Apéndice 1

Conjugaciones verbales

1. Conjugación de los verbos franceses

Conjugación del verbo AVOIR (haber)

Verbo auxiliar
Indicatif
Présent Passé composé Imparfait Plus-que-parfait
j'ai j'ai eu j'avais j'avais eu
tu as tu as eu tu avais tu avais eu
il a il a eu il avait il avait eu
nous avons nous avons eu nous avions nous avions eu
vous avez vous avez eu vous aviez vous aviez eu
ils ont ils ont eu ils avaient ils avaient eu
Passé simple Passé antérieur Futur simple Futur antérieur
j'eus j'eus eu j'aurai j'aurai eu
tu eus tu eus eu tu auras tu auras eu
il eut il eut eu il aura il aura eu
nous eûmes nous eûmes eu nous aurons nous aurons eu
vous eûtes vous eûtes eu vous aurez vous aurez eu
ils eurent ils eurent eu ils auront ils auront eu
Subjonctif
Présent Passé Imparfait Plus-que-parfait
que j'aie que j'aie eu que j'eusse que j'eusse eu
que tu aies que tu aies eu que tu eusses que tu eusses eu
qu'il ait qu'il ait eu qu'il eût qu'il eût eu
que nous ayons que nous ayons eu que nous eussions que nous eussions eu
que vous ayez que vous ayez eu que vous eussiez que vous eussiez eu
qu'ils aient qu'ils aient eu qu'ils eussent qu'ils eussent eu
Conditionnel
Présent Passé première forme Passé deuxième forme
j'aurais j'aurais eu j'eusse eu
tu aurais tu aurais eu tu eusses eu
il aurait il aurait eu il eût eu
nous aurions nous aurions eu nous eussions eu
vous auriez vous auriez eu vous eussiez eu
ils auraient ils auraient eu ils eussent eu
Impératif Participe
Présent Passé Présent Passé
aie aie eu ayant eu
ayons ayons eu eue
ayez ayez eu eus
eues
ayant eu
Infinitif Gérondif
Présent Passé Présent Passé
avoir avoir eu en ayant en ayant eu

Conjugueur Le Figaro: http://www.leconjugueur.com/conjugaison/verbe/avoir.html

 Conjugación del verbo ÊTRE (ser)
Verbo auxiliar
Indicatif
Présent Passé composé Imparfait Plus-que-parfait
je suis j'ai été j'étais j'avais été
tu es tu as été tu étais tu avais été
il est il a été il était il avait été
nous sommes nous avons été nous étions nous avions été
vous êtes vous avez été vous étiez vous aviez été
ils sont ils ont été ils étaient ils avaient été
Passé simple Passé antérieur Futur simple Futur antérieur
je fus j'eus été je serai j'aurai été
tu fus tu eus été tu seras tu auras été
il fut il eut été il sera il aura été
nous fûmes nous eûmes été nous serons nous aurons été
vous fûtes vous eûtes été vous serez vous aurez été
ils furent ils eurent été ils seront ils auront été
Subjonctif
Présent Passé Imparfait Plus-que-parfait
que je sois que j'aie été que je fusse que j'eusse été
que tu sois que tu aies été que tu fusses que tu eusses été
qu'il soit qu'il ait été qu'il fût qu'il eût été
que nous soyons que nous ayons été que nous fussions que nous eussions été
que vous soyez que vous ayez été que vous fussiez que vous eussiez été
qu'ils soient qu'ils aient été qu'ils fussent qu'ils eussent été
Conditionnel
Présent Passé première forme Passé deuxième forme
je serais j'aurais été j'eusse été
tu serais tu aurais été tu eusses été
il serait il aurait été il eût été
nous serions nous aurions été nous eussions été
vous seriez vous auriez été vous eussiez été
ils seraient ils auraient été ils eussent été
Impératif Participe
Présent Passé Présent Passé
sois aie été étant été
soyons ayons été été
soyez ayez été été
été
ayant été
Infinitif Gérondif
Présent Passé Présent Passé
être avoir été en étant en ayant été

