Inicio de la Guerra Civil Americana

Para mayor comodidad este sitio se divide en las siguientes secciones:

Nombre de la sección /
Sección contenido
Enlace
Proporciona algunos de los Documentos Oficiales de la guerra de la rebelión y las
descripciones de las batallas más importantes que pertenecen a. He seleccionado
Batallas de la Guerra Civil algunos de los informes de los comandantes de estas batallas, algunos informes de
personas menos conocidas que participan en las mismas batallas, y otros informes que
me gusta porque de las personas que las escribieron.
Contiene una breve biografía de algunos de los principales actores de la Guerra Civil. La
Biografías de la Guerra Civil información bio es principalmente acerca de su participación en la guerra civil. Fotos de
los individuos se ofrecen en la mayoría de los casos.
Medicina Guerra Civil No era bonita, y no era bueno. Sin embargo, era todo lo que tenían.
Esta es un área que he desarrollado para poner información de la Guerra Civil que no
encaja en ninguna categoría en particular. Algunos información realmente grande aquí.
Popurrí Guerra Civil
No deje el sitio o por correo electrónico para obtener información hasta el check-esta
área. Esto es como un "mini" enciclopedia de la guerra civil.
Esta área contiene casi todos los elementos de este gobierno por cuatro años y sus
Confederate States of America acciones. Si se trata de información sobre la Confederación que está buscando, estar
preparado para pasar algún tiempo aquí. Muchos de los datos y muy detallada.
Está buscando información sobre cosas tales como Stuart en Gettysburg? ¿Cómo se
compara a Lincoln Davis? ¿Podría el Sur han ganado utilizando una estrategia diferente?
Ensayos sobre la Guerra Civil
Bueno, usted acaba de golpear una mina de oro! Todo esto, y más, se discute en los
ensayos escritos por algunos historiadores de hoy en día finos.
Si se trata de estadísticas sobre el fallecido Rebelión que usted está buscando, has
encontrado. Este libro fue publicado en 1889 y se ha convertido en el estándar para los
Pérdidas del Regimiento de Fox historiadores que utilizan las estadísticas de la Guerra Civil. Aunque yo no lo tengo todo,
todavía algunos buenos datos aquí, incluyendo algunos datos sobre algunas unidades
muy famosos (Unión).
Estos nunca se publicaron antes de cartas de y para jóvenes soldados "que han visto el
Cartas Sobre La Guerra elefante", y sus familiares. Si lo hacen nada más, ellos le muestran lo inadecuado que
somos hoy en el arte de la comunicación escrita.
Ha pensado alguna vez acerca de cómo el Merrimac llegó a ser? Sólo una de las cosas
Guerra naval que encontrarás aquí. Un gran lugar para aprender acerca de los aspectos navales de
finales Rebelión.
Otros Sitios de la Guerra Civil Estos son mis la mayoría de sitios de la Guerra Civil mismos favoritos en Internet.
En busca de un sitio que le ayude con los informes de la historia molestos? Usted acaba
Visión general de la Guerra Civil de encontrar. Esta zona tiene un buen índice para que pueda elegir qué parte de la guerra
que busca, manteniendo un flujo suave de principio a fin.
Opiniones de escopeta Esta área del sitio se dedica estrictamente a mis opiniones sobre la guerra y la vida en
general Civil. No pretendo que mis opiniones se basan en hechos. Son justo lo que el
 nombre implica, mis opiniones.
Ningún estudio de la Guerra Civil sería completa sin mirar a estos elementos. Un montón
Estrategia y táctica
de buenos artículos aquí sobre cómo y por qué se llevó a cabo la guerra, ya que era.
Esta sección habla de la formación de los ejércitos y la vida de sus soldados. Se analiza
la organización de los ejércitos, y la paga, el rango, la vida en los campamentos, etc para
Los Ejércitos
sus soldados. Si se trataba de ambos ejércitos, o de soldados, se encuentra en esta
página.

Los Documentos Oficiales de la guerra de la rebelión

LA
Guerra de la rebelión:
Una recopilación de la
DOCUMENTOS OFICIALES
DE LA
UNIÓN Y los ejércitos confederados
Preparado bajo la dirección del Secretario de la Guerra, de
BVT. Teniente. COL. ROBERT N. SCOTT, TERCER ARTILLERÍA EE.UU.
Y
Publicación en virtud del Acta del Congreso
APROBADO 16 de junio 1880.

WASHINGTON:
IMPRENTA DEL GOBIERNO
1880

Evento / Nombre Batalla La página de contenido

Prefacio El Prefacio de los Documentos Oficiales.
Debido a que el sistema de numeración de los Registros Offical en esta sección del
Sistema de numeración
sitio web puede confundir, se proporcionan tablas de conversión
Antietam (Sharpsburg) Descripción Batalla con RUP.
Descripción breve batalla con OR del general Robert E. Lee, Last Order
Appomattox
de Lee y Grant / Lee Surrender Correspondencia.
Campaña de Atlanta Descripción Campaña con RUP.
Bluff de Ball Descripción Batalla con RUP.
Grandes Bethel Descripción Batalla con RUP.
Bull Run (Manassas primero) Descripción Batalla con RUP.
Bull Run (segundo Manassas) Descripción Batalla con RUP.
Breve descripción del evento además de una serie de regiones
Baltimore Riot
ultraperiféricas escritos por aquellos que estaban allí.
Colina del Campeón Descripción Batalla con RUP.
Chancellorsville Descripción Batalla con RUP.
Descripciones de las acciones a Brown Ferry, Wauhatchie y Missionary
Chattanooga
Ridge con RUP.
Chickamauga Descripción Batalla con RUP.
Cold Harbor Descripción Batalla con RUP.
Sala de Guerra OR de Cargos y Especificaciones, defensa del acusado, y la búsqueda
El mayor general Fitz John Porter de la Corte.
O de la Comisión Militar que intentó Henry Wirz (Comandante de
Sala de Guerra
Andersonville). Contiene los cargos y especificaciones, hallazgo de la
Henry Wirz
corte y la sentencia.
El "First Federal Victory Sur del Potomac" en la Guerra de Secesión.
Dranesville
RUP y las descripciones de la batalla.
Descripción Batalla con RUP y la Donación / Buckner Surrender
Fort Donelson
Correspondencia.
Fort Pillow Descripción Batalla con RUP.
Fort Sumter OR de Confederate La correspondencia y el Mayor Robert Anderson.
Fredericksburg Descripción Batalla con RUP.
Gettysburg Descripción Batalla con RUP.
Hampton Roads
Descripción Batalla con RUP.
(Batalla de Hampton Roads)
Campaña del valle de Jackson Descripción Campaña con RUP.
Directores Médicos Informes Varios informes de algunos de los directores médicos de ambos lados.
OR de teniente. Gen. EE.UU. Grant, el mayor John S. Mosby, suspensión
Informes Varios del habeas corpus, la reunión de Lincoln con confederados en Hampton
Roads.
Monocacy Descripción Batalla con RUP.
Nashville Descripción Batalla con RUP.
New Madrid y la isla # 10 Descripción Batalla con RUP.
New Market Descripción de batalla y RUP.
Nueva York Proyecto Riots Descripción y quirófanos de los militares implicados.
Pea Ridge Descripción batalla con OR
Pilot Knob Descripción batalla con OR
Campaña Red River Descripción Campaña con RUP.
Batallas Siete Días Descripción Batalla con RUP.
Shiloh (Pittsburg Landing) Descripción batalla con OR
Spotsylvania Court House Descripción batalla con OR
Río Piedras (Murfreesboro) Descripción batalla con OR
The Wilderness Descripción batalla con OR
Vicksburg Descripción batalla con OR
La cala de Wilson Descripción batalla con OR

Una lista de los diez más costosas batallas de la Guerra Civil con base en el total
Batallas más costoso de la Guerra
de bajas (muertos, heridos, desaparecidos y capturados). Estos no se han tomado
Civil
de los Documentos Oficiales.
Una lista cronológica batalla con estadísticas cuando las muertes de la
Pérdida de compromisos en la Guerra Civil
unión eran 500 o mayor. No de los Documentos Oficiales, pero a partir
de Phisterer "Registro Estadístico de los ejércitos de los Estados
Unidos"

Prefacio
Para los Documentos Oficiales de la guerra de la rebelión

Por una ley aprobada 23 de junio 1874, el Congreso hizo una apropiación "para que el Secretario de Guerra para
comenzar la publicación de los Documentos Oficiales de la guerra de la rebelión, tanto de la Unión y los ejércitos
confederados", y le dirigió "tener copiado para la impresora pública todos los informes, cartas, telegramas y órdenes
generales hasta ahora no se copian o imprimen, y adecuadamente dispuestos en orden cronológico ".
Los créditos para continuar tal preparación se han hecho de vez en cuando, y la ley aprobada 16 de junio 1880, ha
proporcionado "para la impresión y la encuadernación, bajo la dirección del Secretario de la Guerra, de 10 mil copias
de una recopilación de los Documentos Oficiales ( Unión y de la Confederación), de la guerra de la rebelión, la medida
en que el mismo puede estar listo para su publicación, durante el año fiscal "; y que "de dicho número, 7.000 copias
serán para el uso de la Cámara de Representantes, 2000 copias para el uso del Senado, y 1.000 copias para el uso de los
Departamentos Ejecutivo."
Esta compilación será la primera publicación general de los registros militares de la guerra, y abarcará todos los
documentos oficiales que se pueden obtener por el compilador, y que parecen ser de cualquier valor histórico.
La publicación presentará los registros en el siguiente orden de disposición:
El primero de la serie abarcará los informes oficiales, tanto de la Unión y de la Confederación, de las primeras
incautaciones de bienes de Estados Unidos en los Estados del Sur, y de todas las operaciones militares en el campo, con
la correspondencia, pedidos y devoluciones relativas especialmente a la misma, y, tal como se propone, debe ser
acompañado de un Atlas.
En esta serie los informes se pueden organizar de acuerdo a las campañas y varios teatros de operaciones (en el orden
cronológico de los hechos), y los informes de la Unión de cualquier evento, por regla general, ser seguidos
inmediatamente por las cuentas de la Confederación. La correspondencia, etc., No abrazó en el "informes" adecuado
seguirán (primera unión y al lado de la Confederación) en orden cronológico.
La serie 2d contendrá la correspondencia, órdenes, informes, y la rentabilidad, la Unión y de la Confederación, en
relación con los prisioneros de guerra, y (por lo que las autoridades militares estaban preocupados) a Estado o de los
presos políticos. [III]
El 3d Serie contendrá la correspondencia, órdenes, informes, y rentabilidad de las autoridades de la Unión (que abarca
su correspondencia con los funcionarios de la Confederación) no relacionadas especialmente con los temas de la
primera y la segunda serie. Se establecen los informes anuales y especiales del Secretario de la Guerra, del general en
jefe, y de los jefes de los diversos cuerpos de personal y los departamentos; las convocatorias de las tropas, y la
correspondencia entre el las diversas autoridades nacionales y estatales.
El cuarto de la serie mostrará la correspondencia, órdenes, informes y declaraciones de las autoridades de la
Confederación, de forma similar a la indicada para los funcionarios de la Unión, a partir de la tercera serie, pero con
exclusión de la correspondencia entre la Unión y las autoridades confederadas dado en esa serie.

ROBERT N. SCOTT,
Mayor, Tercer Arte., Y Bvt. Teniente. Col.
DEPARTAMENTO DE GUERRA, 23 de agosto de 1880.

Aprobado:
ALEX. RAMSEY,
Secretario de Guerra.

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

Guerra Civil Documentos Oficiales Sistema de Numeración

Los Documentos Oficiales se publican como una serie de volúmenes, con 1 a 5 libros por volumen. Terrenos, libro
único de cada individuo se le asignó el número de serie en el funcionamiento de la secuencia para marcar las
referencias a los registros más fácil. Guild Press en su O-CD ha proporcionado el sistema único mediante el cual el
identificativo de la O se puede ver fácilmente. Por ejemplo

OR - SERIE I - VOLUMEN XLVI / 1 [S # 95] es

Documentos Oficiales - serie 1 - Volumen 1 46/Part, (Serial # 95)

Para facilitar su uso se proporcionan las siguientes tablas de referencia.

Serie I (1)
Número
Correr, número Fecha de inicio
Volumen Parte
o serie de libros de de emisión
páginas
I (1) --- 1 756 22 de julio 1881
II (2) --- 2 1.107 27 de agosto 1881
III (3) --- 3 822 09 de diciembre 1881
IV (4) --- 4 797 17 de abril 1882
V (5) --- 5 1.209 02 de diciembre 1882
VI (6) --- 6 976 14 de septiembre 1882
VII (7) --- 7 1.026 12 de abril 1883
VIII (8) --- 8 914 15 de junio 1883
IX (9) --- 9 807 12 de septiembre 1883
X (10) 1 10 1.033 16 de febrero 1884
2 11 701 25 de abril 1884
XI (11) 1 12 1.176 15 de septiembre 1884
 2 13 1.097 31 de octubre 1884
3 14 751 24 de enero 1885
XII (12) 1 15 889 14 de mayo 1885
2 16 903 29 de junio 1885
2-
17 325 13 de diciembre 1886
Suministros
3 18 1.035 20 de agosto 1885
XIII (13) --- 19 1.096 14 de octubre 1885
XIV (14) --- 20 1125 24 de noviembre 1885
XV (15) --- 21 1.272 13 de mayo 1886
XVI (16) 1 22 1.248 19 de junio 1886
2 23 1112 31 de julio 1886
XVII (17) 1 24 904 03 de septiembre 1886
2 25 1.019 07 de febrero 1887
XVIII (18) --- 26 1.214 08 de agosto 1887
XIX (19) 1 27 1.222 21 de octubre 1887
2 28 821 11 de noviembre 1887
XX (20) 1 29 1122 21 de enero 1888
2 30 581 17 de marzo 1888
1287 U.
XXI (21) --- 31 Mayo 25, L888
de N.
XXII (22) 1 32 1.036 28 de noviembre 1888
2 33 1.265 13 de febrero 1889
XXIII (23) 1 34 969 Mar 14, l889
2 35 1090 12 de abril 1889
XXIV (24) 1 36 880 07 de agosto 1889
2 37 793 07 de septiembre 1889
3 38 1.195 02 de octubre 1889
XXV (25) 1 39 1.277 08 de noviembre 1889
2 40 975 05 de diciembre 1889
XXVI (26) 1 41 1.048 22 de marzo 1890
2 42 636 19 de abril 1890
XXVII (27) 1 43 1.173 31 de diciembre 1889
2 44 1.118 17 de enero 1890
3 45 1.242 12 de febrero 1890
XXVIII (28) 1 46 819 07 de agosto 1890
2 47 672 23 de agosto 1890
XXIX (29) 1 48 1.163 13 de septiembre 1890
2 49 1.074 24 de octubre 1890
XXX (30) 1 50 1174 15 de noviembre 1890
2 5 1942 26 de noviembre 1890
3 52 1.111 09 de diciembre 1890
4 53 859 29 de diciembre 1890
XXXI (31) 1 54 973 13 de enero 1891
2 55 867 24 de enero 1891
3 56 1.029 06 de febrero 1891
XXXII (32) 1 57 816 25 de febrero 1891
2 58 967 05 de marzo 1891
 3 59 1.018 25 de marzo 1891
XXXIII (33) --- 60 1.535 22 de abril 1891
XXXIV (34) 1 61 1196 13 de mayo 1891
2 62 1.235 13 de junio de l891
3 63 928 27 de junio 1891
4 64 807 11 de julio 1891
XXXV (35) 1 65 730 23 de julio 1891
2 66 719 03 de agosto 1891
XXXVI (36) 1 67 1.233 21 de septiembre 1891
2 68 1.127 09 de octubre 1891
3 69 986 24 de octubre 1891
XXXVII (37) 1 70 878 19 de noviembre 1891
2 71 681 11 de diciembre 1891
XXXVIII (38)1 72 1.038 19 de febrero 1892
2 73 998 11 de marzo 1892
3 74 1.109 21 de marzo 1892
4 75 871 07 de abril 1892
5 76 1.108 14 de mayo 1892
XXXIX (39) 1 77 1.040 27 de junio 1892
2 78 1.045 22 de agosto 1892
3 79 1.031 04 de octubre 1892
XL (40) 1 80 915 20 de diciembre 1892
2 81 796 17 de febrero 1893
3 82 905 20 de marzo 1893
XLI (41) 1 83 1150 18 de mayo 1893
2 84 1.238 07 de julio 1893
3 85 1.128 19 de julio 1893
4 86 1.310 05 de octubre 1893
XLII (42) 1 87 1.137 21 de octubre 1893
2 88 1.436 11 de noviembre 1893
3 89 1.531 06 de enero 1894
XLIII (43) 1 90 1.160 16 de marzo 1894
2 91 1.067 03 de abril 1894
XLIV (44) --- 92 1120 24 de abril 1894
XLV (45) 1 93 1424 31 de mayo 1894
2 94 903 02 de julio 1894
XLVI (46) 1 95 1.508 21 de diciembre 1894
2 96 1.493 09 de septiembre 1895
3 97 1.549 01 de noviembre 1895
XLVII (47) 1 98 1.249 16 de enero 1896
2 99 1.587 06 de marzo 1896
3 100 974 28 de marzo 1896
XLVIII (48) 1 101 1671 09 de junio 1896
2 102 1.481 07 de diciembre 1896
XLIX (49) 1 103 1.233 17 de marzo 1897
2 104 1440 24 de mayo 1897
1 105 1.288 21 de junio 1897
L (50) 2 106 1.389 14 de julio 1897
LEA (51) 1 107 1.471 23 de diciembre 1897
2 108 1.216 18 de enero 1898
LII (52) 1 109 863 17 de marzo 1898
2 110 928 08 de abril 1898
LIII (53) --- 111 1.201 27 de julio 1898

Serie II (2)
Número
Correr, número o Fecha de inicio
Volumen Parte
serie de libros de de emisión
páginas
I (1) --- 114 1050 17 de noviembre 1897
II (2) --- 115 1.636 26 de febrero 1898
III (3) --- 116 952 09 de enero 1899
IV (4) --- 117 1.022 05 de mayo 1899
V (5) --- 118 1.032 23 de junio 1899
VI (6) --- 119 1.190 02 de agosto 1899
VII (7) --- 120 1.373 04 de octubre 1899
VIII (8) --- 121 1.066 21 de octubre 1899

Serie III (3)

Número
Correr, número o Fecha de inicio
Volumen Parte de
serie de libros de emisión
páginas
I (1) --- 122 1.021 08 de noviembre 1899
II (2) --- 123 1.013 07 de diciembre 1899
III (3) --- 124 1.260 17 de marzo 1900
IV (4) --- 125 1.356 09 de abril 1900
V (5) --- 126 1.111 09 de mayo 1900

Serie IV (4)
Correr, de serie Número
Fecha de inicio
Volumen Parte o el número de de
de emisión
libro páginas
I (1) --- 127 1.239 22 de mayo 1900
II (2) --- 128 1.137 05 de junio 1900
III (3) --- 129 1.251 23 de junio 1900
Índice General
y Adiciones --- 130 1.286
y correcciones

La batalla de Antietam (Sharpsburg)

(El día más sangriento de la Guerra Civil)
17 de septiembre 1862
 (Puente de Burnside hoy mirando desde el lado Federal)

El recuerdo de una mujer de de Tomado de "batallas y de los líderes de la guerra civil," un pequeño
Antietam artículo muy bien acerca de la batalla a través de los ojos de una mujer.
Acerca de Whittier "Barbara Un pequeño artículo agradable que cuenta la historia de este famoso
Frietchie" poema.
Documentos de Antietam y la Varios artículos tomados de los documentos de Sur Historical Society
Sociedad Histórica del Sur que se relacionan directamente con la batalla de Antietam.
Antietam Battlefield Iluminación Si aún no lo vea en persona, es posible que desee hacer planes para
hacerlo!
Batalla Descripción Una breve descripción de la batalla con un mapa.
Batalla de Antietam acuerdo con la Esta es una descripción que escribí sólo para ayudar a la gente que son
escopeta. los recién llegados a esta batalla entienden.
Batalla de la montaña del sur, Sólo un par de artículos de dandy que se presentan tanto en el lado de la
Preludio a Antietam Confederación y la Unión acerca de la batalla que lleva en Antietam.
A partir de la campaña de Maryland A muy largo capítulo tomado "del Antietam y Fredericksburg" Por
Francis Winthrop Palfrey. Esto tiene una inclinación de la Unión.
Cox En Antietam Tomado de "batallas y de los líderes de la guerra civil," esta es la
descripción que hace el mayor general Jacob Cox de la batalla.
Primera Campaña de Maryland y Un ensayo de un historiador aficionado fina que realmente conoce esta
tejanos de Hood batalla. Piensa en "Trigal" y sabrás donde esos "tejanos" eran.
Forzar Gap de Fox y Gap de Turner Un artículo sobre las actividades de la Unión durante estas batallas.
Escrito por el mayor general Jacob Cox y tomado de "batallas y de los
líderes de la guerra civil."
La invasión de Maryland Un poco de algo escrito por James Longstreet después de la guerra.
JEB Stuart en Antietam Capítulo X, La vida y las campañas de mayor general JEB Stuart
John B. Gordon en Antietam Capítulo VII de su libro "Recuerdos de la Guerra Civil"
Jubal A. Early en Antietam Capítulo XVI de su autobiografía.
Longstreet en Antietam Capítulo XVIII de su libro, "A partir de Manassas a Appomattox"
Orden Perdido Capítulo XVI del libro de Longstreet "De Manassas a Appomattox."
Campaña de Maryland La batalla con una inclinación del Sur. Tomado de la Historia Militar de la
Confederación, Volume 3
Artículo de periódico Así es como la Estrella de Washington informó de la batalla.
Advertencia: cualquier parecido con lo que está escrito aquí y lo que
realmente ocurrió es puramente accidental.
Nota del sobre Gap y Antietam de Escrito por el general de división William B. Franklin, a finales del
Crampton Ejército de la Unión.
Antietam de Palfrey La batalla descrita por Francis Winthrop Palfrey en su libro, "El Antietam
y Fredericksburg."
Cuenta de la batalla de Sharpsburg Una serie de dos partes, publicado por la Sociedad Histórica del Sur que
Privado describe la campaña de Maryland desde el punto de vista de una
empresa privada.
Proporciona la secuencia de eventos para la campaña de Maryland,
Secuencia de Eventos incluidos los de la montaña del sur y Harpers Ferry. También se
proporcionan los tiempos de los eventos en el día de la batalla
 Un interesante artículo de "batallas y de los líderes de la guerra civil"
Con Burnside en Antietam
por un miembro de la novena Vols NY.

De los registros oficiales

Nota: Los enlaces a los Informes Oficiales de los comandantes a través del nivel de la Brigada se
pueden encontrar en la Orden de las Páginas de Batalla.
Rollo Confederados de Honor
Requisitos Proclamación de Davis
Informe Oficial de Halleck
Lee la Orden General N º 102
Maryland Invasión Solicitud de Lee
Proclamación de Lee
Orden de Batalla (ANV)
Orden de Batalla (AOP)
Ordenes Especiales 191
Resumen de los Eventos Principales
Los confederados estaban un poco por debajo de las medallas por lo
que acaba de hacer un conjunto de órdenes para honrar a los que
lucharon con valentía. A partir de los Documentos Oficiales, esta es su
cuadro de honor de la Campaña de Antietam.
Davis aceptó la solicitud invasión de Lee, pero requiere que emita una
proclama a los habitantes de Maryland. Estos fueron los requisitos de
Davis.
This O contiene adjuntos (Lincoln, Meigs, McClellan, etc) que presente
excusas de McClellan para no perseguir Lee después de la batalla.
Estas son las órdenes dadas al ejército de Lee en la víspera de la
campaña de Maryland.
Antes de mover su ejército de Virginia del Norte en Maryland General
Lee tuvo que pedir permiso del presidente Davis. Esta es su petición.
Esta fue la proclama emitida al pueblo de Maryland por el General Lee
en el momento de su ejército entró en Maryland.
Proporciona, a partir de los Documentos Oficiales, la Orden de la
batalla para el ejército de Virginia del Norte. Después de los informes
de batalla están vinculados desde aquí.
Proporciona, a partir de los Documentos Oficiales, la Orden de la
batalla para el ejército del Potomac. Después de los informes de batalla
están vinculados desde aquí.
Este es el orden perdido infame. Si no hubiera sido perdida y
recuperada por las fuerzas de McClellan, Lee podría haber ido mucho
mejor en la batalla de Antietam.
Tomado de los Documentos Oficiales, esto proporciona el resumen de
los principales acontecimientos de toda la campaña de Maryland

Recuerdos de una mujer de Antietam

Por
María Bedinger Mitchell

Septiembre de 1862, estaba en los cielos del almanaque, pero agosto aún reinaba en el nuestro; estaba caliente y
polvoriento. Los ferrocarriles en el Valle de Shenandoah se habían roto, los puentes habían sido destruidos, la
comunicación se había hecho difícil, y Shepherdstown, acorralado por la curva del Potomac, yacía como si olvidado en
el fondo del bolsillo de alguien. Estábamos sin noticias o conocimiento, salvo cuando algún viajero casualidad quiso
repetir el último rumor salvaje e incierto que había oído. Habíamos pasado un verano emocionante. Winchester había
cambiado de manos más de una vez; habíamos estado "en la Confederación" y fuera de ella de nuevo, y ahora
estábamos esperando, en un estado desesperante de la ignorancia y el suspenso, para el siguiente movimiento en el gran
juego.
Fue un dicho con nosotros que Shepherdstown era sólo nueve kilómetros de todas partes. Fue, de hecho, sobre esa
distancia de Martinsburg y Ferry --- nombres tan mencionada de Harper --- y desde Williamsport, donde los ejércitos
tan a menudo cruzadas, hacia y desde Maryland, que estaba fuera de la carretera directa entre esos lugares y laicos,
como he dicho, a los pies de una gran extensión en el río, a cinco kilómetros de la estación más cercana en el Baltimore
y ferrocarril de Ohio. Como no hay trenes corrían ahora, esto era de poca importancia; lo que era más importante fue
que una carretera de peaje --- inusualmente bien para esa región del rígido, arcilla roja --- llevó casi en línea recta
durante treinta millas a Winchester en el sur, y se extendía hacia el norte, más allá del Potomac, a veinte millas a
Hagerstown. Dos años más tarde, fue el escenario de "El paseo de Sheridan." Antes de los días de vapor ésta había sido
parte de la antigua publicación de la carretera entre las localidades del valle y Pennsylvania, y se había jactado de un
puente muy substancial. Esto había sido quemado a principios de la guerra, y sólo los muelles de piedra maciza
mantenido; pero a una milla y media por el Potomac fue el Ford, y el camino que conducía a él yacían parcialmente por
encima y en parte a lo largo de la cara de la rocosa y escarpada cliffsand pedregoso, y sobre todo en un solo lugar, en
torno a los pies del "Mount Misery" era muy empinada y difícil para los vehículos. Era, además, totalmente al mando
de las colinas en el lado de Maryland, pero era el vado sobre el cual una parte del ejército confederado pasa todos los
años, y en 1863 fue utilizado por el cuerpo principal de la infantería en el camino a Gettysburg. Más allá del río eran el
Canal de Cumberland y de su camino de sirga con flecos a Willow, desde que subió los contornos suaves y redondeados
de las colinas que desde sus laderas lejanas menospreciados el campo de batalla de Antietam. En los días claros
podemos ver la fortaleza en el transbordador de Harper, sin un vaso, y la bandera volando sobre él, un simple punto en
el cielo, y podíamos oír el arma que se dispara cada noche al atardecer.
El único acceso de Shepherdstown al río fue a través de un estrecho desfiladero, la cama de un pequeño afluente del
Potomac, que se hizo para hacer mucho servicio mientras se deslizaba alegremente sobre sus rocas y poder amueblado
para varios molinos y fábricas, la mayoría de ellos en ese tiempo de silencio. Allí estaban también tres o cuatro
almacenes de piedra, enormes estructuras vacías, que testifican silenciosamente que la ciudad una vez había tenido un
negocio. El camino hacia el puente llevó a través de esta hendidura, por una calle empinada indescriptiblemente
bordeando barranco del arroyo a cuyos lados los molinos y las fábricas se aferraban en más extraordinario de la moda;
pero siempre fue una maravilla cómo nada más pesado que una carretilla puede ser levantado de su longitud tedioso, o
cómo cualquier vehículo puede ser conducido hacia abajo sin sumergirse en el agua en el fondo.
En esta pequeña ciudad extraña, entonces, que estábamos esperando "la evolución," escuchar primero que "nuestros
hombres" estaban llegando, y luego que no estaban llegando, cuando de repente, el sábado, 13 de septiembre, temprano
en la mañana, encontramos rodeados por una horda hambrienta de tatterdemalions magras y polvorientos, que parecían
elevarse desde el suelo a nuestros pies. No sabía de dónde venían, oa cuya orden pertenecía; Desde entonces he sido
informado de que el general Jackson volvió a cruzar en Virginia en Williamsport, y se apresuró a transbordador de
Harper por los caminos más cortos. Estos le llevaría unos cuatro kilómetros al sur de nosotros, y nuestras apariciones
ojerosos eran quizás una parte de su fuerza. Ellos eran los rezagados, en todo caso, --- profesionales, algunos de ellos,
pero algunos agotados por el esfuerzo incesante de ese verano. Cuando digo que tenían hambre, les transmito ninguna
impresión de la hambruna que se veía demacrado de sus ojos cavernosos. Durante todo el día se llena a las puertas de
nuestras casas "con siempre la misma queja cansina:" He sido un Marchin 'una' a-lucha-in "durante seis semanas stiddy,
y no se tuvo nar-delgada ' a eat'cept manzanas verdes un 'CAWN verde, un' Me gustaría que por favor que dame algo de
comer ".
Sus miradas llevaban a cabo sus declaraciones, y cuando nos dijeron que tenían "ginebra limpia hacia fuera," que ellos
creyeron, y fueron a buscar lo que teníamos. Podían verse después dormida en cada rincón cerca, y debajo de todo
árbol, pero después de una noche de descanso que "sacaron el ánimo" de alguna manera y desaparecieron tan
repentinamente como habían venido. Posiblemente ellos regresaron a sus comandos, posiblemente sólo se trasladaron a
repetir la misma historia en otros lugares. Yo no sé nada de los números, ni qué fuerza estaba o no estaba
comprometido en una batalla, pero no vi a las tropas desfilan por delante de nosotros todos los veranos desde hace
cuatro años, y yo sé algo de la aparición de un ejército en marcha, tanto de la Unión y del Sur. Siempre hay rezagados,
por supuesto, pero nunca antes o después de lo que vi nada comparable al estado desmoralizado de los confederados en
este momento. Nunca se quieren y agotamiento más visible puesto delante de mis ojos, y que podían marchar o luchar
en absoluto parecía increíble.
Como recuerdo a la mañana siguiente --- fue Domingo, 14 de septiembre --- nos despertó despido pesada en dos puntos
de las montañas. Estábamos esperando el bombardeo de transbordador de Harper, y sabíamos que Jackson tenía ante sí.
Muchos de nuestros amigos estaban con él, y nuestro interés no era tan intenso que nos sentamos viendo la berrea y
fumar Heights 'durante mucho tiempo, antes de que nos dimos cuenta de que los mismos fenómenos eran para hacerse
notar en el norte. Desde nuestras ventanas ambos puntos se podían observar, y que no podría decir cuál de ver más
profundamente. Sabíamos casi nada, excepto que había combates, que debe ser muy pesada, y que nuestros amigos
estaban seguramente en algún lugar, pero si en el sur de la montaña o el transbordador de Harper no teníamos medios
para descubrir. miembro de la forma en que avanzaba el día, cómo nos hospedamos en el de Windows hasta que no
podíamos soportar el suspenso; la forma en que caminamos sobre y volvimos a ellos; y cómo, finalmente, al caer la
noche, parecía cruel y absurda de ir a la cama todavía ignorantes del resultado.
Lunes por la tarde, alrededor de 2 ó 3 de la mañana, cuando estábamos sentados alrededor de una manera desconsolada,
distraído por los rumores contradictorios, nuestro cocinero negro se precipitó en la habitación con los ojos brillantes y
la cara de trabajo con el entusiasmo. Ella había estado en el "de muchos de diez hectáreas para recoger unos pocos años
de CAWN", y que había visto a una larga serie de vagones que subían desde el vado, y "dey está lleno de hombres
heridos, y de la sangre corriendo dem outen dat profunda ", que mide en su brazo extendido hacia el hombro. Este
cuadro horrible nos envió volando a la ciudad, donde encontramos las calles ya están llenas, la gente todo en
movimiento, y los vagones foremont, de lo que parecía una línea sin fin, des-cargar sus cargas lastimeros. La escena
rápidamente se convirtió en horrible, pero por suerte no nos pudimos quedar tere eran ninguna preparación, sin
adaptaciones --- los hombres no podían ser dejados en la calle --- ¿Qué iba a hacer?
Un soldado federal me dijo una vez: "Yo siempre lo sentía por su herida, que nunca parecía conseguir ninguna
atención." El comentario fue extrema, pero no había mucha justicia en ella. Había poco mitigación de dificultades a
nuestros ejércitos desafortunadas. Nos gustaba llamarlos espartanos, y que eran, pero también llamados verdaderamente
a soportar un sistema espartano de la negligencia y la privación. Estaban mal alimentados y atendidos generalmente
mal para. Hubiera sido posible en este momento, uno podría pensar, para enviar un correo de vuelta para informar al
pueblo y bespeak lo consuela podría prever el acercamiento heridos; pero allí estaban, sin previo aviso, en las aceras de
ladrillo, y lo primero era encontrar techos para cubrirlos. Los hombres corrieron para las llaves y abrieron las tiendas,
siempre vacía, y las habitaciones no utilizadas; otras personas se escobas y agitaba el polvo de los siglos; a
continuación, los enjambres de niños empezaron a aparecer con fardos de heno y paja, tomadas desde estable de nadie.
Estos estaban dispuestos a toda prisa en montones, y cubiertos con mantas --- los soldados propios, o mantas rogaron o
prestado. En estas camas improvisadas se colocaron los que sufren, y la siguiente pregunta era cómo vestirse
adecuadamente sus heridas. No hay cirujanos se veían. Unos pocos hombres, se detallan como enfermeras, habían
venido, pero eran incapaces, por supuesto. Nuestras mujeres establecen con valentía para trabajar y eliminarse de la
sangre o restañando tan bien como podían, donde el traqueteo del camino difícil tiempo había desarreglado la
apresurada unión hecha en el campo de batalla. Pero, ¿qué sabían ellos de las heridas más allá de un corte en el dedo, o
un hervor? Sin embargo, vendados y bañados, con una devoción que iba mucho a compensar su falta de experiencia.
Luego estaba la caza de vendajes. Cada ama de casa saqueada sus tiendas y dio a luz cosas nuevas y viejas. Vi a una
chica, en la desesperación de una tira de tela, mirar a su alrededor sin poder hacer nada, y luego arrancarle el dobladillo
de su falda blanca. Los médicos se acercaron, poco a poco, o supongo que lo hicieron, fue hecho para algunos amputar
--- cirugía áspera, puede estar seguro. Las mujeres ayudaron, sosteniendo los instrumentos y las cuencas, y tratando de
calmar o fortalecer. Se quedaron con su trabajo noblemente; la emergencia sacó todas sus fuerzas para hacerle frente.
Una chica que había estado trabajando muy duro para ayudar a los hombres en las aceras, y curar las heridas después de
su fin, sala caliente, me dijo que en algún momento de las vistas de un pasado fueron temerosos) por lo que su
sobrepuso que sólo podía tambalearse a la escalera , donde se colgó, medio consciente, encima de la barandilla,
diciendo para sí: "Oh, espero que si me desmayo alguien me dará inicio a un rincón y me dejará mentir allí!" Ella no se
desmayó, pero volvió a su trabajo en algunos momentos, y por medio de la totalidad de lo que siguió fue una de las más
infatigable y útil. Ella era uno de tantos; incluso los niños hicieron su parte.
Se convirtió en una grave cuestión de cómo alimentar a tantos invitados inesperados. La noticia se extendió
rápidamente, y la gente de los barrios del país vino vertiendo en ayudar, esperando quedarse con amigos que ya habían
renunciado a cada cama libre y cada centímetro de la habitación donde las camas se podrían poner para arriba. Casas de
Virginia son muy elásticas, pero la nuestra se tensaron a su máximo. Afortunadamente algunas de las esposas de los
agricultores había sido considerado suficiente para llevar el suministro de ropa de cama, y un poco de pan y fruta, y
cuando nuestros deseos se hicieron más conocidos de otras contribuciones fluyó adentro; pero cuando todo estaba
hecho no era suficiente.
Hemos trabajado mucho en la noche que el lunes fue a la cama tarde y se levantó temprano en la mañana siguiente.
Martes trajo nuevas carretas llenas de heridos, y habría traído la desesperación, con la excepción de que estaban
acompañados de una disculpa por una comisaría. Pronto se organizaron fuentes más confiables de suministro entre
nuestros amigos de los países. Algunos médicos también llegaron, que --- con algunas honrosas excepciones --- bien
podría haber hospedamos lejos. El recuerdo de ese cuerpo sin valor de los funcionarios me despierta a la ira. Dos o tres
trabajaron a conciencia y duro, y lo hicieron todo el trabajo médico, excepto lo que se hizo por nuestros propios
médicos de la ciudad. En fuerte contraste fue la conducta de los hombres comunes que se detallan como enfermeras.
Eran tan suaves como sabían cómo ser, y muy servicial e incansable. Por supuesto que eran groseros y, a menudo
difícil, pero con los heridos muriendo por nosotros todos los días, y con la necesidad de que estábamos bajo durante los
primeros días, de la eliminación de aquellos que murieron a la vez que los demás aún no del todo muerto pueden tomar
sus lugares , no había tiempo para ser exigente; que exigía que todos nuestros esfuerzos para ser simplemente decente,
y que a veces falló en eso.
Hemos alimentado a nuestros hombres, así que pudimos de todas las fuentes disponibles, ya menudo tenían cierta
dificultad en la alimentación de nosotros mismos. La gente del pueblo era muy hospitalario, y nos invitaron aquí y allá,
pero no siempre podía ir, o vaciló, sabiendo cada casa estaba llena. Recuerdo una vez, que después de haber
desayunado en un solo rollo y de haber trabajado arduamente entre repugnantes detalles, acerca de cuatro me volví un
lobo voraz y corrió a la casa de un amigo por la calle. Cuando llegué allí me quedé casi demasiado débil para hablar,
pero mi amigo me miró y desapareció en silencio, vuelva a aparecer en un momento con un plato de sopa caliente.
¡Qué lujo! Me senté ahí mismo en la puerta delantera y devoré la sopa como si hubiera estado sin comida durante una
semana.
Se conoció el martes que el transbordador de Harper se había tomado, pero fue evidente que la creciente montaña del
sur no había sido una victoria. Habíamos oído hablar a algunos de nuestros amigos, pero no del todo, y lo que hicimos
oír a menudo era más insatisfactoria y tentadora. Por ejemplo, se nos decía que alguien a quien amábamos había sido
visto de pie con la batería, había dejado su arma un instante para darle la mano y enviar un mensaje, y luego habíamos
retrocedido al informante positivilian había llegado lejos para la seguridad, y el humo del conflicto se había escondido
de la batería y todo a la vista. Cuando la noche se acercaba, los rumores de una gran batalla que librar al día siguiente
se hizo más fuerte, y se estremeció ante la posibilidad, para las batallas habían llegado a significar para nosotros, ya que
nunca antes habían tenido, la sangre, las heridas y la muerte.
El 17 de septiembre los cielos nublados despreciados los dos ejércitos se enfrentan entre sí en los campos de Maryland.
Me parece ahora que el rugido de ese día comenzó con la luz, y todo a través de sus largos y arrastrando horas su
truenos formó un fondo para nuestro dolor y terror. Si hubiéramos estado en duda por el paradero de nuestros amigos el
domingo, no había lugar para la duda ahora. No había sentado en las ventanas de vez en contar las descargas de armas
de fuego, o viendo el humo que se encrespa. Fuimos a nuestro trabajo con rostros pálidos y manos temblorosas, todavía
tratando de parecer compuesta por el bien de nuestros pacientes, que eran mucho más emocionado. Podíamos oír las
explosiones incesantes de artillería, los silbidos chillones de las conchas, y el más mortal rollo más emocionante más
nítida, de fusilería; mientras que de vez en cuando el eco de una cierta alegría de carga vendría, transmitidas por el
viento, y como la voz humana que atravesó estruendo demoníaco que podría recuperar el aliento y escuchar, y tratar de
no llorar, y dar marcha atrás a los hospitales abandonados, al sufrimiento, a nuestros pies, y ante nuestros ojos, mientras
que la imaginación se desmayó en el pensamiento de esas otras escenas ocultas de nosotros más allá del Potomac.
De nuestro lado del río había ruido, la confusión, el polvo; multitudes de los rezagados; jinetes galopando sobre;
vagones bloqueando entre sí, y los camioneros disputas; y un estruendo seguido de gritos, insultos, y ruidos, en medio
de la cual los hombres se estaban muriendo, fresco heridos que llegan, los cirujanos amputar extremidades y curar las
heridas, las mujeres que entran y salen con vendas, pelusa, medicamentos, alimentos. Una sensación omnipresente de la
angustia, el sueño, la piedad, y, me temo, el odio --- estos son mis recuerdos de Antietam.
Cuando llegó la noche aún podíamos escuchar los cañones hoscos y, murmullos roncos indefinidos que se sucedieron
disturbios del día. Esa noche estaba oscura y descenso y el aire pesado y aburrido. Al otro lado del río innumerables
fogatas ardían, y podríamos, pero muy bien imaginar las escenas que estaban de iluminación. Nos sentamos en silencio,
mirando a la cara del otro cansados. No había palabras impacientes, algunas lágrimas; sólo el silencio, y un dibujo muy
juntos, como si para mayor comodidad. Estábamos casi sin esperanza, sin embargo aferramos con desesperación por la
idea de que nos estaban esperando. Pero en nuestros corazones que no podíamos creer que algo humano podría haber
escapado de ese fuego terrible. El jueves los dos ejércitos se ponen frente de brazos cruzados entre sí, pero no
podríamos estar inactivo. Los heridos han seguido llegando hasta la ciudad era incapaz de sostener todo el sufrimiento
discapacitados y. Llenaron todos los edificios y se desbordaron en el país todo el año, en los cortijos, graneros, corn-
cunas, cabañas, --- siempre que sea cuatro paredes y un techo se encontraron juntos. Aquellos capaces de viajar fueron
enviados a Winchester y otros pueblos de vuelta del río, pero su partida parecía hacer ninguna diferencia apreciable.
Había seis iglesias, y todos fueron llenos; 'Hall, los masones' los Odd Fellows, la pequeña sala del Ayuntamiento, el
lugar de granero conocido como las casas Ivate taladro después de su capacidad, las tiendas y los edificios vacíos, los
escolares-houses, --- cada pulgada de espacio, y sin embargo, el grito era para la habitación.
La inacabada Ayuntamiento había estado en la fealdad desnuda para muchos un largo día. Alguien tiró un par de toscas
tablas a través de las vigas, coloca las pilas de paja por encima de ellos, establece tablones individuales para caminar
sobre, y he aquí que era un hospital de inmediato. Los almacenes de piedra abajo en el barranco y por el río habían
pasado cerca, porque la baja y la humedad e indeseable como sanatorios, pero ahora sus puertas y ventanas estaban de
par en par, y, sin apenas tiempo permitido para barrerlos, estaban todos ocupados, --- incluso la "fábrica vieja azul", una
loca edificio anticuado, lúgubre azul de estuco que se quitó en grandes manchas, que habían estado cerradas durante
años, y se encontraba en las últimas etapas de deterioro.
El jueves por la noche oímos más de lo habitual sonidos de la perturbación y el movimiento, y por la mañana nos
encontramos el ejército confederado en plena retirada. General Lee cruzó el Potomac al amparo de la oscuridad, y
cuando el día se rompió la mayor parte de su fuerza --- o la porción más ordenada de ella --- había ido hacia
Kearneysville y Leetown. General McClellan siguió hasta el río, y sin cruzarse tiene una batería en su sitio en la colina
de Douglas, y comenzó a bombardear el ejército en retirada y, en consecuencia, la ciudad. Lo que antes fue la confusión
se agravó; el retiro se convirtió en una estampida. La batería puede no haber hecho un muy mucho de la ejecución, pero
hacía un ruido terrible. Es curioso cómo suenan las pistolas mucho más fuertes cuando están apuntando a usted que
cuando se gira a la inversa! Y la concha, con su prolongado chirrido, aunque sin duda menos aterrador que el minie-ball
canto, tiene una manera de hacer uno de los pelos de punta. Entonces, también, todos los que han tenido alguna
experiencia en este tipo de cosas, sabe cómo el miedo es contagioso, cómo crece cuando cedido a, y cómo 'cuando una
vez que comience a funcionar, pronto parece imposible correr lo suficientemente rápido; mientras que si usted puede
manejar para defender su posición, la alarma disminuye ya veces desaparece.
Alguien sugirió que el amarillo era el color del hospital, y de inmediato a todos los que podían poner las manos sobre
un trapo de color amarillo izada por encima de la casa. Todo el pueblo estaba en un hospital; apenas había un edificio
que no pudo con la verdad buscar protección bajo este motivo, y los fantásticos pequeñas tiras fueron pronto haciendo
alarde de su protesta ineficaz desde todos los tejados de árboles y la chimenea. Cuando esto no específica la emoción se
convirtió en salvaje y ungov-ernable. Hubiera sido absurdo que no había producido tanto sufrimiento. El peligro era
menos de lo que parecía, por McClellan, después de todo, no fue el bombardeo de la ciudad, pero el ejército, y la
mayoría de las conchas voló sobre nosotros y estalló en los campos; pero objetivo no puede ser siempre seguros y
suficientes conchas se quedó corto para convencer a los ciudadanos aterrorizados de que sus casas iban a ser
maltratadas hasta las orejas. Las mejores personas mantienen cierta frialdad hacia fuera, tal vez con un sentimiento de
"nobleza obliga" -, pero las clases más pobres actuaron como si la ciudad estuviera ya en una llamarada, y salieron
corriendo de sus casas con sus familias y enseres para hacer su camino en el país. El camino estaba atestado, las calles
bloqueadas; hombres estaban vociferando, mujeres llorando, niños gritando; carros, ambulancias, pistolas, caballeros
Cajones ", hombres de a pie, todo mezclado --- nand amontonados --- en una lucha, gritando en masa. Los negros eran
lo peor, y con caras de una ceniza de color espectral, y los ojos fijos 'que pululaban en los campos, llevando a sus
bebés, sus ropas, sus ollas y teteras, huyendo de la ira detrás de ellos. La comparación con un avispero atacado por los
niños no es una buena idea, ya que no había "lucha" que se muestra; sino un hormiguero perturbado es del todo
insuficiente. Huyeron ampliamente y acamparon fuera de rango, ni iban a aventurarse de nuevo para el día.
Si esto hubiera sido todo, podíamos darnos el lujo de reírse ahora, pero no había otra cara de la moneda de que se lo
prestó un aspecto muy doloroso. Fueron las multitudes apresuradas de heridos. ¡Ay de mí! esos fugitivos mutilados y
sangrantes! Cuando la cocción comenzó los hospitales comenzaron a vaciar. Todos los que fueron capaces de sacar un
pie tras otro, o podría sobornar o rogar compañeros para llevar a ellos, dejaron a toda prisa. En vano les imploró que
quedarse; En vano les mostramos la locura, el suicidio, el intento; En vano hemos argumentado, engatusado,
amenazado, ridiculizado; señalamos que estábamos restante y que había menos peligro aquí que en el camino. No hay
sentido ni razón en estado de pánico. El cañón se bramaba sobre la colina de Douglas, las conchas silbando y chillando,
el aire lleno de gritos y llantos; tuvimos que gritar para hacernos oír. Los hombres respondieron que los "Yankees"
cruzaban; que la ciudad tenía que ser quemada; que no podíamos ser hechos prisioneros, pero que podían; que, de todos
modos, ellos iban tan lejos como podían caminar o llevar. Y vaya que lo hicieron. Los hombres con los paños sobre sus
cabezas se fueron sin sombrero bajo el sol, los hombres con paños sobre sus pies descalzos cojeando por el camino
pedregoso; hombres con los brazos en cabestrillo, sin brazos, con una pierna, con los lados y la espalda vendados;
hombres en ambulancias, carros, carretas, carretillas, los hombres llevados en camillas o apoyado en el hombro de
algún camarada abnegada --- todos los que puedan arrastrarse fue, y se fue a una muerte casi segura. No podían ir muy
lejos, que dejados en las casas de campo, donde fueron recibidos con la mayor amabilidad, ya que era posible pedir a
ella; pero sus heridas habían inflamarse, sus marcos, fueron debilitados por el miedo y el exceso de ejercicio: la
erisipela, la mortificación, la gangrena se extendió; y largas hileras de tumbas sin nombre todavía dan testimonio de los
resultados.
Nuestros hospitales no permanecieron vacías. No era más que una parte que podría bajarse de cualquier manera, y sus
lugares fueron rápidamente adoptadas por terceros, que se habían quedado más cerca del campo de batalla, había
intentado seguir el retiro, pero, después de haber llegado a Shepherdstown, podría ir más lejos. Tuvimos mucho que
hacer, pero todo lo que día fuimos sobre con corazones lleno de rabia y de vergüenza, y rompiendo con lástima y pesar
por el innecesario gasto innecesario de la vida. Las enfermeras de aficionados todos se mantuvieron firmes, y lograron
ser alegre por el bien de mantener a sus hombres callaran, pero ellos no podían estar sin temor. Aquel que no tenía idea
de dejar su puesto deseado para enviar a su hermana un simple niño --- fuera de peligro. Ella, por lo tanto, le dijo que
fuera a su casa, alrededor de la mitad de una milla de distancia, y pedir a su madre por un trozo de tela de color
amarillo que estaba en la casa, pensando, por supuesto, que la madre nunca permitiría a la niña a regresar a la ciudad.
Pero calculó mal. El niño aceptó el encargo como un encargo sagrado, se abrió paso a lo largo de la carretera llena de
gente, donde el peligro era la ciudad en sí, llegó a casa, e hizo su petición. La casa tenía su propia bandera al viento, ya
que estaba directamente en rango y lleno de heridos. Tal vez por esta razón, la madre estaba menos ansioso de mantener
a su hija con ella; tal vez en la prisa y la emoción se dejaba convencer de que era realmente necesario para conseguir
que la tira de franela amarilla en Shepherdstown tan pronto como sea posible. En todo caso, no hizo el menor
dificultad, pero con lágrimas besó a la muchacha, y la vio se dispuso a ir solo, a media milla a través de una chusma de
pánico, bajo el fuego de una batería y en una ciudad cuyo escape de incendio fue en el mejor de no asegurado. Para
salir había sido relativamente fácil, ya que iba con la corriente. El regreso fue un asunto diferente. La marea turbulenta
ahora había que poner freno. Sin embargo, se las arregló para trabajar su camino a lo largo, ahora en el camino, ahora
en el campo, el deslizamiento entre las ruedas del carro, y una vez, por lo menos, arrastrarse por debajo de una camilla.
Nadie se había dado cuenta de su venida, ella no era más que uno de la multitud; y ahora la mayoría estaban demasiado
ocupados con su propia seguridad para prestar mucha atención a cualquier otra cosa. Aún así, ya que su rostro parecía
solo set en dirección al pueblo, que atrajo una cierta atención. Uno o dos hablaron con ella. Ahora era: "Mira, una aquí,
pequeño galón! ¿No sabes que eres un goin 'el camino equivocado?" Un hombre miró a la cosa amarilla que había
colgada en el hombro y dijo, con un gesto de aprobación: "Es cierto, es cierto, salvar a los heridos si sois familiares".
Tenía la intención de hacerlo, y finalmente llegó a su hermana, sin aliento, pero triunfante, con tan orgulloso un sentido
del deber cumplido, como si su misión inútil había sido la liberación de una ciudad.
He dicho que había menos peligro que apareció, pero no debe suponerse que no había ninguno. Un amigo que trabajó
principalmente en la antigua fábrica de azul me había pedido que llevarle un plato de gachas que vienen uno había
prometido hacer de uno de sus pacientes. Acababa de tomar a ella, y ella estaba caminando por el suelo con el cuenco
en sus manos, cuando un proyectil se estrelló contra una esquina de la pared y se desmayó en el extremo opuesto del
edificio, sacudiendo la colonia hasta sus cimientos, llenando la habitación de polvo y yeso, y lanzándola sobre sus
rodillas al suelo. Los heridos gritaban, y no habían sido del todo incapaz de moverse, no un hombre habría sido dejado
en el edificio. Pero se encontró que no hubo heridos, y las cosas procedió como antes. Le pregunté después si estaba
asustada. Ella dijo que sí, cuando todo terminó, pero su jefe pensó en ese momento era para guardar la papilla, porque
el hombre necesitaba, y que había sido muy difícil de encontrar cualquiera compuesto suficiente para que sea. Me
alegra poder decir que él consiguió su papilla, a pesar de las bombas. La fábrica fue golpeado dos veces. Una casa de la
escuela, lleno de heridos, y uno o dos otros edificios fueron golpeados, pero creo que no se hizo ningún daño serio.
El sábado por la mañana hubo una pelea en el vado. Los negros seguían acampados en los campos, aunque algunos, al
ver que la ciudad estaba todavía en pie, se aventuró de nuevo en varios recados durante el día. Lo que temíamos eran
los rezagados y los parásitos y Nondescripts que circundan alrededor de un ejército como los grandes buitres que
estremeció al ver rodar en silencio sobre nosotros. Las personas todavía estaban entusiasmados, anticipando el cruce
Federal y temiendo una repetición del bombardeo o un encuentro en las calles. Algunas partes de la caballería
confederada atravesaban, y es posible que un permanecí redactado en la preparación de uno de los cerros durante la
mañana, pero me acuerdo de ninguna gran fuerza de tropas en cualquier momento de ese día.
A eso del mediodía, o un poco después, nos dijeron que el avance del general McClellan había sido verificada, y de que
no se creía que iba a tratar de cruzar el río a la vez --- una suposición que resultó ser correcta. El país creció más
sereno. General Lee se encontraba cerca Leetown, unos siete kilómetros al sur de nosotros, y el general McClellan
descansaba tranquilamente en Maryland. El domingo fuimos capaces de tener algunos servicios de la iglesia cortos para
nuestros heridos, cortamos aún más corto, lamento decir, por los informes de que los "Yankees" estaban cruzando.
Dichos informes siguieron hostigando nosotros, sobre todo porque nos temíamos la captura de nuestros amigos, que a
menudo se montan abajo para ver durante el día, pero que rara vez se aventuraban a pasar una noche tan cerca del río.
Actualmente Pasamos en tierra disputada, cuando estábamos en la Confederación de la mañana, en la Unión después de
la cena, y en un terreno neutral en la noche. Vivimos a través de un otoño perturbada y agitada, sujeto a continuas
"Alarmas y excursiones," pero cuando este sábado llegó a su fin, la semana de mayor prueba y tempestuosa de la guerra
de Shepherdstown había terminado.
Fuente: Batallas y líderes de la guerra civil

La base histórica de la Whittier "Barbara Frietchie"

Por
George O. Seilheimer

QUE Barbara Frietchie vivió no se le niega. Que ella murió a la avanzada edad de 96 años y está enterrado en el
camposanto de la Iglesia Alemana Reformada en Frederick también es cierto.
No es sólo una cuenta de la entrada de Stonewall Jackson en Frederick, y que fue escrito por un cirujano del ejército de
la Unión que estaba a cargo del hospital allí en ese momento. "Jackson no tuve un vistazo a reconocerlo", el médico
escribió el 21 de septiembre ", aunque tengo que le lave visto, como he sido testigo del paso de todas las tropas a través
de la ciudad." Ni una palabra sobre Barbara Frietchie y este incidente. Dr. Oliver Wendell Holmes, también, estaba en
Frederick poco después, en su camino para encontrar a su hijo, informó mortalmente herido en Antietam. Una historia,
de haber sido así, difícilmente podría haber logrado llegar a sus oídos, y ser, sin duda, se lo habría dicho en su delicioso
capítulo de recuerdos de guerra: "Mi caza del capitán," si hubiera escuchado. Barbara Frietchie tenía una bandera, y
ahora está en la posesión de la señora Handschue y su hija, la señora Abbott, de Frederick. Mrs. Handschue era la
sobrina e hija adoptiva de la señora Frietchie, y la bandera se acercó a ella como parte de su herencia, una taza de la que
el general Washington bebió té cuando pasó una noche en Frederick en 1791 siendo uno de los Frietchie herencias. Esta
bandera que la señora Handschue y su hija tan religiosamente conservan se debate, pero la bandera no se alquila con la
costura y corte de un rifle de explosión; está rota --- sólo esto y nada más. Que la señora Frietchie no ondear la bandera
en los hombres de Jackson señora Handschue afirma positivamente. El acto con banderas se hizo, sin embargo, por la
Sra. Mary S. Quantrell, otra mujer Frederick; pero Jackson no se dio cuenta de ello, y como la señora Quantrell no era
la suerte de encontrar a un poeta para celebrar su obra nunca llegó a ser famoso.
El coronel Henry Kyd Douglas, que estaba con el general Jackson cada minuto de su estancia en Frederick, declara en
un artículo en "El Siglo" de junio de 1886, que Jackson nunca vio Barbara Frietchie, y que nunca vio a Barbara
Jackson. Esta historia es el hogar por los familiares de la señora Frietchie.
Como ya se ha dicho, Barbara Frietchie tenía una bandera y se la agitó, no en el sexto a los hombres de Jackson, pero el
12 de Burnside. Esta es la historia según lo dicho por la señora Abbott, hija de la señora Handschue:

"Jackson y sus hombres habían estado en Frederick y malo a la izquierda un poco antes. Nos alegramos de que los
rebeldes habían ido y que nuestras tropas llegaron. Mi madre y yo vivíamos lugar de la tía casi enfrente. Ella y mi
madre primo. Harriet yoner, vivido juntos. Madre me dijo que debía ir a ver a la tía y decirle que no se asuste. Ya
sabes que la tía era entonces casi noventa y seis años. Cuando llegué a la casa de la tía que sabía tanto como yo
acerca de las cosas, y su prima Harriet estaba con ella. Estaban en el porche delantero. y su tía se apoyaba en el
bastón que siempre llevaba. Cuando las tropas marcharon a lo largo de la tía agitó su mano, y la alegría después de
vítores de los hombres, ya que la vieron. Algunos incluso se topó con el patio. "Dios te bendiga, señora." "Deja que te
lleve de la mano", "Ojalá vivas largo, querida alma vieja", gritó uno tras otro, a medida que se precipitó en el patio.
Tía siendo bastante débil, y con el fin de salvar a su tanto como nosotros podría, dijo el primo Harriet yoner. 'tía debe
tener una bandera para saludar.' La bandera estaba oculto en la Biblia de la familia, y el primo Harriet consiguió y se
lo dio a la tía. Entonces ella ondeó la bandera de los hombres y la animó a medida que fueron pasando. Ella era muy
patriota y las tropas todos sabían de ella. La día ante el general Reno murió él vino a ver a la tía y tuvo una charla
con ella. "

La forma en que se originó la leyenda Frietchie era muy simple. A Frederick dama visitó Washington poco después de
la invasión a 1 la abierta simpatía y el valor de Barbara Frietchie. La historia fue contada una y otra vez, y nunca se
perdió en la narración. El señor Whittier recibió su primer conocimiento de la misma a la señora EDEN Southworth, el
novelista, quien es un residente de Washington. Cuando la señora Southworth escribió al señor Whittier relativa
Barbara, adjuntó una hoja de periódico recitando las circunstancias de la acción de Barbara Frietchie cuando Lee entró
en Frederick.
Cuando el señor Whittier escribió el poema que siguió tan de cerca como sea posible de la cuenta le envió en su
momento. Él tiene un bastón hecho de la madera de la casa de Bárbara, --- un regalo del Dr. Stiener, un miembro del
Senado de Maryland. La bandera con la que Barbara Frietchie dio una calurosa bienvenida a las tropas de Burnside
tiene mas de treinta y cuatro estrellas, es pequeña, de la seda, y se une a un equipo, probablemente de un metro de
longitud. (1)
Barbara Frietchie nació en Lancaster, Pennsylvania. Su nombre de soltera era Hauer. Nació 3d de diciembre de 1766,
siendo sus padres Nicolás y Catharine Hauer. Ella fue a Frederick en la vida temprana, donde se casó con John C.
Frietchie, un guantero, en 1806. Murió 18 de diciembre 1862, habiendo muerto el señor Frietchie en 1849. En 1868 las
aguas de la cala de Carroll se elevó a una altura tal que estuvieron a punto de naufragar la antigua casa de la heroína del
poema de Whittier.

(1) Escribir en el editor de "El Siglo" en el 10 de junio de 1886, el señor Whittier dice:. ". El poema 'Barbara Frietchie' fue escrito de buena fe
La historia no fue invento mío Es levas para mí de fuentes que he considerado como completamente fiable:. que había sido publicado en los
periódicos, y se había ganado credibilidad pública en Washington y Maryland antes fue escrito mi poema no tenía ninguna razón para dudar de
su exactitud entonces, y todavía me veo obligado a creer que tenía fundamento. Si pensara lo contrario, no debería dudar en expresarlo. No
tengo el orgullo de la autoría de interferir con mi lealtad a la verdad. " El señor Whittier, escribiendo 07 de marzo 1862, nos informa, además,
que "también recibió cartas de varias otras personas responsables en su totalidad o parcialmente, que confirman la historia, entre los que estaba
el fallecido Dorothea L. Dix." --- EDITORES

Fuente: Batallas y líderes de la guerra civil

Antietam (Sharpsburg), según lo documentado por

Los papeles del Sur Historical Society

"En Nueva Orleans, en 1868, me decidí a poner un pie en un plan para la recolección y conservación de los archivos del Sur en relación con la
guerra sistemática. General Dick Taylor me animó cordialmente, y en mayo de ese año me llamó a una reunión por el tranquilo peticiones
personales de nueve o diez caballeros en la oficina de Hewitt y Morton. Tras el debate de conversación, se acordó reunirse en el mismo lugar
una semana a partir de esa fecha. Mientras tanto, cada uno de nosotros estamos de acuerdo para sondear entre amigos y llevarlos a ayudar .
Siguiente semana cuarenta de nosotros reunidos, (entre ellos había diez ex generales, siete coroneles dos tenientes generales, uno principales,
siete capitanes, dos primeros tenientes, seis funcionarios médicos y tres miembros que habían estado en el Congreso de la Confederación.) y el
noble y divino Presbyterian poder, el Dr. BM Palmer, fue elegido presidente, y nuestro trabajo se prolongó durante varios años ....... "
 Mayor general Dabney Maury Herndon
Fundador de la Sociedad Histórica del Sur

Así comenzó una de las más extensas búsquedas de datos que apoyan la "Causa Sur" jamás intentado. Los papeles del
Sur Historical Society consisten en 52 volúmenes y contienen algunos de los mejores escritos de los hombres del Sur se
haya reunido jamás. Para esta sección de mi página web he seleccionado sólo aquellos que se refieren directamente a la
batalla de Antietam (o Sharpsburg como fue llamado por los confederados en el momento). Los siguientes artículos se
presentan en ningún orden particular y pueden ser leídos, al que el ocio, en el orden que prefiera.

McClellan y Lee En Sharpsburg
Gen. H. L Benning en Sharpsburg
Lucha de caballería en Boonsboro
La batalla de Boonsboro Gap
Batalla de Antietam o Sharpsburg
Decimoquinta Virginia A La Crisis
La Primera Campaña de Maryland
El autor cuestiona algunas de las cifras de víctimas de la batalla.
Benning da su versión de la batalla.
Contrariamente a la creencia popular, no fue la acción de la caballería en
Antietam.
Otra mirada en la batalla de la montaña del sur.
Reminiscencias de la División antiguo de Jackson por el Capitán James
M. Garnett y Alexander Hunter.
Sólo un poco de algo en esta unidades de acciones en Antietam.
Una vez más, Longstreet no se trata amablemente en el después de los
escritos de guerra.

Reminiscencias de Sharpsburg Sólo un pequeño artículo de dandy en "Brigada de los rezagados '"
Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

McClellan y Lee en Sharpsburg (Antietam)

Un artículo de revisión del señor Custis 'en el North American Review.
Por mayor general Dabney Herndon Maury.

(El siguiente artículo fue enviado por el General Maury a la North American Review, pero se negó respetuosamente. El editor parece
actuar sobre el principio de que la exactitud histórica es un asunto de poca importancia cuando sólo se trata "Rebeldes", y que está
bajo no tiene la obligación de corregir las declaraciones equivocadas hechas acerca de ellos. Nosotros alegremente dan lugar a este
artículo, con la esperanza de que algunos de nuestros amigos del otro lado ahora verá su fuerza, y que las generaciones futuras estarán
más dispuestos a hacernos la justicia.)

El número de abril de la North American Review contiene un interesante artículo sobre el último gran servicio de
McClellan a su país, en la que estoy totalmente de acuerdo, hasta ahora tan alta estimación realizada por el escritor de
la capacidad, la conducta y el carácter del General McClellan va. Una larga e íntima asociación con él me permite
apreciar sus logros profesionales notables, y respetar y admirar la excelencia y la pureza de su carácter personal.
Ningún buen hombre puede ver mucho de él sin sentir afecto por él y la confianza absoluta en él.
De todos los comandantes del Ejército del Potomac, McClellan solo inspiró a sus tropas con amor entusiasta por él; y
esto nunca fue tan manifiesta como en la campaña tan hábilmente discutida por el Sr. Curtis - una campaña en la que
McClellan evidenció las más altas capacidades de un general - por el cual salvó la causa Federal - y en el logro de los
cuales se fue depuesto del mando de su gran y dedicado ejército, y se retiró para siempre del servicio del gobierno que
había ahorrado.
Saludo cordialmente coincido con la convicción general en manos de los pueblos del Sur, que su expulsión en ese
momento prolonga considerablemente la guerra. Es difícil de explicar la política caprichosa de los hombres, entonces al
frente del Gobierno.
Pero es evidente que había poco en común entre ellos y McClellan. Nació y se crió entre la gente de la más alta cultura
y refinamiento, y las características personales de sus superiores inmediatos eran ofensivas para él, mientras que la
interferencia frecuente con sus planes, que sus consejos de crudo y tímidas forzadas sobre él, debe haber lo llenaba de
disgusto y asco.
Sr. Curtis muestra las causas en movimiento de su extraordinaria deposición. Ponen en los mejores rasgos de su
carácter. Era demasiado poder y demasiado honesto para ser la herramienta fácil de cualquier hombre o gobierno. Era
tan alto y noble caballero que los que gobernó este país entonces no lo podía apreciar. Incapaz de entender o de
controlarlo a hacer lo que sus convicciones prohibieron; desconfiaban y temían y odiaban y lo depusieron.
La claridad con la que McClellan adivinó movimientos de Lee después de la derrota del Papa - la celeridad y destreza
magistral con la que restauró la disciplina y la confianza para ejército derrotado del Papa, y así se trasladó su cuerpo
como para concentrarse en Lee mientras que cerca de la mitad de su ejército era un día 'marchar desde el campo de
batalla - siempre debe figurar lo alto como un general.
Es cierto que hizo disfrutar del raro privilegio de tener frente a él órdenes de Lee para los movimientos de su ejército,
que eran tan explícitas que McClellan se habilitó para dirigir los movimientos de su propia con confianza y precisión
absoluta.
Al resumir los resultados de la batalla de Antietam o Sharpsburg, el Sr. Curtis ha tenido muy poco lo que se refiere a la
exactitud histórica, y es sorprendente que un escritor tan inteligente y laboriosa, ya que no debería haber hecho uso de
los abundantes documentos auténticos accesibles a todos los historiadores de estos tiempos.
Las declaraciones oficiales de los gobiernos confederados y federales, y del General Lee y el general McClellan,
contradicen cada párrafo de resumen Sr. Curtis, que es en este sentido:

Primero. "El día 17, la batalla de Antietam terminó con la derrota de los confederados."
2d. "En la noche del 18, el ejército confederado volvió a cruzar el Potomac en Virginia, dejando a 2.700 de sus muertos
sin enterrar.
3d. "Trece armas (13), treinta y nueve (39) colores, quince mil stands de armas pequeñas, y más de 6.000 presos, fueron
capturados por los federales en las batallas de la montaña del sur, Gap de Crampton y Antietam - sin perder un arma de
fuego o un color! "
Cuarto. El agregado de la Federal muertos, heridos y desaparecidos en la batalla de Antietam era 12.469. "
Quinto. "El número total de las fuerzas federales fue de 87.164."
Sexto. "El enemigo tenía alrededor de 10.000 más."

Una cuidadosa investigación de cada uno de los párrafos anteriores se convencerá de error:

Primero. ¿Cómo podía la batalla ha terminado con la derrota de los confederados, cuando el ejército de Lee todavía
sostenía la tierra para el que había luchado? El campo de batalla de la que nos dice McClellan 87.164 hombres de su
ejército había sido conducido en una condición tan desordenadas y desmoralizada que no se atrevía a aventurarse de
nuevo en acción, a pesar de todo el día, hasta el 19, Lee sostuvo el campo y él se atrevió a tratar de tomarla.
2d. Lee cruzó el Potomac en la mañana del 19 - no como el señor Curtis pone, "la noche del 18." Tan gran número de
muertos insepultos como 2700 es incompatible con el hecho de que durante el 17 y 18 el ejército confederado enterrado
muchos de sus muertos, lo que, sumado a 2700, habría aumentado nuestras bajas a un número tal como habría incluido
casi todos de los hombres en el ejército de Lee. Cuentas del Norte en el momento ponen los muertos insepultos en
2000. Las estimaciones más auténticos de todas las víctimas de Lee en el campo de Sharpsburg no excederán 8000.
El apartado número 3 está completamente refutada por la autoridad que el señor Curtis no puede negarse a aceptar.
Sr. Greeley, del Tribune, así gruñe sobre la conclusión de esas derrotas de Lee: "Nos deja los restos de sus
campamentos tarde, dos piezas de artillería con discapacidad, unos pocos cientos de sus rezagados, quizás 2.000 de sus
heridos y como muchos de sus muertos insepultos -. ni un sonido pedazo de campo, cajón, ambulancia o vagón, no una
tienda, caja de las tiendas o libras de municiones Toma consigo a los suministros se reunieron en Maryland, y los ricos
botines de transbordador de Harper! "
Con este testimonio añadiremos propio orden de felicitación del General Lee, que narra toda la historia con
grandilocuencia, y está a favor de todos los tiempos incuestionable e indiscutible:

Cuartel General del Ejército del Norte de Virginia,

2d de octubre de 1862.

Orden General No. 116.

Al revisar los logros del ejército durante la presente campaña, el general en jefe no puede retener la expresión de su admiración por el coraje
indomable que ha mostrado en la batalla y su alegre resistencia de las privaciones y dificultades en la marcha.
Desde sus grandes victorias alrededor de Richmond, que ha derrotado al enemigo en Cedar montaña, lo expulsó de la Rappahannock, y después
de un conflicto tres días completamente lo rechazado en las llanuras de Manassas y lo obligó a refugiarse dentro de la fortificación en torno a
su capital.
Si no se frena de reposo que cruzó el Potomac, asaltaron las alturas del transbordador de Harper, hechos prisioneros de más de 11.000 hombres,
y capturado más de setenta piezas de artillería, todas las armas pequeñas y otras municiones de guerra. Mientras que un cuerpo de ejército
ocupaba en esto, el otro asegurado su éxito al arrestar a Boonsboro "los ejércitos combinados del enemigo que avanzaba bajo su general
favorito para el alivio de sus camaradas sitiados.
En el campo de Sharpsburg, con menos de un tercio de sus números, se resistió a partir de la luz del día hasta el anochecer todo el ejército del
enemigo, y repelido todos los ataques a lo largo de todo su frente de más de cuatro millas de extensión.
Todo el día siguiente que se puso de pie dispuesto a reanudar el conflicto en el mismo terreno, y se retiró de la mañana siguiente sin ser
molestados a través del Potomac.
Dos intentos realizados posteriormente por el enemigo para que siga otro lado del río se han traducido en su derrota completa y ser llevado de
vuelta a la pérdida.
Logros como estos exigían mucho valor y patriotismo. La historia registra pocos ejemplos de una mayor fortaleza y resistencia que este ejército
ha expuesto; y estoy encargado por el presidente para darle las gracias en nombre de los Estados Confederados de la fama imperecedera de
haber ganado sus brazos. Todo lo que has hecho aún queda mucho por lograr,. El enemigo nos amenaza otra vez con la invasión, y para su
valor probado y patriotismo el país se ve con confianza por la liberación y la seguridad.
Sus hazañas pasadas dan la seguridad de que esta confianza no está fuera de lugar.

RE Lee, el general en jefe.

El párrafo 4 es correcta en la medida de lo que va, pero el general McClellan nos dice que perdió entre muertos, heridos
y desaparecidos en las batallas de la montaña del sur, Gap de Crampton y Antietam cerca de 15.000 hombres.
Párrafo 5 errores en el número total de soldados contratados por McClellan de la fuerza total de su ejército presente con
él.
McClellan afirma que tenía 87.164 hombres, en realidad en la batalla de Antietam - y sabemos que él tenía un cuerpo
que no se disparó un tiro.
El apartado 6 está muy lejos de la realidad de hecho, y vamos a resumir de la mejor evidencia alcanzable conjunto de
las fuerzas del ejército de Lee involucrados en el 14, 15, 16 y 17 de septiembre de 1862, y que desafían el Sr. Curtis
para refutar la exactitud de esta declaración:

El día 14, DH Hill, con menos de 10.000 hombres, que se celebra el ejército de McClellan en jaque todo el día.
El día 15, Stonewall Jackson, con 9.793 confederados, capturó más de 11.000 federados, más de 70 cañones, varios
miles de caballos, y todos sus pequeños brazos, los colores y los equipos!
El día 15, Lee tomó posición en Sharpsburg, con 17.460 infantería infantería y varios miles de caballería y artillería,
mientras que el ejército de McClellan se enfrentó a él en la línea del Antietam.
El día 16, alrededor de 15:00, McClellan asaltado Lee con los tres cuerpos de Hooker, Mansfield y Sumner, que fueron
tan severamente castigado, que McClellan nos dice que "a mediados de la tarde, fue en persona al lugar y encontró el
los aspectos de los asuntos cualquier cosa pero prometedor "; de hecho, ellos fueron expulsados del campo de Lee en la
más absoluta confusión.
El día 17, el ataque fue renovado por McClellan con un cuerpo fresco. Durante el día Stonewall Jackson llegó a Lee -
su fuerza era 9.793 de infantería, que reunió todo el ejército de Lee hasta 27.253 de infantería, y menos de 8.000 de
caballería y artillería - y esto era todo lo que tenía que luchar con durante todos esos días de Antietam o Sharpsburg,
como lo llamamos nosotros. Y con ellos, aprendemos de él McClellan, Lee condujo desde el campo, desmoralizados,
87.164 hombres - cuatro quintas partes de todo el ejército de McClellan!

Ahora vamos a resumir las pérdidas de McClellan durante los cinco días, del 14 al 19, ambos inclusive:

McClellan reporta sus pérdidas, desde el 14 al 17 14469

15a, Jackson capturó 11000
19, AP Hill informa de un asunto de retaguardia en el Potomac, en la que perdió el enemigo 3000
Hacer la pérdida total del Federal 28469

O 1.000 más que toda la infantería con la que Lee luchó Antietam!
Es imprudente en este día de finales de reiterar las declaraciones de crudo de números como los que he estado
discutiendo. La Sociedad Histórica del Sur, en Richmond, y la Oficina de Archivo, en Washington, han colaborado para
asegurar el uso de los que escriben la historia de todos los documentos auténticos en la existencia, que afecten a la tarde
de conflictos entre los Estados. De éstos todas las cuestiones de las fuerzas relativas y las pérdidas pueden ser resueltas
con precisión, y no es aconsejable omitir consultarlos antes de hacer publicaciones históricas.
Se ha de ir mucho la disposición durante la guerra, y desde entonces, a sobreestimar la fuerza de los ejércitos de la
Confederación, que yo llamo de nuevo la atención sobre las declaraciones oficiales del Departamento de Guerra de los
Estados Unidos relacionados con los mismos. Ellos son muy concluyentes. Cuando recordamos que la población blanca
de los Estados Confederados sólo alrededor de 5 millones era, y de los Estados Unidos 16 millones, el Departamento de
Guerra informes muestran que los hombres alistados en los ejércitos federales, 2.600.000; hombres inscritos en los
ejércitos confederados, 600.000; los hombres blancos del sur en los ejércitos federales (principalmente de Missouri,
Kentucky y Virginia Occidental), 400.000; en 1863, cuando nuestros ejércitos eran más grande, su fuerza no tanto
excede 200.000; Prisioneros federales - en poder de nosotros, 270.000; Prisioneros confederados perdieron por
nosotros, a 220.000; Presos federales que murieron en nuestras prisiones, 22.576; Prisioneros confederados que
murieron en las cárceles del norte, 26.436. Estas cifras son de incuestionable autoridad, y siempre deben considerarse
concluyentes para considerar cuestiones que se plantean acerca de las fuerzas relativas, tratamiento de los reclusos, & c.
Después de la generación de los no combatientes, que nos hacían referencia a la guerra unos contra otros, mientras que
se comercializaron en la sangre, se habrá perdido, estas cifras, con todo lo que prueban, se solucionará en la historia de
la conducta de los ejércitos de la Confederación del Sur, y el carácter de la gente del sur.

Dabney H. Maury.

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

Notas generales HL Benning sobre Batalla de Sharpsburg

SHARPSBURG, el 17 de septiembre de 1862.

Mi informe de esta batalla que tiene en la impresión, supongo, pero sé que algunos hechos que deseo hacer constar en
la justicia al General Toombs. Toombs era nominalmente al mando de una división, que consiste en su brigada, brigada
de Anderson, y la brigada de Drayton; pero al Sharpsburg sólo tenía un regimiento de la brigada de Drayton, el
quincuagésimo Georgia; cinco empresas de la Undécima Georgia, de la brigada de Anderson, y su propia brigada. El
resto de la división fue de inmediato al mando del general Jones. Dos regimientos de la brigada de Toombs, XV y
XVII, y las cinco empresas del Undécimo Georgia, habían sido enviados después de la caballería enemiga que había
escapado de Harpers Ferry, por lo que se redujo a la Segunda y Vigésima Georgia bajo mi mando, los primeros tienen
alrededor de 120 o 130 hombres y oficiales, y el segundo unos 220 o 230, y para el regimiento de Kearse,
quincuagésimo Georgia, que consiste en de 13o a 150. Además, tenía la batería de Richardson, cuatro pistolas.
La Segunda y Vigésima celebraron el puente hasta 13:00 La Quincuagésima sobre su derecho a la izquierda de su
posición. El enemigo avanzaba sobre una línea muy larga, con su centro sobre el frente del puente y los flancos más
allá de la nuestra. Estos flancos, no teniendo nada para oponerse a ellos en su parte delantera, vadearon el arroyo, el
cual, a pesar de todo, era poco profunda, y dio la vuelta para envolver a la Segunda y Vigésima. Entonces les pedí de
nuevo. De hecho, sus municiones se agotó.
Teniente McCrimmon, de la Vigésima Georgia, con dieciséis hombres, no todos debajo de él, fue capturado en la boca
del puente, el enemigo que había vadeado el arroyo por encima de venir detrás de ellos, para su sorpresa, mientras
ocupado con el enemigo frente a el otro extremo del puente. Cuando los diecisiete hombres se rindieron, el enemigo
enfurecido estaban a punto de masacrarlos, diciendo que habían luchado mucho tiempo contra tales probabilidades. Un
coronel cabalgó sobre el puente y reconvino a los hombres y les tranquilizó, y luego envió a los prisioneros bajo
vigilancia a la sede del general Burnside. Mientras marchaban fuera, ese coronel cabalgaba hacia el borde del agua para
dejar su bebida caballo; mientras que hay una concha de una de nuestras armas estalló cerca de él y lo mató.
Casi al mismo tiempo que los otros dos regimientos y las cinco empresas regresaron de su persecución de la caballería,
agotados por marchar día y noche. Tomé el mando de ellos, y fue ordenada por Toombs para colocarlos detrás de una
cerca de piedra más a la derecha de la carretera desde el puente, y permanecer allí hasta que se alivia con algunas de las
tropas de AP Hill desde Harpers Ferry. En unas dos horas general Gregg vino y nos alivia, y luego empezamos en la
parte trasera para descansar, ya que nos habían informado que deberíamos.
A medida que nos alejábamos del cementerio vimos las líneas enemigas, uno tras otro, avanzando desde el puente sobre
nuestras líneas que mantenían Sharpsburg, pero pronto llegamos fuera de la vista; actualmente capitán Troup, la ayuda
del general Toombs, se reunió conmigo y me dijo, "el general (Toombs) me quiso avanzar más rápido." Aumenté la
velocidad un poco. Pronto regresó y me instó a ir más rápido. Así lo hice. En pocos minutos galopó rápidamente hacia
atrás y dijo el general me requiere hacer doble rápido. El doble de rápido se inició. Troup abrió la marcha. Pronto
giramos por un camino, un camino hacia la derecha, lo que llevó a Sharpsburg. Le pregunté qué significaba. Dijo que el
enemigo tiene Sharpsburg. Un campo de maíz rango intervino y los mantuvo a la vista. Tan pronto como se aprobó este
maíz, su línea se hizo visible en un pedido de armas, ocupando nuestra línea de retraso, a unos cien metros de distancia,
con tres cañones capturados de la batería de McIntosh entre nosotros y ellos. Su línea se extendía desde el maíz hasta la
carretera que va desde el puente de Antietam, su derecho de estar en el huerto. Me detuve al XV y XVII, y las cinco
empresas de la Undécima Georgia, tan pronto como la cabeza de la línea conseguí por lo que yo pensé que podía, y sin
embargo dejo algunos de los hombres traseros detrás del maíz, a fin de no exponer nuestra debilidad. Los hombres
dispararon a medida que cada vino, y por la fila de atrás. No hay tiempo para formarse. El fuego en ambos lados fue
muy enérgica, pero no eficaz - que disparar sobre nosotros, en virtud de ellos. Muy pronto nuestro fuego mejoró y se
convirtió en mortal. En diez o quince minutos de su línea mostró signos de vacilación. En este momento uno o dos tiros
de un arma fueron acuartelamiento sobre nosotros y golpeado cerca de ellos; se dispersaron y corrieron al pie del
monte, y se perdieron de vista en menos de un minuto. Luego avanzamos, recuperamos tres armas de McIntosh, y
seguimos avanzando, hasta que por la noche el enemigo estaba casi toda obligó a cruzar el Antietam. Estos hombres,
XV y XVII, y cinco empresas del Undécimo Georgia, algunos de la Vigésima Georgia, y algunos de la segunda, lo hizo
toda la lucha en el lugar donde el enemigo rompió por primera vez, y casi todos después. Había algunas tropas a
nuestra derecha en el maíz. Poder General fue asesinado allí por una especie de tiro al azar, ya que había oído, y otras
de las tropas de AP Hill ocurrió antes de la noche, pero ninguno de ellos tenía mucha parte en la lucha; ninguno de ellos
tenía parte alguna en primera romper la línea. Doy el detalle anteriormente en beneficio del general Toombs, según
tengo entendido que el crédito de retomar Sharpsburg fue tal vez reclamó para el general AP Hill. Toombs es el
hombre, sin embargo. La división de Jones (creo que era) fue expulsado de Sharpsburg. El plan fue concebido por
Toombs, actuando en sus propios puntos de vista en las manera antedicha con las tropas mencionados. Troup, su ayuda,
que envió al General Lee para la artillería. Troup encontrado Lee justo después de Jones lo había encontrado y había
informado a él la pérdida de Sharpsburg. Troup dijo al general Lee que si el general Toombs tenía alguna artillería
pensado que podría conducir de nuevo bastante a través del arroyo. "¡Qué!" dijo el general Jones, "no han conseguido
el enemigo Sharpsburg?" No, "dijo Troup, lo tenían, pero han sido expulsados, y lo tenemos. Entonces el general Lee
dijo," dirá general Toombs tomar cualquier arma que él puede hallan, y usarlos como mejor le parezca ", -. él y el
general Jones, evidentemente, muy eufórico Troup me dijo estos hechos el mismo supuesto que doy la sustancia única
de la conversación..
Fuente: Documentos del Sur Historical Society, vol. XVI. Richmond, Virginia, enero-diciembre. 1888

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

La Lucha de caballería en Boonsboro "describen gráficamente

[De la Richmond, Virginia, Dispatch, 16 de julio 1897]

La Novena y Octava Virginia Illinois Regimientos Cruz Sabres - El ex sufrir graves consecuencias, pero capturar algunos
reclusos.

Durante la campaña en Maryland en 1862, el 9 de Caballería de Virginia se unió a la brigada al mando del general Fitz
Lee. Después de nueve días pasados entre la multa del heno y ricos campos de maíz amarillo de los condados de
Montgomery y Frederick, el regimiento cruzó la montaña Catoctin en Hamburgo, en la madrugada en la mañana del 14
de septiembre. Hamburgo era un pueblo rudo y dispersión en la cresta de la montaña, donde la fabricación de
aguardiente parecía ser el jefe de empleo de los habitantes del pueblo, y en la hora temprana de nuestro paso por el
lugar, tanto los hombres y las mujeres dieron prueba de que eran bebedores libres del producto de sus alambiques, y no
fue fácil encontrar un habitante sobria de uno u otro sexo.
A nuestros soldados, bajando la ladera occidental de la montaña, el valle tranquilo abajo, salpicado con más de fincas
bien labrados, con una corriente negrita terminando entre ellos, presentó un escenario de belleza y hermosura inusual.
Cerca de un gran molino harinero el comando se detuvo, después de una marcha de varias horas, y aquí descansaba
bajo la sombra de un gran huerto de manzanas hasta las 4 de la tarde. El auge de la artillería distante nos aseguró del
sangriento conflicto pasa en la montaña del sur, la cuestión de que estábamos en suspenso saber. La marcha de la tarde
trajo la orden de la vecindad de Boonesboro, donde se hizo una breve parada al caer la noche para descansar y
alimentar a los caballos. Cerca de la medianoche la marcha se reanudó en la dirección del paso de montaña por encima
de Boonesboro. El desastre de los brazos en la lucha del día anterior ya se manifestó, como se cumplieron artillería,
ambulancias e infantería en retirada por la montaña. La brigada, después de haber ascendido a una milla y media, tal
vez, por encima de la ciudad, se llevó a cabo en preparación para cargar en la columna de cuatros. La naturaleza del
suelo estaba mal adaptado a la operación de la caballería, y mucho alivio se sintió cuando, al amanecer, comenzamos a
replegarse hacia Boonesboro. Nuestro retiro no era demasiado temprano, hace ya las columnas del enemigo, con sus
mosquetes brillantes brillando a la luz de la mañana, se podía ver como entramos Boonesboro. Más de una vez nos
enfrentamos sobre como nos retiramos, como para repeler una carga amenazada por la caballería.
Después de haber sido detenido en las calles de Boonsboro, los hombres, después de estar tanto tiempo en la silla, se les
permitió a desmontar, y durante algún tiempo se mantuvo de esta manera, los hombres de pie junto a sus caballos o
sentándose en los bordillos y la celebración de las riendas de herradura . De repente, la orden "Monte!" "El monte!"
resonó por la calle, y al mismo tiempo un rápido fuego de pistolas y carabinas se escuchó cerca. Antes de que los
hombres pudieran montar y formar filas, la retaguardia, retirándose a toda velocidad, se precipitó en nuestra columna
ya confusa, y en un tiempo increíblemente corto de la calle se convirtió lleno de una masa de caballos y jinetes, de
modo atascado juntos como para que el movimiento imposible para la mayoría de ellos. Al mismo tiempo, las ventanas
superiores en algunas de las casas fueron izadas y una salva de disparos de pistola cayó sobre nuestras cabezas. La
caballería federal, descubriendo rápidamente nuestra situación, se lanzó con valentía y descargado sus carabinas en
nuestra lucha y filas indefensos. Cuando se abrió el camino, y el retroceso llegó a ser posible, una estampida general
seguida, toda nuestra fuerza por tierra desde la ciudad hasta el 'pica a todo galope. Este movimiento desordenado se
incrementó en el descubrimiento de que algunos de infantería del enemigo casi habían logrado cortar nuestra retirada, y
fueron disparando desde un campo de maíz en nuestro flanco.
Apenas habíamos salido de la ciudad antes de que fue asesinado (WHF Lee) el caballo de nuestro coronel, y él,
cayendo pesadamente en el 'lucio, tuvo que emprender el vuelo, cubierto de polvo y con moretones, a través del campo
de la izquierda. El caballo del capitán Hughlett cayó de la misma manera en el borde de la ciudad, y él, saltando la
barandilla, encontró la ocultación en un parche densa de cultivo de maíz. En el medio de la autopista de peaje eran
montones de piedra rota, colocados allí para la reparación de la calzada. En estos, entre el polvo impenetrable, muchos
caballos se precipitaron ciegamente, y cayendo, amontonados con sus jinetes, una sobre otra. Aquí y allá, en la carrera
sin orden ni concierto, cegado por el polvo, los caballos y jinetes discontinuas contra postes de telégrafo y cayó al
suelo, para ser pisoteados por los demás detrás.
Cuando se llegó a los campos abiertos y que estaban más allá del alcance de la infantería, una fuerza considerable se
recuperó y los jinetes federales fueron acusados a su vez. En este cargo caballo de nuestro teniente coronel fue
asesinado, y una segunda carga fue dirigido por el capitán Thomas Haynes, de la Compañía H, en la que fueron
capturados y sacó varios presos pertenecientes a la octava caballería de Illinois. Con este cargo, la búsqueda por el
enemigo se verificó, y dos banderas de batalla, sobre los cuales algunos hombres valientes cayeron en filas, con Fitz
Lee en el centro, sirvió como un punto de reunión donde nuestros regimientos fueron reformados rápidamente. Luego
nos retiramos tranquilamente en la dirección de Sharpsburg, y no costaría más.

Los muertos y heridos.

En este encuentro breve y desdichada del noveno regimiento perdió dos oficiales y dieciséis hombres muertos y herido
de muerte, y diez hombres capturados. Entre los muertos estaban el teniente Fowlkes, de Lunenburg, y Frank Oliver, de
Essex - dos hombres muy valientes.
Capitán Hughlett, que fue desmontado a principios de la acción de la caída de su caballo, se quedó en la ocultación en
el maíz durante todo el día, y fue un testigo triste y silenciosa de la sepultura de sus camaradas muertos por el enemigo.
Al amparo de la oscuridad, buscó comida en las manos de una mujer que fue fuertemente Unión en el sentimiento y
tenía dos hijos en el ejército federal. Ella alivió su hambre, y está fortaleciendo sus manos, hizo su camino en nuestras
líneas y alcanzó el regimiento día siguiente, después de haber tenido durante la noche varios escapes de centinelas del
enemigo.
En la mañana del 16 de septiembre el regimiento estaba de nuevo en marcha, después de pasar una noche tranquila y
apacible de una multa bosquecillo de robles, y pronto se convirtió en la certeza de que los movimientos de nuestro
ejército no significaba un retiro inmediato a través del Potomac, pero una preparación para la batalla en el bello y
sinuoso valle del Antietam. Nuestra línea de marcha nos llevó más allá de la posición de la División de la capilla, las
tropas de los cuales ya habían arrojado un ligero parapeto de raíles, troncos, piedras, etc., Y se echó en sus brazos, en la
preparación para el avance del enemigo. Estos hombres valientes, que estaban destinados a cumplir con la primera
embestida furiosa de las tropas de McClellan, ocuparon un terreno elevado, en parte, en el bosque, y en parte en los
campos abiertos, con un valle abierto enrollado en frente de ellos. A unos cientos de metros de antelación de la línea de
la capilla de la caballería se elaboró de acuerdo sobre una eminencia boscosa en la parte trasera de varias piezas de
artillería. La posición ordenó una vista ampliada de campos abiertos y un camino recto que conduce hacia el río
Antietam, y en la distancia se podía ver la columna pesada de los federales avanzaban. Su marcha era regular y
constante hacia nuestra posición. Sólo una vez, en una carretera se separaron de aquel en que se movían, estaba allí
detenido. Después de hacer una pausa en este punto durante unos minutos la columna se puso en marcha de nuevo el
camino por el que fueron publicadas. Hasta el momento no hay ninguna línea Federal escaramuza había sido
desplegado, y sólo unos pocos hombres a caballo eran visibles. Infantería y artillería componen la columna azul pesado.
El archivo más importante de estas tropas se había acercado lo bastante cerca, casi a contar los botones de sus abrigos,
cuando nuestras armas abren desde la espesura de un fuego rápido, y así comenzó la sangrienta batalla de Sharpsburg.
Las baterías federales se apresuraron rápidamente, y nuestras armas pronto se retiraron. En jubilarse pasamos por la
noche a través del valle en la parte más lejana de la que la división de Hood descansaba en sus brazos. Los federales
estaban ahora descargando un fuego ensordecedor de la artillería, y algunas armas de nuestra parte les respondía. A
medida que avanzábamos por el valle de las conchas de dos direcciones pasaban sobre nuestras cabezas, sus fusibles
quema brillante como meteoros, y todo lo que una actuación espectacular comparativamente inofensiva pero brillante.
Si he aprendido en el tiempo a lo que la batería pertenecían las armas que dispararon los primeros tiros en Sharpsburg,
a mí me lo he olvidado ahora. Espero que algún lector del Despacho, cuyo ojo puede caer en este artículo, puede saber.
La información se procuró solícitamente por la Junta Battlefield Antietam, del Departamento de Guerra. General de EA
Carman, de esa junta, escribe desde Sharpsburg el 5 de junio:

"Desde hace algún tiempo he estado tratando de averiguar qué fuerza se opuso a la puta de cuando cruzó la Antietam,
en la tarde del 16 de septiembre, y antes de que él entró en contacto con la división de Hood, pero no han podido hacer
nada satisfactorio. Él se opuso artillería, todavía puedo conseguir ningún rastro de artillería a una milla de donde fue
despedido por primera vez en. he llegado a la conclusión de que las armas de fuego o armas de fuego, oponerse a él,
debe haber habido una o más de Pelham de, pero no puedo verificar mi conclusión, ni me puedo comunicar con los
supervivientes de esa batería ".

LA NOCHE cañoneo.

El cañoneo al caer la noche fue de corta permanencia, y pronto se hizo casi tan tranquila en el campo de Sharpsburg,
como si no hay ejércitos estaban allí enfrentan entre sí. El movimiento de las tropas se hizo el menor ruido posible.
Nuestra brigada estaba en marcha durante varias horas, ya través de la equivocación de una guía torpe, fue llevado a
una posición muy cerca de una línea de baterías federales. Aquí dormimos inconsciente del peligro hasta casi el
amanecer. Antes del amanecer, el general Fitz Lee determinar la situación de la orden, y se esforzó para sacarnos lo más
silenciosamente posible, dar la vuelta a sí mismo despertando y advirtiendo que muchos de los hombres. Habíamos
llegado a un cuarto de milla de distancia, tal vez, y casi habíamos llegado a una posición de seguridad más allá de la
cresta de una colina, cuando fuimos descubiertos, y los cañones enemigos abrieron sobre nosotros. Esta descarga se
inició la refriega, el 17 memorable y sanguinaria de septiembre de 1862. Uno de los primeros proyectiles disparados,
golpeando la tierra cerca de nosotros, explotó, cubriendo algunos de nosotros con el polvo, y causando el valiente
Coronel Thornton, de la tercera caballería de Virginia , una herida mortal. El escritor estaba cerca de él en este
momento, y fue testigo del encogimiento de hombros y el temblor de los músculos de su cara, cuando sintió el choque
del trozo de cáscara rompiendo su brazo cerca del hombro.
Habíamos sido, hasta el momento, en el extremo izquierdo de nuestra línea de batalla, y temprano en el día recibieron
la orden de informar al general TJ Jackson, que mandó a la derecha. Nuestros hombres, sin una ronda de municiones
izquierda, se observaron tranquilamente retirarse hacia la parte trasera, individualmente y en grupos. Algunas de
nuestras baterías, después de haber disparado su última ronda, se iban al campo al galope. Orden del general Jackson
era que debemos tomar posición en la retaguardia de sus tropas, interceptarlos los rezagados, y dirigirlos a los puntos
establecidos, donde fueron reformados con municiones y marcharon de nuevo a la línea de batalla. Haciendo señas a
nuestro capitán que le diera la oreja, le dirigió, en un susurro, para no detener a ningún hombre de la división de Hood,
diciendo que tenían libertad para retirarse. Posición del general Jackson estaba en el campo abierto, cerca de un gran
granero, que se quemó durante el día por los proyectiles del enemigo. Él ordenó una vista completa de las líneas de
contendientes en el valle, y de las baterías federales oscilaba uno encima de otro en las colinas más allá. Las conchas de
estos últimos pasaban gruesas, y con una explosión cerca de él, mientras que él se sentó en su caballo dando sus
órdenes, tan serena e imperturbable como su estatua en la Plaza del Capitolio de Richmond.

GWB

Fuente: Documentos del Sur Historical Society, vol. XXV. Richmond, Virginia, enero-diciembre. 1897, campaña de Maryland.

La batalla de Boonsboro Gap O South Mountain

Por
Juez George D. GRATTAN, Harrisonburg, Virginia, el capitán y AAG personal del general Colquitt.

El interés se centró en la batalla de Sharpsburg, que en general se reconoció que fue la batalla más sangrienta y más
obstinadamente impugnada de la Guerra Civil, ha servido para casi borra la memoria de la menor participación de
Boonsboro Gap, o la montaña del sur como se le llama en todos los informes oficiales de los funcionarios federales. Por
esta razón me mudé a traer a la memoria algunos hechos en relación con la lucha Boonsboro Gap, con la esperanza de
que la justicia más completa se puede hacer al general DH Hill, y los valientes hombres que lucharon con él en ese día.
Con el fin de que la importancia de esa batalla puede ser conocido y apreciado, es necesario volver a contar algunos de
los eventos y las circunstancias relacionadas con el mismo. Sin entrar en una discusión sobre la cuestión muy debatido
en cuanto a quién era el responsable de la pérdida de la copia de la orden del General Lee dirigir los movimientos de
sus tropas para la captura de Harpers Ferry, que cayó a manos del General McClellan en la mañana del El 13 de
septiembre de 1862, es suficiente decir que esta orden, que dio la información completa en cuanto a los movimientos de
los diversos comandos del ejército de Lee por algunos días por venir, se aprecia plenamente por el general McClellan, y
le dio el mejor oportunidad de dividir el ejército confederado y derrotarlo en detalle, lo que se podría haber esperado, y
si él y sus hombres habían sido más activa y eficiente, y los confederados menos vigilante y valiente, el resultado
podría haber sido desastroso. Esta orden (una copia del cual se puede ver en los Registros Oficiales de la Guerra, vol.
19, parte I, página 603) informó general McClellan que más de la mitad del ejército de Lee sería con el general Jackson
involucrados en los alrededores y la captura de transbordador de Harper , mientras que el general Longstreet con parte
de su mandato, y de la División de Hill, serían entre Boonsboro y Hagerstown, con el río Potomac que los separa de
general Jackson. McClellan no tardó en ver la oportunidad de la información que tenía por buena fortuna obtenida, le
dio a la huelga el ejército de Lee en detalle; mientras que el General Lee cálculo sobre usual cautela de McClellan, no
esperaba ningún ataque ante el general Jackson podría lograr la captura del transbordador de Harper y reunirse con él
en el lado norte del Potomac.
A 12 M. el día 13, McClellan, en la exuberancia de su alegría en la obtención de la orden, telegrafió al presidente
Lincoln desde su cuartel general en Frederick, Maryland, de la siguiente manera: "Creo que Lee ha cometido un grave
error, y que lo hará ser severamente castigado por ello. El ejército está en movimiento lo más rápidamente posible.
Espero un gran éxito si los planes de los rebeldes permanecen sin cambios. Tenemos posesión de Catoctin. Tengo todos
los planes de los rebeldes, y voy a atraparlos en su propia trampa, si mis hombres son iguales ante la emergencia. Ahora
siento que puedo contar con ellos como antes. Mis respetos a la señora Lincoln. le enviaremos trofeos. Todo bien y con
la bendición de Dios va a lograrlo. " General GB McClellan envió poco después un telegrama más extendida al general
Halleck, en la que habló de esta orden, y dijo que no había ninguna duda acerca de su autenticidad.
Él ya había ordenado al general Franklin con el sexto cuerpo para atacar McLaws en boquete de Crampton, tan pronto
como se enteró de los cañones abren la pelea en Boonsboro Gap, donde se le dijo al general Franklin estaba enviando el
resto de sus tropas para llevar a esa posición.
Franklin también fue dirigida, después de conducir McLaws del boquete de Crampton, para sacar adelante y aliviar
Miles en el transbordador de Harper, y uniendo gran fuerza de Miles con el suyo, para destruir los puentes sobre el río
Potomac, y para presionar a Sharpsburg y Williamsport. Este fin de Franklin concluye lo siguiente: ". Mi impresión
general es cortar al enemigo en dos, y lo golpearon en detalle lo que te pido en este momento importante de todo su
intelecto y la mayor actividad que un general puede ejercer." El telegrama a Lincoln y las órdenes a Franklin y otros
comandantes se exponen en su totalidad en los Registros Oficiales de la Guerra, Serie No. Yo, página 231, y en el
informe oficial McClellan, vol. 19, página 49.
Es fácil de ver con qué importancia General, McClellan vio su ataque en Boonsboro Gap, y con lo que la esperanza y el
espíritu que se inició esta batalla con todo su ejército, excepto el cuerpo de Franklin, que fue nombrado en el mismo
tiempo en el boquete de Crampton, en el mismo propósito general. General Lee en su informe oficial de la captura de
Ferry y operaciones en Maryland de Harper, al hablar de esta batalla, dice: "La resistencia que se habían ofrecido al
enemigo en Boonsboro, asegura el tiempo suficiente para que el general Jackson para completar la reducción de Harper
Ferry ". Si hubiera sabido cuando escribió ese informe lo que es tan claro para nosotros ahora, él bien podría haber
añadido, "y frustrado ambicioso propósito del general McClellan 'para cortar al enemigo en dos, y lo golpearon en
detalle.'"
Creyendo que lo suficientemente completo como se ha dicho en referencia a las circunstancias en que se libró esta
batalla, para demostrar su importancia y efecto, procedo a dar cuenta de la batalla misma. Mi oportunidad para el
conocimiento personal de la mayoría de los movimientos de las tropas en este compromiso surge del hecho de que yo,
un teniente en el Regimiento 6 de Georgia, había sido llamado por el coronel Colquitt para servir como "su ayudante,
mientras que en el comando de la brigada , posteriormente conocida como la Brigada de Colquitt, y en ese momento la
formación de una parte de la división del general DH Hill.
Esta brigada fue el primero en el campo, después de haber sido ordenado por el General Hill a ocupar el pase en la
tarde del día 13, momento en el que yo estaba con el coronel Colquitt, cuando hizo un examen del suelo. Yo también
estaba con él a la mañana siguiente, cuando en compañía de general Hill fue de nuevo sobre el campo, y como nuestra
brigada celebró la carretera en el centro de la línea, y no atacó vigorosamente hasta las cuatro de la tarde del 14, que en
la realización de mensajes entre el coronel y el general Hill Colquitt era necesariamente en todas las partes del campo,
y tenía una buena oportunidad de observar la mayor parte de los movimientos de los diferentes tropas.
En la tarde del día 13, mientras que en el campamento cerca de Boonsboro, la ciudad situada en el lado oeste de la
montaña del sur, y no muy lejos del pase, el coronel Colquitt recibió una orden del general Hill para mover su brigada a
la cima de la montaña para proteger el paso, donde la pica que conduce de la ciudad de Frederick a Hagerstown cruza
la montaña del sur, conocida como Boonsboro o Gap de Turner.
Llegamos a la cima de la montaña con la cabeza de la línea, más o menos al mismo tiempo general Stuart, con su
caballería de retroceder desde la ciudad de Frederick, llegamos allí. La infantería se le ordenó pasar al lado de la
carretera, mientras que la caballería pasó por el lado oeste de la montaña, y como esto se hacía, el coronel Colquitt
tenido una conferencia sobre el borde de la carretera con el general Stuart, a la que yo, como su ayudante, estaba
presente y escuchó lo que dijo el general Stuart en lo que respecta al avance del enemigo. Mi recuerdo es distinto que el
general Stuart informó que no había tropas él, pero la caballería siguiente y que el coronel Colquitt no tendría ninguna
dificultad en mantener el paso con su brigada. Recuerdo que el coronel Colquitt pidió que dos compañías del Calvario
podrían quedar con él para el deber del piquete, pero el general Stuart cree que no es necesario, y se negó a dejarlos.
Coronel William Allan, en su "Cuenta de la Campaña Sharpsburg," dice que el general Stuart aprendió de un ciudadano
amistosa de Maryland, en la tarde del día 13, que el orden perdido había entrado en la posesión de McClellan, y así
informó el General Lee . Coronel Allan es generalmente muy preciso en todas sus declaraciones, pero estoy muy seguro
de que en este se había equivocado. Ciertamente Generales Estuardo, al atardecer del día 13, cuando se reunió con el
coronel Colquitt, no tenía esa información, y el general Hill en su informe oficial dice que el general Stuart después, en
la misma noche, le dijo que "sólo dos brigadas de caballería estaban siguiendo él, y que una brigada de infantería podía
mantener el paso.
Ni Stuart General ni el general Lee mencionan tal hecho en sus informes oficiales, y me veo obligado a pensar que por
una vez el coronel Allan fue mal informado. Después de la caballería del general Stuart había pasado por la montaña, el
coronel Colquitt se trasladó a su brigada en el lado este de la montaña y formó una línea de batalla sobre el medio día
abajo ya través de la pica Frederick y Hagerstown.
En ese momento estaba oscureciendo, y como el enemigo no tenía ningún ataque, la brigada recibió la orden de
trasladarse a la noche de regreso a la cima de la montaña, y los piquetes fueron enviados con antelación, y también en
los dos estrechos de montaña caminos que conducen de la casa de montaña en el pase; uno a la derecha y el sur en Gap
de Fox, y el otro hacia la izquierda y hacia el norte hasta un desfiladero en el sur de la montaña. El general Hill en su
informe dice que él ordenó a las brigadas de Colquitt y Garland para mantener el paso en la tarde del día 13. Si el
General Garland se le ordenó el pase en la tarde del día 13, estoy muy seguro de que no llegó a la cima de la montaña
hasta el amanecer del día siguiente. Nunca había conocido a general Garland y estaba ansioso por verlo, porque había
oído que se había comprometido en matrimonio a un muy querido amigo mío, y yo no puedo estar equivocado en mi
muy distinta recogimiento, que la primera y única vez cada vez que lo vi en la vida, fue cuando él montó alrededor del
amanecer, en la mañana de la batalla, al frente de la casa de montaña donde estábamos comiendo un desayuno
apresurado, y el coronel Colquitt le pedí que bajar y tomar una taza de café, cosa que hizo mientras su brigada estaba
archivando por. Apenas dos horas después, a petición del general Hill, me estaba dando una orden a él, y me encontré
con algunos de sus hombres que llevan su cuerpo desde el campo.
En el siguiente lugar coronel McCrae, quien tomó el mando de la brigada del general Garland después de su caída, dice
en su informe oficial, que "la brigada llegó a la Casa de la montaña en la cima de la montaña sobre la salida del sol en
la mañana del día 14." En el último lugar, si el general Garland había estado presente en el pase durante la noche del
13, habría sido el oficial de mayor rango y al mando de todas las tropas y habría dado su propia posición de la brigada
de la pica en el centro, y el coronel Colquitt habría sido relevado de la responsabilidad, que estoy seguro que
descansaba pesadamente sobre él, cuando, durante la noche en que vio todo el valle de Middletown iluminado con
fogatas muy por encima de lo que habría sido necesario que las dos brigadas de caballería que el general Stuart había
informado que las únicas tropas lo siguiente. Cuando estas hogueras siguieron aumentando a medida que avanzaba la
noche, el coronel Colquitt se convenció de que había una fuerza muy grande en su frente, y envió un mensajero con una
nota para el general Hill, dando a esta información. Antes de la luz del día el general Hill apareció en la cima de la
montaña, y siendo pronto convencido de que la información del coronel Colquitt era correcta, envió órdenes a las otras
brigadas de su división para acudir en su ayuda en la defensa de la pasada, y también informó Lee general de la
situación .
Tres brigadas se han publicado para celebrar los varios caminos que conducen a través del valle se extiende al oeste de
la montaña del sur, conocido como Pleasant Valley, para evitar el escape de las tropas en el transbordador de Harper en
esa dirección, y al mismo tiempo para guardar el carro del General Lee y trenes de artillería estacionados en el barrio de
Boonsboro.
El general Hill dice que tardó en solicitar estas brigadas a abandonar sus posiciones importantes, pero el hecho de que
se encontró con una gran fuerza del enemigo le obligó a que los llama a su apoyo. Después de dar estas órdenes, el
general Hill, con el coronel Colquitt para que le ayuden, hizo un examen apresurado de la pasada que iba a defender. La
brigada de Colquitt estaba ya en posición en el lucio, casi a mitad de camino por la ladera de la montaña, a la izquierda
de la 28 ª Georgia Regimiento descansando contra un acantilado de la montaña, alrededor de la cual era muy difícil
para cualquier tropa que pasan, y el 23 de Georgia a la derecha del 28, la línea que se extiende a la pica y los dos
regimientos descansando en su mayoría detrás de una cerca de piedra que corría perpendicular a la pica. En el lado sur
de la pica de la sexta Georgia estaba en posición con su izquierda en la carretera y que se extiende en una dirección
perpendicular a la carretera, con la Georgia 27 siguiente, el 13 de Alabama aún más a la izquierda, pero no llegar a la
base del espolón de la montaña, en el lado sur de la carretera. Con el fin de evitar cualquier movimiento de flanco de
ese lado sur, los francotiradores o tiradores de la brigada de Colquitt, que consiste en una empresa de cada regimiento,
entrenado para ese trabajo, bajo el mando del capitán Arnold, de la sexta Georgia, fueron desplegados a la izquierda del
13 de Alabama.
La totalidad de la planta en frente, excepto justo cerca de la carretera, estaba cubierto de madera pesada, y al frente de
la 28 ª y 23 ª Regimientos Georgia era áspero y rocoso. Batería del capitán Lane, que en ese día se adjuntó a la brigada
de Colquitt, se colocó en la posición en un espacio abierto en la ladera de la montaña en la parte trasera de los 23d y
28a Georgia Regimientos, y disparó a intervalos en las tropas federales que se forman en el valle y en el lado de la
montaña al sur de la pica, pero tal fuego concentrado se vierte sobre ella desde la batería pesada de Gibson, al pie de la
montaña, y las baterías federales en Gap de Fox, que se vio obligado a retirarse a la cima de la montaña temprano en el
día.
En un artículo de una revista escrita por el general Hill, en 1886, dice que cuando llegó a la brecha en la mañana de la
batalla, se encontró con la brigada de Colquitt estacionado al pie de la montaña en el lado este, y que él se movió de
nuevo cerca la parte superior de la montaña, y en el mapa que le dio con su artículo, él puso la brigada de Colquitt justo
en frente de la casa de montaña. En esto estoy memoria del satisfechos general Hill tiene la culpa. Él no hizo tal
declaración en su informe oficial, por escrito, pero unos días después de la batalla de Sharpsburg, y estoy seguro de que
no puedo estar equivocado en la posición de la brigada llevó a cabo, y de la cual la posición general Hill dice que "no
fue movido ni un centímetro durante todo el día ". Sobre el primero de julio de 1899, recibí una carta del general
Carman, de la "Junta de campo de batalla de Antietam", preguntando si podía ayudar a localizar la posición de la
brigada del general Colquitt en el campo de batalla de la montaña del sur, de la que su pensión era la preparación de un
mapa, y declarando que habían examinado el campo de la lectura después cuidadosamente todos los informes oficiales
de los funcionarios que participan en la lucha, y que habían sido incapaces de solucionar el suelo en manos de su
brigada. A pesar de que no había visitado el campo desde la batalla el 14 de septiembre de 1862, tuve un recuerdo tal
diferenciada de la misma que hice un boceto poco grosero de la tierra como lo recordaba, marcando la posición
mantenida por la brigada de la mitad camino por la ladera este de la montaña a ambos lados de la pica Hagerstown,
como antes se ha dicho, y envió este bosquejo al general Carman con una nota de explicación, ya su debido tiempo
recibí una carta de él, que todavía tengo en mi posesión, en la que dice '"saluda del 7 del corriente recibida, y te damos
gracias por la información contenida en el mismo. Ha habido muchos cambios en las líneas de la cerca en el campo de
la montaña del sur, pero su dibujo nos permite localizar el que está detrás que eran los días 23 y 28 de Georgia ".
Esto me da la seguridad de que mi memoria es correcta acerca de la ubicación de la brigada, y que no se movió de
nuevo por el General Hill a la cima de la montaña, pero se mantuvo en la misma línea en la que el coronel Colquitt
había colocado. Un lugar muy importante que ocupaba y aunque furiosamente atacado varias veces durante la tarde por
números superiores en gran parte, nunca fue expulsado de él, y cuando caímos a esa noche nos trajo de todo a nuestros
heridos.
Tan pronto como el general Hill descubrió que el enemigo se mueve en vigor pesada hacia Gap de Fox, a su derecha,
que envió al general Garland con su brigada y la batería de Bondurant a cabo en la estrecha carretera de montaña que
conduce de la casa de montaña, a la cima de la montaña en Gap de Fox, cerca de tres cuartas partes de una milla al sur
de la pica.
En este punto el camino sobre el cual el general Garland marchó conecta con la carretera vieja Sharpsburg, por el cual
la división federal del general Cox había llegado a la cima de la montaña algún tiempo antes de Garland, y aquí la lucha
iniciada ocho-nueve en la mañana. General Garland tuvo poco tiempo para poner sus regimientos en la posición antes
de que fuera atacado por la brigada de Ojo de Liebre y Crook, los primeros federales para ganar la cumbre. En este
primer ataque general Garland fue asesinado, y su brigada estaba algo roto y dividido. La parte que se recuperó en el
lado norte de la carretera de montaña se reunieron bajo el mando del coronel Ruffin del quinto regimiento de Carolina
del Norte, y los restos de los otros tres regimientos en el sur de la carretera que se congregaron bajo el coronel McCrae,
que era el oficial que sigue en rango al general Garland. A principios de esta lucha general Garland había intentado
llevar la batería de Bondurant en juego, pero debido a la rugosidad de la tierra en el lado de la montaña, y el ataque
repentino de los federales, que no era capaz de prestar un servicio eficaz, y que era pronto obligado a retirarse.
Consta en el informe del general Scammon que la lucha se abrió en el lado Federal por el 23 Ohio, desplegado en
tiradores menores de teniente. Coronel RB Hayes, después presidente de los Estados Unidos, que resultó gravemente
herido en la pelea. Col. Col. McCrae y Ruffin, con sus pequeños destacamentos separados y desmoralizados por el
ataque repentino, y la muerte de su galante general, se mantuvieron firmes, siempre que pudo, pero finalmente fueron
obligados a retirarse. Col. Ruffin caer de nuevo hacia la casa de montaña, y el coronel McCrae retirarse en el lado norte
de la carretera vieja Sharpsburg, y cuando a cierta distancia por la montaña, se unió el coronel Rosser que había sido
enviado por el general Stuart, sin el conocimiento del general Hill, con un regimiento de caballería, y la batería de la
artillería del caballo del capitán Pelham, para guardar el acercamiento a Pleasant Valley por ese camino.
Después de este exitoso asalto de los federales, es difícil ver por qué no siguieron hacia arriba empujando toda su
fuerza hacia abajo, ya sea en el camino a la casa de montaña, o en la carretera vieja Sharpsburg a Pleasant Valley. Gen.
Colina dice que en esta crisis, ordenó dos cañones de una batería para seguir adelante y abrir fuego sobre el enemigo, y
que él organizó un apoyo a estas armas de oficiales de Estado Mayor, camioneros, cocineros y los rezagados, pero esta
pequeña fuerza pudo fácilmente haber sido barridos.
La división de Cox había despejado comando de Garland de su frente, y fue seguida por otras tres divisiones bajo
Wilcox, Sturgis, y Rodman, y esta fuerza abrumadora podría haber marchado sobre cualquiera de carretera, con poca
oposición, para el general Hill tuvo nada más que su pequeña espectáculo de las tropas a su encuentro.
Afortunadamente para nosotros, su evidente timidez hizo que se retrasan, y mientras tanto general Anderson llegó a la
escena con su brigada de Carolina del Norte, y fue enviado de inmediato al rescate. Su primer ataque fue repelido, pero
la carga de nuevo con más determinación, y con la ayuda de los tiradores de la brigada de Colquitt, bajo el capitán
Arnold, en el flanco derecho del enemigo, que tuvo éxito en la conducción de los federales hacia atrás sobre algo del
terreno perdido, y los mantuvo a raya. Parece que la brigada del general Ripley llegó al campo en esta época, y fue
enviado a la asistencia de Anderson, pero por alguna desgracia perdió el rumbo en la espesa maleza, y nunca rindió
ningún servicio a menos que tal vez en su marcha alrededor de un lugar a otro, se vio por los federales desde la cima de
la montaña, y dio la impresión de que había una gran fuerza en su frente. Ciertamente, la fuerza federal, alarmado por
el ataque de Anderson en el frente, y el feroz ataque del capitán Arnold por su banda, y la aparición del movimiento de
Ripley en el lado montaña, cayó de nuevo a la línea original de Gap de Fox, y el conjunto de Cuerpo del general Reno
permaneció inactivo allí, hasta que el avance a lo largo de la línea federal ordenó McClellan eso de las tres de la tarde.
Durante este ataque de la mañana en Gap de Fox, no hubo avance en nuestro centro o la izquierda, pero eso de las tres
de la tarde general McClellan ordenó un avance de todas sus tropas, y los cuerpos del general Hooker fue movido a la
derecha desde el Hagerstown lucio, y formado a lo largo de la base de la montaña. División de Meade a su derecha, con
el apoyo de la división de Ricketts, recibió la orden de atacar a la izquierda de nuestra línea, que se celebró por el
general Rodes y su brigada de Alabama, sólo alrededor de 1.200 fuertes, y se extendió hasta el momento en que sus
tropas constituyeron no mucho más que una línea de escaramuza pesado. Afortunadamente esta brigada había llegado
en el campo en vez de ocupar la cima de la montaña, que no estaba tan densamente cubierto de bosques que el resto del
campo de batalla, pero se llena de las capas de roca caliza que ofrezcan bastante buena cobertura para este tipo de
tiradores experimentados como compuesta esta brigada galante. Como Meade movió con cautela por el lado este de la
montaña, con el apoyo de Ricketts, se encontraron con un fuego más desastroso de los hombres en la parte superior, y si
los números hubieran sido más casi igual, habrían sido rechazados con facilidad, pero Meade de gran división se
extendía mucho más allá de la línea Rodes 'y el coronel John B. Gordon, comandante de la sexta Alabama, a la
izquierda, se vio obligado a reformar su línea, para atender a los federales, que sin oposición habían llegado a la cima
de la montaña más allá de él. Este, el general Rodes dice en su informe, Gordon hizo, de la manera más fresca y más
hábil, bajo un intenso fuego, "el manejo de sus hombres de una manera que nunca había visto superado."
Mientras Meade con dos divisiones estaba presionando Rodes en esta lucha desigual y desesperada, el general Hatch
estaba moviendo su división para atacar a la derecha de la posición sostenida por el general Rodes en la montaña.
La brigada del general Gibbon a la izquierda de la división de Hatch descansó el lucio Hagerstown, y estaba en frente
de las 23a y 28a Georgia regimientos de la brigada de Colquitt se extiende entre el lucio y el final abrupto de la
montaña en la parte superior, de los cuales Rodes luchaba; Toda la brigada de Gibbon se opone a estos dos regimientos.
Al mismo tiempo general Reno estaba avanzando en Gap de Fox con todo su cuerpo.
Afortunadamente, tres-cuatro, las brigadas avanzadas de comando del general Longstreet habían llegado al campo, y de
brigada y brigada de Pickett Kemper bajo Col. Garnett, como llegaron, fueron enviados a la izquierda para ayudar a
Rodes, que era en ese tiempo luchando desesperadamente con cinco veces su número, y así fueron formados para atacar
la división de Hatch acaba de llegar a la cima de la montaña, sobre derechos de Rodes. Las brigadas de Drayton y
Derecho, seguidos más tarde por la capilla, se enviaron a la izquierda para cubrir el ataque del cuerpo de Reno.
Por alguna razón, nuestra artillería parecía casi inútil durante todo el día de hoy; el fuego desde la parte superior de la
montaña hacia el valle parecía tener poco efecto, mientras que las pesadas baterías de los federales en el lado norte de
la pica en el pie de la montaña, y desde la cima de la montaña en Gap de Fox, lanzaron sus proyectiles con gran
precisión y efecto en nuestras tropas ya que llegó a la cima de la montaña en el lucio, y marcharon hacia la derecha y la
izquierda para tomar posición en el campo de batalla. El informe del general Wilcox, sin embargo, muestra que el fuego
de artillería de algunas de las baterías hizo más la ejecución de lo que en el momento observado. A medida que el sol se
estaba poniendo la lucha se generalizó en toda la línea.
General de Reno siendo asesinado en la montaña cerca de Gap de Fox acerca de este tiempo, la presión no era tan
fuerte, pero las divisiones de Wilcox y Sturgis continuó avanzando por el bosque en la ladera norte de la montaña. Cada
avance, sin embargo, fue recibido y rechazado por las tropas de la capucha y la parte de la brigada de Colquitt en el sur
de la pica. En la cima de la montaña a nuestra derecha la lucha duró más fiereza. Kemper, y Garnett, y Evans se
mantuvieron firmes obstinadamente, pero fueron finalmente rechazado a corta distancia por la división de Hatch, donde
hicieron una última resistencia hasta la noche, mientras Rodes a la izquierda luchó toda la división de Meade y una
parte de Rickett de con valentía inquebrantable, y aunque obligados a regresar por la cantidad abrumadora casi le
rodean, pero dado tan lenta y ordenada que cuando la noche se cerró la batalla. Él todavía tenía una posición no muy
lejos de la cima de la montaña que él y sus valientes hombres habiéndose cubierto de gloria.
Al mismo tiempo que estos ataques se hicieron a la derecha ya la izquierda de nuestras líneas, la brigada de Gibbon y
otra vez se precipitó sobre la 23a y 28a Regimientos de Georgia en los ataques más feroces, con la esperanza de romper
a través de nuestro centro y la continuación de las agresiones a veces después de la cocción habían cesado en otras
partes del campo. General Burnside, quien comandaba personalmente el ataque contra el centro, en su informe, dice
que el general Gibbon con el apoyo de la batería de Campbell "tenía un compromiso más brillante después de la caída
de la noche, empujando al enemigo hasta la cima de la montaña." El ataque al caer la noche fue sin duda genial, pero
nunca tuvo éxito en impulsar estos dos regimientos de un pie de la tierra que habían mantenido durante todo el día.
En este último asalto Col. Grabill, del 28 de Georgia, encontrando que la munición de sus hombres estaba agotado,
montado una gran piedra y en la oscuridad, gritó en la parte superior de su voz, "bayonetas". Inmediatamente hubo una
pausa en los disparos Federal en su frente, y pronto dejó de disparar al enemigo por completo, y la retirada, abandonó la
lucha. Así terminó gran esfuerzo de McClellan para forzar su camino a través de Boonsboro Gap y cortar ejército de
Lee en dos. Cuando recordamos la disparidad de las fuerzas contratado, y el tema involucrado en esta batalla, nadie
debe retener del general DH Hill y los valientes hombres que lucharon con él aquel día, la alabanza por ellos para la
celebración de el ejército de McClellan en la bahía, desde temprano por la mañana hasta las tres y media de la tarde,
cuando los hombres de la primera Longstreet llegaron para ayudar. No más de 4,000 hombres haciendo retroceder por
casi ocho horas más de diez veces ese número de los enemigos, ya que está totalmente demostrado por sus propios
oficiales.
A la luz de los hechos fríos establecidos por estos registros publicados, es algo divertido escuchar la estimación
proporcionada por los oficiales federales de la cantidad de soldados que se oponen en esta batalla. General McClellan,
en su informe oficial, dice: "Se cree que la fuerza opuesta a nosotros en Gap de Turner consistió en el Cuerpo de DH
Hill (15000), y una parte, si no la totalidad de Cuerpo de Longstreet, y tal vez una parte de Jackson ., probablemente
unos 30.000 en todo lo que pasamos a la acción con aproximadamente 30.000 y las pérdidas ascendieron a 312
muertos, 1.234 heridos y 22 desaparecidos, total 1.568 ".
General Hooker, con jactancia característica, dice: "Cuando se consideran las ventajas de la posición del enemigo, y los
números preponderante, el forzamiento del paso de montaña del sur será clasificado entre los logros más brillantes y
satisfactorios de este ejército, y su principal gloria será otorgado al primer cuerpo de ejército. Con descaro vergonzoso,
este campo se anunció desde la capital rebelde como una victoria ". Aunque no pretendemos que esta fue una gran
victoria, sin embargo, podemos afirmar con justicia que esta lucha sirvió al propósito de la celebración de McClellan en
jaque hasta el transbordador de Harper fue capturado, y el general Lee fue capaz de llevar a sus fuerzas divididas juntos
para la gran batalla en Sharpsburg, donde la división de DH Colina celebró el centro de la línea de la Confederación, y
de nuevo se ilustra el heroísmo de los soldados del sur, cuando, desde el amanecer hasta el anochecer, que rechazaron
todo intento de superioridad numérica para romper a través de nuestras líneas en este campo histórico.
Fuente: Southern Historical Society Papers, Richmond, Virginia, de abril de 1914 Nueva serie, vol.. 1, Serie Antiguo, vol. XXXIX.

La batalla de Antietam O Sharpsburg

Reminiscencias de la División antiguo de Jackson por el Capitán James M. Garnett y Alexander Hunter, con los comentarios de Alex.
Robert Chisholm.

Números contra el General Lee --- una estimación que no tenía más que 35 mil o 36 mil en el Conflicto - Hombres Hambrientos luchó
airosamente.
[Desde el Baltimore, Md., Sun, 16 sept-18 oct 1903.]

El aniversario se acerca de la batalla de Sharpsburg, o Antietam Creek, recuerda vívidamente a la mente los incidentes
de esa batalla. Puede ser recordado por los viejos soldados que el Cuerpo de Jackson, que consiste en su propia
división, mandada por el general JR Jones; División de Ewell, al mando del general Lawton AR, y la División de AP
Hill, al mando del general AP Hill, había sido separado de capturar el transbordador de Harper, cuya guarnición
constaba de 11.000 hombres al mando del coronel DS Miles.
Jackson fue asistido por División del general JG Walker, que ocupó Loudoun Heights, y el general de división McLaws
', que ocupaba en Maryland Heights. Había un poco de retraso por parte de estas tropas en entrar en la posición, pero
todo estaba listo en la tarde del 14 de septiembre. Jackson se adelantó, su dominio se extiende desde el Shenandoah al
Potomac, en el siguiente orden de derecha a izquierda, AP Hill, Lawton y Jones.
El ataque comenzó temprano en la mañana del lunes, día 15, y después de que apareciera la cocción a paso ligero
durante una hora o más la bandera blanca, y el lugar, está completamente rodeada, fue entregado por el general Julio
Blanco, que había regresado de Winchester y se unió Coronel Miles unos días antes, el coronel Miles de haber sido
asesinado por uno de los últimos disparos y el general Blanco haber sucedió en el mando.

Batalla de la montaña del sur

Mientras tanto general McClellan, después de haber entrado en posesión de una copia de la orden de la marcha del
general Lee, que se encuentra en o cerca del cuartel del general DH Hill en Frederick, el 13 de septiembre (la
responsabilidad por la pérdida de las cuales no se ha resuelto hasta la fecha), tuvo seguido adelante con mucha más
rapidez de lo habitual y provocada (Domingo 14 de septiembre) la batalla de la montaña del sur, o Boonsboro, luchó
por el General Lee para proteger sus trenes y para permitir que el general Jackson para reunirse con él.
Los federales realizaron los pasos de montaña del sur de Crampton de y Lagunas de Turner, y el General Lee sacó a su
ejército en el lado oeste de Antietam Creek, al norte y al sur de la aldea de Sharpsburg, y en comunicación fácil con el
general Jackson por vado de Boteler, en Potomac, cerca de Shepherdstown.
Tan pronto como los arreglos necesarios para la entrega del transbordador de Harper se podrían hacer en el 15, el
general Jackson, dejando al general AP Hill en el transbordador de Harper para completar estos arreglos, marcharon por
la tarde para Shepherdstown con su propio cuerpo (Jones 'y las divisiones de Lawton) y la División de Walker, y cruzó
el Potomac en el vado de Boteler en la mañana del día 16. División McLaws ', con la que RH Anderson estaba
sirviendo, no alcanzó Sharpsburg hasta la mañana del día 17, y la División de AP Hill, con la excepción de una brigada
de la izquierda en el transbordador de Harper, no hasta la tarde del día 17, después de una marcha de diecisiete millas,
pero justo a tiempo para salvar el día del ataque de Burnside.
General McClellan había colocado su ejército en posición en el lado este de Antietam Creek por la noche del 15 de
septiembre y su fracaso para atacar el día 16, cuando el ejército del general Lee todavía estaba dividida, fue fatal para
su éxito.
Este artículo debe limitarse a las operaciones de la antigua división de Jackson (JR Jones ') en la extrema izquierda,
como el escritor era un oficial del Estado Mayor de la "Stonewall Brigade" (Winder' s), comandado por el coronel
Andrew J. Grigsby, del 27 de Regimiento de Virginia, y más tarde en el día de la división, como el coronel Grigsby le
sucedió en el mando de la división después de la impresionante del general Jones por una concha y la muerte del
general Starke, al mando de la brigada de Louisiana.

Tomando Mensaje Near Sharpsburg

Después de cruzar el Potomac en el vado de Boteler, en la tarde del 16 de septiembre, martes, esta división se marchó a
la extrema izquierda, a través de Sharpsburg y los bosques alrededor de la Iglesia Dunkard en la autopista Hagerstown,
y tomó posición en un campo abierto a la izquierda de la autopista y al frente de estos bosques; es decir, el "Stonewall"
Brigada o Primera Brigada, como también se conoce, al mando del coronel Grigsby, en el campo abierto, derecha
apoyada en la autopista de peaje Hagerstown, la Segunda Brigada (Jones) la prolongación de la línea a la izquierda; la
Cuarta Brigada (Stark) en el borde de los bosques, a poca distancia de la parte trasera de la Primera Brigada, derecho
también descansando en la autopista de peaje, y la Tercera Brigada (Taliaferro de) la prolongación de esta línea hacia la
izquierda.
La división liderada norte y fue sometido a un fuego cruzado de las baterías en la parte delantera y de los pesados
cañones más allá del Antietam en su parte posterior derecha, que la cocción se mantuvo hasta bien entrada la noche,
pero no hizo mucho daño y sirvió sólo como una buena muestra de la pirotecnia. Las tropas estaban cansados con su
larga marcha y pronto inconsciente en un profundo sueño, a pesar de que el cañón-combustión. Coronel Grigsby y su
personal aseguran un panel cómodo cerca y pronto estaban imitando a los hombres a su alrededor.
Su sueño, sin embargo, se rompieron bruscamente sobre la luz del día de la 17 por la renovación de los cañones-
combustión y el ruido de la fusilería, mostrando que el enemigo estuviera conduciendo en nuestros piquetes, y que
conduce a la inferencia correcta de que el ataque principal iba a ser a nuestra izquierda.

Ataque Furious Begins

Llegó a la vez y rugía furiosamente tanto a la derecha e izquierda de la autopista de peaje Hagerstown. Al estar en la
izquierda de esa autopista de peaje que puedo hablar personalmente sólo de lo que ocurrió en ese lado. Nuestras dos
pequeñas brigadas en la línea del frente, cerca de 400 hombres, resistió tanto tiempo como fuera posible - no puedo
recordar cuánto tiempo - pero actualmente coronel Grigsby me dijo: "Vaya a General Starke y decirle que, a menos que
reciba refuerzos que no pueden mantener esta línea mucho más tiempo ". Corrí de nuevo al borde de los bosques,
encontró general Starke (Generalidades JR Jones de haber sido sorprendido por la explosión de una cáscara muy
temprano en la mañana y llevado fuera del campo), y entrega el mensaje.
Las palabras apenas habían escapado de mis labios cuando vi la primera línea de la caída hacia atrás y dijo al general
Starke: "Ahí están regresando ahora, General." De inmediato se ordenó la Brigada de Louisiana y la Brigada de
Taliaferro para levantarse y seguir adelante, lo que hicieron en el estilo galante en un oblicuo derecho, y él mismo se los
llevó, pero él no tenía más que llegó a la valla a lo largo de la carretera Hagerstown cuando se cayó, " atravesado por
tres balas de mosquete y sobrevivió, pero una hora. " Coronel William Allan dice con razón: "Era muy amado por sus
hombres como un líder valiente y caballeroso". (Ejército de Virginia del Norte de Alá en el año 1862, página 386,
nota).

Se recuperó por el coronel Grigsby

Coronel Grigsby reunió a los hombres de la primera línea en el borde de los bosques, en los que se resistieron un
tiempo más largo, los de la izquierda disparando desde una cornisa de rocas y algunas pilas de paja en la parte trasera
de una casa de campo. Pero un número creciente de ellos obligados a abandonar esta posición y todos los hombres que
podrían recuperó retiraron al otro lado de un pequeño arroyo y tomaron posición a mitad de camino hasta la colina más
allá, delante de otra casa de campo - Hauser, creo que debe haber sido- -donde se alojaron.
El enemigo entró en el bosque, e incluso a la cornisa de rocas y montones de paja antes mencionados, pero no se
aventuró a través del arroyo.
Acerca de este tiempo hubo una tregua en la lucha en esta parte del campo, por lo que se caracteriza por el coronel
Allan (página 396): "Un momento de calma comparativa ahora sucedió a la furiosa tormenta de la mañana, mientras
que las exhaustas tropas de ambos bandos esperaban la llegada de acercarse refuerzos ".
Mientras tanto la brigada del general temprana había sido retirada del apoyo de la caballería, que se había formado en
una colina a la izquierda-frontal extrema de la infantería, y el general de división McLaws 'había llegado al campo de la
extrema derecha. Pronto dos de sus brigadas, Semmes 'y Barksdale de la GT Anderson, de DR Jones División, fueron
vistos marchando por el flanco en nuestra frente y en la distancia que habla - para algunos de nosotros los saludó y
preguntó lo que las tropas estaban - y tan pronto como lo habían limpiado nuestra línea que se enfrentaban a la derecha,
se unieron a los restos de Grigsby y por el general Early, que mandó que de su división del General Lawton fue herido,
y el enemigo fue expulsado de los bosques en esa parte del campo y al otro lado de la autopista a Hagerstown. Juzgo de
relatos de la batalla que estos hombres eran División de Sedgwick, después de haber sido rechazados tanto los ataques
de Mansfield de Hooker y, pero yo no pretendo saber quiénes eran las tropas federales, ya que estoy simplemente dando
reminiscencias personales de lo que ocurrió bajo mi propio ojo.

Sin alimentos, dos días

Poco después de que los bosques fueron despejados y nuestras líneas restablecido, el coronel Grigsby fue ordenada por
el general Jackson para tomar la división en la parte trasera para contratar, ya que había sido muy cortado y echado en
el desorden, para reponer su munición, para conseguir algo de comer, de los cuales los hombres se quedaron en gran
necesidad, porque habían comido nada desde que salimos de transbordador de Harper, dos días antes. Recuerdo
claramente que nos retiramos a una casa de campo en la parte trasera, donde un poco de tocino sal se emitió a nosotros.
A falta de utensilios de cocina cocinamos ante el fuego sobre horquetas, y nunca sabíamos tocino al gusto más dulce de
mi vida; "El hambre es la mejor salsa", dice el proverbio.
Después de descansar y recoger a nuestros hombres, volvimos al campo y fueron publicadas en el apoyo de la artillería
de Rockbridge - viejos amigos, ya que se une a la "Brigada de Stonewall", y el que esto escribe que antes había sido un
miembro de la misma. Esta batería fue colocado en la cima de la colina desde la que habíamos avanzado hasta el último
ataque, y justo encima de la casa, frente a la cual nos había yacido (Hauser).
Nos quedamos aquí durante la tarde, cuando nos mudamos a un trozo de madera a poca distancia de nuestro delantero
izquierdo y, donde permanecimos todo el día siguiente (18 ª). Estábamos esperando otro ataque toda la mañana hasta
que se hicieron treguas para el entierro de los muertos, ya sea oficialmente o extraoficialmente no sé, pero el entierro de
los muertos por ambos bandos continuaron en nuestro frente de todo ese día. Esa noche el general Lee se retiró a todo
su ejército en silencio, sin pérdida, e incluso sin ataque, en el lado sur del Potomac, que se alcanzó poco después de la
salida del sol de la mañana siguiente (19 º).

El número de hombres ocupados

Para un relato de la batalla en otras partes del campo se remite al lector a la del coronel Allan El Ejército de Virginia
del Norte en 1862, y al general Palfrey del Antietam y Fredericksburg, los mejores relatos que este escritor ha leído
nunca. El defecto del libro de otra manera justa del general Palfrey es que parece imposible para él, como para otros
escritores federales, para darse cuenta del pequeño número de tropas, en comparación con el número de ejército del
general McClellan, con la que el General Lee luchó esta batalla. Coronel Allan dice (página 380): "Toda la fuerza de
infantería de Lee era menos de 30.000, a los que hay que añadir a su caballería y artillería, comúnmente estimada en
8000 La batalla fue por lo tanto luchó por los confederados 'con menos de 40 mil hombres,'." Citando de la memoria
del General Lee. Incluso este subsidio es una sobreestimación. El autor de este libro investigó este tema hace unos años
en una controversia con un comentario en The Nation (Nos. 1538 y 1543), y llegó a la conclusión de que la fuerza de la
Confederación en la batalla de Sharpsburg numerada 35000 o 36000. La Nación se negó a publicar sus cartas, pero que
se publicaron en el Richmond Times de 10 de febrero de 1895. Los informes de esta batalla se dan en Documentos de
Guerra, vol. XIX, Parte 1. El lector puede examinarlos para sí mismo.
El mapa de los Registros de la Guerra (placa N º XXIX), que es seguido por el general Palfrey, es errónea en dar la
segunda posición confederada demasiado a la parte trasera de la izquierda. La línea debe ser dibujada alrededor de la
mitad de camino entre la primera posición y que no da como la segunda posición. (El mapa de batallas y líderes de la
Guerra Civil, Volumen II, página 636, es más preciso.) Ninguno de los enemigos nunca llegó más allá de las pilas de
paja antes mencionados, a la izquierda, y muy pocos de ellos llegó incluso hasta el momento . Además, todos ellos
fueron expulsados de esta posición y más allá de la autopista de peaje en el ataque de las brigadas McLaws ', Early y
Grigsby en Sedgwick, después de cuya derrota, me podrían decir derrota, no hubo más combates en esa parte de la
línea. Puñado de Grigsby de los hombres - los hombres de la división antigua de Jackson, que había sido a través de la
campaña del valle, las batallas de los Siete Días cerca de Richmond, Cedar Mountain y Segundo Manassas, y había
sufrido mucho en todo, y que ya había luchado durante varias horas que mañana, nunca habría sido enviado a la parte
trasera de reclutar si hubiera habido más necesidad de ellos en el frente, pero, como dijo el general Gordon de su
cuerpo en Appomattox, habían sido "luchó a un frazzle."
General de JR Jones, comandante de la división antigua de Jackson en la mañana del 17 de septiembre, informa esta
división de cuatro brigadas como "no de numeración más de 1.600 hombres al principio de la pelea", y sus víctimas
como "cerca de 700 muertos y heridos" (Guerra Registros , Volumen XIX, Parte 1, página 1008). Esta es una pérdida
muy pesado -. Casi el 50 por ciento, de los cuales las brigadas de Taliaferro y Starke de sufrieron más cuando Starke los
llevó adelante a su muerte y que fueron expuestos a la vez un frente y un fuego de flanco. Dr. Guild, cirujano jefe del
ejército, informa "los muertos y heridos de todo el ejército a 10.291" (Registros de la Guerra, Tomo XIX, Parte 1,
página 813), o casi el 30 por ciento. Esta fue una de las más grandes batallas del Ejército de Virginia del Norte, y no
había gloria suficiente para todos.

JAMES M. Garnett.

Batalla de Antietam

Los recientes debates de la batalla de Antietam, Sharpsburg, como la llamamos, en las columnas de The Sun, han sido
de gran interés para los participantes en la batalla. Los incidentes de la campaña del '62 son tan fresco en mi memoria
como si se sucedieron ayer en lugar de hace cuarenta y un años.
General Lee se le preguntó después de Appomattox por una señora prominente en Alejandría que la batalla que se
sentía más orgulloso, y él respondió: "Sharpsburg, porque yo luché contra mayores probabilidades que en que en
cualquier batalla de la guerra."
Dudo que cualquier ejército de la Tierra nunca soportó mayores dificultades o pasó por más de ejército de Lee en el
final del verano y principios del otoño de 1862.
El 18 de agosto de ese año nuestra brigada, integrada por el primer lugar, séptimo, undécimo y decimoséptimo
Infantería de Virginia, fijó sus rostros hacia el norte de Gordonsville. Cada mochila y todo equipamiento campamento
se quedaron atrás, y en orden de marcha ligera, con 60 cartuchos útiles, una manta sobre los hombros y raciones de
cinco días en nuestras mochilas, nos dirigimos hacia el río Rapidan. Esos cinco días de raciones, que nos duraron dos
días fueron los últimos que dibujamos hasta el 21 de septiembre.
Las marchas forzadas de 28 de agosto y 29 para ayudar a Jackson fueron una prueba terrible, hecha como lo fueron en
el calor intenso, con las carreteras profundo en polvo, pero llegamos a Vías Gap en el tiempo, y al día siguiente nos
combatieron la segunda batalla de Manassas. Nuestros hombres estaban tan hambrientos que se reunieron las galletas y
carne de los morrales de los federales muertos y comieron mientras luchaban. Al día siguiente seguimos a Chantilly y
luchamos allí; entonces, balanceando a Leesburg, nos impactó por el Potomac. En todas estas semanas hemos tenido
ningún cambio de ropa y estábamos literalmente devorados por parásitos. No teníamos carpas y dormimos en el suelo,
y dormimos profundamente a pesar de que la lluvia estaba fluyendo a borbotones. Un boxeador entrena alrededor de
dos meses para llegar a sí mismo en perfectas condiciones, pero había estado entrenando de una manera más vigorosa
durante casi dos años, y los hombres son la piel, los huesos y los músculos.
Vivíamos en manzanas y maíz verde todo el tiempo, y los soldados empezaron a desertar de las filas en cada parada.
Entonces llegó una orden para que los hombres descalzos que permanecen detrás y reportan en Winchester, y algunos
miles tiró sus zapatos. Cada paso que nuestro ejército hizo hacia el norte se hizo más débil. Por fin estábamos en el
soñado largo de los bancos del Potomac. Estaba cerca de Shepherdstown, y Maryland, mi Maryland, encontró la mirada
al pasado, que brillaba -

Justo como los jardines del Señor

A los ojos hambrientos de la horda rebelde.

Con una punta y un columpio, pasamos por la ciudad "real" de Frederick, en donde nos dieron escasa acogida, por la
ancha lucio polvoriento hacia el norte a Hagerstown, donde recibió el pueblo la desigual "Rebs" como si estuvieran
ceñidas caballeros, con la victoria en sus plumas. Aquí cada soldado tiene todo lo que podía comer. Luego vino el largo
rollo y nos cayó en filas y con tristeza volvió la cara hacia el sur, y se fue con paso oscilante hacia las montañas para
ayudar a DH Hill. Llegamos boquete de Crampton después de la pelea había terminado, y luego volvió sobre nuestros
pasos, y en la mañana del 14 de septiembre detuvimos en los campos de Boonsboro, cansado - y oh, tan hambriento.
Las manzanas y el maíz, el maíz y las manzanas, eran nuestra única tarifa; comerlos crudos, asados, cocidos juntos y
frito, que sirvió para sostener la vida, y eso era todo.
Esa noche, la batalla de Boonsboro se libró. Nuestra posición se encontraba en un campo de maíz, y celebramos nuestra
línea intactas después de repetidos ataques. Al día siguiente descansamos y nos reunimos más maíz y las manzanas, y
esa noche nos marchamos hasta la Osa Mayor había alcanzado su cenit en los cielos, y en la madrugada en la fatídica
mañana del 17 de septiembre llegamos a la pequeña aldea de Sharpsburg, y, formando en la línea de batalla justo a la
derecha del lugar donde ahora se encuentra el Cementerio Nacional, nos acostamos y dormimos como troncos, aunque
la pelea en la Iglesia Dunkard a nuestra izquierda estaba en su apogeo en toda su furia.
Nos mudamos varias veces en el transcurso del día, pero al mediodía se ha seleccionado la posición final detrás de una
cerca de postes y ferrocarril cerca de donde nos detuvimos primero. La orden de detención fue dada, la línea formada, y
el comando de apilar armas resonó. Yo era la única izquierda privado de la Compañía A, Decimoséptima Virginia, y, al
no tener compañero para bloquear con bayonetas, me encontré el mío en la tierra. El único oficial que queda en mi
mando era el teniente Tom Perry. Un hombre de modales suaves, de habla lenta era Tom, pero él era un soldado, cada
centímetro de él. Él nunca hizo un alarde de su vida, pero en todas las batallas en las que la XVII estaba comprometido,
allí, en frente de su compañía, se puso Tom, tranquilo y sereno, como si estuviera esperando la cena de cuerno para
soplar.
Vieja Primera Brigada de Longstreet - lo que carga a través de la abattis en siete pinos, 2,8 oo fuerte - reunió sólo 320
hombres. La Decimoséptima Virginia, el orgullo de Alejandría, el príncipe William, Fairfax, Fauquier y condados de
Warren, que en el Ford de Blackburn tenía 860 hombres en filas, ahora se encontraba en sus pistas con 41 mosquetes y
7 oficiales. Mi! mi! Lo que un conjunto de pelagatos se veían! Parecía como si cada campo de maíz en Maryland había
sido despojado de sus espantapájaros y apoyado contra la valla. Ninguno de ellos tenía ropa interior. Mi disfraz
consistía en un par de pantalones rasgados, un manchado, chaqueta sucia; un viejo chambergo, el tope fijado para arriba
con una espina; una manta begrimed encima de mi hombro, una mochila de algodón manchada de grasa llena de
manzanas y el maíz, una caja del cartucho completo y un mosquete. Estaba descalzo y tenía una stonebruise en cada
pie. Algunos de mis compañeros eran un poco mejor vestida, algunos eran peores. Yo era el promedio, pero no había
nadie allí que no habrían sido "ejecutado en" por la policía si hubiera aparecido en las calles de cualquier ciudad
populosa, y habría sido multado día siguiente de la exposición indebida. Sin embargo, esos,,, hombres harapientos
magras sudorosas sucias eran la flor del ejército de Lee. Aquellos, que mueren de hambre, becarios descuidados jirones
eran el orgullo de sus secciones -

Cuyos antepasados seguido

Smith a lo largo de las arenas,
Y Raleigh alrededor de los mares.

A eso del mediodía se nos ordenó a caer en el, y en unos momentos esqueleto brigada Toombs 'tomamos la posición de
la izquierda con vistas del puente de Antietam. Burnside había comenzado su ataque. Justo en ese momento una batería
de puntos por nosotros - el Rockbridge Artillería - y sólo tuve tiempo para agitar la mano en mi antiguo compañero de
colegio, Bob Lee, un soldado raso en la batería, el hijo de nuestro Comandante en Jefe-en- , cuando desapareció abajo
de la colina.
Y luego Toombs se puso a trabajar en serio. No hay palabras para describir la lucha valiente que hizo para mantener
Burnside de cruzar el puente. Una y otra vez hizo retroceder las columnas azules, y con nada detrás de él para la ayuda.
Esos georgianos pelearon hasta que sus cañones de los fusiles eran demasiado caliente para las manos desnudas.
A nuestra izquierda, parecía como si Hades se había desatado. Los volúmenes de fusilería y el ruido de la artillería se
mezclaban en un vasto rugido que hizo temblar la tierra, y esto mantuvieron durante casi dos horas. El conjunto de
nuestra frente y la izquierda estaba envuelto en una nube impenetrable de humo. Luego vino un período de calma, y fue
enviado a la aldea con comedores para conseguir agua. Yo tenía una visión clara desde el campanario de una iglesia que
subí, y luego corrí hacia atrás y le dije al coronel Corse, de mi regimiento: ". Estamos perdidos, Coronel, nosotros no
tenemos una sola reserva"
"¿Es posible?" , dijo.
Yo le dije que era un hecho; no había un soldado confederado solitaria a la vista. Apretó los dientes como un bulldog, y
la noticia corrió a lo largo de la línea de cada hombre sabía que tenía que estar allí, y, si es necesario, morir allí.
A medida que nos quedamos allí esperando el ataque que todos sabían debe venir, cada uno en sus filas se preguntó por
qué se retrasó; Yo había visto desde mi posición en la ciudad, que había una gran fuerza de los federales, cerca del
puente de Burnside, y que nuestra línea delgada no podía soportar mucho tiempo contra un ataque determinado. Se le
dio la atención a los combates a nuestra izquierda, que había estallado con furia redoblada. Acerca 15:00 recibimos un
shock, de los restos de los georgianos Toombs 'llegó rasgando abajo de la colina, y entonces todas las baterías a través
del puente abierto y barrió la colina donde estábamos tumbados. Cada una de nuestras baterías limbered y regresaron,
dejando la única línea de infantería para capear el temporal.
Al cabo de media hora llegó. A continuación, la artillería estaba en silencio, y los soldados de infantería, que habían
permanecido allí boca abajo, expuesto a la lluvia de hierro, ahora se levantó, colocó sus cajas de cartuchos en posición,
descansó sus mosquetes en el riel inferior, y con los dientes apretados, superando rápidamente los corazones y las
respiración apresurada, se prepararon para el impacto. La valla no se construyó en la cima de la colina, pero unos
cincuenta metros de la cresta; en consecuencia, no pudimos ver la fuerza de ataque hasta que estuvieron dentro de la
pistola de tiro de nosotros. Podíamos oír el rat-a-plan de sus tambores, los comandos de la popa de sus oficiales, el
sonido sordo de pies marchando.
Coronel Corse dio pero una orden - "No dispare, los hombres, hasta que yo lo diga." A medida que estaba allí con los
ojos que van a lo largo de los cañones de fusil, los dedos en los gatillos, vimos las águilas doradas de las astas de
bandera emergen por encima de la cima de la colina, seguido por las banderas caídas en el personal, entonces la parte
superior de la nada tapas aparecieron, y al lado de una línea de los ojos del hombre más feroz jamás vistos. Los gritos
de sus oficiales fueron escuchadas, instando a presentar sus hombres. Menos tropas valientes, menos experimentados
habrían vacilado antes de la serie de tubos mortales dirigidas contra ellos, y en la línea de decúbito, en silencio, inmóvil
y terrible, pero si había alguna regalando nosotros no verlo. Dispararon contra nosotros antes de que nos detuvimos
gatillo y vinimos con gritos vibrantes. No hasta que estuvieron bien en vista tenía el coronel Corse romper el silencio, y
su voz era un grito cuando él ordenó:
"¡Fuego!"
Todas las armas se dispararon a la vez, y todo el cuerpo de bomberos parecían seguir nuestro voley, y la línea del
enemigo, tristemente diluido, se rompieron y se fueron sobre la colina. Todos los hombres de nuestra línea comenzó a
cargar su fusil con prisa frenética. Sólo tres o cuatro de la XVII fueron fusilados, el fuego del enemigo es demasiado
alta.
Apenas habíamos cargado y tapados los mosquetes cuando la línea azul venía con prisa y nos dispararon ahora sin
órdenes. Antes de que pudiéramos cargar una tercera vez las dos líneas de batalla de los federales, ahora se mezclaban
en el maíz como un banco sólido de los hombres, se vierte una volea en nosotros que resolvió el asunto. Se muertos o
heridos cada oficial y hombre en el regimiento, excepto cinco, de los cuales yo tuve la suerte de ser uno.
Del mismo modo que los casacas azules estaban subiendo la valla tiré mi fusil y levanté la mano en señal de rendición.
Dos o tres se detuvieron para llevarme de nuevo a la parte posterior. El resto siguió, a instancias de sus agentes, en la
dirección de la aldea de Sharpsburg.
Major Herbert y el teniente Perry hizo un guión para la parte trasera y escaparon. I y un llamado Gunnell privada, del
Fairfax Rifles, eran los únicos presos; el resto del regimiento yacía inmóvil en sus posiciones. Los hombres fueron ya
sea acostado o de rodillas - las heridas eran peligrosa o mortal. Pero para que la protección ofrecida por la valla no creo
que un solo hombre del regimiento habría escapado con vida.
En la conversación con el doctor Macgill, de Hagerstown, Maryland, poco después de la guerra, él me dijo que dos días
después de la batalla que visitó el lugar, después de haber tenido algunos amigos en el regimiento de Alejandría de la
brigada de Kemper, y que la valla era literalmente una cosa de jirones y parches.
Nuestros captores nos fueron de prisa. Cuando llegamos a una colina en la parte trasera nos detuvimos a descansar. Mi
guardia me dijo:
"Es todo depende de ti, Johnnie, mira allí." Me volví y miré a la escena. Largas filas de azul venían como las olas
surgiendo del océano. Los casacas azules estaban muy nerviosos, y su miden hurra, tan diferente de la nuestra
penetrante grito, se elevaron por encima del estruendo de sus baterías más allá del puente. Pensé que el guardia estaba
bien, que era todo para arriba con nosotros, y todo nuestro ejército sería capturado. Nosotros, Yank y Reb, estábamos
sentados tomando un humo sociable cuando de repente nos sorprendimos como tocado por una descarga eléctrica. El
aire estaba lleno de cáscaras de ruptura, como si una docena de baterías se habían abierto a la vez de la dirección de
Sharpsburg, y mientras estábamos mirando vimos saliendo de un campo de maíz de una línea larga de color gris,
barriles de mosquete centelleante en los rayos del sol poniente y las banderas de batalla meridionales brillantes rojizos
contra el fondo oscuro. Parecían haber golpeado el avance Federal en el flanco. De la larga fila de una niebla gris
violáceo rompió, atravesado por un rayo brillante aquí y allá, y el ruido de la volea sonaba como el zumbido de la
maquinaria.
En un instante se cambió toda la escena. La marcha triunfal, los gritos de júbilo, el ritmo de agitación de los tambores,
la loca prisa, ansioso de las fuerzas en azul se quedó, y de regreso venían, sin orden ni formación, y se unió a la
muchedumbre apresurada, sin detenerse hasta llegar a el valle cerca del puente.
La fuerza de ataque fue la del general AP Hill. Fue Stonewall Jackson que salvó al ejército de Virginia del Norte de la
derrota desastrosa, como lo había hecho en la primera Manassas, en la batalla de los siete días en el Richmond y más
tarde en Chancellorsville.
Despacho de McClellan a Burnside temprano en la mañana del 17 para sujetar el puente, "Si el puente se pierde todo
está perdido," hizo general Burnside cautelosos. Cuando recibió órdenes de atacar al mediodía permitió Toombs, con
menos de 400 hombres, para retrasar el paso del noveno cuerpo durante tres horas. Tenía Burnside seguido tácticas de
Napoleón en Arcola, y corrió a sus hombres a través del puente, habría puesto fin a la guerra en ese momento, y sido
aclamado por el Norte como el general más grande del Nuevo Mundo.
Le pregunté a mis captores lo manda nuestro regimiento estaba comprometida con. Contestó Nueva York Brigada del
Fairchild. Informe del Secretario General Fairchild de la batalla muestra lo que una pelea que frazzle de la vieja
Primera Brigada acondicionados.
A menudo me han preguntado por el grito rebelde. Yo siempre he contestado que nosotros Rebs eran salvaje de hambre,
y los hombres siempre "más santo" cuando tiene hambre.

ALEXANDER CAZADOR.
Washington, DC, septiembre de 1903.
 -----

Observaciones de Alexander Robert Chisholm.

The New York Herald, 26 de septiembre de 1903, se imprime la siguiente carta:

En su edición del 21 de septiembre, aparece una carta del general Alexander Hamilton, en el que hace algunas
declaraciones muy inexactas en alabar el distinguido soldado, general George B. McClellan, quien fue tan de repente
reemplazó al mando de un ejército derrotado últimamente, que tenía confianza en él, lo cual le permitirá a luchar contra
lo que todos los escritores de mente justo han descrito como una gran batalla dibujada con el victorioso ejército del
general Robert E. Lee.
Hamilton dice que "la gran batalla fue ganada en la lucha de un día, el encaminamiento de la tarde enemigo victorioso."

Brigadier General Francisco Winthrop Palfrey, Estados Unidos ejército, amigo de McClellan, escribe en las Campañas
de la serie Scribner de la Guerra Civil, en la página 64:
"General Lee informó que sus fuerzas como menos de 40.000, mientras que su ayudante general, el coronel Taylor, da
el número exacto como 35.255;" y en la página 65: ". McClellan afirma en su informe oficial que tenía 87.164 hombres
Catorce mil de ellos, haciendo una acusación, fueron rechazados, se tambaleó, se tambaleó y retrocedió con un gran
desorden."
En la página 83, el general Sumner escribe:
"Cuerpo de Hooker no sólo fue rechazado, pero ha ido, enruta, dispersa. General Ricketts, el único oficial que hemos
podido encontrar, dijo que no podía levantar 300 hombres del cuerpo. Hooker había sido herido." En la página 69:
"Había seis cuerpos y la división de caballería de 4.320 hombres, en todos los 87.164 hombres. La Primera, Segunda,
Novena y Duodécima Corps hicieron la mayor parte de los combates. La Quinta y la Sexta (página 120) perdieron
menos de 600 hombres, mientras que el total (página 117) Pérdida de muertos, heridos y desaparecidos fue de 12.469,
lo que, con la excepción de la 600, cayó sobre la Primera, Segunda, Novena y Duodécima Corps (página 69), que había
contratado a un total de 56.614 hombres, reportando McClellan su pérdida como un 20 por ciento ".
General Hamilton afirma que "la pérdida de la Confederación era más de 18.000 hombres (una estimación absurda),
con gran pérdida de cañones, municiones y colores; y fueron derrotados en el puente, que se celebró por Burnside".
En la página 116, Palfrey dice:
"La verdad es que las baterías confederadas fueron muy bien atendidos por su infantería, y como regla general, rara vez
pierden un arma." La vida del coronel largo del General Lee dice:
"Sobre una de la batalla de la izquierda dejó. Los federales habían rechazado en todos los puntos. Luego Burnside con
20.000 nuevas tropas forzó el paso en el puente y en el vado de abajo. AP Hill, que llega con 4.500 hombres,
entregados como andanadas destructivas que los federales se vieron obligados a retirarse tan pronto como aparecieron,
volviendo a cruzar el Antietam. Así cerraron la batalla. General Lee se mantuvo en su posición durante la 18a
preparado para la batalla ". Por último, Palfrey escribe, página 119:
"Tácticamente la batalla de Antietam fue una batalla dibujada, con la ventaja se inclina ligeramente hacia el lado de los
federales, que ganó algo de terreno y se llevó más trofeos de lo que perdieron. Los confederados, sin embargo, realizó
la mayor parte del terreno en el que lucharon , y se mantiene no sólo al final de la batalla, pero por más de veinticuatro
horas después, y luego se retiró sin ser molestados y en buen estado. "
Ya sea intencional o no, la omisión de toda mención del General McClellan en el reciente evento en Antietam fue muy
poco político de un militar, punto de vista político o social. Él era el general al mando. It was his battle, and history will
never permit a subordinate commander or any one else to steal the glory. He acted wisely in not attacking Lee on the
18th, for his defeat would have been certain. The position held was a strong one.

ALEXANDER ROBERT CHISHOLM,

Formerly Aid to General Beauregard.

Source: Southern Historical Society Papers, Vol. XXXI. Richmond, Virginia, enero-diciembre. 1903.

Uno De Los Gamest Peleas modernos (Antietam)

Decimoquinta Virginia, De Semmes 'Brigada, McLaws' División Al Crisis

Uno De Los Gamest Peleas modernos.

Desde el Times-Dispatch, 10 de diciembre de 1905.

No Equal Area del continente americano así que empapado en sangre.

Sharpsburg o Antietam
 Decimoquinta Virginia, de Semmes 'Brigada, McLaws División, en la Crisis.

En muchos rincones de Virginia, "lejos del mundanal ruido", es un soldado viejo, lleno de cicatrices de heridas, que sin
goce de sueldo y sin título, hizo obras para su Estado y la causa del Sur, que había servido a un pueblo victorioso ,
habría coronado su nombre con todos los honores, perpetuado su fama, y trajo con él los emolumentos con que la
fortuna dota a sus favoritos. Aunque este tipo de cosas no venían a él, nunca ha agriado su carácter ni perturbado la
serenidad de su espíritu.
Si el viejo grito de "Vae Victis" cumplió en sí a él de muchas maneras, por lo que también tuvo la fortaleza de su
hombría sujeto a él sus brazos protectores.
En muchos rincones de Virginia, también, es un líder valiente de sus vecinos, que mandaba y los guió en el choque
batalla, y se puso detrás de las escenas de la obra de restauración cuando truenos terribles de la guerra no es más
asaltaron.
Uno de ellos es el coronel EM Morrison, de la 15 ª Infantería de Virginia, que ahora reside en Smithfield, en la Isla de
Wight condado, y que está todavía ocupado con sus tareas.
La 15 ª Virginia perdió en Sharpsburg 58 por ciento. de sus hombres, que es 23 por ciento. más de la Brigada de
Caballería del ejército Inglés Luz, perdido en el mundo-anunciada "Batalla de Balaklava." Nuestros amigos escriben
poemas en honor de la Brigada Ligera y nuestros colegiales declaman versos de Tennyson; pero, ¿qué sabemos de
nuestros propios chicos que estaban a prueba en este día rojo en Sharpsburg?
Catorce oficiales y ciento catorce hombres de la Decimoquinta Virginia estaban en esa lucha, de los cuales un oficial
fue asesinado (Captain AV Inglaterra) y seis resultaron heridos, entre ellos el capitán EM Morrison. De los oficiales y
soldados de los diez (10) no comisionados fueron muertos y cincuenta y ocho (58) heridos.
El general Paul J. Semmes 'Brigada de McLaws' división consistió en dos Georgia y dos regimientos de Virginia. En su
informe, el general Semmes dice: "La pérdida de muertos y heridos fue del quincuagésimo tercer Georgia, el 30 por
ciento; 32d Virginia, el 45 por ciento; Décima Georgia, el 57 por ciento; Decimoquinta Virginia, el 58 por ciento... . "
En cuanto a los colores, se dice: "Los colores de la quincuagésima tercera recibió dos disparos, el de Virginia
Decimoquinta diez, y el lucio una vez que se cortó en dos, dos en color portadores fueron heridos, y uno de los guardia
de honor fue asesinado y un herido ".
Los colores de la Trigésima Segunda Virginia recibieron diecisiete tiros, y el lucio una vez que se cortó en dos, y uno de
los guardia de honor herido.
División McLaws 'vino a la ayuda de Jackson en el Confederate izquierda en un momento crítico. Cada una de las
brigadas de Jackson habían sido obligados a regresar por los ataques pesados, guardar sólo la brigada de Early, que fue
la extrema izquierda de la infantería de Lee. Temprano, con un remanente de la división antigua de Ewell, bajo la
indomable coronel Grigsby, de la Vigésima Séptima Infantería de Virginia, Stonewall Brigade, y con la división
McLaws '(de sí mismo comprobando el enemigo), hizo el contragolpe que dio la fortuna del día . Las estadísticas
cuentan la terrible lucha, pero se necesita un soldado que estaba allí para dar vivacidad a la misma. Conociendo el Sr.
CA Richardson, de la Guardia de vida, de Richmond, que estaba en la decimoquinta Virginia, y de haber sido
favorablemente impresionado por un artículo de su pluma, le pidieron que diera su versión de la decimoquinta en la
batalla. Esto que él a su vez le pidió a su valiente comandante, el coronel EM Morrison, y él amablemente lo ha hecho.
El coronel era un cadete Instituto Militar de Virginia, cuando llegó la guerra, y, al igual que muchos de los muchachos
galantes de este ilustre escuela, pronto se convirtió en una de las drillmaster crudo Virginia Voluntarios, a continuación,
un capitán, y un poco más tarde, un oficial de campo de la famosa Decimoquinta. Cuando el XV, con la Brigada
Semmes ', fue arrojado en el crisol de la batalla, la multa temple de su composición apareció, y Morrison, su
comandante, mostró las cosas que él estaba hecho. El Trigésimo segundo fue su compañero gemelo, y con los
georgianos galantes, lleva en alto la bandera de rallado de Paladines de Lee en "la lucha gamest del siglo XIX."
He añadido a la cuenta del coronel comparación del general Esdras A. Carman del Sharpsburg con otras grandes
batallas. Mandó allí la trigésima cuarta de Nueva York, y es un erudito cuidadoso y concienzudo, que ha hecho un
estudio especial de la lucha Sharpsburg.
Es de esperar que algún oficial o soldado que estaba allí va a hacer por la Trigésima Segunda Virginia lo Coronel
Morrison ha hecho por la Decimoquinta.

JOHN W. DANIEL.

Fuente: Documentos del Sur Historical Society, vol. XXXIII. Richmond, Virginia, enero-diciembre. 1905

Primera Campaña de Maryland

Revisión del general Longstreet por el coronel W. Allan

En el siglo de junio de 1886, el general Longstreet tiene un artículo sobre la campaña de Maryland de 1862, que
destaca por sus alusiones mal talante al general Jackson, así como por su visión parcial de la campaña y su crítica
severa e injusta de la estrategia del General Lee. General Longstreet nos lleva a inferir que se impuso a la vacilación de
Lee para ir a Maryland en absoluto por recordándole sus (de Longstreet) "experiencias en México, donde, en varias
ocasiones, hemos tenido que vivir dos o tres días en el maíz verde." Como el cuerpo de Jackson, sin duda, y
probablemente de Longstreet, tuvieron que vivir en el maíz verde durante algunos días antes de la segunda batalla de
Manassas, era apenas necesario en general Longstreet a recurrir a las experiencias de México con el fin de superar la
vacilación de Lee. Pero por mucho que Lee se rindió a la influencia de Longstreet en cruzar el Potomac, es evidente por
el artículo del general Longstreet que Lee lamentablemente se negó a dejarse guiar por la sabiduría de su lugarteniente,
cuando una vez había entrado en la campaña. General Longstreet piensa que Lee no debería haber intentado la
reducción del transbordador de Harper. Longstreet se cuida de tirar toda la culpa de este movimiento de sus hombros,
porque él nos dice que cuando Lee le propuso llevarla a cabo se opuso, e instó a que "nuestras tropas fueron usados con
la marcha", etc. Piensa, también, que la lucha en la montaña del sur fue un error, y que el soporte debería haberse hecho
en Sharpsburg, y no en la montaña, aunque él no lo admite francamente que esto habría implicado el fracaso de los
planes de Lee para la reducción del transbordador de Harper. Después de la montaña del sur, critica la batalla de
Sharpsburg - cree que no se debería haber luchado - pero que el ejército de la Confederación debería haber producido
los efectos morales de la victoria sin mayor lucha por retirarse a la vez a la parte sur del Potomac. Después de defender
general DH Hill desde algún agresor imaginario por la pérdida de la expedición capturada, adopta, más o menos, la
idiosincrasia del general Hill, en lo que se refiere al valor de dicho envío a McClellan y su efecto sobre la suerte de la
campaña. Él piensa que lo hizo McClellan poco bien, y que contribuyó en ningún grado considerable al fracaso del
general Lee. El animus del artículo es injusto para el líder de la Confederación, pero lo compensa esto siendo muy
elogioso con el propio general Longstreet.
Si el autor mira hacia atrás con la visión distorsionada sobre Lee y sus hechos en esta campaña, su bilis es
evidentemente profundamente agitada cuando la visión de Jackson pasa por su mente. Hablando de los resultados de la
campaña, dice: "Jackson estaba muy satisfecho con la campaña, como los documentos de Virginia él el héroe de
transbordador de Harper hizo, aunque el mayor peligro era con McLaws, y el suyo fue el servicio más severo y más
importante. " Una vez más: ". Jackson hizo una gran marcha, barrer todo el Ferry, pasando por el Potomac en
Williamsport, y pasar de allí en dirección a Martinsburg, y girando allí sobre el transbordador de Harper para hacer su
ataque por Bolívar Heights McLaws hizo una apresurada marcha para llegar a Maryland Heights antes de que Jackson
podría conseguir en la posición, y tuvo éxito en hacerlo. Con Maryland Heights en nuestro poder los federales no
pudieron mantener su posición allí. McLaws puso dos o tres centenares de hombres para cada pieza de su artillería, y la
llevó hasta los Altos, y estaba en posición antes de que Jackson se puso al frente Heights. Simultáneamente Walker
apareció en Loudoun Heights, al sur del Potomac y el este del Shenandoah, completando así la combinación contra la
guarnición federal. " En la descripción de la batalla de Sharpsburg pero una muy pobre se hace alusión a la tremenda
lucha que tuvo lugar en la línea de Jackson, y que fue el mayor ataque realizado por McClellan durante el día; y sólo la
mención se hace más obscuro del magnífico golpe asestado por AP Hill, en la tarde, lo que alivió propia línea de
Longstreet de abrumadora presión, y envió el cuerpo de Burnside rota y sangrando de nuevo al Antietam.
El propósito y planes de esta campaña de Maryland no son difíciles de entender. Lee acababa de derrotar a la mitad de
las tropas federales en Virginia, y echado a las fortificaciones de Washington. No podía llegar a su enemigo en esa
posición, y para permanecer inactiva en Manassas era dar al enemigo la oportunidad de recuperarse del golpe que le
había golpeado. Él, por lo tanto, (después de, al parecer, está satisfecho por el general Longstreet que su ejército
pudiera vivir en el maíz verde!) Cruzaron a Maryland para 'l propósito de dibujar el ejército federal fuera de
Washington para defender el Norte de la invasión. Su movimiento tuvo un éxito inmediato. McClellan, sin esperar para
reorganizar sus fuerzas inconexas, expone desde Washington hacia la ciudad de Frederick, para que pudiera cubrir
Baltimore, así como la capital federal. Sus movimientos eran necesariamente lento, y esta lentitud se incrementó por su
temperamento cauteloso y los temores de pánico de la Administración Nacional, que, pocos días antes, había
contemplado la caída de la capital como cierta. McClellan se deslizó lentamente por el Potomac, llevando a cabo su
trabajo de reorganización a su paso, que se extiende a su ejército del Potomac al Patapsco, a fin de cubrir las grandes
ciudades sobre los ríos. Su fuerza era grande, de 80.000 a 90.000 hombres eficaces, pero su ejército no estaba en
buenas condiciones. Una parte de ella no tenía más que acaba de regresar de la campaña de la península sin éxito, otra
parte bajo el Papa había sido golpeado terriblemente en Manassas. Las lagunas habían sido ocupados por nuevas tropas
aún no acostumbrado al servicio. Con su habitual tendencia a exagerar la fuerza de sus enemigos, McClellan cree que
el veterano y el ejército victorioso en su frente era por lo menos igual a la fuerza a la suya. Añadir a estas
consideraciones el hecho de que el general Halleck, el Federal comandante en jefe, no había recuperado de la pesadilla
inducida por los desastres del Papa, y parecía poseído, sino una idea, que era, ese objeto de Lee era llamar al ejército
federal de Washington, y luego cruzar repentinamente al lado de Virginia del Potomac y atacar esa ciudad. Halleck
estaba, por tanto, constantemente advirtiendo McClellan contra tal movimiento. Halleck dice en la novena: "Tenemos
que ser muy cauteloso acerca de pelar demasiado los fuertes en el lado de Washington Puede ser objeto del enemigo
para extraer la masa de nuestras fuerzas, y luego tratar de atacar desde el lado de Virginia del Potomac. . " El día 12 el
presidente Lincoln telégrafos: "No tengo consejos que Jackson está cruzando el Potomac en Williamsport, y
probablemente todo el ejército rebelde se extraerán de Maryland." El 13 Halleck dice:. "Hasta que usted sepa con
mayor certeza las fuerzas del enemigo al sur del Potomac te equivocas en el descubrimiento de este modo la capital yo
soy de la opinión de que el enemigo va a enviar una pequeña columna hacia Pennsylvania y sacar sus fuerzas en esa
dirección , entonces se movía súbitamente en Washington con las fuerzas al sur del Potomac, y aquellos a los que
podrían cruzar. " Este fue el mismo día en que McClellan obtuvo la expedición perdida. El 14 Halleck dice: "Me temo
que usted está exponiendo su izquierda y detrás." E incluso tan tarde como el 16 que insta a la misma idea sobre
McClellan. Ahora, si juntamos la condición del ejército de McClellan, su lentitud y cautela, ya que un comandante, que
estaba tan plenamente evidenciado en la campaña de la península, y la aprehensión con la que la Administración
Federal vio su aumento de la distancia de Washington, ¿no es evidente que el progreso de McClellan debe haber sido
lenta, y al acercarse a las montañas más lento todavía? Al estimar el progreso de McClellan, el general Lee no podía
saber plenamente de los temores de Halleck, y de la constante tirando hacia atrás ejercida sobre McClellan desde
Washington, pero sabía que la sensibilidad del Gobierno Federal en lo que respecta a esa ciudad, que conocía el
carácter prudente de McClellan como comandante de fondo, sabía que el estado desordenado de su ejército - de hecho,
probablemente subestimado la rapidez con la que se estaba recuperando - ya partir de estos datos se estimó, de manera
justa y con razón, a nuestro juicio, la longitud de tiempo que tomaría McClellan llegar el sur de la montaña.
General Lee espera que, por supuesto, cuando entró en Maryland que la guarnición en el transbordador de Harper
dejaría el lugar y escapar hacia el Norte. Al comprobar que seguía allí, decidió, mientras se ve ya la espera de
McClellan, para capturar esta guarnición y la gran cantidad de municiones y otros suministros que habían sido
recogidos en el transbordador de Harper. Propuso al general Longstreet, al parecer, para llevar a cabo este plan, pero
encontrar su teniente mayor incapaz de apreciar la oportunidad, se dirigió a Jackson, cuyo vigor y audacia mejor
adaptada a la empresa.
El 10 de septiembre, el ejército dejó de Frederick. Jackson, como dice general Longstreet, era hacer una marcha de
barrido a través de Williamsport y Martinsburg, y, conduciendo las tropas federales en el último lugar hacia el
transbordador de Harper, cerrar todas las vías de escape en el ángulo entre el Shenandoah y el Potomac. Al mismo
tiempo McLaws, con su propia y divisiones de Anderson, fue enviado en Pleasant Valley, con instrucciones de tomar
Maryland Heights, y operaciones de cobertura en la guarnición en el lado norte del Potomac. JG Walker, con dos
brigadas, recibió la orden de la boca de la Monocacy para cruzar el Potomac, avanzar hacia el transbordador de Harper,
y, aprovechando la Loudoun Heights, para cerrar el ángulo oriental formada por el Shenandoah y el Potomac.
Longstreet fue enviado a Hagerstown para cuidar de algunos suministros y movimientos registrados de las tropas de
Pennsylvania, mientras DH Hill fue a la izquierda en Boonesboro 'para estar dispuestos a apoyar la caballería de Stuart
y para proteger el puerto de montaña que llevó a la parte trasera de McLaws hasta que el transbordador de Harper debe
caer . No era la intención original del General Lee para disputar el paso de la montaña del sur con McClellan. Su
diseño, en cambio, era inducir al ejército federal, si es posible, para cruzar ese rango en el valle de Hagerstown, y
cuando este ejército lo tanto había llegado bastante lejos del alcance de Washington el comandante confederado espera
para darle batalla sobre sus propios términos. Y, a juzgar por el carácter y los movimientos de McClellan, Lee creía que
tendría tiempo suficiente para la reducción de transbordador de Harper y el reencuentro de su ejército dividido en el
barrio de Hagerstown antes McClellan estaría listo para cruzar la montaña. En consecuencia se espera que los DH Hill
y Stuart para retrasar la marcha de McClellan hasta que las operaciones en el transbordador de Harper se deben
completar.
El 13 de septiembre, una copia de la orden del General Lee, dando a los movimientos propuestos de todas las divisiones
de su ejército hasta que debe reunirse después de la captura del transbordador de Harper, cayó en manos del general
McClellan en Frederick. La copia para capturada fue el enviado desde la sede de General Lee se dirigió al general DH
Hill. ¿Cómo se perdió, y donde, no se sabe con certeza. El general Hill afirma que nunca recibió esta copia de la orden,
y por lo tanto tiene que haber sido perdido por la negligencia de alguien más, pero creemos que no existe ningún medio
para rastrear la historia de este accidente aún más. General Longstreet piensa que McClellan podría haber llegado a
través de sus propias agencias de toda la información de la orden que le dio; pero tal suposición está en contradicción
con todos los hechos del caso. Como los envíos de Halleck muestran, el movimiento de las tropas confederadas en el
lado sur del Potomac se interpretó como una amenaza para Washington, y sirvió simplemente para obstaculizar
McClellan. Tampoco pudieron las agencias, incluso si hubieran sido mucho más eficiente de lo habitual, han revelado a
McClellan la posición durante días por venir de todas partes del ejército de Lee, así como los diseños de su
comandante. McClellan, es cierto, valoró la importancia de la orden infinitamente más elevado que el general
Longstreet hace. Dio rienda suelta a demostraciones de alegría cuando la leyó, y de inmediato comprendió la
oportunidad presentada por golpear a su adversario un golpe tremendo. Por un movimiento indicador hacia adelante
podría esperar para abrumar a la pequeña parte del ejército de Lee en su frente, y, volviéndose hacia abajo sobre la parte
trasera de McLaws, podría levantar el sitio de transbordador de Harper, y tal vez destruir una parte de las tropas
participan en la realización de lo .
De inmediato se dieron órdenes a cada parte del ejército federal para un movimiento hacia adelante vigorosamente.
Stuart encontró a sus piquetes de caballería atacaron y apretó de nuevo con vigor inusual. Todo en la noche del 13 de
septiembre dio indicios de un cambio en el modo de movimiento del ejército federal. Alguien que había sido testigo de
la escena en la sede de McClellan cuando la expedición perdida fue traído a él vino a través de las líneas e informó
Stuart, quien entiende la causa de la actividad federal. Stuart envió a su vez, la información al General Lee en
Hagerstown. Lee recibió un poco de tiempo durante la noche del 13, y de inmediato ordenó Longstreet volver a
Boonesboro 'para apoyar Hill. General Longstreet dice que instó a Lee no para hacer un stand en Boonesboro ', sino
para traer DH Hill Volver a Sharpsburg. General Longstreet nos deja en duda en cuanto a su opinión sobre el efecto de
este movimiento en el Ferry de la empresa de Harper, sino como un movimiento de este tipo habría descubierto la parte
trasera del McLaws, no hay duda de que habría costado el fracaso del plan de reducción de Ferry de Harper. General
Lee no estaba dispuesto a ceder tanto a su enemigo. Tampoco es cierto que la línea del Antietam presentó mejor
oportunidad para oponerse a McClellan que hizo la montaña del sur, donde las fuerzas considerablemente inferiores
podrían, si bien manejado, mantenga la espalda, por un tiempo al menos, el ejército federal.
No es nuestro propósito discutir la batalla de la montaña del sur, de la que tanto se podría decir. General de DH Hill,
ayudado más tarde en el día por el general Longstreet, fue capaz de mantener los pasos de montaña en Gap de Turner
durante todo el día del 14 de septiembre. Sus demandas com sufrieron mucho, sin embargo, y esos puestos fueron
ganados por el Ejército Federal como para asegurar la posesión de la montaña al día siguiente. Mientras tanto, los
federales habían tomado posesión de boquete de Crampton, pero no hasta que es demasiado tarde para presionar
McLaws el 14. De ahí que Lee se retiró hacia Sharpsburg mañana siguiente. Si bien este movimiento estaba en curso
que se enteró de la caída del transbordador de Harper, y ordenó la concentración de todo su ejército detrás del Antietam.

