando regularmente?

—Incluso si me dices eso, estas circunstancias son diferentes al


entrenamiento, además…

— ¿Además?

—... Nada.

Ya que nos movimos muchas veces alrededor del parque con nuestros
brazos unidos, mi fuerza mental se fue agotando.

—Bien, olvídalo. Déjame beber un poco.

Después de decir eso, ella *Hyoi* tomó la cola de la que acababa de beber,
le puso una pajilla y comenzó a beber también.

—S-Si querías beber cola también, entonces, ¿No podías comprar dos?

Mientras sentía mi corazón latiendo por la acción que sucedía delante de


mí, intenté preguntarle…

—No puedo terminar una cola yo sola. Soy mala con las bebidas
carbonatadas.
Jke Translation’s
Volumen II
—Dijiste que eres mala con ellas, pero, ¿No estás bebiendo una?

—La sacudí antes de entregártela para que estuviera menos carbonatada.

—... Malvada.

Si ella no me hubiera dicho, entonces hubiera pensado que el carbonato


en la bebida era débil.

Me enteré de muchas verdades de Lilith, que sería mejor si los demás las
conocieran.

—Ah… Eso fue muy divertido. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que jugué
tanto…?

*Thud* Lilith se sentó junto a mí, estirando su cuerpo.

Al igual que sus palabras, había una sonrisa de satisfacción en su rostro.

Moviendo mi vista hacia el cielo, noté que había una o dos estrellas
brillando, aunque era difícil verlas debido a la gran cantidad de luces en el
parque.

Julie y los demás probablemente estaban cenando ahora.

(Me pregunto si ellos estarán preocupados. Es un inconveniente no tener


un teléfono móvil en momentos como éste.)

Normalmente, los estudiantes de la Academia Kouryou tienen su propio


teléfono.

La academia normalmente prestaría uno a los estudiantes que salen de la


escuela, pero debido a que fui sacado de una manera extraoficial por
Lilith, no lo traje.

—El desfile nocturno es más tarde. Tengo ganas de verlo. Parece que va a
comenzar pronto, así que, probablemente es mejor tomarlo con calma
hasta entonces. Eso va para ti también.

—Estoy muy agradecido por tu consideración... por cierto, ¿Está bien


hablar un poco hasta que inicie el desfile?

—Bueno. Prometí que respondería a tus preguntas si salías conmigo.

Había dos cosas que quería preguntar.

Jke Translation’s
Volumen II
—Vamos a ver. En primer lugar…

Dudé sobre que debía preguntar primero.

—Lilith, dijiste que eras una «Excepción» antes ¿no? ¿Es porque puedes
manifestar un «Blaze» del tipo «Rifle»?

—Esa es una de las razones. Mi «Blaze» en un «Uno y sólo unoUnrivaled».


Originalmente, es imposible que los «Blaze» se manifiesten como armas
complejas. Sabes eso ¿Cierto?

—Aah. Si estoy en lo cierto, es porque el «Alma» está en un estado simple.

«Blaze», el arma manifestada por el «Alma»

¿Por qué el arma de cada uno es diferente?

Es porque cada «Alma» es diferente, esa era la principal razón.

Pero eso no era todo.

Existen muchos ejemplos de armas antiguas orientales y occidentales


dentro de «Lucifer».

Mientras toma la experiencia y el deseo en cuenta por encima de todo lo


demás, el «Alma» escoge el arma más correspondiente para el cuerpo y
como resultado crea varios tipos de armas para todos respectivamente. Ese
parece ser el caso.

—Desde que era joven, mi hobby ha sido cazar.

Después de hacer la forma de una pistola con sus dedos, Lilith *Bam* hizo
una pose de disparo mientras murmuraba eso.

—Tener la caza como un Hobby es algo muy inusual…

— ¿En serio? No es raro a mi alrededor.

... Se sentía como una conversación con alguien de otro mundo.

—… La caza como un hobby uh… ¿Puedes manifestar un «Rifle» sólo con


eso?

Jke Translation’s
Volumen II
Sin importar si tienes muchos años de experiencia, no creo que eso sea
suficiente para manifestar un «Blaze» que era lo suficientemente especial
como para ser llamado «Uno y sólo unoUnrivaled».

—... Hay algo sobre conocer la estructura del arma en detalle ¿Cierto? He
montado y desmontado un rifle muchas veces.

— ¿Tienes que hacer eso cuando vas a cazar?

—De ninguna manera. Normalmente no se hace eso. Pero, sólo pensé que
debería saber más sobre el arma que cuida mi vida y me permite quitar
vidas.

Después de decir eso, la chica de cabello dorado unió sus manos y se


estiró hacia adelante.

—Bueno, debido a eso, las armas con las que estoy más familiarizada son
las de fuego. Creo que es por eso que mi alma se manifiesta como un
«Unrivaled Blaze».

Después de escuchar la historia de Lilith, entendí.

Creo que es un ejemplo poco común, pero, es cierto que si ella estaba tan
familiarizada con los rifles, entonces, podría ser posible que el «Alma»
escogiera el «Rifle» como «Blaze».

— ¿Qué hay de ti?

— ¿Uh?

—Como dije, me pregunto si tienes alguna razón que se te venga a la


mente por la que tu «Alma» se manifieste como un «Escudo».

—Alguna razón que se me venga a la mente, uh...

Algo apareció.

Lo que podría llamarse una «Razón» sería el asunto con esa persona.

Sin embargo, no tenía ganas de hablar de eso, por lo que volteé la cabeza y
respondí «No sé».

—Fuun, así que ni tú mismo lo entiendes… Que misterioso…

—Bueno, sí. Más importante…

Jke Translation’s
Volumen II
Después de desviar su atención lejos del «Escudo», regresé para continuar
las preguntas que quería hacerle.

—Hace un momento dijiste que el «Rifle» era una de las razones por las que
eras llamada una «Excepción»… ¿Cuál es la otra?

—Mi familia es rica.

—Bueno... eso es cierto, supongo…— Sólo pude asentir ante tan rara
respuesta.

Ya que ella tiene una mayordomo y un helicóptero de uso personal, sería


raro si no fuera rica.

— ¿Has oído hablar de la compañía Bristol?

—… ¿Un fabricante de neumáticos?

—No, en serio... es bastante famosa en el Reino Unido y mi abuelo es el


jefe. Además… La compañía Bristol es una de los contribuyentes a la
organización Dawn.

Ni siquiera tengo que preguntar sobre eso, la organización Dawn es la


fundadora de la Academia Kouryou.

Lo que significaba que…

—La nieta de un pez gordo es la que manifiesta el «Uno y solo unoUnrivaled».


Es por eso que a Lilith se le da la autoridad para ser tratada como una
«Excepción» ¿Uh?

No hubo palabras de confirmación. La chica de cabello dorado sólo sonrió.

Esa probablemente era la respuesta.

Normalmente, me gustaría pasar a la otra pregunta que había pensado,


pero…

Sentí curiosidad por la respuesta que hizo hace un momento.

—A pesar de que naciste en un lugar como ese… ¿Por qué quieres ser un
«Exceed»?

A juzgar por la conversación de hace un momento, no parece que esté


preocupada por problemas financieros, por lo que no tenía idea de la razón

Jke Translation’s
Volumen II
por la que escogió el camino de un «Exceed» que implicaría trabajos
peligrosos en su futuro.

—Hay un montón de razones. Una Ojou-sama tiene preocupaciones y


pensamientos propios, pero… Dejando eso de lado, incluso tú tienes una
¿Cierto?, una razón para ser un «Exceed».

Fui arrastrado de nuevo por las palabras de Lilith.

—Es verdad... Lo siento, por favor, pretende que nunca pregunté algo
como eso.

—Está bien. En verdad, eres alguien serio… Pedir disculpas por algo así...

Lilith se encogió de hombros e hizo una sonrisa irónica.

—... Ah, el desfile comenzó. ¿Está bien si terminamos las preguntas por
ahora?

Aunque no podíamos verlo aún, Lilith se movió para escuchar el sonido


que venía desde lejos.

—No, hay una cosa más que quiero preguntar.

Después de decir eso, lancé la segunda pregunta hacia ella.

— ¿Por qué utilizaste tu «Blaze» en A La Mode? Estoy agradecido con eso,


pero, sin importar si Lilith es una «Excepción», ¿No es malo si lo
manifiestas en un lugar con tanta gente?

La mayoría de personas estaban pendientes a la conmoción que hicimos,


por lo que probablemente, no notaron la existencia de Lilith sosteniendo el
«Rifle» en sus manos; Además de que estaba muy lejos y en el techo de un
edificio.

Pero debía haber algunos que se percataron de la bala y miraron a Lilith.

A pesar de que no expresé mis pensamientos en palabras, la chica de


cabello dorado sonrió a mi pregunta mientras giraba su cabeza.

—Algo así no va a hacer un gran alboroto. Nadie podría pensar que era
real de todos modos.

Ese podría ser el caso.

Jke Translation’s
Volumen II
Como no hubo ningún herido, lo peor que se podría pensar es que fue
algún tipo de accidente.

—Pero más importante, es normal mostrarle tu «Blaze» a tu «Duo».

(Todavía no se ha rendido...)

A pesar de que claramente me negué, parece que no se desanimó por eso.

—Tu cara parece estar preguntándose si no he renunciado todavía


¿Cierto?

Parece que era visible en mi cara.

—Pero no voy a renunciar tan fácilmente. Eso es debido a que el hecho de


que te conviertas en mi «Duo» es…

Lilith enérgicamente se colocó de pie y miró hacia mí.

—Debido al destino.

La iluminación del parque, luces de muchos colores, actuó como fondo


mientras ella miraba con sus preciosos ojos azules como zafiros hacia mí.

Su brillante cabello dorado se balanceaba con el viento haciendo su


apariencia inhumana como de un cuento de hadas. Los latidos de mi
pecho aumentaron.

Jke Translation’s
Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II
—D-¿Destino dices...? ¿Cómo sentiste algo así de mí?

Mi voz de pregunta parecía un poco estridente.

— ¡Estuve muy alegre cuando me enteré que había otro «Uno y sólo
unoUnrivaled» como yo! ¡Que no era la única «Unrivaled»!.

La chica de cabello dorado cerró suavemente sus ojos.

—Entonces sentí. Que la única persona adecuada para ser mi «Duo», era el
otro «Irregular».

Lilith apiló sus manos encima de su pecho voluptuoso antes de continuar.

—Mi «Rifle» va a disparar al enemigo, y tú bloquearás los ataques con tu


«Escudo». Sí, igual a la protección de un caballero…

Sus ojos cerrados se abrieron lentamente junto al sonido del desfile


acercándose cada vez más.

Bajo las luces procedentes del desfile, la chica de cabello dorado extendió
su mano.

—No es mi estilo, pero lo voy a decir una vez más.

Aplausos llenaron el lugar junto a voces resonando.

Pero a pesar de que estaba dentro de ese torbellino de sonidos, las


palabras de Lilith me llegaron con claridad.

—Convierte en mi «Duo», Kokonoe Tooru.

Había una confianza desbordante en sus palabras.

Era como si el mejor camino que existía era confiar en sus palabras. Lilith
creía eso.

Pero…

Mi respuesta no cambió.

—Tengo una preciosa «Duo». Es por eso que no puedo hacer equipo con
Lilith.

—¡¡…!! Eso es…

Jke Translation’s
Volumen II
—Prometí convertirme en su poder. Para esa chica, y para mí… Es por eso
que no importa cuántas veces preguntes, mis sentimientos nunca van a
cambiar— En ese instante *Pan*, un sonido seco hizo eco, pero fue
borrado por el ruido del desfile.

Sólo supe lo que pasó debido al dolor en mi mejilla.

—... ¿Eres un idiota? Para rechazar mi invitación dos veces…

Lilith giró su cara y murmuró.

—Sin duda no te perdonaré.

—Tooru. Bienvenido de vuelta.

La hora de apagar las luces ya estaba cerca. En cuanto entré a la


habitación, Julie corrió hacia mí.

Era difícil de decir para alguien que no la conocía, pero su expresión era
un poco alegre.

Probablemente podía notarlo porque había estado con Julie más tiempo
que los demás.

—Has vuelto muy tarde. Estaba preocupada porque no viniste a clase.


Miyabi estaba preocupada también.

—Lo siento por preocuparte. Había un montón de cosas que debía hacer.

—Nai. No hay problema si no estás lastimado.

—Tengo que pedirle disculpas a Miyabi mañana.

—Ja... Es cierto.

Al final, después de eso…

Con su orgullo herido, Lilith se fue sin volver a mirarme.

Debido a que era mi culpa, no corrí tras ella, sino que regresé solo en el
tren.

Jke Translation’s
Volumen II
Probablemente ella ya había regresado, me pareció ver el helicóptero
regresando a la academia mientras estaba en el monorriel.

Lo que me esperó cuando llegué, fue una larga charla sobre reflexionar con
Mikuni-sensei.

No tenía la intención de decirle que había salido porque fui arrastrado por
Lilith, pero, parecía que algunos miembros del personal me vieron subir al
helicóptero.

A pesar de que la razón por la que salí sin permiso era la «Excepción»,
como esperaba, la academia aún tenía un poco de dignidad.

—Tooru, ¿Ya cenaste?

—Comí algunos bocadillos pero, aún estoy con hambre, supongo.

—Recibí algo de la cafetería, ¿Quieres comer? ¿O quieres entrar en los


baños primero?

—Vamos a ver... Voy a entrar en los baños primero entonces. Me siento


polvoriento ya que caminé entre una gran multitud de personas.

—Ja... puedes ir ahora si quieres.

—Ya veo. Gracias Julie.

Después de una breve respuesta, acaricié gentilmente su mano, y Julie


hizo una expresión como si sintiera cosquillas.

Entonces me dirigí al baño de inmediato…

Después de tomarme mi tiempo sumergiéndome en la bañera, escuché el


sonido de la puerta de cristal del baño siendo golpeada, por lo que pensé
que ya era hora de salir.

—Tooru.

— ¿Qué pasa?

—Me olvidé de traer los palillos, así que voy a ir a la cafetería a buscarlos.

—Ah, lo siento por eso… Hey, ¡Espera un segundo Julie! ¡No es bueno que
vayas!

Jke Translation’s
Volumen II
Por supuesto, su ropa era el problema.

Ir a la cafetería con solo una camisa era peligroso en más de un sentido.

—Nai, está bien. Iré sin ser descubierta por el asesor del dormitorio.

—Ya veo. Entonces… No, ¡No me refiero sólo a que ya es el toque de queda!

Mi voz no llegó a ella y escuché la puerta cerrándose.

(¡Esto es malo! ¡Esto es realmente malo!)

Simplemente limpié mi cuerpo después de salir de la bañera en pánico y


me coloqué la ropa antes de salir corriendo de la habitación.

Mi objetivo era, obviamente, la cafetería.

Las luces estaban apagadas y por suerte no había nadie en el oscuro


pasillo.

Haciendo un suspiro de alivio, corrí por el pasillo y llegué a la cafetería


junto a la sala de estar.

— ¿Ah… re?

La puerta de la cafetería estaba cerrada con llave y no parecía haber nadie


adentro.

(¿Ella regresó a la habitación?)

Sin embargo, no había forma de que no notara a Julie si regresaba incluso


si las luces estaban apagadas.

— ¿Julie?

Pensando en algo, traté de llamarla con una voz suave y…

—Ja…

Junto a esa respuesta, la cara de Julie apareció desde detrás de un sofá.

— ¿Por qué estás en un lugar como ese...?

—Ya que la cafetería estaba cerrada, traté de encontrar un remplazo para


los palillos…

Jke Translation’s
Volumen II
Cuando escucho mis pasos, al parecer se había escondido porque pensó
que era el asesor que estaba patrullando.

—Tooru ¿Por qué has venido aquí?

Julie inclinó la cabeza asombrada, ya que aparecí a pesar de que se


suponía que debía estar en los baños.

—… No estoy seguro sobre Gimle, pero en Japón no es bueno caminar


afuera en pijama.

— ¿Es así...? Tengo suerte de que no me encontrara a nadie. Tendré


cuidado de ahora en adelante.

Suspiré en mi corazón ante la respuesta de Julie.

—Debe haber una cuchara de café si estoy en lo correcto, entonces, vamos


a tomarla y a regresar.

—Ja... Vamos a hacer eso.

Comer va a ser un poco difícil… Justo cuando estaba pensando eso...

Escuché los pasos de alguien a lo lejos y la luz de una linterna iluminando


en la oscuridad.

—… ¡Uh! ¡¡Es el asesor del dormitorio!!

—¡¡Ven aquí!!

Seguí el grito suave de Julie y me escondí detrás del sofá.

La luz de la linterna iluminó el lugar después de que me escondí


rápidamente sin hacer ningún ruido.

Pero, había un problema… El escondite era muy estrecho.

Debido a eso, era natural que acercáramos nuestros cuerpos, pero…

(C-Cerca... ¡¡Más que decir que estamos cerca, esto es malo en muchos
sentidos!!)

Nuestras respiraciones nos golpeaban entre sí, y mi cuerpo estaba entre


las piernas de Julie.

Jke Translation’s
Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II
Mi pecho latía con violencia.

A pesar de que traté de separar mi cuerpo en pánico

—... Tooru, por favor, acércate más. Vamos a ser encontrados.

Julie me susurró y jaló mi cuerpo aún más cerca con su mano.

(Ah, ¡Toqué sus piernas! ¡No puedo decir en donde están, pero las toqué!
¡Esto es malo! ¡¡Julie…!!)

—¿…?

Julie inclinó la cabeza hacia mí cuando me vio resistirme mientras gritaba


en mi corazón.

Dentro de la oscuridad, una batalla desesperada de ataque y defensa


(Principalmente yo) estaba tomando lugar en las sombras.

A pesar de que una luz se movía alrededor del salón, no alcanzó la batalla
secreta.

Entonces, la luz y los pasos se alejaron antes de que Julie finalmente me


dejara ir.

Colocándome de pie, me sentí completamente agotado con una sensación


de cansancio.

—P-Por suerte no nos encontraron… Vamos a conseguir la cuchara y


regresemos.

—Nai.

Cuando le pregunté por qué a Julie, ella sacudió su cabeza de izquierda a


derecha…

—No es un buen plan que regresemos ahora tomando en cuenta el


patrullaje. Si las cosas van mal, podríamos tropezarnos accidentalmente
con el asesor mientras regresamos.

Entonces respondió con una respuesta convincente.

—Es cierto. Entonces vamos a quedarnos aquí por un tiempo, supongo.

—... Si ese es el caso, entonces, vamos a hacerlo allí.

Jke Translation’s
Volumen II
Julie señaló con un dedo hacia una ventana.

La entrada al balcón estaba allí.

Ese era el lugar donde escuché esa confesión de Julie bajo la luz de la
luna.

—... Entiendo.

Después de asentir, salimos sin hacer ruido.

El viento frío rozó mis mejillas calmando mi corazón agitado desde hace un
rato.

—Hace un poco de frío como esperaba.

—Esta temperatura está bien para mí.

Después de hacer una expresión cómoda frente al viento golpeando sus


mejillas, Julie colocó sus manos en la barandilla y miró hacia la luna que
sólo se podía ver a la mitad.

—Va a volverse más caliente a partir de ahora.

—... Voy a trabajar duro.

A pesar de que ella apretó su puño, no pude entender en que era lo que
iba a trabajar duro.

—Tooru...

— ¿Qué pasa?

Mientras miraba a Julie, que me había llamado, le hice esa pregunta


debido a que se había quedado en silencio.

—Me pregunto si está bien si te pregunto a donde fuiste hoy.

— ¿Qué? ¿Sólo es eso? No me importa.

Después de decir eso, recordé de nuevo el buen rato que pasé con Lilith…
Lo que es más, estábamos en Death new land.

Julie es mi «Duo»; ella no es mi novia ni nada por el estilo.

Jke Translation’s
Volumen II
Sin embargo, no creo que se sienta bien después de escuchar que su
pareja estuvo jugando con otra chica durante un día entero sin decirle
nada.

—… ¿Tooru?

—... A-Aah.

Julie inclinó su pequeña cabeza pequeña cabeza mientras intercambiaba


lugares con ella y me quedaba en silencio.

—… Salí con Lilith… Fuimos a Death new land.

— ¿Death new land?

—Es un parque temático cercano ¿No lo conoces?

—Lo siento. No estudié lo suficiente...

Levanté mi cabeza en pánico cuando vi a Julie deprimida.

—N-No, está bien si no lo conoces. Bueno, pase un buen rato… allí.

— ¿Es así?

Ella asintió con la cabeza, mientras no cambiaba mucho su expresión.

Debido a que Julie no cambió su expresión, se me hacía muy difícil saber


cómo estaba recibiendo mis palabras y cuáles eran sus pensamientos al
respecto; eso hacía que la conversación fuera muy problemática.

Lo más probable es que no estuviera enfadada, pero…

—... ¿Fue divertido?

—Uh... A-Aah… Me sentía como si estuviera siendo arrastrado al principio,


pero después de un rato… se volvió muy divertido.

Por un instante, dudé sobre qué contestar.

Pero, inmediatamente después, hablé honestamente…

Mi pecho dolió cuando dije la última parte.

—Eso es bueno.

Una pequeña sonrisa fue lo único que ella respondió de vuelta.


Jke Translation’s
Volumen II
—Es cierto...

Después de decirle lo que en verdad pensaba, asentí.

Pero, mi pecho sintió un dolor agudo una vez más cuando asentí.

—... ¿Pasó algo?

Tal vez ella sintió algo de mi respuesta.

Julie parecía preocupada antes de preguntar.

—... Hace… Un tiempo, Lilith me arrastró afuera el día que se transfirió a


la academia. Ese día…

Cuando cambié la charla a lo que sucedió hace unos días, Julie se


mantuvo en silencio y prestó atención.

—Lilith me invitó a ser su «Duo».

—... Pero por regla general, un «Duo» que ya está establecido…

—Tengo un permiso especial para hacerlo… Eso fue lo que la directora


dijo…

— ¿Es… así...?

Me había quedado callado hace algunos días, porque no quería preocupar


a Julie innecesariamente.

Pero… Decidí decírselo esta vez…

—Me preguntó lo mismo otra vez hoy.

Julie se quedó callada frente a mis palabras.

—Bueno, me negué en ambas ocasiones. Pero debido a eso, parece que


Lilith me odia un poco.

Le dije los resultados con la voz más clara que podía hacer, sin embargo,
lo mezclé con una sonrisa irónica al final.

—Tooru...

—Lo siento por guardar silencio sobre algo tan importante.

—Nai. Creo que Tooru tenía sus propias razones. Es por eso que…
Jke Translation’s
Volumen II
En el momento en que me pregunté por qué sus palabras se habían
detenido a mitad de camino…

La mano de Julie se colocó encima de la mía.

—Muchas gracias por escogerme, Tooru. Cuando pienso en que estaremos


juntos después de esto, me siento feliz.

—Aah… Igualmente. Estoy feliz de estar junto a Julie también.

—Ja… ♪

Después de decir eso, la chica de cabello dorado sonrió felizmente bajo la


luz de la luna.

—E-Es hora de que regresemos ¿De acuerdo? Creo que no habrá


problemas si regresamos ahora.

Debido a que sentía vergüenza de ver su alegría dirigida hacia mí, volteé
para regresar a la habitación.

Pero…

—… Está bien... Un poco más.

Julie silenciosamente movió su cabeza dando a entender que quería hablar


más.

Pero, si lo único que quería era hablar, entonces podíamos continuar una
vez que regresáramos a la habitación.

Por otro lado, si aún estuviera cautelosa por el asesor haciendo patrullaje,
entonces me lo hubiera dicho.

Lo que significaba…

—... Entiendo. Pero, debemos regresar antes de que nuestros cuerpos se


enfríen.

—Ja... Si ese es el caso, entonces...

En ese momento, Julie se acercó un paso más…

—¿¡…!?

Jke Translation’s
Volumen II
Entonces entró en mi pecho y acercó su cuerpo como si lo recostara sobre
mí.

—Creo que sería más cálido así… ¿Tooru?

—A-Aah...

Julie parecía confundida ante mi respuesta dudosa.

—En realidad, sería bueno si pudiera abrazar a Tooru pero...

Era algo difícil para Julie que era la más pequeña entre las chicas.

—Es por eso que; por favor abrázame como si fuera una botella de agua
caliente ¿?. Creo que estarás un poco más cálido si haces eso.

(I-Incluso si me dices eso...)

No pude ocultar mi agitación frente a su indefenso estado de costumbre.

Si no fuera tan tarde, entonces Julie probablemente lo hubiera notado.

Pero, debido a que era de noche, Julie no podía ver mi cara.

—Tooru. Cómo está.

Debido a que no la estaba abrazando con fuerza, Julie tomó mi brazo y lo


enrolló en su cuerpo.

—Eres cálido.

—E-Eso es porque acabo de salir del baño…

De hecho, ya me había enfriado, pero mi temperatura corporal


probablemente se había levantado debido a mi nerviosismo.

(C-C-Cálmate yo. Más importante...)

Después de inhalar dos o tres veces, cambié mi estado de ánimo…

Y hablé suavemente.

—Julie… Tienes algo que decirme ¿no?

—... Ja…

— ¿Es... sobre la cicatriz en tu espalda?

Jke Translation’s
Volumen II
El silencio invadió el lugar…

No mucho más tarde, ella asintió como respuesta.

(Tal como pensé…)

Este balcón era el lugar donde escuché esa confesión

¿Lo que va a decirme ahora es la continuación de esa noche?

—Yo soy lo mismo que Tooru… «Un vengador».

Para mí, eso era lo único que teníamos en común Julie y yo.

Había una llama ardiente de odio que vivía en nuestros corazones.

Para mí, mi hermana…

Para Julie…

—Mi papá fue asesinado...

Después de sorprenderme un poco, sentí que era tal como pensaba.

La especulación que hice el día después de escuchar esa confesión no fue


un error.

—Delante de mí, esa persona asesinó a mi papá...

Bajé la vista mientras Julie murmuraba sus recuerdos llenos de odio


suavemente.

—No lo sabía en ese momento, pero mi papá al parecer era más fuerte que
los demás. Él era un héroe que todos en Gimle reconocen cuando
escuchan su nombre...

Tal vez, el talento con la espada de Julie venía de su padre.

Y ese talento floreció con una fuente de oscuridad llamada venganza; que
podría ser algo triste pero… Mientras pensaba eso, continué escuchando la
historia de Julie.

Jke Translation’s
Volumen II
—Pero para mí, él era un padre amable. Él sonreía cada vez y me amaba a
mí y a mamá.

Las manos de Julie se colocaron encima de mis brazos.

Incluso aunque la espalda que estaba tocando estaba bastante cálida, sus
dedos eran bastante fríos.

