Professional Documents
Culture Documents
RESUMEN SUMMARY
Aunque en Europa y EEUU el uso de los vidrios de baja The use oflow-emittance coating (low-E) glasses in Europe
emisividad no es reciente (se llevan utilizando unos 10-15 and the United States is not recent (they make use of them long
años), en España son prácticamente desconocidos desde el since: 10-15years), nevertheless they are almost unknown in
punto de vista teórico y práctico, a pesar de estar Spain, in all respects, in spite of being commercialized long
comercializándose desde hace varios años por las casas since by dijferents houses, specialists in these matters.
especializadas.
Nos encontramos con un vacío normativo sobre las We run into a lack of regulation about the qualities and
condiciones que han de cumplir, ya que la norma de stipulations these elements must comply with, since the
acondicionamiento térmico de los edificios (CT-79) hace regulations governing the thermal insulation of the
referencia a propiedades genéricas de los huecos buildings (CT-79) refers to the generic and peculiar
acristalados, pero no está suficientemente aproximada al qualities of the glazed openings, but these regulations do
comportamiento real de los huecos acristalados con vidrios not approach the question of the real behaviour of the
de baja emisividad y otros elementos semitransparentes. glazed openings with low-emittance glasses and other
semi-transparents elements.
No es frecuente todavía considerar el comportamiento The expenditure of energy and the lighting characteristics
energético y las características luminosas de los huecos. En of the openings are not yet unforeseen, so far. These
los vidrios de baja emisividad estas propiedades ópticas properties under go a variation with regard to the base-
sufren una variación con respecto al vidrio base o soporte glass or the support, due to the low-emittance coating.
debido a la capa de baja emisividad.
Este artículo está estructurado en tres partes. En la primera The article is organized in to three parts. The first part is the
se analizan las características funcionales y factores ópticos analysis of the functional characteristics and the lighting
de los vidrios en general. properties of the glasses from a general point of view.
En la segunda se explica qué son los vidrios de baja The second one explains what low-emittance glasses are, and
emisividad, y cómo se obtienen (esto deforma somera), ya the way of obtaining them (very briefly); according to the
que según el proceso de obtención de la capa de baja kind of process of obtaining the low-emission coating, the
emisividad queda limitada en mayor o menor grado la proceedings of low-emission glasses are gradually limited.
trabajabilidad de los vidrios de baja emisividad.
Finalmente la tercera parte está dedicada al comportamiento Finally, the third part deals with the thermic characteristics
térmico de los acristalamientos en general, y en particular a of whole glazing, and specially with the glazed openings, from
los huecos acristalados, considerándose el vidrio y la the point of view of a functional consistency for both glass
carpintería como una unidad funcional. andjoinery.
RA^DIACIÓN
INCIDENTE
Y ABSORCIÓN a A
\ Y7^^:í<^"'"''''' ^(^í)'"'"°"
X / ^ - x TRANSMISIÓN
NOTACIÓN ABREVIADA'.
FACTOR DE ABSORCIO'N SOLAR Ots
NOTACIÓN ABREVIADA:
FACTOR DE TRANSMISIÓN SOLAR Te
FUENTE(0,35T2,1/¿m)
. ^dd
FACTOR DE REFLEXION SOLAR BIDIRECCIONAL: ^^
DETECTOR
- n
FACTOR DE EMISIÓN TÉRMICA HEMIESFERICO 1 €^^
DETECTOR
REFLEXION
ESPECULAR
T (O -^ 200 *^C)
NOTACIÓN ABREVIADA:
FACTOR DE EMISIÓN T E ' R M I C A €^^
^ X(0,6M)=0,86 I
I
T,*'" = 0,84
Fig.3.- Los valores de los factores ópticos del cristal en los dominios solar e infrarrojo (valores medios para un cristal de 4 mm de
espesor).
DOMINIO SOLAR = 0 , 3 - 2 , 1 / i m
FACTOR SOLAR
TRANSMISIÓN TÉRMICA
SUPERFICIAL
EXTERIOR INTERIOR
Fig. 4.- Las características funcionales de un acrístalamiento.