Pasemos ahora a las operaciones sobre el transbordador de Harper. Según la orden del General Lee capturado McLaws
era apoderarse de Maryland Heights por la mañana del viernes, 12 de septiembre; Walker, al mismo tiempo, era, si es
posible, estar en posesión de Loudoun Heights; Jackson, por la noche del viernes, 12 de septiembre, se espera que esté
en posesión del ferrocarril de Baltimore y Ohio, y "de tal del enemigo puede estar en Martinsburg." Jackson tenía, con
mucho, la marcha más larga para hacer llegar el transbordador de Harper; que asciende a unos ochenta kilómetros.
Estaba en Martinsburg, de acuerdo con las órdenes, en la noche del día 12, y había conducido a las tropas federales de
ese lugar hacia el transbordador de Harper.
Alrededor del 11 en punto de la mañana del día 13 la cabeza de su columna llegó a la vista del enemigo elaborado en
Bolívar Heights, el barrio suroeste de Ferry de Harper. Así, Jackson estaba totalmente a tiempo. McLaws, que no tenía
la mitad de la distancia de Jackson para marchar, entró en Pleasant Valley, el 11 y el 12 se dirigió hacia Maryland
Heights. El camino era áspero. The Heights en sí no fueron fuertemente vigilado - por una pequeña fuerza, creo, de dos
regimientos. Ya era la una y media de 4 en la noche del sábado, día 13, cuando el general Kershaw tuvo éxito en llevar
a las alturas. La pérdida de la Confederación en esta operación era ligera, lo que demuestra que la resistencia no fue
muy determinada. Era difícil conseguir artillería sobre la montaña desde el lado Pleasant Valley y el general McLaws
tuvimos que arrastrar hacia arriba con la mano, y fue 14:00 Domingo, 14, antes de que las armas de McLaws estaban en
condiciones de cooperar con en de Jackson la reducción del transbordador de Harper. Así, la captura de Maryland
Heights se llevó a cabo, no en la mañana del viernes, pero una treintena de horas más tarde, el sábado por la noche, y
cuando McLaws se apoderó de las alturas, Jackson había sido durante algunas horas en Bolívar. Walker, que cruzó
hacia el lado de Virginia en el Point of Rocks, llegó al pie de Loudoun Heights por 10:00 el día 13 (sábado), y tomó
posesión de ellos sin la oposición de 14:00 de ese día. A las 8 en punto de la mañana del día 14 su artillería estaba
levantado y listo para la acción. Así pues, parece que McLaws y Walker eran cada más de un día de retraso en el logro
de sus posiciones y alrededor de dos días de retraso en conseguir su artillería en el lugar para una cooperación eficaz en
la reducción de la guarnición. De ahí la declaración por el general Longstreet que McLaws hizo una apresurada marcha
para llegar a Maryland Heights antes de que Jackson podría ponerse en posición, y tuvo éxito al hacerlo, da una
impresión totalmente errónea. No tenemos nada que decir en derogación de la parte valiente y hábil realizado por el
general McLaws y el General Walker en la reducción del transbordador de Harper - todo honor a ellos por lo que
hicieron - pero es evidente que si McLaws hizo una apresurada marcha, Jackson debe haber hecho uno más que el
doble de prisa, ya que en el mismo tiempo marchó a unos ochenta kilómetros al McLaws de veinte. Tampoco es cierto
que McLaws alcanzó Maryland Heights antes de que Jackson se puso en posición. Era la intención del general Lee,
evidentemente, de su orden, que tanto McLaws y Walker deben estar en posición antes de Jackson, ya que era probable
que el enemigo, cuando alarmó, trataría de escapar a través de las vías para ser custodiados por sus órdenes, pero
Jackson, como hemos visto, estaba en frente de Bolivar antes estaban ocupadas, ya sea de Maryland o Loudoun
Heights.
Después de los diversos comandos estaban en posición de la intervención de los ríos entre Jackson y sus colegas hacía
difícil comunicarse con ellos. El único medio de comunicación era por señales, y algunas horas se consumieron en el
aprendizaje de la condición de los asuntos y la transmisión de las órdenes de ataque. El General Walker abrió fuego de
sus armas de fuego en la tarde del 14. Jackson luego hizo lo mismo, y McLaws unió un poco más tarde en la tarde. El
fuego de las armas de Walker fue efectivo, ya que era un fuego sumiendo a no mucha distancia. McLaws estaba
demasiado lejos como para lograr lo más, pero el efecto moral de sus conchas, sumiendo de las cimas de las montañas,
fue sin duda genial. Las tropas de Jackson eran los únicos que podían entrar en contacto con la guarnición desde el
Potomac separa los federales desde McLaws y el Shenandoah separados de Walker. Jackson hizo la disposición, por
tanto, para atacar a los trabajos federales. El General Walker, en su interesante artículo en el Siglo junio, dice que lo
más tarde del mediodía del día 14 Jackson no tenía conocimiento de los acontecimientos importantes que transcurren
en el sur de la montaña pasa, y pensamos que la lucha pasando allí era simplemente un asunto de caballería. Por lo
tanto, habló en ese momento de convocar periódicamente a la guarnición a rendirse, y de dar tiempo para la expulsión
de los no combatientes antes de abrir sus baterías. Más adelante en el día Jackson aprendió de General Lee del gran
peligro amenazados por inesperadamente rápido avance de McClellan, y se le informó de la necesidad urgente de
finalizar las operaciones en el transbordador de Harper. Jackson se puso a trabajar con toda su energía en la noche del
día 14, y lleva a cabo el objeto a la vista. Durante esa noche AP Hill, que estaba al lado de la Shenandoah, fue arrojado
hacia adelante, hasta que algunos de sus tropas estaban en la derecha y en la parte posterior de la línea federal de la
defensa. La división de Jones, cerca del Potomac, fue arrojado hacia adelante para atacar a la parte de la línea federal en
su parte delantera. La división de Ewell se adelantó en la autopista de peaje entre las dos. Durante la noche, el coronel
Crutchfield tomó diez cañones por encima del Shenandoah, y los estableció cerca del pie de Loudoun Heights, con el
fin de atacar las fortificaciones formidables de los federales a la inversa. Coronel Lindsay Walker, y su ayudante
galante, Ham. Chamberlayne, trajo una gran cantidad de baterías de Hill a una posición de la cual una parte de la
infantería de la colina había ganado. La mayor actividad se impuso al mando de Jackson durante la noche. El propio
general tuvo poco o ningún descanso, y poco después la luz del día se montó en su caballo y se dirigió a la parte
delantera. El fuego se abrió de todas las baterías de Jackson que estaban en posición en una hora temprana. Este fuego
fue secundada por McLaws de armas de fuego y de Walker desde las cimas de las montañas. "En una hora", dice
Jackson, "el fuego del enemigo parecía ser silenciada, y las baterías de general Hill recibieron la orden de cesar el
fuego, que fue la señal para el asalto de las obras." Una vez más, sin embargo, el enemigo abrió, dibujando un fuego
rápido de las baterías de Hill de cerca. A las 8 en punto, como líneas de Jackson estaban a punto de seguir adelante con
el ataque, la bandera blanca fue izada, y la guarnición se rindió. Las capturas ascendieron a más de 11.000 hombres, 73
piezas de artillería, 13.000 stand de armas pequeñas, y otras tiendas.
Durante la 14 ª McClellan había lanzado hacia adelante Franklin a Gap de Cramp tonelada, a través del cual McLaws
había entrado en Pleasant Valley. Después de una resistencia enérgica por la caballería del coronel Munford y
retaguardia de McLaws, el paso de la montaña fue forzada, y al caer la noche Franklin tenía plena posesión de la
carretera a la parte trasera de McLaws. Pero un día se había ganado, y esto fue suficiente para asegurar la caída del
transbordador de Harper. Durante la tarde y noche del 14 McLaws vuelto una gran parte de sus tropas, y les trazó a
través del valle en una posición tan fuerte y con tanta habilidad, que Franklin mañana siguiente se negó a atacar. Tras la
rendición de Harpers Ferry, McLaws que, en la mañana del día 15. fue cercado por la guarnición en un extremo de
Pleasant Valley, y por Franklin en el otro, fue relevado de su cargo desagradable. Se retiró a través del transbordador de
Harper, y regresó al ejército por la ruta tomada por Jackson. Jackson, muchos de cuyos hombres habían tenido poco
descanso en la noche del 14, dejó AP Hill para disponer de los presos y las tiendas en el transbordador de Harper, y en
la tarde del día 15 se dispuso a reunirse con su jefe. Por una marcha nocturna severa llegó al Potomac en
Shepherdstown, y en la mañana del día 16 cruzó el río y se reunió con Lee. Walker le siguió de cerca, y llegó al campo
de batalla o menos al mismo tiempo. McLaws descansó durante algún tiempo cerca del transbordador de Harper, y
luego se trasladó hacia Sharpsburg, que él no alcanzó hasta las 9:00 del día 17.
De los soldados de la guarnición federal encerrado en Harpers Ferry ninguno escapó, excepto unos 1.300 de caballería
al mando del coronel Davis. En silencio se abrieron paso hasta la orilla norte del río Potomac en el pie de Maryland
Heights durante la noche del 14. A la mañana siguiente en su retirada corrían falta de algunos de los trenes de
Longstreet cerca de Sharpsburg e hicieron algo de daño. El camino por el cual estos soldados escaparon estaba en la
línea del general McLaws. Stuart había sugerido a McLaws la conveniencia de velar por él, y Jackson le había
advertido contra el peligro de la guarnición de intentar escapar en Maryland, pero McLaws, sin duda, el pensamiento a
sus tropas en Maryland Heights suficientemente bloquearon la carretera en su base, y la consecuencia fue la huida de la
caballería federal.
Las operaciones del transbordador de Harper estaban bajo el control de Jackson como el oficial superior. Hubo, en
nuestra opinión, no hay disposición por parte de los diarios de Virginia, ni de cualquier otra persona, para que Jackson
el "héroe de transbordador de Harper" a la denigración de cualquiera de sus colegas, pero probablemente nunca se le
ocurrió a nadie que no sea general Longstreet que Jackson no era el papel principal en esta brillante operación. Todo el
honor al general McLaws por lo que hizo, pero la suya no era el "servicio más severo y más importante." Acreditable
como fue el papel que jugó, no tiene ningún derecho, ya sea a partir de su importancia intrínseca, o de la manera en la
que desempeñó las funciones asignadas a él, para ser clasificado con los logros de Jackson en la misma ocasión.
Aunque McClellan, tras la captura de la expedición perdida, ya no estaba perplejo en cuanto a los diseños de su
adversario, pero era libre para dedicar todas sus energías a la relevación de transbordador de Harper y el aplastamiento
de la parte del ejército de la Confederación, que era más cercano al él antes de que la otra parte podría reunirse con él,
la cautela habitual y la lentitud del comandante federal le impidieron cosechar todas las ventajas de su buena fortuna.
Como hemos visto, Lee fue capaz de detenerlo en el sur de la montaña pasa hasta la noche del 14 de septiembre, y el
tiempo de esta manera ganó era suficiente para asegurar la caída del transbordador de Harper de la mañana siguiente.
Este desastre para el ejército federal se sabía que McClellan tan pronto como lo fue para Lee, ya partir de entonces de
la antigua único objeto debe haber sido para exigir una sanción tan grave como sea posible de su adversario para este
éxito. Cuando Lee tomó posición detrás del Antietam, el 15 de septiembre, no tenía más que Longstreet y DH Hill, con
él, y como este hecho era conocido por McClellan, es difícil dar cuenta de la deliberación de sus movimientos. Lee, es
cierto, se eliminarán sus tropas y baterías con el fin de mostrar un frente tan formidable como posible impuestas a en
cierta medida por esto, y lento en el mejor, McClellan no sólo no atacó en la tarde del día 15, pero fue no está dispuesto
a hacerlo hasta la noche del día 16. Era la mañana del miércoles, 17 de septiembre, antes de que el comandante de la
Federal fue capaz de entregar la batalla. Lee utilizó cada hora de su tiempo en los esfuerzos enérgicos para volver a unir
a su ejército. Las tropas sobre el transbordador de Harper fueron retirados del mercado a Sharpsburg por órdenes
adecuadas a la urgencia de la ocasión. Jackson, dejando la división de AP Hill, marchó de nuevo en la tarde y la noche
del 15. JG Walker estaba cerca detrás de él. Estos dos llegaron a Sharpsburg durante la mañana del día 16. McLaws y
Anderson fueron un día más tarde, y llegaron en la mañana del día 17 después de la batalla había habido algunas horas
en el progreso. AP Hill fue enviado para la noche del día 16, y, dejando a principios del 17, llegó al campo, como
veremos, a tiempo para arrebatarle la victoria a los cuerpos de Burnside. Por lo tanto, Lee, por su gran esfuerzo,
concentra todo su ejército a tiempo para participar en la batalla. Esta concentración fue, sin embargo, efectuada por
agotar marchas al precio de tanto desordenada.
El día 16 los dos ejércitos estaban separados por Antietam Creek, Lee ocupando las colinas al oeste de la corriente, que
ofreció una posición de mando bien. Su derecho descansó en el puente Burnside - la menor de los tres que se utilizaron
en la batalla. Su derecho y central daba hacia el puente sobre la autopista que conduce de Sharpsburg a Boonesboro '.
Su jardín izquierdo y central y el izquierdo extendido hacia el norte, que retrocede gradualmente desde el arroyo y,
finalmente, que descansa sobre la autopista de Hagerstown unos dos kilómetros o así al norte de Sharpsburg. Caballería
continuó la línea de allí al Potomac. Jackson de dos divisiones mantuvieron la izquierda, con el apoyo de Hood. En el
centro había DH Hill. Más allá de él, hacia la derecha, fue Evans y la división del mandato de Longstreet del DR Jones.
Una parte de la brigada de Toombs celebró el puente a la derecha. Brigadas de JG Walker habían sido enviados a este
flanco el día 16, pero a principios del 17 se ordenó a la otra ala para ayudar a Jackson. La caballería de Stuart era
principalmente a la izquierda de Jackson guardando ese flanco. Un número de baterías había sido enviado para que le
ayuden.
El plan de McClellan fue tirar el cuerpo de la puta, Mansfield, y Sumner, apoyada por Franklin en su caso, contra el ala
izquierda de la Confederación, y, tan pronto como los asuntos parecían favorables allí, para mover el cuerpo de
Burnside contra el ala derecha de la Confederación. Siempre que cualquiera de estos ataques tuvieron éxito, tenía la
intención de avanzar en su centro con todas las fuerzas a continuación desechables. Así pues, parece que McClellan
pretende lanzar la mitad de su ejército a la izquierda de Lee y el apoyo que en caso de necesidad por Franklin además.
Otros de sus operaciones tenían que ser de común acuerdo con esto, pero subsidiaria. Al amanecer del día 17, Hooker
abrió la batalla por atacando ferozmente Jackson. Después de una terrible lucha, dos divisiones débiles de Jackson se
vieron obligados de nuevo, cuando las brigadas de veteranos de Hood y parte de los hombres valientes de DH colina
vinieron al rescate, y el cuerpo de Hooker se rompió en pedazos. Mansfield, quien siguió de cerca Hooker, acudió en su
ayuda, y una vez más se produjo una lucha de carácter feroz y sangrienta. Poco a poco, Jackson y Hood cedieron a la
presión y se vieron obligados a la parte oeste de la autopista de peaje Hagerstown, mientras que los hombres de Hill
fueron rechazados en el resto de su división a lo largo del "Carril sangriento." Los federales tiene durante un tiempo un
punto de apoyo cerca de la iglesia de Dunker; pero si los confederados en el ala de Jackson habían visto obligados a
ceder terreno, habían cobrado un precio terrible para él, ya las 9 en punto de la mañana el cuerpo de Mansfield se libró.
No quedaba nada de ella, pero algunos fragmentos, en condiciones de sí mismos para renovar el ataque. Mansfield
había caído y Hooker había sido herido transmitidas desde el campo. Ahora era el que McClellan lanzó en Sumner,
cuyos cuerpos de hecho la fuerza federal que se había puesto en marcha en contra de la izquierda del ejército de la
Confederación, en todos los 40.000 hombres. Cuerpo de Sumner se dividió en el movimiento al ataque. El propio
Sumner, que dirigía la división de Sedgwick, siguió la pista de Hooker y Mansfield y se movió contra las líneas débiles
de Jackson en los bosques del norte de la iglesia de Dunker. Sumner constató que en este momento el cuerpo de Hooker
fue no sólo repelió pero dispersa. Él dice: "Yo no vi nada de su cuerpo en absoluto, ya que avanzaba con mi comando
en el campo Hubo algunos soldados que se acuestan en la izquierda, que me llevó a pertenecer a la orden de Mansfield
cuerpo del general Hooker se dispersó No hay... pregunta acerca de eso. " A pesar de que es claro de esto que Jackson
no tenía nada que temer de Hooker y Mansfield, el avance de cinco o seis mil hombres frescos de Sedgwick amenazaba
con desbordar la línea confederada débil. Pero una brigada (Early) de mando de Jackson no se había visto seriamente
comprometida. Temprano recibió instrucciones (en relación con las otras fuerzas que nos ocupa) para mantener al
enemigo a raya si es posible hasta que los refuerzos podrían llegar. Afortunadamente McLaws y JG Walker se
acercaban rápidamente. Stuart, con su artillería y Grigsby, con un puñado de división antigua de Jackson, se aferró
tenazmente a algo de terreno en frente de Sedgwick, mientras Hood, en el bosque cerca de la iglesia, disputada
ferozmente cada centímetro que se vio obligado a ceder.
Un paso valiente y hábil de Early derrotado y llevó de vuelta algunos de los hombres de Mansfield, que presionaban
Hood, y abrió el camino para un ataque por el flanco de trituración sobre Sedgwick. En algunos momentos de este
ataque fue hecho por McLaws, Walker, y Early, todo ello en relación, y en veinte minutos, dos quintas partes de los
hombres de Sedgwick eran fuera de combate, y el resto fueron conducidos en la confusión hasta el refugio de las
baterías federales provenientes del línea de la que habían avanzado.

Esto puso fin a los graves combates en el Confederate izquierda. El ataque de McClellan había fracasado, y Jackson y
sus colegas galantes celebrada el campo. Cuando Sumner lideraba Sedgwick al ataque de las otras dos divisiones de su
cuerpo, en francés y Richardson, se volvió hacia el sur, y pronto se encontraron cara a cara con el centro del ejército a
lo largo del carril sangriento. Esta posición se llevó a cabo en un primer momento por dos de las brigadas de DH colina
y algunos fragmentos de los otros. Un poco más tarde la división de RH Anderson reforzó. Sumner, cuando estaba
siendo presionado Sedgwick, ordenó francés y Richardson para atacar a las tropas en su frente con el fin de hacer un
desvío. Después de un más valiente resistencia Hill fue impulsado desde el carril sangriento. Anderson participó en la
derrota, y parecía como si el enemigo estaba a punto de atravesar el centro de la Confederación. Los nobles esfuerzos
de muchos hombres valientes impidieron este resultado. La artillería fue gestionado y servido con una destreza y
gallardía nunca superada. Fragmentos de comandos lucharon con una espléndida determinación. Como dice el general
Longstreet, el valiente coronel JR Cooke mostró frente al enemigo cuando él ya no tenía un cartucho. Tales casos de
valentía y gallardía como el general Longstreet se refiere a su propio personal hizo mucho para animar a nuestros
hombres. La manera en que Longstreet, DH Hill, y otros oficiales de alto rango se expusieron contribuyó al resultado, y
aunque, como dice el general Longstreet, se ganó algo de terreno y se mantiene en este punto por los federales, el
intento de romper por el centro fallado.

Artículo del General Longstreet nos llevaría a inferir que este ataque de los franceses y Richardson fue el evento más
importante de la jornada en el campo norte de Sharpsburg. No lo hace, sin embargo, merecen esta distinción, después
de haber sido subordinada a los esfuerzos realizados por la mañana temprano aún más a la izquierda de la
Confederación. Vamos a ver cómo la batalla parecía las personas que estaban haciendo los ataques hasta este momento.
General de Palfrey, un valiente oficial de la división de Sedgwick, quien nos ha dado la mejor explicación hasta el
momento por escrito de esta campaña, dice: "El ataque de la derecha pasó su fuerza cuando Sedgwick fue rechazado
hasta ese momento no había estado cerca de la conexión de lugar y. alguna relación de tiempo entre los movimientos de
los cuerpos de Primera (Hooker), XII (Mansfield) y segundo (Sumner), pero después de que los ataques fueron
sucesivos, tanto en el tiempo y lugar, y bueno como fueron algunos de los soldados involucrados, y galante como
algunos de los combates, los movimientos de los franceses y Richardson excita sino un lánguido interés, para su uso,
como se hizo de estas tropas no era de la clase de conducir Hill, Hood, Jackson, Longstreet, y Lee desde una posición
de fuerza , de la que seis divisiones del ejército federal ya habían retrocedido, y retrocedió en una condición que los
dejó por el momento casi incapaz de continuar prestando sus servicios. "

Los combates en el Confederate izquierda y centro izquierda había terminado por una en el día. Aquí golpes más
fuertes de McClellan se habían entregado, y que habían sido frustrados con tan terrible pérdida para el Ejército Federal,
que cuando Franklin alcanzó el campo alrededor del mediodía Sumner no le permitía reanudar la ofensiva para que el
rechazo de este último cuerpo de los hombres frescos podría conducir al desastre abrumador. Sería difícil reunir del
artículo del general Longstreet que Jackson y sus hombres tuvieron mucho que ver con esta tremenda lucha en la
izquierda de la Confederación, a pesar de que recibieron las primeras y más terribles golpes entregados por la mañana
contra el ejército confederado.

El plan de lanzar Burnside adelante contra el flanco derecho confederado, al mismo tiempo que su ataque principal se
estaba haciendo a su izquierda fallidos de ejecución Toombs, con un puñado de los georgianos de McClellan, sostuvo el
puente sobre el Antietam durante horas contra todos los esfuerzos de Burnside a cruzarlo. Ninguna cosa más valiente se
hizo ese día que la defensa de este puente, y se toma solamente cuando Burnside había encontrado su camino a través
del arroyo por un vado de abajo, y amenazó con envolver Toombs. Aunque forzada de su puesto en el pasado, el tiempo
de Toombs había ganado era muy valiosa para los confederados. Los combates en la línea de Jackson y de DH Hill
había sido durante algunas horas antes de Burnside estaba listo para avanzar. Cuando el avance llegó, sin embargo, era
de tal fuerza abrumadora de que la división de DR Jones fue conducido gradualmente a partir de un punto a otro, hasta
que, a mediados de la tarde, las tropas federales se encontraban en los mismos suburbios de Sharpsburg, y el día que
McClellan había perdido a su derecha parecía a punto de ser ganada por Burnside a su izquierda. Fue en este momento
crítico que AP Hill, que había marchado diecisiete millas desde el transbordador de Harper de la mañana, y había
vadeado el río Potomac, alcanzó el campo en el flanco de la columna de la victoria de Burnside. Con una habilidad,
vigor y rapidez, que no pueden ser demasiado grandes elogios, AP Hill formó a sus hombres en línea, y las arrojó sobre
el flanco de Burnside. Toombs, y las otras brigadas de D. R, división de Jones, dieron a este tipo de ayudas, ya que
fueron capaces. La artillería confederada fue utilizado con el mayor valor y determinación para comprobar el enemigo,
pero fue sobre todo el ataque de AP Hill, que decidió el día en este punto, y condujo Burnside en la confusión y la
consternación de nuevo al puente. No hay ninguna parte del artículo del general Longstreet más indigno que el de una
sola línea en la que oscuramente se refiere al logro espléndido de un compañero muerto, cuyas batallas, como Ney del,
estaban todos por su país, y ninguno en contra, y que coronó un brillante carrera por el derramamiento de la sangre de
su vida para evitar el desastre de coronación. La marcha de AP Hill fue una espléndida uno. Dejó de Harper Ferry
dieciséis horas después McLaws, pero llegó al campo de batalla sólo cinco horas detrás de él. McLaws tenía, sin
embargo, la noche que lidiar. El vigor de ataque de la colina, con hambre y marchar hombres desgastados, se muestra
por el hecho de que las fuerzas derrocaron completamente dos veces más numerosos que los suyos. A pesar de su
fuerza de 2000 a 3.500 hombres fue demasiado pequeño como para permitir una prolongada agresivo, su llegada no fue
menos oportuno para que Lee era el de Blücher y Wellington en Waterloo, ni fue su acción cuando en el campo en
ninguna manera inferior a la del mariscal de campo prusiano.

La batalla de Sharpsburg fue muy sangrienta, y uno muy agotador para el ejército confederado. Como el general
Longstreet dice: "Casi un cuarto de los hombres de Lee fueron muertos y heridos", pero que se había encontrado y
derrotado a todos los intentos de un ejército de más de dos veces tan numerosos como ellos mismos para expulsarlos de
su posición. Pensamos general Longstreet debe haber olvidado gran parte de la batalla, cuando dice que "al cierre del
día 10.000 nuevas tropas podrían haber entrado y tomado el ejército de Lee y todo lo que tenía." Un hecho o dos
demostrará cuán ancho es de la marca. En el alter-mediodía McClellan visitó el derecho de sus líneas, donde la batalla
principal había tenido lugar. Sumner se había negado el permiso para Franklin, con más de "10.000 hombres de
refuerzo," para reanudar el ataque. Sumner declaró que estas tropas eran los únicos disponibles para cualquier
resistencia efectiva en caso de ataque; que Hooker, Mansfield, y su propio cuerpo había sufrido tan fuertemente que no
se podía contar, y que no era seguro para arriesgarse en luchar el último cuerpo de tropas de refresco que estaba a su
alcance.

Esta opinión de uno de los más valientes de sus subordinados, el hombre que había tenido cargo por hora de esa parte
del campo de batalla, y que había estado en medio de la batalla él mismo, fue aprobado por McClellan. Casi al mismo
tiempo, o poco antes de ella, Jackson, bajo la dirección de Lee, estaba tratando de organizar una fuerza de 4.000 o
5.000 hombres de sus escasas líneas con que se mueva hacia fuera y atacar el flanco derecho del ejército federal. Un
poco más tarde Longstreet mismo ordenaba JG Walker, cerca de la iglesia de Dunker, para reanudar la ofensiva. Stuart
salió antes de Jackson a sentir el camino para sus movimientos. Encontró el comandante enemigo, con una gran masa
de artillería en buena posición, el país que se extiende todo el camino hasta el río Potomac, y Jackson regañadientes la
conclusión de que el movimiento era impracticable con las fuerzas que tenía a mano. Así, mientras que McClellan y sus
lugartenientes fueron economizar un cuerpo fresco de 12.000 hombres, porque los 40.000 hombres que habían estado
ocupadas en el derecho federal se consideraron incapaces incluso la celebración de sus propias líneas en caso de un
contraataque, Lee y sus subordinados estaban planeando tales un contraataque que se hizo, no por tropas de refresco,
pero por regimientos de cada uno de los cuales habían participado en la lucha de mañana.

Nota otro hecho: General Lee mantuvo su posición durante todo el día siguiente, y no se trató en ella por el ejército
federal. McClellan no estaba dispuesto a correr el riesgo aún más la batalla sin refuerzos, y éstos se dirigían a él. Lee,
por su parte, ofreció batalla durante todo el día el día 18. Él estaba listo y dispuesto a cumplir con el ejército que había
rechazado el día 17. Pero no podía esperar refuerzos para compensar los que estaban a punto de unirse a McClellan, y,
por lo tanto, se retiró a sus fuerzas a través del Potomac en la noche del 18. A mí me parece muy claro que no hubo
10.000 soldados en el ejército de McClellan (y él tenía más de ese número de tropas de refresco) que podría haber
abrumado Lee. La verdad del asunto es que el ejército confederado estaba en mejor situación al cierre de Sharpsburg
que el ejército federal, y es mucho más probable que Jackson con "10.000 hombres frescos" habría impulsado este
último en el Antietam que han sido expulsados de su propia posición. Es cierto, en todo caso que Lee y Jackson y
Sumner y McClellan pensaban así, y sus puntos de vista se puede tomar como una compensación al general Longstreet
es justo.

Cuando el General Lee emprendió la reducción del transbordador de Harper, que esperaba para llevarlo a cabo y para
reunir a su ejército en el valle de Hagerstown antes de tener que hacer frente a McClellan. Hemos visto que esta
expectativa se justificaba por la situación del ejército federal, por el personaje de McClellan como comandante, y por la
sensibilidad del Gobierno Federal con respecto a Washington. Esta expectativa fue derrotado por la pérdida de la
expedición que incluyan los planes del general Lee, y, creemos, por esto solo. General Longstreet parece pensar que
sólo los escritores de Virginia consideran este envío de gran importancia. Creemos que los generales Longstreet y DH
Hill son las únicas dos personas que se niegan a ver la importancia decisiva de la expedición perdida en la campaña.
(Ver Swinton, conde de París, Palfrey, & c.) General Lee, lo sabemos, pensamos que el factor más importante en la
campaña. Cambió todos sus planes y, como creía el resultado. Un solo día de retraso por parte de McClellan en la
montaña del sur, probablemente habría hecho que la batalla de esta barrera innecesaria. Dos días de retraso, sin duda
habría aliviado Lee de toda necesidad de defender los pases, y habría hecho posible la concentración de su ejército en
cualquier lugar en el valle de Hagerstown a tiempo para la batalla. No nos parece que no hay lugar para la duda
razonable de que el costo de despacho Lee perdido en estos días, y tal vez algunos otros. El rápido avance de
McClellan lanzó Lee a la defensiva, lo obligó a luchar en la montaña del sur o permitir el transbordador de Harper de
ser relevado, y le obligó, ya sea para dar batalla en Sharpsburg con un ejército marcha-gastados y empobrecido, o para
obtener el prestigio de la victoria sin una lucha. Él tuvo éxito en la captura de transbordador de Harper, y todo lo que
contenía, pero unos pocos días de retraso le habría permitido concentrar su ejército sin marchas forzadas y la
desordenada producida por ellos, y lo habría colocado en condiciones de dar McClellan batalla en vez de recibirla . Él
todavía podría haberse logrado, porque, como dijo una vez el General Lee, "nadie puede predecir el resultado de una
batalla." Pero no la maravillosa habilidad, la capacidad y el coraje con que el comandante confederado desenredó de los
peligros que lo amenazaban después de la toma de la muestra de despacho perdido lo que era de esperar que no
tuvieron un accidente desafortunado impedido la ejecución de sus planes originales?

Lamentamos el tono en el que el general Longstreet habla de Virginia, del gran líder bajo el cual se desempeñó, de los
colegas valientes por cuyo lado luchó. Virginia nunca pueden olvidar de cómo muchos de sus campos general
Longstreet ganó laureles imperecederas. Nunca podrán olvidar el verdadero valiente soldado,, un crack que derramó su
sangre sobre el suelo Virginian. Ellos jamás con gusto alejarse de sus críticas criticones recordar el líder que, en
conjunto con AP Hill, golpeó tan espléndidamente en la Granja de Frazier, cuya capacidad era tan evidente en la
adscripción de Jackson en segundo lugar Manassas, cuyo nombre está indisolublemente asociada a Sharpsburg, Marye
de hill, el desierto, y muchos otros campos señalados; quien estuvo siempre dispuesta a la huelga junto a grandes
golpes de sus colegas de Virginia y bajo el liderazgo de su gran comandante Virginian.

McDonough, Maryland, 26 de julio de 1886.

Source: Southern Historical Society Papers. Vol.. XIV. Richmond, Virginia, enero-diciembre. 1886

Reminiscencias de Sharpsburg
Por Rev. JS Johnston, Mobile, Alabama.

El siguiente incidente, que estuvo bajo la observación del escritor, que era un mensajero en el personal de la Ley
coronel del regimiento Cuarta Alabama, comandante de la tercera brigada de la división de Hood, Ejército de Virginia
del Norte (la abeja), nunca lo ha hecho, a su conocimiento, ha publicado, y se registra aquí en la sugerencia de un
amigo como un interesante recuerdo de la última guerra entre los Estados, y como ilustrativas del carácter del jefe
amado, el menor incidente de cuya vida grandiosa es apreciado por aquellos valientes hombres que durante tres años le
siguieron en los campos de la gloria, sino a la derrota final:
En la madrugada del 17 de septiembre de 1862, McClellan abrió la batalla de Sharpsburg (Antietam) por un ataque en
vigor en nuestro centro, justo en el cruce de Jackson y el cuerpo de Longstreet. División de Hood era la izquierda del
cuerpo de Longstreet; el comandante de la derecha de Jackson no es conocido por el escritor. A las 11 en punto de la
noche anterior Hood, que había cubierto la retirada de la montaña del sur, fue relevado por una brigada que acababa de
unirse al ejército y que había visto, pero poco servicio real. El ataque fue tan fuerte que estas tropas pronto comenzaron
a flaquear, y los mensajeros fueron enviados en una sucesión rápida de la capilla, que estaba a unos cien metros en la
parte trasera de descanso a sus hombres cansados y hambrientos, para sujetar a sí mismo en la preparación para pasar al
frente para el apoyo de las líneas fuertemente presionado. Pronto el fin de "caer en" se le dio, y la división, nueve
regimientos delantera, sin soportes o reservas, y nada entre ellos y el Potomac, se adelantó en un espléndido estilo.
Hasta ese día que la división no había conocido la derrota. Una parte de ella se había hecho un disco glorioso en el
Primer Manassas. El conjunto de la que había tomado parte en la batalla de siete pinos; fue el primero en cobrar con
éxito y llevar a los fuertes trabajos en el molino de Gaines; había hecho un disco espléndido en el Segundo Manassas, y
demolió la Duryee zuavos, que había solicitado que fueran enfrentados a los Texans para recuperar el honor perdido en
el molino de Gaines; que había mantenido Gap de Fox, en la montaña del sur, contra todo intento de llevarlo por la
división de Burnside; y en ese día se movían hacia adelante en el estilo galante, haciendo que el anillo de aire con el
conocido "grito rebelde", y pronto se reunieron la marea que se acerca de los federales, rojo de la victoria, y rodaron de
nuevo como una ola se rompió y golpeó de nuevo cuando que golpea una roca. Pronto el campo estaba sembrado de los
fragmentos voladores de la fuerza atacante, y el suelo cubierto de grosor con los heridos y muertos. Se continuó la
persecución por alrededor de un cuarto de milla cuando los sureños victoriosos fueron a su vez se reunió por un cuerpo
fresco de federales. Los regimientos se habían convertido dispersada por el largo de carga, y estaban ahora en un campo
de maíz, en un nuevo alineamiento era imposible. Retiro fue necesario, y se dio la orden de "caer de nuevo." No hubo
goleada, no frenética corriendo a la parte trasera, aunque el fuego de fusilería y cañones tenía miedo. Los hombres
retrocedieron en escuadrones - a menudo parar para reponer sus cajas de cartuchos vacíos de los de los muertos y los
heridos, y luego girando y regresando el fuego mortal de la cantidad abrumadora ante el cual fueron lenta y tenazmente
retirarse. Cuando llegaron al bosque de donde habían libertinas unas dos horas antes de 4000 fuerte, sólo 700 se puede
pasó revista a formar una nueva línea, para mantener a las hordas del norte bajo control hasta McLaws podría llegar
desde el transbordador de Harper. De los nueve regimientos, pero un oficial de campo, además de la Ley coronel, que
llevaba una vida encantada ese día, reportó para el servicio; él era uno de los principales de un regimiento de Tejas. Las
siguientes víctimas mortales son conocidos por el autor de este libro: el coronel Liddell; de la Undécima Mississippi,
había muerto la noche anterior, en un duro enfrentamiento en esta misma planta. El Teniente Coronel, Butler, y el
mayor (nombre olvidado) ambos heridos de muerte y la izquierda en el campo. Coronel Stone, de la Segunda
Mississippi, ahora gobernador de Mississippi, el labio superior disparó, incapaz de hablar, y sin embargo, sólo se va a la
parte trasera bajo las órdenes positivas de la Ley Coronel. Teniente coronel (nombre olvidado) el brazo izquierdo
destrozado, pero insistiendo en quedarse, hasta la orden de la parte trasera. Major Blair disparo en la garganta, con
perdigones contra la tráquea, incapaz de hablar, pero quería quedarse, pero ordenó a la parte trasera. Estos 700 se
formaron en dos regimientos, uno de los cuales se desplegó en tiradores, detrás de un parapeto de carriles hecha la
mañana antes, a lo largo del lucio Hagerstown; el otro se mantiene en reserva a unos cien metros en la retaguardia.
Después de que los federales habían bombardeado el bosque con furia, se trasladaron en vigor, lenta y tímidamente, en
el pequeño puñado de hombres que sostienen ellos, suponiendo, por supuesto, el 'fueron encontrando nuevas tropas,
cuando se encontraron con el fuego rápido de esta línea de escaramuza de los hombres de corazón de hierro. Fue
totalmente una media hora antes de que se vieron obligados a abandonar su posición. Luego recurrieron a la línea de
soporte, y aquí se repitió el mismo proceso; los federales, evidentemente, tienen miedo de hacer un cargo decisivo que
sin duda debe de haber provocado el corte del ejército del Sur en dos, y en la destrucción completa de la misma, antes
de que pudiera cruzar el Potomac. Cuando finalmente expulsados de su segunda posición, y totalmente fuera de peligro,
que solo ocultan la absoluta desesperación de nuestra situación, fueron recibidos por McLaws que pronto logró
restaurar la línea a su posición original.
Poco después de este rechazo, Hood fue abordado por el general Evans, de Carolina del Sur, quien le preguntó:
"¿Dónde está tu división?" Capucha respondió: "Muerto en el campo."
Después de ser relevado por McLaws, Hood se dirigió al resto de su división a cierta distancia en la parte trasera, donde
se desplegó en tiradores en forma de V, con la orden de pasar a todos los rezagados, independientemente de regimiento
o brigada o división hasta el punto de la V. En el curso de dos o tres horas aproximadamente 5,000 hombres habían sido
recogidos en este punto. Se formaron entonces en las empresas, regimientos y una brigada. Fue, tal vez, una
organización anómala en la guerra. Nadie sabía cualquier oficial sobre él, ni siquiera su líder archivo, o el hombre a la
derecha oa la izquierda de él. Y así era perdida toda influencia que da confianza los hombres y conduce a su mayor
eficacia como soldados. Eran como las cuatro de la tarde cuando esta brigada extrañamente construido recibió la orden
de "caer en" marchar al frente. Un poco después de que habían comenzado a marchar en columna de a cuatro patas por
el Hank derecha, los hombres en el frente de la columna vio General Lee de pie con la cabeza descubierta y la
expresión tranquila pero ansiosa a la sombra de un manzano cerca al lado de su línea de marcha. Al pasar junto a él,
dijo, lo suficientemente fuerte para ser escuchado por varias empresas a la vez, "Los hombres, yo quiero que te vayas
de nuevo en la línea, y demostrar que los rezagados del Ejército de Virginia del Norte, son mejores que las mejores
tropas de el enemigo ". El efecto que puede ser imaginado era magnética. "Brigada de los rezagados", "como fue
llamado después, estaba encantado con el entusiasmo, y si se hubieran puesto en acción ese día se habría dado cuenta
plenamente las expectativas de su noble jefe, Pero la batalla había cambiado desde nuestra izquierda y centro al
derecho, y nada fue demandada de esta brigada, pero permanece como una reserva al general Pryor, quien ocupó la
línea en su frente inmediato.
Cuando la noche comenzó a caer, estos hombres, todos extraños entre sí, comenzaron a echar de sus compañeros, y así
se conviertan inquieto e intranquilo entre los extraños rostros que los rodeaban; de manera que a las nueve apenas había
uno de ellos que se encuentran en la línea, a excepción de los que pertenecían a la división.
Este discurso del general Lee, que nunca he visto grabada, y que esta reminiscencia está escrito para preservar, es, en
mi opinión, totalmente igual a la de Napoleón en las pirámides de Egipto, "Soldados! De esas pirámides cuarenta siglos
contemplan sus acciones . " Los dos discursos son eminentemente característico de los dos hombres. El principio rector
de la consigna y el francés es "Glory", la de Lee, "deber".

JS Johnston, Mobile, Alabama

Fuente: Documentos del Sur Historical Society, vol. VIII. Richmond, octubre, noviembre y diciembre de 1880. Nos. 10, 11 y 12.

El campo de batalla de Antietam Iluminación

 Si usted no ha visto esto en persona, yo garantizo que valdrá la pena su tiempo para hacerlo. Una vez al año, el
primer sábado de diciembre, el campo de batalla de Antietam es iluminado con una vela por cada víctima en la batalla.
Las velas se colocan en pequeñas bolsas de papel con arena en la parte inferior para el peso. El campo de batalla se
recorrió en coche en total oscuridad a excepción de las velas.
Voy a tratar de explicar mis sentimientos en mi primer viaje allí. Al entrar en el parque a convertir sus luces apagadas y
lentamente, muy lentamente, a lo largo de la fluencia. A continuación se puede ver una fila de velas junto a la carretera,
y luego otro, y luego otro, y como usted superior de la colina más del campo de batalla está a la vista, de repente, en la
medida que el ojo puede ver, hay filas, y filas de velas. Poco a poco se mueve a lo largo de las velas y parece no tener
fin. Yo pensé: "¿Era esto lo 23.000 víctimas destinadas? Sería detectar casi siempre en el campo de batalla cubierto?"
"¡Dios mío!" Entonces una vieja canción sobre la guerra comenzó a arrastrarse en mi cabeza. Simplemente no pude
deshacerme de las inolvidables palabras: "Todo lo que fue lo que quedó fue la muerte y el morir. The Blue mentira 'lado
largo del gris." Entonces, al parecer, casi tan pronto como empezó, yo estaba fuera del parque. Pensé que sólo muy
pocos minutos habían pasado hasta que miré el reloj. Yo había estado en esta "sangre empapada" campo de batalla
durante más de media hora! Entonces recordé, incluso en la oscuridad, había visto el "Bloody Lane, el Mumma Farm,
la Iglesia Dunkard", todo pasa delante de mí. Estos fueron los objetos que yo estaba completamente familiarizado con y
había visto muchas veces, pero nunca los había visto con tantas "bajas" antes. Mis amigos, si tienes la suerte de vivir
donde usted puede hacer esto una vez al año gira, no te lo pierdas. Es un espectáculo para la vista!

"El Memorial de Iluminación de Antietam National Battlefield en Sharpsburg, Maryland está dedicado a aquellos
valientes soldados que dieron su último sacrificio para que usted y yo pudiéramos disfrutar de las libertades de hoy.
Encendemos estas velas esta noche para honrar a los 23.110 soldados, de tanto azul y Gray, que fueron víctimas de la
batalla de Antietam el 17 de septiembre de 1862.
Las luminarias se encienden y se colocan en el campo de batalla de hoy por más de 800 voluntarios. "

Antietam Batalla Descripción

(Mapa de batalla)

La batalla de Antietam mapa de batalla

 La batalla de Antietam (o Sharpsburg) el 17 de septiembre de 1862, culminaron el primero de los dos intentos de la
Confederación General Robert E. Lee de llevar la guerra en el Norte. Cerca de 40.000 habitantes del sur se enfrentaron
el 87 000 hombres del Ejército Federal del Potomac debajo de general George B. McClellan. Y cuando terminó la
lucha, el curso de la guerra civil americana había sido alterado en gran medida.
Después de su gran victoria en Manassas en agosto, Lee había marchado a su ejército de Virginia en Maryland, con la
esperanza de encontrar hombres y suministros de necesidad vital. McClellan siguió, primero en Frederick (donde a
través de rara fortuna una copia del plan de batalla confederada, de Lee Orden Especial N º 191, cayó en sus manos), y
luego hacia el oeste a 12 millas a los pasos de la montaña del sur. Allí el 14 de septiembre, en el Turner de Fox de, y
Crampton de lagunas, Lee trató de bloquear los federales. Pero debido a que se había dividido su ejército a enviar
tropas al mando del general Thomas J. "Stonewall" Jackson para capturar Harpers Ferry, Lee sólo podía esperar para
retrasar los norteños. McClellan se abrió paso a través, y por la tarde de 15 de septiembre ambos ejércitos habían
establecido nuevas líneas de batalla al oeste y al este de Antietam Creek, cerca de la ciudad de Sharpsburg. Cuando las
tropas de Jackson llegaron a Sharpsburg el día 16, Harpers Ferry haber entregado el día anterior, Lee consolidó su
posición a lo largo de la loma que se extiende al norte y al sur de la ciudad.
La batalla se abrió en la madrugada del 17, cuando la artillería de la Unión el general Joseph Hooker comenzó un fuego
mortífero en los hombres de Jackson en el campo de maíz de Miller al norte de la ciudad. "En el momento en que estoy
escribiendo," Hooker informó, "cada tallo de maíz en la parte norte y la mayor del campo se redujo en la mayor medida
se podría haber hecho con un cuchillo, y los laicos muertos en las filas, precisamente, como ellos hubieran estado en
sus filas unos momentos antes. " Tropas de Hooker avanzaron, conduciendo a los confederados delante de ellos, y
Jackson informaron que sus hombres fueron "expuestas durante cerca de una hora a una terrible tormenta de la concha,
bote, y fusilería."
7 de la mañana Jackson fue reforzada y logró conducir los federales espalda. Una hora más tarde las tropas de la Unión
bajo el general Joseph Mansfield contraatacaron y nueve habían recuperado parte del terreno perdido. Luego, en un
esfuerzo por sacar a algunos de los hombres de Mansfield de su posición aislada, cerca de la iglesia de Dunker, la
división del cuerpo de Edwin V. Sumner del general John Sedgwick avanzó en West Woods. Allí las tropas
confederadas atacaron los hombres de Sedgwick en ambos flancos, infligiendo muertes espantosas.
Mientras tanto, la división del cuerpo de Sumner del general William H. French subió a apoyar Sedgwick, pero se
desvió hacia el sur en confederados bajo el general DH Colina publicados a lo largo de un antiguo camino hundido que
separa las fincas de ruleta y Piper. Durante casi 4 horas, de 9:30 a 13:00, amarga lucha duró a lo largo de este camino
(después conocido como Bloody Lane) como el francés, con el apoyo de la división del general Israel B. Richardson,
también del cuerpo de Sumner, trató de expulsar a los habitantes del sur espalda. La confusión y el puro agotamiento
finalmente terminaron la batalla aquí y en la parte norte del campo en general.
Al sureste de la ciudad, las tropas de la Unión el general Ambrose E. Burnside había estado tratando de cruzar un
puente sobre Antietam Creek desde 9:30 am Unos 400 georgianos habían llevado de vuelta cada vez. A la 1 pm los
federales finalmente cruzaron el puente (ahora conocido como el puente de Burnside) y, después de un retraso de 2
horas para reformar sus líneas, avanzaron por la ladera más allá. Al caer la tarde que habían expulsado a los georgianos
de nuevo casi a Sharpsburg, amenazando con cortar la línea de retirada para los confederados diezmado de Lee.
Entonces división 4 de la tarde el general AP Hill, dejada por Jackson en Harpers Ferry para salvar la propiedad Federal
capturado, llegó a la cancha y de inmediato entró en la pelea. Las tropas de Burnside fueron conducidos de nuevo a las
alturas cerca del puente que habían tomado antes. La batalla de Antietam había terminado. Al día siguiente, Lee
 comenzó a retirar a su ejército a través del río Potomac.
Más hombres resultaron muertos o heridos en Antietam el 17 de septiembre de 1862, que en cualquier otro solo día de
la Guerra Civil. Pérdidas federales eran 12.410, pérdidas confederadas 10.700. Aunque ninguno de los dos ganó una
victoria decisiva, el fracaso de Lee para llevar el esfuerzo de guerra de manera efectiva en el Norte provocó la Gran
Bretaña posponer el reconocimiento del gobierno confederado. La batalla también dio al presidente Abraham Lincoln la
oportunidad de emitir la Proclamación de Emancipación, que el 1 de enero de 1863, hayan sido declarados libres todos
los esclavos en estados en la rebelión contra los Estados Unidos. Ahora, la guerra tuvo un doble propósito: preservar la
Unión y poner fin a la esclavitud.

La batalla de Antietam
De acuerdo con la escopeta

Ha habido literalmente docenas de libros escritos acerca de la batalla de Antietam. Algunos buenos, otros no tan
buenos, todos interesantes. Mientras que no hay escasez de material en esta batalla, no obstante es una batalla muy
difícil de entender. Este es un intento de simplificar la historia tanto como sea posible para aquellos que pueden ser
nuevas para la Guerra Civil y de ninguna manera la intención de dar la totalidad de los detalles de la batalla.
Después de derrotar a Ejército de Virginia del Papa a finales de agosto el 62, en la segunda batalla de Manassas, Lee
tuvo que tomar una decisión. Qué hacer a continuación. ¿Le tire hacia atrás en una posición defensiva y esperar el
próximo movimiento de Lincoln, o él me atrevo a pensar en algo más audaz? Dado que las pistolas de apertura en Fort
Sumter en abril del '61 la mayor parte de la guerra en el Este habían luchado en Virginia suelo. La tierra y la gente
necesitaba un descanso. Pero, ¿cómo se lo dio a ellos? Sabía que para librar una guerra estrictamente defensiva que,
tarde o temprano, significaría el fin de su ejército. Él no pudo igualar la pistola fuerzas de la Unión para el arma, ahora
o en cualquier momento en el futuro. Él debe atraer al enemigo a un campo de su elección y derrotarlos si es posible.
Fue entonces cuando ideó su plan para su primera incursión en territorio del norte. Habría dos tales invasiones por los
confederados. Éste, conocido en la historia como la campaña de Maryland, y el otro como la campaña de Gettysburg
que se produciría menos de un año después. Lee consultó con Davis (el Presidente de la Confederación) acerca de su
plan, a continuación, por lo que no hay intentos de ocultar su ejército, se trasladó al norte a través del Potomac en
Maryland.
El 08 de septiembre 1862 Lee tuvo su Ejército de Virginia del Norte se concentró en los alrededores de la ciudad de
Frederick, Maryland. De acuerdo con las instrucciones de Davis antes de mudarse al otro lado del Potomac, Lee lanzó
una proclama al pueblo de Maryland indicando cuáles eran sus objetivos. Lo que sigue es la última parte de esta
proclamación:

".... Este, los ciudadanos de Maryland, es nuestra misión, en lo que a usted le preocupa Sin limitación a su libre
albedrío está destinado;. Ninguna intimidación será permitido dentro de los límites de este ejército, al menos, de
Maryland serán una vez más disfrutar. . su antigua libertad de pensamiento y de expresión sabemos no hay enemigos en
medio de ti, y te protegerá de todo, de cada opinión es para que usted decida su destino libremente y sin restricción Este
ejército respetaremos su elección, cualquiera que ésta sea,.. y mientras que la gente del Sur se regocijarán en darle la
bienvenida a su posición natural entre ellos, van a sólo darle la bienvenida cuando se llega de su propio libre albedrío ".

Sin embargo, los ciudadanos de esta parte de Maryland eran pro Unión y más en consonancia con el pueblo de
Pennsylvania al norte de lo que eran con los residentes de Virginia al sur. Sin embargo las cosas siendo como eran, Lee
no podía preocuparse mucho a sí mismo con los asuntos políticos.
McClellan, de nuevo a cargo de las fuerzas de la Unión, se había reunido un ejército de alrededor de 90.000 y, con su
derecho anclado en el B & O Railroad y el izquierdo sobre el Potomac, comenzó a mover sus fuerzas hacia el
Monocracia donde se le dice al ejército de Lee es. Lee, por su parte, no tiene ninguna intención de luchar en su actual
ubicación. Él quiere dibujar el ejército de la Unión más allá de su base y al mismo tiempo amenazar a Pennsylvania.
Fue con esto en mente que publicó sus pedidos especiales (SO) No. 191 del 9 de septiembre de 1862. Esto demuestra
que Hagerstown, a través de las montañas Blue Ridge (llamado la montaña del sur en esa área), es su destino
inmediato. Además, es con este fin que se divide a su ejército una vez más y envía Jackson para capturar Harpers Ferry.
La mayoría piensa que Chancellorsville fue la primera vez que Lee dividió su ejército. No es exactamente cierto. Como
se puede ver fácilmente, mediante el estudio de la batalla de segundo Manassas, y ahora de nuevo con la campaña de
Maryland, Lee no tuvo ningún problema en absoluto en la división de sus fuerzas si la situación lo ameritaba. En el
momento de Chancellorsville en mayo de '63, se había convertido en algo viejo para él.
El día 9, Lee sostuvo su consejo de guerra con Longstreet y Jackson, los comandantes de las dos alas de su ejército, y
emitió 191 SO. Este dictaba que Jackson salir temprano en la mañana del 10 a través de la carretera nacional. La
Carretera Nacional (actual ruta 40) juega un papel importante en los próximos días, ya que es esta carretera que pasa a
través de Gap de Turner en la montaña del sur. Hay DH Hill y su poca división hará un galán de pie para mantener a
raya al ejército de McClellan mientras que Lee vuelve a montar su ejército a lo largo del Antietam. Esto dará lugar a lo
que se ha conocido como la Batalla de la montaña del sur. De todos modos, Jackson es proceder por la carretera,
desviándose y finalmente terminar en Harpers Ferry y capturar la guarnición allí. Longstreet seguirá teniendo su cuerpo
(la mitad del ejército) hacia Hagerstown.
Para poner todo en perspectiva uno necesita para copia de seguridad de unos pocos meses. En el verano del '61 Irvin
McDowell había sido derrotado a fondo en la primera Bull Run y George McClellan fue contratado para reorganizar el
ejército de la Unión y de levantar sus espíritus caídos. Entonces el ejército, bajo McClellan, fue enviado a la península
de Virginia y estaban prácticamente a las puertas de Richmond cuando Joe Johnston, al mando de las tropas de la
Confederación, fue herido y Robert E. Lee se hizo cargo del ejército confederado en el campo. Después de Lee se hizo
cargo de las cosas no iban muy bien para McClellan. Después de los siete batallas de los días de Lincoln, a pesar de las
protestas de McClellan, decidió retirar el ejército de la península. Mientras tanto él (Lincoln) había traído un general
occidental, John Pope, para comandar su recién formado Ejército de Virginia. El Papa, como todos sabemos, fue
derrotado a fondo al segundo Manassas por Lee un poco más tarde. Ahora el Papa se había ido y McClellan fue de
nuevo al mando. A medida que la extensión de la palabra, el grito se elevó de ejército completamente desmoralizado
Unión "de Mac Back! Mac Back!" Su salvador, por fin había vuelto a ellos. Ahora iban a mostrar el advenedizo Bobby
Lee! Así que aquí estamos, en menos de 90 días Lee ha conducido un ejército de las puertas de Richmond y de la
Península, derrotó a otro ejército, y se está preparando para hacer frente a otra. Fue de hecho un heck de una guerra!
Lee dejó Frederick en la mañana del 10 de Jackson a la cabeza con la orden de proceder a Harpers Ferry, invertir y
aprovechar la guarnición. Longstreet, con su ala del ejército, la siguió de cerca con la orden de proceder a Hagerstown.
Por 13 de septiembre 1862 la primera parte del plan de Lee se ha completado. Jackson ha Harpers Ferry acordonado y
ha comenzado su bombardeo. Sin embargo, hay un fallo en el funcionamiento general de Lee que se explicará más
adelante. Como Lee cruzó la montaña del sur en la 10 ª se enteró de que estaba siendo Hagerstown amenazado por una
fuerza de la Unión y se coloca Longstreet allí en la noche del 11. DH Hill, cerrando la marcha, ha cruzado la montaña
del sur y ahora se asentaron en Boonsboro con su retaguardia manteniendo el pase en Gap de Turner en el sur de la
montaña. Lee es un tanto preocupado por la velocidad a la que las fuerzas de McClellan se mueven y en la condición de
su propio ejército. Escribe a Davis el 13 diciendo: "Nuestras filas están muy disminuidas - Me temo que de un tercio a
la mitad de los números originales." El número original con el que se inició la campaña fue aproximadamente 70.000.
Lee pelearía la batalla de Antietam el 17 con alguna parte alrededor de 40.000 efectivos.
Mientras tanto, el Ejército del Potomac de McClellan alcanzó Frederick y encuentra una copia de la de Lee SO N º 191
el día 13. Este es el fallo que he aludido antes. Ahora conoce la disposición del ejército de Lee y de lo mal que se
divide. Esta es una excelente oportunidad para que él cierre rápido y destruir el ejército de Lee por partes. Escribe a
Lincoln que él ahora sabe el paradero del ejército de Lee y afirma que perseguirá y destruirá. Las razones por las cuales
él no es la especulación, incluso hoy en día. ¿Podría haber sido que temía una trampa como Halleck había advertido?
¿Podría ser que estaba escuchando a la inteligencia defectuosa y pensó Lee tenía un ejército de al menos 100 000 - 120
000. ¡Quién sabe!
Ahora el escenario está listo para las pistolas de apertura de Antietam, la "Batalla de la montaña del sur," que comienza
en la mañana del 14 de septiembre de 1862. DH Colina probablemente lo describió muy bien en un artículo escrito
después de la guerra.

"..... La batalla de la montaña del sur era una de las ilusiones y delirios extraordinarias. Los federales estaban bajo la
ilusión autoimpuesta que había una fuerza muy grande frente a ellos, mientras que sólo había una división débil hasta
bien entrada la tarde. Podrían haber cepillado a un lado casi sin interrupción, pero por esta ilusión. Era una batalla de
ideas delirantes también, ya que, por moverse de un punto a otro y conocer al enemigo donde quiera que se presentaba,
los confederados se engañaron a los federales en la creencia de que toda la montaña era un hervidero de rebeldes .... "

Si bien este escrito ni siquiera intenta dar los detalles de la batalla, no tratar de dar al lector una idea de ella. DH Hill
había estado llevando hasta la parte trasera del Cuerpo de Longstreet y estaba acampado en Boonesboro el día 13.
Sobre el mediodía del día 13 Stuart pidió ayuda para defender Gap y Hill Turner le envió las brigadas de Colquitt y
Garland. A medida que la noche avanzaba el día 13, Lee se hizo más difícil con la posición de su ejército. Alrededor de
la medianoche, ordenó DH Hill a volver sobre sus pasos y defender los pases en la ladera oriental de la montaña con su
división de 5000. También ordena Longstreet espalda para ayudar. Mientras tanto cumplir, Longstreet no llegará hasta
alrededor de las 3 en punto de la tarde del 14. Colina llegó, con el resto de su división, en Gap de Turner entre la luz del
día y el amanecer del día 14. Encontró Stuart había ido a boquete de Crampton y la brigada de Garland estaba en la
casa de montaña (en Gap de Turner) y Colquitt de fue a los pies de la montaña en el lado oriental.
En la mañana del 14 de septiembre de 1862, una batalla fundamental en la campaña está a punto de ocurrir. Los
yanquis lo llamaron la "Batalla de la montaña del sur", mientras que el Rebs refirió a ella como la "Batalla de
Boonesboro". Llámelo por cualquier nombre, aún era un momento clave.
Creo que esta descripción por DH Cerro de lo que vio cuando llegó al Gap de Turner dice todo.

".... Yo había visto desde el puesto de observación cerca de la Casa de la montaña del gran ejército de McClellan se
extendía ante mí Las columnas en marcha extendidos hacia atrás hasta donde el ojo podía ver en la distancia;. Pero
muchas de las tropas ya habían llegado y estaban en dobles líneas de batalla, y los que avanzaban estaban tomando
posiciones tan rápido como llegaron. Era un espectáculo grandioso y glorioso, y era imposible mirarlo sin admiración.
Nunca había visto tan tremendo un ejército antes, y yo no vi otro igual después. Porque aunque nos enfrentamos
mayores fuerzas en Yorktown, Sharpsburg, Fredericksburg, y alrededor de Richmond con la subvención, estos se ven
sólo en parte, a lo sumo un cuerpo a la vez. Pero aquí cuatro cuerpos estaban a la vista, una de las cuales fue en la
montaña y casi al rifle alcance La visión inspiró más satisfacción que el malestar;. porque aunque yo sabía que mi poca
fuerza podría apartó con tanta facilidad como el hombre fuerte puede cepillar a un lado la avispa o avispón , sentí que
el general McClellan había cometido un error, y yo esperaba ser capaz de retrasar hasta que el general Longstreet
podría subir y nuestros trenes podría ser desvinculados de su peligrosa posición ".

En lugar de entrar en los detalles de la acción en la montaña de las "Notas del editor" de "batallas y de los líderes" se
utilizan para describir la acción.

".... Las peleas del 14 de septiembre eran tan distintas en cuanto a tiempo y lugar, y las posiciones de las tropas estaban
tan a menudo cambian de que cualquier mapa sería engañoso y sin análisis:. (1) La lucha de la mañana se centró
principalmente en el lado sur de Gap de Fox, entre dos brigadas de la Unión de Cox y la brigada de Garland, siendo
este último asistido a su izquierda por una parte de la brigada de Colquitt que estaba en Gap de Turner. Por diez
Garland había sido asesinado y su brigada enrutado. ( 2) A continuación, Cox encontró brigada de llegar de GB
Anderson, rechazó ella. y cayó de nuevo a su posición en la mañana. (3) E Anderson fue luego publicado en Gap de
Fox en ambos lados de la antigua carretera de Sharpsburg. otras dos brigadas de DH Colina subieron hacia el mediodía,
Ripley se unió a Anderson GB, y Rodes está enviando a ocupar una colina en el lado norte de Gap de Turner, cerca de
donde se coloca Garnett. (4) Acerca de los dos, por el lado de la Unión, la división de Cox se reforzó por la que llegan
las divisiones de Willcox, Sturgis, y Rodman, y el cuerpo de la puta de tres divisiones se mueve al norte de la carretera
nacional por medio de la Iglesia Monte Tabor (sede de Hooker) para flanquear la izquierda de la Confederación. Casi al
mismo tiempo las brigadas de DH colina en Gap de Fox se reforzó por las brigadas de Longstreet de GT Anderson,
Drayton, Derecho, y Hood, y al norte de Gap de Turner tres de los cuatro regimientos de Rodes se enviaron aún más
hacia la izquierda. La defensa fue posteriormente reforzado por la publicación de las brigadas de Longstreet de Garnett
y Kemper apoyados por Jenkins, en la colina primera en poder de Rodes. La brigada de Evans llegó más tarde y fue la
asistencia a Rodes, cuando éste había sido echada hacia atrás por el movimiento de flanco de Meade. (5) Los últimos
enfrentamientos graves comenzaron a ambas lagunas después de las 3 de la mañana y se prolongó hasta la noche.
Colquitt y Gibbon, en el centro, se unieron a la desesperada en la batalla .... "

Así terminó la batalla de la montaña del sur. Aunque las fuerzas de la unión ahora controlan la montaña, los
confederados habían logrado lo que se propuso hacer, ganar tiempo para Lee para iniciar la concentración de su ejército
a lo largo del Antietam. La parte triste de todo este día es que los dos generales finas fueron asesinados. Garland en el
lado de la Confederación y Reno en el lado de la Unión. La pérdida de Reno tendría graves consecuencias en la batalla
a lo largo del Antietam venir el día 17. ¿Quién sabe lo que hubiera pasado si hubiera sido Reno a cargo de la novena
Corps en el "puente inferior" en el lugar de Antietam de Burnside.
En la madrugada del 17 de septiembre de 1862, ambos ejércitos se prepararon para la batalla. Jackson y la mayor parte
de sus fuerzas habían llegado en la tarde del 16 y ahora estaban en la línea de batalla. Hooker había cruzado el
Antietam en la tarde del día 16 para hacer frente a Jackson a la izquierda de la línea confederada. Mansfield cruzó
durante la noche y acamparon cerca de una milla y media detrás de Hooker. La alineación de los ejércitos en el
amanecer era, en el lado confederado, Jackson de la izquierda y Longstreet a la derecha. Era buena tierra para luchar
en. Lee ha elegido bien. Él ocupó el terreno elevado conocido como la cresta Sharpsburg, y debido a una curva en el
Potomac tenido su flanco izquierdo firmemente anclado en el río y su flanco derecho anclado en el Antietam. Él estaba
listo. Por el lado de Unión Hooker y Mansfield fueron a la derecha, Sumner en el medio, y Burnside a la izquierda, con
Porter en reserva. McClellan estaba listo. Tan pronto como se hizo de día, los dos lados abiertos con artillería. Las 6 am
Hooker comienza su ataque primero Corps pero pronto está empantanado por la artillería tripulada, en parte, por la
"galante Pelham" (artillero "boy" de Stuart) en Nicodemo Hill, una alta posición en el extremo izquierdo de Jackson.
Sin embargo, debido a que fueron descubiertos en tal manera, que fueron expulsados.
El ataque de Hooker pronto continúa a través del "Trigal" y son rechazados por los confederados. Mansfield trae su 12 º
cuerpo hasta las 7 am, pero él también es rechazado. Hooker ahora está herido y Mansfield muere. El mando de las
fuerzas de la unión de esta parte del campo incumbe a Meade.
La lucha es feroz hacia atrás y adelante a través de la "Trigal" ninguno de los equipos obtener una ventaja. Cuando
comenzó, el campo, un total de treinta hectáreas, estaba llena de maíz superior a la cabeza de un hombre. Cuando todo
terminó, fue rastrojos y lleno de muertos y heridos de ambos lados. Se decía que un hombre podía caminar de un
extremo a otro y nunca toque el suelo.
Mientras la batalla continuaba, Sumner movió sus cuerpos a través de la segunda Antietam con las divisiones de
Sedgwick y francés, con los pedidos de la división de Richardson a seguir. Sumner, en lugar de permanecer en control
de su cuerpo, decide liderar la división de Sedgwick a sí mismo hacia la zona de los bosques del oeste, cerca de la
Iglesia Dunkard. Sumner se acercó al West Woods con la división de Sedgwick donde sin él saberlo, McLaws
(confederado) se había llegado en el campo y fue moviendo su división de Sur a Norte en los "surcos" que lleva al West
Woods. Al acercarse Sumner, McLaws estrelló contra su flanco izquierdo y diezmó totalmente la división de Sedgwick.
Fue una tremenda pelea con los Confederados simplemente abrumar las fuerzas de la Unión. Por diez los principales
combates en el extremo izquierdo de la línea confederada había terminado y había dos generales muertos, Starke en el
lado de la Confederación y Mansfield en el lado de la Unión.
Francés, cuya división se suponía iba a apoyar Sedgwick de la izquierda tan pronto como cruzó la Antietam, se desvió
un poco del Sur (su izquierda) a una posición que puso su división frente a los confederados en el camino hundido (en
torno al centro de la línea de Lee). Este fue uno de los mayores errores de la batalla. Se especula que cuando la división
emergió de los bosques a lo largo del arroyo, pudieron ver parte de la División de Greene, perteneciente al XII Cuerpo
de Mansfield, ocupando la loma en la que el centro de visitantes se encuentra ahora, y pensó que eran la izquierda de la
línea de Sedgwick y se mudó para apoyarlos como se ordenó. Fue este movimiento les pone delante de los
confederados. Mientras tanto, la división de Richardson había cruzado el Antietam y oyendo los combates en el camino
hundido, pensando que debe ser francés apoyando Sedgwick, formado en el lado izquierdo de la lengua francesa.
Después de varios intentos sangrientas los confederados fueron finalmente expulsados del camino hundido, pero a costa
de dos generales más vidas. Anderson en el lado de la Confederación y Richardson en el lado de la Unión. Debido a la
terrible costo en víctimas durante esta acción, esta parte del campo de batalla será conocido para siempre como el
"Carril sangriento".
Casi al mismo tiempo que el "carril sangriento" se estaba produciendo, la acción comenzó en el puente inferior. El
puente inferior representa la extrema derecha de la línea de Lee. Burnside con el noveno cuerpo había recibido órdenes
de "llevar" el puente. Sin embargo esto no iba a ser una tarea fácil ya que pronto averiguarlo. Toombs '"georgianos",
liderados por el Coronel Henry Benning, a través de sólo alrededor de 500-550 fuerte, estaban firmemente
atrincherados en pozos de disparo naturales en las tierras altas en el otro lado del puente. Mientras que esta acción
comenzó alrededor de las 10 horas, que sería una antes de que los "georgianos", finalmente cedió terreno y el puente
fue "llevada". Ahora, aquí es otra ocurrencia extraña. Burnside, una vez que se llevó el puente, detuvo su avance y se
tomó el tiempo para rearmarse y alimentar a sus tropas. No iba a ser hasta alrededor de las 3:00 que iba a comenzar su
avance de nuevo. Como el noveno Cuerpo luchó lentamente los confederados en retirada y estaban a punto de cumplir
su flanco, AP Hill apareció de Harpers Ferry con su División Ligera y se estrelló contra el flanco izquierdo de la línea
de Burnside, y detener el avance de la Unión en sus pistas. Los combates en esta área continuará hasta la noche, con la
pérdida de dos generales más. Rama en el lado de la Confederación, y Rodman en el lado de la Unión.
Cuando la oscuridad cayó sobre el campo de batalla, la lucha cesó. Aunque las líneas no habían cambiado
significativamente, había más de 23.000 muertes. El día más sangriento de la guerra había terminado. En cambio, de
resbalar al amparo de la oscuridad, Lee eligió mantener su posición y esperará la batalla al día siguiente. McClellan, en
lugar de llamar a su cuerpo de reserva (Porter) y aplastar al ejército de Lee el 18, elegido para sentarse todo el día
esperando en más reservas. Es por eso que muchos llaman la batalla en empate y no una victoria de la Unión. Cuando
la batalla no se reanudó el día 18, Lee comenzó a mover su ejército fuera esa noche, y se deslizó de nuevo a través del
Potomac. La campaña de Maryland había terminado.
Aunque la batalla, según muchos, fue una "táctica" dibujado, fue una victoria "estratégica" para la Unión. Esta sola
batalla, como ningún otro, iba a cambiar el curso de la guerra. El 22 de septiembre de 1862, Lincoln, a causa de una
victoria percibida en Antietam, emitió el borrador de la Proclamación de la Emancipación. Si bien este documento, en
sí mismo, no liberó un solo esclavo, tendría efectos de largo alcance. Se calmó los "abolicionistas" muy vocales en el
Norte y que dejó de Gran Bretaña y Francia entren en la guerra del lado de la Confederación. Ningún país puede
soportar un "esclavo sosteniendo" país en una guerra contra un país cuya empresa declarada buscaba la libertad de los
esclavos. La Confederación fue condenado a luchar en solo después de esta batalla. Por último, un efecto secundario no
deseado de la Proclamación fue abrir a las filas de las fuerzas de la Unión al Soldado Negro. Esto demostraría ser de
enorme beneficio para la Unión en la guerra se prolongó y mano de obra se hizo cada vez más escasa para ambas
partes.
En resumen, como resultado directo de esta batalla, la guerra fue de repente, no sólo una guerra para salvar a la Unión,
sino que también era ahora una cruzada para liberar a los esclavos.

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

 Montaña del sur, Preludio a Antietam
(14 de septiembre 1862)

El Sabio Granja En Gap de Fox

Caballería federal bajo Pleasanton encontrado división de DH Colina defender Gap de Turner en la mañana del día 14.
A las nueve JD Cox atacó con su división y para el mediodía el resto del IX Cuerpo bajo Reno llegó a presionar el
ataque a través de Fox Gap. I Cuerpo de Hooker llegó más tarde y atacó a una milla al norte. Burnside al mando del ala
derecha del ejército de McClellan (I y IX corps), no tardó en aparecer en el campo para coordinar la operación. Por
22:00 los federales habían logrado por la lucha vigorosa en aprovechar el terreno alto mando de Gap de Turner, y los
confederados comenzado la retirada de cerca de la medianoche. Reno fue asesinado. The Brig confederado. El general
Samuel Garland, Jr., también fue asesinado.
Los siguientes vínculos proporcionan descripciones detalladas de esta batalla, tanto del punto de vista de la
Confederación y Unión.

De batallas y líderes, este es el relato de la batalla del general

La montaña del sur, el lado confederado
confederado DH Hill.
Desde USV Brevet Brig. El libro de Génesis Palfrey "El Antietam
Montaña del sur, La Unión Side
y Fredericksburg", esto representa el lado de la Unión.

La batalla de la montaña del sur, o Boonsboro

(Fightning Por Tiempo en Turner y Lagunas de Fox)
Por
Daniel H. Hill, teniente general, CSA

El conflicto del 14 de septiembre de 1862, se le llama en el Norte de la batalla de la montaña del sur, y al sur de la
batalla de Boonsboro. Así que muchos campos de batalla de la Guerra Civil tienen nombres dobles que no podemos
creer la duplicación ha sido accidental. Es inusual que impresiona. Las tropas del Norte provenían principalmente de
las ciudades, pueblos y aldeas, y fueron, por lo tanto, impresionados por algún objeto natural cerca de la escena del
conflicto y el nombre de la batalla del mismo. Los soldados del Sur fueron los principales del país y fueron, por lo
tanto, impresionados por algún objeto artificial cerca del campo de acción. En una sección de la nomenclatura ha sido
después de la obra de Dios; en la otra sección que ha sido después de que la obra del hombre. Así, el primer paso de los
brazos se llama la batalla de Bull Run en el norte, --- el nombre de un pequeño arroyo. En el Sur se toma el nombre de
Manassas, a partir de una estación de ferrocarril. La segunda batalla en el mismo terreno se llama el segundo encierro
por el Norte, y el Segundo Manassas por el Sur. La derrota de Piedra es la batalla de Bluff de bola con los federales, y
la batalla de Leesburg con los confederados. La batalla llamado por el general Grant, Pittsburg Landing, un objeto
natural, fue nombrado Shiloh, después de una iglesia, por su antagonista. Rosecrans llamó a su primera gran pelea con
Bragg, la batalla del río de piedra, mientras que Bragg nombró después de Murfreesboro ', un pueblo. Así que la batalla
de McClellan del Chickahominy, (Gaines Mill) un pequeño río, estaba con Lee la batalla de Cold Harbor, una taberna.
Los federales hablan de la batalla de Pea Ridge, de la gama de las montañas Ozark, y los confederados llaman después
de Elk Horn, una posada. Los soldados de la Unión llamaron la sangrienta batalla de tres días después la montaña del
sur del arroyo, Antietam, y las tropas del sur llamaron después de que el pueblo de Sharpsburg. Muchos casos se podría
dar de esta doble denominación por las fuerzas opuestas. De acuerdo a la misma ley de lo inusual, las canciones de
guerra de un pueblo en general, se han escrito s. Los bardos que siguieron a las banderas de los señores feudales,
cantaban sus hazañas, y ellos y sus retenedores estimulados a realizar actos de gran emprise, no llevaban armadura y no
llevaban espadas. Así, también, los oradores apasionados, quienes despertaron nuestros antepasados en 1776 con el
grito emocionante "Libertad o muerte", ni una sola vez se ponen en el camino de una muerte por el plomo o acero, por
bala de mosquete o apuñalar bayoneta. Los altavoces ruidosos de 1861, que disparó el corazón del Norte y que
dispararon el corazón del sur, nunca hicieron ningún otro tipo de cocción.
La batalla de la montaña del sur era una de las ilusiones y delirios extraordinarias. Los federales estaban bajo la ilusión
autoimpuesta que había una fuerza muy grande frente a ellos, mientras que sólo había una división débil hasta bien
entrada la tarde. Puede ser que hayan cepillado a un lado casi sin interrupción, pero por esta ilusión. Fue una batalla de
ideas delirantes también, ya que, por moverse de un punto a otro y conocer al enemigo donde quiera que se presentaba,
los confederados se engañaron a los federales en la creencia de que toda la montaña era un hervidero de rebeldes. Voy a
tratar de explicar las características singulares de la batalla y lo que les ha causado.
En el retiro del ejército de Lee de Frederick a Hagerstown y Boonsboro ", mi división constituía la retaguardia.
Constaba de cinco brigadas (brigada de Wise está quedando atrás), y después de la llegada a Boonsboro "fue confiado
con la vigilancia de las caravanas de carretas y parques de artillería pertenecientes a todo el ejército. Cuerpo de
Longstreet fue a Hagerstown trece kilómetros de Boonsboro ', y yo estaba dirigida para distribuir mis cinco brigadas de
modo que no sólo para proteger los carros y armas, sino también para mirar todos los caminos que conducen desde el
transbordador de Harper, con el fin de interceptar la Federal fuerzas que podrían hacer su escape antes de que Jackson
había completado la inversión de ese lugar. Se requiere una separación considerable de mi pequeño comando para
lograr estos dos objetos, y mi tienda de campaña, que se lanzó sobre el centro de una de las cinco brigadas, no era
menos de tres kilómetros de Gap de Turner en la carretera nacional que cruza la montaña del sur.
Durante la mañana del día 13 general Stuart, quien se encontraba en una posición de avance en el hueco de la Montaña
Catoctin, al este de Middletown, con nuestra caballería, envió un despacho a mí diciendo que fue seguido por dos
brigadas de infantería Federal, y pidiendo que yo le envío una brigada para comprobar la persecución en la montaña del
sur. Le envié las brigadas de Colquitt y Garland, y las baterías de Bondurant y Lane, con cuatro cañones cada una.
División de la caballería Federal de Pleasonton se acercó a la montaña y siguió adelante hasta que se exhibieron
nuestras fuerzas de infantería, cuando volvió sin luchar. Los confederados, la mitad del ejército de Lee en el
transbordador de Harper, distante una marcha de dos días, y el resto se divide en dos partes, trece kilómetros de la otra,
estaban en buenas condiciones para ser golpeado en detalle, dispersa y capturado. General Longstreet me escribe que él
instó General Lee en la noche del 13 para unir a Sharpsburg las tropas que estaban entonces en Hagerstown y
Boonsboro ". Él dijo que podía efectuar más con una tercera parte de su propio cuerpo, fresco y descansado, que con la
totalidad de la misma, cuando se agota en una marcha forzada a unirse a sus camaradas. Esa noche, al ver que no podía
descansar, el general Longstreet se levantó y escribió a su comandante, presentando sus puntos de vista, una vez más, lo
que favorece el abandono de la defensa de la montaña, excepto por Stuart y la concentración en Sharpsburg.
Recibí una nota sobre la medianoche del día 13 de General Lee diciendo que él no estaba satisfecho con el estado de
cosas en la autopista o carretera nacional, y orientarme a ir en persona a Gap de Turner a la mañana siguiente y asistir a
Stuart en su defensa. En su informe oficial General Lee dice:

"Al enterarse de que el transbordador de Harper no se había rendido y que el enemigo avanzaba más rápidamente que
era conveniente desde Fredericton, decidí volver con el mandato de Longstreet a las montañas Blue Ridge de reforzar
las divisiones de DH Hill and Stuart de que participan en la celebración de los pasos de las montañas, no sea el
enemigo debe caer sobre la retaguardia del Garras, expulsarlo de la Maryland Heights, y así aliviar la guarnición en
el transbordador de Harper. "

Este informe y la nota que me muestran que el General Lee espera general Stuart de permanecer y ayudar a defender el
pase en el 14. Pero al llegar a la casa de montaña entre la luz del día y de la salida del sol por la mañana, recibí un
mensaje de Stuart que había ido al boquete de Crampton. Estaba demasiado galante soldado que dejar su puesto cuando
la batalla era inminente, y sin duda creía que no había más que una pequeña fuerza federal en la carretera Nacional.
Encontré la brigada de Garland en la Casa de la montaña y me enteré que Colquitt de fue a los pies de la montaña en el
lado este. Encontré general Colquitt allí sin vedettes y sin información de los federales, pero creyendo que se habían
retirado. División federal del general Cox fue en ese preciso momento de marchar hasta la vieja Sharpsburg o carretera
de Braddock, un kilómetro al sur, aprovechando las alturas a nuestra derecha y el establecimiento de esas pesadas
baterías que luego mandó a los lucios y todos los sentidos de la misma. General Pleasonton, de la caballería federal,
había aprendido el suelo por el reconocimiento del día anterior, y le fue confiado el desplazamiento de las tropas de
avanzada del cuerpo de Reno en el lado sur de la pica. Él dice:

"Dirigí la brigada de Ojo de Liebre para subir la montaña en el camino de la izquierda, ganar la cresta, y luego
moverse a la derecha, a la autopista de peaje en la retaguardia del enemigo. Al mismo tiempo, me puse la batería de
Gibson y las pesadas baterías en la posición a la izquierda, cubriendo la carretera en ese lado y la obtención de un
fuego directo sobre la posición del enemigo en el espacio. "

Esto demuestra que Pleasonton sabía que las fuerzas de la Confederación estaban al pie de la montaña. Sin embargo,
me llevé la brigada de Colquitt de nuevo a un punto cerca de la cumbre y se coloca el 23 y regimientos Georgia 28a en
el lado norte de la pica detrás de un muro de piedra, lo que proporcionó un excelente fuego sobre el lucio. Los otros tres
regimientos, los días 6 y 27 de Georgia y el 13 de Alabama, se publicaron en el lado sur de la pica, un poco antes de la
pared y bien protegidos por un denso bosque. Esta brigada no perdió una pulgada de terreno ese día. Los tiradores
fueron expulsados, pero la línea de batalla a ambos lados de la carretera fue la misma a las 10 en punto de la noche, ya
que era a las 9 en punto de la mañana. Después de la publicación de la brigada de Colquitt Fui con Major Ratchford de
mi personal en un reconocimiento a nuestra derecha. Alrededor de tres cuartas partes de una milla de la casa de
montaña descubrimos, por las voces de mando y el estruendo de las ruedas, que la vieja carretera y alturas por encima
de ella fueron ocupadas, y tomamos por sentado que la ocupación era por las tropas federales. Nosotros no los vemos, y
supongo que no fueron vistos por ellos. Coronel TL Rosser de la caballería había sido enviado por la mañana con su
regimiento de artillería y de Pelham, por orden del General Stuart, para apoderarse de Gap de Fox en el camino de
Braddock. Cox había llegado a las alturas primero y confrontado Rosser con una parte de su mando, mientras que el
resto de ella se podía ver claramente al pie de la montaña. General de Rosser me escribe que denunció la situación de
las cosas a Stuart, que pasaba por allí en el lado este de la montaña en su camino hacia el sur. Él, Rosser, no estaba
dirigida a informar a mí, y yo no sospechaba su presencia. No sé si a esta hora Ratchford y yo se acercaron tropezar con
él o contra el enemigo.
Volviendo por el bosque nos topamos con una cabina, el dueño de los cuales estaba en el patio, rodeado de sus hijos, y,
evidentemente, expectante de algo. La mañana es fresca, Ratchford llevaba una capa azul que había encontrado a siete
pinos. Al cuestionar el alpinista de los caminos descubrí que él pensó que estábamos federales.
"El camino en el que su batería es '", dijo la carretera del valle, cerca de la iglesia "Esto me satisface que el enemigo
estaba a nuestra derecha, y yo le pregunté:".? ¿Hay rebeldes en el lucio' "Sí, hay un poco acerca de la casa de montaña."
Le pregunté: "¿Hay muchos?" "Bueno, hay varias, no sé cuántos." "¿Quién está al mando?" "No lo sé."
Justo en ese momento un proyectil se precipitó por el bosque, y una niña comenzó a llorar. Tener un poco de uno en
casa de la misma edad, no pude evitar detenerse un momento para decir unas palabras de consuelo a la niña asustada,
antes de precipitarse fuera a la obra de muerte.
El disparo había despertado ese soldado rápido y valiente, el general Garland, y sus hombres estaban bajo los brazos
cuando llegué a la pica. Le expliqué la situación brevemente con él, le dirigí a barrer a través del bosque, llegar a la
carretera, y mantenerlo a toda costa, ya que la seguridad de los trenes grandes de Lee dependía de su celebración. Se
fue de muy buen humor y nunca más lo volví a ver. Nunca conocí a un hombre mejor más verdadera, más valiente. Si
hubiera vivido, su talento, desplume, energía y pureza del personaje debe haberlo puesto en la primera fila de su
profesión, ya sea en la vida civil o militar.
Después de pasar por el primer cinturón de bosques encontrado en Garland Rosser, y, de conferenciar con él, decidido a
hacer su stand cerca del cruce de las carreteras, cerca de la cima de la montaña (Gap de Fox). Tenía consigo cinco
regimientos de infantería y de la batería de artillería de Bondurant --- su fuerza de infantería de ser un poco menos de
mil hombres, todos de Carolina del Norte. El quinto regimiento se colocó a la derecha de la carretera, con el 12 como
su apoyo; El 23 fue publicada detrás de un bajo muro de piedra a la izquierda de la quinta; luego vinieron los días 20 y
13. Por la naturaleza de la tierra y el deber de llevar a cabo, los regimientos no estaban en contacto entre sí, y el 13 fue
de 250 metros a la izquierda de la 20a. Cincuenta hostigadores de la quinta Carolina del Norte pronto se encontraron el
23 de Ohio, desplegado en tiradores menores de teniente coronel RB Hayes, después presidente de los Estados Unidos,
y la acción comenzó a las 9 AM entre la división de Cox y la brigada de Garland.
Voy a demorar un relato de la lucha para que la intensidad de las fuerzas participantes. El Noveno Cuerpo (Reno)
consistió en cuatro divisiones bajo Cox, Willcox, Sturgis, y Rodman; u ocho brigadas --- Scammon y Crook (Cox);
Cristo y Welsh (Willcox); Nagle y Ferrero (Sturgis); y Fairchild y Harland (Rodman). Tenía 29 regimientos de
infantería, 3 compañías de caballería, y 8 baterías de artillería, 3 de ellas las baterías de los Estados Unidos de regulares
bajo Benjamin, Clark y Muhlenberg. (1)
General de Cox, que luchó Garland, tuvo seis regimientos de Ohio bajo brigadieres Ojo de Liebre y Crook, y también
las baterías de McMullin y Simmonds, y tres compañías de caballería. Las pesadas baterías en posición (Parrotts 20
libras) eran de servicio a él también "en el mando de los accesos al lugar del conflicto. La fuerza de la división no es
aún directamente, pero Scammon calcula sus efectivos en 1455. La otra brigada fue muy probablemente igual de fuerte,
y llego a la conclusión de que la infantería de Cox, artillería y caballería llegaron a tres mil. La brigada de Garland se
estima en "escasos mil."
La brigada de Scammon lideró el ataque con gran espíritu. El 13 de Carolina del Norte, al mando del teniente coronel
Ruffin, y el 20, al mando del coronel Alfred Iverson, fueron atacados con furia a la izquierda. Ambos regimientos
estaban bajo juzgados y verdaderos soldados, y recibían el asalto con calma. Teniente Crome, de la batería del
McMullin, corrió hasta una sección de artillería con la mano, y abrió con efecto al 20 de Carolina del Norte; pero los
tiradores al mando del capitán Atwell de ese regimiento mataron al oficial galante mientras se encontraba a sí mismo
sirviendo como artillero. La sección fue abandonada, pero los confederados no pudieron capturarlo. El esfuerzo parecía
ser la de convertir la 13 ª; y el coronel Ruffin en vano instó general Garland para ir a la otra parte de su línea. Pero con
Garland el puesto de peligro era el puesto de honor. Juez Ruffin, en una carta reciente a mí, por lo tanto habla de la
caída del héroe:
"Yo le dije:" General, ¿por qué te quedas aquí usted está en un gran peligro? '.
"A lo que él respondió:" puedo también estar aquí como a ti mismo. '

(1) Según el general Cox, hasta la llegada de Wilcox con su división, sobre dos, la división de Cox y una parte de la caballería de Pleasonton
eran las únicas tropas de la Unión en el campo. Sturgis llegó en el campo alrededor de 3: 30.---EDITORS.

"Le dije: 'No, es mi deber estar aquí con mi regimiento, pero se puede supervisar mejor su brigada desde una posición
más segura."
"En ese momento me dispararon en la cadera, y como no había ningún campo-oficial entonces con el regimiento, que
no sea yo, le dije de mi herida, y que me podría deshabilitar, y en ese caso me hubiera gustado un campo- funcionario
para ocupar mi lugar. Se volvió y le dio un poco de orden, que se me ha olvidado. En un momento escuché un gemido,
y miró, y lo encontró herido de muerte y retorciéndose de dolor. Continuamos a ocupar esta posición durante algún
tiempo, cuando me envió a mi ayudante a la derecha para ver lo que estaba pasando era la lucha furiosa había cesado en
esa dirección). Regresó e informó que el resto de la brigada se había ido y que el terreno fue ocupado por el enemigo.
Luego trató de ir a la izquierda, con la esperanza de entrar en contacto con una parte de su mandato, pero se enfrentó de
nuevo por el enemigo. I siguiente traté de retirarse a la parte trasera, pero para mi sorpresa me encontré completamente
rodeados. El enemigo en frente nos estaba presionando ' y vi sino una manera de salir, y que iba a acusar a los de mi
frente, rechazarlos, si es posible, y luego, antes de que pudieran recuperarse, hacer un guión a los de mi trasero y corta
la salida. Este plan se ha ejecutado correctamente. Nunca olvidaré la sensación de alivio que experimenté la primera
vez que alcancé a ver a usted. Manejó hasta mí, y, sacudiendo la mano, dijo que nos habían dado por perdido y no veía
cómo era posible que nos hemos escapado. A continuación, nos apegado a la brigada de GB Anderson, que había
surgido en el ínterin. . . . Recuerdo un comentario que usted hizo justo después de que me felicitaba al cortar mi salida
que me sorprendió mucho. Usted ha dicho que usted fue gratificado enormemente al ver que todo el ejército de
McClellan estaba en su frente. Como sabía cuán pequeño sea su fuerza era, no podía entender cómo podría ser una
fuente de placer que usted pueda encontrarse asaltado por veinte veces su número. En un momento en que lo hizo claro
para mí diciendo que tenía un ataque hazaña de McClellan sobre ti no era más que una finta, y que con su ejército
principal que cruzaría la montaña a algunas de las lagunas más bajas y que por lo tanto reducido a entre el cuerpo de
Jackson y las fuerzas bajo Lee ".
Un poco antes de esto yo había visto desde el puesto de observación cerca de la Casa de la montaña del gran ejército de
McClellan se extendía ante mí. Las columnas en marcha extienden hacia atrás hasta donde el ojo podía ver en la
distancia; pero muchas de las tropas ya habían llegado y estaban en dobles líneas de batalla, y los que avanzaban fueron
tomando posiciones tan rápido como llegaron. Era un espectáculo grandioso y glorioso, y era imposible mirarlo sin
admiración. Nunca había visto tan tremendo un ejército antes, y yo no vi otro igual después. Porque aunque nos
enfrentamos a fuerzas mayores en Yorktown, Sharpsburg, Fredericksburg, y alrededor de Richmond con la subvención,
estos se ven sólo en parte, a lo sumo un cuerpo a la vez. Pero aquí cuatro cuerpos estaban a la vista, uno de los cuales
estaba en la montaña y casi dentro de rifle alcance. La visión inspiró más satisfacción que el malestar; pues aunque
sabía que mi poca fuerza podría apartó con tanta facilidad como el hombre fuerte puede cepillar a un lado la avispa o
avispón, sentí que el general McClellan había cometido un error, y esperaba ser capaz de retrasar hasta que el general
Longstreet podría subir y nuestros trenes podría ser desvinculados de su peligrosa posición.
Cuando dos rugidos distintas de artillería se escucharon al sur de nosotros esa mañana, pensé que cuanto más cerca
indicó que McClellan estaba forzando su camino a través de alguna brecha norte de transbordador de Harper con el fin
de reducir el ejército de Lee en dos Supongo que Stuart cree que esta sería el movimiento del enemigo, y por esta razón
abandonó Gap de Turner y se apresuró a lo que él cree que es el punto de peligro. McClellan era demasiado prudente
para un hombre tan atrevido una empresa. ¿Se había hecho, Jackson podría haber escapado a través del Potomac, pero
la fuerza en virtud de Lee en persona (el cuerpo de Longstreet y mi división) debe haber sido capturado. Mi división era
muy pequeña y estaba avergonzado con las caravanas de carretas y de la artillería del ejército entero, salvo como
Jackson había tomado con él. Hay que recordar que el ejército ahora antes McClellan había sido constantemente
marchando y luchando desde el 25 de junio. Había combatido al ejército de McClellan de Richmond a la de James, y
luego, volviéndose y luchado ejército del Papa, reenforced por partes de McClellan, desde el Rapidan al Potomac. El
orden excusar hombres descalzos marchar en Maryland había enviado miles de personas a la parte trasera. Divisiones
habían vuelto más pequeño que las brigadas eran cuando comenzó la pelea; brigadas habían vuelto más pequeño que
los regimientos "y regimientos se habían vuelto más pequeño que las empresas. (2) Dabney, un estadístico cuidadoso,
en su "Vida de Jackson," calcula las fuerzas de Lee en Sharpsburg (Antietam) en 33.000 hombres, entre los tres brazos
del servicio. (3) Tres de doce brigadas de Longstreet habían ido al transbordador de Harper con Jackson. Él
(Longstreet) pone a la fuerza de sus nueve brigadas en Hagerstown en 14 de septiembre a las trece mil hombres. La
aceptación de la exactitud de sus estimaciones para el presente (aunque espero que probar que sea demasiado grande),
me parece que Lee tenía bajo su mando inmediato de la mañana, pero dieciocho mil hombres.
McClellan da su fuerza a Sharpsburg en 87.164, que había hecho el movimiento que pensaban Stuart y yo estaba
haciendo, era casi imposible que la pequeña fuerza bajo Lee en persona que ha escapado, gravados como lo fue con las
caravanas de carretas y artillería de reserva. La formación de su infantería en una columna sólida de ataque, Lee podría
haber cortar un camino a través de la fuerza de cinco veces de su antagonista, pero todos los trenes se haya extraviado,
--- una pérdida irreparable para el Sur. Frederick campaña de la grande contra los aliados

(2) Por lo tanto el 18 Regimiento de Virginia (.. P. 899, Vol. XIX, de los "Documentos Oficiales") se pone a 120 hombres; 56o Regimiento de
Virginia al SO; 8 de Virginia a los 34; Legión de Hampton (p. 931) a 77; Carolina del Sur 17mo Regimiento al 59 (p. 946). --- DHH

(3) De acuerdo con Thomas White, Oficial Mayor en la Oficina del Ayudante General en la sede de Lee, el General Lee tuvo 33 mil de
infantería en Sharpsburg, o 41.500 de todas las armas. Adición de 2000 para las víctimas anteriores (sólo en parte dado), la fuerza total del
confederado en el 14 parece ser de 43.500, de los cuales 15.000 fueron en el transbordador de Harper, en el lado de Virginia, y de 28.500 en
Maryland. --- EDITORES.

muestra lo que él habría hecho si hubiera estado al mando del ejército federal. Pero el soldado estadounidense prefiere
hacer seguro el trabajo en lugar de un trabajo brillante, su cautela natural se incrementó en las críticas criticones de sus
enemigos.
Tras la caída de Garland, coronel McRae, del quinto regimiento de Carolina del Norte, asumió el mando, y ordenó a los
dos regimientos de la izquierda para cerrar en a la derecha. Esta orden, o bien no se recibió o se encontró que era
imposible de ejecución. El ataque principal estaba en el 23 Carolina del Norte detrás de la piedra de la pared. Los
federales tenían un fuego sumiendo a este regimiento de la cresta de una colina, por encima de la pared, y sólo a unos
cincuenta metros de él. El 12 de Carolina del Norte, un regimiento mal entrenado, en ese día, bajo el mando de un
joven capitán, abandonó el campo. (4) El 12 de Ohio, accionado por un impulso diferente, hizo una carga para la
batería del Bondurant y lo condujo fuera, en su defecto , sin embargo, para capturarlo. El 30 de Ohio avanzó
directamente sobre el muro de piedra en su parte delantera, mientras que un regimiento se movió sobre el 23 de
Carolina del Norte en cada flanco. Algunos de los 30 Ohio forzada a través de una ruptura en la pared, y bayonetas y
fusiles en palillo de tambor fueron utilizados libremente por unos momentos. La brigada de Garland, desmoralizados
por su muerte y por el asalto furioso en su centro, ahora se rompió en la confusión y se retiró detrás de la montaña,
dejando a unos doscientos presos de la quinta, 23d y 20a de Carolina del Norte en manos del enemigo. La brigada fue
demasiado áspero manejado para ser de más utilizar ese día. Rosser se retiró en el mejor orden, no obstante, sin contar
con algunos de sus hombres capturados, y tomó una posición de la que aún podía disparar sobre la antigua carretera, y
que él llevó a cabo hasta las 10 de la noche.
General de Cox, después de haber derrotado a la fuerza en su frente, ahora mostró una disposición para llevar a cabo las
instrucciones del general Pleasonton, y avanzar a la Casa de la montaña por el camino que va hacia el sur desde que en
la cumbre de la montaña. No había nada para oponerse a él. Mis otras tres brigadas no habían llegado; Colquitt "s no
podían ser tomadas de la pica, excepto en el último extremo. Así que dos pistolas estaban deterioradas de la Casa de la
montaña y abrieron un fuego rápido en el enemigo que avanzaba. Una línea de personal desmontadas-oficiales,
mensajeros, camioneros y cocineros se formó detrás de las armas para dar la apariencia de los soportes de la batería. No
recuerdo jamás haber experimentado una sensación de mayor soledad. Parecía como si estuviéramos abandonados por
"todo el mundo y el resto de la humanidad." Algunos de los avanzando federales encontraron hostigadores de Colquitt
al mando del capitán Arnold, y cayeron de nuevo a sus posiciones anteriores.

(4) El Sr. RV Menor, de Oxford, Carolina del Norte, un miembro de la 12 ª regimiento de Carolina del Norte, escribe a los editores que en la
mañana del 14 de septiembre su regimiento contaba setenta y dos hombres, y que su avance a lo largo del cresta de la montaña hasta que
estaban en medio de enemigos. El comandante, un capitán inexperto, y luego dio la orden de "fuego y caer de nuevo." La orden fue obedecida,
pero el fuego fue devuelto con prontitud, a corta distancia, que la retirada contó con la confusión. Sin embargo, los "treinta o cuarenta"
miembros de la 12 ª regimiento detuvieron en la línea de la 13 de Carolina del Norte, de su propia brigada (Garland). Teniente Coronel T.
Ruffin, Jr., comandante del regimiento 13, dice en su informe: "Siento que era justo que yo debería reconocer el hecho de que se nos unió un
pequeño partido de la 12 ª regimiento de Carolina del Norte a principios de por la mañana, que siguió con nosotros durante todo el día y nos
rindió ayuda muy eficiente ".

General de Cox parece no haber sospechado que la derrota de Garland había despejado su frente de todo enemigo. Él
dice en su informe: "El enemigo se retiró de su batería a una nueva posición en una cresta más hacia el frente ya la
derecha, la formación de su infantería en apoyo y columnas avanzando hacia nuestras dos flancos."
Era más de media hora después de la derrota total y la dispersión de la brigada de Garland cuando GB Anderson llegó a
la cabeza de su pequeño pero hermoso cuerpo de los hombres. (5) Se hizo un esfuerzo para recuperar el terreno perdido
por Garland, pero falló y conocido a un rechazo serio. General de Cox dice de este ataque: "El enemigo hizo varios
intentos de volver a tomar la cresta, avanzando con gran obstinación y audacia."
Bajo la extraña ilusión de que había una gran fuerza de la Confederación en la montaña, los federales se retiraron a su
primera posición en la mañana para esperar la llegada de las otras tres divisiones del cuerpo de Reno. Willcox llegó
alrededor del mediodía, y Sturgis de y Rodman de 3:00-4:00, pero no había ningún avance hasta 17:00 La caída
posterior de la división de Cox se alude por el coronel Ewing de la brigada de Ojo de Liebre y por el Mayor Lyman J.
Jackson, de la brigada de Crook . El primero dice: "Nos enamoramos de nuevo a la posición original hasta que el
avance general a las 5 pm" Major Jackson, después de hablar de la lucha contra el enemigo detrás de un muro de piedra
con la cooperación de otros dos regimientos, añade: "Entonces nos quedamos de nuevo a la ladera en el campo abierto,
donde estábamos fuera del alcance de sus armas, y permaneció aquí con el resto de nuestra brigada hasta se avanzó
contra el enemigo por las tropas de la isla de Pennsylvania y Rhode en nuestro derecho ".
Después de la llegada de todo su cuerpo general Reno arregló su línea de batalla de la siguiente manera: la división de
Cox en la izquierda, que descansa sobre las baterías que ya están en posición; Willcox está a la derecha, con el apoyo
de la división de Sturgis. División de Rodman se dividió; La brigada de Fairchild fue enviado a la extrema izquierda
para apoyar las pilas, y Harland de se colocó en el extremo derecho.
Mientras tanto Rodes y Ripley, de mi división, me informaron de los pedidos. Rodes fue enviado con su brigada de mil
doscientos hombres al mando de una loma al norte de la carretera onal. Ripley fue dirigida a vincularse a la izquierda
del GB Anderson. Anderson, de ser así fortalecido, y encontrar que no había enemigo en su frente inmediato, envió a
los regimientos de Carolina del Norte en 2d y cuarto de su brigada en un reconocimiento a la parte delantera, a la
derecha, y la parte trasera. Capitán EA Osborne, al mando de los tiradores de la cuarta Carolina del Norte, descubrió
una brigada en un viejo campo al sur de Gap de Fox, que mira hacia la autopista de peaje y el apoyo a una batería Con
sus pistolas gira en la misma dirección. Capitán Osborne se apresuró a regresar al coronel Grimes, al mando del
regimiento, y le dijo que podían ofrecer un fuego de flanco de la brigada antes de que pudiera cambiar su posición a su
encuentro. Pero un Federal

(5) el general Hill en su informe oficial describe así el desplazamiento de sus fuerzas tras la derrota de Garland: "Había dos caminos de
montaña practicable para la artillería de la derecha de la principal turn-pike La defensa del uno más le había costado a Garland. su vida. Estaba
ahora confiado al coronel Rosser de la caballería, que había informado a mí, y que tenía la artillería y desmontó tiradores. general Anderson fue
confiado con el cuidado de la más cercana y mejor camino. batería de Bondurant fue enviado a la ayuda él en su defensa. La brigada de
Colquitt estaba dispuesto a cada lado de la autopista de peaje, y que con la batería de Lane se juzgó adecuado para la tarea. Hubo, sin embargo,
un pico solitario de la izquierda, que, si ganada por los Yankees, les daría el control de la cordillera al mando de la autopista de peaje. Tuve un
gran número de armas de fuego de la artillería de Cutts impuestas a la colina ... para barrer los enfoques ... Rodes y Ripley ocurrió poco
después de Anderson ". --- EDITORES.

Las peleas del 14 de septiembre eran tan distintas en cuanto a tiempo y lugar, y las posiciones de las tropas estaban tan a menudo cambian. que
cualquier mapa sería engañosa y sin análisis: (1) La lucha de la mañana estaba en su mayoría en el lado sur de Gap de Fox, entre dos brigadas
de la Unión de Cox y la brigada de Garland, la letra que es asistido por su izquierda por una parte de la brigada de Colquitt que estaba en Gap
de Turner. Por diez Garland había sido asesinado y su brigada enrutado. (2) A continuación, Cox encontró brigada de llegar de GB Anderson,
rechazó a él. y cayó de nuevo a su posición en la mañana. (S) E Anderson fue luego publicado en Gap de Fox en ambos lados de la antigua
carretera de Sharps-burg. Otras dos brigadas de DH Colina llegaron hacia el mediodía, Ripley se unió a Anderson GB, y Rodes se envían a
ocupar una colina en el lado norte de Gap de Turner, cerca de donde se coloca Garnett en el mapa. (4) Acerca de los dos, por el lado de la
Unión, la división de Cox se reforzó por las divisiones que llegan de Willcox, Sturgis, y Rodman, y el cuerpo de la puta de tres divisiones se
movía al norte de la carretera nacional por medio de la iglesia Monte Tabor ( La sede de Hooker) para flanquear el confederado fue. Casi al
mismo tiempo las brigadas de DH colina en Gap de Fox se reforzó por las brigadas de Longstreet de GT Anderson, Drayton, Derecho, y Hood,
y al norte de Gap de Turner tres de los cuatro regimientos de Rodes se enviaron aún más hacia la izquierda. La defensa fue posteriormente
reforzado por la publicación de las brigadas de Longstreet de Garnett y Kemper. con el apoyo de Jenkins, en la colina primera en poder de
Rodes. La brigada de Evans llegó más tarde y fue la asistencia a Rodes, cuando éste había sido echada hacia atrás por el movimiento de flanco
de Meade. (5) Los últimos enfrentamientos graves comenzaron a ambas lagunas después de las 3 de la mañana y se prolongó hasta la noche.
Colquitt y Gibbon, en el centro, se unieron a la desesperada en la batalla. --- EDITORES.

cazatalentos habían visto al capitán, y la brigada fue el primero en abrir fuego. La pelea fue, por supuesto, breve, el
regimiento batiendo en retirada. La brigada se detuvo en el borde de los bosques ', probablemente creyendo que no era
un enemigo oculto en algún lugar de las profundidades de la selva. Esta brigada Federal fue, posiblemente, Benjamin
C. Cristo de la división de Willcox --- el mismo que había hecho el movimiento de flanco de éxito en la lucha anterior.
(6)
(6) Este compromiso no es mencionado por Cox, Willcox, o Cristo. La brigada de la Unión fue más probablemente el de Coronel SA Fairchild,
la división de Rodman. --- EDITORES.

Sobre 3: 30 P. M, el avance de las órdenes de Longstreet llegó y me informó de --- una brigada al mando del coronel
GT Anderson y uno al mando del general Drayton. Ellos se unieron a la izquierda de Ripley, y un movimiento hacia
adelante se le ordenó. Al cabo de media hora o más, recibí una nota de Ripley diciendo que él estaba progresando
finamente; por lo que era, a la parte trasera de la montaña en el lado oeste. Antes de volver los combates había
terminado, y su brigada no disparó un tiro que días (7) El comandante Federal confió al general Burnside la gestión de
la lucha, pero bajo sus propios ojos.; Burnside ordenó un avance general en ambos lados de la pica. El Primer Cuerpo,
bajo Hooker, fue a atacar por el lado norte de la carretera nacional, mientras que el noveno cuerpo, en Reno, iba a
seguir adelante, como antes, en el lado sur. Cuerpo de Hooker consistía en 3 divisiones, 10 brigadas, regimientos o 42,
con 10 baterías de artillería y un batallón de caballería. General Meade, un comandante de la división, tenía bajo su
mando las brigadas de Seymour, Magilton, y Gallagher, que contiene 13 regimientos con 4 pilas adjuntas. General de
Hatch, comandante de la división, tenía bajo su mando las brigadas de Doubleday, Phelps, Patrick, y Gibbon --- 17
regimientos y 4 baterías. General de Ricketts, comandante división com, tenía bajo su mando las brigadas de Duryea,
Christian y Hartsuff --- 12 regimientos y 2 baterías. A partir de la naturaleza del terreno, ninguna de la artillería de
cuerpo de ejército de Hooker se podría utilizar, excepto lo que se dirigió directamente a la pica con la brigada de
Gibbon y una batería (Cooper) a la derecha del enemigo.
La hora para el avance general no se especifica en los informes. Algunos de los oficiales federales, como hemos visto,
hablan del avance general a las 5 pm General de Sturgis dice que él se enganchó en el lado sur de la pica a las 3:30 pm
General de Meade, en el lado norte, dice que se mudó hacia la derecha en 14:00, (8) mientras que el general Ricketts,
que participó en el mismo movimiento, dice que él no llegó a los pies de la montaña hasta las 5 pm Si el general
Mtaken en cuanto al momento de su partida, él debe se han demorado en los espesos bosques a través de las cuales se
hizo la primera parte de su marcha.

(7) En la revista "El Siglo", de diciembre de 1886, página 308, se publicó una carta de William L. De Rosset, el coronel del regimiento 3d
Carolina del Norte, en la que, después de afirmar que el general Hill se exime de cualquier intención de reflexionar sobre La brigada de Ripley
en esta declaración, el escritor dice: "
"Los hechos son los siguientes: Él [el general Hill] afirma correctamente las maniobras de Ripley en Boonsboro, hasta que llegamos a una
posición en el pie de la montaña, --- en el lado oeste, --- cuando el general Ripley me dijo que estábamos totalmente aislada del resto del
ejército, excepto la brigada de GB Anderson, que estaba en nuestro derecho. y que él asumió el comando de las dos brigadas. orientarme a
tomar el mando de los tres regimientos (Coronel reparte, con su cuarto Georgia, habiendo sido separada y enviada a una posición en el fuego al
norte de la pica), y que iba a permanecer cerca de mí, dirigiéndome al mismo tiempo para avanzar lentamente por la montaña con una fuerte
línea de tiradores en el frente. Al llegar a la cumbre, Después de trabajar a través de la densa maleza de laurel. Capitán Thurston, al mando de la
línea escaramuza, informó tropas en su parte delantera, unos minutos después de confirmar su primera impresión de que eran la brigada de GB
Anderson, presentando su flanco y avanzar hacia su izquierda. Esta se informó de inmediato a través de mi ayudante al general Ripley. quien
me dirigió a retirar a mi posición original, que de haber sido realizado, me dirigieron a celebrar entonces mi posición hasta nueva orden. Al
caer la noche me moví hacia adelante, cambiando frente a la izquierda, a poca distancia, al apoyo del general Drayton, permaneciendo allí, sin
llamar la activación, hasta que hicimos hasta la línea de marcha de Sharpsburg, alrededor de 10 a 12 de la noche. Mientras que, por lo tanto,
hemos logrado nada tangible, estábamos en condiciones de hacer ningún deber para el que se nos llama ". EDITORES.

(8) Esta es la hora en la que el general Meade dice que recibió la orden de trasladarse a la parte delantera, desde el punto en que su división fue
detenido más allá de Middletown, en Catoctin Creek. Meade giró a la derecha, sigue el antiguo camino de Hagerstown al Monte Tabor Iglesia,
y luego la línea formada al pie de la montaña enemigos por el ascenso. Batería de Cooper abrió fuego a las 3:30. Hatch siguió Meade, y
Ricketts trasladó pasado. --- EDITORES.

Aquí es probablemente el mejor lugar para explicar el extraordinario cuidado de los federales, que parecía tan
misterioso para nosotros en ese 14 de septiembre. Una orden del General Lee, hizo mientras en Frederick, dirigiendo
Jackson para capturar el transbordador de Harper, y Longstreet y yo para ir a Boonsboro ", había caído en manos de los
federales, y que había sido llevado al General McClellan. Esta orden (conocido en el Sur como el Despacho Perdidos)
estaba dirigida a mí, pero me demostró hace veinte años que no se podría haber perdido a través de mi negligencia o
descuido. (9) El comandante Federal ganó dos hechos de la orden, uno de los cuales fue innecesario y la otra engañosa.
Se enteró de que Jack-hijo se había ido al transbordador de Harper --- una verdad que debía de haber aprendido de sus
propios exploradores y espías y el rugido de la artillería en sus propios oídos: el cañoneo se oía claramente en
Frederick, y dijo que alguien se beleaguering Ferry de Harper. El informe engañosa era que Longstreet estaba en
Boonsboro. (10) El mapa del campo de batalla de la montaña del sur, preparado en 1872, diez años después de la pelea,
por la Oficina de Ingenieros de Estados Unidos, representa diez regimientos y un batallón bajo Longstreet a los pies de
la montaña de la mañana del 14 de septiembre de 1862. Pero Longstreet era entonces marcha un día ordinario de desde
ese punto. De hecho, después de la retirada de la brigada de Colquitt, cerca de 7 de la mañana, no había ni un soldado
del sur, al pie de la montaña hasta el 3 de P M., cuando el Capitán Parque de la 12 ª Regimiento de Alabama fue
enviado allí con cuarenta hombres. General McClellan en su informe dice: "Se cree que la fuerza opuesta a nosotros en
Gap de Turner consistió en el cuerpo de DH Hill (quince mil) y una parte si no la totalidad de Longstreet de, y tal vez
una parte de Jackson's' --- probablemente treinta mil en todos ". ("Documentos Oficiales", Volumen XIX., Pt. I., p. 53.)
El error del comandante federal en lo que se refiere al general Longstreet era natural, puesto que él fue engañado por
los Perdidos Dispatch. Pero parece extraño que los Estados Unidos Los ingenieros debieran repetir el error, con la luz
de los antecedentes arrojados por diez años sobre todos los incidentes de la batalla. Perdía incomprehense lado que los
hombres que nos pagan con tanta audacia y rechazados nuestros ataques con éxito deben dejar pasar los frutos de la
victoria y la caída hacia atrás como si derrotado. Los prisioneros eran de mi división, pero los vencedores parecían estar
pensando que los hombres de Longstreet yacían ocultas en algún lugar de las profundidades de los bosques misteriosos.
Así fue que una delgada línea de los hombres que se extienden por kilómetros a lo largo de la cresta de la montaña
podría ofrecer una protección durante tantas horas a los trenes y la artillería de Lee y podría retrasar el avance Federal
hasta que el comando de Longstreet estaba a la altura, y, uniéndose con la mía, salvo las dos alas del ejército de ser
cortado en dos. Pero por el error sobre la posición de nuestras fuerzas, McClellan podría haber capturado trenes y
artillería de Lee e interpuesta entre Jackson y Longstreet antes del mediodía de ese 14 de septiembre. El perdedor de la
expedición era el ahorro del ejército de Lee.

(9) En una carta a los editores, de 24 de febrero de 1888, el General Hill dice: "Entré en Maryland bajo el mando de Jackson estaba bajo su
mando cuando se emitió la orden de Lee era adecuado que debería recibir ese pedido a través de.. Jackson y no a través de Lee. tengo ahora
ante mí la orden recibida de Jackson .... Mi ayudante general hizo la declaración jurada, hace veinte años, que ninguna orden fue recibida en
nuestra oficina del General Lee. Pero una orden de la oficina de Lee, dirigido a mí, se perdió y cayó en manos de McClellan. ¿El mensajero
perdió? ¿Se propias personas-funcionarios de Lee lo pierden? yo no lo sé ". . --- EDITORES.

(10) "Órdenes Especiales N º 191," que era el "orden perdido", envió a Longstreet Boonsboro ". Se fue después modificada por General Lee a
fin de colocar Longstreet en Hagerstown. --- Editores.

Acerca 16:00 vi lo que parecían ser dos brigadas federales emergen de los bosques al sur de la posición y la forma de
Colquitt en un campo abierto cerca de un ángulo recto entre sí --- una brigada dirigida hacia la pica, y el otro frente a la
dirección general de la montaña. Esta formación de tipo V invertida fue similar a la de la primera Mississippi
regimiento en Buena Vista. Si se hace en cualquier otro lugar durante la Guerra Civil, nunca he oído hablar de él. El V
proporcionó un objetivo bien desde el lucio, y me dirigió el capitán Lane a abrir en él Con su batería. Su despido fue
salvaje 'no es un tiro que golpea la marca. Las baterías pesadas respondieron rápidamente, mostrando como una
excelente práctica de que las armas de Lane fueron rápidamente silenciados. Una pequeña fuerza en el borde de los
bosques en el lado oeste del campo de edad abrió fuego sobre el V. Los federales cambiaron su formación, y, avanzando
en la línea de batalla, apartó sus agresores y se sumergió en el bosque, cuando de tiro pesado comenzó que duró
posiblemente media de una hora.
Supongo que la fuerza federal que vi era la división del general Sturgis, (11) y que dejó tras de la brigada de Harland de
la división de Rodman para proteger su flanco en su avance, ya que Harland informa que él tenía no hubo víctimas.
General de Sturgis afirma que barrió todo lo que tenía delante. Lo mismo ocurre con sus camaradas que lucharon a su
izquierda. Por otra parte, el general Hood, que se le ocurrió un poco antes de este avance, con las brigadas de Wofford y
Derecho, afirma que se comprueba y se llevó de vuelta a los federales. GT Anderson informa que sólo sus tiradores
estaban comprometidos. Los oficiales supervivientes bajo GB Anderson (quien fue asesinado en Sharpsburg, y dejó sin
informe) dicen que lo mismo era verdad de su brigada en la tarde. La brigada de Ripley no participaba en absoluto.
Sobre el atardecer 2d y 13 de Carolina del Norte Regimientos atacó la brigada de Fairchild y las baterías protegidas por
ella en el extremo izquierdo Federal, y fueron repelidos desastrosamente. Generales Burnside y Willcox dicen que la
lucha continuó hasta las 10 de la noche, entonces, al pensar que había hecho retroceder el avance Federal. Las líneas
opuestas estaban muy juntas al caer la noche, y el disparo entre los hostigadores se mantuvo arriba hasta una hora de
retraso. Igualmente errónea es la afirmación de que todos los confederados fueron expulsados, excepto pequeña brigada
de Drayton. Llevamos a cabo las crestas de la montaña, en la carretera Nacional y la antigua carretera Sharpsburg, hasta
que se dio la orden de Lee para la retirada. General de Reno, el comandante del cuerpo Federal, a nuestra derecha, fue
asesinado a las 7 PM, en el campo de Wise, donde la lucha se inició a las 9:00 de la mañana. Pero a nuestra izquierda
una colina al mando se perdió antes de la noche. Baterías que se le plantean mañana siguiente, actuando en concierto
con las pesadas baterías colocadas en nuestro derecho por el general Pleasonton antes éramos conscientes de su
presencia, habría hecho cualquier posición insostenible en el lucio o la cresta de la montaña. Hice esa declaración al
general Lee sobre 21:00, cuando consultó con Longstreet y yo mismo en lo que respecta a la renovación de la lucha a la
mañana siguiente. Longstreet se mostró de acuerdo en este punto de vista, señalando que conocía el terreno y la
situación mejor que él.

(11) Es probable que la división de Willcox, con su derecha, se negó a evitar el fuego de enfilada de las baterías en la montaña. --- EDITORES.

General Hooker separa la brigada de Gibbon, que consta de tres regimientos de Wisconsin y un regimiento de Indiana,
de la división de Hatch, y lo dirigió para ir hasta la pica con una sección de artillería. A continuación, las divisiones de
Meade y Hatch se formaron en el lado norte de la pica, Con la división de Ricketts en el apoyo a distancia en la parte
trasera. Un cinturón de bosques tuvo que ser pasado a través, y entonces era campo abierto todo el camino hasta la
cima, y los dos picos separados estaban a la vista en la que se publicó, el pequeño grupo devoto de Rodes --- el 12
Regimiento de Alabama en uno, y el quinto 3d, sexto, y regimientos Alabama 26a en el otro. Bajo la ilusión de que
había diez regimientos y un batallón de comando de Longstreet en ese bosque, el progreso a través de ellos era lento,
pero, una vez limpiado, el avance fue constante e hizo casi con la precisión de movimiento de un día del desfile. El
capitán Robert E. Park, de Macon, Georgia, que mandó que de las cuarenta tiradores en el bosque, piensa que retrasó el
avance Federal por un largo tiempo. (12)
No es más improbable que unos pocos tiradores activos al norte de la pica debe ser un obstáculo para el progreso a
través del bosque allí, que un
(12) Captain Parque escribe:
"Después de pasar por Boonsboro", en rutas a la escena de la acción, nos encontramos con el cadáver del valeroso general Garland, cuando una
orden del general DH Hill, a través del general RE Rodes, al coronel BB Gayle del 12 de Alabama, ordenó que tiradores deben desplegarse
delante Coronel Gayle ordenó apresuradamente capitanes de las compañías para enviar a cuatro hombres cada uno en la parte delantera que
informe al teniente RE Parque como francotiradores, y me informaron con prontitud para pedidos:. fue dirigido para llevar a mi equipo de
cuarenta hombres al pie de la montaña del sur, "y mantener al enemigo el máximo tiempo posible. ' Me apresuré a desplegué los hombres, y
nos movimos por la ladera de la montaña. En nuestro camino hacia abajo que podía ver al enemigo, en dos líneas de batalla, en el valle abajo,
avanzando, precedido sólo unos pasos de su línea densa de hostigadores. oculté mis hombres detrás de los árboles, las rocas y los arbustos, y
les advertí que apuntar bien antes de disparar. Esperábamos con corazones latiendo el enfoque seguro y estable del 'Pennsylvania Bucktails,'
que estaban directamente en mi frente, y pronto lo suficientemente cerca para fuego sobre. Me di la orden: 'Fuego', y cuarenta cañones se
vaciaron casi simultáneamente con efecto mortal, y los hostigadores supervivientes apresuré a volver en tropel a su línea principal,
desordenando muchísimo. La línea sólida, pozo perforado-pronto se recuperó , y avanzó con paso firme, y mi pequeña fiesta, tan pronto como
estaban lo suficientemente cerca, disparó de nuevo, y casi todas las balas hizo el trabajo fatal. Al menos treinta hombres deben haber sido
muertos o heridos en el segundo incendio, y tal vez más en el primero. Aunque comprobado durante algunos minutos, el enemigo avanzó otra
vez, sus oficiales les exhorta encarecidamente a 'close up' y 'hacia adelante'. Dirigí mis hombres a replegarse lentamente, y al fuego de todo lo
que la pantalla desde la observación. Había perdido sólo cuatro hombres heridos hasta este momento, pero seis u ocho más se desmoralizaron y,
a pesar de mis órdenes, ruegos y amenazas , a mí ya toda prisa huyeron a la parte trasera izquierda. Con la valiente escuadrón que remaid
lentamente, disparar lo más rápido que podíamos cargar, y hacer el trabajo mortales con cada paso. El avance era muy lento y cauteloso. Eran
como las 5:00 cuando abrimos fuego al pie de la montaña, y ahora el sol se ponía rápidamente. Corporal Myers, de Mobile, a petición mía,
dirigida a un oficial y le disparó expuestos, recibiendo él mismo un terrible herida mientras lo hacía. Yo lo crié con ternura, le dio agua, y de
mala gana estuvo a punto de abandonarlo a su suerte, cuando una docena de fusiles apuntaban hacia mí, y me ordenaron rendirse. Hubo un
profundo barranco a nuestra izquierda, y los anuncios hostigadores Alabama después de haber caído de nuevo , los federales habían conseguido
en mi trasero, y al mismo tiempo había cerrado sobre mí delante. Si mal no paré con Myers podría haber escapado a la captura, pero yo estaba
mortificado y humillado por la necesidad de dar a mí mismo un prisionero. Cierta muerte era la única alternativa. El enemigo empuja hacia
adelante después de mi captura y Carne en Coronel Gayle y el soporte posterior. Coronel Gayle recibió la orden de rendirse, pero, sacando su
pistola y disparar en sus caras, exclamó: '. Estamos flanqueado, muchachos, pero vamos a morir en nuestras pistas' y continuó disparando hasta
que fue literalmente acribillado por las balas.
"Me acompañaron a la parte trasera por tres soldados federales, y pude notarlo, mientras caminaba por la montaña, la gran ejecución realizada
por mi pequeño escuadrón como se muestra por los muertos y heridos que miente a lo largo de la ruta. A los pies de la ambulancias de montaña
se están cargando. Por lo que vi, y reunieron a partir de mis captores, mi pequeña fiesta comprometidos estragos temeroso, y los federales se
imaginaron que varias divisiones del ejército de Lee los confrontaron .... Me llevaron ante un oficial destacado (lo han escuchado fue el general
Hatch), quien me preguntó sobre mi regimiento, brigada, división, número de tropas, etc La información que he dado no podría haberle
beneficiado mucho ". DHH

división en el lado sur debe dudar en penetrar en un bosque del que sus enemigos habían sido completamente
accionado. El éxito de los federales en el lado norte se debió al hecho de que después de conseguir a través del cinturón
de bosque al pie de la montaña, vieron exactamente lo que estaba delante de ellos. La falta de éxito al sur de la pica era
debido a los espesos bosques de ese lado, que se suponía iban a estar lleno de enemigos ocultos. En la batalla de la
montaña del sur los enemigos imaginarios de los Perdidos Despacho valían más a nosotros que a diez mil hombres.
El avance de la división de Hatch en tres líneas, una brigada en cada 'era tan grande e imponente como el de la división
de Meade. Oficiales generales y de campo de Hatch iban a caballo, sus colores fueron volando, y la alineación de sus
hombres parecían estar perfectamente conservado. General Hooker, mirando el movimiento constante y preciso desde
el pie de la montaña, lo describe como una hermosa vista. Desde lo alto de la montaña la vista era grandiosa y sublime,
pero los elementos de la bonita y la pintoresca no entró en ella.

Sin duda, el poeta hebreo cuya idea de la imponente se expresa en la frase, "imponente como ejércitos en orden", tenía
su punto de vista del enemigo desde la cima de una montaña.

No había ni un solo soldado confederado para oponerse al avance del general Hatch. Tengo algunas armas de fuego de
la artillería de reserva de Coronel Cutts para disparar a las tres líneas; pero debido a la poca práctica de los artilleros y
los grandes ángulos de depresión, el cañoneo era tan inofensivo como el saludo en blanco cartucho en honor de un
general de la milicia. Aunque estos misiles ineficaces estaban volando, que el enemigo no cumplió por tanto como un
regate, Longstreet llegó en persona con tres pequeñas brigadas, y asumió la dirección de los asuntos. Él envió a la
brigada de Evans al mando del coronel Stevens en ayuda de los hombres de Rodes, muy presionado y casi agotado. La
brigada de Pickett (bajo Garnett) y el de Kemper se apresuró hacia adelante para conocer y comprobar Hatch,
avanzando, hasta ahora, sin oposición.

General Meade había trasladado a la brigada de Seymour a la derecha para tomar la posición de Rodes a la inversa,
mientras que las brigadas de Magilton y Gallagher fueron directamente a la parte delantera. Meade fue uno de nuestros
enemigos más temidos; siempre estaba en serio mortal, y él evitó todo insignificante. Tuvo bajo su mando los
comandantes de brigada, oficiales y soldados dignos de su liderazgo. En su barrido en adelante se pasó el pico en la que
el 12 de Alabama fue publicada, el galante Coronel Gayle fue asesinado, y su regimiento fue derrotado y dispersado.
Los otros cuatro regimientos de Rodes hicieron tal resistencia heroica que Meade, creyendo que su división a punto de
ser flanqueado, enviado y obtenido la brigada de Duryea de la división de Ricketts. Fue lamentable ver la lucha valiente
pero sin esperanzas de aquellos residentes de Alabama contra tales probabilidades poderosos. Rodes afirmó haber
luchado durante tres horas sin soporte; pero una sobre-estimación de tiempo en estas circunstancias es normal y natural.
Perdió 61 muertos, 157 heridos y 204 desaparecidos (capturado), o más de un tercio de su brigada. Sus soportes
[brigada de Evans] lucharon con gallardía y lo salvaron de ser rodeado por completo, pero llegaron en el suelo
demasiado tarde para llevar a cabo cualquier otra cosa. La brigada de Evans bajo Stevens había sido en vano por dos
campañas y era pequeña cuando salió de Hagerstown esa mañana, y muchos habían caído sobre la marcha forzada
caliente y polvoriento. De los cuatro regimientos de la brigada, se encuentra en el Volumen XIX. de los "Documentos
Oficiales" sólo el informe de uno, el 17 regimiento de Carolina del Sur al mando del coronel McMaster. Eso dice que
141 hombres entraron en la lucha en la montaña del sur, y de ellos 7 se reportan muertos, 37 heridos y 17 desaparecidos
(capturado). Coronel McMaster me escribe que el suyo era el regimiento más grande de la brigada; por lo que la
brigada debe haber sido alrededor de 550 fuerte. General Meade dice en su informe que perdió 397 hombres, o el diez
por ciento. de su división. Al recibir el apoyo de Duryea antes o alrededor del momento del Rodes consiguió la ayuda
de Stevens, luchó Rodes con la ventaja todo el tiempo de tres a uno.

Cuando Ripley surgió como antes se ha descrito, la presión estaba en Gap de Fox, fue enviado allí y su brigada fue
empleado inútilmente por él en marchas y contra-marchas. Si se hubiera enviado a fortalecer Rodes la clave de la
posición no podría haberse perdido. Pero la más inútil de todas las especulaciones y arrepentimientos son acerca del
"podría haber sido".

Meade acamparon esa noche en la eminencia de mando que había ganado.

La fuerza de las dos brigadas envió para comprobar General de Hatch no superó ochocientos hombres, como mostraré
en la actualidad. Deben haber realizado prodigios de valor, y sus alabanzas pueden ser mejor que se habla en las
palabras de sus enemigos. General Patrick, al mando de la brigada Federal líder, habla de una carrera entre sus hombres
y una fuerza del enemigo por la posesión de una valla. Patrick ganó la carrera y pronunció su fuego de la valla,
recogiendo de los artilleros en algunas de nuestras armas, el general Hatch fue herido en la valla, y el comando recayó
en general Doubleday. Este último habla de tumbado detrás de la valla y dejar que el enemigo se cargue hasta dentro de
quince pasos, con lo cual abrió un fuego mortal. Coronel Wainwright, quien sucedió a Doubleday al mando de su
brigada, también resultó herido aquí, y el coronel Hofmann preguntó mando de la misma. Coronel Hofmann nos dice
que la munición de la brigada estaba dando cuando Ricketts relevado Doubleday. Varios de los informes hablan de la
"fuerza superior del enemigo." General de Rickett dice que "él relevó Doubleday apuros y casi sin municiones." Antes
de Ricketts vino en persona con la brigada de Hartsuff, había enviado la brigada del cristiano para la asistencia de
Doubleday. Las brigadas de Kemper y Pickett (este último bajo Garnett) sólo han luchado con valentía, lo demás estos
resultados no habrían sido posibles. Informe del Secretario General Doubleday contiene esta curiosa historia:. "Aprendí
de un prisionero herido que nos comprometimos con cuatro y cinco mil bajo el mando inmediato del general Pickett,
con masas pesadas en su vecindad También declaró que Longstreet en vano trató de reunir la hombres, llamándolos a
sus mascotas y que utilizan todos los esfuerzos para inducirlos a renovar el ataque ". Por supuesto, el antiguo rebelde
sabía que Pickett no estaba allí en persona y que no había masas pesadas en los alrededores. Lo sorprendente es que el
general Doubleday debe creer que hubo 4.000 o 5.000 hombres frente a él, bajo el mando inmediato de Pickett. Pero la
creencia de Doubleday de la historia es un tributo a la eficiencia de los 800 hombres que lucharon una división de 3.500
hombres (el número reportado por Hatch después Gibbon había sido separada), y lucharon tan vigorosamente que dos
brigadas fueron enviados en su ayuda.

La brigada de Jenkins, en Walker, se le ocurrió al anochecer, demasiado tarde para estar en la lucha; pero entró en la
derecha de Garnett y participó en el lanzamiento irregular que se mantuvo arriba hasta una hora de retraso. Informe del
coronel Walker muestra una pérdida de 3 muertos y 29 heridos, lo que demuestra que no era más que un poco
comprometida. Los hombres cansados de ambas partes establecen por fin a descansar menos de cien metros el uno del
otro. Pero ahora Gibbon estaba poniendo en el trabajo serio en el lucio. Él tenía una brigada de elección, fuertes en
número y fuerte en el desplume de sus hombres, todos del Noroeste, donde se crían habitualmente buenos luchadores.
Él había empujado hacia adelante con cautela por la tarde con el séptimo regimiento de Wisconsin, seguido por el sexto
en el lado norte de la pica y el 19 de Indiana, con el apoyo de la 2d Wisconsin, en el lado sur. Los diez regimientos
imaginarias de los Perdidos d su progreso a través de los bosques; y al mismo tiempo, en la creencia de que el séptimo
Wisconsin estaba a punto de ser convertido en su flanco derecho, envió el sexto en su ayuda. Había sólo unas pocas
escaramuzas en su derecho, pero la perdida de Despacho le hicieron creer lo contrario. Acerca 21:00 se alcanzó el muro
de piedra, y se hicieron varios esfuerzos galantes en vano para llevarla. Cuando cada rechazo fue seguido por los gritos
de "rebeldes", los hombres jóvenes en mi personal gritarían: "¡Viva Georgia Georgia está teniendo una lucha libre!".
Los hombres occidentales se habían reunido en el 23 y 28 de Georgia regimientos hombres tan valientes como ellos
mismos y ahora publicado más ventajosa. Coronel Bragg, de la sexta Wisconsin, dice en su informe: "Nos sentamos en
la oscuridad para esperar otro ataque, pero el enemigo no era más visto." A media noche la brigada de Gorman del
cuerpo de Sumner relevado Gibbon.

General de Gibbon informa oficialmente 318 hombres muertos y heridos --- una pérdida sostenida casi en su totalidad,
en mi opinión, en el muro de piedra. El coronel de la séptima Wisconsin informa de una pérdida de 147 hombres entre
muertos y heridos, de 375 fusiles llevadas a la práctica. Esto muestra que tenía hombres valientes y que se encontró con
los hombres valientes. De su informe se deduce que Gibbon tenía mil quinientos hombres. Por nuestra parte Colquitt
tenía 1.100 hombres, y perdió menos de 100, debido a la posición admirable en el que había sido colocado.

Y ahora con respecto a los números comprometidos. Longstreet envió en mi ayuda 8 brigadas, --- 5 perteneciente a la
división de DR Jones, compuesto por las brigadas de Drayton, Pickett, Jenkins, GT Anderson, y Kemper; y 3
pertenecientes a una división improvisada de NG Evans, incluidas las brigadas de Evans, Hood, y Derecho. En la
página 886, Parte I., Tomo XIX. de los "Documentos Oficiales", Jones dice que después de Toombs se unió a él desde
Hagerstown, sus 6 brigadas contados a Sharpsburg 2.430 hombres,. es decir, un promedio de 405 hombres a cada
brigada Ahora los oficiales y todos los hombres de Longstreet saber que las filas eran más completo en Sharpsburg que
en la montaña del sur, porque había más rezagados en la marcha forzada de Hagerstown al campo de batalla de 14 de
septiembre que los que había bajas en la batalla. (13) el promedio arriba daría 810 como el número de hombres en las
dos brigadas que enfrentó la división de Hatch con la ayuda de dos brigadas de Ricketts. Pero es bien sabido que las
brigadas de Virginia fueron inusualmente pequeña, debido a las fuertes corrientes de aire sobre ellos para la caballería,
la artillería, y el servicio local. Entre las páginas 894 y 902 ., Volumen XIX, tenemos la fortaleza en la montaña del sur
de cuatro de los cinco regimientos de la brigada de Pickett dado oficialmente, --- del 19 Regimiento, 150 hombres,
décimo octavo regimiento, 120 hombres, 56 ª Regimiento, 80 hombres; octavo regimiento, 34 . los hombres la fuerza
del otro regimiento, el 28, no se le da; pero, en el supuesto de que era 96, el promedio de los otros cuatro regimientos,
tenemos 480 como el número de hombres en la brigada de Pickett en la montaña del sur. Pero el informe del coronel de
la 56 ª muestra que él fue apagado con sus 80 mosquetes, y no entró con su brigada; para que Garnett tuvo en la batalla,
pero 400 de los hombres de Pickett. Desde la brigada de Kemper tenemos un solo informe con la fuerza de un
regimiento, y que viene de Coronel Corse de la 17 ª Virginia. Dice que en los oficiales de ella y 49 soldados de su
regimiento. Un cálculo basado en este informe muestran que la brigada de Kemper fue menor que Pickett.

En la página 907 tenemos el único informe de la brigada de Jenkins que le da a cualquier insinuación de su fuerza. Allí
se dice que la primera regimiento de Carolina del Sur para tener 106 hombres en Sharpsburg. Es posible que los cinco
regimientos de la brigada 530 numerados en esa batalla. Es cierto que era considerablemente más grande en Sharpsburg
que en la montaña del sur, debido a que los rezagados de la Hagerstown marchan mucho más que compensó la pérdida
pequeña (32) en la batalla del 14. Pero habida cuenta de las que la ganancia, la brigada debe haber sido 450 fuerte al sur
de la montaña. Es evidente, entonces, que la brigada de Kemper cayó por debajo de 400 en el sur de la montaña; de lo
contrario, el promedio de la brigada de la división de Jones habría superado 406.

Longstreet piensa que él tenía cuatro mil hombres en el sur de la montaña. Su estimación es demasiado alta, según los
registros como yo las encuentro. Aceptando

(13) En su informe oficial el general Hill, después de afirmar su fuerza en la mañana del día 14 como "menos de
5.000 hombres", dice: "Mis filas habían sido disminuidos por algunos straggling adicional y la mañana del 17
[Antietam]. me LAD pero 3.000 de infantería ". Agregando a esta cifra las pérdidas del general Hill en el 14 de
septiembre en Fox y Lagunas de Turner, y tenemos 3934 como su fuerza en la batalla de la montaña del sur, sin contar
estos rezagados adicionales. --- EDITORES.

sus números, yo colocaría 2200 en Gap de Fox y 1800 al norte de Gap de Turner. Colquitt luchó principalmente y de
Rodes en su totalidad con el cuerpo de Hooker. Adición de los 2.200 hombres de estas dos brigadas a Longstreet del
1800, tenemos 4000 que el número frente a Hooker. (14)

General McClellan pone la fuerza de los dos cuerpos atacar a los treinta mil. Sus figuras son corroborados
sustancialmente en los informes de sus subordinados, --- división, brigada, y los comandantes de regimiento. Indican,
además, que no había habido gran desordenada en el ejército federal, así como en la nuestra. En p.97, el general Ingalls,
intendente jefe, informes, 1 de octubre de 1862, los medios de transporte para los 13.707 hombres en el Primer Cuerpo;
de 12.860 hombres en el noveno cuerpo ... y por 127.818 hombres en todo el Ejército del Potomac. (15) Esto fue
después de que el despilfarro de las dos batallas (14 y 17 de septiembre, informaron sobre PGE 204 como equivalente a
15.203.

(14) De acuerdo con la estimación del Sr. Thomas White, secretario jefe de la oficina del jefe de personal en la sede
de General Lee, que tenía poder sobre el campo de los retornos durante la guerra, la fuerza efectiva de las fuerzas
confederadas en la montaña del sur, o Boonsboro ', fue: Longstreet, 8000; DH Hill, 7000, --- total de 15.000. Según el
Coronel WH. Taylor, ayudante general del Ejército de Virginia del Norte, Colina tenía "menos de 5000"; 6 brigadas de
Longstreet dedican numerada 4900, --- total 9.900 (con 2 de las brigadas de Longstreet no trabajan y no incluidas) .. En
su informe oficial, el general DH. Hill dice que "la división contaba menos de 5.000 hombres en la mañana del 14 de
septiembre"; de sus 5 brigadas, Rodes se afirma de haber numerado 1200, y "los escasos 1.000 hombres." de Garland
Las declaraciones de la Unión citados muestran el número total de oficiales y hombres de todas las armas presentes
para el servicio sin deducción. Si a la fuerza de la Primera y la Novena Corps en el 20 de septiembre le sumamos las
pérdidas anteriores, estas cifras muestran de la siguiente manera: Primer Cuerpo, 15.750; Novena Corps, 13972.
Deducir una quinta parte, 5944, para los no efectivos, --- total disponible fuerza de la Unión, 23.778. Fuerza
confederada disponible total, de acuerdo con el Sr. White, 5000; según el coronel Taylor, 9900, además de las dos
brigadas de reserva de Longstreet, cuya fuerza no da. --- EDITORES.

(15) El regreso del Ejército del Potomac para el 30 de septiembre muestra un total actual para el servicio de 98.774
oficiales y soldados, entre ellos 5.714 de caballería y el protector de la sede. Declaración del general Ingalls, que se
estima en parte, como se muestra en su cara (él cuenta caballería 7000, siendo en realidad 4543), es, obviamente, un
error en las cifras, 30.926, establecidas para el Quinto Cuerpo, que el retorno disminuye haber tenido 17.268 para el
servicio y 31.688 presentes y ausentes. --- editores.

General Hooker estaba muy complacido con la su informe: "Cuando se consideran las ventajas de la posición del
enemigo, y sus números preponderante, el forzamiento del paso de montaña del sur será clasificado entre los logros
más brillantes y satisfactorios de este ejército, y su gloria capital será otorgado al primer Cuerpo ". Sin lugar a dudas
ese cuerpo había ganado posiciones importantes, pero es difícil ver cómo 4.000 hombres podían predominar en número
más de 13.707. De división y de brigada comandantes de Hooker, que habían estado bien hasta bajo el fuego de
fusilería, no hablan en esos términos elogiosos de la victoria. Los informes de los luchadores tenaces en el ejército
federal en ambos lados de la pica son modelos de decoro modesto. Esto es especialmente cierto con los que llevaban el
calor y el peso del día, --- Meade, Hatch, Cox, Willcox, Ojo de Liebre, Crook, Gibbon, Ewing, Gallagher, Magilton,
Phelps, Blanco, Jackson, Callis, Bragg, y otros.

En cuanto a las bajas de las fuerzas de oposición, las pérdidas en los heridos fueron mayores en el lado Federal que en
la Confederación, ya que la de una línea delgada de este último disparó a las densas masas de los primeros, a veces en
dos líneas, ya veces en tres. Pero a partir de su debilidad a los confederados tomaron prisioneros, mientras que
perdieron más de cuatrocientos en las filas envolventes de sus enemigos. La declaración revisada de las pérdidas
federales en el Volumen XIX, da las bajas en el Primer Cuerpo como 923; del noveno cuerpo como 889, --- total de
1812, de la infantería y la artillería; y este número se añade un soldado de caballería, ¿cómo mató no se explica.

Perdí dos generales de brigada y un gran número de comandantes de regimiento dentro de los tres días, por lo que mis
informes de división son muy escasos. De las cinco brigadas, hay un informe estadístico de la de por sí sola Rodes. A
través de una extensa correspondencia que he comprobado las víctimas lo más cerca que se puede llegar en este día de
finales:

Muerto y

Herido Desaparecido

Rodes ................................................. ...... 218 204

 Colquitt ................................................. ... 92 7

Garland ................................................. ... 100 200

Anderson ................................................. 84 29

Riply ................................................. ....... 0 0

494 440

Pérdida de Longstreet debe haber sido menor que la mía, como lo había hecho, sino cuatro pequeñas brigadas
seriamente comprometidas, Walker informa sólo treinta y dos víctimas en la brigada de Jenkins; GT Anderson no tenía
ninguno. Capucha habla con ligereza de la lucha de las dos brigadas bajo su mando. Las pérdidas exactas pueden, sin
embargo, nunca se conocerán.

En la referencia cuadro anterior se ha de prisioneros tomados en la batalla. Algunos de nuestros hombres cansados se
quitó en el bosque a dormir, y no se despertó cuando las órdenes llegaron a caer de nuevo. Coronel Parker de la 30 ª
regimiento de Carolina del Norte, un oficial valiente y eficiente, me escribe que apenas podía mantener a sus hombres
despiertos incluso cuando los misiles mortales volaban entre ellos. Esto está en la confirmación de lo Capucha General,
a cargo de la retaguardia, me dijo cuando me crucé con él después de la luz del día el 15. Él dijo que le resultaba difícil
de despertar y empujar a los hombres cansados, que habían caído en el camino para llegar a unos minutos de sueño.

Si la batalla de la montaña del sur se libró para evitar el avance de McClellan, que fue un fracaso por parte de los
confederados. Si se luchó para salvar a los trenes y la artillería de Lee, y reunir sus fuerzas dispersas, que fue un éxito
de la Confederación. El primer punto de vista fue tomada por el Presidente de los Estados Unidos, por telegrafió al
general McClellan el 15 de septiembre: "Dios los bendiga a todos ustedes y con ustedes Destruye el ejército rebelde, si
es posible.".

Pero, cualquiera que sea su punto de vista puede ser visto, la batalla de la montaña del sur debe ser de interés para el
lector militar como muestra el efecto de una alucinación en 9000 permitiendo a los hombres para mantener a raya a
30.000 durante tantas horas, en el robo de la victoria de su frutos, y en la inspiración de los vencedores con tanta
cautela que un sencillo ardid les dio la espalda en su carrera triunfal. Cada campo de batalla de la Guerra Civil vio el
conflicto mortal de antiguos amigos entre sí. South Mountain se puede tomar como un espécimen de este estado
antinatural y horrible de las cosas. La última vez que vi a los generales de McClellan y Reno fue en 1848, en la mesa
del general GW Smith, en la ciudad de México. Los generales Meade y Ojo de Liebre habían sido tanto los instructores
mientras yo estaba en West Point. Coronel Magilton, al mando de una brigada de la división de Meade, había sido
teniente en mi empresa en la guerra mexicana. General John Gibbon (cuya brigada presionado el lucio, el 14 de
septiembre) y su hermano Lardner había sido "mejores hombres" en mi boda. Eran de Carolina del Norte; un hermano
se puso de parte del Norte, mientras que el otro tomó el Sur.

Hay otro punto de vista de la imagen, sin embargo. Si tuviéramos que ser golpeado era mejor ser golpeado por antiguos
amigos. Todo verdadero soldado le gusta tener "un enemigo navío digno de su acero." Todo verdadero hombre le gusta
atribuir calidades a los que antes eran amigos, aunque ahora alienado por un tiempo. El distanciamiento temporal no
puede borrar el recuerdo de nobles rasgos de carácter. Alguien intentó dar el pésame a Tom Yearwood, un famoso viejo
matón de Carolina del Sur, tras la paliza que le dio a su propio hijo. "Cállate", dijo el viejo Tom. "Estoy contento de que
nadie más que a mi propia carne y sangre tenían una mano en mi paliza."

Los hijos del Sur atacaron sus muchos golpes fuertes. Farragut, de Tennessee, se levantó, como recompensa del mérito,
al más alto rango de la marina federal. Un gran número de sus socios eran del Sur. En el ejército federal no eran de
sangre y linaje generales meridionales Thomas, Sykes, Reno,

Newton, JJ Reynolds, Canby, Ord, Brannan, William Nelson, Crittenden, Blair, RW Johnson, TJ Wood, NB Buford,
Terrill, Graham, Davidson 'Cooke, Alejandro, Getty, francés, Frémont, el Papa, Hunter. Algunos de ellos, sin duda,
sirvieron al Sur mejor por el lado que tomaron; la mayoría de ellos estaban muy bien, y un poco de soberbia, oficiales.
 Por otra parte, el Sur tenía trescientos mil de sus hijos en el ejército federal en capacidades subordinadas. (16) Sus
ejércitos se rindieron cuando un presidente nacido en el sur y un Vicepresidente-nacido Sur fueron a la cabeza del
gobierno de Estados Unidos. Que las heridas de la derrota y la humillación han sido tan pronto curado se ha debido en
gran parte a este bálsamo para mortificado orgullo. El aguijón de la vergüenza a los franceses es que su magnífica
capital fue capturado por, y sus espléndidos ejércitos se rindió a los soldados de una raza alienígena y la religión. Por
otro lado, las guerras civiles en Inglaterra no han dejado recuerdos amargos detrás de ellos. Comparar este olvido de la
guerra civil en Inglaterra con la amargura que Irlanda todavía se siente sobre su sometimiento; compararlo con el hecho
de que la ocupación romana de Inglaterra durante quinientos años no hizo impresión sobre la lengua de los nativos, por
lo que poco trato estaba allí entre ellos y sus conquistadores; compararlo con el hecho de que durante cuatrocientos
años después de la conquista normanda no hubo fusión entre las lenguas normandos y sajones. En verdad, toda la
historia enseña que la humillación de la derrota a manos de un enemigo extranjero se hace sentir durante mucho
tiempo, mientras que la derrota a manos de la misma raza es temporal y pronto olvidado. El fallecido Guerra Civil fue
relevado de mucho de su carácter transversal por la presencia de tantos sureños en los ejércitos de la Unión. Por lo
tanto, será en los Estados Unidos como en todas las guerras civiles unsectional de la historia del mundo en el que no
estaban involucrados raza y religión, --- las olas del olvido rodarán durante los amargos recuerdos de la contienda. Pero
confiamos en que fragante siempre será el recuerdo de los actos de heroísmo, patriotismo y constancia al principio, si
esos hechos fueron realizados por los usuarios del azul o del gris.

(16) De acuerdo con un comunicado impreso fechado en la Oficina del Ayudante General, Washington, 09 de
noviembre 1880, "los Estados tropas amueblados esclavistas en el ejército de la Unión de la siguiente manera:
Delaware, 12284, Maryland, 46638, West Virginia, 32068 ; Distrito de Columbia, 16534, Missouri, 109,111; Kentucky,
75760, Tennessee, 31092, Arkansas, 8289; Carolina del Norte, 3156; Alabama, 2576; Florida, 1290; Louisiana, 5224;
Mississippi, 545; Texas, 1965 - total 346.532. Este brazo incluye tropas de color, pero su número no se indica. El
territorio en rebeldía real también suministra 99.337 soldados de color, reclutados en diversas estaciones y no
acreditadas a los Estados. El llamado del Norte, o libre, los Estados amuebladas para el ejército de la Unión 2.419.159
hombres. --- editores.

Fuente: Battle y líderes de la guerra civil.

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

La batalla de la montaña del sur
Nota del Webmaster: El nombre de "La batalla de la montaña del sur" es la mía. Fue creado para que
sea más fácil de entender a través de Internet y no está en el libro original. El título original de este
capítulo se indica al final de la página y con la fuente.

Jackson dejó la colina para recibir la rendición de las tropas federales y de los bienes, y se trasladó a la vez con sus
divisiones restantes para reincorporarse Lee en Maryland. Por lo que él llama una marcha nocturna severa, llegó a las
inmediaciones de Sharpsburg en la mañana del día 16. División de Walker siguió de cerca, y también informó al
General Lee cerca de Sharpsburg temprano el día 16.
Salimos de McClellan en Frederick, el día 13, con la copia de la orden de Lee en sus manos. Por razones militares, que
parecen suficientes como él les dice, decidió no intentar pasar por el camino más directo, a través de Jefferson a
Knoxville, y desde allí hasta el río para el transbordador de Harper, pero para mover su izquierda por Burkittsville hacia
ya través de Crampton de Pase, mientras que su centro y derecha marcharon por Middletown a pase de Turner. Estos
pases son lagunas o quebradas a través del cual los caminos a través de las montañas del sur corren. Hay que recordar
que las Montañas del Sur son una cadena continua de montañas, y no separada alturas. Al moverse por el Paso de
Crampton, la Unión dejó haría desembocar en la parte trasera de Maryland Heights y de las fuerzas bajo McLaws que
Lee había ordenado allí, mientras que el trazado elegido para el resto del ejército lo colocaría entre Longstreet y DH
colina a la derecha, y las fuerzas de Jackson más allá del Potomac en el lado izquierdo, y también entre Lee y McLaws.
Se ha dicho que no aparece a qué hora del día 13 McClellan entró en posesión de la orden de Lee. Un poco larga carta
escrita por él al general Franklin el día 13, es de fecha 18:20 En esa carta le dio Franklin el contenido de la información
que había obtenido de la orden de Lee, y también le dijo que sus oficiales de señal informaron que McLaws estaba en
Pleasant Valley, y que el despido mostraron que Miles aún resistía. También le informó que su avance a la derecha
había ocupado Middletown en el Valle de Catoctin, y que los cuatro cuerpos de su centro y la derecha, con la división
de Sykes, se movería esa noche y temprano a la mañana siguiente en Boonsboro ", para llevar a esa posición; Couch
que había recibido la orden de concentrar su división y unirse a él lo más rápidamente posible; que, sin esperar a que la
totalidad de esa división a unirse, él era "avanzar en el amanecer de la mañana por Jefferson y Burkittsville en el
camino a Rohrersville." En la carta se procedió así: "No tengo información fiable de que el paso de la montaña por este
camino es practicable para artillería y carros Si este paso no está ocupada por el enemigo en la fuerza, apoderarse de
ella lo antes posible, y desembocan en Rohrersville con el fin de. cortar la retirada de, o destruir la orden de McLaws.
Si usted encuentra este pase en poder del enemigo en gran fuerza, hacer todas sus disposiciones para el ataque, y
comenzar que una media hora después de que escuche despido grave en el pase en el Hagerstown lucio, donde el
cuerpo principal atacará. Habiendo ganado el pase, su deber será primero para cortar, destruir o capturar la orden del
McLaws, y aliviar el coronel Miles. Si usted efectúa esto, se le ordenará que se una a usted a la vez con todas sus tropas
desechables, destruir primero los puentes sobre el río Potomac, si no lo ha hecho, y, dejando una guarnición suficiente
para impedir que el enemigo pasar el vado, a continuación, volver por Rohrersville en el camino directo a Boonsboro ",
si el principal columna no ha tenido éxito en su ataque. Si ha tenido éxito, tomar la carretera a Rohrersville, a Sharps-
burg y Williamsport, para ya sea para cortar la retirada de Hill y Longstreet al Potomac, o prevenir la re-paso de
Jackson. Mi impresión general es cortar al enemigo en dos y lo golpearon en detalle. Creo que he explicado
suficientemente mis intenciones. Yo pido, en este importante momento, toda su inteligencia y la mayor actividad que un
general puede ejercer. "
Es adecuado para detenernos en esta carta de McClellan, ya que parece ser la primera orden que emitió después de que
él entró en la posesión de la orden perdido de Lee, y parece que es indiscutible que en la emisión se ha cometido un
error, que hizo su campaña de Maryland un éxito moderado, compró a muy buen precio, en lugar de un vencedor barato
y abrumadora. Su "idea general" era excelente, pero el tiempo era la esencia de la empresa, y dejar pasar el tiempo, y
por lo tanto no pudo aliviar Miles, y no pudo interponer sus misas entre las alas del ejército separado de Lee. "Mover al
amanecer en la mañana." Veamos lo que esto significa. Franklin estaba en Buckeystown. Las órdenes fueron emitidas
desde "Camp cerca de Frederick," en 18:20 Buckeystown es de unos doce kilómetros por carretera desde la parte
superior del boquete de Crampton. Las tropas de Franklin, como todas las tropas de una fuerza que marcha para
reunirse y luchar contra un ejército invasor, son, o deberían haber sido, en condiciones de moverse en cualquier
momento. El clima en el 13 fue muy bien, y las carreteras en buen estado. No había ninguna razón por la cual el cuerpo
de Franklin no debería haber trasladado esa noche, en lugar de en el amanecer de la mañana siguiente. Había muchas
razones para creer que no había tropas confederadas de interferir con él en su marcha hacia la brecha, por McClellan
sabía que todos estaban totalmente empleado en otro lugar, y, si lo hubiera, la vanguardia le daría aviso a tiempo de que
, y si se detuvo entonces sería sólo mucho más cerca de su meta. Ahora sabemos que, si no más lejos que había
marchado al pie de la cordillera de la noche, una distancia que se debería haber logrado para antes de la medianoche, él
podría haber pasado a través de él a la mañana siguiente sustancialmente sin oposición, y que la ventaja adquirida, el
ejército federal debería haber aliviado el transbordador de Harper o fatalmente separado las alas del ejército de Lee, o
ambos. Y lo que sabemos ahora, McClellan tenía fuertes razones para creer entonces, y una fuerte creencia es motivo
más que suficiente para la acción, sobre todo cuando, como en este caso, no podía perder y puede ganar por velocidad,
y ha ganado nada y podría perder casi todo por un retraso. Él estaba jugando un gran juego, y la fortuna le había dado
una maravillosamente buena oportunidad de ganar, y él debería haber usado todas las cartas hasta el máximo, y no dejó
nada a la casualidad de que podía rodear por la habilidad y la energía. Pero hay algunos soldados que son mucho más
ingeniosos en la búsqueda de razones para no hacerlo lo mejor que de la mejor manera, de lo que son vigorosa e
irresistible que arrastra el los obstáculos para hacer lo mejor que de la mejor manera.
Como McClellan respetado de la noche del sueño de Franklin y sus hombres, por lo que hizo que la del resto de su
ejército. Ninguna parte de él recibió la orden de mover esa noche, con la posible excepción de Couch, quien recibió la
orden de unirse a Franklin "lo antes posible", y ninguna parte de ella que no sea Franklin recibió la orden de moverse
tan pronto como el amanecer de la mañana siguiente . La hora más temprana para la marcha que se recetó a cualquier
otro comando era "luz del día", el día 14, en el que horas Hooker fue establecido desde el Monocacy e ir a Middletown.

A medida que la distancia entre boquete de Crampton y Gap de Turner es de unos seis kilómetros en línea recta, y que
el país entre una gama prácticamente ininterrumpida de escarpadas colinas, el ataque y la defensa de cada pasada fue
bastante aislada de la otra, aunque la lucha fue pasando en cada lugar en el mismo día, todo el día en Gap de Turner, y
toda la tarde en Crampton de. Como el objeto más inmediato, en cuanto al tiempo, fue el alivio de transbordador de
Harper, y que la Unión dejó realizado su pase mucho antes que el derecho de la Unión, la acción en el boquete de
Crampton, así se puede describir en primer lugar.
General McLaws no parece haberlo ya alcanzado ninguna acción muy rápida por parte de McClellan por el camino de
la montaña del sur pasa, pero él era demasiado buen soldado que dejar su trasero muy desprotegido. Así que, mientras
él estaba ocupado en la toma de Maryland Heights, en el extremo sur de Pleasant Valley, y ayudar en la captura de
transbordador de Harper, que no sólo sacó una delgada línea de las tropas sobre el valle en su parte trasera, pero envió
algunas tropas y armas de fuego a los pasos inferiores de la Sierra Sur. El día 13, cañoneo, al este y al noreste, y los
informes de sus exploradores de caballería, se indica el avance del enemigo desde varias direcciones; pero no le daba
mucha importancia a estas indicaciones, ya que el puesto de observación de las montañas vio nada para confirmarlos.
Al día siguiente, la noticia de un avance del enemigo hacia el Brownsville Gap (el de al lado sur del boquete de
Crampton, y cerca de una milla de él) le llevó a llamar a dos brigadas más, y él envió a decir al general Cobb, que
enclavado en uno de ellos, para tomar el mando del boquete de Crampton tan pronto como se debe llegar en esa
vecindad. La brecha era de más de cinco kilómetros de la posición de su principal fuerza, y él mismo estaba dirigiendo
el fuego de sus armas en Maryland Heights, cuando oyó cañoneo desde la dirección de Crampton de. Todavía no se
sentía ninguna solicitud en un primer momento, y simplemente envió órdenes a Cobb para mantener la brecha hasta el
último hombre, pero en la actualidad se dispuso para el propio Gap. En el camino, se encontró con uno de sus
mensajeros regresan, quienes le dijeron que los federales habían obligado a la Gap, y que los refuerzos necesarios
Cobb. La noticia era cierta, y la relativa facilidad y rapidez con la que los federales habían logrado este éxito, mostró
cómo es posible que hubiera sido para ganar antes, y así ahorrar varias horas de valor incalculable. La superioridad de
Franklin de la fuerza fue tal que se ganó la cima después de una acción enérgica como de tres horas, comenzando
alrededor del mediodía del día 14. Perdió aproximadamente quinientos treinta hombres, y estima la pérdida del
enemigo entre muertos y heridos aproximadamente a la misma; pero él le tomó cuatrocientos prisioneros, una pistola, y
tres colores. Su avance se trasladó a Pleasant Valley esa noche, y el remanente de las brigadas que había golpeado, los
de Cobb, Semmes, y Mahone, ayudó a formar la línea defensiva del McLaws de la batalla a través de Pleasant Valley.
La acción en Gap de Turner fue a una escala mayor, tomó más tiempo para decidir, y era más costoso. Por la tarde del
día 13, Lee supo que McClellan se acercaba por ese camino, y DH Hill fue la orden de custodiar el pase, y Longstreet a
marchar de Hagerstown a su apoyo. Información de Lee parece haber venido de Stuart, quien ordenó a su caballería, y
fue, sin duda, la caballería de antelación Pleasonton que Stuart encontró y reportó. Colina envió las brigadas de Garland
y Colquitt para mantener el paso, pero ordenó posteriormente el resto de su división desde el barrio de Boonsboro ".
Esto, sin embargo, no lo hizo hasta el día siguiente, después de un examen de la pasada, hecha por él desde muy
temprano en la mañana del día 14, le había convencido de que sólo podía ser sostenido por una fuerza grande.
Gran parte de la batalla de la montaña del sur, como se luchó en Gap de Turner casi no admite de una descripción
precisa. Duró mucho tiempo, a partir de las siete de la mañana hasta bien entrada la noche, y un buen número de tropas
se utilizaron primero y el último, pero el terreno era tan peculiar y tan poco conocido por nuestros comandantes, el
tiempo que gran parte preciosa y muchos galante esfuerzos fueron casi desperdiciados, y no fue hasta el día estaba
cerca de su fin que el avance Federal se llevó a cabo con el ensemble. Había un montón de duros combates, pero gran
parte de ella fue la escaramuza aguda, y todo el asunto, hasta que cerca del final, era más bien muchas pequeñas
batallas que una batalla conectado. Hubo frecuentes acusaciones y contra-acusaciones, y muchos intentos, más o menos
éxito, de convertir los flancos de las fuerzas de oposición.
La carretera principal de Frederick, en Middletown a Hagerstown, cruza el sur de la montaña en Gap de Turner. La
montaña es en este momento cerca de mil metros de altura, pero la depresión de la brecha es de unos ciento veinte
metros. La montaña en el lado norte de la carretera principal se divide en dos crestas por un valle estrecho, que es
profunda en la que toca la carretera, pero mucho menos de una milla al norte. En Bolívar, un pequeño pueblo entre
Middletown y Gap, carreteras ramal a la derecha y la izquierda. El de la derecha, llamado el "Old Hagerstown Road,"
pasa por un barranco y conduce a la izquierda sobre ya lo largo de la primera de las dos crestas antes mencionados, y
entra en la autopista de peaje en la Casa de la montaña, cerca de la cumbre del paso . El camino de la izquierda,
llamada "Old Sharpsburg Road", sigue una ruta un tanto tortuosa de Gap de Fox, en la cima de la montaña, y cerca de
una milla al sur de la casa de montaña, y de allí desciende hacia el oeste. Dos o tres caminos de madera conducen hacia
el norte de este camino hacia, y hacia el oeste de la Casa de la montaña. Las montañas son empinadas, robusto y
boscosa, y rendido peculiarmente difíciles de escalar en razón de la presencia de muchos salientes y rocas sueltas. Un
buen número de cercas de piedra también fueron encontrados allí, y les da mucha protección a las tropas que defendían
la posición.
A las 6 de la mañana, el domingo 14, el general Cox, al mando de la división de Kanawha de (IX) Cuerpo de Reno,
marchó desde Middletown bajo una orden recibida por él desde Reno, dirigiéndolo a apoyar con su división el avance
de las órdenes de Pleasonton, que era compuesto por caballería y artillería. Él tomó el camino de la izquierda de la
carretera principal, y ordenó a su brigada líder, el coronel Scammon mando, para sentir al enemigo, y para determinar si
la cresta de la montaña del sur de ese lado estaba en manos de una fuerza considerable. A medida que la brigada se
mudó, él la acompañó, y en la actualidad se reunió un oficial de libertad condicional de regresar. Una exclamación
involuntaria de este oficial, cuando le dijo a dónde iba, le hizo sospechar que el enemigo estaba en vigor en la brecha, y
acto seguido ordenó a su segunda brigada, el coronel al mando de Crook, a seguir en el apoyo, y envió un mensaje de
vuelta a Reno que él se estaba moviendo toda su división, y se notificará Pleasonton que si el comando se metió en un
combate, él debe comandar tan alto hasta Reno debe aparecer. Reno mandó decir que Burnside y aprobados, y que iba a
traer el resto del cuerpo. A medida que avanzaba la primera brigada, el coronel Hayes (nuestro difunto presidente) fue
enviado con su regimiento a la izquierda, para ganar, si es posible, el derecho del enemigo. Él tuvo éxito en la
obtención de la cresta de la izquierda, y se estableció allí, a pesar de la vigorosa resistencia por parte de los
confederados. El resto del comando, con un poco de ayuda de la artillería de la división, lleva toda la cresta de las 9 am
El enemigo hizo varios intentos de hacerlo otra vez, pero a pesar de la fortuna de la lucha fueron durante algún tiempo
incierto, los federales estaban sólidamente establecido por el mediodía en el terreno que habían ganado. Las tropas
confederadas que se oponen a los federales en esta parte del campo, fueron la brigada de Garland, que perdió su
comandante y fue gravemente desmoralizado por su caída y el duro tratamiento que recibió, la brigada de Anderson, la
brigada de Ripley, y parte de Colquitt de, todos los DH división de Hill, y el coronel Rosser, que tenía algo de
caballería, artillería y francotiradores.
A eso de las 14:00, los refuerzos federales comenzaron a aparecer en las masas, y se formó algo así como una línea
continua. División de la Infantería de la Novena de Willcox fue el primero en llegar a la tierra, y se tomó posición sobre
el derecho de Cox, el envío de un regimiento, sin embargo, hasta el extremo izquierdo, donde fue amenazado un
movimiento de giro. División del mismo cuerpo de Sturgis apoyó Willcox, y de la división de Rodman brigada de
Fairchild fue enviado a la extrema izquierda y Harlan se colocó a la derecha; pero todas estas tropas estaban en el sur
de la autopista de peaje, es decir, a la izquierda de la misma, como se ve desde la sede Federal. De los cuerpos de la
puta, la brigada de Gibbon fue colocado en la autopista de peaje, para hacer una demostración en el centro tan pronto
como los movimientos de la derecha y la izquierda se había progresado lo suficiente. Los próximos tropas a la derecha
fueron la división de Hatch, y más allá de él fue Meade, quien subió el "Viejo Hagerstown Road" a la iglesia Monte
Tabor, y desplegó una corta distancia antes de ella. División del general Ricketts surgió mucho más tarde, y se desplegó
en la parte trasera. Artillería se colocó en la posición donde se pensaba que podría estar al servicio de la agresión
Federal, la caballería fue echado de ver caminos sospechosas y hostigadores se utiliza libremente para cubrir la parte
delantera de las brigadas que avanzaban. A eso de las 16:00 comenzó el avance general de los federales. El esquema
general de la misma era que los hombres de Reno deben cerrarse sobre la Brecha de la tierra que habían ganado en el
sur, mientras que los hombres de Hooker eran para llegar al mismo punto con un círculo ronda por el valle que forma el
enfoque desde el norte hasta el Mountain House. En la ejecución de este movimiento, la intención era que deberían
pasar de las brigadas de Magilton de la división de Meade Gallagher y por el barranco. La brigada de Seymour de la
misma división era moverse a lo largo de la cumbre de la derecha, paralela al barranco, y la división de Hatch fue tomar
la cresta a la izquierda; La división de Ricketts era seguir en la reserva; El empleo de Gibbon ya se ha indicado. Por lo
tanto, incluyendo las reservas, dieciocho brigadas federales, con artillería y caballería, fueron utilizados en esta
operación final.
Para hacer frente a este ataque general, no estaban presentes en el lado confederado las cinco brigadas de DH Hill, a
saber:. Garland, Colquitt de, de Ripley, de Rodes, y GB Anderson. A éstos se añadieron, a unos 15:00, desde la orden
de Longstreet, las brigadas de Drayton y DR Jones (al mando del coronel GT Anderson), y como a las 16:00 a las
brigadas de Evans, Pickett (bajo Garnett), Kemper y Jenkins (bajo Walker ), y la división de Hood de dos brigadas, al
mando, respectivamente, por Wofford y por la Ley. Si llamamos a la orden de Rosser una brigada, se verá que los
confederados en Gap de Turner se reunió con catorce brigadas del asalto del derecho federal, hecho con dieciocho
brigadas.
En la lucha por la tarde, la brigada de Colquitt estaba en el centro, a horcajadas de la autopista de peaje. El derecho se
formó de las brigadas de Drayton, GT Anderson, Ripley, y GB Anderson, en el orden indicado, de izquierda a derecha,
con el apoyo de dos brigadas de Hood, y con los hombres de Rosser y lo que quedaba de la brigada de Garland en y en
la parte trasera de el derecho; a la izquierda estaban las brigadas de Rodes, que hizo la mayor parte de los combates allí,
y de Evans, Kemper, Pickett, y Jenkins. Los confederados tenían un montón de artillería, y se colocaron cañones donde
pudieran encontrar un terreno para ellos.
Los informes de la Confederación de esta acción no se caracterizan por ese fino tono de superioridad con el que todos
los alumnos de sus informes están familiarizados. Afirman que comprobar y rechazar y hacer retroceder a los federales,
pero el resultado general es una admisión de derrota. Es refrescante ver que una sobreestimación de farsa de la fuerza
del enemigo no se limitaron a la parte federal. Informe del Secretario General Garnett contiene estas palabras: "Se ha
comprobado posteriormente que el ejército del general McClellan, que consta de por lo menos ochenta mil hombres,
asaltó nuestra posición, sólo defendida por la división del general DH Hill, y una parte del cuerpo del general
Longstreet." La carga de todos sus informes, en efecto, es que se vieron desbordados por los números, y los obligó a
ceder, y se "retira", uno de sus comandantes de división, dice, "en relativamente buen estado a los pies de la colina."
DH Colina no escribe como un soldado, y permite a sí mismo afirmaciones extrañas. Después de describir la formación
de una línea de cuatro brigadas, con Drayton en un flanco, él dice: "Tres brigadas yanquis avanzaron en orden hermosa
contra Drayton, y pronto sus hombres fueron golpeados y se fue a la parte trasera de streaming Rosser, Anderson, y.
Ripley aún sostenía su tierra, y los Yankees no podía ganar la retaguardia ". Si Rosser, Ripley, y Anderson podrían
mantener sus posiciones, cuando tres brigadas yanquis habían descubierto su flanco, eran héroes de verdad.
La verdad es que este compromiso estaba lejos de ser acreditable a los confederados. Algunos de ellos, sin duda,
lucharon muy bien, sobre todo la brigada de Rodes, que perdió muy fuertemente. Ellos no fueron bien manejados. La
posición no era uno de un
Pase recto en el que un millar,
Bien podría ser detenido por tres,

debido a los caminos laterales que condujeron a ella y en parte por ella; pero fue uno que dio una gran ventaja para los
defensores. Es probable que los federales superaban en número a los confederados, hasta cierto punto, pero
probablemente no a un grado muy grande. Si tres brigadas de Ricketts, que eran casi, en todo caso, que se utiliza, debe
restarse del total de Federal de dieciocho años, y no les dejará brigadas quince contra catorce brigadas confederadas, y
no hay razón para suponer que estas brigadas federales entraron en acción muy mucho más fuerte que sus adversarios.
Es cierto que los hombres de Longstreet entraron en acción después de una penosa marcha, pero las tropas de la Unión
había hecho alguna marcha, también, y tuvieron que luchar cuesta arriba. Por otra parte los confederados estaban
familiarizados con el terreno, y los federales no estaban. Es del todo probable que la afirmación de DH Hill es verdad,
que si las tropas de Longstreet, como vinieron al suelo, habían informado a él, que se había familiarizado con el terreno
y sabía todos los puntos vitales, el resultado podría haber sido diferente. "Como fue, tomaron posiciones equivocadas, y
en su estado agotado, después de una larga marcha, que se rompieron y dispersaron."
Estimación de general McClellan de los números en cada lado es tan oriental como de costumbre. Él llama a las fuerzas
Confederadas "probablemente unos treinta mil en total", y dice: "fuimos a la acción con unos treinta mil hombres." Este
es un extracto de su informe de fecha 4 de agosto de 1863, cuando él había tenido mucho tiempo para pensar, y debe
ser aceptada como deliberada. Se merece una atenta consideración. En primer lugar, vamos a considerar sus propios
números. Es imposible, desde sus propias cifras, para colocar el conjunto de la Primera y la Novena Corps presentes en
derecho del 14 septiembre de 1862, superior a 35.155. Si él entró en acción con 30.000, que recaudó más de cinco
sextas partes de su actual agregada para el servicio, y ningún soldado que sirvió en el segundo año de nuestra guerra va
a creer que incluso se aproximaba al. En segundo lugar, creía en agosto de 1863 - creía en septiembre de 1862 - que
había conducido desde una posición muy fuerte 30000 del ejército de Lee - una fuerza suficiente para ocupar toda la
posición - con 30.000 de su propia? Bunker Hill, si no más lejos había leído en la historia de la guerra, podría haberle
enseñado la locura absoluta de tal idea. Y los hombres de Lee no fueron asediados agricultores o gravámenes primas o
conscriptos descontentos. Eran hombres apasionadamente en serio, los hombres que habían desarrollado una aptitud
natural para la lucha por catorce meses de campaña fuerte y suele tener éxito. Ellos habían demostrado que podían
luchar duro y marchar con fuerza - que su audacia y tenacidad eran iguales notable - que eran mucho más propensos a
llevar a posiciones difíciles que para la conducción de ellos. Para McClellan, un año después de los hechos, a profesar
creer que él condujo Longstreet y Hill con 30.000 hombres de las alturas de la montaña del sur, con 30.000 de sus
propios hombres, es una de esas extraordinarias, cosas inconcebibles agravantes que despierta todo lo que es acre en la
naturaleza de aquellos que siguen su carrera.
General McClellan reportó una pérdida en este compromiso de 1.568 hombres, de los cuales todos menos 22 muertos y
heridos. De esta pérdida de una gran parte cayó sobre la división de Kanawha de Cox, que tenía 442 hombres muertos y
heridos. La división de Willcox también sufrió mucho. El general Reno Federal fue asesinado casi tan pronto como
llegó hasta la línea ocupada por sus hombres, hacia las oscuras. Se tomaron unos mil quinientos prisioneros
confederados. Muchos de ellos fueron sacados de la brigada de Rodes, que también tenían 218 hombres muertos y
heridos. Cinco coroneles confederados y tenientes coroneles fueron asesinados o gravemente herido, además de un
general de brigada asesinado.
El carácter poco fiable de los informes militares se ilustra con lo que leemos en la prensa de la Federal y de las fuentes
de la Confederación como al avance hasta la autopista de peaje hecho tarde en el compromiso por la brigada de
Gibbon. McClellan dice: "La brigada avanzó firmemente, conducir al enemigo de sus posiciones en el bosque y detrás
de las paredes de piedra hasta que .... La lucha continuó hasta las nueve de la mañana, el enemigo está totalmente
rechazado, y la brigada continuó manteniendo el suelo que tan gallardamente había ganado hasta las doce, cuando fue
relevado ". Coronel Meredith, al mando de un regimiento en esta brigada, dice: "Fue una victoria gloriosa en la parte de
la brigada del general Gibbon, conducir al enemigo de su fuerte posición en el desfiladero de la montaña." Por otra
parte, el general Hill informa que este avance fue "heroicamente conoció y sangrientamente rechazados" por dos
regimientos de la brigada de Colquitt, y que la lucha "se calmó gradualmente a medida que los Yankees se retiró."
Mismo Colquitt dice: "No fue cedido una pulgada de terreno." Es de poca importancia, que es cerca de la verdad. La
gran realidad es que las dos batallas de la montaña del sur fueron derrotas tácticas a los confederados, pero las victorias
estratégicas ganado por ellos. El general Hill tenía razón al decir: "Nos retiramos esa noche para Sharpsburg, después
de haber logrado todo lo que se requería, el retraso del ejército yanqui hasta que el transbordador de Harper no podía
ser aliviada." Esto de por sí ya era bastante malo para McClellan, pero no fue todo. Había perdido su oportunidad, no
sólo para salvar a la guarnición de transbordador de Harper, pero al interponerse entre las alas del ejército de Lee. Una
marcha nocturna de su loft y el ala derecha en la noche del 13 - una marcha mucho más fácil que Jackson hizo en la
noche del día 15, desde el transbordador de Harper a Sharpsburg - le habría dado la posesión de ambos pasa por la
mañana temprano del 14, y si él hubiera estado allí, es difícil ver cómo podría haber dejado de hacer cosas tales como
bastante asustar a pensar en. Para aplastar McLaws, aliviar el transbordador de Harper, gire cada arma que pudiera
obtener a Maryland Heights a Jackson y Walker, y lanzar cuarenta o cincuenta mil hombres a DH Hill y Longstreet
mientras él se interpuso entre ellos y Jackson, parece que las cosas no sólo dentro de la gama de posibilidades, pero de
fácil posibilidad. Pero él no era igual a la ocasión. Tiró su oportunidad, y una preciosa oportunidad para hacer un gran
nombre fallecido. No es de extrañar que Lee y Jackson eran audaces en Chancellorsville. Después de sus experiencias
con el Papa y McClellan, tenían algún derecho a creer que una división de sus fuerzas en la inmediata presencia del
enemigo podría aventurarse a. Se puede decir que McClellan hizo mejor que el Papa, y esto es cierto, pero tal elogio es
lo más que se puede decir de su acción en esta importante ocasión, y en cuanto a su victoria táctica, es curioso de leer,
ya que deberá actualidad, que no aprendió hasta el amanecer de la mañana siguiente, que el enemigo había abandonado
sus posiciones.
Fuente: Campañas de la Guerra Civil - V El Antietam y Fredericksburg Por Francis Winthrop Palfrey, Capítulo II, South Mountain..

