Professional Documents
Culture Documents
t
l
LA NATURALEZA
DE LA ENFERMERIA
Una definición y sus repercusiones
en la práctica, la investigación
y la educación
REFLEXIONES
25 AÑOS DESPUES
Virginia A . Henderson, AM, RN
_I
Prefacio ..................................................... ix
Prefacio a la primera edición.. .............................. xi
...
Pró1ogo ..................................................... Xlll
vii
Prefacio
VIRGINIA HENDERSON.
ix
I
xi
f
xii PREFACIO A LA P R I M E R A EDlClON
Pról
Desde el inicio de 1;
res sitúan en la obr
delimitar en numer
bien desde las asoci
cia de enfermería,
cuidados enfermerc
Este fue tambiéi
zó a plantearse ya
clara y explícita la
ella afirma fueron 1
que vivió cuando t
labor como enfem
llevaron a desarroll
cífico que las enfer
En diversas oca
enfermeria surgió (
de los desastres dc
demanda de enferr
en la Army School
graduándose en 19
nal ha pronunciad
Prólogo a la edición
española
xv
XVI PROIOGO A L A EDICION ESPAÑOLA P
I ',\
--
LA BUSQUEDA DE UNA DEFINICION OFICIAL DE ENFERMERIA 7
APENDICE
LA BUSQUEDA D E UNA DEFINICION OFICIAL
D E ENFERMERIA
A pesar del hecho de que generaciones de enfermeras han in-
tentado definirla, «la naturaleza de la enfermería» sigue siendo
una incógnita. En el siglo pasado, Florence Nightingale redujo
notablemente la tasa de mortalidad en los hospitales militares
durante la Guerra de Crimea, aplicando la enfermería como
ella la entendía, pero dudo que su definición de enfermería
fuera conocida entonces o ahora.
Florence Nightingale creía que las enfermeras «dejaban a
los pacientes en mejor estado» para que la naturaleza los cura-
ra. Decía que ni los médicos ni las enfermeras curaban a la
gente. No ha habido nada más discutido en los círculos de las
enfermeras en este siglo ni en este país que la función de la
enfermera, y la investigación en enfermería ha estado desde
1950 enfocada en esa dirección.
Si estuviera escribiendo hoy sobre una definición oficial de
la enfermería, pondría aún más empeño del que puse en 1966.
Me parece que no estamos ahora más cerca de un consenso de
lo que lo estábamos entonces. La diferencia, sin embargo, resi-
de en el hecho de que hoy en día muchas escuelas de enferme-
ría ofrecen cursos acerca de «la teoría de la enfermería» y «el
proceso de atención de enfermería», y este tema ha llegado a
convertirse en el contexto para buscar una definición.
Al pedirme que escribiera un artículo sobre el proceso de
enfermería, revisé la extensa literatura que hay sobre el asunto.
Concluí que era distinto del proceso médico más por el len-
i
mero y la preparación del personal de enfermería, me resulta
cada vez más dificil promover que se acepte una definición
universal de lo que es la enfermería. Puede que debiéramos
aceptar la conclusión de que depende d e los recursos del país
implicado y de las necesidades de la gente a la que se sirve.
En países c o m o Inglaterra y Holanda donde las comadro-
nas ayudan a nacer a la mayoría de los niños, su concepto de
cnfcrrnería difiere del de las comadronas de los Estados Uni-
do+. pais cn el q u e ayudan 21 nacer 21 u n a pequeña proporción
de niños. Esta disparidad sirve para explicar la diferencia en la
rclación del médico y la comadrona en estos países y. final-
mente. la definición de s u s roles.
un
M I interpretacic
ni u c h ii s i n fl uen
en orden crono
ficati\,as. Prinie
d o mi pii n t o de
:icuerdo. Más b
r;i su propio co
a los demás o
c;iso me sentí c
c o n o c i d ;i hasta
r a funci¿in.
Recibi gran
9 t'n t'I'ii I d o n d e
i-apidez de acci
i ni pc rs o n ;i I ) d
))
n a esperiencia
tener ;i sii cuid
2
Desarrollo de
un concepto personal
9
10 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA DESARROLLO DE U
En este hospital se practicaba una medicina de tipo autori- Aunque es verdad que c
tario. Los médicos que daban clases a las estudiantes de enfer- clínicamente autosuficiente,
mería simplemente comprimían y simplificaban las instruccio- legio de atender a soldados
nes didácticas que daban a los estudiantes de medicina. valientes y agradecidos. A ~
Normalmente presentaban diagnósticos irrefutables, trata- atmósfera donde la enfermer
mientos extraídos de libros de texto y pronósticos previstos dad, se sentía en deuda cor
hasta el mínimo detalle. En aquella época ni siquiera se habla- pedía poco, pero la enfermer
ba de «cuidados individualizados del paciente», «servicios de hacer no era suficiente, y pc
salud familiar», «asistencia global» o «rehabilitación». ciente era cálida y generosa.
Pero recibí una influencia en aquellos primeros días de les civiles asociados ofrecía
estudiante que tendía a negar este enfoque. Annie W. Goo- consideramos especial nuesti
drich fue decana de mi escuela, The Army School of Nursing. mería, si no única.
Siempre que ella visitaba nuestra unidad, nos hacía ver más En los últimos decenios
allá de la técnica y de la rutina. Con su amplia experiencia en hospitales, tanto por parte d
hospitales, organismos de salud pública e instituciones educa- profesionales. Su peso actu
tivas, contemplaba la enfermería como una «actividad social poco generoso no citar dich
mundial», una fuerza creativa y constructiva en la sociedad. los cuidados de las enfermer,
Ella, que tenía un intelecto brillante y una compasión por la servicios que ofrece el hospií
humanidad sin límites, nunca dejó de inculcarnos «el significa- ño libro, People in Hospital,
do ético de la enfermería». Este es el título que más tarde grupos que estudiaron hosp
escogió para sus trabajos y no podía haber sido más apto nia, Italia, España, Suiza, Re
porque era la esencia de lo que ella enseñaba17. Aunque este documento de:
Annie Goodrich a menudo se mostraba plenamente cons- chas debilidades, también re
ciente de la inmensurable contribución de los médicos al bie- les han de hacer frente al tr
nestar social, y tenía un conocimiento sorprendente de las te- medades que la propia com
rapias habituales. No obstante, le atribuyo a ella mi temprano Los hospitales actuales I
descontento con la asistencia reglamentada del enfermo en la cen ofrecer una amplia gan
que yo participé, y con el concepto de enfermería como un naturaleza. Por ejemplo, al
mero anexo de la medicina. Aunque siempre nos presentó los larse con los pacientes y ayu
propósitos fundamentales de la enfermería, nos dejó la tarea que prohiben incluso a los r
de traducirlos en actos concretos; y tal como decía Liza Doo- tal lleva a cabo semanalmer
little, cuando las palabras dejaron de ser suficientes, necesité a que acuden todos los miem
alguien que «me lo demostrara». La mayor contribución del preferiblemente por la enfer
Dr. Osler puede haber sido su insistencia en el hecho de que diciendo que «reuniones de
los estudiantes de medicina tuviesen la oportunidad de ver a la estructura social de otros
sus profesores ejercer la medicina. Yo rara vez vi, si es que las citados en el estudio que ti
vi, a enfermeras licenciadas ejerciendo la enfermería, pero nun- despertar en el público su ir
ca a mis profesores. Su enseñanza se desarrollaba solamente en otros no fomentan la impli
las clases. Jan de Hartog ha mostI
DE LA ENFERMERIA DESARROLLO DE UN CONCEPTO PERSONAL 11
a una medicina de tipo autori- Aunque es verdad que como estudiante fui en gran parte
ases a las estudiantes de enfer- clínicamente autosuficiente, en el hospital militar tuve el privi-
y simplificaban las instruccio- legio de atender a soldados enfermos y heridos que eran muy
los estudiantes de medicina. valientes y agradecidos. Aprendí a servir a los demás en una
diagnósticos irrefutables, trata- atmósfera donde la enfermera, como representante de la socie-
de texto y pronósticos previstos dad, se sentía en deuda con el paciente. El paciente soldado
lla época ni siquiera se habla- pedía poco, pero la enfermera sentía que lo máximo que podía
s del paciente», «servicios de hacer no era suficiente, y por tanto, la relación enfermera-pa-
al» o «rehabilitación». ciente era cálida y generosa. La atmósfera en algunos hospita-
en aquellos primeros días de les civiles asociados ofrecía un contraste distinto, y por ello
este enfoque. Annie W. Goo- consideramos especial nuestra experiencia estudiantil de enfer-
The Army School of Nursing. mería, si no única.
a unidad, nos hacía ver más En los últimos decenios ha abundado la crítica hacia los
Con su amplia experiencia en hospitales, tanto por parte de los profesionales, como de los no
pública e instituciones educa- profesionales. Su peso actual es tan importante que parece
como una «actividad social poco generoso no citar dichas publicaciones. Algunos critican
y constructiva en la sociedad. los cuidados de las enfermeras, otros cuestionan muchos de los
illante y una compasión por la servicios que ofrece el hospital. Elizabeth Barnes, en un peque-
de inculcarnos «el significa- ño libro, People in Hospital, resume los resultados de dieciocho
es el título que más tarde grupos que estudiaron hospitales en Canadá, Francia, Alema-
no podía haber sido más apto nia, Italia, España, Suiza, Reino Unido y los Estados Unidos 18.
ue ella enseñaba17. Aunque este documento descriptivo e imparcial muestra mu-
o se mostraba plenamente cons- chas debilidades, también resalta el hecho de que «los hospita-
ntribución de los médicos al bie- les han de hacer frente al trastorno y la angustia de las enfer-
cimiento sorprendente de las te- medades que la propia comunidad no puede tolerar.»
te, le atribuyo a ella mi temprano Los hospitales actuales representados en este estudio pare-
eglamentada del enfermo en la cen ofrecer una amplia gama de servicios según su calidad y
ncepto de enfermería como un naturaleza. Por ejemplo, algunos permiten a la familia insta-
unque siempre nos presentó los larse con los pacientes y ayudar a cuidarlos mientras hay otros
enfermería, nos dejó la tarea que prohiben incluso a los padres visitar a sus hijos. Un hospi-
s; y tal como decía Liza Doo- tal lleva a cabo semanalmente sesiones interprofesionales a las
n de ser suficientes, necesité a que acuden todos los miembros del equipo clínico, presididos
». La mayor contribución del preferiblemente por la enfermera jefe; pero el informe continúa
su insistencia en el hecho de que diciendo que reuniones de este tipo serían incompatibles con
viesen la oportunidad de ver a la estructura social de otros hospitales». Hay hospitales de los
ina. Yo rara vez vi, si es que las citados en el estudio que tienen días de puertas abiertas para
rciendo la enfermería, pero nun- despertar en el público su interés y animarles a la observación;
otros no fomentan la implicación del público.
Jan de Hartog ha mostrado que en este decenio las condi-
12 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA DESARROLLO DE UI
ciones en un hospital de una de las regiones más ricas de los demás profesores médicos y c
Estados Unidos pueden rivalizar en aspectos negativos con las ban si el ámbito hospitalaric
que había en los peores tiempos 19. Sin embargo, no atribuye el con un enfoque centrado en c
estado del hospital básicamente a la falta de humanidad del prácticas son contrarias a lc
personal médico, sino a la apatía de la gente y de la junta Esther Lucile Brown en Newl
directiva que no logró proveer al hospital de las condiciones giere algunos cambios radica
necesarias para que este personal pudiera trabajar de forma pitales si pretenden un cuids
eficaz. El es tan compasivo con los médicos y las enfermeras El Dr. Crew cita a Florence
como lo es con los pacientes, porque los ve a todos como sólo un estado intermedio de
víctimas del prejuicio y de un sistema totalmente inadecuado. sido una digresión sobre las 1
No hay duda de que a muchas personas les atemoriza ser les instituciones de asistencia
hospitalizadas, y otras, a no ser que estén muy enfermas, no se periencias como estudiante.
atreven a pedir, a médicos y enfermeras demasiados ocupados, Parte de mi preparación
que les cuiden. Esther Lucile Brown, en una serie de libros en una institución psiquiátric;
bajo el título global de Newer Dimensions of Patient Cure, es que necesitaba para relacionz
una portavoz ardiente y eficaz del público en general 21, 22.