—Sin embargo, durante una cierta noche de invierno. Papá salió de la casa
mientras hacía una cara seria. Se fue después de decirme que no lo
siguiera sin importar que, y que iba a regresar de inmediato… No olvidaré
su rostro en ese momento. No olvidaré... Ese rostro que mi papá colocó por
primera vez.

*Gyuu* Julie colocó fuerza en su mano.

En este momento, como alguien que poseía el mismo objetivo llamado


venganza al igual que ella, comprendía lo que estaba sintiendo…

Es decir… Arrepentimiento.

El sentimiento de un dolor que nunca se extinguirá sin importar cuanto


intentemos, debido a las decisiones que tomamos en el pasado.

Ese arrepentimiento, hacía que su pequeño cuerpo temblara.

—Estaba preocupada. A pesar de que dijo que volvería de inmediato, papá


no volvía… No mucho después, escuché un fuerte temblor en la tierra,
entonces me liberé de los brazos de mamá y salí corriendo de casa.

Si ella no hubiera salido de casa en ese momento…

No, si su madre hubiera evitado que saliera, entonces probablemente,


Julie no estaría aquí.

Ella estaría rodeada de padres buenos en su ciudad natal, y


probablemente, viviría una vida sin ningún tipo de batalla.

Pero, el tiempo nunca regresará, y esos días normales nunca volverán.

—Fui hacia un campo al que a menudo iba con mi familia. Estaba en lo


profundo del bosque. Era un lugar hermoso, en el que las flores florecían
por todas partes en primavera.

Jke Translation’s
Volumen II
La expresión de Julie era nostálgica, pero triste al mismo tiempo, mientras
miraba al cielo y hablaba de su ciudad natal.

—Pero ese día, un paisaje infernal apareció frente a mis ojos.

Julie continuó.

—Muchos árboles estaban destrozados y habían grandes agujeros en el


suelo. Una gran batalla apareció frente a mis ojos en ese momento, y no
mucho después...

Julie retiró su mirada de la luna y miró hacia su pierna.

—Papá… Perdió… Cuando corrí hacia papá que estaba derrumbado frente
a ese hombre... él me dio unas palmaditas en la cabeza, y sonrió
disculpándose…

Su voz temblaba. Ella no pudo terminar sus palabras.

—...

El tiempo pasó sin que ninguno de los dos dijera nada.

No podía curar la herida dentro del corazón de Julie.

Pero aun así, la abracé con un poco más de fuerza.

—Esta cicatriz en mi espalda fue hecha por ese hombre. Para que no
olvidara la tristeza de la muerte de mi padre, para que no olvidara el odio
hacia el hombre que mató a mi padre... Para que no olvidara, no olvidara,
no olvidara… Él la talló allí para que fuera a matarlo algún día.

Julie soltó mi mano y se alejó unos pasos, antes de mirar hacia atrás.

Entonces colocó su mano sobre sus hombros como si quisiera tocar la


cicatriz en su espalda.

—Es por eso que esta cicatriz… Es una maldición. Mientras no me libere
de esta maldición, las llamas del odio seguirán quemando mi cuerpo para
siempre y no podré avanzar…

Julie soltó un gran suspiro.

Ella soltó un gran suspiro, como si quisiera calmar la vacilación en su


corazón.

Jke Translation’s
Volumen II
—Quiero «Poder»... «Poder» para lograr mi venganza. Esa es la razón por la
que me inscribí en la Academia Kouryou, y es también mi objetivo…

—Ya veo...

Justo como las palabras de Julie, ambos somos lo mismo.

Nuestras personas preciosas fueron robadas por «Poder» y nos convertimos


en «Vengadores» que buscaban la venganza con «Poder».

Alguien normal, le diría que la venganza no es buena, y que su padre


muerto no querría eso.

Pero yo no podía detener a Julie.

Porque yo mismo me había dedicado a la venganza y no tenía intenciones


de detenerme.

—… Julie. Perdón por hacerte hablar y recordar algo tan doloroso. Err...
no es el momento correcto de decir esto después de haber escuchado todo
lo que dijiste pero, ¿Realmente está bien que me digas eso?

—Ja.

Julie colocó su dedo índice en mis labios.

—Hablé porque quería hablar. Más importante... era el momento correcto


para que dijera esto.

Al final Julie, en una extraña ocasión, pero sólo por un momento, hizo una
sonrisa traviesa y me dijo que la conversación había terminado.

Por eso, quise coincidir con la atmósfera, y respondí de una forma alegre y
bromista esta vez.

—Muy bien, vamos a volver ahora sí. Como era de esperar, creo que mi
estómago no va a aguantar más que esto.

Inmediatamente después de eso, mi estómago gruñó como si convirtiera mi


afirmación en realidad.

—Ja… ♪

Jke Translation’s
Volumen II
Parte 2

(Me pregunto si Tooru-kun ya regresó…)

De pie frente a la ventana abierta, Miyabi distraídamente pensó sobre


Tooru.

Incluso Julie, que fue la última persona que estuvo con Tooru, dijo que no
sabía a donde había ido después del almuerzo.

Me pregunto a donde fue…

Un chico había dicho que él había huido porque el entrenamiento era muy
duro, pero Miyabi murmuró que eso no era verdad.

Era imposible pensar que Tooru huiría cuando él fue la persona que
empujó su espalda cuando estaba a punto de darse por vencida.

Pero, incluso cuando el sol se puso y casi era hora de que apagaran las
luces, parecía que Tooru no había regresado a su dormitorio.

(Es por allí…)

Fuera de la ventana, ella dirigió sus ojos a la habitación a la derecha del


piso de abajo.

No era como si no pudiera ver porque no había luz, pero


desafortunadamente, debido a que la habitación de Tooru estaba un poco
lejos de la de Miyabi y Tomoe, ella no podía ver apropiadamente.

Tomoe, quien estaba leyendo un libro, levantó su rostro y llamó a Miyabi.

—Miyabi ¿Por qué no tomas un baño pronto?

—Ah… E-Es cierto, ujum…

Debido a que Miyabi estaba preocupada sobre el regreso de Tooru y estuvo


leyendo un libro hasta que fue la hora de apagar las luces, no había
tomado un baño.

(Podré verme con él mañana ¿Cierto?...)

Miyabi se quitó sus ropas mientras se decía a si misma que debería estar
bien, pero…

Jke Translation’s
Volumen II
—M-Miyabi, está bien si te quitas la ropa cuando entres al baño…

— ¿Eh? Ah…

Miyabi notó lo que estaba haciendo cuando fue advertida sobre el hecho de
que estaba quitándose su sostén.

—A-Ahahahaha… Okey, voy a tomar un baño entonces, Tomoe-chan.

Jke Translation’s
Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II
Entonces hizo una sonrisa irónica y entró al baño.

Tomoe la miró mientras entraba antes de suspirar.

(Oh mi oh mi… Kokonoe es alguien problemático.)

Tomoe notó la razón por la que Miyabi estaba actuando extraño.

… Incluso aunque dijera eso, ella también se sentía de esa forma.

De forma similar, Tomoe estaba también preocupada incluso aunque no


dejaba que eso se reflejara en su actitud.

(Mañana, voy a tener que darle unas palabras si está de vuelta…)

*Hyuu* El viento sopló desde la ventana que había sido dejada abierta.

(Su cuerpo podría enfriarse si Miyabi sale del baño y la ventana está
abierta, así que creo que voy a cerrarla.)

Sintiendo el viento frío de la noche, Tomoe se paró a un lado de la ventana.

Justo como Miyabi estaba haciendo hace un momento, ella dirigió una
mirada en dirección a la habitación de Tooru, antes de cerrar la ventana.

Si ella hubiera dirigido sus ojos hacia el balcón a la izquierda en ese


momento…

Si Tomoe hubiera descubierto a Tooru abrazando a Julie, entonces, pudo


haber habido un cambio en su actitud.

Pero, Tomoe no los notó, y se alejó de la ventana.

Nadie podría saber si esto fue afortunado o desafortunado…

Jke Translation’s
Volumen II

Capítulo 5 — «Kouryou Battle» ¡Start!


Parte 1

—Okey, ¿Cuántos de ustedes recuerdan sobre el duelo de interligas ☆?

La mayor parte de la clase levantó sus manos frente a la pregunta de


Tsukimi.

Por supuesto, la mayor parte de la clase, no todos ellos.

—… Kokonoe-Kun. ¿Por qué. No. Lo. Recuerdas~?

Tsukimi tocó mi frente con sus dedos mientras hacía una sonrisa de
negocios.

—Lo recordé cuando lo escuché hace un momento.

—Te voy a matar.

Tsukimi volvió a su verdadero yo por un instante y murmuró algo antes de


volver a poner su máscara sonriente.

—Okey okey, parece que hay una persona muy patética que no recuerda a
sensei hablar sobre eso, voy a explicarlo una vez más ♪. A finales de este
mes, habrá un duelo de interligas con los estudiantes de segundo año. El
nombre es «Kouryou Battle», ¿De acuerdo?

— ¿Es algo así el «Newcomer Blade Battle»?

—Sí, sí. Pero esta vez no una batalla de «Duos», sino que se trata de una
batalla entre grados. Los estudiantes de primer año contra los miembros
elegidos de segundo año.

—Sensei, tengo una pregunta. ¿Por qué sólo van los miembros elegidos de
segundo año?

—Eso es porque, si van todos los chicos de segundo año contra los de
primero, entonces ustedes no podrían dar batalla ¿Cierto?

Tsukimi respondió con la dura realidad a la chica que preguntó.

Sublimarse a «Level II» Es la condición para pasar a segundo año.

Jke Translation’s
Volumen II
A juzgar por lo fuerte que soy después de la mejora física, si luchamos
contra todos los de segundo año, entonces habría una irremediablemente
gran diferencia en potencial de batalla a pesar de que somos más en
números.

Tsukimi luego continuó explicando las reglas.

Los contenidos se resumen más o menos en:

»Todos los de primer año contra cuatro «Duos» escogidos de segundo año.

»Está permitido el uso de «Blazes».

»El límite de tiempo es de 1 hora.

»El lugar es el área de entrenamiento.

»Sería la victoria de los de primer año si derrocan la bandera de los de


segundo año en el tiempo límite.

—... Eso significa que está bien pensar en esto cómo un Botaoshi* ¿no?
(*Una especie de juego de «Capturar la bandera»)

Tachibana fue la que dijo eso sin rodeos.

—SÍ ♪

(Es totalmente distinto del «Newcomer Blade Battle»…)

A diferencia del «Newcomer Blade Battle», que era una especie de


simulación de batallas reales, la «Kouryou Battle» se sentía como una
especie de concurso… No, un juego.

A juzgar por las normas, el plan de los de segundo año sería evitar que su
bandera fuera derrocada, por lo que probablemente estarían enfocados en
la defensa. Sin embargo, siempre y cuando usemos los números para
realizar una avalancha de 40 personas, no hay necesidad de derrotar en
batallas a los de segundo año…

—Estás haciendo una expresión como si los de primer año tuvieran la


ventaja.

—… C-Creo que es así.


Jke Translation’s
Volumen II
Ella le atinó a mis pensamientos, por lo que asentí mientras pensaba si
podía estar cometiendo algún error.

—Tentativamente, el porcentaje de victoria para los de segundo año es de


alrededor del 70%.

8 vs 40…

No había manera de que perderíamos si nos fijábamos sólo en los números


pero, los de segundo año ya habían superado el entrenamiento estricto de
primer año, y lo más probable es que tuvieran unos cuantos «Level III»
entre ellos.

Además, la razón por la cual su porcentaje de victorias era de alrededor del


70%, era porque tenían estrategias para superar la diferencia en personas.

—Así que, con eso dicho, si no utilizan sus cabezas, entonces sólo
conseguirán ser golpeados sin sentido ¿Saben? ♪. Pero todos ustedes
ganarán si obtienen la bandera, así que buena suerte ♥.

(Yare yare. No lo digas como si fuera fácil...)

A pesar de que tenemos 10 «Level II», los de segundo año han pasado por
un duro entrenamiento acumulado durante su primer año. En
comparación con nosotros, probablemente tenían tácticas y estrategias
que desarrollaron en el camino. El mayor problema era que ellos podrían
tener un «Level III».

(Como esperaba, es importante hacer un buen plan…)

Aunque pensaba eso, honestamente hablando, realmente quería tener un


duelo con un «Level III».

Incluso si no gano, tener una batalla contra alguien fuerte se convertiría


en una buena experiencia.

—Ah sí. Al parecer los de segundo año escogerán sus miembros hoy, así
que vamos a espiarlos ♪

—Esa es una forma muy audaz de espiar…

—No creo que seamos expuestos si vamos sigilosamente ☆

Jke Translation’s
Volumen II
—No hay forma de que no seamos expuestos si espiamos con 40 personas
a la vez…

Al final, después de que aceptamos ir audazmente a observarlos, todos en


la clase nos movimos al área de entrenamiento.

Una batalla había comenzado para elegir a los miembros que


representarían a los estudiantes de segundo año.

(¿Hn? La directora está aquí también…)

Vi a la chica usando un vestido gótico en un asiento para visitantes.

Al igual que siempre, Mikuni-sensei estaba sentado junto a ella. La


maestra de segundo año estaba dirigiendo su mirada al campo de batalla.

—Tooru. ¿Por qué estás soñando despierto? No vas a saber nada cuando
todo termine.

—A-Aah, lo siento...

Rápidamente miré al campo de batalla después de ser regañado por Tora…

Como era de esperar del grupo de «Level II» que habían acumulado
experiencias de batalla durante un año.

Solté un suspiro de admiración cuando los vi trabajar libremente con su


«Duo» y realizar excelentes combinaciones con sus capacidades físicas
como si fuera normal.

Había 3 personas allí que destacaban.

A juzgar por la clara diferencia física en comparación con los demás


estudiantes de segundo año, ellos probablemente eran «Level III».

Entre ellos tres, parecía que dos de ellos conformaban un «Duo» y cubrían
las aperturas del otro, manteniendo una defensa no agresiva.

A pesar de que eran atacados por varios oponentes, ellos los


contrarrestaban con excelentes combinaciones cada vez.

El otro que quedaba, era muy hábil, y se mantuvo derrotando a uno tras
otro, debido a la clara diferencia de capacidades físicas.

Jke Translation’s
Volumen II
Pronto, la batalla llegó a su final, y los tres «Level III», se mantuvieron
victoriosos como si fuera natural.

— ¿Cómo los ves? ¿Crees que podemos ganar?

—Sería difícil manejar su fuerza total, pero podemos sólo derribar su


bandera como dice la regla, deberíamos ir con eso como el plan inicial.

Cuando miré a Tachibana sentada a mi lado, ella respondió así.

Como si quisieran continuar mis palabras, Julie y Tora dieron sus propios
comentarios.

—Por lo que puedo ver, parece que son sólo ligeramente más lentos que
Tsukimi-sensei. Si es un 1 contra 1, entonces, definitivamente no son
oponentes inmanejables a pesar de la diferencia en «Levels»

—Fuun. No importa si hay alguna diferencia en capacidades físicas, aun


así, podemos ganar.

—E-Err… Ganaríamos si derribamos su bandera ¿Cierto? Sin embargo,


escuchándolos a todos hablar, parece como si todos quisieran luchar
contra los «Level III»...

Miyabi parecía preocupada por nuestra actitud.

«Bueno, supongo que quiero pelear, ya que estamos en esto de todas


formas» «Ja... Es cierto» «Fuun, voy a luchar y a ganar»

—Yare yare... Entiendo sus sentimientos, pero todos en la clase somos


compañeros en la «Kouryou Battle». Puede haber un uno contra uno si es
parte de la estrategia, pero sería mejor si priorizan la victoria de la clase
primero…

Tachibana hizo una irónica sonrisa mientras daba su opinión frente a la


respuesta de nosotros tres.

—La victoria de la clase ¿Uh…? Tachibana tiene ese tipo de lado eh.

— ¿Qué quieres decir con ese tipo de lado?

—Pues mira, lo primero que pasaría por mi cabeza y la de Tora sería


luchar contra alguien más fuerte. Mientras que se siente como si
Tachibana elegiría trabajar duro por todo el mundo.

Jke Translation’s
Volumen II
Durante el «Newcomer Blade Battle», tenía también la sensación de que
ella estaba empujando la espalda de Miyabi.

—Fumu... Eso es probablemente debido a las circunstancias en mi entorno


anterior. Debido a que siempre tenía que ayudar a todos en el dojo, mis
expectativas sobre el trabajo en equipo son muy fuertes.

Tal vez porque Tachibana era la heredera de un gran dojo, ella era así.

Recientemente, había ganado popularidad porque se había convertido en


la mediadora de la clase y ayudaba a los demás con ese tipo de
pensamiento.

—El poder de la armonía en vez del poder de la individualidad ¿Uh? Yo


pensaría de inmediato sobre mí mismo… Creo que Tachibana es increíble
por ser capaz de pensar de esa forma.

—Q-¿Qué estás diciendo tan repentinamente…?

Tachibana desvió su mirada debido a la vergüenza.

—A juzgar por la forma en que lo dijiste anteriormente, pareciera como si


tú y yo fuéramos completamente diferentes…

— ¿Hnn? ¿Tenemos algo en común?

Yo, que me enfocó en la individualidad, y Tachibana, que trabaja en la


armonía. Me pregunto si hay algo en lo que coincidimos.

—Fufuu. A pesar de que soy así, odio perder ¿Sabes?

—… Haha, Eso va para mí también.

Después de hablar sobre mí felizmente, Tachibana abrió mucho los ojos en


un instante y se echó a reír.

—Bien entonces, ahora que los miembros de segundo año han sido
decididos, vamos a regresar al salón de clase a tener una reunión
estratégica ☆. Si todos pierden, entonces voy a tener que encargarme de
ustedes ♥

(Lo que Tsukimi dice no suena para nada como una broma…)

Mientras pensaba en eso, me levanté de la silla.

Jke Translation’s
Volumen II
—Ah...

En el camino que conducía a la sala de entrenamiento, vi a la chica de


cabello dorado entrar a la habitación, por lo que detuve mis piernas.

—Lilith...

—…

Después de mirarme, Lilith agudizo su mirada hacia mí.

Entonces, continuó caminando al campo de batalla sin hablarme.

(¿Qué está planeando hacer...?)

Yo no era el único que tenía esa pregunta.

No sólo mis compañeros de primer año, sino también los ocho miembros
de segundo año que recién fueron seleccionados, estaban mirando a Lilith.

Eso era normal. Para los de primer año, ella era la estudiante transferida
que no había mostrado su cara en el aula desde el día en que llegó.

Para los de segundo año, era una estudiante desconocida, y lo que es más,
una belleza, que había aparecido de repente.

En medio de los ojos curiosos mirándola, Lilith se detuvo en el centro del


campo de batalla antes de decir algo dudoso para mis oídos.

—Lo siento, ya que acaban de seleccionar a todos sus miembros, pero


¿Podemos tener la «Kouryou Battle» ahora? Además, teniendo en cuenta
que están cansados debido a la batalla anterior, los enfrentaré yo sola…

—… ¿Qu…!?

Una especie de shock se esparció por toda el área de entrenamiento.

Sólo por las palabras que había dicho, muchos de los presentes estaban
sorprendidos y sólo podían mirar a Lilith.

Quien recuperó la compostura primero fue uno de los miembros varones


de segundo año, quien preguntó con asombro.

—Oi oi, ¿Qué estás diciendo de la nada tan repentinamente? Decir algo
como tener la «Kouryou Battle» ahora y enfrentarnos sola. No te entiendo.

Jke Translation’s
Volumen II
—… Entonces, voy a enseñárselos a sus cuerpos.

— ¿Eh? Qué dijiste...

—No voy a decirlo dos veces.

En vez de eso, ella lo mostró con sus acciones.

—«Blaze»…

En respuesta a la «Palabra que carga la fuerza», se manifestó el «Unrivaled


Blaze».

—E-Eso es…

El «Blaze» en forma de «Rifle» que se suponía no existe….

El joven que era apuntado con el arma… No, casi todos los estudiantes
dudaron de sus ojos.

Inmediatamente después, un disparo seco hizo eco y el cuerpo del joven se


sacudió antes de caer hacia atrás.

Mientras observaba eso, Lilith giró el «Rifle» en su mano...

Después de un momento de silencio, rugidos de cólera fueron liberados.

«¿¡¡Qué estás haciendo!!?» «Hey, ¿Qué estás tratando de hacer?» «¡¡Quieres


una pelea!!»

Los alumnos de primer año contuvieron la respiración cuando los de


segundo año liberaron intención asesina.

Lilith hizo una sonrisa fría y miró hacia el asiento para los visitantes
mientras muchas miradas se reunían sobre ella.

—Parece que las cosas no van a resolverse pacíficamente. Entonces,


¿Puedo contar con el permiso para la «Kouryou Battle» directora?

Lilith dijo eso descaradamente después de crear esta situación.

—... Eso es bastante repentino. Me gustaría escuchar la razón.

— ¿Puedo hacerlo después de haber terminado?

La chica de cabello dorado no parecía tener la intención de decir la razón.

Jke Translation’s
Volumen II
—En serio… Tu egoísmo es un problema serio.

La directora Tsukumo suspiró ligeramente

—Entiendo. Daré un permiso especial para que la «Kouryou Battle»


comience ahora.

—Gracias, directora. Pues bien, ahora que hemos obtenido el permiso…

Después de dar un guiño, Lilith volteó hacia los miembros seleccionados.

—«Kouryou Battle»¡¡Start!!

En el momento en que terminó de decir eso, la chica de cabello dorado se


deslizó hacia una chica que sostenía un «Martillo».

—¡¡…!!

Nunca hubiera imaginado que fuera a lanzarse hacia el área del pecho de
su oponente lanzando lejos la ventaja de la distancia.

Desconcertada, la usuaria del «Martillo» fue empujada por el «Rifle»


mientras Lilith le daba una advertencia.

—Todo terminará de inmediato si te quedas soñando despierta… ¡Toma


esto!

*¡¡ZuTann!!* Un disparo resonó y la chica se desplomó hacia adelante.

—… Seis más para terminar.

Finalmente en este punto, los seis miembros restantes prepararon sus


cuerpos y almas para entrar en modo de batalla.

En respuesta al cambio en sus expresiones, Lilith entrecerró sus ojos


azules como zafiros y sonrió sin miedo.

El fuerte brillo en sus ojos la hacía ver como un cazador esperando a su


presa.

—Muy bien... ¿Quién quiere ser el próximo en ser cazado?

*¡¡Pann*!! El sonido de una espada de bambú golpeando a alguien hizo eco.

Jke Translation’s
Volumen II
—Okey, uno menos.

El árbitro de la batalla dejó escapar una voz sin espíritu mientras se


acostaba en unas sillas alineadas.

La práctica que estaba ocurriendo ahora mismo no tenía ninguna función


especial, más allá de un entrenamiento con espadas.

Aunque los «Blaze» que utilizamos son diferentes, debíamos aspirar a


aprender los fundamentos de las artes marciales desde el principio para
poder mejorar.

—Fufu, perdiste por un golpe magníficamente.

Después de ir a lugar de espera luego del duelo, Tachibana me recibió con


una sonrisa irónica.

—Es porque ese chico se ha vuelto muy habilidoso.

Parecía que Izumi tenía buenos sentidos y estaba mejorando notablemente


cada día.

Si esto sigue así, parecía que progresaría más que Kigami, que era su
«Duo» y tenía experiencia en artes marciales.

—Por cierto Kokonoe. ¿Aprendiste kenjitsu antes?

—Aah. ¿Hay algo malo con eso?

—No… Considerando eso, cada vez que te veía balancear la espada, me


parecía ver un poco de torpeza allí... Algo como… Si dudaras o algo…

La visión de Tachibana estaba en lo correcto.

Eso era porque soy reacio a balancear una espada.

Después de todo, para mí, las espadas son armas mortales.

Eso es algo normal cuando hablas sobre ellas, pero su significado varía
para cada individuo.

Debido a que eran una existencia que odiaba desde aquella vez que una se
llevó la vida de mi hermana, cada vez que balanceaba una, me sentía
reacio a sostenerla. Incluso si era una espada de bambú.

Jke Translation’s
Volumen II
—... ¿Kokonoe? Lo siento, ¿Te sentiste mal por eso?

—Ah… N-No, supongo que no puedo engañar a los ojos de Tachibana. En


realidad, ha sido así desde hace un tiempo. Siempre que tengo una gasto
mucho tiempo pensando si debo atacar o no…

—Entonces supongo que con los puños es completamente diferente.

—Completamente diferente. Soy más adecuado para ellos.

Después de balancear mi puño a la ligera, Tachibana desvió su mirada de


mi espada.

—Fuumu. Juu* ¿Uh?... Así que las artes marciales de tu lado son
principalmente las que usan el cuerpo ¿Eh?
(*Arte marcial enfocada en el uso del cuerpo)

—Aah. ¿Hay algo malo con eso?

El Juukenjitsu que aprendía antes, como su nombre lo indica, era un arte


marcial que mezclaba el Juu y la espada.

En lugar de utilizar Kenjitsu prefiero Jujitsu… La palabra se escucha como


el Judo, pero en realidad, proviene principalmente del Atemi… (Agarrar),
Kime (Lanzar)… y que se convirtió en la base de mi estilo de lucha.
(*Kenjitsu: Arte marcial enfocada en la espada. Jujitsu: Arte marcial enfocada en movimientos con el
cuerpo.)

—Errr... No tengo ninguna intención de negar las artes que aprendiste,


pero, creo que están inconscientemente un poco inclinadas al ataque.
Avanzar hacia adelante es bueno, pero definitivamente saldrás herido
algún día si continúas así.

Tachibana parecía preocupada.

—Jaja, eso significa que estas preocupada por mí ¿Uh?... Muchas gracias.

—N-No estoy preocupada sólo por ti. Es natural estar preocupada por mis
amigos y camaradas…

—Entiendo. Bueno, tal como Tachibana dijo, mis artes marciales están un
poco inclinadas hacia el ataque. Pero, no es como si eso sea porque
descuido mi defensa, es sólo que fui enseñado a medías después de todo.

Jke Translation’s
Volumen II
—Ya veo. Supongo que no se puede evitar ya que cada uno tiene sus
propias circunstancias…

Probablemente algo como una transferencia escolar flotó en su mente.

Tachibana no preguntó más y estuvo de acuerdo.

—Hey, Kokonoe. No soy una experta, pero creo que te puedo enseñar
algunas cosas.

Los movimientos de Tachibana podrían convertirse en una referencia para


mí.

Especialmente sus movimientos defensivos, pueden ser de ayuda para


utilizarlos con mi escudo. Sin embargo…

—Para mí, es algo que me gustaría, pero, ¿Está realmente bien decirle a
otra persona que vas a enseñarle otro estilo tan fácilmente?