La eficacia luminosa de las diferentes radiaciones permite energía solar que incide sobre dicho acristalamiento. El
transformar el flujo energético emitido por unafiíentede factor solar (suma de la transmisión solar directa «energía
rayos en flujo luminoso. Para la luz solar es suficiente solar que entra por transmisión directa» y de lafracción de
multiplicar la cantidad de energía presente en cada energía absorbida por convección y radiación «cedida por
radiación monocromática, por su eficacia luminosa W, el acristalamiento al interior del local como consecuencia
siendo W el factor de ponderación que tienen en cuenta el de la absorción del cristal») es determinante sobre las
"luminoso de referencia CDE D65" (cercano al sol) y el cargas de climatización:
"observador de referencia CIÉ", que ha sido normalizada
por la "COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA -si se reduce, permite en verano evitar los
ILL/MINÁCIÓN". El dominio espectral es el de la luz sobrecalentamientos indeseados,
visible.
-por el contrario si tenemos un factor solar elevado nos
De la energía transportada por una onda luminosa al permite en invierno beneficiamos de los aportes térmicos
incidir sobre un vidrio en cualquier dirección, una parte es gratuitos.
reflejada, otra es absorbida en su masa, y el resto, emerge
en la misma dirección después de sufrir una refracción. Las recomendaciones españolas del CIT AV para el cálculo
del factor solar consideran:
Los factores de transmisión y de reflexión luminosa de un
vidrio son las relaciones del flujo luminoso transmitido o -El sol en plano vertical normal a la fachada, a una altura
del flujo luminoso reflejado, al flujo luminoso incidente de 30° por encima del horizonte. Es a lo que el proyecto
de normafrancesaa la que se hace referencia el apartado
La transmisión luminosa " x^*' es lafracciónde luz natural siguiente llama "factor solar útil".
que atraviesa el acristalamiento. Interviene en el cálculo
de las necesidades de iluminación artificial del edificio. -La temperatura ambiente interior y exterior iguales entre
ellas.
^{factor solar "S" es larelación entre la energía total que
entra en un local a través de un acristalamiento y la -Los coeficientes de cambio del vidrio hacia el exterior, h.
1.4.- Caso de un doble acristalamiento *Para el coef K^: "Regle de calcul des caractéristiques
thermiques utiles des parois de construction" (Reglas de
El conocimiento de las características evocadas en el cálculo de características térmicas útiles de paredes de
donde
JO.38 Vih Wxd
A «A
T,= rO.78
0.38 ^^ ^^
7¿]fej
II i-p \\P2\
1 1 1 V^ ^ \~^ r^ / 2^ \
hi h X
S = Z + qi 5.14
-— z=z hc + hr hr = 1 1 1
li -1
Kr IC
qi = oie^- + " r
con
2.1
JO. 35
TA Sxd
A «A
.% =
/ o . 3 5 ^A ^> /ic, hi función de l^i I, [e^
RADIACIÓN
INCIDENTE
^1 r / I 62 Ss^^i ^4
EXTERIOR INTERIOR
Fig.5.- Los factores ópticos (encuadrados) en los cálculos de las características funcionales (caso de un doble acristalamiento).
0,9 J—
* 0,8 l^==^í~"
/^feí
\.-—^-.lv
ffl
=^=^=^
~~55v;;^ ~E———j.-I^^^"
.^M^.
^^*<-^
i, "
• - - • - - —— - • - — —
- —
SP *' ^-¿;
L
¡2
pj^
0,7l==/^-if;i=3 • ^
"v. - — -H
I ¡
z . ..\.. T-^
= 0.6
:í ^ \^
zz 0,5 — —\
•o ¡ i *. >
i 0.4
k s
N
I - i \ —^ N I
1
^ 0,3|
\ 1 *^
>
Ti»-
— . ?l I ^•^N
^*«.
0.21 P :;*' (lum) \z,\ (sola
^J
X ——
I vidrio ordinario o , 88
1 vidrio boiaem.
1 piroli'tica O,81 o. 75
0,1
m
J vidrio balocm.
1 metal :a.
i( O, 79 0 ,57
T 1 11 \
_J
0.3 0.5 0,8 1 1.5 X LONGITUD DE ONDA Oun) 2,5
: ..
0.9 j -Zl'..-- •-'• •^ - •
—. " Í :
**— •. : : _
"•-•— .'• •> .' -::
í O , 8 jy^~ '
I vidrio ordinario
Ct (lum) \ > Isolor
0,1? o. 11
S -^ ••' — —
,•* ^^'y'
V
0.2 f '•
-.^^ _.
h. |_^,.