"9 de hecho todo profesional sai
Estas publicaciones sugieren cambios en los hospitales genera- alentador, vi un programa in
les que se han mostrado eficaces en algunos hospitales psiquiá- que no encontré en el hospii
tricos en los que el objetivo es conseguir un entorno terapéuti- nombres de supuestas enferml
co 23,24 yoría de los cuales han sido
Los profesores médicos y de enfermería, al darse cuenta de tados. El valor principal de I
las limitaciones de los cuidados institucionales, esporádica- idea del grado y la naturalei
mente en el pasado y de una manera más general en la actuali- Adquirí pocos conocimiento:
dad, han ofrecido a sus estudiantes (y a algunos miembros del tener una enfermera a la ho
personal) experiencia fuera del hospital 25, 26, 27, 28. Los progra- fermedades. A continuación c
mas que pretenden satisfacer todas las necesidades de los pa- cuenta de mi fracaso al no c
cientes cuando pasan de los servicios hospitalarios a la asisten- mera psiquiátrica.
cia ambulatoria, demuestran algunos de los fallos que existen Se me asignó el cuidado
actualmente en los cuidados hospitalarios. Los descubrimien- buena familia. Estábamos sol
tos del Dr. George Reader, Doris Schwartz y sus compañeros tal. Ella era extremadamente
en el Cornell Medical Center de Nueva York, parecen indicar do a varias enfermeras y he
que los pacientes tratados ambulatoriamente son, para ser alfiler desde detrás de una p~
exactos, incapaces de utilizar correctamente en casa los nume- cubrí que actuando como un,
rosos medicamentos prescritos por el médico 29, 30. Otros estu- y dirigiéndome a ella como <<s
dios señalan lo relativamente inadecuado de las directrices es- se cualquier cosa. Nadie vinc
critas que se dan al paciente para ayudarle a seguir la terapia dejé sumergida aún más profL
prescrita. sía de lo que estaba cuando
El rector de una gran universidad, hablándome de la ense- Sólo años más tarde me di c
ñanza de la medicina que se impartía allí, me dijo que él y los había sido mi forma de actu:
.
f
DESARROLLO DE U N CONCEPTO PERSONAL 13
F-"'
14 L A N A T U R A L E Z A DE LA ENFERMERIA
cida». Desde que fui consciente de este peligro, he creído que la a menudo sitú
definición de enfermería debería incluir una apreciación del se de los elemt
principio del equilibrio fisiológico. Esto ha hecho que fuera se satisface COI
muy importante para mí obligar a tomar líquidos, alimentar paciente no pu
de alguna manera al comatoso, o aliviar la falta de oxígeno. mientos está r
Era obvio que el equilibrio emocional es inseparable del equili- con ropa de cí
brio fisiológico cuando me di cuenta de que una emoción es, tivo como un
en realidad, nuestra interpretación de la respuesta celular a más quiere, se
fluctuaciones en la composición química de los líquidos inter- jo, y se le red
celulares que producen tensión muscular, cambios en la fre- joven que él y
cuencia cardíaca y respiratoria y otras reacciones. Creo que la Desde el m
mente y el cuerpo han llegado a ser inseparables. A través de esta manera m
este estudio de la fisiología, el camino estaba preparado para fermería, las r
aceptar la medicina psicosomática y todas sus implicaciones necesidades fu
en la enfermería. Para entender el equilibrio físico y emocional, mer, comunicl
desde entonces me ha parecido siempre necesario empezar por personas que
la fisiología de la célula. El hombre y la ameba son puntos en aceptado, para
una sucesión *. bajar y ser va.
En el Teachers College, el trabajo del Dr. Edward Thorndi- que el objetivo
ke en psicología me proporcionó algunas generalizaciones, o una situación 1
conceptos específicos, en el terreno psicosocial paralelos a que- en «el río de la
llos que adquirí mediante las ciencias biológicas. Sus investiga- plan terapéutic
ciones en las necesidades fundamentales del hombre, incluida su Si durante
investigación en cómo gastamos nuestro dinero y nuestro lo que más val
tiempo, me hizo comprender que una enfermedad es más que ra- esta situac
u n estado patológico y una amenaza para la vida. Demasiado tamos curar. S
vida -este prc
enfermedad e i
* Esto mismo hace el sacerdote jesuita y cientifico Pierre Teilhard de Chardin en temores.
su libro The Phenomenon o f M a mE n el insiste en la afinidad de toda la materia. que va
más allá de la célula y vuelve al átomo. Percibe las primeras manifestaciones de vida Poco despu
en el momento de la ~ ~ r e v o l u c i ocuando
n ~ ~ en la superficie de la tierra. <<biosfera,>,
-o ge G. Deaver y
en una capa dc celulas vivas--- se formo ese nuevo orden de moleculas que por Instituto para 1
primera vez. tenian el principio escurridizo que llamamos «vida.. Su teoria, si la
interpreto correctamente. es u n antídoto oportuno del cinismo. El ve en toda la mate-
pita1 Bellevue,
ria u n movimiento hacia u n orden superior mas complejo, o perfecto, de los elementos programas enc
de la que está compuesta. Esta cualidad universal establece para el un parentesco del ido acumuland
hombre no sólo con los animales sino con lo que llamamos objetos inanimados. Su
teoria le exigió humildad y simpatia universal. que ayuda, creo, a explicar su penetran- fuerzos del exp
te belleza. Puede que futuras generaciones de científicos encuentren en el estudio de mación de la ir
los átomos una mayor claridad que la que han experimentado las generaciones ante- personal del ho
riores en el estudio de la celula. De Chardin. Pierre Teilhard: The Phenomenon of Man.
Harper & Brothers. New York. 1959, p 318. menos. no hab
I
DESARROLLO DE U N CONCEPTO PERSONAL 17
i
DESARROLLO DE UN CONCEPTO PERSONAL 21
nedida en que él ha confirmado la interpretación de la enfermera respecto a
gábarnos tarn- su necesidad, y cómo la enfermera juzga su eficacia en tanto en
cuanto ha satisfecho dicha necesidad.
i prosramas o Ernestine Wiedenbach clarifica aún mas este proceso deli-
rparet Adams. berativo de enfermería en su monografia CIinical N u r s i n g A
akosh. Kathe- He/ping A r t 4 ' . Ella también insiste en el hecho de que los obje-
j t h . Cambian- tivos de un trabajador influyen en la manera en que trabaja y
jtudiantes que de que las funciones de una enfermera dependen de su filosofía.
ve inmensura- E n este momento, me gustaría decir que estos libros y los
:visé la cuarta numerosos estudios que se han publicado tanto en la facultad
plrs U i l d P r w - de Yale como por estudiantes refuerzan la conclusión de Ida
,ia u n a defini- Orlando de que la enfermería mas eficaz implica una observa-
ción e interpretación continuas del comportamiento del pa-
psiquiárricas. ciente, la aprobación del paciente de la interpretación de sus
Orlando (Pe- necesidades, y la acción basada en la deducción confirmada 42 .
ite puede una Los comentarios y estudios de los miembros de la facultad
xe\idades dcl sobre sus escritos publicados y no publicados han contribuido
a desarrollar mi concepto actual de la enfermería. El estudio
,de esraba Ida
de Faye Abdellah de los problemas secretos u ocultos de los
!jrnt Relurioii-
pacientes está 'relacionado con los conceptos que acabamos de
)rovisional de comentar, así como lo está también el trabajo de Helene Fitz-
a es capacitar gerald con los estudiantes de la Universidad de Yale43.44.Por
i s disponibles
desgracia, resulta imposible mencionar a todas las enfermeras
ianza y la in-
cuyo trabajo ha influido en mi forma de pensar.
estudio siste- En 1958. el Nursing Sercice Committee of the International
:a de la enfer- Council qf Nurses me pidió que preparara u n pequeño boletín
esta fdcultad. de enfermería básica. Cito de este boletín publicado por el
la enfermera. Council en 1961 la siguiente definición de enfermería. Es una
miente. es la adaptación del trabajo realizado en mi Última revisión del tex-
a. generaliza- to de Bertha Harmer y representa la cristalización de mis
a Orlando es ideas:
de los cuales
pacientes. tal La,función singular de la enfermeria es asistir al individuo, enfer-
pensamientos mo o no, en la realización de esas actividades que contribuyen a
tir con el pa- su salud o su recuperación (o a una muerte placentera) y que él
el verdadero llevaría a cabo sin ayuda si tuviera la fuerza, la voluntad o el
lo que dice y conocimiento necesarios. Y hacer esto de tal manera que le ayude
la enfermera a adquirir independencia lo más rápidamente posible. Este aspec-
Iu n a ve/ que
to del trabajo de la enfermera, esta parte de su función, ella la
inicia y controla, ya que es en lo que esta especializada. Ade-
\
--22 L A N A T U R A L E Z A DE LA ENFERMERIA
W
DESARROLLO DE U N CONCEPTO PERSONAL 23
o 1;iI corno í ~ i e pronósticos, porque éstas son las funciones del médico. Pero
hro del squipo la enfermera es la mayor autoridad en los cuidados básicos de
t e z la a>iidun enfermeria. Q u i z á deba explicar que por cuidados básicos
)'a sea para la de enfermería me refiero a ayudar a los pacientes en las si-
fcrnied;id o el
: pedir a otros
guien tes actividades o darles los conocimientos necesarios
ningtin rniem- para que puedan llevarlas a cabo sin ayuda:
idadcs n o mk- 1. Respirar normalmente.
o a r c h i \ a r pa- 2. Comer y beber adecuadamente.
nes especiales. 3. Eliminar por todas las vías corporales.
ir II 1;i persona
4. Moverse y mantener posturas adecuadas.
:nder que ante
iende, acepta y
5. Dormir y descansar.
i él, el esfuerzo
6. Escoger ropa adecuada: vestirse y desvestirse.
'. Cuanto antes 7. Mantener la temperatura corporal dentro de límites
:lacionada con normales. adecuando la ropa y modificando el am-
rew r i t o. m CJ o r biente.
8. Mantener la higiene corporal y la integridad de la
tu10 d e lo q i i c piel.
o>>...entero)> o 9. Evitar los peligros ambientales y evitar lesionar a
:a. Loluntad. o otras personas.
;unos. Cuanto 1o. Comunicarse con los demás expresando emociones,
ileja parece ser
Escrito Piénse-
necesidades, temores u opiniones.
>> fisica y men-
11. Rendir culto según sus propias creencias.
ito la salud es 12. Trabajar de tal forma que su labor tenga u n sentido
asunto conlro- de realización personal.