El comienzo de la campaña de Maryland

Nota del Webmaster: El nombre de "El comienzo de la campaña de Maryland" es
mío. Fue creado para que sea más fácil de entender a través de Internet y no está en
el libro original. El título original de este capítulo se indica al final de la página.

Las campañas en el Este en el verano de 1862 fueron la decepción hacia el Norte. McClellan y el Ejército del Potomac,
no sólo no capturaron Richmond o desactivar el ejército confederado de Virginia del Norte, pero fueron obligados a
regresar desde el punto de su avance más lejano. A pesar de que infligieron grandes pérdidas al enemigo, que sufrieron
fuertes pérdidas a sí mismos, en hombres, armas y bienes de todas clases. La última lucha seria que hicieron en la
campaña peninsular estaba en la colina de Malvern, el 1 de julio, y no habrá más eventos de importancia tuvo lugar en
esa región. El ejército se retiró de la península, bajo las órdenes del Gobierno, en el próximo mes de agosto. Ya sea a sí
mismo McClellan había fracasado, y si él no estaba en una mejor posición para las operaciones ofensivas cuando él se
apartó de lo que nunca había ocupado en otro lugar, es una pregunta interesante, pero uno que no entra dentro del
esquema de este volumen que discutir.
Aunque McClellan y el grueso del ejército del Este estaban en la Península, varios cuerpos de tropas se llevaron a cabo
por el Gobierno en las posiciones más cercanas Washington, para garantizar la seguridad de la Capital. El más
importante de éstos eran los ejércitos de McDowell, Fremont, y Bancos. Mediante resolución de 26 de junio de 1862,
estas fuerzas se consolidaron en el Ejército de Virginia, y se colocan bajo el mando del general Papa. Su carrera bajo el
Papa era lamentable. Los generales del sur era más fácil tratar con los bancos y el Papa que con McClellan, y en Cedar
Mountain y en la segunda batalla de Manassas que infligirles derrotas desastrosas. Las armas que se tomaron fueron
contados por decenas, los prisioneros por miles de personas, mientras que las listas de nuestros muertos y heridos eran
largas y horrible. Es en este momento, cuando el Ejército de Virginia y el Ejército del Potomac se unieron dentro de las
líneas construidas para la defensa de Washington, que nuestra historia comienza el 2 de septiembre de 1862.
No se imaginaba que las fuerzas de la Unión así recogidos frente a Washington eran una chusma. Es cierto que aún
batalla exitosa produce mucha desorganización, y que la derrota, y aún más, una serie de derrotas, produce mucho más.
Los oficiales están muertos y heridos, los hombres se apartan de sus colores, las armas y los equipos se han perdido, y
mucha confusión es causada, y la fuerza efectiva de un ejército es a veces afectada muy seriamente; pero incluso con
tropas tolerables que muy rara vez se destruyó por completo, ni siquiera por un día. Casi nunca sucede que todas las
tropas de ambos lados están comprometidos. Algunos se mantienen como reservas, y no haya llevado a la acción;
algunos son separados, guardando los trenes o carreteras o puentes, o envió a cumplir con un ataque que no se hizo;
otros están en el orden de batalla, pero por algunos uno o más de los accidentes singulares del campo, permanecen
prácticamente intactos mientras que la muerte está ocupado alrededor de ellos. Estos cuerpos de tropas, excepto en
casos extremos, a preservar su organización y su eficiencia, y pueden ser de servicio infinita en la formación de líneas
al amparo de la cual los regimientos que se han manejado más o menos pueden reformar. Luego, en la guerra, es el
principio universal de que nunca hay una vacante. En el instante en una caída superior, el hombre que estaba junto a él
toma su lugar, sin un orden, sin una asignación. El coronel se reemplaza el general, el oficial de la línea oficial de
campo, el suboficial al oficial encargado. Sin embargo vacantes podrán ser ocupados por órdenes del cuartel general,
cualquier forma de promoción pueden tomar, esta es la regla universal de la acción - en cuanto se produzca una
vacante, el hombre sigue en rango llena en el momento en que sabe que existe, y continúa para llenarlo hasta órdenes
de la autoridad superior hacen un arreglo diferente. Por lo tanto, excepto en los muy raros casos en que un ejército se
convierte en una turba, incluso la derrota funciona sin destrucción del marco de la gran máquina, y cuando los hombres
son bastante inteligente, valiente y disciplinado, el orden y la eficiencia son restaurados con gran rapidez . Así, tras las
graves derrotas que infligió Lee sobre Papa, la retaguardia de la infantería, artillería y caballería fue ordenada y
tranquila, y formaron una fuerte línea divisoria entre las fuerzas confederadas y federales. Lee envió Jackson a la Little
River Turnpike, para tratar de convertir nuestro derecho y nuestro retiro interceptar a Washington, y un compromiso
sostenido, en el que el general Kearny Federal fue asesinado, tuvo lugar el 1 de septiembre, cerca de Germantown, no
lejos de la Corte de Fairfax House. Lee admite que "el conflicto se mantuvo obstinadamente por el enemigo hasta el
anochecer", y que el intento fue abandonado. Su ejército se apoyaba en el 2, cerca del suelo, donde se libró la última de
compromiso, y marchó sobre el 3d hacia Leesburg.
No es necesario tratar en este lugar para establecer con precisión la posición muy peculiar que el general McClellan
ocupado durante los últimos días de agosto. Puede ser suficiente para decir que él era prácticamente un comandante sin
una orden. General Halleck era General en Jefe, y él parece haber sido confundido y asustado, y al haber sido hostil a
McClellan. El 1 de septiembre, cuando el Papa fue en y en la parte trasera de Centreville, y Jackson se estaba moviendo
para atacar su flanco derecho y trasero, y todo o casi todo el ejército del Potomac había sido enviado a reunirse con el
Papa, McClellan salió de su campamento cerca de Alejandría, donde sólo tenía a su personal y un pequeño campamento
de la guardia, y se fue a Washington. Hay general Halleck le instruyó, verbalmente, para tomar el mando de las
defensas de Washington, pero limita expresamente su jurisdicción a las obras y sus guarniciones, y le prohibió ejercer
ningún tipo de control sobre las tropas que participan activamente frente al mando del general Papa.
En la mañana del 2d, McClellan dice: "El presidente y el general Halleck vinieron a mi casa, cuando el Presidente me
informó que el coronel Kelton había regresado de la parte delantera, para que nuestros asuntos se encontraban en mal
estado, que el ejército estaba en pleno se retiran a las defensas de Washington; las carreteras llenas de rezagados, etc Él
me instruyó a tomar medidas de inmediato para parar y recoger a los rezagados; para colocar las obras en un estado
adecuado de la defensa, y para salir al encuentro y tomar el mando del ejército, cuando se acercó a las inmediaciones de
las obras, para colocar a las tropas en la mejor posición - la comisión de todo para mis manos. "
Por lo que parece, este orden verbal del Presidente fue el único por el cual McClellan fue reinstalado en el mando, y no
parece haber sido una orden emitida en virtud del cual el Ejército de Virginia dejó de existir. Primer acto oficial de
McClellan fue enviar una carta de la sugestión, en lugar de mando, al Papa, y se dirigió a "Major General John Pope,
Ejército al mando de Virginia,'' y la firmó" Gee. B. McClellan, el General de Ejército de los Estados Unidos. "Once días
más tarde, lo encontramos a salir con una letra" Cuartel General del Ejército del Potomac ", y añadiendo a su firma las
palabras" el mayor general en jefe''.
Talentos de McClellan como organizador generalmente admitidos, y no hay duda de que en la fecha de la que estamos
escribiendo que era muy popular entre sus hombres. Como se quitó toda la presión del enemigo, como hemos visto, en
el día después de que el Presidente lo dirigió a tomar el mando del ejército, que tenía un respiro en el que se prevén las
defensas de Washington y para reorganizar su ejército, pero a medida que la información que recibió sobre el 3d lo
llevó a creer que el enemigo pretende cruzar la parte superior Potomac en Maryland, fue necesario que el proceso de
reorganización debe continuar mientras las tropas se movían.
Se hicieron los arreglos necesarios para la defensa de la capital, y el general Bancos se colocó al mando. Él recibió sus
instrucciones de McClellan, y tenía bajo su mando del Tercer Cuerpo, general Heintzelman, del Quinto Cuerpo, el
general Porter, y el Cuerpo de Undécimo, el general Sigel. Estas tropas, con otras tropas en y alrededor de Washington,
que puede o puede no haber sido incluidos en estos tres cuerpos, se informó a la cantidad en total para 72.500 hombres.

El ejército que McClellan conducía desde Washington se compone del Primer Cuerpo, al mando del cual el general
Hooker fue asignado; del Segundo Cuerpo, bajo Sumner; de una división del Cuarto Cuerpo, bajo el sofa; del Sexto
Cuerpo, bajo Franklin; de la Novena Corps, en Reno, y el Cuerpo de Reyes, en Mansfield. División del general Couch
se adjuntó a la Sexta Corps. El Primero y Noveno Cuerpo formó la derecha, al mando del general Burnside; la Segunda
y la Duodécima el centro, al mando del general Sumner; y el sexto cuerpo, reforzada por la división de Couch, parte
izquierda, en Franklin. Quinto Cuerpo de Porter fue, el 11 de septiembre ordenó adelante para unirse McClellan. El
presente agregada para el servicio de estas fuerzas, según lo informado por McClellan, el 20 de septiembre, incluyendo
la caballería al mando del general Pleasonton, era 89.452. Informó a sus pérdidas en las dos batallas de la montaña del
sur y el Antietam, ambos lucharon antes de esta última fecha, como 14794. La suma de estos dos totales es 104246.
Swinton, en sus "campañas del Ejército del Potomac", afirma que el ejército con el que McClellan se embarcó en la
campaña de Maryland realizó un total de 87.164 hombres de todas las armas. McClellan, en su informe, señala que el
total de sus propias fuerzas en acción en la batalla de Antietam fue el 87164. La coincidencia es sospechoso, y se presta
a pensar que Swinton es un error. Declaración de sus números actuales para el servicio 20 de septiembre 1862 de
McClellan, se certifica oficialmente la mayor precisión compilado a partir de su informe mañana de ese día. El total de
89.452 en el mismo da, sin incluir las fuerzas en las defensas de Washington y algunos destacamentos en Maryland,
está parcialmente compuesta de Cuerpo de Porter, sentó a 19.477. Deduciendo el último número de la primera, el resto
es 69.975. Sumando las pérdidas en la montaña del sur y el Antietam, 14794, tenemos un total de 84 769 como la
fuerza con la que salió de Washington. Por supuesto, la fuerza efectiva de un ejército varía de día a día, de la
enfermedad, la muerte, la descarga y la deserción, por una parte, y la llegada de los convalecientes y reclutas en el otro.
Parece, pues, razonable suponer que McClellan salió de Washington con cerca de 85.000 hombres, y que la llegada de
Porter aumentó su fuerza por una cantidad casi igual a las pérdidas que sufrió en los combates de los días 14 y 17 de
septiembre.
Ejército del general Lee se compone de comando de Longstreet, de cinco divisiones, que contiene veinte brigadas; de
mando de Jackson, de tres divisiones, que contienen catorce brigadas; de la división de DH Hill, de cinco brigadas; la
brigada suelto de Evans, y una fuerza muy considerable de caballería y artillería, y probablemente contados entre los
cuarenta y los cincuenta mil hombres, presentes para el servicio, pero esta cuestión de los números que hayan
participado efectivamente en cada lado en la campaña de Maryland recibirán más atención particular de aquí en
adelante.
Washington y sus alrededores presentan lugares singulares en los primeros días de septiembre de 1862. El lujo y el
refinamiento de la paz contrastaban fuertemente con las privaciones y la miseria de la guerra. Hay pocas unidades
suburbanas más bonitos que los de la zona de Washington, y no hay clima es más agradable que el de finales de verano,
cuando un aire más fresco viene con los días de acortamiento. A medida que las sombras se alargaban en la tarde de
oro, carruajes, bien equipadas, rodaban esas impulsiones encantadoras, teniendo las mujeres justas en trajes frescos y
frescas, y por su parte los polvorientos, regimientos bronceados irregulares de la Península caminaban a lo largo. El
descanso, la limpieza, el hielo, comida, bebida, todos los apetitos de la vida civilizada estaban a su alcance, pero
nuestras manos no se pudo estiró para agarrar ellos. La disciplina militar era el dragón que custodiaba las manzanas de
oro de las Hespérides. Estaban tan cerca y tan lejos. El mítico Tántalo debe haber estado presente a la mente de muchos
de los que marcharon por la carretera que conduce desde Washington al Chain Bridge. Los carros volvieron a sus
establos, las bellas damas volvieron a gozar de todos los placeres que Washington podía conferir, pero el ejército del
Potomac movido constantemente hacia el norte, al vivac bajo las estrellas o las nubes, y marchar de nuevo en sus
harapos a través de la el polvo y la luz del sol, a través de la lluvia y el barro. Afortunadamente, teníamos en ese
momento los soldados se convierten en algo más que el nombre; que habíamos aprendido a hacer mucho de poco, nos
alegran por el aire más sano y el país más variado, nos alegramos de salir del desierto de la Península. Fue agradable,
también, a ser una vez más en un país que era por lo menos nominalmente amistoso. Cualesquiera que sean los
verdaderos sentimientos de los residentes de Maryland que sean, las barras y estrellas a menudo puede ser visto en
otros lugares que por encima de las cabezas de los colores-guardias. Ya sea que los nativos venden a nosotros con
mucho gusto o no, ellos tenían mucho que vender, y eso en sí mismo era una novedad más agradable para nosotros. En
la Península, el país nos dio nada, y el cambio de la tierra donde nuestra carne era grasa de cerdo o de ternera odiosa
sirvió temblorosa de un animal calentado por la marcha del día largo y se maten lo antes la marcha del día había
terminado, a un tierra donde las verduras frescas y las aves de corral no eran raras, fue muy animando. El dinero no era
escaso. La paga del ejército era liberal, y que no había tenido oportunidad de gastar dinero en la Península. Así que
nuestra marcha era agradable. La madera y el agua eran fáciles de encontrar, en lugar de exigir búsquedas cansados al
final de un día cansado. Ya no teníamos que enviar a los pioneros en busca de apuestas y, a continuación, para
solucionarlos trabajosamente en el, tierra desnuda duro con sus selecciones, antes de que pudiéramos unsaddle y
dejamos que las bridas de los caballos vayan. Los cazadores-recolectores encontrado forraje para los pobres animales
en abundancia, y las pequeñas latas en la que habíamos aprendido a cocinar tan hábilmente tenido a menudo en ellos
algo mejor que el pan duro, el agua, la sal, la pimienta y la carne de racionamiento.
No sabíamos nada de los movimientos del enemigo, y aunque todos esperábamos que luchar de nuevo, sin embargo, la
impresión general parece ser que sería, como dice Dickens, en ese período algo indefinido que se conoce comúnmente
como uno de estos días. Pero fue un momento de sorpresas afilados. No se otorgaron hojas para entrar Washington,
pero cuando el ejército estaba en Tenallytown, de buen corazón "Uncle John" Sedgwick, entonces al mando de la
Segunda División del Segundo Cuerpo, ordenó a uno de sus oficiales en Washington durante dos días, "en los negocios
del regimiento . " Sobre el mediodía del segundo día siguiente, el oficial supo que su mando se había movido, y así se
apresuró a adelantar a ella. Nada podría haber sido más pacífica que la aparición de Washington como lo dejó en una
tarde encantadora. Las señales de guerra siempre había un montón allí, por supuesto, pero no había absolutamente nada
que indique la vecindad de un enemigo. Cada uno parecía estar tan absorto en las actividades de negocio de paz y
placer seguro como si el estallido de la guerra no se había oído en la tierra. A pie, a caballo, en carros, cada uno parecía
estar al aire libre, y disfrutar, ya sea trabajando o jugando, el cierre perfecto de un día perfecto. El oficial no había
cabalgado muchas millas cuando se encontró con un pelotón de prisioneros, y se enteró de que habían sido tomadas por
la mañana en una escaramuza en el lado del Potomac Maryland. Así que Lee, o algunos de los hombres de Lee, habían
invadido un Estado leal, y no había todas las perspectivas que pronto habría pelucas en el green. Procediendo a unos
pocos kilómetros más allá, el oficial encontró a su regimiento, que forma parte de una línea de dormir en sus brazos en
el orden de batalla, y el apoyo a algunas baterías, de las cuales las armas fueron unlimbered, con los artilleros situados
en los senderos de las piezas. El informe fue que Jackson, con una fuerza de gran parte superior, estaba al alcance de la
mano, y al parecer se propone atacar por la mañana. Era un cambio dramático de la escena, desde la comodidad y
alegría descuidada de Washington para un vivac estrellado, con todos los preparativos hechos para satisfacer un ataque
inminente.
Así fue como el Ejército del Potomac mueve en la campaña de Maryland. Queda por decir en qué medida y por qué
caminos. Como Lee tuvo en septiembre 3d desaparecido de la parte frontal de Washington, y como McClellan había
recibido información que le indujo a creer que tenía la intención de cruzar la parte superior del Potomac en Maryland,
pensó probablemente que él podría estar obligada no sólo para proteger Washington, pero para cubrir Baltimore, y para
prevenir la invasión de Pennsylvania. Por lo tanto, el día 3, envió a su caballería para los vados cerca Poolesville, a ver
al enemigo e impedir un cruce en esa zona, mientras él despedía a la Segunda y la Duodécima Cuerpo a Tenallytown, y
la novena a un punto en el camino de la calle Séptima , cerca de Washington; y en estas posiciones, y en el lado de
Virginia del Potomac, cerca de Washington, todo el ejército parece haber permanecido en la 4 ª y parte de la quinta,
sino por la división de la sexta Couch del Cuarto Cuerpo y Sexto Cuerpo de Franklin fueron en Tenallytown y caminos
cruzados de Offut, la Segunda y la Duodécima Cuerpo estaban en Rockville, y el Primero y Noveno en Leesboro '. El 7
McClellan salió de Washington, y de la sede y el sexto cuerpo se trasladó a Rockville. Por este tiempo, McClellan sabía
que la masa del ejército rebelde había pasado por el lado sur del Potomac en la dirección de Leesburg, y que una parte
de su ejército había cruzado a Maryland, pero no tenía ninguna manera de determinar si Lee propuso para cruzar toda
su fuerza con el fin de convertir Washington por un movimiento de flanco de bajada de la orilla norte del río Potomac,
de seguir adelante Baltimore, o de invadir Pennsylvania. Esta incertidumbre hace que parezca que le sea necesario
"para marchar con precaución, y para avanzar en el ejército, en el orden que a mantener a Washington y Baltimore
continuamente cubierto, y al mismo tiempo mantener a las tropas bajo control, con el fin de ser capaz de concentrarse y
seguir con rapidez si el enemigo tomó la dirección de Pennsylvania, o para volver a la defensa de Washington, si, como
se temía en gran medida por las autoridades, el enemigo debe ser simplemente hacer una finta con una pequeña fuerza
para extraer nuestro ejército, mientras que con sus fuerzas principales que estaban listos para aprovechar la primera
oportunidad favorable para atacar la capital ".
El curso general del Potomac por encima de Washington es de noroeste a sureste. El transbordador de Harper, en el
cruce de la Shenandoah con el Potomac, es casi cincuenta kilómetros al noroeste de Washington, en una línea recta.
Leesburg, en el lado de Virginia del Potomac, es de unos treinta kilómetros al noroeste de Washington. Loudoun
Heights, las colinas en el extremo norte de las montañas Blue Ridge, y el río Shenandoah, son entre Leesburg y el
transbordador de Harper. Maryland Heights, las colinas en el extremo sur de Elk Ridge, la cresta próximo al oeste de la
Sierra Sur, están en el lado del Potomac Maryland, y que el río fluye entre ellos y el transbordador de Harper. Frederick
City se encuentra en Maryland, a cuarenta kilómetros de Washington, y un poco al oeste del norte de la misma.
Baltimore es unos treinta y cinco kilómetros al noreste de Washington, que mide en una línea recta, y Filadelfia, que
mide de la misma manera, es unos noventa kilómetros al noreste de Baltimore. Así campo de posibles operaciones de
McClellan era, o es probable que sea, el cuadrante de un círculo, cuyo radio debe tener treinta millas, y podría ser
cuatro veces [mapa de bits] que. La experiencia había demostrado que su adversario y uno de sus primeros
lugartenientes eran emprendedores, y que su ejército era extremadamente móvil. Su izquierda estaba atado al Potomac,
no por las necesidades del caso, por lo menos por los temores de las autoridades de Washington, y él sólo pudo llegar a
la derecha la medida en que era compatible con la conservación de una línea de prudencia fuerza, y con la posibilidad
de una rápida concentración.
El ejército se movía lentamente, pero el proceso de reorganización procedió rápidamente, más rápidamente, sin duda, a
causa de la lentitud de la marcha. El día 9, la división del sofá, de la extrema izquierda del ejército, tocó el Potomac, en
la desembocadura del Seneca Creek. El cuerpo de Franklin estaba en Darnestown. La Segunda y la Duodécima Corps,
que constituye el centro, estaban en Middleburg (o Middlebrook), y el Primero y Noveno Cuerpo, formando la derecha,
estaban en Brookville, mientras que la división de Sykes, del Quinto Cuerpo de Porter, se encontraba en la parte trasera
en Tenallytown . Así, el ejército, la división de Sykes exceptuado, estaba en el noveno en la circunferencia de un
círculo descrito por el centro de Washington, con un radio de veinte millas, y con una extensión de izquierda a derecha
de unos veinticinco kilómetros. División del sofá movido por el camino del río, observando a los vados del Potomac, y
en última instancia, el seguimiento y apoyo del Sexto Cuerpo. Moviéndose a través de Poolesville y Barnesville,
alcanzó Licksville por la 13. Franklin movido por Dawsonville y Barnesville a Buckeystown, "que cubre el camino
(hacia atrás) de la boca de la Monocacy de Rockville, y estar en condiciones de conectar con y apoyar el centro debería
haber sido necesario (como McClellan supuesta) a forzar la línea del Monocacy ". Alcanzó Buckeystown el día 13. La
división de Sykes movido por Rockville, Middleburg, y Urbanna a Federico, que el lugar que llegó el día 13. El
segundo cuerpo se trasladó de Middleburg través de Clarksburg y Urbanna, y la duodécima por Damasco y desde allí
entre Urbanna y Nuevo Mercado, a Federico, que lugar tanto cuerpo llegó el día 13. El primero y el noveno cuerpo, lo
que constituye el ala derecha como antes, se movieron en Frederick, este último por Damasco y Nuevo Mercado, y de
la antigua, la celebración de la extrema derecha, por Cooksville y Ridgeville. Todos los de la derecha estaba en
Frederick el día 13, a excepción de que en la noche de ese día todo el noveno cuerpo, excepto la división de Rodman se
anticiparon a Middletown. Así, por la noche del 13 de septiembre, el Ejército del Potomac se dispuso de la siguiente
manera: El grueso del ejército estaba cerca de Frederick, con una parte del noveno cuerpo avanzado unos ocho
kilómetros al Middletown, Franklin estaba en Buckeystown, a unas cinco millas a la izquierda y la parte trasera, y
Couch fue en Licksville, un lugar en el ángulo norte formado por la unión de la Monocacy con el Potomac. La distancia
media del ejército de Washington se puede ajustar hacia abajo a cuarenta millas. Por este tiempo, McClellan había
entrado en posesión de una información muy importante, pero lo que era mejor puede dejarse indecible hasta que algún
cuenta se ha dado de lo que Lee había estado haciendo en los últimos diez días, y del estado de cosas existente en El
transbordador de Harper, que el lugar estaba separado por probablemente diez millas de las tropas más cercanas de
McClellan, así como por un río y un país muy montañoso.
Los puntos de vista entretenidos por el General Lee, cuando entró en la campaña de Maryland se dan aquí en sus
propias palabras, tomado de su informe oficial, de 6 de marzo de 1863, y se imprimen en el primer volumen de los
"Informes de las operaciones del Ejército de el norte de Virginia, Richmond, 1864. "
Los ejércitos del general McClellan y el Papa ya se habían traído de vuelta al punto desde el que se pusieron en las
campañas de la primavera y el verano. Los objetivos de estas campañas habían sido frustrados, y los diseños de los
enemigos en la costa de Carolina del Norte y en Virginia Occidental frustrado por la retirada del grueso de sus fuerzas
de esas regiones. Noreste de Virginia fue liberado de la presencia de soldados federales hasta las trincheras de
Washington, y poco después se recibió la llegada del ejército a la información Leesburg que las tropas que habían
ocupado Winchester se habían retirado a Ferry y Martinsburg de Harper. La guerra se transfiere así desde el interior a la
frontera, y los suministros de los distritos ricos y productivos accesible a nuestro ejército. Para prolongar un estado de
cosas en todos los sentidos deseable, y no permitir que la temporada para las operaciones activas de pasar sin tratando
de infligir lesiones adicionales sobre el enemigo, lo mejor parece ser la transferencia del ejército en Maryland. Aunque
no está debidamente equipado para la invasión, que carecen de gran parte del material de guerra, y débil en el
transporte, las tropas mal equipadas con ropa, y miles de ellos indigentes de zapatos, todavía se creía que era lo
suficientemente fuerte como para detener al enemigo en el norte frontera hasta la llegada del invierno debe hacer su
avance hacia Virginia difícil, si no imposible. El estado de Maryland alentó la creencia de que la presencia de nuestro
ejército, sin embargo, inferior a la del enemigo, podría inducir al Gobierno de Washington para conservar toda su
fuerza disponible para proporcionar contra contingencias que su curso hacia el pueblo de ese Estado le dio la razón a
aprehender. Al mismo tiempo, se esperaba que el éxito militar nos podría ofrecer la oportunidad para ayudar a los
ciudadanos de Maryland en cualquier esfuerzo que podrían estar dispuestos a hacer para recuperar sus libertades Las
dificultades que los rodeaban estaban plenamente apreciada, y nos espera para obtener más ayuda en la consecución de
nuestro objetivo de los justos temores de que el Gobierno de Washington, que de la demostración activa por parte de las
personas, a menos que el éxito debe permitirnos darles la garantía de una protección continua.
Influido por estas consideraciones, el ejército se puso en movimiento, la división de DH Hill, que había unido a
nosotros en el 2d, siendo por adelantado, y entre el 4 y el 7 de septiembre cruzó el Potomac en los vados cerca de
Leesburg, y acampó en las cercanías de Fredericktown .
Se decidió a cruzar el este de Potomac de las montañas Blue Ridge, en orden, con la amenaza de Washington y
Baltimore, para hacer que el enemigo se retire de la orilla sur, donde su presencia pone en peligro nuestras
comunicaciones y la seguridad de quienes se dedican a la extracción de nuestra heridos y la propiedad capturada desde
finales de los campos de batalla. Después de haber logrado este resultado, se propuso trasladar el ejército en el oeste de
Maryland, establecer nuestras comunicaciones con Richmond a través del valle del Shenandoah, y con la amenaza de
Pennsylvania inducir al enemigo a seguir, y por lo tanto no lo trae desde su base de suministros.
Puede observarse, en relación con esta alegación de equipo incompleto, que se parece como una excusa para el fracaso,
hecha después de haberse producido el fracaso, y precedió, por Lee afirma en el mismo informe que en la serie de
compromisos en las llanuras de Manassas, que había tenido lugar poco antes, había sido capturado a más de nueve mil
prisioneros, heridos y ileso, treinta piezas de artillería, más de veinte mil stand de armas pequeñas, y una gran cantidad
de tiendas, además de las tomadas por el general Jackson en Manassas Junction. Jackson dice que él capturó allí ocho
cañones, con setenta y dos caballos, equipos y munición completa, "inmensos suministros" de las tiendas de comisaría
y de intendencia, etc Con estas adiciones a sus suministros, parecería como si el pequeño ejército con el que Lee dice
que luchó las batallas de la campaña de Maryland, que podría haber sido bastante bien equipado, sobre todo si tenemos
en cuenta que tan lejos de escrupulosa los confederados estaban en el intercambio de sus zapatos y ropa para los
mejores zapatos y prendas de vestir de sus prisioneros.
El plan de Lee era una buena. No es probable que se prometió la captura de Filadelfia o Baltimore o Washington, pero
podría bastante creer que las posibilidades de guerra podrían cambiar lo improbable en lo posible y lo posible en real.
Él tenía derecho a esperar para conseguir más reclutas de Maryland cuando su ejército estaba allí, que cuando estaba en
el otro lado del Potomac, sin anticipar que "mi Maryland" sería respirar o grabar de cualquier manera excepcional, o
"sea el batalla-reina de antaño ". Sin caer en la ilusión de la esperanza audaz, podría contar con bastante grandes y
determinadas ganancias de trasladar su ejército a la tierra de Maryland. De este modo se trasladaba la carga de la
ocupación militar de Confederate al suelo Federal. Él aseguró a los virginianos los cultivos preciosas del valle de
Shenandoah y sus otros condados del noreste. Tenía dos o tres meses de buen tiempo antes que él. Él tenía a su
oponente McClellan, y la experiencia le había demostrado que McClellan nunca atacó, y siempre lo dejó elegir su
propio tiempo y lugar para la lucha. Su ejército había aprendido a marchar con gran rapidez y luchar con gran valentía
y tenacidad, y tenía varios lugartenientes en quien sabía que podía colocar gran dependencia. Bajo todas las
circunstancias, bien podría pensar que al frente de su ejército, con su hábito de la victoria, y con el Valle de Shenandoah
abierta detrás de él, él tenía todo que ganar y nada que perder con una campaña de otoño en Maryland, en contra de la
Ejército del Potomac con su hábito de la derrota, y en contra de McClellan, con su falta de iniciativa. Lo supiera o
sospechara gran medida de cómo los valientes y leales y sufridos Ejército del Potomac fue obstaculizada por los celos
miserables, civiles y militares, que prevalecían en ese momento, no se puede contar. Si lo hiciera, el conocimiento debe
haber planteado mucho sus esperanzas y el aumento de su confianza. Si Lee había estado en el lugar de McClellan el 17
de septiembre y había enviado a Jackson para llevar a cabo el ataque a la derecha y Longstreet para forzar el paso del
puente inferior y gire a la derecha de la Confederación, el Ejército de Virginia del Norte, aunque el mando de un
segundo Lee , un segundo Jackson, y un segundo Longstreet, habrían dejado de existir ese día.
En el movimiento hacia el norte del ejército de Lee, DH Hill tuvo el avance. El cruce del Potomac se efectuó en el vado
cerca de Leesburg, entre el 4 y el 7 de septiembre, y el ejército acampó en las cercanías de Frederick. La marcha era sin
oposición. La concentración se llevó a cabo mientras el ejército de McClellan era todavía veinte millas o más de
distancia.
Lee había esperado que el avance sobre Frederick daría lugar a la evacuación de Martinsburg y el transbordador de
Harper, y así abrir su línea de comunicación a través del valle de Virginia. Las tropas habían sido colocados allí, 2.500
hombres en Martinsburg al mando del general Blanco y 9.000 hombres en el transbordador de Harper, al mando del
coronel Miles, de la Segunda infantería de Estados Unidos, para comandar la Debouche del Valle de Shenandoah.
Cualquiera que sea la conveniencia de colocar a estas fuerzas en tales posiciones en tiempos normales puede haber
sido, es evidente que la presencia del ejército de Lee en Maryland puso una cara nueva en la materia, y que estas tropas
deben entonces o bien ser capaz de mantener su posición hasta aliviado, es decir, ser capaz de soportar un asedio, o
debiera a la vez decamp y afiliarse a ellos para la fuerza de la Unión sustancial cercano. Lee pensó que ellos o sus
superiores vieran esto, y que iban a ser ordenados para ir. Él dice que "se había supuesto que el avance sobre Frederick
daría lugar a la evacuación de Martinsburg y el transbordador de Harper, abriendo así la vía de comunicación a través
del valle. Esto no se haya producido, se hizo necesario para desalojar al enemigo de las posiciones antes de
concentrarse oeste ejército de las montañas ". McClellan percibe que estas tropas eran de poco o ningún uso donde
estaban, en la posición alterada de cosas, y él probablemente sabía que no podían mantener el transbordador de Harper
Lee contra si Lee se volvió contra ellos. En cualquier caso telegrafió general Halleck, el general en jefe, el día 11,
"Coronel Miles .... no puede hacer nada en la que es, pero podría ser de gran utilidad si se le ordena unirse a mí. Yo
sugeriría que sea ordenó a la vez que me acompañen por la ruta más factible ". General Halleck contestó
telegráficamente el mismo día:.. "No hay camino para el coronel Miles de unirse a usted en la actualidad la única
posibilidad es la defensa de sus obras hasta que pueda abrir una comunicación con él cuando lo hace, va a estar sujeto a
sus órdenes. "General Halleck parece que se ha equivocado en los hechos, como Loudoun Heights no fueron
alcanzados por el enemigo hasta el día 13, y no parece haber ninguna razón para que Miles no pudo haber retrocedido
por la orilla sur del río Potomac mucho antes de que se extrajeron los afanes alrededor de él. Halleck parece haber sido
un error, como una cuestión de principio militar, pero el error probablemente resultó favorable para los brazos de la
Unión, como se verá.

La posición, entonces, era la siguiente: Lee, con su ejército concentrado en Frederick, sabía que había una
comparativamente pequeña fuerza del enemigo en su retaguardia, y en su línea principal de comunicación, y pensó que
debía ser desalojado antes se concentraba su ejército al oeste de las montañas. También sabía que el ejército federal
estaba avanzando lentamente, y le da la oportunidad de actuar contra el transbordador de Harper. McClellan sabía antes
del 10 que era "muy probable" que el ejército de Lee se encontraba en las proximidades de Frederick, y al día siguiente
de que el se negó general en jefe para mover Miles de transbordador de Harper, y lo dejó para abrir comunicaciones con
él . Aquí, entonces, era la mejor oportunidad posible para una carrera. Hay que decir, en justicia a McClellan, que antes
de abandonar Washington, y cuando el movimiento era no sólo posible sino fácil, había recomendado que la guarnición
de transbordador de Harper debe ser retirada por el camino de Hagerstown, para ayudar a cubrir el Cumberland Valley,
o que, acogiéndose a la puente de barcas en el río Potomac, y obstruir el puente del ferrocarril, que deben recurrir a
Maryland Heights, y resistir hasta el último. Se adoptó ninguna de estas sugerencias, y no había nada para hacer, pero
McClellan a esforzarse para aliviar la guarnición. Era claramente un caso de gran actividad por parte de McClellan. Su
incertidumbre, hasta el 13 de septiembre, en cuanto a las intenciones del enemigo, y los mensajes telegráficos de
Halleck, el general en jefe, lo que advierte contra la exposición de su izquierda y trasera y el descubrimiento de
Washington, puede ser aceptada como excusas válidas por la lentitud de sus movimientos, y su falta de voluntad para
avanzar en su izquierda más rápidamente que sus otras columnas, pero el día 13 la posición de las cosas cambiaron, y
toda incertidumbre en cuanto a las intenciones del enemigo se disiparon. Ese día, a una hora que no tenemos ningún
medio de fijación, además de eso, fue antes de 18:20, una orden de tal importancia cayó en sus manos que copiarlo en
su totalidad.

PEDIDOS ESPECIALES NO. 191.

Cuartel General del Ejército del Norte de Virginia,

 09 de septiembre 1862.

El ejército se reanudará su marcha por la mañana, tomando el camino de Hagerstown. Comando del general Jackson
se formará el avance, y, después de pasar Middletown, con tal porción como él puede seleccionar, tomar la ruta hacia
Sharpsburg, cruzar el Potomac en el punto más conveniente, y por la noche del viernes tomar posesión de la Baltimore
y Ohio Railroad, y la captura como del enemigo puede estar en Martinsburg, y la intersección, como puede intentar
escapar de Ferry de Harper.

Comando del general Longstreet perseguirá la misma carretera hasta Boonsboro ", donde se detendrá con las
reservas, de suministro y de equipaje trenes del ejército.

General McLaws, con su propia división y la del general RH Anderson, seguirá general Longstreet; al llegar a
Middletown, él tomará la ruta de transbordador de Harper, y por la mañana del viernes apoderarse del Maryland
Heights, y tratar de capturar al enemigo en el transbordador y alrededores de Harper.

El General Walker, con su división, después de haber logrado el objeto en el que está ahora comprometido, cruzará
el Potomac en el Ford de Cheek, ascender su margen derecha a Lovettsville, tomar posesión de las alturas de Loudoun,
si es posible, por la mañana del viernes, vado de Keys en la izquierda y la carretera entre el fin de la montaña y el río
Potomac, a su derecha. Él, en la medida de lo posible, cooperar con el general McLaws y el general Jackson en la
interceptación de la retirada del enemigo.

División del general DH Hill formar la retaguardia del ejército, siguiendo el camino recorrido por el cuerpo
principal. La artillería de reserva, de municiones y de suministro de trenes, etc, precederá el general Hill.

General, Stuart se separará un escuadrón de caballería para acompañar las órdenes de los generales Longstreet,
Jackson y McLaws, y con el cuerpo principal de la caballería cubrirá la ruta del ejército y criar a todos los rezagados
que no se han dejado atrás.

Las órdenes de los generales de Jackson, McLaws, y Walker, después de haber logrado los objetivos para los que
han sido separados, se unirán al cuerpo principal del ejército en Boonsboro "o Hagerstown.

Cada regimiento en marcha se realiza habitualmente sus ejes en los carros de artillería del regimiento, para uso de
los hombres en sus campamentos, para adquirir la madera, etc

Por orden del general RE LEE.

RH Chilton,

Ayudante general Ayudante.

GENERAL DE DH HILL,

Al mando de la División.

Según se desprende de la declaración del coronel Taylor, ayudante general del Ejército de Virginia del Norte, que en
este tiempo general DH Colina estaba al mando de una división que no se habían unido a ni incorporado con cualquiera
de las dos alas de ese ejército, y que una copia de órdenes Especiales N º 191, fue enviado a él directamente desde la
sede, y que el general Jackson también le envió una copia, mientras miraba a Hill en su mandato, y que la orden
enviada desde cuartel general estaba descuidadamente dejó por algunos uno en el campamento de la colina; mientras
que el otro, que estaba en la propia mano de Jackson, fue preservada por Hill.

Esta orden, dijo McClellan a dos cosas, ambas de gran importancia.

En primer lugar. - Que Lee, por órdenes emitidas cuatro días antes, había dividido su ejército, el envío de Jackson y su
mando, y la división de Walker, a través del Potomac.

En segundo lugar -. Que el objeto de esta división fue la captura de la guarnición en el transbordador de Harper, y el
gran puesto de avanzada en Martinsburg. También le dio la información adicional y apenas menos importante, en el que
el resto del ejército, trenes, retaguardia, la caballería, y todo, fueron a marchar y para detener, y donde los comandos
independientes fueron a unirse al cuerpo principal.

El hallazgo de este trabajo fue una pieza de gran ventura. Se coloca el Ejército de Virginia del Norte a merced de
McClellan, a condición de que sólo se le ocurrió, e hirió mientras su separación continuó. Si se daba prisa su columna
izquierda por Burkittsville, a través de boquete de Crampton, vendría directamente sobre la parte trasera de la fuerza de
McLaws en Maryland Heights. Si él presionó su derecho Middletown, a través de Gap de Turner, que se interpondría
entre Hill y Longstreet, por un lado, y todas las tropas más allá del Potomac por el otro. El caso pidió la suma del
esfuerzo, y la mayor rapidez. Podía permitirse el lujo de dejar que una de las tres grandes divisiones de su ejército se
mueven más lentamente, pero no un momento se debería haber perdido en el impulso de sus columnas que se detallan
para la izquierda y avanzar a través del sur de la montaña pasa. A veinte millas es una estimación liberal de la distancia
que cada columna tenía que marchar. Fue un caso de agotar todos los nervios, y, aunque no es seguro en qué momento
sólo enviaron las tropas de la Confederación hacia atrás para sostener estos pases realmente ocupados, pero lo cierto es
que estaban muy débilmente a cabo todavía en la mañana de la 14, y que el transbordador de Harper no fue entregado
hasta las 8 de la mañana del día 15, treinta y ocho horas, sin duda, probablemente, mucho más, según el orden perdido
llegó a las manos de McClellan. No se puede decir que él no actuó con mucha energía, pero no actuó con la suficiente.
La oportunidad llegó a su alcance, una oportunidad como casi nunca se presentó a un comandante del ejército del
Potomac, y casi lo agarró, pero no del todo. Como los movimientos de Lee eran antes en el punto de tiempo, vamos a
describir primero, y se verá que nada podría haber sido más cerca o más completa de la manera en que sus
lugartenientes llevaron a cabo sus órdenes.

Comando de Jackson dejó la vecindad de Frederick el día 10, y pasando rápidamente a través de Middletown,
Boonsboro "y Williamsport veinticinco millas o más de Frederick, cruzó el Potomac en Virginia el día 11. Desde
Williamsport, una división se trasladó a la autopista de peaje de ese pueblo a Martinsburg. Las otras dos divisiones se
movieron más hacia el oeste, para evitar que las fuerzas federales en Martinsburg se escape hacia el oeste sin ser visto.
General Blanco, al mando del puesto de avanzada en Martinsburg, llegando a ser informado de la propuesta de la
Confederación, que dejó la ciudad en la noche del día 11, y se retiró a Ferry de Harper. Temprano en el día 12, la
cabeza de la columna de la Confederación llegó a la vista de las tropas federales, elaborado en Bolívar Heights, sobre el
transbordador de Harper. Las tres divisiones entraron en el campamento en y cerca Halltown, a unas dos millas de la
posición Federal. Allí esperaron noticias de las columnas co-operativos.

General McLaws, con su propia y divisiones del General Anderson, se trasladó el 10 por Burkittsville, en Pleasant
Valley. Este valle se extiende de norte a sur, entre las montañas del sur en el este y Elk Ridge en el oeste. El extremo sur
de Elk Ridge, donde se corta por el Potomac, se llama Maryland Heights, y estas alturas comando completamente el
transbordador de Harper con un fuego de hundimiento. Mientras Maryland Heights estaban en manos de los federales,
el transbordador de Harper no podía ser ocupado por los confederados. Si los Confederados ganaron la posesión de esas
alturas, la ciudad ya no era defendible por los federales. Después de reunirse y superar una oposición, McLaws ganó
plena posesión de Maryland Heights por 16:30 del día 13. Él rápidamente hizo tales disposiciones de sus tropas como
impedido toda posibilidad de escape de la ciudad hacia el este, y luego esperó a oír de Jackson y Walker. Él empleó su
tiempo en conseguir la artillería en su posición en las alturas, y por 14:00 del día 14, abrió el fuego de cuatro cañones.

El General Walker cruzó el Potomac en Point of Rocks, durante la noche del 10 y del día de la 11 ª, y procedió al día
siguiente hacia el transbordador de Harper, acampando en Hillsborough. En la mañana del día 13, que llegó a los pies
de la Loudoun Heights, y actualmente ellos ocupado con dos regimientos. Por la tarde, se enteró de que McLaws tenía
posesión de Maryland Heights, que dominaba las alturas de Loudoun, así como el transbordador de Harper, y procedió
a poner toda su división que no estaba en las alturas en condiciones de impedir el escape de la guarnición de el
transbordador de Harper por la orilla derecha del Potomac.
Por estos movimientos de Jackson, McLaws, y Walker, la fuerza federal en el transbordador de Harper estaba rodeado,
ya merced del enemigo. Coronel Miles, su comandante, fue muerto en las operaciones que llevaron a la reducción de la
plaza, y no se sabe a qué motivos podía haber esperado para mantener el lugar, si es atacado con energía e inteligencia,
sin retener la posesión de Maryland Heights . Se afirma por McClellan, sin embargo, que en la mañana del día 14, un
mensajero le llega desde Coronel Miles, y le dijo que Maryland Heights había sido abandonado por sus tropas, y que al
igual que los de Loudoun y Bolívar Heights habían sido ocupado por el enemigo. El mensajero también dijo que el
coronel Miles le dio instrucciones para decir que él podría resistir con seguridad dos días más. Si el coronel Miles
realmente envió este mensaje, es difícil entender cómo pudo haber entretenido a tal creencia.

Un hombre puede viajar por todas partes en los Estados Unidos sin encontrar un lugar más hermoso que las alturas
sobre el transbordador de Harper. La ciudad en sí es bajo y no posee atractivos particulares, pero uno que está por
encima, puede ver el hermoso valle de Virginia se extiende mucho más a las colinas plegadas del suroeste. Mientras
mira a la ciudad, los Altos del Loudoun elevan audazmente a su derecha, y entre él y ellos Shenandoah, una corriente
que merece el epíteto de arrowy así como el Ródano, se apresura a su unión con el amplio y amarillo y lento Potomac .
En el hueco delante de él se encuentra el pueblo, con Maryland Heights subiendo como los Trossachs más allá del río, y
para que nada faltase a la imagen, está el canal, con su "sauce margen velado", y sus barcazas, para dar el contraste de
total, el reposo de ensueño a la vehemencia del Shenandoah y la grandeza rugosa de las colinas.

El 14 de septiembre Jackson hizo sus disposiciones finales, causando AP Hill para avanzar a su derecha hasta que llegó
a la Shenandoah, y desde allí avanzar hasta que sus armas y tropas estaban por encima, a la derecha, y en la parte
trasera de la izquierda de la Federal línea de defensa. La división de Ewell, bajo Lawton, mueve a lo largo de la
autopista de peaje, para apoyar a la colina y ayudar en el movimiento general. Propia división de Jackson, en virtud de
JR Jones, se fija con una brigada al mando de una colina a la izquierda, cerca del Potomac, el resto se mueve a lo largo
de la autopista de peaje como reserva. Durante la noche, los siete baterías fueron colocadas en posiciones avanzadas, y
diez cañones fueron tomadas a través del Shenandoah, y establecieron en su margen derecha, en una posición que les
dio un fuego de enfilada en la línea federal de Bolívar Heights, mientras que las baterías restantes de comando de
Jackson se colocaron en posición sobre School House Hill. Temprano en el día 15 de cada arma Confederada abrió
fuego - las numerosas baterías de mando de Jackson, armas de Walker de Loudoun Heights, las armas enviadas a través
del Shenandoah durante la noche, los cañones del McLaws de Maryland Heights. En una hora el fuego Federal parecía
estar silenciada, la señal para el asalto a las obras se le dio, y se inició el avance, cuando el fuego Federal reabierto. Los
cañones confederados respondieron, y de inmediato la bandera blanca fue exhibido por los federales, y en la actualidad
general Blanco, que había sucedido al comando cuando el Coronel Miles recibió una herida mortal, se entregó a sí
mismo y 11.000 hombres, con 73 piezas de artillería, muchos pequeños armas y otras tiendas.

La primera parte del programa de la Confederación se había llevado a cabo con éxito, pero con una mayor inversión de
tiempo que Lee había previsto, y se verá que la tardanza casi resultó fatal para él, y que McClellan debería haber dejado
absolutamente fatal a él.

Fuente: Campañas de la Guerra Civil - V. El Antietam y Fredericksburg Por Francis Winthrop Palfrey, Capítulo I, Inicio
de la Campaña.

La batalla de Antietam
Por
Jacob D. Cox, el Mayor General, USV

No fue sino hasta algún tiempo después del mediodía del 15 de septiembre que, la manera de ser claro para el noveno
cuerpo en la montaña del sur, que marchó a través del hueco de Fox a la Boonsboro y Sharpsburg autopista de peaje, ya
lo largo de esta carretera hasta que se nos ocurrió en la parte trasera de mando de Sumner. Cuerpo de la puta, que
formaba parte del ala derecha (Burnside 's), había estado en el avance, y se había trasladado fuera de la autopista de
peaje a la derecha cerca de Keedysville. Yo estaba con la División Kanawha, suponiendo que mi mando temporal del
cuerpo terminó con la batalla en la montaña. Cuando nos acercamos a la línea de colinas que bordean el Antietam,
recibimos órdenes de apagar la carretera hacia la izquierda, y nos detuvimos nuestros batallones cerraron en masa.
Ahora estaba a punto de las 3 de la tarde. McClellan, al parecer, acababa de llegar al campo, y fue rodeado por un
grupo de sus principales funcionarios, la mayoría de los cuales yo nunca había visto antes. Subí con el general
Burnside, desmontó y saludó muy cordialmente por el general McClellan. Él y Burnside eran evidentemente en
términos de íntima amistad y familiaridad. Me presentó a los oficiales que no había conocido antes, en referencia
gratamente a mi servicio con él en Ohio y West Virginia, poniéndome en pie fácil con ellos de una manera muy
agradable y cordial.
Caminamos por la ladera de la colina delante de nosotros, y mirando hacia el oeste de la cresta todo el campo de la
batalla que se avecinaba era antes que nosotros. Justo delante del Antietam serpenteaba por el hueco, las colinas se
eleva suavemente en ambos lados. En el fondo a nuestra izquierda era el pueblo de Sharpsburg, con campos cercadas
por vallas de piedra en frente de ella. En su derecha había un trozo de madera (ya conocida como el Bosque del Oeste),
con la pequeña iglesia de Dunker destacándose blanca y nítida en contra de ella. Más hacia la derecha e izquierda de la
escena fue cerrada en por crestas arboladas con tierras de cultivo abiertos entre, toda la toma como agradable y
próspera de un paisaje como es fácil imaginar. Hicimos un grupo grande ya que nos quedamos en la colina, y no pasó
mucho tiempo antes de que nos atrajo la atención del enemigo. Una nube de humo blanco de una loma a la derecha de
la carretera Sharpsburg fue seguido por los gritos de una concha sobre nuestras cabezas. McClellan ordenó que todos
menos uno o dos deben retirarse detrás de la cordillera, mientras continuaba el reconocimiento, caminando lentamente
hacia la derecha. He tomado nota con satisfacción de que el aire fresco y de tipo empresarial con la que hizo su examen
bajo el fuego. La artillería confederada fue respondida por una batería, y un animado cañoneo se produjo en ambos
lados, aunque sin ningún efecto notable. La posición del enemigo fue revelado, y era evidente en vigor en ambos lados
de la autopista frente a Sharpsburg, cubierto por las ondulaciones del suelo rodante que ocultaba su infantería de
nuestra vista.
El examen de la posición del enemigo y de la discusión de la misma continuó hasta cerca del final de la jornada. Las
órdenes se les dio para el noveno cuerpo para moverse a la izquierda, manteniendo fuera de la carretera, que fue
ocupada por otras tropas. Nos trasladamos a través de campos y tierras de cultivo, la marcha de una hora en la
oscuridad de la noche, entrando en vivac a una milla al sur del puente Sharpsburg, y en la parte trasera de las colinas
que bordean el Antietam.
El martes, 16 de septiembre confiadamente esperaba una batalla, y yo mantuvimos con mi división. Por la tarde vi al
General Burnside, y aprendí de él que McClellan había determinado dejar Hooker hacer un movimiento a nuestra
derecha extrema para convertir la posición de Lee. Manera de Burnside al hablar de esto implicaba que él pensó que se
hizo a solicitud de la puta ya través de su deseo, manifestada abiertamente, a ser independiente.
Insté Burnside para asumir el mando inmediato del cuerpo y permitir que lidere sólo mi propia división. Él objetó que
tal como había sido anunciado como comandante del ala derecha del ejército compuesto por dos cuerpos (la suya y la
puta de), no estaba dispuesto a renunciar a su preferencia o asumir que Hooker fue separado para nada más que un
propósito temporal. Señalé que el personal de Reno se había concedido licencia para llevar el cuerpo de su jefe a
Washington, y que mi personal de la división era demasiado pequeña para el servicio corps; pero se encontró con esto
diciendo que iba a utilizar su equipo para este fin y que me ayude en todo lo que pudo, hasta que la crisis de la campaña
debe ser terminado.
La 16 ª pasó sin pelear en serio, aunque no había cañoneo inconexa y el despido de piquete. Era difícil contener a
nuestros hombres de mostrarse en la cresta de la larga cresta en frente de nosotros, y cuando lo hicieron se dibujó el
fuego de algunas de las baterías enemigas, para los cuales el nuestro responderían. Por la tarde McClellan
reconnoitered la línea del Antietam cerca de nosotros, Burnside estar con él. Como resultado de esto, se ordenó a
cambiar nuestras posiciones al caer la noche, las personas-funcionarios enviados para guiar a cada división a su nuevo
campamento. División de Rodman fue menos de un kilómetro a la izquierda, donde un camino rural condujo a un vado
en una gran curva en el Antietam curva profundamente en el lado del enemigo de la corriente. ^ División de Sturgis fue
colocado en los lados de la carretera que conduce a la piedra puente, ya conocido como puente de Burnside (debajo del
puente Sharpsburg). Willcox fue puesto en reserva en la parte trasera de Sturgis. Mi propia división se dividió, la
brigada de Scammon ir con Rodman, y Crook va Con Sturgis. Crook recibió la orden de tomar el avance en cruzar el
puente, en caso de que se condene en ataque.

^ La información obtenida de la vecindad era que no hay vados del Antietam eran pasables en ese momento, excepto uno a mitad de camino
entre los dos puentes superiores y otro inferior a la mitad de una milla por debajo del puente de Burnside. Nosotros, sin embargo, encontramos
durante el trabajo de otro vado una corta distancia por encima del puente de Burnside. La investigación y el reconocimiento de los vados fueron
hechos por los oficiales de máquinas de estado mayor, y nuestros pedidos se basaron en sus informes. --- J. D, C.

Esta selección fue realizada por el propio Burnside, como un complemento a la división para el vigor de su asalto a la
montaña del sur. Mientras nos movíamos, nos enteramos de armas de Hooker lejos a la derecha y frente, y el cañoneo
continuó una hora o más después de que quedó a oscuras.
La mañana del miércoles, día 17, se rompió fresco y limpio. Los hombres estaban en movimiento en la madrugada,
preparando el desayuno y prepararse para un día de batalla. La artillería abrió en ambos lados tan pronto como lo era
bastante ligero, y no se encontraron las posiciones que nos habían asignado en la penumbra de la noche para ser
expuesto en algunos lugares para el fuego directo de los cañones confederados, la división de Rodman que sufren más
de los otros. La brigada de Fairchild solo reportó treinta y seis heridos antes de que pudieran encontrar una cobertura.
No fue sino hasta siete que llegaron órdenes de avanzar hacia el arroyo por lo que se podía hacer sin exponer a los
hombres a la pérdida innecesaria. Rodman fue dirigida a familiarizarse con la situación del vado frente a él, y Sturgis
para buscar la mejor forma de aproximación al puente de piedra. Todos eran entonces permanecer en disposición a
obedecer órdenes.
Cuando se han hecho estos arreglos, me monté en la posición Burnside había elegido para sí mismo, que estaba sobre
una alta loma al norte-este del puente de Burnside, cerca de un pajar que era un emblema de la ciudad. En las cercanías
de la batería era de Benjamín de Parrotts 20 libras, y un poco todavía más a la derecha, en la misma cordillera, el
general Sturgis había enviado en la batería de Durell. Estos fueron el intercambio de disparos con armas de fuego del
enemigo enfrente, y tenía la ventaja en el rango y el peso del metal.
Cualquiera sea la razón, McClellan había adoptado un plan de batalla que reduce prácticamente Sumner y Burnside al
mando de uno cuerpos cada uno, mientras que Hooker había sido enviado lejos de la parte frontal derecha, seguida más
tarde por Mansfield, pero sin organizar el ala derecha como unidad para que un comandante puede dar toda su atención
al manejo con vigor. En su informe preliminar, realizado antes de ser relevado de su mandato:
"El diseño era hacer que el ataque principal a la izquierda del enemigo --- al menos para crear un desvío a favor del
ataque principal, con la esperanza de algo más, por asaltar el derecho del enemigo --- y, tan pronto como uno o ambos
de los movimientos de los flancos se les totalmente exitosa, para atacar su centro con cualquier reserva que podría
entonces tener en la mano ". El informe de McClellan que cubre toda su carrera en la guerra, de fecha 04 de agosto
1863 (y publicado en febrero de 1864, después de que habían surgido controversias cálidos y se había convertido en un
personaje político), modifica la declaración anterior en algunos detalles importantes. Dice:
"Mi plan para el compromiso general de inminente era atacar izquierda del enemigo con el cuerpo de Hooker y
Mansfield, con el apoyo de Sumner, y si es necesario por Franklin, y tan pronto como los asuntos miraron
favorablemente allí para mover el cuerpo de Burnside en contra de la de extrema enemigo derecha sobre la cresta que
se extiende hacia el sur y la parte trasera de Sharpsburg, y de haber llevado a su posición, para presionar por la cresta
hacia nuestra derecha, y cada vez que cualquiera de estos movimientos de flanco debe tener éxito, para avanzar en
nuestro centro con todas las fuerzas a continuación desechables. "
La opinión que tengo de Burnside en cuanto a la parte del noveno cuerpo era tomar fue bastante consistente con el
diseño de primera cita, a saber., Que cuando el ataque de Sumner, Hooker, y Franklin debe progresando
favorablemente, éramos "para crear un desvío a favor del ataque principal, con la esperanza de algo más ". También
parece probable que el movimiento de Hooker fue en un principio destinado a ser hecho por su cuerpo solo, ocupado
por dos cuerpos de Sumner, tan pronto como él estaba listo para atacar, y participasen de Franklin si llegó al campo en
el tiempo, haciendo así un ataque oblicuo simultánea de nuestro derecho por todo el ejército, excepto el cuerpo de
Porter, que estaba en reserva, y el noveno cuerpo, que era crear el "desvío" a la izquierda y evitar que el enemigo
despojar de su derecho a reenforce su izquierda. Es poco discutible que esto hubiera sido un plan mejor que el que
realmente lleva a cabo. Ciertamente, la suposición de que el noveno cuerpo pudiera cruzar el Antietam solo en el único
lugar en el campo, donde los confederados tenían su línea inmediatamente después de la secuencia que se debe cruzar
bajo fuego por dos cabezas estrechas de la columna, y luego podría girar a la derecha a lo largo de las tierras altas
ocupadas por el ejército enemigo antes de que el ejército se había roto o sacudido en otros lugares en serio, es una que
casi no se hizo hasta que el tiempo se había atenuado el recuerdo de las posiciones reales de las divisiones de Lee sobre
el campo.
La evidencia de que el plan no incluía originalmente la amplia separación de dos cuerpos a la derecha, para hacer que el
movimiento de giro prolongado, se encuentra en el informe incompleto de Hooker, y en el amplio intervalo de tiempo
entre la marcha de su cuerpo y el de Mansfield . Hooker recibió la orden de cruzar el Antietam alrededor de las 2 en
punto de la tarde del día 16 por el puente frente a Keedysville y el vado por debajo de ella. Dice que después de que sus
tropas habían terminado y marzo, cabalgó de vuelta a McClellan, quien le dijo que él podría pedir refuerzos y que
cuando llegaron ellos deben estar bajo su mando. Algo más tarde McClellan se adelantó con su personal para observar
el progreso de decisiones, y Hooker volvió a instar la necesidad de refuerzos. Sin embargo, Sumner no recibió órdenes
de enviar Mansfield para apoyar Hooker hasta la tarde, y el Cuerpo de Reyes marcharon a sólo media hora antes de la
medianoche, alcanzando su bivouac, a una milla y media en la parte trasera de la de Hooker, a las 2 am del 17 . Sumner
también recibió la orden de estar en disposición a marchar con el Segundo Cuerpo de una hora antes de la jornada, pero
sus órdenes para mover no llegara hasta casi la una y media de 7 de la mañana. Por este tiempo, Hooker había luchado
su batalla, había sido rechazado, y más tarde en la mañana se llevó a los heridos del campo. Mansfield había caído
antes de que se desplegó a su cuerpo, y el general de Alpheus S. Williams que le sucedió fue una batalla perdida en
todos los puntos, pero uno --- donde la división de Greene celebró el Este de madera.
Después de cruzar el Antietam, Hooker había moldeado su curso hacia el oeste, con el objetivo de llegar a los cerros
sobre los que la autopista de peaje Hagerstown corre, y que es la característica dominante del paisaje. Esta cordillera
está a unos tres kilómetros de distancia del Antietam, y por primera milla del camino se encontró ninguna resistencia.
Sin embargo, se había observado el progreso de la puta por el enemigo, y dos brigadas de Hood fue tomada desde el
centro y se pasa a la izquierda de DH Hill. Aquí ocuparon un bosque abierto (ya conocida como el Bosque del Este), al
norte-este de la iglesia de Dunker. Hooker ahora estaba tratando de acercarse a las posiciones de la Confederación, la
división de las Reservas de Pennsylvania estar en el avance de Meade, el combate y la artillería siguió también fue
llevada a la acción en ambos lados, el compromiso de continuar hasta después del anochecer. Por nuestra parte la
brigada de Seymour había sido principalmente comprometido y se había sentido al enemigo con tanto vigor que supone
la capilla que había rechazado un esfuerzo serio para llevar la madera. Hooker fue, sin embargo, con el objetivo de
pasar bastante más allá del flanco, y mantuvo sus otras divisiones norte del hueco más allá de la madera, y sobre la
cresta que llega a la autopista, cerca de la más grande curva reentrante del Potomac, que está aquí sólo media milla
distante. Allí acampó en la vertiente norte de la cordillera, la división de Doubleday descansando con su derecha sobre
la autopista de peaje, la división de Ricketts a la izquierda de Doubleday, y Meade cubre la parte frontal de ambos con
los tiradores de la brigada de Seymour. Entre los hostigadores de Meade y el canto eran la casa de la granja y el granero
de J. Poffenberger en el este de la carretera, donde Hooker hizo sus propias habitaciones para pasar la noche. A un
kilómetro más al frente era la granja de DR Miller, la vivienda en el este, y el establo rodeado de pilas en el oeste de la
carretera. ^ ^ Cuerpo de Mansfield, marchando como lo hizo al final de la noche, se mantuvo más a la derecho de
Hooker, pero se trasladó en un curso casi paralelo y acamparon en la finca de otro J. Poffenberger cerca de la carretera
que se ramifica desde la autopista de Hagerstown a la iglesia de Dunker, se cruza con el correr de Keedysville través
Smoketown a la misma autopista de peaje de una millas al norte de la posición de Hooker.
Por el lado de la Confederación, la división de Hood había sido tan gravemente manejado que fue sustituido por
Jackson (comandado por JR Jones), que, con Ewell, había sido llevado al campo desde el transbordador de Harper por
Jackson, alcanzando Sharpsburg en la tarde del 16 . Estas divisiones se formaron a la izquierda de DH Hill y casi en
ángulo recto con respecto a su línea, que cruza la autopista de peaje y de cara hacia el norte. División de Hood, al ser
relevado, fue colocado en la reserva cerca de la iglesia de Dunker, y pasó parte de la noche en las raciones de cocina, de
los cuales su oferta había sido corto para un día o dos. Los combatientes de ambos lados dormían en sus brazos,
sabiendo muy bien que el amanecer traería sangriento trabajo.
Cuando amaneció la mañana del miércoles, día 17, Hooker, mirando hacia el sur de la granja Poffenberger lo largo de
la autopista de peaje, vio un paisaje suavemente ondulado, de los cuales el punto de mando era la iglesia de Dunker,
cuyas paredes de ladrillo blanco apareció en el lado oeste de la carretera respaldado por el follaje de la Madera West,
que se acercó a él, llenando un ligero hueco que corría paralela a la autopista de peaje, con una sola fila de campos
entre. Más allá de la casa de Miller y los graneros, la tierra se sumerge en una pequeña depresión. Más allá de esto se
vio un gran campo de maíz entre el Este de madera y de la autopista, a subir de nuevo

^ ^ Informe inconcluso de Hooker dice que dormía en el granero de DR Miller, pero se coloca en el este de la carretera, y el lugar está
completamente identificada como Poffenberger de por el general Gibbon, que comandaba la brigada de la derecha, y por el mayor Rufus R.
Dawes (después Brevet Brigadier-General), ambos de los cuales, posteriormente, visitó el campo y determina las posiciones. --- JDC

al nivel más alto. Hubo, sin embargo, otro pequeño chapuzón más allá, que no se podía ver desde la posición de
Hooker; y en la segunda cordillera, cerca de la iglesia, y que se extiende a través de la autopista de peaje hacia el este
en el Este de madera, se podía ver la línea confederada de gris, en parte, al abrigo de las pilas de carriles tomados de las
vallas. Parecían Hooker estar en el lado más alejado del campo de maíz y en la parte superior de la primera subida del
suelo más allá de Miller. Era evidente que el terreno elevado sobre la pequeña iglesia blanca era la clave de la posición
del enemigo, y si eso podría llevarse a la tarea de Hooker sería bien hecho.
Los confederados abrieron el compromiso por un fuego rápido de una batería cerca de la madera del este en cuanto se
fue la luz, y Hooker respondió al desafío por una orden inmediata para su línea de avanzar. La división de Doubleday
estaba en dos líneas, Gibbon y brigadas de Phelps en el frente, con el apoyo de Patrick y Hofmann. Gibbon tenía el
derecho y guió a la autopista de peaje. Patrick celebró un pequeño bosque en su parte trasera, que está a ambos lados de
la carretera un poco al norte de la casa de Miller. Algunos de los hombres de Meade se supone que es en la extensión
norte de la Madera West, y por lo tanto para cubrir el flanco derecho de Gibbon a medida que avanzaba. Parte de la
batería B, cuarto Estados Unidos de Artillería (propia batería de Gibbon), se llevó a cabo con interés el granero de
Miller y la pila yardas a la derecha de la carretera, y disparó sobre las cabezas de los regimientos que avanzaban. Otros
baterías se colocaron de manera similar más a la izquierda. La línea se movió rápidamente hacia adelante a través de la
huerta de Miller y el jardín de la cocina, rompiendo a través de una cerca de estacas stout en el lado cercano, abajo en la
tierra húmeda del hueco, y arriba a través del maíz, que era más alto que la cabeza, y cerró todo, desde vista. En el lado
sur del campo, llegaron a una valla baja, más allá de que era un campo abierto, en el lado más lejano de lo que era la
línea enemiga. Pero el derecho de Gibbon, cubierto por el maíz, había outmarched la izquierda, que habían estado
expuestos a un terrible incendio, y la dirección tomada poco oblicua, de modo que el ala derecha de la sexta Wisconsin,
el regimiento flanquear, había cruzado la autopista y estaba repentinamente atacado por un fuerte fuego de parte de
Wood West en su flanco. Giraron de nuevo en el camino, acostado junto a la valla alta, corpulenta post-and-rail,
manteniendo su fuego disparando entre los rieles. Dejando esta pequeña banda para proteger su derecho, la línea
principal, que se había acercado a la izquierda, saltó la valla en el borde sur del campo de maíz y acusado a través de la
abierta contra el enemigo en el frente. Pero el fuego concentrado de artillería y fusilería era más de lo que podían
soportar. Los hombres cayeron por decenas y centenas, y las líneas adelgazadas cedieron y corrieron hacia el refugio
del maíz. Se reunieron en el hueco en el lado norte del campo. El enemigo se había extendido rápidamente a su
izquierda debajo de la cubierta de la Madera West, y ahora hecho un guión en el flanco derecho y en las armas
expuestas de Gibbon. Sus hombres a la derecha que enfrenta ese flanco y lo siguieron con valentía, aunque con poco
orden, en un guión al que los confederados, que pululaban por la madera. Los artilleros doble pagan el cañón con bote,
y bajo un terrible incendio, tanto de artillería y fusiles del enemigo rompió y buscó refugio.
La brigada de Patrick había llegado en apoyo de Gibbon, y fue enviado a través de la autopista de peaje en el Wood
West para cubrir ese flanco. Ellos empujaron hacia adelante, el enemigo de retirarse, hasta que estuvieron antes de la
línea principal en el campo de maíz, en la que los confederados estaban ahora avanzando. Patrick se enfrentó a sus
hombres a la izquierda, paralelo al borde de la madera y de la autopista de peaje, y derramó su fuego en el flanco del
enemigo, después de que por una carga a través del campo y hasta la valla a lo largo de la carretera. Una vez más los
confederados fueron rechazados, pero sólo para empujar de nuevo a través de estos bosques, obligando a Patrick para
reanudar su original línea de frente y retirarse a la portada de una cornisa en ángulo recto con la carretera cerca de los
cañones de Gibbon.
Más hacia la izquierda de Phelps y brigadas de Hofmann había tenido una experiencia similar, empujando a las líneas
confederadas, y ser llevado de vuelta con gran pérdida cuando se pagan sobre la tierra abierta contra el enemigo. La
división de Ricketts entró en el borde de la madera del este; pero aquí, en el ángulo saliente, donde se unieron a DH
Hill y Lawton, el enemigo ocupó el cargo tercamente, y el rechazo de la división de Doubleday hizo Ricketts contento
de celebrar hasta el borde de la madera del este, ya que el derecho de la línea se volvió atrás .
Ahora estaba a punto siete, y el cuerpo de Mansfield (duodécimo) se acercaba, por ese oficial había llamado a sus
hombres a las armas al primer sonido de la batalla de la puta y se había marchado a su apoyo. El cuerpo consta de dos
divisiones, Williams y de Greene. Contenía una serie de nuevas y no perforadas regimientos, y en la aceleración al
campo en columnas de batallones en masa, los intervalos adecuados para el despliegue no se ha conservado, y el
tiempo fue necesariamente perdido ante las tropas podrían ser puestos en línea. General de Mansfield cayó herido de
muerte antes de que el despliegue se completó, y el comando recayó sobre el general Williams. Williams sólo tuvo
tiempo para tomar las direcciones más generales de la puta, cuando este último también fue herido. * El ataque de
Reyes Corps

* De la lucha de la mañana en el campo de maíz, el general Hooker dice en su informe: "No habíamos avanzado mucho antes de que
descubriera que una pesada fuerza del enemigo había tomado posesión de un campo de maíz (que he aprendido desde entonces acerca de un
terreno de doce hectáreas), en mi frente inmediato, y de los rayos del sol que cae sobre sus bayonetas se proyecta por encima de la de maíz
podría ver que el campo se llenó con el enemigo, con las armas en sus manos, de pie al parecer a los brazos de apoyo. ' Se dieron instrucciones
de inmediato para el conjunto de todos mis baterías de repuesto a la mano, de la que creo que había cinco o seis, para entrar en la batería a la
derecha de este campo, y para abrir con bote a la vez. En el momento en que estoy escribiendo cada tallo de maíz en la parte norte y la mayor
del campo se cortó en la mayor medida se podría haber hecho con un cuchillo, y los muertos yacían en filas, precisamente, como ellos hubieran
estado en sus filas unos momentos antes.
"Nunca fue mi fortuna de presenciar una más sangrienta, campo de batalla funesta. Aquellos que escaparon huyeron en dirección opuesta a la
de nuestro avance, y buscaron refugio detrás de los árboles, vallas y cornisas de piedra casi en una línea con la Iglesia de Dunker, etc, ya que no
hubo resistencia a este torrente de misivas mortíferos .... Todo el malo de la mañana ha sido una de animación inusual para mí y cargado de los
eventos más grandes. La conducta de mis tropas fue sublime, y la ocasión casi levantó yo a los cielos, y sus recuerdos siempre permaneceré
cerca de mí. Mi comando seguido de cerca a los fugitivos hasta que pasamos el campo de maíz de un cuarto de milla o más, cuando me sacaron
de mi silla en el acto de la caída de que la pérdida de sangre, antes de haber sido golpeado sin mi conocimiento ". ------ editores.

Parece que ha sido hecha de forma oblicua a la de Hooker, y frente a más hacia el oeste, por el general William s habla
de las cercas de postes y rieles a lo largo de la autopista de peaje de ser un gran obstáculo en su frente. División de
Greene, a su izquierda, se movió a lo largo del al Este de madera de canto ing plomo, tomando como guía por su
extremo izquierdo de la línea de la casa en llamas de Mumma, que había sido incendiado por los hombres de DH Hill.
Doubleday, en su informe, se da cuenta de este cambio de dirección de la división de Williams, que le había aliviado, y
dice brigadas de Williams fueron arrasadas por el fuego de su parte delantera izquierda y, desde detrás de salientes
rocosos que no podían ver. ^ ^ ^ ^ Nuestra oficiales fueron engañados en parte en cuanto a la extensión y la dirección
de la línea del enemigo por el hecho de que el comandante de la caballería confederada, Stuart, había ocupado una
colina al mando al oeste de la pica y más allá de nuestro flanco derecho, ya partir de esta posición, que, de hecho, , fue
separado considerablemente de la línea confederada, utilizó sus baterías, con efectos tales como para producir la
creencia de que una línea continua se extiende desde este punto hasta la iglesia de Dunker. ^ ^ ^ Nuestras verdaderas
líneas de ataque eran los convergentes, la derecha barriendo hacia el sur a lo largo de la pica y por medio de la estrecha
franja de la madera del oeste, mientras que la división

^ ^ ^ ^ Tanto en el Oeste y el Este de la madera y en la tierra al sur del Bosque Oriente los confederados estaban protegidas por afloramientos
de rocas, que sirvieron como parapetos naturales. --- EDITORES.

^ ^ ^ Stuart dice que tenía pilas de todas las partes del mando de Jackson, y menciona Poague de, Pegram de, y Carrington, además de Pelham
de que se adjuntó a la caballería. También dice que fue apoyado parte de las veces por la brigada de principios; después por un regimiento de la
misma, el 13 de Virginia. --- editores.
que condujo al enemigo del Este de madera debe moverse en el suelo alrededor de la imponente iglesia. Este error de la
dirección se repitió con efectos desastrosos un poco más tarde, cuando Sumner entró en el suelo con el cuerpo de
Sedgwick.
Cuando el cuerpo de Mansfield entró en el campo, Meade, quien sucedió a Hooker, ^ retiró del Primer Cuerpo de la
cordillera norte de Poffenberger de, donde había acampado la noche anterior. Había sufrido mucho, después de haber
perdido 2.470 hombres entre muertos y heridos, pero aún así fue empobrecido aún más rezagados, de modo que

^ El fin de asignar Meade al comando está fechado 13:25 --- EDITORES.

Meade informó de menos de 7.000 hombres con los colores de la noche. Su organización se ha conservado, sin
embargo, y la historia que se dispersó por completo fue un error.
División de Greene, a la izquierda de la Infantería de Reyes, se aprovechó de la dura lucha de los que habían precedido,
y fue capaz de expulsar al enemigo bastante fuera de la Madera Oriente y por los campos abiertos entre él y la iglesia
de Dunker. Greene incluso logrado, sobre el tiempo de avance de Sumner, en poner un pie sobre la misma Iglesia de
Dunker, que ocupó durante algún tiempo. ^ ^ Pero la lucha de Hooker y los hombres de Mansfield, aunque carecen de
la unidad de la fuerza y de propósito, había costado el querido enemigo. JR Jones, quien comandaba la división de
Jackson, había sido herido; Starke, quien sucedió a Jones, fue asesinado; Lawton, quien siguió Starke, resultó herido.
La división de Ewell, al mando del Early, había sufrido apenas menos. Campana fue enviado de vuelta a la lucha para
aliviar Lawton, y había sido reforzó por las brigadas de Ripley, Colquitt y McRae (Garland), a partir de la división de
DH Hill. Cuando Greene llegó a la iglesia de Dunker, por lo tanto, los confederados en esa ala habían sufrido más con
temor que nuestros propios hombres. Casi la mitad de sus números fueron muertos y heridos, y la famosa división de
"Stonewall" Jackson estaba tan completamente desorganizado que sólo un puñado de hombres bajo los coroneles
Grigsby y Stafford se mantuvo y se une a sí mismos a la orden de Early. De la división bajo Temprana, su propia
brigada era lo único que conserva mucha fuerza, y esto, registró entre las rocas en el West Wood y vigorosamente
apoyada por la artillería del caballo de Stuart en el flanco, era lo único que cubría la izquierda del ejército de Lee.
Podrían Hooker y Mansfield han atacado juntos, --- o, aún mejor, podría Segundo Cuerpo de Sumner han marchado
antes de día y unida con la primera aparición, de izquierda --- Lee debe, inevitablemente, han sido aplastados mucho
antes de que las divisiones-Con federado de McLaws , Walker, y AP Hill podría haber alcanzado el campo. Es esta falta
de ejecución de cualquier plan inteligible que el historiador debe considerar como la culpa imperdonable militar en el
lado nacional. Para dar cuenta de las horas entre 4 y 8 de la mañana, es la más grave responsabilidad del comandante
Nacional.
Segundo Cuerpo de Sumner ahora se acercaba a la escena de la acción, o mejor dicho, dos divisiones de la misma ---
Sedgwick y francés de --- bienestar de Richardson todavía retraso ^ ^ ^ hasta su lugar podría ser ocupado por las tropas
de Porter, la extraña tardanza en el envío de órdenes que son notable en lo que respecta a todas las partes del ejército.
Sumner se reunió Hooker, que estaba siendo transportada desde el campo, y las pocas palabras que pudimos
intercambiar con el general de heridos fueron suficientes para que se sienta la necesidad de prisa, pero no es suficiente
para darle una idea clara de la posición.
Tanto Sedgwick y francés marcharon sus divisiones por el flanco derecho, en tres columnas, una brigada en cada
columna, Sedgwick líder. Cruzaron el Antietam por vía de la puta, pero no marchan tan lejos hacia el norte-oeste, como
había hecho Hooker. Cuando el centro de los cuerpos estaba enfrente de la iglesia de Dunker, y casi al este de la misma,
se le dio el cambio de dirección; las tropas se enfrentaron a su frente adecuada y avanzaron en la línea de batalla en tres
líneas, totalmente desplegadas, y 60 o 70 metros de distancia, el propio Sumner estar en la parte trasera de la primera
línea de Sedgwick, y cerca de su izquierda. Cuando se acercaron a la posición mantenida por la división de Greene en
la iglesia de Dunker, francés siguió el fin de formar a la izquierda de Greene, mientras que Sedgwick, bajo el liderazgo
inmediato de Sumner, se separaron un poco hacia la derecha, pasando por la madera del este, cruzando la autopista de
peaje a la derecha de Greene y de la Iglesia de Dunker, y se sumergió en el West Wood. En este punto no había
absolutamente ningún tropas confederadas en frente de ellos, Early fue

^ ^ Hasta que fue expulsado, alrededor de la 1:30, de acuerdo con los generales Williams y Greene. --- EDITORES.

^ ^ ^ Sumner dice Richardson llegó una hora más tarde. Howard, quien sucedió a Sedgwick, dice que su división se
trasladó "aproximadamente 7." Francés dice que siguió "alrededor de las 7:30." Hancock, quien sucedió a Richardson,
dice este funcionario recibió sus órdenes "alrededor de las 9:30." --- EDITORES.

más a la derecha, oponiéndose a la división de Williams del Cuerpo de Reyes, y ahora se apresuró al amparo de los
bosques para pasar alrededor de derecho de Sedgwick y para ponerse en frente de él para oponerse a su progreso. Esto
dio lugar a un animado combate escaramuza en la que temprano estaba haciendo tan gran demostración de lo posible,
pero sin ninguna posibilidad de éxito sólido. En este mismo momento, sin embargo, McLaws de divisiones y de Walker
se apoderó del campo, marchando rápidamente desde el transbordador de Harper. Walker cargada de cabeza sobre el
flanco izquierdo de las líneas de Sedgwick, que luego fueron arrojados a la confusión, y McLaws, pasando por el lado
izquierdo de Walker, también lanzó su división en diagonal sobre las líneas ya rotas y se alejaban de Sumner. Tomado
en tal desventaja, estos nunca tuvieron la oportunidad; ya pesar de la valentía heroica de Sumner y Sedgwick, con la
mayoría de sus oficiales (Sedgwick está herido de gravedad), la división fue impulsado hacia el norte, con pérdidas
terribles, que llevan adelante en la parte derrota de los hombres de Williams del Cuerpo de Reyes, que había estado
conteniendo Temprano en la bahía. Todas estas tropas se reunieron en la cresta de la granja Poffenberger, donde el
cuerpo de Hooker ya había tomado posición. Aquí una treintena de baterías de ambos cuerpos se concentraron, y, con el
apoyo de las partes organizadas de los tres de los cuerpos de los que habían luchado en esta parte del campo, repelido
fácilmente todos los esfuerzos de Jackson y Stuart para reanudar el agresivo o de pasar entre ellos y el Potomac. El
propio Sumner no acompañó a las tropas enrutadas a esta posición, pero tan pronto como era evidente que la división
no se pudo recuperó, él se alejó al galope de ponerse en comunicación con el francés y con el cuartel general del
ejército y tratar de recuperar la desgracia . Desde el pabellón-estación al este del Bosque Oriente hizo una señal a
McClellan: "refuerzos están mal querían Nuestras tropas están dando paso.". Fue 9:00-diez cuando Sumner entró en el
West Wood, y en quince minutos, o un poco más, el combate de un solo lado había terminado. *
El enemigo ahora concentrada en Greene en la iglesia de Dunker, y después de una tenaz resistencia que él también se
volvió atrás a través de la autopista de peaje y el campo abierto a la orilla del Bosque Oriente. Aquí, con la ayuda de
varias baterías galantemente manejados, derrotó el posterior esfuerzo para desalojarlo. Francés había llegado a su
izquierda, y sus dos baterías y los numerosos que están en la colina Poffenberger barrido el campo abierto y el campo
de maíz sobre la que Hooker había luchado, y él fue capaz de hacer un buen su posición. El enemigo estaba contento de
recuperar el terreno elevado cerca de la iglesia, y el ataque del francés sobre DH Colina ahora estaba atrayendo su
atención.
La batalla en la extrema derecha fue así terminó antes de las 10 de la mañana, y no había combates más grave al norte
de la iglesia de Dunker. Francés avanzó a la izquierda de Greene, en los campos de cultivo abiertos, y después de un
combate feroz sobre los edificios de la granja de ruleta y Clipp, condujo la división de DH Hill desde ellos. División de
Richardson apareció en francés de la izquierda poco después, y el pie a pie, campo por campo, de colina en colina y de
la cerca de la cerca, el enemigo se ha pulsado de nuevo, hasta que después de varias horas de lucha contra el camino
hundido, ya conocido como "Bloody Lane, apilado completo de los muertos confederados que habían defendido con
sus vidas. Richardson había sido herido de muerte, y Hancock había sido enviado desde el cuerpo de Franklin para
comandar la división. Barlow había brillado en la más gruesa de la pelea, y luego de una serie acciones de brillantes se
llevaron heridos desesperadamente. Por igual coraje lado confederado había mostrado y una magnífica tenacidad
exhibida. Pero no es mi propósito para describir la batalla en detalle. limito

Ataque principal del * Sumner se hizo, como ya he indicado, en ángulo recto con respecto a la de Hooker. Por lo tanto Él había cruzado la
línea del movimiento de Hooker tanto en avance y retroceso de este último. División de Greene era la única parte de las tropas del Cuerpo de
Reyes que vio, y él condujo los hombres de Sedgwick a la derecha de estas. Ignorante, como él era necesariamente, de lo que había ocurrido
antes, supuso que él formó en el extremo derecho de la Infantería de Reyes, y que él afrontó en la misma dirección que había hecho Hooker.
Esta idea falsa de la situación lo llevó a otro error. Había visto sólo unos pocos rezagados y los hombres de cuerpo de ejército de Hooker
heridos en la línea de su propio avance, y por lo tanto la conclusión de que el primer cuerpo estaba completamente dispersa y sus
organizaciones de división y de brigada disuelta. Él no sólo dio este informe a McClellan en el momento, pero reiteró más tarde en su
declaración ante el Comité para la conducta en la guerra. La verdad era que se había marchado hacia el oeste, más de la mitad de una milla al
sur de la colina Poffenberger, donde Meade estaba con el tristemente disminuido pero todavía organizado Primer Cuerpo, y la mitad de esa
distancia al sur de los edificios de la granja Miller, cerca de la cual la división de la Duodécima de Williams Corps celebró el suelo a lo largo de
la autopista de peaje hasta que fueron llevados en la retirada desordenada de los hombres de Sedgwick hacia la derecha. Sedgwick había
entrado, por lo tanto, entre Greene y Williams, de los Cuerpos de Reyes, y las cuatro divisiones de los dos cuerpos se alternaron en el orden de
izquierda a derecha, así:. Francés, Greene, Sedgwick, Williams --- JDC

a mí mismo a un esquema como Podrá borrar mi interpretación de las características más grandes de la participación y
su plan esencial.
El jefe del cuerpo de Franklin (la Sexta) había llegado alrededor de las 10 y tomado la posición cerca del puente de
Sharpsburg que Sumner había ocupado. Antes del mediodía Smith y divisiones de Slocum se ordenó a la asistencia de
Sumner, y temprano en la tarde Irwin y Brooks, de Smith, avanzaron a la carga y alivia la división de Greene y parte de
Francia de "mantener la línea del carril sangriento por el Clipp, Ruleta y casas Mumma al Este de madera y la cresta en
frente. Aquí Smith y Slocum quedaron hasta Lee se retiró, la división de Smith repeler un ataque agudo. La batalla de
francés y Richard-son se puede considerar como terminado en 1 o dos.
A mí me parece muy claro que sobre las 10 de la mañana fue la gran crisis en esta batalla. La derrota repentina y
completa de la división de Sedgwick no se explicó con gran facilidad, y con la teoría de la enorme superioridad de los
números de Lee de McClellan, parecía como si el general confederado había concentrado fuerzas abrumadoras a
nuestra derecha. La noción de que el cuerpo de Sumner Hooker se dispersó completamente natural se aceptó, y
McClellan limita sus esperanzas de aferrarse a la madera del este y de la colina donde se congregaron Poffenberger y
apoyaron las baterías de Sedgwick por las tropas que se habían congregaron allí. El cuerpo de Franklin como vino en el
campo, fue detenido para apoyar el amenazado derecho y central, y McClellan decidido a ayudar a que más de una
demostración de la extrema izquierda por el noveno cuerpo. En este momento, por lo tanto, (10 AM), ha dado a su fin
de Burnside para tratar de cruzar el Antietam y atacar al enemigo, creando así una desviación a favor de nuestra apuros
derecha. ^ ^ ^ Datos dentro de mi propio recuerdo sostener fuertemente

^ ^ ^ Aquí, en lo que se refiere a la hora en que Sumner recibió la orden de marchar hacia el apoyo de la puta, es una cuestión de hecho en
disputa. En su informe oficial, McClellan dice que ordenó Burnside para hacer este ataque a las 8 de la tarde, y desde el día en que este último
relevado McClellan en el mando del ejército, y especialmente después de la batalla de Fredericksburg, se hizo un esfuerzo partidista mucho que
mantener Burnside responsable de la falta de éxito en Antietam, así como para el rechazo de la Rappahannock. Creo que entiendo las
limitaciones de las capacidades de Burnside como un general, pero he tenido, desde que la batalla en sí, una profunda convicción de que las
críticas actuales sobre él en relación con la batalla de Antietam eran injustos. El informe oficial de Burnside declara que recibió la orden de
avanzar a las 10 en punto. Este informe fue fechado el 30 de septiembre, en las dos semanas de la batalla, y en un momento se animó el debate
público de los resultados parciales de la batalla. Fue hecha después de que él tenía en sus tierras de mi propio informe como su subordinado
inmediato, en el que yo había dado acerca de nueve como mi recuerdo de la época. Como yo dirigía los detalles de la acción en el puente en la
obediencia tb este fin, habría sido fácil para él haber aceptado la hora designada por mí, que debería haber sido responsables de cualquier
retraso en la ejecución después de ese tiempo. Pero él creía que sabía el momento en que llegó la orden de él en la cima de una colina con
vistas al campo, y ningún oficial en todo el ejército tiene una mejor reputación establecida para la franqueza y la libertad de cualquier deseo de
evitar la responsabilidad personal completa de sus actos . No fue sino hasta hace muy poco que vi un ejemplar de su in-forme o aprendido su
contenido, aunque me gustó su amistad personal hasta el momento de su muerte. Estaba contento de haber declarado el hecho de que él lo
sabía, y no sintió la necesidad de debatir él. Varias circunstancias me han satisfecho de que su precisión en dar la hora fue mayor que la mía.
Informe preliminar de McClellan (date1862) establece expresamente que el fin de Burnside a ataque fue "le comunicó a las 10 am en punto"
Este acuerdo exacto con el general Burnside normalmente sería concluyente en sí mismo. --- JDC

había emitido esta opinión de que la hora era de 10 am He mencionado la colina sobre el puente de Burnside Burnside
donde tomó su posición, ya la que me fui después de las órdenes preliminares para el día. Allí permanecí hasta que la
orden de ataque se produjo, con ansiedad ver lo que pudimos ver en la parte derecha, y observando el efecto del fuego
de los cañones pesados de la batería de Benjamin. A partir de ahí pudimos ver nada de lo que ocurrió más allá de la
iglesia de Dunker, por los Bosques Este y el Oeste, con alquerías y huertas entre, hizo una pantalla impenetrable. Pero a
medida que avanzaba la mañana vimos líneas de avance de las tropas de nuestro derecho sobre el otro lado del
Antietam, y enfrentarse al enemigo entre nosotros y el Este de madera. Las líneas confederadas que se enfrentan ahora
subieron a la vista. Desde nuestra posición nos fijamos, por así decirlo, hacia abajo entre las líneas opuestas, como si
hubieran sido los lados de una calle, y como el fuego abrió vimos los heridos llevados a la parte trasera y los rezagados
Making Off. Nuestras líneas se detuvieron, y fueron torturados con la ansiedad como se especuló si nuestros hombres
se cargue ni retirarse. El enemigo ocupaba líneas de cercas y paredes de piedra, y sus baterías hizo brechas en las filas
nacionales. Nuestros cañones de largo alcance se convirtieron inmediatamente en esa dirección, y nos aplaudieron cada
tiro certero. Uno de nuestros proyectiles volaron un cajón cerca de la línea confederada. Este concurso estaba pasando,
y era todavía incierto que tendría éxito, cuando uno de McClellan personal * cabalgó con una orden de Burnside. Este
último se dirigió a mí, diciendo que nos ordenaron hacer nuestra

* Coronel DB Sackett, que dice que nos dieron la orden de McClellan sobre 9:00. --- EDITORES.

ataque. Salí de la cima de una colina a la vez para dar supervisión personal al movimiento ordenado, y no regresó a la
misma, y mi conocimiento de la visión real de lo ocurrido a la derecha cesado. La manera en que nos había esperado, la
libre discusión de lo que estaba ocurriendo ante nuestros ojos y de nuestra relación con él, la recepción pública de la
orden por Burnside en forma habitual y como de negocios, todo lo quiera la suposición de que se trataba de cualquier
reiteración de un antiguo orden. Se transmitió de inmediato a mí sin demora o la discusión, más allá de que nos
informan de que las cosas no iban del todo bien a la derecha, y que se esperaba el ataque sería de ayuda a esa ala. Si
podemos determinar cuyos soldados que vimos comprometidos, sabremos algo de la hora del día; porque ha habido un
acuerdo general alcanzado en cuanto a las horas de movimiento durante el mediodía a la derecha. El mapa oficial
asienta esto. No hay líneas de nuestras tropas se dedicaban a la dirección del carril sangriento y la granja-casa de la
ruleta, y entre ésta y nuestra estación de la colina, hasta la división del francés hizo su ataque. Los vimos claramente en
el lado de acá de los edificios de la granja, en el campo abierto, mucho más cerca de nosotros de lo que la Iglesia de
Dunker o el Este de madera. En el número que les llevó a ser un cuerpo. El lugar, las circunstancias, todo lo arreglan
allá de la controversia que eran hombres del francés o francesa y Richardson. No hay otros lucharon en esa parte del
campo hasta que Franklin fue a su asistencia al mediodía o más tarde. El incidente de su avance y la explosión del
cajón fue ilustrado por el lápiz del artista, Forbes, en el lugar [ver p. 647], y colocado por él en ese momento la cabeza
de la columna de Franklin se acercaba desde Rohrersville, que era alrededor de las 10. |
McClellan dijo en verdad, en su informe original, que la tarea de llevar el puente frente a Burnside fue difícil. La
profundidad del valle y la forma de su curva hicieron imposible alcanzar la posición del enemigo en el puente por las
cima de las montañas de nuestro lado. No así de la posición del enemigo, para la curva del valle era tal que estaba
perfectamente enfilada cerca del puente por las baterías confederadas en la posición que hoy ocupa el cementerio
nacional. [Ver plano, p. 636.] La defensa de la Confederación del pasaje fue confiado a la división de DR Jones de
cuatro brigadas, que era el mismo Longstreet había disciplinado y dirigido, hasta que fue asignado a un comando más
grande. La brigada de Toombs se colocó por adelantado, ocupando las defensas de la misma y las laderas boscosas del
puente, mientras que las otras brigadas lo apoyaron, cubierto por las crestas que se veía abajo sobre el valle. Las
baterías de la división fueron complementadas por otras de la reserva, y el valle, el puente y el vado de abajo estaban
bajo el fuego directo y poderoso de disparos y granadas de cañón de la Confederación. Toombs habla en su informe de
una forma característica de su brigada

| No se preguntó por lo tanto, si a la mente la historia de la orden de 8:00 es un ejemplo de la forma en que una
memoria errónea se basa en el deseo de hacer que los hechos concuerdan con la teoría. The actual time must have been
as much later than 9 o'clock as the period during which, with absorbed attention, we had been watching the battle on
the right,---a period, it is safe to say, much longer than it seemed to us. La sentencia de la hora, 9:00, que di en mi
informe, no era más que mi impresión de los acontecimientos que pasan, por Me apresuré a la vez a mis propios
deberes sin pensar a mirar el reloj, mientras que la evidencia acumulada parece probar de manera concluyente que el
tiempo indicado por Burnside, y por el propio McClellan en su informe original, es la correcta. --- JDC

conteniendo el cuerpo de Burnside; pero su fuerza, por lo tanto un fuerte apoyo, era tan grande como podrían ser
eliminados en la cabecera del puente, y en abundancia grande para la resistencia a las que podrían ser interpuesto contra
ella. Nuestro avance sobre el puente sólo podría hacerse por una columna estrecha, que muestra un frente de ocho
hombres como máximo. Pero el frente que Toombs desplegado detrás de sus defensas era tres o cuatro centenares de
metros por encima y por debajo del puente. Él mismo dice en su informe:

"De la naturaleza de la tierra en el otro lado, el enemigo se ve obligado a acercarse principalmente por el camino que
conducía hasta el río de cerca de trescientos pasos en paralelo con mi línea de batalla y distante de ella de cincuenta a
ciento cincuenta pies, exponiendo así su flanco a un fuego destructor más de esa distancia ".

En tales circunstancias, no dudo en afirmar que la posición confederada era prácticamente inexpugnable a un ataque
directo sobre el puente, para la columna de acercarse a ella no sólo fue expuesto a la pistola de gama a la infantería
perfectamente cubierto del enemigo y para dos baterías que fueron asignados a la obligación especial de apoyar
Toombs, y que tenía el rango exacto del pequeño valle con su metralla, pero si se consiguiera llegar al puente su carga a
través de ella debe ser hecha bajo un fuego de arar a través de su longitud, el jefe de la fusión de la columna a medida
que avanzaba, de modo que "como todo soldado sabe, podría no mostrar lo suficientemente fuerte como para hacer
frente a una impresión sobre parapetos del enemigo, incluso si se debe llegar al otro lado. Como una especie de
desesperada desviación a favor de la derecha, podría ser justificable; pero yo creo que ningún oficial o un hombre que
conocía la situación real en la que el puente piensa un ataque grave a que era parte del plan original de McClellan. Sin
embargo, en su informe oficial detallado, en lugar de hablar de ella como la difícil tarea que el informe original lo había
llamado, él lo trata como algo diferente de un desfile o marchar a través, lo que podría haber hecho en media hora.

Si el asunto era que el ataque frontal en el puente era tan difícil que el paso por el vado a continuación debe ser un
factor importante en la tarea; porque si la división de Rodman debe tener éxito en conseguir a través de allí, en el
recodo del Antietam, que vendría en parte trasera de Toombs, y, o bien la totalidad de la división de DR Jones tendría
que avanzar para cumplir Rodman, o Toombs debe abandonar el puente. En este Ciertamente coincidí, y Rodman
ordenaron empujar rápidamente por el vado. Es importante recordar, sin embargo, que la división de la Confederación
de Walker había sido publicado durante la mañana antes de mantener la parte de la línea de Antietam, y era
probablemente de lo que Rodman sufrió las primeras bajas que se produjeron en sus filas. Pero, como hemos visto,
Walker había sido llamado por Lee sólo una hora antes, y había hecho la marcha precipitada por la parte trasera de
Sharpsburg, para caer sobre Sedgwick. Si, por lo tanto, Rodman había sido enviado a cruzar a las 8 en punto, es seguro
decir que su columna vadear el arroyo frente a la división desplegada de Walker nunca habría llegado a la otra orilla, ---
una contingencia que McClellan hizo no tener en cuenta al discutir mucho tiempo después de los resultados favorables
que podrían haber seguido un ataque anterior. Como Rodman murió en el campo, no se hizo ningún informe completo
para su división, y sólo sabemos que se reunió con cierta resistencia por parte tanto de la infantería y la artillería; que la
liquidación de la corriente hizo su marcha más de lo previsto, y que, de hecho, sólo se acercó a la parte trasera de la
posición de Toombs de esa dirección sobre el momento en que se hizo la última y exitosa carga sobre el puente, entre el
mediodía y la 1 en punto.

Los ataques en el puente de Burnside se hicieron bajo mi propio ojo. La división de Sturgis ocupaba el centro de
nuestra línea, con la brigada de Crook de la División Kanawha en su parte delantera derecha, y la división de Willcox
en reserva, como ya he dicho. La posición de Crook era algo por encima del puente, pero se pensaba que al avanzar
parte de los hombres de Sturgis a la cumbre del monte que podrían cubrir el avance de Crook, y que este último podría
hacer una carrera hacia abajo de la colina en nuestro extremo de la puente. Las órdenes fueron dadas en consecuencia, y
avanzaron Crook, que abarca el 11 Connecticut (de Rodman), al mando del coronel Kingsbury, desplegados como
hostigadores. Al pasar a través de las estribaciones de las colinas, Crook salió en la orilla de la corriente por encima del
puente y se encontró bajo un intenso fuego. Se enfrentó al enemigo y le devolvió el fuego, recibiendo esta cobertura
para sus hombres como podía y tratando de expulsar o silenciar a sus oponentes. El compromiso era una en la que el
Antietam impidió a los combatientes de venir a cuerpo, bhe continuaron con menos vigor con fuego de fusilería. Crook
informó que sus manos estaban llenas, y que él no podía acercarse más cerca del puente. Pero más tarde en el concurso,
y acerca de la hora en que se realice el pago con éxito en el puente, consiguió cinco empresas del 28 de Ohio por un
vado anteriormente. Sturgis ordenó adelante una columna atacando desde la brigada de Nagle, con el apoyo y cubierta
por la brigada de Ferrero, que tomó posición en un campo de maíz en una de las faldas de la colina y frente a la entrada
del puente. Toda la parte frontal fue cuidadosamente cubierto con tiradores, y nuestras baterías en las alturas por
encima recibieron la orden de mantener bajo el fuego de la artillería enemiga. El esfuerzo de Nagle se hizo con
gallardía, pero fracasó, y sus hombres se vieron obligados a buscar refugio detrás del espolón de la colina de la que
habían avanzado. Esperábamos constantemente para escuchar algo de avance de Rodman por el vado, y con mucho
gusto hemos esperado un poco más de conocimiento cierto de su progreso, pero en este momento el sentido de la
necesidad de aliviar la derecha de McClellan era tal que estaba enviando órdenes reiteradas de empujar el asalto. No
sólo eran éstos remitieron a mí, sino para dar más peso a mis instrucciones Burnside envían directamente a Sturgis
mensajes urgentes para llevar el puente a toda costa. Dirigí Sturgis tomar dos regimientos de la brigada de Ferrero, que
no se había comprometido, y hacer una columna moviéndolos por el flanco, el que se fue al frente y la otra justo en
frente, al lado del otro, de modo que cuando pasaron la puente que podían recurrir a izquierda y derecha, que forma la
línea a medida que avanzaban en la carrera. Él eligió el número 51 de Nueva York, el coronel Robert B. Potter, y la 51 ª
de Pennsylvania, el coronel John F. Hartranft (ambos nombres después grandemente distinguido), y se hicieron los
oficiales y los hombres a sentir la necesidad de éxito. Al mismo tiempo Crook tuvo éxito en traer un obús ligero de la
batería mixta de Simmonds desde las cima de las montañas, y lo colocó en el que tenía un fuego a quemarropa en el
extremo más lejano del puente. El obús fue uno que había capturado en el oeste de Virginia, y se ha añadido a la
batería, que fue en parte compuesta de pesados cañones Parrott estriados. Cuando todo estuvo listo, un incendio
escaramuzas pesada se abrió a lo largo de la orilla, el obús tiró dobles cargos de bote, los dos regimientos pagan por la
carretera en la columna con la bayoneta calada, y en poco más de tiempo que se tarda en contarlo, el puente fue
aprobada y la brigada de Toombs huyó por el bosque y sobre la cima de la colina. Los regimientos de carga se avanzó
en la línea de la cresta por encima del puente tan pronto como se desplegaron, y el resto de la división de Sturgis, con la
brigada de Crook, fueron llevados inmediatamente a reforzar la línea. Estos pronto se unieron a la división de Rodman
con la brigada de Ojo de Liebre, que se había cruzado en el vado, y cuya presencia en ese lado de la corriente no tenía
ninguna duda hizo la lucha final de los hombres de Toombs menos obstinados de lo que debería haber sido, el miedo a
ser tomado en la parte trasera que tiene siempre un fuerte efecto moral sobre incluso la mejor de las tropas. Ahora
estaba a punto uno, y cerca de tres horas se había gastado en un concurso amarga y sangrienta a través del arroyo
estrecho. Se han hecho los esfuerzos sucesivos para llevar el puente como siguiendo de cerca entre sí como sea posible.
Cada uno había sido un feroz combate, en el que los hombres, con el maravilloso valor, no habían aceptado fácilmente
la derrota, e incluso cuando no es capaz de cruzar el puente se había hecho uso de las paredes al final, las vallas, y todo
árbol y piedra, cubrir, mientras se esforzaban por alcanzar con su fuego a sus oponentes bien protegidos y casi ocultas.
Los momentos de calma en los combates habían sido cortos, y sólo para preparar a nuevos esfuerzos. La gravedad de la
obra fue atestiguada por nuestras pérdidas, que, antes de que se ganó la travesía, superaron a quinientos hombres y se
incluyen algunos de nuestros mejores oficiales, como el coronel Kingsbury, de 11 de Connecticut; El teniente coronel
del campanario de la 51 ª Pennsylvania, y el teniente coronel Coleman, de 11 de Ohio, dos de ellos al mando de los
regimientos. La proporción de bajas en el número involucrado era mucho mayor de lo común, por la naturaleza de la
tarea que requiere relativamente pocas tropas deben estar expuestos a la vez, los demás permanecen bajo cubierta.

Nuestra primera tarea era preparar para mantener la altura que habíamos ganado en contra del asalto regreso del
enemigo que nos esperábamos, y para responder al fuego destructor de abundante artillería enemiga. Las baterías de luz
fueron traídos y se distribuyen en la línea. Se hicieron los hombres a acostarse detrás de la cresta de salvarlos del fuego
de artillería concentrada que el enemigo abrió sobre nosotros tan pronto como los regimientos de Toombs lograron
llegar a su línea principal. Pero la anticipación de McClellan de un ataque abrumador sobre su derecha era tan fuerte
que determinan nuestro avance, y envió órdenes en consecuencia. La munición de Sturgis de los hombres y de Crook
había casi agotado, y que era imperativo que deben estar recién suministrados antes de entrar en otro compromiso.
Sturgis también informó a sus hombres tan agotado por sus esfuerzos como que no son aptos para un avance inmediato.
En esta envié a Burnside la solicitud de que la división de Wilcox se envía a través, con un tren de municiones, y que la
división de Sturgis se sustituyen por las tropas de refresco, permaneciendo, sin embargo, en el lado oeste de la corriente
como el apoyo a los demás. Esto se hizo tan rápidamente como fue posible, en el que todo tenía que pasar por la
carretera empinada colina ya través de un desfiladero tan estrecho como el puente. Aún así, fue tres antes podrían
hacerse estos cambios y otros preparativos. Burnside había esforzado personalmente para acelerar, y se había acercado
a la orilla oeste de consultar y para apresurar las cosas, y tomó su parte de peligro personal, porque llegó en un
momento en el que los vagones de municiones estaban entregando los cartuchos, y donde el camino se fueron, al final
del puente, estaba en el rango de la constante y precisa el fuego del enemigo. Es apropiado mencionar esto porque se ha
dicho que él no cruzó el arroyo. Las críticas formuladas por McClellan en cuanto al tiempo que ocupa en estos cambios
y movimientos no parecen forzosa, si uno va a compararlos con los movimientos similares en el campo; como
Mansfield de apoyar Hooker, o Sumner o Franklin de llegar a la escena de la acción. Acerca de esto, sin embargo, hay
espacio justo para diferencias de opinión; lo que yo personalmente conozco es que habría sido una locura para avanzar
de nuevo antes de Willcox había relevado Sturgis, y que tan pronto como las tropas frescas reportados y podrían
ponerse de acuerdo, se le dio la orden de avanzar. McClellan está de acuerdo con todos los otros testigos al declarar que
cuando comenzó el movimiento, el comportamiento de las tropas era galante allá de la crítica.

La división de Willcox formó la derecha, brigada siendo norte de Cristo y de la brigada de Welsh al sur de la carretera
que conduce desde el puente a Sharpsburg. La brigada de Crook de la División Kanawha apoyó Willcox. División de
Rodman formó a la izquierda, la brigada de Harland tener la posición en el flanco, y Fairchild de unirse con Willcox en
el centro. La brigada de Ojo de Liebre de la División Kanawha fue la reserva de Rodman en el extremo izquierdo. La
división de Sturgis permaneció y se mantiene en la cresta de la colina por encima del puente. Aproximadamente la
mitad de las baterías de las divisiones acompañaron el movimiento, el resto son en su posición sobre la colina tops este
del Antietam, el avance sigue necesariamente el terreno elevado hacia Sharpsburg, y como el enemigo hizo más fuerte
resistencia hacia nuestra derecha, el movimiento curvo en ese sentido, las seis brigadas de la división de la
Confederación de DR Jones están desplegando en diagonal a través de nuestra frente, sosteniendo los muros de piedra y
las crestas de las cordilleras transversales y ayudados por abundante artillería, en el que el brazo del enemigo era
particularmente fuerte. La batalla fue una fiera desde el momento los hombres de Willcox se mostraron en el campo
abierto. Brigada de Cristo, aprovechando toda la cubierta de los árboles y las desigualdades de la superficie les dieron,
siguió adelante a lo largo de la depresión en la que el camino era, una sección de artillería que guarda paso con ellos en
el camino. La dirección del movimiento reunió a todas las brigadas de la primera línea en échelon, pero Welsh pronto
se abrió paso al lado de Cristo, y que, en conjunto, condujo el enemigo sucesivamente de los campos y granjas yardas
hasta que llegaron a las afueras de la aldea. Tras la elevación a la derecha de la carretera era un huerto en el que la
fuerza rota y la disminución de Jones hizo un soporte final, pero Willcox concentró su fuego de artillería sobre ella, y
su infantería era capaz de empujar hacia adelante y ocuparlo. Ahora parte ocuparon la ciudad de Sharpsburg, y
mantuvieron el terreno alto mando en el sur-este, donde el cementerio nacional ahora es. La lucha había sido larga y
sangrienta. Era la una y media de 4 de la tarde, y la munición se había quedado otra vez bajo, para los vagones que no
habían sido capaces de acompañar el movimiento. Willcox detuvo a sus hombres para tomar aliento de nuevo, y para ir
a buscar algunos cartuchos; pero mientras tanto, los asuntos estaban tomando un giro serio a la izquierda.

Como división de Rodman se adelantó, se encontró con el enemigo antes que él, aparentemente separado de los
opositores de Willcox, y ocupando las crestas en su parte delantera izquierda, por lo que no fue capaz de mantener su
propia relación con Willcox en el moveStill oscilante, hizo un buen progreso en el ante la resistencia obstinada, aunque
encontrar al enemigo en constante desarrollo más a su izquierda, y el intervalo entre él y la ampliación de Willcox. De
hecho, su movimiento se convirtió prácticamente en la columna de las brigadas. La vista del campo hacia el sur ahora
estaba obstruida por campos de maíz indio alto, y debajo de esta cubierta tropas confederadas se acercó al flanco en la
línea de batalla. Oficiales de Scammon en la reserva los vieron tan pronto como brigadas de Rodman escalonada, ya
que éstos eran hacia el frente ya la derecha. Esta fuerza hostil resultó ser la división de AP Hill de seis brigadas, el
último de la fuerza de Jackson para dejar el transbordador de Harper, y que había llegado a Sharpsburg desde el
mediodía. Los vio por primera vez por los hombres de Scammon estaban vestidos con los uniformes azules Nacionales
que habían capturado en el transbordador de Harper, y se supuso que eran parte de nuestras propias fuerzas, hasta que
empezaron a disparar. Scammon cambió rápidamente frente a la izquierda, hizo retroceder al enemigo antes que él, y
ocupó una línea de cercas de piedra, que ocupó hasta que fue retirado de la misma. La brigada de Harland estaba
moviendo en parte en los campos de maíz. Uno de sus regimientos era nuevo, habiendo sido organizada sólo tres
semanas, y la brigada había perdido algo de su orden y conexión cuando llegó el ataque repentino. Rodman dirige el
coronel Harland para liderar la derecha de la brigada, mientras que él mismo intentó traer a la izquierda en su posición.

En el cumplimiento de este deber que cayó herido de muerte, y la brigada se rompió en la confusión después de un
breve esfuerzo de su brazo derecho a la espera. Fairchild, también, recibe ahora el fuego a su izquierda, y se vio
obligado a retroceder y cambiar el frente.
Al estar en el centro cuando se produjo esta ruptura de la izquierda, vi que sería imposible continuar el movimiento
hacia la derecha, y envié órdenes instantáneos a Willcox y Crook retirarse la izquierda de su línea, y para Sturgis a
presentarse en la brecha hecha en Rodman. Las tropas de la derecha se abrieron de nuevo en perfecto orden; La brigada
de Scammon colgado en en su muro de piedra con tenacidad inquebrantable hasta Sturgis se había formado en la colina
curva en la parte trasera de ellos, y de Rodman había encontrado refugio detrás. Izquierda de Willcox, entonces unido a
Sturgis y Ojo de Liebre, se retiró a una nueva posición en el flanco izquierdo de la línea completa. Que estas maniobras
en el campo fueron realmente llevan a cabo en buenas condiciones se demuestra por el hecho de que, a pesar de la
ruptura en la línea de Rodman era mala, el enemigo no fue capaz de capturar muchos prisioneros, todo el número de
desaparecidos, del 2340 bajas que el noveno cuerpo sufrió en la batalla, siendo 115, que incluye a los heridos que no
pueden salir del campo. El enemigo no carecían de denodados esfuerzos para aprovechar el cheque que había recibido,
pero fueron rechazados con el castigo severo, y como el día se negó se contentaban con atrincherarse en la línea de la
carretera que conduce de Sharpsburg al Potomac en la boca del Antietam, a media milla de nuestra frente. Los hombres
del noveno cuerpo ponen esa noche en sus brazos, la línea de ser uno que descansaba Con ambos flancos cerca del
Antietam, y curvados hacia afuera en las onduladas colinas tops que cubrían el puente y comandaban la meseta entre
nosotros y el enemigo. Con mi personal me acosté en el suelo detrás de las tropas, la celebración de los caballos por las
riendas mientras descansábamos, para nuestros asistentes estaban tan agotados que no les podía negar la misma
oportunidad para un poco de dormitar roto.

La conducta de la batalla dio lugar a numerosas críticas, entre los cuales el más destacado ha sido que el cuerpo de
Porter, que se encontraba en la reserva, no se puso en al mismo tiempo Con el noveno cuerpo. (1)

(1) General Thomas M. Anderson, en 1886 el teniente coronel de la novena infantería, EE.UU., escribió a los
editores de ese año:

"En la batalla de Antietam ordené a uno de los batallones de la división de clientes habituales de Sykes, que tuvo
lugar en la reserva en el norte de Antietam Creek, cerca del puente de piedra. Tres de nuestros batallones estaban en el
lado sur del arroyo, desplegado como hostigadores delante de Sharpsburg. a la hora AP Hill comenzó a forzar Burnside
espalda a la izquierda, yo estaba hablando con el coronel Buchanan, nuestro comandante de brigada. cuando un
ordenanza le trajo una nota del capitán (ahora coronel) Blunt, que era el oficial superior con el batallones de la brigada
más allá del arroyo. la nota, que yo recuerde, se indica en efecto que el capitán Secadora, al mando de la 4 ª Infantería,
tenía rid-den en las líneas del enemigo, y al volver habían informado de que no había más que una batería de la
Confederación y dos regimientos en frente de Sharpsburg, que conecta las alas del ejército. Secadora de Lee fue uno de
los oficiales más frescas y más valientes en nuestro servicio, y en su informe Blunt pidió instrucciones. supimos
después que la secadora le propuso que, Blunt, y Brown, al mando de la infantes de cuarto, 12 ª, y 14 ª, en caso de
cargar contra el enemigo en Sharpsburg instanter. Pero Blunt prefiere pedir órdenes coronel Buchanan envió la nota a
Sykes, quien se encontraba en el momento de hablar con el general McClellan y Fitz John Porter, a unos ciento
cincuenta metros de nosotros. Estaban sentados en sus casas entre Taft y baterías de Weed un poco a nuestra izquierda.
Vi la nota pasa de una a la otra en el grupo, pero no podía, por supuesto, escuchar lo que se dijo.

No recibimos órdenes de avanzar, sin embargo, aunque el avance de una sola brigada en el momento (puesta del sol)
habría cortado el ejército de Lee en dos.

"Después de la guerra, le pregunté General de Sykes por qué nuestras reservas no avanzaron al recibir el informe del
secador. Él contestó que no recordaba la circunstancia muy bien y que él pensaba que McClellan se inclinaba a la orden
en el quinto cuerpo, pero que cuando hablaba o hacer por lo que dijo: "Recuerde, el general que manda la última
reserva de la última Ejército de la República!".

General Fitz John Porter escribe para decir que ninguna nota, como "el informe del capitán secador" fue visto por él,
y que no hay discusión, como a la oportunidad para el uso de la "reserva" tuvo lugar entre él y el general McClellan.
General Porter dice que casi todos los de su Quinto Cuerpo (el informe de McClellan ing acuerdo-. 12.900 fuerte), en
vez de estar inactivo en esa hora crítica, habían sido enviados a reenforce la derecha y la izquierda alas, dejando del
Quinto Cuerpo de defender la centrar una fuerza "no luego cuatro mil hombres", según el informe del general Porter. ---
editores.
McClellan respondió a esto diciendo que él no cree que sea prudente desprenderse el centro de todas las tropas de
reserva. (2) Sin duda una sola división fuerte que marcha más allá del flanco izquierdo del noveno cuerpo tendría la
división de tan ocupado AP Hill que nuestro movimiento en Sharpsburg no podría haber sido comprobado, y, ayudado
por el avance de Sumner y Franklin de la derecha, al parecer, habría hecho de que la completa derrota de Lee. Mientras
las tropas se pusieron en reserva, no disminuir el ejército, pero se va a utilizar en caso de apuro, estoy profundamente
convencido de que la negativa de McClellan para usarlos de la izquierda fue el resultado de la continuación de su
convicción a través de todo el día después de la derrota de Sedgwick, que Lee fue abrumadoramente superior en fuerza,
y se preparaba para regresar un golpe demoledor sobre nuestro flanco derecho. Él estaba ocultando algo en la mano
para cubrir un retiro, si esa ala se debe conducir de nuevo. A excepción de esta manera, también, estoy en una pérdida
para explicar la falta de acción de nuestro derecho en el conjunto de nuestro compromiso a la izquierda. En cuanto a
nuestra parte de la batalla, ya que sólo una distracción fuerte para prevenir o retrasar Lee de seguimiento de su éxito
contra Hooker y el resto, es inteligible. Desde luego, por lo que entendí en ese momento, como mis testigos informe, y
el informe preliminar de McClellan apoya este punto de vista. Si hubiera estado impaciente por tener nuestro ataque
entregado antes, él tenía razón de doble impaciencia que tropas frescas de Franklin deben atacar Lee dejó al mismo
tiempo que la nuestra, a menos que él consideraba la acción allí como sin esperanza, y miró a nuestro movimiento
como una especie de triste-esperanza para mantener a Lee de seguimiento de sus ventajas.

Pero incluso estas no son todas las preguntas molestas que requieren una respuesta. División del sofá había quedado
noreste de Maryland Heights para observar el mandamiento de Jackson, supone hallarse aún en el transbordador de
Harper. ¿Por qué no se han llegado a nuestra izquierda, así como la división de AP Hill, que fue la última de las tropas
confederadas que salir del ferry, no habiendo nada que observar después de que se había ido? División del sofá, que
viene con el mismo ritmo de la colina de al otro lado del río, habría respondido a nuestras necesidades, así como uno de
los cuerpos de Porter. Colina llegó, pero Couch no lo hizo. Sin embargo, incluso entonces, un regimiento de caballería
viendo ese flanco y recorriendo el país a medida que giraban hacia adelante se habría desarrollado la presencia de Hill y
permitido al comandante general, ya sea para detener nuestro movimiento o tomar los medios disponibles para
apoyarlo; pero la caballería se puso a tal uso; que ocupaba el centro de toda la línea, sólo su artillería se dedica durante
el día. Hubiera sido de gran valor para la puta de la mañana, ya que habría sido para nosotros por la tarde. McClellan
había marchado de la ciudad de Frederick con la información de que el ejército de Lee se dividió, Jackson se separa con
una gran fuerza para tomar el transbordador de Harper, él había puesto la fuerza de Lee en 120.000 hombres.
Suponiendo que aún había peligro de que Jackson podría venir a nuestra izquierda con una gran fuerza, y que Lee había
demostrado ser lo suficientemente fuerte sin Jackson para repeler tres cuerpos en nuestro derecho y derecho y central,
McClellan podría haber considerado su propio ejército dividido también para el efectos de cumplir los dos oponentes, y
su caballería habría estado sobre el flanco de la parte con la que estaba atacando a Lee; Porter habría estado en
condiciones de ayudar a cualquiera de las partes en una extremidad, o para cubrir una retirada, y Burnside habría sido el
único subordinado disponibles para comprobar la aparente éxito de Lee. Será cualquier otra hipótesis para explicar
inteligiblemente disposiciones y órdenes de McClellan? El error en la suposición anterior sería que McClellan estima
las tropas de Lee a casi el doble de sus números reales, y que lo que fue tomada como prueba de la superioridad de Lee
en vigor el campo fue una serie de reveses parciales que fue resultado directo de la manera fragmentaria y desarticulada
en el que se habían realizado ataques matutinos de McClellan.

(2) En este momento Sykes y Griffin, de los cuerpos de Porter, se habían adelantado, y parte de sus tropas estaban
participando activamente. --- EDITORES.

La misma explicación es la más satisfactoria que la falta de acción del jueves, 18 de septiembre. Podría McClellan
haber sabido la condición desesperada de la mayor parte de las brigadas de Lee, habría sabido que su propia estaban en
mucho mejor caso, tanto como que habían sufrido. No me cabe duda de que la mayoría de sus subordinados
desalentado la reanudación del ataque, por la creencia arraigada en la preponderancia de las heces de los números había
sido crónica en el ejército durante todo el año. Esa creencia se basó en los informes inconcebiblemente equivocados de
la organización de servicio secreto, aceptadas en la sede, dado que el Departamento de Guerra en Washington como una
razón para las demandas incesantes de refuerzos, y que permean hacia abajo a través de toda la organización hasta que
se aceptó el error como verdad por los oficiales y los hombres, y se convirtieron en un factor en su moral que
difícilmente puede ser sobreestimada. El resultado fue que Lee se retiró sin ser molestados durante la noche del día 18,
y que lo que podría haber sido un éxito real y decisivo fue una larga batalla en la que nuestra principal reivindicación
de la victoria era la posesión del campo.
El noveno cuerpo ocupó su posición en las alturas al oeste del Antietam sin molestarlo más, excepto un piquete de
fusilamiento irritante, hasta que el ejército confederado se retiró. Pero la situación era una en la que no hay refugio
contra la intemperie se podría tener; ni se podía hacer ninguna cocinar; y las tropas estaban por debajo de las raciones.
A última hora de la tarde del jueves, la división del cuerpo de Porter Morell le ordenó presentarse a Burnside para
aliviar el piquete y algunos de los regimientos en la posición más expuesta. Una brigada fue enviada a través de
Antietam para este propósito, y algunos de los regimientos Noveno Cuerpo se permitió retirarse lo suficiente como para
cocinar algunas raciones de los cuales habían estado en necesidad durante veinticuatro horas. La brigada de Harland de
la división de Rodman había sido llevado a la zona este de la corriente en la noche del 17 al reorganizarse. (3)

Porter en su informe dice que Morell tomó el lugar de toda la Novena Corps. En esto es totalmente errónea, ya que
los informes del programa de la división de Morell. --- JDC

Fuente: Batallas y líderes de la guerra civil

Texans La Primera Campaña de Maryland y de Hood

Por Gerard Mayers

Nota: El autor es un reenactor, primero un recluta en el cuarto de Texas, ahora un miembro de la Unidad de señal, el Cuerpo de Longstreet, y un
historiador aficionado fina especializada en la campaña de Maryland de Lee.

El mes de septiembre es especial para los estudiantes de los regimientos que comprenden Tejas brigada de la capilla.
Mientras que los Texans de Hood ganó fama y renombre en otros campos de batalla, la brigada inmortalizado en sí en
la historia de la guerra civil por su participación en el contra-ataque en el campo de maíz durante la Batalla de
Sharpsburg, 17 de septiembre de 1862.
La batalla de Sharpsburg fue la culminación de una jugada de Robert E. Lee y el Ejército de Virginia del Norte en
Maryland en un esfuerzo de tres vertientes para: primero, mantener la iniciativa táctica y estratégica (tan illustriously
ganado durante las siete batallas de los días y el recién concluida campaña Segundo Manassas) en el lado de la
Confederación del Sur; en segundo lugar, para dibujar las fuerzas federales de Virginia del Norte y el Valle de Virginia
con el fin de permitir la recolección en los cultivos de necesidad vital y productos alimenticios; en tercer lugar, para
operar lo suficientemente al norte del Potomac Maryland para dar la oportunidad de unirse oficialmente a la
Confederación y posiblemente también llevar la guerra al territorio del Norte (es decir, Pennsylvania).
Avanzando en Maryland como parte del ala del Ejército de Virginia del Norte comandado por el Teniente General
James Longstreet, División de Hood acampado desde 7 septiembre-11 septiembre (fechas aproximadas) en el área
general entre el Monocacy Junction puente del ferrocarril / del acueducto y la ciudad de Frederick. Una vez allí, los
Texans tuvieron la oportunidad de lavar su ropa y bañarse, a menudo en la misma operación, y el resto de los ardores de
las semanas anteriores. Dejando Frederick el 11 de septiembre, de acuerdo con sus órdenes de operaciones recibió
como parte de un pedido especial N º 191, el comando marchó desde Frederick a lo largo de la autopista de peaje de
Boonsboro Nacional, pasando a través de Middletown en el camino. La superficie macadam de la carretera y la
naturaleza ondulante del terreno causó mucho sufrimiento entre los confederados, como muchos habían desgastado sus
zapatones de toda la marcha y la lucha de las semanas anteriores. Tras una noche de descanso en Boonsboro,
Longstreet (con Lee acompañante) llegado a la zona Hagerstown el 13 de septiembre después de una marcha forzada de
los trece kilómetros.
Mientras tanto, el general de división Daniel H. Hill, confía la retaguardia del Ejército del Norte de Virginia, sostuvo la
división alrededor de Boonsboro y de los pasos a través de la montaña del sur. Un accidente desafortunado del
descubrimiento de una copia de la Orden Especial N º 191 dio Unión General George B. McClellan (al mando de la
fuerza federal compuesto por unidades del Ejército del Potomac, el antiguo ejército de Virginia que Lee derrotó en 2 ª
Manassas, el Cuerpo de Ejército bajo Novena Ambrose Burnside de Carolina del Norte y la División Kanawha de la
parte occidental de Virginia) una idea bastante buena de la ubicación de los elementos dispersos del ejército de Lee.
Cerca de dos tercios del Ejército de Virginia del Norte se habían ido con Stonewall Jackson para capturar el
transbordador de Harper y asegurar las comunicaciones de Lee y líneas de suministro a través del Valle de Winchester.
Con SO 191 en sus manos, McClellan ordenó un avance enérgica contra los confederados en el sur de la montaña pasa
y una columna de refuerzo compuesto por el ala de William Franklin del ejército federal para levantar el sitio de la
Confederación de Harpers Ferry. Mientras estaba de pie sobre una prominencia no lejos de su sede en la Casa de la
montaña vieja en Gap de Turner (a través de la cual el Turnpike Nacional aprobó), DH colina vio todo dos Cuerpos
Federal avanzando en contra de su pequeño comando de la celebración no sólo Gap de Turner, pero también Gap de
Fox el sur. Colina comentó más tarde que nunca había entendido el pasaje en el Antiguo Testamento acerca de un
ejército siendo terribles en orden de batalla, hasta esa mañana. Colina sabía lo que tenía que hacer y rápido! Una
columna Federal pesada avanzaba contra Gap de Fox y la otra columna se dirige hacia la ciudad de Gap de Turner. Fue
Gap de Fox que le dio la colina más preocupación. La pérdida de la que pase a través de la montaña del sur daría a los
federales la capacidad de no sólo flanquearlo de la montaña, sino también poner en grave peligro los trenes y de
suministro de trenes de artillería de reserva del Ejército del Norte de Virginia. Ambos trenes estaban estacionados
alrededor de Boonsboro.
Las órdenes fueron a Carolina brigada de George Anderson en la carretera de Boonsboro a Hagerstown para avanzar
rápidamente a la cima de la montaña en Gap de Turner y tomar el camino de madera para enlazar con la pequeña
brigada comandada por el general de brigada. El general Samuel Garland sostiene Gap de Fox junto con porciones de
Bondurant y baterías de artillería de Carter. Un mensaje pasó de Hill a Lee explicando la situación que nos ocupa, y
afirmando la necesidad urgente de refuerzos. Cuando la brigada de Anderson (media comandada por el Coronel CC
Tew de la Segunda Carolina del Norte y la otra mitad al mando del propio Anderson) alcanzó Gap de Fox, se encontró
una escena de caos total para las armas de la Confederación. No sólo habían Bondurant y Carter fueron obligados a
regresar a sus posiciones de artillería, sino también la brigada comandada por Garland habían sido derrotados y su
comandante herido de muerte. (Garland sangraba esencialmente a la muerte en el porche de la casa de la montaña vieja
en Gap de Turner.) Aunque ellos no lo sabían en ese momento, los elementos del Noveno Cuerpo Federal lograron
revertir el flanco de la colina! Los habitantes de Carolina del Norte y acamparon en restauró la situación un tanto a
favor de los confederados. Una batalla desagradable y sube y baja estalló el que básicamente dejó los federales de lleno
en la parte oriental (o suroeste) de la brecha, pero no puede avanzar. Pero la bodega confederado en Gap de Fox era
tenue en el mejor; un empuje determinado Federal dejaría otra opción que retirarse.
Mensaje urgente de Hill a Lee pidiendo refuerzos tuvo su efecto. Lee ordenó Longstreet dar la vuelta y marchar
inmediatamente para Boonsboro y la crisis en la montaña. Junto con los demás en el Ala de Longstreet, la división de
Hood se dirigió hacia la lucha. Como miembros de la Brigada de Tejas marcharon a través de la pequeña aldea (el
nombre de un hermano de Daniel Boone Kentucky de la fama durante el período de la Guerra Revolucionaria), se
encontraron con Lee, que había llegado a Boonsboro antes de ellos para evaluar la situación y hablar con Hill. Los
Texans en voz alta gritó: "Danos capilla! Danos capilla!" Hood, que marcha en la parte trasera de su división y bajo
arresto como consecuencia de una disputa con el general Nathan "Shanks" Evans sobre algunas ambulancias capturados
por la Texas y otros de su división durante 2 nd Manassas, se le preguntó por Lee olvidarse de su afirmación de que las
ambulancias y el asunto se dejó caer. Hood, el punto de honor, se negó a retractarse de su posición. Debido a la
desesperación del momento, Lee restaurada capilla de mando de su división después de extraer una promesa para la
capilla para volver a su posición de detención una vez pasada la emergencia. (La cuestión de la detención de la capilla
parece haber sido olvidado por Lee;. El asunto fue nunca más creció debido a la lucha de la Confederación para la
supervivencia en Sharpsburg y promoción posterior de la capilla al Mayor General a finales de octubre) Para el eco de
aplausos y gritos, Texans de Hood voluntariamente reanudaron su marcha rápida con capucha de nuevo a la cabeza. Al
llegar la cima de Gap de Fox después de la marcha forzada agotadora y polvoriento desde Hagerstown, división de
Hood ayudó a estabilizar la situación y mantener a raya a nuevos avances federales en ese frente. En Gap de Turner, los
confederados habían, al caer la noche, se detuvo avances federales de ambos lados de la autopista de peaje. Al norte de
Gap de Turner, Federal avanza por la montaña había sido un éxito, pero la oscuridad poner fin a los combates.
La resistencia confederada en la montaña del sur no había contenido asaltos federales sin precio. En Gap de Crampton,
unidades federales bajo Franklin obligaron al Gap después de empujar a los confederados batió Burkettsville. La
derrota de la Confederación no permitió un avance Federal en Pleasant Valley en el lado norte de la montaña. En Gap y
Turner de Gap de Fox, la lucha había sido salvaje, confuso y mortal. Una de las pocas cargas a la bayoneta
completamente exitosos de toda la guerra se produjeron durante Gap lucha del Turner. Fue durante este compromiso de
que la brigada de John Gibbon de Wisconsin e Indiana regimientos se le dio el "Iron Brigade" apodo.
A última hora de la noche del 14 de septiembre y la madrugada del 15 de septiembre, los confederados en Gap de Fox y
Gap de Turner se retiraron en la prisa por la montaña del sur, dejando a sus muchos compañeros heridos y muertos por
los federales victoriosas que tratar. Con el caos, la confusión y la noche muy oscura, algunos confederados se separaron
de sus unidades y dejó a su suerte para volver a Virginia. Un miembro del Co. E, Cuarto Texas, desertó y se pasó al
enemigo durante este período. (Un gran hospital de campaña de la Confederación en Boonsboro también quedó en
manos de los federales en la retirada hacia Keedysville y Sharpsburg.) A medida que el ejército de Virginia del Norte se
retiró, los confederados no sólo tenían hambre; estaban exhaustos. La combinación de las marchas forzadas, el clima
(que había sido cálido y húmedo) y la falta de sueño crea una situación en la que llegó a ser desordenada excesivo.
Muchos soldados simplemente concluyeron la campaña había terminado y el ejército de Lee estaba en retirada de
vuelta a Virginia; allí se dirigían. Lee fue hecho considerando retirarse a Virginia y admitir su campaña de Maryland un
fracaso. Pero, a medida que avanzaba su ejército cerca del Potomac y se encontró con el Sharpsburg Ridge, se dio
cuenta de las posibilidades de defensa del terreno. También sabía que, mientras que el Potomac hizo una gran curva
justo detrás Sharpsburg, cualquier compromiso con el ejército de McClellan significaba pelear con la espalda contra la
pared. Una derrota confederada en cualquier lugar cerca de Sharpsburg significaría un desastre!
Al meditar en sus opciones, Lee ordenó a sus veteranos cansados en posiciones defensivas que les permite ver a los tres
puentes que cruzan el Antietam Creek sobre las características del terreno posibles más altos disponibles. (El norte, o
superior, de los tres dio acceso a la zona norte de Sharpsburg cerca del norte y el este Woods. El puente central dio
acceso directo desde Boonsboro a la pequeña aldea de Sharpsburg lo largo de la autopista de peaje de Boonsboro
después de subir la Sharpsburg Ridge. La puente inferior, que pronto será conocido para siempre como puente de
Burnside, a condición de acceso al pueblo desde el sur.) Casi al mismo tiempo, Lee recibió una nota de Stonewall
Jackson, de la reducción exitosa y rendición de la guarnición federal en Harpers Ferry. Esta entrega Federal fue el más
grande de las tropas del Ejército de EE.UU. hasta la caída de Bataan y Corrigedor en Filipinas durante la Segunda
Guerra Mundial.) Con esta buena noticia, Lee decidió hacer un stand en Sharpsburg y ordenó Stonewall para volver
con su parte del Ejército de Virginia del Norte. El escenario estaba listo para lo que sería el día más sangriento de toda
acción militar en la historia estadounidense.
En la tarde del martes 16 de septiembre, el Primer Cuerpo de EE.UU. bajo el mando del mayor general Joseph "Joe que
lucha" Hooker comenzó su travesía de La Antietam Creek en el molino de la palanca en el sector del norte y el este
Woods. Durante la misma tarde, la división de Hood cargo que ocupa en los campos al este de la Iglesia Dunkard
(llamada por muchos confederados como "la iglesia de San Mumma") y la autopista de peaje de Hagerstown. En el
enfoque de la puta del Cuerpo, Ejército del Potomac, la división se trasladó a la izquierda y formó una línea de batalla.
Descansando su izquierda en el Hagerstown Turnpike, la división se extendió a lo largo del borde sur del campo de
maíz de DR Miller ("El Trigal") y ancló su flanco derecho en el Este Woods. La Cuarta Texas, Brigada de Wofford,
envió adelante a un kilómetro como hostigadores, se encontró con la división de los residentes de Pennsylvania bajo el
mayor general George G. Meade y, con intensos combates, se vieron obligados de nuevo a partir de los bosques del
norte. Forzada-Re, sin embargo, a la derecha por la Quinta Texas y recibir el apoyo de la brigada de la Ley, la Cuarta
celebró East Woods hasta que la oscuridad concluyó el compromiso. En este precursor de lo que vendrá, la infantería
confederada recibió ayuda de la batería de Lane de Georgia artillería, dos cañones de la batería de Rhett Carolina del
Sur ubicado entre la casa Mumma y Smoketown Road, una pistola de la Cutt Batallón de Artillería, al oeste, cerca de la
Hagerstown Turnpike y Rockbridge (Virginia) Batería de Poague de la División de Jackson a unos treinta metros al
oeste de la autopista de peaje de Hagerstown. Todos los elementos de artillería confederados dedican artillería de la
Unión desplegado en el terreno elevado al norte y este de RD Miller. Durante el enfrentamiento, Col. Liddell,
Undécimo Mississippi, Brigada de Derecho, recibió una herida mortal. A eso de las 22:00, la división de Hood fue
retirado a los bosques del oeste de la Iglesia Dunkard después de ser relevado por Lawton y de brigadas de Trimble de
la división de Ewell.
En el momento de su ser relevado de la línea, la división de Hood había sido prometida por su comandante, que se
celebrará disponible para ser llamado por Stonewall Jackson en caso de cualquier emergencia. (Era la única manera de
la capilla podría persuadir a Jackson para que los hombres salen de la línea.) Los hombres de Hood habían tenido poco
sueño; se estaban muriendo de hambre. Los hombres cansados acostados para conseguir lo que podían dormir a la
espera de su primera comida caliente en días.
A eso de las 5.30 de la mañana en la mañana del miércoles 17 de septiembre, Hooker avanzó su Cuerpo de la zona de
North Woods y la granja de Joseph Poffenberger rumbo sur a ambos lados de la autopista de peaje de Hagerstown con
su objetivo el terreno elevado inmediatamente alrededor del Dunkard de paredes blancas Iglesia. (Curiosamente, los
federales pensaron que la Iglesia Dunkard a ser una escuela.) La ubicación de la iglesia en un pequeño callejón sin
salida a lo largo de West Woods hizo que destaque un lugar destacado en la niebla de la mañana. Con esta acción, la
Batalla de Sharpsburg (Antietam) comenzó. Casi de inmediato, el aire estaba vivo con el grito y el ruido del combate
mortal. Artillería de ambos lados comenzaron a rasgar el aire con todo tipo de sonido y explosiones. Artillería
confederada comenzó a tomar a los miembros de las unidades federales en los momentos de comienzo de la
anticipación; particularmente cuando pasaron junto y alrededor de la granja de DR Miller horcajadas ambos lados de la
autopista de peaje.
No pasó mucho tiempo para que la lucha para convertirse en desesperada y alcanzar un nivel de severidad sin igual en
la guerra hasta la fecha. Unidades confederadas pertenecientes a Stonewall Jackson "Wing" entraron en la refriega y, en
cuestión de minutos, se vieron obligados a replegarse hacia o más allá de sus posiciones originales debido a la ventaja
que llena el aire y las bajas terribles. Lee y Jackson, junto con la cooperación de Longstreet, mantienen la búsqueda de
unidades frescas y llevándolos a donde podrían ayudar a mantener la línea. Unidades federales también entrarían en la
pelea y ser obligado a retirarse a la retaguardia de la fatiga de batalla y las bajas. El enfrentamiento se produjo a
menudo rango prácticamente a quemarropa en la zona de abajo del DR Miller para el extremo sur del campo de maíz
de Miller. Ya, el campo de maíz de Miller se había convertido en un pedazo de bienes raíces disputada con repetidas
Federal y los ataques confederados y contraataques. Hombres de Hooker, teniendo bajas horrendas, habían puesto
efectivamente las tropas de Lawton y Trimble de fuera de acción.
Unidades federales en el extremo sur de El Maizal incluyen la Decimocuarta Brooklyn, una unidad de tipo Zouave así
la Segunda y Sexta Wisconsin de la brigada de Gibbon y Segunda estadounidenses tiradores. Recuerde estas unidades,
tal y como aparecerán otra vez en la historia. El momento es ahora aproximadamente 6.50 am Se había llegado a la
capilla que su división se necesitaba desesperadamente para ayudar a mantener a raya los ataques federales que les
tendiera la bodega de Jackson a la izquierda del Ejército de Virginia del Norte al punto de ruptura. Hombres de Hood
habían empezado a recibir sus primeras raciones de tocino o carne y la harina en unos días-break cuando vagones
economato ellos llegaron. Cuando comenzaron a cocinar su primera comida caliente en día, la artillería federal
comenzó a disparar contra su posición, irritarlos. La recepción de la orden de avanzar y apoyar a Jackson significó un
grupo enojado, hambriento. La combinación del desayuno interrumpido y la naturaleza extrema de la situación militar
pronto inmortalizar Texans de Hood!
Conformado por línea de batalla al oeste de la Iglesia Dunkard aproximadamente a las 7 de la mañana con sólo el cinco
minutos de antelación, la división marchó hacia los sonidos ensordecedores de batalla y la niebla de la guerra. Las dos
brigadas que comprenden la división de Hood sumaban alrededor de 850 a 900 hombres. La Cuarta Texas tenía una
fuerza efectiva de alrededor de 200, encabezados por su teniente coronel, Benjamin F. Carter. La empresa B, "Tom
Green Rifles", reunió a unos veintidós hombres. (Col. Key, coronel al mando del regimiento, estaba enfermo ausente.)
A medida que avanzaba más allá de la Iglesia Dunkard y hacia la carretera Smoketown, la división fue alineado en su
disposición habitual. La brigada de la Ley Evander fue a la derecha de la división con la Brigada de Tejas (de Wofford)
a la izquierda, cubriendo un frente amplio cuarto de milla. La Brigada de Texas recibió la orden, de izquierda a derecha,
con la izquierda-la mayoría de anclaje unidad en el Hagerstown Turnpike como la Legión de Hampton (Gary),
Decimoctavo Georgia (Ruff), First Texas (Trabajo), Cuarto de Texas (Carter), la Quinta Texas (Turner ). Legión de
Hampton era el regimiento de dirección. Avanzar hacia "el maíz" y el Este Woods (en gran parte del camino recorrido
en la tarde anterior), la división poco encontró resistencia Federal feroz. El choque del contacto fue tan repentino y tan
feroz que un soldado federal que sobrevive lo comparó con un ataque de un grupo de avispas furiosas! Legión de
Hampton vino bajo fuego intenso de las divisiones federales de Doubleday / Ricketts y las baterías federales de
Matthews y Thompson.
Como el resto de la división avanzó, se sirvió un fuego destructivo en la Segunda y Sexta Wisconsin (con
sobrevivientes de la Decimocuarta Brooklyn) y la segunda de los Estados Unidos tiradores. Obligado a retirarse por
este asalto repentino, los federales se trasladaron rápidamente hacia atrás hacia y en el campo de maíz de Miller.
(Campo de maíz de Miller ocupó el área del borde occidental de la oriental de maderas a la autopista de peaje de
Hagerstown justo debajo de edificios de la granja del Dr. Miller.) Siguiendo los federales en retirada, los texanos
avanzaron a la base de una pequeña meseta, a unos 300 metros de su posición de partida. Al hacer este movimiento, el
flanco derecho de la Brigada de Texas se superpuso el flanco izquierdo de Derecho. Campana ordenó la Quinta de
Texas para pasar a la derecha de los hombres de la ley, en el sentido de Oriente Woods. La Cuarta Texas, sin embargo,
se encontró incapaz de devolver el fuego o ver al enemigo debido a las tropas en su parte delantera y el denso humo de
la batalla. Carter ordenó a sus hombres que se acueste después de subir en la parte posterior de la Undécima Mississippi
de la brigada de la Ley y de recibir la palabra de los vendedores Capt del personal de la capilla que se detuviera. El
regimiento lo hizo, pero sus dos compañías adecuadas no oyó la orden y continuó avanzando hacia el Este de Woods
con la Quinta Texas. Al mismo tiempo, la Legión de Hampton y la Decimoctava Georgia se encontraron en problemas
debido al fuego Federal de toda la artillería Hagerstown Turnpike y Federal. Las unidades federales fueron éxito capaz
de verter el fuego de enfilada en el flanco izquierdo de la división! Casi inmediatamente después de ordenar la Cuarta
Texas para acostarse, Carter recibió una orden positivo del general Capucha para moverse por la izquierda para apoyar
a los regimientos más a la izquierda de la Brigada de Texas. Wofford y Hood también ordenaron la Primera Texas para
desplazar la línea hacia la dirección de la Hagerstown Pike.
El Cuarto de Texas acusado cerca de la valla en el lado oriental de la autopista de peaje de Hagerstown, descansando su
izquierda en la cima de la meseta. Allí apoyó a los miembros supervivientes de la Legión de Hampton y la
Decimoctava Georgia. El regimiento no sólo contendió contra federales pertenecientes al Séptimo Wisconsin, Indiana y
la decimonovena Brigada de Patrick, pero también sufrió el fuego de artillería de la batería de Campbell se encuentra
en y justo al oeste de la autopista de peaje. (Un visitante de la zona hoy sería, si él estaba de pie en la esquina de South
Maizal Avenida y la Hagerstown Turnpike, estar aproximadamente en la posición ocupada por la Cuarta Texas durante
el contraataque de Hood en "el maíz".) La Primera Texas, por otra parte, condujo a través del campo de maíz a su
extremo noreste, lejos distanciándose de los otros regimientos. Se las arregló para mantener su posición de avanzada en
el área del campo de maíz / Turnpike hasta aproximadamente el 9 de la mañana cuando, después de sufrir bajas
verdaderamente horribles, se vio obligado a retroceder. Todos los portaestandartes de la Primera Texas fueron muertos
o heridos; la bandera del regimiento cayó en manos federales tras ser pried soltarse del abrazo de la muerte del capitán
de la empresa E.
Durante la lucha en el maíz, caramelo, el pequeño fox terrier "perro de la guerra" de Co. B, se separó y fue capturado
por los federales. Un herido el cabo George Robertson, al tiempo que sienta en un hospital federal campo, vio caramelo
está triunfante desfiló alrededor del campamento Federal como el prisionero más pequeño que habían capturado en la
batalla. Caramelo nunca fue visto u oído de nuevo por los Texans. (Curiosamente, Candy estaba bien cuidado por todos
los miembros de la Brigada de Texas, nunca falta una comida. Cuando el Tejas cruzó un río o arroyo, Candy fue
atendido y llevado a través por el Texan disponible más cercano.) El combate tuvo su factura a los miembros de la
Cuarta Texas. Las pequeñas repisas de piedra caliza en el campo, a las que los heridos de la unidad se arrastró en busca
de refugio, se convirtió en lugar de nuevas fuentes de terror. Los gritos de los heridos, ya que fueron golpeados por los
rebotes repetidas forman los afloramientos de piedra eran una ocurrencia común.
A las 9 de la mañana, la capilla tuvo que retirar su división maltrecho y diezmado desde el campo hacia las áreas al
oeste y por debajo de la Iglesia Dunkard. La nueva división de Lafayette McLaws alivia el de Hood. El costo humano
ha sido asombroso después de unas dos horas de combate mortal. Como se mencionó antes, el Cuarto de Texas tomó
cerca de 200 hombres a la batalla, dejando 107 muertos o heridos en el campo, ya que se retiró. (Compañía B sufrió
pérdidas de cinco muertos, doce heridos y seis desaparecidos en acción / capturado.) De Ike Turner Quinta de Texas
perdió 86 de 185. Martin Gary, el comandante de la Legión de Hampton, reportó una pérdida de 53, de un total de 76,
incluyendo cuatro portaestandartes. S. Z Ruff, al mando de coronel de la Decimoctava Georgia, sufrió una pérdida de
101 de 176. P. un trabajo, de la Primera Texas, reportó la pérdida de 186 muertos y heridos de 226, la pérdida de
regimiento más alto de cualquier regimiento Guerra Civil en la batalla (82,3%). Además de perder nueve colores
portadores, la Primera Texas tenía una empresa (Compañía F) completamente aniquilado; La empresa A con un único
sobreviviente; 2 sobrevivientes de la compañía C y 3 en la Compañía E (la pérdida de la batalla más alta de cualquier
compañía de toda la guerra). Once sobrevivientes, la mayor cantidad en la Primera Texas, rollo respondió a la llamada
de la mañana siguiente. Sorprendentemente o quizás milagrosamente lo suficiente, ni uno solo de los comandantes de
regimiento de alto nivel en la Brigada de Texas recibieron tanto como un rasguño! Esto está en marcado contraste con
la brigada de la Ley, en el que casi todos los comandantes de regimiento principal fue muerto o herido.
Como los supervivientes de vuelta filtran en el bosque del oeste alrededor de la Iglesia Dunkard, Hood se reunió con el
general Nathan Evans de Carolina del Sur. Evans preguntó Hood, que estaba comiendo una manzana para el desayuno,
donde se encontraba su división. "Muerto en el campo", fue la respuesta lacónica. Mover a cierta distancia en la parte
trasera, la división fue publicada en la forma de una rudo V, con la orden de recoger todos los rezagados - sin hacer
caso de división o brigada o regimiento --- hasta el punto del V. Dentro de un espacio de dos o tres horas, sobre 5000 de
la Confederación se había recogido. Los hombres se formaron entonces en las empresas, los regimientos y brigadas.
Fue una situación completamente desconocida en el ejército confederado hasta ese momento. Ningún hombre alistado
sabía el oficial sobre él o su archivo de más cerca, o tal vez el hombre a su derecha o izquierda. El entorno normales
que dieron el soldado de la Guerra Civil su mayor confianza y eficiencia se eliminó así. La unidad recibió órdenes de
"caer en" avanzar aproximadamente a media tarde y se marchó en la columna de cuatro por el flanco derecho. A
medida que la cabeza de la columna que avanzaba acercó un manzano cerca de su ruta de la marcha, se encontró con el
General Lee. Allí, de pie con un brazo todavía vendado de una caída sufrida en la conclusión de la batalla del 2 de
Manassas y con el sombrero en la otra mano, dijo Lee, en voz lo suficientemente fuerte para ser escuchado por varias
empresas a la vez: "Los hombres , yo quiero que te vayas de nuevo en la línea, y demostrar que los rezagados del
Ejército de Virginia del Norte, son mejores que las mejores tropas del enemigo ". El efecto de esto fue, por supuesto,
electrizante. Si se les hubiera llamado a la acción por la tarde por su jefe, el "Brigada del Rezagado" habría ganado más
gloria para el Ejército de Virginia del Norte. Pero, al caer la noche, los hombres cayeron y volvieron a sus órdenes hasta
que sólo los hombres pertenecientes a la división de Hood se quedaron.
Texans de Hood se encenderían ganar otros laureles en otros campos, entre ellos el segundo día en Gettysburg. Pero su
sacrificio en Sharpsburg se recuerda con reverencia por todos los estudiantes de la Brigada de Texas y de las acciones
del Ejército de Virginia del Norte en Sharpsburg. En una carta escrita al general Wigfall sólo un día después de que el
Ejército de Virginia del Norte volvió a través del Potomac el 20 de septiembre, el General Lee pagó a los texanos
quizás el mayor cumplido que nunca: "General, no he oído hablar de usted en relación con el nuevo Tejas regimientos,
que prometió aumentar para el ejército. los necesito mucho. Me confiar en aquellos que tenemos en todos nuestros
lugares estrechos, y el miedo que tengo que recurrir a ellos con demasiada frecuencia. Han luchado grandiosa y noble,
y debemos tener más de ellos. Favor de hacer todo esfuerzo posible para intentar anotar para mí. Usted debe ayudarnos
en esta materia. Con un poco más de regimientos, como la capilla tiene ahora, como un ejemplo de audacia y valentía,
pude sentir más confianza en la campaña ".

(El autor agradece al Parque Campo de Batalla Nacional de Antietam por su ayuda en la recopilación de material para este artículo, así como a
sus compañeros aficionados a la Guerra Civil de Mark Voss de Houston, Texas y John Furey, de Binghamton, Nueva York por sus
contribuciones. Parte del material También se encuentra en Vols. VIII y XXIX de los documentos de la Sociedad Histórica del Sur.)
 El monumento de Texas Brigada
con sede en la meridional, o
Sharpsburg, lado del campo de
maíz de la avenida. Dedicado en
la memoria agradecida por el
Estado de Texas para sus hijos
caídos en el campo de maíz, el
17 de septiembre de 1862. (Foto
del autor)

Forzar Gap de Fox y Gap de Turner

Por
Jacob D. Cox, el Mayor General, USV
(De "batallas y de los líderes de la guerra civil.")

El 5 de septiembre de 1862, la División Kanawha fue ordenada por McClellan reportar el general Burnside, al mando
del ala derecha del Ejército del Potomac. ^ Salimos de la colina de Upton temprano en la mañana del día 6, cruzó el río,
y marcharon por Washington para Leesboro, Maryland, donde el Primer Cuerpo ^ ^ (Hooker) y el Noveno Cuerpo *
(Burnside, en Reno), que constituye la banda derecha, se estaban reuniendo. Nuestra tarea formal al noveno cuerpo fue
hecho un día o dos más tarde. El día 8, la división recibió la orden de tomar el avance y marchó a Brookville; el día 9
de Goshen; el 11 de Ridgeville, y el día 12, poco después del mediodía, a la ciudad de Frederick, siendo el primero en
entrar en ese lugar, y expulsando el confederado retaguardia de caballería al mando del general Wade Hampton. La
escaramuza insignificante que ocurrió no tuvo una influencia considerable sobre la batalla del 14, de una manera
indirecta. Caballería del enemigo había sido expulsado de las orillas del río Monocacy y se retiró a la ciudad. La
división, que consta de dos brigadas (Moor de Ojo de Liebre y de), había cruzado el puente de piedra en la carretera
nacional, y de Moor, desplegados a ambos lados de la autopista de peaje, avanzó sobre la ciudad. Propio coronel Moor,
con una tropa de caballería y un solo cañón, estaba en el camino. Una crítica impertinente de la velocidad de su
movimiento, de manera voluntaria por un personal joven-oficial de la sede de corps,

^ Para un relato de la transferencia de la División Kanawha de Virginia Occidental para el Potomac, p. . 281 La división no participó en la
segunda batalla de Bull Run; pero dos regimientos de la brigada de Ojo de Liebre se encontraban bajo fuego en el puente de Bull Run, cerca de
Union Mills, 27 de agosto. - editores.

^ ^ La confusión en las cifras de la Primera y la Duodécima Cuerpo se encuentra en los registros y correspondencia. En el Ejército de Virginia,
el cuerpo de Sigel (XI) había sido designado como primer lugar, de Bancos (XII) había sido segundo lugar, y McDowell (primero) había sido
tercera. En la campaña de Maryland Hooker fue asignado a McDowell, que a veces se llamó Primer y Tercer veces. Mansfield fue asignado a
de Bancos. Las denominaciones adecuadas a partir de la consolidación de los ejércitos eran primero y duodécimo. Reno había sido asignado a
la Primera, pero McClellan tiene autoridad para cambiar, y dio de ese cuerpo a Hooker, el envío de Reno a la Novena ("Documentos Oficiales",
XIX, Pt. II pp. 197198279349..) -. JDC

* La Novena Corps, creado julio 22d de 1862, estaba compuesta por el comando que Burnside traído de Carolina del Norte. - editores.

picado Moor en gallardo por delante al galope, con su escolta y el personal, y la pistola. Justo en las afueras de la
ciudad la carretera gira a la izquierda entre las casas, y no se puede ver. Mientras nos preguntábamos en el cargo por el
comandante de la brigada y su escolta, que llegó a la vuelta del camino: hubo una rápida fuerte ruido de carabinas, y la
Legión de Hampton estaba en lo alto de la pequeña fiesta. Había una descarga del cañón, y algunos miembros del
personal de la brigada y la escolta regresó en el trastorno. Pedí rápidamente el 11 de Ohio, de la brigada de Ojo de
Liebre, que estaba en la columna de la carretera, y se lanzaron a la ciudad en una carga con bayoneta calada. Caballería
del enemigo no había esperado a ellos, pero se había retirado del lugar por la carretera de Hagerstown. Moor había
cabalgado hacia abajo, desmontado, y capturado. Los artilleros habían unlimbered su arma, apuntó, y el artillero de pie
con la cuerda en la mano, cuando fue golpeado por un caballo corriendo; el arma fue disparada por la conmoción
cerebral, pero al mismo momento en que se volcó en la cuneta por el impacto de la columna de la caballería. El
enemigo no tenía tiempo para enderezar el arma de fuego o llevarlo fuera, ni para detener a los presos. Obligaron Moor
en otro caballo y dio media vuelta como las líneas de carga de infantería se acercaron a la derecha y la izquierda, junto
a la columna en el camino, porque no había habido un momento de pausa en el avance. Los que tienen un lujo para
aprender Munchausen podría contar esta historia se hace referencia a la narrativa de la Major Heros Von Borcke, del
personal de JEB Stuart. La captura de Moor, sin embargo, tuvo consecuencias, como veremos. Su brigada pasó al
mando del coronel George Crook, de la 36 ª Ohio.
Frederick era una ciudad leal, y como la caballería de Hampton salió en un extremo de la calle y nuestra infantería
entró en el otro, mientras que el humo de la carabina y el olor a pólvora aún persistían, los postigos cerrados de las
casas se abrió de golpe, las fajas subieron, las ventanas estaban llenas de damas agitaban sus pañuelos y la bandera
nacional, y la columna con frutas y refrescos para los soldados que marchan.
Acampamos justo más allá de la ciudad. La caballería de Pleasonton, que había avanzado por un camino diferente (el
que conduce a través de Urbana), fue enviado hacia adelante mañana siguiente (13 de septiembre) a reconocer los pasos
de Catoctin Mountain, y la división de nuestro cuerpo de Rodman fue como su apoyo. A través de un malentendido,
Rodman no avanzó en el camino más allá de Hagerstown Catoctin Mountain, pero se acercó a la línea de Franklin de la
marcha al boquete de Crampton (hacia el sur). Cerca del mediodía del día 13, se me ordenó marchar con mi división de
Middletown, en la carretera nacional que conduce a Hagerstown. Mismo McClellan me conoció como mi columna se
trasladó fuera de la ciudad, y me habló de la mala interpretación de los pedidos de Rodman, quien agregó que si me
encontré con él en la marcha que debía tomar su división también conmigo. Yo no lo conozco, pero su división regresé
a Frederick esa noche. Las otras dos divisiones de nuestro cuerpo cruzaron el Catoctin en la noche, y acamparon cerca
de la base occidental de la montaña. Mi propio campamento para pasar la noche se lanzó en el lado oeste de la
localidad de Middletown.
El valle Catoctin o Middletown está bellamente incluido entre Catoctin Mountain y la montaña del sur, dos gamas de
las montañas Blue Ridge, correr noreste y suroeste. El valle es 6 u 8 kilómetros de ancho, y la carretera nacional, a
medida que avanza hacia el noroeste, cruza la montaña del sur en una depresión llamada Gap de Turner. La antigua
carretera de Sharpsburg deja la autopista un poco al oeste de Middletown, gira a la izquierda y cruza la montaña en Gap
de Fox, a una milla de Turner. Las crestas de las montañas cerca de 1.300 pies sobre el valle Catoctin, y los "huecos"
son de 200 a 300 metros por debajo de las cumbres cercanas a ellos. ^ ^ Estas cumbres son como colinas dispersas y un
tanto irregulares sobre la alta superficie redondeada de la montaña- parte superior. Ellos están arboladas, pero a lo largo
de las laderas del sur-este, muy cerca de la cima de la montaña, son pequeñas granjas con prados y campos de cultivo.
En la noche del 13 se me ordenó apoyar general Pleasonton en su reconocimiento de caballería que hacerse hacia Gap
de Turner en la mañana. Ya había sido reenforced por Benjamin y baterías de Gibson de los cuerpos. La noción de que
Pleasonton estaba autorizado a poner la infantería en posición para una batalla esperada es del todo un error. Ninguna
batalla se esperaba en Gap de Turner. Fin de Lee, cuya copia había caído en las bandas de McClellan, dirigió la
concentración de las fuerzas bajo Longstreet y DH Hill en Boonsboro ", donde iban a ser acompañado por los menores
de Jackson, tan pronto como se debe tomar el transbordador de Harper. Órdenes y correspondencia de McClellan
muestran que él esperaba una batalla en Boonsboro ", pero no a la montaña del sur o al este de la misma. Pleasonton
había encontrado una retaguardia en Gap de Turner, pero el apoyo de una sola brigada de infantería se supone que es
suficiente para que su caballería para despejar el camino. Pleasonton pidió una brigada de infantería que le informe
para el propósito indicado, y se detalla la brigada al mando del coronel EP Ojo de Liebre. A las 6 en punto de la
mañana del domingo 14 de septiembre se salió de campamento en Middletown. Su brigada consistió en el 12, 23d, y
regimientos Ohio 30a; la de Crook, que se dejó en el campamento, estaba compuesta por el 11, 28 y 36 de Ohio, y cada
brigada estaba casi mil quinientos fuerte. Dos baterías de artillería y un escuadrón de caballería también pertenecían a
la división.
Yo mismo estaba en la carretera cuando Ojo de Liebre salió, y viajaba hacia adelante con él para saber cómo
Pleasonton la intención de utilizar las tropas, cuando, justo al cruzar Catoctin Creek, me sorprendí al ver al coronel
Moor pie

^ ^ Estas elevaciones son del mapa oficial hecha por los Ingenieros de los Estados Unidos. ---- JDC

en el borde de la carretera. Con asombro, he rodado con él y le pregunté cómo había llegado allí. Dijo que había sido
hecho prisionero más allá de la montaña, sino que había sido puesto en libertad condicional por la noche antes, y ahora
se ha de encontrar su camino de vuelta a nosotros a pie. "Pero, ¿dónde vas?" dijo que. Le respondí que la brigada de
Ojo de Liebre se va a apoyar Pleasonton en un reconocimiento en el hueco. Moor hizo un arranque involuntario,
diciendo: "Dios mío ten cuidado!"; a continuación, comprobar a sí mismo, dijo: "Pero yo estoy en libertad
condicional!" y rechazados.
Galopaba a Ojo de Liebre y le dije que lo siguiera apoyando estrechamente con la brigada de Crook, y volví a lo largo
de la columna hablé a cada comandante de regimiento, advirtiéndoles que estar preparado para cualquier cosa, grande o
pequeña, --- es podría ser una escaramuza, podría ser una batalla. Corriendo de vuelta al campamento, ordené Crook a
resultar su brigada preparada para marchar a la vez, entonces escribí un despacho al general Reno, diciendo que
sospechaba que deberíamos encontrar al enemigo en vigor en la cima de la montaña, y debería seguir adelante con dos
brigadas en vez de enviar a uno. Inicio de un servicio de mensajería con esto, he rodado hacia adelante para encontrar
Pleasonton 'que estaba a una milla frente a mi campamento, donde la antigua carretera Sharpsburg deja la autopista de
peaje. Me pareció que estaba convencido de que la posición del enemigo en el espacio era demasiado fuerte para ser
transportado por un ataque directo, y que se había decidido a dejar que sus jinetes demuestran en la carretera principal
"apoyar las baterías, de los cuales uno por lo menos (Benjamin ) era de 20 libras las armas de Parrott, mientras
Scammon debe marchar por el camino de Sharpsburg y tratar de llegar a la ladera de la fuerza en la cumbre. Diciéndole
de mi sospecha que el enemigo, yo también le informó de que había decidido a apoyar Scammon con Crook, y si era
necesario para luchar con toda la división que debería hacerlo, en cuyo caso debería asumir la responsabilidad de mi
mismo como su oficial superior. A lo que él asintió cordialmente.
Uno de mis baterías contenían una sección de Parrotts 20 libras, y ya que eran demasiado pesadas para tomar el duro
camino de la montaña, les ordenó entrar en acción junto a la batería de Benjamín, cerca de la autopista de peaje, y para
permanecer con ella, hasta nueva orden . Nuestra artillería en este momento ocupaba una loma cerca de media milla
delante de las horquillas de la carretera, y fue el intercambio de disparos con una batería del enemigo así hacia el
hueco. Ya era la una y media 7:00 cuando la columna de Crook presentó fuera en la antigua carretera Sharpsburg, Ojo
de Liebre tener inicio tal vez media hora. Teníamos menos que dos millas que recorrer antes de que deberíamos llegar
al lugar donde se realizó el ataque, y, como era una carretera muy empinada, los hombres marchaban lentamente con
frecuentes silencios. En nuestro camino nos alcanzó mi mensajero que había regresado de Reno con la aprobación de
mi acción, y la garantía de que el resto del noveno cuerpo vendría llegue mi apoyo.
Aproximadamente a la mitad de una milla de la cumbre, en Gap de Fox, el enemigo había abierto a Scammon con el
caso disparo desde la frontal de la madera por encima de los campos abiertos, y el último se había convertido
juiciosamente off en una carretera principal país aún más a la izquierda y casi en paralelo a la cresta por encima. Aquí
le adelanté, su brigada se está formando en la fila, al amparo de la madera, frente a los campos de pastoreo abiertas,
tener un muro de piedra a lo largo de la parte superior, con el bosque de nuevo más allá de esto. Crook se presentaron
cerca, en su parte trasera. El ascenso y la formación de la división habían ocupado más de una hora, y era ahora de
9:00. Las bayonetas se fijaron, y en la palabra de las líneas pagan adelante con hurras fuertes. El enemigo se abrió con
fusilería y metralla; nuestros hombres cayeron rápido, pero ellos mantuvieron su ritmo, y en unos momentos estaban en
y sobre la pared, el centro de Garland de North Carolina brigada de romper antes que ellos. Colgaron un poco más a la
derecha e izquierda, y durante algún tiempo fue una melée feroz, mano a mano, pero los chicos de Ohio fueron los
vencedores. Encontramos que había un camino de país detrás de la pared en la parte superior de la cresta, y la cubierta
del bosque ha permitido a las armas del enemigo para escapar hacia nuestra derecha. El 11 de Ohio fue enviado por la
brigada de Crook allá izquierdo Ojo de Liebre, donde parte de la fuerza del enemigo celebró una colina y la cumbre
más alta de la cordillera en el muro de piedra. Esto parece haber sido celebrada por la caballería de Rosser Con una
batería. La 36 ª Ohio fue, de manera similar, envió allá a la derecha de Ojo de Liebre. Toda la línea de nuevo saltó hacia
adelante. La alta loma de la izquierda se llevó, el centro del enemigo fue completamente roto y conducido por la
montaña, mientras que en el derecho de nuestros hombres empujaron los habitantes de Carolina del enrutados fuera del
camino Sharpsburg, a través de campos de sabios, y la pendiente de la cresta hacia la montaña Casa en Gap de Turner.
El regimiento de extrema derecha del enemigo había sido separado de los demás y se retiró al sur-poniente por la
montaña hacia Rohrersville. Los de la izquierda habían hecho tal resistencia como podrían hasta que recibieron el
apoyo de la brigada de Anderson que corrió en su ayuda. La caballería también se refugió en una colina boscosa al
oeste de la casa de montaña. Aunque la línea de Garland se había roto en la primera carga, la de reunión y la lucha
había sido terco durante más de una hora. Nuestra posición era ahora en diagonal en la cima de la montaña, la forma de
las crestas que hacen nuestra formación de una curva hueco con nuestro derecho demasiado en el aire, donde estuvo
expuesto a un fuego de artillería grave, no sólo de las baterías cerca de la casa de montaña sino de una en una alta
colina al norte de la autopista de peaje. Las baterías con Pleasonton hicieron todo lo posible para ayudarnos, y nos
sirvieron admirablemente. Tuvimos varios cientos de prisioneros en nuestras manos, y aprendimos de ellos que la
división de DH Hill, que consta de cinco brigadas, se oponía a nosotros, y que Longstreet se dice que está en cerca de
apoyo. Nuestras propias pérdidas no habían sido insignificantes, y parecía aconsejable contratar nuestras líneas un
poco, para que podamos tener un poco de reserva y mantener la cresta que habíamos ganado hasta que el resto del
noveno cuerpo debe llegar. Nuestro centro izquierda y fueron fuertemente publicado, pero el derecho se debió en parte
a través de Gap de Fox, en el borde de los bosques más allá la casa de Wise, alrededor de la cual se había producido
una lucha feroz. Por tanto, la 30 ª y 36 ª fueron traídos de vuelta a la cresta en el lado de acá de la brecha, donde todavía
manda el camino Sharpsburg, y hace la 30a nuestro flanco derecho, el 36 y el 28 fueron puestos en segunda línea. Por
lo tanto mi derecho ocupó el bosque buscando el norte en los campos de sabios. Cerca del mediodía el combate se
redujo a uno de artillería y cañones enemigos tenido tan completamente la gama de los campos inclinados detrás de
nosotros que su tiro bote corte largos surcos en el césped, con un ruido como el corte de una cáscara de melón.
La división de Willcox me informó alrededor de las 2 de la tarde, y habría sido considerablemente antes, pero por un
error en la entrega de un mensaje a él, a consecuencia de lo cual se trasladó primero hacia la colina en el norte de la
autopista de peaje (después llevada por el cuerpo de Hooker), hasta que fue retirado del mercado y da la dirección
correcta por Reno, que había llegado en la sede de Pleasonton. Al pasar a la posición de mi derecha, el fuego de
artillería de la cresta más allá de la autopista de peaje le molestaba, y para evitar ser enfilada por ella, que formó con su
derecho hacia atrás casi en ángulo recto con el frente y mirando hacia la autopista de peaje. No nos quedamos mucho
tiempo inactivo. Divisiones de Longstreet habían estado llegando en el campo más rápido que el nuestro, y nos hizo un
esfuerzo más decidido para empujarnos hacia atrás desde la cresta celebramos. Envié dos regimientos de Willcox de
extender mi izquierda, que estaba en peligro de ser rechazado. Su ataque más fuerte cayó sobre el ángulo de la orden de
Willcox, y por un tiempo hubo cierta confusión allí, debido al fuego de artillería rastrillar que entró por la derecha; pero
Willcox pronto reformó sus líneas, y después de un concurso muy sangrienta, empujó a través del camino Sharpsburg, a
través de campos de sabios, y en la ladera boscosa más allá. A lo largo del frente de la División Kanawha la línea se
mantuvo constante y el enemigo fue rechazado con pérdida severa. En casi cuatro, la división de Sturgis llegó y se
alivia el ala izquierda de la división de Willcox, la toma de tierra este último un poco más a la derecha y trasera.
Rodman fue el último en llegar, y como parte del cuerpo de Longstreet volvió a amenazar con pasar más allá de mi
flanco izquierdo, me envió la brigada de Fairchild para extender la línea en esa dirección, el resto de la división de ir al
apoyo de Sturgis y Willcox. Durante todo este tiempo hubo duros combates a lo largo de la parte delantera, la lucha de
estar en la parte de los confederados que conducir de vuelta a nuestro centro y la izquierda, donde llevamos a cabo las
más altas cumbres de la montaña, y por nuestra parte para impulsar nuestro derecho de manera como ganar la elevación
no dejaron de considerar en nuestro lado de la carretera Nacional, en la Casa de la montaña. En el otro lado de la
autopista de peaje Hooker tenía en ese momento desplegada, y la lucha su camino por la ladera de la montaña allí.
McClellan, Burnside, y Reno habían llegado, poco después de la división de Willcox, a la loma en el valle que había
sido la posición de Pleasonton, y desde ese punto, uno central en medio de colinas curvas, habían emitido sus órdenes.
Las tropas de la Novena del Cuerpo, como llegaron a la montaña, habían informado a mí por la posición, como yo era
de alto nivel en la línea. Poco después de la llegada de la división de Rodman, llegó la orden de avanzar en toda la
línea, con el fin de completar el desalojo de los enemigos de la cima restante en la Casa de la montaña. En el centro ya
la izquierda el avance no fue difícil, porque tuvimos la cresta y empujamos nuestros rivales por la montaña. Pero el
derecho todavía tenía que subir, y el suelo no era áspera y rocosa, una fortaleza en sí misma y con firmeza sostuvo.
Bien se ha avanzado tanto por Sturgis y Willcox, pero la solidez en la Casa de la montaña no se había realizado cuando
la oscuridad cayó sobre el campo. Un poco antes de la puesta del sol, Reno se acercó en persona, ansioso por saber por
qué el derecho no podía subir al ataque bastante a la cumbre. Después de unos momentos, la conversación con él me
pasó a Sturgis; me parecía que apenas se había ido antes de que lo trajo de vuelta a una camilla, muerto. Había ido a la
línea de escaramuza para examinar por sí mismo la situación en ese país, y que había sido derribado por el enemigo
publicado entre las rocas y los árboles. Había más o menos de fusilamiento en esa parte del campo hasta altas horas de
la noche, pero al llegar la mañana, los confederados había abandonado el último punto de apoyo por encima de Gap de
Turner.
En el norte de la carretera nacional del Primer Cuerpo bajo Hooker había sido la oposición de una de las brigadas de
Hill y cuatro de Longstreet de, y había trabajado poco a poco su camino a lo largo de la antigua carretera de
Hagerstown, atravesando las alturas en esa dirección por la noche por la noche. La brigada de Gibbon había avanzado a
lo largo de la carretera nacional, desplazando hasta muy cerca de Gap de Turner, y enfrentarse al enemigo bajo Colquitt
en un combate lleno de vida. Ha sido mi propósito, sin embargo, para limitar cualquier relato detallado de lo que
ocurrió bajo mi propio ojo.
El carácter peculiar de la batalla había sido que surgió a partir de lo que estaba destinado a un mero reconocimiento. La
División Kanawha había llamado la cresta en Gap de Fox temprano en la mañana, mientras que el resto del ejército
estaba a kilómetros de distancia. Desde que el general Hill ha sostenido que sólo una parte de su división podría
oponerse a nosotros; pero sus brigadas estaban todos en la cima de la montaña al alcance de la ayuda de cada uno había
un día antes de ellos. Fueron cinco horas desde el momento de nuestra primera carga a la llegada de los primeros
soportes, y no fue hasta las 3 de la tarde que el cuerpo de Hooker llegó a la base oriental de la montaña y comenzó su
despliegue al norte de la carretera nacional . Nuestro esfuerzo fue atacar al final débil de la línea confederada, y logró
poner una fuerza más poderosa que hay que lo que nos opone. Es por nuestro oponente para explicar cómo se nos
permitió hacerlo. Las dos brigadas de la División Kanawha numerados menos de tres mil hombres. División de Hill era
de cinco mil hombres, incluso por el método de la Confederación de contar sus efectivos, la cual debe aumentarse casi
un quinto de comparar correctamente con nuestros informes. Además de éstos, Stuart tenía la parte principal de la
caballería confederada en esta línea, y no eran espectadores ociosos. Parte de las brigadas de Lee y de Hampton eran
ciertamente allí, y probablemente el conjunto de Lee. Con menos de la mitad de la fuerza numérica que se opuso a la
misma, por lo tanto, la División Kanawha había llevado a la cumbre, avanzando a la carga en su mayor parte por
terreno abierto en una tormenta de fuego de artillería y fusilería, y había celebrado las crestas que tenían adquirido a
través del santo día, a pesar de todos los esfuerzos para volver a tomar ellos. El noveno y el Primer Cuerpo fueron
desplegados alrededor de las 4 de la tarde, y desde ese momento hasta que oscurezca las proporciones del combate se
ampliaron a una batalla que duró a lo largo de tres kilómetros de las cumbres de las montañas. Las bajas en el noveno
cuerpo habían sido 889, de los cuales 356 estaban en la División Kanawha, que también capturó a unos 600 de los
enemigos y los envió a la parte trasera bajo vigilancia. Reno en el lado nacional y Garland en el confederado fueron los
oficiales de más alto rango que fueron asesinados; pero los heridos incluían una larga lista de hombres distinguidos,
entre los cuales estaba el teniente coronel Rutherford B. Hayes (luego presidente), quien cayó gravemente herido en la
lucha por la mañana temprano a nuestra izquierda, donde, también, Garland murió, tratando en vano de mantenerse la
derrota de su brigada como nuestros hombres cubría la cima de la montaña. ^ ^ ^
El lunes por la mañana nuestro primer deber era enterrar a los muertos y al ver que los heridos en nuestros hospitales de
campo fueron enviados de vuelta a Middletown, donde se había establecido el hospital general. Durante el mediodía
recibimos orden de marchar hacia Sharpsburg, pero el camino ya estaba ocupado por otras tropas, y cuando el jefe de
mi división llegó a ella, en el lugar donde la lucha frente a la división de Willcox había sido más grave, nos detuvimos
durante dos o tres horas hasta que el cuerpo que tenía el derecho de vía deben pasar. Entonces dimos vuelta la cara
hacia el Antietam.

^ ^ ^ General Hooker, comandante del Primer Cuerpo, en su informe, describe así la acción en la noche del Ejército de la Unión, para el control
de Gap de Turner:

"Frente a nosotros estaba la montaña del sur, la cima de la cresta de la médula, que se celebró por el enemigo en una fuerza considerable. Sus
laderas son precipitada, robusto y arbolado, y difícil de acceso a una fuerza de infantería, incluso en ausencia de un enemigo delante ... Meade
avanzado con gran vigor y pronto se convirtió en comprometido, conduciendo todo antes de él. Cada paso de su avance se resistió tercamente
por un numeroso enemigo, y, además, tenía grandes obstáculos naturales para superar lo que impidió su avance, pero no comprobarlo ... En este
momento de la palabra fue recibida que el enemigo estaba tratando de girar a la derecha de Meade, cuando la brigada de Duryea, de la división
de Ricketts, fue enviado a frustrarlo, y llegó allí en buen momento para prestar ayuda sustancial en este , y también en ayudar a sus compañeros
en coronar la cumbre con nuestros brazos. Esto fue tomado posesión de un estilo muy fina entre el ocaso y la oscuridad, y desde ese momento
se ganó la batalla ... Mientras tanto Hatch había presionado en el bosque de la izquierda, y después de conducir en sus piquetes avanzados, se
encontró con un intenso fuego del enemigo masivo en su frente. La lucha se tornó violenta y prolongada, sus tropas muestra el mejor valor y la
determinación .... Hatch siendo superados en número, muy presionado, y casi sin municiones. Brigada de Christian, de la división de Ricketts,
se le ordenó avanzar para fortalecerlo, y en este rendido un buen servicio. En esta parte del campo se continuó la resistencia del enemigo hasta
la noche, y sólo cedió en su ser expulsados de su posición. Siendo muy oscuro, nuestras tropas se dirigieron a permanecer en su posición, y la
brigada de Hartsuff [de la división Ricketts] fue criado y formaron una línea a través del valle, conectando con Meade de la izquierda y derecha
de Hatch, y todos se dirigieron a dormir en sus brazos ".

Las tropas confederadas que se oponen a Meade aparecen en la división de H. Hill, apoyada por Jenkins, de la división de DR Jones, mientras
que el avance de Hatch parece haber sido resistido por las brigadas de Kemper y Garnett, de la división de DR Jones, apoyada por la brigada
independiente de Evan. La brigada de Colquit, de la división de DH Hill, sostuvo la carretera principal contra Gibbon. -Editores.