-,3Í3« i r ^ iTL
L/"^
" * • •
— / • * * * " • * * . . , .^jr-
0.1 • — I
Fig. 7.- Curvas de reflexión normal hemiesférica para tres tipos de vidrios.
CALORIMETRÍA
Muestra de prueba
RADIOMETRÍA
y///// T, <T,
^V ^ V Muestra de prueba
^/'^ Enfoque 1 = T de referencia
Bomba
de vacío Detector \ \
(<10-')
yy'///yA\y?^^y>/A
5^,
I— ' / / ^ TCalentomiento a T=cle
Fuente de calentamiento Control de temperatura
Muestra de prueba /"Referencia (€ conocidoj
13 ESPECTROFOTOMETRÍA
Fuente
• Muestra de / Detector
prueba
EM I S O M E T R O
Fuente y detector
Muestra de prueba
n—?^h,
->=:
T"—r
400 500 600 700 800 1000 1500 2000 2500 nm
Fig.9.- Curvas de transmisión y de reflexión normal hemiesférica de una capa depositada sobre vidrio.
-La medida del factor normal-normal (es decir, sin esfera Hemos puesto en evidencia algunas lagunas respecto a
de integración) puede ser totalmente falsa, siguiendo el este propósito, tanto desde el punto de vista de los textos
punto de impacto del haz. Como ya se ha explicado los normativos o reglamentarios, como desde el punto de vista
textos noexigen una detección hemisféricapara caracterizar de instrumentación que permita las medidas.
este tipo de material.
La realización en el CSTB con ayuda de AFME de una
-Elfacíorde transmisiónenfuncióndel ángulo de incidencia plataforma de medida para las propiedades ópticas y
es para estos materiales una caracteristica muy interesante, radiantes de materiales, llamada OPTORA debe permitir
pero esta medida como hemos dicho anteriormente no es resolver buena parte de los problemas de dispositivos de
posible con los aparatos clásicos. medida. El trabajo que se realizará sobre esta plataforma
permitirá a estos dispositivos ser aplicables a todos los
3.3. Los aislantes transparentes materiales innovadores para acristalamientos.
Después de haber presentado los diferentes factores ópticos Más exactamente es un depósito por pirólisis en fase
y descrito su complejidad, los hemos situado en los sólida. Es un procedimiento y tecnología desarrollada por
cálculos de características funcionales de una superficie SAINT GOBAIN para la fabricación de la capa "EKO".
acristalada. También hemos insistido sobre la evolución
Consiste en proyectar sobre el vidrio caliente, mediante un
reciente de este dominio. La penetración en el mundo del
sistema de distribución lineal, unflujogaseoso portador de
edificio de acristalamientos llamados innovadores es ahora
granos finamente divididos del compuesto reactivo. Por
significativa, y debería acentuarse aún más. Aquí los
descomposición pirolítica se forma sobre el vidrio una
arquitectos y los disenadores temamos a nuestra disposición
capa de un semi-conductor transparente, que es la capa de
un único material: el cristal, y ahora podemos escoger
baja emisividad. La ventaja de este depósito es que al
entre un número creciente de materiales, incluso si el
incorporarse sobre el vidrio a elevadas temperaturas su
cristal queda como base.
adherencia es muy buena (por reacciones entre el propio
SA = SIMPLE ACRISTALAMIENTO
C6 = CLIMALIT CLASICO CON CÁMARA DE AIRE DE 6mm
C12=CLIMALIT PLUS CON CÁMARA DE AIRE DE 12 mm
iiMatiitiiii"aii;-ttriH-Y"itW[ri^^^
TIPO DE ACRISTALAMiEhfTO
^ Inversión inicial (coste del vidrio + colocación) Q Costo de energía de calefacción para
compensar las pérdidas de calor a través de los vidrios (precio de la energía considerado constante)
Fig. II.- Balance financiero en pesetas constantes realizado para diez años.