He escuchado que la regulación para evitar la fuga de técnicas es muy


estricta.

Por lo que me pregunto si está bien para Tachibana, que es la próxima


heredera de una antigua familia de artes marciales, enseñarme tan
fácilmente.

—Por supuesto. Las puertas de los Tachibana siempre están abiertas para
intercambiar consejos con otras artes y habilidades. Pero, mi guía va a ser
muy estricta, así que prepárate.

—Haha, por favor se amable conmigo.

—Fufu, dentro de las 18 artes Tachibana, hay técnicas para luchar


desarmado, sin duda creo que serán beneficiosas para ti. Sin embargo…

Después de distanciarse un poco, Tachibana continuó con sus palabras.

—Pensemos en eso después de la batalla. Me sentiría mal si rompiera tu


equilibrio en la batalla por enseñarte técnicas apresuradamente.

—... Vamos a luchar contra Lilith, ¿Uh...?

Mientras pensaba en eso, recordé de nuevo lo que sucedió hace apenas


unas horas.

Jke Translation’s
Volumen II
La «Kouryou Battle» de Lilith, que inició arbitrariamente...

Si hablábamos de los resultados, fue una victoria aplastante del lado de


Lilith.

Ocho contra uno, completamente en desventaja y aún más, habían tres


«Level III» en los de segundo año.

Me enteré de esto después, pero el «Level» de Lilith es «Level III».

Alcanzar la victoria a pesar de que su «Level» era claramente inferior, era


una de las razones por las que era llamada «Excepción».

«Uno y sólo unoUnrivaled Blaze»… «Rifle».

Lilith enseñó su poder frente a nuestros ojos…

—Muy bien... ¿Quién quiere ser el próximo en ser cazado?

Mientras hacía girar el rifle en su mano «Vamos», Lilith les hizo señas con
las manos.

Dos personas fueron provocadas por ella.

Uno de ellos era un «Level III» y el otro era un chico con bastante físico que
sostenía un «Mazo».

Ambos acortaron la distancia entre ellos y Lilith y atacaron casi al mismo


tiempo.

Lilith evitó el ataque del «Level III» sin hacer ningún movimiento excesivo
y…

¡¡*Gakinn*!! Bloqueó el «Mazo» con su «Rifle».

Sin embargo, Lilith no pudo mantenerse en el suelo y salió volando.

(... No, ¡¡Ella saltó justo ahora!!)

En el momento en que la chica de cabello dorado fue enviada hacia atrás


debido a la fuerza del impacto…

Jke Translation’s
Volumen II
Hizo un giro vertical con su cuerpo y fijó su postura antes de patear la
pared y volar.

Entonces le disparó una bala al «Level III» mientras continuaba en el aire.

Después de eso, en el momento en que aterrizó en el suelo e hizo girar el


«Rifle», rápidamente apuntó hacia el usuario del «Mazo» y disparó a su
pecho...

Escuché a alguien murmurar «Increíble»… Debido a los movimientos que


parecían de una película de acción.

Pero en el campo de batalla había otro tipo de sorpresa.

—N-No hay forma... De que esos chicos fueran derrotados tan fácilmente…

— ¿Qué es ese «Blaze»...?

Tan sólo diez segundos después de que Lilith había anunciado el inicio de
la «Kouryou Battle», tres personas, y lo que es más, un «Level III», habían
sido derrotadas, por lo que los miembros seleccionados de segundo año
estaban agitados.

Lo que significaba que… Ésta era una oportunidad.

—Como dije, si se quedan soñando despiertos… Espera, no estoy obligada


a decirlo dos veces.

Antes de que los alumnos de segundo año recuperaran su compostura,


Lilith apretó el gatillo de nuevo y otro más cayó.

Entonces fácilmente esquivó el ataque que hizo su compañero y


contraatacó.

Los únicos restantes eran el «Duo» de «Level III».

—Bien, entonces… Me tomará alrededor de un minuto, supongo.

*Kurun* Lilith giró el «Rifle» en sus manos.

(Ese es un hábito más que una provocación.)

Sin embargo, debido a ese hábito, aunque fuera sólo por un instante, no
dispararía.

Jke Translation’s
Volumen II
Y el «Duo» restante no desaprovechó ese instante.

Uno usaba una «Pequeña espada» y el otro una «Scramasax*».


(*Es como una especie de navaja. Imagen aquí)

A diferencia de hace un momento, Lilith hizo un gran movimiento con su


cuerpo para esquivar el ataque de las dos cuchillas.

Pero no podía huir.

La diferencia entre las capacidades físicas no le permitía huir.

Las dos hojas estaban atacando sucesivamente de forma rápida,


arrinconando a Lilith a la defensiva.

Pero, después de esquivar a la «Scramasax»…

— ¿Qué tal esto?

Mientras torcía la parte superior de su cuerpo, Lilith movió el «Rifle» detrás


de su cintura y disparó. Fue lo que llaman un disparo acrobático.

El usuario de la «Pequeña espada» se derrumbó.

En el momento en que su «Duo» fue derribado, el usuario de la


«Scramasax» quitó la mirada de Lilith por un instante.

… Eso se convirtió en un error mortal.

Sus piernas fueron barridas y se derrumbó… Y al mismo tiempo en que


levantaba su cara, el «Rifle» fue empujado contra su frente.

—Justo en un minuto, supongo.

Lilith hizo una sonrisa valiente…

Y de inmediato, el disparo del «Rifle» que marcaba el final de la «Kouryou


Battle» hizo eco por toda la sala de entrenamiento.

Jke Translation’s
Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II
—Lamento decirlo, pero te tomó 1 minuto y 6 segundos.

—Ara, eso es decepcionante.

A pesar de decir eso, Lilith respondió con alegría, antes de convertir su


«Rifle» en una «Llama» y hacerlo desaparecer.

Mientras la observaba desde el asiento para visitantes, la chica gótica le


habló a Lilith.

—La «Kouryou Battle» es algo para permitirle a los de primer año ganar
experiencia luchando contra rivales más fuertes mientras intentan
formular estrategias para poder vencerlos en igualdad de condiciones.

—Sí, lo sé.

La directora levantó las cejas debido a la respuesta descuidada de la chica


de cabello dorado.

—Entonces, ¿Por qué has hecho algo como esto? Aún más, lo hiciste
mucho antes de la fecha en la que la «Kouryou Battle» estaba establecida.
¿Puedes decirme por qué como lo prometiste?

—Quiero hacer una fiesta.

—... ¿Qué quieres decir?

—Estoy diciendo que quiero organizar una fiesta para profundizar mi


relación con mis compañeros de clase. Y lo que es más, quiero que sea
grandiosa.

— ¿Cómo está relacionado eso con la «Kouryou Battle»?

La directora volvió a preguntar hacia la respuesta que no era una


respuesta.

—Debido a que la «Kouryou Battle» se cruzaba con la fiesta, pensé que


sería mejor evitar que eso pasara.

—Eso significa que querías ponerle fin a la «Kouryou Battle» rápidamente


por tus propias razones personales.

—Bingo. Es útil si puedes entenderlo rápido.

La directora suspiró frente a Lilith quien hizo un guiño.

Jke Translation’s
Volumen II
—En serio… Hiciste algo realmente problemático… Tengo que arreglar todo
ahora, y decidir si utilizar el mismo contenido o algo distinto en el futuro.

—Entonces no hay problema.

Después de que Lilith dijera esas palabras, todos en el área de


entrenamiento prestaron atención a sus palabras.

—Tal como vistes, mi capacidad supera la de los miembros escogidos de


segundo año. Ya que dijiste que la «Kouryou Battle» tiene como propósito
permitirle a los de primer año formular estrategias para vencer a enemigos
más fuertes en igualdad de condiciones… ¿Puedes enseñarme eso a mí?

—… Ya veo. Eso significa que quieres realizar una fiesta de baile.

—Sí, es correcto. Vamos a bailar. Los vestidos serán los «Blaze» y la


canción que bailaremos será el sonido de los choques de la espada.

—Kuahaha, esta Ojou-sama en un infierno de caballo arrasando.

Contrarió a las palabras que dijo en voz baja, Tsukimi hizo una sonrisa.

—Vamos a ver, el título será…

Mientras decía eso, la chica de cabello dorado miró hacia un punto.

—«Survive».

Lo que estaba mirando… Era a mí.

—… Qué hiciste para molestarla tanto.

Dentro del sonido de las espadas de bambú golpeándose, Tachibana me


preguntó mientras recordaba de nuevo los acontecimientos de hace unas
horas.

Hace unos días, le había dicho a todos mis compañeros de la academia


sobre mí siendo arrastrado hacia afuera por ella.

No le dije a Tachibana sobre el asunto del «Duo», pero debido a todo lo que
sucedió, fui regañado por ella.

—En serio...

Jke Translation’s
Volumen II
Tachibana dio un gran suspiro hacia mí quien respondió con una sonrisa
irónica.

—… Con eso dicho, cuando estén reunidos, tomen una posición y presten
atención a sus alrededores. Por supuesto, también deben ser muy
cuidadosos para evitar ser franqueados.

(… Franqueados ¿Uh?)

Mientras escuchaba la conferencia de Tsukimi, recordé el «Rifle» de Lilith.

(Tres días más para el «Survive»)

Para remplazar a la «Kouryou Battle», estaba el evento que fue decidido por
Lilith apresuradamente… «Survive».

El contenido de las reglas para el duelo son las siguientes.

»Todos los de primer año vs Lilith.

«Se permite el uso de «Blazes».

»El límite de tiempo es de 1 hora.

«El lugar es el bloque norte de A La Mode.

»Si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones, sería la victoria de


los de primer año:

1. Si alguno de los estudiantes no es eliminado en el tiempo límite


(Si alguno no está inconsciente).

2. Si quitan la rosa en el pecho de Lilith.

Sólo 3 cosas habían cambiado.

La primera era el oponente.

A pesar de que ahora era sólo una persona, Lilith derrotó sola a todos los
miembros escogidos de segundo año con facilidad.

Jke Translation’s
Volumen II
Ella es una «Level II» como nosotros, pero lo mejor era pensar que ella es
mucho más fuerte que nosotros, a juzgar por las habilidades que vimos.

La segunda era el lugar.

Habían dos razones por las que se haría en A la Mode.

La primera; si el lugar no tenía muchas obstrucciones, entonces el equipo


de los de primer año estaría extremadamente en desventaja. Tenía mucho
sentido por lo que vimos en la batalla en el área de entrenamiento.

Si se necesitaba un lugar con obstrucciones, ¿No estarían bien las


premisas de la academia…? La respuesta a esa pregunta era la segunda
razón.

Parecía que (Según Lilith), era más interesante pelear en un centro


comercial que en la escuela.

Por cierto, A La Mode fue reservado por una Ojou-sama de una gran
empresa para hacer una película independiente… Que nunca se
completaría.

La última sería las condiciones para la victoria.

En ese sentido, creo que tenemos bastante ventaja.

Lilith tendría que seguir corriendo, escondiéndose y eliminando a cada uno


de nosotros, que sólo necesitaríamos sobrevivir.

No era difícil imaginar lo molesto que sería, si yo estuviera en sus zapatos.

(Sin embargo, no tengo ninguna intención de esconderme.)

Por otra parte, sería nuestra victoria si quitábamos la rosa en el pecho de


Lilith.

Con el fin de demostrar la confianza que tenía en el hecho de que no


perdería, se impuso una desventaja a sí misma.

Pero aun así, la chica de cabello dorado probablemente pensaba que su


victoria era algo inevitable.

(La fuente de su confianza es ese «Unrivaled Blaze» ¿Uh?... El «Rifle»…)

Jke Translation’s
Volumen II
¿Cómo se supone que debo pelear contra un oponente con un arma de
súper largo alcance cuando yo soy un luchador de súper corto alcance?

Sé que lo natural sería buscar la forma de acercarme a ella sin importar


que, pero…

(Las balas superan la velocidad del sonido… ¿Cómo se supone que voy a
esquivar eso…?)

Originalmente, sería conveniente ir sin ningún plan como en el «Necomer


Blade Battle»…

Pero esta vez, necesitaba hacer un plan para el «Survive». Las


probabilidades de que todo acabe antes de que siquiera tenga una
oportunidad son muy altas.

(No puedo esquivarlas como es de esperar...)

Cuando estaba preocupado sobre eso en mi cabeza…

— ¡Hola hola! ¡¡Kokonoe-kun!!

Fui llamado por un grito. Cuando me volteé, Tsukimi estaba mirando


hacia mí.

— ¿Escuchaste hablar a Sensei?

—Ah… L-Lo siento, no la escuché.

Después de pedir disculpas, pude escuchar las risas que venían de toda la
clase.

—Sería un problema si no escuchas correctamente... Incluso aunque dije


eso, estaba hablando sobre como la clase terminó un poco temprano
debido a que no tenía nada más que enseñarles.

Cuando miré hacia el reloj, faltaban unos pocos minutos para el final de la
clase.

—Entonces no es necesario que preste atención...

—No prestaste atención a lo último que dije porque estabas soñando


despierto ¿Cierto?

—Uu...

Jke Translation’s
Volumen II
Mientras buscaba que palabras decir, Tsukimi acercó más su rostro
mientras movía la boca sin dejar salir sus palabras.

—Te voy a regañar, sabes.

Probablemente significaba que me destruiría.

—Por cierto~ ¿Con quién estabas soñando, Kokonoe-kun? ¿Tal vez sea con
Lilith-chan?

—... Sí, es correcto. A pesar de que dije eso, no me refiero a nada extraño,
sólo estaba preguntándome como debemos luchar contra ese «Rifle».

—Sólo debes esquivar la bala ☆

— ¡No pidas lo imposible!

Grité por reflejo, pero…

—Ajaja, Es cierto que es imposible en su «Level» actual.

Cuando escucharon las palabras de Tsukimi, varias personas parecían


sorprendidas al igual que yo…

—Haaaai, sensei. Tengo una pregunta.

Esa voz lenta pertenecía a una chica llamada Kibitsu.

Justo como su personalidad de ser ausente de mente, no tenía muy


buenos resultados en lo que se refería a habilidades prácticas, pero sus
estudios eran bastante buenos.

A menudo la veía hablando de cerca con Miyabi.

—Ya que dijo que es imposible en nuestro «Level» actual… ¿Significa que
podremos hacerlo tarde o temprano?

—Ujum, una vez que lleguen al «Level IV», podrán esquivarlas, supongo ♪

—En serio...

—Honoríficos* ♥
(*La palabra en inglés es «Honorifics». Supongo que es un juego de palabras, pero no lo entiendo… Si
alguno lo hace, agradezco nos avise.)

— ¿Eso es cierto...?
Jke Translation’s
Volumen II
—Por supuesto, por supuesto ☆ En ese «Level» serán capaces de ver las
balas ♪

Debido al tono de voz de Tsukimi, era difícil de creer...

Pero, si eso era verdad, entonces entendería porque nos llaman «Exceed»
que trascienden a los seres humanos…

—Eso es increíble... Pero siento que el «Level IV» no está realmente muy
lejos…

No me sentí muy sorprendido por lo que Kibitsu dijo.

(Es verdad que no está muy lejos...)

Sólo faltarían 2 «Levels» más si tomo en cuenta que soy «Level II» ahora.

Negando esos pensamientos, Tsukimi extendió un dedo y comenzó a


moverlo de izquierda a derecha.

—Está inesperadamente lejos ¿Saben? Alcanzar el «Level III» es aún


tolerable pero, para el «Level IV» La pared es muy, muy alta. Tan alta que
sólo alrededor de tres o cuatro personas de cada diez son capaces de
alcanzarlo cada año.

—… ¡¡Qué…!!

Hubo muchas reacciones, algunos levantaron la voz, otros quedaron sin


habla y otros se levantaron, pero la mayoría de estudiantes estaban
sorprendidos o desconcertados.

Eso era normal. Juzgando por la cantidad de estudiantes en primer año,


era como decir que un 70% no lo lograría.

—Ah, pero pero, ustedes estarán calificados para graduarse si llegan al


«Level III» ☆ Sería desfavorable para la organización Dawn si piden
demasiado ♪

Un ambiente relajado fluyó después de las palabras de Tsukimi.

Como era de esperar de la organización Dawn… Parecía que la academia


había pensado en eso también.

Pero, si el sistema es así, entonces…

Jke Translation’s
Volumen II
(Sería bueno si no echaran al perdedor en la ceremonia de inscripción...)

La chica de la cola de caballo flotó en mi mente.

¿Están diciendo que no tienen ningún uso para las personas que no
pueden sobrevivir cuando tienen que hacerlo…?

Echarlos simplemente porque fallaron una vez es una pérdida un poco…

No, no es simplemente una pequeña pérdida, si pensamos en las


perspectivas a futro.

En primer lugar, ya que las personas con «Adapt» son muy raras, es aún
más ineficiente si no todas las que se inscriben pueden entrar.

Sin embargo, esa pregunta dejó de dar vueltas en mi interior cuando un


chico le preguntó algo a Tsukimi.

—Sensei, ¿Por qué sublimarse de «Level III» a «Level IV» es tan difícil?

—Hnn, creo que es obvio que no es sólo la diferencia en las matemáticas.


Bueno, para simplificar las cosas, para llegar hasta nivel tres, casi todo es
mejorar las capacidades físicas, pero…

Tsukimi levantó tres dedos cuando comenzó a hablar, pero luego levantó
otro cuando llegó a la mitad de sus palabras.

—A partir del «Level IV», lo principal es mejorar la capacidad mental para


poder sacar el verdadero poder del «Balze».

«Blaze»… Un arma capaz de derrotar a alguien sin lesionarlo físicamente.

Sin embargo, es altamente clasificado que, si se coloca intención asesina


dentro, se convierte en un arma mortal.

Pensé que eso era todo lo que había respecto a ellos.

Si tuviera que nombrar otra ventaja, sería la practicidad de que no debía


cargarse a todas partes, debido al tipo de arma que era…

(El verdadero poder… ¿Qué tipo de poder existe dentro de los «Blaze»?)

Por desgracia, la oportunidad de averiguar acerca de eso fue aplazada.

Jke Translation’s
Volumen II
—Bueno, si quieren saber los verdaderos poderes de ser «Level IV»
confírmenlo cuando lleguen a serlo. La clase va a terminar en un momento

El timbre sonó justo en ese momento.

—Bien, entonces, vamos a tener el entrenamiento para mejorar sus


capacidades físicas en la tarde como de costumbre. Así que tengan
cuidado de no llegar tarde ☆

Después de decir eso, Tsukimi salió del salón.

—… Ah, sí, sí.

En el momento en que pensé que ella había hecho eso, Tsukimi regresó al
salón con movimientos como una repetición.

—Por el bien de mis lindos lindos estudiantes, y porque Kokonoe-kun me


suplicó llorando, les diré a todos el método para manejar el «Rifle» ♪— No
recordaba haber llorado ni suplicado, pero me quedé en silencio debido a
que tenía curiosidad acerca del método.

Mientras observaba a todos en la clase conteniendo la respiración, Tsukimi


hizo una larga pausa molesta y…

—Esquiven con espíritu ♥

Nos dijo un método totalmente inútil.

(Fui un idiota por esperar algo...)

—... ¿Una alianza?

Ya que había un cielo despejado hoy, decidimos extender una manta en el


césped de afuera y almorzar allí.

Había un tipo diferente de encanto en estar rodeados con muchos platos


de comida bajo la luz del sol.

El viento soplando placenteramente hacía que el olor del césped acariciara


nuestras narices. Se sentía como si la comida fuera más deliciosa en
comparación con lo habitual.

Jke Translation’s
Volumen II
En el medio, Tachibana nos preguntó si debíamos aliarnos para el
«Survive».

—Umu. Todos ustedes saben que algunos de nuestros compañeros ya se


han aliado ¿Cierto? Pensé que sería bueno si nos unimos y la desafiamos
al igual que ellos.

Aunque todos éramos compañeros en el «Survive», no es como si fuéramos


una gran roca*.
(*Es una expresión. En español es como el dicho que dice «Aunque estamos en el mimo nido, no todos
somos gallinas», que quiere decir, que aunque todos tengan los mismos intereses, no necesariamente
están unidos para lograrlo…)

Así como había algunos que querían luchar, también había otros que
querían esconderse y huir para evitar perder la conciencia.

Por eso, los que optaban por luchar se llevaron bien juntos y se dieron la
mano, haciendo varias alianzas tal como Tachibana había dicho.

Por lo que habíamos visto en la batalla de Lilith contra los miembros


seleccionados de segundo año, ella no era alguien a quien pudiéramos
vencer sólo con reunir más gente. Todos aquí probablemente sabían eso.

Pero, la cantidad de estrategias que podríamos formular aumentaban si lo


hacíamos, y las posibilidades de victoria también.

Por lo que Tachibana nos invitó después de pensar en eso.

—Si todos están bien con eso, ¿Qué les parece?

Tachibana volteó y miró hacia Julie y a mí, y luego hacia Tora y los demás.

—… Bueno, no me importaría, pero, ¿Y a ti Julie?

Esta vez no era una batalla de «Duos», pero aun así, sentí que debía
preguntarle a Julie…

—Si Tooru desea eso.

Después de responder, parecía que Julie tenía la intención de luchar como


un «Duo».

—Si ese es el caso, entonces vamos a formar un equipo. Es un placer


trabajar con ustedes, Tachibana, Miyabi.

Jke Translation’s
Volumen II
Mientras decía eso, tomé una hamburguesa.

—Umu, está decidido entonces.

—Fufu, vamos a trabajar duro juntas, Julie-chan.

—Ja…

— ¿Y tú Tora?

—Fuun. Normalmente, no me gusta hacer equipo para luchar pero… Sé


que las posibilidades de que gane son muy bajas si lucho contra ella en mi
estado actual.

(Podrías haber dicho eso honestamente…)

—Entonces, ¿Está bien decir que todos los que estamos aquí están de
acuerdo con una alianza?

Tora asintió y Tatsu que estaba metiendo comida en su boca *Muga muga*
asintió también. Con esto, la alianza para la batalla entre los miembros
habituales había sido decidida.

—Entonces, vamos a decidir cómo debemos luchar.

Después de decir eso mientras recogía un sándwich de pulpo, Tachibana


hizo una sonrisa de «He esperado por esto».

—Fufu, en realidad, ya he pensado en varias estrategias. ¿Dejarían que les


explique? Por supuesto, todos ustedes pueden hablar si tienen alguna
idea.

—Realmente eres buena en esto.

Mientras sentía admiración hacia ella, tomé un bocado de nuggets de


pollo.

—Fufu, eso es natural. Ya lo dije antes, pero no me gusta perder y me


gusta hacer planes como estos.

(Como es de esperar de una amante del Shogi. Ahora que lo pienso, me


dijo que había hecho un montón de planes para el «Newcomer Blade
Balttle», y derrotó a tres o cuatro grupos con ellos…)

Jke Translation’s
Volumen II
… Mientras recordaba algunas cosas que escuché durante la Golden Week,
tomé un Tatsutaage*, con mis palillos.
(*Carne o pescado sazonado con salsa de soya, recubierto con almidón y luego freída)

—Ah ah, sí. Tengo algo que comentar antes de decirles los planes…

*Mogu mogu* Mientras llenaba mis mejillas con Tatsutaage, Tachibana


volteó hacia mí.

— ¡Kokonoe. ¿Crees que no me di cuenta de que sólo has estado comiendo


carne?!

—¿¡…!?

Estaba muy sorprendido.

... Lo suficiente para que la carne se atascara en mi garganta.

—Hn… ¡¡Hngu...!! ¡¡Ofuu... Nngu… fuooo...!!

«T-T-¡Tooru-kun! ¿Estás bien...?» «¿Qué estás haciendo...»

Voces preocupadas y asombradas llegaron hacia mí cuando comencé a


estornudar.

— ¡A… gua…! ¡¡Denme… Agua...!!

—En serio. Esto debe ser un castigo divino.

Mientras decía eso, Tachibana comenzó a servir té de cebada en mi vaso


de papel.

… Pero, no podía darme el placer de esperar, por lo que tome el vaso de


papel más cercano con los ojos llorosos...

—¿¡Uh!? E-Espera, Kokonoe. Ese es…

Escuché a Tachibana decir algo, pero no me molesté por eso y dejé fluir el
té de cebada por mi garganta.

—Mi… ya bebido…

Después de beber el té, solté un gran suspiro.

—… Fu… Haa haa… Haa... Pensé que estaba desahuciado...

Jke Translation’s
Volumen II
— ¿Estás bien, Tooru?

Le di las gracias a Julie que estaba frotando mi espalda.

—A-Aah. De alguna forma...

Mientras asentía, Tachibana dirigió su mirada hacia mí.

Aunque me preparé para ser impactado por regaños sobre sólo comer
carne…

—¿Ah… re?

El rostro de Tachibana estaba rojo por alguna razón, además de que


estaba temblando.

— ¿Qué pasó, Tachiba…

—Ko-Ko-Ko... ¡¡Kokonoe pervertido…!!

Tachibana gritó de repente mientras huía.

Miré hacia su espada mientras se alejaba.

— ¿Por qué...

(Es mañana ¿Uh...?)

Era la noche antes del «Survive».

Después de salir de la bañera y apoyarme contra la pared, me distraje


debido a Lilith.

Su «Unrivaled Blaze», que mantenía un poder sin igual… El «Rifle».

Pero esa arma no era su único fuerte.

Debido a la forma en que movió su cuerpo contra los miembros


seleccionados de segundo año, era obvio que estaba muy acostumbrada a
luchar. Por eso, deseaba que llegara el «Survive».

Por su actitud, estaba claro que ella había empezado esto porque rechacé
su invitación para convertirme en su «Duo», pero eso no era todo.

Jke Translation’s
Volumen II
Habíamos hablado sobre todos los planes que se nos ocurrieron para
tratar con el «Rifle», pero al final, sólo quedamos con uno.

Sin embargo, no tenía idea de si era posible o no. Más importante, no


sabía si podría acercarme a la distancia necesaria para ejecutar el plan.

(Tengo que hacerlo sin practicarlo, supongo...)

A parte de esa estrategia y los planes, había otras cosas que pensé que
debía hacer sin importar que...

Es decir…

—Tooru, té de manzana.

—Ah... Aah, gracias.

Salí de mis pensamientos cuando Julie me llamó, interrumpiéndolos.

Después de agarrar el vaso lleno de té de manzana, tomé un sorbo.

—Fuu…

Sentí el líquido caliente fluyendo hacia mi estómago.

Durante el momento en que acerqué mi boca para tomar un sorbo, Julie


se acercó a una distancia lo suficiente como para que nuestros hombros se
tocaran.