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

La invasión de Maryland
Por
James Longstreet

Cuando la campaña del segundo encierro cerrado teníamos las perspectivas más brillantes que los confederados he
tenido. A continuación, poseíamos un ejército que, de haberse mantenido unidos, los federales nunca se hubiera
atrevido ataque. Con una espléndida victoria tan detrás de nosotros, y esos brillantes perspectivas por delante, se
planteó la cuestión de si debemos o no ir a Maryland. General Lee, a causa de nuestros suministros cortos, vaciló un
poco, pero yo le recordaba a mi experiencia en México, donde a veces nos vimos obligados a vivir dos o tres días en el
maíz verde. Le dije que no podíamos morir de hambre en esa época del año, siempre y cuando los campos estaban
llenos de "asar oídos." Finalmente se decidió a seguir, y en consecuencia cruzó el río y se fue a la ciudad de Frederick.
En el 6 de septiembre algunos de nuestra caballería, moviéndose hacia el transbordador de Harper, se enganchó con
algo de la artillería federal cerca de allí. General Lee propuso que debía organizar una fuerza, y rodear a la guarnición y
capturarlo. Yo me opuse, e instó a que nuestras tropas estaban desgastados con marchas y estaban en raciones pequeñas,
y que no sería una mala idea dividir nuestras fuerzas mientras estábamos en el país del enemigo, donde podría obtener
información, en seis u ocho horas, de cualquier movimiento que podríamos hacer. El ejército federal, aunque derrotado
en la Segunda Manassas, no estaba desorganizado, y que sin duda vienen a buscar a nosotros, y debemos evitar ser
atrapados en tal condición. Nuestro ejército se componía de una calidad superior de soldados, pero no estaba en
condiciones de dividir en el país del enemigo. Insté a que debemos mantenerlo bajo control, reclutar nuestra fuerza, y
obtener los suministros, y entonces pude hacer nada nos gustó. General Lee no respondió a esto, y yo suponía esquema
de Ferry de Harper fue abandonado. Uno o dos días después de haber llegado a la ciudad de Frederick, me subieron a la
tienda del general Lee y encontraron las paredes frontales cerrados. Pregunté por el general, y él, que reconoce mi voz,
me pregunté a venir pulg Entré y encontré Jackson allí. Los dos estaban discutiendo el movimiento contra el
transbordador de Harper, ambos con ganas de aprobarla. Habían ido tan lejos que parecía inútil que ofrezco cualquier
oposición más allá, y yo sólo sugerí que Lee debería utilizar todo su ejército en el movimiento en lugar de enviar una
gran porción de la misma a Hagerstown lo que pretendía hacer. General Lee hasta ahora cambió la redacción de su
orden que me obligan a detenerse en Boonsboro "con el general DH Hill; Jackson se ordenó que el transbordador de
Harper a través de Bolívar Heights, en el lado sur; McLaws el Maryland Heights en el norte, y Walker, a través de
Loudoun Heights, desde el sur-este. Esto fue cambiado después, y me mandaron a Hagerstown, dejando DH colina sola
en la montaña del sur.
El movimiento contra el transbordador de Harper comenzó el día 10. Jackson hizo una gran marcha, barrer todo el
Ferry, pasando por el Potomac en Williamsport, y pasar de allí en dirección Martinsburg, y girando allí sobre el
transbordador de Harper para hacer su ataque por Bolívar Heights. McLaws hizo una apresurada marcha para llegar a
Maryland Heights antes de que Jackson podría ponerse en posición, y tuvo éxito en hacerlo. Con Maryland Heights en
nuestro poder los federales no pudieron mantener su posición allí. McLaws poner 200 o 300 hombres para cada pieza
de la artillería y la llevó hasta las alturas, y se encontraba en posición cuando Jackson llegó a la altura opuesta.
Simultáneamente Walker apareció en Loudoun Heights, al sur del Potomac y el este del Shenandoah, completando así
la combinación contra la guarnición federal. La entrega del Ferry y los doce mil soldados federales, no era una cuestión
de muy poco tiempo.
Si los confederados habían podido parar con eso, podrían haber estado bien contento con la campaña de su mes. Habían
tenido una serie de éxitos y ninguna derrota; pero la división del ejército para que este ataque contra el transbordador de
Harper fue un error fatal, como los acontecimientos posteriores demostraron.
Mientras que una parte del ejército se había ido hacia el transbordador de Harper había subido a Hagerstown. Mientras
tanto el Papa había sido relevado y McClellan estaba al mando del ejército, y con noventa mil soldados renovados fue
marchando adelante para vengar la Segunda Manassas. La situación era muy grave para nosotros. McClellan estaba
cerca de nosotros. A medida que avanzábamos por Frederick llegó y ocupó en ese lugar, y allí se encontró con una
copia perdida del orden asignando posición a los diversos comandos en Ferry movimiento de la Harper.
Este "orden perdido" ha sido objeto de muchos comentarios severa por virginianos que han escrito de la guerra. Estaba
dirigida a DH Hill, y denunció que su pérdida se debió a él, y que el fracaso de la campaña fue el resultado de la orden
perdido. Como el general Hill ha demostrado que nunca recibió la orden en su cuartel general debe haber sido perdida
por algún otro. Normalmente, al tomar posesión de dicha orden, el adversario lo tomaría como un ardid de guerra, pero
parece que el general McClellan le dio su confianza, e hizo sus disposiciones en consecuencia. Él planeó su ataque
sobre DH colina bajo la impresión de que yo estaba allí con 12 brigadas, 9 de las cuales eran realmente en Hagerstown,
mientras que la división de RH Anderson estaba en Maryland Heights con el general McLaws. McClellan había
actuado con la debida diligencia en la búsqueda de información de sus propios recursos, lo habría sabido mejor la
situación en el sur de la montaña y podría haber envuelto la división del general DH Hill, en la tarde del día 13, o en la
madrugada del 14, y luego se volvió sobre McLaws en Maryland Heights, antes de que yo podría haber llegado a
cualquiera de los puntos. Así las cosas, McClellan, después de encontrar el orden, se movió con más confianza en la
dirección sur de la montaña, donde DH Hill fue destinado como una retaguardia confederada con cinco mil hombres
bajo su mando. Como ya he dicho, mi orden fue en Hagerstown trece kilómetros más adelante. General Lee estaba
conmigo, y en la noche del 13 que recibió información de que McClellan estaba al pie de la montaña del sur, con su
gran ejército '. General Lee me ordenó marchar de nuevo a la montaña a la mañana siguiente. Le sugerí que, en lugar de
cumplir con McClellan allí, nos retiramos Hill y unimos mis fuerzas y la colina de al Sharpsburg, al mismo tiempo que
explica que Sharpsburg una fuerte posición defensiva de la que podríamos atacar el flanco o la retaguardia de cualquier
fuerza que pueda ser enviado para alivio de Ferry de Harper. Traté de demostrarle que haciendo una marcha forzada
hacia la colina de mis tropas estarían en una condición agotado y no podían hacer un combate adecuado. Lee escuchó
con paciencia suficiente, pero no cambió sus planes, y ordenó que debía volver al día siguiente y hacer un stand en la
montaña. Después de acostarse, mi mente estaba todavía en la batalla del día siguiente, y yo estaba tan impresionado
con la idea de que sería imposible para nosotros hacer nada en la montaña del sur, con los fragmentos de un ejército
desgastado y agotado, que me levanté y, golpeando una luz, escribió una nota al General Lee, instándole a ordenar la
colina de distancia y concentrarse en Sharpsburg. Para esa nota no obtuve respuesta, ya la mañana siguiente me marché
como se indica, dejando al general Toombs, según lo ordenado por el General Lee, en Hagerstown para proteger
nuestros trenes y suministros.
Marchamos tan apresuradamente como pudimos sobre un camino caluroso y polvoriento, y llegamos a la montaña
sobre las 3 de la tarde, con las tropas más dispersos y desgastadas. Cabalgando por la montaña para unirse general Hill
descubrí que todo estaba en tal condición desunida que sería imposible que mis tropas y la colina de celebrar la
montaña contra tales fuerzas como McClellan tenía allí, y escribí una nota al General Lee, en la que Me dijo que hecho,
y le advertí de hacer sus arreglos a retirarse de esa noche. Tenemos tantas tropas como pudimos, y mediante el
establecimiento de destacamentos aquí y allá las arreglamos para mantener McClellan en jaque hasta la noche, cuando
Lee ordenó la retirada a Sharpsburg.
En la tarde del 15 de septiembre mi mando y la colina de cruzado el Antietam Creek, y tomó posición frente a
Sharpsburg, mi mando presentar en su posición en la derecha de la Sharpsburg y autopista de peaje Boonsboro ", y la
división de DH Hill en el izquierdo. Poco después de entrar en la posición que encontramos nuestra izquierda, en
Dunker Iglesia, el punto débil, y Hood, con dos brigadas, se cambió de mi derecho a guardar este punto, dejando al
general DH colina entre las partes de mi mando.
Esa noche, después de que nos enteramos de la caída del transbordador de Harper, el General Lee ordenó Stonewall
Jackson para marchar a Sharpsburg tan rápidamente como él podría venir. Entonces fue que deberíamos haber retirado
de Sharpsburg y se ha ido al lado de Virginia del Potomac.
El efecto moral de nuestro movimiento en Maryland se había perdido por nuestra derrota en la montaña del sur, y fue
entonces evidente que no podíamos esperar a concentrarse en el tiempo para hacer algo más que hacer un retiro
respetable, mientras que al retirarse antes de la batalla que podría haber reclamado una campaña muy exitosa.
En la mañana del día 15, los uniformes azules de los federales aparecieron entre los árboles que coronaban las alturas,
en la orilla oriental del Antietam. El número aumentó y creció más y más grande el campo de azul hasta que parecía
extenderse hasta donde alcanzaba la vista, y desde las cimas de las montañas hasta los bordes de la corriente se
reunieron el gran ejército de McClellan. Era un espectáculo impresionante que esta gran fuerza se estableció en la vista
de los confederados, y luego destrozado por las batallas y dispersada por las marchas largas y tediosas. El 16 Jackson
llegó y tomó la posición de una parte de su mando a mi izquierda. Antes de la noche los federales atacaron a mi
izquierda y nos dio una lucha severa, principalmente contra la división de Hood, pero les hicieron retroceder,
manteniendo así nuestra tierra. Al caer la noche la capilla fue relevado de la posición de la izquierda, ordenó reponer su
munición, y estar listo para reanudar su primer puesto a mi derecha en la mañana. Las fuerzas del general Jackson, que
alivian la capilla, se extendieron a nuestra izquierda, llegando así de nuevo hacia el Potomac, donde la mayor parte de
nuestra caballería era. Toombs había unido a nosotros con dos de sus regimientos, y fue colocado como guardia en el
puente a mi derecha. Hooker, que había arrojado su cuerpo contra mi izquierda en la tarde, se vio reforzada por el
cuerpo de Sumner y Mansfield. La división de Sykes también se vio envuelta en la posición para la batalla inminente.
Burnside en derecho delante de mi derecho, amenazando el paso del Antietam en ese punto. En la mañana del 17 los
federales estaban en buena posición a lo largo del Antietam, que se extiende hacia arriba y hacia abajo y a través de ella
a nuestra izquierda durante tres kilómetros. Tenían una buena posición para hacer sus armas, que eran de la marca y el
metal más aprobado. Nuestra posición sobre coronado ellos un poco, pero nuestras armas eran inferiores y nuestra
munición era muy imperfecta.
Detrás de la línea de McClellan fue un alto risco sobre el que era su estación de señal con vistas todos los puntos de
nuestro campo. Brigadas de DR Jones de mi mando desplegado a la derecha de la pica Sharpsburg, mientras brigadas
de Hood esperaban órdenes. DH Hill fue a la izquierda que se extiende hacia la pica Hagerstown-Sharpsburg, y Jackson
se extendía hacia fuera de la colina de la izquierda hacia el Potomac. La batalla se abrió pesadamente con los ataques
de los cuerpos de Hooker, Mansfield, y Sumner contra nuestro jardín izquierdo y central, que consistía en el derecho de
Jackson y la izquierda de DH Hill. Tan grave y persistente fueron estos ataques que me vi obligado a enviar a la capilla
para apoyar nuestro centro. Los federales nos obligó de nuevo un poco, sin embargo, y se mantiene esta parte de
nuestra posición al final de la jornada de trabajo. Con las nuevas tropas y esfuerzos renovados McClellan continuó sus
ataques en este punto de tiempo en tiempo, mientras que él llevó sus fuerzas para apoyar contra otros puntos. La línea
se balanceaba hacia delante y hacia atrás como una cuerda expuesta a las corrientes que acometen. Una fuerza
demasiado pesadas para ser resistido golpearía e introducir un punto débil hasta que pudimos recoger algunos
fragmentos, y en vigor a su vez de nuevo el avance hasta que nuestro terreno perdido fue recuperado. Un esfuerzo
heroico fue hecha por DH Hill, que recoge algunos fragmentos y dirigió una carga para conducir hacia atrás y recuperar
la tierra perdida en el centro. Pronto descubrió que su pequeño grupo estaba demasiado expuesto en su flanco izquierdo
y se vio obligado a abandonar el intento. Así, la batalla iba y venía con excelente masacre en ambos lados.
Los federales lucharon con maravillosa valentía y los confederados se aferraron a su tierra con valor heroico como hora
tras hora fueron abatidos como la hierba. Las nuevas tropas de McClellan literalmente arrancaron en pedazos al ejército
ya desigual de Lee, pero los confederados nunca devolvieron.
Me acuerdo de una vez que estaban en alza contra nosotros con los números temerosos. Yo ocupaba el sobrante por
Hood, cuya munición dejó de funcionar. Se retiró a obtener un suministro fresco. Poco después de que los federales se
trasladaron en contra de nosotros en grandes masas.
Estábamos bajo la cresta de una colina que ocupa una posición que debería haber sido ocupado por entre cuatro y seis
brigadas. Las únicas tropas allí eran el regimiento de Cooke, de la infantería de Carolina del Norte, y eran sin cartucho.
Mientras iba por la línea con mi personal vi a dos piezas de la artillería de Washington (batería de Miller), pero no
había suficientes hombres para tripular ellos. Los artilleros habían sido muertos o heridos. Esta era una situación
terrible para el centro de la Confederación. Puse mis empleados-funcionarios de las armas mientras Sostuve sus
caballos. Era fácil ver que si los federales se rompió a través de nuestra línea de allí, el ejército confederado sería
cortado en dos y probablemente destruida, porque estábamos ya muy batida y sólo estábamos sosteniendo nuestra tierra
por la pura fuerza de la desesperación. Cooke me mandó decir que su munición estaba fuera. Yo le respondí que debe
mantener su posición todo el tiempo que tenía un hombre abandonado. Él respondió que iba a mostrar sus colores,
siempre que había un hombre con vida para mantenerlos a flote. Cargamos nuestros pequeños cañones con bote y envió
un sonajero de granizo en los federales cuando llegaron a lo largo de la cresta de la colina.
Esa pequeña batería disparó duro y más rápido, con una especie de energía humana, como si se dio cuenta de que se
trataba de mantener los miles de federados en la bahía o la batalla estaba perdida. Tan cálida fue la recepción que les
dimos que esquivaban detrás de la cresta de la colina. Hemos tratado de hacerles creer que teníamos muchas baterías
antes de ellos. Como los federales llegarían hasta que iban a ver los colores del regimiento de Carolina del Norte
ondeando plácidamente y luego recibirán una lluvia de lata. Lo hicimos animado mientras duró. Mientras tanto general
Chilton, director del General Lee del personal, se dirigió a mí y me preguntó, "¿Dónde están las tropas tiene en sus
manos la línea con?" Señalé a mis dos piezas y para el regimiento de Cooke, y respondió: "¡Ahí están, sino para que el
regimiento no tiene un cartucho."
Los ojos de Chilton aparecieron como que van a salir de su cabeza; golpeó las espuelas a su caballo y él salió al
General Lee. Supongo que él hizo algunos informan notable, aunque yo no lo veo General Lee de nuevo hasta la noche.
Después de un poco de un disparo en la parte delantera Federal, arando la tierra en una línea paralela. Otra y otra, cada
una más cerca y más cerca de su línea. Este fuego de enfilada, tan angustioso para los soldados, era de una batería en
línea de DH Hill, y pronto se hizo retroceder la columna de ataque.
Mientras tanto, RH Anderson y Hood llegaron a nuestro apoyo y nos dio más confianza. Fue un poco mientras que sólo
hasta que otro asalto fue hecho contra DH Hill, y que se extiende del lado de allá nuestra izquierda, donde McLaws y
Walker estaban apoyando a Jackson. En este esfuerzo desesperado por las líneas parecían van y vienen durante muchos
minutos, pero al final se asentaron a sus respectivas posiciones, los confederados que sostiene con una desesperación
que parecía decir: "Estamos aquí para morir."
Mientras tanto, el General Lee había terminado hacia nuestra derecha, donde Burnside estaba tratando de cruzar hacia
el ataque. Toombs, que había sido asignado como guardia en ese momento, hizo el servicio guapo. Sus tropas eran los
pies doloridos y desgastado de marcha, y él tenía sólo cuatrocientos hombres para satisfacer el noveno cuerpo. El
pequeño grupo luchó valientemente, pero los federales fueron presionando lentamente hacia atrás. El retraso que causó
Toombs salvó de que parte de la batalla, sin embargo, para en el último momento AP Hill entró en su reforzar y DH
colina descubrió un buen sitio para una batería y abrió con ella. Así, los confederados se han habilitado para conducir
los federales de vuelta, y cuando la noche se instaló el ejército de Lee todavía estaba en posesión del campo. Pero fue
muy caro comprar, desde hace miles de valientes soldados fueron muertos en el campo y muchos comandos galantes
estaban rotas como un bosque en un ciclón. Fue desgarrador ver cómo el ejército de Lee se había reducido en los
combates de la jornada.
Casi una cuarta parte de las tropas que entraron en la batalla resultaron muertos o heridos. Estábamos tan mal
aplastados que al cierre de la jornada de diez mil nuevas tropas podrían haber entrado y tomado el ejército de Lee y
todo lo que tenía. Pero McClellan no lo sabía, y [al parecer] temía, cuando Burnside fue presionado de nuevo, que
Sharpsburg fue una victoria de la Confederación, y que tendría que retirarse. Así las cosas, cuando la noche se
estableció ambos ejércitos se contentaron con quedarse donde estaban ....
Cuando la batalla había terminado y la noche estaba reuniendo, empecé a la sede de Lee para hacer mi informe. Al ir
por la ciudad pasé por una casa que había sido incendiado y todavía estaba ardiendo. La familia fue de mucho dolor, y
me detuve a hacer lo que pudiera para ellas. Por eso fui detenido hasta después de los otros oficiales habían llegado a la
sede y han hecho sus informes. Mi retardo causó cierta aprensión por parte de General Lee que había sido herido; de
hecho, este informe le había sido enviado. Cuando monté y desmonté parecía muy aliviado, y, viniendo a mí muy de
prisa por una de su manera digna, alzó los brazos sobre mis hombros y me dijo:
"Aquí está mi viejo caballo de guerra al fin."
Cuando todos los informes estaban en el General Lee decidió que no iba a ser preparado al día siguiente para la batalla
ofensiva y prepararía sólo para la defensa, ya que habíamos estado haciendo.
Al día siguiente [18] los federales no pudo avanzar, y ambos ejércitos se mantuvo en su posición. Durante el día
algunos de los federales se acercaron bajo una bandera de tregua para cuidar a sus muertos y heridos. La siguiente
noche nos retiramos, pasando el Potomac con todo nuestro ejército. Después de haber cruzado, los federales hicieron
una demostración de la persecución, y una fuerza de alrededor de mil quinientos cruzaron el río y dio una considerable
cantidad de problemas para la orden debajo de Pendleton. AP Hill fue enviado de regreso con su división, y atacó a los
federales que habían cruzado el río en busca de nosotros. Sus líneas se extendieron más allá de ellos, y les hicieron
retroceder en una gran confusión. Algunos saltaron por encima de los acantilados del río y murieron; algunos se
ahogaron y otros fueron fusilados.
Partiendo de nuestra marcha, nos fuimos a Bunker Hill, donde permanecimos durante varios días. Un informe se hizo
de un avance Federal, pero resultó ser sólo una parte de la caballería y ascendió a la nada. Tan pronto como la caballería
retiró nos volvimos y acampamos cerca de Winchester, donde permanecimos hasta algún momento de octubre.
Nuestros rezagados seguían llegando en hasta noviembre, lo que demuestra la cantidad que habíamos perdido a
marchas graves.
El gran error de la campaña fue la división del ejército de Lee. Si el General Lee había mantenido sus fuerzas juntos, él
no podría haber sufrido una derrota.
Fuente: "A partir de Manassas a Appomattox: Memorias de la Guerra Civil en los Estados Unidos" por el Teniente General James
Longstreet.

La Primera Campaña de Maryland

Desde
Capítulo X, La vida y las campañas de mayor general JEB Stuart

Tras la marcha del ejército principal, la caballería de Stuart cruzó el Potomac en Leesburg en la tarde del 5 de
septiembre, y extendiéndose desde el río hasta el Baltimore y ferrocarril de Ohio cubrió el frente hacia Washington. Fitz
Lee ocupó la izquierda en New Market, Hampton al centro al Hyattstown, mientras Munford cubría la estación de señal
en el Pan de Azúcar, y extendió sus piquetes en cuanto a Poolesville. Sede de Stuart fueron en la parte trasera del centro
de esta línea, en Urbana. Esta posición se mantuvo hasta el 11, Hampton se dedica a algunas escaramuzas sin
importancia cerca Hyattstown y Munford en la lucha más seria cerca de Poolesville. Al salir de Virginia del sexto
regimiento había sido separado de la brigada de Munford para recoger armas y proteger la propiedad capturada en el
campo de batalla en Manassas; y el batallón 17a también había sido asignado al servicio separado. Tres regimientos
sólo quedaban Munford, y sobre ellos las víctimas de la campaña habían caído pesadamente. El 12 º regimiento se
había reducido a setenta y cinco hombres, y el regimiento 2d numerada menos de doscientos.
El 7 de caballería de septiembre Pleasonton remolcaron piquetes de Munford en Poolesville, y al día siguiente, el 8 de
Illinois y el 3d Indiana Caballería, con dos piezas de artillería, avanzaron para ocupar ese lugar y establecer piquetes
más allá. Como la caballería federal entró en la ciudad Munford acercaba desde el norte con los regimientos 7 y 12 y
dos pistolas. Apenas había tomado posición fuera de la ciudad cuando fue acusado por el enemigo. El séptimo
regimiento al mando del capitán Myers conoció y rechazó esa acusación que se dirige contra el avance del arma
Munford; pero a pesar del ejemplo de gallardía establecido por el coronel Harman, una parte de la 12 ª regimiento portó
mal, y la otra arma con dificultad se desprendió desde una posición expuesta. Munford se retiró en el camino hacia
Barnesville, cerca de la cual lugar el avance del enemigo fue verificada por los tiradores del regimiento 2d. Su pérdida
total en este asunto era de diez hombres, ocho de los cuales eran del 12 regimiento. Al día siguiente, el 9 de septiembre,
el 12 º regimiento fue de nuevo un poco más o menos manipulado, en una aventura cerca de Monocacy Iglesia, en la
que el general Pleasonton afirma haber capturado la bandera del regimiento. El día 10, Pleasonton intentó desalojar a
Munford desde su posición que guarda el Pan de Azúcar, pero aunque reforzada ahora por el 6 º de Caballería EE.UU.
encontró la posición demasiado fuerte para ser atacado. En este día la fuerza de Munford todavía se debilitó aún más
por el desprendimiento de la 7 ª Caballería de Virginia, que fue enviado a ayudar al movimiento de Jackson en el
transbordador de Harper. El día 11, el cuerpo de Franklin avanzó sobre Munford, lo que le hace descubrir el Pan de
Azúcar y retirarse a un punto situado a unos cinco kilómetros de Frederick, en la carretera Buckeystown.
Hasta el 10 de septiembre el ejército del general Lee se había concentrado en las inmediaciones de Frederick. Se había
previsto que su avance en Maryland llevaría a la evacuación de transbordador de Harper; pero a medida que este
resultado no ha seguido, se hizo necesario para desalojar el gran ejército federal que ocupaba ese lugar y Martinsburg,
antes de su propia podría con seguridad se concentrarán al oeste de las montañas. En la mañana del 10 de septiembre el
cuerpo de Jackson dejó la vecindad de Frederick para lograr este objetivo. Marchando a través de Boonsboro "Jackson
volvió a cruzar el Potomac en Williamsport, y ocupó el Baltimore y ferrocarril de Ohio al noroeste de Martinsburg en la
tarde del día siguiente. La guarnición federal en Martinsburg tuvo conocimiento de su aproximación, y la evacuación de
la ciudad en la noche del 11, se retiró al transbordador de Harper, posponiendo así su entrega por un corto tiempo. El 12
Jackson pasó por Martinsburg, y para el mediodía del día 13 había colocado su cuerpo en frente de la posición ocupada
por el enemigo de Bolívar Heights. Por el momento la división McLaws ', reforzado por seis brigadas, al mando el
General de Anderson, había sido enviado para conducir al enemigo de Maryland Heights, al norte del Potomac;
mientras que la división de Walker volvió a cruzar el río hacia el lado de Virginia, y se le ordenó apoderarse de Loudon
Heights al este de la Shenandoah. La orden del General Lee de estos movimientos prevé que McLaws y Walker estaría
en condiciones de cooperar con Jackson el viernes día 12, y que el propio Jackson completaría la inversión de
transbordador de Harper al oeste de Shenandoah en la mañana del día 13. La división antes de corps de Jackson estaba
en posición antes de Bolívar Heights a la hora especificada; pero McLaws había encontrado con muchos obstáculos y la
resistencia, y sólo fue capaz de ganar la posesión de Maryland Heights, en la tarde del l3; mientras que la división de
Walker, que había sido prestado servicio incesante durante dos días con sus noches, llegó a la cima de Loudon Heights
o menos al mismo tiempo. La inversión de transbordador de Harper estaba ahora completo; pero algún tiempo se
consumía en el establecimiento de las comunicaciones y asegurar la cooperación entre las fuerzas de la Confederación,
que estaban separados por los ríos Potomac y Shenandoah. Esto no se logró sino hasta la tarde del día 14; porque antes
de su artillería podría ser colocado en posición de mandar Ferry y Bolívar Heights de Harper, era necesario que
McLaws para cortar una carretera a lo largo de la parte superior de la cresta hasta el acantilado que domina el río. Este
trabajo ocupó la mañana del día 14. En la madrugada del día 15 Jackson atacó a la guarnición del lado de Virginia, y en
las dos horas recibió la rendición de un ejército de once mil hombres, setenta y tres piezas de artillería, trece mil
soporte de las armas pequeñas y las grandes tiendas y municiones de guerra .
Hasta el 13 de septiembre, la mayor incertidumbre en lo que respecta a los movimientos e intenciones de Lee había
existido en el Ejército Federal y en Washington. El hecho de que Jackson había volvió a cruzar el Potomac en
Williamsport fue telegrafiado por el gobernador de la cortina del presidente Lincoln en el 12; pero tan lejos de adivinar
el objeto real de este movimiento, las autoridades federales sólo han podido ver en él una indicación de la retirada del
ejército de Lee, o de un posible ataque contra Washington desde el lado sur del Potomac. Movimientos del general
McClellan eran muy avergonzados por esta incertidumbre, y por la timidez de los de Washington, que en tan gran
medida lo controlaba. Su ala derecha bajo Burnside descansó en el Baltimore y ferrocarril de Ohio, mientras que su
izquierda bajo Franklin extenderse al Potomac. El 11 de septiembre, la izquierda fue arrojado hacia adelante, y, como
ya hemos visto, alejó el partido de Munford de Pan de Azúcar. El día 12 un avance general a lo largo de toda su línea de
Stuart obligado a retirarse de su posición en el Urbana y Hyattstown. Fitz Lee cruzó el Monocacy arriba Frederick,
mientras que Hampton se retiró por ese lugar hacia Middletown. Munford era a la vez dibujado de nuevo a la brecha en
la gama de Catoctin en Jefferson. Como Hampton retiraba por las calles de Frederick, el enemigo presionó tan de cerca
en su parte trasera con la infantería y la artillería que le resultaba necesario comprobar su persecución con el fin de
asegurar la retirada ordenada de su brigada. El enemigo había plantado un arma de fuego en las afueras de la ciudad, y
estaban disparando a lo largo de la calle a través del cual debe pasar Hampton. Esta arma fue apoyada por el 30 de
infantería de Ohio y por dos compañías de caballería. Coronel MC Butler, del 2d Carolina del Sur Caballería, fue
dirigida a atacar. Escuadrón del teniente Meighan realice el pago, con el apoyo de la guardia preboste brigada de
cuarenta hombres, al mando del capitán JF Waring. Teniente Meighan cabalgó sobre el arma, dispersa su apoyo, y
capturó el oficial al mando, el coronel Moore del 30 de Ohio, y otros siete prisioneros. Podría haber llevado fuera de la
pistola no había cinco de sus caballos muerto en la lucha. Esta acción fuerte protegida trasera de Hampton, y su brigada
se retiró lentamente a Middletown, dejando la Jeff Davis Legión y dos cañones, al mando del teniente coronel PESO
Martin, para mantener la brecha en la montaña de Catoctin.
Temprano el 13 Stuart regresó con la brigada de Hampton a la posición ocupada por el coronel Martín en la brecha.
Todavía no había podido determinar. si él se oponía a un reconocimiento, o si el ejército de McClellan estaba
avanzando. Las órdenes que, en común con los demás comandantes subordinados, había recibido contemplan la
reducción del transbordador de Harper en el 12 o 13; y después de ese acontecimiento sin importancia sería adjuntar a
las lagunas de montaña. Pero hay inteligencia se había recibido el transbordador de Harper; y con el fin de ganar
tiempo y desarrollar el enemigo, Stuart decidido a mantener la brecha más allá de Middletown; mientras Fitz Lee, de su
posición en la izquierda, fue enviado a ganar la retaguardia del enemigo, y tratará de determinar su verdadera fuerza.
Aunque atacados por la caballería de Pleasonton, Hampton celebró la brecha hasta cerca de las dos de la tarde, cuando
el avance de la división de infantería de Rodman le obligó a retirarse hacia Middletown, cerca de la cual el lugar hizo
un segundo y un tercer puesto, comprobando cada vez el progreso de la enemigo.
Después de haber asegurado a sí mismo que Gap de Turner, donde la carretera del Boonsboro "cruza la montaña del
sur, se celebró en la fuerza por la infantería de la división de DH Hill, y habiendo publicado Rosser con el quinto
Caballería de Virginia y de la artillería a caballo en Gap de Braddock, en el derecho de La posición de Hill, Stuart
Hampton retiró del contacto con el enemigo y lo envió a reforzar Munford en boquete de Crampton, que consideraba
ahora la parte más débil de la línea. El Jeff Davis Legión fue separado de Hampton para el servicio en el Gap
Boonsboro ".
Dos regimientos de Munford no se les había permitido permanecer inactiva en este día. El enemigo presionó sobre su
posición en el Jefferson por tres caminos, y le siguió de cerca con la caballería que se retiró hacia Burkittsville, o
boquete de Crampton. Coronel Harman con el 12 regimiento fue enviado a toda prisa para ganar posición en
Burkittsville y para asegurar los vagones de la brigada, mientras Munford con los tiradores del regimiento 2d, al mando
del capitán de Holanda, disputado el avance del enemigo. Al verse fuertemente presionado, el capitán de Holanda hizo
una carrera a sus perseguidores con un puñado de hombres a caballo, y los revisó hasta una posición ventajosa había
sido asegurado por la artillería en el lado montaña. En este momento oportuno Hampton se acercaba desde el norte,
pero todos conscientes de la presión a la que estaba trabajando Munford. Observando un regimiento de la caballería
enemiga en una calle paralela a aquella en la que se movía, Hampton tomó la Cobb Georgia Legión a través de
cargarlo. El teniente coronel PMB joven lideró la carga, dispersa el partido, y capturó prisioneros del 3d Indiana y
octava caballería de Illinois. Hampton afirma que las cuentas publicadas de los enemigos reconocieron la pérdida de
treinta hombres muertos y heridos en esta lucha. Su pérdida fue de cuatro muertos y nueve heridos. Entre estos últimos
estaba el teniente coronel Young. Este ataque a la retaguardia del enemigo trajo el alivio muy necesario a Munford, a
pesar de que fue en el momento desconocen la causa real. Amenazado por este nuevo peligro el enemigo se retiró de la
parte delantera de Munford, dando el camino de Hampton, que, aproximándose desde la dirección de la que Munford
prevé ataque, no fue reconocido por él. Esperar hasta que la cabeza de la columna de Hampton estaba dentro del
alcance fácil, pistolas de Munford se Shotted y las cuerdas de seguridad aplicadas; cuando afortunadamente Hampton
percibe la intención, y levantando una bandera blanca se dio a conocer como un amigo.
La situación del ejército confederado en la mañana del 14 de septiembre fue crítico en extremo. El cuerpo de Jackson y
tres divisiones de Longstreet de se concentraron en el transbordador de Harper, y se separaron del resto del ejército por
el río Potomac. Este fue prácticamente el caso incluso con comandos Mc Estatutos 'en Maryland Heights; para
finalmente fue obligado a cruzar el río en Virginia y cruzar de nuevo en Shepherdstown antes de que pudiera reunirse
con el ejército en Sharpsburg. Cuatro divisiones de infantería y una parte de la caballería solo se mantuvieron con el
General Lee. La montaña pasa a Turner y lagunas de Crampton estaban en manos de meros traseros guardias: la
división de DH Hill, de menos de cinco mil hombres, ocupando el punto importante en Gap de Turner, mientras que
Hampton y Munford, con su caballería, que se celebró boquete de Crampton. En su avance en el 13 el enemigo no
había expuesto gran parte de su fuerza, y Stuart era aún incierto en cuanto al carácter del movimiento que había estado
oponiendo, especialmente en lo que Fitz Lee había sido incapaz de ganar la retaguardia del enemigo. Naturalmente
ansioso de no sobrestimar la fuerza que había encontrado, Stuart informó a DH Hill y al McLaws sólo lo que había
visto, y esto no fue suficiente para causar serios temores. Sin embargo el transbordador de Harper todavía no se había
rendido, y hasta que esta se produjo y dar oportunidad para que la concentración del ejército confederado, existía el
peligro más grave que McLaws podría ser vencido en Maryland Heights, y que las cuatro divisiones con el general Lee
se podría recurrir hacer frente a la mayor parte del ejército federal. Por consiguiente, era imperativo que los puertos de
montaña deben celebrarse por lo menos un día más; y para efectuar esta Longstreet se recordó de Hagerstown a
Boonsboro "por una marcha forzada, y la brigada de Cobb fue enviado por McLaws para reforzar las dos brigadas que
había dejado cerca de Gap de Crampton. Pero era tan grande la incertidumbre producida por la inactividad del enemigo
en el 13 que DH Hill no se movió a los dos delante de sus brigadas, Ripley y Rodes de, hasta que fue atacado en
realidad; y McLaws no envió a la brigada de Cobb para reforzar la brecha en la retaguardia hasta el mediodía del
mismo día.
Stuart dejó la vecindad de Boonsboro "temprano en la mañana del día 14 y se dirigió rápidamente a boquete de
Crampton. El enemigo aún no había hecho ninguna manifestación en este punto, y Stuart considerado necesario enviar
Hampton para guardar el camino al lado del río en el extremo de la cresta de la montaña, no sea que se debe hacer un
intento de aliviar el transbordador de Harper de esa dirección. Dejando Munford en Crampton de, con sus dos
regimientos de caballería y dos fragmentos de regimientos de infantería de la brigada de Mahone, y después de haber
instruido Munford para mantener la brecha a cualquier costo, el propio Stuart procedió a la posición McLaws 'para
adquirir una fuerza adicional, y para familiarizarse con el estado de cosas.
Los principales hacia el oeste de Burkittsville dos caminos practicables cruzan la montaña en puntos sobre una milla de
distancia el uno del otro. El pasaje del sur se conoce como el Browersville Gap, el norte, como de Crampton. General
McLaws había avanzado en Maryland Heights a través de la Browersville Gap, y era aquí que él había dejado Semmes
generales con su propia y la brigada de Mahone. Posición Semmes 'era de cuatro millas de distancia de Maryland
Heights, y boquete de Crampton fue de cinco millas. Los caminos al este de la montaña que conduce a estas dos
lagunas estaban a la vista el uno del otro, y una fuerza de avance sobre cualquiera estaba expuesto al fuego de artillería
de ambos.
La inactividad del ejército federal en la 13 ª y la primera parte del 14 de septiembre serán, tal vez, ser excusadas por el
historiador en razón de la condición en la que desmoralizado ejército que fue dejado por la desastrosa campaña al
mando del general Papa. Poseía, sin embargo, en este momento todos los incentivos para el esfuerzo activo. El 13
McClellan general fue autoritariamente informado de los planes y movimientos del general Lee; y la condición
expuesta de su ejército era tan conocido para él como para nosotros en la actualidad. A través del descuido fatal de
alguien, esa copia de la orden de marcha emitida por el General Lee, el 9 de septiembre y dirigida al General de DH
Hill, que reveló el movimiento de cada parte del ejército de Lee, fue dejado en Frederick y cayó en general manos de
McClellan. Ningún general podría esperar una mayor ventaja sobre su adversario; y sin embargo, las lagunas de
montaña no se vieron obligados hasta la noche del 14. En el cálculo de los resultados que puedan haber surgido el
ejército federal se movió con mayor celeridad, no hay que olvidar que tanto Hill y McLaws tenían abundante tiempo
para hacer las disposiciones más eficaces para la defensa de las lagunas, y que no se hicieron estas disposiciones,
simplemente porque la pequeña fuerza desarrollada por el enemigo en el 13 no parece requerir de ellos. Por la misma
razón la brigada de caballería de Hampton fue trasladado en la mañana del 14 de boquete de Crampton, donde sus
servicios habrían sido de un valor incalculable, hasta un punto que la secuela demostró ser de poco importancia.
La batalla en el paso de Turner comenzó a eso de las siete de la mañana del 14. A medida que el expediente no surge
que la caballería participó activamente en esta batalla, sólo es necesario que esta narrativa para indicar el resultado
general. General de DH Colina mantuvo su posición sin apoyo y sin sufrir ningún revés serio hasta las cuatro de la
tarde, aunque asediado por los dos cuerpos que constituían el ala derecha del ejército federal. A las cuatro de Longstreet
llegó a la brecha, que se celebró hasta que la oscuridad puso fin al conflicto. Sin embargo, tanto la derecha ya la
izquierda de la línea confederada se habían transformado por la superioridad numérica del enemigo, y la posición ya no
era defendible. Por lo tanto, se retiraron Longstreet y Hill durante la noche, y la mañana siguiente se colocaron en
posición más allá de la Antietam en Sharpsburg. La retirada de estas tropas fue cubierto por la brigada de la caballería
de Fitz Lee, que, en la mañana del día 15, se dedicaba con vehemencia de una manera que de aquí en adelante se
describirá.
La heroica defensa hecha por el coronel Munford en boquete de Crampton exige un aviso más extendida. Munford
había seleccionado una posición fuerte para sus hombres detrás de una cerca de piedra, cerca de la. base oriental de la
montaña. En su parte trasera era un cuerpo de madera, y en su frente un gran campo abierto durante el cual el enemigo
debe pasar al ataque. Cada jinete disponibles se desmontó y se colocó en la línea de batalla para fortalecer los dos
regimientos de infantería bajo su mando. Batería del Chew de la artillería a caballo y una sección de obuses de la
marina de la batería Portsmouth se colocaron en posición cerca de esta línea, pero se retiraron posteriormente a un
punto de mando más alto de la montaña. No fue sino hasta la escaramuza había comenzado en realidad se reforzó
Munford por los dos regimientos que quedan de la brigada de Mahone al mando del coronel Parham. Estos regimientos
apenas contados trescientos hombres, y toda la fuerza bajo el control de Munford no podrían haber ascendido a nada
menos que ocho cien. Al mediodía los piquetes en Burkittsville fueron impulsados en, y el enemigo poco después
aparecieron en vigor en la base de la montaña. La primera demostración fue dirigida hacia el hueco inferior, la que se
celebró por Semmes Generales; pero al ser conocido por el fuego de artillería de las dos lagunas, el asalto se concentró
en Munford. A las tres de la tarde se organizó una columna de ataque integrada por las tres brigadas de la división de
Slocum reforzados por dos brigadas de la división de Smith. Aunque asaltado por tales números superiores Munford
mantuvo su posición durante tres horas. La acción estaba a la vista del general Semmes, pero de él no recibió ninguna
otra ayuda. La infantería al mando del coronel Parham y la caballería desmontada competían entre sí en la firmeza de
su fuego, y no hubo ruptura en sus filas hasta después de la llegada de la brigada de Cobb. El informe de Munford dice:

Después de mucho retraso, y algunos cuatro mensajeros fueron enviados, el general Cobb, con dos regimientos de su
brigada, se acercó a mi apoyo. Cuando el general en persona se acercó, le expliqué la situación de las tropas, y por
supuesto, pasó el mando a él. A petición suya que he publicado los dos regimientos. Las primeras tropas, después de
haber agotado todas sus municiones, comenzaron a caer de nuevo tan pronto como su apoyo llegó, el coronel Parham
habiendo ya les suministra parcialmente con munición. Cuando los otros dos regimientos de la brigada del general
Cobb acercó, me pidió de nuevo para ponerlos en su lugar, pero se comportó mal y no llegó a su posición antes de la
confusión más salvaje comenzó, los heridos de llegar a la parte trasera de los números, y más bien los hombres viene
con ellos. General de Cobb intentó reunir a los hombres, pero sin el menor efecto, y que habría sido tan inútil como
tratar de reunir un rebaño de ovejas asustadas. Tenía la brigada del general Cobb dado el apoyo a los primeros hombres
participantes que se merecían, la brecha se hubiera celebrado. Los caballos de caballería estaban en la carretera que
conduce a Boonsboro ", y habiendo previamente retiradas de la artillería en el camino del transbordador de Harper
(todas las rondas de municiones de haber sido despedido por algún tiempo antes), formé mi mando y se trasladó por la
montaña, la infantería todavía corriendo en un gran desorden en el camino del transbordador de Harper, seguido a corta
distancia por el enemigo, que eran entonces entre ellos y la caballería, que tuvo que ir a por los caballos. El enemigo
estaba en las horquillas de estos caminos antes de que muchos de la caballería, que fueron los últimos en abandonar su
posición. Tenía general Cobb vienen a tiempo el resultado podría haber sido de otra manera. Había dos paredes de
piedra en la base de la montaña en paralelo entre sí, y uno al mando de la otra, lo que podría haber sido retenida contra
grandes probabilidades tenían las tropas estado en su posición.
Se produce un gran placer me elogiar coronel Parham como un valiente oficial y eficiente, que hizo todo lo posible para
mantener su posición. Su pequeño comando luchó espléndidamente. Pérdida del coronel Parham debe haber sido
pesada, ya que fue un largo tiempo ocupado y el despido era tan pesado como el que jamás he oído.
General Slocum reconoce una pérdida de 511 en su división. Él afirma haber capturado a más de 300 presos, 700
soporte de armas, y una pieza de artillería abandonada.
Habiendo recuperado sus caballos, Munford retiró hacia Boonsboro ", y al día siguiente tomó la posición que cubre los
accesos a Keedysville. Como el enemigo cerró sobre la línea del Antietam, Munford retiró a Sharpsburg, y fue asignado
a la derecha de la línea de batalla de Lee, custodiando los pasos inferiores, donde se dedica a la escaramuza activo en el
17 y el 18.
Lucha galante de Munford había ocurrido, mientras que Stuart estaba en Maryland Heights. El conocimiento que él
había ganado del país durante el asalto de John Brown le llevó a creer que él podría hacer una valiosa ayuda en ese
punto; y con este objetivo a la vista, así como para obtener la información necesaria sobre la dirección correcta de su
propio comando, se había unido general McLaws mientras el enemigo apareció inactivo en boquete de Crampton. Instó
a que la carretera que conduce desde el transbordador de Harper, por la Granja Kennedy, hacia Sharpsburg, ser
ocupado, para que ninguno de los enemigos debe escapar de ese modo. El descuido de esta precaución, fue seguido por
los resultados graves. En la noche del 14, el coronel BF Davis, de la 8 ª Caballería de Nueva York, salió desde el
transbordador de Harper por este mismo camino, a la cabeza de mil quinientos jinetes; y, reuniéndose con ninguna
oposición, no sólo entregó la caballería de la rendición de la mañana siguiente, pero infligió una seria pérdida de los
confederados al capturar una porción del tren de artillería de Longstreet cerca de Sharpsburg.
General Lee reconoce la pérdida de 45 vagones.
Coronel Voss, de la 12 ª Caballería de Illinois, afirma que la captura de 60 vagones y 675 prisioneros.
Tan pronto como fue informado Stuart, de la lucha en Gap de Cramp-ton regresó allá, sino sólo en el tiempo para
cumplir con los fugitivos desorganizados de la brigada de Cobb mientras corrían por Pleasant Valley. Se informó de que
el enemigo estaba inmediatamente en su parte trasera y en una fuerza abrumadora. Ayudado por la presencia del
general McLaws, algunas porciones de la brigada se reunieron y una línea se formó a través de la carretera. Partes
reconocer de fueron enviados de vuelta hacia el espacio, pero no encontraron enemigo dentro de una milla. La
proximidad de la noche había impedido que el enemigo seguimiento de la ventaja de la señal que había ganado, y le dio
tiempo para que las disposiciones de disputar su progreso. Todos comando McLaws 'excepto un regimiento y dos armas
fue retirado del Maryland Heights, y fue trasladado de vuelta a los puertos de montaña, en previsión de una batalla a la
mañana siguiente, pero el rescate anticipado de transbordador de Harper aliviados McLaws de su más grave vergüenza ,
y la excelente posición de su línea de batalla en Pleasant Valley causó al enemigo para hacer una pausa. McLaws retiró
su comando para el transbordador de Harper en dos r. M., y marchando a través de Shepherdstown, alcanzó Sharpsburg
al amanecer del día 17, a tiempo para participar en la batalla de ese día. Durante este movimiento de su trasero estaba
cubierto por la caballería bajo Hampton, que en la 17a posición ocupada en la derecha de la línea confederada en el
Antietam.
Stuart estaba en línea McLaws 'de batalla en Pleasant Valley, cuando el transbordador de Harper se rindió. La noticia
fue comunicada a la vez a las tropas, y produjo demostraciones salvajes de alegría. Stuart informó personalmente al
general Jackson, y fue por él solicitó para transmitir la información al comandante general en Sharpsburg. Dejando a su
personal para que siga a un ritmo más moderado, se llevó con él un mensajero, y procedió a toda velocidad en esta
misión. Llegó a la ciudad poco después de la llegada de Longstreet y DH Hill, cuyas tropas se reforzaron en gran
medida y alentado por el éxito de Jackson.
En la noche del 14, después de la batalla en el paso de Turner, Fitz Lee recibió la orden de cubrir la retirada de la
infantería de la montaña, y para resistir y retrasar lo más posible el avance que se preveía que el enemigo haría en el
mañana siguiente. Él tomó posición al este de Boonsboro ", donde podía comandar la calle, ya que descendió de la
montaña. Una buena posición estaba asegurada por su artillería y escaramuzas desmontados fueron expulsados y en la
parte delantera. Una fuerza montada a cada lado de la carretera apoyó las armas de fuego.
Poco después de que la luz del día una columna de infantería del enemigo desembocaba en la brecha. Hostigadores de
Fitz Lee pronto fueron comprometidos, y retrocedieron lentamente hasta que se descubrió la posición ocupada por sus
armas. Él retuvo su fuego hasta que la cabeza de la columna del enemigo estaba dentro del alcance fácil, cuando los
proyectiles explotaron en él con tanta rapidez y precisión como para causar un alto. Un segundo intento de avanzar
contó con un resultado similar. Las líneas de batalla estaban ahora formadas extendiéndose más allá de los dos flancos
del Fitz Lee, y él se vio obligado a retirarse en dirección al pueblo. Sus armas habían sido enviados de vuelta a una
nueva posición, y sus jinetes se encontraban en el acto de retirar, cuando las líneas de la infantería del enemigo se
abrieron y dejaron escapar una fuerza de caballería, que entró de carga en el camino.
El 3d Caballería de Virginia fue llamado para cumplir con este cargo, y respondió tan generosamente que la caballería
federal se vio impulsado de nuevo a su infantería. Pero la presión sobre la parte posterior de Lee pronto fue renovado, y
se hizo tan pesado como él pasaba por Boonsboro "que era necesario hacer un soporte con uno de sus regimientos para
asegurar la retirada ordenada de los restantes. Este deber difícil recayó en el coronel WHF Lee y la 9 ª Caballería de
Virginia. La calle por donde pasaba necesariamente era tan estrecho que su regimiento sólo podía ser operado en la
columna de cuatros. Un intervalo suficiente fue, sin embargo, conserva entre sus escuadrones, que se emplearon
sucesivamente en la carga de la cabeza de la columna de avance del enemigo. Como un escuadrón se retiró del cargo,
para formar de nuevo en la parte posterior del regimiento, el que está al frente tomó la batalla. Por una rápida serie de
ataques bien ejecutados el 9 º Regimiento de este modo cubrió la retirada del resto de la brigada y le dio tiempo de
tomar posición al oeste de Boonsboro ".
El concurso en las calles de la ciudad era feroz y prolongada. El sentimiento de la Unión aquí era fuerte, y las
escuadrillas del coronel Lee se atacó no sólo por un enemigo, pero los enemigos encubiertos dispararon a sus hombres
desde las ventanas de las casas. El noveno regimiento fue, por supuesto, empujó hacia atrás de manera constante a
través de la ciudad. En retirarse de un cargo, un escuadrón se vio obligado a cruzar un puente estrecho. El enemigo
estaba presionando de cerca. A la entrada del puente del caballo del coronel Lee cayó en la carretera. La prensa de los
hombres y los caballos permite ningún intento de recuperación. En un instante fue anulado por sus propios hombres y
por una parte del enemigo. Capitán Haynes, que mandaba la escuadra en la posición siguiente, se cargan y se recuperó
el puente, y el aumento de caballo del coronel Lee desde el suelo, hizo un llamamiento a él para montar y escapar. Fue,
sin embargo, tan aturdido y magullado como para ser incapaz de mano o el pie en movimiento; y antes de que otros de
sus hombres podrían venir a su rescate capitán Haynes fue impulsado a cruzar el puente junto a una nueva carga del
enemigo, y se vio obligado a abandonar su coronel a su suerte. Desde hace algún tiempo que estaba en el borde de la
carretera, aturdido e indefenso, como la caballería enemiga, infantería y artillería aprobada por dentro de un par de
metros de él. Nadie, sin embargo, se fijó en él. Por fin, el pensamiento entró en su mente que la fuga no era imposible.
Por los movimientos lentos y dolorosos se arrastró a un bosquecillo de bosques que bordeaban el campo adyacente a la
carretera. Aquí estaba la suerte de conocer dos o tres soldados de la Confederación, que habían quedado separados de
sus comandos. Por ellos lo criaron a sus pies y apoyó a una granja, donde se compró un caballo. Evitando los caminos y
presionando hacia el oeste, logró cruzar el Antietam antes de la noche, y fue poco después en las manos de sus amigos,
que le dieron la bienvenida como uno restaurada entre los muertos.
Después de haber llevado a su comando a través Boonsboro ", Fitz Lee hizo otro stand en la intersección de la carretera
Keedysville, donde fue de nuevo un éxito en retrasar al enemigo durante un tiempo considerable. Al retirarse de esta
posición se retiró en la carretera que conduce directamente al oeste, con la esperanza de atraer al enemigo después de él
en esto, que era, para ellos, el camino equivocado. Él por lo tanto ocupado su atención durante la mayor parte del día, y
encontrar, por fin, que ya no fue perseguido, se trasladó a su comando para Sharpsburg, y lo colocó en la izquierda de la
línea confederada, guardando los vados superiores de la Antietam.
No fue sino hasta finales de la tarde del 16 de que el ejército federal estaba tan concentrado al oeste del Antietam como
para justificar el inicio de un ataque. La línea confederada de la batalla descansó su derecha sobre Antietam Creek,
cubriendo los dos puentes por los cuales solo Sharpsburg podría abordarse en esa dirección, y se extendió desde allí
hacia el norte por una distancia de unos dos kilómetros y medio, casi paralelo con el curso del Antietam . El derecho
estaba en manos de Longstreet, el centro de DH Hill, y la izquierda por dos pequeñas divisiones del cuerpo de Jackson,
comandados por el general Lawton. The Confederate Izquierda sí prolongó en la caballería Bajo Stuart, y FUE Retirado
Poco ONU, en Dirección oeste, Hacia el río Potomac. Cualquier ataque a la derecha o al centro de visita obligada de la
Confederación de necesidad ir precedida de una dura lucha por la posesión de los estrechos puentes de piedra que allí
se extendió por el Antietam; pero en la izquierda de la Confederación había puentes y vados practicables a través del
cual un paso indiscutible podría hacerse. Esta consideración determina el plan de McClellan de la batalla, que iba a
cruzar el Antietam en los puntos anteriores Sharpsburg donde estaba indefensa, y el intento de aplastar a la izquierda de
la Confederación, que está logrando haría fáciles los ataques que deberían posteriormente dirigidos contra el centro y
derecha. El esfuerzo en contra de la izquierda confederada fue hecho por tres cuerpos, los de Hooker, Mansfield, y
Sumner. Hooker cruzó el Antietam en la tarde del día 16, y se presiona hacia el sur y hacia el este. Notificación
oportuna de este movimiento fue dado por Stuart, y dos brigadas de la división de Hood fueron enviados a su
encuentro. Se encontraron con las tropas de Hooker en el bosque al este de la autopista de peaje Hagerstown, y frente a
la Iglesia Dunkard, alrededor de la cual la batalla debe enfurecerse con tanta fuerza al día siguiente. Noche ahora había
caído. La fuerte competencia entre las tropas de Hooker y brigadas de Hood había durado poco tiempo, y que había
dado lugar a ninguna ventaja a uno y otro lado. Ambas partes establecen en sus brazos, listo para reanudar la batalla en
el amanecer del día. Durante la noche, la capilla fue sustituida por Lawton y de brigadas de Trimble de mando de
Jackson. Por otro lado el cuerpo de Mansfield había cruzado el Antietam y laicos dentro de la distancia el apoyo de
Hooker, mientras Sumner estaba cerca del Antietam, listo para cruzar al amanecer.

Tomo prestada la siguiente descripción de esta parte del campo de batalla de "batallas decisivas de la Guerra" de
Swinton: -

Si no puede salir de la ciudad de Sharpsburg el peatón camina hacia el norte por el camino de Hagerstown, él, a la
distancia de un kilómetro y medio, llegar a un pequeño edificio, conocido como la iglesia de Dunker, situar en la
carretera, muy cerca de un cuerpo de maderas. Esta madera, que tiene una profundidad de alrededor de un cuarto de
milla, corre a lo largo de la carretera Hagerstown durante varios cientos de metros, enteramente en el lado izquierdo a
medida que avanza de Sharpsburg. Entonces hay un campo, el borde de la cual corre en ángulo recto con la carretera
durante unos doscientos metros, lo que hace un codo en el bosque. El campo y luego gira a la derecha y corre a lo largo
del bosque paralelo a la carretera Hagerstown durante un cuarto de milla, cuando la madera se convierte de nuevo la
plaza a la izquierda y se extiende hacia atrás a una media milla, por lo que en este punto de nuevo un codo con la franja
de bosque que se ejecutan a lo largo de la calle de la iglesia. El suelo de madera está llena de cornisas de piedra caliza y
pequeñas crestas, proporcionando una excelente cobertura para las tropas. Fue aquí donde las tropas de Jackson fueron
publicadas. El campo de la madera a la carretera Hagerstown forma una meseta, casi al mismo nivel, y en un terreno
más alto de los bosques, que se inclinan payaso abruptamente desde los bordes de la meseta. El campo, sin embargo, se
extiende no sólo a la carretera Hagerstown, pero a una distancia considerable hacia el lado este de la misma, cuando se
circunscribe de nuevo por otro organismo de la madera, lo que podríamos llamar los "bosques del este." Los bosques
alrededor de la iglesia de Dunker, los "bosques del este," y el campo abierto entre ellos formaron el escenario sobre el
cual la terrible luchar entre la Unión y el derecho de la Confederación izquierda se llevó a cabo, - una llama feroz de la
batalla, que, a partir de la "bosques del este, "barridos hacia atrás y adelante a través del campo, estallará durante un
tiempo en los bosques alrededor de la iglesia de Dunker, y que dejaron su huella en todas partes, pero en el horror más
visible en la llanura.
El avance de los cuerpos de la puta, que había sido interrumpida por la caída de la noche, se reanudó en el amanecer del
día. Su primera aparición cayó sobre los tres brigadas de la división de Ewell, Lawton, Trimble, y Hays ', bajo el mando
del General Lawton, que contaba con sólo dos mil cuatrocientos hombres. La brigada de Early había sido enviado para
apoyar la artillería con la que Stuart, a la izquierda, mantuvo un fuego de enfilada severo con el derecho del enemigo.
Después de sostener la lucha desigual por una hora, este pequeño grupo de héroes se vio obligado a cruzar el campo
abierto al este de la autopista de peaje, y en el bosque en el que se sitúa la Iglesia Dunkard. Aquí, sigue luchando, que
se vieron reforzadas por otra división de Jackson, al mando del general Starke, y la batalla se renovó con una ferocidad
casi sin precedentes. Antes de 07 a.m. Jackson había perdido la mitad de sus hombres entre muertos y heridos, y el
cuerpo de ejército de Hooker había sido tan completamente destrozada que el general Sumner señaló que cuando se
encontró con el campo no vio nada de eso en absoluto.

A medida que la línea confederada se retiró, la posición de Stuart fue demasiado expuesta, y la dirección de su fuego
ahora en peligro su amigo. Por lo tanto, se retiró más a la parte trasera de la izquierda de la Confederación, donde
estaba en mejores condiciones para participar en el concurso, que aún rugía alrededor de la iglesia Dunkard. Al mismo
tiempo temprano fue llamado a asumir el mando de la división de Ewell, el General Lawton fue herido; y dejando a un
regimiento, el 13 de Virginia, para apoyar la artillería de Stuart, regresó hacia la posición que había ocupado primero
por la mañana. A las siete y media el cuerpo de Mansfield reforzó la línea rota de la puta, pero le salió al encuentro y
desastrosamente rechazado por la división de Hood, que persiguió al enemigo en retirada al este de la autopista de
peaje, hasta que se recuperó el terreno sobre el que se había iniciado la batalla al amanecer. Pero aquí de nuevo la
marea de la batalla se convirtió, por el cuerpo de Sumner ya había avanzado hacia el frente, y atacando a las tropas de
resistencia frescas ya agotado, la división de Hood fue obligado a cruzar el campo abierto, ahora horrible con los
muertos y moribundos, y dentro de, y incluso más allá de los bosques de los alrededores de la Iglesia Dunkard.
Mientras que este último ataque fue ocurriendo temprano se movía a su brigada en su posición en este cuerpo de
maderas, que acababa de recuperar después de salir de Stuart. El avance de Sumner fue perseguido hasta el momento
que temprano se separó por completo de su derecho desde el resto del mandato de Jackson, y era, al mismo tiempo en
peligro de ataque por una fuerza que avanzaba por el campo abierto hacia el Iris se fue. En el momento en que el éxito
del ataque de Sumner era como aparentemente amenazando la destrucción del confederado izquierda, la división
McLaws 'llegó en su lugar, y, uniéndose con el principio de un cargo de barrer, condujo Sumner vuelta por el bosque y
por el campo abierto al este de la autopista de peaje, y en el bosque en el que se inició por primera vez la batalla.

En esa batalla no había oportunidad de utilizar el pequeño cuerpo de caballería que siguió a Stuart para apoyar sus
armas. Pero el propio Stuart era incesantemente activa. Las posiciones que ocupaban eran de hecho de la mayor
importancia. Entre la izquierda de la línea de Jackson y el codo afilado que el Potomac hace un poco más allá había un
espacio abierto, a través del cual, si se deja sin vigilancia, el enemigo podría fácilmente haber penetrado a la parte
trasera de Jackson. La loma dio posiciones admirables para la artillería, y tenía estas colinas caído en manos de los
federales, las divisiones de Jackson deben haber sido llevado de vuelta al centro de la Confederación. El historiador
Swinton culpa a Hooker, ya que, después de su primer éxito en el impulso de volver tres brigadas de Lawton a la Iglesia
Dunkard, que no a la vez un pedido de hasta el cuerpo de Mansfield, y ocupan este terreno. Dice: -

Hay una eminencia mando a la derecha de donde el flanco de Hooker descansado, que de este modo han sido ocupadas;
y ya que es la clave de la materia, teniendo en fiebres de las maderas con las repisas de afloramiento de piedra caliza
donde las reservas de Jackson laicos, su poder sería, con toda probabilidad, han sido decisivos del campo. Hooker no
percibió esto; pero él avanzó su línea de cosechar el fruto de su primera ventaja, empujando hacia adelante a su centro y
la izquierda en los campos abiertos hacia el bosque al oeste de la carretera de Hagerstown.

Esta misma posición que Swinton piensa que podría haber sido ocupado por Mansfield fue el que Stuart vigilado.
Detrás de sus armas de fuego en el momento del primer éxito de Hooker estaba la brigada de infantería y temprana de
la brigada de Fitz Lee de caballería. Mansfield podría haber ganado estas alturas, pero ciertamente no sin una lucha;
porque no sólo fue la artillería a caballo pone en acción por Stuart, pero otro tipo de armas de comandos de Jackson
sirvió con él en virtud de Pelham. Poague, Pegram, y Carrington, con otros, estaban allí. El último asalto realizado por
el cuerpo de Sumner puso bajo el fuego de fusilería de la 13 ª Infantería de Virginia, que apoyó estas armas. Al hablar
del rechazo definitivo de este cuerpo general Early dice: -

El mayor general Stuart, con las piezas de artillería a su cargo, contribuyó en gran medida al rechazo del enemigo, y los
siguió a cierta distancia con su artillería y el regimiento de Virginia 13 bajo el mando del Capitán FV Winston.

El general Jackson dice, en referencia a un movimiento propuesto contra el derecho del enemigo, en la tarde del día 17:
-
En este movimiento el mayor general Stuart tenía el anticipo, y actuó bien su papel. Este oficial hizo servicio valioso a
lo largo del día. Su uso indiscriminado de artillería asegurado para nosotros una importante posición, la cual, tenía el
enemigo poseía, podría haber ordenado a nuestra izquierda.

El rechazo del cuerpo de Sumner cerró los graves combates en ese flanco. Se hicieron intentos para forzar el derecho y
el centro de la línea de la Confederación, pero fueron rechazados; y la noche cerró en este campo muy reñida. Con
cuatro mil hombres Jackson había sufrido el ataque del poderoso cuerpo de la puta, y se había reducido a la condición
descrita en palabras del general Sumner. Cuando Hooker fue reforzada por el cuerpo de Mansfield, la división de Hood
llegó a la asistencia de Jackson. Luego siguió la acusación de McLaw y el rechazo final del cuerpo de Sumner. Dos
divisiones del cuerpo de Jackson, ayudados por dos divisiones de Longstreet de, en todos menos de diez mil hombres,
se habían encontrado y destruido tres cuerpos del ejército federal, que les superaban en número a cuatro a uno.

El día 18 los dos ejércitos se enfrentaron en un hosco silencio. La escena no puede ser olvidado por los que cabalgó por
la línea atenuada de Jackson. No parecía que difícilmente un hombre a una varilla de tierra, y parecía que un regimiento
compacto debe atravesar esa línea en cualquier punto, se debe hacer el intento. Pero un frente audaz y un enemigo
demasiado prudente guardar los confederados de un concurso tan desigual; y durante la noche el general Lee transfiere
de forma segura a sus fuerzas a la orilla sur del río Potomac. La brigada de Fitz Lee otra vez cubrió la retirada de la
infantería. Munford, que había sido escaramuzas con el enemigo en la extrema derecha, a lo largo de la orilla del canal,
hizo un escape algo estrecha. El mensajero enviado por Fitz Lee para notificarle a retirar no había podido encontrarlo; y
no fue hasta que él iba en persona a Sharpsburg, y allí conoció general Fitz Lee, que se puso en conocimiento de la
situación aislada de su mando. Sin embargo, un paseo rápido trajo a su brigada de Shepherdstown a tiempo para cruzar
el río, en presencia del enemigo, y, al amparo de los cañones de amistad en la orilla sur. General de Munford relata un
incidente que se produjo en el vado, y que vale la pena preservar. Cuando llegó a la orilla del río que encontró allí
general Maxey Gregg con cerca de un centenar de hombres, la retaguardia de la infantería. En el borde del río, y en el
agua, se encontraba una ambulancia llena de heridos. El conductor cobarde había desenganchado los caballos, cruzaron
el río, y había dejado a sus compañeros de sufrimiento a la merced del enemigo. Los pobres rogaron lastimosamente a
realizar hasta el otro lado. General de Gregg se quitó el sombrero, y dijo a sus soldados, -

"Mis hombres, es una pena dejar estos pobres aquí en el agua! ¿No pueden ellos tener sobre el río?"

En un instante una docena o más de hombres fuertes se apoderaron de la ambulancia y se la puso en el agua, en la
mayoría de los lugares por la cintura, en medio de los gritos de los demás, que cantó, -

"Llévame de vuelta a Old Virginia."

General de Munford, además, que el teniente WO Inglés, de la compañía K, 2d Caballería de Virginia, fue el último de
la Confederación que cruzó el vado en Shepherdstown. Él voló dos cajones abandonados con un partido lento, y luego
cruzó bajo el fuego.

La brigada de Munford ahora tomó posición sobre la derecha de la línea confederada, cerca de Ford de Boteler. En la
noche del 19 cuatro regimientos del quinto cuerpo cruzado el río en este vado, y atacaron la artillería de reserva, que
fue apoyada por Lawton y brigadas de Armistead 's. Estas dos brigadas no son más de 600 hombres. Ellos dieron paso
antes del ataque del enemigo, y permitieron la captura de cuatro piezas de artillería. La retirada de la infantería y de la
artillería fue cubierto por la brigada de Munford, y una mayor pérdida fue impedido por la eficiencia con que la
caballería se manejó. El enemigo se retiró a un lado de Maryland durante la noche, pero renovó el intento de hostigar a
la parte trasera de la Confederación a la mañana siguiente. Dos brigadas de la división de Sykes y uno de Morell de, en
los trece regimientos, que suman cerca de 3.500 hombres, cruzaron el río a una hora temprana, y avanzaron hacia
Shepherdstown. Fueron recibidos por la división de AP Hill, y fueron rechazados a través del río azulejo con una
pérdida de 331 hombres. En esta acción se dedicaban sólo tres brigadas de la división de Hill. Su pérdida total fue de
261.

Si bien estos eventos fueron transpirando a la derecha del ejército confederado, Stuart, con la brigada de Hampton y
algunos pequeños destacamentos de varios regimientos de infantería, había ascendido al Potomac, en la tarde del 18 de
Williamsport, con el propósito de hacer una demostración de lo que podría dar ayudar al ejército en retiro a través del
río el día 19. Dos secciones de artillería acompañaron este movimiento. Stuart mantuvo una posición amenazante en el
lado de Maryland durante el 19 y 20. En este último día estaba ocupado en escaramuzas con la división del sofá, que
había sido enviado a desalojarlo. Por la noche, el día 20 se retiró al lado de Virginia sin pérdida.
Ejército del general Lee ahora se movió de nuevo más allá de Martinsburg, y durante unas seis semanas disfrutó de
descanso que tanto necesita. La caballería cubría la frente del ejército, y la protegía de la molestia. El 1 de octubre, el
general Pleasonton, con setecientos de caballería y una batería de artillería, hizo un reconocimiento en cuanto a
Martinsburg, retirándose dentro de sus líneas en el mismo día. Este asunto contó con muy poco resultado en ambos
lados.

Reminiscencias de la Guerra Civil

De "Recuerdos de la Guerra Civil"
Por
El general John B. Gordon

Capítulo VII - Antietam

La guerra ya había adquirido proporciones totalmente más vasto de lo previsto, ya sea del Norte o del Sur. Ningún
hombre en el norte, tal vez ningún hombre a cada lado, tenía al principio una percepción más clara de la magnitud
probable de la lucha que el general PESO Sherman. A pesar de que se consideraba ya entonces por su pueblo como un
oficial de la promesa inusual, y un representante típico de la valentía y la constancia de los robustos hijos del gran
Oeste, sin embargo, él llamó a sí mismo y su profecía las críticas de aquellos cuyos puntos de vista no lo hizo acordar
con sus predicciones. Sin embargo incómoda estas críticas pueden haber sido la de sus amigos, que no parecían
molestar a su ecuanimidad y obligarlo a modificar su opinión de que sería necesario un ejército mucho más grande de
lo que se supone generalmente necesaria para penetrar en el corazón del Sur. Él parecía tener, en ese período temprano,
una idea bien definida de la resistencia desesperada a realizar por los pueblos del Sur. Posiblemente esta capacidad de
mirar hacia el futuro puede haber sido en cierta medida debido a un conocimiento superior de las características de las
poblaciones del Sur adquiridas en su antigua residencia entre ellos; pero cualquiera que sea la fuente de su información,
el general Sherman vivió para ver la exactitud de sus opiniones abundantemente verificada. Algunos años después de la
guerra, cuando el general Sherman visitó Atlanta, el brillante e ingenioso Henry W. Grady, en un discurso que se le hizo
a su llegada, se refirió en broma a la primera visita del general, y la condición en que esa visita tuvo salido de la ciudad.
Grady dijo: "Y ellos dicen, en general, que son un poco descuidado en el fuego." General Sherman debió sentirse
compensada por cualquier alusiones a las marcas que había dejado cuando "marchando a través de Georgia" por las
atenciones que le mostraban mientras que en Atlanta, así como por la apreciación de los términos muy generosos
ofrecidos por él para el ejército del general Johnston en del pueblo la rendición de Carolina del Norte. Esos términos
fueron rechazados en Washington por su liberalidad.
Como dos poderosos gigantes que se preparan para una prueba de fuerza, la Unión y los ejércitos confederados ahora se
pusieron en orden para encuentros aún más sangrientas. En este encuentro el uno fue abajo, y en que el otro; pero cada
uno se levantó de su caída, si no con fuerzas renovadas, por lo menos con una mayor resolución. En el suroeste, así
como en Virginia, los golpes entre los contendientes poderosos vinieron rápido y duro. Ambos estaban en el campo
durante dos años y medio más de la lucha más hercúlea que el mundo haya presenciado.
En Antietam, o Sharpsburg, como los confederados llaman, en el suelo de Maryland, se produjo uno de los más
desesperados, aunque las batallas indecisas de los tiempos modernos. Las fuerzas de la Unión sumaban alrededor de
60.000, los confederados alrededor de 35.000. Esta batalla dejó su huella duradera en mi cuerpo, así como en mi
memoria.
El general George B. McClellan, después de su desplazamiento, había sido asignado nuevamente al mando de las
fuerzas de la Unión. La restauración de este brillante soldado parecía haber impartido nueva vida a ese ejército.
Vigorosamente el seguimiento del éxito logrado en la montaña del sur, McClellan, el día 16 de septiembre de 1862,
comandada sus legiones veteranas en los cerros orientales que bordean el Antietam. En las laderas opuestas, cerca del
pintoresco pueblo de Sharpsburg, estaban las líneas fortificadas de Lee. Como estos vastos ejércitos americanos, el
vestido de azul y el otro en gris, se puso de pie contemplando el uno al otro desde las colinas adyacentes, haciendo
alarde de sus banderas desafiantes, se presentaron una serie de esplendor marcial que no fue igualado, quizás, en
cualquier otra esfera. Esto estaba en marcado contraste con otros campos de batalla. En la llanura, donde se alzaba estos
ejércitos hostiles en largas filas, escuchando en silencio la señal de convocarlos para la batalla, no había parapetos, sin
abatis, no hay bosques intermedios, ni colinas abruptas, ni los escondrijos, ni los arroyos infranqueables. El espacio
sobre el que las columnas estaban asaltando a marchar, y sobre la que estaba a punto de producirse la tremenda lucha
consistía en suaves ondulaciones y suaves y un estrecho valle cubierto de hierba verde y el cultivo de maíz. Desde la
posición me asignó cerca del centro de las líneas de Lee, ambos ejércitos y todo el campo estaban a la vista. La escena
no sólo era magnífica para contemplar, sino la realización de lo que quería decir era profundamente impresionante.
Incluso en tiempos de paz nuestra sensibilidad se agitan por la visión de un gran ejército pasa en el examen. ¡Cuán
infinitamente más emocionante en los momentos terribles antes de la batalla de mirar a dos poderosos ejércitos sobre el
mismo plano ", debajo de enseñas de cálculo y bayonetas erizadas," en espera de la caída inminente y la carnicería
repugnante!
Detrás de el ejército de McClellan el país estaba abierto y atravesado por carreteras amplias macadamizadas conducen a
Washington y Baltimore. La derrota, por lo tanto, o incluso la derrota total de las fuerzas de la Unión, no significa
necesariamente la destrucción de ese ejército, pero, más probablemente, su desorganización temporal y la retirada
rápida a través de un país rico en fuentes, y hacia las ciudades ricas en hombres y medios. Detrás confederados de Lee,
por su parte, era el río Potomac, demasiado profundas para ser vadeado por su infantería, excepto en ciertos puntos.
Derrota y la derrota total de su ejército significaba, por lo tanto, no sólo su desorganización temporal, pero su posible
destrucción. Y sin embargo, de que el líder audaz, no dudó en dar la batalla. Tal era su confianza en el coraje
inquebrantable y la destreza oft probado-de sus tropas que él lanzó sus líneas a través del frente de McClellan con la
espalda contra el río. Sin duda, el General Lee hubiera preferido, ya que todos los comandantes prudente, para que el
río en su frente en vez de la parte posterior; pero con prudencia, ya que la secuela probado, elegido para ordenar
Jackson desde el transbordador de Harper, y, con todo su ejército, para cumplir con McClellan en la costa oriental en
vez de arriesgarse a la posibilidad de tener el comandante de la Unión le asaltan en el ejercicio de cruzar el Potomac.
En los puntos elevados más allá del estrecho valle de las baterías de la Unión se rodaron en su sitio y las armas pesadas
de la Confederación unlimbered para responderlas. Para uno o más segundos, y antes de los primeros sonidos que nos
llegaron, vimos los grandes volúmenes de humo blanco de rodadura de las bocas de artillería de McClellan. Un
segundo después trajo el estruendo de las descargas pesadas y las fuertes explosiones de proyectiles hostiles en medio
de nuestras líneas, inaugurando la gran batalla. Las baterías confederadas respondieron rápidamente; y mientras la
artillería de ambos ejércitos tronó, columnas compactas de McClellan de infantería cayeron sobre la izquierda de las
líneas de Lee con el peso aplastante de un corrimiento de tierras. La línea de batalla confederada era demasiado débil
para resistir el impulso de tal acusación. Plancharse nuevamente, pero tampoco irremediablemente roto ni desmayes,
las tropas del sur, entusiasmados por la presencia de Lee, reformaron sus líneas, y, con un grito tan penetrante como la
explosión de mil clarines, se precipitó en la lucha contra el cargo a los federales exultante, las lanzaron de nuevo en la
confusión, y se recuperó todo el terreno que se había perdido. Una y otra vez, hora tras hora, por los cargos y contra-
acusaciones, esta parte del campo estaba perdido y recuperado, hasta que el maíz verde que crecía en ella se veía como
si hubiera sido golpeado por una tormenta de granizo con sangre.
Hasta esta hora no es un disparo se habría producido en mi frente. Hubo un momento de calma ominosa a la izquierda.
De puro agotamiento, ambas partes, al igual que los atletas maltratadas y sangrantes, parecían dispuestos a descansar.
General Lee aprovechó el respiro y cabalgó a lo largo de sus líneas en la derecha y el centro. Estuvo acompañado por el
Comandante de la División General de DH Hill. Con ese maravilloso poder que él poseía de adivinar los planes y
propósitos de su antagonista, el General Lee había decidido que el próximo gran golpe del comandante de la Unión
caería sobre nuestro centro, y aquellos de nosotros que mantuvo esa posición importante fueron notificados de esta
conclusión. Estábamos advertidos de estar preparados para un asalto decidido y exhortamos a mantener ese centro en
cualquier sacrificio, como una ruptura en ese punto podría poner en peligro a todo su ejército. Mis tropas mantienen la
posición más avanzada en esta parte del campo, y no había ninguna línea de apoyo detrás de nosotros. Era evidente,
pues, que mi pequeña fuerza iba a recibir el primer impacto de la carga prevista y ser sometido al fuego mortífero. Para
consolar General Lee y el general Hill, y sobre todo para hacer, si es posible, mis hombres aún más resueltas de
propósito, me llamaron en voz alta a estos funcionarios que se alejaban: "Estos hombres se van a quedar aquí, el
general, hasta que se pone el sol abajo o la victoria está ganada ". ¡Ay! muchos de los valientes están allí ahora.
General Lee apenas había llegado a su izquierda antes de que llegara el asalto predicho. El día era claro y hermoso, con
apenas una nube en el cielo. Los hombres de azul presentadas por la ladera opuesta, cruzó el arroyo (Antietam), y se
formó en mi frente, una columna de asaltar cuatro líneas de profundidad. La línea del frente llegó a un "bayonetas de
carga", las otras líneas para un "cambio de hombro derecho." El comandante de la unión valiente, montado
estupendamente, se puso al frente, mientras que su banda en la parte trasera los animaba con música marcial. Era un
espectáculo emocionante. Toda la fuerza, llegué a la conclusión, estaba compuesta por tropas de refresco de
Washington o de algún campo de la instrucción. Por lo que yo pude ver, cada soldado llevaba polainas blancas
alrededor de sus tobillos. Las banderas por encima de ellos nunca habían aparentemente han decolorado por el humo y
el polvo de la batalla. Sus brillantes bayonetas brillaban como la plata bruñida en la luz del sol. Con la precisión de
paso y un alineamiento perfecto de un desfile navideño, esta magnífica serie se trasladó a la carga, cada paso al compás
de la llave del tambor profunda resonancia. Mientras estábamos mirando a esa brillante desfile, pensé, si yo no he
dicho: "¡Qué lástima echar a perder a balazos una escena de la belleza marcial tal!" Pero no había nada más que hacer.
Marte no es un dios estética; y él estaba dirigiendo cada parte de este juego en el que los gigantes eran los concursantes.
En cada campo que precede donde yo había estado involucrado había sido mi fortuna para conducir o los cargos
directos, y no para recibirlos; o bien a moverse como las mareas de la batalla se balanceaban en una dirección o la otra.
Ahora mi deber era ir ni hacia delante ni hacia atrás, sino para permanecer firme, sosteniendo ese centro bajo cualquier
presión y contra todo pronóstico.
Cada acto y el movimiento del comandante de la unión en mi frente indicaban claramente su propósito de desprenderse
de las balas y dependerá de las bayonetas. Ensayó a romper por el centro de Lee por el peso aplastante y el ímpetu de
su columna sólida. Era mi negocio para evitar que esto; y la forma de hacerlo con mi línea de sencillo fue el tremendo
problema que había que resolver, y resolver de forma rápida; para la columna se acercaba. Al ver esta masa sólida de
hombres que se movían sobre mí con paso decidido y el frente de acero, cada plan concebible de reuniones y repeler se
consideró rápidamente. Oponerse hombre contra el hombre y la fuerza contra la fuerza era imposible; porque había
cuatro líneas de azul a mi uno de color gris. Mi primer impulso fue el de abrir fuego sobre la masa compacta, tan pronto
como llegó al alcance de mis rifles, y para verter en su parte frontal una granizada de balas incesante durante toda su
avance a través de la amplia llanura abierta; pero después de un momento de reflexión también se descartó ese plan.
Fue rechazada porque, durante los pocos minutos necesarios para la columna de alcanzar mi línea, no podía esperar
para matar y desactivar un número suficiente de que el enemigo para reducir su fuerza para una igualdad con los míos.
El plan sólo restante fue uno que nunca había intentado, pero en la eficacia de la que yo tenía una gran fe. Fue para
celebrar mi fuego hasta que los federales avanzaban eran casi sobre mis líneas, y luego soltarlo una hoja de llama y
metas en sus rostros. Yo no creo que ninguna tropa en la tierra, con las armas en las manos vacías, pudieron resistir tan
repentino un choque y extinción de un incendio. El programa se fijó en mi propia mente, todos los caballos fueron
enviados a la parte trasera, y mis hombres fueron a la vez dirigidas a tumbarse sobre la hierba y trébol. Estaban hechas
de forma rápida de entender, a través de mis ayudantes y oficiales de línea, que los federales se acercaban a ellos con
armas de fuego descargadas; que ni un tiro se disparó contra ellos, y que no es uno de nuestros rifles iba a ser dado de
alta hasta que mi voz debe ser escuchada desde el centro de mando de "¡Fuego!" Se les instruyó cuidadosamente en los
detalles. Ellos fueron notificados de que me quedaba en el centro, observando el avance, mientras que ellos estaban
mintiendo sobre sus pechos con fusiles pegados a sus espaldas, y que ellos no iban a esperar que mi orden de disparar
hasta que los federales estaban tan cerca de nosotros que cada bala confederado entraría en vigor.
No hubo artillería en este punto a cada lado, y no un rifle fue dado de alta. La quietud era literalmente opresor, como en
orden cerrado, con el comandante sigue cabalgando al frente, esta columna de infantería de la unión se trasladó
majestuosamente en el cargo. En pocos minutos estaban al alcance de la gama de nuestros rifles, y algunos de mis
hombres impacientes pidieron permiso para disparar. "Todavía no", le contesté. "Espere a que el orden." Pronto
estuvieron tan cerca que podríamos haber visto las águilas en sus botones; pero mis muchachos valientes y deseosos
todavía esperaban la orden. Ahora, la primera fila estaba dentro de unas pocas varas de donde yo estaba. No serviría de
nada que esperar ni un segundo más, y con toda mi capacidad pulmonar me gritó "¡Fuego!"
Mis rifles flameado y rugían en los rostros de los federales como una llamarada de un relámpago cegador acompañado
por el rayo rápido y mortal. El efecto era pésimo. La línea del frente entero, con pocas excepciones, se hundió en la
explosión que consume. El comandante galante y su caballo cayeron en un montón cerca de donde yo estaba - el
caballo muerto, el piloto resultó ileso. Antes de que sus líneas traseras podrían recuperarse de la conmoción terrible,
mis hombres exultantes estaban de pie, devorando con voleas consecutivas. Incluso entonces estas líneas azules
obstinados se replegaron en bastante buen estado. Mi frente se había limpiado; Centro de Lee se había salvado; y sin
embargo, ni una gota de sangre se había perdido por mis hombres. El resultado, sin embargo, de este primer intento de
penetrar en el centro confederado no satisfizo el comandante intrépido Unión. Más allá de la gama de mis rifles
reformó sus hombres en tres líneas, ya pie los llevó a la segunda carga, aún con las armas descargadas. Este avance
también fue rechazado; pero una y otra vez se avanza en cuatro cargos sucesivos en el infructuoso esfuerzo de romper a
través de mis líneas con las bayonetas. Finalmente sus tropas recibieron la orden de cargar. Se elaboró en estrecha
rango y rango fácil, y abrió fuego irritante sobre mi línea.
Debo apartarse de mi historia en este momento para expresar mi pesar de que nunca he sido capaz de averiguar el
nombre de este oficial de unión con corazón de león. Su voluntad indomable y un gran coraje se han igualado en otros
campos y en los dos ejércitos; pero yo no creo que alguna vez se han superado. Justo antes de que me caí y fue llevado
inconsciente por el campo, vi a este comandante intrépido intento de conducir a sus hombres en otro cargo.
El fuego de estas líneas estadounidenses hostiles en lugares cercanos ahora se puso furioso y letal. La lista de muertos
se alarga con cada momento que pasa. Yo no estaba en la parte delantera cuando, cerca del anochecer, la carnicería
horrible cesó; pero uno de mis oficiales poco después me aseguró que podría haber caminado sobre los cadáveres de
mis hombres de un extremo de la línea a la otra. Esto, quizás, no era literalmente cierto; pero la declaración no exageró
grandemente la masacre impactante. Antes yo estaba totalmente incapacitado y lo llevé a la parte trasera, caminé a lo
largo de mi línea y encontré a un anciano y su hijo acostado de lado a lado. El hijo había muerto, el padre herido de
muerte. El héroe de cabello gris me llamó y me dijo: ". Aquí estamos Mi hijo está muerto, y yo iremos pronto, pero está
bien." De tal fueron los primeros voluntarios.
Mis extraordinarias escapes de heridas en todas las batallas anteriores habían hecho una profunda impresión en mis
compañeros y en mi propia mente. Así que muchos habían caído a mi lado, para que las pelotas y las conchas a menudo
había perforado y arrancado la ropa, rozando mi cuerpo sin dibujar una gota de sangre, que una especie de fe ciega
poseía mis hombres que no iba a ser asesinado en la batalla. Esta creencia fue evidenciada por sus expresiones
constantemente repetidos: "No lo pueden hacer daño." "Es lo más seguro un lugar que otro." "Él tiene una vida de
ensueño."
Si yo hubiera permitido que estas expresiones de mis hombres a tener ningún efecto en mi mente la impresión se disipó
rápidamente cuando la tormenta Sharpsburg llegó y el Minies zumbando, uno tras otro, comenzó a perforar mi cuerpo.
La primera descarga de las líneas de la unión en mi frente envió un balón por el cerebro del coronel de caballería Tew,
de Carolina del Norte, a la que me refería, y otra bola a través de la pantorrilla de la pierna derecha. A la derecha y la
izquierda mis hombres estaban cayendo bajo el fuego cruzado mortífero como árboles en un huracán. Los federales
persistentes, que habían perdido por lo que en gran medida de rechazos repetidos, parecía ahora decidido a matar a
suficientes confederados para hacer los débitos y créditos de cierre del balance de la batalla más cerca aún. Ambas
partes quedaron al descubierto a corta distancia y sin la apariencia de parapetos, y el despido estaba haciendo un trabajo
mortal. Más arriba en la misma pierna que me dispararon otra vez; pero todavía se rompió ningún hueso. Tuve la
oportunidad de caminar a lo largo de la línea y dar aliento a mis fusileros resueltos, que estaban disparando con la
frescura y firmeza de soldados de paz en prácticas de tiro. Cuando al final del día la tercera bola me atravesó el brazo
izquierdo, desgarrando los tendones y destrozando la carne, vieron a la sangre que corre por mis dedos, y estos hombres
devotos y de gran corazón, sin dejar de cargar sus armas, se declaró con me dejo y me voy a la parte trasera, me
prometió que iban a permanecer allí y luchar hasta el final. No podía consentir que dejarlos en una crisis. Los cirujanos
estaban todos ocupados en los hospitales de campo en la parte trasera, y no había manera, por lo tanto, de restañar la
sangre, pero no tenía una constitución vigorosa, y esto me estaba haciendo un buen servicio.
Una cuarta bola atravesó el hombro, dejando a su base y un fajo de ropa en su pista. Todavía podía pararse y caminar,
aunque los choques y la pérdida de sangre se habían ido, pero poco de mi fuerza normal. Me acordé de la promesa al
comandante que nos quedaríamos allí hasta que la batalla terminó y llegó la noche. Miré el sol. Se movía muy
lentamente; de hecho, parecía haberse detenido. Me pareció ver cierta vacilación en mi línea, cerca de la extrema
derecha, y el soldado Vickers, de Alabama, se ofreció para llevar a todos los pedidos que podría desear enviar. Yo le
dirigí a ir rápidamente y recordar a los hombres de la promesa de General Lee, y para decirles que yo todavía estaba en
el campo y la intención de permanecer allí. Saltó lejos como un corredor olímpico; pero él se había ido a menos de
cincuenta metros cuando se cayó, inmediatamente asesinado por una pelota en la cabeza. Entonces traté de ir yo
mismo, aunque yo estaba ensangrentado y débil, y mis piernas no me doy constantemente. Yo había ido, pero a corta
distancia cuando fue derribado por una quinta bola, que me impactó de lleno en la cara, y se desmayó, casi rozando la
vena yugular. Me caí hacia adelante y me quedé inconsciente con mi cara en mi gorra; y parece que podría haber sido
sofocado por la sangre que corría en mi gorra de esta última herida, pero para el acto de algunos de los Yankees, quien,
como para salvar mi vida, tenía a una hora anterior durante la batalla, disparó un agujero a través de la tapa, que
permita que el cabo de la sangre.
Me fue llevado en una litera en la parte trasera, y no recuerdo nada más hasta revivido por los estimulantes a una hora
avanzada de la noche. Me encontré tirado en un montón de paja en un antiguo granero, donde nuestro malherido
estaban reunidos. Mi cirujano fiel, Dr. Weatherly, que fue mi amigo fiel, estaba a mi lado, con sus dedos en el pulso.
Como he revivido, su rostro era tan expresivo de la angustia que le pregunté: "¿Qué piensa usted de mi caso,
Weatherly" Hizo un esfuerzo varonil decir que se mostró esperanzado. Yo sabía, y dijo: ". Usted no es honesto conmigo
¿Crees que me voy a morir, pero yo voy a poner bien." Mucho tiempo después, cuando el peligro había pasado, admitió
que esta seguridad era su primera y única base de esperanza.
El general George B. Anderson, de Carolina del Norte, cuyas tropas estaban a mi derecha, fue herido en el pie, pero, se
pensaba, no gravemente. Ese hombre extraordinario y un soldado fue muerto en un par de semanas, a pesar de su herida
se suponía que era leve, mientras que se mantuvo gracias a Dios a través de una larga batalla con heridas el efecto
combinado de la que se suponía que debía ser fatal. Tales son los misteriosos fenómenos concomitantes de la guerra
cruel.
Mrs. Gordon pronto conmigo. Cuando se supo que la batalla estaba en marcha, que había comenzado a la vez hacia el
frente. Los médicos tenían dudas acerca de la conveniencia de su admisión a mi habitación; pero les dije que la dejara
venir. Yo estaba más preocupado de los efectos de la reunión en sus nervios que sobre la mía. Mi rostro estaba negro y
sin forma - tan hinchada que un ojo estaba completamente oculto y el otro casi. Mi pierna derecha y el brazo izquierdo
y el hombro estaban vendados y apoyados con almohadas. Yo sabía que ella sería muy sorprendido. Al llegar a la
puerta y miró, vi en seguida que tengo que tranquilizarla. Reuniendo todas mis fuerzas, me dijo: "Aquí está tu marido
guapo; ido a una boda irlandesa (?)". Su respuesta fue un grito reprimido, ya sea de la angustia o el alivio a
encontrarme capaz de hablar, yo no lo sé. A partir de entonces, para el período en el que mi vida pendía de un hilo, se
sentó junto a mi cama, tratando de suministrar alimento concentrado para sostenerme contra el drenaje constante. Con
mi mandíbula apretada inamovible, esto era muy difícil y desalentador. Mi propia confianza en la recuperación final,
sin embargo, nunca fue agitada hasta que la erisipela, ese enemigo mortal de los heridos, atacó a mi brazo izquierdo.
Los médicos le dijeron a la señora Gordon pintar mi brazo por encima de la herida tres o cuatro veces al día con el
yodo. Ella obedeció a los médicos por la pintura, creo, tres o cuatrocientas veces al día. Bajo la providencia de Dios, yo
debo mi vida a su incesante vigilancia día y noche, y con ella de enfermería a través de licitación pesadas semanas y
meses de ansiedad.

Capítulo XVI - Batalla de Sharpsburg Antietam O

 De la autobiografía de
Teniente General Jubal Anderson Early CSA

A última hora de la tarde del día 15, el general Lawton recibió una orden del general Jackson para mover la división en
el camino hacia el Ford de Boteler, en el Potomac debajo Shepherdstown, y al mismo tiempo puso su propia y la
brigada de Trimble, que había conseguido raciones de Harper Ferry, en movimiento, y me ordenó que siga con mi
propia y la brigada Hays 'tan pronto como se les suministran asimismo de las tiendas del enemigo. Estuve detenida
hasta después de la noche antes de que los hombres de las dos brigadas se podrían suministrar, y luego seguí general
Lawton, encontrándolo justo antes de la mañana acampó cerca de cuatro kilómetros de Ford de Boteler. Brigadier
General Hays, herido en Port Republic, mientras el coronel de la séptima Louisiana, había regresado a la brigada el 15
después de la rendición del transbordador de Harper y el dominio de su brigada asumido antes de empezar en esta
marcha.
La división se trasladó en la madrugada del día 16, y, cruzando el Potomac, llegó a las inmediaciones de Sharpsburg en
la primera parte del día, y los brazos se apilan en un pedazo de madera sobre una milla en la parte trasera de
Sharpsburg, división de Jackson haber precedió , y la colina de ser dejados atrás para disponer de los prisioneros y de
los bienes capturados en el transbordador de Harper.
Después de las diferentes columnas, que habían sido enviados contra este último lugar, se habían trasladado desde las
inmediaciones de Frederick, el residuo del ejército del general Lee se había trasladado al otro lado de la montaña del
sur en la dirección de Hagerstown, y la división del general DH Hill había sido dejado al defender Boonsboro Gap
contra el Ejército Federal, integrado por el ejército del Papa y el ejército de McClellan combinado y refuerzos pesados
que habían llegado en su ayuda, que ahora se acerca al mando del general McClellan. El general Hill había sido atacada
el día 14, en Boonsboro Gap, por el cuerpo principal del ejército de McClellan, y, después de una resistencia muy
obstinada durante muchas horas a las enormes fuerzas que se le imputan, tenía, con los refuerzos enviados en su ayuda
en el última parte del día, se retiró a altas horas de la noche para Sharpsburg en el lado occidental de la Antietam.
Una posición se había tomado en la mañana del día 15 por la fuerza al norte del Potomac, que consiste en la división de
DH Hill, cinco brigadas; las tres brigadas que quedan de la división de Longstreet; División de Hood, dos brigadas;
División de DR Jones ', tres brigadas; y la brigada de Evans; catorce brigadas en total, cubren Sharpsburg al norte y al
este, con la derecha apoyada en Antietam Creek, y la izquierda se extiende hasta el lucio Hagerstown; y el enemigo se
había movido poco a poco todo su ejército al frente de este cargo. Este era el estado de cosas cuando dos divisiones de
Jackson llegaron el día 16, y mientras tanto se habían producido algunas escaramuzas y disparos de artillería.
Después de permanecer en su posición en la parte trasera para algunas horas, el general Lawton recibió la orden de
trasladarse a la derecha para cubrir un puente sobre el Antietam, pero después de que el movimiento había comenzado,
que fue derogada y una orden recibida de seguir la división de Jackson a la través de la izquierda campos hasta que
dimos con la autopista de peaje de Sharpsburg a Hagerstown, y procediendo a lo largo de este llegamos a un pedazo de
bosque en el oeste de la pica en la que había una Dunkard o Iglesia Quaker, y encontró, a cierta distancia de la iglesia,
la división de Jackson ya publicado en una doble línea en el oeste de la pica, y la conexión a la derecha con la izquierda
de la división de Hood. El general Jackson en persona me llevó a poner mi brigada, que estaba a la cabeza de la
división, a la izquierda de su propio fin de proteger su flanco, y para comunicarse con el general de brigada JR Jones,
entonces al mando de esa división.
Entonces se acercaba oscuro, y había pesado escaramuzas entre las tropas de Hood más a la derecha y el enemigo,
mientras que las cáscaras estaban volando bastante grueso. Tuve un poco de dificultad para encontrar el General Jones
oa su izquierda. pero después de un rato logró hacerlo, y luego publicó mi brigada a la izquierda de la brigada de
Starke, que constituye, según se me informó, Jones se fue, que se formó en el oeste de la pica se extiende hacia el
bosque.
Mi brigada fue publicada en una pequeña carretera que bordea la parte posterior de las maderas últimos izquierda de
Starke, y echada hacia atrás en ángulo recto con su línea. Brigadas de Lawton y Trimble de se habían detenido cerca de
la iglesia, pero el general Hays, bajo las órdenes del general Jackson, informó a mí con su brigada, y fue publicado en
la parte trasera de la mía. Los disparos de la artillería y de las escaramuzas, salvo disparos ocasionales entre los
piquetes se puso a su fin por la oscuridad, y alrededor de las diez u once de Lawton y brigadas de Trimble tomaron el
lugar, en la primera línea, de dos brigadas de Hood, que se retira en la parte trasera.
Muy poco después del amanecer en la mañana del día 17, se me ordenó por el general Jackson en persona a mover mi
brigada al frente ya la izquierda, a lo largo de una ruta señalada por él, con el propósito de apoyar a algunas piezas de
artillería que el general Stuart tenía en condiciones de operar en contra del derecho del enemigo, y Hays se le ordenó el
apoyo de Lawton y de brigadas de Trimble.
Mudanza a lo largo de la ruta designada por el general Jackson, descubrí un cuerpo de tiradores del enemigo cerca de
mi derecha empujando hacia adelante, como si con el propósito de conseguir alrededor del flanco izquierdo de nuestra
línea, y envié algunos de mi propia brigada para mantenerlos en su mejilla hasta que me había pasado. Encontré general
Stuart a una milla de la posición que había pasado de, con varias piezas de artillería en posición en una colina entre el
lado izquierdo de la división de Jackson y el Potomac que estaban realizando algunas de las baterías enemigas. A
sugerencia suya, formé mi línea en la parte trasera de esta colina y permanecí allí durante aproximadamente una hora,
cuando el general Stuart descubrió un cuerpo de infantería del enemigo haciendo poco a poco su camino entre nosotros
y la izquierda de nuestra línea principal, y decidido a cambiar su condiciones de una colina más a la derecha y un poco
en la parte trasera de la dirección de nuestra línea.
Este movimiento fue ejecutado mediante el paso a través de una ruta hacia la parte trasera de la que yo había tomado
por la mañana, estando el último en posesión del enemigo, y, mientras yo estaba formando mi brigada en una franja de
bosque que se ejecutan de nuevo en un codo de el extremo norte de la masa de bosques en los que la Iglesia Dunkard
estaba ubicado, el general Stuart me informó que el general Lawton había sido herido, y que el general Jackson había
enviado para mí volver con mi brigada y tomar el mando de la división. Saliendo de la 13 ª Regimiento de Virginia, que
suman menos de 100 hombres, con el general Stuart, me trasladé al resto de la brigada a través del ángulo formado por
el codo con el cuerpo principal de los bosques, a través de un campo a la posición que había empezado desde temprano
en la mañana.
El enemigo tenía en ese momento empujó hostigadores en el extremo norte o más de estos bosques, y se mueve hacia
arriba una fuerza muy pesada para convertir nuestro flanco izquierdo. Cuando me acercaba a mi punto de partida, me
encontré con el coronel Grigsby del 27mo regimiento de Virginia, y Stafford del noveno Louisiana reuniendo unos dos
o trescientos hombres de la división de Jackson en el punto en el que la brigada de Starke había estado en la posición de
la noche anterior. Como me ocurrió me detuve mi brigada y línea formada en la parte trasera de Grigsby y Stafford, y
ellos a la vez avanzada contra hostigadores del enemigo, que habían penetrado a cierta distancia en el bosque,
haciéndolos retroceder.
Mi brigada se avanzó en su parte posterior hasta que se nos ocurrió Grigsby y Stafford, donde me formé línea en la
cima de una cresta pequeña corriendo por el bosque y los dirigí a formar a mi izquierda. Cuerpos pesados del enemigo
fueron recientemente descubiertos en el campo más allá de los bosques que se desplazan a la altura. Salí de mi brigada,
al mando del coronel William Smith, de la 49 ª Virginia, con instrucciones para resistir al enemigo a toda costa, y
recorrimos todo el lucio Hagerstown hacia la derecha para encontrar los cuerpos de los que habían sido contratados por
la mañana temprano, pero me encontré con que habían sido muy mal cortado y se habían ido a la parte trasera, Hood
habiendo tomado su lugar con sus dos brigadas. División de Jackson también había sido utilizado muy mal, y la
totalidad de ella, salvo los pocos hombres se congregaron por Grigsby y Stafford, había retirado del campo.
Los hechos fueron, como posteriormente pude comprobar a partir de los comandantes de brigada, que, en la luz,
después de escaramuzas a lo largo de la parte frontal de Lawton y brigadas de Trimble en un pedazo de madera
ocupadas por él, el enemigo se había abierto un fuego de enfilada muy pesados de las pilas en la el lado opuesto de la
Antietam, y después se hace avanzar columnas muy pesadas de infantería en contra de ellos, al mismo tiempo el vertido
de un fuego destructivo del recipiente y conchas en sus filas desde la parte delantera. Brigada de Hays había ido a la
ayuda de los demás y este terrible asalto desde el frente con el fuego de flanco de las baterías en todo el Antietam, se
había resistido durante algún tiempo con la obstinación, hasta que el general Lawton fue gravemente herido; Coronel
Douglas, al mando de su brigada, asesinado; Coronel Walker, al mando de la brigada de Trimble, había tenido su
caballo muerto debajo de él, y él mismo fue desactivada por una contusión de un pedazo de cáscara; todos los
comandantes de regimiento en las tres brigadas, excepto dos, habían sido muertos o heridos; y la brigada de Lawton
había sufrido una pérdida de casi la mitad, de Hays de más de la mitad, y Trimble de más de un tercio. General Hood
luego vino en su ayuda y los restos destrozados de estas brigadas, su munición se agota, se retiró a la parte trasera.
División de Jackson mientras tanto había sido muy fuertemente comprometida y había compartido un destino similar,
todos de la misma que fue dejado de ser lo que encontré Grigsby y Stafford de reunión, el General Jones se había
retirado del campo aturdido por la conmoción de una concha estallar cerca él, y el general Starke, que lo había
conseguido, había sido asesinado.
Después de haber descubierto que no había nada de la división de la izquierda en el campo para que yo os mando,
excepto mi propia brigada, y al ver que, lo que se supone fueron las tropas de la capilla, se presionó muy duro, y
probablemente tendría que retirarse antes de dominar los números, yo enviado Major JP Wilson, un ayudante voluntario
que había estado sirviendo con los generales Ewell y Lawton, para cuidar de las brigadas que habían ido a la zaga, y me
monté para encontrar el general Jackson para informarle sobre el estado de las cosas en el frente, así como para hacerle
saber que una fuerza muy pesado se movía en el oeste de la pica contra nuestro flanco y la retaguardia, enfrentado a mi
brigada y la pequeña fuerza bajo Grigsby y sola Stafford.
Me pareció que el general en una colina en la parte trasera de la Iglesia Dunkard, donde se publicaron algunas baterías,
y cuando le informé de la condición de las cosas, que me dirigieron a regresar a mi brigada y resistir al enemigo hasta
que él me podía enviar refuerzos , que se comprometió a hacer tan pronto como pudo obtenerlos. Encontré mi brigada y
fuerza Grigsby y de Stafford en el punto los había dejado, y el movimiento del enemigo en ese cuarto estaba asumiendo
proporciones formidables. El bosque en el que la Iglesia se encuentra Dunkard, corrieron a lo largo del lucio
Hagerstown en el lado oeste por cerca de un cuarto de milla, hasta que llegó a un campo en el mismo lado, a unos 150 o
200 metros de ancho. Entonces el bosque cayeron de nuevo a la izquierda en ángulo recto con la carretera, y luego
corrió paralela a ella, al otro lado del campo alrededor de un cuarto de milla más allá, y luego se volvió hacia la
izquierda y corrió a cierta distancia en la parte trasera , haciendo que el codo antes de habla.
El campo de este modo se encuentra entre el lucio y el bosque forma una meseta más alta que los bosques adyacentes, y
este último se inclinaba hacia una pequeña carretera en el borde más, que se extendió a través del codo, y fue aquella en
la que me habían publicado la noche antes, ya lo largo de la que me había mudado a la ayuda de Stuart en la
madrugada. La línea formada por mi brigada era del todo en el bosque, con su flanco derecho, frente al centro del
campo o de la meseta, y su dirección era un ángulo recto con la pica Hagerstown. En el bosque había salientes de
piedra caliza que se formaron muy buena cobertura a las tropas, y se extendieron de nuevo hacia la iglesia. Desde mi
posición de las fuerzas de ambos ejércitos en mi derecho, o mejor dicho en mi trasero, como ahora me enfrentaba,
fueron completamente ocultos a la vista, como la meseta a mi derecha era considerablemente más alto que el suelo
sobre el que se formó mi brigada.
Después de mi regreso, el enemigo continuó presionando hacia el bosque en el que yo era, en vigor muy pesado, y me
envió Major Hale, mi Ayudante General Auxiliar, para dejar el general Jackson sabía que el peligro era inminente, y
regresó con la información que los refuerzos prometidos serían enviados inmediatamente. Así como Major Hale volvió,
una batería abierta en la pica Hagerstown, donde se unieron al campo, o meseta, y bosques. Esto fue en parte trasera de
mi flanco derecho y no más de dos centenares de metros de ella. Yo había estado buscando ansiosamente a mi frente y
flanco izquierdo, no soñando que había algún peligro inmediato a mi derecha, como había visto a nuestras tropas en el
lado oriental de la pica, en una posición avanzada, comprometida con el enemigo, y yo dio por hecho que se trataba de
una de nuestras baterías que habían abierto en el enemigo, pero la atención de Major Hale fue llamado a ella por un
soldado en la retaguardia, que estaba de pie en el borde de la meseta, y le informó que se trataba de una de las baterías
enemigas. Major Hale examinó a sí mismo e inmediatamente me informó del hecho, pero yo dudaba de él hasta que
monté en el borde del bosque y vi por mí mismo que era realmente una de las baterías enemigas, disparando a lo largo
de la pica en la dirección de la Dunkard Iglesia.
Mientras que yo estaba buscando en ello durante un minuto para satisfacerme a mí mismo, vi una columna de infantería
pesada se mueve por su lado. Esta columna consistió en la división del cuerpo de Mansfield de Green. El hecho era que
la capilla, después de resistir con gran obstinación números inmensamente superiores, había caído de nuevo a las
inmediaciones de la Iglesia Dunkard, y el enemigo había avanzado a esta posición. Mi posición era ahora muy crítico,
ya que no había nada entre Hood y yo mismo, lo que deja un intervalo de entre un cuarto y media milla entre mi
comando y el resto del ejército. Afortunadamente, sin embargo, mis tropas se oculta de este cuerpo del enemigo, o su
destrucción habría sido inevitable, ya que era casi entre ellos y el resto del ejército, y el cuerpo, subiendo a la izquierda
en mi frente, tenía Ahora se metió en el bosque. Con la esperanza de que los refuerzos prometidos llegarían a tiempo,
me eché hacia atrás en silencio mi flanco derecho al amparo de los bosques para evitar que se están adoptando en la
parte trasera.
La situación era más crítica y la necesidad más apremiante, ya que era evidente que si el enemigo se apoderó de este
bosque, la posesión de las colinas en su parte trasera se desataría de inmediato, y luego, a través de nuestra retaguardia
en la carretera que conduce de nuevo a la Potomac, habría sido fácil. De hecho, la posesión de estas colinas le hubiera
permitido llevar a toda nuestra línea a la inversa, y una derrota desastrosa deben cumplirse. Decidí esperar hasta el
último momento, y yo miraba con ansiedad a la parte trasera para ver los refuerzos prometidos por venir, la columna a
mi derecha y la parte trasera y que viene al frente, con la que mis hostigadores ya estaban comprometidos, ser
observado con el más intenso interés.
Si bien en busca de este modo, vi la columna a mi derecha y trasera de repente se mueve en el bosque en dirección a la
parte trasera de la iglesia. No podía ya permanecer quieto, y yo al instante pondría a mi brigada en marcha por el flanco
derecho en una línea paralela a la de los movimientos del enemigo, dirigiendo Grigsby y Stafford para caer de nuevo en
la cola, escaramuzas con el enemigo que viene de la izquierda . Las cornisas de piedra caliza permitieron mis tropas
para mantener fuera de la vista del enemigo se mueve en el bosque a mi derecha, y se movían con rapidez a fin de
obtener con ellos. Al pasar por detrás de una de estas largas repisas, descubrimos que el enemigo se mueve con flancos
echados sobre su flanco derecho. Dirigí el coronel William Smith, cuyo regimiento, el 49 de Virginia, fue a la cabeza,
para abrir fuego contra los flancos, que se hizo con prontitud, y ellos corrían en el cuerpo principal, que fue tomada por
sorpresa por el fuego de lo inesperado trimestre de donde había salido.
Ahora vi dos o tres brigadas de movimiento en la línea de nuestra ayuda, en el extremo posterior de los bosques, y mi
brigada enfrenté al frente en cuanto la totalidad de ella había pasado por detrás de la cornisa, y abrieron fuego contra el
enemigo , que comenzó de retirarse hacia la pica en una gran confusión, después de entregar una o dos descargas. Yo
no tenía la intención de pasar a la parte delantera en la búsqueda, ya que vi una brigada de las tropas que vienen a
nuestra ayuda en movimiento en el bosque en su extremo más a mi derecha con el fin de venir sobre el flanco de la mía
si avanzaba, y! era, por tanto, con miedo de que ambos serían arrojados a la confusión por la colisión, y que la mía
estaría expuesto al fuego de la otra. Además del enemigo otra columna avanzaba a mi izquierda, mantenido bajo
control, sin embargo, por Grigsby y Stafford con sus hombres, ayudados por el 31 Regimiento de Virginia, que estaba
en ese flanco. La brigada, sin embargo, sin esperar órdenes, se precipitó después de la columna en retirada, la
conducción es totalmente fuera de peligro, y, a pesar de mis esfuerzos por hacerlo, no tuvo éxito en la detención hasta
su flanco y la retaguardia se habían convertido expuesta al fuego de la columna de la izquierda.
Entonces vi a otras tropas del enemigo que se mueve rápidamente a través de la meseta de la pica a la columna, a
diferencia de Grigsby y Stafford, y pedí mi brigada a retirarse a una corta distancia, a fin de cambiar frente y avanzar
contra el enemigo en esa dirección . Justo cuando estaba reformando mi línea para ese fin, "la brigada, y dos
regimientos de la brigada de Barksdale, de McLaws 'Semmes división y brigada de Anderson de la división de DR
Jones subió, y el conjunto, incluyendo Grigsby de y mando pequeño de Stafford, avanzado y barrieron a los enemigos
de los bosques en los campos, y el enemigo se retiraron en gran desorden a otro órgano de bosques más allá de que de
la que había sido impulsada por tanto. Tan pronto como el enemigo había sido por lo tanto rechazado, recordé mis
regimientos y los hizo volver a formarse, cuando se publicaron de nuevo en su antigua posición en la pequeña cresta
antes mencionado. Tan pronto como su infantería había retirado el enemigo abrió fuego con una enorme bote y la
cáscara en los bosques ocupados por nosotros, que se continuó durante algún tiempo.
Las tropas que se habían opuesto a nosotros en este último asunto consistía en la división de Sedgwick del cuerpo de
Sumner, que no había sido contratado previamente, con el apoyo de los cuerpos de Mansfield, en Williams, y que se
trasladaron para un nuevo ataque a nuestra extrema izquierda. Durante su avance, las columnas del enemigo habían
recibido un incendio irritante de los cañones al mando del general Stuart en una colina en la parte trasera de nuestra
izquierda que contribuyó materialmente a la repulsión, y el general Stuart perseguido la fuerza en retirada en su flanco
para una cierta distancia, con sus piezas de artillería, y el remanente de la 13 ª Regimiento de Virginia al mando del
capitán Winston. (*)

(*) McClellan dice en referencia a este asunto a nuestra izquierda, a su derecha: "Introducción de los bosques en el
oeste de la autopista de peaje, y conducir al enemigo delante de ellos, la primera línea fue recibido por un nutrido
fuego de fusilería y la cáscara de la parapetos del enemigo y las baterías en la colina, al mando de la salida del
bosque. Mientras tanto una fuerte columna enemiga habían conseguido desplazando a las tropas de la división del
general Green, y apareció en la parte trasera de la izquierda de la división de Sedgwick. Al mando del general Sumner,
el general Howard se vio obligado por tercera vez en la parte trasera, en preparación para un cambio de frente, para
cumplir con la columna que avanzaba por la izquierda, pero esta línea, ahora sufre de un fuego destructivo tanto en el
frente y en su izquierda, que fue sin poder regresar, dio paso a la derecha y la parte trasera en una gran confusión, y
pronto fue seguido por la primera y segunda líneas ".

No había nada en la forma de trincheras en el bosque o en su parte posterior en ese momento, y la lucha por nuestra
parte fue un stand de uno por completo. Las obras ligeras, hechas en su mayoría de los carriles, que McClellan vio
después de la batalla, se hicieron en el 18 cuando esperábamos una renovación del ataque.
Mi brigada en ese momento numerada menos de 1.000 oficiales y soldados presentes y Grigsby y Stafford tenía entre
dos y trescientos; sin embargo, con esta pequeña fuerza que nos enfrentamos, por un largo tiempo, la columna
formidable de Sumner, y la mantuvo a raya hasta que los refuerzos llegaron en nuestra ayuda. Si hubiéramos retirado
del temor de ser flanqueado o cortar, el enemigo debe haber obtenido la posesión de los bosques, donde estábamos, y,
como consecuencia necesaria, de las colinas en su parte trasera, lo que habría dado lugar a una derrota decisiva a
nosotros, y una probable destrucción de nuestro ejército.
Si bien estas operaciones en nuestra extrema izquierda estaban sucediendo, todos los cuales ocurrido en la mañana,
otras dos divisiones del cuerpo de Sumner es francesa y Richardson, se habían estado moviendo en contra de nuestro
centro ocupado por el general DH Hill, y estaban obligando de nuevo después de un duro luchar, justo en el momento
que estaba contendiendo con las dos columnas del enemigo en el bosque. Una parte de esta fuerza en movimiento
contra la capilla cerca de la Iglesia Dunkard, fue recibido y rechazado por Kershaw de y brigadas de Cobb de la
división McLaws ', la parte de la brigada de Barksdale que no había venido en mi ayuda, y la brigada de rescate de la
división de Walker, al mismo momento en que la fuerza opuesta a mí fue rechazado.
No mucho tiempo después de haberse vuelto a formar mi brigada y colocado en su posición anterior, el coronel
Hodges, al mando de la brigada de Armistead de la división de Anderson, se acercó y tomó el lugar de mi brigada, que
este último luego fue publicado por el borde de la meseta a la derecha de Hodges, mirando hacia la pica Hagerstown.
Posteriormente general McLaws publicado brigada de Barksdale a mi derecha, y Kershaw y de brigadas de Cobb a la
izquierda de Hodges. Mi línea de lo establecido por el borde de los bosques y la meseta después del rechazo del
enemigo, se extendió más allá de donde la izquierda de la división de Jackson apoyó a la luz del día, y abrazado dentro
de él todos nuestros muertos y heridos, y casi la totalidad de la de el enemigo, en este último asunto a nuestra izquierda.

Major Wilson tenía en ese momento regresó con la información que había sido capaz de encontrar sólo una parte de la
brigada de Hays, que era al mando del general Hays, quien fue con el general Hood, y que no estaba en condiciones de
hacer cualquier servicio. Además, declaró que los restos de las otras brigadas habían ido a la parte posterior con el fin
de re-formar y reunir a los rezagados, pero que no habían podido encontrar.
El enemigo siguió bombardeando el bosque en el que estuvimos durante algún tiempo, haciendo, sin embargo, poco o
ningún daño, ya que estábamos a cubierto, y su tiro y conchas se fue por encima de nuestras cabezas. Algunas de
nuestras baterías, las cuales habían sido llevados hasta las colinas en la retaguardia, abrieron fuego contra el bosque
donde estábamos, en dos ocasiones, bajo la impresión de que estaban ocupadas por el enemigo, y tuve que enviar y lo
han dejado de . Algunas piezas de artillería fueron trasladados en el ángulo de la meseta a mi derecha y abrieron en el
enemigo, pero pronto se vieron obligados a retirarse por el metal y el número de armas que se oponen a ellos superior.
Permanecimos en su posición durante el resto del día, como lo hicieron los soldados a mi izquierda, y los
inmediatamente a mi derecha. El enemigo no hizo ningún otro ataque contra nosotros en esta parte de la línea, pero
hubo varias manifestaciones como si de un ataque, y desde lo alto de un árbol en el borde de los bosques un vigía
informó tres líneas de batalla más allá de la pica con una línea de tiradores que se extienden casi hasta la pica. Hubo,
sin embargo, algunos intentos en contra de nuestra línea de más a la derecha, y por la tarde un feroz ataque se realizó en
nuestra extrema derecha por el cuerpo de Burnside, que llevó a algunas de nuestras tropas desde el puente a través del
Antietam en ese flanco, y estaba obligando de nuevo a nuestro derecho, cuando algunas de las brigadas de AP Hill, que
sólo llegaban desde el transbordador de Harper, fue a la ayuda de las tropas que participan en ese flanco, y el enemigo
fue conducido de nuevo en una gran confusión.
Este asunto, que terminó poco antes de oscurecer, cerró los combates el día 16, y después de una lucha más prolongada
y desesperada, nuestro centro se había visto obligado de nuevo a cierto punto, pero se mantuvieron las posiciones en
nuestros flancos.
El ataque contra el mandato de Jackson en la madrugada había sido hecha por Hooker y de Mansfield corps, la
numeración, según la declaración de McClellan, 24.982 hombres presentes y apto para el servicio, y esta fuerza había
sido resistido por la división de Jackson y los tres brigadas de Ewell, y posteriormente por dos brigadas de Hood,
ayudados por los de las brigadas de DH Colina enviados a la asistencia de la capilla, hasta que el cuerpo de Sumner,
que suman 18.813 hombres, llegó hasta las nueve de la mañana a la asistencia de Hooker y Mansfield. A continuación,
la capilla se vio obligado a retirarse a un bosque cercano a la Iglesia Dunkard, y Sumner, ahora al mando de toda el ala
derecha del enemigo, preparado para otro ataque con su cuerpo el apoyo de Hooker y Mansfield. Este ataque se hizo a
nuestra izquierda por la división de Sedgwick apoyado por el cuerpo de Mansfield, y en el centro por el francés de las
divisiones de Richardson apoyados por el cuerpo de la puta, y fue rechazado como se ha dicho, Colina, sin embargo,
está perdiendo terreno en el centro, hasta cierto punto. A continuación, la numeración 12.300 hombres el cuerpo de
Franklin se llevó al apoyo de Sumner, llegar un poco después de las doce M., y un nuevo ataque a los bosques en los
que nuestra izquierda descansaba se proyectó, pero fue arrestado por órdenes del general Sumner.
Otro ataque, sin embargo, se hizo sobre la posición de la colina en el centro, que se reunió con cierto éxito a causa de la
eliminación de una de sus brigadas, por error, de su posición, pero el avance del enemigo fue detenido por brigadas de
Walker y una parte de división de Anderson, que había llegado a su apoyo. El enemigo había realizado el ataque con el
cuerpo de Burnside, que suman 13.819, en el derecho de Longstreet, en el Antietam, realizada por la división de DR
Jones ', que fue rechazado en la llegada de las brigadas de Hill como se indica a continuación. Lo anterior es un relato
condensado de las principales características de esta batalla tomados de los informes de ambas partes, y las cifras en lo
que respecta a la fuerza de cuerpo de ejército de McClellan se toman de su propio informe. Cuerpo de Porter de su
ejército, que suman 12.930, se mantiene en reserva.
A última hora de la tarde, después de que se había hecho evidente que hay un nuevo ataque a nuestra izquierda iba a ser
hecho, me monté en la parte trasera en busca de las brigadas que faltan y encontré unos cien hombres de la brigada de
Lawton que habían sido recogidos por el Mayor Lowe, el oficial de mayor rango de la brigada de la izquierda, y yo
tenía los trasladaron hasta donde estaba mi propia brigada, y se coloca a su derecha. Nos tumbamos en nuestros brazos
toda la noche, y sobre la luz en la mañana del día 18, el general Hays criados cerca de noventa hombres de su brigada,
que se publicaron a mi izquierda. Durante la mañana el capitán Feagins, el alto oficial salió de la brigada de Trimble,
hizo subir unos doscientos de esa brigada, y que fueron publicados en mi trasero.
El enemigo se quedó en nuestra frente durante todo el día sin hacer alarde de un ataque a nuestra izquierda, pero había
un poco de cocción entre las líneas de escaramuza más hacia la derecha. El enemigo de mi frente inmediato mostró una
gran ansiedad al tomar posesión de sus muertos y heridos en esa parte de la tierra, y varias banderas de tregua se acercó
a nosotros, pero, en mi opinión, sin la autorización de la fuente correcta. Sin embargo, una especie de tregua informal
prevaleció durante un tiempo, y algunos de los muertos y muy mal heridos del enemigo y de esa parte de nuestro
ejército que había sido contratado por primera vez en la mañana del día 17, se intercambiaron incluso mientras los
hostigadores eran disparando el uno al otro a la derecha. Esto fue finalmente detenido y el enemigo informó que ningún
bandera de tregua podría ser reconocido, a menos que provenía de la sede de su ejército. Permanecimos en posición en
el 18 durante todo el día, sin ningún tipo de manifestación seria por el enemigo en cualquier parte de nuestra línea, y
por la noche nos retiramos con el propósito de volver a cruzar el Potomac. Mantuve mi posición hasta que mis
hostigadores en frente se sintieron aliviados por una porción de Fitz. La caballería de Lee y luego se retiró en
cumplimiento de las órdenes recibidas anteriormente del general Jackson, llevando conmigo la brigada de Armistead al
mando del coronel Hodges, que había recibido órdenes de su comandante de la división, y la crianza de, creo, la
retaguardia de la infantería de todo nuestro ejército . Encontramos un gran número de carros y soldados se congregaron
en el Ford de Boteler, y la división ahora comandado por mí no cruzamos hasta después del amanecer. Después de
conseguir sobre el río, se formó la división en línea de batalla en el lado de Virginia, bajo la dirección del general
Longstreet, y se mantuvo en la posición de varias horas, hasta que el enemigo apareció en la otra orilla y abrió en
nosotros con la artillería.
Se me ordenó posteriormente a abandonar la brigada de Lawton, ahora aumentado a cerca de cuatrocientos hombres al
mando del coronel Lamar de la 61 ª Georgia Regimiento (que había regresado después de la batalla del 17), en el Ford
de Boteler, bajo el mando del general de brigada Pendleton, quien fue confió la defensa de la travesía, y me ordenó que
moverse con el resto de la división hacia Martinsburg.
Todo nuestro ejército con sus trenes se había vuelto a cruzar con seguridad y esta terminado las operaciones
correctamente conectados con la batalla de Sharpsburg.
En esa batalla, la división de Ewell había perdido entre muertos 119 heridos en 1115, y en la que faltan 38, al ser una
pérdida total de 1352 de menos de 3.400 soldados y oficiales llevadas a la práctica. La pérdida de mi propia brigada fue
asesinado en el 18, y en 156 los heridos, y entre estos últimos eran el coronel Smith y el teniente coronel Gibson del 49
º Regimiento de Virginia, ambos gravemente, y la ex recibir tres heridas de distintas antes del cierre de la lucha, en la
que fue contratado. La pérdida de todo nuestro ejército era pesado, pero no tan grande como la estimación puso sobre
ella por el enemigo.
No ha sido muy grande malentendido, tanto por parte del enemigo y muchos confederados, que no están familiarizados
con los hechos, sobre la fortaleza del ejército del general Lee en esta batalla. La totalidad de las tropas luego que
constituyen ese ejército había pertenecido al ejército que se opuso a McClellan en las batallas alrededor de Richmond, a
excepción de Evans y brigadas de Drayton, y tales ausencias como había regresado, y no había habido tropas luego que
pertenecen al ejército, que tenía no se deja Richmond, superando el número de dichos dos brigadas. Había habido
grandes pérdidas en las batallas alrededor de Richmond; y las pérdidas posteriores en Cedar Run, en el Rappahannock,
en Manassas y en los alrededores, en Maryland Heights y en Pleasant Valley - donde McLaws había sido gravemente
comprometido, - y al sur de la montaña, habían muy significativamente debilitado la fuerza de la ejército. Además de
todo esto, ya que cruza el Rappahannock habíamos estado sin suministro regular de comida, y, literalmente, había
estado viviendo a salto de mata. Nuestras tropas estaban mal calzados y muchos de ellos se convirtieron descalzos, y no
eran más que indiferencia revestidos y sin protección contra la intemperie. Muchos de ellos habían agotado de las
fatigas de la campaña, y las largas y rápidas marchas que habían hecho mientras vivía en raciones pequeñas y una dieta
debilitamiento - y muchos eran pies dolor por falta de zapatos; de modo que la desordenada por estas causas,
independientemente de ese incidente a todos los ejércitos, había sido espantoso antes de cruzar el Potomac, y había
continuado hasta el momento de la batalla.

Una idea de la disminución de estas diversas causas se pueden encontrar a partir de los siguientes hechos: El caballero
cristiano y valiente, soldado consumado, el general DH Hill, afirma que su división, que contaba con diez mil al
comienzo de las batallas alrededor de Richmond, tuvo ha reducido a menos de cinco mil que tenía en la batalla de la
montaña del sur. Sin embargo, había llegado el ejército después de toda la lucha sobre Manassas, y él afirma que en la
mañana del 17 de septiembre no tenía más de tres mil infantes. La división de Ewell, con la brigada de Lawton, que se
adjuntó a la misma después de la batalla de Cedar Run, debe haber numerado, en el momento en que llegaron a la
derecha de McClellan, al norte del Chickahominy, ocho o diez mil, como la brigada de Lawton era entonces muy
grande , que nunca había estado en acción. Sin embargo, esa división contaba menos de tres mil cuatrocientos en la
mañana del día 17.

General Lee dice en su informe: "Esta gran batalla se libró por menos de cuarenta mil hombres de nuestro lado, todos
los cuales habían sido sometidos a los más grandes trabajos y dificultades en el campo y en la marcha." Esto sin duda
cubrió toda nuestra fuerza de todas las descripciones, y estoy convencido de que él podría haber afirmado con
seguridad a menos de treinta mil. Había cuarenta brigadas de infantería en todo en el ejército, uno de ellos, Thomas 'de
la división de AP Hill, no cruzó el río Potomac desde el transbordador de Harper, y los nueve brigadas de Ewell y
divisiones de DH Hill, numeración en el agregado de menos de 6.400 oficiales y soldados, fueron las que están
totalmente normales.

General de DR Jones afirma que su mando, que consiste en la división de tres brigadas y tres de Longstreet de, en los
seis brigadas, que suman en la mañana del día 17, 2430; General de JR Jones afirma que la división de las cuatro
brigadas de Jackson contaba menos de 1600; General McLaws afirma que él llevó a la acción en sus cuatro brigadas,
2893; General AP Hill afirma que sus tres brigadas realidad numerados menos de 2000; Cinco brigadas de DH Colina
numeradas 3000; y cuatro brigadas de Ewell numerados menos de 3400; lo que le da 15.323 en estos veintiséis
brigadas, dejando a otros trece brigadas en el campo cuya fuerza no se dice, a saber: las seis brigadas de su propia
división y Longstreet del criado por el general Anderson; Otras dos brigadas de AP Hill; Dos brigadas de Hood, ambos
muy pequeña; Dos brigadas de Walker; y la brigada de Evans. General de Anderson fue herido, y no hay ningún
informe de su división o cualquiera de sus brigadas, pero el general DH Colina dice que Anderson llegó a su apoyo, que
fue antes de la división de Anderson se comprometió, con unos trescientos o cuatrocientos hombres, y que la fuerza
consistió en cinco brigadas, Armistead de haber ido a la izquierda. Promediando los trece brigadas de la que se le dio
ninguna estimación con los demás y que le daría una fuerza de 7670, lo que haría que nuestra fuerza de infantería todo
en el campo, desde el principio hasta el final de la batalla, veintitrés mil en el exterior . Nuestra caballería no estaba
comprometida, ya que sólo había visto a los flancos, pero seis mil cubriría plenamente la totalidad de la caballería y la
artillería que teníamos en ese lado del río.

McClellan afirma toda su fuerza en la acción en 87.164 hombres presentes y apto para el servicio, y se estima que el
General Lee de a 97.445. Como esta estimación es muy notable y contiene algunas características muy divertidas, que
se da aquí, en su propio idioma. EL dados:

"Una estimación de las fuerzas bajo el Confederado General Lee, compuesto por la dirección general de Bancos
de la información obtenida por el examen de los presos, los desertores, espías, etc, anteriores a la batalla de Antietam,
es el siguiente:

Cuerpo del general TJ Jackson ................. 24.778 hombres

Cuerpo del general James Longstreet ............ 23.342 hombres

Segunda división del general DH Colina ................ 15.525 hombres

Caballería del General JEB Stuart .................... 6.400 hombres

General de Ransom y brigadas de Jenkins ...... 3.000 hombres

Cuarenta y seis regimientos no incluidas en el anteriormente .. 18.400 hombres

Artillería, estimada en 400 cañones ................... 6.000 hombres

................................................. total ...... 97.445 hombres

Es de suponer que esta estimación fue hecha por los bancos cuando el general Jackson era averiguar alrededor trasera
del Papa, ya que no tiene un comando en el ejército de McClellan, y es bien sabido que los bancos siempre veían las
cosas con gafas en gran medida de aumento cuando "Stonewall "Jackson estaba a punto.

Que algunos de los civiles aterrorizados que magnifican una pequeña compañía de caballería en la primera batalla de
Manassas, llamado el caballo de caballería Negro, en 20.000, podría engañar por esta estimación de McClellan del o de
los bancos, así que podría ser creído, pero que la el general de división al mando de la "Gran Ejército del Potomac",
debe tener por lo calcula la fuerza del ejército del general Lee en Sharpsburg, es perfectamente increíble.

¿Quién mandó a los "cuarenta y seis regimientos no incluidos en por encima de", o donde se los 400 cañones de vino?

Esta estimación de la fuerza relativa de los dos ejércitos se da lugar a algunas reflexiones muy curiosas:

Hay que recordó que Bragg y Kirby Smith eran en este momento en Kentucky, hacia el norte, y si el Gobierno recién
establecido en el Richmond había sido capaz de poner en el campo y enviar en Maryland de la población relativamente
pequeña de la Confederación un ejército de cerca de 100.000 hombres con 400 piezas de artillería, que mostraron una
energía maravillosa en la parte de 'ese gobierno; mientras que, el hecho de que el Gobierno poderosa en Washington,
con sus inmensos recursos y su población muy grande para sacar de, tras una convocatoria de 300.000 hombres más, y
después de tomar todo en el camino de las tropas de la Ohio hacia el Atlántico, había sido capaz de poner en el campo,
para la defensa de la capital nacional y oponerse a la gran ejército invasor de los "rebeldes", sólo una fuerza de contar
con menos de 90.000 hombres, se muestra una debilidad para nada halagador para la energía de la cabeza de la
Departamento de Guerra en Washington, ni a la sabiduría del ocupante de la Casa Blanca, y una falta de "patriotismo"
de ninguna manera de cortesía de los pueblos del Norte.

McClellan había afirmado que las tropas en y alrededor de Washington y en la orilla del Potomac Maryland encima y
por debajo, incluidos los de Maryland y Delaware, ascendieron, en el 1 de marzo de 1862, a 193.142 presentes para el
servicio y un agregado presente y ausente de 221.987. Esto no incluye los 13.000 interpuesto por Burnside de Carolina
del Norte, ni las tropas traídas por Cox desde el Valle de Kanawha, ni, se presume que, las fuerzas de la Fremont bajo
Sigel, una gran parte de los cuales probablemente fueron traídos de Missouri; y había habido desde por lo menos una
llamada, si no más, para una tasa suplementaria de 300.000 hombres. Ahora la pregunta surge de manera natural, en
cuanto a lo que había sido de toda esa inmensa fuerza, con los refuerzos y los reclutas, que se había reducido a 87.164
hombres en la mañana del 17 de septiembre de 1862.

Se verá a partir de la cuenta anteriormente, dado que el día 15 y en la primera parte de la jornada del 16, gran ejército
de McClellan fue confrontado por una fuerza muy pequeña debajo de Longstreet y DH Hill. Jackson con dos divisiones
que suman menos de 5.000 hombres, y Walker, con sus dos brigadas llegó el día 16, y fue a la fuerza que consta de
estos refuerzos y DH Hill y las tropas de Longstreet, incluso en dos brigadas de esta última capilla, y Evans 'brigada,
que el ejército de McClellan había sido arrojado en la mañana del día 17. McLaws con la suya y brigadas de Anderson,
diez en total, no llegaron hasta que la acción había estado desarrollándose durante algunas horas. McLaws llegó al
amanecer, y AP Hill, con sus cinco brigadas, no llegó hasta bien entrada la tarde.

Los 24.982 hombres bajo Hooker y Mansfield habían atacado la división de Jackson y de Lawton, Trimble y brigadas
de Hays de la división de Ewell, que suman en todas las 4.000 hombres. Cuando se vieron obligados a retirarse, Hood
con sus dos brigadas apoyadas por Ripley, Colquit de y Garland y la división de DH Hill había resistido al enemigo
hasta Sumner llegó con sus 18.813 hombres, y luego la capilla también se vio obligado a retirarse a la Iglesia Dunk-ard.
Sumner luego con su cuerpo y lo que quedaba de los otros dos, atacó a mi brigada de menos de 1.000 hombres, un
remanente de unos doscientos o trescientos de la división de Jackson, y lo que quedaba de las divisiones de DH Hill
and Hoods, cuando McLaws y Walker con sus seis brigadas vinieron en nuestra ayuda inmediatamente después de la
llegada de McLaws sobre el campo. Sumner fue rechazado y luego Franklin con su 12.300 llegó a su apoyo, y el ataque
se renovó en la colina en el centro, cuando Anderson con trescientos o cuatrocientos hombres y una brigada de Walker
de vino en su ayuda. Esta fuerza de 56.095 hombres fue interpuesto contra una fuerza que, con todos sus refuerzos, de
principio a fin, fue de menos de 18.000 hombres. ¿Cómo había sido servido aparecerá desde el siguiente extracto del
informe del McClellan. Él dice: "Una división del cuerpo de Sumner, y todos los cuerpos de la puta, a la derecha, había,
después de luchar más valientemente durante varias horas, fueron vencidos por los números, impulsado de nuevo en un
gran desorden, y mucho dispersos, por lo que eran para el tiempo un poco desmoralizado. en el cuerpo de la puta, de
acuerdo con la devolución realizada por el general Meade, comandante en jefe, no había más que 6.729 hombres
presentes en el 18, mientras que, en la mañana del día 22, hubo 13.093 presentes para el servicio en el mismo cuerpo,
mostrando que antes de y durante la batalla 6364 hombres fueron separados de su mando ".

McClellan no fue capaz de renovar el ataque el día 18, y, de acuerdo con su propia actuación, tuvo que esperar a los
refuerzos antes de hacerlo; sin embargo, reclama una gran victoria en Antietam, alegando que había logrado el objetivo
de la campaña, a saber: "preservar la Capital Nacional y Baltimore, para proteger Pennsylvania de la invasión, y para
expulsar al enemigo de Maryland." Este fue un reclamo singular por parte de la Asamblea General que, los escasos tres
meses antes, había declarado jactanciosamente que el avance de su ejército era a cinco millas de la capital de la
Confederación.

La verdad es que la victoria sustancial estaba con nosotros, y si nuestro ejército había estado al alcance de los refuerzos,
que hubiera sido, decisivo; pero éramos más de 200 millas del punto a partir del cual los suministros de municiones
iban a ser obtenido, y cualquier refuerzo que podría haberse ahorrado para nosotros eran mucho más lejos, mientras que
las grandes refuerzos marchaban a la ayuda de McClellan. Teníamos, por lo tanto, volver a cruzar el Potomac.

La pregunta había sido amarrado en cuanto a la conveniencia de la campaña en Maryland, y en lo que se refiere a la
misma diré: General Lee, en el mando del ejército en Richmond asumir, había encontrado a esa ciudad, la sede del
Gobierno de la Confederación, asediado por una vasto ejército, mientras que todo el norte de Virginia, incluyendo la
mejor parte del hermoso valle de Shenandoah, se llevó a cabo por el enemigo. Con un esfuerzo titánico, que había roto
el cordón de seguridad en torno a su ejército, y con números inferiores caídos sobre el enemigo beleaguering, y lo envió
encogido a orillas del James inferior. Él entonces se había trasladado al norte, y, después de una serie de batallas de
dura lucha, había arrojado los restos destrozados del ejército que había estado merodeando por el norte de Virginia, con
todos los refuerzos enviados desde el ejército sitiador últimamente, en las fortificaciones alrededor de Washington. Con
las columnas disminución del ejército con el que logró todo esto, había cruzado el Potomac, capturó un importante
bastión defendido por una gran fuerza, asegurando una gran cantidad de artillería, armas pequeñas y tiendas de todo
tipo, y había librado una gran batalla con el ejército recién reorganizada y fuertemente armado y reclutados de los
enemigos, que más tarde fue tan gravemente lisiado que no estaba en condiciones de reanudar la ofensiva por cerca de
dos meses.

Él ahora se puso de pie, desafiante en la orilla sur del río Potomac, el límite extremo norte de la Confederación, y el
resultado de todas estas operaciones, de las que la marcha en Maryland era una parte importante, había sido que no sólo
la capital de la Confederación había sido relevado de la presencia del ejército que sitia, un peligro para el que fue no
sometido de nuevo durante dos años; pero el enemigo capital había sido amenazado, su territorio invadido, y la base de
operaciones de un nuevo movimiento en Richmond había sido trasladado a la orilla norte del río Potomac en el
transbordador de Harper, del que no había una ruta terrestre de más de 200 millas . Cuando ese movimiento tuvo lugar,
el General Lee estaba en condiciones de interponer su ejército, e infligir una nueva derrota al enemigo, como se ha
comprobado por los acontecimientos posteriores.

Los siguientes extractos del informe del McClellan le dará una idea de los resultados obtenidos. En declaraciones, a
partir de la mañana del día 18, que dice:

"En ese momento - Virginia perdió, Washington amenazó, Maryland invadido - la causa nacional podía permitirse
ningún riesgo de derrota Nuestra batalla perdida, y casi todo se habría perdido.". Y, posteriormente, dice:

"El movimiento de Washington en Maryland, que culminó en las batallas de la montaña del sur y Antietam, no era
parte de una campaña ofensiva, con el objeto de la invasión del territorio del enemigo, y un ataque a su capital, pero
estaba a la defensiva en sus propósitos, aunque la ofensiva en su carácter, y sería técnicamente se llama una campaña de
'defensiva ofensiva'. "

"Se llevó a cabo en un momento en que nuestro ejército había experimentado severas derrotas, y su objeto es
preservar el capital nacional y Baltimore, para proteger Pennsylvania, y para expulsar al enemigo de Maryland. Estos
efectos fueron totalmente y finalmente a cabo por la batalla de Antietam, que trajo el ejército del Potomac en lo que
podría denominarse una posición accidental en la parte superior del Potomac ". (*)

Era mucho ganado para obligar al enemigo a una campaña de "defensiva-ofensiva" en su propio territorio y colocar el
"Ejército del Potomac" en esa posición accidental, a pesar de que has fallado en despertar Maryland, o conseguir
refuerzos de ese Estado.

(*) En un telegrama a Halleck, de fecha 22 de septiembre (. Parte II, conducta en la guerra, p 495), McClellan dijo:
"Cuando se me asignó el mando de este ejército en Washington, que estaba sufriendo bajo la influencia desalentador de
la derrota. Se había reducido en gran medida por las bajas en la campaña del general el Papa, y su eficacia ha sido muy
reducida. Las batallas sangrientas de South Mountain y Antietam Creek habían resultado en una pérdida para nosotros
de diez oficiales generales y muchos oficiales de regimiento y de la empresa, además de un gran número de hombres de
tropa. el cuerpo del ejército había sido mal cortado y dispersada por la cantidad abrumadora en contra de ellas en la
batalla de la instantánea 17, y todo el ejército se había agotado en gran medida por el exceso de trabajo es inevitable, y
falta de sueño y descansar ". (Véase también el testimonio mismo volumen, páginas 439, 440 y 441.)

Batalla de Sharpsburg o Antietam, Capítulo XVIII

Del libro, "A partir de Manassas a Appomattox" de James Longstreet
El campo está a lo largo del Antietam e incluyendo en su ámbito de aplicación la pequeña ciudad de Sharpsburg -
estaba destinado a pasar a la historia como la escena del día más sangriento de los combates de la guerra, y que 17 de
septiembre se convertiría en memorable como el día de la mayor matanza en las campañas entre el Norte y el Sur.
Gettysburg fue la mayor batalla de la guerra, pero fue durante tres días, y su total de bajas en ambos lados, terrible que
fuera, debería ser un tercio más grande para hacer la media dieta equivalente a las pérdidas en Sharpsburg. Visto por la
medida de las pérdidas, Antietam fue la cuarta batalla de la guerra, Spotsylvania y el desierto, así como Gettysburg,
superando en número de muertos y heridos, pero cada uno de ellos arrastró su tragedia a través de varios días.
Tomando pérdidas confederadas en muertos y heridos como criterio de magnitud en las batallas, Batalla de los Siete
Días '(siguiendo el retiro de McClellan), Gettysburg, y Chickamauga superaron Sharpsburg, pero cada uno de estos
ocupados varios días, y en ningún solo día en cualquiera de ellos estaba allí tal carnicería como en esta feroz lucha.
Los confederados perdieron entre muertos y heridos en la batalla de los Siete Días '19.739, - más, se observó, que en
Gettysburg (15 298), aunque la pérdida total, incluyendo 5150 capturó o falta, en esta última, trajo las cifras arriba a los
de la anterior (20.614), en la que el capturado o desaparecidos eran sólo 875. Nuestro muertos y heridos en
Chickamauga eran 16.986, pero eso fue en la batalla de dos días, mientras que en Chancellorsville en tres días los
muertos y heridos eran 10.746. Es imposible hacer la comparación con exactitud absoluta para el lado de la
Confederación, por la razón que se dan nuestras pérdidas durante toda la campaña en Maryland, en lugar de por
separado para la única gran batalla y varios compromisos de menor importancia. Por lo tanto computado eran 12.187.
Pero casi todos ellos se sabe que han sido las pérdidas en Sharpsburg, y, haciendo deducciones adecuadas para las
víctimas en otras acciones de la campaña, la pérdida de la Confederación en la lucha contra este único día fue aún
superior a la que en los tres días de lucha en Chancellorsville (10.746), y para el día sola mucho mayor
proporcionalmente que en los dos días en Chickamauga, tres días en Gettysburg, o siete días en la sangrienta
Chickahominy.
Pero el carácter sanguinario de esta batalla es más sorprendente exhibido por una comparación de las cifras precisas de
las pérdidas federales, regresó específicamente para el día. Estos muestran un total mató e hirió de 11.657 (o,
incluyendo los capturados y desaparecidos, 12.410), en contraste con 17.567 muertos y heridos en tres días en
Gettysburg, 16.141 en ocho días en Spotsylvania, y 14.283 en los tres días en el desierto , mientras que los tres y dos
días de lucha, respectivamente, en Chancellorsville y Chickamauga eran en realidad productiva de menor pérdida de
esta batalla de un día. Las pérdidas que excedan de esta batalla se muestran aún más por el hecho de que de los 11.657
federados afectados en el campo, el gran número de 2108 fueron realmente muerto, - más de las dos terceras partes del
número de muertos en tres días en Gettysburg (3070) . Y este tremendo tumulto de carnicería fue cercada en su
totalidad en las breves horas de sol a las cuatro de la tarde.
A las tres de la mañana del disparo 17a a lo largo de las líneas de piquete de los ejércitos enfrentados o que esperan se
hicieron muy frecuentes, y antes de que la luz del día las baterías comenzaron a arar los campos en frente de ellos,
sintiendo, por así decirlo, por las filas de los hombres cuya destrucción era más adecuado para su propósito feo.
Como llegó el amanecer, el fuego se extendió a lo largo de las dos líneas de izquierda a derecha, a través del Antietam y
viceversa, y el tronar de los cañones grandes se convirtieron en continuo y el aumento de volumen fuerte. A esto se
añade que actualmente el traqueteo agudo de fusilería, y la oleada de sonido mezcla de barrido arriba y abajo del campo
se multiplicó y confundidos por las reverberaciones de las rocas y colinas. Y en este gran tumulto de sonido, que
sacudió el aire y parecía romper los acantilados y cornisas por encima del Antietam, cuerpos de los enemigos que se
enfrentan se empuja hacia delante para trabajar más de cerca, y pronto se añadieron el choque del acero al choque
atronador de cañonazos .
El primer impacto provino de la división de la derecha de Hooker bajo Doubleday, liderado por la brigada de elección
en condiciones de Gibbon. Fue desplegado a través de la autopista de peaje y golpeó el centro de la división de
Jackson, cuando cerca de compromiso se vio reforzada por las brigadas de Patrick, Phelps, y parte de Hofmann, la
división de Ricketts, dedicada a la estrecha relación que a lo largo delante de Lawton. Hooker apoyó su batalla por su
división bajo Meade, que entra en acción tres de las brigadas de DH Hill, - Ripley, Colquitt de, y McRae. Hartsuff, el
espíritu principal de la división de Ricketts, fue el primer oficial Públicas caiga gravemente herido, y más tarde cayó el
comandante del cuerpo, herido también. General de Starke, la división al mando de Jackson, fue asesinado. A las seis
de la Infantería de Reyes entró, cuando el general Lawton pidió brigadas de Hood ", y toda la ayuda que podría traer."
Hood y brigadas de GT Anderson fueron puestos en, y las brigadas de mi derecho, bajo JG Walker, marcharon
rápidamente en respuesta a esta llamada.
El peso de la lucha de Mansfield obligó Jackson de nuevo en el bosque central en la capilla Dunker, y las brigadas de
DH Hill para líneas más estrechas. Campana fue en la temporada que se preparen ellos, y mantener la línea como lo
encontró. En esta lucha el comandante del cuerpo, el General Mansfield, cayó, herido de muerte, que tuvo a partir de
ese cuerpo de parte de su poder agresivo.
Jackson, desgastado y agotado las municiones, retiró sus divisiones a las siete de la mañana, excepto la brigada de
Early, que estaba con la caballería. Esto llamó de nuevo a tierra vacante a la izquierda de la capilla. Dos destacamentos,
uno al mando del coronel Grigsby, de Virginia, y el otro al mando del coronel Stafford, de Louisiana, permanecieron en
tierra boscosa fuera de la izquierda de la posición de Jackson. Uno de los regimientos de la brigada de Early quedó con
la caballería. Stuart se retiró a la posición correspondiente a la línea de frente rota de Jackson. La brigada bajo GT
Anderson se unió a la derecha de la capilla, y las brigadas, al mando JG Walker que suben se llevó a cabo a la izquierda
de la capilla, Walker dejando dos regimientos para cubrir un puesto vacante entre la brigada de Anderson y el derecho
de la capilla. Walker, Hood, y DH Colina atacaron contra el Cuerpo de Reyes; llevado por su lucha contra Jackson, fue
obligado a retroceder hasta la valla de postes y ferroviario en el este abierto, en el que se revisaron. Estaban fuera de la
línea, la que queda en el aire y se exponen al fuego de una batería de treinta-gun publicado a larga distancia en el
camino Hagerstown por el general Doubleday. Su izquierda se retiró, y la línea rectificada, cuando la brigada de Greene
de la Duodécima reanudó posición en el ángulo noreste de la madera, que se llevó a cabo hasta la división de Sedgwick
entró en marcha en negrita.
En estas luchas ofensivas y defensivas de los batallones de artillería bajo el teniente coronel SD Lee y el Mayor Frobel
estaban en combate activo, el primero desde el primer disparo realizado antes del amanecer. Habían sido severamente
trabajado, y fueron casi agotado las municiones. La artillería de Washington fue llamado para una batería para
ayudarlos, y algunos de los cañones de ese batallón fueron enviados para la munición. Batería de Miller de cuatro
cañones de Napoleón llegó.
Como se retiró Jackson, cuerpo del general Hooker se retiró a un punto de la carretera Hagerstown cerca de tres cuartas
partes de una milla al norte del campo de batalla, donde el general Doubleday estableció su batería de treinta-gun. Los
hombres de Jackson y de Hooker había luchado hasta el agotamiento, y la batalla de los Cuerpos de Reyes, se recogió y
continuada por Mansfield, habían tomado las relaciones defensivas, su jefe herido de muerte.
Generales Lawton, Ripley, y JR Jones fueron gravemente heridos, y el coronel Douglas, al mando de la brigada de
Lawton, asesinados. Una tercera parte de los hombres de Lawton, Hays de, y brigadas de Trimble se reportaron muertos
o heridos. Cuatro de los oficiales de campo de la brigada de Colquitt murieron, cinco resultaron heridos, la décima y
última contusionado por una cáscara. Todas las tropas de Jackson y de DH Colina dedicadas sufrieron
proporcionalmente. Hood, Walker, y GT Anderson, aunque ya comprometido, no perdieron tan severamente.
Agregado del general Hooker de la pérdida era de 2590; General de Mansfield, 1746.
Las baterías federales, de posición, en el lado este fueron más o menos ocupado durante el trabajo, tener oportunidades
ocasionales para un fuego de rastrillado sobre las tropas a lo largo de la línea de Jackson y mi izquierda. La artillería
montada bajo Stuart estaba fortaleciendo a la izquierda de la Confederación, y tuvo oportunidades ocasionales para
fuego destructivo en toda la Unión a la derecha al entrar en acción.
Aunque la batalla a lo largo de la línea de la discordia había puesto a la defensiva, hubo movimientos amenazantes
sobre la pica Boonsborough por la división de Sykes y la artillería a caballo bajo Pleasonton y Burnside fue ocupado en
su puente, trabajando para encontrar su camino a través.
Al cierre del asunto Walker-Hood-Hill, Hood encontró su línea de hacer un gran ángulo con la línea de este último, que
se solucionó, el dibujo en el ángulo. Regimientos de primeros estaban en la madera entre Walker y la caballería, y los
destacamentos bajo coroneles Grigsby y Stafford en la madera a cierta distancia antes de la izquierda de Early.
La línea de este modo organizado era delgada y desgastada por el desgaste severo. Los hombres fueron perdiendo
fuerza y la munición está agotando. Algunos se reunieron los cartuchos de sus camaradas caídos y los distribuyó por lo
que ellos irían, otros se fueron para nuevos suministros.
La columna de McLaws llegó a las nueve en punto. Informó en la sede del General Lee, en la que se ordenó en reposo,
y después me informó, con órdenes del General Lee por su propia división, y pidió a la disposición a ser de RH
Anderson. Se le ordenó que enviar éste a informar al general DH Hill.
Coincidente con estas llegadas, se observaron columnas pesadas de infantería y artillería Federal de cruzar el Antietam.
División del Quinto Cuerpo de Morell se levantó y relevado de Richardson de la segunda, que había estado en nuestro
frente desde su llegada el día 15. Richardson después de la marcha de las tropas por el cruce superior nos aconsejaron
que el próximo compromiso sería por el Segundo Cuerpo, al mando del general Sumner; La división de Sedgwick
llevaba la ventaja mientras marchaban. Nuestro jardín izquierdo y central estaba casi exhausto de hombres y
municiones. Las divisiones del francés y Richardson siguió en escalón izquierdo para Sedgwick. Brigadas de Hood
habían retirado de nuevo suministro de municiones, dejando la guardia a dos brigadas de Walker, la brigada de GT
Anderson a la derecha de Walker, que forma parte de la brigada de principios a la izquierda de Walker, y los
regimientos bajo coroneles Grigsby y Stafford de la parte delantera izquierda. La división de McLaws era necesario, y
en la marcha bajo la conducta del comandante Taylor del Estado Mayor cuartel.
A la vista de la marcha de Sumner, el general Early cabalgó desde el campo en busca, según informó, de los refuerzos.
Sus regimientos esperaban naturalmente en las instrucciones del líder.
General de Sumner cabalgó con su división que conduce al mando del general Sedgwick, para encontrar la batalla.
Sedgwick marchó en la columna de brigadas, Gorman, Dana, y Howard. No había ningún oficial en el lado de la Unión
a cargo del campo, después de haber sido muertos o heridos los otros comandantes de cuerpo. General de Sumner
testificó, -
"Al ir al campo me encontré con que los cuerpos del general Hooker había dispersado y enrutado. Me crucé con él a
cierta distancia en la parte trasera, donde había sido llevado a los heridos, pero no vi nada de su cuerpo en absoluto, ya
que avanzaba con mi comando en el campo. Hubo algunos soldados que se acuestan en la izquierda, que me llevó a
pertenecer a la orden de Mansfield. Entretanto general Mansfield había sido asesinado, y una parte de su cuerpo
(anteriormente Bancos de) también había sido arrojado a la confusión. "

Pasó la brigada de Greene de la Duodécima, y marcharon a través de la madera, dejando la capilla Dunker en su
izquierda.
Al acercarse McLaws, general Hood fue enviado para darle instrucciones cuidadosas de la postura, de los jardines, y la
inminente crisis. Marchó con sus brigadas, - Cobb de, Kershaw, los años Semmes, y Barksdale de. La brigada líder
presentó a la derecha, antes de la marcha se acercaba. Lleva el regimiento de Kershaw presentada en línea como la
columna de Sedgwick se acercó a la parte sur de la madera Dunker capilla, - este último en una marcha diagonal, -
mientras que el regimiento de Kershaw estaba delante justo en contra de ella.
El regimiento abrió fuego rápido, y los otros regimientos entró en línea en el doble de tiempo, abriendo fuego por la
compañía ya que llegó a la parte delantera. Las otras brigadas entraron en línea por las empresas, y hacia adelante en
línea por regimientos. La brigada de Armistead había sido extraído de la columna de RH Anderson para reforzar
McLaws.
Marcha diagonal de Sedgwick expuso su izquierda a un incendio de dispersión de brigada izquierda de Walker bajo M.
Ransom, pero siguió su marcha constante, mientras Walker aumentó su fuego. McLaws aumentar su fuego se tambaleó
la marcha de Sedgwick, y actualmente detenido él. Los regimientos bajo coroneles Stafford y Grigsby, procedentes de
sus escondrijos, abrieron fuego en la parte posterior derecha de Sedgwick. En la apertura de McLaws Sedgwick ensayó
para formar la línea de batalla; el creciente fuego contra su parte trasera derecha y la izquierda, con el terrible incendio
en el frente, era confuso, pero las tropas estaban deseosos de devolver el fuego se encontraron con que vierte en sus
líneas de tres cuartas partes de un círculo. Para contrarrestar el fuego posterior de Walker, el general Sumner ordenó a
la brigada posterior a cara sobre. Las tropas, tomando esto como una marcha hacia atrás, procedieron a ejecutarlo sin
esperar nuevas órdenes, que pronto fue seguido por las otras brigadas.
McLaws y Walker, empujando a su éxito, se unieron GT Anderson, las brigadas de izquierda de DH Hill, y los de la
división de RH Anderson, haciendo una fuerte batalla por el bosque y abierto a la valla de postes y ferroviario y para la
Casa de la ruleta, donde se encontraron con la división de Sumner bajo francés, y las partes del Cuerpo de Reyes se
reunieron en esa parte del campo. Esta afirmación era firme y perdiendo en ambos lados, pero se mantuvo con
perseverante coraje hasta la reserva de Richardson, en virtud de Brooke, fue puesto contra el derecho de la colina y se
rompió la línea confederada de vuelta a los bosques al sur de la capilla, donde los regimientos de primeros habían
formado una línea de guerra.
Cuando el derecho de Hill fue golpeado y presionado con tanta severidad, la brigada de Rodes, la reserva de su
división, se le ordenó a apoyar a su derecha. La brigada avanzó en buena batalla fuerte, pero el general Rodes informó
de que no podía mover su Sexto Regimiento de Alabama en el tiempo, a pesar de sus esfuerzos personales; que con el
apoyo de ese regimiento de la línea de batalla de los Confederados podría haber esperado otros soportes.
General de Sumner estaba ansioso de montar a caballo con su división principal. Él siempre estaba ansioso por entrar
en el momento de utilizar todo su poder, y otros como él pensaba. ¿Se había formado el cuerpo en las líneas de las
divisiones, en estrecha escalón, y se movía como un cuerpo, se habría marchado a través y abrió el camino para el
mando de Porter en el puente No. 2, y la caballería de Pleasonton, y por Burnside en el tercer puente, y obligó a la
batalla de nuevo a la orilla del río.
Fue criticado por su oposición al ataque propuesto de Franklin, pero las posibilidades son aún de que tenía razón. El
revuelo entre las tropas de Franklin se observó a partir de un ángulo muerto de nuestras líneas, y se hicieron los
preparativos para hacerle frente. El general Jackson estaba marchando de nuevo a nosotros, y es posible que el ataque
podría haber dado lugar a mezclarse a nuestras tropas con plumón de Franklin a orillas del Antietam.
Después de esta pelea los batallones de artillería de SD Lee y Frobel, bastante fuera de municiones, se retiró a reponer.
La batería de Napoleón se redujo a una sección, que corta de municiones y manos trabajando.
El General Hill se recuperó la mayor parte de las brigadas de GB Anderson y Rodes Está en el camino hundido.
Algunos de los hombres de Ripley se reunieron cerca de las armas de Miller en el Pike Hagerstown. General de RH
Anderson y su sigue en rango, el general Wright, resultaron heridos. El siguiente oficial, el general Pryor, no advertido
de su nueva autoridad, las brigadas montado en los puntos más adecuados a su conveniencia, en la parte trasera de las
brigadas de DH Hill.
Pero el tiempo pasaba. Asuntos de la Confederación no fueron alentadores. Nuestros hombres estaban piernas cansados
y de manejar, mientras que McClellan, con sus decenas de miles de personas, a quienes había marchado en ejercicio
saludable las últimas dos semanas, fue encontrar y nos golpeando de izquierda a derecha debajo de la convergencia de
fuego de sus baterías de este y oeste del Antietam.
La señal de la tormenta que se acercaba era el estallido de la orden de Richardson, aumentada por parte de la división
de Francia, a través del campo de maíz, apenas rizado por el asunto en la Casa de la ruleta, la difusión de su gran
marcha en contra de nuestro centro. Entraron valiente estilo, en pleno reconocimiento de la labor en la mano,
marcharon mejor que el taladro, se desplegaron pancartas que hacen su paso gay galante.
El Quinto Cuerpo y la caballería de Pleasonton estaban en preparación activa para cruzar al segundo puente y tome la
izquierda de Richardson, y Burnside en el tercer puente presionaba su reclamación de un pasaje en contra de nuestro
derecho.
Yo había publicado la brigada de GT Anderson detrás de una cerca de piedra cerca de la pica Hagerstown, sobre el
lugar más seguro que se encuentran en el campo de Sharpsburg, - un ángulo muerto, por así decirlo. Las baterías en el
norte de campo y el largo alcance de la batería de treinta y pistola del general Doubleday estaban jugando su fuego
pronto al mercado, teniendo su objetivo por la dirección de la carretera, donde se encontraban. Esto trajo el fuego en el
campo a unos cien metros por detrás de la línea de Anderson. A medida que el fuego provenía de una dirección
enfilada, las tropas asumieron que estaban bajo el fuego de enfilada, y el general Anderson posición cambiar sin
notificación. General de DH Colina se apoderó de él y lo trasladó a la pica Boonsborough para defenderse de Sykes y
las fuerzas de Pleasonton, avanzando en ese trimestre. Así, cuando la marcha de Richardson se acercaba a su objetivo,
los confederados tenían la batería de Boyce, bien fuera en el campo de maíz, frente a la marcha; Sección de Miller de
Napoleón en el centro, y un solo de batería en la parte trasera de McLaws, con fragmentos de brigadas dispersos a lo
largo de la pica, y el vigésimo séptimo período de Carolina del Norte Regimiento de mantener el centro izquierda,
además de las brigadas en el camino hundido, y las brigadas de la división de RH Anderson en espera de la sangrienta
lucha. Recibieron el grave atentado en la empresa holding de un largo de media hora, el enemigo presionando más
cerca a intervalos, hasta que una orden del general Rodes de fue mal interpretado y parte de su brigada al mando del
teniente coronel Lightfoot, de la Sexta Regimiento de Alabama, se vio obligado a la parte trasera, y se marchó,
informar a otros que esa era la orden.
General GB Anderson cayó mortalmente herido. El enemigo presionado en su flanco exterior y pidió la rendición de las
fuerzas cortada y desbordado. La brigada de Meagher fue retirado para reponer municiones, y Barlow volvió a su
derecha y fue contra nuestros fragmentos acerca de las armas de Miller, de pie cerca de su costado. Miller tenía dos
armas de fuego, los demás fuera para un suministro de municiones. Vigésimo séptimo Carolina del Norte Regimiento
de Cooke fue bien organizado, pero corto de municiones; fragmentos de la brigada de Ripley y algunos otros estaban en
la autopista; Miller era corto de manos y municiones, incluso para dos pistolas; La división de McLaws y la otra parte
de Walker estaban frente a amenazas de parte de la división de francés y de las tropas de reunión en su frente, y el
Sexto Cuerpo era ascendente y que viene en contra de ellos, de modo que parecía peligroso para llamar a retirarse y
dejar una abierta manera. Nuestra línea palpitaba en cada punto, por lo que no me atreví a llamar al General Lee en
busca de ayuda. Sargento Ellis pensó que podía traer municiones si él estaba autorizado a pedir. Se le autorizó, y
cabalgó para y se la llevó. Sostuve los caballos de algunos de mis colaboradores que ayudaron al hombre las armas
como artilleros.
A medida que las fuerzas atacantes se acercaban, el coronel Cooke informó su munición agotada. Se le ordenó que
aferrarse a la bayoneta, y envió a cambio de que él sería "mantener hasta que se forma hielo en las regiones donde
nunca se sabe", o algo por el estilo. A medida que avanzaba Richardson por los sembrados le cortó la batería bajo
Boyce, por lo que se vio obligado a retirarse a salvarse a sí misma, y como Barlow llegó a nuestro centro, la batería a
nuestra izquierda fue durante un tiempo echado de fuego para que no se puedan lesionar amigo tanto como enemigo.
Barlow marcharon en buenas filas constantes, y los restos antes que él subió a la emergencia. Parecían olvidar que ellos
habían conocido la fatiga; los cañones se jugaron la vida, y los valientes espíritus de dotación ellos afirmaron que
estaban allí para mantener o bajar con las armas.
A medida que nuestros disparos sacudieron contra las filas blindados, coronel Fairfax dio una palmada y corrió para
otros cargos. El estado de ánimo de los artilleros a un hombre fue uno de firmeza tranquila pero firme para que esté
para la última arma. Capitán Miller cargada y de doble carga con caja esférica y el recipiente hasta que sus armas de
fuego en el desempeño saltaron en el aire de diez a doce pulgadas.
Cuando se llegó a la cima, la prisa que se esperaba que nos barrerá pausa, - los confederados se convirtió en la
esperanza. Pronto las filas que avanzaban ponen detrás de la cresta, y en la actualidad se acercaban parte de Richardson
de la línea, a continuación, montar la cresta sobre la Casa Piper. Este último punto, una vez establecida, debe cortar y
romper la posición confederada tan eficazmente como nuestro centro acaba de salvar. Ocupó la Casa Piper con dos
regimientos al mando del coronel Brooke con antelación de su línea a lo largo de la cresta, y llamó a algunos de sus
baterías.
Los confederados mientras tanto estaban recogiendo otras baterías y la infantería en la defensa, cuando un disparo
desde una de nuestras baterías trajo Richardson abajo, herido de muerte. Su toma-off rompió el espíritu agresivo de la
división y la reducción de su lucha por la defensa. Los regimientos de la Casa Piper encontraron así su posición
avanzada demasiado expuesta, y se retiraron a la línea más fuerte de la cresta. La brigada del general Meagher llegó
con municiones repuesto. General de Hancock fue enviado a tomar el mando de la división. En medio de la tragedia, ya
que Richardson se acercó a la cresta este, hubo un momento de diversión cuando el general Hill, con unos cincuenta
hombres y una bandera de batalla, corrió para ganar una posición ventajosa para el fuego de flanco contra la izquierda
de Richardson. Coronel Ross, observando el movimiento y apreciar la oportunidad, acusado de dos regimientos de la
misma y la aseguró. El general Hill afirmado (y con razón) que tuvo efecto en dar la impresión de que había otras
fuerzas que vienen a apoyarlo.
Otro regimiento llegó a la relevación de la vigésimo séptima, bajo Cooke. El movimiento de tropas en ese trimestre fue
interpretado por el enemigo como un movimiento de flanco amenazado contra Richardson, que causó algún pequeño
retraso en su marcha. Aunque los confederados tenían sino fragmentos aquí y allá, el enemigo se mantuvo ocupado y
vigilante para que no venga sobre otro movimiento sorpresa.
Los confederados estaban sorprendidos pero muy aliviado cuando encontraron este asunto reducido a la defensiva, y se
supone que cada misil que envió debe haber encontrado una o más víctimas. Pero las cuentas de la otra parte dejan
claro que el resultado se debió a los disparos accidentales de artillería que reducen el coronel Barlow, el espíritu
agresivo de la columna derecha de Richardson, y el propio general Richardson en su momento culminante. Barlow se
cayó de un caso o un bote-shot, como lo hizo Richardson. Todas las cuentas de la Unión se refieren a una batería en su
concha derecho lanzar, y los "dos cañones de bronce en caso frontal de lanzamiento y el recipiente", y este último fue el
único de la artillería en el trabajo en contra de ellos en el momento de la caída de Barlow. Cuando la orden de Barlow
se acercaba la división de los cañones de bronce fueron entregados a Richardson, pero en el momento de su toma-off
otra batería estaba en acción a su izquierda. General de DH Colina cree que la batería de Carter estaba en el momento
de dividir el honor de la última toma de la sección de Napoleones bajo Miller.
Se dieron órdenes generales Pleasonton, en el segundo puente, que estén dispuestos a entrar en la batalla, tan pronto
como el ataque de Richardson debería abrir el camino. Para cumplir con estos pedidos hostigadores se adelantaron, y la
batería de Tidball, por pieza, utilizando bote, para hacer retroceder a los francotiradores confederados. El Quinto
Cuerpo (general Porter) recibió la orden de estar listos para el servicio similares.
Cuando Richardson abrió su línea a lo largo de la cresta en la Casa Piper, Pleasonton avanzó soldados y baterías, cruzó
el puente al galope por el Quinto de Caballería Regular, la brigada de Farnsworth, la brigada de Rush, dos regimientos
de la Quinta Brigada bajo BF Davis, y el baterías de Tidball, Robertson, Hains, y Gibson. Las baterías fueron puestas
en acción bajo la línea de tiradores, que se ve reforzada por la división de Sykes de la Quinta y Décima de Infantería al
mando del Teniente Polonia.
El general Hill tomó un fusil y con el ejemplo recogido rápidamente un número de hombres, que se le unieron en el
refuerzo de la línea amenazado por esta pantalla pesado. Las partes de las brigadas al mando del general Pryor,
coroneles Cummings, Posey y GT Anderson después se levantó para ayudar a la brigada de Evans ya está ahí. Por esto,
con las baterías de Squires, Gardner, y Richardson, esta manifestación mortal fue comprobada. Entonces se vio
reforzada por las baterías de Randol, Kusserow, y Van Reed, y la Cuarta infantería de Estados Unidos, el capitán
Secadora; el primer batallón del duodécimo, el capitán Blount; segundo batallón del duodécimo, el capitán Anderson;
primer batallón de la Decimocuarta, el capitán Brown, y el segundo batallón de la Decimocuarta, Capitán McKibbin, de
la división de Sykes; las baterías publicadas para comandar el campo, a derecha e izquierda, para cubrir los frentes de
Sumner y Burnside de, tan pronto como pudieron subir a la meseta. Las baterías del SD Lee eran nuevo en la cresta,
que se repone de municiones, mientras que las baterías de la Unión estaban en la tierra baja, cerca del río. Un avance
bien organizado muy inteligente se hizo, pero sus ventajas de la posición y la bodega tenaz de los confederados, incluso
después de que el ataque llegó a la cresta, les permitió hacer retroceder las fuerzas asaltantes. Las baterías de caballos
volvieron a posiciones en el lado oeste después de la reposición de municiones, con la excepción de Gibson, que se
puso en actitud defensiva en el este. Pleasonton, con una visión integral de la oportunidad, pidió una fuerza adicional,
pero dos de las brigadas de Morell había sido ordenado por el paso superior para alivio de Sumner, y un destacamento
había sido enviado para ayudar a Burnside, que redujo el Quinto Cuerpo al mínimo de fuerza necesaria para el servicio
al que se le asignó; no es igual a la lucha agresiva a la que fue invitado. Sin embargo, para la ruptura de la agresión de
Richardson, este último avance podría haber ganado el campo.
La Tercera Brigada de la Segunda División, Sexto Cuerpo, realizó una marcha irregular a través de parte del campo, el
Séptimo Regimiento de Maine líder, y se retiró como un meteoro que pierde su propio fuego.
Un poco después de la una esta y otras partes de la línea, excepto en el puente de Burnside, se puso a la defensiva.
Burnside era todavía difícil en el trabajo, en busca de una línea práctica de antelación, Toombs pie virilmente contra él.
Durante el período de calma, después de que el reencuentro de Walker, la colina de, y divisiones de la capilla contra la
última pelea de Mansfield, el general Lee y yo, cabalgando juntos bajo la cresta de parte del general DH Cerro de la
línea, se unieron a este último. Estábamos en la actualidad llamamos a la cresta para observar los movimientos que
tienen lugar en las líneas de la Unión. Los dos primeros desmontó y caminó hasta la cresta; El general Hill, un poco
fuera de la fuerza y de pensar un solo jinete no es probable que atraer el fuego enemigo, montaba. Al llegar a la cima, le
pregunté a montar un poco aparte, ya que probablemente atraer el fuego sobre el grupo. Mientras ve el campo de una
nube de humo blanco se vio a punto de estallar de la boca de un cañón a una milla. Le comenté: "Hay una oportunidad
para el general Hill", y, mirando hacia él, vi su caída del caballo en las rodillas. Ambas patas delanteras se cortaron
justo debajo de las rodillas. La caída hacia delante del pobre animal por lo que elevó su grupa que no era un asunto fácil
para ninguno un experto jinete desmontar a la militaire. Para agregar al dilema, había una capa de goma con otros
abrigos atados a la teja de la ensillar. Al fracasar en su intento de salida, le sugerí que tirar su pierna hacia adelante
sobre el pomo. Esto le dio desmontaje fácil y elegante. Este fue el tercer caballo disparado debajo de él durante el día, y
el tiro fue uno de los mejores que he sido testigo. Una igualmente bueno fue hecho por un confederado en Yorktown.
Un oficial de los ingenieros topográficos caminó a campo abierto, en frente de nuestras líneas, fija su plancheta y se
sentó para hacer un mapa de las obras de la Confederación. Un suboficial, sin órdenes, se ajustó la pistola, apuntó
cuidadosamente y disparó. En el informe de la pistola de todas las miradas se volvieron a ver el motivo de la misma, y
después de observar el objeto, cuando el intérprete se vio a punto de estallar, como si en manos de la policía. Se había
caído de lleno sobre la mesa de dibujo, y el teniente Wagner fue herido de muerte. De la primera toma, el Mayor Alfred
A. Woodhull, con fecha de 8 de junio de 1886, escribió: -

"El 17 de septiembre de 1862, yo estaba de pie en la batería de Weed, cuya posición se da correctamente en el mapa,
cuando un hombre, creo, un caballo gris, parecía a una milla por delante de nosotros, y hombres de a pie fueron
reconocidos próximo. Capitán Weed, quien era un artillero notable, el propio avistó y disparó la pistola contra el
caballo, que fue golpeado ".

En uno o dos puntos cercanos a nuestro centro fueron los ángulos muertos en los que me monté de vez en cuando para
observar más de cerca al enemigo cuando se suspendió su agresión activa. General Burnside estaba ocupado en su
travesía, pero ningún informe de progreso me había sido enviado. Uno de mis paseos hacia la capilla Dunker reveló
esfuerzos del enemigo para renovar su trabajo en esa parte del campo. Nuestras tropas recibieron la orden de estar
preparados para recibirlo. Su no agresión sugirió una oportunidad para que los confederados, y pedí McLaws y Walker
para preparar el asalto. Campana estaba de vuelta en su posición con sus brigadas, y Jackson se informó en su camino,
todo en pleno abastecimiento de municiones. Parecía probable que ocultando nuestros movimientos al amparo de la
madera procedente de las baterías se congregaron de artillería de Doubleday en el norte, y las baterías de la posición en
el este, podríamos sacar nuestras columnas tan cerca del enemigo delante antes de que nuestro movimiento podría ser
sabido que tendríamos, pero unas pocas varas de marchar antes de que pudiéramos mezclar nuestras filas con las del
enemigo; que nuestras columnas se congregaron y en número votivas, presionando fuertemente en un solo punto, le
daría al enemigo mucho problema, y podrían cortarlo en dos, y romper sus acuerdos de batalla en el puente inferior;
pero en ese momento el general Jackson informó, con la autoridad del general Lee, que con la caballería recibió la
orden de marchar alrededor y girar toda la posición del enemigo por su flanco derecho, y golpear en su parte trasera.

Él encontró que la marcha sería largo y extremadamente peligrosa, y abandonó a sus órdenes. Así que parece que los
consejos se dividieron en ambos lados, el general McClellan desaprobación del ataque propuesto por Franklin, y el
General Lee prefiriendo un movimiento de flanco.

Del ataque propuesto desde el lado de la Unión, el general Franklin informó, -

"La división de Slocum llegó en el campo alrededor de las once. Inmediatamente después de su llegada a dos de sus
brigadas (Newton y Torbert de) se formaron en la columna de ataque para llevar a la madera en las inmediaciones de la
iglesia blanca. La otra brigada (Bartlett ) había sido ordenada por el general Sumner para mantener cerca de su derecha.
Como esta brigada fue formar la reserva para la columna de ataque, esperé hasta que se le ocurrió. casi al mismo
tiempo general Sumner llegó en el lugar y dirigió el ataque tenga pospuesto, y el enemigo a la vez procedió a llenar la
madera con la infantería, y plantó una batería hay que abrió un fuego intenso sobre nosotros. Poco después, el general
en jefe llegó a la posición, y decidió que no sería prudente hacer el ataque , nuestra posición sobre el derecho de ser
entonces mucho antes de lo que había sido en la mañana ".

General McClellan afirmó que sus baterías en el lado este dispersaron una marcha la columna de la tarde para reforzar
contra el general Sumner. Esta fue probablemente comando de marcha de Jackson a su posición en la línea. El fuego
sólo se apresuró la marcha de las tropas al frente, donde reanudaron su posición.

Dejamos general Toombs defender el cruce en el puente de Burnside, con la Segunda, XX, y Quincuagésima Georgia
Regimientos, y una compañía de la brigada de Jenkins de las tropas de Carolina del Sur, en contra del noveno cuerpo, al
mando del General JD Cox, el general Burnside, el comandante de la derecha actual, al mando. Toombs tenía en su
línea de infantería quinientos cincuenta hombres hasta cubrir parte de la curva de Sharpsburg Heights. Detrás de él, él
fijó la batería de Eubank, y con vistas fueron JB Richardson y Eshleman de rastrillar el puente; otros cerca. El camino
en el lado de la Unión que conduce al puente corre paralela al río a unos trescientos metros antes de llegar al puente, y
se convierte en imagen de la corriente después de cruzar. En paralelo a esta línea de marcha en el lado confederado
Toombs publicado su infantería, la compañía de Carolina del Sur en un bosque marginal por encima del puente. Por
encima y cerca del puente era un lugar de vadeo para la infantería; mil metros más abajo había un vado practicable para
la infantería y la artillería, por un camino rural. Las órdenes de Toombs eran, cuando se desencajan de retirarse al sur
con el fin de abrir el campo de fuego a todos los soldados en las alturas detrás de él, el fuego de sus baterías se
concentren en el puente, y su infantería dispuestos para un fuego convergente similares. Los barrancos que cortan las
olas de las estribaciones le dieron tierra justa para el retiro cuando él encontró a su posición ya no es sostenible. Él era
así que maniobrar como para tener un fuego de flanco sobre las columnas que avanzaban, y cercar gradualmente a fin
de reunirse con su división después de pasar la cresta.

Temprano en la mañana, el general Burnside había recibido la orden de preparar el noveno cuerpo para el ataque en el
puente, pero a la espera de nuevas órdenes. A las ocho en punto órdenes fueron enviados a realizar el puente, tomar
posesión de las alturas, y para avanzar a lo largo de su cresta sobre Sharpsburg y su parte trasera. El orden se repitió, y,
finalmente, perder la paciencia, el general McClellan envió al inspector general (Coronel Sackett) -

"Para entregar al general Burnside mi pedido positiva para impulsar sus tropas sin perder un instante, y si es
necesario para llevar el puente en la punta de la bayoneta, y me ordenó el coronel Sackett permanecer con el general
Burnside y ver que el orden fue rápidamente ejecutado ".

Tras la recepción de la primera orden general Burnside avanzó sus tropas, la brigada del general Crook, apoyados por la
división del general Sturgis, al puente y vado justo encima de él. Estos fueron precedidos por el Undécimo Regimiento
de Connecticut en tiradores al mando del coronel Kingsbury, quien ensayó cruzar por el vado superior, pero después de
la escaramuza severo coronel Kingsbury fue asesinado y el esfuerzo fracasó. La división al mando del general Rodman
con el apoyo de la brigada de Ojo de Liebre (comandado por el coronel Ewing) se desplazó hacia el vado inferior.
Coronel Scammon, al mando de la división de Kanawha, se trasladó con esta columna.