I inteligencia 4 13. Jugar y participar en actividades recreativas.
de salud. Si el 14. Aprender, descubrir o satisfacer la curiosidad que
es u n objetivo conduce a un desarrollo normal y a utilizar los m e
:nfcrmer;i a >u- dios sanitarios existentes *.
erw cn 1;i pie!..
qué es lo que Para ayudar al paciente en estas actividades. la enfermera
:I incc,n\ciente. necesita u n gran conocimiento de las ciencias biológicas y so-
1utado. !os ojo4
,ra el niño. co-
x a para a q u c - * Creo que esta lista de actividades puede utilizarse para evaluar.el proceso de
)lar. etcktcra -'. enfermería. En otras palabras, el grado hasta el cual las enfermeras ayudan a los
pacientes a adquirir independencia para realizar estas funciones es una medida de su
exito. Cuando la independencia es inalcanzable, la evaluación puede basarse en el
\te. un prnfe- grado en el que la enfermera ayuda al paciente a aceptar sus limitaciones o su muerte,
cuando esta es inevitable. N o se hace aquí ningun esfuerzo para describir la forma en
dependen tec la que la enfermera ayuda al paciente en estas actividades ampliamente en la quinta
rntos o emita edición de Texbook o/ rhe Pririciplrs a n d Practique of Nursiny.
24 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA
ciales y las técnicas basadas en éstas. Hay pocas artes tan habilidad p
dificiles como mantener a u n paciente bien nutrido y con una nible para
buena higiene bucal durante u n coma prolongado o ayudar a trozo, aunq
un deprimido, un mudo o un psicótico a restablecer las rela- to hospitali
ciones humanas normales. Ningún otro trabajador que no sea casos la vic
la enfermera, puede y se dedica día y noche a estos fines. En muy partici
realidad, de todos los servicios médicos, la enfermería es el un joven sa
único del que puede decirse que tiene una continuidad. el y su méd
Confieso que esta función singular de la enfermería es un Cuando el
oficio complejo. Un médico canadiense, de cuyo nombre no ortopédica,
me acuerdo, dijo que hay dos cosas esenciales: el cuidado (de en ciertas f;
la enfermera) y la cura (por parte del médico). Añadió: «No se fabrican y c
cuál de las dos es más noble». Lord Horder, un médico inglés, su madre e.
habla de la enfermería como una parte de la medicina46. El Dr. niño, su pai
William R. Houston, autor de The Art of Treatment, señala que los miembr
en algunos procesos, los cuidados de la enfermería son la Única la enfermer
terapia conocida. pastel, y yc
El dedicó una sección de su texto a aquellos pacientes que figuras 2, 3
tienen que «ser tratados principalmente mediante los cuidados desempeña]
de enfermería» 47. * muestra cói
Al hacer hincapié en esta función básica, o singular, de la un papel i.
enfermera, no pretendo quitar importancia a su papel terapéuti- otro meno!
co. Ella es, en la mayoría de las situaciones, la principal ayuda del sustituyen 1
26 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA
i
i
I
B
li
P-"
DESARROLLO DE U N CONCEPTO PERSONAL 27
9
B
rnedico
?I hospital des-
:ion quirurgica
leo con lesion
Paciente E
Mujer consciente y madura, con el
cuerpo escayolado. torio.
Paciente F
Anciano desorientado, en un sana-
Paciente G Paciente H
D
Madre soltera que vive sola, depri- Niño de un año sin diagnóstico. Re-
ipitalizado. sin mida. Remitida a las enfermeras vi- mitido a las enfermeras visitadoras
esconocido sitadoras por la clinica psiquiátrica porque presenta deficiencias en el
porque la paciente no acude a las desarrollo físico.
a u n papel visitas concertadas.
F I G U R A 3. Situaciones en las que la enfermera desempeña un papel
p r inc I pa 1.
28 LA N A T U R A L E Z A DE LA ENFERMERIA D
Paciente M.
de la OF
Paciente I Paciente J
Hombre joven consciente en trata. Chica adolescente consciente en
miento por obesidad en una clínica. tratamiento por acné en la consulta
del médico.
Paciente K Paciente L
Niño de diez años, trastornado, en Niña normal recién nacida en casa,
tratamiento en una clínica psiquiá- con padres y hermanos.
trica.
F IGURA 4. Situaciones en las que la enfermera desempeña un papel secun-
dario (suponiendo que todas las demás personas que contribuyen al cuida-
do del paciente están disponibles).
La segunda sei
de la op
Se n
F I G U R A 5.
1 que el proceso
hombre con un;
t""""
IA DESARROLLO DE U N CONCEPTO PERSONAL 29
de la operación
!J
conscienre en
1 en la consulta
L
acida en casa,
3s
* L A Drn Saunc
pariictil'irrnente a a
por el brntirniento c
l
p-
. ".
r-
‘DE LA ENFERMERIA DESARROLLO DE UN CONCEPTO PERSONAL
* La Dra. Saunders siempre atribuye a otros miembros del personal del hospital y
particularmente a aquellas enfermeras de una orden religiosa gran parte del mérito
por el sentimiento de seguridad y paz que tiene el paciente.
32 LA N A T U R A L E Z A DE L A E N F E R M E R I A
34
REPERCUSIONES EN LA PRACTICA 35
utilizan diferentes técnicas para descifrar lo no expresado y las ción puede ser u.
motivaciones subconscientes del comportamiento. que el paciente fi
No estoy sugiriendo que las enfermeras deban ser psicoa- Cualquiera q
nalistas o expertas en orientación personal. Creo, sin embargo, esta reforzando
que los grandes médicos y enfermeras de todas las épocas, ya realizar todas 1:
sea deliberada o intuitivamente, han utilizado algunos de los hará algún tipo (
métodos que los psicoterapeutas actuales han transformado en de con el amplio
un sistema. Hoy día, las enfermeras tienen la suerte de poder da del paciente, :
acceder a este conocimiento sistematizado de la naturaleza del del equipo sanit;
hombre. al paciente la ay
En u n libro breve como este es imposible desarrollar cual- das al día y el tr#
quier tema con detalle. Sin embargo, sugeriría que el lector es un ejemplo d
aprovechara para estudiar las descripciones de las enfermeras hacerse, además,
del enfoque analítico, «deliberativo», diseñado para ayudar a PO sanitario, el 1
la enfermera a entender al paciente. Los escritos de Florence Aunque la er
Burnett y Maurice Greenhill son un ejemplo de ello”. Me cer sus necesidac
gustaría citar el estudio de Faye Abdellah sobre los problemas bien intenta acc
secretos u ocultos de los pacientes y el detallado informe de cosa por el pacil
Gwen Tudor Will sobre la intervención exitosa de la enferme- por sí mismo. SI
ra cuando ha habido un alejamiento mutuo entre el paciente y identificar lo qut
el personal médico. He destacado como especialmente aplica- do posible, la vo
bles a toda la enfermería los informes de Ida Orlando (Pelle- para poder hace
tier) y Ernestine Wiedenbanch sobre las interacciones de las En otras pal:
enfermeras y los pacientes. Muestran específicamente en cada en las manos de
caso, lo que la enfermera observa, lo que siente o piensa, lo contacto. Con e
que dice o hace respondiendo a estos sentimientos y pensa- campo de comi
mientos, y cómo responde el paciente, como confirma o niega
la interpretación de la enfermera de su problema o sus necesi-
dades, y finalmente cómo evalúa la enfermera su eficacia en la
ayuda al paciente para resolver sus problemas o satisfacer sus
necesidades. * Gladys Nite y Fi
La enfermera que quiere comprender y ayudar a los pa- and Rehabilitation (No
cientes aprovechará las oportunidades que tenga para hablar indvidualizados que h:
con sus amigos y familiares. En algunos casos es importante pacientes durante su h
escrito por su posible
observar al adulto en su trabajo o al niño en el colegio. Si hay paciente en sus necesic
que descubrir la causa de su enfermedad, prevenir su reapari- nes continuas, puede
ción y establecer su nivel de independencia, la enfermera que excepciones todo el mi
y en la enfermedad. A-
participa en todos estos aspectos de asistencia integral debe necesidades de la persf
trabajar con las demás y a través de ellas. Su mayor contribu- de la comunidad de la
IA REPERCUSIONES EN LA PRACTICA 37
* Gladys Nite y Frank N Willis, en su estudio The Coronary Patient: Hospital Care
idar a los pa- and Rehahilitation (New York. The Macmillan Co, 1964). muestran una serie de planes
a para hablar individualizados que han tenido en cuenta u n amplio abanico de las necesidades de los
es importante pacientes durante su hospitalización. Algunas enfermeras se oponen a cualquier plan
escrito por su posible rigidez y porque puede ser un fracaso a la hora de ayudar al
:olegio. Si hay paciente en sus necesidades inmediatas y variables. Si el plan no esta sujeto a revisio-
iir su reapari- nes continuas, puede tener este efecto indeseado. Sin embargo, creo que con raras
rnfermera que excepciones todo el mundo tiene, y necesita, un modelo o diseño para vivir en la salud
y en la enfermedad. Aunque debe promocionarse primordialmente para satisfacer las
integral debe necesidades de la persona, siendo realistas también debe ajustarse al modelo de vida
uvor contrihu- de la comunidad de la que forma parte.
h
PLAN DE CUIDADOS NOMBRE Efkr
I
l
NOMBRE W k r Hsmilkon DIVISION C . MédiW NUMERO DE HISTORIAL 6 5 6 ~ 3 3
TRATAMIENTOS Y CUIDADOS
SUGERENCIAS PARA LOS CUIDADOS
DE ENFERMERIA
-
HOR
AM
-
7:0(
8:oc
-
-
9:oa
-
1OM
-
11:M
-
12:0(
PM
-
1:00
-
2:oo
-
300
-
4w
5w
-
FIGURA 6. Plan dc
años, empleada en
-
600
un profesor de univ
casado vive en Eur
una hemorragia cer,
tiene cierta debiiida
lenguaje.
REPERCUSIONES EN LA PRACTICA 39
PM
ALDS CUIDADOS
-7'00
8:m
300
1o:w i
11:w
12:w
l:oo
5:OO
I
40 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA
Infermera juzga sus tema que su dolor no podrá ser controlado sino es con medi-
o el grado con que camentos. En otras palabras, ella cuestiona el uso de estas
que vuelva a la nor- prescripciones.
La naturaleza del dolor y su control merecen el estudio
lebe realizarse de tal tanto de enfermeras como de fisiólogos, psicólogos y médicos.
le1 médico. Esto sig- La enfermera, que está más a menudo con el paciente que los
amiento prescrito o otros profesionales, tiene, por esta razón, una oportunidad me-
enfermera será más jor de investigar sus aspectos clínicos. Los estudios de Anne
que actúe de forma Bochnak y Julina Rhymes, por ejemplo, sugieren que la enfer-
mera con una mente despierta, un enfoque deliberativo y un
enfermedad irrever- ferviente deseo de ayudar al paciente, puede a menudo indenti-
xeen inevitables, los ficar otras necesidades cuando éste se queja del dolor, que si se
IS, en dichas circuns- logran satisfacer, alivian el estado de su enfermedad 53, 54. Con
D ya he mencionado demasiada frecuencia se utilizan en exceso los medicamentos
dignidad durante el porque son el medio más rápido y sencillo de aliviar cualquier
infermera debe estar sufrimiento psicológico o fisico. La forma de tratar el dolor
nte una comodidad incurable y la muerte sigue siendo en todas las culturas un
:s posible, a las per- gran problema. La enfermera que pretende identificarse con
té en su mano para cada paciente bajo su cuidado se involucra inevitablemente *.