Después de sentarse, Julie bebió el vaso que sostenía con su pequeña


boca y *Gulp* ese sonido salió de su garganta.

—Está delicioso.

—Sí, está bueno.

Estuve de acuerdo con la sonrisa de la chica de cabello plateado.

El té de leche que bebí con Lilith estuvo delicioso también, pero, este té de
manzana tenía incluso un mejor sabor.

(Aunque esto es sólo un instante...)

Julie probablemente también sentía lo mismo, que el té era delicioso.

Jke Translation’s
Volumen II
El tiempo que pasaba con la chica de cabello plateado, algunas veces se
sentía gentil y calmado, tanto que algunas veces me sentía culpable.

Las memorias pintadas con tristeza, rabia, resentimiento y desesperación,


eran olvidadas aunque fuera temporalmente.

Podía sentir los cálidos días normales que había perdido antes.

A veces, me preocupaba por permitirme sentir esos días de nuevo.

Pero, era cierto que había una parte de mí que no quería dejarlos ir.

—... Tooru. ¿Estás pensando en mañana?

—Aah. Mañana… Más bien, estoy pensando en Lilith.

—Es así...

*Kupi* Julie tomó un sorbo de té de manzana y abrió su boca de nuevo.

—Mañana… Mañana… Vamos a ganar sin duda.

—Ganar ¿Uh?... Es verdad… No es bueno pensar que está bien perder...

Vamos a ganar, ya que trabajamos muy duro.

Diferente de la forma en la que la alababa durante el «Newcomer Blade


Battle», pensé que Julie era fiable.

—Muy bien, entonces... Vamos a dormir ya.

—Ja…

Alrededor de la hora en la que la fecha estaba a punto de cambiar, pensé


en irme a dormir, pero…

—Tooru. Err... ¿Está bien si dormimos juntos?

—... ¿Esta noche también?

Julie asintió cuando le pregunté.

—Sí, esta noche también.

Jke Translation’s
Volumen II
De hecho, en los últimos días, Julie había estado diciendo que quería
dormir conmigo.

Esto se había vuelto frecuente desde la noche en la que Julie dijo que era
lo mismo que yo, un «Vengador».

—... Entiendo. Vamos a dormir juntos.

—Ja... Muchas gracias, Tooru.

Julie hizo una sonrisa de felicidad.

(Bueno, supongo que no tengo otra opción...)

Aunque por accidente, ella se había enterado de mi pasado y debido a eso,


me contó los recuerdos dolorosos que no quería recordar.

Sus sentimientos probablemente estaban inestables debido a eso.

Con el fin de desviar esa sensación de tristeza incluso si era poco, acaricié
la cabeza de Julie hasta que se durmió.

Después del mediodía del día siguiente.

Salimos de la academia para dirigirnos al lugar donde el «Survive» se iba a


realizar.

Bajamos del monorriel, y nos montamos en un autobús privado que estaba


en las afueras de la estación. El autobús llegó al área de aparcamiento de
A La Mode en unos 10 minutos.

El autobús en el que vinimos, era el único que estaba allí, a pesar de que
este lugar solía estar lleno de otros autos.

—En serio… Qué tanto dinero tienen como para reservar todo el lugar.

—Aún más, parece que lo reservaron por tres días ¿Qué tanto costó eso?

Después de mirar alrededor del área de aparcamiento desierta, murmuré


eso y Kigami complementó mis palabras.

Considerando que el interior del edificio sería más o menos dañado, se


reservó el lugar por unos días más para las reparaciones.

Jke Translation’s
Volumen II
—... Fuun.

Después de que Kigami notó que fui yo el que habló, alzó las cejas y se
distanció de mí.

(¿Qué? ¿Hice algo para que me odiara...?)

Después de torcer mi cuello mientras pensaba eso, Izumi que era el «Duo»
de Kigami, golpeó mi hombro.

—Ese chico, Kigami, perdió contra ti durante el «Newcomer Blade Battle»


¿Cierto? Es por eso que mira a Kokonoe como rival. Después de todo, su
personalidad es muy deportiva, así que odia perder.

—¡¡Izumi!!

Probablemente porque adivinó lo que estábamos hablando. Kigami le gritó


a Izumi.

—Hey Hey. Nos vemos luego Kokonoe, trabajemos duro. Además, por favor
no te enojes con él.

—Aah, entiendo.

Izumi corrió hacia Kigami.

—Fufuu, eso fue un desastre.

—Bueno, no puede evitarse.

Parecía que Tachibana escuchó nuestra conversación e hizo una sonrisa


irónica, por lo que le respondí después de encogerme de hombros.

—Parece que la organizadora está aquí.

No sabía qué modelo de coche era, pero, un coche negro de clase alta
reflejaba la luz del sol mientras entraba al área de aparcamiento.

El coche se detuvo lentamente junto al autobús en el que vinimos.

La primera que salió del coche, no fue Lilith, sino su mayordomo… Sara.

Después de que Sara hiciera una respetuosa reverencia, la figura de la


chica de cabello dorado, que era su maestra, apareció desde el interior.

Jke Translation’s
Volumen II
Con el coche negro como fondo, su hermoso cabello rubio brillaba con el
sol, y sus ojos azules como zafiros, parecían como joyas.

Otra chica, usando ropas de color negro, se mostró desde atrás mientras
hacía una sonrisa cautivadora.

Entre las muchas personas que estaban conteniendo su aliento, Tsukimi,


que vino en el autobús, murmuró algo.

—En serio, ¿Por qué soy la única que debe cuidar de los mocosos...?

—Tal vez porque si te dejaban ir con ellos, podías causar un alboroto…

—Te voy a aplastar...

—Por favor, no.

Debido a que era alguien que en realidad podía hacerlo, di un paso hacia
atrás por si las moscas.

—Todo el mundo. La directora quiere dar una charla. Por favor,


manténganse tranquilos.

Mikuni-sensei dijo unas palabras y las miradas de todos se reunieron en la


directora.

—Todos, ¿Cómo han estado? Ya deberían saber esto, pero se suponía que
hoy fuera la «Kouryou Battle». Sin embargo…

La chica de cabello dorado bajó la cabeza después de que la directora


dirigiera sus manos hacia ella a su lado, como para presentarla.

—Debido al deseo de Lilith=Bristol, que se inscribió aquí desde nuestra


academia hermana, San Foren, el plan cambió, por lo que realizaremos
una fiesta… «Survive».

A pesar de que la directora dijo que había un cambio, la meta de la


«Kouryou Battle», que era desafiar rivales más fuertes, no había cambiado
con el «Survive».

Después de eso, la directora habló de hacer divertida nuestra lucha contra


Lilith, sin importar como lo hiciéramos.

—Rezo desde el fondo de mi corazón para que todos ustedes ganen buena
experiencia de este «Survive».
Jke Translation’s
Volumen II

El evento empezaría una vez que Lilith entrara el edificio diez minutos
después de que nosotros lo hiciéramos.

Después de que las explicaciones fueron hechas, mis compañeros entraron


al edificio de A La Mode, uno tras otro para iniciar el duelo de «Blazes» que
había recibido el nombre de fiesta.

Pero, yo sólo le di una mirada a todos y no me moví de mi lugar.

—Está bien si entras primero con todos, Julie.

—Tooru...

Después de golpear suavemente el hombro de la chica de cabello plateado,


mientras ella levantaba ligeramente las cejas, me acerqué a Lilith.

— ¿Qué pasa, Kokonoe Tooru?

La directora me detuvo cuando vio que me dirigía a un lugar diferente al


edificio.

—Lo siento. Hay algo de lo que tengo que hablar con Lilith antes de que
esto comience.

—No tengo nada de lo que hablar.

—… Ese es el caso.

Una voz clara de rechazo interrumpió mis palabras. Por supuesto, era
Lilith.

—Tengo algo que decirte sin importar qué.

—No voy a decirlo…

—Kuahaha, ¿No está bien si permites especialmente una pequeña charla,


Ojou-sama?

Lilith movió sus cejas, frente a la inclusión por su cuenta de Tsukimi.

Podría ser una venganza por haberla hecho venir hasta aquí en el autobús
o porque tenía algo en contra de Lilith, que se movía alrededor como
quería gracias a su escudo como «Excepción».

Jke Translation’s
Volumen II
No sé cuáles eran sus razones, pero, fue como un salvavidas para mí.

—Es cierto. Tal como dijo Rito, ¿No está bien si permites una charla?

—... Entiendo.

—Gracias por la recomendación, directora… y Tsukimi-sensei.

—Kuahaha. Está bien. Parece que las cosas se están poniendo


interesantes de todos modos.

El salvavidas tenía una razón inútil.

—Voy a decir esto primero; sería un problema si antes de iniciar, hablan


durante mucho tiempo. Por favor, termina todo en 5 minutos ¿De
acuerdo?

—Sí, entiendo.

Después de hacer una sonrisa mientras miraba hacia mí, la Directora dio
un paso hacia atrás.

Finalmente estuve cara a cara con la chica de cabello dorado, entonces


mencioné su nombre.

—Lilith.

—...

A pesar de que estaba apartando la cara y mirando hacia otro lado, no me


preocupé por eso, así que simplemente bajé mi cabeza.

—Lamento tener que rechazar tu invitación para ser tu «Duo».

—... Después de decir que querías hablar, ¿Eso es todo lo que quieres
decir?

A pesar de que estaba mirando a lo lejos, aun así, Lilith dejó mostrar su
mal humor.

—Aah, es correcto. Sólo pude decir la razón por la que me negué en ese
momento, así que… Lo siento.

—Realmente no necesitas bajar tú cabeza por algo así. No cambia el hecho


de que negaste mi invitación, incluso si te disculpas. Por supuesto,

Jke Translation’s
Volumen II
tampoco tengo planeado incluso darte un átomo de consideración en el
«Survive».

—Aah, no me importa eso. Tengo muchas ganas de luchar contra la fuerza


completa de Lilith de todos modos.

Empujé mi puño hacia la chica de cabello dorado.

—Voy a ir con toda mi fuerza también. Si ambos de nosotros luchamos con


toda nuestra fuerza, siento como si fuéramos a aceptarnos el uno al otro
sin reservas y dejar atrás esa relación de ganador-perdedor una vez que el
«Survive» termine…

—... Eres un idiota ¿Cierto?

—A veces pienso eso.

—Ni siquiera yo sé cómo responder a eso...

Lilith dirigió su espalda hacia mí, pensando que no había nada más de lo
qué hablar.

Pensé esto una vez que vi la espalda de la chica de cabello dorado.

Una vez que todo termine, definitivamente...

—Entonces, esperaré dentro. Vamos a hablar de nuevo una vez que esto
termine.

—...

Después de despedirme y comenzar a caminar hacia el interior del


edificio…

Lilith abrió su boca mientras dirigía su espalda hacia mí.

—Voy a convertirme en la fuerza de esa chica… Dijiste eso ¿Cierto?

—Sí, lo hice.

Lilith volteó y miró hacia la entrada del edificio.

Julie estaba siendo apuntada por sus ojos azules como zafiros.

Jke Translation’s
Volumen II
—Entonces demuéstralo.

La chica de cabello dorado apartó su mirada de Julie y me miró fijamente.

—Pero, no voy a perdonar eso… Voy a mostrarte lo inútil que eres.

No respondí a esas palabras y corrí hacia Julie.

Entonces, murmuré hacia nadie en particular.

—Ya sé eso...

Es porque soy inútil, que estoy aquí.

Parte 2

—Si ambos de nosotros vamos con toda nuestra fuerza, siento que vamos a
aceptarnos… Él es como un niño…

Lilith no le dijo nada a Sakuya, quien habló con asombro.

—Sakuya-sama, hemos confirmado los alrededores. No hay problema si


comenzamos ahora.

—Buen trabajo, Mikuni.

Después de que Mikuni terminó de darles órdenes a los estudiantes,


reportó eso a Sakuya.

A pesar de que estaba completamente reservada, ésta era un área pública.


Así que para la «Práctica de Blazes», fueron desplegados «Exceeds» de la
organización Dawn, para vigilar los alrededores.

—Si ese es el caso, vamos a comenzar.

—Sí, entiendo.

—Ojou-sama, por favor sea cuidadosa.

—Gracias, Sara. Voy a estar divirtiéndome por más o menos una hora…
Bien, sería bueno si ellos pueden aguantar hasta entonces.

Lilith le respondió eso a su asistente personal y miró hacia la entrada


antes de que Sakuya hablara.

Jke Translation’s
Volumen II
—La batalla entre los «Uno y sólo unoUnrivaled», que no tienen los mismos
«Blaze», y que vencieron a uno… Estoy esperando para ver eso,
Lilith=Bristol.

—Espero cumplir con sus expectativas…

La última vez, en el cuarto de la directora de la Academia Kouryou… Las


palabras que Mikuni dijo, la otra persona que pudo a un…

Sí, al igual que Tooru y Julie, Lilith venció a un «Level III» cuando era
«Level I».

Sin embargo, a diferencia de Tooru y Julie, parecía que eso fue posible
gracias al poder del «Unrivaled Blaze».

Pero por otra parte, la chica de cabello dorado, había vencido al «Level III»
sola, y terminó con menos heridas.

—Me voy entonces.

Lilith balanceó su cabello rubio con sus manos y entró al edificio.

Después de que la puerta automática se cerrara detrás de ella, los sonidos


del exterior fueron cortados y un silencio inmediatamente apareció
alrededor de ella.

—… Fufu.

Durante la mitad de su lento descenso por la escalera mecánica, que


estaba detenida porque habían dejado de suministrarle poder…

Cada vez que descendía un piso, ella entendía que estaba sintiéndose
excitada.

Lilith estaba peleando hoy con un diferente tipo de sentimiento en


comparación a su hobby de cazar; a ella le gustaba esta electrizante
atmósfera.

Lilith naturalmente filtró una sonrisa hacia su corazón palpitante.

(Justo como un niño, ¿Uh?...)

Incluso aunque Sakuya dijo eso, Lilith entendía las palabras de Tooru.

Jke Translation’s
Volumen II
Pero, ya que él dijo que se aceptarían el uno al otro, mostrar su verdadera
fuerza no sería suficiente.

Ella pensaba que era una condición indispensable mostrar su «Poder» para
ser capaz de aceptarse el uno al otro.

(¿Puedes tú mantenerte contra mí…? ¿Contra toda mi fuerza?)

En ese instante…

El aire y sus pensamientos fueron cortados.

Un ataque sorpresa. Una «Flecha» se dirigía hacia Lilith.

Pero…

¡¡*Pashi*!! La flecha desapareció junto a un sonido seco.

No, fue diferente. Lilith la capturó con sus manos.

—N-No hay formaaaaaaaaaaaa….

La chica que disparó la flecha… Kibitsu, fue sorprendida por el evento que
sucedía frente a sus ojos.

Para el momento en que recuperó la compostura, Lilith había lanzado la


flecha al suelo y sacado unas «Flamas».

—¡¡…!!

Incluso aunque rápidamente preparó una flecha para un segundo disparo,


Lilith ya estaba apuntando su arma hacia Kibitsu.

En el momento en el que jaló el gatillo, la chica de cabello dorado dijo lo


siguiente…

—«Survive» Star…

Inmediatamente, el disparo haciendo eco alrededor del edificio, se convirtió


en la señal para comenzar la batalla.

Jke Translation’s
Volumen II

Capítulo 6 — Existencias que trascienden a los


humanos
Parte 1

— ¿Por qué no te fuiste con Miyabi y los demás?

Le pregunté a la chica de cabello plateado que estaba esperando por mí


aunque le había dicho que estaba bien si se adelantaba.

—Es porque soy el «Duo» de Tooru.

Una campana sonó como de costumbre y Julie asintió.

(A pesar de que los «Duos» no están relacionados con el «Survive» de hoy.)

Aunque pensé eso, no había forma de que no fuera feliz al escucharla decir
eso.

—Gracias. Vamos entonces.

—Ja... Bueno vamos. Miyabi y los demás están esperándonos.

Tal vez porque estaba pensando en apurarse a ir donde estaban Miyabi y


los demás, Julie agarró mi mano.

(Uu... De alguna forma es vergonzoso…)

Julie caminó mientras firmemente sostenía mi mano con las pequeñas


suyas.

Después de darle una pequeña mirada a Lilith por última vez, ella estaba
mirando hacia mí mientras colocaba las manos en sus caderas.

Una vez que entramos al edificio, inmediatamente descendimos dos pisos


en la escalera mecánica y separamos nuestras manos.

Parecía que la energía estaba apagada hoy, así que después de que
bajamos dos pisos usando la escalera mecánica, que se había convertido
en una escalera con grandes rampas, llegamos a un lugar llamado Plaza
Nagisa.

Había un camino en el lado izquierdo, y un atrio que conectaba al primer


piso en el lado derecho; también había una librería frente a nosotros.

Jke Translation’s
Volumen II
Desde este lugar, que estaba ubicado en el extremo este del edificio, nos
dirigimos al punto de encuentro donde acordamos con Tachibana y los
demás, situado en el extremo oeste.

— ¿Are? Son Kokonoe-kun y Julie-chan. Ustedes dos se tomaron su


tiempo en venir hasta aquí.

En las sombras de los estantes de la librería que pensaba que estaba


vacía, una chica, Kibitsu, mostró su cara.

—Sólo tuvimos una pequeña reunión estratégica. ¿Qué hay de ti Kibitsu?


¿Por qué estás en un lugar como este?

—Uun, voy a emboscarla aquí. Mira, mi «Blaze» es un «Arco occidental».


Confió en poder golpear a cualquiera además de a Lilith-chan, si esto se
convierte en una batalla de todos contra todos.

—Y-Ya veo...

¿Cómo puede decir algo así con una sonrisa en su cara?

—Por cierto Kibitsu. Me he estado preguntando esto desde hace un tiempo,


pero, ¿Cómo manifiestas la flecha?

El «Rifle» y el «Arco occidental» Son bastante diferentes, pero, ambas son


un arma de disparos si lo coloco en palabras sencillas.

Trate preguntándole, ya que podría proporcionarme una pista para


nuestra estrategia.

(¿Es igual que con el «Rifle» de Lilith?)

—Parece que puedo manifestar una flecha al usar mi fuerza mental con el
«Blaze» como medio. La flecha es como el otro yo del cuerpo principal del
«Arco occidental».

Kibitsu continuó su explicación…

—Cuando la manifiesto, tengo que imaginar la acción. Parece que es


diferente para cada individuo, pero para mí es como la sensación de sacar
una flecha de un carcaj*. Al parecer, puedo manifestarla con sólo simular
la pose con algo de experiencia.
(*Imagen aquí.)

Jke Translation’s
Volumen II
—Ya veo. Esa información fue útil.

—Eres bienvenido. Bien, tengo que volver a mi lugar pronto. Kokonoe-kun,


Julie-chan, les dejo mi venganza a ustedes dos.

—Creo que hay algo malo con asumir desde ya que perderás...

Mientras hacía una sonrisa, Kibitsu se escondió una vez más detrás de un
estante de la librería.

—Pues bien, parece que vamos un poco tarde, entonces, apurémonos para
encontrarnos con todos.

—Ja… Vamos a hacer eso.

Dentro del edificio de A La Mode, que estaba lleno de gente cuando lo


visitamos hace unos días.

Ahora estaba envuelto en silencio y daba la ilusión de que estábamos en


una ciudad fantasma.

El ambiente diferente de que no hubiera nadie atendiendo las tiendas a


pesar de que estábamos adentro, me hacía sentir extraño.

—T-Tooru-kun, Julie-chan. ¡Por aquí, por aquí...!

Desde lejos, Miyabi hizo pequeñas olas con sus manos hacia nosotros.

(No puedo decir si ella es atractiva o no…)

Haciendo una sonrisa irónica, nos encontramos con Tachibana y Miyabi.

—Lo siento por hacerlas esperar...

—N-No importa. Más importante, vamos a confirmar el plan una vez más
antes de que esto comience. En primer lugar, en la plaza central para la
emboscada, en este lugar y en esta posición…

Siendo la líder del grupo, Tachibana miró al mapa del edificio mientras
comenzaba a hablar sobre el plan.

Jke Translation’s
Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II
Se asumieron varias situaciones, pero el plan básico era conducir Lilith a
una esquina con nuestros números.

Después de confirmar el plan, confirmamos el edificio en el que estábamos


en el mapa.

El área norte de A La Mode, que era la ubicación para «Survive»…

Al ir directamente a través de la amplia distancia de 400 metros que se


extendía desde el área este hasta la oeste, había cuatro plazas a mitad de
camino.

Los nombres de las plazas eran: Nagisa, la primera plaza a la que se llega
después de que entras… Después, en dirección oeste desde allí está
Yukari… Entonces la plaza central y finalmente Sora.

Sin embargo, el camino no era completamente recto, y las plazas Yukari y


central tenían estrechos callejones que se utilizaban para moverse. El
edificio cuenta con una estructura de 2 pisos pero, aunque esto no es para
todas las plazas, todos los caminos se conectan al primer y segundo piso a
través de un atrio.

Era fácil moverse en el primer piso, ya que es amplio, pero ya que es muy
desventajoso si nos atacan desde arriba utilizando el atrio, optamos por
luchar en el segundo piso.

Alrededor de 1 minuto después de confirmar el lugar donde estaríamos


ubicados, un anuncio mostró que el «Survive» había comenzado.

—Es la hora. ¿Están listos? ¡Cuento con todos ustedes para seguir el plan!

«¡Aah!» «¡Ja…!» «U-Un...» «Fuun, déjamelo a mí».

Dejando a alguien afuera, todos gritamos hacia Tachibana (Tatsu se quedó


en silencio), un ligero campanazo diferente al que estaba acostumbrado a
escuchar, *Karan karan*, hizo eco.

Inmediatamente después de que ese sonido desapareciera…

Un disparo resonó en el extremo este.

— ¡Ya comenzó uh...!

Jke Translation’s
Volumen II
En el momento en que nos estacionamos de acuerdo a las palabras de
Tachibana, pude escuchar varios disparos más.

El sonido de los disparos era más fuerte que los primeros, por lo que noté
que estaban luchando en la segunda plaza… La plaza Yukari.

Incluso si ellos no derrotaban a Lilith, probablemente le tomaría un tiempo


a ella llegar hasta aquí.

Pero mientras pensábamos eso.

—Vamos, ¡¡Captúrenla…!!

Una voz apareció, cuando miré hacia atrás, la figura de la chica de cabello
dorado pudo ser vista.

(¡Pensé que iba a derrotar a todos los que encontrara antes de avanzar,
pero…!)

Era cierto que desde la perspectiva de Lilith, no era necesario seguir el


plan de sus oponentes.

Parecía que el hecho de que ella no intentara eliminarnos en orden, estaba


fuera de nuestras expectativas.

(¡¡Está viniendo…!!)

Lilith fue perseguida hasta el lugar en el que estábamos esperando por


ella.

—¡¡Lilith!!

En el momento en que Lilith corrió cerca de mí, salté de la sombra en la


que estaba escondido y me paré frente a ella.

Se suponía que debía realizar un ataque sorpresa, pero mi papel original


era detenerla.

Y el tipo de método que usara fue dejado a mi decisión personal.

A pesar de que Lilith hizo una postura con su «Rifle», se detuvo y bajó el
arma cuando notó que era yo.

—Oh, ¿No es Kokonoe Tooru? Mucho tiempo sin verte.

Jke Translation’s
Volumen II
—… Es cierto. También estoy sorprendido de verte tan pronto.

Dirigí una sonrisa irónica hacia Lilith.

—Eso va para mí también… Pero eso es bueno. Ya no tengo que ir a


buscarte.

Después de balancear su cabello con su mano, Lilith apuntó su «Rifle»


hacia mí.

—Para empezar, pondré a prueba tus verdaderas habilidades.

Era una situación en la que todo terminaría si ella apretaba el gatillo…

Sin embargo, desde una perspectiva diferente, se podría decir que ésta era
de hecho una oportunidad única.

Ésta era la oportunidad perfecta para poner a prueba el plan que


diseñamos para tratar con el «Rife».

El fracaso significaría la derrota…

Aunque había un riesgo muy alto, no había nada más que pudiera hacer...

(… ¡¡Ahí viene!!)

Lilith colocó fuerza en el dedo para apretar el gatillo y…

¡¡*Ginn*!! Justo después de que disparó, se escuchó un sonido metálico.

(¡¡Éxito!! ¡¡Puedo hacerlo a esta distancia!!)

—... No está mal. ¿O es sólo una coincidencia?

Después de que bloqueé la bala con mi escudo, Lilith se quedó mirándome.

—Si piensas que fue una coincidencia, entonces ¿Por qué no pruebas una
vez más?

—… Renunciaré a eso. Voy a aceptarte como el plato principal. Es por eso


que me iré por ahora…

En el momento en que Lilith estaba mostrando su hábito de girar el «Rifle»,


levanté las comisuras de mi boca.

—... No, no voy a dejarte pasar. Es nuestro turno ahora… ¡¡Tachibana!!

Jke Translation’s
Volumen II
—¡¡Déjamelo a mí!!

Situada en el atrio, Tachibana se mostró con su «Cadena de hierro» En la


parte delantera de una tienda, por lo que la chica de cabello dorado
reaccionó moviendo el arma hacia ella.

En ese momento, Tatsu saltó de la tienda junto a Lilith.

—¡¡…!!

Una vez Tachibana desviara su atención hacia ella al mostrarse, Tatsu


atacaría desde una dirección completamente distinta.

Este era uno de los muchos planes que habíamos preparado.

—Es un método sencillo pero eficaz.

Lilith movió su mirada hacia Tatsu y dijo eso como para demostrar su
compostura.

¡¡*Zan*!! La «Crecent Blade*» que balanceó dejó una gran grieta en el


camino, pero Lilith esquivó con una voltereta hacia atrás y aterrizó en la
parte superior de una valla de cristal.
(*Imagen aquí.)

—¡¡Tatsu!! ¡¡Balancéala a un lado!!

Si el balanceaba su arma hacia un lado, probablemente ella tendría que


hacer un gran movimiento para esquivarlo.

Al mismo tiempo en que le daba a Tatsu mis instrucciones, Julie, que


estaba escondida detrás de unos objetos, saltó.

Si estaba en la parte superior de la valla, entonces tenía que esquivar


saltando si Tatsu la atacaba.

*Ton*. Justo como predijimos, Lilith pateó la valla de vidrio y saltó hacia el
cielo.

Sin embargo, ella no se dirigió hacia el atrio.

— ¿¡Qué…!?

La altura era fácilmente de alrededor de cinco metros hasta el primer piso.

Jke Translation’s
Volumen II
Si por casualidad ella fallaba en su aterrizaje, podría terminar hiriéndose a
sí misma, pero aun así, Lilith no dudó.