La división de Wilcox fue en la parte trasera de Sturgis, en la reserva, y cerca de la izquierda de la batería de Benjamin.
Clark y baterías de Durell se publicaron en la derecha. Una sección de la batería del Simmonds estaba con la brigada de
Crook, el otro con la batería de Benjamin. Embarcaciones obuses de Dahlgren cubiertas del vado en el cruce de
Rodman. La última orden fue recibida a las diez en punto. La línea de tiradores avanzado y comprometido a través del
río. La brigada de Crook marchó para el puente. Después de un compromiso grave de algunas horas, el general Crook
publicado dos de los cañones de Simmonds en posición para cubrir el puente, y después de algún tiempo la división del
general Sturgis se acercó al puente, liderado por la brigada de Naglee. La Segunda Brigada, el general Ferrero, fue
publicada un poco en reserva. La Segunda Maryland, coronel Duryea, y la Sexta New Hampshire regimientos se les
ordenó avanzar en el doble de tiempo con la bayoneta calada para llevar el puente. Hicieron un galán, corriendo carga,
desplazando el puente casi a su Debouche occidental, pero el fuego se concentran una tormenta que sorprendió a sus
filas, afinado y cortarlos hasta que fueron obligados a retirarse. General Burnside repitió el fin de forzar el camino a
toda costa. Se hicieron arreglos, y cuando concluyó el quincuagésimo primer Nueva York y cincuenta y primeros
Regimientos Pennsylvania fueron enviados. Encontraron una ruta mejor cubiertos por el fuego de la Confederación a la
de la primera columna mientras marchaban por el puente.

Por un cargo gallardo en el doble de tiempo que pasaban bajo exultante hurras y trabajo más galante, y ganaron la orilla
oeste. La travesía por la división de Rodman en el vado menor hizo que nuestra posición en el puente insostenible, y el
general Toombs se preparó para retirarse en el momento de la orilla oeste fue ganado en su parte trasera.

Tropas de la Unión se apresuraron a través de, y organizadas por adelantado sobre Sharpsburg Heights, pero la división
de Sturgis habían sufrido, y, la munición está agotando, se encontró necesario sustituirla por la división al mando del
general Wilcox, y Sturgis recibió la orden de mantener la posición cerca de la puente en reserva. Las brigadas, al mando
Rodman hicieron su travesía antes, y esperaron un poco para los que están en el puente. Tan pronto como este último
formado en la orilla oeste, Rodman se acercaba. Recibió el apoyo de la brigada de la división Scammon Kanawha, la
brigada al mando del general Crook para moverse con las tropas desde el puente.

Clark, de Durell, Cook, de Muhlenberg, y parte de las baterías de Simmonds cruzados con la infantería. Hacia las
cuatro a las tropas habían terminado y avanzaron bajo el fuego muy grave de la artillería y la infantería, aumentando en
fuerza mientras subían las alturas, pero la marcha se continuó en un estilo admirable negrita, las tropas de la
participación en firme, valiente lucha, ya que marcharon. Desplegada por mi derecha, obligaron de nuevo, rompiendo
brigadas derecha de Jones bajo Drayton, Kemper y Garnett. Toombs, trabajando su camino a la parte trasera, se las
arregló para rodear la columna que avanzaba y unirse a las otras brigadas en el DR Jones, ya que se vieron obligados de
nuevo. Jones utilizó algunos de ellos en la organización de un stand en el flanco de las columnas de la Unión. Toombs
se unió en su movimiento hacia atrás por sus regimientos que habían sido expulsados como guardias del tren, por un
batallón de la Undécima Georgia al mando del Mayor Little, y enviados a los regimientos con él para reponer
munición. Mientras tanto, la batalla constante avance fue hecho por los federales.

Baterías de todas partes de nuestro campo llevaron al General Lee, así como destacamentos de infantería, incluyendo
algunos con heridas frescas de la batalla por la mañana, pero la batalla se trasladó con valentía.

Cuando el General Lee encontró que el general Jackson había dejado seis de sus brigadas al mando del general AP Hill
para recibir la propiedad y la guarnición se rindió en el transbordador de Harper, envió órdenes para que se unan a él, y
por el hechizo mágico que tenía en el campo para cumplir con la final crisis. Ordenó a dos de ellos guiados por el
Capitán Latrobe para protegerse contra el enfoque de otras fuerzas que puedan surgir en su contra por el puente No. 4,
Pender de y Brockenbrough de, y arrojó la Sucursal de, Gregg y Archer contra el frente de la batalla, mientras que
Toombs de, Kemper, y Garnett está comprometido en contra de su derecho. Batería de McIntosh, enviado previamente
por AP Hill, fue invadido y capturado. Pegram y de baterías de Crenshaw se pusieron con tres brigadas de Hill. La
artillería de Washington, Dakota del Sur, Lee, y los lugares que se encuentran de Fröbel para partes de sus baterías,
municiones repuestos. DH Colina encontró oportunidad de poner en algunas partes de su artillería bajo Elliott, Boyce,
Carter y Maurin. Regimientos ausentes de Toombs regresaron, mientras se abría camino en el derecho del enemigo, y
se unió a la derecha del General DR Jones. La fuerte batalla para concentrarse contra el general Burnside parecía brotar
de la tierra como su marcha le dio a luz más lejos del río. Desbordado y se tambaleó por el ataque galante de las
brigadas de AP Hill, su avance fue detenido.

El argumento sobre las alturas y en los suburbios de Sharpsburg se celebró con ansiedad. General de Cox, reforzada por
su reserva al mando del general Sturgis, manejó bien su izquierda contra AP Hill; pero, atacó de frente y en su flanco,
concentrando incendios que abrumaban, se consideró necesario para recuperar sus líneas y se retire. Brigadas de AP
Hill, Toombs y Kemper, siguieron. Recuperaron la batería de McIntosh y el suelo que se había perdido a la derecha
antes de que el lento avance de la noche dejó caer su manto sobre este campo de luchas raramente igualada.

Cuando el noveno cuerpo cayó de nuevo bajo la cresta que habían ganado con tanta valentía, la batalla de Sharpsburg
prácticamente terminó, aunque el fuego entre las líneas se continuó hasta las nueve en punto. El campo hizo clásico por
una lucha por dieciocho horas demasiado miedo de contemplar, fue aún cumbered por los muertos y heridos. Después
cesó el fuego, las partes de ambas partes, de común acuerdo, fueron en busca de los compañeros caídos.

Después de circular a lo largo de las líneas, dando instrucciones para la noche y la mañana, he rodado por el cuartel
general para que informe, pero se retrasó un poco, encontrar hombres heridos escondidos debajo de los muros de piedra
y en las esquinas de la cerca, pero no cuidó, y después en la asistencia una familia cuya casa había sido despedido por
un proyectil, por lo que todos los otros oficiales llegaron, hicieron sus informes, y estábamos descansando sobre el
césped, cuando me monté arriba. General Lee se acercó como desmonté, lanzó sus manos sobre mis hombros y me
saludó con: "Aquí está mi viejo caballo de guerra al fin!"

Una de esas experiencias personales dolorosas peculiares que son innumerables en la guerra, pero rara vez llegar a la
imprenta (salvo en la ficción), cayó bajo mi observación en esta batalla. Coronel HW Kingsbury, quien fue asesinado
mientras galantemente líder del Undécimo Regimiento de Connecticut en el vado cerca del puente de Burnside, era un
cuñado del general-DR Jones, que mandó que los confederados de inmediato se le oponga. Su Despegar fue un duro
golpe a Jones, y uno del que nunca se recuperó. Su estado de salud no había sido fuerte durante algún tiempo. Pidió
permiso para ausentarse poco después de este suceso, y, poco a poco, pero irremediablemente hundimiento, en pocos
meses pasó a la mayoría silenciosa para reunirse con su pariente caído.
Unos pocos disparos se intercambiaron temprano el día 18, pero la sensación de amabilidad parecían tomar posesión de
las tropas, ya que no se ordenó a la acción, y se aprobaron las excusas entre líneas para buscar compañeros después de
heridos, lo que resultó en una tregua de casi el día.

La batalla Burnside se puede comparar a la prevista para el Fitz-John Porter bajo su 4,30 fin a la Segunda Manassas.
Este último, sin embargo, tuvo la fuerza más pequeña, mientras que los números de Burnside fueron mayores.

Por la tarde, el general Lee fue informado de los recién llegados en el ejército del general McClellan, y, pensando en los
pocos rezagados que habían subido a engrosar sus filas no eran suficientes para justificar en la renovación de la batalla
el día 19, ordenó a sus trenes de vuelta, y después de noche marchó con sus tropas a través del Potomac en el vado
cerca de Shepherdstown.

General, Stuart recibió la orden de cruzar por delante de la tendencia general, volver a cruzar el Potomac en
Williamsport, y montar guardia en la parte trasera de las columnas en caso de peligro para su travesía. El camino es
claro, a las nueve de la mañana, el ejército marchó; Primer Cuerpo, por adelantado, cruzó cerca de dos de la mañana del
día 19, la espera para vigilar el cruce y la luz del día se desplegó en el lado sur. La división de AP Hill cubrió la retirada
del ejército, y la caballería bajo Fitzhugh Lee era seguir, aliviando líneas de guardias de piquetes y ayudar a los lacayos
débiles. La parte posterior de la columna de la Confederación cruzó a Virginia, a las diez de la mañana, sin ser
molestados. Como la búsqueda no amenazaba, General Lee ordenó a su ejército para continuar la marcha hacia los
puntos adecuados de vivac, la celebración de la reserva de artillería al mando del general Pendleton y un detalle de la
infantería de las brigadas de Armistead y Lawton, al mando de los coroneles Hodges y Lamar, como guardia en el vado.
General de Pendleton publicado una treintena de armas en posición para hacer converger el fuego en el vado, y puso
una línea de tiradores cerca de él, la celebración de la reserva de infantería y once cañones en la parte trasera.

Hacia el mediodía la caballería de la Unión apareció en la otra orilla. Las baterías de Gibson, Tidball y Robertson se
pusieron en acción, pero aliviados eso de las dos de la artillería del Quinto Cuerpo. Después de un combate intenso el
Cuarto Regimiento de Michigan y partes de los ciento dieciocho Pennsylvania y XVIII y Vigésima Segunda de
Massachusetts se ordenan a través de las órdenes del general Griffin. Forzaron el paso por la artillería y la infantería de
fuego, escalaron las alturas, y se apoderaron de cinco armas de diferentes tipos de pilas y una serie de pequeñas armas,
cuándo se acerca la noche, el destacamento se recordó.

General de Pendleton informó el resultado a cuartel general, y el General Lee ordenó al general Jackson para enviar su
división más próxima vuelta al vado por la mañana temprano.

La división de AP Hill fue ordenada. Él tuvo la suerte de acercarse a la ford (Boteler 's) antes de los federales habían
cruzado toda su columna que avanzaba; formado sus brigadas en dos líneas y avanzó para atacar. General de Porter, en
el informe de este avance, encontró que sus tropas no podían conseguir la posición en la orilla sur a tiempo para
cumplir esta amenaza, ordenó a los soldados retirados para cubrir sobre el canal y alturas adyacentes, y logró que la
mayoría de sus hombres con seguridad de vuelta.

El general Hill desplegó las brigadas de Gregg, Thomas, y Pender como su primera línea, bajo el mando del general
Gregg. Lane (la brigada de Rama), Archer, y las brigadas de Brockenbrough eran de su segunda línea, al mando del
general Archer. En este orden de la división avanzada y comprometida en una lucha severa. Encontrar a la lucha por su
pesada frente, el general Pender llamó al general Archer para el apoyo, y el último, moviéndose por su izquierda, llevó
a su brigada a la izquierda de Pender, cuando el avance fue empujado a feliz término. Las ciento dieciocho regimiento
de Pennsylvania cayó en la confusión y sufrieron grandes pérdidas. Una de las armas pierden el día anterior fue
recuperado y doscientos prisioneros. Las pérdidas fueron entre doscientos cincuenta y trescientos en cada lado, los
federales perder una veintena más de los confederados. Las cuentas de la Confederación de este asunto estaban en
descubierto, pero fueron tranquilizadores después de la severa experiencia sobre la montaña del sur y Sharpsburg.

A continuación, el Ejército de Virginia del Norte se marchó a las inmediaciones de Martinsburg, donde se mantuvo en
reposo durante varios días, y luego se retiró a las inmediaciones de Winchester. El Ejército del Potomac concentra sobre
el transbordador de Harper, reacondicionamiento de sus suministros y transporte.

Podemos decir de la batalla de Sharpsburg que los confederados frustraron cada ataque que se hizo, el cual trajo al
ejército del Potomac en un soporte de la noche, sin embargo, el comandante federal anotó un éxito que fue
sorprendente.
El comandante del Ejército del Potomac informó su fuerza como 87164. Su estimación de la fuerza del Ejército de
Virginia del Norte era 97.445. El comandante confederado estima su propia fuerza para la batalla a 37.000, y el de su
adversario en 90.000.

Los confederados lucharon todos sus hombres que estaban en el campo, excepto dos brigadas de la división de AP Hill
y algunas de sus baterías de campo.

De los federales, el quinto cuerpo, excepto alrededor de una brigada de infantería, no estaba en la acción; y el sexto
cuerpo, excepto la brigada de Irwin, parece haber tenido poco trabajo serio.

En general, se admite que los federales, además de las ventajas de los números, tenían sus organizaciones en la mano,
estaban mejor alimentados y vestidos, y mejor preparados, por lo tanto, de reunir una mayor parte de sus miembros
para la batalla. Las bajas del Primer Cuerpo del Ejército del Norte de Virginia, en los compromisos de la montaña del
sur, Gap de Crampton, Maryland Heights, el transbordador de Harper, y Sharpsburg, como fueron tabulados en el
informe oficial, eran 7.508. Ninguno de los informes del general Jackson ni es proveedora del general DH Colina una
relación detallada de las bajas. El primero da cifras globales 2438, este último 3241, haciendo un gran total de 13,187.
Ninguno de estos informes incluyen las pérdidas de la orden de caballería, ni hay un informe de ellos se encuentra entre
los Records.

El Ejército de Virginia del Norte concentra en y cerca de Fredericktown el 9 de septiembre de 1862, contaba un poco
más de 61.000, todos los brazos. Estimación del General Lee de sus tropas que participan en Sharpsburg era 37.000.
Esto no puede incluir su brazo caballería, admitiendo que, a su fuerza en el campo debe haber sido alrededor de 41.000.
Estimación de la pérdida de caballería en 500, las pérdidas de la batalla debe ser 13.687, lo que deja 20.000 para ser
contabilizada como perdido por el trabajo continuo severa y marchas. Esto, sumado a las pérdidas en la acción, hace un
gran total de 33,687 perdido en la campaña de Maryland. Las pérdidas causadas por el exceso de trabajo eran sólo
temporales. La mayoría de ellos estaban de vuelta en las filas dentro de los quince días siguientes al retorno a Virginia.
Pero todas estas grandes figuras son nimiedades en comparación con la pérdida lamentable de los frutos de devoto
servicio de la campaña Chickahominy al Potomac.

Las bajas del lado de la Unión, informó el recuento oficial, eran 12.410.

Los mejores movimientos tácticos en Antietam fueron hechas por los generales McLaws, AP Hill, Gibbon, y Patrick, y
los coroneles Barlow y Cruz. Generales DH Hill y la capilla eran como gallos de pelea, la lucha contra el tiempo que
podían soportar, con la participación de nuevo en cuanto lo suficientemente fuerte como para subir. General de Toombs
y el coronel Benning realizaron un trabajo muy inteligente en el puente de Burnside. De coronel Cooke, el vigésimo
séptimo regimiento de Carolina del Norte, el capitán Miller, sargento Ellis, y sus hombres de la artillería de
Washington, dijo que el General Lee, "Eran heroico."

Plan de la batalla del General McClellan no era fuerte, el manejo y la ejecución eran menos. Batallas por la extrema
derecha y la izquierda, dividida por un río, nos dieron el beneficio de las líneas interiores, y era que lo que salvó al
ejército confederado, porque se manifestó temprano en el día que sus reservas se llevaron a cabo en el puente N º 2 , lo
que nos dio el uso más libre de nuestras líneas interiores.

Fuente: "A partir de Manassas a Appomattox" de James Longstreet, Capítulo XVIII

"La Orden Perdida"

Desde
"Manassas a Appomattox" Por James Longstreet

Capítulo XVI
"La Orden Perdida" - Montaña del Sur.

¿Cómo los federales encontraron el Despacho - Con todas las ventajas McClellan "se apresuró lentamente" - Lee vuelve a reunirse con
él en el South Mountain-Longstreet prefiere que el soporte debe hacerse en Sharpsburg - La batalla en el Paso - Muchos murieron -
Garland General de la Confederación y Reno general del lado de la Unión - Un futuro presidente entre los heridos - Estimación de las
fuerzas intervinientes.

EL perdedor y extraño extraño hallazgo de Lee "Orden General N º 191," comúnmente se conoce como "la expedición
perdida", que había expedido el 9 de septiembre por el movimiento de su ejército, hizo una diferencia en nuestra
campaña de Maryland para bien o para peor.
Antes de que este deslizamiento reveladores de papel encontró su camino a la sede de McClellan fue bien aconsejado
por su caballería, y por despachos le cableada desde el este y el oeste, de los movimientos del ejército de Lee, y más
tarde, en ese memorable día 13 de de septiembre, recibió una información más valiosa, incluso a una completa
revelación de los planes y propósitos de su adversario, como ningún otro comandante en la historia de la guerra, ha
tenido en un momento tan trascendental. Tan satisfecho estaba que era el amo del zodiaco militar que envió a las
autoridades de Washington de "grave error" de Lee y la exposición a sanciones severas. No había un punto en el que él
quería más información ni una súplica por un momento de demora. Su ejército se movía con rapidez; todo lo que él
deseaba era que los planes del enemigo no se pueden cambiar. El único cambio que se produjo en los planes fue el
retraso de su ejecución, que trabajó a su mayor ventaja. Al seguir las operaciones de los ejércitos a través de las
complicaciones de la campaña podemos formar un mejor juicio de la labor de los comandantes en la búsqueda de
formas a través de sus complejidades: de los esfuerzos de un solo para agarrar la corona envidiado por lo ventura la
oferta presentada; del otro en busca de refugio que podría cubrir la catástrofe que participan en la complejidad de los
planes descabellados.
La copia de la orden que se perdió fue enviado por el general Jackson al General DH colina bajo la impresión de que la
división de la colina era parte de su mandato, pero la división no había sido tan asignada, y que copia de la orden no fue
entregado en la sede de la colina , pero había sido puesto a otro uso. El pedido enviado al general Hill desde cuartel
general ha sido cuidadosamente preservada.
Cuando los federales entraron en Frederick, justo a la izquierda por los confederados, la columna del general Sumner
entró en el campamento cerca del mediodía, y fue entonces que el envío fue encontrado por el coronel Silas Colgrove,
que lo llevó a la división de la sede, de donde fue enviado rápidamente al comandante federal.
General McClellan informó al General Halleck que el orden perdido le había sido entregado por la tarde, pero es
evidente que lo tenía en el momento de su despacho del mediodía al Presidente, de su relación con los hechos que
expone.
Es posible que al principio se sospecha que sea un ardid de guerra, y que era necesario un poco de tiempo para
convencer a McClellan de su autenticidad, lo que puede explicar la diferencia entre la información que dio a entender
en su despacho al general Halleck y la declaración hecha confiados en medio del día del Presidente.
Algunos de los confederados estaban un poco sorprendidos de que un asunto de tal magnitud fue encomendada a
despachos de pluma y tinta. La copia enviada mí fue leer con cuidado, luego se usa como algunas personas usar un
poco de corte de tabaco, para tener la seguridad de que los demás no pueden tener el beneficio de su contenido.
Ha sido en la evidencia de que la copia que se había perdido había sido utilizado como un contenedor para tres cigarros
confederados fragantes en el ínterin entre su importancia cuando emitidas por el jefe de la Confederación y su mayor
importancia cuando se encuentran por los federales.
General Halleck pensó la capital en peligro inminente antes de que él escuchó de McClellan el día 13, como se muestra
en ese día por un despacho al general McClellan:

"La captura de este lugar nos lanzará de nuevo seis meses, si no nos destruya."

Pero después, la "expedición perdida" de haber aparecido en el cuartel general del general McClellan, que el
comandante informado a las autoridades de la verdadera condición de los asuntos en el siguiente:

"SEDE FREDERICK, 13 de septiembre de 1862, 12 M.

("Recibido 2.35 AM, 14 de septiembre.)

"AL PRESIDENTE:

"Tengo toda la fuerza rebelde frente a mí, pero estoy confiado, y se perdió tiempo. Tengo una tarea difícil de realizar,
pero con la bendición de Dios voy a lograrlo. Creo que Lee ha cometido un error grave, y que que será severamente
castigado por ello. El ejército está en movimiento lo más rápidamente posible. Espero un gran éxito si los planes de
los rebeldes permanecen sin cambios. Tenemos posesión de Catoctin. Tengo todos los planes de los rebeldes, y se
atraparlos en su propia trampa si mis hombres son iguales ante la emergencia. Ahora siento que puedo contar con
ellos como antes. Todas las fuerzas de Pennsylvania deben colocarse a cooperar en Chambersburg. Mis respetos a la
señora Lincoln. Recibido mayor entusiasmo por las damas. le enviaremos trofeos. Todos bien, y con la bendición de
Dios lo logrará.

"GEO. B. McClellan."

"La ciudad de Frederick, MD., 13 de septiembre de 1862, 23:00

("Recibido 13:00, 14 de septiembre.)

"GENERAL DE HW Halleck
"General en Jefe:

Una orden del general RE Lee, dirigida al general DH Hill, que ha llegado por casualidad a mis manos esta noche, -
cuya autenticidad es incuestionable, - revela algunos de los planes del enemigo, y muestra más concluyente que el
principal ejército rebelde está ahora ante nosotros, incluso de Longstreet, Jackson, las dos colinas de, McLaws de,
Walker, RH Anderson, y los comandos de Hood. Ese ejército recibió la orden de marchar el día 10, y para atacar y
capturar nuestras fuerzas en el transbordador de Harper y Martinsburg ayer, rodeándolos con una fuerza tan pesada
que concibieron imposible que pudiera escapar. También se les ordenó a tomar posesión de la Baltimore y ferrocarril
de Ohio; después de concentrar de nuevo en Boonsborough o Hagerstown. Que este era el plan de la campaña en la
novena se confirma por el hecho de que la cocción pesada se ha oído en la dirección del transbordador de Harper esta
tarde, y las columnas tomó los caminos especificados en la orden. Puede, por lo tanto, a mi juicio, ser considerado
como la certeza de que este ejército rebelde, que tengo buenas razones para creer asciende a 120 mil hombres o más, y
sé que ser comandado por Lee en persona, la intención de intentar penetrar en Pennsylvania. Los oficiales dijeron a
sus amigos aquí que iban a Harrisburg y Filadelfia. Mi avance ha impulsado a día y superado al enemigo en el
Middletown y carreteras Ferry de Harper, y varios compromisos ligeras han tenido lugar, en el que nuestras tropas
han conducido al enemigo desde su posición. Un tren de vagones, alrededor de tres cuartas partes de una milla de
largo, fue destruido a día por los rebeldes en su huida. Llevamos más de cincuenta prisioneros. Este ejército marcha
hacia adelante temprano mañana por la mañana, y hará marchas forzadas, a esforzarse para aliviar el coronel Miles,
pero me temo que, a menos que haga una fuerte resistencia, que puede ser demasiado tarde.
Un informe se produjo precisamente en este momento que Miles fue atacado a día, y rechazó al enemigo, pero no sé
qué mérito para adjuntar a la declaración. Voy a hacer todo lo que esté en mi poder para salvar a Miles si sigue
resistiendo. Algunas partes de Burnside y del cuerpo de Franklin avanzar esta noche.
He recibido su envío de 10 a.m. Se percibe, por lo que he dicho, que hay poca probabilidad de que el enemigo está en
la cantidad de fuerza al sur del Potomac. Yo no, por cualquier medio, deseo ser entendido como menospreciar la
importancia de la celebración de Washington. Es de gran importancia, pero a partir del éxito de este ejército el destino
de la nación depende. Fue por esta razón que he dicho todo lo demás debe subordinarse a la colocación de este
ejército en condiciones adecuadas para cumplir con la gran fuerza rebelde en nuestra frente. A menos que el general
Lee ha cambiado sus planes, espero una batalla general severa mañana. Estoy seguro de que ya no hay ninguna fuerza
rebelde inmediatamente amenazando Washington o Baltimore, pero que tengo la masa de sus tropas con los que lidiar,
y me superan en número cuando se une.

GEO. B. McClellan,
General de división

Con el conocimiento proporcionado por garantizar "el orden perdido" de Lee los pasos de la montaña del sur se
convirtieron en puntos importantes. Si pudiera obligarlos, McClellan podría caer en las columnas divididas de los
confederados y alcanzar el transbordador de Harper en el tiempo para salvar a su guarnición; pero Lee recibió noticias
de su movimiento hacia adelante sólo moderada, y, sin saber entonces cómo llegó a hacerse, recordó una fuerza para
hacer resistencia, y, por lo adicionan y complementan por sus movimientos rápidos lentitud del comandante federal,
salvado la campaña del desastroso fracaso que la amenazaba.
General McClellan afirmó haber sido más enérgico en la búsqueda después de haber recibido la "expedición perdida",
pero los acontecimientos no son compatibles con la reclamación. Tuvo tiempo después de que el envío fue entregado a
él para marchar a su ejército a los pies de la montaña del sur antes de la noche, pero no dio órdenes, excepto su carta al
general Franklin llamando a la acción vigorosa, que fue posteriormente matizado por precaución que esperar a la
evolución en el Turner de Pase. No dio ninguna insinuación de que se envíe a su jefe de caballería, que debería haber
sido el primero en ser informado de los puntos en su poder. General Pleasonton había empujado la caballería
confederada de nuevo en las montañas mucho antes de la noche del día 13 bajo sus instrucciones de la 12 ª. De haber
sido informado de los puntos conocidos por su jefe en la tarde, se habría ocupado de South Mountain en el paso de
Turner antes que cualquiera de la infantería confederada estaba allí o informado de su enfoque. Las órdenes del general
McClellan para la 14 ª eran anticuadas, -

13, 18:45, sofá para ir a Jefferson con toda su división, y únase a Franklin.
13, 20:45, Sumner se mueva a 07 a.m.
13, 23:30, Hooker para marchar a la luz del día a Middletown.
13, 23:30, Sykes para mover a las seis de la mañana, después de Hooker en la carretera Middletown y Hagerstown.
14a, 01 a.m., reserva de artillería para seguir de cerca Sykes.
14a, 09 a.m., Sumner ordenó tomar la carretera Shockstown a Middletown.
El cuerpo de Franklin en Buckeystown para marchar por Burkittsville.

Escribió general Franklin a 18:20, dando la sustancia de la información del envío, pero sin mencionar cuándo ni cómo
llegó a él, y le ordenó marchar por el paso de montaña en boquete de Crampton, para aprovechar el pase si no fuera
fuertemente vigilado, y marchar para Rohrersville, para cortar el mando bajo McLaws sobre Maryland Heights,
capturarlo, y aliviar la guarnición en el transbordador de Harper, y volver a cooperar en la captura de la balanza del
ejército confederado norte del Potomac; pero, en el caso de la brecha fue ocupada por una gran fuerza, a la espera de las
operaciones en contra de ella, hasta que escuchó la participación del ejército en movimiento a un pase de Turner.
Escribió general Franklin que el general Pleasonton había despejado el campo al este de la montaña de la caballería
confederada. Después de aliviar el transbordador de Harper, Franklin era destruir los puentes y evitar el cruce de los
confederados en el lado norte, la idea es hacer descender el ejército confederado en dos y captura o dividirla en detalle.
Su llamamiento urgente a la mejor obra que un general podía ejercer. La división al mando del general Couch le ordenó
al general Franklin, sin esperar a que la totalidad de sus fuerzas a unirse. Esta es la única orden de los registros que
indica la acción inusual por parte del comandante de la Unión, y la evidencia del general Franklin ante el Comité de la
Conducta de la guerra muestra que sus órdenes de la 13 fueron tan modificados el 14 como para dirigir su esperar a que
la división de Couch a unirse a él, y la división se unió a él después del anochecer.
Las divisiones del noveno cuerpo alcanzaron Middletown el día 13, a las órdenes de la 12, emitidos antes del hallazgo
de la expedición perdida, uno de ellos el apoyo a la caballería de Pleasonton; pero Rodman, bajo idea falsa de pedidos,
marcharon de nuevo hacia Frederick.
Sierra Sur, de pie entre los ejércitos, los cursos a través de Maryland noreste y suroeste. Su altura promedio es de mil
pies; sus pases escarpadas dan fuertes rasgos militares. El pase a Turner cae unos cuatrocientos metros. A una milla al
sur de esta carretera cruza los viejos Sharpsburg a una mayor elevación a través de los bobinados escarpadas; un
tenedor de esta carretera, en la ladera de la montaña, hace un segundo camino sobre debajo Pass de Fox, mientras que
otro se gira a la derecha y lleva de vuelta a la autopista de peaje en la cumbre, o casa de la montaña.
En el lado norte de la autopista de peaje de una carretera conduce a la derecha, llamada la antigua carretera de
Hagerstown, que serpentea su curso a través de un valle entre un estímulo y la montaña, y los cursos de nuevo a la
autopista de peaje a lo largo de la parte superior. Una ruta más resistente que esto abre un camino a la cima de la
montaña por un camino cerca de la pica.
General Pleasonton, no advertido de la expedición perdida, no presionó para un reconocimiento cuidadoso el día 13. Al
mismo tiempo, el general Stuart, obligado a volver a las montañas, la búsqueda de su caballería inservible, asesorado
general DH Cerro de fuerte presión, pidió una brigada de infantería, ordenó la caballería de Hampton a Paso de Cramp-
ton para ayudar a la brigada de Robertson, el coronel Munford al mando, dejando el Jeff Davis Legión, al mando del
coronel Martin, coronel Rosser con otro destacamento de caballería, y la artillería del caballo de Estuardo a ocupar los
pases por la antigua carretera de Sharpsburg. La brigada de la infantería de Colquitt le informó en voz llamada.
Después de la publicación de cerca de la base de este de la montaña para mantener el paso, él montó a reunirse con sus
otros destacamentos de caballería hacia abajo en el paso de Crampton. Sólo sabía de dos brigadas de infantería le
presionan de nuevo, y así informó. Su caballería, ordenado en torno a la Unión la derecha al mando del general
Fitzhugh Lee, para obtener información de la fuerza en su frente, no había podido hacer informe. El general Hill pidió
dos brigadas, Garland y Colquitt de, en el pase de informar a Stuart, y desenvainó otros tres cerca del pie de la
montaña. La brigada de Garland presentó a la derecha después de ascender la montaña, y se detuvo cerca de la
autopista de peaje. La brigada de Colquitt tomó su posición a través de la autopista de peaje y desde éste a la base de la
montaña, las baterías de Lane en la cumbre.
Parece que hasta la noche de los más de 13 de los confederados estaban mirando con confianza a la rendición en el
transbordador de Harper en el 13, seguido de inmediato por un movimiento más hacia el oeste, sin pensar que es
posible que una gran lucha en ya lo largo del gama de la montaña del sur era inminente; que hasta el 14 pensó nuestro
jefe de caballería para continuar su retrógrada ese día. La atención del general Hill se le dio más a sus instrucciones
para evitar el escape de fugitivos de transbordador de Harper que a problemas a lo largo de su frente, como las
instrucciones de cubiertas sobre todo ese deber, mientras que la información de la caballería no dio indicios de graves
problemas de frente.
Un poco después del anochecer del día 13, el General Lee recibió, a través de un explorador, la información del avance
de las fuerzas de la Unión hasta el pie de la montaña del sur en sólidas filas. Más tarde confirmó la información de este
informe, que da la fuerza estimada en noventa mil. General Lee aún sostenía a la idea de que tenía tiempo de sobra. Él
me mandó llamar, y le encontró en su mapa. Habló de los informes, y pidió a mis puntos de vista. Pensé que es
demasiado tarde para marchar el 14 y adecuadamente al hombre el pase a Turner, y expresó su preferencia por
concentrar mi propia fuerza detrás del Antietam en Sharpsburg, donde podíamos conseguir juntos en la temporada para
hacer una fuerte lucha en defensa de DH Hill y, y al mismo tiempo, comprobar la marcha de McClellan hacia el
transbordador de Harper, en caso de que él pensó para relevar a la guarnición sitiada por esa vía, lo que le obligó a
retirar primero el obstáculo en su flanco. Prefirió hacer el stand en el paso de Turner, y ordenó a los soldados para
marchar mañana siguiente, ordenando una brigada a la izquierda en Hagerstown para custodiar los trenes. Ninguna
advertencia fue enviada McLaws a prepararse para defender su retaguardia, ya sea por el general en jefe o el jefe de la
caballería. La alucinación de que McClellan no era capaz de trabajar en serio parecía invadir nuestro ejército, incluso
hasta el momento de la terrible amenaza.
Después de retirarse de mi sofá, reflexionando sobre las cosas, mi mente estaba tan perturbado que no podía descansar.
A medida que estudiaba, los peligros parecían crecer, hasta que al final hice una luz y escribí para decirle General Lee
de mis pensamientos con problemas, y apeló de nuevo para la concentración inmediata en Sharpsburg. A tal no hubo
respuesta, pero aliviado mi mente y me dio un poco de descanso.
A la luz del día por la mañana la columna marchó (ocho brigadas con la artillería), dejando a la brigada de Toombs. Un
regimiento de GT Anderson de que había estado de guardia toda la noche no fue relevado en el tiempo para unirse a la
marcha, y se quedó con Toombs. El día era caluroso y las carreteras secas y golpeado en un polvo impalpable, que se
elevaba en nubes de polvo de debajo de nuestros pies mientras marchábamos.
Antes del amanecer del 14, el general Hill cabalgó hasta la cima de la montaña para ver la parte delantera para que su
brigada se había llamado el día anterior. Mientras cabalgaba él recibió un mensaje del general Stuart, le informaba de
que había enviado a su principal fuerza de caballería al paso de Crampton, y fue entonces en camino a unirse a ella.
Encontró a la brigada de Garland en la cumbre, cerca de la Casa de la montaña, a la derecha de la carretera, y de
Colquitt así avanzó por el lado este. Se retiró el último a la cumbre, y registró dos regimientos en el lado norte de la
pica detrás de las paredes de piedra, los otros en el lado sur, al amparo de un bosque. Al enterarse de los accesos a su
cargo, ordenó a la brigada bajo GB Anderson y uno de los regimientos de Ripley, dejando la brigada de Rodes y el
equilibrio de Ripley a ver a los refugiados de Ferry de Harper.
Mientras que él se retiraba y la publicación de la brigada de Colquitt, el general Pleasonton marchaba por las carreteras
de tres cuartas partes de una milla al sur, a tientas hacia la Brecha de Fox, con la brigada de infantería al mando del
coronel Ojo de Liebre. La cooperación con este avance, Pleasonton utilizó su caballería lo largo de la autopista de
peaje. Sus baterías se pusieron en acción cerca de los pies de la montaña, con la excepción de una sección de McMullen
del mando del teniente Crome, que avanzó con la infantería. La batalla se abrió así por el general Pleasonton y el
general Cox sin órdenes, y sin información de la expedición perdida. Este último tuvo la visión de apoyar este
movimiento con su brigada al mando del coronel Crook. Baterías de veinte libras cañones Parrott se publicaron cerca
de los pies de la montaña en buen posición para abrir a los confederados en la cumbre.
Después de la publicación de la brigada de Colquitt, el General Hill se marchó a su derecho a examinar el enfoque de la
Brecha de Fox, cerca del punto en poder de la caballería de Rosser y la artillería a caballo. Al pasar cerca de la brecha
que oyó el ruido de las tropas que trabajan su camino hacia él, y pronto la artillería abrió fuego a través de la brecha en
la cabeza. Él se apresuró a regresar y envió a la brigada de Garland, con la batería de Bondurant, al encuentro del
enemigo que se aproximaba. Garland hizo conexión con el destacamento de Rosser y participó en escaramuzas severas,
deteniendo el avance de la brigada de Ojo de Liebre hasta la venida del Crook, cuando Cox dio nueva fuerza a su lucha,
y después de una competencia severa, en la que Garland se cayó, la división avanzó en un galán cargo, que rompió las
filas de la brigada, desconcertado por la pérdida de su líder galante, parte de que se rompa en la confusión por la
montaña, a la izquierda de retirar hacia la autopista de peaje. La brigada de GB Anderson fue a tiempo para comprobar
este éxito y mantener durante refuerzos. La brigada de Ripley, llamado más tarde, llegó, pero pasó a la derecha y más
allá de la lucha. El general Hill había publicado dos baterías en la cumbre norte de la autopista de peaje, que tenía un
fuego cruzado destructivo en Cox hizo su pelea, y parte de los regimientos de la derecha de Colquitt se pusieron en, en
ayuda de los hombres de GB Anderson. Acerca de 14:00, el general Cox se vio reforzada por la división al mando del
general Wilcox, y un poco después de las tres de la división de Sturgis, el comandante del cuerpo, el general Reno,
tomando el mando con su última división bajo Rodman.
Como división de Sturgis entró en la lucha, el jefe de mi columna llegó a la cima del paso, donde las brigadas de GT
Anderson y Drayton, en General DR Jones, presentó a la derecha para satisfacer la batalla, y poco después la capilla
general con dos brigadas. El último refuerzo apoyó la lucha de la Confederación en un soporte con éxito, y la sostuvo
hasta después de la noche en el concurso de calor, en el que muchos valientes soldados y oficiales valiosos se perdieron
en ambos lados.
La pelea fue entre ocho brigadas en el lado de la Unión, con un destacamento de caballería y artillería superior de los
archivos adjuntos, en contra de dos de DH Hill y cuatro de mis brigadas, con desprendimiento de Rosser de caballería y
artillería. La brigada de Ripley de la división de Hill marchó para la pelea, pero perdió su rumbo y no pudo participar.
Las baterías confederadas hicieron combate guapo, pero eran de metal inferior y municiones. Numéricamente, las
brigadas de la Unión eran más fuertes que los confederados, la mía de haber perdido más de la mitad de sus números en
el camino, por el cansancio bajo su marcha forzada. Parece que varias brigadas no lograron conectar estrechamente con
la acción. De Ripley, en el lado de la Confederación, dijo el general Hill, "no apretar el gatillo." GT Anderson afirmó
que algunos de sus tiradores tiró unos disparadores, mientras que la brigada de la división de Rodman Unión de
Harland parece haber tenido poco uso de sus armas de fuego. Teniente Crome trajo una sección de la batería de
McMullen en estrecha relación con el avance de Cox, lo puso en, y lo sostuvo en la acción valiente hasta que sus
artilleros se redujeron al mínimo de la fuerza de trabajo, cuando tomó el lugar del cañonero y lucharon hasta herido de
muerte .
Por el lado de la Unión a los oficiales tenían su tiempo para organizar y poner su batalla, y mostraron la habilidad en su
trabajo. Los confederados tuvieron que cumplir con la batalla, como se le llamó, después de su apertura, en el
destacamento de Rosser. El Garland lamentado, igual a cualquier emergencia, fue lo bastante rápido para conseguir su
bien brigada, e hizo una excelente batalla, hasta que sus hombres, desanimados por la pérdida de su jefe, fueron
superados por el asalto galante bajo Cox. General de Reno, en el lado de la Unión, un oficial de alto carácter y logros,
fue asesinado alrededor de 19:00 Entre la Unión heridos fue el coronel Rutherford B. Hayes, después presidente de los
Estados Unidos.
El paso por el sendero inferior, antigua carretera Sharpsburg, fue inaugurada por esta pelea, pero los confederados de
pie tan cerca de ello hizo necesario que deben ser desalojados antes de que pudiera ser utilizada.
El Primer Cuerpo marchó desde el Monocacy a la luz del día y se acercó a la montaña a las 13:00 general Hooker tenía
tres divisiones, bajo los generales Hatch, Ricketts, y Meade. General de Hatch tenía cuatro brigadas, los generales
Ricketts y Meade tres cada uno, con el encargo completo de artillería. A las dos, el general Hooker se le ordenó al norte
de la autopista de peaje para hacer un desvío a favor de las tropas que operan en el lado sur al mando del general Reno.
División de Meade se marchó, seguido de Hatch y Ricketts de, - Meade de la derecha, a la izquierda de Hatch Meade,
Ricketts en reserva. División de Meade se desplegó a lo largo de las estribaciones. Un regimiento de caballería al
mando del coronel Williams, Primer Massachusetts, fue enviado a la extrema derecha en observación. El avance de
Meade fue seguido por Hatch y Ricketts.
Única fuerza disponible del general Hill para cumplir con este movimiento formidable era su brigada al mando del
general Rodes. Ordenó Rodes, a su izquierda a una posición prominente a una milla de la cual ordenó que parte del
campo. Batallón de artillería de Cutts se había publicado en la izquierda de la autopista de peaje, para cubrir por su
fuego la ruta acaba asignado para la marcha de Hooker. El peso del ataque cayó sobre la brigada de Rodes, y fue
magníficamente recibido. La brigada de Evans, por suerte, se le ocurrió, y fue enviado al general Hill, quien ordenó que
fuera a conectar con el derecho de Rodes. Antes de tomar estrecha conexión que se comprometió, y operado cerca
derecha de Rodes, la conexión con su lucha y de caer de nuevo cuando las tropas de su izquierda se vieron obligados
gradualmente de un punto a otro.
A medida que las brigadas, al mando Generales Kemper, Garnett, y el coronel Walker (brigada de Jenkins) se acercaron
a la montaña, un informe llegó generales cuartel general de que el enemigo estaba forzando su camino por la montaña
por la antigua carretera de Sharpsburg. Para cumplir con este General Lee ordenó esas brigadas a la derecha, y se
marchó a una milla y más abajo de un camino escarpado a lo largo de la base de la montaña antes de que se encontró
que el informe es erróneo, cuando las brigadas se les ordenó volver a hacer su camino a la lucio y hasta la cima de la
montaña en el doble de tiempo. General de Rodes tenía cinco regimientos, uno de los que dejó de cubrir parcialmente la
amplia abertura entre su posición y la autopista de peaje. En vista de la gran fuerza que se acerca a atacarlo su pelea
parecía casi imposible, pero él manejó a sus tropas con habilidad, y el retraso en el enemigo, con la poca ayuda que
finalmente llegó, a la noche, rompiendo de vez en cuando a medida que se vio obligado más cerca nuestro centro en la
autopista de peaje.
La brigada de Gibbon había sido llamado desde el cuerpo de la puta, y se le ordenó a la montaña por la vía directa
como el cuerpo comprometido en su lucha más lejos a la derecha.
Un estímulo de las tendencias de las montañas hacia el este, la apertura de un valle entre él y la montaña. A través de
este valle y sobre el terreno elevado división de Meade avanzó e hizo un ataque exitoso como se encontró con los
confederados. Batería de Cooper marchó, y colaboró en los diversos ataques, ya que fueron empujados por la ladera de
la montaña. El suelo era muy duro, y los confederados trabajó duro para que sea demasiado áspero, pero las divisiones,
con sus fuertes líneas de tiradores, avanzó. Rodes hizo un esfuerzo por convertir el derecho de las divisiones que
avanzaban, pero Hooker extendió una brigada de la división de Hatch, que se apartó de la débil esfuerzo, y Rodes
perdió la primera posición.
Estaba cerca de la noche, cuando las brigadas, al mando Generales Kemper y Garnett y el coronel Walker regresaron de
su marcha por el pie de la montaña y llegaron a la cima. Fueron puestos en como llegaron a tratar de cubrir el derecho
de Rodes y Evans y llenar el espacio intermedio de la autopista de peaje. Mientras marchaban, los hombres cayeron por
el camino, lo más rápidamente si es menor escaramuza grave. Así manifiesto fue lo que la naturaleza estaba agotado,
que nadie les instó a levantarse y tratar de mantener a sus filas. A medida que las brigadas fueron conducidos a lugares
a lo largo de la línea, las divisiones de Hatch y Ricketts avanzaban; la primera, en el rango, estaba en las brigadas bajo
el fuego antes de que se formaron sus líneas. Al mismo tiempo, la división de Meade estaba forzando Rodes y Evans de
sus posiciones, de nuevo hacia la autopista de peaje.
General McClellan afirmó mil quinientos prisioneros tomados por sus tropas, y que nuestra pérdida de muertos y
heridos fue mayor que la suya, que era de mil quinientos. Estimó que las fuerzas más o menos igual, treinta mil cada
uno. General de DH Colina no admitir que los confederados tenían más de nueve mil.
Se han hecho varios esfuerzos para informar correctamente la fuerza numérica de mi columna, algunas incluidas
erróneamente las brigadas independientes con RH Anderson y otros, la brigada del general Toombs y el regimiento de
la brigada de GT Anderson, que había quedado en Hagerstown. El general Hill admite a regañadientes que cuatro mil
de mis hombres llegaron a su apoyo en los destacamentos, pero no sabe cómo calcular la pérdida. Teniendo en cuenta la
marcha forzada grave, las cinco brigadas que hicieron ascenso directo de la montaña estaban en buen estado. Los tres
que marcharon al sur de la autopista de peaje, a lo largo de un sendero de montaña parte estrecha de la forma, a través
de bosques y sobre los cantos rodados, volviendo luego a la montaña, el pasado mes de marzo en el doble de tiempo, se
diluyó con esqueletos de tres o cuatrocientos hombres para una brigada cuando llegaron a la casa de montaña. Eso lo
lograron en la cobertura suficiente de la posición de ocultar nuestro retiro tras noche es suficiente elogio de su espíritu
valeroso.

La campaña de Maryland contra McClellan

Descansando en Chantilly, con toda la razón para estar muy contento con lo que había logrado durante los tres meses
que él había ordenado personalmente el ejército de Virginia del Norte, y deseosos de mantener a los invasores federales
de la tierra de Virginia, Lee, el 3 de septiembre, sugirió al presidente Davis, que ahora era "el momento más propicio
desde el comienzo de la guerra para el ejército confederado de entrar Maryland;" pero no quiso ocultar la condición de
que el ejército después de los concursos feroces que acababa de pasar a través, así que él continuó:

. "El ejército no está bien equipado para una invasión de un país enemigo Carece de gran parte del material de
guerra, es débil en el transporte, los animales que son muy reducidas, los hombres no están bien provistos de ropa, y
en miles de casos son indigentes de zapatos. Aún así, no podemos darnos el lujo de estar inactivo, y aunque más débil
que nuestros oponentes en hombres y equipos militares, debemos esforzarnos para acosar si no podemos destruirlos.
Soy consciente de que el movimiento va acompañado de mucho riesgo, sin embargo, no considero éxito imposible, y se
esforzará para protegerlo de la pérdida. Siempre y cuando el ejército del enemigo se emplea en esta frontera, no tengo
temor por la seguridad de Richmond. pero yo sinceramente recomiendo que tome ventaja de este período de relativa
seguridad para colocar sus defensas, tanto por tierra como por agua, en la condición más perfecta. "

Sin esperar a oír de presidente Davis, después de haber sido acompañado por las divisiones de DH Hill y McLaws, la
caballería de Hampton y varias baterías, que él había ordenado hacia adelante desde Richmond, Lee dio órdenes
septiembre 2d, para su ejército para marchar a las inmediaciones de Leesburg, pero a modo de Dranesville, como si
amenazando Washington, con el fin de traer a sus hombres en el país invitando a más de Piamonte del condado de
Loudoun, abundando en el grano y el ganado, y para colocarla donde podía cruzar fácilmente el Potomac, si su
campaña de Maryland no fue prohibido por el gobierno confederado. Por escrito al presidente Davis de nuevo, en el
cuarto, expresó temores en cuanto a la capacidad de combate de su ejército, pero fue sólo inquieto sobre sus
"suministros de munición y de subsistencia."
Jackson lideró el avance, Lee sigue marchando a la izquierda delante, dando la más estricta de las órdenes en referencia
a la marcha y el descanso de sus hombres, para que pudieran mantenerse cerrado, listo para satisfacer cualquier ataque
desde hacia Washington, de paso, y cansado lo menos posible por los caminos polvorientos y el intenso calor que había
seguido las tormentas anteriores. Puso un general de división, al mando de una división, bajo arresto, mientras que en la
marcha, para no detener su mando en el minuto ordenada, para mostrar a sus oficiales que sus órdenes deben ser
obedecidas sin demora ya fondo.
En Leesburg, el ejército fue despojado de todo el transporte superfluo, desglosa los caballos y los carros y las baterías
no suministradas con buenos caballos, se quedaron atrás, y todo se puso en las mejores circunstancias posibles
condición permitiría, para la campaña, en las nuevas condiciones del campo de acción, que estaba a punto de comenzar.

Los días de otoño gloriosos del Southland habían llegado, cuando, en el quinto día de septiembre, a los acordes
marciales de "Maryland, mi Maryland" de cada banda en el ejército, y con sus hombres vítores y gritos de alegría,
Jackson vadeó el Potomac en el 'ferry, donde el río era ancho pero poco profundo, cerca de la escena de Evans Edwards
victoria sobre los federales en el mes de octubre anterior, y donde Wayne había pasado por la brigada de Pennsylvania
en marchar al campo de Yorktown en 178I. Por el séptimo del mes, Lee había concentrado la mayor parte de su ejército
en las cercanías de la ciudad de Frederick, en una tierra repleta de abundancia. Él había emitido las órdenes más
estrictas, prohibiendo depredaciones en la propiedad privada y que requieren sus intendentes para comprar y pagar por
los suministros para su ejército. El día 8 se emitió una proclama de agitación, instando a los hombres de Maryland para
unirse a los hombres de su comando, reunidos dentro de sus fronteras de su hermana Estados del Sur; apelando a su
hombría a hacer uso de esta oportunidad para reafirmar su derecho soberano y unirse en la obtención de la
independencia del Sur, asegurándoles que su ejército sólo había venido para ayudarles a lanzar fuera un yugo extranjero
y para que puedan "de nuevo para disfrutar de los derechos inalienables de los hombres libres y restaurar la
independencia y la soberanía de su Estado ". Para terminar, dijo:

"Este, los ciudadanos de Maryland, es nuestra misión, en lo que a usted le preocupa Sin limitación a su libre albedrío
está destinado;. Ninguna intimidación se admitirá dentro de los límites de este ejército, al menos, de Maryland serán
una vez más disfrutar de su antigua libertad.. . del pensamiento y el habla Sabemos sin enemigos en medio de ti, y
protegeremos todo, de cada opinión es para que usted decida su destino libremente y sin restricción Este ejército
respetaremos su elección, cualquiera que ésta sea,.. y mientras que el Sur la gente se alegrará de darle la bienvenida a
su posición natural entre ellos, van a sólo darle la bienvenida cuando usted viene de su propia voluntad ".

Esta declaración magnánimo cayeron en oídos fríos, para la región de Piamonte, en la que Federico está situado,
contenía pocos simpatizantes de la causa confederada. La mayoría de sus habitantes eran contento y bien-a-do los
propietarios de pequeñas granjas, la mayoría de ellos de origen alemán, cuyo afiliaciones fueron más de Pennsylvania
al norte que con Virginia al sur de ellos. Hubiera sido muy diferente había llegado Lee entre los hombres de Midland o
Tidewater Maryland; pero él no tenía tiempo para esperar en la acción política, por McClellan había recogido
completos 90,000 hombres, los veteranos y los nuevos reclutas, y, sin orden de las autoridades de Washington,
marchaba para atacar de nuevo Lee. Esto hizo que fuera importante para él para activar a la vez su atención a los
asuntos militares. La alarma que siguió a la retirada del Papa a Washington se había calmado un poco, pero no había
forma de saber lo que Lee, Jackson y Stuart podrían tratar de hacer, y lo que los bancos se celebrará dentro de las
fortificaciones de la ciudad de Federal, con 75.000 hombres, para protegerse contra una emergencia. McClellan,
apoyando su derecha en el Baltimore y de Ohio y su izquierda en el Potomac, adelantó sus líneas, lentamente y con
cautela, hacia las orillas del Monocacy, por la que se le había informado al ejército de Lee estaba acampado.
Lee desea dibujar McClellan más lejos de su base de suministros que el valle del Monocacy; preferido que lidiar con él
más allá de las montañas Blue Ridge (aquí se llama la montaña del Sur), en las proximidades de Hagerstown, si podía
dibujar tan lejos, donde, al mismo tiempo, se podría poner en peligro de una invasión de Pennsylvania, que fue uno de
los diseños acariciados de Stonewall Jackson. El único obstáculo para retrasar este movimiento fue la guarnición
federal, de unos 12.000 hombres, sosteniendo el transbordador de Harper, con puestos de avanzada en Martinsburg y
otros puntos de la Baltimore y de Ohio. Lee había ordenado Loring, en el valle de Kanawha, mover su fuerza para
Winchester, que el lugar que había elegido como punto de encuentro para los rezagados y los hombres de los hospitales,
y por un depósito de suministros. Esto hizo que fuera necesario para él para borrar primero a la guarnición federal en el
transbordador de Harper y establecer conexión con Winchester antes de poder participar en un concurso con McClellan
al oeste de las montañas Blue Ridge o hacer un movimiento ofensivo en Pennsylvania. Después de una conferencia con
Jackson, en la ciudad de Frederick, emitió una orden general en el 09 de septiembre, por los movimientos de sus tropas,
con el doble propósito de capturar la fortaleza Federal a Perry de Harper y de la concentración de su ejército en las
cercanías de Hagerstown.
Jackson estaba perfectamente familiarizado con las condiciones topográficas en el transbordador de Harper, y sabía, por
su experiencia en finales mortales, pero no captura de ese lugar, los movimientos estratégicos y tácticos que serían
necesarias para invertir y asegurar la posesión de ella con éxito. Por lo tanto, con razón, Lee había tomado Jackson en
sus consejos y siempre para poner en sus manos la ejecución del plan de campaña decidió.
El transbordador de Harper, situada en el tenedor en la unión de la Shenandoah y el río Potomac, justo encima de donde
los ríos unidos se rompen a través de la cordillera azul, no se hace y se defendió a menos alturas Loudoun en el sur, a
través del Shenandoah, el extremo noreste de la alturas de doble cresta azul, y Maryland, al otro lado del Potomac, el
extremo sudoeste de la cordillera azul en Maryland, ambos se ocuparon y defendieron a la vez; para cada una de estas
posiciones con vistas y comandos a fondo los frentes y flancos de las defensas del transbordador de Harper adecuada.
Los federales no habían ocupado las alturas de Loudoun, pero tenían alturas de Maryland, con formidables baterías
colocadas para ordenar los accesos al transbordador de Harper de Virginia, y con las obras de defensa para proteger a la
parte trasera de Maryland.
Las instrucciones de orden de Lee eran, eso Jackson debe marchar hacia el oeste, en la madrugada del 10 de
septiembre, a lo largo de la gran carretera nacional que conduce de Frederick a través del canal azul (montaña del sur) a
Boonsboro, con sus catorce brigadas, luego tomar la carretera de macadán dando lugar a Williamsport, en el Potomac, y
allí, después de haber convertido el flanco de la avanzadilla Federal en Martinsburg, para cruzar el Potomac, romper la
línea federal de la comunicación desde el oeste por el ferrocarril de Baltimore y de Ohio, a continuación, pasar a la
guarnición de Martinsburg y capturar o conducirlo hacia en el transbordador de Harper, siguiendo en la búsqueda y la
inversión de ese lugar de descanso con su izquierda en el Potomac y su derecho sobre el Shenandoah. División de
Walker, que se había avanzado desde Frederick lo largo de la línea de la de Baltimore y de Ohio hacia el transbordador
de Harper, era cruzar el Potomac en el vado de la mejilla, y ocupar las alturas de Loudoun, que conecta con el derecho
de Jackson y extendiendo así la inversión de la Shenandoah al Potomac debajo el transbordador de Harper. Comando
de Longstreet era seguir Jackson a través del canal azul y detenerse en Boonsboro, en el gran valle, al pie occidental de
la montaña. McLaws, con su propia y división de Anderson, era seguir Longstreet en cuanto a Middletown, en el valle
de Catoctin, y gire hacia el suroeste, por las carreteras que conducen hacia el transbordador de Harper, y de la posesión
segura posterior a las alturas de Maryland, apoyando la izquierda en el Potomac debajo el transbordador de Harper,
justo enfrente de Walker, y su derecho sobre el mismo río por encima de transbordador de Harper, frente izquierdo de
Jackson, completando así el círculo de la inversión. DH Hill fue a la retaguardia en la carretera Nacional, precedido de
las municiones y de suministro de trenes y de la artillería de reserva, al mismo tiempo protegiendo la parte trasera de
ambos McLaws y Longstreet. Stuart, después de escuadrones fu / rnishing de caballería a Jackson, Longstreet y
McLaws, era para cubrir toda la retaguardia del ejército con el grueso de su caballería.
La concepción de este plan de operaciones ofensivas y modo de los defensivos, fue todo sentido digno del famoso
general del ejército de Virginia del Norte, y se sentía seguro del éxito, porque había confiado su ejecución a manos
capaces. La pronta Jackson, siempre dispuesto para la batalla, y ahora ardiendo de deseo de capturar la fortaleza que
había protegido su camino a Washington el último de la anterior de mayo, marchó a las 3 de la mañana del 10;
acampado en la línea del de Baltimore y de Ohio, a través del Potomac, en Williamsport, en la noche del 11;
Martinsburg capturado en la mañana del día 12; Al mediodía del 13 de que estaba frente a el transbordador de Harper, y
ese día terminó su porción de su inversión. Walker cruzó el Potomac en Point of Rocks, después de encontrar vado de
Cheek cubierto por la artillería enemiga de los altos acantilados al este de la Monocacy, en el 10, pero no llegó a los
pies de las montañas Blue Ridge hasta el día 13, o completar su parte de la inversión hasta el domingo, día 14, en la
mañana del que puso cinco cañones en posición en las alturas de Loudoun, apoyados por dos regimientos de infantería,
después de la colocación de la mayor parte de su fuerza con el fin de ordenar a la carretera desde el transbordador de
Harper por el Virginia lado del Potomac, para evitar una retirada Federal en esa dirección. McLaws, con diez brigadas
de infantería en su mando, cruzó las montañas del Sur, por la brecha de Brownsville, en el valle agradable, el día 11, y
por la tarde del día 13, después de un concurso de espíritu con la fuerza de la defensa de las alturas de Maryland, la
posesión asegurada de esa posición formidable y completó la inversión de Ferry de Harper. Estas disposiciones no sólo
se cerraron todas las vías de escape, pero sellaron el destino de la ciudad asediada cuando Jackson, el comandante de
las fuerzas reunidas, debe ordenar su círculo de fuego a caer sobre ella. Para proteger aún más su derecho sobre el
Shenandoah, había enviado una parte de su propio mando inmediato a través de ese río y lo colocó, con artillería, en un
hombro Bluffy a las alturas de Loudoun, por debajo del punto en poder de armas de Walker; por lo que todas las cosas
estaban ahora listos para asaltar y capturar el transbordador de Harper en el I4th, excepto que McLaws fue retrasado
por la necesidad de la construcción de un camino por el que llevar su artillería desde el valle agradable a la cima de las
alturas de Maryland.
Ahora es importante para volver a los comandos de Longstreet y DH Hill y relatar lo que había sucedido al General Lee
mientras se completa la inversión de Ferry de Harper. Marchando con Longstreet en el loth, Lee cruzó la montaña del
Sur a Boonsboro, donde, al saber que una fuerza federal amenazaba Hagerstown desde la dirección de Harrisburg,
procedió a ese punto, y allí coloca Longstreet en vivaque en la tarde del XI, en qué día DH Colina cruzó la montaña del
Sur, pero todavía con su cresta con su parte trasera, y acampó en Boonsboro; Stuart rezagadas en la anticipación de
McClellan en el país Piamonte, aunque éste le estaba presionando con vigor inusual e inexplicable.
Escribir al presidente Davis, el día 12, Lee instó a la necesidad de comida y ropa para su ejército. El día 13 se esperaba
ansiosamente noticias de Walker y McLaws, ya que aún no se cerraron en el Jackson en la inversión de Ferry de
Harper. Para esta ansiedad se añadió otro, cuando reflexionaba sobre la condición empobrecida de su ejército, y como
él escribió al Presidente, dijo: "Nuestras filas están muy disminuidas - Me temo que de un tercio a la mitad de los
números originales . " Aún más inquietante fue la noticia de que le llegó en la tarde de ese día. Este fue el enfoque
rápido de McClellan en vigor en la carretera nacional hacia la posición de la colina en la montaña del sur, y hacia la de
McLaws en el Potomac al norte de Ferry y Maryland alturas de Harper. Sabía características militares de McClellan, no
sólo de su conocimiento personal de él antes de la guerra existente, pero sobre todo de sus obras en la dirección del
gran ejército del Potomac, en el "encendido a Richmond" y en el "regreso a Washington", y por tanto, no podría ser
responsable de su diligencia inusual en perseguirlo hacia el oeste desde el Monocacy, para llegar a lo que desde
Washington que había estado marchando con gran precaución. El informe de McClellan, publicado por el gobierno
federal en el invierno siguiente, proporcionó la explicación. En la mañana de este mismo sábado, 13 de septiembre,
después de McClellan había ocupado Frederick el día 12, no se le entregó una copia oficial de Lee orden N º 191, que
reveló, en detalle, todo el plan de la campaña a la espera, y le mostró, de un vistazo, cómo estaban dispuestos los
caballeros y los castillos de Lee en el tablero militar, y que una rara oportunidad fue ofrecida para caer sobre su muy
debilitado izquierda trasera y aplastante que antes de que pudiera reunir a sus fuerzas dispersas en su ayuda, como
McClellan tenía la gran ventaja de la línea mucho más corta de enfoque sobre una de las mejores carreteras. Más que
esto; se demostró que la temida Jackson estaba demasiado lejos para participar en un combate temprano. Ardent para
recuperar su reputación militar, y, por encima de todas las cosas, ansiosos por hacer algo que justifique su usurpación
de mando, McClellan a la vez aceleró su cuerpo principal en la búsqueda de Lee, e instó a Franklin adelante con su
cuerpo, para hostigar a la parte trasera de McLaws y retenerlo lejos de la batalla que se proponía hacer con Lee.
Ahora se sabe que dos copias de la orden de Lee fueron enviados a DH Hill, que había estado sujeta al mandato de
Jackson previo al campamento en Frederick. Jackson, siempre prudente y él mismo nunca dar órdenes escritas que
proporcionaría información en cuanto a sus movimientos, había, en la recepción del pedido de Lee, hizo que, con su
propia mano, una copia de eso y lo enviaron con las manos seguras para el general Hill, suponiendo él de ninguna otra
manera recibir esta orden. Pero dio la casualidad de que una copia fue enviada también a la colina desde la sede de Lee,
y este último, sin cuidado a la izquierda en el suelo en el campamento de la colina, fue descubierto por un soldado
federal, envuelto alrededor de unos puros de la Confederación, y él, reconociendo su importancia, sin demora envió a
McClellan, que establece a la vez con vigor acerca aprovechándose de las oportunidades que el conocimiento contenido
en que perdió el fin poner en su camino. No era la primera vez que los eventos de gran magnitud en el curso de la
historia han sido controlados por las demandas de esa hierba miserable.
El cierre de esta azarosa Sábado encontrado Lee enfrenta a problemas graves. DH Colina recibió la orden de volver
sobre su marcha, volver a cruzar la montaña del Sur, y celebrará su vertiente oriental contra la gran acogida que se
podía ver que se acerca rápidamente a partir de la dirección de Frederick. McLaws Se instó a terminar su trabajo en
alturas de Maryland y mudarse a Boonsboro, a modo de Sharpsburg, y Longstreet se le ordenó regresar de Hagerstown,
en ayuda de la colina, en la mañana del 14.
Como Lee se adelantó en el campo de batalla de la montaña del Sur el domingo por la mañana, 14 de septiembre,
seguido por el comando de Longstreet, podía ver y oír que el poderoso conflicto por la posesión de los pases de la
montaña, que ahora se cierne delante de él, ya había comenzado . El rugido de los cañones y fusilería desde 5000 los
hombres de Hill sonó en sus oídos, y el humo de la batalla mostró, por su longitud a lo largo de la cima de la montaña,
lo delgado debe ser la línea estirada de Hill y qué tan grande debe ser la fuerza de presión en contra de ella. Colina
celebró el "camino viejo", que pasa a través del hueco de Fox, contra la caballería de Pleasanton y el cuerpo de Reno,
en uno de los más desesperados de todos los concursos registrados, hasta mediados de la tarde, cuando el cuerpo de la
puta, en el inicio furioso, se postró sobre su izquierda cerca de Gap de Turner, donde los cruces de carretera Boonsboro
y Frederick, y se añaden a la furia de la discordia. Lee a continuación, envió en 4000 de los hombres de Longstreet, en
ocho brigadas, para sostener los valientes Hill y sus inflexibles de Carolina del Norte, por lo que la lucha continuó, en y
entre cada uno de los cruces de carretera, hasta la noche puso fin al conflicto, con los 9.000 confederados todavía con la
cima de la montaña contra los 28.000 federales que habían sido contendiendo por su posesión.
Al hueco de la montaña del sur de Crampton, a seis millas al sur de la laguna de Turner y el campo de acción de la
colina, otra batalla se prolongó ese mismo domingo por la tarde. McLaws había dejado 1.200 hombres para mantener
ese paso, en la vigilancia de su parte trasera, mientras que ocupó las alturas de Maryland. Contra estos Franklin lanzó
8.000 de su avance. La resistencia duró hasta el anochecer, cuando los confederados cedieron y Franklin tomaron
posesión de la brecha, por lo que interpusieron la cabeza de una columna fuerte Federal entre Lee en Boonsboro y
McLaws en Pleasant Valley y en las alturas de Maryland.
Lee podría haber dicho a sí mismo, en palabras de Longstreet en Groveton, al reflexionar sobre las posiciones de su
ejército en la clausura de la 14, que la perspectiva "no era atractivo." Las dos divisiones en su presencia inmediata no
fueron compactadas; Longstreet estaba aconsejando que algo más que la lucha por hacer. Los otros tres de sus
divisiones eran una docena de kilómetros de distancia, separados entre sí por grandes ríos, y sólo se podía llegar a él a
marchas tortuosos y después de la caída del transbordador de Harper, un evento que todavía no había tenido lugar. Su
corazón fuerte fue, sin duda, palpitando con intensa emoción, que nadie sino un espíritu heroico y Dios confiando podía
controlar, cuando, a las 8 de la tarde, casi dos horas después de la puesta del sol, le escribió a McLaws: "El día ha ido
en contra de nosotros, y el ejército pasará por Sharpsburg y cruzar el Río Es necesario que usted abandona su posición
esta noche;. .. sus tropas que debe tener en la mano para unir con este comando, que se retirará por Sharpsburg ".
Las perspectivas para McLaws era uno más brillante. Se completó la inversión de transbordador de Harper, y ni oficial
ni soldado dudó, pero que, con Jackson al mando, la madrugada del día 15 lo encontraría en posesión de ese pueblo, de
los 11.000 federados allí sitiados y de las grandes municiones de guerra allí reunidos. Así McLaws rápidamente agregó
a su línea en Pleasant Valley, a la que sus hombres habían caído detrás de la brecha de Cramp-ton, y se dispuso a
mantener su trasero contra el avance de Franklin hasta que el transbordador de Harper fue capturado y el camino
abierto para él cruzar el Potomac en el pontón Federal, y de esa manera, a través de Virginia, llegar Lee en Sharpsburg,
como se le ordenó hacer. Vigorosa defensa de Lee de los puertos de montaña del sur cerca de Boonsboro había ganado
un día de McClellan y dado el tiempo Jackson para completar la inversión de Ferry de Harper.
Durante la noche del 14, Lee retiró las divisiones de Longstreet y DH Hill desde las inmediaciones de Boonsboro, y
cayó sobre el río de Antietam en la dirección de Sharpsburg, y formó su línea de batalla en la cresta de mando entre la
ciudad y el río . Fitz Lee, con su caballería, con valentía mantuvo de espaldas avance de McClellan, y el cambio de la
posición del General Lee no sólo fue hecha con habilidad, pero sin ninguna pérdida grave. McClellan fue colocado
nuevamente en desventaja por el movimiento estratégico rápida y audaz de Lee.
La posición ocupada por Lee y destinado a convertirse en famoso como el campo de batalla de Sharpsburg, o Antietam,
fue tal que podía esperar con calma un ataque de muchas veces sus propios números, en caso de McClellan se
aventuran a hacer uno. Él estaba listo para el amanecer del día 15, y sólo esperaba la reunión de su ejército para tratar
de la cuestión por el combate, a pesar de la disparidad de sus números en comparación con las de McClellan. Mientras
ve la reunión del ejército federal, poderoso en los valles y en las crestas de todo el Antietam, y desafiantemente
responder a su artillería que llegaron a su posición, que recibió, al mediodía, una nota de Jackson, escrito durante el
mediodía, diciendo: "A través de la bendición de Dios el transbordador de Harper y su guarnición deben ser rendido."
Esta noticia estimulante, lo que no sólo significa que el transbordador de Harper fue capturado, pero eso Stonewall
Jackson, sin más órdenes, no tardaría en estar con él, con su "caballería pie", y que McLaws no estaría muy por detrás,
disparó el valor de Lee, y determinó que no iba a volver a cruzar el Potomac hasta después del juicio de batalla con
McClellan en el campo que había elegido, y que podía mantener hasta que sus refuerzos se acercó.
Fitzhugh Lee muy bien contuvo el avance Federal de caballería que no llegó a la parte delantera del Antietam hasta las
2 de la tarde del día 15, y no fue hasta más tarde en el día en que la infantería y la artillería federal aparecieron en el
campo de la venida combate; así que Lee tuvo tiempo suficiente, con la ayuda de sus lugartenientes, capaces,
Longstreet y DH Hill, para colocar los 12.000 hombres que tenía en la mano, delante de Sharpsburg y extendiéndose
hacia el norte hacia Hagerstown, a fin de cubrir los caminos por los que McClellan debe avanzar ; y luego, con valor
sublime y la confianza inquebrantable en la Providencia, esperan lo que al día siguiente tenía reservado para él y su
ejército. Al caer la noche, McClellan había concentrado alrededor de 60.000 de sus hombres frente a Lee; y, desde las
inmediaciones de Boonsboro, fue telegrafiar a Washington sobre su "enemigo volador", y los "rebeldes enrutados" que
había conducido, en un "pánico perfecta", de la montaña del Sur; mientras que sus comandantes de cuerpo fueron poco
a poco y con cuidado para encontrar su camino a lo largo de los excelentes caminos de piedra que convergían hacia
Sharpsburg.
La inversión de transbordador de Harper se completó durante la noche del 14, y las baterías eran en su posición en
Maryland y Loudoun alturas, y frente a las alturas de Bolívar, listo para cumplir la demanda de Jackson para una
entrega en la mañana del día 15. La columna de asalto, bajo AP Hill, que el líder valiente y audaz, estaba listo para
saltar hacia delante a la voz de mando para unirse en la aplicación, en caso necesario, la demanda de una rendición.
Unos pocos disparos convencieron al comandante federal de que su posición era insostenible, y tras un breve
parlamento que abandonaron el lugar con sus 11.000 hombres, sus armas y equipos, 73 piezas de artillería, y numerosas
tiendas. La caballería federal en el transbordador de Harper se escapó durante la noche del 14, al cruzar el pontón y
encontrar su camino a lo largo del camino de sirga del canal, el río ya través de McClellan, reuniones y dañar el tren de
Longstreet en el camino.
Dejando AP Hill a cargo de los detalles de la entrega, y con la orden de la libertad condicional a los federales
capturados y enviar a la deriva hacia la ciudad de Frederick, a enredarse y dificultar el avance de cualquiera de las
fuerzas de McClellan desde esa dirección, Jackson se apresuró, sin demora, a unirse a Lee, a marchar a sus hombres a
los vados del Potomac cerca de Shepherdstown, y no lejos de Sharpsburg, antes de que se les permitió entrar en vivac,
pero dejando a muchos de sus mejores hombres en el camino, vencidos por puro agotamiento.
JG Walker de 3200 se encontró con el Shenandoah desde alturas Loudoun y seguido de cerca por Jackson. Cerca del
amanecer de la mañana del día 16, Jackson saludó Lee, en la carretera enfrente de donde el cementerio Federal ahora
es, frente a Sharpsburg, e informó de que sus hombres estaban justo detrás, cruzando el Potomac, y pronto llegará listo
para ser colocado en posición. Tras felicitar a Jackson y Walker en el éxito de sus operaciones en el transbordador de
Harper, Lee expresó su confianza en que ahora podía mantenerse firme hasta la llegada de AP Hill, RH Anderson y
McLaws. Más adelante en el día, en una carta al presidente Davis, escribió: "Esta victoria de los Jackson indomable y
su tropa nos da nueva ocasión de gratitud a Dios Todopoderoso por Su guía y protección."
El gran ingeniero militar que comandaba las fuerzas confederadas ahora reunidos en Sharpsburg, había tenido tiempo
suficiente para examinar la posición que había elegido y llegar a conclusiones, a partir de sus condiciones topográficas
y los de delante de él, en cuanto a la dirección de la que su adversario lo haría probablemente hará su ataque; y él era,
sin duda, muy satisfecho de que estas condiciones traerían el ataque a su izquierda, la cual, por el gobierno militar, se
celebrará por el "indomable Jackson." De inmediato dio órdenes para que el líder-victoria convincente para avanzar
hacia Hagerstown y tomar la posición que guarda la izquierda de su ejército. Con su habitual cautela, Jackson había
llevado sus tropas a las inmediaciones de Sharpsburg por un camino oculto, y ahora, de la misma manera, ellos
marcharon en su posición, en y más allá de la iglesia de Dunker, y dio a sus hombres la oportunidad de descansar y
prepararse para el conflicto que se avecina.
McClellan, en persona, vino al frente en la mañana del día 16, y cuando se levantó la niebla del valle del Antietam,
examinó atentamente, desde la casa Try colina que corona el largo y valiente tramo de cresta que al mando de Lee
ocupado, y se apresuró a informar a Washington que él se enfrentó no sólo por una "posición firme", sino por una
"fuerza fuerte." Pasó el día putting.his formidable ejército en su posición y se extiende tanto a sus flancos más allá de
los de la oposición. ' Como Lee había previsto, a finales de la tarde de este día, McClellan envió el cuerpo de Hooker,
seguido de Mansfield, a través del Antietam, a través del puente de piedra en el molino del intento, a cierta distancia de
la izquierda de Lee, donde entraron en vivac. El siempre vigilante Stuart informó rápidamente Lee de este movimiento,
y confirmó sus puntos de vista en cuanto a la dirección de la que sería atacado.
Había tres puentes sobre el Antietam por el que un ataque podría hacerse. El que está en la lucha de Lee, ahora
conocido como el "puente de Burnside," estaba a una milla al sureste de Sharpsburg. A una milla por debajo que el
billete de cinco dólares era vadeable. En la carretera que conduce al norte del este de Sharpsburg de Bendiciones-boro
era otro puente, frente al centro del ejército de McClellan, y cerca de tres millas al este del norte de Sharpsburg fue el
puente de piedra, en el camino Williamsport, por la que Hooker cruzó su dos cuerpos de avanzada.
Lee, antes de la venida de Jackson, registró a sus hombres con Longstreet a la derecha y DH colina a la izquierda, con
el fin de cubrir los enfoques del Burnside y los puentes Boonsboro, que tiene excelentes posiciones para su artillería
para cubrir estos. Dos brigadas de Hood fueron trasladados a un bosque cercano a la iglesia de Dunker, para defender
los enfoques de Hagerstown, mientras que cinco brigadas de DH Colina extendieron el derecho de la capilla a las
inmediaciones de la autopista de peaje Boonsboro, y los hombres de Longstreet prolongaron la línea a la derecha de la
parte frontal del puente de Burnside. A la llegada de Jackson su mando se envió a extender la línea de la capilla más
hacia la izquierda, hasta las inmediaciones del antiguo peaje-puerta, mientras que Stuart ocupaba la cresta Nicodemo
mando, al norte de Nicodemo correr, de la que su artillería barría los caminos por los que Hooker y Mansfield debe
avanzar.
Lee, Longstreet y Jackson estaban en la conferencia, con un mapa de la propagación antes que ellos, en una casa en
Sharpsburg, cuando Stuart informó el avance de McClellan, por la carretera de Williamsport, a finales de la tarde del
día 16. Jackson fue enviado de inmediato a hacerse cargo de la banda izquierda y cumplir con el compromiso
amenazado. La carretera de peaje de Sharpsburg a Hagerstown corre casi al norte y al sur, y, por lo menos un kilómetro,
entre las crestas de piedra caliza poco paralelas y bastante llamativos. En la iglesia de Dunker, un poco más de una
milla al norte de Sharpsburg, el camino Smoketown entra en esta autopista de peaje en un ángulo agudo. Por este
último camino el ejército federal avanzó, después de haber dado vuelta a la izquierda, poco después de cruzar el
Antietam. Alrededor de la mitad de una milla por encima de la unión de estas carreteras había parches y franjas de
bosques rocosos en cada lado de la carretera Smoketown. Estos son conocidos como los "bosques Oriente;" y para el
borde norte de éstas, los hostigadores federales llegaron tarde en la noche del 16, mientras que los tiradores de la
Confederación mantuvieron los bordes meridionales de la misma. Todo un conjunto de robledal abierto rodeado la
iglesia de Dunker y extendió hacia el norte durante cierta distancia a lo largo del lado oeste de la autopista de peaje
Hagerstown; allí un estrecho campo ampliado, por una milla y media o más, entre ese camino y el linde de bosque en
las inmediaciones de la casa de Miller, haciendo lo que se conoce como los "bosques de West," el espacio triangular
entre los convergentes Hagerstown y Smoketown carreteras fue ocupada por primera vez por los campos de hierba y
luego por un campo de 30 acres de maíz de pie que para las yardas alcanzadas a través de un camino hacia el otro, pero
bordeado al este por los estrechos bosques del este, mientras que más adelante, los parches de bosque delimitadas
maizal y se extendió más allá de la tierra Poffenberger, ocultando así la posición de mando más allá de esa tierra
tomada por las tropas federales.

Por cinco de la tarde del 16 de septiembre, Jackson se había enfrentado a sus hombres hacia el norte, unos 700 metros
más allá de la iglesia de Dunker, ya través del 'borde norte del gran campo de maíz, que abarca tanto la Hagerstown y
las carreteras Smoketown. Hood y Derecho celebran la derecha, la última avanzada en los bosques del este, los dos con
1.700 hombres en línea. La división de "Stonewall", en virtud de JR Jones, con 1.600 hombres, amplió esta línea a
través de la carretera de Hagerstown y en el extremo norte de los bosques del oeste, hacia la cordillera al mando
ocupado por Stuart con su artillería y que cubre la carretera que conduce a un vado de el Potomac a su izquierda.
Lawton y Trimble estaban descansando en el bosque en la iglesia de Dunker.

Justo al atardecer de este hermoso día de septiembre, el otoño de oro del famoso valle de los Apalaches, Hooker avanzó
hacia el sur, a lo largo de la cresta divisoria de aguas entre el Antietam y el Potomac, y en el impulso de una batería, se
abrió a la izquierda de Jackson. Poague silenció esta en unos veinte minutos y se retiró. Casi al mismo tiempo sus
tiradores avanzados de Derecho, en los bosques del este, pero pronto tuvieron que retroceder hasta su extremo norte. A
continuación, los dos ejércitos se ponen en sus brazos, a poca distancia a hablar el uno del otro, a través de la larga
noche de otoño, durante los cuales Lawton y Trimble tomaron el lugar de la capilla y del Derecho, cuyos hombres
habían tenido raciones cocidas, excepto media ración de carne de vacuno, durante tres días, subsistiendo mientras tanto
en el maíz verde se reunieron a partir de los campos.
McClellan propuso unirse problema con Lee al golpear a este último de la izquierda con los 40.000 hombres en los tres
cuerpos de Hooker, Mansfield y Sumner, que ya estaban en posición de ataque en la mañana del 17 de septiembre. Si
estos deben tener éxito, tenía la intención de que Burnside debe cruzar en el puente conocido por su nombre, y con sus
13.000 hombres caen a la derecha de Lee, bajo el mando de Longstreet, y luego seguir la entrega de estos diestros y la
izquierda -handed golpes con un ataque contra el centro de las líneas de Lee, en la carretera Boonsboro, por los 25.000
veteranos menores de Porter y Franklin, que se congregaron en su frente y listos para atacar cuando pedimos.
Numerosos baterías de artillería en fila de los acantilados a lo largo de la orilla oriental del Antietam, muchos de ellos
con armas de fuego de largo alcance que podían disparar en e incluso más allá de las líneas confederadas. McClellan
había revelado sus planes a Lee por la colocación de sus tropas en las posiciones indicadas, o muy cerca de ellos, en la
tarde del día 16.

Puede ser así repetir la disposición de las fuerzas de Lee para cumplir con estos tres ataques amenazadas. Stuart, con su
caballería, que se celebra el extremo izquierdo, donde la gran curva del Potomac hacia el este se acerca a menos de un
kilómetro de la autopista de peaje Hagerstown. A la derecha de Stuart fue la orden de Jackson, con su izquierda pivota
en medio de los robles gigantes y los grandes afloramientos de estratos de piedra caliza, dispuesta verticalmente, donde
se había colocado temprana; allí sus líneas se extendían hacia el este, cubriendo las carreteras que convergen en la
iglesia de Dunker. Casi en ángulo recto con la línea de Jackson eran las tropas de DH Hill y Longstreet, prolongado
hacia el sur frente al puente de Burnside. Brigada Toombs ', de 600 georgianos, avanzó hacia el frente, celebró el,
acantilado boscoso rocoso que pasa por alto y mandó el puente Burnside. En la cresta detrás Toombs, muy de mañana
del 17, Lee colocó 3.200 hombres de JG Walker, con las baterías de su derecha y en la colina más alta en su
retaguardia: mientras que aún más a la derecha, cubriendo un vado por debajo del puente de Burnside, fue colocado
otra batería y una parte de la caballería. Toda la fuerza de Lee, de los brazos, en la clausura del 16, era de unos 25.000
hombres, con los que se oponen a McClellan de 87.000. Los pedidos urgentes llamados McLaws y AP Hill de poner
rápidamente hacia adelante desde el transbordador de Harper sus 10.000 hombres de guerra.

Ya en 3:00 en la mañana del día 17, a dos horas y media antes de la salida del sol, Hooker envió adelante a sus
hostigadores en los bosques del este, y cuando el sol se veía sobre el precioso valle de Cumberland desde la cresta de la
montaña del sur, con valentía e impetuosamente instó a avanzar sus líneas de 12.500 mosquetes contra frente de
Jackson, pero 3500. Seis baterías confederadas y bien dispuestas delante de la línea de Jackson, hicieron estragos con
este anfitrión avanzando, pero sus líneas cerradas y barridos hacia adelante, su derecho se extiende a través de la
autopista a Hagerstown, sus treinta cañones de contestar las de los confederados, desde la alta cordillera Poffenberger ,
mientras que veinte cañones de largo alcance rugieron en enfilada de todo el Antietam. Cañón de Stuart hizo réplica de
la cresta Nicodemo, al igual que Jackson del centro y SD Lee veintiséis del oleaje en los campos abiertos en frente de la
iglesia de Dunker. Siempre valientes georgianos de Lawton ferozmente pleitearan y retenidos izquierda de la puta, en
los bosques del este y en el campo de maíz de 30 acres, pero las ventajas de la posición permitió a los federales para
obligar a volver división de Jackson en el bosque, pero todavía colgando hacia y pivotando sobre principios de los
años. Allí, reuniendo detrás de los árboles y la proyección de rocas y mirando hacia el este, que repelió el ataque
dirigido por Doubleday. Hays, con sus 550 habitantes de Luisiana, se trasladó al apoyo de Lawton, en el campo de
maíz, y uno de los más obstinados y muy disputado de enfrentamientos registrados allí tuvo lugar. Los confederados
fueron obligados a regresar, en peso de los números, pero disputando cada pulgada de terreno y dejando el gran campo
de maíz bastante cubierto con sus muertos y heridos y los del enemigo. Valientes tejanos de Hood, en el momento de
peligro, se precipitó hacia delante de la iglesia de Dunker, con un grito salvaje, dejando su desayuno junto a sus fogatas,
para sostener Lawton y Hays en el combate desigual, mientras que tres de las brigadas de DH Colina se apresuraron por
Lee desde su centro de extender el derecho de la capilla y arremete contra el flanco de la izquierda en dirección
contraria de la puta. Estas bien puestas-, golpes diestros obligados filas de batalla-quebrado de Hooker desde el campo
de batalla con gran masacre; casi una cuarta parte de sus hombres después de haber caído bajo el fuego fulminante de
los confederados impetuosos. Sus hombres enrutados se refugiaron detrás de sus armas de fuego y el cuerpo de
Mansfield, que fue avanzando, en escalón, a su izquierda. Casi la mitad de los hombres de Jackson había caído en su
línea de batalla, en campo abierto y en todo el campo de maíz, mientras que cientos de ellos, rigidez en la muerte, aún
hacían cola escaramuza en silencio a lo largo de la cerca de carril en el frente norte de la gran campo de maíz; pero la
otra mitad de sus veteranos de guerra-gastados pero inconquistable cerrado y sombrío esperaba el segundo ataque
Federal que habían visto acercarse.

Antiguo cuerpo de los bancos, que los hombres de Jackson en cuando se habían conocido, actualmente en Mansfield,
había acampado, tarde en la noche del 16, a un kilómetro y en la parte trasera de Hooker; y ahora, a eso de las siete y
media de la mañana del día 17, se convirtió en el turno de ese cuerpo para asumir la batalla, de la que, después de
concurso de tres horas, Hooker había retrocedido en completa derrota. La formación de la línea cerca de donde Hooker
había formado primero la suya, con su derecha apoyada en la carretera Hagerstown y el izquierdo que se extiende hacia
el este a través de los bosques del este, Mansfield avanzó sus dos divisiones, y el sangriento conflicto volvió a hacer
estragos en todo el campo de maíz y en el Este y el Oeste maderas; 3600 confederados, bajo Hood, Ripley, Colquitt y
Garland, se enfrentaron a los 7,000 federales frescos que avanzaron a la lucha, con ayuda de un puñado de 300 de
cuerpo de ejército de Hooker que tan. ansiosamente comenzado la batalla por la mañana temprano. Mansfield cayó, en
el lado norte de los bosques del este, al comienzo de su avance, y Williams tomó el mando. Pensando para evitar
nuevamente unirse problema con Jackson, Williams ordenó la división de Greene más a la izquierda, y, al amparo de la
baja mar de fondo en el frente de la iglesia de Dunker y su camino Smoketown, esta división se precipitó hacia
adelante, giró el derecho confederado, cruzó el Hagerstown carretera, y entró en el borde oriental de las maderas del
oeste; pero su progreso había sido detenida por los hombres de Jackson, en su fortaleza natural de los bosques y rocas,
y Greene fue pronto obligado a retirarse y unirse a sus compañeros en retirada que Stuart y Jackson de la izquierda,
especialmente al comienzo del firme de mil, había conducido desde el campo. Hasta ahora Jackson, con sus 7.600
veteranos, había conocido y rechazado el 19 500 en el cuerpo de Hooker y Mansfield y los expulsados del campo.

Aunque Lee fue, por un accidente anterior, los discapacitados, tanto en sus manos, y sólo podía andar con su caballo
conducido por un mensajero, había observado con atención, desde una roca, al sur de la carretera Boonsboro, en la
cima de la colina al este de Sharpsburg, los concursos feroces a su izquierda y al mismo tiempo había observado los
movimientos de Burnside a su derecha. Sus ochenta cañones, en posiciones bien elegidos y comandantes, han
respondido con prontitud a la aún mayor número de McClellan allá del Antietam; sus pilas delante de Sharpsburg
ordenó la carretera que conduce hacia Boonsboro y mantuvieron a raya cualquier avance Federal en su centro. Al ver
que el peso del ataque se fue concentrando a su izquierda, y sabiendo que el veterano cuerpo de Sumner estaba
siguiendo los derrotados de Hooker y Mansfield, decidió cumplir con el avance de Sumner con un contragolpe negrita.
McLaws y Anderson, por una marcha nocturna desde las alturas de Maryland, le habían unido en la madrugada del 17 y
se reclina cerca de Sharpsburg. Propuso que se unan a estos las fuerzas de Walker y los guiará a la ayuda de Jackson.

A la una y media de 8 de la mañana el avance de 18.000 veteranos de Sumner, el tercero de los asaltantes columnas
sucesivas de McClellan entró en los bosques del Este, seguido por la división de Sedgwick. La vista no era
tranquilizadora cuando los hombres de Sumner cruzaron el campo de la reciente carnicería sembrado de muertos y
heridos de Hooker y Mansfield. División Federal de Greene aún mantenía en cerca del borde oriental de los bosques del
oeste, pero no se movió contra la línea fortificada naturalmente de Jackson. En un despliegue de 6.000 hombres, en los
bosques del este, Sumner se enfrentó al gran campo de maíz, sembrado de su cosecha cortada por el fresco de los
muertos, entonces, en tres líneas, se trasladó hacia el oeste a través de ese campo y de la autopista de Hagerstown al
frente de la larga línea de los bosques del oeste. Pistolas de Stuart rastrilladas su avance con una enfilada, mientras que
Jackson, de la cordillera al mando detrás de los bosques del oeste, con comisión que a corta distancia. Pronto el derecho
de Sumner golpeó el valiente trescientos que solo quedaba de la famosa lucha contra la brigada Stonewall; pero estos
valientes virginianos no se estremeció, y desde detrás de las molduras verticales de las rocas y los grandes robles de la
zona norte de los bosques del oeste, se quedaron el progreso del avance Federal, ayudado por el comando de
agotamiento de la inquebrantable temprano a su izquierda, mientras que Lee y Jackson estaban moviendo para
establecer la batalla con el fin de caer sobre el flanco izquierdo de Sumner. Capucha había luchado a sus hombres a un
mero accidente, en la iglesia de Dunker, y había enviado el coronel SD Lee para decirle al general en jefe que a menos
que inmediatamente reforzaron el día se perdió. Se encontró con el gran líder, en su caballo conducido, a un kilómetro
de la iglesia. Aseguró el jefe de la artillería, que había entregado con entusiasmo el mensaje de la capilla, por silencio
diciendo:. "No seas entusiasmados con él, el coronel Ve y dile a la capilla general para mantenerse firme Refuerzos se
está acercando rápidamente y tienen entre Sharpsburg y. ford. Dile que ahora estoy viniendo a su apoyo ". Justo en ese
momento se dio la vuelta y vio a la división McLaws 'se acerca a una doble rápida de Sharpsburg.

Jackson ya había llevado a la mayor parte de las órdenes de Greene de la madera en la iglesia, trayendo temprano
alrededor de su izquierda y hacer un ataque desde el sur en el flanco izquierdo expuesto de Sumner. Para Grigsby, ahora
al mando de la división de Stonewall, y Early, fueron ahora unido a los 6.500 tropas frescas bajo McLaws, GT
Anderson y Walker, y un fuego en forma de hoja y certera de estos veteranos probados, de detrás de las rocas y los
robles de los bosques del oeste, derrame sobre delante de Sumner, izquierda y posterior. Casi un tercio de sus 6.500
hombres firmes y valientes cayeron donde estaban. Sus esfuerzos para hacer frente a su tercera línea al frente eran
ineficaces. Se movió a su derecha y trasera, en lugar de a su izquierda, y, llevando consigo porciones de su primera y
segunda líneas, buscaron refugio detrás de las baterías federales, y pronto toda la división se desvaneció antes de la
recepción caliente de los confederados. Justo en ese momento, poco después de las nueve, los casi 6.000 de la división
francesa del cuerpo de Sumner, moviéndose aún más a la izquierda Federal, al abrigo de la loma por encima de la casa
de Mumma, avanzaron a asalto DH Hill, a la izquierda de se llevaron a cabo a lo largo de "la vía sangrienta", que gira
hacia el este, a medio camino entre Hagerstown y la iglesia de Dunker, y asciende a la cumbre de la cordillera entre la
carretera de Hagerstown y el Antietam del centro de un feroz combate Lee, y. DH Hill había enviado a tres de sus
brigadas contra el flanco izquierdo de Hooker y Mansfield. Cuando él se retiró estos, desde el avance de Sumner,
publicó dos de ellos, los de Rodes y Colquitt, en este carril, con GB Anderson sobre el derecho de Rodes. No tenía más
de 1.500 fusiles y un parque de artillería; pero a su izquierda, que se extiende a los bosques del oeste, eran casi el
mismo número de los mandamientos de McLaws y Walker. Izquierda de Hill fue a lo largo de la autopista de peaje
Hagerstown y su derecho a lo largo de "la sangrienta lane", por lo que las dos alas de su comando fueron colocados en
ángulos rectos entre sí. En estos brazos abiertos de veteranos como valientes y firmes como siempre al hombro un fusil,
avanzó la brigada delante del francés. Desde la colina de la izquierda un fuego terrible envió hombres de Francia, con
grandes pérdidas, en la parte trasera. Luego avanzó a segunda línea de conocer a Anderson en el carril, pero la fusilería
de pronto derecha de Hill impulsó estas de vuelta, detrás de la sombra de la colina, donde los dos tercios restantes de la
brigada de francés en busca de seguridad, habiendo dejado un tercio de su número entre los brazos de las líneas de Hill.
Los 6.000 veteranos de la división de Richardson, de los cuerpos de Sumner, ahora se acercaron a la izquierda de la
colina, a lo largo de la cresta de la montaña por encima de ella. A esta misma hora, de 11, Lee, que estaba observando
ansiosamente su centro, se apresuró RH Anderson de 3500 en ayuda de Hill. Estos se apresuró a reforzar su derecho,
pero en ángulo recto a la misma y que se extiende desde la sangrienta carril en dirección sur hacia la casa Piper. Desde
su posición, a través de este camino, en parte hundida, Richardson aseguró un fuego de enfilada sobre los hombres de
la colina en la carretera y que causó estragos en su línea. Aprovechando la confusión que había forjado, Richardson
siguió adelante, puso en fuga a los confederados y los obligó a regresar a las vallas defensivas a lo largo de la carretera
Hagerstown y al abrigo de los numerosos edificios de la granja Piper. Colina pronto reunió a sus hombres, crió a sus
baterías, y condujo Richardson de nuevo a la tapa de la sangrienta carril. En esta coyuntura, el cuerpo de Franklin se
mudó a la posición de que primero había sido tomado por Hooker y después por Mansfield, y trató de probar un tercer
tema con Jackson a la izquierda. Una artillería batalla tuvo lugar en primer lugar, a continuación, la brigada de Irwin
corrió en un cargo contra el bosque del oeste, en la iglesia de Dunker, pero las voleas de Jackson envió con prontitud
este ataque en la confusión a la parte trasera.

Intención de la batalla desde su posición con vistas en el centro, Lee, al ver el éxito parcial del movimiento de
Richardson contra Hill en su jardín izquierdo y central, rápidamente ordenó Jackson para hacer contragolpe en contra
del derecho federal, en el que Walker era unirse mediante el cobro a través de desde la parte frontal de la iglesia de
Dunker. Jackson se apresuraba a obedecer, y las armas de Stuart fueron removidos para ver qué impresión se podría
hacer en el gran parque de la artillería en el campo Poffenberger; Stuart con la intención de provocar el movimiento de
Jackson con su caballería por ascender en la orilla este del Potomac. Pronto se descubrió que la posición Federal era
demasiado fuerte para ser atacado con ninguna seguridad de éxito; pero la izquierda y el centro de Lee, justo después
de la vuelta del día, de pie desafiante en su línea elegida de defensa y listo para afrontar cualquier movimiento hacia
adelante McClellan podrían nuevo orden; pero él era el contenido, de las lecciones de la media mañana, para mantener
simplemente las posiciones de su derecho sin mayores avances.

A través de todo el largo mediodía Toombs, con sus 600 hombres, dominaba el puente Burnside y evitó gran ejército de
Burnside. corps de cruce, a pesar de que fue empujado constantemente por McClellan así que ver y ayudar a llevar a
cabo su plan original para la trituración de Lee. Con valentía sin igual y la galantería, Sturgis avanzó hacia el puente,
con la ayuda de un fuerte cañoneo de los acantilados sobre, que, a corta distancia, disparos y granadas contra los
georgianos Toombs ', quien durante cuatro horas de feroz contienda, hizo retroceder cuatro distintos lanzados storming
partes y se mantiene en su posición en medio de las rocas y los árboles de la barranca con vista al puente. Encontrar a él
no podía llevar esto al asalto directo, Burnside envió división de Rodman, por un amplio rodeo a su izquierda, cruzar
un vado inferior del Antietam y caer sobre el flanco Toombs '. Esto obligó a los georgianos a retirarse, y en un Burnside
comenzó cruzar el puente, después de relevar a los valientes división que se había agotado en el intento de llevarlo por
la tormenta.

Tomó Burnside una hora para cruzar y variedad a sus hombres en las crestas por encima del puente. Esta disposición de
un cuerpo fresco, por asalto a su derecha, estaba a la vista de Lee desde su roca frente a Sharpsburg. Sin ser molestado
por esto, él había dirigido Jackson para atacar el derecho federal, a sabiendas, por mensajes de AP Hill, que su mandato
estaba a punto de cruzar el Potomac, viniendo de transbordador de Harper, y pronto se convertiría en un factor
importante en el campo para hacer frente a Burnside. Este último avanzada audazmente, capturaron una batería de la
Confederación, y echaron hacia atrás, a cerca de Sharpsburg, la división de DR Jones, y por tres su 12.000 estaban
dispuestos a caer sobre el 2000 de Longstreet que se mantiene tenazmente el frente inmediato de Sharpsburg y la
carretera que conduce desde allí hacia el sur, hacia el Potomac. Esa misma hora trajo AP Hill desde vado de Boteler, ya
través de la meseta de mando a lo largo de la cual se ejecuta la carretera de Sharpsburg a la desembocadura del
Antietam. Sus hombres estaban cansados de una marcha de 17 millas, incluyendo el vadeo del Potomac, en siete horas,
pero el fuego Hill, que siempre estaba listo e impaciente para comenzar una pelea, formaron rápidamente sus líneas, se
vierte una tormenta de disparos y granadas de su artillería en buena posición y, a continuación, se precipitó hacia
adelante a sus hombres, con un salvaje grito, a las masas de las tropas de Burnside y les obligó a buscar seguridad, en
vuelo, al amparo de sus armas, más allá del Antietam, después de salir de un tercio de su número en el campo de la
carnicería. Esto puso fin a la famosa batalla, el resultado de lo cual, a McClellan, fue la derrota y el desastre, pero a Lee
la corona de la victoria, frente a una gran disparidad de los números, en una serie de combates tenaces que habían
durado desde antes del amanecer hasta oscuro.

Las batallas y marchas de los meses anteriores se habían agotado en gran medida el ejército de Lee, y sus heridos, con
los pies doloridos, y los hombres rezagados se encadenan a lo largo a través de Virginia de Richmond a la Potomac,
para que pudiera traer, pero 35.000 cansado, medio vestida y medio-muerto de hambre a los hombres en la batalla de
Sharpsburg; contra éstos, McClellan había arrojado 60.000 bien equipado, bien alimentados y bien cuidados-hombres,
mientras que otras 27.000 se realizaron a plena vista y podrían haber sido arrojado al concurso. Cuatro de sus cuerpos
no sólo fueron derrotados, pero dispersos; y no podía recogerlos para renovar la batalla.

Sharpsburg fue una pelea de pie, mano a mano, tan valiente y furioso como cualquiera que el mundo jamás ha visto, y
los soldados confederados tenían en ellos mismos resultó más que un partido, en un conflicto abierto y justo, por sus
enemigos federales . Las pérdidas en ambos lados indican la naturaleza de la lucha. De los hombres del Sur, 8000, una
cuarta parte del ejército de Lee, yacían muertos o heridos en el campo; regimientos, brigadas e incluso habían luchado
casi hasta la aniquilación. Pérdidas de McClellan eran unos 12.500. La vida de ambos ejércitos, como los sonidos de la
batalla se apagó, hundido en un profundo sueño, por ejemplo, sólo sigue a un día de la batalla, en las mismas líneas en
las que habían luchado y en medio de los horrores de la carnicería de la sangrienta batalla.

Al caer la noche Lee mantuvo la línea de la autopista de peaje Hagerstown y de la carretera que conduce al sur de
Sharpsburg, y la línea a su izquierda que Jackson había elegido, antes de la batalla, como la que él llevaría a cabo; y sus
veteranos inconquistables estaban dispuestos a renovar el combate a su voz de mando. Los federales habían realmente
adquirido y mantenido ninguna ventaja de su posición.

Col. Stephen D. Lee, el jefe de la Confederación de la artillería, declaró, para el escritor, que una hora después del
anochecer, el día 17, Lee llamó a sus comandantes de división a su encuentro en su cuartel general en la madera en la
parte trasera de Sharpsburg, y ya que cada uno se acercó, él en voz baja le preguntó: "¿Cómo es en su parte de la
línea?" Longstreet respondió: "Tan malo como puede ser"; Hill, "Mi división se corta en pedazos;" Capucha declaró
con gran emoción, que había "ninguna división izquierda". Coronel Lee afirmó que todos estos funcionarios les
aconseja que el ejército debe cruzar el Potomac antes del amanecer, y que Lee, después de una profunda pausa, dijo:.
"Señores, no vamos a cruzar el Potomac esta noche Va a ir a sus respectivos comandos , confirma a tus líneas, enviar a
dos oficiales de cada brigada hacia el vado para recoger sus rezagados y criarlos. Muchos otros han surgido. he tenido
las medidas adecuadas adoptadas para recoger todos los hombres que están en la parte trasera. Si quiere McClellan para
luchar por la mañana, le daré la batalla de nuevo. "

Algunos rezagados 5.000 confederados se unieron a sus órdenes durante la noche del 17 y la mañana del día 18
amaneció sobre las líneas de fuerzas contendientes, elaborado cara a cara, a corta distancia, y listo para una renovación
anticipada de la lucha fuerte; pero ambos se puso a la defensiva, y no un arma fue despedido durante el santo día. Lee
no sólo estaba dispuesto, pero con ganas de renovar la batalla, en la que fue seriamente secundada por Jackson, quien
sugirió que si cincuenta cañones pesados fueron enviados a la cresta Nicodemo, más allá de su izquierda, podrían
silenciar las baterías federales en la cresta Poffenberger y abrir el camino para caer sobre el derecho federal. Col. SD
Lee Jackson acompañado, por sugerencia del General Lee, a reconocer las posibilidades de éxito en ese intento. El jefe
de la artillería pronunció la empresa no sólo impracticable, pero extremadamente peligrosos, y, para gran decepción de
ambos Lee y Jackson, el movimiento fue abandonado.

El aprendizaje, en la tarde del día 18, que los grandes refuerzos avanzaban a McClellan, desde el norte y el este, Lee
decidió cruzar a Virginia; y esa noche, en buen estado, y sin dejar nada detrás de él, pero sus muertos y los heridos que
no podían moverse, cruzó a su ejército a través del Potomac. Al mismo tiempo, Stuart cruzó su caballería a través del
río, en un vado a la izquierda de Lee, subió a Williamsport y volvió a cruzar, y amenazó a la derecha y la parte trasera
de McClellan, participando de este modo su atención mientras que Lee tuvo sus largos trenes y su ejército de vuelta a
Virginia . En la mañana del día 19, cuando se descubrió que Lee le había escapado de forma segura, McClellan envió
tres brigadas en todo el Potomac en la búsqueda, y estos cuatro cañones confederados capturados, colocados en los
acantilados sobre el vado, que no fueron suficientemente vigilado; pero Jackson con AP Hill, rápidamente castigado
esta temeridad y condujo los federales hacia atrás, a través del Potomac.
Con el gran río, entre ellos, el ejército del Potomac y el ejército de Virginia del Norte ahora descansado y recuperado
durante los días de otoño de arriostramiento que caracterizan el gran valle de los Apalaches. McClellan pidió refuerzos,
declarando que sus filas estaban siendo debilitados por desordenada y la deserción, mientras que Lee pidió a su
gobierno para los zapatos y la ropa de su ejército vestidos de medio punto menos que. En una carta a su esposa, el
General Lee escribió:

"Mis manos están mejorando poco a poco, con mi mano derecha que soy capaz de vestirse y desvestirse a mí
mismo, que es un gran consuelo mi izquierda, se está convirtiendo de alguna ayuda, también, a pesar de que todavía
está hinchada ya veces doloroso Los vendajes se han eliminado.. . ahora puedo firmar mi nombre. han pasado seis
semanas, a día desde que me lesioné, y he descartado por fin la honda ".

Desde su sede central en las cercanías de Winchester, el 2 de octubre, Lee emitió un discurso a sus soldados, en la que
dijo:

"Al revisar los logros del ejército durante la presente campaña, el general en jefe no puede retener la expresión de su
admiración por el coraje indomable mostrado en la batalla y su alegre resistencia de las privaciones y las dificultades en
la marcha. Desde sus grandes victorias alrededor de Richmond, que ha derrotado al enemigo en Cedar Mountain, lo
expulsó de la Rappahannock, y después de un conflicto de tres días completamente lo rechazado en las llanuras de
Manassas, y lo obligó a refugiarse dentro de las fortificaciones alrededor de la capital. Si no se frena de reposo, que
cruzó el Potomac, asaltó las alturas del transbordador de Harper, hizo prisioneros de más de 11.000 hombres, y capturó
al alza de setenta y cinco piezas de artillería, todas sus pequeñas armas y otras municiones de guerra. Mientras un
cuerpo de ejército ocupaba en esto , el otro asegurado su éxito al arrestar a Boonsboro los ejércitos combinados del
enemigo, avanzando bajo su general favorito para alivio de sus camaradas sitiados. En el campo de Sharpsburg, con
menos de un tercio de sus números, se resistió a partir de la luz del día hasta el anochecer todo el ejército del enemigo,
y repelido todos los ataques a lo largo de todo su frente de más de cuatro millas de extensión. Todo el día siguiente que
se puso de pie dispuesto a renovar el conflicto en el mismo terreno, y se retiró de la mañana siguiente sin ser
molestados a través del Potomac. Dos intentos realizados posteriormente por el enemigo para que siga otro lado del río
se han traducido en su derrota completa y ser llevado de vuelta a la pérdida.

Logros de COMO ESTOS exigían del mucho valor y Patriotismo. La historia registra pocos ejemplos de una mayor
fortaleza y resistencia que este ejército han sido expuestos, y estoy encargado por el presidente para darle las gracias en
nombre de los Estados Confederados de la fama imperecedera de haber ganado sus brazos.

Todo Lo Que tiene de Hecho Aun Queda Mucho Por lograr,. El enemigo amenaza de nuevo con la invasión, y para
su valor probado y patriotismo el país se ve con confianza por la liberación y la seguridad. Sus hazañas pasadas dan la
seguridad de que esta confianza no está fuera de lugar. "

Fuente: "confederado Historia Militar

La Estrella de Washington
Viernes, 19 de septiembre 1862
La guerra en Maryland.
Una información completa sobre las batallas de Martes y Miércoles-
El resultado considerado un éxito Unión Decidido

SEDE, El anochecer del martes, 16 de septiembre.-Durante esta

información por la tarde se recibió en la sede que muestran que el
enemigo estaba volviendo a cruzar el río y concentrar sus fuerzas en la
cresta de colinas de las afueras de la ciudad de Sharpsburg a menos de
tres millas de la parte principal del nuestro ejército. Jackson dejó el
transbordador de Harper esta mañana-sus tropas comiencen a llegar
durante la tarde. Cuando se hizo evidente que el general Lee estaba
dispuesto a comprometer nuestras fuerzas en la batalla en este punto, el
general McClellan envió para el cuerpo de Franklin y de la división
(Darius Nash) del sofá, que estaban cerca de siete millas de distancia, en
el otro lado de Elk Ridge.
Hubo una considerable disparos de artillería durante el día, en ambos
lados, lo que resulta en nuestra tiene alrededor de cuarenta hombres entre
muertos y heridos. Entre los heridos graves fue mayor Arnedst, de la
primera artillería de Nueva York, que fue golpeado en la cara por un
pedazo de cáscara.
La disposición de las tropas para la batalla inminente era la siguiente:
Cuerpo Gral. (Edwin Vose) de Sumner, con la división de los bancos, a
ocupar el centro; Cuerpo del general Hooker, con las Reservas de
Pennsylvania, y el cuerpo de Franklin, a la derecha, y el cuerpo (Fitz
John) de Porter en el lado izquierdo de Sumner, y Burnside en el extremo
izquierdo, con la opinión de convertir el flanco derecho del enemigo.
Gen. Pleasanton apoyó el centro con 2.500 jinetes y cuatro baterías.
El general Hooker en la tarde cruzó Antietam Creek, y tomó una posición
en las colinas frente Sbarpsburg y tres millas a la derecha del Keetsville
(Keedysville). Sus tropas entraron en acción al anochecer, que duró dos
horas, durante el cual el enemigo se debieron a una media milla, con una
pérdida considerable. Las Reservas de Pennsylvania, que estaban en el
frente, sufrieron mucho.
La noche estaba ocupado en conseguir a las tropas en sus respectivas
posiciones, mientras que los trenes de municiones y ambulancias fueron
enviadas a sus respectivos mandatos.

La batalla del miércoles

La noche del miércoles, 17 de septiembre -. Pm - Este ha sido un largo

día en la historia de la rebelión. Una batalla ha tenido lugar, en la que el
Ejército del Potomac ha sido de nuevo victorioso, y que supera en
extensión cualquier batalla hasta ahora luchó en este continente.
En el amanecer del día de la batalla fue renovado en el centro y la
derecha por los generales Hooker y Sumner, quien, después de una fuerte
competencia de dos horas condujo el enemigo cerca de una milla. Los
rebeldes se congregaron en breve, y con la terrible pérdida recuperaron la
mayor parte de la tierra. En este momento el valiente e indomable Gen.
Hooker recibió un tiro en el tobillo y fue llevado desde el campo. El
mando de sus tropas ahora recayó en el general Sumner. Gen. (Israel
Bush) Richardson, al mando de una división, fue herido de gravedad al
mismo tiempo (y pronto murió de la herida).
Gen. Sumner, decidido a retomar el terreno perdido, ordenó a las tropas
para avanzar, y lo hicieron con una voluntad, la conducción de los
rebeldes ante ellos con gran masacre. Ellos no sólo volvieron a tomar la
tierra pero se los llevaron a un cuarto de milla más allá. En esta acción el
general (Joseph King Fenno) Mansfield le dispararon a través de los
pulmones y murió poco después. Él estaba a la cabeza de sus tropas con
la espada ondeando sobre su cabeza, animando a sus hombres en el
momento en que recibió la herida.
Durante este tiempo, las tropas al mando de los generales Burnside y
Porter no habían estado ociosos. Condujeron al enemigo desde la línea
del arroyo Antietam en la carretera principal a Sharpsburg, construyó un
puente, el viejo que ha sido quemada, y ocuparon la orilla opuesta. La
pérdida aquí era considerable.
Las tropas ahora llevan a cabo a ambos lados del arroyo. Para obtener la
posesión de la cadena de colinas en los lados derecho e izquierdo de la
carretera, desde donde los rebeldes estaban tronando lejos con artillería,
era una tarea que no se puede lograr fácilmente. La brigada del general
Sykes, con la ayuda del general Sumner, cruzó la cordillera en el lado
derecho, tras una considerable molestia y pérdida, los rebeldes corriendo
en todas direcciones.
Ahora era cinco, y todas las posiciones del enemigo malo ha llevado a
excepción de la que está en el lado izquierdo de la carretera. Para llevar a
cabo este deber general Burnside fue asignado. La artillería abrió y la
infantería avanzó, y el punto se realizó en un cargo. Fueron, sin embargo,
obligados a retirarse antes de que una fuerza de gran parte superior.
Sabiendo que si perdían esta cresta una completa derrota de su ejército
sería el resultado, lucharon con gran desesperación.
La oscuridad ya superó los dos ejércitos, y las hostilidades cesaron, como
por consentimiento mutuo. La batalla duró desde las 5 de la mañana
hasta las 7:00 de la noche, sin un cese momentáneo.
La conducta de las tropas, sin excepción, era todo lo que cualquiera
podría desear en general. Varios regimientos de nuevas tropas, que
estaban en acción por primera vez, se comportaron admirablemente.
Cientos de residentes de Maryland estuvieron presentes para ser testigos
de la batalla, que se podía ver desde muchas de las colinas de los
alrededores. El fuerte ruido de cincuenta mil mosquetes, y el trueno de
un centenar de piezas de artillería, ni los movimientos excitados
consiguientes de tales ejércitos no es a menudo testigo.
Es imposible en este escrito a formarse una idea correcta de nuestra
pérdida o la del enemigo, pero es pesado en ambos lados. La nuestra,
probablemente alcanzará entre muertos y heridos 10.000. Eso de que el
enemigo no se supere.
El enemigo está muerto, que casi todos cayeron en nuestras manos,
estaban esparcidas abundantemente sobre los campos, por el que se en
montones en muchos lugares.
Nuestro heridos fueron llevados de inmediato desde el campo, y la mejor
atención posible a dado.
Cuando el general Hooker cayó, el general McClellan procedió
inmediatamente a la derecha, donde fue recibido con entusiasmo, y con
su presencia añade mucho a nuestro éxito en la recuperación perdido el
suelo. Él estaba en el centro y en la izquierda, así, mirando con ansiedad
el progreso de la batalla y dar instrucciones sobre la forma de ataque. Él
está en su tienda esta noche por primera vez desde que salió de la ciudad
de Frederick.

Notas sobre Gap y Antietam de Crampton

Por
Wm. B. Franklin, el mayor general, USV

Entre el 2D y 6 de septiembre, el Sexto Cuerpo permaneció en el campamento cerca de Alejandría y caballos

recolectados y transporte de municiones y provisiones, que se desembarcaron poco a poco. En esta última fecha se
marchó a Tenallytown, más allá de Georgetown, DC, cruzando el Potomac por el puente largo, y comenzando la
campaña de Maryland. Sus marchas diarias a partir de entonces, a la fecha de la batalla de Antietam, fueron regulados
por órdenes del general McClellan, quien, a su vez, estaba en comunicación directa con Washington. Según se
desprende de la correspondencia telegráfica que se llevó entre Halleck y McClellan, que mientras que el segundo cree
que el objeto del General Lee fue la invasión de Pennsylvania, el primero no podía despojarse de la idea de que Lee
estaba a punto de tocar el ejército de la Unión algunas resbaladiza truco girando su izquierda, consiguiendo entre él y
Washington y Baltimore, y luego tomar cada ciudad por un golpe de estado-de-principal.
Los siguientes son extractos de algunos de los despachos del general Halleck:

Septiembre 9. --- "... Creo que tenemos que ser muy cautelosos sobre parar demasiado los fuertes en el lado de Virginia.
Puede ser objeto del enemigo para extraer la masa de nuestras fuerzas y, a continuación, tratar de atacar desde el
Virginia lado del Potomac ".

Septiembre . 11 - "Creo que la fuerza principal del enemigo en su frente; más tropas se puede ahorrar de aquí." ^

Septiembre . 13 - "Yo soy de la opinión de que el enemigo va a enviar una pequeña columna hacia Pennsylvania, con el
fin de sacar sus fuerzas en esa dirección, y luego moverse repentinamente en Washington con las fuerzas al sur del
Potomac, y aquellos a los que se puede cruzar. "

^ General McClellan afirma que recibió el envío de este formulario, pero tal como figura en los "Documentos Oficiales", vol. XIX., Pinta. II.,
P. 253, la frase dice: "Si la fuerza principal del enemigo está en tu frente, más tropas se puede ahorrar de aquí." - EDITORES.

Septiembre 14. --- "Scouts reportan una gran fuerza todavía en el lado de Virginia del Potomac, cerca de Leesburg, Si
es así, me temo que usted está exponiendo su flanco izquierdo, y que el enemigo puede cruzar en su parte posterior."

Septiembre 16. --- "Me temo que ahora más que nunca que ellos [el enemigo] se vuelven a cruzar en el transbordador
de Harper, o por debajo, y girar a la izquierda, cortando así que fuera de Washington ...."

El 12 de septiembre, el Sr. Lincoln telegrafió general McClellan que creía que el enemigo estaba volviendo a cruzar el
Potomac, y dijo: "Por favor, no dejes que se fuera sin ser herido."
Estos despachos demuestran que era el deber de McClellan como subordinado a moverse lentamente y con cautela en
su avance, aunque creía que la totalidad del ejército de Lee estaba en su frente. Y durante toda la campaña de Maryland
su ejército estaba más cerca de Washington que era Lee.
En o antes del 07 de septiembre, el general McClellan indicó que el transbordador de Harper deberá ser evacuada a
través de Hagerstown, con el fin de celebrar el Valle Cumberland contra un avance hacia Harrisburg, y el 10 de
septiembre se pidió que la guarnición en el transbordador de Harper se condene a unirse él. General Halleck en
respuesta a la última petición se ha dicho, "no hay manera para que el coronel Miles de unirse a usted en la actualidad,
su única posibilidad es la defensa de sus obras hasta que usted puede abrir la comunicación con él." Sin embargo,
durante la noche del 14 de septiembre de dos regimientos de caballería salieron del transbordador de Harper a
Hagerstown sin encontrar enemigo; y toda la fuerza de infantería y artillería de campo de la guarnición podría haber
escapado antes del día 14 tuvo el consejo del general McClellan del 7 y el 10 de septiembre ha seguido. Así que el
sexto cuerpo se trasladó a marchas fáciles hacia las montañas Blue Ridge, bajo las órdenes diarias del comandante
general, y sobre el 14 de septiembre libró la batalla del boquete de Crampton, ganando la victoria más completa
obtenida hasta ese momento por cualquier parte del Ejército de Potomac.
Mientras Burnside y Hooker estaban obligando Gap de Turner para abrir el camino directo a Hagerstown, me
ordenaron moverse por boquete de Crampton, a cinco millas más al sur, y ganar Rohrersville, con el fin de cortar
McLaws y R. H, Anderson en Maryland Heights, y para aliviar el transbordador de Harper. Cerca del mediodía el 14 de
septiembre, el jefe de mi columna, de Slocum din brigada de Munford de caballería, que comprende los regimientos de
Virginia 2d y 12, con la batería de Chew y una sección de la batería Portsmouth de obuses navales, con el apoyo de dos
regimientos de la brigada de Mahone de la división de RH Anderson, al mando del coronel William A. Parham. General
McLaws también había publicado el resto de la brigada de Mahone y las brigadas de Semmes y Cobb de su propia
división en el apoyo a la distancia, y ordenado al general Howell Cobb para tomar el mando y para mantener el paso en
contra de nosotros. Con el resto de la división de Anderson y su propia, el general McLaws ocupada Maryland Heights,
distantes de cinco millas. Cito de mi informe oficial de la acción que siguió:
"El enemigo fue publicada firmemente en ambos lados de la carretera, que hizo una fuerte subida a través de un
estrecho desfiladero, arbolado a ambos lados y que ofrece grandes ventajas de la cubierta y la posición. Su avance fue
publicada cerca de la base de la montaña, en la parte trasera de un muro de piedra, que se extiende a la derecha de la
carretera en un punto donde el ascenso fue gradual y en su mayor parte sobre los campos abiertos. Ocho cañones
habían estacionado en la carretera y en los puntos en los lados y la cumbre de la montaña a la izquierda del pase. Era
evidente que la posición se podría llevar sólo por un ataque de infantería. Por consiguiente, dirigí Major General
Slocum para avanzar en su división a través de la aldea de Burkittsville y comenzar el ataque a la derecha. primero
Maryland Batería de Wolcott estaba estacionado en la izquierda y en la parte trasera de la villa, y se mantiene un fuego
constante sobre las posiciones del enemigo hasta que fueron asaltados y llevados por nuestras tropas. división de Smith
fue puesto en reserva en la zona este de la aldea, y se mantiene en disposición de cooperar con el General Slocum o
apoyar a su ataque cuando la ocasión podría requerir. Batería del capitán Ayres de esta división fue publicada en un
terreno al mando a la izquierda de las reservas, y se mantiene un fuego ininterrumpido en la batería principal del
enemigo hasta que éste fue expulsado de su posición.
"El avance del General Slocum se hizo con admirable constancia a través de un fuego bien dirigido desde las baterías
de la montaña, la brigada del coronel Bartlett a la cabeza, y siguió a intervalos adecuados por las brigadas del general
Newton y el coronel Torbert. Tras totalmente determinar la posición del enemigo, los hostigadores se retiraron y el
coronel Bartlett se comprometió a lo largo de toda su línea. Mantuvo su terreno constantemente bajo un fuego intenso
desde hace algún tiempo en una desventaja manifiesta, hasta reenforced por dos regimientos de la brigada del general
Newton sobre su derecha, y la brigada del coronel Torbert y los dos regimientos restantes de Newton a su izquierda. La
línea de batalla así formado, un cargo inmediato se ordenó, y lo más galantemente ejecutado. Los hombres barrió hacia
adelante con un grito de júbilo, en la piedra de la pared, desalojando la enemigo y perseguirlo hasta la ladera de la
montaña hasta la cima de la colina y hacia abajo por la ladera opuesta. Esta sola carga, sostenida, ya que era una gran
distancia, y en una subida aproximada de inclinación inusual, fue decisiva. El enemigo fue impulsado en la más
completa confusión desde una posición de fuerza y permite ninguna oportunidad para que incluso un intento de reunir,
hasta que el pase fue absuelto y en la posesión de nuestras tropas.
"Cuando la división al mando del General Slocum primero se convirtió participa activamente, dirigí la brigada del
general Brooks, de la división de Smith, para avanzar a la izquierda de la carretera y desalojar al enemigo de los
bosques sobre el flanco de Slocum. El movimiento fue con prontitud y de manera constante en virtud de un severa
fuego de artillería. general Brooks ocupó el bosque después de una ligera resistencia, y luego avanzó, simultáneamente
con el General Slocum, rápidamente y en buen estado, a la cresta de la montaña. La victoria fue completa, y su logro
seguido tan rápidamente después de la primera ataque que las reservas del enemigo, aunque empujó hacia adelante en
el doble-rápido, llegamos pero a tiempo para participar en la lucha y añadir confusión a la derrota. 400 prisioneros, de
17 organizaciones diferentes, 700 soporte de armas, 1 pieza de artillería, y 3 stand de colores fueron capturados ". . . .
El arma era un obús de 12 libras que pertenece a la artillería Troup unido a la brigada de Cobb, y fue capturado por la
95 Pennsylvania, el coronel Gustavo W. Town, de la brigada de Newton. General de Cobb dice que "se perdió por un
accidente en el eje", pero según el informe del coronel Town los artilleros huyeron antes de su avance ", simplemente
deshabilitarlo temporalmente arrojando una rueda de la ágil, que se quedó con los caballos cerca de mano. Dos de los
colores fueron capturados por el cuarto regimiento de Nueva Jersey, el coronel William B. Hatch, de la brigada de
Torbert, y uno por el 16 de Nueva York, al mando del teniente coronel Joel J. Seaver, de la brigada de Bartlett. Un
cuarto puesto de colores, perteneciente al Regimiento de Virginia 16a, de la brigada de Mahone, fue tomada por el
cuarto regimiento de Vermont, el teniente coronel Charles B. Stoughton, de la brigada de Brooks.
Ningún informe parece haber hecho por el coronel Parham, quien comandaba la brigada de Mahone, no comandante, el
general RH Anderson 'que fue herido en Antietam, pero los informes de los generales Cobb y Semmes y el coronel
Munford indica suficientemente el efecto de nuestro avance sobre las fuerzas bajo su mando. Munford, que tenía ocho
armas de fuego, sus dos regimientos de caballería desmontada, y la brigada de Mahone, fue expulsado de su posición
detrás de un muro de piedra a los pies del paso. Cobb ahora llegó a su apoyo, dividiendo su brigada a la derecha y la
izquierda, pero era demasiado tarde para cambiar el resultado. Un regimiento, el 10 º de Georgia, de la brigada de
Semmes, también se unió a la defensa de Parham, mientras que los tres regimientos restantes, con nueve cañones de
Manly, Macon de, y las baterías de Página, fueron publicadas por la defensa de Burkittsville Gap, cerca de una milla
más adelante hacia nuestro a la izquierda, donde se describe la artillería, en los informes de la Confederación, por haber
hecho "un buen servicio." General de Cobb dice:
"Como yo estaba marchando el último de la columna, recibí un mensaje de usted [McLaws] ... que debo mantener la
brecha si costara la vida de todos los hombres de mi mando .... Dos de mis regimientos fueron enviados a la derecha y
dos a la izquierda, para cumplir con estos movimientos del enemigo. En este hemos tenido éxito, hasta que el centro
cedió, presionado por nuevas tropas del enemigo y el aumento de los números. Hasta este momento las tropas habían
luchado bien y mantenido firmes contra las fuerzas muy superiores. El décimo regimiento de Georgia, de la brigada del
general Semmes, había recibido la orden de la diferencia de su posición en el pie de la montaña y participó en la batalla
con gran valor y energía. Después se rompieron las líneas, todas mis esfuerzos para reunir a las tropas no tuvieron éxito
".
General Semmes, quien apresuró a ofrecer su ayuda al general Cobb, describe así la escena que presenció en el lado de
la Confederación de la cresta:
"Al llegar a la base y al poco tiempo de comenzar el ascenso a la montaña al boquete de Crampton, me encontré con los
fugitivos de los campos de batalla y trató de convertirlos de nuevo. Procediendo más arriba en la montaña, se
cumplieron las tropas corría por la carretera ya través de la madera en un gran desorden, donde encontré General de
Cobb y su personal, con el riesgo inminente de su vida, utilizando todos los esfuerzos para controlar y reunirlos.
Inmediatamente se unió a mis esfuerzos y los de mi personal que estaban conmigo, al General Cobb, y ha cooperado
con él durante un tiempo considerable en el vano esfuerzo por reunir a los hombres. "
General McLaws trasladó la brigada de Wilcox de RH Anderson 'y más tarde de Kershaw y brigadas de Barksdale de su
propia división, al apoyo de Cobb, pero no a tiempo para participar en el compromiso. El informe del general McLaws
muestra que apreciaba con precisión el efecto de nuestro éxito en cerrar completamente su comando en Maryland
Heights hasta la rendición del transbordador de Harper abrió la puerta para que cruzara en Virginia. La aceptación de la
estimación del Sr. Thomas White, que era jefe de oficina en la oficina del jefe de personal en la sede de General Lee, y
tenían cargo de las devoluciones, toda la fuerza disponible bajo McLaws era 8.000 hombres, y la mía, sobre la base de
la última devoluciones, 12.300. La división de Couch (7219 hombres) del Cuarto Cuerpo no alcanzó el campo de la 14
hasta la lucha había terminado, y se separó de mi mando temprano a la mañana siguiente. Pero estas cifras son, al
menos, una quinta parte, si no de un cuarto, más allá de la fuerza efectiva real. General de Cobb calcula las fuerzas
confederadas que hayan participado efectivamente en 2200 la mina difícilmente puede haber superado 6500.; todos los
pronósticos, en efecto, pero también lo son las paredes de piedra y un puerto de montaña escarpada. . Mis pérdidas
fueron 533 Las pérdidas en la brigada (de Mahone) de Parham, habla de él como pesado, no se reportaron; los de las
brigadas de Cobb y de Semmes se dan como 749.
Al final de la pelea, al caer la noche, la división de los cuerpos que se había llevado la peor parte de la lucha (Slocum
's), era, por decirlo así, a caballo de la montaña. De la otra división (de Smith), las brigadas de Brooks y Irwin estaban
en la montaña, la reserva en virtud de Hancock están en la base oriental. División del sofá me informó a las 10 PM ^ A
la mañana siguiente, la división de Smith fue enviado a Pleasant Valley, al oeste de las montañas Blue Ridge, para
iniciar el movimiento hacia el transbordador de Harper. La división de Couch fue enviado, por orden del comandante
general, para ocupar Rohrersville. Slocum era apoyar Smith.
Como yo estaba cruzando la montaña cerca de 7 de la mañana, el 15 de septiembre, tuve una buena vista de la fuerza
del enemigo a continuación, que parecía estar bien colocado en las colinas que se extienden a través del valle, que es en
este lugar cerca de dos millas de ancho. Cuando llegué a la general Smith hicimos un examen de la posición, y la
conclusión de que sería suicida para atacarlo. Todo el ancho del valle fue ocupado, y las baterías barrió las únicas
aproximaciones a la posición. Se estimó la fuerza que es tan grande como la nuestra, y estaba en una posición que
defendió correctamente, hubiera requerido una fuerza mucho mayor que la nuestra han realizado. Soy incapaz de dar
los números, pero McLaws, en su informe de las operaciones del día, los Estados que formaron la línea a través del
valle con las brigadas de Kershaw y Barksdale, excepto un regimiento y dos cañones de la última, y la "restos" de las
brigadas de Cobb, Semmes, Mahone y Willcox, que después tuvo estados eran muy pequeñas.
La única fuerza disponible para el ataque habría sido la división de unos 4.500 hombres, la división de Slocum siendo
en condiciones para una lucha que día de Smith. Leyendo entre líneas del informe del Secretario General McLaws, él
parece haber sido disgustado que yo no ataco antes de que el corte de la investigación sobre la entrega de transbordador
de Harper demuestra que la bandera blanca se mostró a las 7:30 AM, el día 15, y el fuego cesó alrededor de una hora
después, es evidente, por tanto, que una lucha entre la fuerza del general McLaws y el mío podría haber tenido ningún
efecto sobre la rendición de Ferry de Harper. El éxito de mi parte me hubiera dibujado más lejos del ejército y me
habría traído en la cercanía peligrosa a la fuerza de Jackson, ya puesto en libertad por la rendición. Soportes de
McLaws eran tres millas y media de él, mientras que mi fuerza era de siete millas del ejército principal.
Más tarde ese día, el enemigo se retiró de Pleasant Valley y el transbordador de Harper hacia Sharpsburg. División del
sofá se unió a mí, y el cuerpo permaneció inmóvil sin órdenes de McClellan hasta la tarde del día 16, cuando se me
ordenó marchar a la mañana siguiente para unirse al ejército y enviar la división de Couch ocupar Maryland Heights.
En consecuencia, el cuerpo comenzó a las 5:30 AM, y el avance alcanzado el campo de Antietam a las 10 de la mañana,
a unas doce millas de distancia del punto de partida.

^ En octubre de 1862, cuando el Sr. Lincoln visitó el ejército, él vino a través de boquete de Crampton; él me dijo que estaba asombrado de ver
y tener de lo que habíamos hecho allí. Me dio las gracias por ello, y dijo que él no había entendido antes. Él estaba en un aspectos muy amables
y complementarias. --- WBF

División del general Smith llegó primero y fue llevado de inmediato a la acción en el entorno de la iglesia de Dunker,
repeliendo un ataque fuerte hecho por el enemigo en este punto. Los detalles de la parte a cargo de los cuerpos en la
batalla son gráficamente dan en los informes oficiales.
A la espera de la llegada de Slocum, fui a la derecha, en poder de Sumner. Lo encontré en el frente de sus tropas, pero
mucho más deprimido. Me dijo que todo su cuerpo estaba exhausto y no podía hacer nada más ese día. Estaba tirado en
la línea de batalla, en parte en una madera de la que había expulsado al enemigo por la mañana. Cerca de trescientos
metros en su parte frontal, a través de un campo abierto, era un bosque cerca de la orilla del río, sólidamente defendida
por el enemigo. El cuerpo había sido llevado de vuelta a partir de un ataque a esta madera con grandes pérdidas.
Cuando el General Slocum llegó coloqué dos brigadas de la división en la izquierda del general Sumner y estaba
esperando la llegada de su tercera brigada, que iba a estar en reserva. Con las dos brigadas tenía la intención de hacer
un ataque a la madera que se refiere, y el general Sumner fue informado de mi intención. Las dos brigadas estaban
listos para moverse. Al igual que la tercera brigada llegó, el general Sumner montó y me dirige a no cometer el ataque,
dando como motivo de su orden, que si yo fuera derrotado el derecho sería encaminada por completo, siendo las mías
las únicas tropas a la izquierda en la derecha, que tenido ninguna vida en ellos. Major Hammerstein, del personal de
McClellan, estaba cerca, y me re-Quested él para informar general McClellan del estado de las cosas, y que me pareció
que el ataque debe ser hecho. Poco después McClellan cabalgó, y, después de escuchar las declaraciones de Sumner y
yo mismo, decidió que a partir del día había ido tan bien en las otras partes de la línea sería peligroso arriesgar nada a la
derecha. Por supuesto, no se avanzó por la división.
Más adelante en el día general McClellan vino otra vez a mi cuartel general, y no se le señaló una colina a la derecha, al
mando de la madera, y se propuso que la colina debe ser ocupado por nuestra artillería temprano a la mañana siguiente,
y que después de los bombardeos a la madera, el ataque debe ser realizada por todo el cuerpo desde la posición de
entonces en su poder. Él asintió a esto, y se entendía que el ataque iba a ser hecho. Durante la noche, sin embargo, la
orden fue revocada. Me encontré con él acerca de 9:00 de la mañana del día 18. Él me informó que derogó la orden
porque quince mil soldados Pennsylvania pronto llegar, y que a su llegada se ordenó el ataque. Las tropas, sin embargo,
no llegó, y la orden no se renovó ese día. El día 19 el cuerpo entró en el bosque, esperando una pelea, pero el enemigo
había caído durante la noche.

Fuente: Batallas y líderes de la guerra civil

La batalla de Antietam
Capítulo III - El Antietam, desde campañas de la Guerra Civil -.. V El Antietam y Fredericksburg Por Francis
Winthrop Palfrey Este capítulo del libro es de unos 46 páginas de largo, demasiado grande para una página de Internet
para manejar cómodamente. Para facilitar la lectura en Internet he dividido en cinco partes. Enlaces y explicaciones en
cuanto a lo que cada parte contiene se encuentran al final de esta página. La historia recoge después de la batalla de la
montaña del sur, 14 de septiembre de 1862.

Parte I
Preparando el escenario

Lee y sus generales no fueron lentos en actuar en presencia del peligro que todavía impended. General McLaws se
apresuró, durante la noche del 14, para formar su comando en la línea de batalla a través de Pleasant Valley, a unos dos
kilómetros y medio por debajo de Crampton de, dejando un regimiento para apoyar la artillería en Maryland Heights, y
dos brigadas en cada uno de las carreteras desde el transbordador de Harper, es decir, el camino que iba desde allí sobre
el paso de Brownsville, y que por el paso de Weverton. El objeto de esto era para evitar la fuga de la guarnición del
transbordador de Harper, ya sea por carretera, así como para proteger a su propio flanco derecho. Los comandos de
Longstreet y DH Hill se Sharpsburg en la mañana del día 15, y se colocaron en posición a lo largo de la cadena de
colinas entre el pueblo y el Antietam, casi paralelos al curso del arroyo, Longstreet a la derecha de la carretera para
Boonsboro ", y Hill a la izquierda.
Lee se trasladó a Sharpsburg, porque iba a haber en el flanco y la retaguardia de cualquier fuerza moviéndose contra
McLaws, y porque el ejército no podría unir a la ventaja. Longstreet dice que esta posición era muy fuerte en defensa,
además de poseer la ventaja que acabamos de mencionar. Como no hay otras tropas confederadas llegaron hasta esta
posición hasta el día siguiente, es conveniente volver a la sede de la Federal, y decirle lo que McClellan y sus tropas
hicieron después de los combates en la montaña del sur terminó.
Ya se ha dicho que el avance de Franklin se mudó a Pleasant Valley en la noche del 14. Una hora después de la
medianoche de ese día, McClellan envió Franklin órdenes para ocupar la carretera de Rohrersville para el
transbordador de Harper, la colocación de una fuerza suficiente en Rohrersville para mantener la posición frente a un
ataque de la dirección del Boonsboro ", es decir, de las fuerzas de Longstreet y Hill. Él también lo dirigió a atacar y
destruir al enemigo tal como podría encontrar en Pleasant Valley, y, si es posible, retirar la orden de Miles. La carta
termina: "A continuación, procederá a Boonsboro", que el lugar del Comandante General tiene la intención de atacar
por la mañana, y unirse al cuerpo principal del ejército en ese lugar Si usted se encuentra, sin embargo, que el enemigo
ha retirado de Boonsboro. 'hacia Sharpsburg, se esforzarán por caer sobre él y le cortó la retirada ". Estas órdenes hacen
el deber de Franklin perfectamente claro, y no es fácil ver por qué no obedecía ellos, excepto que parece haber tenido
una tendencia fatal para ver leones en su camino. Couch se reunió con él a las 10 pm de la noche del 14, elevando así
sus fuerzas para un agregado nominal de alza de diez y ocho mil hombres presentes para el servicio, que debe tener
mucho más que igualó la fuerza de los doce brigadas que McLaws tuvo que oponerse a él. Él estaba plenamente
informado de los planes de McClellan y deseos antes de que estos pedidos llegaron hasta él, y él sabía por el tenor de la
carta de McClellan, si él no lo sabía directa y en los términos, que había forzado el paso de Gap de Turner. Bajo estas
circunstancias, el deber estaba presionando a proponer, como McClellan le había rogado que, "la mayor actividad que
un general puede ejercer." Por desgracia para el éxito de los brazos de la Unión, Franklin no era el hombre para el lugar.
A los diez minutos antes de las 9 am,. del 15, que estaba a dos millas de la línea del enemigo, que fue elaborado entre él
y el lugar que se le ordenó para aliviar, y esperando (que McClellan no le había dicho que lo hacen) para asegurarse de
que Rohrersville fue ocupada antes de pasar transmita a atacar al enemigo, y la presentación de informes de que esto
podría requerir más demora dos horas. También informó de que el cese de la cocción en el transbordador de Harper le
hizo temer que se había caído, y su opinión de que, en caso de que resultó ser cierto, tendría que ser fuertemente
reforzada. A las once se había cerciorado de que el enemigo en su frente le superaban en número dos a uno.
El transbordador de Harper fue entregado a las 8 am de este día. Se perdió porque Miles no hizo su principal defensa en
Maryland Heights, porque las órdenes de McClellan no eran iguales a la emergencia, y debido a la acción de Franklin
no era igual a las órdenes recibidas. Después de lo que se ha dicho, no es necesario decir que Franklin no hizo a sí
mismo desagradable de ninguna manera a McLaws. McClellan parece haber pensado que el "gigantesco ejército
rebelde" antes de él era tan gigantesco que, con Longstreet y DH Hill y Walker y todo el mando de Jackson de
distancia, McLaws todavía podría superar en número a tres divisiones federales dos a uno, porque él ordenó al general
Franklin permanecer donde fue "para ver la gran fuerza frente a él," y proteger a su izquierda y la parte trasera hasta la
noche del 16, cuando tenía que enviar la división de Couch a Maryland Heights, y el propio unirse al ejército principal
en Keedysville. ¿Cómo podía haber esperado para vencer a la totalidad del ejército de Lee, cuando se atribuye tanta
fuerza a una fracción de la misma, es un enigma que pasa poderes humanos para resolver.
General Franklin observó la gran fuerza frente a él al tanto y tan poco objetivo, que enviaron sus trenes al otro lado del
río, y poco a poco se retiró a sí mismos, marcharon por el transbordador de Harper, acampó en Halltown, y se unió al
ejército principal en Sharpsburg en La mañana del 17 de septiembre. El esquema de la interposición del ejército federal
entre las alas del ejército de Lee se acercaba rápidamente a la nada.
En la noche del 14 de septiembre, el centro, al mando del general Sumner, subió en la parte trasera del ala derecha,
poco después del anochecer. División del Segundo Cuerpo de Richardson se colocó en el Monte Tabor Iglesia en el
"Old Hagerstown carretera", sobre una milla al norte de Bolívar, y el resto del Segundo Cuerpo, y todo el Cuerpo de
Reyes alrededor Bolívar. La división de Sykes y la reserva de artillería se detuvieron para pasar la noche en
Middletown. Se dieron órdenes a los comandantes federales para seguir adelante los piquetes al rayar el alba. Su avance
reveló el hecho de que los confederados se habían retirado durante la noche. Una persecución inmediata fue ordenada.
La caballería de Pleasonton, Primer Cuerpo en virtud de la puta, la segunda bajo Sumner, y la duodécima, actualmente
en Mansfield, iban a seguir la autopista hacia ya través de Boonsboro ", mientras Burnside y Porter, con el noveno
cuerpo y división de Sykes, debían tomar la "Old Sharpsburg Road" a la izquierda. Burnside y Porter fueron rigiéndose
por las circunstancias al llegar a la carretera de Boonsboro 'para Rohrersville, ya sea para reforzar Franklin o para
moverse en Sharpsburg. El avance Federal hizo su aparición en el lado oeste de la "Pass Boonsboro a las 8 am del 15.
Esta fue la hora en que el transbordador de Harper se rindió. El hecho de la entrega, y la hora en que tuvo lugar, fueron
rápidamente dio a conocer a McClellan. Estaba bastante seguro de que las tropas asignadas por Lee orden especial N º
191 con el deber de capturar la guarnición en el transbordador de Harper, eran luego alrededor de ese lugar, y la
mayoría de ellos lejos de Lee, y todos ellos se separó de él, ya sea por distancia y el Potomac, o por tropas de la Unión,
o de ambos. Sea cual sea su presupuesto puede haber sido de la cantidad de la fuerza que ejerza como tal, sabía que
comprendía la totalidad o parte de las órdenes de Jackson, y las divisiones de McLaws, RH Anderson y Walker. Si
miraba por ninguna acción agresiva por parte de Franklin y Couch, al menos podía recurrir a ellos para mantener a raya
y neutralizar las fuerzas de McLaws y RH Anderson, y esto lo dejó libre de utilizar su Primera, Segunda, Novena, y XII
Cuerpo, con todo el quinto cuerpo que estaba con él, y el comando de la caballería de Pleasonton, contra Longstreet y
DH Hill. En otras palabras, en el bello país y en el buen tiempo, que tenía treinta y cinco brigadas de infantería para
usar en contra de nueve brigadas de Longstreet, y cinco brigadas de DH Hill. La caballería de Pleasonton y la artillería
de reserva eran probablemente tan numerosos como Stuart y de la caballería de Rosser y su artillería. Suponemos esto,
en ausencia de figuras. En cualquier caso, McClellan afirma que su caballería en el 15 superó a la caballería enemiga,
hizo una acusación audaz, y capturó a 250 prisioneros y dos pistolas. También en este caso era una gran oportunidad.
Con un largo día frente a él, una fuerza que superaban en número a su oponente ya que cinco a dos, y probablemente
como seis a dos, (1) y el

(1) Se observará que aquí y en otros números son tratados de acuerdo con los hechos, y no de acuerdo con las declaraciones de su estimación
de ellos de McClellan. Es cierto que un comandante debe dar forma a su acción en relación con su estimación de sí mismo y la fuerza de su
oponente, pero hay que decir sin reservas que es imposible creer que McClellan se cree que en la Península o en Maryland los confederados
tenido la las fuerzas que se les atribuyen. Si lo hizo creer, el que debe, con su conocimiento de sus cualidades de lucha, que ha abandonado las
operaciones ofensivas y arrojado su ejército detrás de fortificaciones construidas para proteger a Washington, Baltimore y Filadelfia, y esperó a
que más tropas.

conocimiento de que los grandes destacamentos su oponente había hecho no podía reunirse con él durante veinticuatro
horas, y podrían no unirse a él durante cuarenta y ocho o más, fue un momento de la acción rápida. Parecería que él
debería haber presionado a sus tropas hacia adelante unrestingly hasta que llegaron a la distancia cañonazo del
enemigo, e hizo su reconnoissances como sus columnas avanzaban. Él rápidamente se hubiera enterado de la longitud
de la línea enemiga, y como la distancia desde la cima del Gap de Turner a Sharpsburg está a sólo siete u ocho millas,
no es fácil ver por qué él no podría haber atacado en vigor a principios de la tarde. Tenía todas las razones para creer
que una demora podría fortalecer al enemigo mucho más proporcional de lo que fortalecería él, y él puede estar seguro
de que una demora podría ser al menos tan útil al enemigo como a él en la adquisición de conocimiento del terreno, y
mucho más por lo que en poner ese conocimiento a cuenta. Pero no pudo ser. Con todas sus cualidades amables y
estimables y admirables, había algo falto de McClellan. Si hubiera utilizado las horas de incalculable valor del 15 de
septiembre y los sigue preciosas horas, aunque menos valiosos de la 16 como él podría tener, su nombre habría
permanecido alta en el padrón de grandes comandantes; pero dejar que las horas pasan, y, como en la actualidad se les
diga en detalle, es él: En cuarenta y ocho horas para estar listo para entregar su ataque principal, y luego tuvo que lidiar
no sólo con Lee y Longstreet y Hood y DH Hill, pero con todos ellos, con Stonewall Jackson añadió, con dos de sus
divisiones, y McLaws y Walker. Ya se ha sugerido que el error de Halleck en insistir en retener Miles en el
transbordador de Harper llegó cerca de ser muy perjudicial para Lee. En la secuela resultó perjudicial en la medida del
debilitamiento de su fuerza por los rezagados en la marcha, y la condición un tanto debilitado de algunas de sus tropas
en Sharps-burg; pero si la mayoría se había hecho de la oportunidad por el comandante federal, error de Halleck habría
resultado más útil que la pieza más sabio de la estrategia ha sido a menudo.
División del Segundo Cuerpo de Richardson se movió rápidamente a través de Boonsboro "y Keedysville, y encontró a
los confederados que ocupan la posición que habían elegido más allá del Antietam. En obediencia a las órdenes, se
detuvo y se implementará en el este de la corriente, a la derecha de la carretera Sharpsburg. La división de Sykes se
acercó y se implementará en la izquierda de Richardson, y en el lado izquierdo de la carretera Sharpsburg. La artillería
Confederada abrió en las columnas federales, ya que llegaron a la vista, desde posiciones en el terreno elevado en el
lado oeste de la corriente.
Entre Mercersville en el norte y en la confluencia de los Antietam con el Potomac en el sur, a una distancia de unos diez
kilómetros en línea recta, el Potomac sigue una serie de curvas notables, pero su curso general es tal que una línea de
batalla algo menos de seis kilómetros de largo se pueden extraer, desde un punto un poco por debajo Mercersville a un
punto un poco más arriba de la desembocadura del Antietam, para descansar sus dos flancos de la Potomac, para cubrir
el Shepherdstown Ford y la ciudad de Sharpsburg, y para tener su frente cubierto por Antietam Creek. El Antietam es
cruzado por cuatro puentes, de las cuales la más cercana a la confluencia con el río Potomac no fue utilizado durante la
batalla, excepto por las tropas de AP Hill, proveniente de transbordador de Harper para reforzar Lee. El siguiente,
conocido como el "Puente de Burnside," es aquel por el cual el camino de Sharpsburg a Rohrersville cruza el arroyo. El
siguiente anterior es el puente de la Sharpsburg, Keedysville, y autopista de peaje Boonsboro ", y otro, a dos millas y
media más arriba, es el puente de la carretera de Keedysville a Williamsport. El flujo es lento y sinuoso, y aunque posee
varios vados, son difíciles. En la parte trasera de Sharpsburg un buen camino lleva a los pastores-town Ford del
Potomac. Además de las carreteras mencionadas, una autopista de peaje importante conduce hacia el norte de
Sharpsburg a Hagerstown. En el lado occidental de la Antietam, el suelo se levanta en una ladera de bosques y campos
a una cresta un poco atrevida, y luego cae al Potomac.
En esta "posición defensiva fuerte", Lee procedió a formar a sus hombres para la acción que los acontecimientos de
modo habían forzado sobre él que no podía evitarlo y sin pérdida de prestigio. Su frente estaba cubierta por el
Antietam, su línea de retirada era conveniente y abierta, y el camino estaba despejado para todos sus destacamentos a
unirse a él. Él estaba en una posición de la que no podía esperar escapar sin luchar seria y grave pérdida, pero él no
tenía que temer la destrucción a menos que su oponente golpeó a la vez y golpeó con fuerza. Su posición era muy
diferente de lo que parece haber esperado, y que debe haber sido con un fuerte sentimiento de decepción y de la
ansiedad que él formó sus líneas delgadas en la parte delantera de Sharpsburg. El sueño de incursiones hacia el norte
hasta el río Susquehanna, y de dibujo McClellan tan lejos como para permitirle hacer un punto en Washington, tuvo que
ser abandonada, y en vez de que él tenía que prepararse para una dura lucha para hacerse con una pequeña ejército, en
el mejor, y con sólo la mitad de los que si su oponente era rápido.
El Cementerio Nacional en Sharpsburg está situado sobre la cresta de una colina al este de la ciudad, y justo fuera de
las casas. Es frentes sobre la carretera principal de la ciudad para Keedysville, y se encuentra en el lado sur de ese
camino. Se tiene una vista de notable belleza y magnitud. Dentro de su recinto es una pequeña masa de piedra caliza
sobre la que se dice Lee se puso de pie para dirigir la batalla. Si uno entra en el cementerio y toma su puesto en la base
de la asta de bandera, que se sitúa en la planta más alta, que será dentro de la parte cóncava de la línea confederada
como ésta se presentaba al comienzo de la batalla. A su izquierda, mientras mira hacia el norte, es la ciudad de
Sharpsburg, acostado en un hueco entre la cordillera que se levanta al oeste del Antietam, y el Potomac, que no está a la
vista. El lucio Hagerstown puede ser parcialmente visto, que se extiende al norte de la ciudad, y con una dirección
ligeramente oblicua hacia la derecha. A la distancia de una milla, en la orilla occidental, ya la vista, se encuentra la
famosa iglesia de Dunker, en la frontera de un parche de bosque. A la derecha de la misma, y al este de la autopista, es
un terreno abierto, y esto es confinado a la derecha por otro parche de bosque. Estos dos parches de madera, con los
campos entre, fueron escenario de los combates más sangrientos del 17 de septiembre. Mirando más hacia la derecha,
hacia el noreste de la posición del observador, ya una distancia de algo menos de dos kilómetros, un gran edificio de
ladrillo puede ser visto. Esta es la casa de Fry, alrededor del cual las tiendas de la sede de McClellan fueron lanzadas
antes y durante la batalla. El Antietam no puede ser vista, debido a la profundidad del barranco que forma su cama,
pero su curso puede ser fácilmente rastreada por el crecimiento abundante de los árboles que bordean sus orillas. Sin
embargo, más a la derecha, ya una distancia de unos dos kilómetros, se ve la parte superior de una cuenca formada por
algunas colinas. En la base de estas colinas el "Puente de Burnside" cruza el arroyo. A lo lejos, más a la derecha, las
estribaciones de Maryland Heights y la majestuosa montaña del sur zona del marco de la foto, que es tan lleno de
belleza, ya que es de interés. Prácticamente la totalidad de los campos de batalla puede verse a partir de este único
punto. Para completar la descripción de la misma, se debe añadir que el bosque en el que se destaca la Iglesia de
Dunker, bordean el lado occidental de la pica Hagerstown cerca de un cuarto de milla. Entonces se vuelven hacia el
oeste por cerca de ciento cincuenta metros, y, volviéndose de nuevo en ángulo recto, el borde de los bosques es paralela
a la autopista de peaje durante otro cuarto de milla. Más al norte, el terreno es abierto inmediatamente al oeste de la
pica, y hay dos maderas de tamaño considerable, independiente uno del otro, aún más al oeste. (1) Para facilitar la
descripción, los bosques al oeste, al norte y al al noroeste de la iglesia de Dunker se llama West Woods, y el bosque de
enfrente y al este de la pica, y separada de ella por terreno abierto, se llama East Woods. En la iglesia de Dunker dos
caminos se encuentran la autopista de peaje, casi formando un ángulo recto entre sí. El curso de la oriental de estos dos
caminos es el suroeste de la pica, mientras que el otro, que es poco más que un camino de madera, corre un poco al
norte del oeste de la iglesia. West Woods están llenos de repisas afloramientos de piedra caliza, que ofrecen una
excelente cobertura para las tropas. Al oeste de la parte norte de los bosques del oeste es una altura, lo suficientemente
lejos hacia el oeste para que la fuerza de retención a no tomar

(1) Algunos de los informes hablan de una casa de piedra, con montones de paja cerca de él. Es probable, pero no seguro, que la casa de piedra
era Nicodemo de, al oeste de la pica Hagerstown, y en el ángulo entre el mismo y el camino a Williamsport. Los "edificios en llamas" eran, casi
con toda seguridad, uno de Mume, al este del Hagerstown Pike, y no muy lejos de la casa del Dr. Miller. Ellos no aparecen en el plan. Los vi en
llamas, a la derecha de la división de Sedgwick, como me fui a la acción, y la próxima vez que visité el suelo, unos pocos años después, se me
aseguró que eran Mume de. Los colonos holandeses o alemanes de la zona parecen haber sido las conexiones familiares. Encontré tres familias
distintas de Poffenbergers, por ejemplo -. FWP

sólo en el flanco, pero a la inversa el conjunto de la posición de la Confederación.

Esta parte explica algunos de los números de las tropas de

Parte II
ambas partes durante la batalla
Parte III Esta parte se ocupa de la parte de la mañana de la batalla.
Esta parte se refiere a la fase de medio día de la batalla, o el
Parte IV
Camino Sunken como algunos lo llaman.
Esta parte presenta la acción del puente Burnside y una
Parte V
recapitulación de la batalla.

La batalla de Antietam
Parte II
La comprensión de los Números

Como ahora hemos llegado al punto en el que el núcleo del ejército de Lee ha tomado posición frente a Sharpsburg,
mientras que dos divisiones del ejército de McClellan se han formado para el ataque, el tiempo parece haber llegado
para algunas observaciones sobre el carácter de los dos ejércitos. No hay motivo para decir mucho sobre las bases de
uno y otro lado, por las cualidades como soldado de ambos son muy bien conocidos. Después de ochenta años de paz,
la superficie de los cuales habían sido apenas rizado por la guerra de 1812 y la guerra mexicana, los hombres del Norte
y del Sur han demostrado que todavía poseían las cualidades como soldado de la raza anglosajona. Durante catorce
meses se habían opuesto a la otra, y desde el primer hasta el segundo encierro, en Williamsburg y Fair Oaks, y el
molino de Gaines, y la colina de Malvern, y en toda la campaña que iba entre el primer choque de las armas y la última
lucha en la montaña del sur, que había mostrado la inteligencia, valor, resistencia, tenacidad y patriotismo. Las
cualidades que habían permitido al Sur para ganar la primera batalla de Bull Run, y habían hecho los hombres de
Massachusetts "estar en la mala hora" en Bluff de la bola, se habían desarrollado y disciplinado por la experiencia de la
guerra, y Lee y McClellan ahora tenía cada un instrumento para trabajar con, que había sido perfeccionado no, pero
mucho superado por los procesos de templado del campo.
Cuando pasamos de los hombres a los comandantes, no hay más que decir. Lee tuvo Longstreet y DH Hill y Stuart
Hood y con él, mientras que Jackson y AP Hill y McLaws y Walker se apresuraban a unirse a él. McClellan tenía para
comandantes de cuerpo, Hooker y Sumner, y Porter y Franklin, y Burnside y Mansfield, mientras que sus comandantes
de división fueron Cox, Couch, Doubleday, francés, Greene, Hatch, Meade, Morell, Richardson, Ricketts, Rodman,
Sedgwick, Slocum , WF Smith, Sturgis, Willcox, y Williams. Si un estudiante de la historia militar, familiarizado con
los personajes que figuraron en la guerra de secesión, pero pasando a ser ignorante de la historia de la batalla de
Antietam, se le debe decir que los hombres hemos nombrado a cabo los altos mandos allí, diría que con algo como una
igualdad de fuerzas, los confederados deben haber ganado, por sus líderes eran hombres que hicieron grandes nombres
en la guerra, mientras que los líderes federales eran, con pocas excepciones, los hombres que nunca se convirtieron en
visible, o se convirtieron visible sólo a través del fracaso. Sus nombres son en su mayoría desconocidos para el público,
y pocos pueden decir que entre ellos están vivos o muertos.
En septiembre de 1862, McClellan había sido durante quince años, un graduado de la Academia Militar, y para todos,
pero sobre cuatro de estos años había estado en el servicio militar de los Estados Unidos. Él había renunciado en enero
de 1857, renunciando a la comisión de un capitán de caballería, y él se había planteado en un paso de la vida civil, en
mayo, 1861, a la posición de general en el ejército. Era un hombre de figura corta y sólida, buen porte y modales
singularmente agradables. Él nunca tenía prisa, y siempre parecía tener un montón de tiempo a su disposición. Había
mostrado notable habilidad como organizador, y sus hombres en general se sentía un entusiasmo casi idólatra por él.
Había sido tan lento para comenzar las operaciones contra el ejército que había derrotado a McDowell en 1861, que
mucha gente había venido a entretener a grandes dudas de su capacidad, y los escépticos se había vuelto más
numerosos y positivos desde el fracaso de su campaña peninsular, aunque su deficiencias allí no entonces incurren en
toda la censura que merecen, debido a la creencia general, muy entretenido que el fracaso se debió a la injerencia de
Washington con sus planes. Después de la derrota del Papa el ejército se volvió hacia él con pasión, y la gente con
suerte, y el tiempo ahora venía eso era poner a prueba la cuestión de su talento.
Tenientes de McClellan eran Sumner, Burnside, y Franklin. Sumner era un hombre bastante viejo, aunque todavía
vigoroso y activo. Él no era un graduado de West Point, pero que había sido soldado toda su vida, y fue promovido
rápidamente de un coronel de caballería con el grado de general de división de voluntarios. Él era un hombre respetable
más excelente y todos los sentidos, y él tenía en el más alto grado el valor de un soldado, pero estaba falto de la valentía
de un general. Él era apto para ser desmoralizados por duros combates, ya sobrestimar las pérdidas de su propio lado y
la fuerza del enemigo, y él parece haber poseído ningún juicio como táctico. Es probable que su entrenamiento como
oficial de caballería le había hecho un daño positivo como líder de infantería. Franklin había sido soldado toda su vida -
es decir, que había sido el primero en su clase en West Point, y desde 1843, cuando se graduó, él había estado sirviendo
en los ingenieros topográficos, hasta mayo de 1861, cuando fue el encargado general de brigada de voluntarios. Algo se
ha dicho de él ya, y más se puede decir de él, cuando se habla de su participación en la batalla de Fredericksburg. Por
ahora es suficiente decir que cualquiera que sea su mérito puede haber sido, él claramente no pertenecía a la clase de
soldados afortunados y exitosos. Burnside, también, era un graduado de West Point, pero que había estado fuera de
servicio más de siete años cuando estalló la guerra. Pocos hombres, probablemente, han subido tanto en tan leve una
fundación como él. Él está muerto, y por lo tanto lo que hay que decir de él es que decir con indulgencia. Su aspecto
personal era llamativo y fino, y su actitud era franco y cautivadora. Nadie pudo encontrar su sonrisa y recibir al alcance
de la mano, sin ser por algún tiempo bajo una influencia potente. Probablemente sea cierto que los modales de aquel
hombre hizo su fortuna, pues permaneció mucho tiempo en el servicio en los lugares altos, y sin embargo, su presencia
era un elemento de debilidad donde era un subordinado, y fue desastroso cuando él llevó a cabo un gran dominio.
Hooker, también, está muerto. Brave, guapo, vanidoso, insubordinado, plausibles, indignos de confianza, que tenía
muchos de los méritos de un teniente, pero no todos, y él también fracasó estrepitosamente cuando fue nombrado
comandante en jefe. Como un ser inferior, planeó mal y luchó bien; como jefe, él planeó bien y luchó mucho. Él era tan
desafortunado en su porte como comandante del cuerpo que su gran jefe Sherman se alegró de librarse de él, y él dejó
el ejército frente a Atlanta, y nunca se puso a trabajar en contra de las tropas de nuevo. De la desafortunada Porter no es
necesario decirlo. Su reivindicación por parte de la Comisión Militar es magnífica, pero tenía poco que hacer en la
batalla de Antietam, y nada que hacer después. La excelente Sedgwick nunca se subió en lo alto de la colina de la fama,
y la presencia de Grant para eclipsada Meade de la primavera de 1864, que se quede a decir con cierta timidez que
parece haber sido más bien un meritorio que un comandante brillante. Los nombres que más tarde se convirtieron en
más o menos espléndida, nombres como Hancock, Humphreys, Griffin, Warren, Barlow, y Miles, pertenecían a los
hombres que, en septiembre de 1862, eran los comandantes de brigada o no tan altos. El único otro comandante de la
división, que entró en acción en el lado Federal en el Antietam que exige una mención especial, fue Cox, un ciudadano
útil del tipo de Garfield, un buen soldado y un hombre admirable. Como comandante del cuerpo en el ejército de
Sherman, y después como gobernador de Ohio, llegó a ser amplia y favorablemente conocido en Occidente, pero era
casi un desconocido para el ejército del Potomac, con la que sólo sirvió por cerca de dos meses.
En la tarde del decimoquinto caliente de septiembre, mientras que las largas columnas del Ejército Federal estaban
descansando a lo largo de la carretera del Boonsboro ", el general McClellan pasado por ellas al frente, y tenía de ellos
una magnífica acogida, como era vale la pena vivir. Lejos de la parte trasera de los aplausos se escucharon, débilmente
al principio, y poco a poco el sonido aumentaron y crecieron en un rugido mientras se acercaba. Los hombres cansados
se pusieron en pie y aplaudieron y vitorearon, y yendo los vítores iban delante de él y con él y después de él, hasta que
el sonido del retroceso con la distancia, por fin se apagó. Las tropas se trasladaron más tarde, poco a poco y con
cansancio, y algunos de ellos no estaban en posición hasta la mañana siguiente.
General McClellan dice que después de un rápido examen de la posición, se encontró que era demasiado tarde para
atacar el lunes. Él no dice a qué hora llegó a la parte delantera, pero, como se ha dicho, era bien entrada la tarde.
Tampoco nos dice por qué llegó tan tarde. Además de hacer el examen rápido de lo que habla, parece haber hecho nada
más allá de la dirección de la colocación de las pilas en el centro, y con indicación de los vivacs para los diferentes
cuerpos. Este último era un asunto sencillo, ya que sólo ellos se congregaron cerca y en ambos lados de la carretera de
Keedysville a Sharpsburg. Así que todo el día de hoy, el quince de septiembre, Lee se puso delante de Sharpsburg con
las tropas de Longstreet y sola DH Hill, mientras todo el ejército del Potomac, exceptuando el mandato de Franklin y la
división del Quinto Cuerpo de Morell, estaba cerca de él.
Martes XVI fue un día terriblemente caliente en sus primeras horas, con un sol abrasador y sin brisa, pero a eso de las
once el sol se puso nublado, y un poco de aire agita de vez en cuando. Fue un día de mera ociosidad en todo, para una
gran parte del ejército, y nadie más que los artilleros tenido nada que ver en la mañana. Nos tumbamos sobre en la
vertiente oriental de la cordillera que interpone entre nosotros y el valle del Antietam, y de vez en cuando íbamos a la
cresta de la cordillera para ver lo que pudimos ver. No había mucho que ver, pero por desgracia no fue todo. Las
baterías confederadas estaban bien despiertos, y su práctica era muy bueno, y los proyectiles volaban sobre la cresta tan
densamente que la mera curiosidad no era suficiente para mantener a cualquiera allí mucho tiempo.
En la mañana de este día Jackson llegó a Sharpsburg con su propia división, bajo JR Jones, y la división de Ewell, en
Lawton. Sus tropas se les permitió descansar un poco, y luego su propia división se colocó a la izquierda de la capilla,
que, siendo él mismo a la izquierda de DH Hill, prolongó la línea confederada hacia el norte y hacia el oeste hasta la
pica Hagerstown. Derecho de Jackson descansó en el lucio. Brigadas de Winder y Jones de formar su línea frontal, y de
Taliaferro y de Starke su segundo. La brigada de principios de la división de Ewell se formó a su izquierda, para
proteger su flanco, y la brigada de Hays se formó en su parte trasera. Stuart, con la caballería, era todavía más a la
izquierda, cerca del Potomac. Lawton y de brigadas de Trimble, de la división de Ewell, se quedaron a descansar cerca
de la iglesia de Dunker. Walker, también, a principios de este día, cruzó el Potomac a su regreso del transbordador de
Harper, pero también parece haber descansado hasta el amanecer de la mañana siguiente, cuando él puso sus dos
brigadas de la extrema derecha de la posición de la Confederación, a una milla y media al sur de Sharpsburg, y en
apoyo al General Toombs, cuya brigada estaba custodiando el enfoque por el "Puente de Burnside". Estas fueron todas
las tropas que Lee tuvo con él todo el día el día 16, para McLaws no vino en el suelo hasta el amanecer de la mañana
siguiente, la división de Anderson le siguió, y AP Hill no llegó hasta la una y media 14:00 Artillería parece Ha habido
un montón singularmente entre los confederados, para DH Hill, después de afirmar que en la mañana del 17 que tenía,
pero 3.000 de infantería, se procede de la siguiente manera: "Yo tenía, sin embargo, veintiséis piezas de artillería de la
mía, y cerca de sesenta piezas del batallón de Cutts temporalmente bajo mi mando ". Como veintiséis piezas es un
subsidio liberal de 9000 la infantería, esta declaración excita alguna sorpresa.
El terreno ocupado por los confederados, cerca del "puente de Burnside" fue favorable para su defensa. Constaba de
colinas onduladas, sus crestas mandó a su vez por otros en su parte trasera. El puente en sí es una estructura de piedra
de tres arcos, con un parapeto de piedra encima. Este parapeto hasta cierto punto flanquea la aproximación al puente en
cada extremo. El arroyo corre por un valle estrecho. En la margen derecha (en poder de los confederados), una fuerte
pendiente llega muy cerca del borde. En esta vertiente de la carretera se scarped, funcionando en ambos sentidos desde
el puente, y que pasa a la tierra más alta por encima ascendiendo a través de barrancos. En la ladera de la colina justo
encima del puente fue un fuerte cerco de piedra, corriendo casi paralelo al arroyo. Las vueltas de la carretera estaban
cubiertos por las culatas de los fosos y parapetos hechos de rieles y piedra. La pendiente era boscoso en una medida
considerable.
Por alguna razón que nunca se ha hecho público, la división derecha del ejército, comando de Burnside, se dividió en
Sharpsburg. Cuerpo de Hooker se hizo la extrema derecha del ejército, y el otro cuerpo, el Noveno, ahora bajo Cox, con
quien Burnside fue, se hizo la extrema izquierda. Fue la comprensión de la época en la sede de Burnside que Hooker
tenía de alguna manera este deber adquirido por separado, con el fin de darse a sí mismo más importancia. Burnside se
negó a asumir personalmente el mando del noveno cuerpo cuando esta separación se llevó a cabo, dando a entender que
si él mandara que lo asuma, se vería como la aquiescencia de su parte con la disposición, y puede tender a hacer que
sea permanente. Por lo tanto la posición de Burnside se convirtió en algo anómala. Es posible que esta división de su
comando puede haber sido el inicio del distanciamiento entre él y McClellan, de la existencia de lo que más adelante
hay una fuerte evidencia.
General McClellan fue a la izquierda de su propio línea, para ver que el noveno cuerpo fue publicada correctamente, su
idea es que esa fuerza debe estar preparado tanto para resistir un ataque por la margen izquierda del arroyo, y realizar el
puente en la el momento adecuado. Se cree que en algunos sectores (1) que Burnside era muy lento en el movimiento a
la posición de lo asignado, pero McClellan dice simplemente que él vio en la necesidad de hacer grandes cambios en su
posición, y que él le dirigió a avanzar a una posición de fuerza en las inmediaciones del puente, y para reconocer
cuidadosamente los accesos al puente.
En ese momento el plan de McClellan para la batalla parece haber tomado forma definitiva en su mente. Era muy
simple, y debería haber tenido éxito. Fue en breve para atacar el confederado dejó con el cuerpo de Hooker y
Mansfield, con el apoyo de Sumner, y si es necesario por Franklin, y, tan pronto como los asuntos miraron
favorablemente allí, para mover el noveno cuerpo en contra de su extrema derecha, y siempre que sea de estos
movimientos deben tener éxito, para avanzar

(1) Se afirmó que incluso en subir a la línea formada en el Antietam, el día 15, Burnside puso su comando detrás de algunas de las tropas que
ya están en posición, en lugar de moverse a la vez a la tierra que se le asigne a la izquierda , y que él se quedó allí hasta una hora más tarde, a
pesar de las repetidas órdenes para moverse; que de nuevo el día 16 no se movió de su posición asignada hasta después de la recepción de
pedidos urgentes repetidos de McClellan. Esto se da para lo que vale. El éxito de nuestro ejército fue, sin duda, en gran medida disminuida por
los celos, la desconfianza y la falta general de la entente cordiale.

su centro con todas las fuerzas disponibles. Con lo que McClellan sabía entonces, con todo lo que sabemos ahora, casi
veinte años después de la batalla, el plan parece haber sido bien adaptado a la posición de las cosas. No hay censura
demasiado fuerte para su retraso, pero, habiendo determinado o se permitió retrasar, le dio forma a su programa lo
suficientemente bien.
Sin embargo, para el éxito de este, así como todos los demás de la empresa militar, dos cosas eran importantes, por no
decir indispensable - en primer lugar, que no debía decirle a su oponente lo que iba a hacer; y segundo, que él debe
hacer bien lo que se proponía hacer. Comandantes Able buscan engañar a sus oponentes. Ellos usan todas las
embarcaciones que poseen para inducir al enemigo a creer que el golpe es caer en algún lugar que no sea el lugar que
han elegido. Si es posible, llevan el enemigo para reforzar el punto de que el ataque fingido se debe hacer, y para
debilitar el punto en que el ataque real se debe hacer. Así Marlborough lleva la línea de la Mehaigne en Ramillies. Así
Thomas engañado capilla en Nashville. La historia militar está llena de tales ejemplos. Pero McClellan recurrió a tales
artificios; por el contrario, él informó a Lee que se proponía hacer su ataque principal con la derecha, y no sólo eso,
pero es casi seguro que le dijo que él había fortalecido grandemente al efecto. Con Maryland tan lleno de simpatizantes
de la Confederación, ya que era, no podemos dudar de que Lee sabía en ese momento el general de división del ejército
de McClellan, y difícilmente podemos dudar de que él sabía que él se había apartado de él para pelear esta batalla.
Como quiera que haya sido, parece innegable que las disposiciones de McClellan en la 16a eran exactamente apropiado
para un plan de batalla que contempla un ataque principal a realizar por su izquierda, fortalecido por las tropas para ser
trasladado allí al amparo de la noche, y que eran extremadamente inapropiadas para el plan que había formado y al que
se adhirieron.
En las tierras altas en el centro de su posición, entre el Keedysville leer a la izquierda y la casa de Fry a la derecha,
McClellan puso varias baterías de cañones de largo alcance. De pie entre esas armas, se podría mirar hacia abajo a casi
todo el campo de la batalla que se avecina, mientras que la vista era tal vez más completo de las tierras altas en el lado
izquierdo de la carretera, donde algunas de las baterías Quinto Cuerpo fueron colocados. Desde este punto se podría
mirar a la derecha a través del espacio abierto entre el "Oriente y Occidente Woods." Desde la otra orilla de la corriente
en la parte delantera, el terreno se elevaba suavemente hacia la loma ocupada por los confederados, a cuadros con los
campos y los campos de maíz despejadas, y atravesado por muchas vallas. El famoso "camino hundido" estaba casi en
frente del espectador mirando hacia el oeste. Se ramifica desde el lado norte de la pica Keedysville, a mitad de camino
desde el río hasta Sharpsburg, y corrió con líneas discontinuas en la pica Hagerstown, que entró a mitad de camino
entre Sharpsburg y la Iglesia de Dunker, pero más cerca del segundo.
La conformación de la planta era tal que estas baterías federales centrales podrían barrer casi toda la extensión de la
parte delantera hostil. Algunos de ellos tenían un tiro directo a través del espacio entre el Este y el Oeste Woods, y otros
de ellos podría enfilada el ala negado izquierdo del ejército confederado.
Acerca 14:00 McClellan ordenó Hooker cruzar el Antietam en el puente superior y un vado cerca, para atacar y, si es
posible, gire a la izquierda del enemigo. También ordenó Sumner cruzar Duodécima Cuerpo de Mansfield durante la
noche, y para celebrar la Segunda listo para cruzar a la mañana siguiente. Él parece haber dedicado el resto del día para
los exámenes de la tierra, la búsqueda de vados, compensación enfoques, y apresurando la llegada de los trenes de
municiones y suministros.
Es una tarea ingrata que ser siempre la búsqueda de fallos, pero una batalla importante es que se ha descrito, y las
razones por las que sus resultados eran lo que eran, y sólo lo que eran, debe estar totalmente dado. El pernicioso de la
equivocación que McClellan hizo en retrasar su ataque no puede ser demasiado fuerte insistió. Las razones que da para
su tardanza son totalmente inadecuados, y parte de la utilización que hizo de las veces así colocados bajo su mando
estaba dañando positivamente. Pero después de haber retrasado su ataque hasta que el enemigo se concentra en gran
parte o en su totalidad, y habiéndole informado, por el lenguaje de los actos a los que era difícil de malinterpretar,
donde se refería a la huelga, que aún seguía siendo posible atacar con vigor y con el concierto. En lugar de hacerlo, se
emitió dichas órdenes a sus comandantes de cuerpo a la derecha al hecho imposible que deben actuar con concierto
temprano el día 17, e improbable que actuarían con el concierto en absoluto. En esas órdenes, los ataques eran mucho
más propensos a ser sucesiva que ser simultánea.
El martes día 16, a las 16:00, Hooker se movió. Cruzó el Antietam sin oposición, en los puntos indicados. Dando
vueltas alrededor hasta que se enfrentó el sur, que actualmente se encontró con los piquetes Confederados. Sus tropas se
desplegaron a la vez, con Meade en el centro, Doubleday, a su derecha, y Ricketts a la izquierda. El ataque, tal como
era, él ha muerto dos brigadas de Hood, la división de los federales de Meade se dedica principalmente. La ventaja
parece haber sido un poco más en el lado de los federales, aunque cada lado afirma haber forzado hacia el otro.
Longstreet dice "capilla le hizo retroceder, pero no sin grave pérdida", y Hood admite que se sintió aliviado por
Lawton, con dos brigadas, al término de los combates, aunque él afirma que este era permitir a sus hombres medio
muertos de hambre a cocinero. Las brigadas que alivian eran los de Trimble, que formó junto a la división de DH Hill,
y Lawton, que tomó posición sobre su izquierda.
Durante la noche Mansfield cruzó el Cuerpo de Reyes, siguiendo la pista de Hooker, y pasó lo que quedaba de la noche
alrededor de una milla por detrás de Hooker. La Federal y piquetes confederados en la parte delantera de la puta eran
excesivamente próximos entre sí. Segundo Cuerpo de Sumner, Noveno Cuerpo de Burnside, y todos Quinto Cuerpo de
Porter que había llegado, se mantuvieron en vivaque. División del Quinto Cuerpo del Morell llegó en la noche del 16.
Sexto Cuerpo de Franklin y la división del Cuarto Cuerpo de Couch seguían a distancia, en el barrio del boquete de
Crampton. Del ejército confederado, todas las divisiones estaban ahora en posición excepto los de McLaws y
Anderson, que, como se ha dicho, llegó muy temprano en la mañana del día 17, y AP Hill, que llegó después del
mediodía de ese día.
A medida que los ejércitos federales y confederados ahora han traído cara a cara, puede ser bien decir lo que hay que
decir acerca de la fuerza de cada ejército. Los confederados siempre han afirmado que lucharon esta batalla con tales
números muy inferiores que merecía ser considerado una gloriosa victoria para ellos. Informe militar de Jackson de esta
batalla no contiene afirmaciones jactanciosas sobre este punto, y Early, contrariamente a su costumbre más tarde, es
igualmente templado, pero AP Hill declara que tres brigadas de su división, no de numeración más de dos mil hombres,
con la ayuda de su "pilas espléndidas," hicieron retroceder el cuerpo de Burnside de 15.000 hombres. DH Hill, cuya
escritura en su informe es especialmente ofensivo, declara que se abría a una "imposición de la fuerza de los Yankees",
con cinco armas a mil doscientos metros de distancia, y los destruyó por el fuego de artillería solo, sin la ayuda de
fusilería. También declara que la batalla se libró con menos de treinta mil hombres, y que si todos sus rezagados habían
estado funcionando, el ejército de McClellan habría sido completamente aplastado o aniquilado. No es más que justo
para él decir que sus elogios no se les paga a sus oponentes solo. Él declara que "miles de cobardes ladrones" habían
mantenido lejos de la batalla de su lado "de pura cobardía." Capucha declara que sus "dos pequeñas brigadas de
gigantes" se comprometió con "no menos de dos cuerpos" del ejército federal, "luchó con esta fuerza poderosa", y se
fue de su posición y lo obligó a abandonar sus armas. McLaws considera la batalla de Sharpsburg un gran éxito, habida
cuenta de la "enorme disparidad" entre las fuerzas opuestas. DR Jones utiliza la misma frase de enorme disparidad.
Longstreet dice que las fuerzas de la Confederación parecía más que un puñado en comparación con los anfitriones
lanzados contra ellos, y permite a sí mismo la siguiente afirmación: "Antes era totalmente oscuro, los cien mil hombres
que habían estado amenazando nuestra destrucción durante doce horas, se habían esfumado en algunos rezagados ".
Lee declara que esta gran batalla se libró por menos de cuarenta mil hombres de a su lado. Por último, el coronel
Taylor, en sus "Cuatro años con el general Lee," hace que toda la fuerza de Lee en Sharpsburg 35255.
A propósito de los estados del sur como a las fuerzas presentes en su lado en las batallas de la Guerra de Secesión, un
hombre de Nueva Inglaterra que había servido en el ejército del Potomac, dijo: "Unos pocos años más, unos cuantos
más libros, y lo hará parecen que Lee y Longstreet, y una ordenada manco, y un ambiente informal con una escopeta,
lucharon todas las batallas de la rebelión, y mataron a todos los soldados de la Unión, excepto los que se escaparon ".
El ingenio de este discurso será más le gustaba, y su punto de vista con mayor claridad, por aquellos que están
familiarizados con los escritos militares del sur, pero no es más que la simple justicia al coronel Taylor decir, que en la
estimación de la fuerza de la Federal y las tropas confederadas presentes en Sharpsburg, ha ido a las fuentes que él tenía
derecho a considerar original, y que él ha utilizado su material bastante. Se llegó Su total de 35.255 confederados en
usando los informes oficiales de la campaña de Maryland, publicado por la autoridad del Congreso de la
Confederación, y que tales informes son en su mayor parte con fecha dentro de muy poco tiempo después de la batalla,
que tienen derecho a la de crédito que concede a la evidencia que es sustancialmente contemporánea. Él afirma que el
próximo McClellan afirma en su informe oficial que tenía en la acción, en la batalla de Antietam, 87164 de todas las
armas, y esto es cierto, aunque era, sin duda, una expresión descuidada de McClellan. Sus comentarios, sin embargo,
son injustas, y esto se debe poner en una luz clara. Dice, por ejemplo: "Dado que una pared de la inflexible 14.000
recibieron el impacto de los 40.000, y la segunda, se tambaleó por el golpe, se tambaleó y retrocedió con un gran
desorden." Esto, dice, al hablar de la lucha en el Confederate izquierda, y luego dice: "La desproporción en el centro y,
a nuestra derecha era tan grande como, o incluso más decidido que, a nuestra izquierda." Y en resumen, dice: "Estos
35.000 confederados eran la flor y nata del ejército de Virginia del Norte, que, con indomable coraje y tenacidad
inflexible, luchó por el dominio en la proporción de uno a tres de sus adversarios." Esto se calcula para dar no sólo una
errónea sino una falsa impresión. La batalla fue muy meritorio para los confederados, pero en ningún sentido que se
acaba, ni en ningún sentido, podría decirse que para luchar por la supremacía en la proporción de uno a tres. Hasta el
momento es que esto sea cierto, que es muy probable que toda la lucha que se hizo fue hecho por fuerzas casi iguales, y
la certeza de que no había ni una hora, ni un cuarto de hora, cuando las líneas de Lee fueron presionados
simultáneamente por 15.000 soldados de la Unión. Si esto se muestra, que redundará en detrimento de los créditos del
comandante federal, pero va a disponer de las extravagantes afirmaciones hechas por los soldados confederados.
El coronel Taylor dice explícitamente: "Todo hombre fue contratado No teníamos reserva.". Lo primero que hay que
hacer, por lo tanto, es poner a prueba la precisión de su estimación de la fuerza de la Confederación. Sin
comprometerse a rechazar las declaraciones de otros comandantes confederados en cuanto a su fuerza, no podemos
aceptar la declaración del Dr. Jones, que adopta el coronel Taylor, que "en esa mañana (17 de septiembre), toda mi
mando de seis brigadas compuesta sólo dos mil cuatrocientos treinta hombres ". Había veintisiete regimientos en estas
brigadas, que habían estado en el lugar desde la mañana del día 15, y por lo tanto sus rezagados habían tenido tiempo
de sobra para llegar, y estaban seguros de haberlo hecho, ya que el ejército federal había sido ellos después de todo el
camino de Gap de Turner. El propio general Jones dice que dos de sus regimientos, la Segunda y Vigésima Georgia,
numerados 403 hombres. Por lo tanto, debe ser entendida como la afirmación de que los veinticinco regimientos sólo
2.027 numeradas, o alrededor de 81 hombres cada uno. El verano había sido muy difícil para el Ejército de Virginia del
Norte, es cierto, pero las brigadas confederadas, que dijo el general Johnston promediado 2.500 antes de siete pinos,
podría no haber sido tan casi aniquilado, ya que esto podría indicar, sobre todo cuando se tiene en cuenta que una gran
parte de los hombres que fueron heridos en siete pinos en el 31 de mayo y 1 de junio, y en los siete días a finales de
junio, habían tenido tiempo para recuperarse y para reunirse con sus colores. Por otra parte, las otras brigadas
confederadas, treinta y tres en número, presente en el 17 de septiembre, un promedio de más de 700 hombres, sin
contar su artillería. Concluimos, pues, que la estimación de DR Jones de su fuerza es de al menos 2000 demasiado bajo.