Esencia. He hablado En algunas situaciones, la enfermera puede considerar ne-
los en el capitulo 35 cesario asumir el rol del médico, por ejemplo, en hospitales sin
f Nursiny ”. Es poco residentes o médicos internos, en caso de urgencia. Es de espe-
decir que el trabajo rar que los primeros auxilios, que requieren elementos de diag-
antes, ha hecho que nóstico y tratamiento, sean conocidos por todos los ciudada-
ntes con enfermeda- nos en determinadas situaciones. A los soldados se les enseña a
iarcóticos es incues- administrar infusiones a sus compañeros heridos al igual que a
1 dominar las pres- los policías se les enseña a ayudar en un nacimiento en el caso
liferencia entre una de que no haya nadie cerca con conocimientos médicos.
sidad insaciable del En los hospitales donde no hay personal médico residente,
B. Saunders duda de en industrias, en servicios de enfermería domiciliaria, y en los
posición en la que colegios, los médicos en contacto con estos servicios delegan
funciones médicas en el personal de enfermería. Esto ayuda
pero no protege plenamente a las personas a las que afecta.
experiencia en u n hospital Mientras las enfermeras estén mejor preparadas que cual-
on a una sala para conocer quier otro miembro del equipo sanitario para actuar como
nte por que era excepcional
1 jefes de unidades similares
iormir anies d los pacientes
tncia urinaria. y les habia * Dorothy M. Crowley en la Universidad de California, Los Angeles, y Bonnie
interesarse por las activida- Hoffman en la Universidad de Missouri son otras de las enfermeras que estudian la
naturaleza del dolor y su alivio.
42 LA N A T U R A L E Z A DE LA ENFERMERIA
interés del pa- Cuando se insiste, tal como yo hago en este libro, en que
a mi juicio. su los cuidados del paciente deben ser individualizados y en que
nte ejercen una la enfermera debe intentar constantemente ayudarle a satisfa-
10 que también cer sus necesidades y vivir lo más normalmente posible, puede
penar su papel que fracase al recalcar, como yo lo he hecho, que la mejor
Eras asumen el enfermera, en las mejores circunstancias, trabaja dentro de los
pales en perso- limites que menciona Dorothy Smith. La vida en familia, o en
ón, la presión una institución o comunidad, impone unos límites. La necesi-
de médicos (tal dad de la enfermera de trabajar como miembro de un equipo
mento extraor- médico impone otros límites.
i funciones mé- Ernestine Wiedenbach, en Nursing as a Helping Art, comen-
ta las condiciones que las enfermeras creen que obstaculizan la
s de coordina- enfermería creativa. Ella señala que el temperamento de la
)en gran parte enfermera también impone una limitación a su rendimiento, y
nfermeras son, sugiere que no hay respuestas fáciles a si debemos aceptar o
os servicios de rechazar las condiciones que imponen los límites. Sin embargo,
cuestionable SI mantiene que con la suficiente responsabilidad podemos modi-
co Yo, por lo ficar las barreras temporales, o los límites autoimpuestos, que
del Memorial puedan obstaculizar una enfermería eficaz. De acuerdo con la
hospital de la filosofia de la enfermera y su concentración en el objetivo del
iirviendo para bienestar del paciente, ella encontrara la manera de promover
: las coordina- este objetivo a pesar de las condiciones de la situación que a
Jnidades c l h - ella le gustaría modificar. Las lectoras encontrarán interesante
e enfermería y y útil el enfoque filosófico de Ernestine Wiedenbanch sobre
F-1 o ri d a. ha b 1a esta cuestión perenne y personal.
ulado « M y t h s Finalmente, para cerrar la discusión de cómo mi definición
a importancia afecta a la práctica, afirmo que la enfermera que ve sus funcio-
que las enfer- nes primarias como un servicio directo al paciente, encontrara
pan Identifica una recompensa inmediata en su progreso hacia la indepen-
JS síntomas de dencia mediante este servicio. En la medida en que su práctica
sbjetivos poco le ofrezca esta recompensa, ella estará satisfecha; en la medida
*sonal médico en que esta situación le aleje de ella, se mostrará insatisfecha.
n insistido en Y utilizará cualquier influencia que tenga para promover
onados con la aquellas condiciones que le lleven a un reconocimiento social
1 cual puedan por su práctica al menos semejante al de la docencia y la
o en igualdad administración.
Phelma Ingles,
Reiter Kreu-
44 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA
el centro de
APENDICE
REPERCUSIONES EN LA PRACTICA ideales que
Todos aquel
va que la C
Este apéndice se refiere por igual a mi concepto de enfermería universal en
y a sus implicaciones en la práctica actual. Mi concepto impli-
ca, si bien no de forma específica, una atención sanitaria de
carácter universal. Sugiere, aunque no de forma específica, una
relación de sociedad entre el médico, la enfermera y otros pro-
fesionales sanitarios con el paciente y su familia.
Ninguna de estas condiciones impera en los Estados Uni-
dos aunque algunos proveedores y destinatarios de estos cui-
dados pueden disfrutar de ellas en algunas situaciones. Esto es
especialmente cierto en los centros para enfermos terminales.
Los cuidados sanitarios no llegan a todo el mundo pero sí
están al alcance de muchos. La relación entre los médicos y los
pacientes no es siempre totalmente satisfactoria al igual que
relación entre médicos y enfermeras. Actualmente, los médicos
rara vez enseñan en los programas educativos para enfermeras.
Por esta y otras razones, en este país hay menos oportunida-
des que las que había antes para que estos dos colectivos se
conozcan.
Sin embargo, fue una gran satisfacción encontrar en la
Universidad de Vermont la personificación de la relación de
ayuda que me gustaría que se desarrollara en todas partes,
demostrada por el Dr. Lawrence Weed y el resto del personal
sanitario asociado con él. En este centro sanitario de Vermont
existe un extenso archivo de las experiencias y necesidades de
los pacientes recogidas de ellos mismos mediante un cuestio-
nario multirespuesta que se contesta tocando la pantalla de un
ordenador. Esta información está a disposición de todos los
profesionales que cuidan o tratan a los pacientes en ese centro.
El informe de los pacientes se lleva a cabo mediante un esfuer-
zo cooperativo del proveedor y el receptor de los cuidados y
tratamientos.
Este sistema de la Universidad de Vermont, y su uso en
aquel momento, fue descrito con un considerable detalle en la
revisión de 1978 del texto The Principies and Practice of Nur-
sing. Desde que vi esta demostración de cuidados sanitarios en
REPERCUSIONES EN LA PRACTICA 45
el centro de Vermont, los he considerado el tipo de cuidados
ideales que el ciudadano de este país tiene el derecho de exigir.
ICA
Todos aquellos que creemos en esto no tenemos otra alternati-
va que la de trabajar para que se establezca como sistema
o de enfermería universal en sus aspectos esenciales.
concepto impli-
ón sanitaria de
I especifica, una
era y otros pro-
¡a.
3s Estados Uni-
os de estos cui-
aciones. Esto es
mos terminales.
mundo pero si
1s médicos y los
Pia al igual que
nte. los médicos
)ara enfermeras.
10s oportunida-
os colectivos se
tncontrar en la
5 la relación de
n todas partes,
ito del personal
rio de Vermont
necesidades de
Lnte un cuestio-
i pantalla de u n
5n de todos los
ES en ese centro.
liante un esfuer-
los cuidados y
nt, y su uso en
ble detalle en la
Pracrice of Nur-
os sanitarios en
REF
debe decir o nc
trasmiten de un;
siada frecuencia
aprenden por in
cia, o no hacién
demostrado cun
4 tual and Magic
La mayoría (
mente. Actuamo
creencia es una
Repercusiones
.
1 a r
mos a estas cree
den ordenarse el
en la investigación 1. Intuició
fuerzo i;
2. Autorid
3. Destino
4. Prueba
5. General
Cuando la enfermera trabaja bajo una definición de enfermería 6. Lógica,
que especifica un área en la que está preeminentemente cualifi- gumentc
cada, automáticamente se impone la responsabilidad de dise- ria y un
ñar el método que ha de utilizar en su área de experiencia. Los 7. Razona]
estudios de las funciones de la enfermería, como el de Califor- llega a t
nia, identifican más de 400 actos específicos que realizan las numero!
enfermeras62. Muchos de éstos no son específicos de la enfer- 8. Investig;
mería y podrían ser asignados a otro personal; algunos son elabora(
procedimientos prescritos médicamente de los que es respon- luz sobr
sable, en gran parte, el médico. Pero si la enfermera lleva a
cabo los Últimos procedimientos y es responsable, legalmente, Parece obvio
de aquellos efectos que son perjudiciales para el paciente, debe necesarios. Los u
compartir la responsabilidad del diseño del procedimiento con de indeterminabl
el médico. científicos. Posib:
Muchos de los procedimientos tienen que ver con los cui- los reconoce todc
dados más que con la curación; no necesitan prescripción mé- fundamento más
dica, y de hecho, el médico ignora, en cierto modo, cómo se Si la enferme
llevan a cabo. Creo que los métodos de esta área permanece- utilizar el métodl
rán estáticos y llegarán a ser invalidados si la enfermera no los gación es el méto
estudia. La mayoría de los aspectos de la enfermería básica, trar unidad, ord
incluyendo el acercamiento de la enfermera al paciente (lo que normas de condi
46
REPERCUSIONES EN LA INVESTIGACION 47
P“”
48 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA Ri
u
6. Obsen
COMITE DE INVESTIGACION DE LOS DEPARTAMENTOS convul
7. Utiliza
sos, o
COMITE DE COMITE DE p i K G l r
CLASE 111.
11
INVESTICACION INVESTICACION INVESTIGACION INVESTIGACION
DE HISTORIALES EN ANATOMIA EN NUTRlClON EN ALMACENES
CLI NI COS PATO LOGICA (especialistas en CENTRALES Y OTROS
drchivo de historias) lanatomopatólogos) nuiricion) DESPACHO DE
lSUMlNlSTROS 1 1
U 1 (del personal) 11
FIGURA 7. Organización del hospital para estudiar los métodos del cuidado 1. Injertc
2. Extrac
de los pacientes. 3. Escayc
4. Prepai
5. Contri
6. Ocupa
7. Conte
riendo
FIGURA 8. Tre
relativa respon
caso y dar valit 1
1
IERIA REPERCUSIONES EN LA INVESTIGACION 53
1
iIES C 1 I N I C 4 S
U hd mencionadi,
4. Alimentar a un bebé mediante una sonda nasal.
5. Cuidar el dispositivo de drenaje y mantener un equilibrio hidrico ade-
cuado en los pacientes con sondaje vesical permanente.
6. Observar y anotar los síntomas del paciente durante una crisis o una
TAMtNTOS convulsion y responder de una manera protectora y terapéutica.
7. Utilizar métodos de inmovilizacion en pacientes desorientados, peligro-
sos, o autodestructivos.
El
\AClOS CLASE 111. La enfermera ( o un comité de enfermería) no inicia. pexo trabaja
CENFC al lado del médico, lo un comité médico) en el estudio de trata-
OTROS
10 DF mientos prescritos, desarrollados por el médico con la particiua-
TROS ción de la enfermera. v en algunos casos sin él. como, por eiem-
plo, los siguientes:
1. Injertos de piel.
métodos del cuidado
2. Extracción de un cuerpo extraño de la laringe.
3. Escayolar.
4. Preparar al paciente para un anestésico general.
5. Controlar el dolor agudo con medicamentos.
6. Ocuparse de aquellos pacientes que rehúsan el tratamiento.
7. Contestar las preguntas del paciente, como por ejemplo, si se está mu-
riendo.
F I G U R A 8. Tres clases de problemas que conciernen a la enfermera y a su
relativa responsabilidad para iniciar y conducir una investigación en cada
caso y dar validez y mejorar la práctica.
54 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA 1
~~ ~
, que dirigen
lente, se han
n, de que las
nal mediante
jue se puede
culo titulado
COWS»dice:
:ulpas a Rus-
,o muy fino y
siste con una
50s sobre los
investigación
tin a los egoc estudiar algunos aspectos de su trabajo.