—No fue un mal ataque, pero, te aconsejo que incluyas las capacidades
físicas de los «Exceeds» en tus cálculos.

Todos quedaron fascinados al ver a la chica de cabello dorado que era


iluminada por la luz del sol que entraba desde el techo de cristal.

La imagen de un ángel descendiendo al suelo fue enseñada ante nuestros


ojos mientras Lilith descendía al suelo.

Sin embargo, el grupo en espera en el primer piso no terminó sólo estando


fascinados por ella.

Eso fue porque el cazador bajó frente a ellos que eran la presa.

Golpes de espada, disparos, gritos y el sonido de la batalla hizo eco.

Incluso después de correr a la cerca y mirar hacia abajo en pánico, el


cabello de color rubio ya había entrado al punto ciego del edificio.

(¡¡Maldita sea…!! ¡¡No voy a dejar que te vayas!!)

Crucé la valla y salté al primer piso.

Después de aterrizar y mirar hacia Lilith, había una distancia cinco metros
entre nosotros.

—Ara, no voy a ir fácil contigo si me persigues.

Lilith se dio la vuelta y preparó su «Rifle».

(Kuh, ¿A dónde está apuntando...!?)

—¡¡Tooru!!

Julie gritó y al mismo tiempo, la bala impactó en el «Escudo».

El curso bala fue desviado ligeramente y rozó mi mejilla.

—Tienes buena suerte. ¿O está tu suerte incluida entre tus habilidades


también?

—¡¡Tsk...!!

Jke Translation’s
Volumen II
Decidí que a esta distancia estaba en desventaja y salté hacia las sombras,
pero Lilith no me persiguió.

En cambio, pude escuchar la voz de Lilith junto a sus pisadas alejándose.

—Bien, no importa. Voy a dejarte como el plato principal como pensé.


Kokonoe Tooru.

Después de salir de las sombras, vi la parte de atrás del cabello rubio,


balanceándose mientras se alejaba.

(Ella escapó... Pero obtuve información beneficiosa.)

… Ese fue el primer contacto con Lilith en el «Survive».

— ¿Estás bien, Tooru?

—Aah, no estoy herido. Pero, los chicos en la planta baja...

Después de asentir hacia Julie que fácilmente saltó, dirigí mi mirada a los
chicos derrumbados delante de nosotros.

Al parecer, había seis entre ellos, pero todos fueron derrotados en un


instante.

Sólo le tomó 1 minuto a Lilith encargarse de los miembros seleccionados


de segundo año que tenían entre ellos a tres «Level III». No podía evitarse
que seis «Level I» fueran incapaces de hacer algo en un combate directo.

Entonces escuché un disparo desde la dirección hacia donde corrió Lilith.

—Probablemente está luchando contra el grupo en la plaza Sora.

Tachibana y Miyabi saltaron del segundo piso siguiéndonos a nosotros.

— ¿¡Hyawa!?

A pesar de bajar cuidadosamente, Miyabi fracasó en su aterrizaje y cayó


sobre su trasero.

Gracias a eso, su falda fue agitada, pero se detuvo en un lugar peligroso


por suerte¿?.

—¡¡Ouch...!!

Jke Translation’s
Volumen II
A pesar de que frunció el ceño por el dolor al principio, inmediatamente
notó lo que estaba sucediendo y rápidamente bajó el dobladillo de su falda.

—Miyabi ¿Estás bien?

—U-Ujum. Estoy bien, pero… Errr V-¿Viste...?

Extendí mi mano mientras ella preguntaba con una voz suave.

—No soy tan confiado.

Después de contestarle mientras hacía una sonrisa irónica, Miyabi exhaló


y tomó mi mano antes de levantarse.

Detrás de nosotros, Tachibana murmuró mientras alineaba a las personas


que habían colapsado contra la pared para dejarlas a dormir.

—Porque no pudimos detenerla, esto resultó en un final inevitable para


ellos...

—No pudimos evitarlo. Ella fue un paso mejor.

—Fuun. Más importante, ¿No deberíamos decidir sobre nuestro próximo


objetivo de ahora en adelante?

Tora bajó mientras decía eso.

— ¿Sin Tatsu?

—Ese tipo no es adecuado para usar su cerebro. Probablemente es mejor


dejar que vigile desde allá arriba.

—Y-Ya veo... Entonces vamos a decidir nuestros objetivos primero...


Tachibana.

Le pregunté a Tachibana que era nuestra líder.

—... La condición para su victoria es eliminarnos a todos. En vez de correr


a perseguirla, debemos proceder con el primer plan y esperarla aquí sin
movernos demasiado…

—¡¡Oi, Kokonoe!! ¡¡No la dejes escapar tan fácilmente!!

Un grito enojado se mezcló con nuestra conversación desde el segundo


piso.

Jke Translation’s
Volumen II
Cuando levanté la vista, Kigami y sus camaradas que se suponía estaban
esperando en la plaza Yukari, estaban allí.

—Eso va para ti también.

No había errores con lo que dije, ya que Kagami y el resto fueron los
primeros en ser atravesados, por lo que estaba irritado al ser regañado sin
razón.

— ¿¡Qué demonios dices!?

Kigami se enojó ante mi respuesta, y la atmósfera se volvió claramente


tensa.

En ese momento, Tachibana e Izumi se colocaron delante de nosotros


respectivamente para calmarnos.

—Lo siento, Kigami. Es mi responsabilidad como líder del equipo por no


ser capaz de detenerla aquí. Si quieres una disculpa entonces voy a pedirte
disculpas correctamente después. Pero por ahora, ¿No es mejor reparar la
formación rota primero?

Kigami detuvo sus palabras cuando Tachibana ligeramente bajó la cabeza.

En su reemplazo, Izumi fue el que habló.

—No necesitamos una disculpa, ya que rompió a través de nosotros con


facilidad. Más importante aún, estamos planeando perseguirla. Si está
bien para ustedes, ¿Quieren participar?

—¡¡Izumi!!

Kigami se enojó al escuchar el plan de su pareja.

—Maa Maa, Kigami. Eso no está bien. Estamos bajos de números de todas
formas, así que está bien si vamos con ellos…

Probablemente hizo una pausa a propósito para permitir que todos


escucharan.

Aunque, tal vez era por su actitud natural de ser imposible de odiar a
pesar de tener ese ligero sentimiento con él.

Debido a que no me atreví a decir ningún comentario, Tachibana preguntó


sobre las palabras que dejó a mitad de camino.
Jke Translation’s
Volumen II
— ¿Qué quieres decir que están bajos de números?

—Tal como puedes ver, cinco personas fueron vencidas en el momento en


que irrumpió en la plaza Yukari. Gracias a eso, la mayoría de los métodos
que hemos preparado no pueden utilizarse más…

Ahora que lo menciona, la mayoría de las personas que vi cuando crucé


por la plaza Yukari al principio habían sido eliminadas.

— ¿Qué van a hacer? Si está bien para ustedes, sería un salvavidas si la


pudieran emboscar allí abajo.

Izumi pidió la segunda planta que tenía la ventaja de evitar ser


astutamente atacados desde arriba.

Tachibana hizo una leve sonrisa irónica y asintió.

—Entiendo. Vamos a encargarnos del primer piso.

Alianza establecida.

—¡¡No me estorbes Kokonoe!!

—Fuun. ¡Qué tipo tan ruidoso...!

Tora dijo eso como si estuviera escupiendo y miró a Kigami.

—... ¿No se suponía que íbamos a emboscarla de nuevo allí?

Bajé mi voz para evitar que llegara a ellos.

—Sentí que la atmósfera podría ser aún peor si me negaba.

—… Los siento por ser malo para ser considerado.

—Fufu, no importa. Más importante aún, si vamos a movernos, hay que


decirle a Tatsu de la situación.

—Aah, vamos a hacer eso.

Todos nos reunimos una vez que Tatsu llegó abajo, entonces, cuando
estábamos a punto de movernos, recordé cuando me enfrenté a Lilith
antes.

—... Eso es. Todos escuchen. Parece que el plan para tratar con el «Rifle»
funciona. Pero, va a ser difícil si hay más de cinco metros.
Jke Translation’s
Volumen II
—Fuun. Entonces lo único que tienes que hacer es entrar en una distancia
donde vaya a funcionar sin importar qué.

—Así que; Eso probablemente está limitado a si podemos cerrar la


distancia con ella la próxima vez.

Tachibana asintió ante la respuesta de Tora.

—Bueno, es un gran beneficio sólo saber que el plan es eficaz, entonces…

—¡¡Kokonoe!! ¡¡Ya nos vamos!! ¡¡Te dije que no nos estorbaras!!

Un grito enojado cortó nuestra conversación.

—Lo siento. Estábamos confirmando nuestro plan para arrinconarla.

—... Keh.

Después de que Tachibana respondió mientras bajaba la cabeza, vi a


Kigami escupir en el suelo.

Era bastante irritante, pero, siempre y cuando Tachibana lo soportara, no


podía darme el lujo de empañarlo.

—... Todos, vámonos.

Así que me aguanté y fingí estar calmado mientras hablaba.

—T-Tooru-kun, ¿Puedo tener un momento...?

Justo cuando pasamos a través de la plaza central, Miyabi dejó escapar


unas palabras.

—Ah… Eso fue aterrador ¿Cierto? Lo siento.

—U-Ujum...

Miyabi parecía estar asustada por el grito enojado que Kigami soltó hace
un momento.

Después de pedir disculpas por eso, Miyabi agitó su cabeza.

—E-Está bien… Pero eso no era de lo que quería hablar... E-Err, Sobre
antes… T-Tú realmente no viste ¿Cierto?

Parecía que todavía estaba preocupada sobre cuando cayó al suelo.

Jke Translation’s
Volumen II
—Si hubiera visto, entonces no sería capaz de permanecer en calma
mientras hablo con Miyabi.

—Ah… Ya veo... Eso es bueno. Fufu...

Me relajé un poco debido a la conversación que sentía que era imposible


que estuviera ocurriendo en medio de un duelo…

La pelea con Kigami dejó un poco de irritación en mi corazón, pero, sentí


eso desaparecer en la conversación con Miyabi.

—... Gracias, Miyabi.

— ¿Eh...? ¿P-Por qué...?

—Sólo pensé que era bueno que Miyabi estuviera aquí.

— ¿¡Eh...!? B-Bueno... Q-Q-¿Qué quieres decir con eso…?

Sólo me reí como respuesta al ver a Miyabi preocupada.

Estábamos en el camino que conectaba la plaza Central y la plaza Sora.


Había una distancia de alrededor de 70 metros entre ellas.

Mientras escondía mi cuerpo detrás de las tiendas ubicadas en el medio,


nos dirigimos hacia la cuarta plaza… la plaza Sora.

—Muy bien, Julie, Tatsu y yo, nos dirigiremos a la derecha. Tachibana y


los demás hacia la izquierda. Tora, eres la retaguardia, así que presta
atención a nuestras espaldas.

A parte del camino en el que íbamos, había otros pequeños caminos que
también conectaban a la plaza central con la plaza Sora.

Si Lilith venía por allí, entonces, existía la oportunidad de que fuéramos


atacados por la espalda, por lo que el papel de la retaguardia era muy
importante.

Tentativamente, los pequeños caminos del primer y segundo piso estaban


siendo vigilados por el grupo de Kigami, pero no podía decir que eso fuera
confiable.

Jke Translation’s
Volumen II
—Fuun. Tu también, ten cuidado de no lanzarte demasiado hacia adelante
y conseguir un disparo.

—No es asunto tuyo.

—Eso va para ti también.

*Gon* chocamos nuestros puños y nos dirigimos a las posiciones que


habíamos decidido.

Ambos grupos en el primer y segundo piso se movieron.

—Está tranquilo, Tooru.

El sonido de la batalla ya había dejado de hacer eco, y el edificio estaba


envuelto en silencio.

—Aah. Vamos a acercarnos cautelosamente.

Si Lilith fue derrotada, entonces alguien probablemente estuviera gritando


por la victoria, pero eso era imposible.

Si ese no era el caso, entonces las posibilidades de que Lilith estuviera en


un lugar alto eran muy altas; mi nerviosismo aumentó a pesar de que no
quería que lo hiciera.

Bajé mi cuerpo y corrí hacia la tienda de enfrente mientras lo doblaba


hacia abajo.

No hubo ninguna bala.

Confirmé si había alguien en la tienda después de entrar, pero no vi a


nadie en particular.

Después de hacer un gesto con la mano diciendo que era seguro, Julie
corrió primero y luego Tatsu la siguió.

Tachibana estaba corriendo en el lado opuesto del camino y Miyabi estaba


tras ella.

A pesar de que cruzamos la mitad de la distancia, aun no pudimos


escuchar ningún disparo.

(Ya es hora de que ella comience a franquearnos…)

Jke Translation’s
Volumen II
Tachibana había dicho que teníamos que tener cuidado con las escaleras
conectadas al techo en la plaza Sora.

Pero, si pensábamos en el hecho de que cargó de frente desde el inicio, no


podíamos eliminar la posibilidad de que lo hiciera ahora.

Entre la sensación opresiva causada por el nerviosismo, nos fuimos


acercando a la plaza Sora lentamente.

—Tooru. Mira eso.

Más arriba hacia donde Julie apuntaba, había tres chicos derrumbados en
la parte frontal de la plaza.

En medio de las escaleras que se dirigían hacia el techo, había otras dos
chicas colapsadas.

Mientras nos movíamos hacia adelante aumentando nuestra cautela,


manteníamos una mirada hacia las tiendas mientras ocultábamos
nuestros cuerpos…

Un escalofrío sacudió mi cuerpo cuando vi un uniforme de la Academia


Kouryou.

Pero, el cabello era negro y se extendía hasta su pecho.

Cerca de la chica de cabello negro, vi a una chica más apoyada en la


pared.

Probablemente, ambas estaban escondidas en la tienda y fueron


encontradas por Lilith.

Parecía que no había nadie más escondido en la tienda, por lo que le envié
una señal a Julie que estaba detrás diciéndole que estaba bien avanzar.

—Tooru. Algo se siente extraño.

—Aah, yo también lo pienso. No ha habido ningún movimiento hasta


ahora...

Ella estaba actuando fuera de nuestras expectativas de nuevo.

Ese pensamiento atravesó mi mente haciéndome dudar.

Jke Translation’s
Volumen II
La duda corrompía la capacidad de concentración, creando una
oportunidad…

Ese instante era el objetivo.

Un repentino ataque apareció.

—Eso no es bueno, Kokonoe Tooru.

Esa llamada repentina vino de una dirección que nunca esperaría.

—… ¡¡Qué…!!

Cuando miré hacia atrás, una chica de cabello negro estaba preparando el
«Rifle».

—La vacilación está prohibida en una batalla que ya ha comenzado


¿Sabes? Sólo creará una oportunidad fatal como ésta.

Lilith tiró la peluca negra que ocultaba su cabello rubio e hizo una sonrisa
irónica.

—Pensé que esto era un cliché, pero funcionó inesperadamente bien.

El arma estaba claramente apuntando a Julie.

—¡¡Julie!!

La bala rompió el silencio y…

La chica de cabello plateado esquivó por poco.

Y al mismo tiempo, Tatsu rugió y balanceó la «Crecent Blade».

… Pero Lilith esquivó el ataque saltando por encima de él. Por lo que los
estantes fueron destruidos por la «Crecent Blade».

*Kurun*. Lilith hizo girar el «Rifle» en sus manos.

—¡¡Tatsu, esquívalo…!!

Sin embargo, mi grito fue inútil, y una bala atravesó la cabeza de Tatsu.

Mientras el cuerpo de Tatsu estaba colapsando debido a la pérdida de


fuerza, la chica de cabello dorado saltó fuera de la tienda.

Jke Translation’s
Volumen II
Entonces corrió hacia una gigantesca bola luminosa en la mitad del
camino y saltó al segundo piso.

—Julie, es increíble que pudieras esquivar eso.

—Ja... Eso fue porque Tooru comprobó que el plan era eficaz.

—Y-Ya veo...

Sólo pude sorprenderme cuando escuché que ella utilizó el plan de desviar
las balas con el escudo para esquivar.

—… ¿¡Arriba!?

Las voces del grupo de Kigami en el segundo piso se escuchaban


desordenadas debido al ataque repentino.

— ¡Kuh...! ¡¡No pienso dejarte hacer otra maldita cosa más*!!


(*Cambie el contenido del insulto para que se adaptara al español. Lo hago casi con todos los insultos
pero aquí cambie casi todo.)

Después de correr hacia la mitad del camino, pateé la bola luminosa y


salté antes de agarrar la valla de vidrio que rodeaba el atrio.

Después de caer en la segunda planta, vi que Izumi había sido derrotado y


Lilith estaba apuntando el «Rifle» Kigami.

—¡¡Lilith!!

—Oh, pero si es Kokonoe Tooru. Eres el plato principal, así que por favor
guarda silencio.

—Por desgracia, soy malo esperando.

—Un hombre que no puede esperar sólo conseguirá ser odiado por las
chicas ¿Sabes?

En el momento en que Lilith estaba a punto de poner fuerza en sus dedos


para apretar el gatillo…

—¡¡Uoooooo!!

Grité con fuerza mientras cerraba la brecha.

—¿¡…!?

Jke Translation’s
Volumen II
Lilith movió su mirada por reflejo, y sus manos temblaron.

La bala disparada rozó cerca de la clavícula de Kigami en vez de su cabeza.

Aunque Kigami cayó al suelo, no era como si hubiera perdido la


conciencia.

—¡¡Kigami, esquívalo!!

Grité una vez más mientras dirigía mi puño hacia el pecho de Lilith…
Hacia donde la rosa estaba, pero ella esquivó.

Sin embargo, debido a que me balanceé hacia abajo cargando con mi


cuerpo, me coloqué entre ellos con el impulso y preparé mi «Escudo» para
cubrir a Kigami.

— ¡Kokonoe! ¿¡Qué demonios estás haciendo!?

Un grito enojado vino desde Kigami atrás.

— ¿Qué quieres decir con eso...? Eres mi camarada… Eso es lo que me


gustaría decir pero mi cuerpo se movió por sí mismo.

Mantuve la mirada en la chica de cabello dorado mientras respondía.

— ¿Qué quieres decir con que se movió por sí mismo?

—Aah. Me niego a ver a… Alguien cayendo delante de mí… ¡Es por eso que
debes darte prisa y salir corriendo!

El paisaje de ese día de verano tallado en mi cerebro provocó que mi


cuerpo hiciera eso.

A pesar de que sabía que «Survive» era un duelo de práctica y nadie iba a
morir.

—… ¡Maldita sea…! ¡¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!!

—¿¡…!? ¡¡Kigami!!

—¡¡Cállate!! ¿¡Quién demonios correría!?

En lugar de huir, Kigami preparó su «Blaze» y atacó a Lilith.

Por supuesto, Lilith no se quedó tranquila y el «Rifle», que había preparado


antes…
Jke Translation’s
Volumen II
Disparó a Kigami sin piedad.

—Es lamentable que no lo pudieras salvar, pero apenas estoy comenzando.

—… ¿Planeas derrotarlos a todos antes de a mí?

—Es correcto. ¿Dije antes que tú eras el plato principal?

Cerré la distancia entre Lilith y yo en un instante mientras ella sonreía.

—¡¡No voy a dejarte hacerlo a alguien más!!

—Que persistente. Por favor, quédate tranquilo.

Al igual que siempre, Lilith giró su «Rifle» y lo apuntó hacia mí.

¡¡*GiKiin*!! Bloqueé la bala disparada hacia mi hombro con mi escudo.

—No me vas a golpear tan fácilmente a esta distancia…

Cuando ella apunta su arma, expando al máximo mi conciencia y veo a


través de la línea de fuego.

Puede ser difícil esquivar la bala, pero, siempre y cuando sepa el lugar
hacia donde se dirige, puedo bloquearla con mi escudo.

Esa fue la contramedida que preparé contra el «Rifle».

El inconveniente es que, entre más grande sea la distancia entre nosotros,


cualquier cambio en el ángulo de su arma haría una gran diferencia,
haciéndome difícil ver la línea de fuego.

—¡¡No está mal...!!

Después de acercarme, dirigí mi puño hacia la rosa.

A pesar de que bloqueó el ataque con el cuerpo de su arma, continué


haciendo ataque combinados sin dejar ningún espacio.

(¡¡Voy a seguir presionándola de esta forma!!)

Pero, el rostro sereno de Lilith no se rompió y continuó manejando mis


continuos ataques habilidosamente.

*Kurun* Ella giró el «Rifle» en sus manos.

(... ¿¡Qué…!?)
Jke Translation’s
Volumen II
Normalmente, debería estar esperando esta oportunidad, pero mi mano
atacando estaba demasiado adelantada debido a los continuos golpes y
ataques.

En el momento en que pensé que su disparo había sido desviado por mi


escudo…

Lilith lanzó una patada baja como un látigo hacía mis piernas que habían
dejado de moverse.

—¡¡Nguh!!

Lilith no relajó su ataque y continuó con una patada frontal.

Aunque la bloqueé con el escudo inmediatamente, su objetivo no era


golpearme.

Ella pateó el «Escudo» y utilizó el impulso para saltar hacia atrás y alejarse
hasta cierta distancia.

(¡Oh no! ¡Esta distancia es desventajosa para mí…!!)

Si ella se alejaba más de 5 metros, iba a perder la capacidad para ver a


través de la línea de tiro con precisión.

Al mismo tiempo en que ella se alejaba, me escondí en una tienda cercana.

—Fufu, está bien incluso si no te escondes tan patéticamente. Esa fue sólo
una intimidación, no voy a dispararte. Eres el plato principal después de
todo.

— ¡Kuh...!

Mientras me escondía en la sombra de la tienda, rechiné mis dientes al


saber que estaba jugando conmigo.

— ¡Kokonoe! ¡¡Vamos a retirarnos por ahora!! ¡¡Ustedes también, retírense


y reagrúpense!!

A pesar de que no podía verla, la voz de Tachibana hizo eco por todo el
lugar.

Debido al ataque sorpresa de Lilith, ella probablemente decidió que


nuestros grupos no podrían luchar en cooperación.

Jke Translation’s
Volumen II
Sobre todo debido a que después de perder a Kigami e Izumi, los demás
del grupo del segundo piso, estaban completamente agitados.

(¡No tengo otra opción, supongo que seguiré las palabras de Tachibana y
me retiraré...!)

Pero, en el momento en que estaba a punto de retirarme…

Un vendaval plateado corriendo pasó a mi lado.

— ¿¡Julie!?

El cabello largo de Julie revoloteó mientras iba tras Lilith.

—¡¡No te sobre esfuerces, Julie!!

—Nai. ¡¡Está bien…!!

Pensé que Julie estaba actuando muy diferente a la forma tranquila con la
que normalmente lo hace.

—Ara ¿No vas a huir? Pensaba permitirles a todos ustedes huir, sin
embargo…

Lilith apretó el gatillo mientras decía que era una historia diferente si la
perseguían.

Pero, la respuesta de Julie fue magnífica.

Ella esquivó la bala volando hacia ella antes de patear la pared y cortar
con sus «Espadas gemelas» después de cerrar la distancia entre ellas en un
instante.

Sin embargo…

—Tus movimientos son demasiado predecibles.

—¡¡…!!

Lilith vio a través de eso.

En el momento en el que las «Espadas gemelas» estaban a punto de


cruzarse desde la izquierda y la derecha…

Las cuchillas rebotaron cuando Lilith usó el cuerpo del arma para
bloquearlas y atacó desde abajo.
Jke Translation’s
Volumen II
En ese momento, Julie quedó completamente indefensa…

¡¡*Dobo*!! Lilith empujó su rodilla hacia el estómago de Julie.

Lilith continuó dándole un sokuto* a Julie, mandándola a volar.


(*Movimiento de Karate)

—¡¡Ka-Haah!!

Su pequeño cuerpo golpeó la valla de vidrio y el exterior de acero se dobló.

¡¡*Kashaaan*!! El vidrio se rompió y el cuerpo de Julie fue lanzado fuera


del atrio.

—Que lamentable, Julie=Sigtuna. Esperaba que fueras una presa un poco


mejor, pero…

En el momento en el que los fragmentos de vidrio y el cabello plateado


reflejaban la luz, la chica de cabello dorado hizo girar el «Rifle» y apuntó
hacia Julie.

—Terminaste siendo incapaz de convertirte en el poder de esta chica eh,


Kokonoe Tooru.

—¡¡Julie…!!

—… Éste es el fin.

Un sonido seco hizo eco y en el momento en que la bala estaba a punto de


perforar a Julie despiadadamente…

—No voy a dejarte.

Una sombra escapó con el pequeño cuerpo de Julie.

Después de colgar la punta de la «Cadena de hierro» cerca del techo,


Tachibana atrapó a Julie en el aire usando la cadena como un péndulo.

Entonces aterrizó en el primer piso mientras cargaba a Julie y corrió


pasando la bola de luz y algunas plantas decorativas que bloqueaban la
línea de tiro.

— ¡Kokonoe! ¡¡Vamos a retroceder!!

Jke Translation’s
Volumen II
Inmediatamente huí de allí cuando Tachibana declaró de nuevo que
estábamos retirándonos.

Cuando miré hacia atrás, Lilith nos veía sin preparar el «Rifle».

Podía imaginarla fácilmente haciendo la usual sonrisa de calma en su


rostro.

Después de dirigirnos un poco al oeste de la cuarta plaza, la plaza Sora,


entramos a una tienda y tomamos un descanso.

—Fuun. Parece que no vendrá tras nosotros.

—... Aah, ella probablemente nos dejó ir si no está viniendo por nosotros.

En este momento, ella probablemente estaba persiguiendo al grupo del


segundo piso que huyó en una dirección diferente a nosotros.

(¡Maldita sea, Ella es una rival aún más difícil de lo que imaginaba...! Su
combate cuerpo a cuerpo es muy bueno, además, nunca pensé que ella
pudiera contrarrestar a Julie...)

—Julie, ¿Estás bien?

—Ja… Mi hombro izquierdo me duele un poco, pero, estoy bien.

Julie respondió mientras se tambaleaba.

Detrás de ella, Tachibana hizo una expresión seria.

—Que quieres decir con que estás bien cuando te dislocaste el hombro.
Quédate quieta mientras hago el tratamiento de emergencia.

— ¿Dislocado? ¡Por eso te dije que no te sobre esforzaras...!

—... Lo siento.

Julie parecía deprimida frente a Tachibana y yo que estábamos frunciendo


el ceño.

—Lo más importante ahora es tratar tu hombro rápido. Sería bueno si


tuviéramos vendas, pero, ¿Alguien tiene?

—L-Lo siento. No traje ninguna conmigo...