-«•c
+ 21 •€ + 21 •€
-5*C ^
r^
+ 2-C
+ U-C
-«•c
CAPA DE BAJA
EMISIVIDAD FUEMnEI^CALOR
c
3
óO}
i
\5í9^
V^' /]
1^ ^ _<-íi
r t"'"i
Tienen gran durabilidad y es fácilmente manipulable; no
necesita cuidados especiales de embalaje, ni en el transporte,
1 a 1
L^' ri
40 [ ^' 1 lí
• ^ 1 . f 1 1 ni en la manipulación, ni en la puesta en obra. Puede sufrir
i
20
t^^ O
\^ « i
i 1
1
todos los trabajos usuales de transformación como son:
i."* i
1
templado, curvado, laminado y ensamblado en bloques de
^^ 1 í1Ji doble acristalamiento.
40
\
\
\
^. \
\ K
\ \
\k t^i H
\
\
K l\ \ \ \
^ \
Na
4 \
\ La utilización principal es para edificios residenciales con
30
\ \. \ h> ^' VK
h\ ii i \ necesidad de limitar las pérdidas térmicas (y en especial
k
1h^ N Kk^KN\^lkKkN
\ \ :\ \ \ \
U 20
20 ^ para ArquitecturaBioclimática). Es prácticoy económico.
\ \^ o
o i \ La posibilidad de utilización como vidrio simple sería muy
%
W ^ K ! lo p deseable para rehabilitación de edificios históricos, donde
o \ i k !\ !\ I\ \ i "^K 1 " ^ -3 ^
5
Sí
(5)
E
í-\
O
w
K %
p-'^i
•K
is
! ^^'^^K
l\K r ^A ix..
%
N j ^
K1 oB
J .a
la relación hueco/macizo de los cerramientos es muy
pequeño, lo que permitiría la conservacióa/reutilización
de las carpinterías de madera originales de los edificios.
i i\ L N íx 1 ^ E Aunque la intención podría ser buena, esta opción no está
- \O -4* 30 -2 0 4 Lio»^
mp^3íaí JfOS ÍIO? ''C considerada por las casas comerciales en España, las
cuales incluyen siempre los vidrios de baja emisividad en
Fig. 13.- Diagrama para comprobación de condensaciones en
el vidrio. bloques de doble acristalamiento.
CUMAUT
tradkáonal 4-12-4 2,6 15 82 13 15 72 76 32 21
(doble
1 acristalamiento
ordinario)
6-12-6 2,6 15 80 13 20 67 72 33 31
CLMAUT
PLUS con BCO 4-12-4 1,9 20 74 14 20 66 74 32 21
1 (capa de baja
emisividad
plrolítica)
6-12-6 1,9 20 71 14 24 62 72 33 31
CUMAUT PLUS
con PLANrmBIM 4-12-4 1.5 11 79 21 27 52 66 32 21
(capa de baja
1 emíeivídad
1 catódica)
6-12-6 1,5 11 77 20 32 48 62 33 31
Fig. 14.- Características óptico-energéticas de tres dobles acrístalamientos de " Crístalería Española ".
sobrecalentamiento del vidrio respecto del medio por la acristalamiento que tenga.
absorción de parte de la energía solar incidente, por ello
mientras los vidrios de baja emisividad sean Las funciones principales de los acristalamientos son:
comercializados en dobles acrístalamientos habrá que
cuidar las protecciones solares del hueco (voladizos, -Iluminación natural de los locales
toldos, etc) de forma que no incida la radiación solar -Visibilidad sobre el mundo exterior
directa sobre el hueco en verano, evitando la absorción de
parte delflujoincidente y el sobrecalentamiento del local La ventana es la principal responsable de las pérdidas
por la parte de la radiación que ha sido transmitida al caloríficas de los edificios.
interior a través del vidrio.
La pared acrístalada ha sido uno de los componentes del
Si se comercializaran como vidrios simples, lo cual podría edificio cuya evolución ha sido más rápida. El simple
hacerse con los obtenidos por procedimiento pirolítico, acrístalamiento está dando paso al doble acristalamiento.
este problema se podría obviar con un mecanismo de
reversibilidad para las lunas incluido en la carpintería, Hoy es corríente hablar de crístales de baja emisividad en
con lo que en invierno la capa de baja emisividad podría Europa, no tanto en España, y para mañana se habla de
colocarse al exteríor y en verano al interíor sin ningún cristales más perfectos: "cristales ávida" de transparencia
problema, dejando de ser un condicionante para las variable.
fachadas de los edificios las protecciones solares.