Además, es de notar que es muy probable que las cifras del coronel Taylor no incluyen todos los oficiales presentes.
Así DH Hill Habla de tener, con motivo de desordenada, pero 3.000 de infantería. Como oficiales no acostumbran a
rezagarse, infantería probablemente significa mosquetes. Rodes habla de que tiene menos de ochocientos hombres
eficaces. Este lenguaje, de nuevo, es más apropiado mosquete portadores de un total de oficiales y soldados. McLaws
informa el número de hombres en sus cuatro brigadas y de los oficiales de cada tres, pero dice que el número de
oficiales de la brigada de Cobb no era conocido. DR Jones dice que todo su comando de seis brigadas compuestas sólo
2.430 hombres. Informe del McLaws muestra que en tres de sus brigadas de los oficiales sumaban más de un once por
ciento. de los hombres. Si suponemos que no todos, pero la mitad de los oficiales confederados, al informar sus totales,
dio el número de sólo mosquetes, y añadir un once por ciento. para los oficiales a la mitad de su infantería como dadas
por el coronel Taylor, que se sumará 1500 a su actual total en la batalla. Por otra parte, el informe del oficial al mando
de la Legión de Hampton de la brigada de Wofford, en el Antietam, muestra que él no incluye en su total actual ",
hostigadores, exploradores, cocineros, y los hombres descalzos, no aptos para el servicio." Si hostigadores y
exploradores solo se omitieron habitualmente, esto haría una gran diferencia, ya que los confederados estaban
acostumbrados a utilizar tiradores muy libremente.
Por último, muchos de los informes contienen frases como tantos "al comienzo de la pelea", "en la mañana del día 17,"
"cuando fuimos a la acción." Es probable que esto significa que sus números se incrementaron durante la acción por la
llegada de los hombres valientes que se habían retrasado por el cansancio o por estar con los pies doloridos, pero que se
metió en la lucha tan pronto como pudieron. Esto sería probable que sea el caso de muchos de los comandos, pero
sobre todo con los que llegó el mismo día de la batalla. Tomando todo esto en cuenta, parece justo concluir que el total
de Lee en la batalla de Antietam no era menos de cuarenta mil hombres, que por cierto no es un gran total de treinta y
nueve brigadas de infantería y 8.000 de caballería y artillería . Le da un poco más de ochocientos hombres y oficiales
de una brigada de infantería, y las brigadas de infantería parece haber promediado algo más de cuatro regimientos de la
brigada. Uno o dos sólo tenía tres, pero muchos tenían cinco. Los que creen que los oficiales confederados habitual y
designedly subestimado sus fuerzas, pensarán 40000 una estimación baja, (1) pero se ofreció para la aceptación de los
que están contentos de aceptar el resultado de la mejor evidencia accesible, con toda la confianza de que que no es
demasiado alta. (2)

(1) Estimación de oficial mayor en la oficina del Ayudante General del Ejército de Virginia del Norte, hecho de
recuerdos, en el año 1865: Sharpsburg, efectiva total de todas las armas, 41.500. De Taylor Cuatro Años, etc, p. 158.
Campo Retorno del Ejército de Virginia del Norte, 22 de septiembre de 1862. Presente para el deber, 36187. Ib., P. 165.
Este retorno parece incluir ninguna caballería o artillería, y por supuesto, excluye la pérdida en Sharpsburg, e incluyó
estos rezagados que pueda haber surgido.

(2) a las 10 am del 17, el escritor, que acaba de recibir una herida grave de un tiro cartucho disparado por una de las
baterías de Stuart, cayó en manos del coronel (ahora senador) Ransom, entonces al mando de la Trigésima Quinta Norte
Carolina del regimiento de la brigada de R. Ransom. Como se lo llevaron a la parte trasera de la Confederación, vio un
pequeño grupo de hombres que marchaban por el flanco y llevan cuatro banderas de batalla, les preguntó si era la
costumbre en el ejército confederado durante un regimiento de llevar más de un conjunto de colores, y se le informó de
que el cuerpo de los hombres era una brigada. Es de notar, sin embargo, que la mayor parte de la fuerte lucha en esa
parte de la tierra entonces se había hecho, y que la brigada que vio entonces bien podría haber sido dos o tres veces más
grandes de tres o cuatro horas antes.

La siguiente cosa a considerar es el número de las tropas federales que los confederados encontrado. Hay que tener
muy en cuenta que esta es la pregunta precisa. No importa cuántos hombres tenía McClellan, hemos de determinar el
número de hombres que ha utilizado. El crédito de Lee puede ser aumentada, y el crédito de McClellan disminuida,
probando que había a ambos lados de la Antietam, el 17 de septiembre, dos soldados federales a uno de la
Confederación, pero la cuestión en discusión es diferente. Esto es si "el Ejército de Virginia del Norte" "luchó por el
dominio en la proporción de uno a tres". Afortunadamente para la paciencia de aquellos que son intolerantes a las
estadísticas, la respuesta es simple y la prueba es fácil. La respuesta es que el Ejército de Virginia del Norte no hizo
nada de eso. Se luchó valientemente, pero no luchan en la proporción de uno a tres, o algo así. La prueba se toma del
Informe de McClellan. EL dados:

Nuestras propias fuerzas en la batalla de Antietam fueron los siguientes:

Hombres.

Primer Cuerpo 14856

En segundo lugar "18813

Quinto "(una división no llegó) 12.939

Sexto "12300

Novena "13819

Duodécima "10126

División de Caballería 4320

Total en la acción 87164

Esta afirmación de McClellan era de lo más desafortunado en la forma, y la más falsa de espíritu. Sólo quería decir que
los informes de la mañana de los varios cuerpos mostraban tantos hombres presentes para el servicio, y se fueron por
completo sin tocar las cuestiones vitales:

En primer lugar. - ¿Cuántos oficiales y los hombres estaban con los colores de ese día?

En segundo lugar. - ¿Cuántos oficiales y hombres realmente comprometidos al enemigo?

Es probable que nadie que en realidad no ver el servicio con el Ejército del Potomac en 1862 puede ser llevado a creer
lo enorme que era la diferencia entre el "presente para el deber" del informe de la mañana y el número de efectivos
reales, ya sea para taladro, desfile de vestido, o batalla. La dirección de los asuntos militares era increíblemente
extravagante en la cuestión de la utilización de los hombres que se suponía debían portar armas. Los detalles para el
intendente y los departamentos del comisario fueron pródigos en el extremo, y también para el deber hospital de
campaña, y lo que con las precisiones aportadas por los guardias de la sede y camilleros, por carreteros y cocineros de
la empresa, de los funcionarios y de los pioneros de los oficiales, el número de hombres que un coronel podría tener en
la acción fue muy por debajo de lo que su informe mañana indicaría. Diferentes agentes serán estimar la proporción de
otra manera, sin duda, y probablemente el personaje variable de oficiales superiores hecho el mal mayor o menor en los
diversos órdenes; pero en regimientos bien disciplinados en buenas divisiones, los comandantes tuvieron la suerte que
podrían tener en la acción de cuatro quintas partes de la "actual para el deber" del informe mañana. Es probable que
esta declaración se considera bastante dentro de la verdad por la mayoría de los oficiales que sirvieron en el ejército del
Potomac en 1862. Era vergonzoso. Mostró poca disciplina, hasta cierto punto, y la mala gestión en mayor, pero existía
el hecho. Si una quinta parte y no más ser tomadas de total McClellan, se reducirá por debajo de setenta mil hombres.
Pero ya que no es probable que las afirmaciones de esta naturaleza serán aceptadas por los hombres del sur que son
partidarios de la tesis de uno a tres, es suficiente para que ellos y dejarlos. Ellos serán aceptados por los que saben.

El coronel Taylor dice: "Todo hombre fue contratado No teníamos reserva.". Y vuelve a decir: "Con una habilidad
consumada estaban manœuvred y cambiaron de punto a punto, ya que las diferentes partes de la línea de batalla fueron
a su vez atacados con mayor ímpetu." Todo esto es cierto, y no hay más que una palabra para las pérdidas confederadas
- eran terribles. Pero la pregunta para la discusión es, ¿cuántos soldados se dedicaban Federal en contra de ellos? No
importa cuántos hombres miraban, ni siquiera cuántos estaban en la periferia de la participación, la pregunta es cuántos
federales estaban luchando con estos treinta y cinco o cuarenta mil confederados?

Las tropas federales que realmente lucharon en la batalla de Antietam fueron la Primera, Segunda, Novena y
Duodécima Corps. Esto está demostrado por la declaración de pérdidas. Estos cuerpos perdieron más de un veinte por
ciento. de su número, según lo dado por McClellan, mientras que el quinto y sexto cuerpo y la división de la caballería,
la numeración, según McClellan, 29.550 hombres, perdieron sólo 596, o casi exactamente dos por ciento.; en otras
palabras, que apenas se utilizan en absoluto. Si se tuvo debidamente en cuenta la casi total ausencia de la lucha real de
casi todos estos comandos, y cualquier asignación se realizará por la diferencia notoria en el ejército de McClellan
entre totales del informe de la mañana y efectivos en la acción, se verá que los federales que participan no pueden tener
superado en número a los confederados en más de la proporción de tres a dos, y probablemente no superarán en número
a tanto. Esto no es en absoluto grandes probabilidades, cuando la fuerza atacante tiene que lidiar con una fuerza que
ocupa una fuerte posición defensiva, ya que los confederados declaradamente lo hicieron, y uno donde el suelo estaba
admirablemente adaptada para el traslado seguro y secreto y rápido de sus tropas de una menos presionado a una parte
más de su línea de prensado. Cualquiera que sea la diferencia que puede haber en los detalles, sin embargo severa
puede ser la condena de McClellan por no luchar su ejército más a fondo, así como más de forma simultánea, ninguna
persona sincera puede examinar las cifras sin llegar a la conclusión de que la teoría de uno a tres es puramente
imaginativo, y que la desproporción cayó por debajo de dos a tres.

La batalla de Antietam
Parte III
La Fase de la Mañana

La noche antes de la batalla pasó tranquilamente, a excepción de algunas alarmas en la parte delantera de la puta, y la
mayoría de los hombres de ambos ejércitos probablemente tiene un buen sueño. A la mañana estalló gris y brumoso,
pero la niebla desapareció temprano, y el tiempo para el resto del día era perfecto. Como una gran batalla no puede ser
descrito con detalle, excepto en inmensa longitud, e incluso entonces debe ser descrito de manera imperfecta, no parece
haber ningún plan mejor que el de indicar los partes en que una acción particular es divisible, y luego para dar un
desarrollo razonable de la Descripción de las partes. De la batalla de Antietam, puede decirse que se inició con el
ataque realizado por el Primer Cuerpo en virtud de Hooker en el Confederate izquierda. La siguiente etapa fue el
avance del Cuerpo XII bajo Mansfield al apoyo de Hooker. El siguiente fue el avance del Segundo Cuerpo, bajo
Sumner, y esta vez tiene que ser dividido en tres partes, como las tres divisiones de Sumner entraron en acción,
sucesivamente, tanto en el tiempo y el lugar. La división que primero se comprometió fue más a la derecha Federal, el
siguiente fue a la izquierda, y el último aún más hacia la izquierda. La cuarta etapa fue la leve uso de unas pocas tropas
del centro, en su mayoría de Franklin, hechos tan tarde como uno más o menos, y el quinto y último fue el combate de
la Infantería de la Novena de la extrema derecha de la posición de la Confederación.
Se recordará que McClellan prácticamente había dicho Lee donde propuso atacar. Que el aviso dado por él fue
comprendido por el enemigo se muestra por el lenguaje del coronel Wofford, al mando de una brigada de la división de
Hood, quien dice: "Era ya evidente que el enemigo se había efectuado un cruce totalmente a nuestra izquierda, y que él
haría que el ataque contra el ala temprano en la mañana, moviendo sus fuerzas una y colocarlos en su posición durante
la noche ". Juicio del coronel Wofford fue correcta en su mayoría, aunque no dio crédito McClellan con antelación para
llevar a cabo su propio plan más a fondo de lo que él hizo. A una hora muy temprana los tiradores de las Reservas de
Pennsylvania, División del Primer Cuerpo, avanzado, y su avance de Meade fue seguida por la de todo el cuerpo - la
división de Meade en el centro, Doubleday está en su derecho, y de Ricketts en su izquierda . El avance era impetuoso,
y la resistencia confederada era obstinado. El avance Federal se vio favorecido por el fuego de las baterías publicados
por McClellan en el lado este de la Antietam, que, dice Jackson, enfilada su línea, y resultó grave y perjudicial, y
recibió alguna ayuda de las baterías de los cuerpos, pero que no parece haber sido utilizado con notable habilidad o
guión. Algunas de las armas de fuego fueron muy aproximadamente manejados por los confederados que se arrastraban
alrededor a través del maíz y detrás se levanta de la tierra, y el jefe de la artillería de una de las divisiones federales
parece haber querido el juicio, así como la audacia. Las baterías más mencionados fueron I, de la Primera artillería de
Nueva York; B, de la Cuarta Artillería; D, de la artillería de Rhode Island; una batería de la artillería de Primera New
Hampshire; F, de la Primera Pennsylvania, y la batería Pennsylvania Independiente. Fue sobre Jackson que el golpe
cayó, y se reunió con su línea de frente, compuesto por las brigadas de Jones y Winder, de la división de Stonewall, y
los de Lawton y Trimble, y probablemente Hays, de la división de Ewell. Él también había no menos de seis baterías en
la acción, y más o menos ayuda de Stuart, cuyo mando consistido caballería y artillería a caballo, desde las armas de
SD Lee, de Hood y DH Hill, y de "una brigada de tropas de refresco", que Temprano dice acercó al apoyo de Lawton y
Hays, pero pronto volvió a caer. Es imposible saber qué número de soldados en cada lado se dedicaba a esta lucha de
apertura, tanto más cuanto que el propio Jackson dice que "tropas de refresco de vez en cuando alivian las filas del
enemigo", lo que parece indicar que los hombres de Hooker no estaban utilizado a la vez. Por lo que se puede hacer a
partir de los distintos informes, que están queriendo singularmente en ambos lados de indicaciones topográficas claras,
comenzaron los combates cerca del borde occidental de la oriental Woods, y dio como resultado, después de pérdidas
muy graves en ambos lados, en la retirada gradual de los confederados a West Woods. La historia podría ser contada
con mucha mayor plenitud y totalidad, sino por el carácter defectuoso de los informes en lo particular a la que ha hecho
alusión. Son muy numerosos, y muchos de ellos no son cortos, pero casi nunca dicen a qué punto de la brújula se
volvieron los rostros de los soldados, y el artículo indefinido se usa constantemente. Una vía, un camino, una cerca, un
muro, una casa, un campo de maíz, un pedazo de bosque, como son las frases que se repiten constantemente que
constantemente desconciertan y decepcionan al estudiante curioso.
Para ir un poco más en detalle. Comando de la puta parece haber pasado la noche del 16 a una milla y media al norte de
Sharpsburg, y en el entorno del punto de la pica donde las ramas del camino Williamsport off Hagerstown. Una
estación de señal se estableció que la noche, cerca de la pica Hagerstown, y cerca de la sede de la puta. Fuerzas de
Hooker parecen haber sido muy inferior al 14 856 que le prestaron en el Informe de McClellan. Tenía diez brigadas.
Ricketts, quien ordenó a su División Segunda, que comprende tres de ellos, dice que él tuvo en la acción 3158 hombres.
Phelps, que mandó la Primera Brigada de la Primera División, dice que tenía 425 hombres. Si tomamos la resistencia
media de las cuatro brigadas, y calculamos la fuerza del cuerpo de ella, la infantería de Hooker se sitúe por debajo de
nueve mil hombres. La división de Doubleday se formó a horcajadas de la autopista de peaje; La brigada de Gibbon,
apoyado por Patrick, avanza a lo largo del lado oeste de la pica Hagerstown, mientras que el derecho de Hoffman acaba
de alcanzar la pica. Primera línea de Gibbon contenía la Segunda y Sexta Wisconsin; pero la resistencia que encontró
mientras avanzaba le llevó a presentar alrededor de su derecho al Séptimo Wisconsin y la Decimonovena Indiana, que
obtuvo en cierta medida un fuego de flanco a lo largo de su frente. Patrick lo apoyó, y Phelps formó sobre su izquierda,
y la línea se continuó con la dada por Hoffman. Meade formó el centro de la puta, y Ricketts su izquierda. Las tropas
federales ganaron algo de terreno, y mientras avanzaban línea de Hooker parece tener poco a poco avanzaron su
izquierda, hasta que llegó cerca de ser paralela a la pica de un ángulo recto con ella. Su derecha ganó terreno, pero
poco, pero poco a poco a su izquierda y el centro llevó a los confederados en el oeste de Woods, de los cuales Ricketts
incluso afirma haber ganado el borde. Ricketts avanzó con su tercera brigada en el centro, y el Primer y Segundo
escalón en la parte trasera, a la derecha ya la izquierda respectivamente. El avance ha sido tercamente impugnada en
todo, pero cuando el comando se acercó al West Woods, una más terrible lucha se llevó a cabo. Los confederados
parece entonces haber puesto en acción el conjunto de las dos divisiones de Jackson, con la excepción de la brigada de
principios, y de haber consumido la caballería y de la artillería de Stuart ambos. Las dos líneas casi arrancaron pedazos
unos a otros. Ricketts perdió un tercio de su división, que tiene 153 muertos y 898 heridos. Brigada de Phelps perdió
cerca del cuarenta y cuatro por ciento. La brigada de Gibbon perdió 380 hombres. Por el lado de la Confederación de la
carnicería era aún más horrible. General de Starke, al mando de la división de Stonewall, y el coronel Douglas, maíz
desmantelamiento brigada de Lawton, fueron asesinados. General Lawton, división al mando de Ewell, y el coronel
Walker, al mando de una brigada, gravemente heridos. Más de la mitad de las brigadas de Lawton y Hays murieron o
resultaron heridos, y más de una tercera parte de Trimble, y todos los comandantes de regimiento en estas brigadas,
excepto dos, fueron muertos o heridos. No hay mejor evidencia del agotamiento de los dos lados es necesario indicar
que la propia declaración de Jackson: "La división de Jackson y las brigadas de Lawton, Hays, y Trimble se retiró a la
parte trasera, y Hood, de la orden de Longstreet, tomó de nuevo la posición de la que tenía antes había sido relevado ".
Capucha tenía sino dos brigadas y dos divisiones y de Jackson Hooker tres deben haber sido casi aniquilada, si la
capilla podría tomar el lugar de uno y hacer la cabeza contra el otro. Si hubieran sido de Jackson y la puta de las únicas
fuerzas presentes, no habría habido un período de calma de la necesidad, y, probablemente, una final de la batalla, pero
DH Hill, con cinco brigadas, estaba cerca de la derecha de Jackson, McLaws, con cuatro, fue subiendo en su parte
trasera, y varias otras brigadas confederadas estaban cerca o aceleración hacia su parte del campo, mientras que Reyes
Cuerpo de Mansfield era cerca de Hooker. Si las tropas se movían como piezas de ajedrez se mueven, si los cuerpos y
divisiones entraron en acción como un todo completo, la historia de una batalla se podría contar con más precisión,
pero no sólo no es así, pero lo más lejos posible de ser así. Las combinaciones de un campo de batalla son casi tan
diferentes, y mucho menos claramente visibles y separables que los de un calidoscopio. A fuerza de apoyo envía
adelante un regimiento o una batería, o una brigada o una división, o envía destacamentos a varios puntos para llenar
los vacíos y reforzar las partes de la línea que son especialmente amenazado, o se avanza en su conjunto, sino también
en el último caso, los accidentes del terreno, la disciplina superior o de entusiasmo o la manipulación de los hombres, o
el fuego más o menos control del enemigo, hacen que el avance de un gran cuerpo irregular. General Patrick, al mando
de la Tercera Brigada de la Primera División del Cuerpo de la puta, dice que el Cuerpo de Reyes entró en la serie y en
intervalos considerables. Es probable que no se conoce, y no conocible, ¿a qué hora o en qué momento el Primer
Cuerpo recibió su primera asistencia de la Duodécima.
Ya se ha señalado que Duodécima Cuerpo de Mansfield pasó la última parte de la noche del 16 de septiembre a una
milla por detrás de Hooker. Hay varias declaraciones en cuanto a la época en que Mansfield se le ordenó avanzar, pero
es muy claro que todo su cuerpo estaba ocupado por, si no antes, 7.30 AM Antes de llegar a la posición de Hooker
recibió información de que las reservas de Hooker estaban comprometidos, y que que estaba en apuros. Él mismo fue
asesinado durante el despliegue de su cuerpo, mientras que el examen de la tierra delante. General de Williams le
sucedió en el mando. Había en las dos divisiones del Cuerpo de Reyes. De la primera, Crawford tomó el mando ahora.
Tenía las brigadas de Knipe y Gordon. Greene ordenó la segunda división, integrada por las brigadas de Tyndale,
Stainrook y Goodrich. Los informes de la división XII Cuerpo y comandantes de brigada dejan claro que entró en
acción con sólo unos siete mil hombres, en lugar de los diez mil extraña con la que McClellan lo acredita. Muy
temprano en el avance, una brigada de la división de Greene fue enviado al derecho de Doubleday. En el despliegue, la
Primera División fue a la derecha y frente, con la brigada de Knipe a la derecha y Gordon de la izquierda. División de
Greene estaba a la izquierda de la Primera División. El ataque fue inaugurada por Knapp, Cothran de, y las baterías de
Hampton. Las divisiones se movían juntos, pero la Primera División fue un poco antes de entrar en acción. A medida
que avanzaba la Primera División, se encontró que los hombres de la puta mal cortadas y poco a poco alejándose de la
milpa histórico, que se extendía entre la pica y el Este Woods, y los confederados que ocupa casi todo el campo de
maíz. Hay buenas razones para creer que el cuerpo de Reyes recibió ninguna ayuda,

(1) Greene dice que sus tres brigadas numeradas 2504. Gordon tenía 2.210. Williams dice que su pérdida de 1744 fue de un veinticinco por
ciento. de su total. Esto dejaría a 2262 para la brigada de Crawford, comandado por Knipe. Los regimientos de este cuerpo varían mucho en
tamaño, según se desprende de los Informes. El Sexagésimo sexto Ohio tomó en 120; Tercera Maryland, 148; Ciento Undécima Pennsylvania,
sexagésimo período de Nueva York, y Setenta octavo Nueva York, cada uno de menos de 250; En tercer lugar Delaware, 126; mientras que el
vigésimo séptimo Indiana tomó en 443 bases. Knipe de y brigadas de Gordon se hicieron muy grande por la presencia en ellas de cinco
perfectamente nuevos regimientos, la Decimotercera Nueva Jersey, la Centésima Séptima de Nueva York, y de la Centésima Vigésima Cuarta,
ciento veinte y cinco, y uno Centésima Vigésima Octava Pennsylvania.

o al lado de ninguno, desde el Primer Cuerpo. Las tropas admirables de la brigada de Gordon, que contenía la Segunda
Massachusetts, Tercera Wisconsin, y vigésimo séptimo Indiana, logró despejar el campo de maíz, al parecer con alguna
ayuda de los hombres de Greene, que parece haber obtenido un fuego de enfilada a lo largo de su frente. La brigada de
Knipe tuvo menos éxito, pero Greene hizo bien a la izquierda. Él parece haber encontrado algo del enemigo tan lejos al
este como East Woods, aunque esto no es fácil de creer, pero la fuerza que se encontró con él tuvo éxito en la
conducción de la espalda, y de entrar en terreno abierto, parcialmente cubierta con el maíz, y en movimiento a su
izquierda y frontal, superó a toda la oposición y entró en el bosque cerca de la iglesia de Dunker a eso de las ocho. No
hay duda de que la lucha de esta segunda etapa de la batalla fue entre el Duodécimo Cuerpo Federal y los restos del
Primer Cuerpo, y la división de la Confederación de la capilla y los demás soldados que luego podría ser reunido a su
izquierda y derecha. La presión Federal había causado toda la línea confederada que estaba a la izquierda de DH Hill
para luchar casi o completamente perpendicular a su línea. Puede haber sido en este momento y el lugar que la
disparidad de los números fue mayor. La dificultad habitual de determinar exactamente lo que las tropas están
comprometidos en un momento determinado es ilustrada por la contradicción entre Hood y Jackson. Jackson, como se
ha dicho, habla de la capilla de ir al frente cuando su propia división y las tres brigadas de la división de Ewell se
retiraron a la parte trasera. Hood, por el contrario, dice: "A las seis, he recibido notificación por parte de Lawton que
iba a requerir toda la ayuda que podría darle Unos minutos después, un miembro de su personal me informó de que
estaba herido,. y ojalá que vaya hacia adelante lo más pronto posible. Estar en disposición, me dirigí a la vez en la
cancha, en la línea de batalla, y pronto se enganchó con una inmensa fuerza del enemigo, integrado por no menos de
dos cuerpos de su ejército ". Si Hood es correcto - y él se ve corroborada por el comandante de su brigada, Wofford,
que dice: "Nuestra brigada se adelantó en la salida del sol con el apoyo del General Lawton," - Jackson se reunió
Hooker con más de dos mil hombres más de lo que tiene sido acreditados con, y los quince brigadas de la Primera y
Duodécima Cuerpo encuentran las divisiones de Jackson, Ewell, y Hood, con la ayuda, como Stuart de su izquierda y
DH Hill desde su derecho podía darles. También parece que la brigada de GT Anderson de la división de DR Jones
estaba allí.
El resultado general de la segunda etapa de la batalla parece haber sido que por 09 a.m. los federales celebrará partes
de una línea que se extiende desde el bosque cerca de la casa de Miller en su derecho a la iglesia de Dunker a la
izquierda, aunque Knipe en la extrema derecha hace no parecen haber tenido un firme control sobre su tierra. Los
federales habían ganado una buena cantidad de tierra, pero fueron sobre luchado, y si podían sostener lo que habían
ganado, que era probablemente la mayor que podían hacer, especialmente en lo que sus líderes habían dejado de ver y
apreciar la importancia de aprovechar y la celebración de una altura al oeste de donde el derecho de Hooker había
descansado, cuya posesión les habría permitido tener en el flanco y en parte en invertir la totalidad de la planta boscosa
y rocosa que habían fracasado hasta el momento de llevar, y que era permanecer en posesión del enemigo hasta el fin
de la batalla.
Hemos dicho que el Cuerpo de Reyes celebró partes de una línea que se extiende desde el barrio de la casa de Miller a
la iglesia de Dunker. La declaración exige el desarrollo. La verdad es que la posición de los Cuerpos de Reyes cuando
Sumner empezó a llegar era muy peculiar. La Primera División se estableció bien en el norte de la iglesia de Dunker, tal
vez la mitad de una milla de ella, y ella, o gran parte de ella, estaba orientada al sur. La Segunda División había
efectuado un alojamiento en el bosque cerca de la iglesia de Dunker, y, o gran parte de ella, estaba orientada al norte o
noroeste. Prácticamente no había tropas en absoluto en el suelo sobre el que Sedgwick actualmente avanza con el frente
de una brigada desplegada, o aún más al norte, por las declaraciones son positivas que había un poste rígido y cerca de
carril en ambos lados de la pica en la parte del campo donde los hombres de Crawford eran, y lo cierto es que todos o la
mayoría de los hombres de Sedgwick encontró tal obstáculo. En algún lugar cerca de las nueve, el Cuerpo de Reyes
parece tener sobre perdió toda fuerza agresiva. La brigada de Knipe en la extrema derecha se retiraba, parte de la
brigada de Gordon se preparaba para avanzar, y la división de Greene, con un puñado izquierda de Ricketts, estaba
colgado en la esquina de los bosques sobre la iglesia de Dunker, y el vertido de un intenso fuego sobre el derecho y la
parte trasera de la brigada de la derecha de la capilla. En este momento se anunció el avance del Segundo Cuerpo.
El 17 de septiembre, el Cuerpo de Sumner, el segundo, compuesto por tres divisiones. El primer lugar, en virtud de
Richardson, contenía tres brigadas, al mando de Meagher, Caldwell, y JR Brooke; el segundo lugar, en virtud de
Sedgwick, contenía tres brigadas, al mando del alemán, Howard, y Dana; el tercer lugar, en virtud de francés, contenía
tres brigadas, al mando de Kimball, Morris, y Weber. El cuerpo contiene algunos muy excelentes soldados pobres, pero
muchos. El duro destino que su División Segunda reunió en esta batalla puede ser una excusa para afirmar que hasta el
10 de mayo de 1864, el Segundo Cuerpo nunca perdió un arma, ni un color, y que era entonces y había sido durante
mucho tiempo el único cuerpo en el ejército que podría hacer esa afirmación orgullosa. General de Sumner recibió
órdenes del día 16 para mantener su cuerpo en buena disposición para marchar una hora antes del amanecer, para
apoyar a la puta, pero sus órdenes de marcha no se recibieron hasta el 7,20 de la mañana del día 17. Se puso en marcha
de inmediato Sedgwick, y el francés siguió Sedgwick, pero Richardson no fue trasladado hasta una hora más tarde,
cuando el general en jefe le ordenó que se mueven en la misma dirección. Es probable que este retraso se debió a la
necesidad de tener Morell ocupar el terreno que estaba a punto de abandonar. Parecería que esta simple operación
debería haber sido atendido antes, pero, sea cual sea la causa pudo haber sido, Richardson fue retrasado. La marcha y la
lucha de las tres divisiones del Segundo Cuerpo eran tan distintos que deberán describirse por separado.
Las tres brigadas de la división de Sedgwick cruzaron el arroyo en el mismo vado en el que la Primera y Duodécima
Cuerpo había cruzado, y, pasando por el costado en tres columnas, entraron en el Oriente Woods. Estos eran un bosque
de árboles nobles, casi del todo claro de maleza. Había lugares tristes para ser visto en ellos, pero lo peor de todo fue la
vista del suministro liberal de los hombres ilesos ayudar a los hombres heridos en la parte trasera. Cuando los buenos
samaritanos de modo abundan, es un fuerte indicio de que la disciplina de las tropas en el frente no es bueno, y que la
batalla no va con el fin de alentar a los tibios. Las brigadas entraron en estos bosques del sur, y se dirigieron hacia el
norte, y luego se enfrentaron a la izquierda, y así formaron una columna de tres desplegó brigadas, líder de Gorman, al
lado de Dana, al lado de las quemaduras, ordenó que día a Howard. La columna de hoy se enfrenta a oeste, paralela a la
pica Hagerstown, y separada de ella por el famoso campo de maíz. El maíz era muy alto y muy fuerte. Hubo un
pequeño alto, mientras que una valla que formaba el límite oriental de la milpa fue derribada. A continuación, la
columna se dirigió directamente hacia adelante, a través del maíz, y en el campo abierto más allá. Pocas tropas estaban
a la vista. Por lo que los hombres de la división de Sedgwick podían ver, iban a tener los combates para ellos solos. A
medida que avanzaban, la división de Crawford se retiró, por lo que Crawford dice, pero Knipe, de su división, afirma
haber avanzado con Sedgwick. Si lo hiciera, los hombres de Sedgwick no lo sabían. Los accidentes del terreno se
escondieron de su vista como de Greene y los hombres de Ricketts como se mantuvo en la parte delantera izquierda.
Por lo que se podía ver, su avance, al menos desde la pica, se hizo solo. Propio Williams informa que poco después se
recibió la noticia del avance de Sumner, el disparo en ambos lados totalmente cesó.
General de Sumner se adelantó valientemente con su avance. Encontró Hooker herido, y su cuerpo no sólo repelió, pero
ha ido, - enruta y dispersa. Él mismo dice: "No vi nada de su cuerpo en absoluto, ya que avanzaba con mi comando en
el campo Hubo algunos soldados que se acuestan en la izquierda, que me llevó a pertenecer a la orden de Mansfield..
... Cuerpo del general Hooker se dispersó. No hay duda de eso. Envié a uno de mis propios oficiales de Estado Mayor
para encontrar dónde estaban, y el general Ricketts, el único oficial que pudimos encontrar, dije que no podía levantar
trescientos hombres del cuerpo. "
La división de Sedgwick surgió del campo de maíz en el campo abierto cerca de la pica, y barrió con paso firme. No
había vallas en la parte de la pica donde se cruzaron a retrasarlos. Su marcha fue rápida, y casi directamente al oeste.
Había muy poca distancia entre las líneas. Los recuerdos de los sobrevivientes van desde quince metros a treinta pasos.
No es un regimiento estaba en la columna - no había absolutamente ninguna preparación para enfrentar a la derecha oa
la izquierda en caso de que cualquiera de sus flancos expuestos deben ser atacados. El total desprecio de toda
precaución militar ordinario en su rápido avance y solitario era tan manifiesta que se ha observado y criticado por la
banda dedicada siguió adelante. Un solo regimiento en la columna en ambos flancos de la brigada posterior podría
haber sido por valor de cientos de hombres a los pocos minutos, de hecho, podría haber cambiado el resultado de la
batalla. A medida que la columna siguió adelante en el espacio entre el lucio y el West Woods, su izquierda justo llegar
a la iglesia de Dunker, quedó bajo fuerte fuego de artillería, y se reunió con alguna pérdida. Las líneas eran tan cerca
juntos que el proyectil que pasó sobre la cabeza de la primera línea probablemente encuentre su billete en la segunda o
tercera. El tiro rápido se vea claramente como vinieron volando hacia nosotros. Venían de armas invisibles de Stuart,
plantadas más allá de los bosques en la zona de las tierras altas que las tropas federales debían haber ocupado. Como la
división entró en el West Woods, pasó en medio del fuego, y se movía de forma segura a través de ellos a su borde
occidental. Había una cerca, y, en la frontera en el exterior, un camino de madera común. La brigada de Gorman,
seguido por el de Dana, se subió a la valla, y luego se detuvo sus líneas. Por alguna causa desconocida, la izquierda de
las dos brigadas casi tocaba, mientras que la línea de la brigada de Gorman se separaron de la línea de Dana, por lo que
hubo un largo intervalo de la derecha de la primera a la derecha de este último. Es dudoso que la tercera línea, incluso
entró en el West Woods. Si lo hicieran, no se quedaron allí mucho tiempo. Hubo un poco, y sólo un poco, de tiro
fusilería mientras que las tropas estaban en esta posición, pero los cañones confederados en la parte delantera derecha
de la posición de Sedgwick fue activa y eficiente, disparando ahora bote.
Como las tropas de Sedgwick ahora se han llevado hasta el punto más lejano de su avance, que también fue el punto
más lejano alcanzado por tropas federales en el ataque a la derecha, es el momento de decir una palabra sobre la tierra,
y sobre las tropas confederadas que se recogieron para oponerse a ellos, pero es preciso recordar que Sedgwick estaba
completamente solo. No hay tropas federales estaban a su derecha o la izquierda, ni cerca de su trasero. Cuerpo de
Hooker era inexistente. El Cuerpo de Reyes era toda ella cansada, y gran parte de ella retiró a una distancia
considerable, y el francés no había llegado.
No corre por el bosque del oeste de la iglesia de Dunker un poco el camino de madera, lo que deja el campo abierto
hacia el oeste de los bosques del oeste, no lejos de donde la izquierda de Sedgwick descansó. En estos bosques, y sobre
todo a la izquierda de la tierra sobre la que Sedgwick pasó, hubo muchas desigualdades de la superficie, y muchas
cornisas de piedra caliza que recortan, y por lo tanto una excelente cobertura se le dio a las tropas en el lado izquierdo
de los federales, y tal de sus oponentes como podría ser en la pequeña carretera estaban tan oculto que nada más que
sus bayonetas reveló su presencia. ¿Por qué el francés era tan lejos de Sedgwick no se explica, pero, como en la
actualidad aparece, por primera vez se enfrentaba al enemigo en las inmediaciones de la casa de Rullet, a media milla al
este de la iglesia de Dunker, y considerablemente más que la de la tierra donde Sedgwick de se detuvieron tres
brigadas.
Parece que es cierto que se habían "casi aniquilada," brigadas de Wofford de Derecho y como dice Wofford, por su
lucha con la Primera y la Duodécima Corps, y que fueron retiradas por la capilla general justo antes de Sedgwick los
alcanzó. Esto debe haber sido en o poco después de las nueve, y las cuentas, al menos en parte, por el cese de los
disparos que Williams observó, y el relativo silencio que acompañó el avance de Sedgwick. El general Jackson era el
oficial de mayor rango en el Confederate izquierda. Se había enviado un mensaje a Early, que había sido enviado a su
brigada para apoyar Stuart, para volver y tomar el mando de la división de Ewell, en lugar de Lawton, discapacitados.
Temprano regresado, con toda su brigada, pero uno muy pequeño regimiento, justo en este momento, y se encontró
cerca de la iglesia de Dunker una parte de la división de Jackson, que se formó a su izquierda. Actualmente refuerzos
confederados comenzaron a llegar de su derecho, como "otra columna pesada de las tropas federales (es decir, la
división de Sedgwick) fue vista moviéndose a través de la meseta en su flanco izquierdo." Los refuerzos consistían de
Semmes, Anderson, de Barksdale, Armistead de, Kershaw de, Manning, Cobb, y las brigadas de rescate, algunos de los
cuales se habían apresurado a través del derecho de la Confederación.
Línea de Early se formó perpendicular a la carretera Hagerstown, y sus tropas se oculta y protegida por la elevación del
terreno. Es del todo probable que muchos de ellos estaban en el pequeño camino de madera que se ha mencionado. El
enfoque de una batería Federal, lo que podría, si la línea de Early había visto, han rastrillado su flanco y la retaguardia,
le llevó a lanzar de nuevo su flanco derecho reservado al amparo de los bosques, a fin de no tener su trasero expuesto
en el evento de su presencia está descubriendo y movimientos amenazadores de la infantería federal le hizo mover su
propia brigada por el flanco derecho, mientras dirigía el coronel Grigsby, que mandó que de lo que quedaba de la
división de Jackson, mover el mando de nuevo en línea con el fin de presente frente al enemigo. Los refuerzos, como
les ocurrió, línea formada frente a la cara oeste de los bosques del oeste, y llenaron el camino de madera a la izquierda
de Sedgwick. Sumner había marchado su segunda división en una emboscada. Había unos diez brigadas confederadas
en su frente y flanco y trabajan rápidamente alrededor de la parte trasera de sus tres brigadas. El resultado no era
dudoso. Su división fina, que contiene tales regimientos de ley como la Primera Minnesota y la XV, XIX, y XX
Massachusetts, estaba a merced de su enemigo. El fuego cayó sobre ellos desde el frente y el flanco y en la actualidad
por la retaguardia. Cambio de frente era imposible. El único fuego entregadas por el regimiento de la segunda línea XX
Massachusetts fue entregado enfrenta la fila de atrás. En menos tiempo del que se tarda en contarlo, el suelo estaba
sembrado de los cuerpos de los muertos y heridos, mientras que los no herida se movían fuera rápidamente hacia el
norte. Así lo hizo completamente el círculo enemigo en torno a ellos que un fuerte cuerpo de confederados marcharon
directamente hacia arriba hacia el norte a través de los campos abiertos entre West Woods y la pica Hagerstown. Casi
dos mil hombres fueron deshabilitados en un momento.
La tercera línea, la brigada de Filadelfia, llamado, fue el primero en ir. Sumner trató de enfrentarlo sobre preparación
para un cambio de frente, pero, bajo el fuego de su izquierda, que se alejó en un cuerpo hacia la derecha, a pesar de
todos los esfuerzos para frenarlo. La primera y segunda líneas de poder en un poco más de tiempo, pero su izquierda
pronto se derrumbaron de distancia, y luego el conjunto de las dos brigadas se pusieron en marcha a la derecha, donde
se formó en la actualidad una nueva línea. Baterías federales resultaron muy útil en el control de los confederados en
esta coyuntura. Se formó la nueva línea, orientación sur, sin gran distancia hacia el norte del punto en el que el derecho
de las líneas había descansado. Como el desastre cayó sobre Sedgwick, Williams fue ordenado por Sumner para enviar
hacia adelante todas sus órdenes disponibles de inmediato. Envió delante Gordon. Gordon avanzó, pero ya era
demasiado tarde. Las tropas de los cuales se pretendía su apoyo ya no estaban en posición. Llegó a la valla por la
autopista de peaje, y sufrió grandes pérdidas, pero se vio obligado a retirarse después de un concurso terco. Greene,
más o menos al mismo tiempo, reformó su línea, se negó su derecho, envió adelante hostigadores, y envió a su
comandante del cuerpo de la ayuda. Ninguno viene, finalmente se retiró de o fue obligado a salir de su posición
avanzada, sin embargo esto no ocurrió hasta mucho más tarde en el día.
Por lo tanto, por eso de las diez, los éxitos de la mañana se perdieron. Nuestras líneas se habían retirado casi por
completo, al este de la autopista de peaje, a pesar de que teníamos más o menos de un alojamiento cerca de la iglesia de
Dunker, y algunos de los hombres de Sedgwick fueron al oeste de la autopista de peaje en las cercanías de la casa de
Miller, o casi tan lejos norte. Dos cuerpos y una división del ejército federal había sido tan rudamente que aunque
pequeña cuenta podrían hacerse de ellos en la estimación de la fuerza disponible restante. La mayor parte de estas
tropas habían dañado el enemigo en buena proporción con el daño que ellos mismos habían recibido, pero no había tal
consuelo para los hombres de Sedgwick. Sus pérdidas fueron crueles totalmente compensada. No hay ninguna razón
para creer que se han infligido ningún daño apreciable sobre el enemigo. La decimoquinta y la vigésima Massachusetts
habían estado en Bluff de la bola, pero su suerte en Sharpsburg era más duro aún.
Lo que el general Sumner pudo haber esperado o incluso la esperanza de lograr por su avance temerario, es difícil
conjeturar. Es imposible que él pueda haber sido ignorante de que el francés no se había acercado a su izquierda. Su
entrenamiento de la caballería antigua, posiblemente, puede haber plantado en su mente algunas ideas en cuanto a la
carga y cortarse el camino de salida, y él pudo haber tenido una idea vaga de que pudo con la infantería, así no sólo la
carga, pero reducir su salida, en caso de que la oportunidad de estar rodeado. De hecho, existe en su testimonio ante el
Comité de la conducta en la guerra, dado 18 de febrero 1863, una declaración muy significativa: "Mi intención en el
momento", dice, "de haber procedido por completo de por su izquierda y se trasladó hacia abajo, con lo que ellos justo
en frente de Burnside, Franklin, y Porter "Con el francés correctamente cerrado, con el fin de cuidar de su flanco y la
retaguardia, y Sedgwick, rectamente formada, tal empresa podría haber tenido alguna posibilidad de éxito contra un
ejército debilitado por la larga y dura lucha contra Hooker y Williams, pero con el francés a una distancia, y formó
Sedgwick como estaba, el intento era una locura. No hay nada más indefenso que una columna de líneas largas con
intervalos cortos entre ellos, si no tienen nada que hacer aparte de para presionar hacia adelante sin pensar en otra cosa
que el enemigo delante de ellos. Ellos no pueden hacerse cargo de sus propios flancos, y si son atacados allí, el desastre
es cierta.
Las afirmaciones de júbilo de los oficiales confederados en cuanto a su repulsión de la división de Sedgwick no son
más que el orden de los hechos. Ellos "expulsar al enemigo delante de ellos en magnífico estilo," lo hicieron "barrer el
bosque con toda facilidad," lo hicieron "causan grandes pérdidas en el enemigo", lo hicieron conducir ellos "no sólo por
el bosque, pero (algunos de ellos, en cualquier caso) sobre un campo en frente de los bosques y más de dos vallas de
alta más allá de, y en otro cuerpo de maderas (es decir,East Woods) más de la mitad de una milla de distancia desde el
comienzo de la lucha." Pero no hay que olvidar que fue casi tan fácil de conducir los hombres de Sedgwick, en la
lamentable posición en la que se encontraban, como para conducir las ovejas, y que, además de las inmensas ventajas
que error de Sumner dio los confederados, es probable que superaron considerablemente las fuerzas que se
encontraban. así como se pueden hacer a partir de los informes de la Confederación, que debe haber utilizado casi diez
mil hombres contra la división de Sedgwick y lo que quedaba de la Primera y Décimo Segunda del Cuerpo, en este
inicio vigorosa. (1) la división de Sedgwick, puede decirse, de la
(1) la brigada de temprano, alrededor de 1000; restos de la división de Jackson, bajo Grigsby y Stafford, 600 (conjeturado); cuatro brigadas de
McLaws, Semmes, Barksdale, Kershaw, Cobb, 3000: la brigada de Anderson, 600; dos brigadas de Walker, 3200; cooperación de Stuart y DH
Hill (conjeturado), 1600. Esto deja fuera Armistead, cuya brigada fue uno de los seis numeración "algo" de tres o cuatro mil.

mejor información accesible, al haber entrado en acción, no más de cinco mil hombres, y era absolutamente solo desde
el momento en que cruzó la pica Hagerstown, y las tropas que ayudaron a comprobar los confederados que persiguen
no eran numerosos, y no estaban comprometidos hasta el rechazo fue completa.
General McClellan informa de la pérdida de la división de Sedgwick como 355 muertos, 1.579 heridos y 321
desaparecidos, un total de 2.255 espantosa. El Cuerpo de Reyes perdió 1744, la división de Greene perder 651, la
brigada de Gordon 649, y Crawford (comandado por Knipe), 427; siendo uno de cada cuatro de todos los de la división
que estaban presentes. El Tercer Wisconsin, de la brigada de Gordon, perdió casi el sesenta por ciento.
Cuando los confederados se retiraron, después de su aguda persecución de los federales en retirada, por falta de apoyo
inmediato, su línea se formó en West Woods, con las brigadas de rescate, Armistead, temprano, Barksdale, Kershaw, y
Cobb, con Semmes en reserva. Leer baterías de Carleton y quedamos con ellos, pero eran tan cortado por la artillería
federal que se les ordenó volver. El fuego de la artillería federal en esta parte de la línea confederada fue fenomenal,
pero casi inofensivo, debido al refugio perfecto, que el suelo proporcionó a la infantería. La fuerza de la Confederación
así ensamblado se juzgó que era demasiado débil como para justificar una segunda antelación.
Bajo las órdenes de McClellan, Franklin, al mando como antes de la división del Cuarto Cuerpo del sexto cuerpo y del
sofá, a las cinco y media de la mañana del día 17, puesto Couch en movimiento de Maryland Heights, y se trasladó con
su propio cuerpo de Pleasant Valley hacia el campo de batalla. división del sexto cuerpo de Smith dirigió la columna,
seguido de Slocum con la otra división. Smith llegó cerca del campo antes de las 10 de la mañana, y en un principio
tomó posición en un bosque de la izquierda del puente de piedra, pero se le ordenó actualmente a la derecha, al apoyo
de Sumner, que era entonces fuertemente comprometida y muy presionada por el enemigo , es decir, aproximadamente
en el momento en que la división de Sedgwick cedió. La brigada que lleva, bajo Hancock, se movió rápidamente hacia
adelante para apoyar dos de las baterías de Sumner, que los tiradores de la Confederación se había acercado de cerca.Se
formó una línea de pistolas y de infantería, con la batería de Cowan de armas de tres pulgadas a la derecha, de doce
libras de Frank en el centro, y las armas de ánima rayada de Cothran a la izquierda. Se colocó el cuadragésimo noveno
período de Pennsylvania a la derecha de Cowan, el cuadragésimo tercer Nueva York y una parte de la ciento treinta y
siete Pennsylvania entre Cowan y Frank, y la Sexta de Maine y la Quinta de Wisconsin entre Frank y Cothran. Su línea
era paralela a la línea de bosques delante, ya poca distancia bote. El enemigo colocado dos baterías frente a él y delante
de los bosques, y abrió fuego. Se obtiene a partir de la vigésima Sumner de Massachusetts de la división de Sedgwick a
colocar en el bosque en la extrema derecha de su línea. Con el fuego de sus armas y su infantería se alejaba los
tiradores amenazantes, y silenció las baterías confederadas,tomó posesión de algunos edificios y vallas en su frente, y
se mantuvo allí su brigada. Su pérdida fue muy leve. El enemigo en su parte delantera se controla en cierta medida por
la presencia y la acción de su izquierda de la tercera brigada de la división de Smith (Irwin).
Brooks, la segunda brigada de Smith, fue primero a la derecha de Sumner, pero fue enviado a la actualidad francesa, y
sus experiencias mejor se le puede decir en relación con los de la división de francés. Brigada de Irwin, la Tercera
División de Smith, se colocó por Smith en la parte izquierda de Hancock, y fue a su izquierda que Brooks surgió
cuando fue enviado al Francés. La claridad de la narración será promovido por contar por primera vez la historia de
antemano Francés, y después de que lo hicieron Brooks y Irwin cuando subían en su ayuda.

La batalla de Antietam
Parte IV
El Día de Acción Medio (The Sunken Road)

Francés general al mando de la Tercera División del Segundo Cuerpo, compuesto por las brigadas de Kimball, Morris,
y Weber. Las tropas de Morris eran hombres nuevos, y bajo el fuego por primera vez. La división siguió la división de
Sedgwick a través del vado, de inmediato en su parte trasera. Marchó a una milla de la ford, a continuación, se enfrenta
a la izquierda, y se trasladó en tres líneas hacia el enemigo, la brigada de Weber al frente, al lado de Morris, y luego de
Kimball. Se avanzó constantemente bajo el fuego de la artillería, impulsó los hostigadores confederados, y se encontró
con su infantería en un poco de fuerza en el grupo de casas en la granja de Rullet. Desde su posición acerca de estas
casas, la brigada de Weber galantemente condujo el enemigo. Casa de Rullet está a media milla de la iglesia de Dunker,
y una mirada al mapa mostrará que las tropas que marcharon hacia la casa de la ford tomarían una ruta muy diferente a
la seguida por las tropas que marcharon desde el mismo vado a través del Oriente Bosque a West Woods. ¿Por francés,
así que se separó de Sedgwick no aparece. Ya fuera por accidente o por orden, resultó un muy desafortunado
divergencia.
Cinco brigadas confederadas de DH Colina forman la parte central izquierda de la línea de la Confederación, entre (y
frente) Sharpsburg en el sur y la iglesia de Dunker en el norte. No habían sido meros espectadores de la lucha por la
mañana, ya que muchos de los informes del Sur llevaría a suponer. Por el contrario, la brigada de Ripley, la brigada de
la izquierda de la orden de DH Hill, se ordenó a las 8 de la mañana a cerrar a su izquierda y avanzar. Se convirtió de
modo casi tan al norte como el extremo sur de East Woods, entre esa línea y los edificios en llamas. La brigada de
Colquitt entró en la misma lucha en la derecha de Ripley. Él dice que esto fue alrededor de las 7 de la mañana, y que
Ripley se activa cuando su brigada entró en la pelea. Probablemente él pone la hora antes de tiempo. La brigada de
Garland, bajo McRae, formado en la derecha de Colquitt, pero sus graves pérdidas en la montaña del sur, donde
mataron a su comandante, había desmoralizado, y uno de sus capitanes, en medio de los combates gritó: "Ellos nos
están flanqueando ", y acto seguido un pánico general se produjo y las tropas dejó el campo en la confusión. Cerca de
las 9 de la mañana, Redes recibió la orden de trasladarse a la izquierda y el frente, para ayudar a Ripley, Colquitt y
McRae. Él dice que él apenas había comenzado el movimiento antes de que él vio que Colquitt y McRae se habían
encontrado con un revés, y que lo mejor que podía hacer, para ellos y para todas las partes, sería la de formar una línea
en la parte trasera de ellos y tratar para reunirlos antes de atacar o ser atacado. El general Hill entretuvo a la misma
vista, y una línea se formó en el hueco de un viejo camino y estrecha, justo más allá de un huerto, y al este de la
carretera de Hagerstown. Algunos de los hombres de Colquitt formados a la izquierda de Rodes, con lo que la línea de
la carretera, (1) y la brigada de GB Anderson formó a su derecha. Los hombres mejoraron afanosamente su posición
apilando rieles a lo largo de su frente. Mientras estaban empleados con este fin, los federales desplegados en su frente
"en tres líneas hermosas", dice Rodes, "todo muy outstretching nuestra, y comenzó a avanzar de manera constante",
"con toda la precisión de un día del desfile", dice Hill.

(1) Rodes dice que "una pequeña porción" de la brigada de Colquitt ocupado alrededor de ciento cincuenta metros. Todo hombre militar sabe
que esto requeriría ascendente de cuatrocientos hombres en la formación habitual de dos rango. Si "una pequeña porción" de una brigada
superó cuatrocientos después de un rechazo severo, toda la brigada antes de que el rechazo wan probablemente más de una quinta parte de los
tres mil.

Tanto Rodes y Hill lamentan su falta casi total de la artillería, pero no parece que se produzca a la colina para explicar
dónde los ochenta y seis cañones habían pasado que dice que tuvo en la mañana del día 17.
Estas tropas, esta pequeña fuerza en el camino hundido, fueron algunos de los soldados que resistieron el avance de los
franceses, cuando se trasladó hacia adelante en las tres hermosas líneas que vieron Rodes y Hill. Es probable que no
estaban solos allí; hecho a sí mismo DH Colina habla de una cierta brigada de Walker como unirse con Ripley, y la
formación de cerca de la antigua carretera ya su izquierda. No es fácil identificar la brigada habla de él como de
Walker. Ciertamente, no era uno de la colina de, y posiblemente pudo haber sido la brigada de la división de Walker
anteriormente comandado por él mismo, y el día de hoy por primera vez por Manning y luego por Hall. La práctica
demasiado común de los generales confederados de declarar que la lucha realizada por muchos fue hecho por unos
pocos, hace mucho estudio de pacientes necesario determinar qué tropas utilizaron en un momento y lugar
determinados.
Mientras que Weber, de la división de francés (la Tercera) del Segundo Cuerpo, fue objeto de acalorados engancha con
el enemigo cerca de la casa de Rullet, francés recibió un pedido de Sumner seguir adelante con vigor para hacer un
desvío a favor del ataque por la derecha. Una parte de las tropas que se habían vuelto izquierda de Sedgwick avanzó, y
trajo una fuerte presión sobre Weber. Bajo las órdenes recibidas por el francés de Sumner, la brigada de Kimball se
apresuró hacia el frente, dejando nuevas tropas de Morris para actuar como reserva, y se formó sobre la izquierda de
Weber. No hay duda de que la división de franceses hicieron algunos combates muy grave, y se reunió y repelió ataques
sucesivos sobre su izquierda, delante, y la derecha, pero no tuvo éxito en la conducción de los confederados de la
antigua carretera. El impulso más inteligente hecha por los confederados estaba a la izquierda de Kimball, y las
pérdidas de Kimball eran muy pesados, que asciende a cerca de setecientos de los cerca de mil cuatrocientos en tres de
sus regimientos, el Octavo Ohio, ciento treinta segundos Pennsylvania, y la Decimocuarta Indiana. Los tres nuevos
regimientos de la brigada de Morris perdió 529. Toda la división tenía 1.614 hombres muertos y heridos, además de
203 desaparecidos. Su lucha galante no logró mucho, como Federal y las cuentas de la Confederación de acuerdo en
que, finalmente, tomaron posición detrás de la cresta de una colina que miraba hacia abajo a la antigua carretera. Los
confederados tenían grandes ventajas de la posición, ya que la antigua carretera y los rieles apilados antes de que los
colocó, por así decirlo, en una fortaleza, y tiene algunas armas de fuego en un lugar desde el que fueron capaces de
enfilada parcialmente la línea federal.
Ya se ha dicho que cuando la división de Smith (el segundo) del Sexto Cuerpo vino en el suelo, la Tercera Brigada, en
Irwin, fue enviado a la izquierda de la brigada de Hancock del mismo cuerpo. Esto fue sobre las 10 a Brooks,
comandante de la Segunda Brigada de la misma división, fue enviado a la izquierda de Irwin ya la derecha de la
división de francés. Brooks encontró al enemigo antes que él seleccionada, y parece haber tenido poco que ver, pero
Irwin se ordenó de inmediato a la acción por el comandante de su división. Irwin tuvo cierto éxito al principio, pero en
la actualidad dos de sus regimientos, el trigésimo tercero y Setenta y siete de Nueva York, se metió en serios problemas,
y se vieron obligados a enfrentar por la fila de atrás, y sufrió mucho antes de que llegaran a cabo. El avance de esta
brigada se los llevó hacia adelante hasta el momento en que llegaron al tanto de la iglesia de Dunker. Es muy posible
que, si el avance de Irwin había contado con el apoyo, una ventaja decisiva podría haber ganado. Eso no fue así, parece
haber sido debido al hecho de que su comandante de la división, Smith, tan pronto como la brigada de Irwin fue
establecido en su posición, que se encuentra, en el envío de vuelta para la brigada de Brooks para actuar como un
soporte, que había sido, "sin su conocimiento o consentimiento, ordenado de distancia." General Smith se queja
amargamente y con gran fuerza de este procedimiento, diciendo: "No es la primera ni la segunda vez durante una
batalla que mi orden se ha dispersado por las órdenes de un oficial superior en rango al comandante general de este
cuerpo, y yo debe afirmar que nunca he conocido ningún bien a surgir de una forma de combate de esa batalla, y creo
que la norma contraria debe adoptarse, de mantener intactos los comandos ". Es probable que fuera más o menos al
tiempo en el que los hombres de franceses y algunos de Smith fueron retirados de los puntos de su avance extrema, y
forman en la parte trasera de crestas, de que los restos de la división del Primer Cuerpo y de la división de Greene de
Rickett del Cuerpo de Reyes cedieron su control de los bosques alrededor de la iglesia de Dunker, si, de hecho, ellos
estaban allí tanto tiempo. Ricketts casi seguro que se retiró temprano, pero la afirmación positiva de Greene que no se
retiró hasta que se lo llevaron, hacia las 13:30, tiene derecho al respeto, a pesar de que es un dicho duro.
La dificultad habitual de determinar con qué tropas los confederados conoció a un determinado ataque es bastante
mayor de lo habitual en materia de ataque del francés. Hay muy poca información definitiva accesible. Algo ya se ha
dicho en este punto. DH Colina escribe como si sólo había un par de hombres en y cerca de la antigua carretera al
francés avanzado, pero, dice, y parece decir que era antes de que terminara la pelea, que RH Anderson informó a él
"con unos tres o cuatro mil hombres como refuerzos a su mando ". Como el lenguaje es de uso general, esto implicaría
que su orden fue considerablemente superior a tres o cuatro mil, y sin embargo, declara que por la mañana no tenía más
de tres mil infantes, y que en los primeros combates a tres de sus cinco brigadas estaban roto y mucho desmoralizados.
Como quiera que sea, los hombres de Anderson fueron dirigidos a formar detrás de la colina de, y deben haber estado
bajo el fuego, ya sea contratado o no, por el propio Anderson fue herido en la actualidad, y el comando delegan en
Pryor, uno de sus comandantes de brigada.
Una de las preguntas más desconcertantes que la batalla de Antietam la presenta al estudiante es la pregunta justo
donde las divisiones de francés y Richardson lucharon. General McClellan y los que le han seguido escriben a fin de
producir la impresión de que el "camino hundido", donde el francés encontró al enemigo publicado, y el campo de maíz
en la parte trasera de la misma, donde, dice, eran también fuertes cuerpos de los enemigos, eran el mismo camino
hundido y maizal donde la división de Richardson encontró al enemigo publicadas. Este no es el caso, a pesar de que
tiene una base de la verdad, Richardson fue declaradamente en la izquierda del francés, y era brigada izquierda del
francés, que se encontró con el enemigo en el camino hundido. Hombres de Richardson se conocieron al enemigo a la
(Federal) a la izquierda de la casa de Rullet, y se afirma que hubo antes un espacio, cerca de la casa de Rullet, entre el
francés de izquierda y derecha de Richardson. El avance de Richardson se apoderó de la casa de Piper, que es de dos
tercios de una milla al sur y al oeste de Rullet de, y dos tercios de una milla al sur y al este de la iglesia de Dunker, y
muy cerca de la carretera Hagerstown. Es en el ángulo formado por ese camino y un viejo camino hundido que se
extiende hacia el noroeste a la antigua de la pica Keedysville, entrando en la última mitad de camino entre Sharpsburg y
el río, y McClellan dice que el camino hundido donde el francés luchó carreras en una dirección noroeste dirección. El
mapa muestra que la tierra entre el bosque hacia el este por el norte, el lucio Hagerstown en el oeste, y el lucio
Keedysville en el sur, que mide alrededor de una milla y un tercio de norte a sur, se cruza con numerosas carreteras, las
líneas de que son un poco roto, y es probable que las afirmaciones de los distintos informes no podían ser equipados
con exactitud a la tierra sin la presencia real no de un conjunto de funcionarios de ambas partes, como el Sr. Batchelder
tener éxito en la recogida en Gettysburg.
Hay que reconocer que el informe del general confederado Rodes, que es bastante completo, parece ser claramente a
favor de la teoría de la identidad de los dos caminos, pero la corriente general del testimonio, y sobre todo la afirmación
de McClellan que el derecho de Richardson brigada avanzó casi hasta la cima de la colina con vistas a la casa de Piper,
están tan fuertemente a la inversa, que la topografía de esta parte del campo requiere un examen particular. Alrededor
de la mitad de camino entre la casa de Rullet y la casa de Piper una carretera atraviesa desde la pica de Hagerstown al
lucio Keedysville en una línea quebrada de seis partes - primero un poco al norte de este, luego al sureste, a
continuación, al suroeste, a continuación, sureste de nuevo, luego casi al sur , y de nuevo sureste. La parte recta más
larga de este camino, tal vez un tercio de una milla de largo, parecería a un observador en la posición de McClellan a
correr en dirección noroeste. Tropas pasando la casa de Rullet y marchando suroeste llegarían a la parte de esta
carretera más cercana del lucio Hagerstown. Tropas marchando en la misma dirección, pero desde un punto un poco
más al este, caerían sobre sus zigzags agudos, y luego llegarían a la cresta que domina la casa de Piper. Por otra parte,
la casa de Piper es, tan cerca como se puede medir en el mapa, un poco menos de seiscientos metros al sur de la parte
de la calle al lado de la pica Hagerstown. Esto concuerda muy bien con la declaración de McClellan que la casa de
Piper estaba a varios cientos de metros antes de la carretera hundida. Por consiguiente, puede ser aceptada como
establecieron que las tropas de la Primera y Tercera Divisiones del Segundo Cuerpo, francés de y Richardson, lucharon
por y en y en la misma carretera, pero que este camino fue una posesión de los angulosidades singulares que se han
mencionado. Será, por supuesto, hay que tener siempre presente que los hombres de Richardson avanzaron a la
izquierda del francés de, es decir, un poco hacia el este y un buen trato hacia el sur.
(Primero) la división del Segundo Cuerpo de Richardson comprendía las brigadas de Meagher, Caldwell, y Brooke.
Cruzó el Antietam a las 9.30 de la mañana del día 17, en el mismo vado donde las otras divisiones del cuerpo habían
cruzado. Se movió hacia el sur en una línea casi paralela al arroyo. En un barranco detrás de la zona alta con vistas casa
de Rullet, se formó el comando, con la brigada de Meagher a la derecha y Caldwell de la izquierda, y Brooke en apoyo,
la brigada de Meagher avanzó casi hasta la cima de la colina con vistas a la casa de Piper, y encontró la enemigo en la
fuerza fuerte en el camino hundido en su parte delantera. Después de algunos combates aguda, con pérdida
considerable en ambos lados, la brigada de Caldwell se marchó detrás de él y tomó su lugar, las dos brigadas de romper
por la compañía, la que al frente del otro en la parte trasera. La brigada de Meagher fue a la parte trasera para reponer
sus cartucheras cajas, y la brigada de Brooke mantuvo como apoyo a Caldwell. Cuando el empuje inteligente a la
izquierda de Kimball, antes mencionada, fue hecha por los confederados, Brooke apresuró a entrar en acción tres de sus
regimientos, el quincuagésimo segundo de Nueva York, Segundo Delaware, y Quincuagésimo tercer Pennsylvania, y
ellos, con algunas tropas de la izquierda de la división de francés, el Séptimo Virginia y ciento treinta segundos
Pennsylvania, desalojó al enemigo del campo de maíz en su parte trasera derecha, y restauró la línea. Casi al mismo
tiempo que queda de Caldwell fue amenazada por un movimiento hacia la izquierda y la parte trasera, que se
encontraron los confederados estar haciendo al amparo de una cresta. Coronel Cruz delante rápidamente cambiada a la
izquierda y la parte trasera con su regimiento, el Quinto de Nueva Hampshire, y así llevó a su línea de ser paralela a la
línea de la fuerza de flanqueo. No fue una carrera de espíritu entre los federales y confederados, el objetivo de ser un
terreno alto en la parte trasera izquierda de la posición Federal. Cruz no sólo ganó la carrera y ganó el codiciado puesto,
pero, con la ayuda de la Octogésima primera Pennsylvania, infligió un severo castigo a su competidor. Brooke se
adelantó, para llenar el espacio que el destacamento de la Cruz había dejado libre a la izquierda de Caldwell, los dos
regimientos de izquierda a él después de separar a la derecha, a saber:. El quincuagésimo séptimo y Sexagésimo sexto
Nueva York. Caldwell y Brooke, así unidos, avanzaron valientemente, y ganaron la posesión de la casa de Piper.
Coronel Barlow particular se distinguió en estas operaciones de la división de Richardson. Tuvo a su cargo las dos
regimientos derecha de la brigada de Caldwell, la sexagésima primera y sexagésima cuarta de Nueva York. Como línea
de Caldwell estaba forzando su camino hacia adelante, vio una oportunidad y lo mejoró. Cambio delantero hacia
adelante, él capturó unos trescientos prisioneros en el camino hundido a su derecha, con dos colores. Él ganó esta
ventaja mediante la obtención de un fuego de enfilada sobre los confederados en la carretera, y parece haber sido
debido en su totalidad a su propia rapidez de percepción y la prontitud de la acción, y no a las órdenes de cualquier
oficial superior. También fue mencionado favorablemente por su acción para ayudar a repeler otro intento del enemigo
para flanquear Caldwell a su derecha, y también por haber contribuido en gran medida al éxito de la anticipación que
finalmente le dio la posesión federales de la casa de Piper. Este fue el fin de los combates en serio en esta parte de la
línea. Fuego de fusilería cesó a eso de 13:00 Richardson, aún sosteniendo la casa de Piper, retiró su línea a la cresta de
una colina, y más o menos al mismo tiempo recibió una herida mortal. ¿Por qué se retiró de su línea, y si la herida fue
la causa de la interrupción de las operaciones en esta parte de la tierra, no aparece. Hancock fue puesto al mando de su
división. Un concurso agudo artillería siguió a la retirada de la línea de Richardson, en el que una parte de la batería de
caballos de Robertson de la Segunda Artillería, y la batería de Graham de cañones de bronce de la Primera Artillería
fueron contratados en el lado Federal. La brigada de Meagher, ahora bajo Burke, volvió al frente, con cartucheras cajas
rellenados, y tomó posición en el centro de la línea. Francés envió algo menos de dos regimientos para el apoyo de la
división de Richardson, y se colocaron entre Caldwell y de Burke brigada (de Meagher).
Dio la casualidad de que en este momento la aplicación de Hancock para la artillería de la división de la que había
asumido el mando, no podía ser, o no lo era, cumplió. La longitud de la línea que se vio obligado a mantener le impidió
la formación de más de una línea de las tropas, y, desde su posición avanzada, esa línea fue parcialmente enfilada por
las baterías en la parte izquierda de la Confederación, que se oculta a las baterías federales por el West Woods. Por lo
tanto, se sintió demasiado débil para atacar. Él ayudó a frustrar un ataque hacia o más allá de la izquierda, por la
obtención de la batería de Franklin Hexámero, y cuando Hexámero había gastado su munición, la muy galante y logra
teniente Woodruff lo relevó con batería I de la Primera Artillería.
Hay poco más que decir de las operaciones sobre el derecho federal. Los enfrentamientos graves no terminó en
alrededor de una. Por la tarde, entre el 4 y el 5, el Séptimo Maine realizó una brillante hazaña. Perteneció a la brigada
de Irwin de la Segunda División de Infantería de la Sexta, que estaba en el centro de la división de Smith, que estaba a
la derecha de la división francesa. Se ordenó a alejar a algunos hostigadores, y realizó la tarea no sólo con gallardía,
pero brillante, encontrándose con Texas, Georgia, Mississippi, Louisiana y las tropas de la división de Hood, y la
pérdida de la mitad de los hombres que se movió hacia fuera con.
La cuenta federal de las operaciones de la división de Richardson se ilumina sólo un poco por las cuentas de la
Confederación. General Lee dice en sustancia que el ataque contra el centro fue recibido por parte de la División de
Walker, la brigada de GB Anderson, la brigada de Rodes, y la artillería, con RH Anderson formó en apoyo; que, Redes
retirado erróneamente, los federales presionada, se rompió la brigada de GB Anderson, mortalmente heridos y heridos
general RH Anderson y el general Wright, pero no siguieron a su favor, y, después de una hora y media, se retiró; que
otro ataque, hecho aún más a su derecha, fue rechazado por la artillería, es decir, armas de Miller, con el apoyo de una
parte de las tropas de RH Anderson. Es más bien una cuestión de ingenio que de la importancia de hacer las cuentas de
la Confederación y federales de los combates de cola de milano de la mañana después. El ataque derecho gastó su
fuerza cuando Sedgwick fue rechazado. Hasta ese momento no había habido relación estrecha de lugar y de tiempo
alguna relación entre los movimientos de la Primera, XII, y el Segundo Cuerpo, pero después de que los ataques fueron
sucesiva en el tiempo y lugar; y buena, así como algunos de los hombres participantes, y galante como fue una de las
batallas, los movimientos de los franceses de las divisiones de Richardson excitan pero un lánguido interés, para su uso,
como se hizo de estas tropas no era de tal naturaleza que pueda conducir Hill y Hood y Jackson y Longstreet y Lee
desde una posición de fuerza de la que seis divisiones del ejército federal ya habían retrocedido, y retrocedieron en una
condición que los dejó por el momento casi incapaz de continuar prestando sus servicios.
Como es habitual en los informes de la Confederación, el éxito de Barlow se explica en razón de que fue debido a un
error singular por parte de un individuo, y no a la buena generalato o bien ser soldado en el lado Federal. No fue hasta
Hotchkiss y Allan comenzaron a escribir que había mucho reconocimiento sur del hecho de que el mérito y el demérito
de la Confederación Federal podría tener algo que ver con un éxito Federal. Tras el avance del francés había perdido su
impulso, y después de una carga intentada por Rodes y Colquitt había fracasado tan completamente que Rodes apenas
impidió a sus hombres de caer de nuevo a la parte posterior de la carretera hundida, Rodes cuenta de las tropas que van
en el apoyo de Anderson (GB ), o hacia la derecha. Él dice que vio que algunos de ellos, en lugar de pasar a la parte
delantera, se detuvo en el hueco de inmediato en su parte trasera, y que él fue a ellos y encontró que pertenecían a la
brigada del general Pryor. General de Pryor fue uno de brigadistas de RH Anderson. El fuego en ambos lados ahora era
inconexa y holgura, es decir, como antes se ha dicho, el ataque del francés había perdido su fuerza, y sus hombres se
había retirado detrás de terreno elevado. General de Rodes encontrado general Pryor en unos momentos, y le dijo cómo
sus hombres se comportaban, y el General Pryor inmediatamente les ordenó seguir. General de Rodes regresó a su
comando en el camino hundido, y se reunió con el teniente coronel de la Sexta Alabama, en busca de él. Ese oficial le
informó de que el derecho de su regimiento fue sometido a un fuego de enfilada terrible, que el enemigo estaba
habilitado para entregar en razón de su ganar algo en GB Anderson. Sin duda, esto significa que la presión del avance
de Richardson comenzaba a hacerse sentir. Rodes ordenó a su teniente coronel para acelerar de nuevo, y para lanzar su
ala derecha de nuevo fuera de la carretera vieja. "En lugar de ejecución de la orden, se trasladó rápidamente a la parte
posterior del regimiento, y dio la orden:" Sexto Alabama, cambio de actitud, hacia adelante, marcha. ' Major Hobson,
de la Quinta, le preguntó si la orden fue pensado para toda la brigada. Él respondió: "Sí", y acto seguido el quinto lugar,
y de inmediato el resto de las tropas a su izquierda, se retiró ". Rodes dice que el deber de un compañero herido le
impedía ver este movimiento retrógrado hasta que fue demasiado tarde para reunir a sus hombres, y que su atención a
su mando se retrasó aún más por una herida de la que en un principio pensó que era grave, pero en la actualidad se ha
encontrado ser leve. Cuando él volvió de nuevo a su brigada, descubrió que "en retirada en la confusión", y se apresuró
a interceptarlo en el camino Hagerstown, y encontró que, con la excepción de unos cuarenta hombres, la brigada había
desaparecido por completo. GB Anderson fue asesinado en este momento, y como la Quinta y la Sexta Alabama
pertenecía a la brigada de Rodes, no cabe duda de que este desastre fue el éxito Federal adquirida por la brigada de
Caldwell, y sobre todo por dos regimientos de Barlow.
No hay duda de que las brigadas de Featherston y Pryor, de la división de RH Anderson, compartieron en los combates
en el camino hundido. Cuando Pryor se adelantó a las 10 de la mañana, Featherston lo siguió. Pasó junto a un granero
(que era probablemente una de las dependencias de la casa Piper), y procedió a varios cientos de metros, y allí se
encontró en un camino más allá de la primera milpa después de pasar el granero, la brigada de Pryor y una brigada de
soldados de Carolina del Norte . Como la antigua carretera es 450 a 600 metros de la casa de Piper, y como la brigada
de GB Anderson fue todo desde Carolina del Norte, mientras Rodes y Colquitt a la izquierda no tenía regimientos de
Carolina del Norte, está claro que Featherston surgió en parte trasera de la derecha de la línea en la carretera. Afirma
que sus hombres pasaron sobre Pryor y de los habitantes de Carolina del Norte, y se encontraron con el enemigo
trescientos metros más al frente. Fue actualmente ordenó a caer de nuevo, y se encontró una gran confusión en la
carretera, a partir de la mezcla de diferentes brigadas, y siguió cayendo hacia atrás hasta que llegó a la granja. Allí, el
comando se recuperaron, y desde allí avanzaron en el campo de maíz frente al granero, donde se encontró con el
enemigo. Es decir, los federales casi habían llegado a la casa de Piper. Una lucha desesperada siguió, y fue terminada
por su ordenación al caer de nuevo a su posición original, a causa de un fuego cruzado fabuloso de artillería. Esto, de
ser interpretado, probablemente significa simplemente que los federales eran más fuertes o lucharon mejor que los
confederados en este tiempo y lugar, y bien pudo haber sido en este tiempo que la Cruz y la Quinta New Hampshire
capturaron a los colores de la Carolina del Norte Cuarto de La brigada de GB Anderson. Sería tedioso para seguir las
operaciones del centro en mucho más detalle, y no valdría la pena el tiempo. Se puede decir brevemente que Willcox,
así como Featherston y Pryor, de la división de RH Anderson, sin duda, han participado en los combates en el centro, y
que las historias, de las que los informes de la Confederación son tan completa, de los avances federales hicieron a
finales de el día y heroicamente rechazado, sólo están muy coloreadas cuentas de la llegada de las brigadas de la
división de Slocum del Cuerpo de Franklin a los lugares que asignadas y de la suave presión que Pleasonton pudo
ejercer con los cañones de la artillería a caballo y su infantería apoya de la brigada regular.
Slocum, con la Primera División de Infantería de la Sexta, llegó al campo para antes de mediodía. Las brigadas de
Newton y Torbert se formaron inmediatamente en la columna de ataque, para llevar a los bosques alrededor de la
iglesia de Dunker. La brigada de Bartlett fue formar la reserva para esta columna, pero Franklin descubrió que Sumner
había ordenado mantener cerca de su derecho, y él esperó a que volviera; pero primero Sumner y luego McClellan
interfirió, y el ataque no se hizo. Sabiamente o imprudentemente, Sumner paralizado la acción del Cuerpo de Franklin,
primero se separe de Smith y luego de Slocum. División fina de Slocum fue usado tan poco que su pérdida total fue de
sólo sesenta y cinco.
Pleasonton, en la mañana de este día, después de la lucha había comenzado a su derecha, avanzó sus hostigadores en el
lucio Keedysville, aclaró la parte delantera, y causó que las baterías de Tidball, Gibson, Robertson y Hains para abrir
fuego, tener un fuego directo en el frente, y la obtención de un fuego de enfilada a lo largo de la parte frontal de
Sumner, a una milla de distancia, y dar un poco de ayuda a la Novena Corps, que estaba a una distancia mayor a su
izquierda. A una hora más tarde, utilizó las baterías de Randol y Kuserow, y los apoyó con cinco pequeños batallones
de regulares al mando del capitán Hiram secadora. Por la tarde, entre las tres y cuatro, vio una línea confederada,
"totalmente una milla de largo," llevando abajo en Richardson, y dirigió el fuego de dieciocho cañones sobre ella, y en
veinte minutos vio la "primera parada inmensa línea, entregar un incendio inconexa, y luego romper y correr hacia la
parte trasera en la mayor confusión y el desorden ". Una línea de un kilómetro de largo, no es una línea inmensa, ya que
sólo estaría compuesto por unos cinco mil hombres, pero no es fácil de identificar el avance confederado a la que se
refiere Pleasonton. En 16:00, preguntó Porter para la infantería para apoyar sus armas en un avance, pero la petición no
fue concedida, ya que Porter no tenía tropas de sobra.

La batalla de Antietam
Parte V
La fase de la tarde (puente y más allá de Burnside)

El lector atento recordará que McClellan dice que era su plan para atacar a la izquierda del enemigo, y tan pronto como
los asuntos miraron favorablemente allí, para mover el cuerpo de Burnside contra la extrema derecha del enemigo, pero
como él dice en un párrafo posterior de su informe que el ataque de la derecha era para haber sido apoyado por un
ataque de la izquierda, y que preparación para este ataque, en la tarde del día 16, el noveno cuerpo se mueve hacia
adelante y hacia la izquierda, y tomó una posición más cerca de la puente, debe entenderse en el sentido más bien que
tenía la intención de que estos ataques deben ser simultáneos que deben ser sucesivas. Independiente de cualquier
expresión de McClellan sobre el tema, no hay quien le atribuye una parte de la capacidad militar podía creer que él
podría haber pensado en abandonar un cuerpo de cuatro divisiones inactivo durante horas sobre su izquierda, mientras
que él atacó a la derecha con tres cuerpos , celebrada el centro con un cuarto cuerpo y su caballería y la artillería a
caballo, y tenía otro cuerpo fuerte acelerando hasta la parte trasera de su línea. Sin embargo, esto es precisamente lo
que hizo, sea cual sea sus órdenes hayan sido, y es una de las controvertidas nociones de esta batalla si Burnside no
McClellan y prácticamente perdió la batalla por él, o más bien se mantuvo de ser una gran victoria y si McClellan era o
no satisfecho con Burnside en el momento. Con el conocimiento abundante que ha sido durante mucho tiempo
accesible, no puede haber una sombra de duda de que si el noveno cuerpo había sido arrojado con fuerza a la acción
temprana en el 17, el ejército de Lee se debe haber roto, si no destruidos. No hay la menor duda de que McClellan no
estaba satisfecho con Burnside cuando publicó su informe, pero su informe de fecha 4 de agosto de 1863 nueve meses
después de Burnside había tomado su lugar como comandante del Ejército del Potomac, y cuando McClellan era muy
prominente como un héroe herido, y no es muy probable que sea el próximo Presidente de los Estados Unidos. En
cuanto a la sensación de McClellan en el momento, no existe el testimonio más fuerte y respetable en el sentido de que
una semana después de la batalla, McClellan y Burnside parecían estar en términos de la amistad más íntima, y que
algunos, por lo menos, de los mejor calificados para juzgar, que se cree que parte de Burnside en la batalla tenía la
aprobación sin reservas de McClellan. Los que conocen a fondo McClellan son las únicas personas que están
calificadas para juzgar si él puede entonces haber actuado de una parte, y el tratamiento de Burnside, ya que no podría
haberlo tratado si no se hubiera sentido su propia posición como uno de delicadeza y la inestabilidad; pero a medida
que este volumen es un relato de algunas grandes campañas, y no un estudio de la psicología, es suficiente para indicar
el hecho de que McClellan posteriormente desaprobó la acción de Burnside, sin comprometerse a resolver la cuestión
en el momento en el sentimiento de insatisfacción surgió en su mente - y mucho menos si lo ocultó cuando por primera
vez sintió. Los que creen que Burnside era soldado fiel, inteligente y valiente, probablemente conservará una opinión
diferente de su conducta en el Antietam de la de aquellos que creen que su presencia era un elemento de debilidad, o
peor aún, donde sea y cuando él llevó a cabo un comando importante.
El noveno cuerpo en la batalla de Antietam contenía cuatro divisiones, los de Willcox, Sturgis, y Rodman, y de la
división de Kanawha, adscritos temporalmente al Ejército del Potomac, al mando del general Cox. Primera División de
Willcox comprendía las brigadas de Cristo y el galés; Sturgis del segundo lugar, los de Nagle y Ferrero; En tercer lugar
de Rodman, los de Fairchild y Harland; la división Kanawha comprendía las brigadas de Crook y Ewing Como ya se ha
dicho, Cox tuvo el mando personal del Cuerpo Noveno día de hoy, y Ojo de Liebre tomó el mando de la división. La
posición del noveno cuerpo antes de la batalla ya se ha dicho en términos generales. En la tarde del día 16, todo el
cuerpo, excepto en la división de Willcox, se mueve hacia adelante y hacia la izquierda a la pendiente trasera de las
crestas en la margen izquierda del Antietam, siendo su centro casi enfrente del puente de piedra. Los siguientes puestos
fueron asignados a las divisiones: la parte delantera derecha de la posición a ocupar por la brigada de Crook, con el
apoyo de la división de Sturgis; una loma al mando en el centro para ser ocupado por la batería de Benjamin (E,
Segunda Artillería), de 20 libras cañones Parrott; División de Rodman era ocupar la parte frontal izquierda, con el
apoyo de la brigada de Ewing; La división de Willcox y el resto de la artillería se iban a celebrar en reserva. Batería de
Durell se envió adelante a la mañana siguiente a la derecha de la posición general, y participó con la batería de
Benjamin en una pelea de artillería ligero que comenzó poco después de amanecer. General de Toombs celebró el suelo
en el lado opuesto, con dos regimientos de Georgia, la Segunda y Vigésima, cuatrocientos tres mosquetes fuertes. Él
puso a estos hombres en el margen del río, con el fin en vez abierta, ocupando una madera estrecha justo por encima
del puente, que él llama una posición importante y dominante. El XX Georgia fue publicada con su izquierda cerca del
final Sharpsburg del puente, que se extiende por la corriente, y la Segunda Georgia en su derecho, lo que prolonga la
línea hasta un punto en que un camino vecinal se acerca un vado cerca de seiscientos metros hacia la derecha y detrás
de la posición. Posteriormente, el quincuagésimo período de Georgia, la numeración (Toombs dice que debería
suponer) apenas cien fusiles, informaron a él, y se colocó a la derecha de la Segunda Georgia, para proteger un camino
plantación ciego guiando a otro ford. Tenía una empresa más, que no se llame, y la batería de Ewbank, y también, a una
distancia en su parte posterior, la batería de Richardson de su propia brigada. General de Toombs dice que la posición
no era fuerte, el terreno desciende suavemente, y la estrecha franja de bosques sobre ella dando una ligera cubierta. Este
lenguaje subestima la fuerza de la posición, pero este punto no es necesario insistir sobre, por la siguiente declaración
de Toombs muestra lo que es un mal lugar fue para la realización de un puente, cualquiera que sea la pendiente del
terreno y si el bosque estaba delgado o grueso. "Su fuerza principal reside en el hecho de que, por la naturaleza del
terreno sobre el otro lado (es decir, federal), el enemigo se vieron obligados a acercarse principalmente por la carretera,
lo que llevó hasta el río para cerca de trescientos pasos, en paralelo con mi línea de batalla, y distante de ella cincuenta
hasta ciento cincuenta pies, exponiendo así su flanco a un fuego destructor de la mayor parte de esa distancia. "General
Cox dice que la posición proporcionó la cobertura natural y artificial más perfecta. La mayor parte de la división de DR
Jones estaba en la retaguardia del Toombs oa su izquierda.
Temprano en la mañana del día 17, McClellan ordenó Burnside para mantener a sus hombres en la preparación de
asalto el puente, y en espera de nuevas órdenes. La orden llegó a Burnside a las 7 de la mañana, y el comando se
trasladó rápidamente hacia adelante y tomó las posiciones dirigidas la noche anterior. Además del avance de las
baterías de Durell y Benjamín, de las ya mencionadas, las baterías de McMullin, Clark, Muhlenberg, y Cook se
colocaron en la parte alta a la derecha y la izquierda, y un poco más adelante que la batería de Benjamin. Una sección
de 20 libras de Simmons se une temporalmente a la batería de Benjamin. Por cerca de dos horas después de la
recepción de la orden, Burnside y Cox quedaron juntos en la loma donde se colocó la batería de Benjamin. A partir de
ese momento se miraron entre las líneas de batalla en su derecho, como si estuvieran buscando a lo largo de los lados
de una calle. Vieron los confederados aprovechando muros y vallas, y los federales descubierto y al aire libre. Vieron
las líneas federales detienen, chimenea, y se derriten poco a poco, o rezago en la parte trasera. Vieron que el ataque a la
derecha había fallado antes de que llegaran las órdenes para cruzar.
A las ocho en punto, dice McClellan, una orden fue enviada a Burnside para llevar el puente, tomar posesión de las
alturas más allá, y para avanzar a lo largo de su cresta sobre Sharpsburg y su parte trasera. Hay excelentes razones para
creer que este orden, siempre que sea emitida, no llegó a Burnside hasta las nueve. De inmediato se lo comunicó a Cox,
y le ordenó que llevarlo a cabo. Cox inmediatamente lo dejó, tomó la dirección personal de las tropas, y no lo vio de
nuevo hasta las 15:00, cuando cruzó el puente para acelerar los movimientos de la división de Willcox, en
circunstancias que se mencionarán a continuación. La brigada de Crook recibió la orden de avanzar, cubierto por la
Undécima Connecticut desplegado como hostigadores, y apoyado por la división de Sturgis, y tratar de llevar el puente
por asalto. El plan era llevar el puente por una ráfaga de dos columnas de cuatro patas, la de moverse a la derecha y el
otro a la izquierda tan pronto como deberían transmitir. División de Rodman era esforzarse para cruzar por un vado de
un tercio de una milla por debajo del puente. Los comandos, una vez al otro lado, debían llevar a las alturas por encima
y no se unen.
Crook, de alguna manera inexplicable, se perdió su camino hacia el puente y llegar a la corriente por encima de ella, y
fue objeto de tan pesado un incendio, tanto de infantería y artillería, que se vio obligado a detener y abrir fuego. Un
nuevo grupo de asalto tuvo que ser organizada desde la división de Sturgis, que alcanzó el puente primero. La Segunda
y la Sexta Maryland New Hampshire dijeron que fuera para el trabajo. Ellos cobran a las bayonetas caladas de doble
rápida con, pero el fuego se concentró en el puente era demasiado para ellos, y después de repetidos esfuerzos valientes
que fueron retiradas. El Quincuagésimo primer Nueva York y Quincuagésimo primer Pennsylvania fueron ordenados
para arriba. Ellos fueron seguidos y apoyados por la Trigésima Quinta y Vigésima primera Massachusetts, y al mismo
tiempo Crook obtuvieron un tiro directo desde dos armas pesadas a los confederados en el extremo más alejado del
puente. Ayudado por estas armas, y la carga de manera brillante, las nuevas tropas llevaron el puente, y la división de
Sturgis y la brigada de Crook inmediatamente los siguieron a través. La pérdida antes se llevó el puente superó
quinientos hombres, entre ellos el coronel Kingsbury muertos, y un número de oficiales muy valiosos. En el mientras
tanto, de Ewing brigada y división de Rodman, después de perder algo de tiempo en la búsqueda de un vado, bajo el
fuego - guías que acrediten inútil o peor - encontrar el vado, lo cruzó, y tomaron la posición de ellos asignado, por lo
que al 1 PM, más o menos, las tres divisiones del cuerpo a través del Antietam ocupaban exactamente sus posiciones
relativas previstos, excepto que Crook estaba detrás de Sturgis en lugar de frente a él. Por desgracia, era uno, la lucha
sobre el derecho federal estaba prácticamente terminado, y AP Hill estaba llegando muy cerca. Esto era malo, pero no
era lo peor. Sturgis había gastado su munición, y ahora informó que su división era totalmente inadecuada para un
movimiento hacia adelante. Fue llevado a su palabra, y la división de Willcox se ordenó a relevarlo. Parece que ha sido
asumido que no había vado en los alrededores, y los hombres de Willcox cruzó el puente. Esto resultó ser un trabajo
lento, aunque el comando mostró presteza razonable. El movimiento se completó alrededor de las tres de la tarde, el
propio general Burnside venir a acelerarla, y la división de Sturgis fue puesto en reserva en la cabecera del puente.
Durante todo este tiempo los confederados mantuvo un intenso fuego de artillería y perjudicial. Dos cañones estriados
de la batería de Moody, y una sección de la artillería de Washington, con mucha ayuda de las pilas del mando de
Longstreet, disparaban a los federales.
A eso de las tres, la totalidad del noveno cuerpo, excepto la división de Sturgis, se puso en movimiento. El esquema
general del avance fue que Willcox, con el apoyo de Crook, debe moverse en Sharpsburg, y que Rodman, con el apoyo
de Ojo de Liebre con la brigada de Ewing, debe seguir el movimiento de carne, primero desalojando al enemigo en su
frente, y luego cambiar de dirección a la derecha, con el fin de llevar la banda izquierda en el escalón más a la izquierda
de Willcox. La artillería del cuerpo cubierto en parte el avance. La derecha avanza rápidamente, pero la izquierda se
reunió con más resistencia. La aparición de la línea de la Confederación, el número de sus baterías y los estandartes de
batalla, todo indica una fuerza totalmente igual a la de los federales. Los hombres de Toombs habían sido reforzados
por la llegada de la XV y XVII Georgia, y cinco empresas de la Undécima Georgia, pero la Segunda y Vigésima
Georgia fueron enviados a la parte trasera. Con estas tropas y algunos de regimiento de Kearse, y una parte de la
Vigésima Georgia, que había regresado con un nuevo suministro de cartuchos, Toombs formado sobre el derecho del
DR Jones.
El ala derecha de la fuerza federal fue tan exitoso como para conducir en los tiradores de la Confederación, la captura
de la batería de McIntosh de la división de AP Hill (que había sido enviado hacia adelante por Hill), y presione su
avance a los suburbios del sur de la ciudad. La resistencia en el otro flanco, sin embargo, retrasó el ala izquierda
Federal, y por lo tanto hubo un intervalo entre las dos alas que crecieron más amplio como el avanzado derecho. Este
intervalo fue fatal a la empresa a la izquierda Federal. A las dos y media, la división de AP Hill, habiendo hecho una
marcha de diecisiete kilómetros en siete horas llegó al campo. Batería de McIntosh había sido enviado hacia adelante
para fortalecer el derecho del DR Jones, las brigadas de Pender y Brockenbrough fueron colocados en el extremo
derecho, y Rama, Gregg, y Archer, a su izquierda, conectado y completado la línea, uniendo las manos con Toombs y
DR Jones . La batería de Braxton fue colocado en un punto de mando a la derecha de Gregg, y Crenshaw y de Pegram
de en una colina a la izquierda. Toombs y Archer pagan, mientras que las otras tropas se mantuvieron firmes y
dispararon drásticamente. Batería de McIntosh fue recuperada, y la línea Federal rechazó. Cerro perdió a uno general
de brigada asesinado, y trescientos cuarenta y seis oficiales y soldados muertos y heridos. Él mismo dice que él no era
un momento demasiado pronto, y que los federales habían roto a través de la división de DR Jones, y se encontraban en
la marea llena de éxito. Él mismo era el más afortunado en el tiempo y lugar de su llegada, ya que Sumner era el 31 de
mayo en Fair Oaks. Ponchó Rod-hombre en el flanco, lo mató, y le causó la división de romper. La naturaleza y el
carácter del ataque hacen necesario el cambio de frente de Ojo de Liebre, criar a Sturgis, y retirar la izquierda de
Willcox. El de veinte hasta doscientos veintidós víctimas en el noveno cuerpo sólo ciento veintitrés resultan
desaparecidos, pueden ser aceptados como prueba de que la ruptura de la división de Rodman no era de carácter
vergonzoso, y que el desastre se reparó a tiempo .
Así, la batalla del Antietam, la medida en que es realmente interesante, llegó a su fin. Para completar la historia de los
combates en el sur y sureste de la ciudad, se pueden añadir algunos detalles. Parece que cuando se rompió la división
de DR Jones, Kemper dio paso primero, luego Drayton y Jenkins, y que Virginia brigada de Pickett, comandado por
Garnett, y Carolina del Sur brigada de Evans, fueron luego ordenados de nuevo. El rechazo debe haber sido muy
completa, para el coronel Hunton de la Octava Virginia, de la brigada de Pickett, que se encuentra cerca de las tropas de
la ciudad repartidos en escuadrones de varias partes del ejército, por lo que era imposible distinguir a los hombres de
los diferentes comandos. Parece que incluso en la fragilidad humana ejército del Sur no era desconocido, por el coronel
al mando de la brigada de Jenkins de los informes de la división de DR Jones que la Primera Carolina del Sur entraron
con ciento seis soldados rasos, habían matado a cuarenta y heridos, y sólo uno oficial y quince hombres en la tarde
nominal, y añade que "estos funcionarios son una vergüenza para el servicio, e indigno de llevar una espada", mientras
que el coronel McMaster, al mando de la brigada de Evans, dice que algunos de los Holcombe Legión y
Decimoséptima de Carolina del Sur , de su brigada, "a pesar de mis esfuerzos, se rompió y salió corriendo."
Al leer muchos de los informes del Sur, se encuentra con la duda creciente sobre él si estaban dirigidos principalmente
a la información de los oficiales superiores que tenían derecho a recibirlos, o para su publicación en los periódicos
locales y la glorificación de los escritores. Esto es especialmente cierto de los comandantes de las pilas y los batallones
de artillería. Todos ellos "comprobar el avance Federal", "unidad de grandes cuerpos de infantería de la vista", "romper
sus filas", "llevarlos a cubrir," hacen que "retroceso", "romperlos y tirarlos en una gran confusión" etc, etc, etc, hasta
que uno es llevado a preguntarse por la locura de los líderes del Sur en la exposición de su infantería en absoluto. Con
la artillería de manera eficiente y suficiente, y tal cobertura admirable como el suelo que ofrece, parece que puede ser
que también han mantenido su infantería fuera de la vista, y librado a sí mismos los diez mil bajas que adelgazaba sus
filas a Sharpsburg. Así, se afirma que las baterías de la división de Hood fueron utilizados principalmente en la
resistencia al ataque del noveno cuerpo. Al parecer, las armas de jardín y una sección de fusiles de Squires en coche de
vuelta al enemigo que avanzaba desde el puente Burnside; que esta fuerza, con la batería de Brown y dos obuses de
Squires añadió, romper los federales por segunda vez, cuando han llegado hasta dentro de cien yardas; que sólo tres
cañones confederados son luego ajuste la izquierda para la acción, pero la batería de Ramsey para que llegue arriba,
con dos rifles de Reilly, abre fuego, y pronto se rompe los federales de nuevo. Yendo un poco más a la derecha de la
Confederación, nos encontramos con las baterías del cuerpo de Longstreet, especialmente Miller, comprobando el
avance Federal. AP Hill y su jefe de artillería son menos ciegos a los hechos de la infantería. AP Hill dice que las tres
brigadas de la división que participan activamente, con la ayuda de sus "baterías espléndidos", hicieron retroceder a los
cuerpos de Burnside de 15.000 hombres. El maravilloso espectáculo que DH colina vio, cuando hizo tres, o
probablemente cinco pistolas para abrir en una "imposición de la fuerza de los Yankees" a mil doscientos metros de
distancia, y los destruyó por el fuego de artillería solo, sin la ayuda de fusilería, ya se ha mencionado. Huelga añadir
que las baterías confederadas rara vez, o nunca, se retiran hasta que son sin municiones.
La verdad es que las baterías confederadas fueron muy bien atendidos por su infantería, por regla general, y que muy
pocas veces pierden un arma. En Sharpsburg fueran sabios muy general en la abstención de los costosos e inútiles "los
duelos de artillería", y en dirigir su fuego sobre la infantería federal, pero no lo hicieron todos los combates que allí se
hacía por los confederados.
Hay muchas preguntas que se presentan por la acción del noveno cuerpo en Sharpsburg, algunas de ellas afectan a la
conducta de Burnside y Cox, principalmente, otros que más bien afectan McClellan, pero a medida que este volumen
está pensado más para una narrativa que para una discusión crítica, difícilmente será más de lo indicado - a las
preguntas de la primera clase en este lugar, y los de este último un poco más tarde. La cuestión de la lealtad de
Burnside es demasiado grande para una discusión aquí. Así es mucho más sencillo, que no podía ser desleal a
McClellan sin ser desleal a su país. Pero entre la suma poniendo adelante de los poderes de un hombre capaz y
enérgico, y el uso tibia de los poderes de un hombre común y lento, hay una gran diferencia, y los pequeños resultados
logrados por Burnside a la izquierda de McClellan fácilmente puede entenderse sin ningún tipo de imputación de la
deslealtad de aquellos que piensan que ven en toda su carrera que él había confundido su vocación, y que era una
desgracia para el país que fue siempre promovida más allá del rango de coronel. Hay quien lo juzgue muy duramente,
pero las guerras son por desgracia apto para producir celos agudos y enemistades entre los soldados, y la explicación
ofrecida por la teoría de la capacidad limitada bien pueden ser preferidos para que en base a la sugerencia de mala fe.
La posición peculiar de Burnside y Cox fue probablemente un inconveniente a la eficiencia de los cuerpos. Burnside se
convirtió en un mero receptor y transmisor de órdenes al comandante del noveno cuerpo, y por otro lado, puede ser
creído fácilmente que tan buen soldado como Cox habría mostrado más actividad y logrado más, si se había sentido
realmente la comandante del noveno cuerpo. Con Burnside cerca de él, él probablemente se sintió como si fuera el
mero líder táctico de los cuerpos, sin pensar por ella, pero simplemente viendo que ejecuta las órdenes que le llegaban
desde oa través de Burnside. Es posible en esta teoría para explicar los hechos desconcertantes que tan poco se sabía de
la tierra que Burnside había solicitado, antes de las 2 pm del 16, para reconocer con cuidado, que Crook realidad perdió
su camino hasta el puente que había de llevan por asalto, y que nada o casi nada parece haber sido conocido por los
vados hasta que se buscaron bajo el fuego. ¿Por qué, cuando las dificultades del terreno deben haber sido tan evidente,
el puente fue no volvió por los vados más bajos, la existencia de los que al menos se sabía, en vez de ser llevado a la
pérdida de tiempo y de los hombres, no aparece, y es tan difícil de explicar por qué, cuando se envía a través de
Willcox, sus tropas no fueron enviados en parte por el vado que Burnside, dice Cook encontró, y en parte por el puente,
en lugar de todos en el puente. ¿Por qué, en resumen, le tomó cuatro divisiones de Burnside, con su poderosa artillería,
de seis a siete horas para llegar al otro lado de la corriente y la línea forma a las alturas? Por último, ¿cómo sucedió que
cuando las tres divisiones con sus armas habían cruzado y formado y comenzado su avance, no se tomaron las
precauciones tácticas que les permitan presentar un frente en un momento a un ataque por el flanco de la izquierda?
Probablemente no fue pensado; Probablemente se concentró toda la atención en el enemigo al frente ya la derecha. Las
escalas se inclinan rápidamente en favor del Norte. Sharpsburg casi fue ocupado, línea de retirada de Lee gravemente
comprometida. Una batería de la Confederación había sido tomada, una brigada confederado y división habían sido
expulsados pulg Debe haber sido porque todas las miradas se dirigieron en esa dirección que el avance de AP Hill no
fue visto. Si lo hubiera sido, nada hubiera sido más fácil que para formar una primera brigada de la división de
Kanawha a su encuentro, y con una brigada recién formado de esta manera, y una pila o dos para ayudar, cinco brigadas
de Hill, cansados con su rápida marcha de diecisiete millas habría encontrado una buena cantidad de trabajo serio
trazado para ellos antes de que pudieran unirse a la batalla principal contra el Noveno Cuerpo victorioso. Pero no fue
así, y por segunda vez en el día una división Federal fue roto por falta de protección a su flanco. Apenas es exagerado
decir que, por segunda vez en el día de una victoria se perdió por falta de protección a la ladera de una división.
Tácticamente, la batalla de Antietam fue una batalla dibujada, con la ventaja se inclina ligeramente hacia el lado de los
federales, que ganó algo de terreno y se llevó más trofeos de lo que perdieron. Los confederados, sin embargo, realizó
la mayor parte del terreno en el que luchaban, y se mantiene no sólo al final de la batalla, pero por más de veinticuatro
horas después, y luego se retiró, sin molestias y en buen estado. El vagabundo constante de sus columnas en retirada,
como el constante fluir de un río, se escuchó durante toda la noche todavía del 18 de septiembre, ya que se transmiten a
lo largo de la carretera a la Shepherdstown vado del Potomac. Pero, por un ejército invasor, una batalla dibujada es
poco menos que una batalla perdida, y así fue en este caso. Lee se quitó con éxito y desafiante, pero la invasión de
Maryland llegó a su fin.
De la conducta de McClellan de esta batalla hay poco que decir en la forma de alabanza más allá del hecho de que él se
defendió de manera voluntaria, sin que se le impuso en. Después de sus retrasos interminables sobre la Península, su
acción en la montaña del sur y Sharpsburg muestra el progreso. Formó un plan de batalla que era respetable, sino más
bien vaga, y no podría haber sido llamado brillante, incluso si hubiera sido coronado con un éxito brillante. Él luchó su
batalla un día de más tarde, si no dos. Sus órdenes no estaban bien adaptados para el éxito de su plan, y lo hizo muy
poco en la forma de obligar a la ejecución de las órdenes que se le dan. Pasó todo el día, hasta que hacia la mitad de la
tarde, cuando toda la lucha había terminado, en el terreno elevado cerca de la casa de Fry, donde tenía unos vasos
atados a la valla, para que pudiera mirar en diferentes direcciones. Él hizo absolutamente ningún uso de la magnífica
entusiasmo que el ejército entonces sentía por él. Por el uso que hizo del Primer Cuerpo el día 16, le dijo a Lee que el
golpe fue a caer. Por sus órdenes en lo que respecta a la Duodécima y Segundo Cuerpo, dejó la certeza de que los tres
cuerpos no actuarían al unísono a la mañana siguiente. Al dar a la acusación de que su principal ataque a Sumner, puso
la vida de decenas de miles de personas y el destino de un gran día de la batalla, con todos sus problemas de largo
alcance, en las manos de un excelente anciano que dieciocho meses antes había no tenía experiencia más amplia que la
de un coronel de caballería, en lugar de en las manos del hombre a quien el presidente había hecho el comandante del
Ejército del Potomac. Él dejó Burnside tiene su propia manera tan completamente a la izquierda, que sus divisiones no
estaban listos para avanzar sobre el enemigo hasta siete horas después de la orden fue enviada a él para llevar el puente
y seguir adelante Sharpsburg. Por último, y lo que uno se siente tentado a llamar a lo peor de todo, porque era el
lanzamiento de distancia de una tarjeta casi seguro de ganar en la final de un partido que hasta el momento había
perdido por error tras error, hizo muy poco uso de la Quinta y sexto cuerpo que las pérdidas totales de sus cuatro
divisiones y de la reserva de la artillería era menos de seiscientos hombres. Se ha visto que todos sus movimientos de
tropas estaban sin conexión y fueron sucesivos. El Primer Cuerpo terminó su lucha antes de que el Cuerpo de Reyes se
comprometió. Uno de los mejores soldados del Cuerpo de Reyes ha afirmado recientemente con énfasis que el Cuerpo
de Reyes recibió ninguna ayuda de la primera, "ninguna en absoluto", y su testimonio debe ser aceptada por lo que
respecta a la primera división de la Infantería de Reyes (en el que celebrado un comando), se refiere. El Segundo
Cuerpo entró cuando el Cuerpo de Reyes acerca terminó; su división principal se adelantó completamente solo y
recibió su castigo completamente solo. Bien podría haber sido en otro condado para cualquier ayuda directa que ha
recibido del resto del ejército del Potomac. Las otras dos divisiones del Segundo Cuerpo se comprometió más tarde, y
no del todo a la vez, y no con una estrecha conexión. El noveno cuerpo quedó activamente para trabajar algunas horas
más tarde aún. El Cuerpo de la Quinta y la Sexta no sólo no se utilizaron, cualquiera de ellos, en su conjunto, pero sólo
se utiliza en absoluto por romperlas en pedazos nadie de que superó una división, si es que puede con justicia afirmar
que toda una división de estos cuerpos fue utilizado como una unidad, o algo así.
El momento en el que Lee estaba probablemente en el mayor peligro fue cuando Franklin había subido en la parte
trasera del centro. La pérdida de vidas en dos divisiones de Jackson y en las divisiones de la capilla y de DH Hill había
sido horrible. Hubo una buena cantidad de lucha que queda en el Segundo Cuerpo, cuerpo de Franklin era casi dulce, y
todos Porter era totalmente así, mientras Pleasonton tenía una fuerza considerable de la caballería y de la artillería
preparada para tomar una mano. Hay una historia - probablemente apócrifa, ya que no es como Jackson - ". Vamos a
morir aquí", que, dijo, cuando sus hombres finalmente entraron en el West Woods, No hay duda de que después de los
federales habían cruzado el camino hundido, el peligro para Lee era extrema. DH Hill dice que que no había tropas
dejaron de mantener el centro, excepto unos pocos cientos se recuperaron de diferentes brigadas, que los Yankees
habían llegado a unos cientos de metros de la colina que dominaba Sharpsburg y la parte trasera de la Confederación.
"Asuntos parecía muy crítico." Franklin quiso atacar, e hizo sus disposiciones preliminares para hacerlo, pero Sumner
primero y luego McClellan prohibió la reanudación de las operaciones ofensivas. Es probable, casi hasta el punto de
certeza, que si una buena parte de la Segunda y la Quinta Corps y todo el Sexto Cuerpo, animado por la presencia
personal de McClellan, había atacado con fuerza en el centro, y Burnside en la Federal a la izquierda, dejando parte de
la orden del Cuerpo de Porter y de Pleasonton para mantener el centro y cubrir los trenes, el resultado habría sido la
aniquilación práctica del ejército de Lee. Pero Sumner, valiente como él, personalmente, estaba desmoralizado por la
dura lucha, la pérdida de la vida, defensa a ultranza, y apuesto acción ofensiva que había sido testigo, y se visualiza la
misma falta en su naturaleza la que había mostrado antes en Fair Oaks. McClellan también cometió el mismo error que
había hecho antes en el molino de Gaines, y aceptó el juicio de su lugarteniente en lugar de decidir por sí mismo. Tanto
McClellan y Sumner exhibieron su deficiencia en esas cualidades que parecen ser más valiosas dotes de Grant -
percepción absolutamente clara del fin que hay que alcanzar, la insensibilidad absoluta a costar tanto como el final
parece alcanzable, y nunca olvidar y actuando siempre en el teoría de que cuando ambas partes están a punto agotado,
entonces es el momento de empujar, y que el que empuja a continuación se encuentra el otro dan paso lateral. Al
criticar McClellan, sin embargo, tal peso como se merece es que debe darse a su extraordinaria estimación del número
de su adversario, pero es cierto, como ya se ha sugerido, que si él creía que sus propias declaraciones, la prudencia de la
especie más común tendría prohibido cualquier ataque en absoluto. Sólo una palabra más queda por decir acerca de
McClellan, y es que en el instante en que decidió no reanudar las operaciones ofensivas en el centro-derecha y derecha,
que debería haber utilizado todo hombre y toda arma que posiblemente podía prescindir de Porter y Franklin a los co-
operar en el ataque del noveno cuerpo, moviéndose hacia el sur del lucio Keedysville, donde la artillería del caballo de
Pleasonton y asiduos de Sykes habían hecho una abertura para un movimiento energético en la parte delantera izquierda
del centro federal.
Porter ha sido culpado por su inacción en el Antietam, pero absolutamente sin razón. El comandante de uno de los
varios cuerpos que actúan en conjunto no puede hacer lo que quiera, o de acuerdo con su juicio individual. Debe tomar
sus órdenes del comandante en jefe, y esto es precisamente lo que Porter hizo. Una parte considerable de la división de
su cuerpo de Sykes fue utilizado por Pleasonton, bajo las órdenes de McClellan, para apoyar el caballo de artillería y
caballería inmediatamente delante de Sharpsburg, y no sólo se realiza esta tarea, pero expulsó a los hostigadores
confederadas de regreso a sus reservas . Batería de Miller y la brigada de Warren fueron enviados a Burnside a la
izquierda, y dos brigadas de la división de Morell fueron enviados a Sumner a la derecha. Estos destacamentos no se
llevaron a la acción, pero su ausencia reduce mando de Porter a 4.000 hombres, y por eso, cuando en la tarde
Pleasonton le pidió una división que pulsar un éxito que imaginaban que había ganado, Porter no sólo no podía, bajo su
órdenes, cumplir con su petición, pero en realidad no tenía la división de enviarlo. Su deber era, con lo que las tropas le
quedaban, para proteger la artillería y de los trenes y la línea de retirada, el suministro, y la comunicación del ejército, y
no arriesgar la seguridad del centro y quizás poner en peligro el resultado de la jornada, por cumplir con la petición de
un oficial que ni siquiera era un comandante del cuerpo, que era inferior a él en rango, y cuya solicitud no había
recibido la aprobación del comandante general. Su servicio en el Antietam debe haber estado tratando y mortificante,
pero lo hizo fielmente.

En doloroso contraste con la actitud pasiva del ejército federal principal de la tarde del día 17 es el hecho indudable de
que el indomable Lee y Jackson, no afectada por las terribles pérdidas que sus tropas habían sufrido, en realidad el que
está pedido y el otro trató de ejecutar esa tarde un movimiento de giro a la derecha Federal. Stuart tenía el avance de
este movimiento, y él se vio reforzada por el cuadragésimo octavo período de Carolina del Norte de la división del
caminante, y las baterías de luz de francés y Rama, y tal vez por la brigada de Semmes, aunque esto no está claro. La
artillería Federal se encontró así con criterio establecido en su frente, y tan cerca del Potomac, que se creyó
inconveniente para aventurar el intento. También debe señalarse a este respecto que el plan de un avance general
confederado de la tarde se consideró por lo menos, pero la idea fue abandonada debido a la fuerte posición de
McClellan, el campo de tiro se ofreció a su artillería, la presencia de su nuevo tropas, y el hecho de que un avance
confederado haría cumplir la concentración en sus reservas, mientras que los confederados no tenía reservas y fueron
mucho más agotado, tanto para hombres y municiones, todo combinado para hacer que parezca imprudente.

A medida que el sol se puso a descansar el 17 de septiembre de los últimos sonidos de la batalla a lo largo de Antietam
Creek se apagaron. El cañón podía por fin crecer fresco, y los hombres y los caballos ilesos podría disfrutar del
descanso y la comida, pero había miles de personas ya que duermen el sueño que no conoce la vigilia, y muchas veces
el número de miles de personas que estaban sufriendo las agonías que asisten en las heridas. El maíz y los árboles, tan
frescas y verdes por la mañana, estaban enrojecidos de sangre y desgarrada por la bala y la cáscara, y la tierra misma
estaba fruncido por el impacto incesante de plomo y hierro. La bendita noche llegó, y trajo consigo dormir y falta de
memoria y refrigerio para muchos; pero el rumor del viento de la noche, respirando sobre los campos de trigo y trébol,
se mezclaba con los gemidos de las víctimas incontables de ambos ejércitos. ¿Quién puede decir, que incluso se puede
imaginar, los horrores de una noche, mientras que las estrellas brillaban por encima de inconscientes, y el río
inconsciente fue ondulando por? Un oficial muy galante, que había jugado a cabo bien su papel, aunque cayendo sobre
el cuello de su caballo con la debilidad de la fiebre tifoidea en sentido contrario, perdió sus sentidos mientras las
sombras se profundizaron, y buscó a tientas sobre el campo de batalla durante toda la noche, por lo que su fracaso
fuerza sería dejarlo, volviéndose hacia las estrellas los rostros de los muertos, para tratar de encontrar a su hermano
desaparecido. Pero la muerte es misericordioso, y viene para alivio de muchos; y el hombre es misericordioso, y los
heridos no tenía mucho tiempo para esperar a que la atención.

Una pregunta que exige un cierto debate, y puede así recibir atención aquí. La pregunta es: ¿Los hombres del sur
luchan mejor que los hombres del Norte, y si lo hicieron, ¿por qué? Estas preguntas son interesantes, pero también son
difíciles, y deben ser respondidas con desconfianza. Lo que se dice aquí se ofrece más bien como una contribución a la
discusión sobre el tema, que como una solución absoluta del problema. No puede haber ninguna duda acerca de la
proposición de que mayores resultados se obtuvieron habitualmente por un número determinado de miles o decenas de
miles de ejército de Lee que por un número igual de Ejército del Potomac. La razón de esto no se encuentra en ninguna
diferencia de celo patriótico de los dos ejércitos. La primera razón probablemente es que los diferentes modos de vida
en el Sur y en el Norte hicieron los soldados del sur más aficionado a la lucha de los hombres del Norte. Por no hablar
de la más intensa y el carácter más apasionado del sureño, en comparación con la del norteño, la comparativamente sin
ley (por no hablar despectivo) la vida en el sur, donde se dispersa la población, y el arma salió dispuesto a la mano,
hecho el hombre del sur un soldado Apter que el recluta pacífico, próspero, estable-que va desde el Norte. Los
habitantes del sur mostraron que sentían la certaminis Gaudium. Con los del norte era diferente. Ellos estaban
dispuestos a obedecer las órdenes, que estaban dispuestos a hacer el trabajo para el que se había puesto en sus manos,
que estaban dispuestos a morir en sus pistas si es necesario, pero no van a la batalla como para una fiesta. Con los
oficiales y soldados que era la misma. No les gustaba pelear. Sheridan, Hancock, Humphreys, Kearny, Custer, Barlow,
y como ellos, había excepciones, pero la regla era lo contrario.

Otra razón puede probablemente encontrarse en la condición de los necesitados, que era común entre los habitantes del
Sur. Sus estómagos no estaban rara vez vacía, la espalda y los pies-vestida enfermo y calzados los malos, mientras que
los soldados del Norte fueron abundantemente provistos con todo. "Puedo azotar cualquier ejército que es seguido por
un rebaño de ganado", dijo Jackson, y era un dicho embarazada. Un sermón podría ser predicado sobre ese texto. Se
sabe que los sureños estaban ansiosos de tomar todo lo de valor de las personas de los cadáveres que entraron en sus
posesiones, incluso a las botas, zapatos y ropa, y estaban lejos de ser agradable en su trato a sus prisioneros. Un campo
ganó significado para ellos no sólo un won campo, pero la ropa para el cuerpo y los pies, comida, dinero, relojes, y los
brazos y equipamientos también. Para los norteños un won campo significaba simplemente un campo de ganado. En
esta diferencia es casi seguro existía un motivo poderoso para estimular la avidez con que los sureños entraron en
acción. Los sureños no sólo eran soldados valientes, pero eran saqueadores interesados también. Esta no es una
declaración de fantasía. En esta misma batalla de Antietam, un oficial médico de la división de Sedgwick fue muerto a
tiros mientras estaba atendiendo a un hombre herido de su regimiento cerca de la línea del frente, y su cuerpo fue
saqueado casi antes de que el aliento dejó, y por lo tanto un reloj que que llevaba hasta la oportunidad que se le
presente para devolverla a los familiares de su dueño muerto, un oficial de campo de un regimiento de Georgia que
murió en las manos, volvió a entrar en la Confederación en una forma que ni se espera ni se desea.

Basta ya ha sido escrito para demostrar que se trataba de una batalla sangrienta, con terribles pérdidas para algunos de
los comandos que realizan. General McClellan informó que perdió, el 16 y 17 de 2010 muertos, 9416 heridos y 1.043
desaparecidos, un total de 12.469. División del Segundo Cuerpo de Sedgwick fueron las principales víctimas en su
ejército. Su pérdida total fue de 2.255, de los cuales 355 fueron asesinados. La pérdida de la Confederación no se
conoce con exactitud. McClellan informó de que 2.700 de sus muertos se contaron y enterrados por sus oficiales, y que
una parte había sido enterrado previamente por sus camaradas. De las pérdidas que reportan, es probable que su pérdida
total debe tener al menos igualó la pérdida Federal. Pero, como dice Swinton, no hace falta para que suene más
profunda en este mar de sangre. McClellan capturado un buen número de prisioneros y colores y algunas armas.

General McClellan decidió no renovar el ataque el día 18. Es apenas vale la pena alegar los motivos. Ya se ha instado
enérgicamente a que debía haber luchado la batalla el día 17, y no parece haber existido alguna mejor justificación de la
medida enérgica en el día siguiente, excepto que dos divisiones luego se unió a él después de una marcha dura. La
culpa fue en el hombre. No había fuerza suficiente a sus órdenes ya sea de día, si hubiera tenido a bien utilizarlo. El
cambio más importante en la posición de las tropas, que tuvo lugar el día 18 fue el movimiento de la división del
Quinto Cuerpo del Morell. En respuesta a algunos lejos de las representaciones valientes de Burnside, McClellan
ordenó que la división de Morell se debe colocar en el lado este de la Antietam, cerca del puente de Burnside. "A última
hora de la tarde", dice, "me di cuenta de que, aunque no había sido atacada, el general Burnside había retirado su propio
cuerpo a este lado del Antietam, y enviada a través de la división de Morell solos para sostener el lado opuesto."
General McClellan permite este procedimiento extraordinario pase sin hacer ningún comentario. División de nuevas
tropas de Humphreys, marchando con rapidez encomiable de Frederick, llegó el día 18, y se llevó a cabo del Morell.
Couch, también, después de haber casi alcanzado Maryland Heights, fue contramarchó, siguió adelante, y alcanzó el
campo temprano el mismo día. Las órdenes fueron dadas por McClellan para una renovación del ataque a la luz del día
el 19, pero a la luz del día el 19 de Lee se había ido.

El día 19, el Quinto Cuerpo recibió la orden de apoyar a la caballería. Se encontró que los confederados más allá del río
tenían artillería y publicado para cubrir los vados. Porter decidido a borrar los vados y para tratar de capturar algunas
armas. Él se alineaban en la orilla este del Potomac con tiradores y francotiradores, que con el apoyo de las divisiones
de Morell y Sykes, y con armas de fuego por lo registró como para comandar la orilla opuesta. Los voluntarios de la
Cuarta Michigan, Ciento dieciocho Pennsylvania, y decimoctava y vigésimo segundo Massachusetts, cruzaron el río
bajo el cargo de General de Griffin. Sykes se ordenó adelantar una fiesta similar, pero por un malentendido de las
órdenes no le alcanzó estacionalmente. El intento se hizo en la oscuridad, y dio como resultado la captura de cinco
armas de fuego y algunos de sus accesorios. Entre las armas tomadas fue uno de Batería D de la Quinta de Artillería,
que se había perdido en el primer encierro. A reconnoissance vigente fue enviado a través del río de la mañana
siguiente, a las siete de la tarde, bajo Morell y Sykes. La caballería ordenó a cooperar, no lo hizo, y la empresa no tuvo
éxito. Las tropas fueron atacadas fuertemente, y llevados al otro lado del río con considerable pérdida, la pérdida de
caer principalmente sobre los ciento dieciocho Pennsylvania. Nueve o diez brigadas confederadas tomaron parte en este
asunto, y los confederados parecen creer que terminó con "una escena terrible de la destrucción de la vida humana."
Jackson, cuyas palabras son estas cosas, debe haber sido impuesto por la AP Hill, que estaba a cargo de la operación, y
cuyo informe contiene estas afirmaciones: "Entonces comenzó el más terrible masacre que esta guerra aún ha sido
testigo de la amplia superficie del Potomac. era de color azul con los cuerpos flotantes de nuestro enemigo. Pero pocos
escaparon para contar la historia. Por su propia cuenta, perdieron 3.000 hombres muertos y ahogados de una brigada
solo ".

O eres tú embriaguéis con vino, señor caballero,

O el arte a ti mismo lado?

El lector con un gusto por las cifras se observa que esta historia de muertes en una brigada solo quiere sólo diez de ser
un millar más que todos los hombres muertos en el ejército del Potomac, el 16 y 17 de septiembre.

Los movimientos de los dos ejércitos en las siete semanas que siguieron a la batalla de Antietam el no requieren
descripción minutos. Ambos ejércitos necesitaban descansar. Lee retiró gradualmente sus tropas a las inmediaciones de
Bunker Hill y Winchester, y se ocupó en cierta medida con la destrucción de los ferrocarriles que habrían sido de ayuda
a los federales en la ocupación del Valle. Su ejército parece haber aumentado rápidamente, por lo que contaba en el 20
de octubre 67.805 oficiales y hombres de las tres armas. McClellan dedicó su atención a la vigilancia de la línea del
Potomac, y para el equipo y la reorganización de su mando. Hay verdad en su declaración que le sucedió en el mando
de una fuerza de una gran parte de la cual había sido muy golpeado, y fue en todos los aspectos en mal estado. En el
sentido de la marcha dura y dura lucha, sus experiencias habían sido menos duro que los de los confederados. Dijo que
los medios de transporte a su disposición eran inadecuados para proporcionar alimentación de un solo día de la
subsistencia de antemano, y que él pensó que impropia para colocar el Potomac, una corriente susceptible de elevarse
súbitamente, entre él mismo y su base de suministros. Quería caballos, zapatos, ropa y mantas, y quería que todos los
"viejos soldados que podrían ser dispensados con alrededor de Washington y en otros lugares", y repitió su afirmación
de que en las recientes batallas al enemigo era muy superior en número. De hecho, su tono deja mucho que desear. Él
era mucho más dispuestos a buscar excusas para no hacer nada, que hacer lo que él tenía tan lejos como sea posible.
Nunca parece ocurrir a él que los deseos que sentía se dejaron sentir por Lee en un mayor grado. ¿Por qué no podía
suministrar a sí mismo, aunque a través del Potomac, en tanto que él llevó a cabo el transbordador de Harper, que no
dice. Incluso se permitió, en septiembre 23d, para hacer la afirmación lamentable "General Sumner con su cuerpo y el
Williams de ocupa el transbordador de Harper y de las alturas circundantes. Creo que va a ser capaz de mantener su
posición hasta que lleguen los refuerzos." Si había dudas sobre la capacidad de la Segunda y la Duodécima Corps, con
Maryland Heights en su poder, y todo el resto del ejército del Potomac que los respalde, para mantener su posición, ya
era hora de McClellan para colocar su ejército en un campamento fortificado.
Por el día 6 de octubre, el Presidente se había convertido impaciente, tanto es así que Halleck, el general en jefe, se
encargó de telégrafo McClellan lo siguiente: "El Presidente ordena que cruzar el Potomac y dar batalla al enemigo o la
unidad le sur .... "Esto, sin embargo, no se movió McClellan, y el 10 de octubre Stuart cruzó el Potomac, sobre
Williamsport, con la orden de" tratará de determinar la posición y diseños del enemigo''. penetró en la medida de como
Chambersburg, que ocupó durante un tiempo, destruyeron propiedad pública, hizo todo el circuito del ejército federal, y
volvió a cruzar el río Potomac, cerca de la desembocadura del Monocacy, sin ninguna pérdida de material. Así, por
segunda vez en una fuerza de la caballería confederada montó todo el ejército de McClellan. Este último exploit fue el
más notable, y la más vergonzosa de McClellan, ya que el allanamiento se realizó en el territorio de la Unión.

Hubo, sin duda, un gran retraso en la llegada de suministros y como se cuenta la historia, es difícil resistirse a la
tentación de creer que las demoras eran innecesarias, y no habría existido habían sede en Washington sido, por no decir
amistosa a McClellan , pero leal al general en jefe. Por fin, sin embargo, cerca del final del mes de octubre, los asuntos
eran de tal condición que McClellan comenzó a poner sus tropas en movimiento. Determinó para seleccionar la línea al
este de las montañas Blue Ridge, y para proteger la parte superior del Potomac al dejar el Cuerpo de Reyes en el
transbordador de Harper, con tres brigadas de infantería y alguna caballería que se extiende hasta el río Cumberland y
Hancock. La travesía comenzó el 26 de octubre, y no se completó hasta el 2 de noviembre. Las fuertes lluvias y la
distribución de suministros que llegaban tarde, retraso del movimiento. El ejército avanzó paralelo a las montañas Blue
Ridge, teniendo Warrenton como el punto de dirección, y aprovechar los pases hacia el oeste a medida que avanzaba, y
los vigilan siempre que permitirían a los confederados a problemas para sus comunicaciones con el Potomac. Dependía
Ferry y Berlín de Harper para los suministros hasta que se alcanzó la Brecha ferrocarril Manassas. Que alcanzó, los
pases en trasera iban a ser abandonados, los suministros debían ser elaborados desde Washington por el Naranja y
ferrocarril de Alexandría y el ferrocarril de Gap Manassas, y el ejército se congregaron para la acción o el movimiento
en cualquier dirección. Es así de dar expectativas de McClellan en sus propias palabras, sobre todo porque sus palabras
son a la vez sorprendente y un tanto difícil de entender.

Mi intención era si, al llegar a Ashby o cualquier otro pase, me encontré con que el enemigo estaba en vigor entre él y
el Potomac en el Valle de Shenandoah, a moverse en el Valle y se esforzará por obtener su parte trasera.

Casi no esperaba para lograr esto, pero me esperaba que al golpear entre Culpeper Court House y Little Washington,
podría bien separar su ejército y los golpearon en detalle, o bien obligarlos a concentrarse ya en Gordonsville, y así
colocar el Ejército del Potomac en posición ya sea a adoptar la línea de avance sobre Fredericksburg Richmond, o
retirarse a la Península, si, como he aprehendido, se comprobara imposible suministrar por el Naranja y ferrocarril de
Alexandría allá de Culpeper.

Estas frases son un tema tentador, pero la falta de espacio hace que sea un inconveniente a considerar, y McClellan no
tenían la oportunidad de demostrar si sus expectativas estaban bien fundadas. A última hora de la noche del 07 de
noviembre, recibió un pedido de pase a retiro del mando del Ejército del Potomac, y ordenándole que darle la vuelta al
General Burnside. La posición en la que dejó el ejército, y la posición que ocupaba entonces el ejército de Lee, también
pueden indicarse cuando la historia de la carrera del general Burnside como Comandante del Ejército del Potomac se
alzaba.

Para aliviar McClellan del mando tan pronto después de que él había forzado Lee de Maryland, fue medida dura. Él
había tenido éxito al comando cuando el Papa había sido muy golpeado brutalmente, y cuando el sonido de las armas
del enemigo había sido claramente audible en Washington. Tenía rápidamente. Levantó las tropas de una situación de
mucho desaliento y la desmoralización, e hizo de ellos una fuerza compacta y eficiente. Dentro de diez días después de
que él salió de Washington, que había llevado a este ejército contra la retaguardia de Lee en el sur de la montaña pasa, y
se había conducido de ellos, y había librado una gran batalla contra todo el ejército de Lee, en la que hasta ahora había
conseguido la ventaja que la invasión confederada de Maryland había llegado a su fin de manera inmediata. Tenía ya
que esas batallas avanzaron gradualmente su ejército a una posición en la que ambos se interpuso entre Lee y la
Capital, y fue, al menos, bastante bien situado para la acción ofensiva. Y sin embargo, casi no se puede maravilló de
que perdió su lugar. Sus retrasos interminables e inexcusables sobre la Península proporcionaron sólo terreno para la
insatisfacción, y que parecía, no decir nada más, para ser seguido por retrasos similares sobre el Potomac. Había hecho
mucho para justificar la acusación de que él era un general político. Probablemente había ofendido a muchos hombres
influyentes del tipo perfervid de Charles Sumner y el gobernador Andrew. Su correspondencia con Washington había
sido a menudo incómodos, a veces mordaz, y una vez al menos injustificable. El más leve de Secretarios de Guerra no
era probable que se olvide la frase: "Usted ha hecho su mejor esfuerzo para sacrificar este ejército", que cerró su
despacho de 28 de junio al Secretario Stanton, y el secretario Stanton estaba lejos de ser el más suave de los Secretarios
de Guerra . El mal hábito entonces prevalecía entre la población civil en los lugares altos de fomentar las
comunicaciones de los Adullamites del ejército, y la detracción fue probablemente incesante entre los maurvaises
langues de la época. Hooker fue abierta en sus denuncias de McClellan como "un bebé", y cosas tales como Hooker
dijo abiertamente otros probablemente dichas con más prudencia. Así que el "joven Napoleón," el ídolo popular de
1861, fue retirado del mando del ejército por el que había hecho tanto, y si bien parece que la medida de fuerza fue
infligido a él, no hay más terreno para la simpatía que existe de asombro.

Estas páginas contienen muchas abiertas críticas de su carrera militar. Son la expresión de conclusiones alcanzadas con
deliberación que comenzó como un entusiasta apasionado por él, que ha hecho sus campañas objeto de mucho estudio
y el pensamiento, y que ha buscado sólo para comparar los hechos de esas campañas con los principios establecidos del
arte militar. No hay ocasión de repetir esas críticas aquí, pero puede estar bien para añadir a ellos lo que el escritor ha
dicho en otro lugar en la prensa, que no estaba en McClellan una especie de incapacidad de hacer nada hasta que una
completitud ideal de preparación se alcanzó , y que la prevalencia de la idea-comandante en jefe era siempre perniciosa
para él, por lo que, desde el principio al fin, él nunca hizo su presencia personal se siente en un campo de batalla. Con
la observación, además, que parece haber sido totalmente carente de capacidad para formar una estimación justa de la
fuerza numérica de su oponente, nuestras críticas adversas llegan a su fin, y es un alivio para guardar silencio ya no de
las buenas palabras.

Es poco decir que su carácter era de buena reputación, pero es cierto. Era un caballero cortés. Ni una palabra se dijo
nada en contra de su forma de vida ni su integridad personal. No hay orgías deshonrados cuartel mientras él estaba en el
comando. Su capacidad y energía como organizador son universalmente reconocidos. Él era un excelente estratega y en
muchos aspectos un excelente soldado. No usó sus propias tropas en un plazo razonable, la minuciosidad y el vigor,
para lograr grandes y decisivos resultados, pero era más a menudo éxito que éxito con ellos, y lo llevó a cabo los
asuntos que nunca sufrieron fuertemente sin infligir grandes pérdidas a sus adversarios. Puede parecer una afirmación
extraña para seguir el otro asunto que este volumen contiene, fuera es menos cierto, que hay fuertes razones para creer
que él era el mejor comandante del ejército del Potomac tenido. Nadie podría pensar por un momento de comparar el
Papa o Burnside o Hooker con él. El gran servicio que Meade representa a su país en Gettysburg, y el carácter elevado
del hombre, son adversas para cerrar también un escrutinio de su capacidad militar. En cuanto a Grant, con su tenacidad
sombría, su sentido duro, y su insensibilidad absoluta a las heridas y la muerte, bien puede admitirse que él era un buen
general para un país rico y populoso de un concurso con una tierra pobre y escasamente poblada, pero vamos a
cualquier soldado educado preguntarse lo que el resultado habría sido si Grant había tenido sólo los recursos del Sur y
los números del Sur para confiar y uso, y lo que va a ser la respuesta? Mientras que la Confederación era joven y fresco
y rico, y sus ejércitos eran numerosos, McClellan se enfrentaron en una buena, cauteloso, dañino, lucha respetable
contra. Él no era tan rápido para aprender a atacar como Joe Johnston y Lee y Jackson eran, pero la montaña del sur y
el Antietam demostró que había aprendido la lección, y con una mayor posesión de mando, mayores cosas podría haber
sido bastante esperado de él. Por no hablar de esos fracasos lamentables como Fredericksburg y Chancellorsville, es
fácil creer que con él al mando, el ejército del Potomac nunca hubiera visto esos días oscuros que los de la Tierra
Salvaje y Cold Harbor. Al mismo tiempo hay que reconocer que, en una guerra como la Guerra de Secesión,
probablemente habría sido imposible retener en el comando del ejército del Potomac un hombre que no sólo era un
demócrata, pero el candidato demócrata probable para la presidencia en las próximas elecciones, y que su expulsión
era, por tanto, sólo es cuestión de tiempo. Un creciente familiaridad con su historia como soldado aumenta la
disposición a mirarlo con respeto y gratitud, y de creer, al tiempo que reconoce las limitaciones de su naturaleza, que su
fracaso para lograr más fue en parte su desgracia y no del todo culpa suya.

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

La cuenta de un alto Privado de la batalla de Sharpsburg

Por
Alexander Hunter

Paper No. 1

General Lee se pregunta a menudo después de la guerra que la batalla estaba más orgulloso, y donde combatió las
mayores probabilidades? Él siempre respondía a Sharpsburg Documento No. 1. Su ejército agotado por las batallas,
dificultades, fruta verde - todos ellos tenían que vivir sobre - magulladuras de piedra, pues no había un hombre en una
media docena tenía un par de zapatos - rezagados, los viñedos de Maryland, justo como el jardín de los dioses, tentado
a miles a abandonar las filas y pasear en poco glorioso facilidad a través del país rico. Todas estas causas combinadas,
menguaron el Ejército de Virginia del Norte de distancia a una mera frazzle, como el general Gordon expresó, y Lee
pelearon la batalla en Sharpsburg con regimientos esqueleto, brigadas y divisiones.
Copio de mi cuaderno de notas. *******

SOBRE LA MARCHA.

El día 20 de agosto de 1862, nuestra brigada (Kemper) dejó Gordonsville para abrir la campaña contra el Papa. Las
órdenes eran que dejar todas las mochilas atrás, y viajar en orden de marcha ligera con raciones de tres días en nuestras
mochilas, una manta sobre los hombros, y ochenta y rondas de cartuchos en nuestras cajas y bolsillos.
Poco sabíamos entonces que sería dos bocas enteros hasta un día antes de que nos vimos nuestro armario escasos
nuevo, y por más de ocho semanas estaríamos sin una sola carga de la ropa interior, y que nuestro atuendo en la
declaración avergonzaría a la famosa siete mendigos de Coventry, y causan un espantapájaros decente se vea como un
caballero bien vestido, a nuestro lado. No había ni un solo artículo de uno u otro tipo en el campamento.
El regimiento, aunque reducido un centenar por las batallas alrededor de Richmond, tenían filas aún relativamente
completo, y su esprit du corps era irreprochable. De hecho, ellos habían ganado esa confianza en sí mismos y sus
oficiales que va mucho para hacer un soldado de crack y veteranos constantes; y los veteranos que eran, con el Ford de
Blackburn, Bull Run, Yorktown, Williamsburg, y los siete días de lucha estampadas en sus banners.
Ellos sabían lo que la vida de un soldado era por este tiempo, y había conseguido entrenado en todas las fases de la
misma. En los acantonamientos en Manassas Junction, perforando seis veces al día; en el deber del piquete en la iglesia
de las caídas y la colina de Munson; en el vivac de Fairfax Courthouse; en los cuarteles de invierno en Centreville; en
las largas marchas de Manassas a Richmond, y de allí a Johnson, en el río York; deber de trincheras en la presa No. 1,
en Yorktown; la retaguardia en Williamsburg; la línea de escaramuza en el camino, sosteniendo al enemigo a raya; los
constructores de kilómetros de fortificaciones; en el tablero repentina y desesperada batalla de siete pinos, y luego a la
emoción de la gloria de seguimiento del ejército en retirada de McClellan; y después de la batalla de la granja de
Frazier, había enseñado a los hombres de Kemper lo que la guerra realmente era, y ha cambiado las exacciones
reguladoras primas, en gladiadores que pudieran satisfacer la muerte con una sonrisa en sus labios.
Y así, bajo el sol brillante de la mañana que bromeaban mientras recibían abundancia de cartuchos y raciones limitadas
que se encontraba en la misma proporción que el costal de Falstaff a su pan.
En la misma calle, Palacio de Justicia de Orange pasado, de allí a la Rapidan, donde acampamos. Desde allí hasta el río
Rappahannock, donde permanecimos dos días viendo al enemigo en el lado opuesto. Nuestras raciones ahora cedieron,
y la forma de vivir sin comer se convirtió en el problema de que cada soldado tenía que resolver para adaptarse a sí
mismo
Una larga semana de marchas y contramarchas se produjo, en el que subsistían con maíz verde y las manzanas; a
continuación, una marcha forzada de veintiocho millas al Vías Gap, en el día más caluroso que he recordado, con el
sordo en pleno auge de los cañones en el otro lado de la cordillera para acelerar nuestros pasos cansados.
Al día siguiente, el 30 de agosto, se libró la batalla de Manassas, y perdió una cuarta parte de nuestra brigada. La
historia de ese día glorioso que se saltará.
Nos tenemos el uno una mochila Yankee y una comida plaza llena, y yo vimos decenas de soldados, casi famélicos,
comer mientras se peleaban, en efecto, lo que solía ser un dicho de nuestros enemigos, que un soldado rebelde que
cobraría por el infierno para capturar una mochila Yankee.
La noche después de la batalla que nos bebimos un galón de café de verdad por el hombre, y llenamos con tocino, carne
de res cocida y verduras enlatadas, y grupos de soldados se sentó junto a los fuegos de campamento, y hervido, guisado
y frito, y comió fuera y en toda la noche.
El hambre es una cosa terrible, y nos olvidamos por un tiempo más de un compañero querido que recibió un disparo en
la batalla.

EN MARYLAND.

El lunes la marcha continuó hacia Fairfax Courthouse. La lluvia que había mantenido durante la noche ya cayó en los
arroyos. Nos tomamos nuestro último bocado de esta mañana; de hecho, sino por el contenido de las mochilas
capturados, que los hombres compartían entre sí, no no habría sido suficiente para recoger los dientes después. Casi
todo aquel día que tramped por el barro de los caminos, que era hasta los tobillos. Hubo un cañoneo constante en
nuestra frente.
Era tarde en la noche cuando llegamos a Chantilly, que señorial casa de campo antigua, donde varios de nosotros había
montado guardia en las hermosas noches de otoño de 1861. Llovía a torrentes, hecho que nos impidió llegar antes, para
participar en la acción fuerte que nuestra furgoneta tenía con la división de AT Kearney. De hecho, no podría haber sido
de cualquier servicio si hubiéramos estado presentes, por nuestra munición estaba empapado, y no había una pistola en
la división que habría ido tanding, a continuación, en la tormenta el ahogamiento de verano, vimos la evidencia tan
clara ante nuestros ojos del Chantilly saqueada y arruinada; ese dulce lugar encantador, que, durante casi un siglo, había
sido famoso por todo lo que hace una casa muy apreciado y amado, y una finca cuidados y valorados.
Las cercas fueron nivelados, se demolieron los edificios anexos, el espléndido parque cortado - cada árbol de sombra
fue derribado por el hacha, hasta los árboles frutales fueron abatidos por mera wantoness. En cuanto a la casa, no era
habitable, los muebles se estrelló a la madera leña, las ventanas estrellados con la culata de los fusiles, el enlucido de
las paredes derribado, y las habitaciones tan fuera de uso y contaminaron que descuenta una pluma de cerdo en la
inmundicia. En este espacio yacían muchos heridos y muertos, entre otros generales Phil. Kearny, la caballerosidad, el
oficial más brillante, deslumbrante en el ejército yanqui. Su cuerpo fue enviado por orden del General Lee a las líneas
yanquis bajo una bandera de tregua. Fue asesinado en un cargo, y montó en el avance con el sombrero en el aire y la
brida se celebró en los dientes, ya que él no tenía más que un brazo, el otro se perdió en la guerra mexicana. Era un
valiente ideales de un soldado. La mayoría de nuestros soldados vieron su cadáver.
En mojado, lluvioso, lluvia ahogamiento, tuvimos que pasar la noche. No había más que poco de distancia entre los dos
ejércitos - uno enrojecidas con la victoria, el otro hosco de la derrota, pero tanto en este momento igual de blando,
mojado, hambriento y miserable. Pero para que las gotas de lluvia torrencial, el fuerte Halt! y el desafío de los piquetes
del enemigo podría fácilmente haber sido escuchada.

"A partir de un campamento a otro, de la falta vientre de la noche

El zumbido de cualquiera de los sonidos stilly ejército
Que los centinelas fijos casi reciben
El susurro secreto del reloj de cada uno ".

Se dice por los pescadores que debe saber lo que están hablando, que las anguilas en longitud aprenden a acostumbrarse
a estar sin piel y después de un rato y no disfrutan de la operación. Así es que al continuo endurecimiento soldados
aprenden a dormir en una tormenta de ahogamiento, en un charco de barro tan dulcemente como un ciudadano
confortablemente escondido en la cama de abajo. Duermen en una lluvia que se no revirtieron y sazonado, harían todo
hombre enfermo de la exposición.
A la mañana siguiente nos despertamos tan tieso y rígido que nos tomó algo de tiempo para enderezar nuestras
extremidades. Nuestros cuerpos se enfrían a través, pero para nuestra gran alegría rayos cálidos del sol se lanzaron a
través de la grieta en las nubes, y se seca la ropa mojada, pero aún así nuestra situación era deplorable. No es un bocado
nos hemos, algunos pocos tenían una ración izquierda que iban a tragar en secreto; las mochilas estaban todos se
volvieron del revés, y el polvo de las galletas se rasparon y devorados.
Ese día algunos Reb ladrón me robó el hule que dejé secar sobre los arbustos, y aunque busqué limpia a través de la
brigada, no pude encontrarlo; No tenía ninguna manta, y esa noche yo estaba en un aprieto muy débil, por el suelo
estaba todavía húmeda, las noches frescas; como un mal menor, me rogó un periódico - una copia del mundo de Nueva
York - y puesto en eso, y ya que mantenía la tierra humedecida de mi persona a la que respondió muy bien, y durante
dos semanas, yo no tenía nada que mentir sobre pero este periódico; Me doblo con gran cuidado todas las mañanas,
pero una noche llovió, y no había nada de eso. De todos modos yo siempre he tenido la sensación de licitación para el
Mundial de Nueva York desde entonces.
En la mañana de la tercera tomamos hasta la línea de marcha con la cabeza de la columna golpeando hacia el norte,
pasando por la Iglesia Frying Pan - cuyo nombre es sugestivo de algunos evangelios calientes, y un lugar donde, sin
duda, la doctrina de la condenación total del hombre fue predicado.
Todavía no hay signos de nuestros vagones de comisaría y no la boca llena de comida no tenemos todo el día.
El cuarto encontró nuestra columna se detuvo y maíz verde servido a cabo.
La quinta y sexta que marcharon hacia Leesburg, pasando por el día 7, y cruzaron el río Potomac, cerca de
Shepherdstown.
El 8 entablamos el estribillo de "Maryland, mi Maryland!" y acamparon en un huerto de manzanas. Teníamos hambre,
durante seis días y no un pedazo de pan o carne había ido en el estómago - y nuestro menú consistía en manzanas y
maíz. Brindamos, quemamos, nos estofado, hervimos, asamos estos dos juntos y por separado, hasta que no era un
hombre cuya forma no se había derrumbado, y que no tenía un mal ataque de diarrea. Nuestras ropas interiores eran
falta y colgando en tiras, los calcetines gastados, y la mitad de los hombres estaban descalzos, muchos eran cojos y
fueron enviados a la parte trasera; otros, de otra pasta, cojeaba y lograron mantener el ritmo, mientras que las bandas de
cada compañía se dispararon en el país circundante en busca de comida, y no reincorporarse a sus comandos hasta
semanas después. Muchos se enfermaron por la exposición y el hambre, y se quedaron en el camino. Las ambulancias
estaban llenos, y toda la ruta estaba marcada con un cojo, muchos enfermos cojeando, que straggled a los caseríos que
se alineaban en el camino, y que, en todos los casos, socorrido y atendidos por ellos.
Pero criado mejor en los ricos campos de Maryland.
Dentro de una hora después de la aprobación del Potomac el comando continuó la marcha a través de los ricos campos
de Maryland. La gente del campo se alineaban en las calles, contemplando con asombro los ojos abiertos a las largas
filas de infantería, que llenaba la carretera durante varios kilómetros, y hasta donde alcanzaba la vista, era el brillo de
los puntos de balanceo de las bayonetas. Fueron los primeros rebeldes harapientos que habían visto en su vida, y
aunque no actuaron, ya sea como amigos o enemigos, aun ellos dieron liberalmente, y cada mochila estaba lleno ese día
por lo menos. No hay casas fueron introducidos - no se hizo ningún daño, y los agricultores de la zona deben haber
dibujado un largo suspiro al ver cómo la caja fuerte de su propiedad estaba en el medio del ejército.
El día 10 la decimoséptima contaminado a través de la larga avenida de la ciudad de Frederick, y estábamos bastante
decepcionados en nuestra recepción, que era decididamente cool. Esto no era lo que esperábamos. Es cierto que las
calles estaban generalmente bien llenas de ciudadanos, y los balcones y porches también, pero no había manera positiva
sin entusiasmo, sin aplausos, sin pañuelo que agita y banderas - en lugar de un silencio de muerte - algunas casas
estaban cerrados con fuerza, como si alguna calamidad pública había tenido lugar; había mucha gente amable en las
ventanas y puertas, pero parecían miedo de hacer cualquier manifestación de sus sentimientos - solamente sonrisa
encubierta.
Los soldados marchando no imitó el silencio prudente de los Ciudadanos Frederick; tenían mochilas de papel de
aluminio, y los corazones, por tanto, de luz, chistes, witicisms y badinage voló de boca en boca, y alguien entablar una
canción, que fue coreado por la brigada, y de esa manera nos fuimos a través de la ciudad más leal en Maryland .
La siguiente carta interceptada, de una señora de la Unión en Frederick a un amigo en Baltimore, así habla del paso de
nuestro ejército.

La ciudad de Frederick, Maryland, el 13 de septiembre de 1862.

Ojalá, mi querida Minnie, que podría haber sido testigo del tránsito del ejército rebelde por nuestras calles hace un día o dos. Su llegada fue
poco conocida por ninguna pompa y desfile de lo que sea. No hay estallidos de música marcial saludaron su oído, no hay sonido atronador del
canon, no hay personal brillante, sin cortejo brillante punteada por las calles, en lugar llegaron tres columnas largas y sucias que mantuvieron
encendido en un flujo incesante. Apenas podía creer lo que veía; fue este grupo de hombres movía tan suavemente a lo largo, sin fin, las armas
transportadas a todas las modas, no hay dos vestidos igual, sus oficiales apenas distinguibles de los soldados - fueron éstas, me pregunté con
asombro, eran éstos sucio, flaco, especímenes feos de la humanidad, con los choques de cabello se pega a través de los agujeros en el sombrero,
y el polvo de espesor en sus caras sucias, los hombres que habían hecho frente y se encuentran con éxito, y conducidos de nuevo una y otra vez
nuestras espléndidas legiones con su fina disciplina, su espectáculo marcial y color, sus batallones sólidos manteniendo el momento perfecto
para las bandas inspiradoras de la música? Debo confesar, Minnie, que me sentía humillado al pensar que esta horda de pelagatos podría
establecer nuestro gran ejército de la Unión en el desafío. ¿Por qué parece como si un solo regimiento de nuestros muchachos galantes en azul
podría conducir ese equipo sucio en el río sin ningún problema. Y, además, me gustaría que pudieras ver cómo se comportaban - una multitud
de muchachos en un día de fiesta no parece feliz. Ellos están en la amplia sonrisa todo el tiempo. Oh! son tan sucio! No creo que el río
Potomac podría lavarlas; y desigual! - No hay un espantapájaros en los campos de maíz que no despreciaría para intercambiar ropa con ellos; y
así andrajoso! - No es un soldado decentemente vestida con todo su ejército. Vi algunas caras sorprendentemente guapo aunque; o, más bien,
que habría sido lo que si que podría haber tenido un buen fregado. Fueron muy educados, debo confesar, y siempre pidió un vaso de agua, o
cualquier otra cosa, y nunca pensar en entrar a la casa de una puerta sin invitación. muchos de ellos estaban descalzos. De hecho me sentí
lástima por los pobres, los miserables equivocadas, para algunos fueron cojeando dolorosamente, tratando de mantener con sus camaradas.
Pero que más me detengo. Envío este de Robert, y espero que le alcanzará con seguridad. Escribir para mí tan pronto como la vía está abierta.
******

Kate.

Moneda confederada ahora de repente se levantó en el valor, que se hayan emitido órdenes, que los comerciantes de la
ciudad deben mantener abiertas sus tiendas, y vender sus bienes para la "presa tema Rebelde", como uno de ellos llamó
nuestra confederado "promesa de pago". En una o dos horas de una tienda podría estar completamente limpio, no una
cosa se quedó atrás, el tendero tener suficiente de las notas en el papel sus paredes. Algunos de ellos, sin embargo poner
el dinero con cuidado por, la determinación de si se debe al azar llegar nunca a ser de algún valor, que tendrían una
buena cantidad.
Marcha de otro día nos llevó a Hagerstown, donde los campos de maíz y huertos amuebladas nuestras comidas. La
situación, en un punto sanitario, de nuestro ejército era deplorable. Apenas un soldado tenía todo un par de zapatos.
Muchos fueron absolutamente descalzos, y se negó a ir a la parte trasera. Las ambulancias fueron llenos del footsore y
enfermos. No es un hombre entre todas las tropas había tenido un cambio de ropa interior desde que el ejército dejó
Gordonsville, hace un mes, y la consecuencia fue que ellos estaban sucias, andrajoso e infestada de parásitos; y ahora
voy a dedicar una gran cantidad de líneas a este tema, que el fastidioso había mejor saltar.
Estoy escribiendo de las luces y sombras de la vida de un soldado, y los dos males gemelos de parásitos y la picazón
campamento eran importantes instituciones. Siguieron Johnny Reb todas partes, serio por él, se negaron a irse, se
resistieron a todos los esfuerzos de la fuerza, con la oposición tentativa en compromisos, y que ellos se detuvieron con
él hasta que se quitó el uniforme gris de juego de un ciudadano. Sólo entonces hizo ambas cosas desaparecen y
desaparecen de la vista y de la mente.
Estos insectos, que en la jerga del campo fueron llamados graybacks, hicieron su primera aparición en el invierno de
1861 Al principio se sintió mortificado al soldado, y casi sentía deshonrado a descubrir uno de estos insectos en su
persona.; su rastreo hizo su carne de gallina, y se hicieron esfuerzos enérgicos para ocultar el secreto y eliminar la
causa. Al principio, los soldados utilizaban para robar a cabo sin compañía y solo, y se esconden en los bosques y
matorrales, con tanta secretness y cautela, ya que si se iba a cometer un crimen terrible. Una vez que se escondieron de
los ojos de los hombres, que perseguiría y asesinar a los insectos que se arrastran con un placer vengativo, pensando
que ahora tendría la paz y el confort de la mente, anuncio sea capaz de mantener su cabeza una vez más antes de su
prójimo. En su camino de vuelta stealthly él sería seguro para ejecutarse en una docena de individuos solitarios que
trataron de buscar despreocupado, como si de verdad ellos tenían la costumbre de retirarse en los oscuros recovecos de
la selva para la meditación privada.
La satisfacción que sentía no duraría mucho tiempo, en un día o dos, su cuerpo estaría infestado de nuevo, y entonces,
desesperado, que trataría cada expediente - todo fue inútil, era simplemente imposible para exterminarlos. Los hombres
hervir su ropa durante horas, en un siseo, caldera que burbujea, seco y los puso, y al día siguiente las cosas confundido
sería en el trabajo tan animado como siempre. Incluso en Fort Warren, donde la ropa interior era tan abundante que
cada hombre tenía un cambio completo para cada día de la semana, se encontró que estas plagas se enfrentaron en
torno, como de costumbre, aunque de dónde vienen y cómo llegaron fueron misterios nunca resueltos. Los graybacks
salamandra tenían más vidas que un gato, y se crían y se propagan más rápido que la gacela-arenque. Una vez
presentado en las costuras de la ropa que se quedaron hasta la hora mouldered las prendas. Usted puede escaldar, fregar,
fregar, limpiar, frotar, purificar, dejarlos en seathing líquido o enterrar las ropas en el suelo, pero se perdió el trabajo,
para los insectos parecen disfrutar el proceso y aumentado y multiplicado por debajo. En esta marcha en particular,
cuando las tropas no tenían cambio de ropa limpia durante semanas, los soldados estaban literalmente infestada con
ellos, muchos utilizan para colocar sus ropas bajo, durante la noche, en el fondo de un arroyo y poner una piedra grande
para mantener hacia abajo; por la mañana a toda prisa se secarían ellos y obtener un alivio temporal. Cada noche, en
Maryland, cuando el ejército detuvo y bivouaced para la noche, cientos de soldados se podía ver, sentado en los
caminos o campos, medio desnudado con la ropa en sus regazos afanosamente grietas, entre las dos miniaturas, estas
molestias se arrastran - - un centenar de pleno derecho los padres de familia no se consideró un número inusual en un
lance. Para tener un examen y la ejecución diaria era un hábito igual de complacido con regularidad y de forma natural
en que el lavado de la cara y las manos.
En nuestra marcha a lo largo de la autopista de peaje, no quedó una mazorca de maíz, o una manzana verde, en los
campos aledaños; la soldadesca hecho especialmente de cocinar estas verduras, comer crudas, asadas, hervidas, y todo
mezclado en una especie de sopa, llenándose por completo, pero todavía anhelo de la carne y la dieta de pan. Las
acciones de los ciudadanos de Hagerstown mostraron en vivo contraste con la ciudad de Frederick, para no sólo eran
los hombres y mujeres abiertamente su simpatía por la causa del Sur, sino que abrió sus puertas amplia hospitalaria y
llenaban sus casas con los soldados, la alimentación de la hambriento y vestir al desnudo, así como sus medios
limitados admiten. Vi a un ciudadano en ese lugar absolutamente tomar los zapatos de sus pies, en las calles, y los da a
un soldado descalzo cojeando.
Al día siguiente, en lugar de avanzar hacia el norte, la orden llegó a derecha sobre la cara, y la marcha de regreso por el
mismo camino avanzamos hasta la noche antes; volver a la brigada volvió sobre sus pasos, y alrededor de 4 de la tarde,
en el 14, tomó posición en un campo de maíz en una colina inclinada. Un ataque salvaje vino del enemigo a nuestra
izquierda para romper la línea, pero fue rechazado; los disparos de fusilería y cañoneo fue por un corto tiempo muy
severo; sin cargo infantería determinado se hizo a nuestra brigada, aunque varias baterías yanquis bombardearon la
línea, y un ataque débil hecho, que se puede comprobar fácilmente, por el regimiento estaba en su lugar detrás de una
valla. La Decimoséptima sólo perdió cerca de la mitad de una docena de heridos.
Esa noche, o mejor dicho, al amanecer del día 15, la brigada marcharon hacia Sharpsburg; los hombres no tenían un
bocado para comer, y los escuadrones de las distintas empresas obtuvieron el permiso para alimentarse por sí mismos y
camaradas. Yo estaba en uno de esos detalles; dejando la carretera y sorprendente a través de los campos, entramos en
un patio en cuyo centro había una mansión de ladrillo fino; nos llamaron a la puerta - no hubo respuesta, y luego,
después de esperar un rato nos entró y encontró a nuestro asombro que estaba desierta. Los presos habían huido a la
espera de una batalla - la lucha en Boonsboro unas horas antes claramente los había ahuyentado. No es un artículo
había sido retirado del campo - la puerta del salón estaba abierta - allí estaba el piano, las imágenes dependían de la
pared, las cortinas colgadas con tanta gracia como si una mano sólo ha dispuesto su seno; entramos en el comedor - no
reposó en el gato en el alféizar de la ventana - todo parecía tan natural, era difícil darse cuenta de que la anfitriona no
podría entrar y darnos la bienvenida en unos momentos.
No teníamos tiempo para descansar, el cañón sonó su nota de advertencia; además, habíamos llegado a conseguir algo
de comer, y no para hacer cualquier viaje de descubrimiento. Así que al no encontrar nada en la despensa, ni en la
cocina, nos fuimos a la primavera y llenamos las cantimploras con agua, luego a la lechería, al pie de la colina, y
descubrimos varios baldes y latas de leche que se habían colocado allí anoche por algunos medios visibles; llenamos las
cantimploras con el líquido lácteo, y darse cuenta de la buhardilla, un cuarto sobre la lechería, subimos. encontrado un
almacén perfecto. Varios barriles estaban en gradas, y en la investigación de los contenidos de uno, se encontró que la
sidra, y luego los comedores fueron vaciados de la leche y se llenan con el jugo de la manzana. A continuación, una
exclamación de uno de la fiesta nos trajo a él, y él nos mostró un barril de aguardiente de manzana. Eso sidra en los
comedores pronto fue derramada en el suelo, y la toma de manzana tomó su lugar. Una animada discusión tuvo lugar.
Todo el equipo, excepto el sargento, quería llevar el barril y dejar atrás todo lo demás, pero luego vino la dificultad de
obedecer órdenes. La discusión encerado de alta, y para poner fin a la cuestión de la estufa sargento de la cabeza del
cilindro con la culata de su fusil, y el preciado líquido que habría hecho mucho gusto, por un tiempo al menos, toda la
brigada, se vierte en un inútil corriente en el suelo.
En la habitación había una media docena de tarrinas de mantequilla de manzana, que hemos confiscado para la
utilización de nuestros camaradas, y se lo llevaron con nosotros. Partiendo hacia el acero reflejada, que brilló en la luz
del sol como un faro para el navegante, que nos muestra que nuestras tropas marchaban, nos apresuramos después y
pronto pusimos al día con ellos. Me dejaré caer por un segundo el carácter de un cronista veraz, y no menciona cuántos
labios estaban pegados larga y amorosamente a las bocas de los comedores. La salud del propietario era de verdad de
ebriedad, sin embargo, ninguno pidiendo o cuidar de si estaba Yank o Reb.
Fuente: Documentos del Sur Historical Society, vol. X. Richmond, Virginia, octubre y noviembre de 1882. Núms 10-11

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

Cuenta de la batalla de Sharpsburg de un alto Privado

Por
Alexander Hunter

Documento No. 2 ( Conclusión)

A última hora de la tarde la columna se detuvo cerca de Sharpsburg, un pequeño pueblo enclavado en la parte inferior
de las colinas, una simple aldea del país, que ninguno fuera, salvo tal vez un jefe de correos, ha oído hablar de antes, y
sin embargo, que en un día se despertaron para encontrar en sí famoso, y las colinas de la localidad donde Rip Van
Winkle vivió sus días. Casi se podría imaginar que él vio la figura desgarbada, seguido por su perro, desaparecer en la
calle ahora, y apenas de un batiente tales Dame Gretchen debe haber disparado su disparo de despedida en su vago,
bueno para nada cónyuge.
La aldea estaba desierta ahora - más que probable que nuestro Sweet Auburn, los más hermosos pueblo de la llanura,
alguna vez lo fue - ni un alma se veía, el sol poniente teñía las ventanas con sus rayos resplandecientes, y se hace más
vívida la fondo oscuro de las altas colinas. El sol poniente, ah, muchos ojos, todo inconsciente, miró su última sobre la
incandescencia brillante mientras estaban en la cresta de ver el astro brillante hacia abajo.

"¡Oh, sol poniente un tiempo de retardo,

Persistir en el mar y en tierra,
Para miles de ojos miran ahora de ti,
Que no te verán más;
Mil corazones laten con orgullo ahora,
Cuya carrera como tuyo es el o'er ".

