Artículo Técnico

Nuevas normas EN de tubería y su uso en sistemas de

protección contra incendios de agua o espuma
Comité Sectorial de Instalación, Mantenimiento e Ingeniería de Sistemas y Equipos de TECNIFUEGO-AESPI

H
a surgido en los últimos me- Si hacemos un breve recordatorio de norma para construcción naval, en el
ses una controversia en torno las principales normas de diseño de segundo, que data del año 1976.
a la normativa de referencia agua o espuma, y su referencia a los cri- UNE 23523, “Sistemas de extinción
para tuberías utilizadas en instalaciones terios de selección de tuberías, compro- por espuma física de baja expansión.
de protección contra incendios (PCI). baremos la escasa definición aportada. Sistemas fijos para protección de ries-
Desde el Comité Sectorial de Instala- En efecto, resumimos los criterios fija- gos exteriores. Tanques de almacena-
ción, Mantenimiento e Ingeniería de Sis- dos en las normas más importantes: miento de combustibles líquidos”.- No
temas y Equipos de TECNIFUEGO-AESPI UNE-EN 12845, “Sistemas fijos de lu- se habla en ella de espesores o calida-
queremos aportar nuestra opinión y co- cha contra incendios. Sistemas de rocia- des de tubería. Tampoco aparece nin-
laborar con nuestra experiencia para dores automáticos. Diseño, instalación y guna referencia semejante en la nueva
una correcta elección y un asegura- mantenimiento”.- Establece como prin- norma UNE 13565-2 (“Sistemas Espu-
miento de la calidad de instalaciones cipal requisito para el uso de tuberías mantes. Diseño, construcción y mante-
tan críticas como son las de PCI. solo espesores mínimos en relación a nimiento”), salvo algún aspecto relacio-
El presente documento se aplica a los unas normas ISO determinadas1. nado con la resistencia de la misma al
sistemas de protección contra incendios Normas UNE 23501 a UNE 23506, concentrado.
mediante agua o espuma, dentro de las “Sistemas fijos de agua pulverizada”.- Si Por tanto, en lo que a normativa espa-
presiones habituales. No afecta a los sis- bien en este caso especifica “calidades ñola sobre PCI se refiere, el único criterio
temas de extinción mediante agentes en función a las normas UNE 19-045 y relativamente claro y aplicable es el indi-
gaseosos ni a los de agua nebulizada UNE 27-650, espesores series II y III”, lo cado por la norma UNE-EN 12845, si bien
de alta presión, para los que se desarro- cierto es que se trata de una norma como se ha dicho, esa regla se limita a la
llará otro texto. derogada, en el primer caso, y de una definición de espesores mínimos.
El origen de dicha controversia se cen-
tra en la elección entre las nuevas nor-
mas de tuberías UNE-EN 10216 (tubos de
acero sin soldadura para usos a presión),
UNE-EN 10217-1 (tubos de acero soldado
para usos a presión) y UNE-EN 10255 (tu-
bos de acero no aleado aptos para sol-
deo y roscado, soldados o sin soldadura),
para su uso en sistemas de PCI.
Desgraciadamente, la normativa exis-
tente no es taxativa y concluyente, de-
jando muchos puntos grises abiertos a
la interpretación. Este es el caso de las
tuberías, donde la normativa de diseño
se limita la mayoría de las veces a hablar
de referencias de normas ya derogadas
y, en cualquier caso, solo de “conformi-
dad de espesores” frente a las mismas.

1
<<17.1.2. Tubería aérea
Las tuberías situadas aguas abajo de las válvulas de control deben ser de acero, cobre (véase 17.1.10) o de otro material que sea conforme con las apro-
piadas especificaciones válidas en el lugar de utilización del sistema. Los tubos de acero de diámetro nominal igual o inferior a 150 mm cuyos extremos
estén roscados, ranurados por corte o maquinados de otra forma, deben tener un espesor de pared mínimo que sea conforme con la Norma ISO 65M.
Cuando los extremos del tubo de acero estén conformados sin que se reduzca significativamente el espesor de pared, por ejemplo, mediante acanalado
por laminación o el extemo del tubo se prepare para soldeo, los tubos deben tener un espesor de pared mínimo que sea conforme con la gama D de
la Norma ISO 4200.
Cuando se utilicen juntas de tubos mecánicas, el espesor de pared mínimo también debe ser conforme con las recomendaciones del fabricante.>>