Conjugueur Le Figaro: http://www.leconjugueur.com/conjugaison/verbe/etre.html

 Conjugación del verbo AIMER (amar)
Primera conjugación
Indicatif
Présent Passé composé Imparfait Plus-que-parfait
j'aime j'ai aimé j'aimais j'avais aimé
tu aimes tu as aimé tu aimais tu avais aimé
il aime il a aimé il aimait il avait aimé
nous aimons nous avons aimé nous aimions nous avions aimé
vous aimez vous avez aimé vous aimiez vous aviez aimé
ils aiment ils ont aimé ils aimaient ils avaient aimé
Passé simple Passé antérieur Futur simple Futur antérieur
j'aimai j'eus aimé j'aimerai j'aurai aimé
tu aimas tu eus aimé tu aimeras tu auras aimé
il aima il eut aimé il aimera il aura aimé
nous aimâmes nous eûmes aimé nous aimerons nous aurons aimé
vous aimâtes vous eûtes aimé vous aimerez vous aurez aimé
ils aimèrent ils eurent aimé ils aimeront ils auront aimé
Subjonctif
Présent Passé Imparfait Plus-que-parfait
que j'aime que j'aie aimé que j'aimasse que j'eusse aimé
que tu aimes que tu aies aimé que tu aimasses que tu eusses aimé
qu'il aime qu'il ait aimé qu'il aimât qu'il eût aimé
que nous aimions que nous ayons aimé que nous aimassions que nous eussions aimé
que vous aimiez que vous ayez aimé que vous aimassiez que vous eussiez aimé
qu'ils aiment qu'ils aient aimé qu'ils aimassent qu'ils eussent aimé
Conditionnel
Présent Passé première forme Passé deuxième forme
j'aimerais j'aurais aimé j'eusse aimé
tu aimerais tu aurais aimé tu eusses aimé
il aimerait il aurait aimé il eût aimé
nous aimerions nous aurions aimé nous eussions aimé
vous aimeriez vous auriez aimé vous eussiez aimé
ils aimeraient ils auraient aimé ils eussent aimé
Impératif Participe
Présent Passé Présent Passé
aime aie aimé aimant aimé
aimons ayons aimé aimée
aimez ayez aimé aimés
aimées
ayant aimé
Infinitif Gérondif
Présent Passé Présent Passé
aimer avoir aimé en aimant en ayant aimé

Conjugueur Le Figaro: http://www.leconjugueur.com/conjugaison/verbe/aimer.html

 Conjugación del vebo FINIR (terminar)
Segunda conjugación
Indicatif
Présent Passé composé Imparfait Plus-que-parfait
je finis j'ai fini je finissais j'avais fini
tu finis tu as fini tu finissais tu avais fini
il finit il a fini il finissait il avait fini
nous finissons nous avons fini nous finissions nous avions fini
vous finissez vous avez fini vous finissiez vous aviez fini
ils finissent ils ont fini ils finissaient ils avaient fini
Passé simple Passé antérieur Futur simple Futur antérieur
je finis j'eus fini je finirai j'aurai fini
tu finis tu eus fini tu finiras tu auras fini
il finit il eut fini il finira il aura fini
nous finîmes nous eûmes fini nous finirons nous aurons fini
vous finîtes vous eûtes fini vous finirez vous aurez fini
ils finirent ils eurent fini ils finiront ils auront fini
Subjonctif
Présent Passé Imparfait Plus-que-parfait
que je finisse que j'aie fini que je finisse que j'eusse fini
que tu finisses que tu aies fini que tu finisses que tu eusses fini
qu'il finisse qu'il ait fini qu'il finît qu'il eût fini
que nous finissions que nous ayons fini que nous finissions que nous eussions fini
que vous finissiez que vous ayez fini que vous finissiez que vous eussiez fini
qu'ils finissent qu'ils aient fini qu'ils finissent qu'ils eussent fini
Conditionnel
Présent Passé première forme Passé deuxième forme
je finirais j'aurais fini j'eusse fini
tu finirais tu aurais fini tu eusses fini
il finirait il aurait fini il eût fini
nous finirions nous aurions fini nous eussions fini
vous finiriez vous auriez fini vous eussiez fini
ils finiraient ils auraient fini ils eussent fini
Impératif Participe
Présent Passé Présent Passé
finis aie fini finissant fini
finissons ayons fini finie
finissez ayez fini finis
finies
ayant fini
Infinitif Gérondif
Présent Passé Présent Passé
finir avoir fini en finissant en ayant fini