El 17 de septiembre se encontró nuestro comando en una línea en la parte trasera de Sharpsburg; estamos muy
cansados con la marcha, agotado por la emoción, y salvajemente hambre. Si hubiéramos estado bien alimentados, y sin
nada que hacer, no había ninguno que no podría haber permanecido a gusto, y disfrutamos de la vista fina - tan rico y
llamativo en el colorido del otoño - con el país hermoso jardín extendiéndose por todas partes, buscando su mejor
forma en el dulce aire de la mañana. Pero el sentimiento podría encontrar cabida en un hombre que no tenía nada más
que el recuerdo de lo que había comido para llenar su estómago, y como nos sentimos nuestra mochila cojera, el único
pensamiento que absorbe cruzó por la mente de cada hombre - ¿dónde está nuestro desayuno, o nuestra cena, o nuestra
cena viene? Los hombres comenzaron a quejarse por haber sido obligados a luchar con el estómago vacío, y una larga
lista de hambruna dibujado rostros y figuras demacradas sentados en las filas, masticando pajitas simplemente para
mantener sus mandíbulas se oxide y la rigidez del todo. Justo en este momento una vaca - un, inocente, animal
confiando tonto - no saber maneras soldados, llegó el pastoreo hasta nuestras líneas; una docena de balas se estrellaron
a través de su cráneo, y una veintena de cuchillos fueron pronto en el trabajo, en un tiempo increíblemente corto
espacio de tiempo, de hecho más rápido que se puede pelar un conejo, la piel de la hembra bovina fue pelada y cortada,
y una voraz manada de lobos no podía antes haber puesto al descubierto el hueso que hicieron estos soldados
hambrientos. Todo fue comido, incluso su cola, que era, pero hace una hora con calma y cambiar fácilmente las moscas
de su espalda.
Algunos soldado de piel que, lo quemó en el fuego, y la recogió limpia en pocos minutos. No había utensilios de
cocina de todo el regimiento, ni una sola sartén o la sartén, de hecho nuestras raciones de maíz verde y las manzanas
nos dejaron pero poca necesidad de esos artículos, pero hay que hacer algo para cocinar la carne de res. El soldado es
un genio inventivo, se puede preparar y vestir cualquier cosa, incluso a hacer "sopa de piedra", que por cierto sucedió
así:
 Un hambre buscando, lacio, espécimen angulares del género Reb, se presentaron en la casa de la granja de una
señora viuda - no muy lejos de Gordonsville, que se destacó por su mezquindad y la parsimonia. Tan cerca de hecho, y
la media fue de ella, que un cartel clavado en su puerta con la inscripción: "No hay soldados alimentados ni alojados
aquí."
Los mejores cazadores-recolectores y pirooters de la brigada encontraron su partido en esta anciana, y regresó
derrotado desde el campo, y al fin se quedó en posesión absoluta de su lugar y no hay soldados hambrientos nunca
fueron alimentadas a esta mesa.
Cuando esta foto animada y figura de la hambruna acechaban en su patio, la anciana estaba preparado para las
hostilidades de inmediato.
La triste defensor cara de la tierra, preguntó de una manera humilde: "Por favor, MARM, me prestaré hierro olla?"
"Hombre, no tiene ninguna olla de hierro para su!" "Por favor, MARM, no voy a hacerle daño." "Tú no representas soy
agwine a prestarle mi bote para llevarlo al campamento, ¿verdad? Nunca vería de nuevo. Ve allí donde vive la señora
Hanger, se prestará la suya para usted."
"Marm yo traigo su olla de nuevo, espero que muera si no. No voy a sacarlo del patio y encenderé el fuego aquí."
"¿Qué quieres con él?" dijo la anciana.
"Quiero biliares poco de sopa de piedra", respondió el soldado, mirando lastimeramente en el que pregunta.
"Sopa de Piedra! ¿Cuál es la sopa de piedra?" y la curiosidad de la anciana comenzó a subir. "¿Cómo se hace eso, y
para qué?" Marm, "contestó el soldado de infantería triste enfrentado," desde que comenzó la guerra, las raciones se
han vuelto más escasos, hasta que se hayan detenido por completo, y nos UNS tener que vivir en la sopa de piedra para
no morir de hambre ".
"Sopa de piedra, ¿cómo lo hacen?" "Por favor MARM se obtiene una olla con un poco de agua, y yo te mostraré.
"Nos Biles la piedra."
La antigua dama trotando, lleno de asombro y la curiosidad de conseguir el artículo, y para cuando ella le devolvió el
soldado había encendido fuego, y el establecimiento de la tetera en la pila, esperó a que el agua hierva, teniendo una
roca sobre el tamaño de la cabeza, se lava limpia y lo puso en la olla, y luego le dijo a la anciana que estaba mirando en
la olla: "Marm, por favor, tráeme un pequeño trozo de tocino, aproximadamente del tamaño de su mano, para gin la
sopa un condimento ".
La anciana gateando de nuevo fuera y lo consiguió para él. Otros cinco minutos pasaban.
"¿Ya está?" -preguntó la mujer.
"Ha hecho más, pero por favor MARM dame una mitad de una cabeza de repollo sólo para asegurarse de que sabe
bien." El repollo era ciudad. Diez minutos iban y venían.
"Ya está hecho, ahora?" preguntó la hija preguntándose de Eva.
"Mos 'hecho; pero por favor MARM dame una media docena de patatas, sólo para darle un sabor final." "Muy bien",
respondió la viuda, que para entonces se había convertido profundamente absorto en la operación. Las patatas siguieron
la col y carne. Otros diez minutos fueron contados en el ciclo de la eternidad. "¿No es todavía hecho-peras a mí que es
un largo tiempo de una cocina", comentó la madre antigua, que estaba perdiendo la paciencia.
"Mos 'hecho; broma tráeme un puñado de harina, un poco de pimienta y sal, una o dos termartusses, y va a estar
bien."
Estas cosas fueron traídos, y después de que burbujea en la olla de un rato, el utensilio se levantaron del fuego, el
soldado sacó su cuchillo, con apego cuchara y comenzó a comer. La viuda económica entró, puso una placa, salió, y la
llenó, la primera cucharada ella sabía que ella exclamó: "¿Por qué, hombre, esto no es más que la sopa vegetal común."
"Así que es MARM," respondió el soldado, que estaba haciendo el mejor momento que pudo; "Pero tenemos uns
llama sopa de piedras".
La anciana llevó su maceta en la casa, aprendiendo que el ingenio de un soldado puede rodear nada.
Pero voy a volver a mi cordero - o, mejor dicho, mi carne vacuna. Los hombres no eran para ser frustrado de su
comida porque no había una gama de cocina o los cocineros franceses para preparar su cena; cazaban alrededor y
encontraron piedras planas, que yacían alrededor de la mayor profusión, y asado a la parrilla su carne en ellos, y luego
se fueron a capa y espada. Sería un estudio interesante conocer la cantidad de carne algunos de esos hombres comieron
- lo suficiente, de hecho, a defenderse en esa línea contra un Pawnee o Piute indio.
Después de esto dejeuner, un escuadrón de nosotros entró en Sharpsburg. Artillería del enemigo había comenzado a
jugar con el pueblo, y se hizo eco de las muchas colinas y resonaban los truenos, la música la guerra tan común en
nuestros oídos los últimos tres meses.
Estuvimos poco tiempo, ya nuestro regreso encontramos por el camino hacia la Decimoséptima. Estábamos pasando
a un grupo de soldados que está detrás de una cerca de ver el destello de la artillería enemiga, que estaba en una alta
colina a una milla. De repente una gran concha libras doce de una de estas mismas armas contra el suelo en la parte
delantera, y luego, como si proyectada por las manos de un niño, rodar suavemente alrededor del grupo, y allí descansó,
con el chisporroteo de fusibles y ardiente. El efecto era ridícula. No nos detuvimos en la orden de ir, pero fuimos a la
vez. Todo hombre saltó, saltó, corrió, o se deshace de esa pequeña bola negro de aspecto inofensivo, y no se detuvo
hasta que estuvieron a una distancia respetable, cuando está acostada boca abajo, esperaban la explosión. Pronto se
llegó, y destrozó todo un panel de la valla por la fuerza de su descarga. Cuán agradecidos nos encontramos que el
fusible era tan largo. Volviendo, elegimos lo mejor que pudimos el fruto caído que nos olvidamos de llevar cuando esa
cáscara llegó. Perdimos nuestras uvas, sin embargo.
Los Yankees se preparaban para la batalla. En las alturas, unos dos mil metros de distancia, pilas nuevas tomarían su
posición y abrir; el nuestro contestar, y así, como las horas del mediodía avanzaba, el clamor de guerra creció más, y
pronto, a nuestra izquierda las salpicaduras de fusilería, y entonces los constantes vertidos, traqueteo mostró la batalla
fue bastante unido.
El viejo grito pronto llegó a nosotros, "Fall in!" y, próximamente una línea, que avanzó y tomó nuestro lugar y esperó
con los dientes apretados y el frente sin miedo por el ataque.
Nuestra posición estaba directamente en frente de la aldea de Sharpsburg, sobre una alta colina, detrás de un nuevo
puesto y cerca de carril; la topografía del país y de la configuración del terreno era peculiar, que consiste en una
sucesión de colinas ondulantes y valles correspondientes. La elevación que estábamos en hundido bastante
abruptamente a un fondo profundo, y luego se levantó de repente, formando otra colina, en la cresta de que estaba a
unos sesenta metros de la cima de la eminencia donde descansamos. Cualquier fuerza atacante sería invisible hasta que
llegaron a la cima de la cresta contrario, y en la distancia de tiro de pistola, o lo que llamamos Punto de fusilería en
blanco.
En nuestro frente a una milla de distancia era Antietam Creek, atravesado por un puente. Esto fue custodiada por la
brigada de Toombs Georgia; que sólo era un comando esqueleto, siendo alrededor de un quinto de sus filas completas.
Nuestro ejército rodeó Sharpsburg en un semicírculo, y podríamos estar allí y escuchar y ver la frenética batalla
furiosa a nuestra izquierda. Los informes de los cañones eran incesante y ensordecedor; a veces parecía como si un
centenar de armas iba a explotar de forma simultánea y, a continuación, ejecute a intervalos en espléndida despido
archivo. Ningún lenguaje puede describir su terrible grandeza. Los mil descargas continuas de fusilería se mezclan en
un gran rugido de una gran catarata, y juntos la fusión, parecía como si la tierra estaba siendo destruido por la violencia,
las copas de los humos de la batalla, de esta vasta quema de pólvora, elevándose por encima del campo de batalla en
tales nubes gruesas, que el sol miró hacia abajo de color rojo sombrío en el cielo, mientras que el polvo levantado por la
masa de los hombres flotaron a las nubes.
¡Escucha! la lucha ha comenzado abajo en el puente de Antietam, donde Toombs recae en sus georgianos. Los
Yankees han comenzado a desembolsar su parte delantera, que, todos sabemos, no es más que el preludio de la carga
mortífera de infantería.
Las conchas comienzan a navegar a través de nosotros como nos acostamos cerca detrás de la cerca, gritando su
canto salvaje, una canción especial de la carnicería y la muerte. Estos misiles aullaban como demonios, y nos hicieron
encogemos de miedo en el menor espacio posible, y nos hubiera gustado cada una pequeña gorra roja en el cuento de
hadas, que, al poner en nuestras cabezas, nos haría invisible. Pero, ¿qué es ese ruido infernal que hace el pato más
valiente de sus cabezas? Esa es una cáscara "Hotchkiss". Gracias a Dios, se rompió lejos en la parte trasera. No es más
destructiva que cualquier otro proyectil, pero no hay mucho en mero sonido para trabajar en los miedos de los hombres,
y el efecto moral de la Hotchkiss es poderoso.
El tremendo grito de esta cáscara es causada por un borde desigual del plomo que se deja en el misil, ya que deja el
arma. En la posición favorable de la luz del fenómeno a veces se puede ver como se pone de pie directamente detrás de
la pistola del apego del aire a la pelota. El misil parece recoger la atmósfera y lo lleva a lo largo de, como nuestro
mundo lleva su aire por el espacio. Con frecuencia los hombres son asesinados por el viento de una bala de cañón. Hay
una ley de la naturaleza que hace que la atmósfera se aferran a la tierra, o que presiona sobre ella con una fuerza sobre
la superficie de quince libras por pulgada cuadrada. ¿Tiene pertenecen a la misma ley que no pueden bolas en su vuelo?
El enemigo no dicen nada, pero es la calma que no es más que un prefijo a un huracán. Viene de repente y fusilería
en el puente estalla con fiereza; se levanta y se hincha en un compás completo; hay un trabajo sostenido pasando. Al
cabo de una hora la brigada de Toombs vino corriendo hacia atrás, sus líneas de fractura, pero su espíritu y la moral
bien. Se retiró a la aldea y se reformó y se mantiene en reserva para nosotros.
Hicimos listo y espera para ver a los Yankees victoriosos siguientes duro en los talones de los rebeldes en retirada,
pero para nuestro asombro una o dos horas de la inacción absoluta seguimos; ningún avance ni manifestaciones se
realizaron en nuestra frente, pero a la izquierda de la batalla estaba en su apogeo tan ferozmente como siempre. ¿Qué
podría significar, nos preguntamos unos a otros, pero podríamos resolver la cuestión.
Finalmente al caer la tarde se renovó su bombardeo. Una batería de apoyo a la primera brigada respondió a ella.
Pronto llegó el canto de la sobrecarga quejicas. Hay un tono melodioso peculiar en el vuelo de estas pequeñas bolas de
plomo; un oído musical puede estudiar los diferentes tonos como descremada a través del espacio. Un compañero que
yacía junto a mí, un músico ameteur de ningún mérito media, habló de esto. Él dijo: "Cogí el terreno de juego del
minnie que acaba de pasar Era un oleaje de mi bemol a F, y como retrógrado en la distancia retrocedió a D -.. Un
cambio muy bonito"
 Ahora estaba haciendo tarde en la tarde, y los hombres se estaban volviendo estrecho de mentir en su posición
constreñida; algunos se movían arriba y abajo, algo de estiramiento sí mismos, pues no había un cese de disparar en
nuestro frente - un intervalo de silencio. No era más que un corto tiempo, para el guardado, voz severa, nervioso de
nuestro oficial, llamando, "¡Rápido, los hombres, de vuelta a sus puestos!" enviado a todos los soldados en la línea. Y
entonces, mientras esperábamos cada hombre miró a lo largo de la línea - la ligera, delgada, frágil línea - tendido detrás
de esa cresta de esa cresta de soportar la aparición de sólidas filas de azul, y sintió que se le caía el alma dentro de él.
Sin embargo, que no podía menos que sentir orgullo por los soldados como éstas; ellos eran la flor de mil del ejército.
Habían mantenido en esta campaña únicamente por un orgullo que nunca se apagará y la voluntad indomable. Como
sucio, tan flaco, tan andrajoso como parecían, eran "señores". Se podría decir de ellos, como el mariscal Villars había
llorado nuestro entusiasmo incontrolable, ya que fue testigo de la nobleza escocesa luchando en las filas bajo el
Chevalier de St. George en la batalla de Malplaquet: "! Pardi sin gentilhomme est toujours gentilhombre".
Sí, esa cadena delgada de hombres andrajosos, tendido allí con sus rifles brillantes unidas firmemente en sus manos,
se había marchado hacia adelante, y hacia adelante, a pesar de sus marcos, demacrados parecían como si fueran a
hundirse a cada paso, que había seguido a sus colores en la caliente , marcha polvoriento, con la fatiga relajar sus
músculos, cerrando los ojos y amortiguar sus voluntades, que había arrastrado a sí mismos a lo largo del campo de
batalla con piedra pies magullados; se habían mantenido de forma constante en la fabricación de su marcha haya sido
asignado, hambriento y casi desnudo, cubierto de polvo, medio devorado por parásitos; marcharon hacia adelante, aún
en adelante, a través de todo el humo de la batalla, a través del tórrido calor del sol de verano; que habían seguido sus
banderas por todo esto con aplausos como las canciones de los dioses.
Hubo un gran patriotismo y la abnegación de sí mismo, una devoción sublime a la causa que habían abrazado,
mostrada por estos cansados, polvo de colores, hombres harapientos, que hará que las páginas de la historia de Estados
Unidos con brillo espléndido brillo.
Nuestra brigada era un mero esbozo de su antigua fortaleza, no un sexto restante. Nuestro regimiento, la XVII, que
una vez llevó a la batalla ochocientos fusiles, ahora se encontraba en la cresta, a punto de morir en una esperanza vana,
pero con cuarenta y seis mosquetes. Mi empresa, que a menudo se utiliza para marchar en una gran revista en dos
pelotones de cincuenta hombres cada uno, realizados en Sharpsburg sino dos mosquetes (el escritor y uno de otro tipo),
al mando del teniente Perry. Es una maravilla que deliberadamente hizo decidirnos a morir en esa colina, a sabiendas de
lo que una fuerza se debe enviar contra nosotros?
De repente, una batería de cañones de ocho, detectar nuestra posición, trató de pagar, preparatorio a su avance de la
infantería, y el aire alrededor estaba lleno por el hierro reventar. Nuestra batería de cuatro cañones tomó su lugar unos
veinte pasos en nuestro derecho, a nuestro flanco derecho estaba completamente indefensa. Ellos respondieron al
enemigo. Durante el incendio una explosión shell no diez metros por encima de donde estaba el XVII, en decúbito
prono sobre sus rostros, y, literalmente, rompió pobres Appich, de la compañía E, en pedazos, destrozando su cuerpo
terriblemente, y haciendo que la sangre salpique sobre muchos de los que estaba a su alrededor . Un temblor de la
forma, y luego se quedó quieto. Otra Hotchkiss llegó chillando donde nos tumbamos, y explotó, otros dos hombres
fueron llevados a la parte trasera; sigue la línea no se movió ni emitió sonido alguno. Las conchas se separaron por
todas partes, y llamaron el polvo hasta que nos roció es así, que si tenía la intención de mantener la cosa, que
amenazaba con enterrar el comando con vida.
Oh, esos largos minutos que se acostó con los ojos cerrados, esperando la mutilación, y una mata de hierro
hundiendo, con todos nuestros alientos dibujaron - sería nunca acabar? Pero mantuvo durante minutos plenamente
quince, y los hombres apretó las mandíbulas apretadas y no se movió; una línea de cadáveres no podía haber sido más
stirless.
¡Por fin! por fin! prender totalmente cesa, entonces la batería con nosotros limbered y se alejó, porque, como ellos
decían, sus municiones se agotó; pero murmullos y maldiciones en voz alta y profunda se supo de la brigada, que
abiertamente se cargará la batería con desertar de ellos en la próxima prueba. Fue en verdad una deserción, porque en
vez de lanzar fuego terrible sobre nosotros, que debería haber derribado y esperó hasta que se hizo el ataque de la
infantería, a continuación, cada tiro lo habría dicho, todos los depósitos o el tiro sólido una ayuda - pero se alejó y nos
ha dejado.
Un silencio ominoso siguió premonitoria del diluvio. La Decimoséptima se acostó con el resto de la brigada,
reclinada sobre la tierra, detrás de la valla, con sus rifles que descansa sobre los carriles inferiores. Los rostros de los
hombres son pálidos, su conjunto de características, sus corazones latiendo, sus músculos encadenan como el acero.
Los oficiales lloran en voz baja, "los hombres firmes! Constante, vienen listos!"
El calentamiento clic de los martillos criado como las armas se ladeó, deteriorada las líneas, un sonido solemne
monetaria - para cuando usted oye que usted sabe que el momento supremo ha llegado.
La colina en nuestro frente blanqueó a todo punto de vista, pero el avance enemigo estaban cerca de nosotros, que
estaban subiendo la colina, él fuertes tonos de sus oficiales, el tintineo de sus equipos, y el vagabundo constante del
anfitrión se acercaba era fácilmente distinguible .
 Entonces dijo nuestro coronel en un tono tranquilo tranquilo, que se escuchó por todo, "muchachos Quieto, quieto!
Decimoséptima, no se activan hasta que llegan por encima de la colina."
Cada hombre avistó su fusil cerca de dos por encima de la cresta, y luego, con el dedo en el gatillo, esperó hasta que
una forma de avance iba entre el talón y el cielo despejado detrás.
La primera cosa que vimos aparecer era el águila dorada que coronaba el poste, ellos la parte superior de la bandera,
al lado del aleteo de las barras y estrellas en sí lentamente de montaje - hasta que se levantó; a continuación, sus
sombreros llegaron a la vista; sigue en aumento, surgieron los rostros; próximo una serie de ojos curiosos apareció,
entonces un hurra como sólo las tropas yankis podrían dar rompió el silencio, y subió hacia nosotros. "Mantener en
lugar fresco, los hombres - no disparen aún", gritaron coronel Corse; y tal era su perfecta disciplina que no es un arma
respondió. Pero cuando las bayonetas brillaban por encima de la cima de la colina los cuarenta y seis fusiles estallaron
a la vez, y enviaron una lluvia de plomo lleno en el pecho de la fuerza atacante, y no más de sesenta metros de
distancia. Les tambaleó - fue un mortífero fuego - y muchos cayeron; algunos de ellos hirió a la parte trasera, pero la
mayoría envió una volea impresionante en nosotros, ya no ser por esa cerca no habría sido apenas un hombre que queda
vivo. Los raíles, los mensajes, se hicieron añicos por los huevos; pero aún así, era un mortal uno - totalmente una mitad
de la Decimoséptima yacía en su camino; el saldo que queda de carga y el fuego una y otra vez, y durante unos diez
minutos la lucha desigual se mantiene. La fuerza de ataque contra la Primera Brigada, según supe, era una brigada
completa, tres mil hombres, y en contra de nuestro pequeño remanente es un regimiento completo. ¿Qué esperanza
hay? Ninguno. Y sin embargo, por el espacio de unas cuantas rondas del combate se mantiene, los combatientes no más
de treinta metros de distancia. Nos pusimos de pie en contra de esta fuerza de más de una obstinación tenaz ciego que
cualquier otra cosa, y devolvimos el fuego para el fuego, tiro por tiro, y la muerte de la muerte. Pero fue el punto de un
alfiler contra lanza Pelides '. Nuestro coronel cae herido; todos los oficiales, excepto cinco de la XVII es derribado; de
los cuarenta y seis fusiles de treinta y cinco están muertos, moribundos o hirió; tres, yo entre ellos, son atropellados por
la línea en azul, y lanzar nuestras manos en señal de rendición.
Dos de ellos se detuvo para tomar nuestro pequeño escuadrón al mando, y el resto de la línea se apresuró hacia
adelante en dirección al pueblo. Cuando dimos la vuelta para salir vimos nuestro pulso brigada entera de la parte trasera
en una marcha 02:40. La brigada de Carolina del Sur, a nuestra izquierda había regalado, y el enemigo barrida en
triunfalmente, con nada para impedir su progreso y salvar el pueblo, el codiciado premio, de caer en sus manos; pero
Toombs 'Georgia brigada, que había sido impulsado desde el puente de Antietam temprano en la mañana, se había
reformado en la retaguardia, y cubrió la aldea.
Cuando se tomó una mirada de despedida de la tierra había un triste espectáculo; allí reposó la línea de la
Decimoséptima tal como habían caído.
Los tres prisioneros fueron a toda prisa a la parte trasera, y al llegar a la cima opuesta encontraron que nuestro fuego
había sido muy destructiva; Probablemente cada hombre había matado o herido a su hombre. En la planta rodeada de
un grupo de oficiales y un cirujano fue el coronel del regimiento la habían acusado a la Decimoséptima. Él parecía estar
herido mortalmente, y estaba mortalmente pálido. Nos hacen esconder unos cientos de metros en la cima de una colina,
fuera del alcance de los disparos y granadas, capturados y captores giró para mirar a la escena delante de ellos. En lo
que a nuestra vista podía alcanzar nuestras fuerzas parecían estar cediendo terreno; y como la línea después de la línea
de las reservas Yankee empujado hacia adelante, parecía oscuro para los rebeldes - nos parecía como si Sharpsburg iba
a ser nuestro Waterloo.
Una lucha terrible ahora estaba pasando en el bosque a un kilómetro más o menos a nuestra izquierda. Nos pareció
como si todos los demonios del infierno se había desatado - todos los perros de la guerra desatada para acosar a y
despedacen unos a otros; largas descargas de fusilería vomitaron sus descargas furiosas de plomo pestilente; la
atmósfera estaba llena por los proyectiles que estallan; incendios funestos brillaban entre el follaje, como si miríadas de
luciérnagas revoloteaban entre las ramas, y no había una franja de vivo, la llama chispeante spurting nuestro lo largo de
la falda de la selva, mientras que la conmoción cerebral del cañón parecía hacer temblar las colinas y tambalear.
Pero un cambio tiene lugar en este panorama; un cambio maravilloso, ante nuestros propios ojos. Un momento de las
líneas de color azul están avanzando de manera constante en todas partes y barriendo todo ante ellos; otro momento y
todo se altera. Las filas desordenadas de azul vienen corriendo hacia atrás en el desorden, mientras que los rebeldes
siguieron rápidamente, y luego la bala golpeando a nuestro alrededor guardias y prisioneros causados a DECAMP.
¿Cuál fue la importancia de este?
Ninguno sabía, pero aún así la marea de reflujo aburrirnos volver con ella. Por fin un prisionero, un oficial rebelde
herido, se cuenta con el apoyo de nuevo a la parte posterior, y le preguntamos, y la respuesta llegó; "Stonewall Jackson
acaba de llegar de vuelta de transbordador de Harper, esas tropas que luchaban contra los Yankees ahora son la división
de AP Hill."
Pues bien, nos sentimos bien, si viejo Stonewall estaba, nadie necesita preocupan por el resultado.
Aún adelante vino la ola de gris, todavía atrasada receeded las olas de azul, anunciado por advertencia silbido de las
balas, las chispas de los flashes de fusil, el vapor púrpura asentarse como un velo sobre las líneas, los hurras y gritos se
mezclaban silvestres, y el acompañamiento de bajo a nuestra izquierda del cañoneo ronca. Volver fuimos parando en la
parte superior de cada lugar de la tierra para ver la batalla. Era casi de noche, el último destello de los rayos del sol
golpeó en las ventanas de cristal de las casas de la pequeña aldea de Sharpsburg, e hizo brillar como el fuego, más
brillante, más vivo, que incluso las llamas que brotan de una casa que había sido incendiado por explosión de un
depósito.
Por fin se llegó al puente - el puente de piedra que cruzaba Antietam Creek - el punto clave de la posición Federal, el
punto débil de su línea, la mancha tan ansiosamente visto por McClellan, pues que ha enviado despachos reiterados de
Burnside tarde esa noche , como AP Hill dio la marea avance - la orden fue: "Espera hasta el puente de todos los
peligros; si se pierde el puente todo está perdido."
Aquí fue el punto de georgianos Toombs 'hizo una defensa tan galante del río temprano en la mañana, y los muertos
pone densamente alrededor.
Pero la batalla en nuestro frente cesó de repente, aunque en otras partes del campo que todavía mantiene. Cuando nos
acercamos al puente nos quedamos asombrados de ver a tantos soldados - no es un hombre bajo de diez mil-dijo mi
compañero - y estaban todas las tropas frescas. Ciertamente, no había peligro de perder el puente Burnside, con todos
esos espléndidos soldados listos para defenderla. Tenía esos hombres avanzaron temprano en el día, en lugar de ser
retenidos, hubiera sido un día negro para el Sur, y los Yankees se habría ganado una gloriosa victoria, porque no
teníamos ninguna reserva, y AP Hill era millas de distancia, en la mañana.
La planta trata el puente estaba cubierto de muertos y heridos, por los Yankees habían establecido una especie de
hospital de campaña aquí, y el daño a la desesperada en el frente inmediato se quedaron en este punto. Y, además, una
lucha feroz se había producido entre Toombs y cuerpos de Burnside, y aunque corta era aguda y sangrienta. Los
muertos eran muchos. Un grupo de cuatro cifras en azul yacían juntos tal como habían caído - todos muertos por la
explosión de una sola concha. Uno de los georgianos se echó en la cara con el cuerpo casi en dos partes, mirando como
si hubiera sido atropellado por un tren de coches; un sólido disparo le había golpeado en el centro del cuerpo. Otra de la
brigada de Toombs recibió un disparo justo cuando estaba tomando puntería; un ojo seguía abierta, mientras que la otra
estaba cerrada, y un brazo se extendió en una posición de la celebración de su rifle; que yacía a su lado en el suelo. La
muerte había sido repentina, instantánea y sin dolor. El arma había sido disparada; una contracción espasmódica de los
dedos probablemente había apretado el gatillo y establecer perder el misil aprisionado.
Llegó la noche, por fin, detener la carnicería de la terrible día, y la licitación, las estrellas brillaban lamentables en la
gran cúpula de arriba y contempló la escena de desolación y muerte. El tiroteo había cesado, y sólo el sonido de los
gemidos, no se había escuchado, del pánico, el mutilado, los moribundos, y una brisa murmuraba robar a través de las
colinas en la simpatía quejumbrosa.
Nos llevamos al otro lado del vapor y colocamos entre nuestros otros prisioneros tomados en la batalla -
representantes de cada comando en nuestro ejército - que suman unos quinientos, con cerca de una docena de oficiales.
Un guardia se coloca alrededor de nosotros, el espíritu liberado de todo hombre no tardó en alza de distancia donde su
imaginación lo llevó, y el sueño durante un tiempo sostenido todo en su cadena de seda.

Fuente: Documentos del Sur Historical Society Volumen XI. . Richmond, Virginia, de enero de 1883 N º 1

Secuencia de Eventos Campaña Antietam

Eventos en la montaña del sur y el transbordador de Harper

04 de septiembre: el ejército de Lee se cruza en Maryland en el transbordador de Blanco.

07 de septiembre. Lee concentra su ejército en Frederick antes de enviar Stonewall Jackson para capturar el
transbordador de Harper.

Septiembre 4 a 7 McClellan reanuda el mando del ejército federal y avanza con cautela para encontrar Lee y cubrir
Washington.

11 de septiembre: Cómplices de DH Colina vigilan los pasos en la montaña del sur, mientras que Longstreet mira al
norte en Hagerstown.

11 a 12 septiembre: Jackson ataca la guarnición federal en Martinsburg y los conduce hacia el transbordador de Harper.

13 de septiembre: McClellan llega a Frederick y descubre los planes de Lee en la Orden de la Confederación extraviado
191.
13-15 septiembre: Jackson sella la salida sur de transbordador de Harper y bombardea la guarnición federal.

13-15 septiembre: división McLaws confederado captura Maryland Heights, cortando un retiro Federal hacia el norte.

13-15 septiembre: la división de la Confederación de Walker ocupa Loudon Heights y completa el cordón alrededor de
la división de Milla. Los federales se entregaron 12.000 soldados en el transbordador de Harper el 15.

14 de septiembre: Federal I y IX Cuerpo capturo Gap de Turner de DH Hill y Longstreet, obligando a un retiro de la
Confederación.

14 de septiembre: Una parte de los confederados de McLaw retrasar VI Cuerpo Federal de Franklin a Crampton Gap.

15 de septiembre: Con la inminente caída de transbordador de Harper, Lee determina hacer un soporte a lo largo de
Antietam Creek en Sharpsburg.

Eventos en Antietam (Sharpsburg)

17 de septiembre:

06 a.m.: Cuerpo Federal de Hooker comienza el ataque, pero sus pantanos izquierda abajo bajo fuego de
artillería de Nicodemo Hill.

07 a.m.: Cómplices contraataque de Hood y detener el avance del I Cuerpo 'en el campo de maíz de Miller.

7:30-09 a.m.: los ataques de Mansfield XII Cuerpo de la iglesia de Dunker pero los refuerzos confederados
frescas a unidad de espalda.

10 horas: la división de Sedgwick de los ataques del II Cuerpo de Sumner en el bosque del oeste, pero es
flanqueado y rechazado con grandes pérdidas.

13:00: Richardson y la división del II Cuerpo de Sumner Francés capturar Bloody carril e incumplimiento
centro de Lee.

10 a.m.-1 p.m.: IX Cuerpo de Burnside aprovechar el puente sobre el Antietam después de varios intentos para
cruzar.

13:00: división del IX Cuerpo de Rodman vadea a través de Ford Snavely y flanquea confederados Toombs 'por
encima del puente.

15:00: Burnside lanza un asalto general empujando confederados de Longstreet nuevo a las afueras de
Sharpsburg.

16:00: división confederada de AP Hill llega desde el transbordador de Harper, justo a tiempo para paralizar el
avance de Burnside con un contraataque contra el flanco izquierdo Federal.

Fuente: "El Atlas de la Guerra Civil", de James M. McPherson

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

Con Burnside en Antietam

Por
David L. Thompson, Co. G, noveno Vols NY.

Antietam nuestro cuerpo de la Novena, bajo Burnside --- estaba en la extrema izquierda, frente al puente de piedra.
Nuestra brigada robó a su posición sobre la una y media 10:00 de la noche del día 16. No se permitieron las luces y
todas las conversaciones se realizó en susurros. A medida que el regimiento se movía más allá de la 103d Nueva York
para llegar a su lugar, se produjo, en una pequeña escala y sin resultados graves, uno de esos pánicos que no rinden
cuentas a menudo observado en las multitudes, por el cual cada hombre, por muy valiente individualmente, funde su
individualidad por el momento, y se entrega a un miedo totalmente inmotivada. Cuando todo estaba en su punto más
oscuro y más sigilosa una de las 103 quinquies, tropezó con el perro del regimiento, y, al tratar de no pisar sobre ella, se
tambaleó contra una pila de mosquetes y los golpeados. La forma de dar de los dos o tres hombres a los que cayeron se
comunicó a los demás en una especie de movimiento de las olas de magnitud cada vez mayor, reenforced por el
siempre presente temor de un ataque, hasta que dos regimientos estaban en confusión. En unos pocos segundos se
restableció el orden, y nos fuimos a nuestro lugar en la línea --- un campo de maíz fina en pendiente hacia el arroyo,
donde nos sentamos en el suelo arado y vimos un rato la mirada sin brillo en el cielo de las fogatas confederados detrás
de las colinas. Teníamos hambre, por supuesto, pero, como no se permitían los incendios, sólo se pudieron mezclar el
café molido y el azúcar en nuestras manos y se las comen seco. Creo que fuimos los más fácilmente inclinado a esta
disposición cruda de nuestras raciones de la sensación de que para muchos de nosotros la necesidad de dibujarlos
cesaría para siempre con el día siguiente.
A lo largo de la noche, el desplazamiento y la colocación se habían ido, las masas en movimiento se describen
vagamente en las luces de medio extrañas de la tierra y el cielo. Había algo extrañamente impresionante pero irreal en
el dibujo junto gradual de los ejércitos susurrando al amparo de la noche --- algo de asombro y temor, como siempre en
los hechos preentous secretas. Por once toda la línea, a cuatro millas o más de longitud, estaba durmiendo, cada cuerpo
al tanto de su tarea asignada, cada batería en su lugar.
Es asombroso qué tan pronto, y por lo que las causas leves, la regularidad de la formación y el movimiento se pierden
en la batalla real. La desintegración comienza con el primer disparo. Para el libro-soldado todo orden parece destruida,
mes de perforación al parecer va para nada en unos minutos. Siguiente después de que el factor más poderoso en este
desarreglo --- el enemigo --- vienen los obstáculos naturales y las desigualdades del terreno. Uno de los más comunes
es un parche de los árboles. Una línea de avance se retrasa inevitablemente, el resto de la línea de pivotar alrededor
insensiblemente, con la visión de mantener la alineación, por lo que la pérdida de dirección. La lucha por la posesión de
tal punto está seguro de ser persistente. Los heridos se arrastran a un bosque en busca de refugio, las tropas rotos
reformar detrás de él, una batería plantado en su borde se pegará allí después de otras partes de la línea han dado paso.
A menudo, una ligera elevación del terreno en un campo abierto, no perceptibles a mil metros de distancia, se
convierte, en la torre del homenaje de un regimiento terco, un poderoso de la tierra la cabeza contra el cual las oleadas
de batalla y romper, que requiere nuevas disposiciones y mucho tiempo para desactivarla. Una fortaleza más fuerte que
un terraplén del ferrocarril informal a menudo resulta, que sería difícil de encontrar; y en cuanto a un camino hundido,
¿qué posibilidades de victoria o la mentira de desastre en que la obstrucción, y mucho Waterloo y Fredericksburg
atestiguan.
En Antietam era una repisa rocosa baja, con prefacio de un campo de maíz. Había bosques, también, y lomas, y había
otros campos de maíz; pero el estudiante de esa batalla conoce una campo de maíz sólo --- El campo de maíz, ya
histórica, situada a un cuarto de milla al norte de la iglesia de Dunker, y al este de la carretera y bordeando Hagerstown.
Sobre él ya través de él, de aquí para allá, las olas de batalla giraron casi desde el principio, hasta las 10 en punto de la
mañana, cuando la lucha había terminado, cientos de hombres yacían muertos entre sus hojas pacíficos.
Mientras estas cosas sucedían a la derecha, la izquierda no estuvo exenta de emoción. Una batería confederada
descubrió nuestra posición en nuestro campo de maíz, tan pronto como hubo luz suficiente para ver, y nos empezó a
bombardear. Dado que la gama se convirtió en mejor nos cambiaron de nuevo y pedimos a hervir café en la protección
de un hueco. El plan general de la batalla parece haber sido la de romper el confederado izquierda, siguiendo la ventaja
con una fuerza cada vez mayor, lo barrerá de los vados, y así se agolpan a todo su ejército hacia abajo en la estrecha
península formada por el río Potomac y Antietam Creek. Incluso el ojo no militar, sin embargo, se puede ver que la
tendencia de ese plan sería traer los dos ejércitos sobre arcos concéntricos, el interior y la más corta de las cuales debe
estar en manos de los enemigos, le proporcione la oportunidad para reenforcement por el interior líneas --- una inmensa
ventaja sólo para ser contrarrestados por la mayor actividad de nuestra parte, que debe atacar vigorosamente donde
atacar en absoluto, y los que no, de forma inminente amenazan. Ciertamente no había inminencia de la amenaza de
nuestro centro o izquierda --- ninguno que sea de izquierda, sólo una conciencia vaga de cuya existencia ni siquiera
parece haber sido en la mente del enemigo, porque él nos burló de toda la mañana con poco más que una línea de
escaramuza magro, mientras sus tropas que vienen, tan rápido como llegaron al suelo, fueron enviados a la iglesia de
Dunker.
Así que la mañana iba transcurriendo, y la lucha por la derecha cesó por completo. Esa fue la ansiedad fresco --- las
escalas estaban convirtiendo tal vez, pero ¿por dónde? A eso del mediodía comenzó la batalla de nuevo. Esto debe
haber sido hombres de Franklin del Sexto Cuerpo, por el despido estaba más cerca, y las levas detrás del centro. De
repente, un revuelo de comenzar muy arriba a la derecha, y funcionando como una onda a lo largo de la línea, trajo el
regimiento a sus pies. Un silencio cayó sobre todos y cada uno a la vez, para cada uno sentía que la trascendental
"ahora" hade comenzaron vi, con un poco de shock, un oficial de línea sacar su reloj para señalar la hora, como si el
asunto más allá del arroyo fuera un cita de negocios que se va a mantener.
Cuando llegamos a la cima de la colina de la franja de árboles a lo largo del arroyo proyectó la lucha por completo, y
que fueron desplegados en tiradores bajo su cubierta. Nos sentamos allí dos horas. Todo ese tiempo que el resto del
cuerpo se había estado moviendo por el puente de piedra y entrando en posición en el otro lado del arroyo. Entonces se
nos ordenó sobre en un vado que había sido hallado debajo del puente, donde el agua llegaba a la cintura. Un hombre
recibió un disparo en medio de la corriente. Al pie de la ladera en el lado opuesto se formó la línea y nos trasladamos a
través de las maderas finas. Alcanzar el nivel nos tumbamos detrás de una batería que parecía haber sido deshabilitado.
No, si en cualquier lugar, debería haber recordado que estaba empapado de mi cintura para abajo. Tan grande era la
emoción. sin embargo, que nunca he sido capaz de recordarlo. Aquí algunos de los hombres, que van en la parte trasera
para el agua, descubiertos en las cenizas de algunas de heno ricks que habían sido despedidos por nuestros caparazones
los restos carbonizados de varios confederados. Después de largo tiempo de espera que se hizo noised largo de la línea
que fuéramos a tomar una batería que estaba en el trabajo de varios cientos de metros por delante en la cima de una
colina. Esto redujo el campo y nos llevó a considerar el trabajo que nos espera con más atención.
Derecho a través de nuestro frente, doscientos metros más o menos lejos, corrió una carretera bordeada a ambos lados
por una valla de serpiente. Más allá de este camino se extendía un campo arado varios cientos de metros de longitud,
con pendiente hasta que la batería, que estaba escondido en un campo de maíz. Una cerca de piedra, dando de alta,
encerrado el campo de la izquierda, y detrás de ella había un regimiento de los confederados, que sería directamente en
nuestro flanco si deberíamos intentar la pendiente. La perspectiva era nada alentador, pero llegó la orden de prepararse
para el intento.
Nuestras mochilas se dejan en el suelo detrás de nosotros. Al oír la palabra prisa se hizo para las vallas. La línea estaba
tan desordenada por el momento el segundo cerco se aprobó que nos apresuramos hacia adelante a una ondulación
superficial a unos pocos metros por delante, y se tumbó entre los surcos para volver a la forma, al hacerlo arrastrándose
para arriba en línea. Un centenar de metros más o menos por delante era una ondulación similar a la que nos
encontramos para una segunda vivienda. La batería, que en un principio no parecía que nos cuenta, ahora, al tanto de su
peligro, abrieron fuego sobre nosotros. Nos estábamos preparando ahora para la carga adecuada, pero todavía
estábamos tumbados en nuestras caras. El teniente coronel Kimball fue incrementando hacia arriba y abajo de la línea.
El regimiento discreta detrás de la valla estaba en silencio. De vez en cuando una bala de ellos cortó el aire sobre
nuestras cabezas, pero en general se reservaba su fuego para que la mejor oportunidad que sabían que iban a entrar en
un par de minutos. La batería, sin embargo, cuyos disparos en primera pasó sobre nuestras cabezas, había deprimido
sus armas con el fin de afeitarse la superficie de la tierra. El fuego empezó a contar. Recuerdo mirar atrás y ver a un
oficial a caballo en diagonal a través del campo --- un objetivo más atractivo --- instintivamente inclinando la cabeza
hacia abajo sobre el cuello de su caballo, como si estuviera montando a través de una lluvia torrencial. Si bien la
atención fue en él que vi, entre él y yo, un abrigo enrollado con sus correas de atado en el aire y caer entre los surcos.
Uno de los enemigos metralla había arado un surco en el cráneo de un hombre joven y había cortado el abrigo de sus
hombros. Él no se movió de su posición, pero se quedó allí de bruces - un espectáculo terrible. Un momento después, oí
a un hombre maldice a un compañero por haber mentido sobre él en gran medida. Él estaba maldiciendo a un
moribundo. Dado que la gama creció mejor, el disparo se hizo más rápida, la situación desesperada y desesperante
hasta el último grado. La naturaleza humana estaba en el estante, y no brotó de ella el terrible juramento más
vehemente, que he oído nunca. Ciertamente, la alegría del conflicto no era la nuestra, que día. El suspenso era sólo por
un momento, sin embargo, para el fin de carga llegó poco después. Ya sea que el regimiento fue arrojado en el trastorno
o no, nunca lo supe. Sólo recuerdo que como nos levantamos y empezamos todo el fuego que había sido retenido tanto
tiempo fue desatado. En un segundo el aire estaba lleno del silbido de las balas y la hurtle de metralla. La tensión
mental era tan grande que vi en ese momento el efecto singular mencionado, creo, en la vida de Goethe en una ocasión
similar --- todo el paisaje por un instante se volvió un poco rojo. Veo de nuevo, como lo vi entonces en un instante, un
hombre justo en frente de mí caer su fusil y vómito, a sus manos, picado en juramento vigoroso por una bala detrás de
la oreja. Muchos hombres cayeron a subir la colina, pero parecía estar por todas partes en un momento, y me encontré
pasando un hueco donde una docena de heridos yacían --- entre ellos nuestro sargento mayor, que me estaba llamando a
bajar. Había vislumbrado la manta enrollada en mi espalda, y me llamó para desenrollarlo y ayudar a realizar desde el
campo a uno de nuestros tenientes heridos.
Cuando volví de la obediencia a esta convoca el regimiento (?) No estaba a la vista. Se había ido en en la carrera, lo que
quedaba de ella, y había desaparecido en el campo de maíz de la batería. No había nada que hacer más que estar allí y
esperar acontecimientos. Casi todos los hombres en el hueco resultaron heridos, un hombre --- un recluta llamado
Devlin, creo --- espantosamente así, su brazo se truncó apagado. Vivió sólo unos minutos. Todos estaban pidiendo
agua, por supuesto, pero ninguno era que se tenía. Nos quedamos allí hasta el anochecer, --- tal vez una hora, cuando
los combates cesaron. Durante esa hora, mientras las balas cortado con tijeras las hojas de un joven de la langosta-árbol
que crece en el borde del hueco y nosotros en polvo con los fragmentos, tuvimos tiempo para especular sobre muchas
cosas --- entre otros, en la impaciencia con que los hombres clamor, en tiempos aburridos, que se llevó a una pelea.
Hemos escuchado durante toda la guerra que el ejército "estaba ansioso por ser dirigido contra el enemigo." Debe de
haber sido así, los corresponsales veraces lo decían, y los editores lo confirmaron. Pero cuando llegó a la caza de ese
prurito en particular, siempre era la siguiente regimiento que tenía. La verdad es que, cuando las balas están golpeando
contra troncos de los árboles y tiro sólido están quebrando huesos como cáscaras de huevo, la pasión que consume en el
pecho del hombre común es salir del camino. Entre el miedo físico de cara al futuro y el miedo moral de vuelta atrás,
hay una situación de incomodidad excepcional desde el que un agujero oculto en la tierra sería una salida maravillosa
bienvenida.
Cayó la noche, lo que impide aún más la lucha. De 600 hombres del regimiento que cruzó el arroyo a las 3 de la tarde,
45 personas murieron y 176 resultaron heridas. Los confederados celebrará posesión de esa parte del campo en el que
nos habíamos mudado, y justo después de anochecer se enviaron destacamentos para recoger armas y traer a los
prisioneros. Cuando llegaron a nuestros huecos todos los ileso y ligeramente heridos había marchado a la parte trasera
--- prisioneros de la 15a Georgia. Dormimos en el suelo esa noche sin protección de ningún tipo; para, con una
imprudencia muy común durante toda la guerra, habíamos tirado todo estorbo en entrar en la pelea. El tiempo, sin
embargo, era cálido y agradable, y había poca incomodidad.
A la mañana siguiente nos marchó, como seiscientos de nosotros, fragmentos de una docena de diferentes comandos ---
al Potomac, pasando por Sharpsburg. Cruzamos el río Potomac por el Shepherdstown vado, y vivaqueamos en el patio
de una casa cerca del río, donde permaneció todo el día. A la mañana siguiente (19) proyectiles comenzaron a llegar del
otro lado del río, y que se iniciaron en el camino a Richmond con un guardia mixta de caballería e infantería. Cuando
llegamos a Winchester estábamos acuartelados por una noche en el patio de la casa, donde fuimos acosados por un
grupo variopinto que estaban deseosos de intercambiar los productos del regimiento de billetes verdes.
En el camino entre Shepherdstown y Winchester caímos en el Maryland Batallón --- una reunión Siempre he recordado
con placer. Marchaban al frente de las empresas, separados unos 300 o 400 metros. Estábamos un desgarbado,
arrastramos mucho, lo más lejos eliminado, así que podría ser de cualquier reclamación a la cortesía ceremoniosa; sin
embargo, cada empresa, ya que pasó, nos dio el saludo militar de las armas al hombro. Ellos fueron notables, en esa
etapa inicial de la guerra, como la única organización que vimos que llevaba la regulación gris confederado, el resto de
las tropas habiendo asumido una especie de uniforme de reglamento revisado de nogal blanco casero --- un testigo
importante, pensamos, a la eficacia del bloqueo.
De Winchester nos marchamos a Staunton, donde nos hizo subir a bordo de ganado y procesados de coches por la
noche, a modo de Gordonsville, a Richmond, donde entramos en la prisión de Libby. No trataron con especial
severidad, por Libby no era en ese momento el silbante se hizo después. Nuestro tiempo allí, también, no se hizo
esperar. Sólo nueve días después de que entramos en ella nos enviaron lejos, pasando por el vapor al Campamento
Libertad Condicional, en Annapolis. Desde ese lugar me fui a casa sin ceremonia, reportando mi dirección a mis
oficiales de la compañía. Tres semanas después, me aconsejaron que me cambié --- lo que significaba que yo era nuevo,
legal y técnicamente, carne de cañón.
Fuente: "Las batallas y los líderes de la guerra civil".

Rollo Confederados de Honor.

Septiembre 03 al 20, 1862.-La campaña de Maryland.
OR - SERIE I - VOLUMEN XIX / 1 [S # 27]

PEDIDOS general N º 93.

Adjt. Y INSPECTOR GENERAL DE OFICINA,

Richmond, Va,., 22 de noviembre de 1862.

I. Los siguientes actos del Congreso, después de haber sido aprobados por el Presidente, son publicados por la
información del Ejército:

N º 27 -. Ley que autoriza la concesión de medallas e insignias de distinción como premio a la valentía y el buen
comportamiento en el campo de batalla.

El Congreso de los Estados Confederados de América decreta, que el Presidente sea, y es por este medio, autorizada
para otorgar medallas, con los dispositivos adecuados, sobre tales oficiales de los ejércitos de los estados
confederados que será visible por el coraje y la buena conducta en el campo de batalla; y también para conferir
una insignia de distinción a un oficial o privada no comisionado de cada compañía después de cada victoria de la
señal que haya ayudado a lograr. Los oficiales y soldados no comisionados de la empresa que pueden estar
presentes en el primer desfile de vestido de color de rosa a partir de entonces deciden, por mayoría de sus votos,
el soldado mejor derecho a recibir tal distinción, cuyo nombre se comunicará al Presidente ordenando
responsables de la empresa; y si la caída premio a un soldado fallecido, el distintivo otorgado por lo tanto le será
entregada a su viuda; o, si no hay viuda, a cualquier relación, el Presidente podrá adjudicar derecho a recibirla.

Aprobado 13 de octubre 1862.

 Por orden:
S. COOPER,
Ayudante y el Inspector General.

Órdenes Generales,} Adjt. Y INSPECTOR GENERAL DE OFICINA,

N º 131. Richmond, Virginia 3 de octubre de 1863.

Dificultades en la adquisición de las medallas e insignias de distinción de haber retrasado su presentación por
parte del Presidente, según lo autorizado por la ley del Congreso aprobada 13 de octubre 1862, a los oficiales,
suboficiales y soldados de los ejércitos de los Estados Confederados visible para el coraje y la buena conducta en
el campo de batalla, para evitar el aplazamiento del reconocimiento agradecido de su valor hasta que se puede
hacer en forma permanente proporcionada por ese acto, se ordena -

I. Que los nombres de todos los que han sido, o puede ser en adelante, presentan como dignos de esta distinción,
se inscriben en un cuadro de honor, que se conserva en la oficina del Ayudante y el Inspector General de
referencia en todo el tiempo futuro , para aquellos que han merecido bien de su país, por tener mejor visualizado
su valentía y dedicación en el campo de batalla.

II. Que el cuadro de honor, por lo que ahora compone, se adjunta a la presente orden, y se leyó a la cabeza de
cada regimiento en el servicio de los Estados Confederados en el primer vestido desfile después de su recepción,
y se publicará en al menos un periódico en cada Estado.

III. La atención de los oficiales a cargo se dirige a las Órdenes Generales, N º 93, artículo N º 27, de la serie de
1862, el ayudante y la Oficina del Inspector General, para el modo de selección de los oficiales y soldados no
comisionados derecho a esta distinción , y su ejecución se ordena.

Por orden:
S. COOPER,
Ayudante e Inspector General

PEDIDOS general N º 64.

Adjt. Y INSPECTOR GENERAL DE OFICINA,

Richmond, Virginia, 10 de agosto de 1864.

I. En el siguiente cuadro de honor se publica de conformidad con el párrafo I, Órdenes Generales, N º 131, 1863.
Será leída a todos los regimientos en el servicio en el primer vestido desfile después de su recepción.

(Webmaster Nota: * = Muerto en Acción)

BATALLA DE SHARPSBURG.

Alabama.

Octavo Regimiento de Infantería:

Corpl. Davis Tucker, la empresa A.
Sergt. GTL Robison, Company B.
Private John Curry, Company C.
Sergt. CF Brown, Company D.
* Sergt. TS Ryan, Empresa E.
Corpl. JR Searcy, Empresa F.
* Quinta Sergt. James Castello, Empresa G.
* Private J. Herbert., Company H.
Soldado James Ryan, Empresa I.
* OM privado Harris, Company K.
Por orden:
S. COOPER,

Ayudante y el Inspector General.

-----

PEDIDOS general N º 87.

Adjt. Y INSPECTOR GENERAL DE OFICINA,

Richmond, Virginia, 10 de diciembre de 1864.

I. En el siguiente cuadro de honor se publica de conformidad con el párrafo I, Órdenes Generales, N º 131, 1863.
Será leída a todos los regimientos en el servicio en el primer vestido desfile después de su recepción.

**********

BATALLA DE Boonsborough.

Mississippi.

Segundo Regimiento de Infantería de Mississippi:

Privado RL Boone, la empresa A.
Sergt. TB McKay, la empresa B.
Sergt. Robert Harris, de la empresa C.
Privado WB Houston, Compañía D.
Privado GW Monk, Empresa E.
Privado TGN Thompson, Company F.
* Private John Vanzant, Company G.
Privado B. Weatherington, Company H.
Privado E. Browning, Empresa I.
Soldado James L. Ackers, Company K.
* Jacob privado McCarty, Company L.
BATALLA DE SHARPSBURG.
Mississippi.
Segundo Regimiento de Infantería de Mississippi:
* WH privado Looney, la empresa A.
* HH privado Johns, la empresa B.
* AC Private Howard, la empresa C.
* JB privado Elliott, Company D.
* Sergt. JP Negro, Empresa F.
Sergt. FH Daggett, Compañía G.
* Sergt. P. F, Harris, Company H.
* Corpl. ML Golding, Empresa I.
* JW privado Gibson, Company K.
* Leander privado Griffin, Company L.

Requisitos Maryland Proclamación de Jefferson Davis

RICHMOND, VA.,
07 de septiembre [?], 1862

General de RE LEE, Comandante, etc.:

SIR: Se considera adecuado que se debe, de acuerdo con el uso establecido, anunciar, mediante una proclama al pueblo
de Maryland, los motivos y los efectos de su presencia en medio de ellos a la cabeza de un ejército invasor, y se le
instruyó en esa proclamación para dar a conocer -
Primero. Que el Gobierno de la Confederación está librando esta guerra solamente en defensa propia; que no tiene el
diseño de la conquista, o cualquier otro propósito que el de asegurar la paz y el abandono por parte de los Estados
Unidos de sus pretensiones de gobernar a un pueblo que nunca han ido a sus súbditos, y que prefieren la autonomía a
una unión con ellos.

2d Que este Gobierno, en el mismo momento de su inauguración, envió comisionados a Washington para tratar un
arreglo pacífico de todas las diferencias, pero que no fueron recibidos estos comisionados, ni siquiera se les permite
comunicar el objeto de su misión.; y que, en ocasiones sucesivas, una comunicación del Presidente de la
Confederación al presidente Lincoln quedaron sin respuesta, aunque la respuesta fue prometido por el general Scott, en
cuyas manos se entregó la comunicación.

3d. Que entre los pretextos instó a continuación de la guerra, es la afirmación de que el Gobierno de la Confederación
quiere privar a los Estados Unidos de la libre navegación de los ríos occidentales, aunque la verdad es que el Congreso
de la Confederación, por acto público, antes de la el inicio de la guerra, promulgó que "la navegación pacífica del río
Mississippi se declara la libertad de los ciudadanos de cualquiera de los Estados sobre sus fronteras, o en las fronteras
de sus afluentes navegables," una declaración a la que este Gobierno tiene siempre sido, y es todavía, dispuesto a
adherirse.

Cuarto. Eso ahora, en un momento en que nuestras armas han tenido éxito, nos restringimos a la misma justo y
moderado de la demanda que hemos hecho en el período más oscuro de nuestros reveses, el simple demanda que el
pueblo de los Estados Unidos deben dejar de guerra sobre nosotros, y nos permite buscar nuestro propio camino a la
felicidad, mientras que en paz persiguen los suyos.

5 ª. Que estén privados de la renovación de las propuestas formales para la paz por no tener razones para esperar que
serían recibidos con el respeto debido mutuamente por las naciones en sus relaciones, ya sea en la paz o en la guerra.

. 6 º Que, en estas circunstancias, se ven obligados a proteger a nuestro país mediante la transferencia de la sede de la
guerra a la de un enemigo, que nos persigue con una hostilidad implacable y sin objeto, al parecer,; que nuestros
campos han sido arrasadas, nuestro pueblo muerto, muchos hogares desolados, y que la rapiña y el asesinato han
asolado nuestras fronteras; que el sagrado derecho a la legítima defensa exige que, si tal guerra es continuar, sus
consecuencias caerán sobre los que persisten en su negativa a hacer la paz.

7 º Que el ejército de la Confederación, por lo tanto, viene a ocupar el territorio de sus enemigos, y para que sea el
teatro de las hostilidades.; que con la gente misma se apoya el poder de poner fin a esta invasión de sus hogares, para,
si no puede prevalecer sobre el Gobierno de los Estados Unidos a la conclusión de una paz general, su propio gobierno
del Estado, en el ejercicio de su soberanía, puede asegurar la inmunidad de los efectos desoladores de la guerra sobre el
suelo del Estado por un tratado separado de la paz, que este Gobierno siempre estará dispuesto a concluir sobre la base
más justa y liberal.

8 º Que la responsabilidad por lo tanto se apoya en el pueblo de ------- continua una guerra injusta y opresiva a los
Estados Confederados -. Una guerra que nunca se puede terminar en cualquier otra forma que la que ahora se propone.
Con ellos es la opción de preservar los beneficios de la paz por el simple abandono de la concepción de subyugar a un
pueblo sobre el cual no hay derecho de dominio haya sido conferidas, ya sea por Dios o por el hombre.

JEFFERSON DAVIS.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Informe del mayor general Henry W. Halleck, Ejército de EE.UU., el general en jefe,
de las operaciones 3 septiembre a 24 octubre.
Las operaciones en el norte de Virginia, West Virginia, Maryland y Pennsylvania.
Septiembre 3-noviembre 14, 1862.
OR - SERIE I - VOLUMEN XIX / 1 [S # 27]

SEDE DEL EJÉRCITO,

 Washington, DC, 25 de noviembre de 1862.

Excmo. EM STANTON,
Secretario de Guerra.

SIR: En cumplimiento de sus órdenes, tengo el honor de presentar el siguiente informe de las operaciones militares
desde el 23 de julio pasado, cuando, en cumplimiento de la Resolución del Presidente de 11 de julio, asumí el mando
del Ejército como General-en- Jefe.

**********

Al ver que un ataque a Washington ahora sería inútil, Lee empujó su ejército principal a través del Potomac durante
una incursión en Maryland y Pennsylvania. General McClellan fue dirigida a perseguirle con todas las tropas que no
eran necesarios para la defensa de Washington. Varios cuerpos fueron arrojados de inmediato en observación en
Daruestown, Rockville, y Leesborough, y la mayor parte de su ejército estaba en marcha por el 05 de septiembre. Una
parte de ella entró Frederick el día 12.
Como esta campaña iba a ser llevado a cabo dentro del departamento comandado por Lana-Mayor General, dirigí
general McClellan para asumir el control de todas las tropas a su alcance, sin tener en cuenta las líneas
departamentales. Las guarniciones de Winchester y Martinsburg se habían retirado al transbordador de Harper, y el
oficial al mando de ese puesto habían sido advertidos por mi jefe de personal para confinar principalmente su defensa,
en caso de ser atacado por fuerzas superiores, a la posición de Maryland Heights, que podrían haberse celebrado mucho
tiempo contra un número abrumador. Para él retirarse completamente de esa posición, con el gran cuerpo de las fuerzas
de Lee entre él y nuestro ejército, no sólo expondría a la guarnición de capturar, pero toda la artillería y tiendas
recogido en ese lugar deben ser destruidas o dejaron al enemigo. El único plan viable era para él para mantener su
posición hasta que el General McClellan podría aliviar él o abrir una comunicación para poder evacuarla en
condiciones de seguridad. Estos puntos de vista fueron comunicadas tanto al General McClellan y el coronel Miles.
La izquierda del ejército del general McClellan persiguió una parte de las fuerzas del enemigo a la montaña del sur,
en donde, el día 14, hizo un stand. Una encarnizada batalla se produjo, el enemigo está derrotado y expulsado de su
posición con grandes pérdidas. El ejército de Lee volvió a caer detrás de Antietam Creek, a unos pocos kilómetros por
encima de su mes, y tomó una posición admirablemente adecuado para la defensa. Nuestro ejército lo atacó el día 16, y
una batalla muy reñida se libró en eso y el día siguiente, lo que resultó en la derrota de las fuerzas rebeldes. En la noche
del 17 nuestras tropas dormían en el campo que habían ganado con tanto valor. El día 18 ninguna de las partes renovó
el ataque, y en la noche del 18 y 19 de General Lee retiró a su ejército hacia el lado sur del Potomac.
Nuestra pérdida en las diversas batallas en la montaña del sur y en Antietam fue 1.742 asesinados, 8.066 heridos y
913 desaparecidos, lo que hace un total de 10.721. General McClellan estima la pérdida del enemigo en casi 30 mil,
pero sus propias cuentas dan su pérdida en alrededor de 14.000 entre muertos y heridos.
Al aproximarse el enemigo para el transbordador de Harper, el oficial al mando en Maryland Heights destruyó su
artillería y abandonó su puesto, y el día 15 el coronel Miles entregó el transbordador de Harper con sólo una ligera
resistencia y dentro de audiencia de los cañones del ejército del general McClellan. Como todo este asunto ha sido
investigado e informado sobre por una comisión militar, no es necesario para mí para discutir la rendición vergonzosa
del puesto y el ejército bajo el mando de coronel Miles.
Informe preliminar del General McClellan de sus operaciones en Maryland, incluyendo las batallas de South
Mountain y Antietam, presente se transmite, Anexo marcada con el número 4. No se han presentado informes de sus
oficiales subordinados.
Desde el 17 de septiembre hasta el 26 de octubre el ejército principal de general McClellan permanecido en la orilla
norte del Potomac, en las proximidades de Sharpsburg y el transbordador de Harper. La larga inactividad de tan gran
ejército en la cara de un enemigo derrotado, y durante la estación más favorable para los movimientos rápidos y una
vigorosa campaña, fue un motivo de gran decepción y pesar. Su carta del 27 y mi respuesta de 28 de octubre, en lo que
se refiere a las presuntas causas de este lamentable retraso, someto la presente, marcada Anexo N º 5.
En respuesta a la orden telegráfica del 06 de octubre, citado en mi carta del 28, anteriormente mencionada, el general
McClellan desaprueba el plan de cruzar el Potomac al sur de las montañas Blue Ridge, y dijo que iba a cruzar en el
transbordador de Harper y avanzar sobre Winchester. Él, sin embargo, no comenzó a cruzar hasta el 26 de octubre, y
luego en Berlín. Este pasaje ocupado varios días, y se completó la parte sobre el 3 de noviembre. ¿Qué le llevó a
cambiar sus puntos de vista, o cuál era su plan de campaña, soy ignorante, por alrededor de este tiempo que él dejó de
comunicarse conmigo en lo que respecta a sus operaciones, el envío de sus informes directamente al Presidente.
En el 5 del corriente recibí la orden escrita del Presidente aliviar general McClellan y colocando general Burnside en
el comando del ejército del Potomac. Esta orden fue transmitida por un mensajero especial, quien lo entregó al General
McClellan en Rectortown en el séptimo.
 **********

Se ve en este breve resumen de las operaciones militares durante los últimos tres o cuatro meses, mientras que
nuestros soldados han luchado con valentía en general y ha ganado muchas batallas importantes, estas victorias no han
producido los resultados habituales. En muchos casos el enemigo derrotado no se siguió desde el campo de batalla, y el
horno donde el seguimiento fue a caer en la tentación, no logró casi invariablemente para efectuar la captura o
destrucción de cualquier parte del ejército en retirada. Este es un asunto que requiere una seria consideración y cuidado.
Un ejército victorioso se supone que debe estar en condiciones de proseguir su derrotado al con ventaja, y durante el
seguimiento a hacer lo grave si no se la lesión fatal. Este resultado por lo general se ha logrado en otros países. ¿Hay
alguna razón por la que no se debe esperar en esto?
Se comprende fácilmente que en un país como la que existe entre Yorktown y Richmond, o los pantanos densamente
arboladas de Mississippi y Louisiana, una fuerza en retirada, por la tala de árboles a través de las carreteras y la
destrucción de puentes sobre arroyos profundos y pantanosas, puede efectivamente evitar la rápida persecución. El que
está en unos pocos minutos bloques arriba o destruye los caminos que la otra no puede despejar o reparación durante
horas o incluso días. El acosador tiene muy pocas esperanzas de superar a su enemigo volador. Pero este razonamiento
no es aplicable a Maryland y la mayor parte de Virginia, Kentucky y Tennessee Medio. Hay que reconocer que en estos
teatros de guerra los ejércitos rebeldes han mostrado mucha más movilidad y la actividad que la nuestra. No sólo nos
marchar mejor que, tanto en el avance y el retroceso, pero en dos ocasiones memorables su caballería han hecho con
impunidad todo el circuito del Ejército del Potomac. Si es cierto que, el éxito de un ejército depende de sus "brazos y
sus piernas", el nuestro ha mostrado deficiente en el último de estos requisitos esenciales. Este defecto se ha atribuido a
los enormes trenes de equipaje y de suministro, y en la falta de formación en la toma de las marchas.
No hay duda de que los trenes de equipaje de nuestros ejércitos han sido excesivamente grande. Todos los esfuerzos
posibles se ha hecho dentro de las últimas semanas para reducirlos, pero esto no es una tarea fácil. Una vez
acostumbrados a una cierta cantidad de transporte, un ejército no está dispuesto a prescindir de los lujos a los que
abastece en el campo. Por el reciente aumento de la ración del ejército, que antes era más grande que en cualquier otro
país, se emplea una cantidad considerable de transporte de provisiones y suministros que no son necesarios para la
subsistencia de los soldados en movimiento.
Un examen de los rendimientos de la Intendencia General de unos días ya desarrollados el hecho de que el Ejército
del Potomac, incluyendo a las tropas cerca de Washington, la mayoría de los cuales están sin trenes de campo, tenía
54.000 animales, y que 9.000 de ellos fueron empleados en el transporte de las ambulancias y tiendas de hospital.
Además de todo esto, las carreteras, calles y muelles están gravados con los vehículos privados utilizados para el
transporte de las provisiones de Sutler. No importa qué tan grande puede ser el cuerpo principal de un ejército, que
nunca se puede mover rápidamente con una masa de tales impedimentos, y sin embargo, los proyectos especulativos
que se les insta casi a diario en el departamento de guerra para aumentar la inmovilidad de los ejércitos en campaña.
Una vez más, nuestras tropas, especialmente aquellos en el Este, han sido muy poco acostumbrados a la marcha - por lo
menos a ese tipo de marcha normalmente requerido por las operaciones activas en el campo.
El absentismo es uno de los males más graves en todos nuestros ejércitos. Cientos de oficiales y miles de hombres
son casi continuamente lejos de sus comandos. Muchos de estos son muy rezagados y desertores. En lo que respecta a
los funcionarios, el mal está siendo abatido por destituciones sumarias, y si la ley podría aplicarse estrictamente en
contra de los hombres, no tardaría en poner fin a las deserciones. Pero rezagados en la marcha y en el combate se puede
evitar sólo por el castigo severo y resumen infligido en el acto.
En este y en muchos otros detalles importantes de nuestras leyes militares requieren una revisión y modificación.
Ellos fueron promulgadas en su mayoría por un pequeño ejército y para los tiempos de paz, y no son adecuadas para el
gobierno del ejército que ahora tenemos y la guerra en la que estamos ahora comprometidos.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

HW Halleck
General en jefe.

[Anexo N º 5.]

DEPARTAMENTO DE GUERRA,
Ciudad de Washington, 27 de octubre de 1862.

El mayor general HALLECK, General en Jefe:

 GENERAL: Se ha declarado públicamente que el ejército al mando del general McClellan ha sido incapaz de
moverse durante el buen tiempo de esta caída a falta de zapatos, ropa, y otros artículos. Usted por favor, informe a esta
Dirección General en los siguientes puntos:
Primero. ¿A quién y de qué manera se han realizado las solicitudes de suministro a los que el ejército al mando del
general McClellan desde que asumió el mando como General-en-Jefe, y si cualquier requisición de suministros de todo
tipo ha desde entonces han hecho un llamamiento al Secretario de Guerra o comunicación tuvo con él, excepto a través
de ti.
2d. Si usted, como el general en jefe, ha tomado la molestia de comprobar el estado del ejército con respecto a los
suministros de zapatos, ropa, armas y otras cosas necesarias, y si ha habido alguna negligencia o demora por cualquier
oficina de Departamento o en llenar los pedidos de suministros, y lo que ha sido y es la condición de que el ejército, en
comparación con otros ejércitos en el caso del abastecimiento.
3d. ¿En qué fecha después de la batalla de Antietam se dieron las órdenes de avanzar contra el enemigo con el
general McClellan, y con qué frecuencia se les ha repetido.
Cuarto. Si, en su opinión, ha habido alguna falta en el ejército bajo McClellan General de zapatos, ropa, armas, u
otros equipos o suministros que deberían haber impedido su avance contra el enemigo cuando se dio la orden.
Quinto. ¿Cuánto tiempo pasó después se dieron las órdenes de avanzar al General McClellan antes de que él le
informó de que cualquier zapato o ropa eran buscados en su ejército, y cuáles son sus medios de comunicar con
prontitud las necesidades del ejército a usted oa las agencias adecuado de el Departamento de Guerra?

El suyo, en verdad,
EDWIN M. Stanton,
Secretario de Guerra.

-----

WASHINGTON,
28 de octubre 1862.

Excmo. EM STANTON, Secretario de la Guerra:

SIR: En respuesta a los varios interrogatorios contenidas en su carta de ayer, tengo que informar:
Primero. Eso requisiciones para el abastecimiento del ejército al mando del general McClellan son hechas por sus
oficiales de Estado Mayor de los jefes de las oficinas de aquí, es decir, para los suministros de intendencia, por su
intendente jefe de la Intendente General; para los suministros del economato, por su comisario jefe de la Comisaría
General, & c. Ninguna de estas solicitudes han sido, que yo sepa, hizo un llamamiento al Secretario de la Guerra, y
ninguno en el General en Jefe en ejercicio.
2d. En varias ocasiones general McClellan ha telegrafiado a mí que su ejército era deficiente en ciertos suministros.
Todos estos telegramas fueron remitidos inmediatamente a los jefes de las oficinas, con la orden de informar. Se
comprobó que en todos los casos las solicitudes se habían llenado de inmediato, excepto uno, donde el intendente
general se vio obligado a enviar desde Filadelfia ciertos artículos de ropa, tiendas de campaña, etc., No tienen un
suministro completo aquí.
No ha habido, hasta donde he podido averiguar, cualquier negligencia o demora en cualquier departamento u oficina
en la emisión de todos los suministros solicitados por el General McClellan o por los oficiales de su estado mayor. Las
demoras en ocasiones se han producido en los suministros por ferrocarril en cuenta la condición de lleno de los
depósitos o de una falta de los coches, pero, siempre que sea notificado de ello, los agentes se han enviado para
eliminar la dificultad. Bajo la excelente supervisión del general Haupt, creo que estos retrasos han sido menos
frecuentes y de menor duración que es habitual en los trenes de carga. Cualquier ejército del tamaño de ese mando del
general McClellan será con frecuencia por algunos días sin los suministros solicitados, a causa de la negligencia en la
toma de pedidos a tiempo y los retrasos inevitables en el reenvío de ellos y en su distribución a las diferentes brigadas y
regimientos. De toda la información que puedo obtener, yo soy de la opinión de que las solicitudes de ese ejército se
han llenado con más prontitud, y que los hombres, por regla general, han sido mejor abastecidos que nuestros ejércitos
que operan en Occidente. Estos últimos se han operado a mayor distancia de las fuentes de suministro, y han tenido
muchas menos instalaciones para el transporte. En fin, creo que no hay ejércitos en el mundo, mientras que en la
campaña han sido más rápidamente o mejor abastecidos que la nuestra.
3d. Poco después de la batalla de Antietam, el general McClellan se instó a darme la información de sus
movimientos previstos, a fin de que si se movía entre el enemigo y Washington, refuerzos podrían ser enviados desde
este lugar. El 1 de octubre de constatar que se había propuesto para operar desde el transbordador de Harper, le insté a
cruzar el río a la vez y dar batalla al enemigo, señalándole las desventajas de retrasar hasta que las lluvias de otoño se
habían hinchado Potomac y deterioro las carreteras. El 6 de octubre se le ordenó perentoriamente que cruzar el
Potomac y dar batalla al enemigo, o llevarlo al sur. "Su ejército debe moverse ahora, mientras que las carreteras son
buenas." Se observará que han pasado tres semanas desde que se le dio esta orden.
Cuarto. En mi opinión no ha habido tal falta de suministros en el ejército bajo Genera.1 McClellan como para evitar
su cumplimiento de las órdenes de avanzar contra el enemigo. ¿Se había movido hacia el lado sur del Potomac, que
podría haber recibido sus suministros casi tan fácilmente como al permanecer inactivo en el lado norte.
Quinto. El 7 de octubre, en un telegrama en cuanto a sus movimientos destinados, el general McClellan dijo que
serían necesarios al menos tres días para abastecer a la Primera, Quinta y Sexta Corps; que necesitaban zapatos y otros
artículos indispensables de prendas de vestir, así como refugio y de toldo. Ninguna queja se señaló que cualquier
requisiciones no se habían llenado, y se desprende de su lenguaje que sólo estaba esperando para la distribución de sus
suministros.
El 11 telegrafió que una parte de sus suministros enviados por ferrocarril se había retrasado. Como ya se ha indicado,
los agentes fueron enviados inmediatamente de aquí a investigar esta denuncia, y se informó de que cada cosa se había
ido hacia adelante. En la misma fecha (11), habló de muchos de sus caballos rotos por la fatiga.
El día 12, se quejó de que la tasa de suministro fue de sólo 150 caballos a la semana durante todo el ejército allí y en
frente de Washington. Inmediatamente me dirigí el Intendente General para investigar este asunto, y que le informe por
qué no se proporcionó una mayor oferta. General Meigs informó el día 14 que la cuestión promedio de caballos para el
ejército del general McClellan en el campo y en frente de Washington durante las seis semanas anteriores había sido de
1.450 por semana o 8.754 en total; además, que un gran número de mulas habían sido suministrados, y que el número
de animales con el ejército del general McClellan en el Potomac superior fue de más de 31.000. También informó de
que estaba entonces enviando a ese ejército a todos los caballos que podía conseguir.
El 18, el general McClellan declaró, en el Informe General de Meigs 'que malo llenó cada requisición de zapatos y
ropa -

General Meigs podría haber ordenado estos artículos que se remitirá, pero no han llegado a nuestros depósitos, ya
menos que un mayor esfuerzo para asegurar la pronta transmisión es realizada por el departamento de la que el general
Meigs es la cabeza, que bien podría permanecer en Nueva York o Filadelfia la medida en que se refiere a este ejército.

Inmediatamente llamé la atención general de Meigs a este aparente descuido de su departamento. El día 25, informó,
como resultado de su investigación, que 48 mil pares de botas y zapatos habían sido recibidos por el intendente del
ejército del general McClellan en Harpers Ferry, Frederick y Hagerstown; que 20.000 parejas estaban en el
transbordador de Harper depot en la 21o; que más de 10.000 estaban en camino, y 15.000 más ordenado. Coronel
Ingalls, aide-de-camp y intendente jefe al general McClellan, telegrafió el día 25:
El sufrimiento por falta de ropa es exagerado, creo, y sin duda podría haberse evitado mediante solicitudes oportunas
de los comandantes de regimiento y de brigada.
El 24 telegrafió a la Intendencia General de que -

La ropa no estaba detenido en los coches en los depósitos. Estas quejas son infundadas. El hecho es que la ropa
llega y se emite, pero más aún es buscado. He pedido más de lo que parecería necesaria de cualquier dato me
amueblado, y le ruego para recordarle que usted siempre ha cumplido muy rápidamente todas mis solicitudes en lo que
se refiere a c1othing. Nuestro departamento no tiene la culpa. Proporciona mayor brevedad se preste la debida
notificación. Preveo ningún momento en ningún ejército de más de 100.000 hombres no llamará para la ropa y otros
artículos.

En cuanto a los medios de comunicación con prontitud las necesidades de su ejército a mí oa las oficinas propias de
la Secretaría de Guerra del General McClellan, puedo informar que, además de los correos ordinarios que ha estado en
comunicación por hora con Washington por telégrafo.
Esto se debe al general Meigs que debo presentar adjunto una copia de un telegrama recibido por él de general
McClellan.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

HW Halleck
General en jefe.

-----

SEDE de McClellan GENERAL,

22 de octubre 1862 --- 9. 40 pm
 MEIGS Brigadier General:

Se reciba su envío de esta fecha. Nunca he pretendido en cualquier letra o despacho para hacer cualquier acusación
contra usted o su departamento por no suministrar o reenviar la ropa tan rápido como fue posible para que usted pueda
hacer. Yo creo que todo se ha hecho lo que podía hacerse en este sentido, tanto por sí mismo y departamento. La idea de
que he tratado de transmitir era que ciertas porciones de la orden estaban sin ropa, y el ejército no podía moverse hasta
que se haya facilitado.

GEO. B. McClellan,
El mayor general.

[Addenda. ]

SEDE de McClellan,
01 de octubre 1862 - 11 a.m.
(Recibido el 11. 55 am)

El mayor general HALLECK, General en Jefe:

Doy por sentado que de aquí en adelante vamos a celebrar el transbordador de Harper como un arreglo permanente
cualquiera que sea la línea de operaciones podrán ser adoptadas por el ejército principal. En este caso, se necesita un
puente permanente y fiable que hay en todo el Shenandoah. Sr. Roebling puede construir un puente colgante de doble
vía en los pilares existentes en tres o cuatro semanas. El cable se encuentra ahora en posesión del Gobierno, y el costo
será de $ 5.000, además de un poco de alambre. No se pontón ni puente de caballete se puede hacer para resistir las
crecidas. Puedo preguntar autoridad para tener este trabajo realizado a la vez. También quiero renovar la
recomendación de que un vagón-puente permanente se hará a través del Potomac en el transbordador de Harper. Esto
sin hacer referencia a las nuevas operaciones del ejército principal, sino simplemente como una necesidad para la
defensa adecuada de sí mismo el transbordador de Harper.

GEO. B. McClellan,
Mayor General, Comandante.

-----

WASHINGTON, DC, 1 de Octubre de 1862.

El mayor general MCCLELLAN:

Se recibió su telegrama de hoy en relación con la construcción de puentes en el transbordador de Harper. Si se

adhieren a ese lugar como punto de partida, ¿por qué no cruzar a la vez y dar batalla al enemigo? A menos que me
siento muy engañado con respecto a los números del enemigo, esto se puede hacer ahora, mientras que el río está bajo.
Si usted espera hasta el río crece, los caminos serán tales que dificultan en gran medida sus operaciones. Todavía me
adhiero a la opinión expresada anteriormente, de que, la celebración de Maryland Heights en vigor, el ejército debe
cruzar abajo y obligar al enemigo a retroceder o para darle batalla. Si él debe cruzar de nuevo en Maryland o moverse
hacia el oeste, a continuación, será en su parte trasera, y se puede volver a cumplir con fuerza desde Washington. Sé
que el Gobierno no contempla el retraso en sus movimientos para el período de tiempo necesario para construir puentes
permanentes. Por tanto, no puedo pedir ellos hasta su despacho se ha presentado ante el Departamento de Guerra y el
Presidente. Este último estará con ustedes hoy, y usted lo puede consultar allí.

HW Halleck
General en jefe.

-----

WASHINGTON, DC, 6 de Octubre de 1862.

El mayor general McClellan:

 Se me ha instruido para que el telégrafo de la siguiente manera: El Presidente ordena que cruzar el Potomac y dar
batalla al enemigo o le conduce hacia el sur. Su ejército debe moverse ahora que las carreteras son buenas. Si cruza el
río entre el enemigo y Washington, y cubrir los segundos por su línea de operaciones, puede ser re-forzadas con 30.000
hombres. Si mueve el valle del Shenandoah, no se enviará más de 12.000 o 15.000 llamado a ustedes. El Presidente,
asesora a la línea interior, entre Washington y el enemigo, pero no ordena él. Él está muy deseoso de que su ejército se
mueve tan pronto como sea posible. Va a informar de inmediato qué línea usted adopta y cuando usted tiene la
intención de cruzar el río; También qué punto los refuerzos deberán ser enviadas. Es necesario que el plan de
operaciones se determinará de manera positiva antes se les da órdenes para la construcción de puentes y reparación de
vías férreas.
Me dirigí a añadir que el Secretario de Guerra y el general jefe coinciden plenamente con el Presidente en estas
instrucciones.

HW Halleck
General en jefe.

-----

Cerca de Sharpsburg, MD.,

07 de octubre 1862 --- 13:00 (Recibido el 2. 30 pm)

El mayor general JW HALLECK,

General-in. Jefe del Ejército de EE.UU.:

Después de una consulta con los comandantes de cuerpo en mi vecindad, me he decidido a adoptar la línea de la
Shenandoah para las operaciones inmediatas contra el enemigo, ahora cerca de Winchester. En ninguna otra línea al
norte de Washington se puede suministrar al ejército, ni puede en cualquier otra cubierta de Maryland y Pennsylvania.
Si tuviéramos que cruzar el río por debajo del mes de Shenandoah, lo dejaríamos en el poder del enemigo para cruzar
de nuevo en Maryland, y así comprobar los movimientos en el mismo caso que voluntariamente le daría la ventaja de la
fuerte línea de la Shenandoah, ningún punto de que pudo ser contactado por nosotros antes de él. No le veo sentido
objetivo del valor estratégico que ganar o buscado por un movimiento entre el Shenandoah y Washington. Deseo hacer
constar claramente que yo no considero la línea del valle de Shenandoah tan importante para los objetos ocultos. Sólo
es importante, siempre y cuando el enemigo sigue siendo cerca de Winchester, y no podemos seguir esa línea mucho
más allá de ese punto, simplemente porque el país es la miseria de los suministros, y no tenemos suficientes medios de
transporte que nos permita avanzar más de 20 o 25 millas más allá de un ferrocarril o terminal canal. Si el enemigo
abandona Winchester y caer hacia atrás sobre Staunton, será imposible para nosotros perseguimos él por ese camino, y
entonces debe tomar una nueva línea de operaciones, sobre la base de agua o de la comunicación ferroviaria. El único
objeto posible de ser adquirida por un adelanto de esta vecindad es luchar contra el enemigo cerca de Winchester. Si se
retiran, no tenemos nada que ganar al recurrir a ellos - de hecho, no puede hacerlo, a una gran distancia. Los objetos
que propongo a mí mismo son para combatir al enemigo si se mantienen cerca de Winchester, O, en su defecto, en que,
para obligarlos a abandonar el valle del Shenandoah; entonces a adoptar una nueva y decisiva línea de operaciones que
serán atacar el corazón de la rebelión.
He tomado todas las medidas posibles para asegurar el equipo más inmediato de las tropas, sino de todo lo que yo
puedo aprender a estar al menos tres días antes de la Primera, Quinta y Sexta Corps están en condiciones de pasar de
sus campamentos presentes. Necesitan zapatos y otros artículos indispensables de ropa, así como refugio y de toldo, &
c. Me permito asegurarles que ni una hora se perdió en el cumplimiento de sus instrucciones a efecto. Favor de enviar
los refuerzos para el transbordador de Harper. Yo preferiría que los nuevos regimientos enviados como regimientos, no
brigaded, a menos que ha hecho con las tropas de edad. Me volvería a pedir la división de Peck, y, si es posible, el
cuerpo de Heintzelman. Si el enemigo da pelea cerca de Winchester que será una aventura desesperada, que requiere
que todos nuestros recursos. Espero que ningún momento se pierda en el envío hacia adelante los refuerzos, para que
pueda obtener en la mano tan pronto como sea posible.

GEO. B. McClellan,
Mayor General del Ejército al mando del Potomac.

-----

Cuartel General del Ejército del Potomac

 Knoxville, 11 de octubre 1862 a 9 de la mañana (. Recibido el 2 de 30 pm)

El mayor general HALLECK:

Hemos estado haciendo todo lo posible para conseguir suministros de ropa para este ejército, y el coronel Ingalls ha
recibido consejos que han sido enviados por ferrocarril, pero debido a la mala gestión en las carreteras, o por alguna
otra causa, vienen en muy lentamente, y que le llevará mucho más tiempo de lo previsto para conseguir los artículos
que son absolutamente indispensables para el ejército a menos que los administradores del ferrocarril reenviar
suministros más rápidamente.

GEO. B. McClellan,
Mayor General, Comandante.

-----

Cuartel General del Ejército del Potomac,

11 de octubre 1862 - 3 30 pm.

El general de división HW HALLECK:

Me veo obligado de nuevo para llamar la atención sobre la gran deficiencia de zapatos y otros artículos
indispensables de ropa que todavía existe en algunos de los cuerpos de este ejército. Sobre las garantías del jefe de
intendencia, que basó sus cálculos en la información recibida de Washington de que la ropa se transmitirá en
determinados momentos, comandantes de cuerpo enviaron sus vagones a Hagerstown y el transbordador de Harper para
ello. No llegó según lo prometido, y todavía no ha llegado.
Si no se toman algunas medidas para asegurar la pronta expedición de estos suministros, no necesariamente se
producirá un retraso correspondiente en conseguir el ejército para entrar a vivir, ya que los hombres no pueden marchar
sin zapatos. Todo se ha hecho de que se puede hacer en esta sede para conseguir el resultado deseado,

GEO. B. McClellan,
Mayor General, Comandante.

[Endosos.]

12 de octubre, 1862.

El Barrio General por favor lea esto y lo devuelve.

HW Halleck
General en jefe.

12 de octubre, 1862-1 pm

Se me informó ayer que todo lo que se pide en la forma de vestir de este departamento, a excepción de las mantas, se
había ido hacia adelante. Había habido algunos retrasos por falta de coches en este punto. Como no teníamos
suficientes mantas y refugios-nidos en este punto, pedí por telégrafo, un día o dos, ya que, 20.000 mantas y una oferta
suficiente de refugios y de toldo que se enviará directamente desde Nueva York hasta el transbordador de Harper.
Todo el poder de la Baltimore y ferrocarril de Ohio y del Cumberland Valley Railroad ha sido utilizada, bajo la
dirección del General de Brigada Haupt, investido por el Secretario con poderes especiales y completos para hacer todo
lo necesario para agilizar el envío de suministros al ejército al mando del general McClellan. Es casi imposible para
suministrar tal ejército, que tiene más de 30.000 animales que alimentar, mediante [] limitadas a dos ferrocarriles. El
canal será reparado y listo para su uso dentro de unos días. Se esperaba que el agua podría haber sido admitido a ella a
día. Esto, si los barcos se pueden encontrar para navegarlo, aumentará el poder de esta conducta para reenviar
suministros considerablemente. Entiendo, sin embargo, que todo lo solicitado ha ido hacia adelante. ¿Cuál ha sido
interceptado y destruido por la caballería rebelde en retaguardia del ejército en Chambersburg y en el ferrocarril que
todavía no he aprendido.

Respetuosamente,
 MC MEIGS,
Intendente General.

-----

Cuartel General del Ejército del Potomac

12 de octubre de 1862-1812 45 pm.

El mayor general HALLECK, General en Jefe:

Es absolutamente necesario que se tomen algunas medidas enérgicas para abastecer a la caballería de este ejército
con caballos de remonta. La tasa actual de la oferta es de 150 [1050] a la semana durante todo el ejército aquí y frente a
Washington. A partir de este número la artillería dibujar para sus baterías.

GEO. B. McClellan,
Mayor General, Comandante.

-----

Mansión Ejecutiva,
Washington, DC 13 de octubre de 1862.

El mayor general MCCLELLAN:

MI ESTIMADO SEÑOR: ¿Te acuerdas de mi hablar a usted de lo que he llamado su pusilanimidad. ¿No es usted
demasiado cautelosos cuando se supone que no se puede hacer lo que el enemigo está haciendo constantemente? Usted
no debe pretender ser, al menos, su igual en destreza, y actuar sobre el reclamo? Según tengo entendido, usted
telegrafiado general Halleck que no puede subsistir a su ejército en Winchester a menos que el ferrocarril desde el
transbordador de Harper a ese punto se puso en funcionamiento. Pero el enemigo no ahora subsiste su ejército en
Winchester, a una distancia de casi el doble de grande de transporte ferroviario como te gustaría que hacer, sin el
ferrocarril última llamada. Ahora vagones de Culpeper Corte-House, que es casi el doble de lo que usted tendría que
hacer desde el transbordador de Harper. Desde luego, no es más que la mitad de bien provista de vagones como eres.
Desde luego, debería estar contento de que usted tenga la ventaja de la vía férrea desde el transbordador de Harper de
Winchester, pero desperdicia todo el resto de otoño para darle a usted, y, de hecho, hace caso omiso de la cuestión del
tiempo, que no puede y no debe ser ignorado . Una vez más, una de las máximas normales de la guerra, como ustedes
saben, es la de "operar sobre las comunicaciones del enemigo tanto como sea posible sin exponer su propia cuenta."
Usted parece actuar como si esto se aplica en contra de usted, pero no puede aplicarse en su favor. Cambie de posición
con el enemigo, y piensan que no iba a romper su comunicación con Richmond dentro de las próximas veinticuatro
horas Tienes temes su entrar en Pennsylvania, pero si lo hace con toda su fuerza, que renuncia a su comunicación para
usted absolutamente, y no tienes nada que hacer más que seguir y arruinar él. Si lo hace con menos de toda su fuerza,
caerá sobre y batir lo que queda detrás de todo el más fácil. Exclusivo de la línea de flotación, que ahora está más cerca
de Richmond que el enemigo es la ruta que se puede y se debe tomar. ¿Por qué no puede usted llegar allí antes que él, a
menos que usted admite que él es más que su equivalente en una marcha? Su recorrido es el arco de un círculo,
mientras que el suyo es el acorde. Las carreteras son tan buenos en el suyo como en la suya. Usted sabe que yo deseaba,
pero no lo pide, a cruzar el Potomac abajo en lugar de por encima del Shenandoah y Blue Ridge

Mi idea era que esto a la vez amenazar las comunicaciones del enemigo, lo que me gustaría aprovechar si iba a
permitir.

Si él debe moverse hacia el norte le gustaría seguir de cerca, la celebración de sus comunicaciones. Si él debe evitar
que nuestro apoderarse de sus comunicaciones y avanzar hacia Richmond, me presione estrechamente con él; luchar
contra él, si una oportunidad favorable debe presentar, y por lo menos tratar de ganarle a Richmond en la pista interior.
Digo "tratar"; si nunca intentamos, nunca lograremos. Si hace un stand en Winchester, mover ni al norte ni al sur, me
gustaría pelear con él allí, en la idea de que si no le podemos ganar a cuando él lleva el desperdicio de venir a nosotros,
nunca podemos cuando nos llevará el desperdicio de ir a él. Esta proposición es una verdad simple, y es demasiado
importante para ser perdido de vista por un momento. Al venir a nosotros nos la oferta de una ventaja que no debemos
renunciar. No debemos por lo que funcionará como meramente ahuyentarlo. A medida que le debemos vencer a algún
lugar o no, finalmente, lo podemos hacer, en todo caso, más fácil cerca de nosotros de lo lejos. Si no podemos vencer al
enemigo donde él ahora es, nunca puede, una vez más estar dentro de las trincheras de Richmond.

Recurriendo a la idea de ir a Richmond en la pista interior, la instalación de suministro desde el lado lejos de la
enemigo es notable, por así decirlo, por los diferentes radios de una rueda que se extiende desde el centro hacia el
borde, y este, si se mueve directamente por el acorde o en el arco interior, abrazando las montañas Blue Ridge más de
cerca. La línea de la cuerda, como ves, te lleva por Aldie, Hay Market, y Fredericksburg; y que vea como autopistas,
ferrocarriles, y, finalmente, el Potomac, por Aquia Creek, que se encuentran en todos los puntos de Washington; las
mismas, sólo las líneas se alargaron un poco, si se presiona más a la parte de Blue Ridge del camino.

Las brechas a través de la Blue Ridge Entiendo que sobre las siguientes distancias desde el transbordador de Harper, a
saber: de Vestal, 5 millas; Gregorio, 13; Snickers de, 18; Ashby, 28; Manassas, 38; Chester, 45; y Thornton, de 53 años.
Ya lo creo que es preferible tomar la ruta más cercana al enemigo, que lo incapacite para realizar un movimiento
importante sin su conocimiento, y obligarla a mantener sus fuerzas juntos por el miedo de vosotros. Las brechas
permitirían que ataques si debe desear. Para una gran parte] de la manera que le será prácticamente entre el enemigo y
Washington y Richmond, lo que nos permite evitarle el mayor número de tropas de aquí. Cuando por fin candidato a
Richmond por delante de él le permite moverse de esta manera, si lo hace, girar y atacarlo por la retaguardia. Pero creo
que debería participar mucho antes de que se llegara a ese punto. Todo es fácil si nuestras tropas marchan tan bien
como el enemigo, y es impropio de un hombre para decir que no pueden hacerlo. Esta carta es en ningún sentido una
orden.

El suyo, en verdad,

A. LINCOLN.

WASHINGTON, DC 14 de octubre de 1862.

El mayor general George B. McClellan Comandante & c.:

GENERAL: He hecho que los asuntos denunciados en los telegramas del 11 y 12 que se investigue. Ahora se me ha
informado por el intendente general de que cada solicitud de usted para los zapatos y la ropa se había llenado y los
artículos enviados según las instrucciones; que todos los pedidos para tiendas de campaña y mantas se habían llenado la
medida en que las existencias disponibles aquí podría proporcionar suministros, y que la deficiencia se ordenó la
inmediata compuesta de Filadelfia y Nueva York. No ha habido ningún retardo que no era inevitable.

En cuanto a los caballos, usted dice que el ritmo actual de la oferta es sólo 150 por semana para todo el ejército aquí y
frente a Washington. Encuentro de los registros que los temas de las últimas seis semanas han sido 8.754, lo que hace
un promedio por semana de 1459. Yo incluyo una copia de una carta del Intendente General, en respuesta a mi pregunta
sobre este tema.

También se me informó de que el número de animales con su ejército en el campo es de aproximadamente 31.000. Se
cree que su proporción presente de caballería y de los animales es mucho más grande que la de cualquier otro de
nuestros ejércitos.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

HW Halleck
General en jefe.

[Anexo.]

14 de octubre 1862.

El general de división HW Halleck

Comandante en Jefe, Hdqrs. del Ejército, Washington, DC:

GENERAL: Me parece que en el mes de septiembre, se emitieron a partir de este departamento para el ejército de
defensa de Washington, bajo el mando del General McClellan, 4493 caballos; del 01 al 11 10, 3261 caballos; total
desde este departamento, 7.754 caballos. Coronel Ingalls, por una autoridad especial de este departamento, comprado
en Harrisburg 1,000 caballos, que fueron llevados directamente al ejército cerca de Frederick y Sharpsburg, de modo
que durante seis semanas, el tema ha sido a un ritmo de 1.459 por semana.

Quedaba en la mano, el día 11, 497 caballos, que pueda reparar, con lo que se ha recibido desde todos los días, se han
emitido antes de este tiempo.

Durante los primeros días de septiembre de 1500 caballos, no incluidos en los anteriores, se enviaron hacia Centreville
al ejército del general el Papa; 42 de ellos se perdieron, y el resto intercambiados por acciones fuera de servicio no
incluido en la declaración anterior.

No se han emitido, por lo tanto, el ejército sobre el Potomac, ya que las batallas frente a Washington, para reemplazar
las pérdidas, 9.254 caballos. Para el transporte, un número muy grande de mulas ha sido suministrado en Además de lo
anterior.

¿Existe una instancia en el registro de un drenaje tal y destrucción de los caballos en un país no es un desierto?

Fui informado por el coronel Ingalls, cuyo informe, aunque pidió que, aún no se ha recibido, que el número de animales
con el ejército en el Potomac superior era más de 31.000.

Yo soy, respetuosamente, su obediente servidor,

MC MEIGS,

Intendente General.

CERCA DE HARPER'S FERRY,

16 de octubre 1862 - 8. 30 am (Recibido el 9. 30 am)

Su Excelencia el Presidente:
Su carta del 13 acaba de recibir del coronel Perkins. Mandé, al amanecer de esta mañana, reconocimientos pesados a
Charlestown, Leetown, & c. Mientras escucho cocción fuerte artillería en esa dirección, me voy a la parte delantera
para ver cuál es la verdad. Esto puede retrasar mi respuesta a su carta, que se enviará, sin embargo, tan pronto como sea
posible.

Aún no se han recibido los zapatos, y o., Necesario para los hombres, pues no he ninguna respuesta del general Halleck
con respecto a mi sugerencia en cuanto a envío de tropas de Washington a la guarda inferior Potomac de Seneca Creek,
y así hacer Stoneman más disponible.

GEO. B. McClellan,

Mayor General, Ejército de los EE.UU..

-----

Cuartel General del Ejército del Potomac

Campamento en Pleasant Valley, 17 de octubre de 1862.

Su Excelencia el Presidente:

SIR: Su carta del 13 de inmediato me llegó ayer por la mañana por las manos del coronel Perkins.

Yo había enviado reconocimientos fuertes temprano en la mañana en la dirección de Charlestown, Leetown, & c., Y se
escuchó tan fuerte fuego de artillería, sentí que incumbe a ir al frente. No salí de Charlestown hasta la noche, por lo que
no he sido capaz de dar carta de Vuestra Excelencia que el examen completo y respetuoso que se merece en mis manos.

No quiero detener el coronel Perkins allá de tren de esta mañana; Por lo tanto, creo que lo mejor que le enviara de
vuelta con esta simple acuse de recibo de la carta de Vuestra Excelencia. No estoy casado con ningún plan en particular
de las operaciones. Espero tener información fiable a día en cuanto a la posición del enemigo, a quien yo todavía creo
que estar entre Bunker Hill y Winchester. Les prometo que voy a dar a sus puntos de vista la consideración más amplia
y sin prejuicios, y que tengo la intención de avanzar en el momento en que mis hombres están calzados y mi caballería
están suficientemente renovados a estar disponible.

Su Excelencia puede estar seguro de que no voy a adoptar un curso que levantadores en absoluto de sus puntos de vista
sin antes explicar plenamente mis razones, y dando a domesticar para emitir las instrucciones que puede parecer mejor
para usted.

Yo soy, señor, muy respetuosamente, su obediente servidor,

GEO. B. McClellan,

Mayor General, Ejército de los EE.UU..

-----

Cuartel General del Ejército del Potomac,

18 de octubre 1862.

El mayor general Halleck

Comandante en. Jefe, Washington, DC:

GENERAL: Su carta del 14 del corriente, encerrando una copia de uno de la Intendencia. General, se ha recibido.

En esta carta, usted dice que está informado por el intendente general de que cada solicitud de mi parte para los zapatos
y la ropa se ha llenado y los artículos enviados como se indica. General Meigs podría haber ordenado estos artículos
que se remitirá, pero aún no han llegado a nuestros depósitos, ya menos que un mayor esfuerzo para asegurar la pronta
transmisión es realizada por el departamento de la que el general Meigs es la cabeza, que bien podría permanecer en
Nueva York o Filadelfia, en lo que este ejército se concentra. Estoy oficialmente informado por un comandante del
cuerpo que existe una deficiencia de 5.000 pares de zapatos en la cantidad que él pidió, y otros comandantes estan
haciendo continuamente quejas similares. Los soldados de este ejército tienen desde hace algún tiempo viene sufriendo
por la ropa, y me veo obligado a creer que en gran medida debido a la falta de medidas adecuadas por parte del
Departamento de la Intendencia.

General Meigs afirma, además, que el Ejército del Potomac ha, ya que las batallas en el frente de Washington, recibió
9.254 caballos, para reemplazar las pérdidas; y, a este respecto, indaga más serio si hay una instancia en el registro de
tales drenaje y la destrucción de los caballos.

Cuando me dirigí a este ejército de Washington, en el octavo día de septiembre, que fue deficitaria en los caballos de la
caballería, la dura servidumbre a la que habían sido sometidos delante de Washington de haber rendido cerca de la
mitad de ellos fuera de servicio. Casi todos los caballos que este ejército ha recibido desde entonces han sido para
sustituir a los que se desglosan en ese momento, pero no ha habido nada como el número designado por el Intendente
General. El siguiente estado, carne amueblado en mi pedido por el teniente-coronel Myers, asistente, intendente jefe, da
el número real de caballos recibidos por este ejército desde 08 de septiembre 1862:

Caballos de Harrisburg

Por el capitán JC Crane, ayudante de intendencia, Frederick 732

Por Capitán Semanas, ayudante de intendencia, Hagerstown 134

Caballos de Washington

Por Capitán Pitkin, ayudante de intendencia, el transbordador de Harper 201

Por el capitán Bliss, asistente de intendencia, el transbordador de Harper 498

Por Capt JB Howard, asistente de intendencia, la sede 399

Total recibidas 1964

Número afirmó Intendente General 9254

Diferencia 7290

De esta declaración se verá que el número total de caballos recibidos por este ejército desde el comienzo de la presente
campaña es sólo 1964 - 7, 290 menos que el número dado por el Intendente General. De los entregados muy muchos
eran totalmente ineptos para el servicio, y nunca debería haber sido recibida. General Pleasonton, [que] comanda una
división de caballería, dice, en un informe que hizo ayer:

Los caballos ahora adquiridos para la caballería-servicio son inferiores a los del rancho primero obtenido, y no son
adecuados para el servicio duro de los caballos de la caballería.

Estoy, muy respetuosamente, su obediente servidor,

GEO. B. McClellan,

Mayor General, Ejército de los EE.UU.

-----

INTENDENTE GENERAL DE LA OFICINA,

Washington City 21 de octubre de 1862.

El general de división HW Halleck

General en jefe de Washington, DC:

GENERAL: Tengo el honor de devolver la carta de McClelan General del 18 del corriente, sobre el suministro de ropa
y de caballos para el ejército bajo su mando.

General McClellan está obligado a creer que el sufrimiento por falta de ropa entre los soldados de su mando por un
tiempo pasado es en gran medida debido a la falta de medidas adecuadas por parte del Departamento de la Intendencia.
Él comenta que el intendente-general puede haber ordenado la ropa para ser enviado, pero que aún no ha llegado a los
depósitos de su ejército, y que a menos que un mayor esfuerzo para asegurar el pronto envío son hechas por este
departamento, los artículos pueden así seguir siendo en Nueva York o Filadelfia, en lo que se refiere al ejército bajo su
mando.

Tras la primera vista que no existía una deficiencia de suministro de prendas de vestir en ese ejército, hice
averiguaciones de aquellos cuyo deber era atender a esta parte de la actividad del Departamento del intendente, y estoy
seguro de que todos los artículos de ropa pidieron por solicitud de la sede del General McClellan no sólo se les ordenó
sino que había sido enviado el 14 de octubre. Este departamento no puede controlar los trenes a los ferrocarriles de los
cuales el Departamento de Guerra no ha tomado la gestión en sus propias manos. Mensajeros fueron enviados a través
de los ferrocarriles por el coronel Sawtelle, intendente designado, asistente del jefe de intendencia del Ejército del
Potomac, de tratar de facilitar y acelerar el transporte de estas tiendas, y el coronel Sawtelle me informó de que no sólo
habían sido todos enviados, pero que los mensajeros pudieron encontrar ninguno de ellos en transitu, y concluyó que
debían de haber llegado a los extremos de los ferrocarriles en Hagerstown, Frederick, o el transbordador de Harper, con
la excepción de 51 cajas de ropa, que se temía que había sido capturado en Chambersburg por la caballería de Stuart.
Las compañías de ferrocarriles se quejan de que los coches no se descargan en sus destinos, y que sus apartaderos están
ocupados con los coches que son necesarios para los suministros de reenvío presumo que los artículos que faltan se
encuentran en algunos de estos coches, o que hayan sido objeto de descarga y todavía no alcanzado el cuerpo o
destacamento especial para el que están destinados.

La secretaria de la guerra dio al general Haupt (y un hombre más capaz, no hay que buscarla) una autoridad ilimitada
para hacer lo que fuera necesario, en su opinión, para asegurar el tránsito seguro y rápido en los ferrocarriles que
abastecen al ejército del general McClellan. Tiene, a instancia de la Intendencia General que, dentro de unos días
dirigió general Haupt para tomar posesión de la carretera de Cumberland Valley, contra el cual se hacen las mayores
quejas, y para funcionar como una ruta del ferrocarril militar de los Estados Unidos, si el inspección de este surgiera un
ser necesarias para el servicio público.

El hecho es que ningún ferrocarril dispone de instalaciones para la descarga de vagones y transacciones de la empresa
asistieron a la entrega de un ejército del tamaño del General McClellan en un corto período de tiempo o en un espacio
contratado. Apartaderos,,, no existen turn-outs interruptores depósitos y no pueden establecerse a la vez para tal tráfico.
Creo que las compañías ferroviarias y los oficiales del Departamento de la Intendencia han trabajado con fidelidad y
celo, pero demasiado negocio se ha lanzado en estos ferrocarriles. Además de las tiendas transportados, han sido
llamados a mover grandes masas de tropas, que interferían con el transporte y la entrega de las provisiones.

General Porter me informa de que sus tropas necesitan ropa todavía. Cualquier deficiencia que se pueden señalar se
llenará si es posible.

General McClellan afirma que el número de caballos que recibe su ejército desde el comienzo de la presente campaña
es sólo 1964, que es de varios miles de dólares menos que lo reportado en mi carta del 14 de octubre al Secretario de
Guerra. La aparente discrepancia es sólo aparente. Esa carta fue un informe hecho al ver a un despacho a usted de
general McClellan, afirmando que los acuerdos para el suministro de los caballos eran insuficientes; que el tema de
promedio semanal al Ejército del Potomac ", incluyendo que frente a Washington", sólo 150, lo cual no era suficiente
para abastecer a los residuos era. Esa carta decía claramente que no se había emitido al "ejército sobre el Potomac", ya
que las batallas en el frente de Washington 9254 caballos; que de éstos, 1.500 habían sido enviados hacia Centreville al
ejército del general Papa.

La declaración de que el general McClellan se compara con esto es una declaración de los caballos recibidos por
intendentes asistentes apostados en Frederick, Hagerstown, el transbordador de Harper, y en la Sede del Ejército del
Potomac, desde el 8 de septiembre a la fecha del informe, que está a sólo 1.964 caballos, 7.290 menos que el número
dado por el intendente General emitidas a todo el ejército de defensa de Washington a partir de la fecha de las batallas
de Bull Run al 11 de octubre.

No tengo ninguna duda de que ambas afirmaciones son correctas. Ellos no son incompatibles. Ambos dependen de los
informes oficiales, pero los informes de muy diferentes transacciones. Uno de ellos es el todo, y el otro sólo una parte
de los temas.

Al general McClellan mando de las tropas de defensa de Washington asumiendo, dio órdenes al jefe de intendencia del
Ejército del Potomac para emitir ni caballos, excepto en su orden. Di instrucciones al jefe de intendencia de este
depósito a expedir caballos sólo como requerido por este orden, es decir, de emitir ellos solamente sobre requisiciones
aprobadas por el General McClellan o por los oficiales de estado mayor que lo representan. Unos 11.000 caballos se
han emitido de este modo, la única excepción autorizada por mí haber sido una edición especial de 1.000 caballos para
que la caballería Bancos Generales para explorar y piquetes del país frente a Washington en el momento incursión de la
caballería de Stuart hizo esto de importancia urgente.

Si el General McClellan dará instrucciones a los oficiales autorizados para aprobar las requisiciones en su nombre para
confinar esta aprobación a las cuestiones que se harán en el Potomac superior, todos los caballos serán enviados allí
hasta que sus deseos se suministran totalmente; pero si por medio de su autoridad o en su nombre se aprueban
solicitudes para las tropas en el frente de Washington, los caballos se entregarán a estas tropas bajo su dirección. Los
enteros 11.000 o 12.000 caballos habrían sido enviados a transbordador de Harper o Frederick tenía así lo ordenó.
En lo que se refiere a una caída de la calidad de los caballos, sólo puedo decir que los caballos proporcionados
últimamente se han adquirido en los contratos y en las especificaciones y la inspección idénticas a las anteriormente
utilizado, salvo que, la búsqueda de cinco años de edad, caballos susceptibles para el moquillo y la enfermedad, los
agentes que prestan ellos generalmente han sido instruidos para comprar ni caballos menores de seis años de edad. La
demanda de caballos ha sido tan grande que últimamente se han realizado y poner al servicio en muchos casos antes de
que se recuperan de la fatiga y el agotamiento de transporte desde el país por ferrocarril.

Los ferrocarriles están fuertemente gravados y el transporte, se ha retrasado. Y el caso se informó en el que los caballos
se mantuvieron cincuenta horas en los coches con mas comida ni agua, fueron llevados a cabo, emitidos, y poner al
servicio de inmediato. Los caballos estaban bien cuando envían, y el descanso y la alimentación de unos días los
habrían contratado, pero las exigencias del servicio, o tal vez el descuido y la ignorancia, los ponen a una prueba de que
no hay caballos podían soportar.

No creo que la queja del general Pleasonton tiene ningún fundamento más que esto. El mismo sistema de compra, el
mismo sistema de inspección, las mismas especificaciones, y un precio fijo por concurso público de oferentes y
contratistas, como hasta ahora, debería procurarse caballos de la misma calidad que los de antaño. La acción no está
aún seriamente afectada por el consumo de la guerra hubo 6.000.000 de caballos en los Estados Unidos en 1860.

Como he aprendido que el general McClellan era de la opinión de que muchos caballos se podían comprar de forma
rápida en el país que ahora ocupa, he autorizado coronel Ingalls, jefe de intendencia del ejército bajo su mando, para la
compra de 2.000 caballos en ese barrio. Varios miles se ordenan aquí desde los mercados más distantes.

Carta del General McClellan acusa al Departamento del Intendente, de los cuales yo soy el jefe. En respuesta, he
buscado sólo para demostrar que el departamento se ha esforzado por suministrar todas las necesidades de su ejército,
hasta donde se conoce, y han declarado las medidas adoptadas para tal fin, y mi opinión, a partir de las investigaciones
realizadas, que la mayor parte, si no toda la vestimenta requerida está dentro de las líneas de su ejército, y sólo necesita
ser distribuido por la fuerza bajo su mando.

El departamento tenía las fuentes en la mano, los envió hacia adelante, y enviará hacia adelante a otros a sustituirlos si
se avisa de cualquier pérdida o capturados. No había intención en mi carta del 14 del corriente a hacer acusaciones
contra nadie. La declaración hizo a usted que sólo 150 caballos se habían emitido semanalmente para el Ejército del
Potomac, incluyendo eso delante de Washington, fue un error que me vi obligado a corregir cuando la expedición se
refirió a mí. Es deber de este departamento para atender las necesidades del ejército, y es mi deseo de hacerlo de
manera eficiente, rápida, y en abundancia.

Lamento que cualquier funcionario de alto mando debe pensar que el departamento bajo mi dirección no ha hecho toda
su deber; pero, si bien no puedo admitir que tiene razón en esta opinión, voy a gustosamente valerme de cualquier
sugerencia que él o que pueden tener que ofrecer que tienda a mejorar la eficiencia del departamento y promover el del
ejército, que tanto depende de ello .

No debe haber ninguna controversia o malentendido entre los generales y este departamento, y no habrá quien si puedo
evitarlo. Ya sea que se reconocen o no los esfuerzos del departamento, se seguirán.

La carta del general McClellan se devuelve la misma.

Estoy, muy respetuosamente, su obediente servidor,

MC MEIGS,

Intendente General

22 de octubre 1862 ---- 14:00

PS - Desde que escribí lo anterior, he visto una requisición telegráfica, recibido a día de la sede, para una gran cantidad
de ropa, calzado, vivienda y de toldo, & c. La mayoría de los artículos pidieron será suministrado inmediatamente de
este depósito; el resto ordeno por telégrafo desde Filadelfia y Nueva York, dirigiendo agentes especiales que se envía
con cada «traslado

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

MC MEIGS,

Intendente General.

-----

Cuartel General del Ejército del Potomac,

24 de octubre 1862 - 22:00 (Recibido 24 de octubre 1862.)

General de MC MEIGS, intendente general:

Se reciba su envío. En el instante 21 20 000 pares de botines llegaron al del transbordador de Harper depósito. Más de
7.000 parejas ya están a la mano, pero son tamaños superiores a N º 9 le pedí que los tamaños extraordinarios no deben
ser enviados.; que son completamente inútiles. No hay botines han llegado desde entonces. Más de 30.000 parejas se
han recibido en total, y más de 10.000 pares están en el camino.

La ropa ha llegado de manera uniforme lentamente. Que la orden de Hagerstown en la séptima no llegó hasta mucho
tiempo después de la última incursión de Stuart. No se detuvo en los coches en los depósitos. Estas quejas son
infundadas. El hecho es que la ropa llega y se emite, pero más aún es buscado. He pedido más de lo que parecería
necesaria de cualquier dato me amuebladas, y yo ruego para recordarle que usted siempre ha cumplido muy
rápidamente todas mis solicitudes. Por lo que se refiere a la ropa, nuestro departamento no tiene la culpa, y que
proporciona en cuanto se da la debida notificación.

Preveo ningún momento cuando un ejército de más de 100.000 hombres no llamará para la ropa y otros artículos.

RUFUS INGALLS,

El teniente coronel, Aide-de. Camp, & c.

[Endoso.]

25 de octubre 1862 --- 11. 45 am

El general de división HW HALLECK:

Según lo indicado por el Secretario de Guerra, he comprobado la fecha de recepción en el transbordador de los 12.000
botines sobre el que el coronel Ingalls telegrafiado de Harper. Él informa que llegaron de Harper Ferry Depot el 21 de
octubre; que más de 30.000 parejas se han recibido, y que más de 10.000 parejas se encuentran en el camino; 116000
estuvieron presentes en Washington 18 de octubre; 25000 llegó esa semana. La queja en lo que respecta a los zapatos
de gran tamaño se escucha en esta oficina por primera vez este año a día. El año pasado la misma queja se hizo, y se
dieron órdenes para prevenir la dificultad. El ejército de voluntarios parece usar zapatos más pequeño que el antiguo
ejército regular, por cuya experiencia de la distribución de tamaños se ha regulado.

Respetuosamente,

MC MEIGS,

Intendente General.

-----

DEPARTAMENTO DE GUERRA,

Ciudad de Washington, 25 de octubre de 1862.

Brigadier General MEIGS, intendente. general:

GENERAL: Se ha denunciado públicamente que el ejército bajo el mando del General McClellan ha sido incapaz de
moverse por falta de zapatos y otros suministros de los que es el deber del Departamento de la Intendencia para
amueblar. Usted por favor informar si ha habido algún deterioro o abandono de proporcionar los zapatos u otros
suministros a ese ejército o satisfacer rápidamente cualquier requisición de su suministro a su departamento.

El suyo, en verdad,

EDWIN M. Stanton,

Secretario de Guerra.

(Carta similar a la de Comisario. General de subsistencia.)

-----
INTENDENTE GENERAL DE LA OFICINA,

Ciudad de Washington, 25 de octubre de 1862.

Excmo. EM STANTON, Secretario de la Guerra:

SEÑOR: Tengo el honor de acusar recibo de su carta de esta fecha, que indica que se ha denunciado públicamente que
el ejército al mando del general McClellan ha sido incapaz de moverse por falta de zapatos y otros suministros que es
deber de la Intendencia de Departamento para amueblar y orientarme a reportar si ha habido algún deterioro o
abandono de proporcionar los zapatos u otros suministros a los que el ejército o para cumplir con prontitud cualquier
requisiciones para su abastecimiento en este departamento. Cada requisición para los zapatos, ropa, y dichos
suministros aprobados en el cuartel del general McClellan se ha cumplido puntualmente, y los bienes hayan sido
remitida por ferrocarril, en su mayoría de este depósito, con la mayor rapidez posible.

Últimamente agentes especiales han sido enviados con cada envío para evitar demoras en la ruta. La mayor parte de los
suministros eran, cuando pidió, a la mano en este depósito. Como no estaban aquí han sido ordenados por el telégrafo
de los depósitos de Filadelfia y Nueva York y enviado.

Las solicitudes han sido muy grande. Hace diez días se me aseguró que cada dicha requisa se había llenado y enviado.
En los últimos dos días, sin embargo, nuevas y grandes pedidos que se hayan recibido, que están siendo enviados lo
antes posible.

La oferta de ropa, zapatos, y otras tiendas a un ejército de ese tamaño debe ser continua, como la de una gran ciudad
cuya población es igual en número. Si todos los hombres bien calzados y to.day vestida, muchos estaría en falta
mañana.

El departamento no ha podido instante para llenar todas las solicitudes para los caballos. Lejos Estas solicitudes han
superado cualquier estimación. Más de 13.000 caballos han sido emitidas al ejército en el río Potomac desde el 1 de
septiembre. La demanda continúa, y los problemas cotidianos siguen siendo muy grandes.

Estoy, muy respetuosamente, su obediente servidor,

MC MEIGS,

Intendente General.

-----

INTENDENTE GENERAL DE LA OFICINA,

Ciudad de Washington, 25 de octubre de 1862.

El general de división HW Halleck

General en jefe de Washington, DC:

GENERAL: Según las indicaciones de la Secretaría de Guerra, he comprobado la fecha de recepción en el
transbordador de los 12.000 botines sobre el que el coronel Ingalls telegrafiado de Harper. Él informa que llegaron de
Harper Ferry depósito en el 21 de octubre, día en que se recibieron 20.000 parejas; que alrededor de 48.000 pares de
botas y zapatos se habían recibido en ese lugar, Frederick y Hagerstown completo; que l0, 000 pares ahora están en el
camino y 15.000 más ordenada. El 18 de octubre se produjeron 116.000 pares en la mano en el Washington Depot,
aunque 25.000 parejas se habían emitido en la semana que terminó ese día.

La queja respecto a un excedente de los zapatos de gran tamaño que se oye hoy en esta oficina por primera vez este
año. El año pasado la misma queja se hizo, y se dieron órdenes que elimina la dificultad. El ejército de voluntarios
parece usar zapatos más pequeño que el antiguo ejército regular, por cuya experiencia de la distribución de tamaños se
ha regulado.

Copias de los dos despachos de coronel Ingalls en la materia están cercadas.

Estoy, muy respetuosamente, su obediente servicio,

MC MEIGS,

Intendente General

Cuartel General del Ejército del Potomac)

24 de octubre 1862 --- 22:00

(Recibido 24 de octubre 1862.)

General de MG MEIGS, intendente general:

Se reciba su envío. En el instante 21 12 000 pares de botines llegaron al del transbordador de Harper depósito. Más de
7.000 parejas son bajos en la mano) pero son medidas de mayor thanNo. . 9 Le pedí que los tamaños extraordinarios no
deben ser enviados; que son completamente inútiles. No hay botines han llegado desde entonces. Más de 30.000 parejas
se han recibido en total, y más de 10.000 pares están en el camino.

La ropa ha llegado de manera uniforme lentamente. Que la orden de Hagerstown en la séptima no llegó hasta mucho
tiempo después de la última incursión de Stuart. No se detuvo en los coches en los depósitos. Estas quejas son
infundadas. El hecho es que la ropa llega y es problemas, pero más aún es buscado. He pedido más de lo que parecería
necesaria de cualquier dato me amuebladas, y yo ruego para recordarle que usted siempre ha cumplido muy
rápidamente todas mis solicitudes. Por lo que se refiere a la ropa, nuestro departamento no tiene la culpa; que
proporciona en cuanto se da la debida notificación.

Preveo ningún momento cuando un ejército de más de 100.000 hombres no llamará para la ropa y otros artículos.

RUFUS INGALLS,

El teniente coronel y ayudante de campo.

-----

Cuartel General del Ejército del Potomac)

25 de octubre 1862 -. 1. 30 pm

(Recibido 25 de octubre 1862 -. 1 45 pm)

General MEIGS:

En mi despacho de anoche debería haber escrito 20.000 en lugar de 12.000 botines recibidas el 21, al instante en el
transbordador de Harper. En los tres depósitos de Harper Ferry, Frederick y Hagerstown, se han recibido cerca de
40.000 pares de botines y 8.000 pares de botas por completo. Unos 10.000 más están en transitu y ordenó 15.000
adicionales. Ropa vendrá hacia adelante lo más rápido que puede ser transportado y emitió.

Por correo enviará declaración detallada. Los montos ordenados parecerían amplia. Por supuesto, la ropa va a ser,
querido todo el tiempo, y se puede proporcionar incluso en la marcha.

El sufrimiento por falta de ropa es exagerado, creo, y sin duda podría haberse evitado mediante solicitudes oportunas de
los comandantes de regimiento y de brigada.

RUFUS INGALLS,

El teniente coronel y ayudante de Camp, jefe de Intendencia.

-----

OFICINA DE COMISARIO GENERAL DE SUBSISTENCIA

Ciudad de Washington, 25 de octubre de 1862.

Excmo. EM STANTON, Secretario de la Guerra:

SIR: En respuesta a la suya de esta fecha, tengo el honor de declarar que, en lo que se conoce a esta oficina, no ha
habido ningún fallo ni descuido del Departamento de subsistencia para proporcionar subsistencia para el ejército bajo el
mando del general McClellan, y que todos los pedidos para su subsistencia en este departamento se han cumplido
puntualmente.
Con gran respeto, su obediente servid

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

CORRESPONDENCIA confederado, ETC -. # 1
Correspondencia, pedidos y devoluciones relativas a las operaciones en el norte de Virginia, West Virginia, Maryland y Pennsylvania,
del 3 de septiembre al 14 de noviembre de 1862.
OR - SERIE I - VOLUMEN XIX / 2 [S # 28]

Orden General N º 102

Hdqrs. Ejército de virginia septentrional,

Leesburg, Virginia, 4 de septiembre de 1862.
(Recibido en Richmond, Virginia, 17 de septiembre de 1862.)

I. Se ordena y seriamente ordenó a todos los comandantes de reducir su transporte a una mera suficiencia para el
transporte de utensilios de cocina y las cosas necesarias absolutos de un regimiento. Todos los animales que no son
empleados realmente para artillería, caballería, o al trabajo se quedará a cargo del teniente coronel Corley, intendente
jefe del Ejército del Norte de Virginia, para ser reclutado, el uso de animales capturados públicos, o de otro tipo, a
excepción de este servicio, siendo positivamente prohibida. División, brigada, y los comandantes de regimiento, y
oficiales encargados de los batallones de artillería, prestarán especial atención a este asunto. Baterías seleccionarán los
mejores caballos para su uso, dando vuelta sobre todos los demás. Esas baterías con caballos demasiado reducido para
el servicio serán, hombres y caballos, transferidos temporalmente por el general Pendleton con otras baterías, las armas
y los caballos fuera de servicio que se envían a la parte trasera, la munición que se entregó a reservar tren municiones.
Todos los artilleros están positivamente prohibido montar a caballo en los cofres de munición o armas de fuego.

II. Este ejército está a punto de participar en las operaciones más importantes, en los que los excesos cometidos serán
exasperar al pueblo, llevar a resultados desastrosos, y dar de alta a la población por el lado de las fuerzas federales en la
hostilidad a la nuestra. Intendentes y comisarios tomarán todas las disposiciones para la compra de suministros
necesarios por nuestro ejército, que se publicará a las respectivas órdenes a las requisiciones adecuadas, eliminando así
toda excusa para depredaciones.

III. Un guardia de preboste, bajo la dirección del general de brigada. Gen. LA Armistead, seguirá en retaguardia del
ejército, arrestar rezagados, y castigar sumariamente todos los depredadores, y mantener a los hombres con sus órdenes.
Los comandantes de las brigadas causarán retaguardia a ser incluida en la carga de los agentes eficientes en la parte
trasera de sus brigadas, para evitar que los hombres abandonen las filas, derecha, izquierda, adelante o atrás, este oficial
está en manos de los comandantes de brigada a una rendición de cuentas estricta para la correcta ejecución de este
deber.

IV. Los rezagados son generalmente los que abandonan sus compañeros en peligro. Tales personajes son mejores
ausente del ejército en esas ocasiones trascendentales como los que van a ser entrado en. Ellos, como desacreditar a
nuestra causa, como miembros inútiles del servicio y odio tan especial que merece, estar bajo la atención especial de la
pro-vost-mariscal, y ser considerados como miembros indignos de un ejército que ha inmortalizado en el recientes
compromisos gloriosos y exitosos contra el enemigo, y serán llevados ante una comisión militar para recibir el castigo
por su mala conducta. Los soldados valientes que han sufrido tan noblemente nuestra causa por heroísmo en la batalla
ayudará al general al mando en la obtención de éxito al ayudar a sus funcionarios en el control de la voluntad de
rezagados entre sus camaradas.

Por orden del general RE Lee:

RH Chilton,
Auxiliar Ayudante General.

Maryland Invasión Solicitud de Lee

SEDE ALEJANDRÍA Y LEESBURG ROAD,
Cerca Dranesville, 3 de septiembre de 1862.
Su Excelencia el Presidente DAVIS,
Richmond, Virginia:

El señor PRESIDENTE: El presente parece ser el momento más propicio desde el comienzo de la guerra para el
ejército confederado de entrar en Maryland. Los dos grandes ejércitos de los Estados Unidos que han estado operando
en Virginia, aunque ahora están unidos y son muy debilitado y desmoralizado. Sus nuevos gravámenes, de que entiendo
60.000 hombres ya se han publicado en Washington, sin embargo, no están organizados, y tomará algún tiempo para
prepararse para el campo. Si se desea nunca para dar ayuda material a Maryland y pagar ella la oportunidad de tirar de
la opresión a la que está sujeta, esta parece ser la más favorable.
Después de que el enemigo había desaparecido de la vecindad de Justicia de Fairfax, y tomado el camino a Alejandría y
Washington, no pensé que sería ventajoso para seguirlo más lejos. No tenía ninguna intención de atacarlo en sus
fortificaciones, y no estoy dispuesto a invertirlos. Si yo poseyera las municiones necesarias, yo debería ser capaz de
suministrar provisiones para las tropas. Por lo tanto, me propuse, mientras amenazando a los enfoques de Washington,
para sacar a las tropas en Loudoun, donde forrajeras y algunas disposiciones pueden ser obtenidos, la amenaza de su
posesión del valle de Shenandoah, y, si se posible, para cruzar en Maryland. El propósito, si se descubre, tendrá el
efecto de llevar el norte enemigo del Potomac, y, en caso de impedimento, no dará lugar a mucho mal.
El ejército no está bien equipado para una invasión del territorio de un enemigo. Carece de gran parte del material de
guerra, es débil en el transporte, los animales se ha reducido mucho, y los hombres son poco provista de ropa, y en
miles de casos son indigentes de zapatos. Aún así, no podemos darnos el lujo de estar inactivo, y aunque más débil que
nuestros oponentes en hombres y equipos militares, debemos esforzarnos para acosar si no podemos destruirlos. Soy
consciente de que el movimiento va acompañado de mucho riesgo, sin embargo, yo no me considero el éxito imposible,
y procurará evitar su pérdida. Mientras el ejército del enemigo se emplean en esta frontera no tengo temor por la
seguridad de Richmond, sin embargo, yo sinceramente recomiendo que tome ventaja de este período de relativa
seguridad para colocar su defensa, tanto por tierra como por agua, en el más perfecto estado. Una fuerza respetable
puede ser recogida para defender sus planteamientos por vía terrestre, y el vapor de Richmond, espero, ya está listo
para limpiar el río de embarcaciones hostiles.
En caso general Bragg encontrar impracticable para operar con ventaja en su frontera actual, su ejército, después de
dejar guarniciones suficientes, podría emplearse ventajosamente en la oposición a la cantidad abrumadora los que
parece ser la intención del enemigo ahora a concentrarse en Virginia.
Ya he dicho que por los presos que algunos de caballería de Buell se han unido al ejército de general el Papa, y que
tienen razones para creer que la totalidad de McClellan, la porción más grande de Burnside y Cox, y una parte de
Hunter, se unen a ella.
¿Qué ocasiones que más me preocupa es el miedo a salir de municiones. Le ruego que instruirá al departamento de la
artillería a no escatimar esfuerzos en la fabricación de una cantidad suficiente de la mejor clase, y para ser concreto, en
la preparación que para la artillería, para proporcionar tres veces más de la munición de largo alcance como de que por
de ánima lisa o armas de corto alcance. Los puntos a los que yo deseo la munición que se remitirá serán puestos en
conocimiento del Departamento en el tiempo. Si el Departamento del intendente puede suministrar cualquier zapato,
sería el mayor alivio. Hemos entrado en septiembre, y las noches son cada vez fresco.

Tengo el honor de ser, con gran respeto, su obediente servidor,

RE LEE, General.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

Proclamación de Lee para el Pueblo de Maryland

SEDE,
Ejército de Virginia del Norte.,
Cerca de Frederick Town, 8 de septiembre de 1862.

AL PUEBLO DE MARYLAND:

Es justo que usted debe conocer el propósito que ha llevado al ejército de mi mando dentro de los límites de su Estado,
en lo que concierne a propósito ustedes mismos.
Los habitantes de los Estados Confederados han visto de largo con la simpatía más profunda las injusticias y atropellos
que se han infligido a los ciudadanos de una Commonwealth aliaron a los Estados del sur por los fuertes lazos sociales,
políticos y comerciales.
Ellos han visto con profunda indignación de su hermana-Estado privó de todo derecho y reducido a la condición de una
provincia conquistada.
Bajo el pretexto de apoyar la Constitución, pero en la violación de sus disposiciones más valiosos, sus ciudadanos han
sido detenidos y encarcelados en forma gratuita y en contra de todas las formas de la ley; los fieles y la protesta viril
contra este ultraje hecho por el Marylander venerable e ilustre a quien en tiempos mejores que ningún ciudadano apeló
a la derecha en vano se trata con desdén y desprecio; el gobierno de la ciudad principal ha sido usurpado por
desconocidos armados; su legislatura ha sido disuelta por la detención ilegal de sus miembros; la libertad de prensa y
de expresión ha sido suprimida; palabras han sido declarados delitos por un decreto arbitrario del Ejecutivo Federal, y
los ciudadanos ordenado a ser juzgado por una comisión militar por lo que pueden atreverse a hablar.
Creyendo que la gente de Maryland poseían un espíritu demasiado elevadas a someterse a un gobierno así, los pueblos
del Sur han querido mucho para ayudarle en lanzar este yugo extranjero, para permitir de nuevo a disfrutar de los
derechos inalienables de los hombres libres y restaurar la independencia y la soberanía de su Estado.
En obediencia a este deseo nuestro ejército ha llegado entre vosotros, y está preparado para ayudarle con el poder de
sus armas en la recuperación de los derechos de los que usted ha sido expoliados.
Esto, los ciudadanos de Maryland, es nuestra misión, por lo que usted está preocupado. Sin limitación a su libre
albedrío está destinado; no se permitirá la intimidación. Dentro de los límites de este ejército, al menos, de Maryland
serán una vez más disfrutar de su antigua libertad de pensamiento y de expresión. Sabemos sin enemigos en medio de
ti, y protegeremos todo, de cada opinión. Es para que usted decida su destino libremente y sin restricción.
Este ejército se respete su elección, cualquiera que ésta sea; y, mientras que la gente del Sur se regocijarán en darle la
bienvenida a su posición natural entre ellos, ellos sólo darle la bienvenida cuando se llega de su propio libre albedrío.

RE LEE,
Comandante General

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

Antietam Orden de Batalla (ANV)

General Roberto E. Lee, comandante

LONGSTREET DEL CUERPO

El mayor general James Longstreet.

DIVISION McLaws '

El mayor general LAFAYETTE McLaws.

Brigada de Kershaw
Brig. Gen. JB KERSHAW .

2d Carolina del Sur, el coronel John D. Kennedy

3d Carolina del Sur, el coronel James D. Nance
Séptimo de Carolina del Sur, el coronel D. Wyatt Aiken y el capitán John S. Duro
8 de Carolina del Sur, Teniente. Col. AJ Hoole.

Brigada de Cobb
Brig. Gen. HOWELL COBB
Teniente. Col. CC LIJADORAS
Teniente. Coronel WILLIAM MacRAE

16a Georgia.
24a Georgia.
(Georgia) Legión de Cobb.
15a Carolina del Norte.

Semmes 'Brigada
Brig. Gen. PAUL J. SEMMES
10a Georgia, el capitán PH Loud
53d Georgia, teniente. Coronel Thomas Sloan y el capitán SW Marshborne
15a Virginia, CAPT. EM Morrison y EJ Willis
32d Virginia, Col. EB Montague.

Brigada Barksdale
Brig. Gen. WILLIAM BARKSDALE

13 Mississippi, teniente. Col. Kennon McElroy

17a Mississippi, teniente. Coronel John C. Fiser
18a Mississippi, el mayor JC Campbell y el teniente. El coronel William H. Luse
21 Mississippi, el capitán John Sims y el coronel Benjamín G. Humphreys

Artillería
Mayor SP HAMILTON
Col. HC CABELL

(Carolina del Norte) de la batería de Manly, el capitán BC Manly

Pulaski (Georgia) de Artillería, el capitán JPW Leer
Richmond (Fayette) Artillería, el capitán MC Macon
Richmond Obuses, (primera compañía), el capitán ES McCarthy
Troup (Georgia) de Artillería, el capitán HH Carlton

DIVISIÓN DE ANDERSON
El mayor general Richard H. Anderson.

Brigada de Wilcox
Col. ALFRED CUMMING

Octavo Alabama
Noveno Alabama
10a Alabama
11 de Alabama

Brigada de Mahone
Coronel William A. PARHAM

Sexto Virginia
12 Virginia
16a Virginia
41 ª Virginia
61 ª Virginia

Brigada del Featherston

Brig. Winfield S. FEATHERSTON
Col. CARNOT POSEY

12 Mississippi
16a Mississippi, el capitán AM Feltus
19a Mississippi
2d Mississippi Batallón.

Brigada del Armistead

Brig. Gen. LEWIS A. Armistead
Col. JG HODGES

Noveno Virginia
14a Virginia
38a Virginia
53d Virginia
57 ª Virginia

Brigada de Pryor
Brig. Gen. ROGER A. PRYOR

14a Alabama
2d Florida
8vo Florida
3d Virginia.

Brigada de Wright
Brig. Gen. AR WRIGHT

44a Alabama
3d Georgia
22d Georgia
48a Georgia

Artillería
Mayor John S. Saunders.

Donaldsonville (Louisiana) Artillería (batería de Maurin)

(Virginia) de la batería del Huger
(Virginia) de la batería del Moorman
(Grimes) (Virginia) de la batería de Thompson

DIVISIÓN DE JONES '

Brig. El general David R. Jones.

Toombs 'Brigada
Brig. Gen. ROBERT TOOMBS
Col. HENRY L. Benning.

2d Georgia, teniente. Coronel William R. Holmes y el Mayor Skidmore Harris

15a Georgia, Col. PESO Millican
17a Georgia, el capitán JA McGregor
20a Georgia, Col. JB Cumming.

Brigada de Drayton
Brig. General Thomas F. DRAYTON.

50a Georgia, teniente. Col. F. Kearse

51a Georgia
15a Carolina del Sur, Col. WD DeSaussure

Brigada de Pickett
Col. EPPA HUNTON
Brig. Gen. RB GARNETT.

Octavo Virginia, Col. Eppa Hunton

18a Virginia, Maj George C. Cabell
19a Virginia, Col. JB Strange, teniente. WN Wood, y el capitán JL Cochran
28 Virginia, Capitán Wingfield
56 Virginia, el coronel William D. Stuart y el capitán McPhail.
Brigada del Kemper
Brig. Gen. JL KEMPER

Primero Virginia
Séptimo Virginia
11 Virginia
17a Virginia
24 Virginia

Jenkins 'Brigada
Col. JOSÉ WALKER

Primero en Carolina del Sur (Voluntarios), teniente. Coronel D. Livingston

2d Sur Carolina Rifles
Quinto Carolina del Sur, el capitán TC Beckham
Sexto Carolina del Sur, Teniente. Col. JM Steedman y el capitán EB Cantey
Cuarto de Carolina del Sur el Batallón
Palmetto (SouthCarolina) Sharpshooters

Brigada de Anderson
Coronel George T. Anderson.

Primero Georgia (Regulares), coronel WJ Magill

Séptimo Georgia
Octavo Georgia
Noveno Georgia
11 de Georgia, el mayor FH Poco

Artillería

Fauquier (Virginia) Artillería (batería de Stribling)

Loudoun (Virginia) Artillería (Rogers batería)
Turner (Virginia) Artillería (batería de Leake)
Wise (Virginia) Artillería (batería de JS Brown)

DIVISIÓN DE WALKER
Brig. El general John G. Walker.

Brigada de Walker
Col. H. VAN MANNING
Col. ED HALL

3d Arkansas, el capitán John W. Reedy

27 de Carolina del Norte, el coronel JR Cooke
46 Carolina del Norte, el coronel Ed Hall
48a Carolina del Norte, Col. RC Colina
30a Virginia
(Virginia) de la batería del francés, el capitán Thomas B. francés.

Brigada de Rescate
Brig. General Robert Ransom, Jr.

24 de Carolina del Norte, el teniente. Coronel John L. Harris

25 de Carolina del Norte, Col. H. M Rutledge
35a Carolina del Norte, Col. MW Ransom
49a Carolina del Norte, el teniente. Col. Lee M. McAfee
Artillería de Campaña de Branch (Virginia), el Capitán Rama
DIVISIÓN DE CAMPANA
Brig. El general John B. Hood.

Brigada de la capilla 's

Col. PESO WOFFORD

18a Georgia, teniente. Col. SZ Ruff

Hampton (Carolina del Sur) Legión, teniente. Col. MW Gary
Primero Texas, teniente. Col. Trabajo PA
Cuarto Texas, teniente. Col. BF Carter
Quinto de Texas, el Capitán L NM Turner

Brigada Ley 's

LEY coronel EM

Cuarto Alabama, teniente. Col. O K. McLemore

2d Mississippi, Col. JM Piedra
11 Mississippi, Col. PF Liddell
Sexto de Carolina del Norte, el Mayor Robert F. Webb

Artillería
Mayor BW Frobel

Artillería Alemana (Carolina del Sur), el capitán WK Bachman

Palmetto Artillería (Carolina del Sur), el capitán HR Jardín
Rowan Artillería (Carolina del Norte), el capitán James Reilly

Brigada de Evan
Brig. Gen. NATHAN G. EVANS
Col. PF STEVENS

17a Carolina del Sur, Col. FW McMaster

18a Carolina del Sur, Col. WH Wallace
22d Carolina del Sur. Teniente. Col. TC Watkins y el Mayor M. Hilton
23d Carolina del Sur. Capitán SA Durham y el teniente. ER Blanco
Holcombe (Carolina del Sur) Legión, Col. PF Stevens
Macbeth (Carolina del Sur) Artillería, el capitán R. Boyce.

Artillería
Washington (Louisiana) Artillería
Col. JB WALTON.

1 ª Compañía, el capitán CW Squires

2d Company, capitán JB Richardson
3d Compañía, el Capitán Miller MB
Cuarta compañía, capitán BF Eshleman

Batallón de Lee
Col. SD LEE.

Ashland (Virginia) de Artillería, el capitán P. Woolfolk, jr

Bedford (Virginia) de Artillería, el capitán TC Jordan
Brooks (Carolina del Sur) Artillería, teniente. William Elliott
(Virginia) de la batería de Eubank, el capitán JL Eubank
Madison (Louisiana) Luz de Artillería, el capitán GV Moody
(Virginia) de la batería de Parker, el capitán WW Parker.

JACKSON'S CORPS
El mayor general THOMAS J. JACKSON.

EWELL DIVISIÓN
Brig. Gen. AR LAWTON
Brig. Gen. JUBAL A. TEMPRANA.

Brigada de Lawton
Col. M. DOUGLASS
Mayor JH LOWE
Coronel John H. LAMAR

13 Georgia
26 Georgia
31 Georgia, teniente. Col. JT Crowder
38a Georgia
60a Georgia
61a Georgia

Brigada de Early
Brig. Gen. JUBAL A. TEMPRANA
Coronel WILLIAM SMITH

13 Virginia, el Capitán FV Winston.

25a Virginia.
31a Virginia.
44a Virginia.
49a Virginia, el coronel William Smith.
52d Virginia, Col. MG Harman.
58a Virginia.

Brigada de Trimble
Coronel JAMES A. WALKER

15 º de Alabama, el capitán del IB Feagin

12 de Georgia, el capitán Rodgers
21 de Georgia, el Mayor Thomas C. Glover
21 de Carolina del Norte, el Capitán Miller
Primero del Norte Carolina del Batallón

Brigada de Hays
Brig. Gen. HARRY T. HAYS.

Quinto Louisiana
Sexto Louisiana, Col. HB Strong
Séptimo Louisiana
Octavo Louisiana
14a Louisiana

Artillería
Mayor AR COURTNEY

Charlottesville (Virginia) Artillería (batería de Carrington)

Chesapeake (Maryland) Artillería (batería de Brown)
Courtney (Virginia) Artillería (batería de Latimer)
(Virginia) de la batería de Johnson
Louisiana Guardia de Artillería (D'batería Aquin's)
Primero Maryland de la batería (batería de Dement)
Staunton (Virginia) Artillería (batería Balthis ')
HILL'S LUZ DIVISION
El mayor general Ambrose P. Hill

Brigada del Poder

Brig. Gen. L. O'B. RAMA
Coronel JAMES H. LANE

Séptimo Carolina del Norte

18a Carolina del Norte, el teniente coronel Purdie
28a Carolina del Norte
33d Carolina del Norte
37a Carolina del Norte

Brigada de Gregg
Brig. Gen. Maxcy GREGG
(Reporte de Brigada)

Primero de Carolina del Sur (Ejército Provisional), el Mayor E. McCrady jr., Col. DH Hamilton
Carolina del Sur primero Rifles, teniente. Coronel James M. Perrin
12 de Carolina del Sur, Col. Dixon Barnes, teniente. Col. C. Jones, y el Mayor WH McCorkle
13 de Carolina del Sur, Col. OE Edwards
14a Carolina del Sur, Teniente. Coronel WD Simpson

Brigada del Campo

Coronel Brockenbrough.

40a Virginia
47a Virginia
55 ª Virginia
22d Virginia Batallón

Brigada Archer 's

Brig. Gral. JJ ARQUERO
Col. PETER TURNEY

5 º Batallón de Alabama, el capitán Hooper

19a Georgia, el Mayor JH Neal y el capitán FM Johnston
Primero Tennessee (provisional-Ejército), el coronel Peter Turney
Séptimo Tennessee, el mayor SG Shepard y el teniente. GA Howard
14a Tennessee, teniente. Col. JW Lockert

Brigada del Pender

Brig. Gen. WILLIAM D. PENDER
Col. RH BREWER

16a Carolina del Norte, el teniente coronel Stowe

22d Carolina del Norte, el mayor CC Cole
34a Carolina del Norte
38a Carolina del Norte

Thomas 'Brigada
Col. EDWARD THOMAS L.

14a Georgia, Col. RW Folsom

35a Georgia
45a Georgia, el Mayor WL Gracia
49a Georgia, teniente. Col. SM Manning
Artillería
Teniente. Col. RL WALKER

Branch (Carolina del Norte) Artillería (batería de AC Latham)

(Virginia) de la batería del Crenshaw
Fredericksburg (Virginia) Artillería (batería de Braxton)
Letcher (Virginia) Artillería (batería de Davidson)
Middlesex (Virginia) Artillería (batería de Fleet)
Pee Dee (Carolina del Sur) Artillería (batería de McIntosh)
Purcell (Virginia) Artillería (batería de Pegram)

DIVISIÓN DE JACKSON
Brig. El general John R. JONES
Brig. Gen. W E. STARKE
Col. AJ GRIGSBY.

Brigada de Winder
Col. AJ GRIGSBY
Teniente. Col. RD GARDNER (Cuarta Virginia)
Mayor HJ WILLIAMS

2d Virginia, el capitán RT Colston

Cuarto de Virginia, ieut. Col. RD Gardner
Quinto Virginia, el mayor HJ Williams
27 Virginia, el capitán del FC Wilson
33d Virginia, el capitán y el teniente Golladay Walton.

Brigada de Taliaferro
Col. ETH WARREN
Col. JW JACKSON
Col. JL SHEFFIELD

47a Alabama
48a Alabama
10a Virginia
23d Virginia
37 ª Virginia

Jones 'Brigada
Col. BT JOHNSON
Capitán JE PENN
PÁGINA capitán AC
Capitán RW CRUZ

21 Virginia, el capitán de CA Page

42d Virginia, el capitán RW Cruz
48a Virginia, Capitán Candler
Primero Virginia Batallón, teniente. CA Davidson

Brigada de Starke
Brig. El general William E. STARKE
Col. LA STAFFORD
Col. E. PENDLETON

Primero Louisiana, teniente. Col. M. Nolan

2d Louisiana, Col. JM Williams
Noveno Louisiana
10a Louisiana, el capitán HD Monier
15a Louisiana
Coppens (Louisiana) batallón

Artillería
Mayor LM Shumaker

Alleghany (Virginia) Artillería (batería de Carpenter)

(Maryland) de la batería del Brockenbrough
Danville (Virginia) Artillería (batería de Wooding)
Hampden (Virginia) Artillería (batería del Caskie)
Lee (Virginia) de la batería (batería de Raine)
Rockbridge (Virginia) Artillería (batería del Poague)

HILL'S DIVISION
El mayor general DANIEL H. Hill.

Brigada de Ripley
Brig. Gen. ROSWELL S. RIPLEY
Col. GEORGE Doles

Cuarto Georgia, Col. George Doles

44a Georgia, el capitán Clave
Primero de Carolina del Norte, el teniente. Col. HA Brown
3d Carolina del Norte, el coronel William L. De Rosset

Brigada de Rodes '

Brig. Gen. RE RODES

3d Alabama, Col. CA Batalla

Quinto Alabama. Mayor EL Hobson
Sexto Alabama, Col. JB Gordon
12 de Alabama, Col. BB Gayle y teniente. Col. SB Pickens
26 Alabama, Col. EA O'Neal

Brigada de Garland
Brig. Gen. SAMUEL GARLAND, jr.
Col. DK McRAE

Quinto de Carolina del Norte, Col. DK McRae y el capitán TM Garrett

12 de Carolina del Norte, el capitán S. Nieve
13 de Carolina del Norte, el teniente. Coronel Thomas Ruffin, jr.
20 Carolina del Norte, el coronel Alfred Iverson
23d Carolina del Norte, Col. DH Christie

Brigada de Anderson
Brig. El general George B. ANDERSON
Col. RT BENNETT

2d Carolina del Norte, Col. CC Tew y el capitán GM Roberts

Cuarto de Carolina del Norte. Coronel Bryan Grimes y CAPT. PESO Marsh y DP Latham
14a Carolina del Norte, Col. RT Bennett
30 de Carolina del Norte, Col. FM Parker y el Mayor WW Sillers

Brigada de Colquitt
Coronel AH COLQUITT

13 Alabama, Col. BD Fry

Sexto Georgia, teniente. Col. JM Newton
23d Georgia, Col. WP Barclay
27 de Georgia, Col. LB Smith
28 de Georgia, el mayor y el capitán T. Graybill NJ Guarnición

Artillería
Major PIERSON

(Alabama) la batería de Hardaway, el capitán RA Hardaway

Jeff. Davis (Alabama) Artillería, el capitán JW Bondurant
(Virginia) de la batería de Jones, el capitán William B. Jones
King William (Virginia) de Artillería, el capitán TH Carter

RESERVA DE ARTILLERÍA
Brig. Gen. William N. PENDLETON.

Batallón de Brown
Col. J. THOMPSON MARRÓN

Powhatan Artillería (batería de Danza)

Richmond Obuses, empresa 2d (batería de Watson)
Richmond Obuses, 3d compañía (batería de Smith)
Salem Artillería (batería del Hupp)
Williamsburg Artillería (batería de Coca-Cola).

Batallón Cutts '

Teniente. Col. AS CUTTS

(Georgia) Batería Blackshears '

Irwin (Georgia) Artillería (batería de Lane)
(Carolina del Norte) de la batería del Lloyd
(Georgia) de la batería de Patterson
Ross '(Georgia) de la batería

Jones 'Batallón
Mayor HP JONES.

Morris (Virginia) Batería de Artillería RCM página)

Naranja (Virginia) Artillería (batería de Peyton)
(Virginia) de la batería de Turner
(Virginia) de la batería del Wimbish

Batallón de Nelson
Mayor WILLIAM NELSON

Amherst (Virginia) Artillería (batería de Kirkpatrick)

Fluvanna (Virginia) Artillería (batería del Ancell)
(Virginia) de la batería del Huckstep
(Virginia) de la batería de Johnson
Milledge (Georgia) Artillería (batería del Milledge)

Diverso

(Virginia) de la batería del Cutshaw

Dixie (Virginia) Artillería (batería de Chapman)
(Batería T. J Página, jr. 'S) Magruder (Virginia) Artillería
(Virginia) de la batería de Rice, el Capitán WH Arroz
Thomas (Virginia) Artillería (batería EJ Anderson)
 CABALLERÍA
MaJ. Gen. JAMES STUART EB.

Brigada de Hampton
Brig. Gen. WADE HAMPTON

Primero de Carolina del Norte, Col. LS Panadero

2d Carolina del Sur, Col. MC mayordomo
10a Virginia
(Georgia) legión de Cobb, teniente. Col. PMB joven
Jeff. Davis Legión, teniente. Col. PESO Martan.

Brigada de Lee
Brig. Gen. FITZ. LEE

Primero Virginia, teniente. Col. L. Tiernan Brien

3d Virginia, teniente. El coronel John T. Thornton
Cuarto Virginia, Col. Williams C. Wickham
Quinto Virginia, Col. TL Rosser
Noveno Virginia.

Brigada de Robertson
Col. THOMAS T. MUNFORD

2d Virginia, el teniente coronel Burks

Sexto Virginia
Séptimo Virginia, el capitán SB Myers
l2th Virginia, Col. AW Harman
17mo Batallón Virginia

ARTILLERÍA DE CABALLOS
Capitán John PELHAM.

(Virginia) de la batería del Chew

(Carolina del Sur) de la batería de Hart
(Virginia) de la batería de Pelham

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Antietam Orden de Batalla (AOP)

El mayor general George B. McClellan, Ejército de los EE.UU., al mando

Cuartel general

ESCORT
Capitán James B. MCINTYRE.

Independiente Oneida Company (Nueva York) de Caballería, el capitán Daniel P. Mann

Cuarto de Caballería de EE.UU., la compañía A, teniente. Thomas H. McCormick.
Cuarto de Caballería de EE.UU., la Compañía E, el Capitán James B. Mcintyre.

BRIGADA DE INGENIERO DE VOLUNTARIOS

Brig. Gen. DANIEL P. WOODBURY.

15a Nueva York, el coronel John McL. Murphy

50a Nueva York, el teniente. El coronel William H. Pettes
Batallón de ingenieros REGULAR
Capitán James C. DUANE

PROVOST GUARDIA
Mayor WILLIAM H. MADERA

2d EE.UU. de Caballería, Empresas E, F, H y K, el capitán George A. Gordon

Octavo EE.UU. de Infantería, las empresas A, D, F y G, el capitán Royal T. Frank
19a EE.UU. de Infantería, la Compañía G, el capitán Edmund L. Smith
19a EE.UU. de Infantería, Compañía H, el capitán Henry S. Welton.

GUARDIA DE LA SEDE
Mayor GRANVILLE O. HALLER

Sturges (Illinois) Rifles, el capitán James Steel

93d Nueva York, el teniente. Coronel Benjamin C. mayordomo

GUARDIA DE INTENDENTE

Primero EE.UU. de Caballería, Compañías B, C, H, y yo, el capitán Marcus A. Reno.

PRIMER CUERPO DEL EJERCITO

(1.) El mayor general Joseph Hooker
(2.) Brig. El general George G. Meade.

ESCORT

2d Caballería de Nueva York, las empresas A, B, I y K, el capitán John E. Naylor.

PRIMERA DIVISION
(1.) Brig. Gen. RUFUS KING
(2.) Brig. El general John P. HATCH
(3.) Brig. El general Abner Doubleday.

Primera Brigada
Col. WALTER PHELPS, jr.

22d Nueva York, el teniente. Coronel John McKie, jr.

24 de Nueva York, el capitán John D. O'Brian
30 de Nueva York, el coronel William M. Devastación
84a Nueva York (14 de Milicia), el Mayor William H. de Bevoise
2d estadounidenses Sharpshooters, coronel Henry AV mensaje.

Segunda Brigada
(1.) Brig. El general Abner Doubleday
(2.) El coronel William P. WAINWRIGHT
(3.) Teniente. Col. J. WILLIAM HOFMANN

Séptimo Indiana, el Mayor Ira G. Grover

76a Nueva York:
Coronel William P. Wainwright
Capitán John W. Young
95 Nueva York, el mayor Edward Pye
56a Pennsylvania:
Teniente. Col. J. William Hofmann
Capitán Frederick Williams.
Tercera Brigada
Brig. Gen. R. Marsena PATRICK

21 de Nueva York, el Coronel William F. Rogers

23d Nueva York, el coronel Henry C. Hoffman
35 Nueva York, Col. Newton B Señor
80a Nueva York (20 de Milicia), teniente. Coronel Theodore B. Gates.

Cuarta Brigada
Brig. El general John Gibbon

19a Indiana:
Col. Solomon Meredith
Teniente. Col. Alois O. Bachman
Capitán William W. Dudley
2d Wisconsin:
Col. Lucius Fairchild
Teniente. El coronel Thomas S. Allen
Sexto Wisconsin:
Teniente. Coronel Edward S. Bragg
Mayor Rufus R. Dawes
Séptimo Wisconsin, el capitán John B. Callis

Artillería
Capitán J. ALBERT MONROE

Nueva Hampshire Luz, primera batería, teniente. Frederick M. Edgell

Primero Rhode Island Light, Batería D, el capitán J. Albert Monroe
Primero Nueva York Light, Batería L, el capitán John A Reynolds
Cuarto de Estados Unidos, la batería B:
Capitán Joseph B. Campbell
Teniente. James Stewart.

SEGUNDA DIVISIÓN
Brig. El general James B. RICKETTS.

Primera Brigada
Brig. Gen. ABRAM DURYEA.

97 Nueva York, el Mayor Charles Northrup

104o Nueva York, el mayor Lewis C. Skinner
105 Nueva York, el coronel Howard Carroll
107o Pennsylvania, el capitán James Mac Thomson.

Segunda Brigada
(1.) Coronel William A. CHRISTIAN
(2.) Col. PETER LYLE

26 de Nueva York, el teniente. Col. Richard H

26 de Nueva York, el teniente. Col. Richard H. Richardson
94a Nueva York, el teniente. Coronel Calvin Littlefield
88a Pennsylvania:
Teniente. Coronel George W. Gile
Capitán Henry R. Myers
90a Pennsylvania:
Coronel Peter Lyle
Teniente. Coronel William A. Sanguijuela
Tercera Brigada
(1) Brig. El general George L. Hartsuff
(2) Coronel RICHARD COULTER

16a Maine, Col. Asa W. Wildes

12 de Massachusetts:
Mayor Eliseo Burbank
Capitán Benjamin F. Cocine
13 de Massachusetts, el Mayor J. Parker Gould
83d Nueva York (9 de Milicia), teniente. Coronel William Atterbury
11 de Pennsylvania:
Col. Richard Coulter
El capitán David M. Cook.

Artillería

Primero Pennsylvania Luz, batería F, el capitán Esdras W. Matthews

Pennsylvania luz, la batería C, el capitán James Thompson

TERCERA DIVISION
(1) Brig. El general George G. MEADE
(2) Brig. Gen. TRUMAN SEYMOUR.

Primera Brigada
(1) Brig. Gen. TRUMAN SEYMOUR
(2) Col. R. BIDDLE ROBERTS

Primero Pennsylvania Reservas:

Col. R. Roberts Biddle
Capitán William C. Talley
2d Pennsylvania Reservas, capitán James N. Byrnes
Quinto Pennsylvania Reservas, coronel Joseph W. Fisher
Sexto Pennsylvania Reservas, coronel William Sinclair
Reservas 13 de Pennsylvania (primera Rifles):
Coronel Hugh W. McNeil
El capitán Dennis McGee.

Segunda Brigada

3d Pennsylvania Reservas, teniente. Coronel John Clark

Cuarto Pennsylvania Reservas, mayor John Nyce
Séptimo Pennsylvania Reservas:
Coronel Henry C. Bolinger
Mayor Chauncey A. Lyman
Octavo Pennsylvania Reservas, Maj Silas M Baily

Tercera Brigada
(1.) Col. THOMAS F. GALLAGHER
(2.) Teniente. Col. ROBERT ANDERSON

Noveno Pennsylvania Reservas:

Teniente. Coronel Robert Anderson
Capitán Samuel B. Dick
10a Reservas Pensilvania:
Teniente. Col. Adoniram J. Warner.
El capitán Jonathan P. Smith
11 Pennsylvania Reservas, teniente. Col. Samuel M. Jackson
12 Pennsylvania Reservas, capitán Richard Gustin.
Artillería

Primero Pennsylvania Luz, Batería A, teniente. John G. Simpson

Primero Pennsylvania luz, la batería B, el Capitán James H. Cooper
Primero Pennsylvania Luz, Batería G, teniente. Frank P. Amsden
Quinto de Estados Unidos, la batería C, el capitán R. Dunbar Ransom

SEGUNDO CUERPO DEL EJERCITO

El mayor general EDWIN V. SUMNER

ESCORT

6 ª Caballería de Nueva York, la compañía D, el capitán. Henry W. Lyon

6 ª Caballería de Nueva York, la compañía K, el capitán Riley Johnson

PRIMERA DIVISION
(1.) El mayor general Israel B. Richardson
(2) Brig.Gen JOHN C. CALDWELL
(3.) Brig. Winfield S. Hancock.

Primera Brigada
Brig. El general John C. CALDWELL

Quinto New Hampshire, el coronel Edward E. Cruz

Séptimo Nueva York, el capitán Charles Brestel
61a Nueva York, {coronel Francis C. Barlow
64a Nueva York, {Teniente Coronel Nelson A. Miles
81a Pennsylvania, el Mayor H. Boyd McKeen.

Segunda Brigada
(1.) Brig. General Thomas F. MEAGHER
(2.) Col. John Burke

29 de Massachusetts, el teniente coronel Joseph H. Barnes

63d Nueva York:
Coronel John Burke
Teniente. Coronel Henry Fowler
Capitán Joseph O'Neill
69a Nueva York:
Teniente. Coronel James Kelly
El Mayor James Cavanagh
88 Nueva York, el teniente. Coronel Patrick Kelly

Tercera Brigada
Coronel John R. Brooke.

2d Delaware, el capitán David L. Stricker

52d Nueva York, el coronel Paul Frank
57a Nueva York:
Teniente. Coronel Philip J. Parisen
Mayor Alford B. Chapman
66a Nueva York:
El capitán Julius Wehle
Teniente. Coronel James H. Bull
53d Pennsylvania, teniente. Col. Richards McMichael

Artillería
Primero Nueva York Light, la batería B, el Capitán Rufus D. Pettit
Cuarto EE.UU., pilas A y C, Lieut.Evan Thomas.

SEGUNDA DIVISIÓN
(1.) El mayor general JOHN SEDGWICK
(2.) Brig. Gen. OLIVER O. HOWARD

Primera Brigada
Brig. Gen. WILLIS A. GORMAN

15a Massachusetts, teniente. El coronel John W. Kimball

Primero Minnesota, el coronel Alfred Sully
34 Nueva York, el coronel James A. Suiter
82d Nueva York (2d Milicia), el coronel Henry W. Hudson
Massachusetts Sharpshooters, Primera Compañía, el capitán John Saunders
Minnesota Sharpshooters, Segunda Compañía, el Capitán William F. Russell.

Segunda Brigada
(1) Brig. Gen. OLIVER O. HOWARD
(2) Col. JOSUÉ T. OWEN
(3) Col. DE WETT C. BAXTER

69a Pennsylvania, Col. Joshua T. Owen

71a Pennsylvania:
Coronel Isaac J. Wistar
Teniente. Richard P. Smith (ayudante)
Capitán Enoc E. Lewis
72d Pennsylvania, Col. DeWitt C. Baxter
106o Pennsylvania, Col. G. Turner Morehead

Tercera Brigada
(1.) Brig. Gen. NAPOLEON JT DANA
(2) Col. NORMAN J. HALL.

19a Massachusetts:
Coronel Edward W. Hinks
Teniente. Coronel Arthur F. Devereux
20a Massachusetts, Coronel William R. Lee
Séptimo Michigan:
Coronel Norman J. Hall
El capitán Charles J. Caza
42d Nueva York:
Teniente. Coronel George N, Bornford.
El Mayor James E. Mallon
59a Nueva York, Col, William L. Tidball

Artillería

Primero Rhode Island Light, Batería A, el capitán John A. Tompkins

Primero de Estados Unidos, la batería I, teniente. George A. Woodruff

TERCERA DIVISION
Brig. General William H. FRANCÉS.

Primera Brigada
Brig. Gen. NATHAN KIMBALL.
14a Indiana, el coronel William Harrow
Octavo Ohio, teniente. Coronel Franklin Sawyer
132d Pennsylvania:
Col. Richard A. Oakford
Teniente. Col. Vicente M. Wilcox
Séptimo West Virginia, Col. Joseph Snider

Segunda Brigada
Col. DWIGHT MORRIS.

14a Connecticut, teniente. Col. Sanford H. Perkins

108o Nueva York, el coronel Oliver H. Palmer
130o Pennsylvania, Col. Henry I. Zinn

Tercera Brigada
(1.) Brig. Gen. MAX WEBER
(2.) Col. JOHN W. ANDREWS

Primero Delaware:
El coronel John W. Andrews
Teniente. Coronel Oliver Hopkinson
Quinto Maryland:
Mayor Leopold Blumenberg
Capitán EFM Faehtz
Cuarto de Nueva York, el teniente. Coronel John D. McGregor

ARTILLERÍA Unattached

Primero Nueva York Light, Batería G, el capitán John D. Frank

Primero Rhode Island Light, la batería B, el capitán John G. Peligro
Primero Rhode Island Light, Batería G, el capitán Charles D. Owen

CUARTO CUERPO DEL EJERCITO

PRIMERA DIVISION
El mayor general DARIUS N. SOFÁ

Primera Brigada
Brig. General Charles Devens, Jr.

Séptimo Massachusetts, coronel David A. Russell

10a Massachusetts, Col. Henry L. Eustis
36 Nueva York, el coronel William H. Browne
2d Rhode Island, el coronel Frank Wheaton

Segunda Brigada
Brig. Gen, ALBION P. HOWE

62d Nueva York, el coronel David J. Nevin

93d Pennsylvania, Col. James M. McCarter
98a Pennsylvania, Col. John F. Ballier
102d Pennsylvania, Col. Thomas A. Rowley
139o Pennsylvania, Coronel Frank H. Collier

Tercera Brigada
Brig. El general John COCHRANE

65a Nueva York, Col. Alexander Shaler

67a Nueva York, Col. Julius W. Adams
122d Nueva York, Col. Silas Tito
23d Pennsylvania, el coronel Thomas H. Neill
61a Pennsylvania, Col. George C. Lanza
82d Pennsylvania, coronel David H. Williams

Artillería

Nueva York Light, tercera batería, el capitán William Stuart

Primero Pennsylvania luz, la batería C, el capitán Jeremías McCarthy
Primero Pennsylvania Luz, Batería D, el capitán Michael Hall
2d Estados Unidos, Batería G, teniente. John H. mayordomo

QUINTO CUERPO DEL EJERCITO

El mayor general FITZ JOHN PORTER

ESCORT
Primero Maine Caballería (desprendimiento), el capitán George J. Summat

PRIMERA DIVISION
El mayor general George W. MORELL

Primera Brigada
Coronel JAMES BARNES.

2d Maine, el coronel Charles W. Roberts

18a Massachusetts, teniente. Col. Joseph Hayes
22d Massachusetts, teniente. Coronel William S. Tilton
Primero Michigan, el capitán Emory W. Belton
13 de Nueva York, el coronel Eliseo G. Marshall
25 de Nueva York, el coronel Charles A. Johnson
118o Pennsylvania:
Coronel Charles M. Prevost
Teniente. Coronel James Gwyn
Massachusetts Sharpshooters, Segunda Compañía, el capitán Lewis E. Wentworth.

Segunda Brigada
Brig. Gen. CHARLES GRIFFIN

2d Distrito de Columbia, el Coronel Charles M. Alexander

Noveno Massachusetts, Col. Patrick R. Guiney
32d Massachusetts, coronel Francisco J. Parker
Cuarto Michigan, coronel Jonathan W. Childs
14a Nueva York, el coronel James McQuade
62d Pennsylvania, Col. Jacob B. Sweitzer

Tercera Brigada
Col. TBW STOCKTON

20 º de Maine, Col. Adelbert Ames

16a Michigan, teniente. Col. Norval E. Welch
12 de Nueva York, el capitán William Huson
17a Nueva York, el teniente. Coronel Nelson B. Bartram
44a Nueva York, el Mayor Freeman Conner
83d Pennsylvania, el capitán Orpheus S. Woodward
Michigan Sharpshooters, la compañía de Brady, teniente. Jonas H. Tito, jr.

Artillería
Massachusetts Luz, batería C, el capitán Augusto P. Martin
Primero Rhode Island Light, batería C, el capitán Richard Waterman
Quinto de Estados Unidos, de la batería D, teniente. Charles E. Hazlett

Sharpshooters

Primero Estados Unidos, el capitán John B. Isler

SEGUNDA DIVISIÓN
Brig. El general George SYKES

Primera Brigada
Teniente. Coronel Robert C. BUCHANAN

3d Estados Unidos, el capitán John D. Wilkins

Cuarto de Estados Unidos, el capitán Hiram Secadora
12 de Estados Unidos, Primer Batallón, el capitán Matthew M. Blunt
12 de Estados Unidos, Segundo Batallón, el capitán Thomas M. Anderson
14a Estados Unidos, Primer Batallón, el capitán W. Harvey Brown
14a Estados Unidos Segundo Batallón, el capitán David B. McKibbin

Segundo brigad e
Mayor CHARLES S. LOVELL

1 y 6 de Estados Unidos, el capitán Levi C. Bootes

2d y 10 de Estados Unidos, el capitán John S. Polonia
11 de Estados Unidos, el mayor De Lancey Floyd-Jones
17a Estados Unidos, el mayor George L. Andrews.

Tercera Brigada
Col. GOUVERNEUR K. WARREN

Quinta Nueva York, el capitán Cleveland Winslow

10a Nueva York, el teniente. El coronel John W. Marshall

Artillería

Primero Estados Unidos, Baterías E y G, teniente. Alanson M. Randol

Quinto de Estados Unidos, la batería I, el capitán Stephen H. Weed
Quinto de Estados Unidos, de la batería K, teniente. William E. Van Reed.

TERCERA DIVISION
Brig. General Andrew A. Humphreys.

Primera Brigada
Brig. Gen. Erasto B. TYLER

91a Pennsylvania, Col. Edgar M. Gregory

126o Pennsylvania, Col. James G. Elder
129o Pennsylvania, Col. Jacob G. Frick
134o Pennsylvania, Col. Matthew S. Quay.

Segunda Brigada
Col. PETER H. ALLABACH.

123d Pennsylvania, el coronel John B. Clark

131o Pennsylvania, teniente. Coronel William B. Shaut
133d Pennsylvania, Col. Franklin B. Speakman
155o Pennsylvania, Col. Edward J. Allen

Artillería
Capitán Lucius N. ROBINSON.

Primero Nueva York Light, batería C, el capitán Alaout Barnes

Primero Ohio Light, Batería L, el capitán Lucio N. Robinson

RESERVA DE ARTILLERÍA
Teniente. Coronel WILLIAM HAYS

1er Batallón Nueva York Light, Batería A, teniente. Bernhard Wever

1er Batallón Light Nueva York., La batería B, teniente. Alfred von Kleiser
1er Batallón Nueva York Light, batería C, el capitán Robert Langner
1er Batallón Nueva York Light, Batería D, el capitán Charles Kusserow
Nueva York Light, Quinta de la batería, el capitán Elías D. Taft
Primero de Estados Unidos, la batería K, el capitán William M. Graham
Cuarto de Estados Unidos, la batería G, teniente. Marcus P. Miller

SEXTO CUERPO DEL EJERCITO

El general de división William B. FRANKLIN.

ESCORT

Sexta caballería de Pennsylvania, las compañías B y G, el capitán Henry P. Muirheid

PRIMERA DIVISION
El mayor general Henry W. SLOCUM.

Primera Brigada
Col. ALFRED TA Torbert.

Primero de Nueva Jersey, el teniente. Coronel Mark W. Collet

2d Nueva Jersey, el coronel Samuel L. Buck
3d New Jersey, el coronel Henry W. Brown
Cuarto de Nueva Jersey, el coronel William B. Hatch

Segunda Brigada
Coronel Joseph J. BARTLETT

Quinto Maine, Col. Nathaniel J. Jackson

16a Nueva York, el teniente. Coronel Joel J. Seaver
27 de Nueva York, el teniente. Coronel Alexander D. Adams
96a Pennsylvania, Col. Henry L. Cake
121o Nueva York, Col. Richard Franchot

Tercera Brigada
Brig. El general John Newton

18a Nueva York, el teniente. Coronel George R. Myers

31 de Nueva York, el teniente. Coronel Francis E. Pinto
32d Nueva York:
Coronel Roderick Matheson
El Mayor George F. Limón
96a Pennsylvania, Col. Gustavus W. Town

Artillería
Capitán EMORY UPTON.

Maryland Luz, Batería A, Capitán John W. Wolcott

Massachusetts Luz, Batería A, Capitán Josías Porter
Nueva Jersey Luz, Batería A, el capitán William Hexámero
2d Estados Unidos, Batería D, teniente. Edward B. Williston

SEGUNDA DIVISIÓN
El mayor general William F. SMITH.

Primera Brigada
(1.) Brig. Winfield S. HANCOCK
(2.) Col. AMASA COBB

Sexto Maine, Col. Hiram Burnham

43d Nueva York, el mayor John Wilson
49a Pennsylvania, teniente. Coronel William Brisbane
137o Pennsylvania, Col. Henry M. Bossert
Quinto Wisconsin, Col. Amasa Cobb.

Segunda Brigada
Brig. Gen. WTH BROOKS

2d Vermont, el Mayor James H. Walbridge

3d Vermont, Col. N. Breed Hyde
Cuarto Vermont, teniente. Coronel Charles B. Stoughton
Quinto Vermont, Col. Lewis A. Grant
Sexto Vermont, el Mayor Oscar L. Tuttle

Tercera Brigada
Coronel William H. IRWIN

Séptimo Maine, el Mayor Thomas W Hyde

20 Nueva York, el coronel Ernest von Vegesack
33d Nueva York, el teniente. Coronel Joseph W. Coming
49a Nueva York:
Teniente. Coronel William C. Alberger
El Mayor George W. Johnson
77a Nueva York, el capitán Nathan S. Babcock

Artillería
Capitán Romeyn B. AYRES

Maryland luz, la batería B, teniente. Theodore J. Vanneman

Nueva York Luz, primero la batería, el capitán Andrew Cowan
Quinto de Estados Unidos, de la batería F, teniente. Leonard Martin

NOVENA ARMY CORP S

AE BURNSIDE
Maj Gen. JESSE L. RENO
Brig. El general Jacob D. Cox

ESCORT

Primero Maine Caballería, la Compañía G, el capitán Zebulon B. Blethen

PRIMERA DIVISION
Brig. Gral. ORLANDO B. WILLCOX
Primera Brigada
Col. BENJAMIN C. CRISTO

28 de Massachusetts, el capitán Andrew P. Caraher

17a Michigan, el coronel William H. Withington
79 Nueva York, el teniente. Coronel David Morrison
50a Pennsylvania:
El Mayor Edward Overton
Capitán William H. Diehl.

Segunda Brigada
Col. THOMAS GALÉS

8 de Michigan:
Teniente. Coronel Frank Graves
Mayor Ralph Ely
46 Nueva York, el teniente. Col. Joseph Gerhardt
45a Pennsylvania, teniente. Coronel John Curtin I.
100o Pennsylvania, teniente. Coronel David A. Leckey

Artillería

Massachusetts Luz, Octava de la batería, el capitán Asa M. Cook

2d Estados Unidos, la batería E, teniente. Samuel N. Benjmin

SEGUNDA DIVISIÓN
Brig. El general Samuel D. Sturgis.

Primera Brigada
Brig. El general James NAGLE

2d Maryland, teniente. Col. J. Eugene Duryea

Sexto New Hampshire, el coronel Simon G. Griffin
Novena de Nueva Hampshire, Col. Enoch P. Fellows
48a Pennsylvania, teniente. Col. Joshua K. Sigfried

Segunda Brigada
Brig. Gen. EDWARD FERRERO.

21 de Massachusetts, el Coronel William S. Clark

35a Massachusetts:
Coronel Edward A. Wild
Teniente. Coronel Sumner Carruth
51a Nueva York, Col. Robert B. Potter
51a Pennsylvania, Col. John F. Hartranft

Artillería

Pennsylvania Luz, Batería D, el capitán George W. Durell

Cuarto de Estados Unidos, de la batería E, el capitán Joseph C. Clark, jr.

TERCERA DIVISION
Brig. Gen. ISAAC P. RODMAN

Primera Brigada
Col. S. HARRISON FAIRCHILD.
Novena de Nueva York, el teniente. Coronel Edgar A. Kimball
89 Nueva York, el Mayor Edward Jardine
103d New York, Benjamin Maj Ringold

Segunda Brigada
Col. EDWARD HARLAND

8 de Connecticut:
Teniente. Coronel Hiram Appelman
Mayor John E. Ward
11 de Connecticut, el coronel Henry W. Kingsbury
16a Connecticut, coronel Francis Beach
Cuarto Rhode Island:
Coronel William Steere HP
Teniente. Col. Joseph B. Curtis

Artillería

Quinto de Estados Unidos, la batería A, teniente. Charles P. Muhlenberg

KANAWHA DIVISION
(1.) Brig. Gen. JACOB D. Cox
(2.) Col. Eliaquim P. SCAMMON.

Primera Brigada
Col. HUGH Ewing.

12 de Ohio, el coronel Carr B. White

23d Ohio:
Teniente. Col. Rutherford B. Hayes
El Mayor James M. Comly
30 de Ohio:
Coronel Hugh Ewing
Teniente. Coronel Theodore Jones
El Mayor George H. Hildt
Ohio artillería ligera, primera batería, el capitán James R. McMullin
La compañía de Gilmore caballería de Virginia Occidental, teniente. James Abraham
Compañía Harrison s caballería de Virginia Occidental, teniente. Dennis Delaney.

Segunda Brigada
Col. Ladrón de George

11 de Ohio:
Teniente. Coronel Augusto H, Coleman
Mayor Lyman J. Jackson
28 de Ohio, teniente. Col. Gottfried Becker
36a Ohio, teniente. Col. Melvin Clarke
La compañía de Schambeck Chicago Dragones, el capitán Frederick Schambeck
Kentucky artillería ligera ', Simmonds' de la batería, el capitán Seth J. Simmonds

Soltero

6 ª Caballería de Nueva York (ocho empresas), el coronel Thomas C. Devin

Ohio Caballería, Tercera independiente Company, teniente. Jonas Marineros
3d U. S Artillería, Baterías L y M, el capitán John Edwards, jr

DUODÉCIMA ARMY CORPS

(1.) El mayor general JOSÉ KF MANSFIELD
(2.) Brig. Gen. ALPHEUS, S. WILLIAMS

ESCORT

Primera caballería de Michigan, la empresa L., Capt, Melvin Brewer

PRIMERA DIVISION
(1.) Brig. Gen. ALPHEUS S WILLIAMS
(2.) Brig. Gen. SAMUEL W. CRAWFORD
(3.) Brig. El general George H, GORDON

Primera Brigada
(1) Brig. Gen. SAMUEL W. CRAWFORD
(2.) Coronel Joseph F. CUCHILLO

Quinto Connecticut, el capitán Henry W. Daboll

10mo Maine, Col. George L. Beal
28 de Nueva York, el capitán William HH Mapes
46a Pennsylvania:
Col. Joseph F. Knipe
Teniente. Coronel James L. Selfridge
l24th Pennsylvania:
Coronel Joseph W. Hawley
Mayor Isaac L. Haldeman
125 Pennsylvania, Col. Jacob Higgins
128o Pennsylvania:
Col. Samuel Cressdale
Teniente. Coronel William W. Hammersly
Mayor Joel B. Wanner.

Tercera Brigada
(1.) Brig. El general George H. GORDON
(2.) Col. THOMAS RUGER

27 de Indiana, Col. Silas Colgrove

2d Massachusetts, Col. George L. Andrews
13 de Nueva Jersey, Col. Esdras A. Carman
107 Nueva York, Col. RB Van Valkenburgh
Zuavos d'Afrique, Pennsylvania
3d Wisconsin, el coronel Thomas H. Ruger.

SEGUNDA DIVISIÓN
Brig. Gen, GEORGE S. GREENE

Primera Brigada
(1.) Teniente. Col. HECTOR TYNDALE
(2.) Mayor ORRIN J. GRUA

Quinto Ohio, el mayor John Collins

Séptimo Ohio:
Mayor Orrin J. Crane
Capitán Frederick A. Seymour
29 de Ohio, teniente. Theron S. Winship
66a Ohio, teniente. Coronel Eugene Powell
28 de Pennsylvania, el Mayor Ario Pardee, jr.

Segunda Brigada
Col. HENRY J. STAINROOK.
3d Maryland, teniente. Coronel José M. Sudsburg
102d Nueva York, el teniente. El coronel James C. Carril
109o Pennsylvania, el capitán George E. Seymour
111 Pennsylvania, el Mayor Thomas M. Walker

Tercera Brigada
(1.) Coronel William B. GOODRICH
(2.) Teniente. Col. JONATHAN AUSTIN

3d Delaware:
Mayor Arthur Maginnis
Capitán William J. McKaig
Purnell Legión Maryland, teniente. Coronel Benjamin L. Simpson
60a Nueva York, el teniente. Coronel Charles R. Brundage
78a Nueva York:
Teniente. Coronel Jonathan Austin
Capitán Henry R. Stagg

ARTILLERÍA
Capitán CLERMONT L. MEJOR

Maine Luz, cuarto de batería, el capitán O'Neil W. Robinson

Maine Luz, sexto de la batería, el capitán Freeman McGilvery
Primero Nueva York Light, Batería M, el capitán George W. Cothran
Nueva York Light, 10 batería, el capitán John T. Bruen
Pennsylvania luz, la batería E, el capitán Joseph M. Knap
Pennsylvania luz, la batería F, el capitán Robert B. Hampton
Cuarto de Estados Unidos, de la batería F, teniente. Edward D. Muhlenberg.

DIVISIÓN de la CABALLERÍA
Brig. Gen. ALFRED Pleasonton.

Primera Brigada
Mayor CHARLES J. WHITING

Quinto de Estados Unidos, el capitán Joseph H. McArthur

Sexto Estados Unidos, el Capitán William P. Sanders

Segunda Brigada
Col. JOHN F. Farnsworth

8 de Illinois, el Mayor William H. Medill

3d Indiana, el Mayor George H. Chapman
Primero Massachusetts, el capitán Casper Crowninshield
8 de Pennsylvania, el capitán Peter Keenan

Tercera Brigada
Col. RICHARD H. PRECIPITACIÓN

Cuarto de Pennsylvania:
Coronel James H. Childs
Teniente. Coronel James K. Kerr
Sexto Pennsylvania, teniente. Col. C. Ross Smith

Cuarta Brigada
Col. ANDREW T. McREYNOLDS.
Primero de Nueva York, el mayor Alonzo W. Adams
12 de Pennsylvania, el Mayor James A. Congdon

Quinta Brigada
Col. BENJAMIN F. DAVIS.

Octavo de Nueva York, el coronel Benjamin F. Davis

3d Pennsylvania, teniente. Col. Samuel W. Owen

Artillería

2d Estados Unidos, Batería A, el capitán John C. Tidball

2d Estados Unidos, Baterías B y L, el capitán James M. Robertson
2d Estados Unidos, Batería M, teniente. Peter C. Hains
3d Estados Unidos, Baterías C y G, el capitán Horatio G. Gibson.

Soltero

Primero Maine Caballería, coronel Samuel H. Allen

15ta caballería de Pennsylvania (desprendimiento), el coronel William J. Palmer

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

PEDIDOS ESPECIALES N º 191.
Hdqrs. Ejército de virginia septentrional,
09 de septiembre 1862.
I. Los ciudadanos de Fredericktown no estar dispuesto, mientras invadida por los miembros de su ejército, para
abrir sus tiendas, con el fin de darles la confianza y asegurar a los oficiales y los hombres que compran suministros
para el beneficio de este comando, todos los oficiales y soldados de este ejército son estrictamente prohibido visitar
Fredericktown excepto por negocios, en cuyo caso se llevarán prueba de ello por escrito a los comandantes de
división. El preboste en Fredericktown verá que su guardia hace cumplir estrictamente este orden.
II. Major Taylor procederá a Leesburg, Virginia, y organizar el transporte de los enfermos y los que no pueden
caminar hasta Winchester, asegurar el transporte del país para este fin. La ruta entre éste y Culpeper Corte-Casa al
este de las montañas que son inseguros ya no se viajaba. Aquellos en el camino a este ejército ya través del río se
moverá con prontitud; todos los demás se procederá a Winchester colectivamente y bajo el mando de oficiales, y en
ese momento, siendo el depósito general de este ejército, sus movimientos se conocerá y las instrucciones dadas por
el oficial al mando regulación de nuevos movimientos.
III. El ejército reanudará su marcha de mañana, tomando el camino de Hagerstown. Comando del general Jackson
se formará el avance, y, después de pasar Middletown, con tal porción como él puede seleccionar, tomar la ruta
hacia Sharpsburg, cruzar el Potomac en el punto más conveniente, y por la mañana del viernes tomar posesión de
la Baltimore y Ohio Railroad, capturar a quienes de ellos puede estar en Martinsburg, y la intersección, como puede
intentar escapar de Ferry de Harper.
IV. Comando del general Longstreet proseguirá el camino principal hasta Boonsborough, donde éste se detiene, con
reservas, de suministro y de equipaje trenes del ejército.
V. General McLaws, con su propia división y la del general RH Anderson, seguirá general Longstreet. Al llegar a
Middletown tomará la ruta de transbordador de Harper, y por la mañana del viernes apoderarse de las Alturas de
Maryland y esforzarse por capturar al enemigo en el transbordador y alrededores de Harper.
VI. El General Walker, con su división, después de haber logrado el objeto en el que está ahora comprometido,
cruzará el Potomac en el Ford de Cheek, ascender su margen derecha a Lovettsville, tomar posesión de Loudoun
Heights, de ser posible, por la mañana del viernes, Ford Keys en su izquierda, y la carretera entre el fin de la
montaña y el río Potomac, a su derecha. Él, en la medida de lo posible, cooperar con los generales McLaws y
Jackson, y la intersección retirada del enemigo.
VII. División del general DH Hill formar la retaguardia del ejército, siguiendo el camino recorrido por el cuerpo
principal. La artillería de reserva, municiones, y trenes de suministros, etc., Precederán general Hill.
VIII. General, Stuart se separará un escuadrón de caballería para acompañar las órdenes de los generales
Longstreet, Jackson y McLaws, y, con el grueso de la caballería, cubrirá la ruta del ejército, la educación de todos
los rezagados que no se han dejado atrás.
IX. Las órdenes de los generales de Jackson, McLaws, y Walker, después de haber logrado los objetivos para los que
han sido separados, se unirán al cuerpo principal del ejército en Boonsborough o Hagerstown.
X. Cada regimiento en marcha se realiza habitualmente sus ejes en los carros de artillería del regimiento, para uso
de los hombres en sus campamentos, para adquirir la madera, etc.
Por orden del general RE Lee:
RH Chilton,
Auxiliar Ayudante General.
Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión
Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

RESUMEN DE LOS PRINCIPALES ACONTECIMIENTOS

La campaña de Maryland
03 al 20 09 1862
03 de septiembre 1862 El Ejército de Virginia del Norte marcha hacia Leesburg, Va
Ocupación de Winchester, Virginia, por las fuerzas confederadas.
Escaramuza cerca de Martinsburg, Virginia Occidental
Brig. Gen. Alfeo S. Williams, del Ejército de EE.UU., asume el mando del Segundo Cuerpo del Ejército de
Virginia.
El general de división Jesse L. Reno, Ejército de los EE.UU., asume el mando del Cuerpo de Ejército Noveno.

3-4 septiembre 1862 Escaramuzas en Falls Church, Virginia

Escaramuza en Bunker Hill, Virginia Occidental
Escaramuza en Edwards Ferry, Md.
Reconocimientos de transbordador de Harper a Lorettsville y Charlestown, W. Va
Escaramuza en Monacacy Acueducto, Md

4 a 5 septiembre 1862 Escaramuzas en Poolesville, Maryland

Escaramuzas en el Punto de Rocas y Berlín, Md.

4 a 7 sept. 1862 El Ejército de Virginia del Norte atraviesa el Potomac por los vados cerca de Leesburg.

05 de septiembre 1862 Los ejércitos del Potomac y de Virginia está consolidando,

El general de división John Pope, Ejército de los EE.UU., se alivia, y dirigida a informar a los pedidos a la
Secretaría de Guerra.

07 de septiembre 1862 El mayor general Joseph Hooker, Ejército de EE.UU., asume el mando del Tercer Cuerpo
del Ejército de Virginia, vice mayor general Irvin McDowell.
Escaramuza en Darkesville, W. Va
Escaramuza en Point of Rocks, Md.

08 de septiembre 1862 El mayor general Nathaniel P. Banks, Ejército de los EE.UU., asume el mando de las
defensas de Washington.
Escaramuza en Poolesville, Maryland

09 de septiembre 1862 Escaramuzas en la iglesia de Monocacy y Barnesville, Md

10 de septiembre 1862 Escaramuza cerca Boonsborough, Md.

Escaramuza cerca de Frederick, Md

09 10 al 11 1862 Escaramuzas en el Pan de Azúcar, Md.

11 de septiembre 1862 Escaramuza entre Williamsport, Maryland, y Martinsburg, West Virginia

12 de septiembre 1862 La Primera, Segunda y Tercer Cuerpo del Ejército de Virginia, designada respectivamente,
como el undécimo, duodécimo y Primer Cuerpo del Ejército.
 Escaramuzas en Frederick, Md.

12 a 15 septiembre 1862 Cerco y la captura de transbordador de Harper, Virginia Occidental, incluyendo acciones
en Maryland Heights y Bolívar.

13 de septiembre 1862 El mayor general John Sedgwick, Ejército de los EE.UU., asignado al comando del
Segundo Cuerpo,
Ejército de Virginia
Escaramuzas en Catoctin Mountain, Middletown, Jefferson, y la montaña del sur, Md.

14 de septiembre 1862 Batallas de la montaña del sur (Boonsborough, Boonsborough Gap, o pasar de Turner) y
Pass de Crampton, Md
Escaramuza cerca Petersville, Md.
Brig. Mando del Cuerpo de Ejército Noveno Gen. Jacob D. Cox, del Ejército de EE.UU., asume

15 de septiembre 1862 El general de división Joseph KF Mansfield, Ejército de los EE.UU., asume el mando del
Segundo Cuerpo del Ejército de Virginia.
Escaramuza en Boonsborough, Md.
Escaramuza en Antietam Creek, cerca de Keedysville, Maryland

16 a 17 septiembre, 1862 Batalla de Antietam, o Sharpsburg, Maryland

17 de septiembre 1862 Brig. Gen. Alfeo s.williams, Ejército de EE.UU. reanuda el mando del Segundo Cuerpo
del Ejército de Virginia.
El mayor general George G. Meade, Ejército de los EE.UU., asume el mando del Tercer Cuerpo,
Ejército de Virginia.

18 de septiembre 1862 Brig. Gen. Alfeo S. Williams, del Ejército de EE.UU., asume el mando del Cuerpo de
Ejército de Reyes.

18 de septiembre 1862 El Ejército de Virginia del Norte vuelve a cruzar el Potomac cerca de Shepherdstown, W.
Va

19 de septiembre 1862 Escaramuzas en Sharpsburg, Shepherdstown (Blackford del o de Boteler) Ford,

y cerca de Williamsport, Maryland

20 de septiembre 1862 Acción cerca de Shepherdstown, Virginia Occidental escaramuza cerca de Hagerstown,
Md. escaramuza cerca de Williamsport, Md

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

La batalla de Appomattox Court House

(9 de abril de 1865)
La campaña de Appomattox Una breve descripción de las acciones a partir de Petersburgo a Appomattox.

El fin de la Guerra Sólo un pedazo maravilloso tomada del libro de John B. Gordon "Reminiscencias de la Guerra."

La rendición en Appomattox Court House Un artículo muy bueno sobre la entrega real escrito por alguien que estaba
allí.
Capítulo XLIII, Appomattox Del libro de Longstreet, "A partir de Manassas a Appomattox."

El último saludo A partir de los documentos de Sur Historical Society, este relato contiene, entre otras cosas, un
artículo de periódico por Joshua Chamberlain.

El Enrollador de las Banderas Una gran descripción de la rendición del ejército confederado. Tomado de "El
Paso de los Ejércitos" por Joshua Chamberlain.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informes Oficiales

El general Robert E. Lee

Last Order de Lee

Subvención / Lee Surrender Correspondencia

La campaña de Appomattox
25 marzo a 9 abril 1865

La última campaña del Ejército del Norte de Virginia comenzó Marzo 25,1865, cuando el general Robert E. Lee trató
de romper el dominio cada vez más estricta del general Ulises S. Grant en Petersburg, Virginia, al atacar la posición
Federal en el Fuerte Stedman. El asalto fracasó, y cuando Grant contraatacó una semana después en Five Forks, 1-2 de
abril, la línea confederada delgada espetó, y las fuerzas del esqueleto Lees abandonado Richmond y Petersburg. El
retiro de la Confederación comenzó hacia el sudoeste como Lee trató de utilizar la aún operativa Richmond y el
ferrocarril de Danville. En su término occidental en Danville se uniría con el ejército del general José F. Johnston, que
se jubilaba a través de Carolina del Norte. Aprovechando al máximo el terreno montañoso de Danville, las 2 fuerzas del
sur harían un stand decidida contra los ejércitos convergentes de Grant y el mayor general William T. Sherman. Pero
Grant se movió demasiado rápido para que el plan se materialice, y Lee esperó 24 horas en vano en Amelia Court
House trenes para llegar con suministros muy necesarios. Caballería Federal, por su parte, aceleró hacia delante y se
corta de Richmond y de Danville en Jetersville. Lee tuvo que abandonar el ferrocarril, y su ejército se topó con los
países de rodadura en un esfuerzo por llegar a Lynchburg, otro base de suministro que podría ser defendida. Jinetes de
la Unión tomaron el nudo ferroviario importante en Burkeville como infantería Federal continuó el perro de los
confederados.
El 06 de abril, casi una cuarta parte del ejército Lees fue atrapado y capturado en la cala de Sayler. Lee, en Farmville,
cuando recibió la noticia de la catástrofe, condujo a sus restantes 30.000 hombres en un arco hacia el norte por el oeste
a través del río de Appomattox y hacia Lynchburg. Mientras tanto, Grant, con 4 veces más hombres, envió la caballería
mayor general Phillip H. Sheridan y la mayor parte de la infantería 2 cuerpos en una, debido a oeste dura marcha de
Farmville a la estación de Appomattox. Alcanzando el ferrocarril primero los federales bloqueado Lees única línea de
antemano.
En la mañana del 09 de abril sondas confederados probado las líneas de la Unión y nos parecieron ser demasiado
fuerte. Opciones Lees estaban ahora desaparecido. Esa tarde, "Domingo de Ramos", Lee se reunió Grant en el salón
principal de la casa de Wilmer McLean para discutir los términos de paz.
La entrega real del ejército confederado ocurrió 12 de abril, un Miércoles nublado. Mientras las tropas del Sur
desfilaron líneas silenciosas de los federales, un general de la Unión señaló que "un silencio asombrado, y aguantar la
respiración, como si fuera el paso de los muertos."