L alimentar a Algunas personas creen que las enfermeras deben diseñar
obs estadísti- sus propias técnicas de investigación, para llegar a la esencia
tarios simila- de la enfermería: un análisis de la forma de alcanzar nuestra
le parece que meta. Sugieren que sólo mediante estos pasos podremos esta-
trabajadores blecer la enfermería como una ciencia distinta, diferente de las
omovemos la demás ciencias médicas. Aunque esta es una idea llamativa y
estimulante, no debe interponerse en la elaboración de nues-
na definición
o u n área de
de identificar
nción. de me-
:fectos de los
el nombre de
basados en el
enfoque más
ionar sus pro-
1, éste es sólo
;tra búsqueda
iestro camino
i meta que los
56 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA REPEI
I
REPE
Puede ha
escuela p
nes que r
la oporti
5 gran calic
tución ec
Hay i
do lo qu
Repercusiones en la enseñanza creativos
lo o no í
de la enfermería en el pal
integral.
seriamen
demostrs
Esta
de much
Una definición que delimite toda un área de salud y bienestar nismos. 1
humano en la que la enfermera es una experta y un profesional en la cal1
independiente reclama más enseñanza que adiestramiento. rrolla su
Este tipo de enfermería requiere una enseñanza liberalizadora, está en 1;
una base en las ciencias físicas, biológicas y sociales, y la capa- estudian
cidad de utilizar un proceso analítico. En mi opinión esto im- escuela.
plica ciertas condiciones en la estructura organizativa de la nación, 1
escuela; sugiere una política que fundamente la designación de el entenc
profesores y la selección de estudiantes; necesita ciertas instala- enferme]
ciones y recursos; e influye en el plan de estudios y en los cuando
métodos de enseñanza. ejecutivs
Las siguientes sugerencias son para aquellos que encuen- Las
tran razonable el concepto de enfermería expresado en este les asign
libro y que tienen el derecho a preguntarse: «¿Cómo hay que mita COI
enseñarlo?». Puedo ofrecerles solamente un bosquejo o un es- los estul
quema básico. Yo misma he utilizado alguna de estas ideas en problem
la formación ,de estudiantes o de enfermeras graduadas, y he tipo de s
visto muchas de ellas adaptadas a distintos programas de estu- mos que
diantes graduados con los que he trabajado. Son las ideas proporc
aplicadas, en mi opinión, a todos los programas en este país. tructora
Algunos principios son aplicables a la enseñanza de la enfer- asignar
mería en cualquier país.
60
k -
REPERCUSIONES EN LA ENSEÑANZA DE LA ENFERMERIA 61
t
ras graduadas, y he problemas de los enfermos. Ya que la rotación de pacientes, el
programas de estu- tipo de servicio y .otras condiciones afectan al número de enfer-
jado. Son las ideas mos que la instructora puede conocer, es difícil determinar qué
gramas en este país. proporción de pacientes y estudiantes debe asignarse a la ins-
eñanza de la enfer- tructora. En el pasado, por lo general nos equivocamos al
asignar servicios tan amplios a los profesores clínicos que no
7
!
62 LA NATURALEZA D E LA ENFERMERIA ii RE
-. . .
r-”
;idades indivi- ciología. Si están especialmente interesados en la ciencia pue-
a proporción, den estudiar, además, física y química, o en algunos casos mi-
os estudiantes crobiología.
a por parte de El estudiante de enfermería no puede adquirir un conoci-
dad para ayu- miento sistemático del comportamiento y desarrollo humano,
de enfermería. del comportamiento de grupo y de los tratamientos, sin recu-
nportante que rrir constantemente a las ciencias físicas, biológicas y sociales.
I Si estas ciencias no se consideran un requisito previo deben
lta recalcarlo impartirse antes, o al mismo tiempo, de que empiece la instruc-
ptar la condi- ción clínica, o introducirse en el programa clínico.
de enfermería 1 Aunque creo que todos estos modelos pueden formar en-
nto, la capaci- fermeras competentes, es evidente que la rapidez y facilidad
yraduadas, no con la que los estudiantes de enfermería pueden ser prepara-
lo que quere- dos depende, al igual que ocurre con otras cosas, de si han
be estar orga- tenido o no una educación liberal con un gran contenido cien-
iucativa y no tífico.
s m o de ser\¡- Mark Van Doren, en su estudio Liberal Education, conclu-
l por las que l
ye que dicha educación debe permitir a su poseedor reconocer
r los mismos lo que es en común a todos los hombres y ser igualmente
prenden artes sensible a sus diferencias76. Estas cualidades son de extremo
interés para las enfermeras. Queremos satisfacer las necesida-
1 des universales del hombre pero con infinitas modificaciones
en los cuidados de enfermería según los requerimientos del
individuo. Así pues, la enfermera docente no puede más que
alegrarse cuando los estudiantes ya tienen este sentimiento de
estudiantes en la unidad de la raza humana y la sensibilidad suficiente para
)n depende en tratar a cada persona como Única.
física. educa- Dicho sea de paso, aquellos que escriben ficción o biogra-
iras, de lo que I fías captan nuestro interés por sus personajes humanos al des-
i r de Iicencia- cribir las características peculiares o distintivas de cada perso-
de sus necesi- na. Puede que el conocimiento de lo general aplicado a lo
spuestas ante I específico sea primordial en la ejecución artística de todas las
el de los gra- artes, incluyendo el arte de la enfermería. Podría decirse mu-
leseo de auto- cho más de la selección de estudiantes, pero deben bastar estas
)s demás y de observaciones. La utilización de tests, entrevistas, y otros me-
a estudiantes canismos para analizar actitudes y personalidades, aunque im-
iras cientificas portante, no la comento en este libro.
le enfermería:
pologia y so- i
l
LA N A T U R A L E Z A D E LA ENFERMERIA
r-"
R IA REPERCUSIONES EN LA ENSEÑANZA DE LA ENFERMERIA 65
ico mamente se tiende a limitar su función en las escuelas de enfer-
mería. A mi juicio, nadie debe sustituir al terapeuta a la hora
i definición, y en di. hablar de tratamiento. Creo que las enfermeras deben
ue aquellos que aprcnder mediclna del médico. (Y por la misma razón, el estu-
3 instructor debe diante de medicina debe aprender enfermería de la enfermera
ueña para poder si es que está preparado para ser un miembro competente del
rargo y al de sus equipo que ayuda al paciente).
Si al enseñar sobre diagnóstico, patología y tratamiento el
comentamos se- médico se centra en el caso de un paciente específico, su contri-
3 instructoras. Si bución nunca carecerá de interés y significado para los estu-
ucación liberal y diantes de enfermería graduados o no. Los médicos que pue-
!n el caso de las den y de hecho enseñan de esta manera contribuyen de forma
,demás, han teni- inestimable a la enseñanza de la enfermería.
clínico que han La enseñanza médica está reforzada en muchos casos por
DS y sanitarios se la docencia en grupo, en la que otros miembros del equipo
e el paciente re- sanitario comentan aquellos aspectos de la atención del pa-
ensivos y cuida- ciente de los que son responsables. De esta manera el estudian-
tmos en el profe- te adquiere una idea de todo el programa, de la diferencia de
uiera que sea el las funciones de los distintos profesionales sanitarios y de la
es clínicos deben forma de complementarse unos con otros. Los estudiantes tam-
1 define), capaces bién aprenderán con las sesiones de enseñanza en grupo cómo
eria, cómodos en la contribución del médico, la enfermera, el consejero espiritual,
a los estudiantes el asistente social o el fisioterapeuta, varía según la naturaleza y
encia clínica. la fase de la enfermedad (véase la figura 5). Por ejemplo, cuando
ica deben asumir una persona se está muriendo, el sacerdote puede dar al pacien-
ñanza otros mu- te más consuelo que cualquier otro miembro del equipo sanita-
n contribuir. La rio; pero cuando una persona se está recuperando de una enfer-
n, entendimiento medad que limita sus funciones corporales, un consejero
males sanitarios, profesional que puede ayudarle a encontrar un trabajo ade-
iociales, fisiotera- cuado puede ser, en algún momento, su mayor ayuda.
as en nutrición, Finalmente, de entre aquellos que se pueden considerar
1s. Todos deben profesores de enfermería clínica, el paciente es el que contribu-
diante tiene que ye a la formación de la enfermera más que cualquier otra
Juipo debe tener persona, si ella puede conseguir que le muestre qué ayuda necesi-
rticular, si ha de tu. Asimismo, los pacientes que han podido adaptarse a una
ita, deberá tener situación que, como dice el Dr. Houston, «limita la vida», por
ejcmplo, una picrna amputada, una colostomía, gota o diabe-
tado siempre su tes, pueden contribuir a menudo a la formación de todo el
enfermería, últi- equipo médico y a la rehabilitación de otros pacientes en sus
66 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA REPERCU!
ito prescrito por licenciarse para trabajar con enfermos que sufren estos proce-
iacidad de afian- sos como los estudiantes que han tenido estas experiencias.
;i esta ayuda es Además el desarrollo de una mente inquisitiva y de técni-
ta u n único pro- cas de solución de problemas -o de una actitud investigado-
solucionarlos y ra-- requiere recursos bibliográficos y de laboratorio de una
puede aprender- calidad que difícilmente se encuentra en pequeños hospitales.
estudiantes pue- Es particularmente importante que el estudiante adquiera el
cualquier servi- hábito de estudiar la enfermedad o situación de cada paciente
entales de los mientras le está cuidando. Si quiere hacer un estudio a con-
a enfermedad, y ciencia, necesita revisar la literatura médica, índices, extractos,
o esté asociada revistas y otros materiales. Pocos pequeños hospitales y sus
:os (véase la figu- escuelas de enfermería asociadas, incluso cuando la biblioteca
recursos clínicos del hospital y de la escuela están juntas, ofrecen los recursos
cntarse con éste que necesitan los estudiantes de enfermería. Si el estudiante
1 enfermería. debe adquirir la capacidad como licenciado de continuar
ifermera implica aumentado su competencia clínica, debe empezar antes a estu-
su tratamiento diar de forma independiente.
i , el conocimien- Equipos mejorados y laboratorios de prácticas numerosos
ial para la com- y bien equipados facilitan la enseñanza clínica a lo largo del
enfermera más programa de estudios. Con laboratorios adecuados los estu-
wcia de la prác- diantes pueden actuar como sujetos de sus prácticas, con el fin
de experimentar muchos de los procedimientos y tratamientos
studiante elabo- de enfermería que aplican a los pacientes, desde el más senci-
era una lista de llo, como lavar la cabeza al paciente encamado, hasta otros
darle importan- más complicados, como cuidar a un paciente conectado a un
que ver con las respirador. Los laboratorios de enfermería y las salas de confe-
ica, solemos mi- rencias ubicadas o comunicadas con las unidades clínicas faci-
Je la experiencia litan la enseñanza basada en el paciente. Este puede acudir a
,lis variedad de una reunión de enfermería, por ejemplo, si tiene su habitación
cerca, mientras que puede resultar dificil o imposible llevar a
n de ayuda y del un paciente a una clase en una escuela de enfermería. Las aulas
RS son esenciales clínicas también facilitan las prácticas de los estudiantes con
jueñas unidades equipos pesados como la tienda de oxígeno o las unidades de
dicos con su ri- monitorización. Creo que la práctica de colocar aulas en las
nospreciada. escuelas ha retrasado el desarrollo de una instrucción clínica
los cuidados de eficaz. (Aquellos que estén interesados en la concepción actual
cular, o con en- de las instalaciones docentes de enfermería en este país pueden
icionales agudos consultar el informe del Joint Committee of the National League
dos después de for Nursing and t he U.S.Public Health Service ). ’’
70 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA REPERCUSION
c
RMERIA REPERCUSIONES EN LA ENSEÑANZA DE LA ENFERMERIA 71
La figura 9 muestra el contenido del primer curso de en- 16. Estado de agonía.
fermería. Está organizado en torno a las necesidades funda-
mentales del hombre, la planificación de los cuidados de en- F I G U R A 10. Enfermerl
fermería y la función singular de la enfermería, que es la de enfermería. Objetivo pr
ayudar al paciente a desempeñar sus actividades diarias. Tiene ria para ayudar a las p
en consideración las condiciones que en cada momento afec- s u s actividades diarias
(comunes a muchos d
pueden encontrar las f
* Olga Andruskiw y Betsy L.B. Battick amplian la información de esta monogra-
fía identificando enfermedades y situaciones en las que se produce falta de oxígeno y
desequilibrio electrolítico (dos de los veintiun problemas) (dentification of Nursing
Probiems», Nurs. Res., 13: 75, 76, Invierno 1964).