Conjugueur Le Figaro: http://www.leconjugueur.com/conjugaison/verbe/finir.html

 Conjugación del verbo ÉTENDRE (extender)
Tercera conjugación

Indicatif
Présent Passé composé Imparfait Plus-que-parfait
j'étends j'ai étendu j'étendais j'avais étendu
tu étends tu as étendu tu étendais tu avais étendu
il étend il a étendu il étendait il avait étendu
nous étendons nous avons étendu nous étendions nous avions étendu
vous étendez vous avez étendu vous étendiez vous aviez étendu
ils étendent ils ont étendu ils étendaient ils avaient étendu
Passé simple Passé antérieur Futur simple Futur antérieur
j'étendis j'eus étendu j'étendrai j'aurai étendu
tu étendis tu eus étendu tu étendras tu auras étendu
il étendit il eut étendu il étendra il aura étendu
nous étendîmes nous eûmes étendu nous étendrons nous aurons étendu
vous étendîtes vous eûtes étendu vous étendrez vous aurez étendu
ils étendirent ils eurent étendu ils étendront ils auront étendu
Subjonctif
Présent Passé Imparfait Plus-que-parfait
que j'étende que j'aie étendu que j'étendisse que j'eusse étendu
que tu étendes que tu aies étendu que tu étendisses que tu eusses étendu
qu'il étende qu'il ait étendu qu'il étendît qu'il eût étendu
que nous étendions que nous ayons étendu que nous étendissions que nous eussions étendu
que vous étendiez que vous ayez étendu que vous étendissiez que vous eussiez étendu
qu'ils étendent qu'ils aient étendu qu'ils étendissent qu'ils eussent étendu
Conditionnel
Présent Passé première forme Passé deuxième forme
j'étendrais j'aurais étendu j'eusse étendu
tu étendrais tu aurais étendu tu eusses étendu
il étendrait il aurait étendu il eût étendu
nous étendrions nous aurions étendu nous eussions étendu
vous étendriez vous auriez étendu vous eussiez étendu
ils étendraient ils auraient étendu ils eussent étendu
Impératif Participe
Présent Passé Présent Passé
étends aie étendu étendant étendu
étendons ayons étendu étendue
étendez ayez étendu étendus
étendues
ayant étendu
Infinitif Gérondif
Présent Passé Présent Passé
étendre avoir étendu en étendant en ayant étendu

Conjugueur Le Figaro: http://www.leconjugueur.com/conjugaison/verbe/etendre.html

2. Conjugación de los verbos portugueses

Conjugación del verbo HAVER (haber)

Verbo auxiliar
Apud Paul Teyssier (2004: 336-337).

Conjugación de los verbos TER (tener), SER, ESTAR

Verbos auxiliares
(Formas simples únicamente)
Apud Paul Teyssier (2004: 337-339).
Conjugación de AMAR, TEMER, PARTIR
Primera, segunda, tercera conjugación
(Formas simples
únicamente)
Apud Paul Teyssier (2004: 339-341).
3. Conjugación de los verbos italianos

Conjugación del verbo AVERE (haber)

Verbo auxiliar

Apud Paul Teyssier (2004: 347-348).

 Conjugación del verbo ESSERE (ser)
Verbo auxiliar

Apud Paul Teyssier (2004: 348-349).

Conjugación de AMARE (amar), TEMERE (temer), PARTIRE (partir), FINIRE (terminar)
Primera, segunda, tercera, cuarta conjugación
(Formas simples
únicamente)
Apud Paul Teyssier (2004: 349-351).
4. Conjugación de los verbos rumanos

Conjugación del verbo A AVEA (haber)

Verbo auxiliar

Apud Paul Teyssier (2004: 360-361).

 Conjugación del verbo A FI (ser)
Verbo auxiliar

Apud Paul Teyssier (2004: 361-362).

 Conjugación del verbo A CÂNTA (cantar)
Primera conjugación (sin sufijo)

Apud Paul Teyssier (2004: 362-363).

 Conjugación del verbo A LUCRA (trabajar)
Primera conjugación (con sufijo –ez)

Apud Paul Teyssier (2004: 363-364).

 Conjugación del verbo A PĂREA (parecer)
Segunda conjugación (infinitivo en–ea)

Apud Paul Teyssier (2004: 364-365).

 Conjugación de los verbos
A FACE (hacer), con participio en –ut (facut)
A PUNE (meter), con participio en –s (pus)
Tercera conjugación (infinitivo en –e átona)

Apud Paul Teyssier (2004: 366).

 Conjugación de los verbos
A FUGI (huir)
A COBORÎ (bajar)
Cuarta conjugación (infinitivo en –i o –î, sin sufijo)

Apud Paul Teyssier (2004: 367).

 Conjugación de los verbos
A SERVI (servir)
A HOTĂRÎ (decidir)
Cuarta conjugación (infinitivo en –i o –î, con sufijo –esc / –ăsc)

Apud Paul Teyssier (2004: 368).