Jke Translation’s
Volumen II
Miyabi negó con la cabeza ante la pregunta de Tachibana y los demás
negamos después de ella.

—Voy a ir a buscar algunas…

—No, yo voy a buscarlas. Tooru, ve a actuar como centinela.

Tora salió de la tienda sin siquiera escuchar mi respuesta.

En el momento en que salió, «No me tomará mucho tiempo. Déjame esto a


mí» dijo eso.

Mientras pensaba en que era así, hice una sonrisa irónica mientras veía la
espalda de Tora alejarse.

—Muchas gracias, Tomoe.

Después de un rato, Tora trajo algunas vendas y Tachibana realizó el


tratamiento de emergencia.

Para cuando tuvo que quitarle la ropa, Tora y yo salimos a hacer guardia.

—... Incluso si fuiste tratada, por favor, ten cuidado de no forzarte a ti


misma.

Parecía que el tratamiento había terminado así que entré en la tienda.


Tachibana estaba haciendo una expresión seria.

—Julie sabe eso también así que no tienes que decírselo muchas veces...
Más importante, tengo que darte las gracias. Gracias por proteger a Julie,
Tachibana.

—Fufu, proteger a mis compañeros… Es... Na… tural...

En ese momento, pensé que su voz parecía débil a pesar de que estaba
sonriendo.

Tachibana se tambaleó inclinándose hacia mí.

—T-¿¡Tachibana!?

Después de que la atrapé en pánico, el cuerpo de Tachibana se relajó


haciéndose pesado. Entonces, noté que su respiración era agitada.

— ¡Oi, Tachibana! ¿Qué pasó? Tachibana, ¡¡Tachibana…!!

Jke Translation’s
Volumen II
En ese momento, lo noté.

Había un agujero de bala en el uniforme de Tachibana.

Jke Translation’s
Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II
Parte 2

El sonido de un helicóptero acercándose se escuchaba a lo lejos.

Era diferente del helicóptero personal de Lilith, era uno gigante con un
motor tipo tandem*.
(*Imagen aquí.)

En el techo de A la Mode, Tsukimi Rito movió su vista del helicóptero en el


cielo de la bahía de Tokio al monitor especial y murmuró algo.

—Esto llegará a su clímax pronto.

40 minutos habían pasado desde que comenzó el «Survive».

Casi todos los alumnos de primer año aparte del grupo de Tooru habían
sido derrotados por Lilith.

—Esa vez cuando la chica de cabello plateado estuvo a punto de ser


derrotada, en serio pensé que iba a suceder.

—Si eso sucedía, entonces probablemente este duelo terminaría sin


enseñarnos ningún buen prospecto.

Mientras miraba calmadamente al monitor, Sakuya hizo una fascinante


sonrisa y mojó sus labios con el té de leche que Sara había preparado para
ella.

—Oi oi, incluso si la chica de cabello plateado es derrotada, ese «Irregular»


está todavía allí ¿Cierto?

—Un «Duo» con sólo un ala no puede derrotarla a ella.

Después de responder con su opinión a la subordinada usando orejas de


conejo, Sakuya tomó otro sorbo de té de leche.

—… En su actual estado, ellos dos no parecen tener ninguna oportunidad


de ganar contra ella en primer lugar. Incluso si ellos son las personas que
te derrotaron.

—En serio, ese es un insulto que nadie pensaría que podría salir de una
pequeña chica… Ah… Parece que tengo que cambiar de tema.

— ¿Qué es?

Jke Translation’s
Volumen II
— ¿No son tus invitados, directora?

Rito apuntó al cielo y preguntó.

El gigantesco helicóptero flotaba en el cielo. Podía ser visto desde la costa


de la bahía en este momento.

—Por lo menos, no recuerdo haberlos invitado.

—… Eso va para mí también.

El chico, Mikuni, quien había mantenido silencio hasta ahora, abrió su


boca.

—Fuu, que desagradable… Parece que no vamos a tener tiempo para ver el
tan esperado clímax.

Sakuya suspiró antes de soltar la última parte la oración y colocarse de


pie.

Alrededor de 20 hombres musculosos salieron del helicóptero.

Todos los hombres vestían trajes exagerados, ellos usaban cascos que sólo
enseñaban la boca, armaduras que cubrían sus pechos y brazos encima de
sus «Trajes de batalla», y sostenían rifles de asalto en sus manos.

—Ese es un equipo que no he visto antes.

Mikuni habló después de que los hombres se separaran entre la derecha y


la izquierda haciendo un camino sin ningún movimiento inútil.

Mikuni, quien tenía varías conexiones para obtener información, guardaba


todos los equipos y organizaciones especiales del mundo en su cabeza…
Pero los hombres frente a ellos, parecían ser desconocidos incluso para él.

Sin embargo, ni Mikuni ni Sakuya mostraron algún signo de falta de


compostura como si esto sólo fuera algo natural.

Pronto, dos personas caminaron de forma relajada a través del camino


formado por los hombres.

Jke Translation’s
Volumen II
Uno de ellos se parecía a los hombres alineados a la derecha y a la
izquierda. Estaba usando un «Traje de batalla» también, sin embargo,
usaba un casco distinto y además, exponía su rostro.

Su edad era probablemente alrededor de la de Tooru. Era un adolecente


caucáseo con ojos como flechas afiladas.

La otra persona era un viejo hombre encorvado vistiendo un traje blanco.

El color base de su cabello blanco no podía saberse, pero, juzgando por


sus ojos azules y larga nariz, cualquiera pensaría que era occidental.

Después de que los dos hombres se detuvieran, Sakuya dio un paso hacia
ellos y dobló su vestido mientras hacia una reverencia.

—Es la primera vez que nos conocemos, mis visitantes. ¿Qué tipo de
negocios tienen en Japón?

— ¿Qué? Es sólo un pequeño paseo.

El hombre viejo fue quien respondió a la pregunta de Sakuya.

—*Kusu kusu* No bromee. Un paseo es algo que haces con tus propias
piernas.

—Fuahahaha, eso fue algo cruel. Bien, entonces… ¿Qué hay sobre tener
una charla con los jóvenes sobre la sociedad mientras estoy de viaje?

—Sí, me alegra si ese es el caso.

Incluso aunque estaba frente al extraño escenario de un grupo de hombres


sosteniendo armas, Sakuya no mostraba ningún signo de cobardía.

—La verdad, estaba seriamente asustado de que fuéramos derribados


cuando estábamos aterrizando.

—No, es porque esto es Japón. Sería una gran conmoción si hacemos algo
tan peligroso.

—Hahahaha, eso es verdad. No preguntaré porque ese hombre está


usando ropas tan ligeras.

—Eso es porque no tengo necesidad de nada más.

Dirigiendo su mirada hacia él, Mikuni respondió.

Jke Translation’s
Volumen II
Era natural que usara «Ropas ligeras».

Después de todo, no había necesidad para los «Exceeds» de usar armas


como rifles.

—Ya veo ya veo. Así que éste es uno de los famosos «Exceeds» rumoreados
como pensé.

El viejo hombre dijo la palabra que debería ser imposible que una persona
normal conociera y *Pan pan* dio un corto aplauso.

Sin embargo, Sakuya y los demás no se sorprendieron.

Eso era normal. Después de todo, era imposible que una persona normal
trajera esas armas y trajes junto a él.

—Oya, pensé que enseñarías alguna reacción pero…

—Los siento por no cumplir con sus expectativas… De todas formas, ya va


siendo hora de que te nombres a ti mismo, ¿O debería decir nuestros
nombres primero?

—Fuahaha, no necesita hacer eso, Tsukumo Sakuya-dono. O debería


llamarle… «Blaze Diabólica*»
(*Hay dos términos para referirse a Sakuya aquí; uno es «Blaze Witch (Bruja de Blazes)» y el otro es
«Blaze diabólica» que creo que su significado es obvio)

—…

Sakuya cambió su expresión en ese momento por primera vez.

—Hubo una reacción como pensé. Iyaa, eso es bueno, eso es bueno.

Aunque fue ligero, ella mostró un poco de sorpresa, por lo que el viejo
parecía feliz como si alguien hubiera caído en su broma.

—Lo siento por la introducción tardía, soy «Equipment Smith»…


Edward=Walker. La visita sin avisar fue porque quería conocer a la bruja
de la que escuché los rumores.

—… Me disculpo por no conocer a alguien de «Rein». Me siento honrada de


conocerlo, «Equipment Smith»-sama.

Sakuya inclinó su cabeza una vez más con una sonrisa.

Jke Translation’s
Volumen II
Incluso aunque ella sólo había escuchado el apodo del viejo, ya había
determinado a qué tipo de organización estaba afiliado.

Enemigos… No es como si lo fueran. Al menos, hasta el momento.

Pero, la verdad era que pertenecía a una organización sobre la que debían
ser cuidadosos. Lo normal sería comenzar una conversación sin
obstáculos para conocer las intenciones del otro pero…

—Hey, Jii-san. Olvida las conversaciones inútiles y vamos al punto. Voy a


dormirme si continúas babeando palabras inútiles.

Justo como sus palabras, Rito se estiró de forma aburrida.

El hombre viejo que se llamó a sí mismo «Equipment Smith» abrió sus ojos
debido al comentario y las acciones de la persona incapaz de leer la
atmósfera y…

—¡¡Fuahahahahahaha!! Eso es cruel. Ha… ¡¡Hahahahahaha!!

Colocó una mano en su frente antes de reírse violentamente.

—Me disculpo por mi subordinada.

—Iya Iya, este viejo tiene el mal hábito de hacer las conversaciones largas.
Voy a seguir el consejo de la Ojou-san con orejas de conejo y entraré al
punto evitando lo aburrido sobre la «Blaze Diabólica».

Mientras hacía la sonrisa de un buen abuelo, Edward comenzó a hablar


sobre la verdadera razón por la que repentinamente apareció en frente de
Sakuya.

—Si tuviera que ponerlo en una sola palabra, entonces quiero hacer una
alianza. «Blaze Diabólica»-dono, quiero tomar tu poder.

—… ¿Estás bromeando?

—Iya iya, realmente estoy hablando en serio. Soy un viejo amigo de tu


abuelo. Entiendo que tan increíble era más que todos los demás. Además,
también he escuchado lo increíble que es la chica que heredó su sangre.
Es por eso que vine a darte mis respetos y a reclutarte personalmente.

—… Ya veo, mi abuelo… Pero lamentablemente, mi respuesta no


cambiará.

Jke Translation’s
Volumen II
Edward murmuró *Hohoou* ante la respuesta de Sakuya.

— ¿Sin importar que?

Sakuya asintió levemente de forma natural ante la pregunta.

—Fumu, que lamentable. Tu abuelo y yo éramos muy cercanos… Debido a


eso, pensé que debería ser posible que trabajáramos juntos, pero… Déjame
ver, esto significa…

—Ahora que las negociaciones fracasaron, vas a usar la fuerza para


llevarte a la directora… ¿Cierto?

En un instante, Rito continuó la frase que había sido dejada a medias.

—¡¡Fuahahahahaha!! Tú de verdad que dices algunas cosas interesantes.

—Kuahaha, pero estoy en lo cierto ¿No?

—Es justo como dices, Ojou-san con orejas de conejo. Y de paso…

Edward dirigió su mirada al adolecente de pie detrás de él.

—Estoy teniendo dificultades para encontrarle un uso práctico al «Poder»


que les di. Si sus oponentes son los famosos «Exceeds», entonces, debería
ser fácil que hacerlo incluso si no deseo por ello.

—Bien bien, esa confianza. Realmente no puedo tener suficiente de eso.

Al punto de casi lamer sus labios, Rito reveló su felicidad.

—Bien entonces, «K»-kun. Te dejaré el resto a ti. Por favor, ten cuidado de
no lastimar a «Blaze Diabólica»-dono incluso por error.

Después de que Edward regresara, el adolecente caucáseo, «K», les dio


órdenes a los hombres a los lados.

—Tú, toma a dos personas para que entren al edificio contigo. Asegura a la
hija de los Bristol. Si se resiste, entonces está bien lastimarla siempre y
cuando no muera.

—… Oh mí. ¿Tienes negocios con Lilith?

—Naturalmente. Hay muchos usos para ella.

Jke Translation’s
Volumen II
—No te recomiendo usarla si quieres hacer un trato con la organización
Dawn. Sin importar si ella es la «Excepción», ellos simplemente la patearan
lejos si se convierte en una carga.

—No importa. Incluso si no puedo usarla para hacer un trato, ella es un


objetivo por el que «Equipment Smith»-dono tiene interés… Muy bien,
¡¡Vayan!!

—Errr, entonces dejaste… 15 personas ¿Uh?... Kuahaha, necesitarás 100


veces más que eso si quieres vencerme.

—Como esperaba de los «Exceed». En vez de asustarte por este número de


oponentes, lo único que dices es que aún hay una diferencia absoluta de
poder… Entonces, voy a trabajar duro para darte un poco de diversión…

«K» extendió sus dos manos y mostró una sonrisa sin miedo.

Aunque fueron dichas de forma cortés, no era placentero escuchar las


palabras de «K» que tenían una hipócrita cortesía en ellas.

—Eso es porque nosotros también somos existencias que transcienden a los


humanos.

Inmediatamente, el grupo de hombres en los alrededores se dispersó en


una velocidad impensable para una persona normal, y rodearon a Sakuya
y los demás.

—… Parecen armaduras de fuerza.

En el momento en que el grupo de hombres se movió, Mikuni no perdió el


sonido mecánico que venía desde las armaduras.

—Aún están en la fase de prototipo sin los ajustes necesarios.

—Kuahaha. Interesante.

Rito hizo una sonrisa distorsionada y manifestó su «Terbutje».

—Para enseñarle respeto a esa expresión que mira por debajo a los demás,
en serio voy a quitar esa cara de ti…

Pero…

—Detente, Rito.

Jke Translation’s
Volumen II
No fue su maestra la que detuvo a Rito.

—Ahora que no tienes el «Level Limit» colocado en ti, el edificio va a


destruirse si vas con todo.

—De paso, déjame decirte esto, tu «Blaze» destaca mucho, va a ser


desesperante lidiar con los efectos posteriores para mí.

Siendo detenida por su superior y su maestra, Rito hizo una expresión


triste.

—Rito, tú y yo vamos a proteger a Sara. Mikuni, por favor, enséñales a


ellos a guardar silencio.

Después de que Rito se detuviera, Mikuni manifestó su «Blaze».

Después de ver el «Alma» apareciendo en las manos de Mikuni, «K» hizo


una sonrisa de desprecio.

—Creo que es imposible, pero… ¿Piensas vencernos a todos nosotros con


ese fracaso de «Stiletto*»?
(*Imagen aquí.)

—Fracaso ¿Uh?... Verás, déjame decirte algo, no estoy satisfecho con el


hecho de que pienses que eres capaz de vencer a un «Exceed» despertado
con tu nivel actual de poder. Y una cosa más…

—¡¡…!! ¿¡Eso es…!?

Inmediatamente, en ese extraño escenario…

«K» jadeó cuando vio las 12 «Stiletto» flotando alrededor de Mikuni.

Mikuni habló con sus dos manos extendidas…

—Tengo trece de ellas…

Jke Translation’s
Volumen II

Capítulo 7 — Dame tu «AlmaPoder»


Parte 1

—Lo siento... Me convertí en un obstáculo…

Tachibana estaba tendida en el suelo por el dolor mientras decía eso en


tono de disculpa.

Al parecer, el daño psíquico que recibió cuando le dispararon con el «Alma»


fue bastante.

Además de recibir un disparo en el estómago, fue atacada por una fuerte


fatiga, por lo que lo único que podía hacer era mantener su conciencia.

—Lo siento. Fue porque me acerqué imprudentemente...

—No tienes que preocuparte… Supongo que es inútil que diga eso. Por eso,
en vez de disculparte… Estaría encantada si me informas la victoria...

—... Es como dice Tachibana, Julie.

—Ja… ¡Ja! ¡¡Voy a ganar, definitivamente…!!

Tachibana sonrió cuando Julie reforzó su determinación una vez más, e


hizo esa promesa.

—Fufu, no hay razón para que se sobre-esfuercen... Más que eso, creo que
Julie ha estado sobre-esforzándose un poco el día de hoy... Si no, no
habría perseguido a Lilith de esa forma. ¿Algo sucedió, Julie?

—... Nai. Nada.

Fue sólo por un instante, pero Julie dirigió su mirada hacia mí.

(¿…? Hace un momento...)

Miyabi y Tora detrás de mí, y por supuesto, Tachibana que estaba al


frente, miraban hacia abajo, por lo que no notaron su mirada.

—... Supongo que ella se está sobre-esforzando porque nuestro rival es


muy fuerte, ¿no?

—Fufu, Ya veo. Si ese es el caso, entonces Julie tiene un lado inesperado


uh...

Jke Translation’s
Volumen II
Después de dar un rápido vistazo tras notar la expresión de Julie,
Tachibana parecía satisfecha.

—Pero Julie, siento que tu arma es la velocidad... Y la calma para ver a


través de la batalla en un instante… Espero que no te olvides de eso.

—Ja... Gracias por el consejo, Tomoe.

*Pekori* En el momento en que Julie inclinó su cabeza, un disparo se


escuchó a lo lejos.

Alguien que estaba huyendo o se estaba escondiendo había sido derrotado.

—Me pregunto cuántas personas quedan...

Miyabi murmuró eso debido a la ansiedad.

—No lo sé. Pero, no sería extraño si Lilith viniera ahora por nosotros.

Es por eso que teníamos que hacer un plan antes de eso, o de lo contrario
no tendríamos ninguna posibilidad de victoria.

—Lo primero es comprender la situación… Nuestra fuerza de batalla


somos Julie, Miyabi, Tora y yo. Nosotros cuatro.

Julie sólo podía usar su mano derecha debido a la fractura.

Aunque la «Lanza de caballeros» de Miyabi tenía un poder digno de


confianza, era imprudente cargar directamente contra el «Rifle».

No podía pensar en nada ahora, pero incluí los métodos que podíamos
usar antes de continuar.

—Tal como pensé, creo que deberíamos valernos de la diferencia numérica.


Los únicos capaces de seguir el ritmo de sus movimientos somos Julie,
Tora y yo, así que creo lo apropiado sería que los tres la rodeáramos y
lucháramos.

—Fuun.

—No digas eso. Es por eso que tenemos que pensar en una forma de
rodear a Lilith.

—… Creo que la plaza Sora sería un buen lugar.

Jke Translation’s
Volumen II
Estuve de acuerdo con el comentario de Julie.

Es porque no podíamos utilizar la ventaja numérica si luchábamos en un


lugar angosto como la última vez.

—El problema es el alcance efectivo de la contramedida para el «Rifle»…

Es algo que no podríamos saber a menos que lo probáramos.

—Por favor, tengan cuidado al acercarse. Su Taijutsu es bastante bueno.

Asentí con la cabeza mientras recordaba la batalla de hace un momento.

Aunque era un combate a corta distancia en lo que soy bueno, no pude


golpearla ni una vez.

Olvídate de eso, fui golpeado en su lugar.

Si hubiera tomado una bala en vez de bloquearla, entonces todo habría


terminado para ese punto.

(Bueno, ya que está pensando en mí como el plato principal,


probablemente evitó usar las balas para frenarme…)

Era concebible si pensaba en que la razón por la que apuntó al hombro en


vez de a la cabeza o el pecho era debido a eso.

(¿Hnn...?)

De repente, algo llamó mi atención.

—Fuun. «Rifle» y Taijutsu... en serio, que mujer problemática. Además de


eso, es molesto que siga mostrándose relajada.

—Ahh. Ese hábito de girar el «Rifle».

En el momento en que le respondí a Tora, noté lo que llamó mi atención.

Fue la extraña sensación que obtuve cuando intercambiaba golpes con


Lilith.

(¿Por qué Lilith deja que ese hábito aparezca durante la batalla...?)

A pesar de que un simple error podría causar que la rosa en su pecho


fuera destruida y perdiera.

Jke Translation’s
Volumen II
Era hecho inconscientemente o…

¿Ella tiene que hacer ese movimiento?

(¡¡…!!)

Sentí que todas las piezas encajaban en su lugar.

¿Era el movimiento extra que Lilith seguía mostrando realmente un


hábito?

Si mi imaginación estaba en lo correcto…

Recordé de nuevo a Lilith durante el «Survive» y la «Kouryou Battle».

(Lilith normalmente… No, espera...)

— ¿Tooru-kun...?

Miyabi me llamó debido a que me quede callado de repente.

—Lo siento, estaba pensando en algo. Más importante que eso,


escúchenme… Es sólo una posibilidad, pero…

Miré hacia todos los demás y les dije el resto.

—Podríamos ser capaces de ganar…

Julie y Tora salieron de la tienda para ir a sus posiciones.

—Miyabi, te dejo el resto a ti.

—U-Ujum... Tooru-kun y los demás por favor trabajen duro también.

Entonces hablé con Tachibana que estaba detrás de Miyabi.

—Bien entonces, tendrás que soportarlo un poco más y trabajar duro.

—Aah, entiendo… Sólo descansaré después de recibir el informe de la


victoria...

A pesar de que estaba débil, Tachibana respondió con calma.

—Me iré entonces.

Jke Translation’s
Volumen II

Después de llegar a la plaza Sora, me ubiqué en el centro.

Pequeños caminos se conectaban al camino principal y lo que es más, ya


que ésta era la primera planta del atrio, este lugar podía verse claramente
desde el segundo piso.

Por otro lado, éste era un lugar donde los ataques sorpresa podrían
funcionar, por lo que estaba cauteloso de ser franqueado.

Yo debía detener a Lilith aquí, y Julie y Tora que estaban escondiéndose


en los alrededores, debían venir y terminar de rodearla.

(Después de traerla a esta situación, finalmente podremos comenzar...)

Después de eso, sería como caminar en una cuerda floja desgastada y


remendada.

¿Realmente podíamos cruzar esa cuerda?

Sin importar cual fuera la respuesta, lo único que podíamos hacer ahora
era esperar a que Lilith apareciera

—Tooru...

—Julie. Tienes que esconderte.

La chica de cabello plateado salió de su escondite.

Atacarla desde tres lados era importante, de lo contrario, no podríamos


rodearla.

—Lo siento. Tenía muchas ganas de decirte algo… Así que por favor, sólo
por un momento…

No podía decirle «Espera hasta que el «Survive» termine» cuando Julie


estaba disculpándose de esa forma.

—… ¿Tu cuerpo está bien?

—Ja… Aunque está un poco pesado.

—Ya veo… Lo siento por obligarte a hacer esto en ese estado.

—Nai. Más importante aún, no quiero ser una carga.


Jke Translation’s
Volumen II
Después de decir eso, Julie tocó su propio pecho.

La actual Julie definitivamente tenía movimientos más lentos que su yo


habitual.

Si la razón podía o no ser notada por Lilith, se convertiría en uno de los


puntos de inflexión de la batalla.

—Así que, ¿De qué querías hablar?

—Sobre lo que Tomoe dijo antes… Acerca de mí sobre esforzándose.

Aunque Tachibana estuvo de acuerdo con lo que dije, creo que había algo
más.

Nuestro tiempo juntos no era tan superficial como para que no notara
nada de la mirada que Julie me dirigió en ese instante.

—Fue tal como Tomoe dijo. Me estaba sobre esforzando. Me estaba sobre
esforzando al enfrentarme a Lilith.

—... ¿Quizás es por lo del «Duo»?

*Chirin* Julie asintió y las campanas sonaron.

—Tooru negó la invitación y esa persona se enojó mucho. Pero, si Tooru y


esa persona terminan aceptándose el uno al otro en este «Survive»
entonces...

— ¿Crees que me gustaría ser el «Duo» de Lilith?

—… Ja…

*Chirin* Julie asintió y las campanas sonaron una vez más.

(Ya veo. Por eso…)

El hecho de que el número de veces que dormimos juntos aumentó desde


que le dije acerca de la invitación del «Duo».

El hecho de que Julie dijera que ganar esta vez era diferente al «Newcomer
Blade Battle».

El hecho de que me esperara a pesar de que le dije que estaría bien si se


adelantaba.

Jke Translation’s
Volumen II
El hecho de que siguió a Lilith a pesar de que le dije que no se sobre
esforzara.

La razón por Julie seguía haciendo esas acciones y diciendo esas palabras
que normalmente no diría era porque quería demostrar su deseo de estar
junto a mí.

En el momento en que comprendí eso, no pude evitar pensar que la chica


de cabello plateado era muy linda.

Por eso yo…

—Ah...

Acaricié la cabeza de Julie suavemente.

—Te dije que estoy feliz de estar contigo. Eso no era una mentira y no
cambiará tan fácilmente.

—Tooru...

— ¿Te sientes mejor?

—Ja, Ja…

Le di unas palmaditas a Julie en la cabeza después de que asintió.

—Bueno. Ya que te sientes aliviada, debes animarte de nuevo. Sin


embargo, no te sobre-esfuerces. De lo contrario, el resultado final será
muy complicado. Eso es porque tenemos que informarle a Tachibana, que
está trabajando duro, que ganamos.

—Ja, ¡¡Ja…!!

En el momento en que Julie asintió con fuerza.

— ¿Olvidan que estamos en medio del «Survive»?

««¡¡…!!»»

Una absolutamente increíble voz bajó de repente.

Cuando levanté la vista… En dirección a la voz, una bella joven con una
rosa roja atada en su pecho, cabello dorado y ojos como zafiros, estaba

Jke Translation’s
Volumen II
sentada en una valla de cristal mientras abría sus piernas y miraba hacia
nosotros.

No estaba sosteniendo su «Rifle», y no mostraba ninguna intención de


querer comenzar a luchar inmediatamente.

—Eso me sorprendió… ¿Cuánto llevas allí?

—Soy bastante buena borrando mi presencia. Es porque eso es importante


para cazar.

*Fufu* Lilith se rió mientras entrecerraba los ojos.

—Por supuesto, eso va para detectar presencias también.

—… ¿Eliminaste a todos los demás?

—Correcto. Por eso vine a tomar el plato principal. A propósito…

Justo en el medio de sus palabras, Lilith saltó mientras giraba y aterrizaba


en el suelo casi sin hacer ningún ruido.

—Vamos a omitir las partes lentas ¿Bien? Vine como invitada, así que
pienso que deberías dejar tu escondite ¿Sabes?

—Fuun. En verdad estas tomándote esto con calma.

Tora salió de la tienda en la que estaba escondido ante las palabras de


Lilith.

—Bueno, es predecible que estaría cerca.

— ¿No es obvio? Atacar desde muchas direcciones es efectivo si luchas


contra un oponente que usa un «Rifle».

—Haha, vas a acompañarnos a pesar de saber todo eso. Qué servicio tan
energético.