L
1 Marcada alteración de la entrada y salida de gases, que exige una interven-
ción médica, como la administración de oxigeno.
tes, pero esto no
2 Marcada alteración de la nutrición y del equilibrio hidroelectrolitico, inani-
una mono- ción, obesidad, vómitos perniciosos. diarreas.
3. Marcada alteración de la evacuación con estreñimiento, supresión o reten-
ción de orina, incontinencia de orina o heces.
4. Trastorno motor que limita la movilidad: también inmovilización pres-
crita.
!
Tratamiento relacionado con estados Tratamiento relacionado con enfermedades
generales como: especificas como:
Enfermedades crónicas ' Artritis
Trastornos metabólicos
Trastornos endocrinos
Osteomalaciai
i Enfermedad de Addison
Trastornos funcionales Anemia
Neoplasias 1 Leucemia
Infecciones Tuberculosis1
Procesos degenerativos i
Enfermedades cardiovasculares
EN SERVICIOS QUIRURGICOS
Tratamiento relacionado con procesos I Tratamiento relacionado con enfermedades
generales como. especificas como:
Estados preoperatorio. operatorio y 1 Extirpación de un tumor cerebral
diante es observz
postoperatorio en j Tiroidectomia
Cabeza y cuello Lobectomia (pulmón) asume una funció
1
Tórax
Area de cirugia Abdomen
Pelvis
Extremidades
1
I
Colostomia
Nefrectomia
Reducción y fijacion de la fractura de una
extremidad
Lactancia
Edad preescolar 1
Eccema
Parálisis cerebral
Media infancia
Adolescencia ¡
Poliomelitis
Fiebre reumatica
EN SERVICIOS NEUROPSIQUIATRICOS
sentir al estudiante que sus intereses están por encima del bie-
licción
nestar del paciente. Para conseguirlo es necesario que la ins-
resi \ a tructora sea experta en relaciones humanas además de poseer
capacidad técnica.
Durante esta primera fase del programa clínico, no se hace
! jovenes. adulios > ancianns
hincapié en el diagnóstico del paciente ni en el plan terapéuti-
DS esquema, de tnfermeria l . co del médico, aunque se debe ayudar al estudiante a aprender
algo de ambos si lo desea. Sin embargo, en esta fase los estu-
tntados hacia la en- diantes más experimentados o los graduados ya deben admi-
'Ijeriiw p r i n c i p d d e / nistrar medicamentos y otros tratamientos. Los estudiantes
nas a seguir la tera-
Idica para enferme-
principiantes deben participar en los cuidados de los pacientes
mo los enumerados de menor manera dando al enfermo una ayuda limitada pero
progresiva.
11111
Creo que el primer curso debería de ser planificado y desa- considerarse, como ~
rrollado por todas las instructoras clínicas que dan clases la medida en que
prácticas en los servicios clínicos. Pueden escoger un responsa- para los estudiante
ble o bien este cargo puede ser rotativo. Al final de esta
Se debe pedir a los especialistas que contribuyan en el curso esperar que el estu
cuando sea necesario. Por ejemplo, el dentista o el higienista paciente que incluj
dental pueden ayudar a enseñar los cuidados de la boca; el psi- de ayudarle con la!
quiatra puede comentar las teonas del sueño y la importancia de 9. Debe tener en c
los patrones de sueño; el terapeuta ocupacional puede presentar variables, como la
algunos principios y modalidades de su campo; y el sacerdote la capacidad física
puede explicar el significado de los sacramentos y otros aspectos demuestre cierta cí
de la religión que suponen un problema para el paciente como tre él y sus pacieni
para el personal durante la enfermedad y la hospitalización. La segunda fasc
En algunos casos la discusión de un tema se enriquece por ra 10. En esta etap
la enseñanza en grupo; en otros es poco eficaz. Pero planificar a satisfacer sus ne
en grupo es necesario para evitar repeticiones y omisiones de durante trastorno:
teorías y prácticas importantes. que en sí mismos
Durante esta primera fase del programa clínico, los estu- enfermedad, requic
diantes que pueden haber tenido una experiencia limitada en ciertas modificacio
ayudar a otras personas se encuentran inmersos en una situa- estos estados se ci
ción crítica: por ejemplo, personas mayores como sus padres o muestra que debei
abuelos, al verlos en uniforme, esperan de ellos un servicio éstos se producen
experimentado. Hay que aprender muchas técnicas en un cor- hospital medio se
to período, y actualmente si quieren tener éxito deben adquirir servicio psiquiátric
la capacidad de trabajar eficazmente con una jerarquía. Todos Con el fin de par
los estudios sobre estudiantes de enfermería, hasta ahora, presentan todos e
muestran que trabajan con un estrés considerable. Su principal estudiante adquier
fuente de satisfacción reside en la relación estudiante-paciente. servicios clínicos.
Esta es gratificadora y al mismo tiempo su foco de interés diantes durante es
desde el principio hasta el final. En mi opinión, esta primera sito más específic(
fase del programa clínico, al igual que la segunda y la tercera, problema que se 1
deben basarse en las unidades clínicas. Pero, para la protec- dad. Hay más ciei
ción del estudiante y del paciente, debe haber más horas de un estudio serio (
prácticas de laboratorio que en la segunda y la tercera fase. manera que puedt
Algunas de estas prácticas deben estar dirigidas por instructo- las prescripciones
ras, aunque se debe animar a los estudiantes que les cuesta Obviamente, n
más y a aquellos que no son tan diestros manualmente a que a íos estudiantes I
pasen horas en el laboratorio practicando distintas técnicas y hace falta decir qc
trabajando con el material. Las aulas demostrativas deben equipo de enferme
REPERCUSIONES EN L A ENSEÑANZA DE L A ENFERMERIA 77
78 LA N A T U R A L E Z A DE LA ENFERMERIA REPERCUSION
Esta tercera fase del programa está constituida primordial- Tampoco pod
mente por una serie de experiencias en los principales servicios en las escuela:
clínicos de los hospitales y otras instituciones sanitarias y en industriales.
programas conjuntos de cuidados domiciliarios. En los pro- Puede que
gramas para graduados, la experiencia puede estar limitada al de planificar 1
servicio o especialidad clínica que éstos hayan escogido. Se manezca centi
debe hacer hincapié en la ayuda al paciente para que desempe- positivo que 11
ñe sus actividades diarias y el amplio abanico de pruebas diag- ca pudieran ii
nósticas y tratamientos prescritos por el médico. En esta fase el sala de recup
estudiante novel debe aprender a trabajar como creo que tiene finalmente se€
que hacerlo después de graduarse. Si adquiere independencia cio domiciliar
al estudiar al paciente que cuida, si puede aprender observan- un mes de ex1
do y escuchando al paciente, a su familia y a sus amigos, si recuperación,
puede consultar con otros profesionales y utilizar los historia- pitalizados y (
les y la bibliografia de forma eficaz, poseerá el método median- de cuidados c
te el cual, con los años, podrá aumentar indefinidamente su vez de en el p
competencia en enfermería. el funcionami
Es esencial que el estudiante aprenda a valorar al paciente será limitado,
y la satisfacción de la enfermera en este tipo de estudio minu- te de él como
cioso del enfermo. Muchos estudiantes noveles y algunas en- Ya que es1
fermeras graduadas fracasan en la experiencia de lo que se riencias en lo!
podría llamar «ejercer la enfermería en profundidad». En los elaboración d
programas donde los estudiantes dependen de los servicios, embargo, si e:
rara vez tienen tiempo de prestar estos cuidados individualiza- 110 de profesic
dos. Tampoco pueden imaginárselos si nunca ha visto a enfer- que los estudi
meras graduadas practicándolos. Obviamente, dicho ejercicio nado durante
de la enfermería depende de un sistema de asignación de pa- enfermedad.
cientes. En este libro no hemos intentado en ningún momento En la figu
preguntarnos si los estudiantes deben tener experiencia en to- izquierda pue
dos los servicios del hospital, por ejemplo, el servicio de cocina los servicios (
dietética, los departamentos de fisioterapia y terapia ocupacio- métodos que
nal, el departamento de enfermos no hospitalizados, el área instructora y
quirúrgica y de recuperación, y todas las demás unidades que recursos disp
constituyen lo que ahora llamamos cuidados progresivos del fase del prog:
paciente. La importancia ligada a este último concepto puede profesores. Pc
llevar a la reorganización de los hospitales de tal forma que se quirúrgica pu
obligue a los estudiantes a tener experiencias en unidades de ras quirúrgic
cuidados propios o de cuidados intensivos para, de este modo, asistente soci
poder ver pacientes en todos los estados de sus enfermedades. valeciente esc
FERMERIA REPERCUSIONES EN LA ENSEÑANZA DE LA ENFERMERIA 81
:onstituida primordial- Tampoco podemos adentrarnos en el valor de las experiencias
DS principales servicios en las escuelas de enfermería, sanatorios o unidades sanitarias
iciones sanitarias y en industriales.
iiciliarios. En los pro- Puede que todo lo que se deba subrayar es la importancia
3uede estar limitada al de planificar la experiencia clínica o de campo, para que per-
1s hayan escogido. Se manezca centrada en el paciente. Por ejemplo, creo que sería
nte para que desempe- positivo que los estudiantes que aprenden enfermería quirúrgi-
anico de pruebas diag- ca pudieran ir con el paciente al quirófano, acompañarle a la
médico. En esta fase el sala de recuperación, volver con él a la unidad quirúrgica y
i r como creo que tiene finalmente seguir su evolución en el servicio clínico y el servi-
dquiere independencia cio domiciliario. Esto contrasta con proporcionar al estudiante
de
, .
aprender observan- un mes de experiencia en el quirófano, dos meses en la sala de
ilia y a sus amigos, si recuperación, un mes en el departamento de pacientes no hos-
y utilizar los historia- pitalizados y quizá el mismo tiempo de servicio en el programa
erá el método median- de cuidados domiciliarios. Si el énfasis se pone en el lugar en
ar indefinidamente su vez de en el paciente, la enseñanza seguramente se centrará en
el funcionamiento de la unidad, el contacto con el paciente
a a valorar al paciente será limitado, y los estudiantes no podrán aprender lo suficien-
tipo de estudio minu- te de él como para poder ayudarle demasiado.
noveles y algunas en- Ya que estamos acostumbrados a utilizar bloques de expe-
ieriencia de lo que se riencias en los departamentos hospitalarios, como unidades de
profundidad». En los elaboración del programa, sera dificil cambiar este modelo. Sin
nden de los servicios, embargo, si estamos realmente comprometidos con el desarro-
uidados individualiza- llo de profesionales creativos, deberemos hacer lo posible para
iunca ha visto a enfer- que los estudiantes estén con los pacientes que se les han asig-
mente, dicho ejercicio nado durante largos períodos y en los diferentes estados de su
, de asignación de pa- enfermedad.