50 SEGURITECNIA Diciembre 2012

 Artículo Técnico

Si hacemos una somera revisión de normas no españolas de

Tabla 1. Resumen de tuberías

- opciones (1 al 16)

Múltiples diámetros exteriores y espesores, a elegir en función de las

reconocido prestigio, como las NFPA (11, 13, 15 y 16), nos en-
contramos con que la situación es mucho más clara, quedando

necesidades, con una serie de dimensiones preferentes

Tubos de acero sin soldadura para usos de presión

} { }}
perfectamente definidas y especificadas normas de referencia,

70 Bar (5 s. si D?457 mm y 10 s. si D>457 mm)

Acero no aleado de calidad según EN 10020

+ TR2
TR
Directiva Europea de Equipos a Presión
espesores, calidades, pintura, protección, etc. Es evidente que

195
P 235
265
marcan un ejemplo que deberíamos seguir en nuestro orde-

{{
Tubo sin soldadura (S)
namiento normativo, por ejemplo, mediante la inclusión en el

P195TR1 / 1.0107
P195TR2 / 1.0108
P235TR1 / 1.0254
P235TR2 / 1.0255
P265TR1 / 1.0258
P265TR2 / 1.0259

Cantidad (Kg o m)- tubo - Dext D (mm) x Esp. pared (mm) - EN 102161 -

No obligatorio
UNE 10216

97/23/CE
Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios
(RIPCI) de las normas de referencia que tendrían que cumplirse
a la hora de seleccionar las tuberías.

Exigencias concretas
Una vez aclarado el marco normativo, vamos a profundizar más
en las normas objeto de la controversia. Para ello, comparemos
sus principales características, que se reflejan en la tabla 1.
Cualquiera de las tres normas puede ser adecuada en sí misma
para las aplicaciones de protección contra incendios, si bien es

} + {TRTR2}} - opciones (1 al 16)

Múltiples diámetros exteriores y espesores, a elegir en función de las
necesario hacer limitaciones en relación con el tipo y espesor
utilizables, dependiendo básicamente de la clase de unión que

necesidades, con una serie de dimensiones preferentes

se pretenda realizar entre las tuberías y sus accesorios.

70 Bar (5 s. si D?457 mm y 10 s. si D>457 mm)

Tubos de acero soldado para usos de presión

Acero no aleado de calidad según EN 10020

Directiva Europea de Equipos a Presión
Se toma como referencia la norma UNE-EN 12845, “Sistemas

195
P 235
265
fijos de lucha contra incendios. Sistemas de rociadores automá-

{{
Tubo soldado (EW o SAW)
ticos. Diseño, instalación y mantenimiento”, que es, tal como se

Cantidad (Kg o m)- tubo - Dext D (mm) x Esp. pared (mm) - EN 10217 -1 -
P195TR1 / 1.0107
P195TR2 / 1.0108
P235TR1 / 1.0254
P235TR2 / 1.0255
P265TR1 / 1.0258
P265TR2 / 1.0259

No obligatorio
UNE 10217

ha dicho, la única que establece unos criterios relativamente fi- 97/23/CE

jos. En efecto, en el caso de utilizarse unión roscada o cualquier

otro tipo que requiera arranque de material, dicho documento
establece, en el punto 17.1.2, que en tuberías de hasta 150 mm
de diámetro es obligatorio el uso de espesores mínimos defi-
nidos en la norma ISO 65M. Si se comparan los espesores mar-
cados en dicha regla con los fijados por las normas objeto de
este estudio, se observa que para este tipo de usos la UNE-
EN 10255 es la que deberá utilizarse, dado que, por un lado, re-
fleja en su prólogo su procedencia respecto a dicha regla y, por
- EN 10255 - opciones (de 1 a 12)

otro, mantiene los espesores frente a diámetro exterior marca-

Tubos de acero no aleados aptos para soldeo y roscado (con o sin soldadura)