El problema puesto a los fabricantes y usuarios de
acristalamientos es el conocimiento de sus características,
y más concretamente de las características térmicas, que
PARTE IIL- EL FUNCIONAMIENTO
como ya se ha dicho son evaluadas por:
TÉRMICO DE LOS ACRÍSTALAMIENTOS
(VENTANAS)
-El coeficiente de transmisión de calor (K).
La superficie acristalada es uno de los componentes de la
-El factor solar (S).
fachada que cumple numerosas funciones, y su
comportamiento térmico está condicionado por el -La transmisión luminosa.
INT Kc
KM •^Sú
01
Fig. 15.- El coeficiente K de una ventana. Fig. 16.- El coeficiente K de un doble acristalamiento.
El esquema de la figura 15, ilustra las dimensiones y Con las tecnologías actuales se emplean dos tipos de
superficies de las que se habla. intercaladores:
1/K = 1/h + Er + r + 1/h Una de las soluciones consiste en sustituir el aire por un
c i V 1 e
gas que tenga características que permita disminuir los
. 1/hj y 1/h^ representan los cambios superficiales (interior intercambios por conducción/convección. El más extendido
y exterior); estos valores son convencionales. Apenas se es el Argón.
pueden mejorar (sobre todo en doble acristalamiento).
Como ejemplo se da el coef. K^ de un doble acristalamiento
. Er^ representa la suma de las resistencias de los cristales. 4-12-4 mm para diferentes gases:
Aumentar este término supone un aumento de los espesores.
- Aire K^ = 3,05 W/m^ °C
.Queda el término r^ que representa la resistencia térmica -Argón K ' = 2,8 W/m^^C
de la cámara de aire (o gas). -SF, K ' = 2,7 W/m2°C
VIDRIO SIMPLE
DOBLE ACRISTALAMIENTO
^ DOBLE ACRiSTALAMIErfTO^ GAS INERTE
~ DOBLE ACRISTALAMIENTO •EMISIVIOADC'=0.36
DOBLE ACRISTALAMIENTO -^ QAS -^ EMlSMDAOe -0,35
DOBLE ACRISTALAMIENT01- QAS <. EMiSMDAO € - 0 . 1
DOBLE ACRISTALAMIENTO * VACÍO * EMISMDAO C:0,35
Leyenda
• MADERA n ALUMINIO
^ ALUMINIO + CORTE g PVC
^^^H
TIPOS DE CARPINTERÍA
Fig. 18.- Limites del valor del coeficiente K para cuatro tipos de carpinterías ordinarias.
Siguiendo la naturaleza de las carpinterías (madera, ZC es función del número de cámaras dentro del grosor de
metálica, metálica con rotura del puente térmico, PVC)
la carpintería. La presencia de refuerzos metálicos degrada
cada uno de los tres términos tendrá una importancia
el coef. K .
preponderante sobre la calidad térmica de la carpintería: m
1/ZC es próximo a cero, de ahí la importancia de los Habida cuenta de los coeficientes K y K definidos
V -^ m
desarrollos interior y exterior (efecto de alas de radiador).
anteriormente, la siguiente tabla muestra los valores del
coef. K de la 'Ventana sola" (ventana media de 1,4 x 1,4
^Carpintería metálica con rotura de puente térmico:
m^) equipada con doble acristalamiento 4-12-4:
€ = 0,35 € = 0,1 !
7.2- Coeficiente K medio día/noche. suponiendo la presencia de cortinas pesadas sobre cierta
parte de la ventana. Un valorfijoes añadido a la resistencia
media de la 'Ventana sola":
Se define el coef medio día/noche, mediante la media
ponderada del coef K medio de día y del coef K medio de 1/K ^ = 1/K, + 0,05
noche h '
noche.
Con cierres exteriores (puerta de ventana exterior o
El coeficiente K de día está condicionado por la presencia persianas enrollables de láminas que se juntan), el coef
de visillos sobre una parte de la ventana. El cálculo del K , tiene en cuenta: el cierre, la cámara de aire creada
noche '
coef K de día (K^^) se obtiene añadiendo a la resistencia
entre la ventana y el cierre, el^isillo y la cortina interior;
media de la 'Ventana sola" un valor fijo de 0,025:
su expresión es la siguiente:
1/K^^-1/Kj^+0,025 K ^ = K + J K 2/K
noche o o c
en la cual:
El coeficiente medio día/noche es la media aritmética de
día ^"^ n<
noche' *S es el factor solar medio del acristalamiento
V
2.1.- Cálculo del factor solar. 2.1 .c- Factor solar de la superficie acristalada colocada in
situ.