o en ningún momento En la figura 11, el contenido sugerido en la columna de la
iner experiencia en to- izquierda puede presentarse a los estudiantes de cada uno de
u, el servicio de cocina los servicios enumerados como una enseñanza en grupo. Los
,ia y terapia ocupacio- métodos que se utilicen dependerán de los conocimientos de la
lospitalizados, el área instructora y los estudiantes, del tamaño del grupo y de los
s demás unidades que recursos disponibles. En este momento, como en la segunda
dados progresivos del fase del programa clínico, puede ser muy eficaz un equipo de
iltimo concepto puede profesores. Por ejemplo, en la preparación de una intervención
les de tal forma que se quirúrgica pueden contribuir las siguientes personas: enferme-
encias en unidades de ras quirúrgicas y psiquiátricas, el cirujano, el anestesista, el
os para, de este modo. asistente social, el sacerdote, y posiblemente un paciente con-
6 de sus enfermedades. valeciente escogido cuidadosamente. Si se trata de los cuida-
82 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA REPERCUSIONE
e
REPERCUSIONES EN LA ENSEÑANZA DE LA ENFERMERIA 83
un servicio clínico nuevo para hacer prácticas (a lo largo de to- zón, a los estu
do el programa clínico), una enfermera experimentada trabaje técnicas con un
con él, dejándole participar al principio como observador. tunado de elirn
El estudiante se sentirá extraño si no tiene nada que hacer bio entre la enfc
mientras observa, por lo que es deseable que adquiera lo más También hace I
rápidamente posible algunas de las cualidades básicas que le Si la instruc
permitan trabajar junto con la enfermera experimentada, ya pesentarán con
sea en una unidad médica, un servicio psiquiátrico o el domici- demostraciones
lio del enfermo. casos el sujeto
Dar al estudiante esta oportunidad de observar y analizar su pel del enfermc
conducta tiene muchas ventajas. Como he dicho, se le muestra la no poder ver dt
globalidad antes de presentar las partes específicas. Le permite Las técnica
interesarse por los pacientes cuyos cuidados observa. Se identifica con el paciente
con ellos y los integra mejor que si fuera responsable de ellos. Sin participante ot
este período de orientación, es posible que se encontrara ago- que es parte (
biado por todas las nuevas responsabilidades que se esperan de interés de 1;
de éi y estuviera más preocupado por impresionar, sobre todo PO de enseñanz
a las enfermeras, que por conocer las necesidades del paciente. alrededor de 1s
Para que sean lo más beneficiosos posible, los períodos de aconsejable. Lc
observación deben de ir seguidos de conferencias analíticas o men turbar al 1
IA
REPERCUSIONES EN LA ENSEÑANZA DE LA ENFERMERIA 85
«puede ponerse en el lugar del paciente» (el estudiante poten- que es difícil de i\
cialmente con más futuro) será el que estará más descontento. cientes están den!
Este sacrificio del bienestar del paciente por las necesidades razones su parti1
educativas de los estudiantes de enfermería y medicina es, creo, general, una enfe
una fuente de estrés en sus respectivos programas. paciente, lo que s ft
Con independencia de la manera en que se demuestra la y clínico y detall;!
técnica, la práctica debe seguir su curso lo antes posible. Hay creto, y la ayudl
que disponer de laboratorios o aulas demostrativas que pue- darle. Hay que ;
dan utilizarse durante todas las fases del programa de enferme- problemas que r i
ría. Los estudiantes aprenden mucho practicando entre ellos. opiniones. h
1
Excepto para lo que ya se ha aprendido con anterioridad o en En una de es1
técnicas sencillas, las prácticas de laboratorio deben preceder a pacientes tuberci
las prácticas clínicas con el fin de proteger tanto al paciente dad quirúrgica dct
como al estudiante. Hasta que el estudiante no pueda clavar bían asignado a&!
una aguja sin sentir una gran ansiedad no puede suministrar mientras que las
un hipodérmico al paciente. (Recuerdo a un estudiante novel gunas de las restr i
que estuvo media hora intentanto inyectar una aguja hipodér- la naturaleza con
mica con la instructora actuando como paciente). Idealmente, de enfermería clii
el estudiante que tiene prácticas de laboratorio debería prime- paciente, mediant
ro trabajar como ayudante de un graduado a la hora de reali- dos terminales de
zar el procedimiento con el paciente. El siguiente paso es que primer caso los p
el graduado ayude al estudiante y el Último que el estudiante segundo fue un n
desempeñe estas funciones con independencia. los estudiantes nc
Las conferencias individuales entre estudiantes e instructo- capacidad de plai
ras sirven principalmente para hablar de los problemas del En las facult;
paciente y las acciones que el personal de enfermería puede enfermería, hay c
emprender para ayudar a resolverlos. En dichos períodos do- «visitas». Esto prc
centes el instructor y el estudiante revisan y evalúan lo que ya ras a los pacienti
se ha hecho, para descubrir donde han fracasado y dónde han enseñan al lado 1
conseguido ayudar al paciente. Como ya he sugerido anterior- siguen a su instru
mente, la reconstrucción escrita de las interacciones paciente- La convenienc
enfermera, o el registro de los incidentes, aumentan la eficacia tionable. Si el pac
de las conferencias individuales o de grupo. historia clínica y
Las reuniones de enfermería son sesiones en las que las creo, una invasión
enfermeras y estudiantes asignados al cuidado de un paciente siada frecuencia, r
en particular se reúnen para compartir sus conocimientos el paciente se ve r
acerca de él y sus opiniones respecto a la forma de ayudarle. tor se dirija al pac
Normalmente, el paciente, un miembro de su familia, o ambos, que él no entiende
pueden, si hablan con este grupo, presentar un punto de vista t ar erróneamente
IA REPERCUSIONES E N LA ENSEÑANZA DE LA ENFERMERIA 87
tudiante poten- que es difícil de introducir sin ellos. Sin embargo, algunos pa-
ás descontento. cientes están demasiado enfermos para participar; o por otras
las necesidades razones su participación puede estar contraindicada. Por lo
rdicina es, creo, general, una enfermera graduada o un estudiante presenta al
nas. paciente, lo que significa revisar brevemente su historial social
e demuestra la y clínico y detallar las dificultades propias de su proceso con-
:s posible. Hay creto, y la ayuda que sus enfermeras han sido capaces de
itivas que pue- darle. Hay que hacer hincapié particularmente en aquellos
ma de enferme- problemas que requieren una solución y el intercambio de
ido entre ellos. opiniones.
terioridad o en En una de estas sesiones clínicas, para ser concretos, dos
iben preceder a pacientes tuberculosos trasladados recientemente a una uni-
ito al paciente dad quirúrgica descubrieron con las enfermeras que se les ha-
3 pueda clavar bían asignado algunas de las insatisfacciones en sus cuidados,
:de suministrar mientras que las enfermeras fueron capaces de interpretar al-
tudiante novel gunas de las restricciones que se les habían impuesto debido a
aguja hipodér- la naturaleza contagiosa de su enfermedad. En otras sesiones
e). idealmente, de enfermería clínica se ayudó a comprender a la hija de un
debería prime- paciente. mediante charlas y demostraciones, el plan de cuida-
hora de reali- dos terminales de su padre, que deseaba morir en casa. En el
te paso es que primer caso los pacientes fueron a las sesiones clínicas, y en el
r el estudiante segundo fue un miembro de la familia. En mi opinión, tanto
los estudiantes noveles como los graduados deben adquirir la
ES e instructo- capacidad de planificar y dirigir dichas sesiones.
>roblemas del En las facultades de medicina y en algunas escuelas de
:rmería puede enfermería, hay charlas clínicas parecidas, que se denominan
l períodos do- «visitas». Esto proviene de las visitas de los médicos y enferme-
úan lo que ya ras a los pacientes por turnos («pasando visita»), los cuales
y dónde han enseñan al lado de la cama a un grupo de estudiantes que
irido anterior- siguen a su instructor.
,nes paciente- La conveniencia de este ultimo tipo de enseñanza es cues-
tan la eficacia tionable. Si el paciente está en una sala con otros enfermos, su
historia clínica y social se revisará ante los demás. Esto es,
n las que las creo, una invasión de su intimidad. Los estudiantes, con dema-
e u n paciente siada frecuencia, no son los que se le han asignado, con lo que
onocimienros el paciente se ve rodeado de extraños. A no ser que el instruc-
de ayudarle. tor se dirija al paciente, hay una tendencia a utilizar términos
ilia. o ambos, que él no entiende. Puede estar asustado o turbado e interpre-
unto de vista tar erróneamente lo que dice el personal médico.
88 LA NATURALEZA D E LA ENFERMERIA REPERCUS
-:
I
A
1
l
REPERCUSIONES E N L A ENSEÑANZA DE LA ENFERMERIA 89
l
cipantes deben mujer de cuarenta años que había que intervenir por deformi-
abitación en la dades en las manos causadas por la gota, se le ayudó a com-
ir. La atención prender que las condiciones en las que vivía le producían los
sión técnica en ataques agudos, o exacerbaciones, de la enfermedad. Había
acerse antes de
ido. i pasado de depender totalmente de la familia de un hermano
casado a convertirse en una persona independiente, capaz de
mantener un hogar para ella y su madre. El dietista y el médi-
pueden ser una I
clínica para to- t co que participaron en esta reunión atribuyeron el mayor co-
:s son sesiones 1 nocimiento de sí misma y de su situación por parte de la pa-
je sienta airede- ciente y la mayor amabilidad del personal, en gran medida, a
ute la situación lo que se habló en esta reunión en grupo.
iendo o debería En otra sesión interprofesional se ayudó a un anciano, que
amilias pueden recientemente había sufrido una amputación, a darse cuenta
lico, la enferme- ! de cuántos organismos había en su comunidad, como talleres
ial, pueden ini- de acogida y clubs recreativos para la tercera edad, que podían
L tipo de profe- i ayudarle a mantener su vida dentro de una normalidad razo-
nable a pesar de sus limitaciones. Todo el personal fue capaz
observación o
ocen. En estas de conseguir un enfoque de sus cuidados más constructivo y
obre ia natura- optimista como resultado de la cantidad de fuentes de ayuda
I discutir sobre sugeridas.
rsos sanitarios La investigación bibliográjca y el estudio de los recursos de
la comunidad son aspectos esenciales de la enseñanza en el
yudando a u n programa clínico. Leer es, de hecho, una experiencia indirecta.
valiosa en este Si uno pudiera vivir para siempre, podría haber una oportuni-
participan en dad de aprender primero todo lo que hay que saber sobre los
dar al paciente cuidados de un adulto deprimido, un niño con fisura palatina
l o una joven con pénfigo. Pero incluso si el estudiante prefiriese
en el enfermo, este tipo de planteamiento, el paciente sufriría por esta bús-
la discusión es queda a tientas de métodos eficaces.
gunos casos se f Con el propósito de tener un conocimiento mínimo de la
humanidad en general y de las necesidades individuales que
lna parte de la
dentemente, la surgen de sus enfermedades o procesos específicos, la enferme-
está compues- ra debe ampliar su experiencia mediante la lectura. Cuando se
confía, porque
iestar.
* En 1930 observe el uso eficaz de estas reuniones en el servicio de psiquiatría del
de afrontar los Memorial Hospital en Rochester, Nueva York. El Dr. Eric Kent Clark era, por aquel
D está m u y ex- entonces. el director médico de la unidad y Mary Mather, la jefa de las enfermeras.