—Eso se debe a que es más interesante así. A propósito…

Después de reírse, Lilith miró hacia nuestras caras.

— ¿Qué pasó con las otras dos…? Aunque diga eso, una de ellas debería
haber sido golpeada por una bala y la otra parece ser lenta, por lo que

Jke Translation’s
Volumen II
supongo que decidieron que no harían parte de la fuerza de batalla y las
dejaron.

Durante la segunda batalla, parecía que ella estaba observando con calma
los movimientos y acciones de los alrededores.

—Realmente observaste cuidadosamente ¿Uh?... Pero Tachibana y Miyabi


están…

—Ellas están luchando junto a nosotros.

Julie me interrumpió mientras decía eso y colocaba una mano en su


pecho.

— ¿Algo como que sus corazones están juntos? No odio ese tipo de cosas
sentimentales.

Fue algo leve, pero la sonrisa desapareció del rostro de Lilith.

—Los fuertes sentimientos se convierten en «Poder». Eso es lo que creo…

A pesar de que fueron dichas de forma suave, esas palabras estaban llenas
de una fuerte voluntad.

Se podía sentir que cargaban algo debido a que el ambiente era diferente
del habitual.

—Okey, entonces, vamos a empezar ya. ¡El «Último vals» de este «Survive»!

—Tal como lo prometí, ¡¡No voy a contenerme!!

—¡¡Voy a hacer que comprendas lo inútil que eres incluso si vas con toda
tu fuerza!!

La chica de cabello dorado colocó las manos en el «Astar» de su pecho y


gritó.

—¡¡«Blaze»!!

Al mismo tiempo en que el «Rifle» se manifestó en las manos de Lilith, Tora


y Julie corrieron hacia la izquierda y derecha conmigo en el centro.

Lilith fue quien tomó la iniciativa.

Jke Translation’s
Volumen II
Al mismo tiempo en que una bala rebotaba en mi «Escudo», los papeles de
ataque y defensa se invirtieron debido a que Julie y Tora saltaron.

Después de esquivar la «Espada corta simbólica», la «Hoja» de Julie atacó a


Lilith.

¡¡*JaKiin*!! Sin embargo, la hoja fe detenida por el cuerpo del arma.

—Es una habilidad un poco ruda con la espada, pero fue un fuerte ataque.
Aunque… tus movimientos son más lentos que antes. Ya que estas
utilizando sólo un brazo y una espada, significa que tienes un poco de
daño en la parte izquierda, supongo.

Viendo a través de los movimientos de Julie por un instante, Lilith adivinó


el nivel de sus heridas.

En un abrir y cerrar de ojos, ella giró su «Rifle» y apuntó hacia Julie en ese
momento.

Sin embargo, la chica de cabello plateado que había recuperado su frialdad


de antes adivinó la línea de fuego y esquivó la bala.

—¡¡Va a ser un problema si te olvidas de mí!!

En ese momento, Tora, una vez más barrió de lado con su «Espada corta
simbólica» y cortó el aire.

—Por supuesto que no lo he hecho.

Mientras decía esas palabras, Lilith giró el «Rifle» y apuntó hacia Tora.

—¡¡Guh…!!

Tora evitó la línea de fuego de inmediato, pero aun así, distorsionó su


expresión.

Eso fue porque Lilith pateó su estómago.

Ella utilizó el «Rifle» como una finta y contraatacó, eso causó que el cuerpo
de Tora flotara por un instante.

Me escaloné con Tora y ataqué.

—¡¡Qué tal esto!!

Jke Translation’s
Volumen II
Lancé rápidamente un gancho izquierdo y un golpe con el nudillo lateral
derecho, pero ella esquivó todo doblando su cuerpo.

… Pero, justo después de eso, Lilith movió su pierna mientras hacía oscilar
su cuerpo.

La patada que lanzó rozó mi mejilla obligándome a detenerme.

En ese momento, ella aterrizó y apuntó su arma hacia mí.

—¡¡Kuh...!!

Inmediatamente golpeé el cuerpo del arma y desvié la boquilla; la bala rozó


mi mejilla.

Julie cerró la brecha e hizo un ataque de pinzas conmigo.

Era una batalla agitada entre ataque y defensa.

Pero, la rosa en el pecho de Lilith no mostraba ningún signo de caer o


destruirse por nuestros ataques feroces.

A pesar de que era bueno que tuviéramos rodeada a Lilith, el mayor


problema era la existencia del «Rifle».

Ella sostenía el rifle que podía hacernos incapaces de continuar con sólo
un ataque, y lo usaba como una herramienta para intimidarnos y hacer
nuestro paso más lento.

— ¿Qué están haciendo? ¡¡Tooru, Julie!!

Un Tora irritado comenzó a atacar, pero, sus movimientos eran


obviamente más lentos que de costumbre.

Parece que le dolía debido a la patada, pero a pesar de eso, Tora no dijo
nada y continuó atacando.

—En serio, todos ustedes son muy inquietos.

Lilith habló con voz cansada mientras mostraba una sonrisa cansada a
pesar de estar en una situación desventajosa de 3 vs 1.

Pero aun así, la balanza de la victoria se inclinaba lentamente hacia


nosotros.

Jke Translation’s
Volumen II
Mientras nosotros atacábamos desde todas las direcciones, Lilith tenía que
estar constantemente consciente de los movimientos de nosotros tres,
quedándose cada vez más a la defensiva y fatigando su cuerpo.

—¡¡Cómete esto!!

Aunque Tora se agachó y lanzó un corte, no sirvió para nada ya que Lilith
esquivó fácilmente dando un paso hacia atrás.

… Pero en el momento en que aterrizó, *Kurun* dobló sus rodillas.

La fatiga finalmente alcanzó sus piernas.

— ¡Éste es el final...!

Ésta era una oportunidad única, por lo que Julie cortó con su espada
aprovechando la oportunidad, sin embargo…

Lilith sonrió en ese instante.

—Es una farsa.

—¿¡…!?

Julie lanzó un ataque para finalizar todo, pero ya que balanceó mucha la
espada, fue fácil para Lilith esquivarlo.

—Es una pena, Julie=Sigtuna.

Una gran apertura aparecería si se balanceaba mucho la espada, y Lilith


apuntó a esa apertura.

¡¡*Giin*!! Pero, yo me ubiqué entre ellas y desvié la bala con mi «Escudo».

—Qué lástima para ti también, Lilith. ¡¡El «Rifle» no funcionará a esta


distancia!!

—... No está mal, Kokonoe Tooru. Pero…

Lilith giró rápidamente el «Rifle» en sus manos.

— ¡No creo que el mismo truco funcione siempre!

En un instante, me coloqué frente al arma y coloqué mi escudo en la línea


de tiro, pero...

Jke Translation’s
Volumen II
—… ¿¡Qué!?

En el momento en que disparó… Lo vi.

El arma ligeramente se movió cambiando la línea de tiro.

Hasta ahora, había podido ver a través de la línea de tiro gracias a la corta
distancia.

Pero esta vez, debido a la misma corta distancia, mi cuerpo no pudo


reaccionar a tiempo con el cambio repentino de la línea de tiro.

—¡¡Guaa…!!

Grité de dolor debido a mi muslo derecho que se sentía como si un clavo lo


hubiera atravesado.

—Los papeles se han invertido uh.

Caí de rodillas mientras Lilith hablaba alegremente.

«¡¡Tooru!!» «¡¡Tooru!!»

—¡¡No vengan!!

Alejé a ambos con mis manos.

—Si los tres nos reunimos en un solo lugar, entonces no vamos a ser
capaces de ganar incluso si podemos hacerlo.

—Tooru...

—Oh, ¿Sigues pensando en ganar en esta situación?

*Kurun* La chica de cabello dorado giró el rifle mientras sonreía.

(Es tal como pensaba...)

No se limitaba a esta batalla, incluso durante el «Newcomer Blade Battle»,


Lilith mostró ese hábito cada vez que disparaba.

Entonces, noté que había algo que podía descifrar a partir de eso.

Eso era que, Lilith era incapaz de disparar continuamente el «Rifle».

Para que Kibitsu pudiera usar su «Arco occidental», tenía que manifestar la
flecha imaginándose a sí misma sacándola de un carcaj.
Jke Translation’s
Volumen II
Así que pensé que tal vez Lilith tenía que recargar utilizando el movimiento
giratorio del «Rifle».

Más importante, era claro que ella disfrutaría más de esta batalla si
pudiera disparar su rifle de forma continua, por lo que no lo haría sin una
buena razón.

—Tooru, ¿Estás bien?

Escuché a Julie sin apartar la mirada de Lilith.

—... Moverme normalmente parece imposible uh.

Aunque el dolor ya se había ido por tratarse del ataque de un «Blaze», la


parte en la que me dispararon se sentía pesada.

(Hubiera sido genial si los tres de nosotros la hubiéramos arrinconado


entonces...)

—Todos ustedes parecen muy golpeados pero, ¿Todavía piensan que


pueden ganar?

Yo perdí una de mis piernas; Julie perdió uno de sus hombros y las
costillas de Tora probablemente estaban doliéndole.

Incluso si continuábamos luchando, olvidémonos de arrinconarla,


probablemente lo único que nos esperaría sería la derrota.

(... Eso significa, que sólo hay una cosa por hacer.)

Aumente mi determinación y miré directamente sus ojos como zafiros


mientras murmuraba.

—Es verdad... Vamos a terminar esto ya.

—Sí. Es un poco lamentable, pero… Todo debe tener un final.

La chica de cabello dorado preparó su «Rifle»…

Yo también me preparé.

Preparé mi puño como si fuera a disparar un arco y cargué.

Julie y Tora saltaron a la izquierda y derecha respectivamente, con eso


como señal.

Jke Translation’s
Volumen II
—Justo ahora, preguntaste si estábamos pensando si podíamos ganar
¿no? Aah, eso es lo que estoy pensando hacer. Nosotros… ¡¡Ganaremos!!

Junto a un rugido, solté toda mi fuerza.

Hacia mis propios pies.

¡¡*Pikiiiiiiii*!! El golpe del dios del trueno «Mjolnir» lanzado hacia mis pies
con la fuerza del «Level II» dejó un cráter en el suelo.

— ¿¡Qué...!?

Fragmentos pequeños y grandes volaron alrededor, causando que Lilith


saltara hacia atrás por reflejo.

Para el momento en que confirmé eso, miré hacia arriba y grité.

—¡¡Ahora, Miyabi…!!

—¡¡Teyaaaaaaaaaaaaahhhh…!!

Un fuerte grito resonó en el edificio.

Desde las escaleras que se dirigían hacia el techo en la parte superior de la


plaza Sora, Miyabi sostenía su «Lanza de caballeros» mientras corría… No,
estaba saltando.

—¡¡…!! ¡¡Pensaste en algo como esto!!

El golpe de dios de trueno «Mjolnir» tenía como propósito limitar las


direcciones hacia donde Lilith podía huir.

Lo siguiente sería que Miyabi, quien estaba escondida para una


emboscada, cargara hacia abajo. Pero el plan no terminaba allí.

Más bien, estaba convencido de que Lilith no dejaría que el plan


funcionara y todo terminara allí.

Lilith respondió a mis expectativas, esquivando la lanza y…

Casi al mismo tiempo, Julie y Tora cargaron hacia ella.

— ¡Esta vez...! ¿¡No puedo evadir!?

Lilith adivinó nuestras intenciones en un instante y la sonrisa desapareció


de su calmada expresión.
Jke Translation’s
Volumen II
Incluso si ella derrotaba a uno de ellos, la persona que quedaba
definitivamente acabaría con ella utilizando la apertura que quedaba.

¡¡Eso era lo que habíamos planeado!!

—No voy a… ¡¡Ser derrotada!!

El arma apuntó a Tora.

Aunque Tora esquivó la bala inmediatamente, perdió el equilibrio cayendo


de cabeza.

Julie aprovecho eso.

Y atacó en el instante antes de que Lilith terminara de recargar.

— ¡Terminará con esto…!

En ese momento… Lilith sonrió.

—... Tú eres la única que terminará, Julie=Sigtuna.

—¿¡…!?

En el momento en que Julie balanceó su «Hoja», Lilith apuntó el «Rifle»,


que aún no había sido cargado hacia el pecho de Julie.

Casi al mismo tiempo en que la hoja estaba a punto de cortar su brazo,


ella apretó el gatillo.

¡¡*Zutaan*...!! Un sonido seco hizo eco en todo el lugar y el pequeño cuerpo


de Julie…

… Cayó al suelo.

—Que lamentable, eso era una farsa. ¿Creías que necesito recargar?

Lilith miró de reojo haca mí mientras reía.

Era una trampa desde el principio.

Ella hábilmente preparó una mentira dulce para hacernos pensar que ella
necesitaba cargar haciendo girar su «Rifle» comenzando desde la «Kouryou
Battle».

Pero…

Jke Translation’s
Volumen II
—Predije esa posibilidad.

— ¿¡Eh...!?

Lilith hizo una expresión sorprendida cuando me vio levantar las


comisuras de mi boca.

—¡¡Dije que vi a través de esa mentira y adiviné la verdad!!

Inmediatamente después…

*Chirin* Se escuchó la campana.

Lilith se dio la vuelta y… sus ojos azules como zafiros se llenaron de


sorpresa…

Porque vio a una chica con el cabello plateado volando hacia el cielo con
un ala negra.

— ¿Qué...!?

¡¡*Zan*!! La hoja fue más rápida que Lilith en apretar el gatillo.

—Con esto es... Jaque mate.

El «Rifle» dejó la mano de la chica de cabello dorado y cayó al suelo.

—N-No hay forma... ¡¡Estoy segura de que disparé a través de su pecho!!


¡¡Eso es!!

Lilith lo notó.

Notó la existencia de la cadena, brillando de forma opaca debajo del


agujero hecho en el uniforme de Julie.

—No hay forma, ¿La envolviste alrededor de tu cuerpo?... Así que por eso
tus movimientos eran más lentos.

Lilith dijo eso mientras tocaba el brazo derecho que había sido atravesado
con su mano izquierda.

—Así que habían dos emboscadas uh… Incluso yo caería contra eso.

Lilith movió su mirada hacia el «Rifle» que había caído en el suelo soltando
un suspiro de admiración.

Jke Translation’s
Volumen II
Sí, era tal como Julie había dicho al principio de la batalla. Estábamos
luchando todos juntos, no sólo nosotros tres, sino Miyabi y Tachibana
también.

—El arduo trabajo de Tachibana dio sus frutos.

Su «Blaze» desaparecería si se desmayaba. Fue por eso que le dije que


trabajara duro.

—... Fuun. No te olvides que yo participé también en el plan.

Tal vez por el impacto que sufrió al esquivar la bala, Tora tenía una mano
puesta en su cabeza.

Con el fin de hacer que Lilith disparara de forma continua, haciéndole


creer que habíamos sido engañados, le dimos la tarea de encargarse de
eso.

De igual forma, a pesar de que fue bueno que el piso se rompiera gracias al
impacto de mi golpe del dios del trueno «Mjolnir», la piel de mi puño se
rasgó porque fue incapaz de soportar el impacto y se tiñó con la sangre
que caía.

—... Realmente pensé que habías sido engañado.

—Es cierto que fui engañado al principio... Pero recordé cuando vi a Lilith
usando el «Rifle» en A la mode.

Esa vez, Lilith apretó el gatillo varias veces sin espacios intermedios.

Entonces, ¿Por qué comenzó a hacer eso en la «Kouryou Battle»?

Es obvio. Para luchar conmigo en este «Survive».

Había una razón por la que no disparó continuamente.

La razón por la que lo hizo fue para voltear la mesa, justo antes del
momento en el que estuviera convencido de mi victoria.

—Lilith. Continuar con esto ahora que no puedes sostener el «Rifle» es


irrazonable.

Parece que Lilith estaba teniendo problemas para levantar su brazo, ya


que fue cortado por Julie, así que si seguíamos luchando de esta forma, no
había ninguna posibilidad de que ella ganara.
Jke Translation’s
Volumen II
—...

—Lilith. Se acabó…

—No voy a decirlo dos veces.

— ¿Eh...?

Sus ojos como zafiros fueron apuntados hacia mí… Entonces, ella hizo su
movimiento.

—... Aún no.

Podía verse una fuerte voluntad en sus ojos.

—¡¡No voy a renunciar!!

—¡¡…!!

La chica de cabello dorado pateó el «Rifle».

Su brazo derecho no podía moverse porque fue cortado.

Pero aun así, sostuvo el «Rifle», a pesar de que era difícil moverlo debido al
daño que había recibido.

— ¡Kuh...!

Inmediatamente moví mi puño manchado con sangre e hice una postura.

(¡¡Puedo destruir la rosa con la onda de impacto del golpe de dios de


trueno a esta distancia!!)

Lilith colocó fuerza en el dedo que iba a jalar el gatillo, y en el momento en


que estaba a punto de liberar la energía en mi brazo…

¡¡*Bannn*!! Un sonido seco diferente del «Rifle» de Lilith hizo eco y, al


mismo tiempo, recibí un impacto en el hombro antes de caer de rodillas.

— ¿Ga… ¡Aah...!?

Era un poco tarde, pero, dolor junto a un calor abrasador atacó mi cuerpo.

—Uu… Guh… aah... Qu-¿Qué…?

Entonces, mientras miraba hacia atrás soportando el dolor en mi cuerpo,


había tres hombres usando trajes de batalla en sus cuerpos.
Jke Translation’s
Volumen II
El hombre del medio estaba sosteniendo una pistola y había humo de
pólvora saliendo de la boquilla del cañón.

(Este tipo... ¿¡Me disparó…!?)

—Eso estuvo demasiado cerca para ser cómodo uh. Lilith=Bristol.

Ese hombre llamó a Lilith por su nombre de forma impertinente.

—Lilith... ¿Quiénes son estas personas…?

Aunque le pregunté mientras me retorcía de dolor, ella movió su cabeza.

—No lo sé. ¿Quiénes son ustedes? ¿¡Qué es lo que quieren!?

*Kii* Lilith fulminó con su mirada al grupo de hombres mientras les pedía
que revelaran su identidad.

—Somos los subordinados de «Equipment Smith»-dono. Deberías entender


después de decirte eso ¿no? Venimos a recogerte tal como nos lo ordenó
nuestro señor.

Parece que Lilith se hizo una idea con la respuesta del hombre e hizo una
expresión sorprendida por un momento.

Pero inmediatamente después regresó a su expresión habitual y apuntó su


arma hacia el grupo de hombres.

—… Me niego. No tengo el deber de seguir a alguien quien groseramente se


metió en mi fiesta de baile con los pies sucios. Si quería que lo
acompañara en primer lugar, entonces, que comience enviando una
invitación.

—Yare yare... ¿Esa es tu respuesta después de haberme hecho bajar todo


el camino hasta aquí?

—No recuerdo haberles pedido que me recogieran.

—... Hey chicos. ¿Qué nos pidieron hacer en esta situación?

—Si ella se resiste entonces, debemos darle una paliza siempre y cuando
no muera. Eso fue lo que nos dijeron. Kuihihi.

Uno de los hombres detrás hizo una risa desagradable.

Jke Translation’s
Volumen II
—… Parece que será así.

Más rápido que sus palabras, el hombre apretó el gatillo.

Pero…

¡¡*Jigiinn*...!! El tipo que actuaba de líder fue sorprendido cuando la bala


fue desviada por el escudo.

Entonces, habló de forma enojada cuando me coloqué entre Lilith y él.

—... Qué estás haciendo, mocoso.

—No sé lo que está pasando pero, Lilith es nuestra compañera de clase.


Más importante aún, voy a estar preocupado si se la llevan lejos antes de
que finalice nuestra batalla.

—Kokonoe Tooru...

—Tú lo has dicho, Tooru. No voy a perdonar si ganamos sólo porque esta
chica es arrastrada lejos.

—Es como dice Tooru. Por eso… Protegeremos a esta persona.

Julie y Tora estaban a mi lado.

—Ustedes mocosos. Tendré que mostrarles el precio de actuar como


héroes.

La pistola hizo eco una vez tras otra.

— ¿¡Qué…!?

Aun con todo eso, bloqué las balas con mi «Escudo», por lo que el hombre
se sorprendió.

—Desafortunadamente, tuve que entrenar un poco gracias a Lilith.

—... Incluso si todos ustedes son mocosos, aún son «Exceeds» uh. Pero
¡¡Qué hay de esto!!

El hombre sostuvo un rifle de asalto esta vez en lugar de la pistola.

—… ¡¡Esto es malo!! ¡¡Julie, Tora, escapen!!

Jke Translation’s
Volumen II
Estaba bien si se trataba de un solo disparo, pero era imposible bloquear
disparos al azar, como pensaba.

— ¿¡Kyaaa!?

Inmediatamente, sostuve a Lilith y salté a un lado. Julie y Tora saltaron


también.

«¡Tora, te dejo la izquierda...!» «¡¡Fuun, lo sé!!»

Casi al mismo tiempo en que recuperaban su postura, Julie y Tora


saltaron hacia el hombre disparando.

Pero los dos hombres detrás de él se pararon frente a Julie y Tora y…

Bloquearon la «Hoja» de Julie y la «Espada corta simbólica» de Tora con un


cuchillo.

— ¿¡Ni siquiera torcieron sus brazos…!?

No era extraño que Tora estuviera sorprendido. A diferencia de nuestro


aspecto, nuestra fuerza física reforzada por «Lucifer» ni siquiera podía
compararse a la de los humanos normales.

—Kuku... ¿Pensaste que eran las únicas existencias que transcendían a


los humanos?

— ¿¡Qué dijiste...!?

En el momento en que fue impactado por esa declaración, Tora fue enviado
lejos y Julie fue agarrada de sus brazos antes de ser girada y arrojada
contra el suelo.

Sin embargo, lo más impactante de los chicos en trajes de batalla, apenas


había comenzado.

— ¿¡Tan rápidos...!?

La expresión de Julie cambió.

Eso era porque, Tsukimi había sido la única persona más rápida que ella
hasta ahora.

Incluso si su cuerpo no estaba en su mejor condición, esos chicos poseían


una velocidad que no podía ser seguida por Julie.

Jke Translation’s
Volumen II
Con su velocidad y poder siendo excedidos, los tipos atacaron libremente
con sus rifle de asalto y cuchillos de forma rápida arrinconándolos en una
difícil situación.

—¡¡Julie!! ¡¡Tora…!!

—Oooto, soy tu oponente.

En el momento en que dirigí mis sentidos hacia ellos dos, el líder se colocó
delante de mí.

A pesar de que iba a usar de inmediato el golpe de dios de trueno «Mjolnir»,


el hombro en que me dispararon comenzó a doler, por lo que no pude
colocar ninguna fuerza en él.

—Ku… ¡¡Ah...!!

Impulsé mi puño de todas formas, pero fui bloqueado fácilmente.

— ¿Son los «Exceeds» apenas de este nivel?

*Mishiri*... El hombre colocó fuerza en su mano para apretar mi puño


haciéndome soltar un grito.

Entonces, enseñó sus dientes y rió.

—Voy a enseñarte esto, mocoso. ¡¡Ésta es la forma de golpear a alguien...!!

¡¡*Doboo*!! Mi estómago fue aplastado por el impacto de su golpe,


obligándome a soltar todo el aire de mis pulmones.

—¡¡Ka...!! ¡¡Haun...!!

Una existencia que transcendía a los humanos y no eran «Exceeds».

Después de colocarme de rodillas por su increíble poder, mi barbilla fue


pateada hacia arriba

—¡¡Guah...!!

Me quedé impresionado y caí al suelo patéticamente.

—T-¡¡Tooru-kun…!!

—N-No vengas aquí, Miyabi... ¡¡Huye...!!

Jke Translation’s
Volumen II
A pesar de que grité eso hacia Miyabi que estaba corriendo hacia mí, los
movimientos del líder fueron más rápidos.

Él la agarró del brazo, atrapándola.

— ¿¡Kyaaaa!? S-¡¡Suéltame!!

—Kuku... Esto es un «Exceed» a pesar de ser así. Parece que eres muy
fuerte, pero, no eres diferente de una niña para nosotros.

El líder torció la muñeca de Miyabi para contenerla antes de colocar una


pistola en su cabeza.

— ¿¡Hii...!?

—Es ruidoso, así que deja de gritar... ¡¡Cierto, los demás mocosos, dejen de
resistirse!!

La batalla concluyó en ese momento.

Julie y Tora que seguían dando pelea, vieron a Miyabi capturada antes de
soltar sus «Blazes».

—¡¡Haciéndome perder el tiempo de esa forma!!

Tora fue enviado a volar por el tipo al que se enfrentaba.

El otro tipo, levantó su puño hacia Julie.

—D... ¡¡Det… ten…!

—¡¡Espera!!

Quien detuvo el golpe, no fue otra más que Lilith.

—... Iré con ustedes en silencio. Así que voy a pedirles que no coloquen
sus manos en mis compañeros más que esto.

— ¿Qué pasa si digo que no?

—Su objetivo es llevarme de vuelta sin matarme ¿no?

Después de decir eso, Lilith tomó un fragmento del suelo… Y apretó la


parte afilada contra su propia garganta.

—Quita tus manos sucias de esa chica.

Jke Translation’s
Volumen II
—Okey okey. Voy a hacerlo si subes con nosotros tranquilamente. Pero…

El líder empujó a Miyabi a un lado para liberarla.

Sin embargo, el chico continuó apuntando su arma a Miyabi mientras se


acercaba a Lilith…

*Paan* Un sonido seco se produjo cuando le dio una palmada en la mejilla


a la chica de cabello dorado.

—Hay que calmar esa boca tuya también, Ojou-san de los Bristol.

—Voy a dejar las cosas así.

Lilith miró con furia al tipo que estaba *Nya nya* sonriendo feliz.

—Está bien, entonces, vamos a tener que irnos de esta forma.

Empujando la pistola contra la espalda de Lilith, el grupo de hombres


estaba a punto de dejar la plaza Sora.

—L-¡¡Lilith...!!

Cuando grité su nombre, Lilith se detuvo y giró hacia mí.

—... Lo siento, no pude terminar el duelo, Kokonoe Tooru.

Después de decir eso, Lilith abandonó el lugar con el grupo de hombres.

—¡¡Maldita Sea...!! ¡¡Esos bastardos…!!

No pude hacer nada.

Estaba irritado por mi propia incompetencia, por lo que cerré mi puño.

—Así que, lo siento... S-Si no me hubieran atrapado… U-Uguu…

Grandes lágrimas fluyeron de los ojos de Miyabi.

Mientras Miyabi comenzaba a llorar, Julie le dio unas palmaditas en la


cabeza.

Me dolía el pecho al ver esa escena.

—Tooru. Creo que es imposible, pero, no vas a decir esto terminó ¿Cierto?