dos en la misma. Sin embargo, para aquellos casos en los que

Directiva Europea de Productos de la Construcción 89/106/CE

Acero no aleado de calidad según EN 10020 S195T / 1.0026

no se rosque, no se arranque material en el proceso de ranu-

Fijos, en función de ser serie media (M) o serie pesada (H)
Tubo sin soldadura (S) o con soldadura longitudinal

rado o, simplemente, presenten diámetros nominales mayores

CE (Directiva Productos de la Construcción)
}

a 150 mm, se aclara que los espesores deberán estar conformes

Diámetro extD (mm) x Espeso pared (mm)
ISO 65 (Tubo acero para roscado)

a la gama D de la norma ISO 4200. Estos espesores son inferio-

Tamaño rosca R - Serie (M o H)
UNE 10255

50 Bar (5 s.)
(W)

} { -tubo
S (sin soldadura)
{ W (soldado)
Cantidad (Kg o m)
Denominación

Dimensiones y

estanqueidad
Tipo de acero
internacional
de referencia

Fabricación
Ámbito de
aplicación

Ensayo de
espesores

Marcado
Objeto/

Norma

SEGURITECNIA Diciembre 2012 51

 Artículo Técnico

Tabla 2 pio ningún punto de la norma

que ratifique una u otra posi-
bilidad. Es importante tener en
cuenta que, para evitar proble-
mas de corrosión interna ace-
lerada en tubería negra con
soldadura longitudinal, esta se
debe instalar de forma que la
línea de soldadura quede po-
sicionada con al menos 45º de
rotación respecto al suelo. Por
otra parte, actualmente los ins-
taladores de protección con-
tra incendios utilizan indistinta-
mente tuberías con o sin solda-
dura, sin mayores problemas,
siempre que estas sean de ca-
lidad y se sigan las recomenda-
(*) El diaámetro exterior de la tubería DN-150 es diferente en función de las tuberías. SI se utilizan accesorios ranurados, se debe tener ciones de roscado, ranurado y
en cuenta esta diferencia para colocar el accesorio ranurado compatible con el diámetro exterior correspondiente.
montaje.
Tabla 3
Conclusiones
Como conclusiones genera-
les, se pueden establecer las si-
guientes:
Las tres normas de tuberías
pueden ser adecuadas para
su uso en instalaciones de PCI,
siempre que se haga la salve-
dad expuesta anteriormente
para el caso de uniones con
arranque de material.
El uso de tubería soldada o
sin soldadura es, en principio,
posible. En todo caso, es reco-
mendable tomar ciertas precau-
ciones cuando se utilice tube-
ría con soldadura longitudinal,
comprobando que no existe ro-
tura de dicha soldadura, espe-
res y, por tanto, además de la UNE-EN metros bajos, ya que en estos casos cialmente en los extremos ranurados,
10255 es posible utilizar tuberías confor- las tuberías de espesor mínimo pue- y asegurándose que la línea de solda-
mes a la UNE-EN 10217 y UNE-EN 10216. den presentar, en función del proceso dura queda posicionada al menos con
Con objeto de una mayor aclaración, en de fabricación utilizado, alguna defor- 45º respecto del suelo.
la tabla 2 se indica la tubería a usar en mación. Es importante dejar claro la obsoles-
cada caso. A modo de resumen, en la tabla 3 cencia de algunas de las normas actua-
Aunque la tabla 2 presenta los espe- se indica qué tuberías son adecuadas les o su cierta indefinición al respecto
sores mínimos aceptables, para deter- para cada uso. La elección de una u de fijar reglas y criterios en la selección
minados casos es recomendable con- otra, siempre que se respeten los espe- de una parte tan sensible y fundamen-
siderar el uso de tuberías con un espe- sores mínimos (y preferiblemente los tal de las instalaciones de PCI como
sor algo mayor, en especial cuando se recomendados en la tabla 2), es libre. son las tuberías. Esto marca un claro
prevea soldar a esta un número rela- En cuanto al debate abierto sobre horizonte de mejora en nuestro marco
tivamente grande de manguitos para si la tubería a utilizar debe fabricarse normativo, donde TECNIFUEGO-AESPI
salida a rociadores o boquillas en diá- con o sin soldadura, no hay en princi- debe tener un papel fundamental. S

52 SEGURITECNIA Diciembre 2012