1
LA N A T U R A L E Z A DE LA ENFERMERIA
ite al paciente y. más enfermeras. La tabla de las págs. 101 a 109 muestran distintos
na reunión clinica o tipos de recursos bibliográficos*. Dan ejemplos de las que se
sión interprofesional, publican en campos relacionados y enumeran las publicacio-
ólo se puede adquirir nes que a mi juicio pueden encontrarse en cada categoría en la
e los problemas que que la intervención de la enfermera es primordial. En una
on los recursos de la orientación bibliográfica para los estudiantes de enfermería no
nte en cuestión. supone una pérdida de tiempo enseñarles todos los recursos
I este país a los niños diseñados para su profesión y los medios más importantes que
uscar material biblio- deben utilizar en otros campos relacionados, como por ejem-
bmunidad. N o puede plo, los que se muestran en la segunda columna de esta tabla.
iduados en institutos Como ya he insinuado, los medios audiouisuales pueden y
liantes universitarios deben utilizarse libremente en concordancia con el programa
: n cualquier caso, es clínico de enfermería. Es siempre más eficaz mostrar un objeto
enfermería hacia los o un proceso que simplemente hablar de él. Hay cientos de
acceder. películas con bandas sonoras, historietas y transparencias que
importancia de inte- aumentan las oportunidades de aprender en la escuela y en los
ltades de medicina y organismos de campo relacionados. Una escuela sin un equipo
3tecas de los pacien- de proyección está en una clara situación de inferioridad, al
os duplicar las revis- igual que la instructora que no pueda utilizarlo.
>s medios de referen- Como base para la charla en grupo, pueden utilizarse gra-
o fesi on al es. €vid en - baciones de la relación entre enfermera y paciente e incluso
res bibliotecas que a conferencias. Las primeras, si van acompañadas de comenta-
l personal necesario, rios o evaluaciones, deben estar al alcance del estudiante del
1 que las utiliza u n mismo modo que puede leer libros.
iente de la literatura Los experimentos realizados con la televisión sugieren que
abo. puede utilizarse para ampliar la enseñanza del personal, no
sfuerzo de orientar sólo demostrando (como hemos sugerido anteriormente) sino
s de enfermeria les también ayudando a los estudiantes en la práctica o en expe-
suministran índices riencias en servicios clínicos. Con un sistema de televisión en
s. Desde 1956 existe circuito cerrado, una instructora en un monitor central puede
e revistas y en 1966
que hubiera revistas * Un estudio de esta tabla muestra la limitación de los recursos bibliográficos en
lo en la preparación enfermeria y sugiere una limitación paralela en las instalaciones dedicadas a bibliote-
ialíticos de la litera- ca. Creo que la mayor biblioteca nacional es la del Roya1 College of Nursing en
Londres, con 2 5 O O Ovolúmenes aproximadamente. En este pais no hay un lugar com-
er de u n volumen X3. parable, aunque la biblioteca editorial del Americam Journal of Nursing Company,
dos principalmente con 5.000 volurnenes. ha sido Útil. Si bien la National Library oí' Medicine y algunas
:s para las enferme- grandes bibliotecas de universidades (con uno o más millones de volúmenes) pueden
tener colecciones de enfermería relativamente buenas, la profesión necesita centros
y referencias biblio- nacionales y regionales donde los estudiantes puedan encontrar todas las publicacio-
ieria o escritas por nes de enfermería más significativas.
92 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA REPERCUSIO
~~
y nadie tu
Para algunos lectores las siguientes sugerencias sobre la ense- sistema ed
ñanza de la enfermería pueden aportar pocas cosas nuevas; experto in
para otros implica una reorganización completa del programa como la «(
RIA REPERCUSIONES EN L A ENSEÑANZA DE LA ENFERMERIA 95
10 los exámenes de estudios. El primer grupo puede que no esté demasiado
citar las fuentes, interesado; el segundo puede que se desanime.
bie de u n cuerpo Tal vez todos debamos reconocer que la revisión de los
tos y otras lectu- modelos establecidos en la enseñanza de enfermería necesita
un fuerte liderazgo, que no es fácil de conseguir.
e se le ha dado Desde principios de siglo, destacadas enfermeras y médicos
esionales intere- norteamericanos, aquí y en el extranjero, han sostenido que
no quiere decir los programas de enfermería deben desarrollarse dentro del
:rca del proceso sistema educativo del país en cuestión en vez de en los organis-
Jestran que hay mos asistenciales, como ocurre en la mayoría de los casos.
intes reflejan en Adelaide Nutting y Annie Goodrich son dos de las personas
juzgan aquellos que han hablado más convincentemente de la enfermería; el
mos plenamente Dr. Welch, el Dr. Beard, y el Dr. Lyons lo hicieron de la
IS, se han ideado medicina, 92,93.94,95,96 . En 1954 el Dr. Robson, de la Universidad
ido, bajo, medio de Adelaida en Australia, escribió sobre «la necesidad de una
as preparatorias revolución en la enfermería». Sus palabras fueron: «Los méto-
ensan que no se dos docentes están fracasando a la hora de seguir el ritmo de
ii opinión pode- las necesidades ... el sistema actual tal y como funciona en Aus-
ismo tiempo ha- tralia, y en otros muchos países, es arcaico e inadecuado...
!ún el programa sugeriría, sin dudarlo, que los programas docentes se elevarán
al nivel universitario 97».
escritos para las Otro médico australiano, John Lindell, al escribir sobre la
asis debería po- enfermería como profesión dijo: «La formación de la enferme-
e a la hora de ra no se ha mantenido a la par con el progreso médico aunque
3 y a utilizar los los médicos a menudo lo han dado por supuesto». Siguió di-
la evaluación es ciendo que las obligaciones de la enfermera «... abarcan todo el
mismo y reco- campo de los cuidados del paciente desde la labor doméstica
de ellos. Si la mas sencilla hasta el trabajo que requiere unos profundos co-
de, éste adquiri- nocimientos de física, química, fisiología y bacteriología.» Más
1 estará siempre tarde se refirió a la enfermera como «un colega profesional»
jebe saber y no del médico98 El Dr. Crew, al comentar el sistema inglés, dijo,
;lenta segura. «El coste de la formación nunca se ha abordado de forma
adecuada...» Hablando de la insuficiencia incluso de la bien
dotada Nightingale School en St. Thomas, dijo: «La corriente
estusiasta de la enfermería era demasiado útil para el hospital
y nadie tuvo la visión de y9 sugerir que ésta se introdujera en el
s sobre la ense- sistema educativo del país . El Dr. René Sand, médico belga y
s cosas nuevas; experto internacional en sanidad, al referirse a la enfermera
.a del programa como la «centinela de la salud» atribuyó a su influencia nada
96 LA NATURALEZA DE LA ENFERMERIA REPERCUSN
menos que una reducción del 42 por 100 en las muertes por tenemos un mi:
sarampión y del 89 por 100 en las muertes por escarlatina entre que la definició
1920 y 1935 ya que, dijo, los médicos no habían introducido dial de la Saiuc
nuevos métodos para tratar o prevenir las enfermedades infanti- y social, y no
les en ese período. Comentó que su trabajo era «interminable» y efecto, nuestra
dijo que sus conocimientos deberían «abarcarlo todo 'Oo.>> médico, la enfe
El Dr. H. E. MacDermot, al escribir sobre «la enfermería peuta, el terap
en los años en que estudió Osler >>, asegura que debió estar trabajar juntos
influido por la actitud de el Dr. R. P. Howard, uno de sus de ayudar al i
profesores. Afirma que el Dr. Howard defendía una educación veía inevitable,
liberal para la enfermera parecida a la del médico con una luchar, la prepc
enseñanza profesional de tres años, y pensaba que la enferme- tades y univer
ría debía considerarse un arte científico ' '. llamaba «la en
Muchas de nosotras creemos que los cuidados médicos no social y una ed
aicanzarán nunca su desarrollo máximo hasta que haya una lor, no solamei
relacion de igualdad entre los profesionales sanitarios. Con el en concreto co
fin de conseguir una cooperación óptima, estos profesionales Creo que la
deben hablar un lenguaje común (esto no significa emplear la conveniencia
una jerga). Una manera de conseguir este entendimiento mu- mayoría de los
tuo es dar a todos los estudiantes una base común, y otra dar de las cuales e
un núcleo común de conocimientos profesionales. Los futuros lento. Está en 1;
estudiantes de medicina, enfermería, asistencia.socia1 y psicolo- los valores soci
gía clínica se beneficiarían, por ejemplo, estudiando las mismas ceso.
ciencias fisicas, biológicas y sociales. Luego, en sus programas L. M. Averj
profesionales respectivos, podrán estudiar juntos una serie de ción sobre la q
temas fundamentales. Al conocerse y trabajar juntos en cursos mí la enfermen
para pregraduados y licenciados, verán como un proceso natu- muy árida, que
ral la consulta entre profesionales respecto a los cuidados de constante, crea
los pacientes. La Última prueba que debe superar todo profe- un gran crecim
sional sanitario es valorar su capacidad para trabajar con de sus ramas, c
otros profesionales en la comunidad que atiende al paciente y que requiere sc
a su familia. Como resu
En una reunión, hace veinte años, cuando alguien lamentó enfermera es 1
el hecho de que no hubiera líderes en enfermería que sustituye-
ran a las grandes mujeres del pasado, Annie Goodrich se le- * La lucha por cc
vantó para protestar. Dijo que habían pasado ya los tiempos la de otras profesior
que requerían las personalidades luchadoras de los primeros largo y duro. El esti
dad de una educació
años. Lo importante es que el líder sea la idea, no el individuo, tema la encontrarán
afirmó. Pensaba que todos los que estamos en este campo sing. Nurse, Res; 7:l
REPERCUSIONES EN LA ENSEÑANZA DE L A ENFERMERIA 97
98 LA N A T U R A L E Z A D E LA ENFERMERIA
-~
99
100 APENDICE: REPERCUSIONES EN LA ENSEÑANZA DE LA ENPERMERIA
a las madres y los niños; las comadronas están formadas para (Publicada en Inglaterra y
diagnosticar y tratar además de cuidar.
Este problema sobre la extensión y el alcance de las funcio- Ejemplos de referc
para campos sanil
nes de la enfermera afecta en cualquier sociedad a todas las que, en algunos c
personas relacionadas con el diagnóstico, el tratamiento y la Tipos incluyen la enferr
asistencia. Donde predominan los terapeutas, como en la India bXh.fENES Y Resúmenes de tesis y mc
por ejemplo, las funciones de los médicos y enfermeras difieren EX T R A C T O S Microfilm, Ann Arbor, Iv
sity Microfihns, Inc. Pul
de las que se ejercen en los Estados Unidos, donde las enfer- sualmente, con compilaci
meras son una gran mayoría. desde 1940. Incluye public;
fermeria, enseñanza de la
Debido a que en los Estados Unidos las enfermeras y co- enfermeras.
madronas diagnostican y tratan además de cuidar a sus pa- Hospital Abstracts. Editad
cientes, su formación debe incluir evaluaciones apropiadas, ad- do por H. M. Stationery
quisición de conocimientos y capacitación técnica. Si estuviera dres. Informe mensual
mundial desde 1961. PreI
escribiendo hoy este libro, subrayaría la importancia de prepa- Ministerio de Sanidad de t
rar a todas las enfermeras para este amplio abanico de funcio- Incluye anotaciones sobi
hospitalaria y enfermeras.
nes más de lo que lo hice en 1966. Tal preparación debe ser
también parte de una formación continua, ya que los métodos Psychological Abstracts. A
chological Association, Wa
de diagnóstico y tratamiento nunca permanecen estáticos. blicado mensualmente, co
nes anuales desde 1940. Re
tigación de más de 400 re,
de las cuales contienen a
enfermeria y enfermeras.
Bibliography of Medical Rt
rada bajo la dirección de
hic Services Division, Nal
of Medicine, Washingto
distribuido por la Govern
Office de EEUU. Public
mente con compilaciones
1956.
Bibliography of Medical
enero 1959-junio 1962. E
The Ollice of Technical S I
partamento de Comercie
Washington. Editado y d
la Government Printin
EEUU, Washington, 196.
nas.