—... Aah, por supuesto.

Jke Translation’s
Volumen II
Después de asentir hacia Tora, le di coraje a mi cuerpo golpeado y me
coloqué de pie.

—Miyabi deja de llorar.

—P-Pero… Pero... Yo... Uuu...

—Está bien. Nadie te culpará. Además, voy a salvar a Lilith así que deja de
llorar. Todo va a estar bien.

—Tooru... kun...

Miyabi me miró con ojos húmedos y asintió con la cabeza de vuelta.

—Voy a ir también. Soy el «Duo» de Tooru. Debemos estar juntos cuando


luchamos.

—Fuun. No te olvides de mí también. No voy a ser capaz de dormir en paz


si no les devuelvo lo que nos hicieron.

—Ya veo... Gracias a los dos.

A pesar de ser inferiores en la anterior batalla, el hecho de que no


hubieran perdido la confianza, era digno de orgullo.

—Pero, ¿Qué vamos a hacer? Es molesto, pero, esos tipos son más fuertes
que nosotros. No hay ninguna posibilidad de que nosotros ganemos si
luchamos de frente.

Era justo como decía Tora.

Teníamos que hacer un plan inteligente si queríamos ganar, con un ataque


sorpresa.

(¡Piensa...! ¿Hay algún plan que pueda hacer uso de cada una de nuestras
características distintivas…?)

Miré hacia mi puño manchado de sangre y pensé…

—¡¡…!!

Inmediatamente, el agujero gigante hecho por mi puño, entró en mi vista.

—Tooru. ¿Pensaste en algo?

—... Aah, tentativamente. Podría funcionar si le añado algunas cosas y…


Jke Translation’s
Volumen II
Me arrodillé con una rodilla frente a Miyabi antes de hablar.

—Miyabi espera aquí.

— ¿Uh...? P-Pero... Yo también...

Levanté mi cabeza hacia Miyabi que parecía preocupada.

Fue porque noté que su cuerpo temblaba en pequeños intervalos.

A pesar de que Miyabi fue liberada, aún estaba capturada por el miedo.

Por eso, giré mi cabeza.

—Te prometí esto antes ¿Cierto? Volveré para ti. La situación es un poco
diferente de cuando hablamos, pero sin duda voy a proteger esa promesa.
Salvaré a Lilith y vendré a buscarte. Así que espera aquí.

Después de decir eso, *Pon pon* golpeé ligeramente su cabeza.

—Salúdanos con una sonrisa cuando volvamos, Miyabi.

—Tooru-kun...

Éste era el segundo piso de la plaza Nagisa ubicada en el bloque más


oriental de A la Mode.

Inmediatamente después de llegar aquí, Lilith y el grupo de hombres


subían en la escalera mecánica.

—¡¡Kokonoe Tooru...!!

Después de que Lilith y el grupo de hombres me reconocieron, mostraron


su sorpresa.

—Mocoso... ¿Cómo llegaste aquí antes?

—Hay muchos caminos secundarios. Llegué aquí antes mientras ustedes


se tomaban su tiempo paseando por el lugar.

Utilicé los pequeños caminos en lugar de la ruta principal usada por los
hombres y los alcancé.

Jke Translation’s
Volumen II
—Además, ustedes dijeron en la plaza Sora que «Bajaron aquí» y debían
«Subir». Lo que significa que vinieron desde el techo. Y con el fin de volver
a la azotea, tienen que pasar a través de esta plaza Nagisa.

—Ya veo. Entonces, una pregunta más, ¿Viniste hasta aquí solo?

Sí, estoy solo. Julie y Tora no estaban frente a la escalera mecánica que
conecta a la azotea.

—Por supuesto. Vine aquí para salvar a Lilith. Será un problema si


ustedes se la llevan antes de que el duelo termine.

Al escuchar mi respuesta, el grupo de hombres se rió vulgarmente y Lilith


gritó con enojo.

— ¡No digas estupideces y retírate, Kokonoe Tooru! ¿¡Crees que puedes


ganar contra estas personas solo!?

— ¡Voy a ganar...! Yo… ¡¡Ganaré!!

—... ¡¡No me hagas decirlo dos veces idiota!!

—¡¡No me hagas decir esto dos veces tampoco!! ¡¡Nosotros llegaremos con
nuestras manos para protegerte!!

Después de decir eso, apreté mi puño… Y lo jalé como si fuera a disparar


un arco.

—Mocoso... ¿Tal vez estás pensando en enfrentarte a unos rifles de asalto


a mano limpia?

—Aah, es correcto. Sin embargo, ustedes no son a lo que mi puño se


dirige.

— ¡No digas cosas sin sentido mocoso! ¡¡Voy a dispararte en todas las
demás partes que no estén ocultas por ese pequeño «Escudo»!!

Entonces, colocaron los dedos en sus gatillos y apuntaron hacia mí.

¡¡*Gagagagaga*!! El ruido de los disparos era suficiente para romper mis


oídos, pero aun así, extendí mi «Escudo» para enfrentarme a las balas que
me atacaban.

Jke Translation’s
Volumen II
Pero, por supuesto, no podía desviar todas ellas tal como dijo el hombre,
mi carne estaba siendo desgarrada, y varias partes, incluyendo mis brazos
y piernas, habían sido impactadas.

—Uguh... ¡¡Guaah…!!

Gemí debido al dolor azotando mi cuerpo, por lo que estuve a punto de


perder toda mi fuerza.

(¡Sopórtalo! ¡¡Prometí salvar a Lilith y volver!!)

Baje mi vista directamente hacia debajo de los flashes de las balas


disparándose sin fin.

—¡¡Atraviésalo…!!

Usé toda la fuerza que mi cuerpo pudo reunir y golpeé el suelo con el golpe
del dios del trueno «Mjolnir» como antes.

La única diferencia, era que estábamos en la segunda planta.

¡¡*Bishii*!! Las grietas que se extendieron en un instante, llegaron hasta los


pies del grupo de hombres.

Los hombres disparando a ciegas se dieron cuenta un poco tarde debido al


fogonazo de sus armas.

Y al instante siguiente, el suelo empezó a derrumbarse.

—¡¡Lilith!! ¡¡Ven!!

Extendí mi mano hacia ella en medio del piso colapsando.

—¡¡Kokonoe Tooru!!

Mientras esquivaba las balas que habían perdido su destino, la chica de


cabello dorado saltó a mis brazos.

—¡¡Les dejo el resto a ustedes dos, Julie, Tora…!!

«¡¡Ja!!» «¡¡Déjamelo a mí!!»

Escuchando la respuesta de mis dos compañeros de confianza de pie en la


primera planta…

Jke Translation’s
Volumen II
Los dos «Exceeds» prepararon sus espadas y apuntaron a los escombros
cayendo a gran velocidad.

Corrieron a través de los escombros cayendo como hilos que siguen su


destino, y cortaron a los hombres respectivamente…

—M-¡¡Mocosos…!!

¡¡*Zuzaa*!! Ambos trazaron una línea para formar una X en el líder al final.

Un fuerte sonido hizo eco en todo el edificio inmediatamente.

El polvo se levantó y el grupo de hombres quedó enterrado entre los


escombros.

Pero… Aun no era el final.

—¡¡Malditos mocosooooooooooooooooooossssss!!

A pesar de que su armadura estaba cortada en algunas partes, había caído


contra el suelo y sido golpeado por los escombros, el líder se puso de pie.

—¡¡Voy a matarteeeeeeee!!

Después de apuntar sus ojos inyectados en sangre desde el interior de su


casco roto hacia mí, el hombre sacó su cuchillo y me atacó.

Mi puño estaba roto, así que no tenía ningún arma para golpear al chico
ahora.

Sin embargo… Eso iba sólo para mí.

—¡¡Lilith!!

Le grité a la chica de cabello dorado en mis brazos.

—¡¡Dame tu «AlmaPoder»!!

Todo fue dicho con sólo esas palabras.

Una «Llama» bailó y el «Rifle» apareció en las manos de Lilith.

—¡¡Voy a ser la que apunte!! Así que… ¡¡Aprieta el gatillo!!

Asentí con la cabeza y coloqué mi mano en el dedo delgado y flexible de


Lilith…

Jke Translation’s
Volumen II
—Éste es… ¡¡El fin…!!

Un disparo hizo eco a través de todo el lugar.

Jke Translation’s
Volumen II

Jke Translation’s
Volumen II

—Tooru fue demasiado imprudente.

Mientras estaba justo en medio de un tratamiento de emergencia para mi


puño roto, Julie hizo una expresión aparentemente enojada.

—Iya, sólo podía pensar en hacerlo en ese momento...

—... Pero destruir tu puño sólo por esa razón… Eres un idiota.

Tora asintió en silencio frente a la voz asombrada viniendo de Lilith que


estaba apoyada en la pared.

—Pero bueno...

— ¿Hn?

—... Gracias por venir a salvarme.

Aunque la última parte fue suave, esas palabras llegaron perfectamente a


mis oídos.

—De nada... Por cierto ¿Está realmente bien si no vamos directamente a la


salida?

—Está bien. No hay forma de que Mikuni y Tsukimi caerían frente a


oponentes que nosotros podemos vencer. Y si actualmente están luchando,
sólo seríamos un obstáculo si vamos.

—Bueno, eso es cierto.

Sólo podía estar de acuerdo con esa frase, sobre todo con la última parte;
Entonces hice un suspiro.

Pero, había algo más que de lo que tenía curiosidad acerca de esos
hombres.

—... Hey Lilith. ¿Sabes algo sobre su jefe…? Equipment como se llame
¿Cierto? Si estás bien con eso, ¿Puedes decirme?

—... Lo siento. No puedo decírtelo incluso si soy una «Excepción»

Jke Translation’s
Volumen II
(Bueno, ella dijo que incluso si es una «Excepción», por lo que podría estar
relacionado con el llamado lado oscuro de la academia como aquella vez
con Tsukimi...)

Dejé de preguntar cuando vi a Lilith diciendo eso con una expresión


aguda.

Pronto, para cuando fue terminado mi tratamiento de emergencia, levanté


una voz animada para cambiar la atmósfera.

—... Bien, entonces, ¡Vamos a recoger a Miyabi y a Tachibana!

—Sep… Vamos a hacer eso… Les hicimos esperar durante mucho tiempo.

—Haha, nos tomó bastante tiempo.

Pero de repente… La chica de cabello dorado se paró frente a nosotros,


cuando estábamos a punto de dirigirnos hacia el interior.

—Espera, Kokonoe Tooru.

— ¿Lilith...?

La chica de cabello dorado señaló la rosa en su pecho y dijo.

—Todavía no ha terminado.

—… Cuando fui a golpear el suelo, tomé algunos impactos de bala ¿Sabes?

—Eres ruidoso. Por eso esperé que tu tratamiento de emergencia


terminara. Todavía puedes moverte un poco ¿Cierto?

—O-Oi oi... ¿Hablas en serio...?

—Por supuesto. En primer lugar, no fuiste tú el que dijo… Será un


problema si te la llevas lejos antes de que la batalla termine.

Lilith sacudió su cabello rubio, antes de continuar.

—Yo tampoco puedo usar mi mano dominante, así que acompáñame. ¿No
íbamos a aceptarnos el uno al otro?

—Acompáñala, Tooru.

Después de decir eso, Tora se quitó un botón de su uniforme escolar.

Jke Translation’s
Volumen II
—... Entiendo.

Cambié mi postura mientras hacía un suspiro. No podía usar mucha


fuerza, pero era probable que pudiera al menos hacer caer la rosa.

No mucho después, el botón de Tora se movió hasta llegar a determinada


altura y empezó a caer…

*Kiiiiiiiiiiiiin*. Utilizando el sonido del mismo cayendo al suelo como señal,


Lilith y yo nos movimos a la vez.

Después de un momento, la rosa cayó…

Y así, la cortina del «Survive», se cerró.

… Además, es una historia diferente que tanto Miyabi como yo nos


avergonzamos cuando ella vino a sostenerme mientras íbamos a recogerla,
y Tachibana, que parecía que no podía caminar, hizo un gran alboroto
cuando traté de llevarla.

Parte 2

—Fuahahaha. Como esperaba de los «Exceeds». Parece que sin que sean
ajustados no somos rivales para ellos.

Después de mirar a sus subordinados tendidos en el piso mientras gemían


en los alrededores, «Equipment Smith» rió.

No sólo su oponente, Mikuni, no tenía heridas, sino que tampoco había


ninguna mancha en él, y eso mostraba que la batalla que tomó lugar hace
un momento, se convirtió en algo de un solo lado que no podía llamarse
batalla.

—No hay respuesta de las personas que bajaron.

Después de que un ruidoso sonido finalizara, no hubo ninguna réplica del


transmisor, por lo que «K» se encogió de hombros.

—Fumu. Nunca pensé que fueran a perder contra unos estudiantes. Iya
iya… Parece que tienes unos excelentes estudiantes aquí.

—Gracias a que tenemos estudiantes especialmente prometedores este


año, estoy deseando ver en que se convertirán en un futuro.
Jke Translation’s
Volumen II
Los rostros de los chicos que vencieron a los hombres que bajaron,
flotaron en la mente de Sakuya, por lo que hizo una sonrisa.

—Bien entonces, ¿Qué vas a hacer ahora? Si quieren irse ahora, entonces
no vamos a intervenir con ustedes más.

—Hou, eso es muy amigable. Bien entonces, «Blaze Diabólica»-dono, voy a


seguir sus generosas palabras. «K»-kun, ordénales a aquellos que pueden
moverse recuperar a los que no pueden hacerlo.

Después de que Sakuya les dijera a los hombres que podían irse,
«Equipment Smith» aceptó sin ninguna vergüenza.

Pronto, cuando la recuperación de los subordinados que habían sido


vencidos por Tooru y su grupo, finalizó; «K» y los demás finalizaron sus
preparaciones para la evacuación.

—Bien entonces, nos vamos ahora. «Blaze Diabolica»-dono… Veámonos


otra vez algún día.

—Por favor, como desees.

En el momento en que Edward entró en el helicóptero después de girar


sobre sus talones y «K» estaba a punto de seguirlo…

Después de ver algo, «K» se detuvo y dirigió sus dos ojos como flechas
hacia ellos.

Uno de ellos era su objetivo, la chica de cabello dorado.

Otra era una pequeña chica con el cabello plateado.

Y un joven de cabello negro cargando a una jovencita estaba entre ellas.

«K» tuvo la corazonada de que ese chico fue quien venció a sus
subordinados.

Por un instante, las miradas de Tooru y «K» se cruzaron.

—… Parece como que nos volveremos a ver pronto.

Eso fue una predicción, sin embargo, estaba muy cerca de ser una
convicción.

Jke Translation’s
Volumen II

El breve encuentro llegó a su final en ese momento.

Mientras miraba al gigantesco helicóptero, Sakuya susurró.

—… «Equipment Smith»-sama. Nosotros somos lo mismo, y a la vez


diferentes. Es por eso que nuestros caminos nunca deben cruzarse.

Su murmullo, no llegó a los oídos de nadie, y fue llevado por el viento sin
ningún destino fijo.

Jke Translation’s
Volumen II

Epílogo
Parte 1

—Tan aburrido…

En este momento, estaba internado dentro de un cuarto médico en la


academia debido a las heridas que recibí en la batalla contra el grupo de
hombres.

La luz del sol brillando dentro del cuarto blanco era cálida, por lo que era
bueno pasar el tiempo relajándome.

Sin embargo, esto se convirtió en un confinamiento infernal después de


tres días.

Una auto proclamada Ángel con orejas de conejo vestida de blanco (Estaba
haciendo cosplay) me dijo que debía estar confinado (Literalmente dijo eso)
por alrededor de dos días más.

Debido a que no tenía nada que hacer, pensé otra vez en las palabras que
había estado recordando desde ese día.

(… Existencias que transcienden a los humanos uh.)

Las palabras que ese tipo dijo; además de las que el comandante, quien
era un adolecente caucásico, dijo cuando lo vi en el techo.

«Nos volveremos a ver pronto».

Probablemente sería una pelea cuando lo hiciéramos.

(Tengo que hacerme incluso más fuerte…)

Más de lo que soy ahora…

Para poder confrontar a esa persona algún día…

*Kon kon kon*… Unos golpes en la puerta hicieron eco en el calmado


cuarto.

—Tooru, ¿Estás despierto?

—Ah, lo estoy. ¿Trajiste algo?

Jke Translation’s
Volumen II
Por favor, tráeme algo la próxima vez que me visites… Le había pedido eso a
Julie antes para poder escapar de escapar de este agujero infernal de
aburrimiento.

—Aquí tienes, es té de manzana.

—… Ujum, gracias.

Ya no podía decirle que quería algo para lidiar con el aburrimiento.

En ese momento, Miyabi y los demás entraron.

«T-Tooru-kun, ¿Estás bien…?» «Kokonoe, ¿Cómo lo estás haciendo?» «¿Qué


tanto planeas dormir?»

—Incluso yo quiero salir de aquí tan rápido como sea posible.

Aunque dije eso, estaba esperando los regalos que ellos cuatro (Tatsu
incluido) trajeron para mí.

Set de tejido (Miyabi)  Es problemático que no pueda usar mi mano


derecha.

—Y-Ya veo. Lo siento, Tooru-kun…

Pesas (Tatsu)  Tentativamente, soy un paciente herido.

—Lo siento Tatsu. Voy a usarlas cuando mis heridas estén un poco mejor.

Libro de referencias (Tachibana)  Honestamente hablando, no estoy muy


feliz con esto.

—Fufu, esto te ayudará a matar el tiempo, a que no te atrases en las


clases y a prepararte para las lecciones. Es matar tres pájaros de un tiro…

—Miyabi, Tatsu, gracias. Tora ¿Por qué no trajiste nada…?

—Fuun. Se agradecido de que te enseñé mi rostro.

— ¡Espera Kokonoe! ¿¡Por qué estás ignorándome?

—… Julie, lo siento pero ¿Puedes ir a hervir agua?

—Ja…

Jke Translation’s
Volumen II
En el momento en que Julie se levantó, un golpe hizo eco en la habitación
otra vez.

Cuando todos miramos hacia la puerta, una chica con un hermoso cabello
rubio y unos hermosos ojos como zafiros, estaba allí de pie.

— ¡Lilith!

—… En serio, son demasiado ruidosos para estar en un cuarto médico.

Lilith entró a la habitación mientras hacía un suspiro cansado.

— ¿Por qué estás aquí…?

— ¿Qué quieres decir con por qué…?

Mientras tenía un mal rato encontrando que palabras decir, Lilith alejó su
mirada de mí y jugueteó en su cabello con sus dedos.

—Es normal visitar a un camarada ¿Cierto?

— ¿Eh…?

— ¿Qué? ¿Me equivoco? No fuimos los dos con todo el uno contra el otro.

Lilith extendió su mano hacia mí mientras miraba lejos.

Después de mover mi mirada de vuelta a su rostro de su mano, sus


mejillas se sonrojaron ligeramente.

—… Bien, yo también tengo un lado estúpido…

—Lilith…

—Y tus heridas probablemente te duelen ¿Cierto? Lo siento.

—Eso no importa.

Sostuve la mano de Lilith y ambos sonreímos mientras mirábamos


nuestros rostros.

Esta conexión entre nuestras manos significaba que nos habíamos


aceptado el uno al otro.

Después de que las separamos, Lilith me hizo una pregunta.

Jke Translation’s
Volumen II
—… En cualquier caso Kokonoe Tooru. Voy a preguntarte esto sólo por si
acaso pero… ¿Tu respuesta realmente es no?

Ya sabía a lo que se refería incluso sin que ella me lo dijera. Se refería al


asunto del «Duo».

Miré hacia Julie mientras daba la misma respuesta que la última vez.

—Lo siento. Ya tengo un precioso «Duo».

—Está bien. No puede evitarse si es así… Pero, nunca me he rendido una


vez que deseo algo. Así que llámame si alguna vez cambias de idea, ¿Okey
♪?

Sólo pude sonreír irónicamente hacia esa oración.

Pero, parecía que el corazón de mi «Duo» no estaba tan calmado.

—… Tooru es mi «Duo».

Julie estaba haciendo extrañamente una clara expresión de cautela.

Me sentí un poco feliz cuando ella sostuvo mis mangas ligeramente.

—Fufu, siento ganas de salir corriendo si me muestras una cara tan


terrorífica.

Lilith rió y se encogió de hombros.

—Oh cierto. Además de nuestra actual conversación, existe una última


cosa que necesito decirte.

— ¿Algo importante?

—Sí. No voy a decirlo dos veces así que escucha cuidadosamente.

—Aah, entiendo… Espera ¿Eh…?

En el momento en que iba a hablar sobre lo que era importante, Lilith


acercó su rostro al mío…

Y sus labios rojos tocaron mi mejilla.

««««¿¡Uuuuuuuuuuh!?»»»»

Las miradas de todos en el cuarto se reunieron en nosotros.

Jke Translation’s
Volumen II
—Q-Q-Qu… ¿¡Qué estás…!?

La chica de cabello dorado me guiñó un ojo y anunció algo en voz alta.

—He decidido hacerte mi futuro esposo ♪

Hubo un ligero silencio después de eso…

— ¿¡Eeeeeeehhhh…!?

El silenció fue roto por mi voz, antes de que una ola de shock ocurriera en
mis alrededores.

«Tooru. Eres ese tipo de persona como esperaba…» «Tooru-kun,


¡¡Pervertido!!» «Q-Q-¡¡Qué desvergonzado!!»

—Nonono, ¡¡No malentiendas Julie!! Miyabi, Tachibana, ¡¡No he hecho


nada!! Olviden eso… ¡¡En que momento acepté eso…!!

—… Yare yare, estos idiotas están haciendo un escándalo.

En medio del escándalo, Lilith se dirigió a la puerta de la habitación


después de que dijo lo que quería decir.

—Bien entonces, me voy ahora… Ah, oh sí.

Lilith giró hacia mí e hizo la forma de un arma usando sus dedos…

—Definitivamente voy a dispararle a tus sentimientos, Kokonoe Tooru ♪

*Ban* Después de decir eso mientras hacia la seña de un arma, la chica de


cabello dorado dejó la habitación.

Parte 2

Una gentil brisa golpeaba sus mejillas y acariciaba sus cabellos.

Había dos bellezas mirándose la una a la otra en este jardín de rosas.

Una de ellas era una chica con el cabello rubio la cual podía ser
confundida por el sol.

La otra era una chica con el cabello negro que se llamaba a sí misma
bruja, mirándola fijamente.

—Parece que hubo un pequeño escándalo en el distrito médico.

Jke Translation’s
Volumen II
—Oh mí, ¿Escuchaste eso?

—Eso fue lo suficientemente ruidoso como para evitar que pudiera


meditar.

—Lo siento sobre eso, Sakuya.

Sakuya dirigió su mirada hacia Lilith quien no estaba mostrando ningún


símbolo de reflexionar.

Pero ella no estaba siendo educada.

—Lilith. No importa que tan bien familiarizadas estemos, ¿Podrías por


favor dejar de dirigirte a mí de esa forma? Tú eres una estudiante de esta
academia y yo soy la directora.

—Entiendo, directora.

La única cosa que cambió fue la forma en que la llamaba.

Su actitud se mantuvo igual, pero Sakuya no esperaba más de cualquier


forma.

—Pero incluso así, nunca imaginé que fuéramos a encontrarnos con


«Equipment Smith» gracias a ese evento al azar que comenzaste.

— ¿Ara? Dijiste que fue algo al azar, pero ellos estaban apuntando hacia
mí.

Después de sonreír hacia Sakuya con sus ojos, Lilith tomó un sorbo de té
de leche.

—Fue lo suficientemente al azar. Hubiera sido perfecto si peleabas con


ellos normalmente en vez de hacer ese tipo de evento.

—Hubiera sido muy aburrido si era normal. Además, apareció otro


interesante oponente.

Lilith evitó a propósito decir quién era esa persona.

Sakuya también eligió no preguntarle sobre ello.

—… Así que, ¿Para qué vino esa persona?

Jke Translation’s
Volumen II
—Negociar una alianza, según lo que él dijo, estaba haciendo una prueba
práctica. A juzgar por su patrón de habla, debería ser justo como dijo.

—Fuun. Así que ¿Qué piensas hacer con ellos desde ahora?

—No voy a hacer nada. Está bien siempre y cuando ellos no nos hagan
nada a nosotros, pero si lo hacen… Entonces deberán hacer unos buenos
sacrificios…

—Oh mí, que terrorífico…

Lilith se encogió de hombros cuando vio a Sakuya haciendo una sonrisa


helada.

—Bien entonces… es momento de escuchar tu opinión con respecto a


ellos.

Lilith había peleado contra Tooru y los demás.

Eso resulto en la derrota de Lilith, pero Sakuya no estaba interesada en


ese punto.

—Julie=Sigtuna… Déjame ver. Su estado mental aun es ingenuo en su


estado actual y sus habilidades son todavía rudas con respecto a las
bases. Pero, su rápido ingenio es excepcional.

Lilith tomó un sorbo de té de leche y esperó un momento antes de


continuar con su evaluación.

—Voy a dejar la evaluación de Kokonoe Tooru en espera, pero pienso que


la posibilidad de que eso cambie es muy grande… Ujum, estoy convencida
de que será así. Eso es porque…

La chica de cabello dorado colocó sus manos en su pecho y estrechó sus


ojos como si estuviera fascinada.

—Lo siento en mi «Alma». Eso es suficiente para sacudirla desde adentro…

Lilith colocó sus dedos en sus labios y sonrió.

—Eso es lo que creo ♪.

—… No te entiendo.

Sakuya… *Fuuu* Suspiró ante las palabras de Lilith.

Jke Translation’s
Volumen II
—Me voy ya.

—Oh mí, ¿Ya te vas? Está bien si te tomas tu tiempo ¿Sabes?

—Ya es el momento.

Sakuya respondió inmediatamente, por lo que Lilith hizo una expresión de


pesar.

Pero incluso así, Sakuya se colocó de pie sin enseñar ninguna pizca de
emoción respecto a eso.

—Los momentos divertidos finalizan muy rápido ¿Cierto Sakuya?

La chica en ropas negras no respondió mientras se alejaba usando el


camino de rosas.

—… Tus ojos solo ven el «Absolute Duo» Uh…

Mientras miraba hacia la espalda de la chica llamada bruja, Lilith dejó


escapar un pequeño suspiro.

— ¿Ya lo notaste Sakuya? Tu mundo es muy pequeño.

La chica de cabello dorado movió su mirada hacia el cielo.

—Es por eso que voy a acabar con ese mundo… Porque yo soy la
«Excepción» y…

—El «Rayo del abismo» que acabará con todo…

~Fin~

Jke Translation’s

You might also like