El cálculo consiste en determinar sucesivamente:
Este factor solar S, es igual al factor solar de la superficie
-El factor solar del acristalamiento acristalada sola S^, eventualmente corregido para tener en
-El factor solar de la superficie acristalada sola cuenta los visillos y el encuadramiento.
-El factor solar de la superficie acristalada colocada in
situ. 'Incidencia de los visillos.
2.1.a.- Factor solar del acristalamiento. Esta incidencia solo se tiene en cuenta en las estancias
habitables de los alojamientos y se traduce por una
La medida obtiene el factor solar "normal" del reducción del 5%.
acristalamiento S^^ que corresponde a una incidencia
normal de la radiación solar. 'Incidencia del encuadramiento.
A partir de éste se determina el factor solar medio del Se admite que esta incidencia se traduce por una
acristalamiento S^ correspondiente no ya a una incidencia reducción del factor solar:
normal de radiación solar, sino al conjunto de la incidencias
en el período de calentamiento. -Igual al 10% para las superficies acristaladas colocadas
a haces interiores del cerramiento.
-Nula para aquellas puestas a haces exteriores del
Por falta de haber establecido un método de cálculo
cerramiento.
preciso, se admite que:
Las superficies acristaladas puestas en situación intermedia
-en acristalamiento simples =0,90S y las dobles ventanas con marcos separados son
* V ' nv
-en acristalamiento doble S = 0,85 S consideradas situadas al interior y aquellas situadas en
V ' nv
fachadas de poco espesor son consideradas colocadas en el
2. l.b.- Factor solar de la superficie acristalada sola. paramento exterior.
- Expresión de S.
Se trata del factor solar "medio" en su sentido más amplio,
de la superficie acristalada con su carpintería, pero sin Teniendo en cuenta lo comentado éstas son las diversas
visillos ni encuadramiento (de jambas, dintel y alféizar). expresiones de S:
Interior S = 0,855 S,
Estancia habitables
Exterior S = 0,95 S,
Interior S = 0,9 S,
Otros locales
Exterior s = s.
Los valores de S que figuran en el capitulo Vil del DTU 3. TRANSMISIÓN LUMINOSA.
Reglas ThK 77 correspondientes asuperficies acristaladas
corrientes, en particular en lo que concierne a los valores La transmisión luminosa de las ventanas (en general de las
de la relación entre claridad (superficie efectiva acristalada) superficies acristaladas) depende exclusivamente de los
y la superficie del hueco: , los valores S^^ son iguales a: vidrios utilizados. Las características ópticas son las
- Acristalamiento simple: 0,90 expresadas en la parte 1 a efectos de transmisión luminosa
BIBLIOGRAFÍA
(1) "Parametres caractéristiques et fonctionnement des vitrages." Seminaire specialise Nouvelles performances thermique des
vitrages, fen^res et fermetures: JOURNEES "ISOLATION" 88. J. L. CHEVALIER
(2) "Les vitrages faiblement emissifs par depot pyrolytique en contina" JOURNEES "ISOLATION" 88. J. FREMAUX
(3) "Le fonctionnement thermique des fenétres". CSTB. G. Tramblay.
(4) "Regle de calcul des caractéristiques thermiques utiles des parois de construction". Libreta del CSTB n° 2096 de septiembre
de 1986.
(5) "Determination du facteur de transmission lumineuse et du facteur solaire conventionnel des vitrages".
Proyecto de normafrancesade Junio de 1987.
(6) "Manual del vidrio". Editado por el Centro de Información Técnica de Aplicaciones del Vidrio (CITAV)-
(7) "Influence of Windows on Buildings Energy Use". S. Selkowitz. Lawrence Berkeley Laboratory (University of California)
(8) "Windows for Energy Efficient Buildings" Vol 1. N° 1
(9) "Les vitrages faiblement emissifs par depot pyrolytique en continu". J. Fremaux. Agencefrancaisepour la maitrise de Tenergie.