Fuente: "Épocas Enciclopedia de la Guerra Civil"

El final de la Guerra Civil

Desde
"Reminiscencias de la Guerra Civil" por el mayor general John B. Gordon, CS
 "Enrollador de las banderas" pintura de Richard Norris Brooke

GENERAL DE LONGSTREET fuerzas y la mía en Appomattox, numeradas, en conjunto, menos de 8.000 hombres;
sino que cada hombre capaz de portar armas seguía siendo firme y listo para la batalla. Había presentes tres veces que
muchos matriculados confederados; pero dos tercios de ellas estaban tan debilitados por el hambre, por lo perdido por
la enfermedad, y por lo pies adoloridos de constante marcha que era difícil para ellos para mantenerse al día con el
ejército. Eran totalmente apto para el servicio. Es importante tener en cuenta este hecho como la explicación de la gran
diferencia en el número de los que lucharon y los que iban a ser alimentados. En la reunión final entre el General Lee y
el general Grant raciones fueron ordenados por el general Grant para 25.000 confederados.
Consideración marcada y la cortesía se exhibieron en Appomattox por los federales victoriosos, de los comandantes
generales de los soldados en las filas. General Meade, que había conocido el General Lee en el viejo ejército, pagó,
después de la rendición, una visita no oficial al jefe de la Confederación. Después de los saludos cordiales, el General
Lee dijo en broma a su antiguo compañero de armas que los años estaban diciendo sobre él. General Meade, que había
luchado Lee en Gettysburg y en muchas batallas posteriores, hizo la sorprendente gracia y magnánima respuesta: "no
años, pero el propio General Lee me ha hecho gris."
Algunas de las escenas en el campo, inmediatamente después del cese de las hostilidades y antes de la entrega formal,
ilustran el mismo espíritu magnánimo, y eran particularmente impresionante y emocionante. Como mi mando, en los
zapatos desgastados y uniformes andrajosos, pero con semblante orgulloso, se trasladaron al punto designado para
apilar las armas y renunciar a sus estandartes de batalla preciados, desafiaron a la admiración de los valientes
vencedores. Uno de los soldados knightliest del ejército federal, el general Joshua L. Chamberlain de Maine, que luego
sirvió con distinción como gobernador de su Estado, llamó a sus tropas en la línea, y como mis hombres marcharon en
frente de ellos, los veteranos en azul dio un saludo militar a esos héroes vencidos - una muestra de respeto por parte de
los estadounidenses a los estadounidenses, un homenaje final y apropiado desde el norte al sur de la caballería.
General Chamberlain describe este incidente con las siguientes palabras:

"Al oír que maquinal chasquido de las armas, el general Gordon comenzó, atrapada en un momento de su
importancia, y de inmediato asumió la mejor actitud de un soldado. Hizo girar a su caballo, frente a mí, tocándolo
suavemente con la espuela, por lo que el animal se encabritó un poco, y, como él giró, caballo y jinete hizo un solo
movimiento, la cabeza del caballo se descolgó con un arco elegante, y el general Gordon dejó caer su espada puntos
para el dedo del pie en el saludo.
Por el boca a boca al general envió órdenes a la parte posterior de que sus propias tropas toman la misma posición
del manual en el pasado marzo como lo hizo nuestra línea. Eso se hizo, y una vista realmente impresionante fue el
saludo mutuo y la despedida.
Las bayonetas se fijan a los mosquetes, apilados armas y cartucheras cajas descolgó y se cuelgan en las pilas.
Después, despacio y con la renuencia que era suplicante patético, los estandartes de batalla rasgadas y hechas jirones
eran o bien se apoyó en las pilas o puesto sobre la tierra. La emoción de la soldadesca conquistado era realmente triste
ser testigo. Algunos de los hombres que habían llevado y seguido esas normas desiguales a través de los cuatro largos
años de conflicto se precipitó, con independencia de toda disciplina, de las filas, inclinados sobre sus viejas banderas, y
las apretó contra sus labios.
Y bien se puede imaginar, también, que no hubo falta de emoción de nuestro lado, pero los hombres de la Unión se
mantuvo estable en sus líneas, sin la menor muestra de la demostración de palabra o por el movimiento. Hubo, sin
embargo, un temblor de los músculos de la cara, y, se decía, sus mejillas batalla bronceada no eran del todo seco.
Nuestros hombres sentían la importancia de la ocasión, y se dieron cuenta plenamente la forma en que habrían sido
afectados si la derrota y la rendición había sido su suerte después de una lucha tan terrible ".

Cuando los orgullosos hijos y sensibles de Dixie llegaron a una realización plena de la verdad de que la Confederación
fue derrocado y su líder se había visto obligado a renunciar a su ejército una vez invencible, ya no podían controlar sus
emociones, y las lágrimas corrían como el agua por su reducido enfrenta. Las banderas que todavía llevaban eran
objetos de afecto no disimulado. Estas banderas meridionales habían bajado antes de los números abrumadores; y
desgarrado por los proyectiles, acribillados por las balas, y cargados con el polvo y el humo de la batalla, que suscitaron
una intensa emoción en los hombres que tantas veces les había seguido a la victoria. Cediendo a dominar el
sentimiento, estos hombres-altos mettled comenzaron a arrancar las banderas de entre el personal y los esconden en sus
pechos, ya que se los moje con lágrimas ardientes.
Los oficiales confederados fielmente trataron de comprobar esta muestra de lealtad y amor por las viejas banderas. Una
gran mayoría de ellos fueron debidamente entregada; pero muchos se llevaron en secreto por los veteranos dedicados a
sus hogares, y será acariciado siempre como reliquias de honor.
No había nada anormal o censurable en todo esto. Los confederados que se aferraban a esos pedazos de colorín
maltratadas sabían que nunca volverían a agitar enseñas como marciales encima de los ejércitos aguerridos; pero
querían mantenerlos, así como ellos querían mantener la vieja cantina con un agujero de bala a través de él, o de la
chaqueta gris oxidado que había sido desgarrado por bote. Ellos amaban esas banderas, y los amarán para siempre,
como recuerdo de la lucha sin igual. Ellos los aprecian porque representan la consagración y el coraje no sólo del
ejército de Lee, sino de todos los ejércitos del Sur, porque simbolizan el derramamiento de sangre y la gloria de cerca
de mil batallas.
Algunas personas estrechas pero muy buenos y patriotas se oponen a esta expresión del sentimiento del Sur. No fue así,
sin embargo, con William McKinley, que American, quien, mientras vivía, y al morir, expuesto en toda su plenitud y la
fuerza de las virtudes de una hombría verdadera y noble. Típica Ese soldado de caballería de la Unión, clarividente
estadista, y verdaderamente gran presidente vieron en esta fidelidad del Sur a los recuerdos del pasado de la prenda más
segura de la lealtad a los derechos de las futuras. William McKinley luchó tan valientemente como el más valiente en el
lado de la Unión; pero fue lo suficientemente amplio como para reconocer en sus compatriotas del sur una adhesión fiel
a las grandes verdades fundamentales a los que se dedicaron ambos lados. Era demasiado inteligente y demasiado justo
para dudar de la lealtad del Sur a la Constitución oa las doctrinas de la Declaración de Independencia; Madison era el
padre de la una y de la otra Jefferson. Era lo suficientemente grande como para confiar implícitamente renovada lealtad
del Sur a la Unión y su bandera; para ella era la mano más liberal en studding su campo de estrellas. Él no dudó en
confiar despluma el sur y el patriotismo de defender el honor del país y dar la libertad a Cuba; pues recordaba
Washington y sus rebeldes en la Revolución, Jackson y sus voluntarios del sur en Nueva Orleans; Zachary Taylor y sus
habitantes de Luisiana, Clay y sus habitantes de Kentucky, Butler y sus de Carolina del Sur, y Davis y sus habitantes de
Mississippi en México.
Las fibras del corazón de la madre, tejida en torno a la tumba de su hijo perdido, jamás dejará de existir mientras viva;
pero ¿que obstaculizan el flujo continuo de la devoción maternal a los que ella se fue? Afecciones del Sur están
obligados, con vínculos que no se pueden romper, alrededor de las tumbas de sus hijos caídos en su defensa, y para los
recuerdos y los recuerdos de la gran lucha; pero ese hecho disminuir su lealtad al emblema orgulloso de un país
reunificado? ¿Tiene su defensa sin par de la Confederación ya muerto argumentan menos disposición a luchar por esta
República siempre viva, en la fabricación y la administración de la que dio a luz de manera conspicua parte?
Si esos patriotas infelices que encuentran un espantapájaros en cada desvanecido, bandera confederada plagado serían
profundizar en la filosofía de la naturaleza humana, o subir más alto, - por ejemplo con respecto al plano en el que se
puso de pie McKinley, - que sería mejor satisfechos con su Sur compatriotas, con el sentimiento del Sur, con la
amplitud y la fuerza del patriotismo Sur discreto pero sincero. Verían que el hombre está constituido de tal manera - las
leyes inmutables de nuestro ser son tales - que para sofocar el sentimiento y extinguir los recuerdos sagrados de un
pueblo es destruir su hombría.
Durante estas últimas escenas en Appomattox algunos de los confederados estaban tan deprimidos en espíritu, tan lleno
de temores en cuanto a la política a ser adoptada por las autoridades civiles en Washington, que el futuro les parecía
envuelta en penumbra. Sabían que las casas quemadas y granjas sin barreras, la pobreza y las cenizas, saludaban a su
regreso de la guerra. Incluso si la administración en Washington debe ser amable, que no creían que los Estados del Sur
podría recuperarse en medio siglo de la condición caótica en la que la guerra les había dejado. La situación fue
suficiente para desalentar a los más esperanzados y espantar los corazones más firmes. "¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo
vamos a comenzar la vida de nuevo?" le preguntaron. "Cada dólar de nuestro medio circulante se ha vuelto inútil.
Nuestros bancos y los ricos tienen dinero. Las materias primas y los bienes personales que antes nos daban crédito han
sido destruidas. Los bancos del Norte y prestamistas no aceptan como garantía de nuestras tierras, despojada de casas y
sin animales e implementos para su cultivo. Los ferrocarriles están rotas o las pistas están gastadas. Los negros son
liberados y pueden negarse a trabajar. Además, ¿qué seguridad podemos tener de la ley y el orden y la seguridad de
nuestro las familias con cuatro millones de esclavos emancipados de repente en medio de nosotros y las restricciones a
las que se han acostumbrado totalmente removido? "
Para muchos soldados inteligentes y algunos de los oficiales que las condiciones eran tan desalentador, la oscuridad tan
impenetrable, que se discutió seriamente la conveniencia de abandonar el país y comenzar una nueva vida en otro país.
Sin dejar de reconocer la extremidad extrema que nos enfrenta, me inclino a tener una visión más optimista del futuro.
Por lo cual hablé a los soldados del sur en el campo en Appomattox, para comprobar lo mejor que pude a su disposición
a abandonar el país, y para contrarrestar, en lo posible, el efecto paralizante de los desalientos abrumadoras que los
conocí por todas partes.
Al llegar al punto designado, los brazos estaban apilados y los estandartes de batalla estaban dobladas. Esos hombres
tristes y sufren, muchos de ellos llorando al ver las viejas banderas puestas sobre las armas apiladas como trampas en el
ataúd de sus esperanzas muertas, a la vez se reunieron en masa compacta a mi alrededor. Sentado en mi caballo en
medio de ellos, les hablé por última vez como su comandante. En toda mi vida pasada que nunca había comprometido a
hablar donde mis propias emociones eran tan literalmente abrumador. He aconsejado a tal curso de acción como creía
más propicio para el bienestar del Sur y de todo el país. Les dije que de mi propio dolor, que casi ahogó palabra, y en
que me di cuenta más profundamente el dolor que estaba infringiendo sus corazones, y aprecié plenamente las
innumerables y estupendas barreras en los caminos que iban a pisar.
Recordándoles el clima benigno del sur, de la fertilidad de sus tierras, del gran aumento de la demanda de gran fija del
Sur y los altos precios que se pagan por ella, me ofrecí estos hechos como bases legítimas de esperanza y aliento. Yo les
dije que a través de las grietas en las nubes por encima de nosotros y luego pude ver la mano de Dios Todopoderoso
extiende para que nos ayuden en la batalla inminente a la adversidad; que Él nos guíe en la oscuridad, y bendiga todo
esfuerzo varonil para traer de vuelta a los hogares desolados del sol y las comodidades de los años antiguos. Yo les dije
a los principios por los que tanto habían, grandiosamente luchado y sufrido sin quejas no se perdieron, - no puede
perderse, - porque eran los principios en los que los Padres habían construido la República, y que el mismo trono de
Jehová se comprometió a que la verdad debe triunfar y la libertad en vivo. En cuanto a la idea de que su salida del país,
que debe ser abandonado. Era su deber como patriotas a permanecer y trabajar para la recuperación de nuestra sección
afectada con la misma valentía, energía y devoción con la que habían luchado por ella en la guerra. Los insté a entrar
con alegría y con esperanza en las tareas impuestas por los azares de la guerra, la obediencia a las leyes, y dar, como yo
sabía que lo harían, el mismo apoyo leal al Gobierno general que se habían cedido a la Confederación. Cerré con una
profecía que la pasión sería rápidamente morir, y que los soldados valientes y magnánimos "del ejército de la Unión,
cuando se disolvió y esparció entre la gente, se convertirían en promotores de la paz y la fraternidad sección.
Esa profecía se habría cumplido rápida, pero por el destino calamitoso que afectó al país en la muerte del presidente
Lincoln; e incluso a pesar de que gran desgracia, deberíamos tener mucho más pronto llegó la era de la buena voluntad
y la concordia sección si el espíritu de los soldados que hicieron la lucha se había animado a los civiles que hicieron el
hablar.
Cuando empecé a hablar de mi caballo, un gran número de soldados de la Unión se acercaron para escuchar lo que
tenía que decir, y me da un público más bien extrañamente mezclada. El Excmo. Elihu Washburne, después de Estados
Unidos el ministro de Francia, el amigo íntimo de que tanto el presidente Lincoln y el general Grant, estuvo presente en
la entrega, como invitado de la comandante de la unión. Él tampoco escuchó este discurso de despedida o de lo
contrario su sustancia se comunicó con él. Tan pronto como se cumplieron las formalidades, se hizo conocida a mí, y de
una manera más amable, expresó su satisfacción por la tendencia general de mis observaciones. Me aseguró que el Sur
recibiría trato generoso a manos del Gobierno general. Mi objeto especial al referirse al Sr. Washburne en este sentido
es dejar constancia de una declaración enfática hecha por él, que me animó mucho. Nunca olvidaré su respuesta
lacónica a mi pregunta: "¿Por qué piensa usted, señor Washburne, que el Sur será generosamente tratado por el
Gobierno?"
"Debido a que Abraham Lincoln está en su cabeza", fue su respuesta.
Sabía algo de la historia pasada del Sr. Lincoln, de su hostilidad de toda la vida a la esclavitud, de su procesamiento
Proclamación de Emancipación y vigoroso de la guerra; pero yo no tenía conocimiento alguno de cualquier sentimiento
amablemente entretenido por él hacia los pueblos del Sur. Las enfáticas palabras del Sr. Washburne, su amigo íntimo y
consejero, me interesaron mucho. Yo estaba con el señor Washburne durante varios días sucesivos - nos montamos a
caballo juntos de nuevo hacia Appomattox Petersburgo; y su descripción del carácter de Mr. Lincoln, de su naturaleza
afable y filantrópica, acompañada de anécdotas ilustrativas, no sólo era muy entretenido, pero fue para mí una
revelación. Apoyó su declaración en cuanto a los sentimientos bondadosos del Sr. Lincoln dando cuenta elaborada y
detallada de su reunión con nuestros comisionados de Hampton Roads. Expresó la opinión de que el Presidente fue a
esa reunión con el propósito fijo de poner fin a la guerra mediante la concesión de los términos más liberales, siempre
que los comisionados del Sur aceptaron en el sine qua non - la restauración de la Unión.
Nos separamos en Petersburgo, y entre las últimas cosas que ordenó fue la fe en los propósitos bondadosos de Abraham
Lincoln en referencia a los pueblos del Sur. Sr. Washburne dijo que el Presidente recomendar al Congreso las leyes que
en su opinión sería promover la prosperidad del Sur. Fue enfático en su declaración que el Sr. Lincoln sólo deseaba la
restauración de la Unión - que incluso la abolición de la esclavitud fue secundario a este objeto primordial. Afirmó que
el Presidente había declarado que si podía restaurar la Unión sin la abolición, con mucho gusto lo haría; si podía salvar
a la Unión por la abolición parcial de la esclavitud, lo haría de esa manera; pero eso si, se hizo necesaria la abolición de
la esclavitud en su totalidad con el fin de salvar a la Unión, a continuación, la esclavitud sería abolida: que como su
gran objetivo había sido alcanzado por la rendición del ejército de Lee, sería rápidamente a conocer a las personas del
Sur que el Presidente estaba muy preocupado por su bienestar, que no habría ningún procesamiento ni
discriminaciones, pero que los gobiernos estatales se reconocerían con prontitud, y todos los esfuerzos hechos para
ayudar a los pueblos del Sur. Estas impresionantes garantías fueron sumando fuerzas para mis esperanzas en que todo
el país estaba conmocionado por el asesinato del Presidente.
General de Gibbon, el general Griffin, y el general Merritt fueron designados por el general Grant para satisfacer
Generales Pendleton, Longstreet, y yo mismo, nombrados por el General Lee. El deber especial que recayó sobre estos
seis oficiales fue la discusión y redacción de todos los detalles para llevar a cabo la entrega formal, de acuerdo a los
términos generales acordados por los comandantes en jefe. En todas nuestras relaciones con esos tres agentes de la
Unión que puedo recordar ninguna expresión o palabra que pudiera herir la sensibilidad de un confederado. Regocijado
ya que naturalmente estaban en la terminación de la larga y costosa lucha y en el triunfo final de la causa de la Unión,
que escrupulosamente evitados alusiones a las batallas en las que los ejércitos federales habían sido vencedores, y se
esforzaron más bien a la conversación directa con los compromisos en los que las fuerzas de la Unión habían sido
vencidos. De hecho, los oficiales confederados observaron y comentaron este espíritu, que en aquel momento parecía
accionar las partes privadas, así como los oficiales del ejército victorioso general.
Como los confederados estaban tomando la licencia de Appomattox, ya punto de comenzar su larga y triste regreso a
casa vagabundo, muchos de los hombres de la Unión se despidió de ellos cordial. Uno de los hombres de Grant dijo de
buen humor a uno de los veteranos de Lee:
"Bueno, Johnny, supongo que los becarios se irá a casa ahora para quedarse."
El cansancio y trató de la Confederación, que no entendían claramente el espíritu con que fueron pronunciadas estas
palabras juguetonas, y quién no en el momento en el mejor estado de ánimo para chanzas, respondió:
"Escucha, yanqui, que supongo, es lo que, para que los becarios vamos a casa para quedarse Quizás estamos Pero no se
nos da ninguna de su impudicia Si lo hace, vamos a volver y lamer de nuevo?.. . "
Probablemente en ninguna organización militar que existió alguna vez estuvieron allí este tipo de relaciones cordiales
entre los oficiales y los soldados rasos como en el ejército confederado. Esto se debió, sin duda, al hecho de que en
nuestras filas había abogados, maestros, banqueros, comerciantes, hacendados, profesores universitarios y estudiantes
que luego se convirtieron en presidentes de tribunales supremos, gobernadores y los ocupantes de las mayores
estaciones públicas. Desde la guerra algunos de estos soldados han contado con fruición del viejo granjero cerca de
Appomattox que decidió dar el empleo, después de la rendición, a cualquiera de los veteranos de Lee que quisieran
trabajar unos pocos días para la comida y los pequeños salarios. Dividió las employés confederados en escuadrones de
acuerdo con los respectivos rangos en su poder en el ejército. Él era inculto, pero totalmente leales a la causa del Sur.
Un vecino le preguntó a él como a los diferentes escuadrones:
"¿Quiénes son esos hombres que trabajan allí?"
"Ellos son soldados, señor, del ejército de Lee."
"Bueno, ¿cómo funcionan?"
", señor muy finos, los trabajadores de primera línea."
"¿Quiénes son las del segundo grupo?"
"Ellos son los tenientes y capitanes, y funciona bastante bien, pero no tan buenos trabajadores como los soldados."
"Veo que tiene un tercer escuadrón: ¿quiénes son"
"Ellos son los coroneles".
"Bueno, ¿qué pasa con los coroneles? ¿Cómo funcionan?"
"Ahora, el vecino, usted nunca me oyes decir una palabra ag'in 'cualquier hombre que cabe en el ejército del Sur, pero
no es un gwine contratar a ningún general."
Los paroles emitidos a los confederados fueron examinados cuidadosamente por los poseedores, y suscitó una gran
variedad de comentarios. La libertad condicional de cada hombre llevaba su nombre y el nombre de su compañía y
regimiento, y grabó su promesa de luchar no más, hasta que se intercambió con regularidad. Algunos esperaban un
rápido intercambio y liberación de esta promesa, para que pudieran continuar la lucha con una fuerza organizada, que
opera en una sección diferente de la Confederación. Buscaban con suerte a la Trans-Mississippi, donde, incluso después
de la rendición de Lee y Joe Johnston y Richard Taylor al este del Mississippi, los generales Kirby Smith, Magruder, y
Forney, con Simon Bolivar Buckner como jefe de personal, se sigue apelando a los confederados a "pararse a sus
colores." Ese pequeño ejército galante del Trans-Mississippi había librado muchas batallas desesperadas bajo líderes
como McCulloch, Mcintosh, Ross, Verde, Maxey, Waul, Precio, Van Dorn, Pike, Walker, Shelby, y WL Cabell, de quien
el general escribió Marmaduke : "El ímpetu y el cojinete caballeresca de Cabell inspiraron a todos los que lo miraba", y
estos pocos espíritus inflexibles en Appomattox todavía estaban jadeando para el combate continuo en las filas de las
fuerzas unsurrendered más allá del gran Padre de las Aguas. El más reflexivo, sin embargo, sabían que la guerra había
terminado. Ellos conservan cuidadosamente sus paroles, y estaban tan orgullosos de ellos como un joven graduado es
de su diploma, ya que estas tiras de papel decoradas prueba oficial del hecho de que estaban en la lucha hasta el final.
Este hecho se transmiten como un legado de valor incalculable para sus hijos.
Cuando regresé a San Petersburgo desde Appomattox, me encontré con la señora Gordon recuperando rápidamente, y
tan pronto como fue capaz de viajar, en compañía del capitán James M. Pace de mi personal y su pequeña familia, que
lo había unido, empezamos nuestra arduo viaje hacia casa, sobre ferrocarriles rotos y en tales medios de transporte en
mal estado, como se había dejado en la pista de los ejércitos. En Petersburgo que era imposible asegurar entre los
negros recientemente emancipados cualquiera dispuesto a acompañarnos como enfermera para nuestro hijo. Este hecho
me impuso la necesidad de continuar por un tiempo mi mando de la infantería de armas - una situación más intentando
en algunos aspectos que el de la que yo acababa de ser relevado por el general Grant en Appomattox.
Los generosos términos de la rendición dado a Lee Grant se superaron en liberalidad por los que PESO Sherman
ofreció a Joseph E. Johnston en Carolina del Norte. En el memorando de acuerdo entre los generales Sherman y
Johnston (18 de abril de 1865) presentar los siguientes artículos:
"Los ejércitos confederados ahora en existencia para ser disueltas y conducidas a sus capitales de los estados, hay que
depositar las armas y los bienes públicos en los arsenales del Estado", etc El Presidente de los Estados Unidos fue a
reconocer "varios gobiernos estatales en sus funcionarios y las legislaturas de tomar los juramentos prescritos por la
Constitución de los Estados Unidos ". Los tribunales federales debían ser restablecida en los estados del sur, los
pueblos del Sur debían ser garantizados sus derechos políticos, y los derechos de la persona y la propiedad, con una
amnistía general. Brevemente analizada, estos términos liberales hicieron que, con la excepción de la esclavitud (no se
dijo nada sobre ese tema), los estados del sur y el pueblo fueron inmediatamente a reanudar las relaciones con el
Gobierno general, que habían ocupado antes de que comenzara la guerra, y, en lugar de entregar sus armas, iban a
depositarlos en los arsenales estatales puedan utilizar de inmediato en la represión de los disturbios, la aplicación de la
ley, y la protección de hogares y propiedades.
Estos términos de la rendición propuesta por el General Sherman revelan un espíritu en el extremo contrario a lo que él
mostró hacia el pueblo del sur en su marcha sin obstáculos al mar. En su acuerdo con el general Johnston su
magnanimidad es escasamente paralela a la de cualquier comandante victorioso, mientras que en sus largos órdenes
generales para la realización de sus tropas en su viaje desde Atlanta a demoler su meta junto al mar, totalmente una
mitad de sus palabras están las direcciones para la sistemática "forrajeo" destrucción de "molinos, casas, algodón-
genes", etc, y por difundir "una devastación más o menos inexorable", según la hostilidad mostrada por diferentes
localidades en la línea de su marcha. Es debido al General Sherman a decir que él tenía sus ideas peculiares de hacer la
guerra y lo que es el "infierno", pero cuando todo terminó, declaró, "Es es un deber sagrado de proteger y no para
saquear ".
Las condiciones propuestas por él al general Johnston eran tan liberales que fueron rechazadas de inmediato por las
autoridades civiles en Washington. Sr. Lincoln estaba muerto y Andrew Johnson era presidente; Sr. Stanton fue
Secretario de Guerra y el general Halleck clasificado General Sherman en el campo. Este trío vengativo - Johnson,
Stanton, y Halleck - rechazaron el acuerdo del General Sherman con el general Johnston; y Stanton y Halleck trataron
de humillar a Sherman y, como él declaró, a insultarlo. En sus "Memorias" General Sherman escribe: "Decir que yo
estaba enojado con el tono y la sustancia de estos boletines del Departamento de Guerra apenas expresaría mis
sentimientos me estaba indignado sobremanera, y se resolvió a resentirse de la lesión, lo que costará. que podría "; y él
no se resienten de la manera más enfática. En cuanto al informe absurdo que el señor Davis había llevado a cabo de
Richmond grandes sumas de dinero, el General Sherman escribe: "Los trece millones de tesoro con el que Jeff Davis
debía corruptos nuestros ejércitos y comprar su escape se redujeron a los contenidos de un mano-maleta ".
Un gran francés pronunció la Revolución Francesa un "cambio radical de postura del universo." La reunión de Lee y
Grant en Appomattox fue la época trascendental del siglo. Marcó mayores cambios, desarraigó una civilización más
grande y más noble, y, en la emancipación de una raza y el empobrecimiento de los otros, se trataba de las
consecuencias más vastas que había seguido siempre la caída de una dinastía o el naufragio de un imperio. Esto se
interpondrá en la historia como el arroyo Cedrón sobre las que la gente del sur aprobaron a su Getsemaní; donde cada
paisaje se vio empañado por las ruinas; donde cada bocanada de aire era un lamento y cada casa una casa de luto.
La magnanimidad exhibido en Appomattox me justifica en la grabación de aquí mi convicción de que, si éste hubiera
sido posible que el general Grant y sus soldados para prever el sudor de sangre que a través de diez años sucesivos se
escurrió de las cejas del sur, todo el ejército de la Unión sería entonces y se han resuelto para luchar contra toda la
legislación hostil. O, más adelante, si la bala de Booth no había puesto fin a la vida llena de "caridad para todos y
malicia hacia nadie," propósitos benignos del presidente Lincoln, secundado por el gran corazón entre nuestros
compatriotas del norte, habrían salvado al Sur desde esas caricaturas de gobierno que maldijo y la aplastó.
Al mirar hacia atrás ahora sobre el valle de la muerte - el período de reconstrucción, - sus residuos y su infortunio, es
difícil darse cuenta de que los confederados desgastadas y empobrecidas fueron capaces de pasar por ella. El Sur
aumentado de hoy es un memorial de la misma paciencia, resistencia, y el valor que inmortalizó los cuatro años de
lucha por la independencia del sur.
Todas las cuentas están de acuerdo en que cuando los dos grandes jefes se reunieron en la pequeña casa de ladrillo en
Appomattox, presentaron un contraste que era único y sorprendentemente pintoresca. Un desconocido, familiarizado
con la situación, habría elegido a Lee por el conquistador y Grant para el héroe vencido. Impulsada por un sincero
respeto por el caudillo federal ilustre, el General Lee estaba vestido con su mejor uniforme, y se presentó en el lugar de
la conferencia en uniforme militar intachable. General Grant, por su parte, había recibido, mientras que en sus líneas
entre sus soldados, la respuesta del General Lee a su última nota. Sin volver a la sede de su uniforme de gala, el
comandante de la Unión montó de inmediato al punto de encuentro, vestido con su traje de fatiga, con las botas de
caballería begrimed con Virginia barro, y su llanura abrigo azul ocultar todas las insignias de su rango. Nunca oí
General Grant dice, pero su modestia y magnanimidad característico, con el que me familiaricé en años posteriores, me
llevan a creer que la consideración para el General Lee impulsó esta ausencia de ostentación.
Probablemente nada puedo decir de estos ilustres soldados se sumará a la fama de ambos. Soy consciente de mi
incapacidad para dar una idea clara de sus características distintivas y disímiles pero en conjunto admirables. Sin
embargo, como el seguidor y amigo de Lee y el sincero admirador de Grant, deseo dejar constancia en este capítulo
final de mi estimación de estos dos estadounidenses representativas.

A menos que se trate de Washington, no hay jefe militar del pasado al que Lee se puede comparar con justicia, ya sea
en los atributos de carácter o en el sello para bien hecho de la edad en la que vivía. Los que lo conocieron mejor y lo
estudió la mayoría han acordado que no se parecía a ninguno de los grandes capitanes de la historia. En toda su carrera
pública había una singular ausencia de egoísmo. De lo contrario, habría escuchado a los requiebros de ambición al
debatir el rumbo que debe tomar al comienzo de nuestro conflicto seccional. Él sabía que podía ocupar ningún cargo
que podría desear en los ejércitos de la Unión. No sólo por el general Scott, el comandante en jefe, sino por sus
compañeros oficiales y las autoridades civiles, Lee fue reconocido como el soldado más importante en el ejército de los
Estados Unidos. Él sabía, porque lo que declaró que las posibilidades de los países del Sur para el éxito, excepto a
través de la intervención extranjera, estaban lejos de ser alentador. ¿Cuáles serían César o Napoleón Frederick o lo han
hecho? Sordos a todas las sugerencias de un deber cuya única recompensa prometida era una conciencia que se aprueba
en la derrota final, seducido por la perspectiva de los principales ejércitos con números abrumadores y respaldado por
recursos ilimitados, cualquiera de estos grandes capitanes tendrían avidez agarró el poder licitado. No fue así con Lee.
Soldado entrenado que él era, él se puso de pie en la cima de la montaña de la tentación, mientras que antes de su
imaginación cuando pasaban el espléndido espectáculo de los ejércitos conquistadores se balanceaban con su palabra
de mando; y él no se inmutó por ello. Graduado de West Point, donde posteriormente se desempeñó como
superintendente quizás su más honrado; orgulloso de su profesión, cerca de la cabeza de los cuales se puso de pie;
dedicado a la Unión y su bandera emblemática, que él siempre había seguido; reverenciado por el ejército, al mando de
los cuales habría sido invitado - que calma a todos abandonó para dirigir la vana esperanza de su pueblo, impulsado por
su convicción de que su causa era justa. Volviendo la espalda a la ambición, poniendo consideraciones egoístas detrás
de él, al igual que George Washington en la antigua Revolución, se arrojó y todos sus intereses en una lucha desigual de
gobierno separado. Cuando John Adams de Massachusetts declaró que, nadar o hundirse, sobrevivir o perecer, dio su
corazón y de la mano con la Declaración de la Independencia, se quedó precisamente en el mismo plano moral en la
que Robert E. Lee se puso desde el principio hasta el final de la guerra. A medida que la estrella del norte para el
marinero, así que era deber de este soldado abnegado. Después de haber decidido que en el conflicto no deseado
inminente y con él su lugar estaba con su pueblo, él no se detuvo a considerar el costo. Decidió hacer lo mejor; y en la
estimación actual de los recursos relativos y los números, no se puede negar que él hizo más que cualquier líder jamás
ha logrado en condiciones similares. Y cuando llegó el final y se dio cuenta de que Appomattox fue la tumba de las
esperanzas de su pueblo, lamentó que la Providencia no había querido que su propia vida debe terminar allí también. Él
no sólo dijo en sustancia, al coronel Venable de su personal y para los demás, que prefería morir antes que rendirse a la
causa, pero él me dijo en esa mañana fatal que lo sentía que no había caído en una de las últimas batallas . Sin embargo,
ningún hombre que lo vio en Appomattox podría detectar la más mínima vacilación en su auto-equilibrio maravilloso o
cualquier disminución de su eminente rodamiento. Sólo por un instante qué perdió el autocontrol completa. Mientras
cabalgaba detrás de la casa de McLean a su campamento, sus hombres que lloran lo rodearon; y como le aseguraron en
voces rotas de su confianza y amor, sus emociones momentáneamente le overmastered, y sus mejillas mojadas
hablaron del dolor que sus palabras no podían expresar. A lo largo de esa prueba crucial en Appomattox era la
personificación de todas las virtudes varoniles, de todo lo que es grande y verdadero y valiente - los más aptos
representante de su propia sublimemente hermoso adagio de que la virtud humana debe calamidad humana siempre
igual.

Los antiguos romanos y griegos deificado después de la muerte de sus héroes que poseían una de las grandes virtudes,
todos los que se mezclaron en armonía en este gran sureño. Es necesario, sin embargo, ni su eliminación por la muerte,
ni las influencias santificar de distancia o el tiempo que le consignará al Panteón de los Inmortales. Era más literalmente
verdad de él que de cualquier hombre que he conocido, entre los que los honores del mundo, que la distancia no era
necesaria para mejorar su grandeza.
Un distinguido estilo georgiano, el Excmo. Benjamin H. Hill, con sinceridad declaró que Lee era César sin sus crímenes,
Bonaparte sin su ambición, y George Washington sin su corona de éxito; y es mi firme convicción de que cuando ambos
se entienden sus campañas y su carácter, tal será el veredicto de la cristiandad.

Cojinete del general Grant en Appomattox, sus actos y sus palabras, hizo mucho para aliviar la angustia inseparable de
esa terrible experiencia. El tenor de sus notas formales, los plazos otorgados en la reunión señalada, la manera rápida y
cordial en la que accedió en todos y cada sugerencia hecha por el comandante del sur, dejó en la mente de los
confederados una impresión imborrable. Al mirar hacia atrás ahora en los años transcurridos desde entonces, me alegro
de que nunca he tenido la tentación, en el fragor de las contiendas políticas, incluso mientras que el Sur estaba
soportando la agonía de la regla de la alfombra-empacadores ', a pronunciar una palabra de amargura en contra de esa
grande y magnánimo soldado de la Unión. Antes de la reunión en Appomattox los confederados fueron decididamente
prejuicios contra el general Grant, principalmente a causa de su negativa a intercambiar prisioneros y así aliviar el
sufrimiento indecible de los miles de hombres encarcelados de ambos ejércitos. En esta cuenta los hombres del sur que
se esperan de él fría austeridad en lugar de simpatía marcial. Sus concepciones anteriores de él, sin embargo, se han
cambiado por completo cuando se enteraron de que nuestros oficiales eran de conservar sus armas blancas; que tanto
los oficiales y soldados eran para mantener a sus caballos; que sus paroles protegidos de abuso sexual en su viaje de
regreso a casa y en sus fines pacíficos, siempre que obedecieran las leyes; y que en la entrevista oficial prolongada no
había ni rastro de júbilo en su triunfo, pero que estaba en palabra y acto la realización del pudor viril y la magnanimidad
de soldado, y que de principio a fin era evidentemente decidido a mitigar la amargura de la derrota y calmante al máximo
de su capacidad las sensibilidades lacerado de su gran antagonista.

Propia declaración del General Grant, hizo muchos años después de la guerra, que se sentía "triste y deprimido"
mientras cabalgaba para satisfacer General Lee en el pequeño pueblo de Appomattox, es totalmente coherente con cada
relato de su porte en la rendición.

Se informó en su momento, y desde entonces ha sido confirmado por los oficiales de la Unión que estaban presentes,
que positivamente se negó a permitir la artillería de la Unión para disparar una salva en la celebración de la victoria
sobre sus propios compatriotas. Las exposiciones de la magnanimidad de general Grant que observé durante mi
relación personal con él inmediatamente después de la guerra, más tarde, mientras él era presidente, y cuando se
convirtió en un ciudadano privado, son consistentes con el espíritu manifestado por él en la rendición del ejército de
Lee. En sus "Memorias" que ha dado un golpe de gracia a que el romance de amplia circulación que regresó a Lee su
espada le ofrecía. No dudo que él lo habría hecho; pero no hubo ocasión para Lee de ofrecerlo, porque en los términos
acordados, se estipuló que los oficiales confederados deben conservar sus armas blancas.

Durante el encarcelamiento y castigo vicario del inflexible y acero ex-presidente de la Confederación, tanto el general
Richard Taylor de Louisiana y que había repetido las conferencias con el general en jefe del ejército de los Estados
Unidos, con la esperanza de asegurar la liberación de el prisionero distinguido. Después de una de las visitas del galán
Louisianian a General Grant, Taylor me dijo de una conversación en referencia a la probabilidad de convertirse en
presidente del General Grant. Taylor dijo que el general Grant le aseguró, con evidente sinceridad, que no tenía ningún
deseo de ser presidente, - que sus gustos y formación fueron las de un soldado, y que él estaba mejor equipada para la
estación que entonces sostuvo que para cualquier civil, oficina, - pero que Taylor podía estar seguro, si el cargo de
Presidente jamás vino a él, él se esforzaría por no conocer la diferencia entre las personas de las diferentes secciones.
Los pueblos del Sur sintieron que habían motivo de queja del presidente Grant por una falta de simpatía durante esos
años cuando los gobernantes importados engañados negros crédulos e impuestos apilados hasta el punto de
confiscación con el fin de aumentar los ingresos que no pudieron encontrar el camino a los tesoros del Estado; pero
hay que recordar que el general Grant no fue un político, y como la primera oficina de civil que le llegó fue la
Presidencia, fue naturalmente influenciada por aquellos a quienes él consideraba como estadistas y cuya larga
formación en asuntos civiles parecía peculiarmente para que encajen para los consejeros.

General Grant no fue dotado por la naturaleza con la impresionante personalidad y porte militar de Winfield Scott
Hancock, ni con el ganador peculiar y magnética presencia de William McKinley - pocos hombres son; pero bajo un
exterior menos atractiva que combina las fuertes cualidades de ambos. No puede haber ninguna duda de que Andrew
Johnson, el fanático enamorado que llegó a la Presidencia en el martirio malograda de Abraham Lincoln, habría seguido
su amenaza de "hacer traición odiosa" por una orden para el arresto y encarcelamiento de Lee y otros líderes de la
Confederación sino por el mandato popa de subvención que, a pesar de los propósitos vengativos de Johnson, el
soldado del Sur que llevó a cabo una libertad condicional debe estar protegido según el último extremo.

Las características fuertes y saludables tanto de Lee y Grant deben vivir en la historia como una inspiración para las
generaciones venideras. La posteridad encontrar incentivos más nobles y más saludables en sus altos atributos como
los hombres que en sus brillantes carreras como guerreros. El brillo de una vida de acero es más duradera que la fama
de cualquier soldado; y si la abnegación del General Lee, su pureza intachable, su triunfo sobre las tentaciones
seductoras, y su inquebrantable consagración a los derechos de toda la vida no le eleven a la moral sublime y lo hacen
un perfecto ajuste para los hombres jóvenes a seguir, entonces ninguna conducta humana puede lograr tal posición.

Y las manifestaciones repetidas de verdaderamente grandes cualidades del General Grant - su modestia innata, su
libertad de todo rastro de la vanagloria o la ostentación, su magnanimidad en la victoria, su genuina simpatía por sus
foemen valientes y sensibles, y su determinación inflexible para proteger la libertad condicional confederados contra
cualquier asalto, y reivindicar, a cualquier costo, la santidad de su promesa a la van-quished-le dará un lugar en la
historia no menos famoso y más envidiable que la asegurada por sus triunfos como soldado o sus honores como civil.
La invocación cristiana que salió de sus labios moribundos, en el Monte McGregor, invocando el espíritu de la paz y la
unidad y la igualdad para todos sus compatriotas, hizo una ajustada a la vida de este ilustre americano. Apenas menos
prominente en los anales de América que el registro de estas dos vidas, deben soportar un catálogo de los incidentes
emocionantes que ilustran la fase más noble de la vida del soldado tan inadecuadamente descrito en estas
reminiscencias. Las cosas indecorosas que se produjeron en el gran conflicto entre los Estados deben ser olvidados, o,
al menos, perdonados, y ya no se les permite perturbar la armonía completa entre el Norte y el Sur. Juventud americana
en todas las secciones se debe enseñar para mantener en el recuerdo perpetuo de todo lo que era grande y bueno en
ambos lados; para comprender las convicciones heredadas por la que las mujeres santas sufrieron y murieron los
hombres patrióticos; reconocer la carnicería sin precedentes como prueba de valentía sin igual; para apreciar la singular
ausencia de animosidad personal y la manifestación frecuente entre aquellos valientes antagonistas de una camaradería
como nunca antes se había presenciado entre ejércitos enemigos. Será un día glorioso para nuestro país cuando todos
los niños dentro de sus fronteras deberán saber que los cuatro años de guerra fratricida entre el Norte y el Sur se
libraron por ni con intención criminal o indigno, pero tanto por proteger lo que ellos concebían ser amenazados los
derechos y la libertad en peligro; que las cuestiones que dividen las secciones nacieron cuando nació la República, y
fueron enterrados para siempre en un océano de sangre fraterna. Veremos entonces que, bajo la providencia de Dios,
cada hoja de la llama de los rifles ardientes de los ejércitos contendientes, todos los depósitos zumbando que desgarró
a través de los bosques a Shiloh y Chancellorsville, cada cañonazo que hizo temblar las colinas de Chickamauga o tronó
en torno a las alturas de Gettysburg, y toda la sangre y las lágrimas que se derraman todavía no se han convertido en
las contribuciones para la edificación de la virilidad estadounidense y para el futuro de defensa de la libertad americana.
La Iglesia Cristiana recibió su bautismo de poder pentecostal tal como surgió de las sombras del Calvario, y salió a su
trabajo en todo el mundo con una mayor unidad y un propósito más divina. Así la República, pasando de su bautismo de
sangre con una vida nacional más sólido, un sindicato nacional más completa, y una influencia a nivel nacional cada vez
más amplio, irá siempre hacia adelante en su misión benigna a la humanidad.

La rendición en Appomattox Court House

Por
Horace Porter, Brevet Brigadier General, EE.UU.

Poco antes del mediodía el 7 de abril de 1865, el general Grant, con su bastón, entró en el pequeño pueblo de
Farmville, en el lado sur del río Appomattox, una ciudad que será memorable en la historia como el lugar donde abrió
la correspondencia con Lee lo que llevó a la rendición del ejército de Virginia del Norte. Él se detuvo delante del hotel
del pueblo, desmontó y sede establecida en su amplia piazza 'Llegaron noticias de que en Crook estaba peleando
grandes probabilidades con su caballería en el lado norte del río, y se dirigió a ir a su frente y ver lo que había que hacer
para que le ayuden. Me pareció que estaba siendo obligado a retroceder, el enemigo (Munford y de divisiones de
caballería de Rosser bajo Fitzhugh Lee) que haya hecho una postura valiente al norte del río. Humphreys también
estaba en el lado norte, aislado del resto de nuestra infantería, enfrentado a una gran parte del ejército de Lee, y que
tiene algo de lucha muy pesada. A mi regreso a la sede generales esa noche el cuerpo de Wright recibió la orden de
cruzar el río y pasar rápidamente al apoyo de nuestras tropas allí. A pesar de su larga marcha de ese día, los hombres se
pusieron en pie con un espíritu que hizo cada uno maravillarse con sus agallas, y vinieron pivotar a través de la calle
principal del pueblo, con un paso que parecía tan elástica como en el primer día de su penoso tramp. Ya había
oscurecido, pero vio la observándolos con evidente orgullo de la plaza del hotel en general-en-jefe.
Entonces fue testigo de una de las escenas más inspiradores de la campaña. Las hogueras se encendían en los lados
de la calle, los hombres se apoderaron de paja y pinos nudos, e improvisaron antorchas; aplausos surgieron de
gargantas roncas ya con gritos de victoria, bandas tocaban, las banderas ondeaban, los brazos fueron arrojados de alta
en el aire y capturados de nuevo. La marcha nocturna se había convertido en una gran revista, con Grant como el oficial
de la revisión.
Ord y Gibbon habían visitado la general en el hotel, y él había hablado con ellos, así como con Wright sobre el envío
de algún tipo de comunicación con Lee que podría allanar el camino para la interrupción de más derramamiento de
sangre. Dr. Smith, ex del ejército regular, natural de Virginia y un pariente del general Ewell, ahora uno de nuestros
prisioneros, había dicho el general Grant la noche antes de que Ewell había dicho en la conversación que su causa
estaba perdida cuando cruzaron el James Río, y él consideraba que era el deber de las autoridades a negociar por la paz
entonces, cuando todavía tenían derecho a reclamar concesiones, y agregó que ahora no estaban en condiciones de
reclamar nada. Dijo que por cada hombre que murió después de esto a alguien sería responsable, y sería poco mejor que
el asesinato. No sabía lo que iba a hacer el General Lee, pero él esperaba que sería a la vez rendir su ejército. Esta
declaración, junto con la noticia de que se había recibido de Sheridan dijo que él había oído que los trenes de
disposiciones que habían venido en tren del general Lee eran en Appomattox, y que esperaba capturarlos antes de que
Lee podría llegar a ellos, indujo al general a escribir la siguiente comunicación:

SEDE, ejércitos de los EE.UU.

 5 P. m., 07 de abril 1865

GENERAL RE LEE, Comandante CSA:

Los resultados de la última semana se deben convencer de la desesperanza de más resistencia por parte del Ejército
de Virginia del Norte en esta lucha. Yo siento que es así, y lo considero mi deber de pasar de mí la responsabilidad de
cualquier derrame más sangre al pedir de ustedes la entrega de la parte del ejército de los Estados Confederados
conocido como el Ejército de Virginia del Norte.

EE.UU. Grant, el teniente general

Esto le confió al general Seth Williams, ayudante general, con instrucciones para llevarlo al frente de Humphreys, ya
que su cuerpo estaba cerca hasta la retaguardia del enemigo, y que le sea enviada a las líneas de Lee. El general decidió
volver toda la noche en Farmville y esperar la respuesta de Lee, y se le mostró a una habitación en el hotel en el cual, se
le dijo, Lee había dormido la noche anterior. Lee escribió la siguiente respuesta en el plazo de una hora después de
recibir la carta del General Grant, pero fue traído por más bien una ruta indirecta y no llegó a su destino hasta después
de la medianoche:

07 de abril 1865

TENIENTE GENERAL EE.UU. GRANT,

Al mando de los ejércitos de los EE.UU.

GENERAL: He recibido su nota de esta fecha. Aunque no es entretener a la opinión que expresas de la desesperanza
de una mayor resistencia por parte del Ejército de Virginia del Norte, correspondo a su deseo de evitar el derrame inútil
de sangre, y por lo tanto, antes de considerar su propuesta, pido a los términos que ofrecer a condición de su rendición.

RE LEE,
General

A la mañana siguiente, antes de salir de Farmville la siguiente respuesta fue dada al general Williams, que de nuevo
fue al frente de Humphreys para que se transmitió a Lee:

08 de abril 1865

GENERAL RE LEE,
Al mando de CSA:

Su nota de ayer por la tarde en respuesta a mi de la misma fecha, pidiendo a las condiciones en que voy a aceptar la
rendición del Ejército del Norte de Virginia, se acaba de recibir. En respuesta, diría que, la paz es mi gran deseo, no hay
más que una sola condición yo insistiría upon-a saber, que los hombres y los oficiales se rindieron estará impedido para
tomar las armas contra el Gobierno de los Estados Unidos hasta intercambiado correctamente. Me reuniré con usted, o
voy a designar funcionarios para cumplir con cualquier oficial puede nombrar con el mismo fin, en cualquier momento
conveniente para usted, con el propósito de organizar definitivamente las condiciones en que se recibió la rendición del
ejército de Virginia del Norte.

EE.UU. GRANT,
Teniente General

No se presentó en esta ocasión un caballero bastante hambriento de aspecto en color gris, con el uniforme de coronel,
que se proclamó el propietario del hotel. Dijo que su regimiento se había derrumbado en pedazos, él era el único
hombre que queda en él, y él pensó que puede ser que también "stop off" en casa. Su historia fue muy importante que
indica el proceso de desintegración que estaba pasando en las filas del enemigo.
General Grant había estado marchando mayor parte del camino con las columnas que estaban empujando a lo largo
de al sur de la línea de retiro de Lee; pero esperando que la respuesta sería enviada a su última carta y el deseo de
mantenerse dentro de una fácil comunicación con Lee, decidió marchar este día con la parte del ejército del Potomac
que estaba presionando a retaguardia de Lee. Después de emitir algunas instrucciones adicionales a Ord y Sheridan,
que comenzó a partir de Farmville, cruzó hacia el lado norte de la Appomattox, conferido en persona con Meade, y
cabalgó con sus columnas. Informes alentadores vinieron en todo el día, y que la sede de noche se establecieron en
Curdsville en un gran blanco granja-casa, a unos cien metros del campamento de Meade. El general y varios de los
empleados habían cortado suelto de la sede de los trenes de la noche en que empezó a reunirse en Sheridan JetersviUe,
y no tenía ni equipaje ni camp-equipamiento. El general ni siquiera tenía su espada con él. Este fue el esfuerzo más
avanzado hecho a moverse en "orden de marcha la luz," y billeted nosotros mismos por la noche en barracas o acampó
en los porches, y recogió las comidas en cualquier campamento que parecía tener algo que perder en el camino de las
raciones. Esta noche probamos la tarifa de desastre hospitalario de Meade y una vez más nos acostamos con el
estómago lleno.
General Grant había estado sufriendo durante toda la tarde de un fuerte dolor de cabeza, el resultado de la fatiga, la
ansiedad, poca comida, y la pérdida de sueño, y por la noche, era mucho peor. Él había sido inducido a bañar sus pies
en agua caliente y mostaza, y aplicar cataplasmas de mostaza a las muñecas y la parte posterior de su cuello, pero estos
remedios que ofrece poco alivio. La vivienda en la que estuvimos era una casa doble. El general se echó sobre un sofá
en la sala de estar en el lado izquierdo de la sala, mientras que los funcionarios-oficiales bunked en el suelo de la
habitación de enfrente para coger el sueño lo que podían. Cerca de la medianoche estábamos excitados por el coronel
Charles A. Whittier del personal de Humphreys, quien trajo otra carta de Lee. Rawlins a la vez lo llevó a la habitación
de General Grant. Se fue como sigue:

08 de abril 1865

TENIENTE GENERAL EE.UU. GRANT

GENERAL: Recibí a una hora tardía de su nota de hoy. En la mina de ayer no tenía la intención de proponer la
rendición del ejército de Virginia del Norte, sino para pedir a los términos de su propuesta. Para ser franco, no creo que
la emergencia ha surgido para exigir la rendición de este ejército, pero, como la restauración de la paz debe ser el único
objeto de todo, deseaba saber si sus propuestas llevarían a ese fin. No puedo, por tanto, se reunirá con vistas a su
entrega al Ejército de Virginia del Norte; pero por lo que su propuesta pueda afectar a las fuerzas de la Confederación
Unidos bajo mi mando, y tienden a la restauración de la paz, que debería ser el placer de conocer a las 10 am de
mañana en la carretera vieja etapa de Richmond, entre los piquetes de los dos ejércitos.

RE LEE,
General

General Grant había sido capaz de conseguir, pero muy poco. Él ahora se sentó y leyó la carta, y después de hacer un
par de comentarios sobre ella al general Rawlins volvió a acostarse en el sofá.
Acerca de 4:00 de la mañana del día 9 me levanté y crucé el pasillo para averiguar cómo se sentía el general.
Encontré su cuarto vacío, y al salir de la puerta principal vi paseando arriba y abajo en el patio de la celebración de las
dos manos a la cabeza. Cuando pregunté cómo se sentía, respondió que él había dormido muy poco, y todavía estaba
sufriendo el dolor más insoportable. Yo dije: "Bueno, no es un consuelo en todo esto, el general: No sabía que usted
esté enfermo que no ha recibido algunas buenas noticias me he vuelto un poco supersticiosa con respecto a estas
coincidencias, y no me sorprendería si algunos. buena fortuna que alcanzó antes de la noche. " Él sonrió y dijo: "Lo
mejor que me puede pasar a día es la de deshacerse de el dolor que estoy sufriendo." Pronto se nos unieron algunos
otros del personal, y el general fue inducido a ir a la sede de Meade con nosotros y conseguir un poco de café, con la
esperanza de que le haría bien. Parecía sentirse un poco mejor ahora, y después de haber escrito la siguiente carta a Lee
y despacharla se preparaba para avanzar. La carta era como sigue:

09 de abril 1865

GENERAL RE LEE

GENERAL: se reciba su nota de ayer. No tengo autoridad para tratar sobre el tema de la paz. La reunión propuesta
para el 10 de AM-al día podría conducir a nada bueno. Afirmo, sin embargo, que también estoy deseoso de la paz con
uno mismo, y todo el Norte entretiene la misma sensación. Los términos en los que la paz se puede tener son bien
entendidas. Por el Sur deponer las armas, tendrían acelerar ese caso más deseable, salvar miles de vidas humanas, y
cientos de millones de la propiedad aún no destruida. Esperando serio que todas nuestras dificultades pueden ser
resueltas sin la pérdida de la otra vida, me suscribo, etc

EE.UU. GRANT,
Teniente General
 Se le propuso viajar durante el día en una ambulancia de la cubierta que estaba a la mano, en lugar de a caballo, con
el fin de evitar el intenso calor del sol, pero éste se negó a hacer, y poco después de montado "Cincinnati" y dado de
baja hacia la nueva tienda. A partir de ahí se fue a través de un cruce de caminos en el lado sur de la Appomattox con la
intención de moverse hacia adelante de Sheridan. Durante la conducción a lo largo del camino carretero que va de
Farmville a Appomattox Court House, en un punto ocho o nueve millas al este de este último lugar, el teniente Charles
E. Pease del personal de Meade le alcanzó con un despacho. Se encontró que una respuesta de Lee, que había sido
enviado a nuestros multas en la parte frontal de Humphreys. Su texto es el siguiente:

09 de abril 1865

TENIENTE GENERAL EE.UU. GRANT

GENERAL: Recibí su nota de esta mañana en la línea de piquete, adonde había llegado a conocer a usted y
determinar definitivamente qué términos fueron adoptados en su propuesta del pasado con referencia a la rendición de
este ejército. Ahora pido una entrevista, de acuerdo con la oferta contenida en su carta de ayer, con ese propósito.

RE LEE,
General

Pease también trajo una nota de Meade, y dijo que, a petición de Lee que había leído la comunicación dirigida al
General Grant y como consecuencia de que había concedido una breve tregua.
El general, tan pronto como él había leído esas cartas, desmontó, se sentó en la orilla cubierta de hierba al borde del
camino, y escribió la siguiente respuesta a Lee:

09 de abril 1865

GENERAL RE LEE,
Comandante del Ejército CS:

Su nota de esta fecha no es más que este momento (I 01:50 A. m.) Recibió, en consecuencia, sobre mi aprobación de
la carretera de Richmond y Lynchburg a la carretera Farmvine y Lynchburg. Estoy en este escrito a unas cuatro millas
al oeste de la Iglesia de Walker, y voy a seguir adelante en la parte delantera con el fin de conocerle. Aviso enviado a mí
en este camino en el que desea la entrevista que tendrá lugar ganar mi encuentro.

EE.UU. GRANT,
Teniente General

Le pasó esto a coronel Babcock del personal, con las instrucciones para llevarlo al General Lee por la ruta más
directa. Montaje de su caballo de nuevo al general cabalgando al trote hacia Appomattox Court House. Cuando cinco o
seis millas de la ciudad, el coronel Newhall, ayudante general de Sheridan, llegó cabalgando desde la dirección de
Appomattox y se la entregó al general una comunicación. Esto resultó ser un duplicado de la carta de Lee que el
teniente Pease había traído de líneas de Meade. Lee estaba tan estrechamente presionado que estaba ansioso de
comunicarse con Grant por los medios más directos, y como no podía decir con que la columna de Grant se movía él
envió una copia de su carta en la parte frontal de Meade y uno en Sheridan. Coronel Newhall se unió a nuestro partido,
y después de unos minutos en detenerse a leer la carta que continuamos nuestro viaje hacia Appomattox. En la marcha
que había pedido a los generales en varias ocasiones cómo se sentía. A la misma pregunta ahora, dijo, "El dolor en mi
cabeza me parecía salir del momento en que me puse la carta de Lee." La carretera estaba llena de hombres, animales y
carros, y para evitar estos y acortar la distancia giramos ligeramente a la derecha y empezamos a "cortar a través de una
gran cantidad"; pero antes de ir lejos divisamos los hombres conspicuos en gris, y se vio que nos movemos hacia el
flanco izquierdo del enemigo, y que un corto paseo lejos nos llevaría en sus líneas. Buscó un momento como si
posiblemente podría surgir una condición muy incómoda de las cosas, y Grant convertido en un prisionero en líneas de
Lee en lugar de Lee en la de él. Tal circunstancia habría dado lugar a una crossentry importante en el sistema de
campaña contabilidad. Sólo había un remedio que volver sobre nuestros pasos y golpea el camino correcto, que se hizo
sin un debate serio. Acerca de un pequeño pueblo de Appomattox Court House, con sus media docena de casas,
apareció a la vista, y pronto estábamos entrando en su única calle. Está situado en un terreno en aumento, y más allá del
país desciende en un amplio valle. El enemigo fue visto con sus columnas y las caravanas de carretas que cubren la
tierra baja. Nuestra caballería, del Quinto Cuerpo, y parte de la orden de Ord estaban ocupando las tierras altas al sur y
al oeste del enemigo, lo de ir por completo. Generales Sheridan y Ord, con un grupo de oficiales a su alrededor, se
observaron en el camino, y como nuestro partido surgió General Grant dijo: "¿Cómo estás, Sheridan" "De primera
clase, gracias, ¿cómo estás?" -gritó Sheridan, con una voz y una mirada que parecía indicar que por su parte estaba
teniendo todas las cosas a su manera. "Es Lee por allá?" -preguntó el general Grant, señalando la calle, después de
haber oído el rumor de que Lee estaba en esa vecindad. "Sí, él está en esa casa de ladrillo," contestó Sheridan. "Bueno,
entonces, vamos a repasar", dijo Grant.
El general en jefe ahora cabalgaban sobre, acompañado de Sheridan, Ord, y algunos otros, y pronto el coronel
Babcock ordenada fue visto sentado en su caballo en la calle en frente de una casa de ladrillo de dos pisos, más en
apariencia que el resto de las casas. Dijo el General Lee y el coronel Babcock habían entrado en esta casa un poco
antes, y fue ordenado para publicar a sí mismo en la calle y mantener un puesto de observación para el general Grant,
con el fin de hacerle saber dónde estaba el General Lee. Babcock me dijo después que al llevar a la última carta de
general Grant pasó por las líneas enemigas y encontró General Lee un poco más de media milla más allá de
Appomattox Court House. Él estaba acostado junto a la carretera en una manta que habían sido repartidos en unos
carriles de cerca en el suelo bajo un manzano, que formaba parte de un huerto. Esta circunstancia proporcionó la única
base para el informe general de que la entrega se produjo bajo un manzano. Babcock desmontó al llegar cerca, y al
acercarse a pie, Lee se sentó, con los pies colgando sobre el terraplén de la carretera. Las ruedas de los vagones en que
pasa a lo largo de la carretera habían cortado de la tierra de este terraplén y dejado las raíces del árbol de la proyección.
Pies de Lee estaban descansando en parte de estas raíces. Uno de sus funcionarios-oficiales se adelantó, tomó el
despacho que Babcock le entregó y se lo dio al General Lee. Después de leerlo, el general se levantó y dijo que iba a
andar hacia adelante en el camino en el que Babcock había llegado, pero estaba preocupado de que las hostilidades
podrían comenzar en el ínterin, al término de la tregua temporal, y le preguntó Babcock para escribir una línea de
Meade informándole de la situación. Babcock escribió en consecuencia, solicita Meade para mantener la tregua hasta
órdenes positivas del General Grant se podían recibir. Para ahorrar tiempo se dispuso que un funcionario de la Unión,
acompañado por uno de los oficiales de Lee, debería llevar esta carta a través de las líneas enemigas. Esta ruta hace la
distancia a Meade casi diez millas más corto que por el rodeo de las líneas de la Unión. Lee ahora montado en su
caballo y dirigió el coronel Charles Marshall, su secretario militar, para que lo acompañara. Empezaron a Appomattox
Court House en compañía de Babcock y seguidas por una ordenada montado. Cuando el grupo llegó a la aldea se
reunieron uno de sus residentes, llamado Wilmer McLean, a quien le dijeron que el general Lee quería ocupar una
habitación cómoda en alguna casa en la ciudad. McLean les hizo pasar a la sala de estar de una de las primeras casas
que encontró, pero al mirar alrededor y encontrar lo bastante pequeño y escasamente amueblado, Lee propuso encontrar
algo más cómodo y mejor equipada para la ocasión. McLean luego condujo el partido a su propia casa, a unos de los
mejores en la ciudad, donde esperaron la llegada del General Grant.
La casa tenía un porche de madera cómodo con siete pasos que conducen a ella. Una sala corrió por el centro de
adelante hacia atrás, ya cada lado había una habitación que tiene dos ventanas, una en el frente y uno en la parte trasera.
Cada habitación tenía dos puertas que se abren hacia el vestíbulo. El edificio se encontraba a cierta distancia detrás de
la calle, con un patio en el frente, ya la izquierda había una puerta de carruajes y una carretera corriendo a un establo en
la parte trasera. Entramos en el recinto por esta puerta y desmontó. En el patio se ve una multa gran caballo gris, que
resultó ser el general Lee, y una yegua de buen aspecto perteneciente al coronel Marshall. Un ordenanza en gris estaba
a cargo de ellos, y habían quitado las bridas para hacerles picar la hierba.
General Grant subió los escalones y entró en la casa. Al entrar en la sala coronel Babcock, que había visto a su
enfoque desde la ventana, abrió la puerta de la habitación de la izquierda, en la que había estado sentado con el General
Lee y el coronel Marshall en espera de la llegada del General Grant. El general pasó adentro, mientras que los
miembros del personal, los generales de Sheridan y Ord, y algunos oficiales generales que se habían reunido en el patio
delantero, permanecieron fuera, sintiendo que probablemente querría su primera entrevista con el general Lee que, en
una medida , privado. En pocos minutos el coronel Babcock llegó a la puerta principal y, haciendo un movimiento con
su sombrero hacia el salón, dijo: "El general dice, adelante" Fue entonces sobre la una y media del domingo, el 9 de
abril. Entramos, y encontramos el general Grant sentado en una mesa de mármol coronada en el centro de la habitación,
y Lee se sienta al lado de una pequeña mesa ovalada cerca de la ventana del frente, en la esquina opuesta a la puerta por
la que entramos, y frente a General Grant. Coronel Marshall, su secretario militar, estaba de pie a su izquierda. En
cuanto entramos en voz baja y varió a nosotros mismos en silencio acerca de los lados de la habitación, muy parecido a
como la gente entra en una habitación de la enferma cuando esperan encontrar el paciente gravemente enfermo.
Algunos encontraron asientos en el sofá y las pocas sillas que constituían el mobiliario, pero la mayor parte del partido
se puso.

El contraste entre los dos comandantes fue sorprendente, y no podía dejar de atraer la atención marcada mientras se
sentaban diez pies hacia separados entre sí. General Grant, luego de casi cuarenta y tres años de edad, era de cinco pies
y ocho pulgadas de altura, con los hombros ligeramente encorvados. Su cabello y su barba eran un completo nutbrown,
sin un rastro de gris en ellos. Llevaba una blusa de un solo pecho, hecha de franela azul oscuro, desabrochado en el
frente, y mostrando un chaleco debajo. Llevaba un par ordinario de botas altas, con los pantalones en el interior, y fue
sin espuelas. Las botas y partes de su ropa estaban salpicadas de barro. Había tenido un par de guantes de hilo, de color
amarillo oscuro, que se había quitado al entrar en la habitación. Su fieltro "pan de azúcar" hat-rígida ala fue arrojado
sobre la mesa junto a él. No tenía espada, y un par de correas de los hombros era todo lo que había sobre él para
designar a su rango. De hecho, aparte de estos, su uniforme era el de un soldado raso.
Lee, por su parte, estaba totalmente de seis pies de altura, y muy erguido para alguien de su edad, pues era Grant alto
por dieciséis años. Su pelo y barba completa eran un gris plateado, y bastante gruesa, salvo que el pelo se había vuelto
un poco más delgada en el frente. Llevaba un uniforme nuevo de gris confederado, abotonada hasta la garganta, ya su
lado llevaba una larga espada de mano de obra excesivamente fina, la empuñadura tachonado de joyas. Se dice que es
la espada que se había presentado a él por el Estado de Virginia. Sus botas altas eran relativamente nuevo, y parecía
tener sobre ellos un poco de costura ornamental de seda roja. Al igual que su uniforme, eran singularmente limpia, y
muy poco de viaje manchados. En las botas eran espuelas guapos, con grandes espuelas. Un sombrero de fieltro, que
color corresponde muy de cerca al de su uniforme, y un par de guantes de piel de ante largas yacían a su lado en la
mesa. Pedimos el coronel Marshall después cómo fue que tanto él como su jefe llevaba tales Toggery bien, y se parecía
tanto como si hubieran salido para ir a la iglesia, mientras que con nosotros nuestro atuendo exterior apenas se elevó a
la dignidad, incluso de la "shabby -gentil ". Él nos iluminó con respecto al cambio, explicando que cuando sus vagones
de la sede habían sido presionados tan de cerca por nuestra caballería unos días antes, y se constató que tendrían que
destruir todo su equipaje, salvo la ropa que llevaban en sus espaldas, cada uno uno, naturalmente, eligió el juego más
nuevo del que tenía, y trató de propiciar el dios de la destrucción por un sacrificio de su segundo mejor.
General Grant comenzó la conversación diciendo: "Yo te conocí en una ocasión, el General Lee, mientras servíamos
en México, cuando viniste desde el cuartel del general Scott, para visitar la brigada de Garland, a la que pertenecía
entonces siempre he recordado su apariencia. , y yo creo que debería haber reconocido que en cualquier lugar ". "Sí",
respondió el general Lee, "yo sé que te conocí en aquella ocasión, y he pensado a menudo de ella y trató de recordar
cómo se veía, pero nunca he sido capaz de recordar una sola característica." Después de alguna mención adicional de
México, el General Lee dijo: "Supongo que, el general Grant, que el objeto de nuestro presente reunión se entiende
completamente pedí ver a determinar en qué condiciones usted recibiría la rendición de mi ejército.". General Grant
respondió: "Los términos que propongo son los sub declarados sustancialmente en mi carta de ayer-es decir, los
oficiales y los hombres se rindió a ser puesto en libertad condicional y descalificado de tomar las armas de nuevo hasta
intercambiado adecuadamente, y todas las armas, municiones y suministros para ser entregado como propiedad
capturado ". Lee asintió un asentimiento, y dijo: "Estas son las condiciones que yo esperaba sería propuesto." General
Grant y luego continuó: "Sí, creo que nuestra correspondencia se indica con bastante claridad la acción que se tomaría
en la reunión, y espero que puede conducir a una suspensión general de las hostilidades y de ser el medio de evitar una
mayor pérdida de la vida."
Lee inclinó la cabeza como una indicación de su acuerdo con este deseo, y el general Grant y luego pasó a hablar con
cierto detenimiento en una vena muy agradable sobre las perspectivas de paz. Lee era evidentemente ansioso por
continuar con el trabajo formal de la rendición, y trajo el tema de nuevo diciendo:
"Supongo, el general Grant, ambos hemos considerado cuidadosamente los pasos apropiados que se deben tomar, y
yo sugeriría que usted se compromete a escribir los términos que usted ha propuesto, para que puedan ponerse en
práctica formalmente sobre."
Muy bien ", respondió el general Grant," voy a escribir a cabo. "Y llamando a su distribuidor para-libro, lo abrió
sobre la mesa delante de él y se puso a escribir los términos. Las hojas habían sido preparada de este modo que tres
impresiones de se hizo la escritura. Escribió con gran rapidez, y no se detuvo hasta que terminó la frase que termina
con "funcionarios nombrados por mí para recibirlos." Luego miró hacia Lee, y sus ojos parecían estar descansando en
la espada guapo que colgaba al lado de ese oficial. Él dijo después que esto le hizo pensar que sería una humillación
innecesaria para requerir a los agentes a entregar sus espadas, y una gran dificultad para privarlos de su equipaje
personal y los caballos, y después de una breve pausa , escribió la frase: "Esto no va a abrazar las armas blancas de los
funcionarios, ni sus caballos privados o equipaje." Cuando terminó la carta que él llamó el coronel (más tarde General)
Ely S. Parker, uno de los secretarios militares en el personal, a su lado y le echó un vistazo con él y le ordenó a su paso
a lo largo de un acuerdo de combinación de seis o siete palabras, y para herir la palabra "su", que se había repetido.
Cuando esto se ha hecho, se le dio el libro del General Lee y le pidió que leyera sobre la letra. Se fue como sigue:

APPOMATTOX CT. H., VA.,

Abril 9,1865

GENERAL RE LEE,
Al mando de CSA
 GENERAL:. De acuerdo con el contenido de la carta que le de la 8 ª inst, propongo a recibir la rendición del ejército
de Virginia del Norte en los siguientes términos, a saber: Rolls de todos los oficiales y soldados que se hagan por
duplicado , un ejemplar que se le da a un funcionario que será designado por mí, el otro para ser retenido por dicho
funcionario o funcionarios, ya que puede designar. Los oficiales a dar sus paroles individuales no tomar las armas
contra el Gobierno de los Estados Unidos hasta bien [intercambiaron], y cada empresa o comandante de regimiento
para firmar un parole como para los hombres de sus comandos. Las armas, artillería, y los bienes públicos a ser
estacionados, y se apilan, y entregados a los funcionarios nombrados por mí para recibirlos. Esto no va a abrazar las
armas blancas de los funcionarios, ni sus caballos privados o equipaje. Hecho esto, cada oficial y el hombre se les
permitirá regresar a su casa, para no ser molestado por las autoridades de Estados Unidos, siempre y cuando ellos
observan sus paroles, y las leyes en vigor en los que pueden residir. Muy respetuosamente,

EE.UU. GRANT,
Teniente General

Lee lo tomó y lo puso sobre la mesa junto a él, mientras que él sacó de su bolsillo un par de gafas con montura de
acero y se limpió las gafas con cuidado con su pañuelo. Luego cruzó las piernas, ajusta las gafas muy despacio y
deliberadamente, consideró el proyecto de la carta, y se puso a leerlo con atención. Consistía en dos páginas. Cuando
llegó a la línea superior de la segunda página, miró hacia arriba y le dijo al general Grant: ". Después de las palabras«
hasta correctamente, 'la palabra' intercambiado 'parece ser omitido ustedes pensaron, sin duda, para usar esa palabra. "
"Bueno, sí", dijo Grant; "Pensé que lo había puesto en la palabra" intercambiado ". '" Supuse que se había omitido
inadvertidamente ", continuó Lee," y con su permiso voy a marcar el lugar donde se debe insertar. "
"Ciertamente", respondió Grant.
Lee se sintió en el bolsillo como si buscara un lápiz, pero no parecía ser capaz de encontrar uno. Viendo esto y
pasando a estar de pie junto a él, le entregué mi lápiz. Él lo tomó, y por el que se el papel sobre la mesa tomó nota de la
entre líneas. Durante el resto de la entrevista que mantuvo girando este lápiz entre sus dedos y ocasionalmente tocando
la parte superior de la mesa con él. Cuando él se lo devolvió fue atesorada cuidadosamente por mí como un recuerdo de
la ocasión. Cuando Lee llegó a la frase sobre secundarios brazos de los oficiales, caballos privados, y el equipaje, se
mostró por primera vez durante la lectura de la carta de un ligero cambio en el semblante, y fue evidentemente
conmovido por este acto de generosidad. Fue sin duda la condición de mencionar a la que aludió en particular cuando
miró hacia el general Grant mientras terminaba de leer y dijo con cierto grado de calidez en su manera: "Esto va a tener
un efecto muy feliz en mi ejército."
General Grant y luego dijo: "A menos que usted tiene algunas sugerencias para que en lo que respecta a la forma en
la que he expuesto los términos, voy a tener una copia de la carta hecha con tinta y firmarlo."
"Hay una cosa que me gustaría mencionar," Lee respondió tras una breve pausa. "Los soldados de caballería y
artilleros son dueños de sus propios caballos en nuestro ejército. Su organización en este sentido difiere de la de los
Estados Unidos." Esta expresión atrajo la atención de nuestros oficiales presentes, como demuestra la firmeza con la
condena se basa en su mente de que éramos dos países distintos. Y continuó: "Me gustaría saber si se les permitirá a
estos hombres para mantener sus caballos?"
"Encontrarás que los términos como por escrito no lo permiten", respondió el general Grant; "Sólo los oficiales se les
permite tomar su propiedad privada."
Lee leyó la segunda página de la carta de nuevo, y luego dijo:
"No, yo veo las condiciones no lo permiten; eso está claro." Su rostro mostraba claramente que él estaba bastante
ansioso de que esta concesión hecha, y Grant dijo muy rápidamente y sin dar tiempo a Lee a hacer una solicitud directa.

"Bueno, el tema es bastante nuevo para mí. Por supuesto que no sabía que cualquier soldado privadas eran dueños de
sus animales, pero creo que esta será la última batalla de la guerra-Espero sinceramente tal y que la entrega de este
ejército será seguido en breve por la de todos los demás, y me imagino que la mayoría de los hombres en las filas son
pequeños agricultores, y que el país ha sido tan atacado por los dos ejércitos, es dudoso si van a ser capaces de poner en
un cultivo para llevar a ellos y sus familias a través del próximo invierno sin la ayuda de los caballos que ahora están
montando, y yo lo organizamos de esta manera: No voy a cambiar los términos, como ahora por escrito, pero voy a
instruir a los oficiales que nombrará a recibir los paroles dejar que todos los hombres que reclaman la propiedad de un
caballo o una mula llevan los animales a casa con ellos para trabajar sus pequeñas granjas ". (Esta expresión ha sido
citado en varias formas y ha sido el tema de una cierta controversia. Doy las palabras exactas utilizadas.)

Lee ahora parecía enormemente aliviado, y aunque nada más que un hombre demostrativo, dio toda evidencia de su
apreciación de esta concesión, y dijo: "Esto tendrá el mejor efecto posible sobre los hombres. Será muy gratificante y
hacer mucho para conciliar nuestra gente ". Le entregó el borrador de los términos de vuelta a General Grant, quien
llamó al coronel TS Bowers del personal a él y le ordenó hacer una copia en tinta. Bowers estaba un poco nervioso, y se
volvió el asunto a coronel (más tarde General) Parker, cuya escritura se presenta una apariencia mejor que la de
cualquier otra persona en el personal. Parker se sentó a escribir en la mesa que estaba en contra de la parte trasera de la
sala. Los recursos nacionales de Wilmer McLean en el camino de la tinta ahora se convirtió en el objeto de una
minuciosa investigación, pero se encontró que el contenido de la escribanía de gres de forma cónica que produjo
parecían estar participando en la general de la separación o habían desaparecido. Coronel Marshall ahora vino al
rescate, y sacó de su bolsillo un pequeño tintero de madera de boj, que se puso al servicio de Parker, de modo que,
después de todo, tuvimos que echar mano de los recursos del enemigo en el suministro de la etapa de "propiedades"
para la escena final en el drama militar memorable.
Lee mientras tanto había dirigido el coronel Marshall elaborar para su firma una carta de aceptación de los términos de
la rendición. Coronel Marshall escribió un borrador de dicha carta, por lo que es bastante formal, comenzando con
"Tengo el honor de contestar a su comunicación", etc General Lee tomó, y, después de leerlo con mucho cuidado,
ordenó que éstos formales expresiones serán tachadas y que la carta puede acortar lo contrario. Él después se acercó de
nuevo y pareció cambiar algunas palabras, y luego le dijo al coronel para hacer una copia final en tinta. Cuando se
trataba de proporcionar el documento, se encontró que tenía el único suministro de ese importante ingrediente en la
receta de la entrega de un ejército, así que nos dio unas cuantas páginas al coronel. La carta cuando completó texto es el
siguiente:
SEDE, ejército de virginia septentrional,
09 de abril 1865

TENIENTE GENERAL EE.UU. GRANT

GENERAL: Recibí su carta de esta fecha que contiene los términos de la rendición del ejército de Virginia del Norte,
tal como propone usted. Ya que son sustancialmente las mismas que las expresadas en su carta del 8 de inst., Que son
aceptados. Voy a proceder a designar a los funcionarios adecuados para llevar a las estipulaciones en vigor.

RE LEE,
general

Si bien se están copiando las letras, el general Grant introdujo los oficiales generales que habían entrado, y cada
miembro del personal, el general Lee. El general se dio la mano con el General Seth Williams, que había sido su
ayudante cuando Lee era superintendente de West Point, algunos años antes de la guerra, y le dio la mano a algunos de
los otros oficiales que habían extendido el suyo, pero a la mayoría de los que estaban introdujo él simplemente hizo una
reverencia de una manera digna y formal. Él no mostró el más mínimo cambio de características durante esta
ceremonia, hasta el coronel Parker de nuestro personal se presentó a él. Parker era un pura sangre india, y el Jefe
reinante de las Seis Naciones. Cuando Lee vio sus rasgos morenos lo miró con evidente sorpresa, y sus ojos se posaron
en él durante varios segundos. ¿Qué estaba pasando en su mente probablemente nadie lo sabía, pero la suposición
natural era que al principio confundió con Parker por un negro, y fue golpeado por el asombro al descubrir que el
comandante de los ejércitos de la Unión tenía una de esa raza en su séquito personal .
Lee no dijo ni una palabra mientras que las presentaciones fueron pasando, excepto a Seth Williams, con quien habló
muy cordialmente. Williams en un momento se hace referencia en lugar de una manera jocosa a una circunstancia que
ocurrió durante su anterior servicio en conjunto, como si quisiera decir algo en el buen sentido humor para romper la
frigidez de la conversación, pero Lee no estaba de humor para bromas , y él no se enderece, o incluso a relajar el rigor
fijo de sus características. Su única respuesta a la alusión era una leve inclinación de la cabeza. General Lee ahora tomó
la iniciativa de nuevo en la dirección de la conversación de nuevo en los canales comerciales. EL DIJO:
"Tengo un millar o más de sus hombres como prisioneros, el general Grant, varios de ellos oficiales que hemos
requerido para marchar junto con nosotros durante varios días. Estaré encantado de enviarlos a sus líneas tan pronto
como puede ser dispuestos, porque no tengo ninguna provisión para ellos. tengo, de hecho, nada para mis propios
hombres. ellos han estado viviendo en los últimos días principalmente de maíz tostado, y estamos mal en necesidad de
ambas raciones y forraje. telegrafié a Lynchburg, dirigiendo varios trenes cargados de raciones para ser enviados en
tren desde allí, y al llegar me alegraré de tener presentes las necesidades de mis hombres provistos de ellos. "
Al oír estas palabras todos los ojos se volvieron hacia Sheridan, pues había capturado estos trenes con su caballería de
la noche anterior, cerca de la estación de Appomattox. General Grant respondió:.. "Me gustaría tener a nuestros
hombres enviados dentro de nuestras líneas tan pronto como sea posible voy a tomar medidas de inmediato para que su
ejército suministra con las raciones, pero lo siento no tenemos forraje para los animales hemos tenido depender del país
para nuestra oferta de forraje. de unos cuántos hombres tiene su fuerza actual consiste? "
"De hecho, yo no soy capaz de decir:" Lee respondió tras una breve pausa. "Mis pérdidas en muertos y heridos han sido
excesivamente pesada, y, además, han sido muchos los rezagados y algunos desertores. Todos mis informes y
documentos públicos, y, de hecho, mis propias cartas privadas, tuvo que ser destruido en la marcha, a . impedir que
cayeran en manos de tu pueblo Muchas empresas están totalmente exentas de los oficiales, y no he visto ninguna
devolución por varios días;. así que no tengo forma de comprobar nuestra fuerza actual "
General Grant había hecho grandes esfuerzos para tener una estimación diaria hecha de las fuerzas del enemigo de
todos los datos que se podría obtener, y, a juzgar que sea alrededor de 25.000 en este momento, dijo: "Supongamos que
yo enviaré más de 25.000 raciones, ¿te piensan que habrá un suministro suficiente? ""Creo que va a ser suficiente",
comentó Lee, y añadió con gran seriedad de forma ", y que será un gran alivio, se lo aseguro."
General Grant ahora volvió a su comisario jefe, el coronel (ahora General) MR Morgan, que estaba presente, y lo
dirigió a los arreglos para la emisión de las raciones. El número de oficiales y soldados rendidos había terminado
28.000. En cuanto a los suministros del General Grant, que había ordenado al ejército de que se parta para llevar
raciones doce días. Este fue el día duodécimo y último de la campaña.
Ojo de Grant ahora cayó sobre la espada de Lee de nuevo, y le pareció recordar la ausencia de los suyos, y a modo de
explicación, dijo a Lee:
"Empecé desde mi campamento hace varios días sin mi espada, y como no he visto a mi cuartel equipaje Desde
entonces, he estado viajando alrededor sin ningún tipo de armas blancas. He usado generalmente una espada, sin
embargo, lo menos posible, sólo durante las operaciones reales de la campaña ". "Yo estoy en el hábito de usar la mía la
mayor parte del tiempo", comentó Lee; "Lo llevo siempre cuando yo estoy en medio de mis tropas, moviéndose a
través del ejército."
General Sheridan ahora se acercó al general Lee y dijo que cuando él descubrió algunas de las tropas confederadas en
movimiento durante la mañana, lo que parecía ser una violación de la tregua, que él le había enviado (Lee) un par de
notas que protestaban contra este acto , y como no había tenido tiempo para copiarlos a él le gustaría tener el tiempo
suficiente para realizar copias. Lee tomó las notas del bolsillo superior de su chaqueta y se las entregó a Sheridan con
unas palabras que expresan su pesar de que se había producido la circunstancia, y dando a entender que debe haber sido
el resultado de un malentendido.
Después de un poco de conversación general había sido entregado a por los presentes, se firmaron las dos cartas y se
entregan, y las partes dispuestas a separarse. Lee antes de partir preguntó Subvención para notificar Meade de la
entrega, por temor a que la lucha pueda estallar en que la vida de frente y se pierde inútilmente. Este requerimiento fue
atendido, y dos oficiales de la Unión fueron enviados a través de las líneas enemigas como la ruta más corta a Meade-
algunos de los oficiales de Lee acompañan a impedir que sean interferidas. En un poco antes de 4:00 General Lee dio la
mano con el general Grant, hizo una reverencia a los otros oficiales, y con el coronel Marshall salió de la habitación.
Uno tras otro, nos siguieron, y pasaron hacia el porche. Lee indicó a su asistente para que aparezca su caballo, y
mientras el animal estaba siendo embridó general quedó en el escalón más bajo y miró con tristeza en la dirección del
valle más allá de donde su ejército lay-ahora un ejército de prisioneros. Él batiendo sus palmas un número de veces en
una especie ausente de una manera; parecía no ver al grupo de oficiales de la Unión en el patio que se levantó
respetuosamente ante su proximidad, y parecía inconsciente de todo lo relacionado con él. Todos apreciamos la tristeza
que le abrumaba, y él tenía la simpatía personal de cada uno que lo vio en este momento supremo de la prueba. El
enfoque de su caballo le pareció recordar de su ensueño, y montó a la vez. General Grant ahora bajó del porche, y,
acercándose a él, le saludó levantando su sombrero. Fue seguido en este acto de cortesía por todos nuestros agentes
presentes; Lee se quitó el sombrero respetuosamente, y se marchó a la triste noticia a los valientes que él había
mandado tanto tiempo.
General Grant y su equipo montaron y se dirigieron hacia el campo de la sede, que, mientras tanto, se había lanzado en
las cercanías. La noticia de la rendición había llegado a las líneas de la Unión, y el disparo de salvas comenzó en varios
puntos, pero el general enviado órdenes a la vez de tener los detuvo, y se utilizan estas palabras para referirse a la
ocurrencia: "La guerra ha terminado, el rebeldes son otra vez nuestros compatriotas, y la mejor señal de regocijo
después de la victoria será la de abstenerse de todas las manifestaciones en el campo. ". . .
Sobre nueve de la mañana del 10 General Grant con su personal cabalgó hacia las líneas enemigas, pero se encontró al
intentar pasar a través de que la fuerza de la costumbre es difícil de superar, y que la práctica que tenía tanto tiempo ha
inculcado en el ejército de Lee de mantener subvención de sus líneas no debía ser anulada en un día, y se le pidió
cortésmente a los piquetes que esperar a que un mensaje pueda ser enviado a la sede pidiendo instrucciones. Tan pronto
como Lee se enteró de que su distinguido rival se acercaba, él era rápido para corregir el malentendido en el picketline,
y salió a caballo a todo galope para recibirlo. Se conocieron en una loma que daba a las líneas de los dos ejércitos, y
saludaron respetuosamente, por cada uno que levanta su sombrero. Los oficiales presentes dieron un saludo similar y
luego se agruparon en torno a los dos jefes en un semicírculo, pero se retiraron fuera del alcance del oído. General
Grant repite para nosotros esa noche la sustancia de la conversación, que fue la siguiente:

Grant comenzó expresando la esperanza de que la guerra terminaría pronto, y Lee respondió diciendo que él tenía hace
algún tiempo, ansioso por detener la mayor efusión de sangre, y él confiaba en que todo lo que ahora se hace para
restaurar la armonía y la conciliación de la pueblos del Sur. Dijo que la emancipación de los negros sería ningún
obstáculo para el restablecimiento de las relaciones entre las dos secciones del país, ya que probablemente no sería el
deseo de la mayoría de las poblaciones del Sur para restablecer la esclavitud entonces, aunque la cuestión se dejara
abrir a ellos. Él no podía decir lo que los otros ejércitos harían o qué curso sería ahora llevar al señor Davis, pero él cree
que sería mejor para sus otros ejércitos a seguir su ejemplo, ya que nada se podría ganar por más resistencia en el
campo. Al descubrir que él entretuvo estos sentimientos, el general Grant le dijo que la influencia de nadie en el Sur era
tan grande como la suya, y le sugirió que debía asesorar a la rendición de las tropas restantes y así ejercer su influencia
en favor de la paz inmediata '. Lee dijo que no podía tomar un curso de este tipo sin consultar presidente Davis primero.
Grant propuso entonces a Lee que debía hacerlo, e instar a la aceleración de un resultado que fue admitida a ser
inevitable. Lee, sin embargo, se oponía a pisar más allá de sus deberes como soldado, y dijo que las autoridades serían,
sin duda, pronto llegará a la misma conclusión sin su interferencia. Hubo una declaración alargue que Grant le pidió a
Lee a ver al Sr. Lincoln y hablar con él en cuanto a los términos de la reconstrucción, pero esto era erróneo. Le
pregunté a General Grant en ello cuando estaba en su lecho de muerte, y su recuerdo era distinta que había hecho tal
sugerencia. Yo soy de la opinión de que el error surgió de escuchar que Lee había pedido a ir a ver el "Presidente" en
relación con la paz, y pensar que esta expresión se refirió al Sr. Lincoln, que, por lo que se refiere al Sr. Davis. Después
de la conversación había durado un poco más de media hora y Lee había pedido que esas instrucciones sean dadas a los
oficiales dejado a cargo de llevar a cabo los detalles de la entrega, que podría haber ningún malentendido en cuanto a la
forma de paroles, el de manera de entregar la propiedad, etc, la conferencia terminó. Los dos comandantes levantaron
sus sombreros y se despidieron. Lee cabalgó de regreso a su campamento para tomar un último adiós de su ejército, y
Grant regresó a la casa de McLean, en donde él se sentó en el porche hasta que era hora de tomar su partida final.
Durante la conferencia de Ingalls, Sheridan, y Williams habían pedido permiso para visitar las líneas enemigas y
reencontrarse con viejos amigos, compañeros y ex compañeros de armas que servían en el ejército de Lee. Ahora
regresaron, trayendo con ellos Cadmus M. Wilcox, quien había sido padrino de boda del General Grant cuando estaba
casado; Longstreet, que también había estado en su boda; Het, que había sido un subalterno con él en México, además
de Gordon, Pickett, y varios otros. Todos ellos se acercaron a presentar sus respetos al general Grant, quien los recibió
muy cordialmente y habló con ellos, hasta que llegó el momento de irse. La hora del mediodía ya había llegado, y el
general Grant, después de darle la mano a todos los presentes que no eran para que lo acompañara, montado en su
caballo, y comenzó con su personal por Washington sin haber entrado en las líneas enemigas. Lee se dirigió a
Richmond, y se consideró por todos que la paz había amanecido al fin sobre la tierra. Los cargos ya fueron retiradas de
las armas de fuego, las hogueras se dejaron arder en sus cenizas, las banderas fueron banderas históricas, batalla
manchados, acribillados a balazos, muchos de ellos, pero los restos de lo que fueron, con esas plegadas-con ternura
apenas lo suficiente a la izquierda de ellos sobre la que imprimir los nombres de las batallas que habían visto-y el
Ejército de la Unión y el Ejército de Virginia del Norte dado la espalda el uno del otro por primera vez en cuatro años
largos y sangrientos.

Desde Manassas a Appomattox

Por
James Longstreet

Capítulo XLIII, Appomattox

El principio del fin era ya inminente, - quizás no necesariamente, pero, al menos, como la secuencia de causa y efecto
en realidad siguió.
"Un evento tuvo lugar los días 7," dice el general Long, "que no debe ser omitido de la narrativa. Percibir las
dificultades que rodeaban al ejército, y creyendo su rescate desesperado, varios de los principales funcionarios, de un
sentimiento de afecto y simpatía por el comandante en jefe, y con un deseo de aligerar su responsabilidad y suavizar el
dolor de la derrota, se ofreció para informarle de que, en su opinión, la lucha había llegado a un punto en el que más
resistencia era inútil, y que el concurso deben ser terminados y las negociaciones abiertas para una rendición del
ejército. La entrega de este dictamen fue confiada al general Pendleton, que, tanto por su carácter y devoción al General
Lee, estaba bien calificado para tal oficio. Los nombres de Longstreet y algunos otros, que no coincidían en la opinión
de sus asociados, no aparecieron en la lista presentada por Pendleton ". Un poco después de caer la noche, la bandera
blanca apareció bajo la luz de antorchas en la parte delantera de la línea de Mahone que lleva una nota al General Lee:

"EJÉRCITOS DE LA SEDE DE LOS ESTADOS UNIDOS,

"17:00, 7 de abril de 1865.

"GENERAL RE LEE,
"Comandante Estados Confederados del Ejército:
 "GENERAL, - Los resultados de la última semana le tiene que convencer de la desesperanza de una mayor
resistencia por parte del Ejército de Virginia del Norte en esta lucha que siento que es así, y considerarlo como mi deber
de pasar de mí mismo. la responsabilidad de cualquier derrame más sangre preguntando de que la entrega de la porción
del ejército confederado conocido como el Ejército de Virginia del Norte.

"Muy respetuosamente, su obediente servidor,

"EE.UU. GRANT,
"Teniente General, Comandantes de los Ejércitos de los Estados Unidos."

Yo estaba sentado a su lado cuando la nota fue entregada. Lo leyó y me lo entregó sin hacer referencia a su contenido.
Después de leerlo me lo devolvió, diciendo: "Todavía no."
General Lee escribió en respuesta, -

"07 de abril 1865.

"GRANT TENIENTE GENERAL,

"Al mando de los ejércitos de los Estados Unidos."

"GENERAL, - He recibido su nota del día de hoy Aunque no es entretener a la opinión que usted expresa en la falta
de esperanza de una mayor resistencia por parte del Ejército de Virginia del Norte, correspondo a su deseo de evitar el
derrame inútil de sangre, y por lo tanto. , antes de considerar su propuesta, pida a los términos que ofrecer en
condiciones de su rendición.

"RE LEE,
"General.

No estaba informado del contenido de la nota de devolución, pero pensé, de las órdenes de la noche, no me
refería a la rendición. General Lee ordenó a mi mando de adelante hacia atrás con la guardia baja, y su caballería en la
retaguardia de la marcha. El camino estaba claro, a las once, y marchó a las doce. El enemigo nos dejó para una jornada
tranquila de los días 8, nada perturbar la retaguardia y el flanco izquierdo siendo poco molesto, pero nuestros animales
estaban desgastados y la reducción de la fuerza por el transporte pesado a través de la lluvia y el barro durante la
marcha desde Petersburgo, y las tropas de nuestras columnas rotas se turbaron y débiles de corazón.
Pasamos vagones abandonados en llamas, y armones y cajones de la quema de la artillería a veces en el medio de la
carretera. Uno de mis comandantes de batería informaron sus caballos demasiado débil para transportar sus armas. Se
le ordenó enterrar las armas y cubrir sus lugares de enterramiento con las hojas viejas y matorrales. Muchos soldados
cansados fueron recogidos, y muchos llegaron a la columna de los bosques, algunos de ellos con, muchos sin los
brazos, - todos pidiendo comida.
General Grant esfuerzos renovados en la octava para encontrar una manera de golpear en la cabeza de la marcha por su
caballería y el ejército del James, persiguiendo nuestra retaguardia con el Segundo y Sexto Cuerpo del Ejército del
Potomac.
En el mediodía, el general Pendleton vino a mí y reportó los trabajos del Consejo de auto-constituida de la guerra de la
noche anterior, y declaró que se le había pedido para hacer el informe y pedir que me llevo al general Lee, en el nombre
de los miembros del consejo. Sorprendido mucho, me volví y le pregunté si él no sabía que los artículos de guerra
siempre que los oficiales o soldados que pidieron los oficiales al mando de rendirse deben ser fusilados, y le dije: -

"Si el General Lee no sabe cuándo rendirse hasta que yo le digo, nunca lo sabrá."

Parece que el general Pendleton luego fue a General Lee e hizo el informe. Cuenta del general largo de la entrevista,
según lo informado por Pendleton, es el siguiente:

"General Lee estaba tendido en el suelo. No hay otros escucharon la conversación entre él y yo. Él recibió mi
comunicación con la respuesta, 'Oh, no, yo confío en que no ha llegado a eso", y agregó: "General, que tiene todavía
demasiados hombres audaces para pensar en que se establecen los brazos. El enemigo no luchar con el espíritu,
mientras que nuestros niños todavía lo hacen. Además, si yo fuera a decir una palabra al comandante federal, él lo
considera como tal confesión de debilidad como para que sea la condición de exigir una rendición incondicional, una
propuesta a la que nunca voy a escuchar. · .. Nunca he creído que podíamos, en contra de la combinación gigantesco
para nuestra subyugación, subsanar, en el largo plazo, nuestro independencia, a menos que las potencias extranjeras
debe, directa o indirectamente, que nos ayuden .... Pero tales consideraciones realmente hacer conmigo no hay
diferencia. Habíamos, me quedé satisfecho, principios sagrados para mantener, y los derechos que defender, para los
que estábamos en el deber obligado a hacer todo lo posible, incluso si pereció en el intento. "
"Tales eran, tan cerca como puedo recordarlos, las palabras exactas del General Lee en esa ocasión más crítico.
Usted ve en ellos el alma del hombre. Cuando dictaba su conciencia y su juicio decidió, allí estaba su corazón."

El delicado cariño que impulsó a los caballeros de días más tarde para ofrecer para aliviar nuestro gran comandante de
sus obligaciones oficiales y tomar sobre sí la responsabilidad que nos desarma y nos entregue al enemigo es algo
patético, pero cuando a él se aplican las normas de la popa de El deber de un soldado en un campo de la emergencia,
cuando el comandante más necesita manos firmes y valientes corazones, su proceder sería no pasar la prueba de un
tribunal militar. La parte interesante de la entrevista es que en ella nuestro gran líder dejó un testimonio suficiente de su
relación como un legado a los soldados de su columna de la derecha. Aunque los comandantes de las otras columnas se
encontraban en la conducta rebelde hacia él, tenía la confianza de que éramos firme y constante de esperar a ejecutar su
último mandato.
Durante el día el general Grant escribió el general Lee en respuesta a su nota de la séptima a indagar sobre los términos
de la rendición, -

"08 de abril 1865.

"GENERAL RE LEE,
"Comandante Estados Confederados del Ejército:

'GENERAL, - Su nota de ayer por la tarde en respuesta a mi de la misma fecha, pidiendo a las condiciones en que
voy a aceptar la rendición del Ejército del Norte de Virginia, se acaba de recibir. En respuesta, yo diría que, la paz es mi
gran deseo, no hay más que una sola condición yo insistiría sobre, - a saber, que los hombres y los oficiales se rindieron
estará impedido para tomar de nuevo las armas contra el gobierno de los Estados Unidos hasta bien intercambiado. Me
reuniré con usted, o voy a designar funcionarios para cumplir con ningún oficial podría denominar con el mismo fin, en
cualquier momento conveniente para usted, con el propósito de organizar definitivamente las condiciones en que se
recibió la rendición del ejército de Virginia del Norte.

"EE.UU. GRANT,
'' El teniente general ".

En respuesta, el general Lee escribió, -

"08 de abril 1865.

"GENERAL, - Recibí a una hora tardía de su nota de hoy En el mío de ayer no tenía la intención de proponer la
rendición del ejército de Virginia del Norte, sino para pedir a los términos de su propuesta Para ser franco,.. No creo
que la emergencia ha surgido para exigir la rendición de este ejército, pero como la restauración de la paz debe ser el
único objeto de todo, deseaba saber si sus propuestas llevarían a ese fin. No puedo, por tanto, cumplir con que, con
miras a la rendición del ejército de Virginia del Norte, pero por lo que su propuesta puede afectar a las fuerzas de la
Confederación Unidos bajo mi mando y tienden a la restauración de la paz, que debería ser el placer de conocer a las
diez AM-mañana en la antigua carretera etapa de Richmond, entre las líneas de piquete de los dos ejércitos.

"RE LEE,
'' General ".

Los movimientos del enemigo del día fueron impresionantes de su deseo de obtener por nuestro flanco izquierdo y
hacer un fuerte soporte en todo el recorrido de la cabeza de la columna. En la estación de Prospect, el general Sheridan
fue informado de cuatro trenes de coches en la estación de Appomattox cargado con provisiones para el ejército del
general Lee. Él dio aviso a Merritt y de la caballería de Crook, y cabalgó veintiocho millas en vez de la división de
Custer para pasar la estación, corte de los trenes, y hacer retroceder el avance de guardia para protegerlos. Se sirvió de
las disposiciones, y capturó además de veinticinco piezas de artillería y un vagón de tren y el hospital.
Por la noche, el general Lee hizo su cuartel general cerca de la retaguardia, y se extendió su sofá a unos cien metros de
la silla y la manta que fuera mi almohada y se extendió por la noche. Si tenía una cama más cómoda que la mía no lo
sé, pero yo no creo.
Él envió a su comandante de la caballería, y dio órdenes para él para transferir sus soldados por la parte posterior a la
vanguardia, y llamó al general Gordon, al mando en el frente, para el informe y las órdenes. El avance se encontraba
entonces en Appomattox Court-House, de Wallace brigada de descanso en el pueblo. Sus órdenes eran para marchar a
la una en punto de la mañana, los trenes y las fuerzas avanzadas para empujar a través de la aldea a tiempo para mi
columna para ponerse de pie y prepararse para defender en ese punto en caso de búsqueda cercana. El general Gordon
informó, que yo recuerde, a menos de dos mil hombres. (General Fitzhugh Lee pone al mil seiscientos, pero él pudo
haber pasado por alto la brigada de Wallace, que se unió el avance en ese día.) Mi columna era de lo que era cuando se
marchó de Petersburgo. Partes de Ewell, Anderson, y los comandos de Pickett no capturados en la marcha eran cerca de
nosotros, e informaron a mí, si la brigada de Wallace.
El día 9 la retaguardia marchaba según lo ordenado, pero pronto se encontró con los trenes de vagones de pie en el
camino y todavía en el parque de al lado. El comando se detuvo, desplegada en su posición, y se le ordenó atrincherarse
contra el ejército persigue.
Eran las cinco de la tarde cuando los comandos de avance se movieron, - cuatro horas después de la hora ordenó. Para
las baterías de estos largos general de treinta cañones se adjunta. Se conocieron caballería de Sheridan avanzando a
través de su ruta. La columna se desplegó, la caballería a la derecha de la artillería y la infantería, a medida que
avanzaban para despejar el camino. Informaron cierto éxito, la captura de dos piezas de artillería, cuando la columna
del general Ord se acercó. Tenía, además de su ejército del James, el Quinto Cuerpo de Ejército. Estos comandos, con
la caballería, empujaron a los confederados un poco hacia atrás, mientras que los dos cuerpos del Ejército del Potomac
avanzaban contra mi retaguardia.
De las primeras horas de este, el último día de existencia activa del Ejército de Virginia del Norte, el coronel Ven-poder,
del personal del general Lee, escribió así:

"A las tres en punto de la mañana de ese día fatal, el general Lee se adelantó, todavía con la esperanza de que podría
romper las incontables hordas del enemigo, que nos cercado pulg Detener a una corta distancia en la parte trasera de
nuestra vanguardia, envió conmigo en el general Gordon para preguntarle si podía romper el enemigo. Encontré el
general Gordon y el general Fitz Lee en su línea de frente en la tenue luz de la mañana, la organización de nuestro
ataque. respuesta de Gordon al mensaje (Doy la expresiva frase del galán de Georgia) fue la siguiente: 'Dile General
Lee He peleado mi cuerpo a un frazzle, y me temo que no puedo hacer nada a menos que yo estoy fuertemente apoyado
por el cuerpo de ejército de Longstreet.
"Cuando yo pagaba el mensaje de vuelta al General Lee, dijo:" Entonces, no queda nada de mí, sino para ir a ver al
General Grant, y preferiría morir mil muertes. "
"Convulsionado por el dolor apasionado, muchas fueron las palabras salvajes que hablamos cuando estuvimos de pie
a su alrededor. Dijo uno, 'Oh, general, ¿qué dirá la historia de la rendición del ejército en el campo?
"Él respondió:" Sí, ya sé que van a decir cosas duras de nosotros, no van a entender cómo nos sentimos abrumados
por los números, pero eso no es la pregunta, coronel;. La pregunta es: "¿Es correcto que entregar este ejército? "Si es
correcto, entonces voy a tomar toda la responsabilidad?"

En la actualidad el general Lee llamaron para que me paseo hacia adelante a él. Iba vestido con un traje de uniforme
nuevo, la espada y la faja, cinturón bordado con creces, botas, y un par de espuelas de oro. En primer acercamiento a su
figura compacta apareció como un hombre en el vigor ras de cuarenta veranos, pero a medida que me acercaba, la ropa
guapo y valiente rodamiento no pudo ocultar su profunda depresión. Se puso de pie cerca de las brasas de algunos
carriles quemadas, me recibió con el saludo elegante, y habló a la vez de los asuntos en el frente y la pérdida de sus
tiendas de subsistencia. Comentó que las columnas avanzadas se enfrentaron a la fuerza formidable, que no podía
romper, mientras que el general Meade estaba en mi trasero listo para llamar a todo el trabajo que la retaguardia podía
hacer, y, cerrando con la expresión que no era posible que él se lleva bien, pidió mi opinión. Le pregunté si el sacrificio
sangriento de su ejército podía ayudar de alguna manera a la causa en otros trimestres. Él no pensó. Entonces, le dije,
su situación habla por sí mismo.
Llamó a General de Mahone, y le hizo una declaración similar de asuntos. La madrugada era cruda y húmeda. General
de Mahone se enfrió de pie en espera sin fuego. Empujó las brasas y le dijo al general, que no quería que pensara que él
estaba asustado, no era más que fría. General de Mahone veces le gustaba hablar un poco sobre las cuestiones de
momento, y le hizo varias preguntas. Mi atención se llama a los mensajes de las tropas por un tiempo, por lo que no
pude oír toda la conversación, pero he oído lo suficiente para saber que el General Mahone cree llegado el momento de
ver al general Grant. Apelación se hizo para mí afirmar que el juicio, y fue aprobado con prontitud.
General Grant había estado montando con su columna en la retaguardia durante la correspondencia de la séptima y
octava. Así que el General Lee, a los viajeros, su caballo favorito, montaje cabalgó a nuestra retaguardia a reunirse con
él, dejando a sus fuerzas avanzadas que participan en una animada escaramuza. No creía que se les enviará una
notificación de su viaje previsto, ni tampoco él me autoriza a hacer una tregua. Pasó mi trasero bajo la bandera, pero las
órdenes del general Grant fue que su correspondencia con el general Lee no debe interrumpir o retrasar las operaciones
de ninguna de sus fuerzas. Nuestras tropas de avanzada estaban en acción, y el general Humphreys fue con el Segundo
Cuerpo del Ejército del Potomac, preparándose para actuar en contra de nuestra retaguardia. La situación era
embarazosa. Era bastante claro que debía atacar el Segundo Cuerpo antes de que otros podrían estar en prepararse para
la acción, a pesar de nuestra tregua prohibió. No podía prevalecer, sin embargo, que me llame a la tranquilidad mientras
que el enemigo a la vista estaba preparando para el ataque, por lo que continuó a nuestro trabajo la construcción de
nuestra mejor línea de defensa, y cuando lo suficientemente fuerte Pedí partes de la retaguardia con interés apoyar a las
fuerzas avanzadas, y dirigido el general Alexander establecerlos con parte de sus baterías en la mejor posición para el
apoyo o la línea de reunión en caso de que las líneas del frente se vieron obligados de nuevo. Esa fue la última línea de
batalla se formó en el Ejército de 'Northern Virginia.
Mientras que esta formación se estaba desarrollando, informe provino de nuestro frente que se había encontrado una
ruptura a través del cual podríamos forzar el paso. Llamé a un servicio de mensajería rápida, pero ninguno fue hallado.
Coronel JC Haskell tenía una yegua de pura sangre que había sido llevado cuidadosamente Petersburgo. Apreciando los
signos de los tiempos, que había ordenado su triste-muerto, con la intención de un paseo desesperado por escapar de la
humillación inminente, pero, aprendiendo mi necesidad de un servicio de mensajería rápida, vino y ofreció sus
servicios y su yegua. Se le pidió que tomar la información sólo trajo al General Lee, y mientras montaba se le dijo que
matara a su yegua, pero traer General Lee de nuevo. Cabalgó como el viento.
General Lee se había desmayado y desmontó más allá de un recodo del camino, y no fue visto hasta que el jinete
galante había discontinua por él. El corcel barrió en adelante a cierta distancia antes de que el ciclista podría levantar.
Como coronel Haskell cabalgó de regreso, el general Lee se dirigió a su encuentro, gritando: "Has arruinado su
hermosa yegua! ¿Por qué hiciste eso?" El envío rápido era demasiado tarde. Nota del General Lee a General Grant
pidiendo una entrevista había ido más allá del recuerdo.
A medida que mis tropas marcharon para formar la última línea llegó un mensaje del General Lee diciendo que no
había pensado en dar aviso de la carrera que pretenden cubrir el general Grant, y pidió que me envían su mensaje a tal
efecto al general Gordon, y fue debidamente enviado por el capitán Sims, del personal del Tercer Cuerpo, que sirven en
mi cuartel general desde la caída de AP Hill.
Después de entregar el mensaje, el capitán Sims, a través de alguna informalidad, fue enviado a llamar a la tregua. El
fuego cesó. General Custer montó en Captain Sims saber su autoridad y, al comprobar que era de mi personal, pidió ser
conducido a mis cuarteles, y abajo vinieron en galope, cerraduras de lino del general Custer que fluye sobre sus
hombros, y en brusk, de manera emocionado, dijo: -
"En el nombre del general Sheridan Exijo la rendición incondicional de este ejército."
Se le recordó que no era el comandante del ejército, que estaba dentro de las líneas del enemigo, sin autoridad,
dirigiéndose a un oficial superior, y en la falta de respeto al General Grant, así como a mí mismo; que si yo era el
comandante del ejército yo no recibo el mensaje del general Sheridan.
Luego se convirtió en más moderada, diciendo que sería una lástima tener más sangre en ese campo. Entonces le sugerí
que se respete la tregua, y le dije: -
"A medida que ahora son más razonables, voy a decir que el general Lee ha ido a encontrarse con el general Grant, y es
para ellos determinar el futuro de los ejércitos."
Estaba satisfecho, y se dirigió de nuevo a su mando. General Grant se alejó del ejército del Potomac en la mañana del 9
al unirse a sus tropas cerca de Appomattox Court-House, así que la nota del general Lee fue enviado en torno a él.
Cuando advertido de que el cambio, el general Lee montó de nuevo a su frente para aguardar allí la respuesta a su nota.
Mientras espera, el General Lee expresó temor de que su negativa a cumplir con la primera proposición del General
Grant podría causarle a exigir duros términos.
Le aseguré que yo sabía que el general Grant lo suficientemente bien como para decir que los términos serían como
exigiría en circunstancias similares, pero aún tenía dudas. La conversación continuó en frases entrecortadas hasta que el
portador del envío de vuelta se acercó. Mientras él aún parecía aprensiva de exigencias humillantes, sugerí que en tal
caso se debe interrumpir la entrevista y decir a General Grant a hacer lo peor. La idea de una nueva ronda parecía
prepararse, y cabalgó con el coronel Marshall, de su personal, para cumplir con el comandante de la unión.
El estado de cosas se extendió a través de las tropas de avanzada del ejército, pero se continuó con el trabajo de
preparación en mi línea trasera. Campo General consultó a un oficial que pasa, "¿Qué pasa?" pero, al ver los arreglos
sucediendo durante ataque en la retaguardia, continuó su trabajo de preparación para recibirlo.
General Grant se encontró dispuesto a ofrecer condiciones tan liberales como el General Lee podría esperar, y, para
obviar una colisión entre su ejército de la parte trasera con la nuestra, ordenó a un oficial enviado para dar aviso de la
tregua. Un paseo alrededor de las líneas que consumen tiempo, y él pidió que el oficial llevada a cabo a través de
nuestras líneas. Coronel Fairfax se envió con él. Cuando llegaron a nuestra línea trasera que todavía estaba trabajando
en las trincheras. El funcionario se mostró sorprendido por el trabajo de preparación, como no apropiado bajo tregua.
Coronel Fairfax ordenó el trabajo interrumpido, y afirmó que una tregua entre los beligerantes sólo puede ser
reconocida por consentimiento mutuo. Como el objeto del viaje era hacer el primer anuncio de tregua debidamente
autorizado, el trabajo de preparación entre las líneas hubo violación de las costumbres de la guerra, sobre todo cuando
se ha tenido en cuenta que las órdenes del General Grant fueron que la correspondencia no debe retrasar o interrumpir
las operaciones militares.
Como el General Lee montó de nuevo a su ejército a los oficiales y soldados de sus tropas cerca de la línea del frente se
reunieron en multitudes promiscuas de todas las armas y grados en ansiosa espera de su comandante amado. Desde la
fuerza de la costumbre una ráfaga de saludos le saludó, pero se calmó tan pronto como surgieron. El camino estaba
lleno por las tropas de pie mientras se acercaba, los hombres con sombreros apagado, cabezas y corazones se
inclinaron. Al pasar junto a ellos levantaron la cabeza y miró con ojos anegados. Los que podían encontrar la voz dijo
adiós, los que no podían hablar, y estaban cerca, pasó sus manos suavemente sobre los lados de viajeros. Cabalgó con el
sombrero, y tenía el control suficiente para fijar sus ojos en una línea entre los oídos de los viajeros y mirar ni a derecha
ni a izquierda, hasta llegar a un gran árbol de roble blanco, donde se desmontó para hacer sus últimas sede y,
finalmente, habló un poco.
El choque fue más severa en la división del campo. Aderezado por cuatro años de triunfante batalla, los veteranos en
ese cuerpo se situaron en Appomattox cuando salió el sol en el noveno día del mes de abril de 1865, tan invencible y
esforzado como en la mañana del 31 de agosto de 1862, después de romper la Unión líneas del segundo campo de
Manassas. Habían aprendido muy poco de los desastres sobre Petersburgo, a menos de que en la cala de marinero, y la
entrega no habían tenido tiempo para entrar en su mente hasta que se anunció cumplida!
La oportunidad informado de romper las líneas enemigas resultó ser un error. General de Mumford, sospechando la
rendición del repentino silencio de la parte delantera, hizo un viaje deslumbrante, y aprobó las líneas enemigas con su
división de caballería, y que causó la impresión de que sería capaz de marchar sobre.
Poco después del regreso del General Lee montar su jefe de artillería reportaron una gran cantidad de moneda de los
Estados Unidos en su poder. En caso de duda en cuanto a la disposición apropiada de los fondos, el General Lee envió
al oficial para pedir mi opinión. Como no era conocido o se incluye en las condiciones de la capitulación, y se debió (y
diez veces más) a las tropas fieles, sugerí una distribución prorrateada de la misma. El oficial luego trajo trescientos
dólares como mi parte. Tomé un centenar, y pidió que el saldo distribuido entre la división de campo, - las tropas más
distantes de sus hogares.
Los comisionados nombrados para formular los detalles de la capitulación se asignaron una habitación en la residencia
de McLean. El camino a lo condujo a través de la habitación ocupada como cuartel del general Grant.
Al pasar por la habitación, como uno de los comisionados, el general Grant miró hacia arriba, me reconoció, se levantó
y con su alegre saludo de antaño me dio la mano, y después de pasar unas cuantas observaciones ofreció un cigarro, lo
cual fue agradecido recibido.
El primer paso en virtud de la capitulación era entregar al ejército de la Unión unos mil quinientos prisioneros, tomadas
desde que salimos de Petersburgo, no todos ellos por mi infantería, la caballería de Ros-ser y de Mumford haber
tomado más de la mitad de ellos. Además de éstos he enseñado General Grant a todos los soldados confederados
izquierda bajo mi cuidado por el General Lee, excepto unos doscientos perdido en los asuntos sobre Petersburg, Amelia
Court-House, Jetersville, Estación de Rice, y la iglesia de Cumberland. Ninguno fue reportado muerto, excepto los
oficiales valientes Brigadier General Dearing, de la caballería de Rosser, coronel Bostan, de la caballería de Mumford,
y el comandante Thompson, de la artillería a caballo de Stuart, en la lucha desesperada y galante a la que se les ordenó
en contra de la partida de bridge para quemar .
Artillería del general Grant preparado para disparar una salva en honor a la rendición, pero ordenó que se detuvo.
Mientras el mundo sigue a la vista y estudiar los grandes combinaciones y estrategia del general Grant, mayor será su
premio como un gran soldado. Confederados deben ser lo más importante en él atribuirle el mérito de todo lo que sus
admiradores tan justamente reclaman, y pedir al mismo tiempo que su gran adversario puede medir por los mismos
altos estándares.
El 12 de abril, el Ejército de Virginia del Norte marcharon al campo frente a Appomattox Court-House, y por las
divisiones y partes de las divisiones desplegadas en línea, apila sus brazos, dobló sus colores, y se fue con las manos
vacías a encontrar su lejano , casas arruinadas.
Allí se "rindieron y en libertad condicional" en el último día de nuestra historia militar sobre veintiocho mil oficiales y
soldados, - a saber.:
General Lee y el personal 15
Cuerpo de Longstreeet 14833
Cuerpo de Gordon 7200
Cuerpo de Ewell 287
Cuerpo de Caballería 1786
Artillería 2586
Destacamentos 1649
TOTALES 28356
En mirar hacia atrás sobre el período de la guerra y los enormes y terribles acontecimientos con los que era cargada, la
reflexión surge irresistiblemente, que podría tal vez haber evitado y sin deshonor. La bandera y la fama de la nación
podrían haber sufrido ningún reproche había consejos del general Scott, antes de que estallara, ha seguido, - "hermanas
Wayward, partir en paz." Los Estados del Sur se habría encontrado su camino de regreso a la Unión sin guerra mucho
antes de lo que lo hicieron por la guerra. Los bonos que reclaman serían entonces han sido aquellos sólo de amor, y de
la teoría del gobierno formulada por George Washington habrían experimentado ninguna fractura. Pero el fiat inflexible
del destino aparentemente salió de la guerra; y así durante cuatro largos años se escriba la historia de esta gran nación
en la sangre de sus hombres fuertes.

El último saludo del ejército de Virginia del Norte.

Desde el Boston Journal, mayo de 1901
Los detalles de la entrega de general Lee en Appomattox Courthouse, 9 de abril de 1865.

TÉRMINOS DE INDULGENTES GENERAL GRANT.

Por general JL Chamberlain.

Es un hecho sorprendente que entre los miles de documentos oficiales que llevan a la guerra civil en los Archivos
Nacionales en Washington no hay absolutamente nada se trata de una de las características más espectaculares de la
lucha interna de los grandes cuatro años - la ceremonia de operadora real sobre la entrega formal por el ejército del
General Lee de todos los bienes de la Confederación en su posesión en el tribunal de Appomattox hace treinta o seis
años.
Cuando el general Lee se rindió al general Grant, 9 de abril de 1865, la guerra había prácticamente terminado, pero los
detalles de la entrega, la tristeza patética, por un lado, la satisfacción de júbilo por el otro, y más en particular de las
disposiciones precisas , el modo de proceder y el oficial del ejército del Norte, cuyo deber se convirtió para hacerse
cargo de las armas de los rebeldes y los battleflags rebeldes, ya que se les dio para arriba - de todo esto a nuestros
oficiales de guerra no dicen una palabra.
¿Por qué esto es así el principal actor en la escena final del drama sangriento, el general Joshua L. Chamberlain, de
Brunswick, Me, establecido en una oración concisa a un escritor Boston Diario de la otra noche:. "La guerra terminó
cuando Lee firmado los términos de la rendición, y con el cierre de la guerra total de registros de escritura oficial cesó
".
Y así como es cierto que no hay registros oficiales teniendo sobre esta escena rendición notable, por lo que también es
cierto que no hay registros oficiales que describen la realidad notable disolución del ejército del Sur y su salida en
fragmentos para el hogar. Sólo recientemente, de hecho, este asunto ha sido tratado de, y que por una revista de casi
cuatro décadas después del evento!
En verdad, algo de la historia más absorbente, es decir, en la acuñación, más despacio bastante más allá de la creencia.
Passing Strange parece casi que a un escritor de una generación que no tiene ninguna conexión íntima con la guerra
civil debe recaer la no desagradable, ni a la luz de los hechos, inoportunas, tarea de establecer en todo detalle la historia
que hace mucho tiempo debería haber tenido una narración oficial completa.
En esa gran tragedia nacional de la guerra civil en ese país ha sido durante años un gran esfuerzo, siempre de una
manera más o menos ostentosa y reservada, para eliminar el mérito que se debe a los actores prominentes. Se ha dicho
de forma recurrente que los demás miembros de la real que mandaba en el impresionante ocasión, y, por citar un caso,
un oficial general, que, desde 1863, nunca fue conectada con el Ejército del Potomac, se ofreció un banquete con
frecuencia y tostado como el soldado que recibió la rendición del general Robert E. Lee. Esta fue, sin duda, una
aceptación injusto, pero se aceptó en silencio, e incluso a veces más tarde refrendados en declaraciones posteriores.
Pero, dicho sea, tal pretensión de mérito merece y seguramente debe recibir la censura de cada compañero leal.
El hombre que hizo mandar a los soldados de la Unión que se quedó inmóvil durante horas cerca de Appomattox
Courthouse en ese día memorable, mientras que los brazos y colores rebeldes asintieron "conquistado" nunca ha sonado
en público o en privado, su propio éxito. El General de Joshua L. Chamberlain, de Maine, que estaba en los viejos
tiempos, y todavía lleva ese título honorable.
Como conspicuo de Nueva Inglaterra cuya vida ha sido una parte integral de la historia de la educación de su amado
estado del árbol de pino, lo que ha representado como gobernador como uno de los legisladores, como Presidente de
Bowdoin College, y en particular como un soldado, su larga y azarosa vida ha llegado a ser bien conocida para la gente
de todo el país - su vida a excepción de la parte que jugó en el último acto de la guerra.
Esto es algo en detalle toda la historia que se resumen por el General Chamberlain:
"La Batalla de cinco bifurcaciones, que se produjo el 1 de abril de 1865, sirvió para demostrar al General Grant el
hecho de que el general 'Phil' Sheridan había avanzado que el corte de las líneas de ferrocarril entre Petersburg y el Sur
había hecho extremadamente difícil, si por no decir prácticamente imposible, el aprovisionamiento del ejército de la
Confederación, y que pronto se podría esperar la salida de ese comando y su marcha hacia Lynchburg.
"La victoria de Fuego Forks fue tan completa en todos los sentidos como para paralizar totalmente el plan del General
Lee para más demora, y no es exagerado decir que la decisión fue a la vez hecha para el movimiento occidental del
Ejército de Virginia del Norte hacia un nueva base de suministro.
La batalla de la cala de marinero, con la rendición de Ewell, y el de Farmville, seguido rápidamente después, los
confederados se apuros en su flanco izquierdo, y para ellos no era poco de descanso debido al acoso constante de las
fuerzas de Sherman, que parecía muy ansioso de constante combate.
"El Cuerpo de Quinto Ejército había sido detallada para trabajar con la división de la caballería de Sheridan. El alivio
posterior del general Warren es una cuestión de historia, que no hay necesidad de repetir.
"General Griffin sucedió en el mando, y ayudado por el sexto, los 2d, y porciones del ejército del James, con otros
cuerpos lo más rápido que podían llegar a la escena, los movimientos militares de la época forman parte de la más
absorbente capítulos de la guerra civil que la historia ha dejado constancia Desde el enfoque de Appomattox -. durante
cien millas o más a lo largo de este arroyo no habían sido terribles combates - trajo la cabeza de cada ejército con
mucha frecuencia a la vista, el extraño espectáculo de un ejército presionando con toda la energía en su persecución,
mientras que su antagonista estaba usando sus mejores esfuerzos para escapar y llegar a su base de suministros de
retraso, fue presentado a las dos partes.
"En la terrible marcha hacia el tribunal de Appomattox las tropas federales fueron siempre envueltos en el humo y el
polvo, y el ruido de las armas de fuego y la fuerte rugido de la artillería dijo claramente a la intensa escena que
amenazaba con provocar aún un mayor compromiso general.
"Entonces llegó un momento que para mí, al menos, era más emocionante que cualquier otro que se había ido antes.
Cuando nos apresuramos en respuesta a la nota de Sheridan apresuradamente garabateó una ayuda, un ordenanza con
todavía otro comando de 'Little Phil' vino sobre nuestra columna desaliñado, el de la 1 ª División del Quinto Cuerpo del
Ejército, justo cuando estábamos de paso de un camino que conduce hacia el bosque. En el nombre de Sheridan se me
ordenó apartarse de la columna de la marcha, sin esperar órdenes a través de la canales regulares, y para llegar a su
alivio.
"Dijo La ordenada en una voz de mayor excitación que la infantería confederada estaba presionando a Sheridan con un
peso tan terrible que su caballería por sí sola no podría a largo oponerse a ella.
"Me volví al instante en el camino lateral por la que el mensajero había venido, y nos llevó hasta el" doble de rápido ",
habiendo ahorrado suficiente tiempo para enviar al general Gregorio una orden para que me siguiera con su brigada.
"En buena temporada llegamos al campo en el que la lucha continuaba. Nuestra caballería incluso entonces había sido
conducido hasta el borde del campo por el viejo 'Stonewall' Corps. Swinging rápidamente en acción en la primera línea
fue enviado hacia adelante en escaramuza parcial orden, seguido de las líneas principales, el primero y brigadas 2d.
Cuando, por alguna razón desconocida, se me ordenó de nuevo, pero en la impetuosidad de la juventud y el calor del
conflicto, me empujó, porque me parecía que ser un hora trascendental. Luchamos como demonios a través de ese
campo y hasta esa colina erizada. Nos dijeron que podríamos exponernos al fuego completo de la artillería confederada
vez hemos ganado la cresta, pero empujar sobre lo que hicimos, más allá de la pared de piedra detrás de la cual el
'Stonewall Corps había escondido, conduciendo de vuelta a la cima de la cresta, por encima, y lejos.
"Estábamos juntando nuestras fuerzas para un último guión definitivo sobre el enemigo Desde la cima de la colina que
pudimos ver en el canto opuesto una milla a través del valle de las manchas oscuras de la infantería confederada
redactados en línea de batalla;. Los bloques de caballería más a nuestra derecha, y más abajo, más caballería,
individual, corriendo de aquí para allá como si no supiera exactamente qué hacer.
"En el valle, donde fluía el ya estrecho Appomattox, en cuyas orillas habíamos luchado por milla cansados, fue un
enjambre perfecto de los hombres en movimiento, los animales y carros, vagando aparentemente sin rumbo, sin
precisión definida. Los lados de los ríos fueron pisoteados a una porquería por la masa nerviosa. Era una imagen que
las palabras pueden describir escasos.
"A medida que miramos desde nuestra posición vimos de repente un par de hombres capear desde el extremo izquierdo
de la línea confederada, e incluso mientras mirábamos el blanco glorioso de una bandera de tregua conocimos a nuestra
visión. En ese momento, después de haber derrotado las fuerzas de la Confederación en la colina, mi brigada se quedó
solo por la caballería de Sheridan, que había ido a la derecha para coger al enemigo por el flanco.
"Yo estaba en la derecha de la línea mientras estábamos en la cresta de la colina. Cerca de nosotros estaba la cruz de
Malta de color rojo del Cuerpo de hospital, y en línea recta hacia esto los dos jinetes, uno con la bandera blanca, vino.
"Cuando los hombres llegaron, el que llevó la bandera se detuvo ante mí, y, saludando con un aire más bien rígida - que
era una ocasión tensa - me informó de que había sido enviado a mendigar un cese de las hostilidades hasta que el
General Lee se podía oír desde. Lee fue incluso entonces dice que está haciendo un gran rodeo con la esperanza de
atacar a nuestras fuerzas desde la parte trasera. El oficial que llevaba la bandera era un miembro del personal del
general confederado Gordon, pero el mensaje llegó a mí en el nombre del general Longstreet.
"En ese momento el mando había recaído en general Ord, y me informó el oficial con la bandera - que era, por cierto,
una toalla de limpieza tal que yo era entonces, como ahora, sorprendido de que tal persona se pudo encontrar en todo el
ejército rebelde - que es menester que proceder a lo largo de nuestra izquierda, donde estaba estacionado general Ord
Con otro saludo abjectedly tieso al oficial con su bandera blanca como la leche se alejó al galope por nuestra línea..
"Posteriormente se supo que el general Ord se encuentra a cierta distancia a mi izquierda con sus tropas del Ejército del
James, que comprende Segundo Cuerpo de Ejército de Gibbon y una división de la XXV Cuerpo de Ejército Su línea
bastante extendía a través de la carretera de Lynchburg. , o "pica", como lo llamábamos entonces.
"Bueno, como ya he dicho, la bandera de la tregua fue enviado a oral, y no mucho después llegó la orden de cesar el
fuego. La tregua duró hasta las 4 de la tarde. En ese momento nuestras tropas habían apenas reanudado las posiciones
que habían ocupado originalmente cuando la bandera entró Ellos esperaban un momento a ser atacados de nuevo, y
estaban bien preparados, sí, ansioso, por la continuación de la batalla.
"Y en ese momento las buenas noticias vinieron que el general Lee se había rendido. Poco después de que vimos pasar
delante de nosotros que robusto líder rebelde, acompañado de un enfermero. Iba vestido con las galas brillantes de un
oficial del ejército confederado, y tenía todo el soldado que estaba. Unos momentos después de que nuestro amado
líder, el general Grant, también se acompaña de una manera ordenada, llegó cabalgando. Qué diferente era en
apariencia del héroe vencido. Aquel gay con la parafernalia de su ejército, el otro que llevaba un blusa abierta, un
sombrero gacho, pantalones metidos en las botas pesadas, manchados de barro, y con sólo los cuatro estrellas de oro
empañado para indicar su oficina! Nos pasaron y fueron a la casa donde estaban dispuestas las condiciones finales de la
rendición . Ese trabajo realizado ni líder formal de largo con su mando, la prisa de una manera, otro otra.
"Esa noche dormimos como no habíamos dormido en cuatro años. Hubo, por supuesto, una gran cantidad de júbilo
desenfrenado, pero no pidió mucho de eso para ser una suficiencia, y en poco tiempo el campo sobre el cual la paz
después de contienda se había instalado dormía sin temor a una alarma de la noche. Nos despertamos la mañana
siguiente para encontrar los confederados mirando hacia abajo a la cara, e involuntariamente alcanzado por nuestras
armas, pero una vez que los recuerdos de los agitados acontecimientos del día anterior llegaron hacinamiento de nuevo
a la mente, todo el miedo huyó, y los chicos de azul fueron pronto se mezclen libremente con los chicos en gris,
intercambiando saludos, pipas, tabaco, cuchillos y recuerdos ".
En los últimos días de lucha, que terminó con la rendición de Lee, el general Chamberlain fue herido dos veces. Que su
servicio fue valiente en el extremo puede ser juzgado cuando se le dice que tanto Sheridan General y General Grant le
elogiaron personalmente. Este el general le importaba hacer hincapié en muy poco. Pero cuando se trata de la
descripción de las escenas finales de la guerra, el líder del ejército de pelo gris creció ardiente entusiasmo por su tema:
"En esa noche, el l0 de abril de 1865, yo estaba al mando de la 5 ª Cuerpo de Ejército", dijo. "Era casi medianoche
cuando un mensaje se me acercó para informar a la oficina central.
"Fui allí directamente y encontré montado en la tienda dos de los tres oficiales de alto rango quien el general Grant
había seleccionado para supervisar los paroles y buscar después de la transferencia de la propiedad y para asistir a los
últimos detalles de la rendición del general Lee. Estos eran generales Griffin del 5 º Cuerpo de Ejército y Gibbon
General de la 24a. El otro comisario, Merritt General de la caballería, no estaba allí. Los artículos de la capitulación se
habían firmado con anterioridad y que habían llegado a la mera cuestión de resolver formalmente los detalles de la
entrega . Los dos oficiales me dijeron que el general Lee se había comenzado a Richmond, y que nuestro líder, el
general Grant, fue bien en su camino a su cuartel general en la ciudad de Punto, por lo que llamó, en Virginia. También
me dijeron que el general Grant había decidido tener una ceremonia formal con un desfile en el momento de la entrega
de armas. Un cuerpo representativo de tropas de la Unión debía ser elaborado en orden de batalla en el tribunal de
Appomattox, y más allá de esta delegación Norte fueron a marchar todo el ejército confederado, ambos oficiales y los
hombres, con sus brazos y colores, exactamente como en el servicio real, y establecer estos brazos y colores, así como
cualquier otra propiedad pertenecía al Ejército Rebelde, antes de que nuestros hombres.
"1 se le dijo, además, que el general Grant me había designado para hacerse cargo de este desfile y de recibir la entrega
formal de los cañones y banderas. De conformidad con estas órdenes, elaboré mi brigada en la corte a lo largo de la
carretera que conduce a Lynchburg . Esto era muy temprano en la mañana del 12 de abril.
"Los confederados estaban estacionados en la colina más allá del valle y mi brigada, el tercero, tenía una posición al
otro lado de ese valle en otra colina, por lo que cada cuerpo de soldados podía ver el otro. Mis hombres eran todos los
veteranos, la brigada de ser lo que había disparado el primer tiro en Yorktown en el comienzo de la guerra. Sus
banderas fueron inscritos con todas las batallas del ejército del Potomac desde la primera clara a través de la larga lista
hasta el último.
"En el transcurso de estos cuatro años llenos de acontecimientos de la composición de la brigada había cambiado
considerablemente, naturalmente, porque no había habido cambios no solo de los hombres, pero las consolidaciones de
los regimientos también. Sin embargo, el prestigio de que la historia hizo una muy fuerte esprit de corps.
"En esa línea Tercera Brigada había regimientos que representan los estados de Maine, Massachusetts, Michigan y
Pennsylvania, regimientos que habían sido a través de toda la guerra. Los veteranos de Massachusetts tenían el derecho
de la línea por la calle del pueblo. Este fue el 32d Massachusetts Regimiento, con algunos miembros de la 9 ª, 18 ª, y
22d Regimientos. Siguiente a fin llegó el primer Maine Sharpshooters, el 20 Regimiento, y algunos de los 2d. También
fueron los primeros en Michigan Sharpshooters, el 1 y el 16 regimientos, y algunos .. hombres de la cuarta
Pennsylvania estuvo representada por la 83d, la 91, la 118 y la 155 ª En las otras dos brigadas fueron: Primera Brigada,
198o Pennsylvania, y 185 ª de Nueva York, y en la segunda brigada, la 187a, 188a, y 189o Nueva York.
"La Primera y Segunda Brigadas estaban conmigo entonces, porque yo les había mandado con anterioridad y que había
sido muy cortésmente me ha enviado a petición mía por mi cuerpo y comandantes de división.
"La disposición de los soldados fue el siguiente: La Tercera Brigada en un lado de la calle en la línea de batalla, y el
segundo, conocido como Gregorio, en la parte trasera, y en la calle, frente a la Tercera, la Primera Brigada también en
línea de la batalla.
"Después de haber formado de este modo, las brigadas que se colocan en los brazos de la orden," la cabeza de la
columna de la Confederación, el general Gordon al mando, y el antiguo 'Stonewall' Jackson Brigada líder, iniciaron el
descenso hacia el valle que se extendía entre nosotros, y se acercaron a nuestras líneas . Con mi personal que estaba en
el extremo derecho de la línea, montar a caballo, y en una posición más cercana a los soldados rebeldes que se
acercaban a nuestra derecha.
"Ah, pero era un espectáculo de lo más impresionante, una imagen más llamativa, de ver todo ese ejército en
movimiento para establecer los símbolos de la guerra y la lucha, ese ejército que había luchado durante cuatro terribles
años después de una moda, pero pocas veces conocido en la guerra .
"En ese momento y en esas condiciones, pensé que eminentemente apropiado para mostrar alguna señal de nuestro
sentimiento, y por lo tanto, di instrucciones a mis oficiales subordinados para llegar a la posición de 'saludo' en el
manejo de las armas, ya que cada cuerpo de los confederados pasaron antes que nosotros.
"No fue un 'presenten armas', sin embargo, no es un" presente ", que entonces como ahora era el honor más alto posible
pagar incluso a un presidente. Era el" porte de armas ", como se le conocía entonces, con mosquete en poder de la mano
derecha y perpendicular al hombro. Me puede describir mejor como un saludo que marcha en la revisión.
"Cuando el general Gordon llegó frente a mí que tenía la trompeta suena y está toda la línea llegó a 'atención',
preparatoria para la ejecución de este movimiento del manual de forma sucesiva y por los regimientos como columnas
de Gordon deben pasar antes de nuestro frente, cada uno a su vez.
"El general iba en avance de sus tropas, con la barbilla le caía sobre su pecho, desanimado y abatido en apariencia casi
indescriptible. Ante el sonido de esa máquina, como complemento de las armas, sin embargo, el general Gordon
comenzó, atrapada en un momento de su importancia , y asumió de inmediato la mejor actitud de un soldado. Hizo
girar a su caballo frente a mí, tocándolo suavemente con la espuela, para que el animal ligeramente criados, y mientras
ruedas, caballo y jinete hizo un solo movimiento, la cabeza del caballo se descolgó con un elegante arco, y el general
Gordon bajó la punta de espada a la punta del pie en el saludo.
"Por el boca a boca el general Gordon envió órdenes a la parte posterior de que sus propias tropas toman la misma
posición del manual en el pasado marzo como lo hizo nuestra línea. Eso se hizo, y una vista realmente impresionante
fue el saludo mutuo y la despedida.
"A una distancia de tres metros y, posiblemente, de nuestra línea, los confederados se detuvieron y se volvieron la cara
hacia nosotros. Sus líneas se formaron con el mayor cuidado, con todos los oficiales en su posición designada, y acto
seguido comenzaron la formalidad de la entrega.
"Las bayonetas se fijan a los mosquetes, apilan los brazos, y las cajas de cartuchos se descolgó y se cuelgan en las pilas.
Después, despacio y con la renuencia que era suplicante patético, los battleflags desgarradas y jirones o estaban
apoyados contra las pilas o puestos sobre el suelo. La la emoción de la soldadesca conquistado era realmente triste ser
testigo. Algunos de los hombres que habían llevado y seguido esas normas desiguales a través de los cuatro largos años
de lucha, se apresuraron, con independencia de toda disciplina, de las filas, se inclinó sobre sus viejas banderas, y
presiona a sus labios con lágrimas ardientes.
"Y así se puede imaginar, también, que no hubo falta de emoción de nuestro lado, pero los hombres de la Unión se
mantuvo estable en sus líneas, sin la menor muestra de la demostración de palabra o por el movimiento. Hubo, sin
embargo, un espasmos de los músculos de la cara, y, se decía, sus mejillas batalla bronceada no eran del todo seco.
Nuestros hombres sentían la importancia de la ocasión, y se dieron cuenta plenamente la forma en que habrían sido
afectados si la derrota y la rendición había sido su suerte después de una lucha tan terrible.
"Casi un día entero era necesario para ese gran desfile para pasar unos 27.000 puestos de brazos se establecieron, con
algo así como un centenar de battleflags;. Cartuchos fueron destruidos, y los brazos de carga de los coches y expulsado
a Wilmington.
"Cada muestra de hostilidad armada se puso a un lado por los hombres derrotados. Ningún funcionario rindió sus armas
o caballos laterales, si la propiedad privada, sólo la propiedad de la Confederación que se requiera, de acuerdo a los
términos de la rendición, de fecha 9 de abril de 1865, y afirmando que todos los armas, artillería, y los bienes públicos
debían ser embalados y apilados y entregado al oficial debidamente designado para recibirlos.
"Y aquí me gustaría corregir de nuevo esa afirmación tan a menudo atribuido a mí, en el sentido de lo que he dicho que
he recibido de manos del General Lee en ese día su espada. Sólo recientemente, en un banquete en Newtown, vidrio.,
del Katahdin Club, compuesto por hijos e hijas de mi Estado amada, se dijo en la prensa despacha que una carta había
sido leída delante de mí en la que hice la afirmación de que había recibido la espada de Lee. Nunca me hizo hacer esa
afirmación, incluso , como nunca recibí esa espada.
"Como he dicho, no oficial confederado fue requerido o incluso pidió que entregar sus armas blancas si fueran de su
propiedad personal. Como cuestión de hecho, el General Lee nunca renunció a su espada, aunque, si no me equivoco,
no había alguna conferencia entre el general Grant y algunos de los miembros de su personal sobre ese mismo tema
justo antes de la entrega final. Yo no estaba presente en la conferencia, sin embargo, y sólo se sabe de él de oídas.
"Pero, como iba diciendo, cada muestra de hostilidad armada de haber sido puesto a un lado, y los hombres de haber
dado su palabra de honor de que nunca servir de nuevo en contra de la bandera, que eran libres de ir a donde lo harían y
lo mejor que pudieron . Mientras tanto nuestro ejército les había sido el suministro de raciones. A la mañana siguiente,
sin embargo, la mañana del día 13, se pudo ver a los hombres, por separado o en escuadrones, haciendo su camino poco
a poco en la distancia, en la dirección que estaba más cercana casa, y al caer la noche nos quedamos allí en el tribunal
de Appomattox solo y en paz. "

Fuente: Documentos del Sur Historical Society, vol. XXXII, Richmond, Virginia, enero-diciembre. 1904.

El Enrollador de las Banderas

Ahora era la mañana del 12 de abril. Me habían pedido que mis líneas formadas para la ceremonia en la salida del sol.
Era una mañana gris frío y deprimente para los sentidos. Pero nuestros corazones hechos calidez. Grandes recuerdos
UPROSE; grandes pensamientos fueron hacia adelante. Formamos a lo largo de la calle principal del banco farol de la
corriente a cerca del Palacio de Justicia de la izquierda, - para hacer frente a la última línea de la batalla, y recibir el
último remanente de los brazos y los colores de ese gran ejército que la nuestra tenía sido creado para hacer frente a
todo lo que la muerte puede hacer por la vida. Estábamos restos también: Massachusetts, Maine, Michigan, Maryland,
Pennsylvania, Nueva York; veteranos y veteranos sustituidos; cortado en pedazos, reducir, consolidados, divisiones en
brigadas, regimientos en una sola, recogida por origen estatal; esta pequeña línea, quintaesencia o metempsicosis de
Porteadores antiguo cuerpo de Gaines Mill y Malvern Hill; hombres de sangre cerca de nacido, hacen más cerca por la
sangre derramada. Aquellos que nos enfrentamos - ahora, gracias a Dios! la misma.
En cuanto a mí, yo estaba una vez más con mi viejo orden. Pero esto no era todo lo que necesitaba. Me había despedido
de mi Primera Brigada tan aplaudido por mí, y el fin de los combates había lanzado la segunda de todas las órdenes de
mí. Pero éstos merecían compartir conmigo ahora como lo habían hecho con tanta fidelidad en los pasajes más severas
de la campaña. Tengo permiso del general Griffin tenerlos también en el desfile. Coloqué la Primera Brigada en línea
un poco a nuestra retaguardia, y el Segundo en el lado opuesto de la calle frente a nosotros y dejando un amplio espacio
para los movimientos de la próxima ceremonia. Por lo tanto toda la división estaba fuera, y bajo mi dirección para la
ocasión, aunque yo no era el comandante de la división. Pensé que este atribulado Bartlett general un poco, pero él era
un hombre viril y marcial y no hizo ningún comentario. Se contentó montando todo su personal y con la bandera de la
división a caballo alrededor de nuestras líneas y conversando cuando encontró la oportunidad con los oficiales
confederados. Esto de ninguna manera me molestó; mi lugar y parte eran definida y clara.
Nuestros ojos sinceros escanear los grupos ocupados en las laderas opuestas, rompiendo campamento por última vez,
llevándose sus pequeños refugios-carpas plegables y ellos las cosas con cuidado como preciosos, y luego formando
lentamente filas como para deber desagradable. Y ahora se mueven. Los enjambres oscuros forjar adelante en columnas
grises de marcha. En donde los haya, con el antiguo paso ruta balanceo y balanceo de estandartes de batalla. En la
furgoneta, la bandera confederada orgullosa - el gran campo de la blanco con el cantón de cruz tachonado de estrellas
de color azul sobre un campo de color rojo, los regimientos de batalla banderas con el mismo escudo siguientes sobre,
lleno tan espesa, por el adelgazamiento de hombres, que toda la columna parecía coronado con rojo. A la derecha de
nuestra línea de nuestro pequeño grupo montado debajo de nuestras banderas, la cruz de Malta de color rojo en un
campo de blanco, erewhile tan valientemente sufragados a través de más de un campo más carmesí que él, su
significado místico que ahora gobierna todo.
El significado trascendental de esta ocasión me impresionó profundamente. Resolví marcarlo por alguna señal de
reconocimiento, lo que podría ser otro que un saludo de armas. Muy consciente de la responsabilidad que supone, y de
las críticas que seguirían, como la secuela demostró, nada de eso podía moverme en lo más mínimo. El acto podría ser
defendida, si necesario, por la sugerencia de que un saludo como no era la causa por la que la bandera de la
Confederación puso de pie, pero hasta donde se pone antes de la bandera de la Unión. Mi razón principal, sin embargo,
fue uno de los que busqué ninguna autoridad ni pedí perdón. Ante nosotros en la humillación orgullosos resistido la
forma de realización de la hombría: hombres a quienes ni los afanes y sufrimientos, ni el hecho de la muerte, ni
desastres, ni desesperanza podrían doblar de su resolución; de pie ante nosotros, delgado, desgastado, y hambrientos,
pero erguido, y con los ojos mirando al nuestro nivel, despertando recuerdos que nos unían como ningún otro enlace; -
no era como la hombría para ser recibido de nuevo en una Unión tan probado y seguro?
Habían recibido instrucciones; y cuando la cabeza de cada columna de la división viene enfrente de nuestro grupo,
nuestra corneta suene la señal y al instante toda nuestra línea de derecha a izquierda, regimiento por regimiento en la
sucesión, da el saludo soldados, desde el "pedir las armas" a la antigua "llevar "- el saludo de marcha. Gordon a la
cabeza de la columna, a caballo con espíritu pesada y. rostro abatido, capta el sonido de armas cambiantes, mira hacia
arriba, y, tomando el significado, ruedas magníficamente, haciendo con él y su caballo una figura levantada, con
profundo saludo como se le cae la punta de su espada para el dedo del pie de arranque; entonces frente a su propio
comando, da la palabra a sus brigadas sucesivas pasarnos con la misma posición de la manual, - el honor de contestar
honor. Por nuestra parte no es un sonido de trompeta más, ni rollo de tambor; no un grito de júbilo, ni la palabra ni el
susurro de la vana jactancia-, ni el movimiento del hombre que está de nuevo en el orden, sino un silencio asombrado
lugar, y aguantar la respiración, como si fuera el paso de los muertos!
A medida que cada sucesivas máscaras división nuestra, se detiene, los hombres de la cara hacia adentro, hacia nosotros
a través del camino, de doce metros de distancia; luego, con cuidado "vestir" su línea, cada uno tomando capitán
dolores por la buena apariencia de su compañía, desgastado y medio muerto de hambre como estaban. El personal de
campo y toman sus posiciones en los intervalos de regimientos; generales en parte trasera de sus comandos. Fijan
bayonetas, apilar armas; entonces, vacilante, retire los cartuchos de cajas y tenderlos. Por último, - a regañadientes, con
la agonía de expresión, - que se pliegan con ternura sus banderas,,, colores celebración de corazón manchados de
sangre de batalla-desgastado y rota, y se echan; algunos frenéticamente corriendo de las filas, de rodillas sobre ellos,
aferrarse a ellos, presionándolos a sus labios con lágrimas ardientes. Y sólo la bandera de la Unión saluda al cielo!
¿Qué visiones atestaron mientras mirábamos a los ojos! Aquí pasan los hombres de Antietam, el Bloody Lane, el
Camino Sunken, el campo de maíz, el Burnside-Bridge; los hombres que Stonewall Jackson en la segunda noche en
Fredericksburg suplicó Lee a dejarle tomar y aplastar a los dos cuerpos del Ejército del Potomac acurrucados en las
calles en la oscuridad y la confusión; los hombres que arrasaron el Cuerpo Undécimo en Chancellorsville; que dejó seis
mil de sus compañeros en torno a las bases de Culps y Cementerio Hills en Gettysburg; estos supervivientes de la
terrible desierto, el Bloody-Angle en Spottsylvania, la pluma masacre de Puerto Frío, la vorágine de la Iglesia
Bethesda!
Aquí viene Cobbs Georgia Legión, que celebró el muro de piedra en Maryes Heights en Fredericksburg, cerca antes de
que nos amontonamos nuestros muertos para antepechos de modo que la vida podría quedarse a vivir.
Aquí también vienen Gordons georgianos y Hokes de Carolina del Norte, que estaban antes de la explosión de una
mina maravillosa en Petersburgo, y el avance retomó el cráter humeante y los montones de muertos tristes - la nuestra
más que la de ellos - se acurrucaron en el abismo espantoso.
Estos son los hombres de McGowan, Hunton y Escalas, que rompieron las líneas Quinto Cuerpo de la White Oak Road,
y nos llevaron tan desesperadamente volver a aquella noche triste del 31 de marzo por mi brigada de tres veces a la
diezmada.
Ahora viene Anderson Cuarto Cuerpo, solo División Johnsons Bushrod izquierda, y este resto de los que hemos
luchado tan ferozmente en la carretera de Quaker hace dos semanas, con Wises Legión, demasiado fuerte para su
propio bien.
Aquí pasa el remanente orgulloso de rescates de Carolina del Norte el que se extendió por cinco bifurcaciones hace diez
días, - y todo lo poco que quedaba de esta división en los pasajes nítidas a Sailors Creek cinco días a partir de entonces.
Ahora hace su último frente AP Hills viejo Corps, Het ahora a la cabeza, ya que Hill había ido demasiado lejos hacia
adelante nunca para volver: los hombres que vertieron la destrucción en nuestra división en Shepardstown Ford,
Antietam, en 1862, cuando se informó de la colina del Potomac en ejecución azul con nuestros cuerpos; los hombres
que abrieron los primeros días desesperados luchan en Gettysburg, donde soportar ellos tan obstinadamente nuestras
Brigadas Robinsons perdió 1.185 hombres, y la Brigada de Hierro solo 1.153, - estos hombres de la División Heths
también aquí perdiendo 2.850 hombres, compañeros de estos ahora mirando en nuestros rostros tan diferente.
¿Qué es esto, pero el resto de la división Mahones, visto por última vez por nosotros en el Norte Anna? sus filas
raleadas de desgastados hombres de ojos brillantes, recordando escenas de guerra costosa e historia recordada siempre.
Ahora el gran desfile triste - Longstreet y sus hombres! ¿Qué vamos a darles para el saludo que todavía no se ha
hablado en una lluvia de truenos y escrito en las líneas de fuego en todas las riberas de los ríos de Virginia? ¿Vamos a
volver a Gaines Mill y Malvern Hill? O al Antietam de Maryland, o Gettysburg de Pennsylvania - más profunda
entalladura del todo. Porque aquí está lo que queda de Kershaws División, que dejó el 40 por ciento. de sus hombres en
Antietam, y en Gettysburg con Barksdales y Semmes Brigadas rasgó a través de la Peach Orchard, enrollar la derecha
de nuestro galante Tercer Cuerpo, barriendo sobre las baterías orgullosos de Massachusetts - Bigelow y Philips, - donde
bajo el humo que vio la tierra marrón y azul con cuerpos postrados de caballos y hombres, y las lenguas de los cañones
y cajones de aire comprimido apuntando sombría y austera en el aire volcado.
Luego, en el desierto, en Spottsylvania ya partir de entonces, la División Kershaws vez más, en los actos de terrible
gloria, celebró su nombre y fama, hasta que el destino los recibió en Sailors Creek, donde el propio Kershaw, y Ewell, y
tantos más, renunció a las armas y esperanzas, - todos, en efecto, pero manhoods honran.
¡Con qué emoción extraña miro en estas caras ante el que en el asalto loco en Rives Saliente, 18 de junio de 1864, que
fue dejado por muerto ante sus ojos! Es por medio de milagros que hemos vivido para ver este día, - cualquiera de
nosotros que están aquí.
Ahora viene el remanente fibroso del feroz División Campanas, que en Gettysburg vimos que entraba por la guarida de
los diablos, y el desfiladero de Plum Run; girando de nuevo por la izquierda nuestra terca Tercer Cuerpo, entonces
pululaban los bastiones rocosos de Round Top, para ser conocido allí por igual valor, que cambió toda Lees Plan de la
batalla y tal vez la historia de Gettysburg.
Ah, ¿es esta División Picketts - este pequeño grupo de izquierda de los que en la espeluznante último día del nivel de
Gettysburg botonadura cruzada fuego y rayos de la tormenta, para ser sembrado de nuevo restos a la deriva, donde
después de ese horrible, inútil, carga penosa que los enterraron en fosas una amplia Furlong, con nombres
desconocidos!
Se reunió de nuevo en el terrible ciclón de barrido sobre el pecho-works at Five Forks; conocido ahora, tan delgada, tan
pálido, purgada de lo mortal, - como si supiera el dolor o la alegría no más. ¿Cómo podríamos dejar de caer de rodillas,
todos nosotros juntos, y orando a Dios que la piedad y nos perdone!
Por lo tanto, todo el día, división tras división va y viene, se entregó armas sean eliminados por nuestros vagones, en
los intervalos, los cartuchos de cajas vacías en la calle cuando la munición se encontró fuera de servicio, a nuestros
hombres por su parte que descansa en su lugar.

Fuente: "Al pasar de los Ejércitos" por Joshua Lawrence Chamberlain

Informes Oficiales

Informe del General Robert E. Lee, Ejército CS,

Comandante del Ejército de Virginia del Norte.
Rendición en Appomattox

CERCA Appomattox Court-CASA, VA.,

12 de abril 1865.

Su Excelencia JEFFERSON DAVIS.

El señor PRESIDENTE: Es con dolor que anuncio a Vuestra Excelencia la rendición del ejército de Virginia del
Norte. Las operaciones que precedieron a este resultado se informará en su totalidad. Quiero, pues, sólo ahora afirmar
que, al llegar a Amelia Court-Casa en la mañana del día 4 con el avance del ejército, sobre la retirada de las líneas de
frente de Richmond y Petersburg, y no encontrar los suministros solicitados para ser colocado allí, casi veinticuatro
horas fueron perdidos al tratar de recoger en el país de subsistencia para los hombres y los caballos. Este retraso fue
fatal, y no se pudo recuperar. Las tropas, cansados por la lucha continua y que marcha durante varios días y noches,
obtuvieron ni descanso ni refresco; y en la mudanza, el día 5, en el Richmond y el ferrocarril de Danville, que encontré
en Jetersville la caballería enemiga, y se enteró de la llegada de su infantería y el avance de su ejército hacia Burkeville.
Esto nos privó del uso del ferrocarril, y la hacía impracticable realizar compras a Danville los suministros solicitados a
nuestro encuentro en los puntos de nuestra marcha. Nada podría obtenerse a partir de la país adyacente. Por lo tanto, se
cambió Nuestra ruta hacia el Roanoke, y la marcha dirigida a Farmville, donde los suministros se pidieron a Lynchburg.
El cambio de ruta lanzó las tropas por los caminos perseguidos por la artillería y las caravanas de carretas al oeste del
ferrocarril, que impedía nuestro avance y avergonzó a nuestros movimientos. En la mañana del cuerpo de la sexta del
general Longstreet llegado a la estación de Rice, en el ferrocarril de Lynchburg. Le siguieron las órdenes de los
generales RH Anderson, Ewell, y Gordon, con la orden de cerrar sobre él tan rápido como el progreso de los trenes
permitirían o como podrían ser dirigidos por las carreteras más al oeste. General de Anderson, al mando de Pickett y
divisiones del BR Johnson, se convirtió desconectado con la división de Mahone, formando la parte trasera de
Longstreet. Caballería del enemigo penetró la línea de marcha a través del intervalo de esta manera a la izquierda y
atacó la caravana se mueve hacia Farmville. Esto causó grave retraso en la marcha del centro y retaguardia de la
columna, y permitió que el enemigo en masa a su flanco. Después de sucesivos ataques fueron capturados o expulsados
de su posición del cuerpo de Ewell y Anderson. Este último lo general, con sus dos comandantes de división, Kershaw
y Custis Lee y sus generales de brigada, se tomaron prisioneros. Gordon, que durante toda la mañana, con la ayuda de
la caballería del general WHF Lee, había comprobado el avance del enemigo en el camino de Amelia resortes y
protegido de los trenes, se convirtió expuesto a sus ataques combinados, que va a poder resistido y repelido dos veces;
pero la caballería que se hayan retirado a otra parte de la línea de marcha, y el enemigo concentrando en gran medida
de su frente y ambos flancos, renovó el ataque de las 6 pm, y lo echó del campo en una gran confusión.
El ejército continuó su marcha durante la noche, y no se escatimaron esfuerzos para reorganizar las divisiones que
habían sido destrozadas por las operaciones de la jornada; pero los hombres están deprimidos por la fatiga y el hambre,
muchos tiraron sus armas, mientras que otros siguen las caravanas de carretas y avergonzado de su progreso. En la
mañana del séptimo raciones fueron emitidas a las tropas que pasaban Farmville, pero la seguridad de los trenes que
requieren su eliminación sobre la aproximación del enemigo de todo no podía ser suministrado. El ejército, reducido a
dos cuerpos, bajo Longstreet y Gordon, se movió constantemente en el camino hacia el tribunal de Appomattox; de allí
su marcha fue ordenada por el Tribunal Campbell-House, a través de Pittsylvania, hacia Danville. Los caminos eran
miserables y los lentos progresos. Por grandes esfuerzos de la cabeza de la columna llegó a Appomattox Court-Casa en
la tarde del día 8, y las tropas se detuvo para descansar. La marcha se ordenó la reanudación a la 1 am en la novena.
Fitz Lee, con la caballería, con el apoyo de Gordon, recibió la orden de expulsar al enemigo de su parte delantera, la
rueda hacia la izquierda, y cubrir el paso de los trenes; mientras que Longstreet, que de la estación de Rice se había
formado la retaguardia, debe cerrar y mantener la posición. Dos batallones de artillería y los carros de municiones
fueron dirigidos a acompañar al ejército, el resto de la artillería y carros para moverse hacia Lynchburg. En la primera
parte de la noche, el enemigo atacó el tren de artillería de Walker cerca de la estación de Appomattox, en el ferrocarril
Lynchburg, y fueron repelidos. Poco después su caballería se lanzó hacia el Palacio de Justicia, hasta que se detuvo por
nuestra línea. Durante la noche había indicios de una gran fuerza aglomerándose en nuestro frente e izquierda. Fitz Lee
fue dirigido para determinar su fuerza, y suspender su avance hasta que la luz del día si es necesario. Acerca de las 5
am del día 9, con Gordon a su izquierda, él se adelantó y abrió el camino. Una fuerza pesada del enemigo fue
descubierto justo enfrente de Gordon, que, moviéndose en la dirección de Appomattox Court-House, hizo retroceder la
izquierda de la caballería y amenazó con cortar Gordon de Longstreet, su caballería a la vez que amenaza con envolver
a su flanco izquierdo. Gordon retiró a través del río de Appomattox, y la caballería avanzó en el camino Lynchburg y se
separó del ejército.
El aprendizaje de la condición de los asuntos en las líneas, donde había pasado bajo la expectativa de la reunión
general Grant para aprender definitivamente los términos que propuso en una comunicación recibida de él en el octavo,
en el caso de la rendición del ejército, pedí una la suspensión de las hostilidades hasta que estos términos se podría
arreglar. En la entrevista que tuvo con el general Grant en el cumplimiento de mi solicitud, los términos que se ha
pactado, yo entregué esa parte del Ejército del Norte de Virginia, que estaba en el campo, con sus armas, artillería y las
caravanas de carretas, los oficiales y los hombres para ser puesto en libertad condicional, conservando sus armas de
mano y efectos particulares. Consideré este supuesto, el mejor en todas las circunstancias en que estábamos rodeados.
En la mañana del día 9, de acuerdo con los informes de los oficiales de artillería, había 7.892 infantería organizada con
los brazos, con un promedio de setenta y cinco rondas de municiones por hombre. La artillería, aunque reducido a
sesenta y tres piezas, con noventa y tres cartuchos útiles, era suficiente. Estos comprendían todos los suministros de
munición que se podía confiar en el Estado de Virginia. No tengo ningún informe preciso de la caballería, pero creo que
no superó 2.100 hombres eficaces. El enemigo era más de cinco veces nuestros números. Si hubiéramos podido forzada
nuestro camino un día más, habría sido en un gran sacrificio de la vida, y en su extremo que no ver cómo se podría
haber evitado una rendición. No teníamos ni la subsistencia para el hombre o un caballo, y no podríamos estar reunidos
en el país. Los suministros solicitados a la estación de Pamplin de Lynchburg no nos podían alcanzar, y los hombres,
privados de sueño y alimentos durante muchos días, se han desgastado y agotado.

Con gran respeto, su obediente servidor,

RE LEE,
General.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

El último pedido del general Robert E. Lee, Ejército CS,

Comandante del Ejército de Virginia del Norte.

PEDIDOS general N º 9.

Hdqrs. Ejército de virginia septentrional,

10 de abril 1865.

Después de cuatro años de duro servicio, marcado por el coraje y la fortaleza sin igual, el Ejército de Virginia del
Norte se ha visto obligado a ceder a un número abrumador y recursos. Yo no necesito decirle a los valientes
sobrevivientes de tantas duras batallas, que han permanecido firmes hasta la última, que he consentido en el resultado
de no desconfiar de ellos. Pero, la sensación de que el valor y la devoción podían lograr nada que pudiera compensar la
pérdida que debe de haber asistido a la continuación del concurso, determiné para evitar el sacrificio inútil de aquellos
cuyos servicios más allá de ellos han hecho amar a sus compatriotas.
Según los términos de los oficiales y soldados del acuerdo pueden regresar a sus hogares y permanecer hasta
intercambiado. Va a llevar con usted la satisfacción que procede de la conciencia del deber cumplido fielmente; y
Ruego sinceramente que un Dios misericordioso se extenderá a usted su bendición y protección.
Con una admiración creciente de su constancia y dedicación a su país, y un recuerdo agradecido de sus
consideraciones amables y generosos para mí, les deseo toda una cariñosa despedida.

RE LEE,
General.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Correspondencia entre Ulises S. Grant y Robert E. Lee

Discutiendo términos de rendición en Appomattox

Estos informes fueron extraídos de un informe del teniente. El general Ulysses S. Grant, Ejército de los EE.UU.,
los ejércitos al mando de los Estados Unidos, la campaña de Richmond (Virginia).

07 de abril 1865

General de RE LEE:

GENERAL: El resultado de la última semana le tiene que convencer de la desesperanza de una mayor resistencia por
parte del Ejército de Virginia del Norte en esta lucha. Yo siento que es así, y lo considero mi deber de pasar de mí la
responsabilidad de cualquier derrame más sangre, pidiendo de ustedes la entrega de la parte de la CS Ejército conocido
como el Ejército de Virginia del Norte.

EE.UU. GRANT,
Teniente General

Cuartel General del Ejército del Norte de Virginia,

07 de abril 1865

Teniente. Gen. EE.UU. SUBVENCIÓN:

GENERAL: He recibido su nota de esta fecha. Aunque no es entretener a la opinión que usted expresa en la falta de
esperanza de una mayor resistencia por parte del Ejército de Virginia del Norte, correspondo a su deseo de evitar el
derrame inútil de sangre, y por lo tanto, antes de considerar su propuesta, pido a los términos que ofrecer a condición de
su rendición.

RE LEE,
General.

08 de abril 1865

General de RE LEE:

GENERAL: Su nota de ayer por la tarde, en respuesta a mi de la misma fecha, pidiendo a la condición en la que voy
a aceptar la rendición del Ejército del Norte de Virginia, se acaba de recibir. En respuesta, diría que, la paz es mi gran
deseo, no hay más que una sola condición yo insistiría sobre, es decir, que los hombres y los oficiales se rindieron
estará impedido para tomar de nuevo las armas contra el Gobierno de los Estados Unidos hasta intercambiado
correctamente. Me reuniré con usted, o voy a designar funcionarios para cumplir con cualquier oficial puede nombrar
con el mismo fin, en cualquier punto agradable a gritar, con el propósito de organizar definitivamente las condiciones
en que se recibió la rendición del ejército de Virginia del Norte.
 EE.UU. GRANT,
Teniente General.

Cuartel General del Ejército del Norte de Virginia,

08 de abril 1865

Teniente. Gen. EE.UU. SUBVENCIÓN:

GENERAL: Recibí a una hora tardía de su nota de hoy. En la mina de ayer no tenía la intención de proponer la
rendición del ejército de Virginia del Norte, sino para pedir a los términos de su propuesta. Para ser franco, no creo que
la emergencia ha surgido para exigir la rendición de este ejército, pero como la restauración de la paz debe ser el único
objeto de todo, deseaba saber si sus propuestas llevarían a ese fin. No puedo, por tanto, se reunirá con vistas a su
entrega al Ejército de Virginia del Norte, pero por lo que su propuesta pueda afectar a las fuerzas CS bajo mi mando, y
tienden a la restauración de la paz, que debería estar contento de encontrarse con usted en 10 de la mañana, por la
mañana; en la antigua carretera etapa de Richmond, entre los piquetes de los dos ejércitos.

RE LEE,
General.

09 de abril 1865

General de RE LEE:

GENERAL: se reciba su nota de ayer. No tengo autoridad para tratar sobre el tema de la paz; la reunión propuesta
para las 10 am a día puede llevarnos a nada bueno. Afirmo, sin embargo, en general, que soy igual de ansioso por la paz
con uno mismo, y todo el Norte entretiene la misma sensación. Los términos en los que la paz se puede tener son bien
entendidas. Por el Sur deponer las armas van a acelerar ese caso más deseable, salvar miles de vidas humanas, y cientos
de millones de la propiedad aún no destruida. Esperando serio que todas nuestras dificultades se pueden establecer-
atadas y sin la pérdida de la otra vida, me suscribo, & c.,

EE.UU. GRANT,
Teniente General.

Cuartel General del Ejército del Norte de Virginia,

09 de abril 1865

Teniente. Gen. EE.UU. SUBVENCIÓN:

GENERAL: Recibí su nota de esta mañana en la línea de piquete, adonde había llegado a conocer a usted y
determinar definitivamente qué términos fueron adoptados en su propuesta del pasado con referencia a la rendición de
este ejército. Ahora pido una entrevista, de acuerdo con la oferta contenida en su carta de ayer para ese propósito.

RE LEE,
General.

Appomattox Court-CASA, VA.

09 de abril 1865

General de RE LEE:

GENERAL: De acuerdo con el contenido de la carta que le de el 8 del corriente, propongo a recibir la rendición del
ejército de Virginia del Norte en los siguientes términos, a saber: Rolls de todos los oficiales y soldados que se hagan
por duplicado, una copia que debe darse a un funcionario que será designado por mí, el otro para ser retenida por dicho
funcionario o funcionarios, ya que puede designar. Los oficiales a dar sus paroles individuales no tomar las armas
contra el Gobierno de los Estados Unidos hasta bien intercambiado; y cada empresa o comandante de regimiento
firman un parole como para los hombres de sus comandos. Las armas, artillería, y los bienes públicos a ser
estacionados y se apilan, y entregados a los funcionarios nombrados por mí para recibirlos. Esto no va a abrazar las
armas blancas de los funcionarios, ni sus caballos privados o equipaje. Hecho esto, cada oficial y el hombre se les
permitirá regresar a su casa, para no ser molestado por la autoridad EE.UU. siempre y cuando se observen sus paroles y
las leyes en vigor en los que pueden residir.

EE.UU. GRANT,
Teniente General.

Cuartel General del Ejército del Norte de Virginia,

09 de abril 1865

Teniente. Gen. EE.UU. SUBVENCIÓN:

GENERAL: He recibido su carta de esta fecha que contiene los términos de la rendición del Ejército de Virginia del
Norte, tal como propone usted. Ya que son sustancialmente las mismas que las expresadas en su carta del 8 del
corriente, se aceptan. Voy a proceder a designar a los funcionarios adecuados para llevar a las estipulaciones en vigor.

RE LEE,
General.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

La campaña de Atlanta
1 mayo a 8 septiembre 1864

Esta zona presenta un breve resumen de la campaña de Atlanta con el

Descripción de la campaña
mapa.
Esta es una serie de correspondencia entre John B. Hood y William T.
La evacuación de la población civil
Sherman en relación con la evacuación de los civiles. No tan cordial
de Atlanta
como usted podría pensar!
Un artículo bien escrito por el hombre que estaba a cargo de la misma
La defensa de Atlanta
de la defensa, John B. Hood.
De Los Documentos Oficiales
El después de los informes de batalla de algunos de los principales
Después de los informes de la
actores, tanto de la Unión y de la Confederación, en la campaña de
batalla
Atlanta.

Eventos Principales
Orden Confederados de Batalla
Evacuación de Atlanta
Diario de la campaña de Atlanta
Unión Orden de la batalla
Un resumen de los principales acontecimientos que figuren en los
registros oficiales de la campaña de Atlanta a partir 01 de mayo 1864 y
termina 05 de septiembre 1864.
A partir de los Documentos Oficiales, esto presenta la organización de
las fuerzas de la Confederación durante la campaña.
Correspondencia entre Sherman, Hood, y el alcalde de Atlanta,
relativa a la evacuación de Sherman de la población civil de
Atlanta.
Este fue un diario escrito por el cuarto Cuerpo y detalla sus acciones,
día a día, desde el comienzo a principios de '64 de mayo, hasta la caída
de Atlanta en septiembre '64.
A partir de los Documentos Oficiales, esto presenta la organización de
las fuerzas de la Unión durante la campaña.

La campaña de Atlanta

1 mayo a 8 septiembre '64.

(Mapa de batalla)

La campaña de Atlanta Mapa de batalla

Fuente: "Épocas Enciclopedia de la Guerra Civil", editado por Patricia L. Faust

Después de la Campaña Bragg Chattanooga retiró 25 millas al sur de Dalton, Georgia, y arraigada. Grant no
había perseguido, ya que él estaba preocupado por ir a un alivio de Burnside en Knoxville. Como resultado de la
presión pública pidió Bragg ser relevado y le sucedió en diciembre de Joseph E.Johnston. Las autoridades de la
Confederación planearon una nueva ofensiva en Tennessee y, durante el invierno de 1863-1864, reforzados Johnston a
una fuerza de alrededor de 62.000, incluyendo 2.000 de caballería bajo Joseph Wheeler. Sus comandantes del cuerpo
eran Hardee, Hood, y (poco después de que comenzó la campaña) de Polk.
Sherman tenía 106.000 hombres en siete cuerpos de infantería y un cuerpo de caballería. Ejército de Thomas del
Cumberland consistió en lo siguiente cuerpo:.. 0 0 Howard IV, XIV de JM Palmer, XX de la puta, y Cuerpo de
Caballería de WL Elliott. Ejército del Tennessee de McPherson consistió XV de John A. Logan, XVI de GM Dodge,
XVII de FP Blair. Ejército del Ohio de Schofield consistió en su Cuerpo XXIII y la caballería de Stoneman. (3d)
división del XV Cuerpo, XVII Corps, y tres brigadas de caballería de JE Smith fueron designados para proteger las
líneas de comunicación.
Órdenes de Sherman de subvención eran "para actuar contra el ejército de Johnston, romperlo, y para entrar en el
interior del país enemigo lo más lejos que pueda, infligir todo el daño que pueda en contra de sus recursos de
guerra ...." Desde Atlanta era una fuente vital de fabricación, y el centro de comunicaciones, Sherman avanzó hacia ese
punto, mientras que Johnston fue presionado de nuevo hacia ella.
El avance de Sherman comenzó 07 de mayo, casi al mismo tiempo como Grant, con el Ejército del Potomac de Meade,
comenzó la ofensiva en el este. Desde la posición de Johnston en Dalton era demasiado fuerte como para atacar,
Sherman envió McPherson, precedido por la división de la caballería de Kilpatrick, para convertirlo desde el oeste,
mientras que Thomas avanzó de frente a lo largo de la vía férrea. Schofield amenazado el derecho de la Confederación.
Esto dio lugar a las acciones alrededor de Rocky Face de Ridge, 5-9 de mayo '64. Johnston retiró sin llegar a ser
decididamente comprometidos.
Johnston, ahora reforzada por el cuerpo de Polk, tomó una posición defensiva fuerte. Las acciones en torno a Resaca,
13-16 de mayo fueron seguidos por otra retirada cuando Sherman amenazó otra envoltura del oeste. Al no encontrar
posiciones defensivas favorables, ya sea en Calhoun o Adairsville, como él había esperado, Johnston continuó su
retrógrada. Sherman avanzó ahora en un amplio frente, desde que el país se ha vuelto más abierta. La caballería de
Garrard, apoyado por la división de Jeff C. Davis, capturó Roma, Georgia, un punto de fabricación y suministro
importante. Johnston planea tomar ventaja de su posición relativamente concentrada en torno a Cassville y cuerpos
separados de Sherman lograr un contragolpe. Mientras Hardee y de Wheeler caballería detuvo el avance de McPherson
y Thomas desde el oeste y el norte, la capilla a la derecha (este) era atacar Schofield ya que este último se trasladó con
su cuerpo más pequeño para atacar a Polk en el centro de la Confederación. Hood, sin embargo, fue falsificado fuera de
su posición por el avance de la caballería de McCook en su propio derecho; en lugar de prepararse para atacar al oeste,
se enfrentó al este para cumplir con lo que él cree que es una amenaza para su propio bien. El retraso causado por este
error arruinó el momento del plan de Johnston, y los confederados se retiraron a una posición defensiva fuerte al sur de
Cassville.
El 19 de mayo Thomas cerrado desde el oeste, y Schofield desde el norte. Hubo escaramuzas hasta el anochecer.
Aunque Johnston tenía la intención de defender aquí, Hood y Polk lo convencieron de que su parte de la línea era
demasiado vulnerable a la enfilada contra incendios. Johnston, por lo tanto, se retiró durante la noche del 19 al 20 mayo
de Allatoona Pass.
Sherman encontraron esta posición demasiado fuerte para asalto. Después de dar a su ejército tres días de descanso,
emprendió otro movimiento de giro. Ejército del Tennessee de McPherson se trasladó en una amplia envolvente a
través de Van Wert y se acercó a Dallas desde el oeste. Schofield de la izquierda y Thomas en el centro aborda desde el
norte. Esto provocó la acción en Dallas (Iglesia Nueva Esperanza), 25-27 de mayo. Sherman se trasladó al este de
nuevo y obligó Johnston a abandonar su posición para acceder a un empleo para proteger el ferrocarril. Esto llevó a la
batalla de Kenesaw Mountain, 27 de junio. Aquí Sherman se desvió de su anterior estrategia de convertir, en vez de
agredir, defensas confederadas; el resultado fue un rechazo sangriento. Polk fue asesinado 14 de junio en Pine
Mountain.
Próximo stand de Johnston estaba en el río Chattahoochee, 4-9 de julio. Sherman se volvió de nuevo su posición y
Johnston retiró en Peach Tree Creek. La noche del 17 Johnston fue relevado por Hood, quien era conocido por su
agresividad. Fabian tácticas de Johnston habían exasperado a los confederados, como lo habían hecho los romanos.
Sherman escribió más tarde que por este acto "el Gobierno de la Confederación nos hizo servicio más valioso."
Sherman se acercaba a Atlanta desde el norte y el este. McPherson ejecuta la amplia envolvente a través de Decatur.
Thomas cruzó Peach Tree Creek desde el norte. Schofield fue entre estas alas. En la batalla de Peach Tree Creek
("Primer Sortie de Hood"), 20 de julio, la capilla sufrieron muchas bajas y no logró derrotar al ejército de Thomas
mientras que estaba a horcajadas sobre el arroyo. Cuando la capilla se retiró a las defensas de Atlanta, Sherman
concluyó erróneamente que abandonaba la ciudad. Como McPherson emitió órdenes para moverse "en la búsqueda, al
sur y al este de Atlanta," capilla envió Wheeler y Hardee en una marcha nocturna de 15 millas contra el flanco sur
expuesto de McPherson. Esta acción, en la que McPherson fue asesinado, se conoce como la batalla de Atlanta
("Segundo Sortie de Hood"), 22 de julio. Los confederados, sin embargo, finalmente se comprueba con una pérdida de
alrededor de 8500, en comparación con una pérdida de Unión de 3700.
La muerte de McPherson precipitó una reorganización del comando. Howard se convirtió en CG, Ejército del
Tennessee Hooker, quien ocupó Howard y se sintió con derecho a un puesto de McPherson, el mando de Cuerpo XX
renunció y fue sucedido por Slocum. Palmer, un poco más tarde, el mando de la XIV Cuerpo renunció porque no quería
servir bajo Schofield, quien según él era joven. Jeff C. Davis se convirtió en CG, XIV Corps.
El 25 de julio Sherman había invertido Atlanta en el norte y el este. Line de la capilla de las comunicaciones a través de
la vía férrea en el sur aún estaba abierta, y Sherman dirige ahora las operaciones de corte. Esto dio lugar a dos fallos:
Stoneman y de Raids de McCook, julio 26 a 31, y la batalla de Esdras Iglesia, 28 de julio.
Julio terminó con la capilla de la celebración de Atlanta, con 37.000 de infantería reforzada por 5000 Georgia Milicia
del Estado en virtud de GW Smith. Sherman tenía 85.000 infantería. La única caballería que había aptos para el
servicio de campo fue la división de Garrard y una brigada que se había unido a Schofield después de la salida de
Stoneman. La división de Stoneman había sido prácticamente aniquilada. "La división de McCook se había dispersado
y sus fracciones fueron en busca de seguridad en varios puntos en el Chattahoochee por debajo del ferrocarril".
División de la caballería de Kilpatrick, que había sido guardia en las comunicaciones en la parte trasera, se le ordenó a
aliviar la división de McCook en proteger el flanco derecho de Sherman.
En otro esfuerzo por ampliar sus líneas al oeste y cortar las líneas de ferrocarril de Hood al, sur, el Cuerpo XXIII fue
trasladado de Sherman de la izquierda a la derecha y reforzado dos días más tarde por el Cuerpo XIV. Posiciones así
evacuada fueron ocupados por soldados desmontados de Garrard en el antiguo sector XXIII Cuerpo, y por el
adelgazamiento de las líneas del XX y el IV Cuerpo. Este movimiento llevó a la frustración en Utoy Creek.
Antes de Sherman podría llevar a cabo su próximo plan, para mover toda su fuerza al oeste de la RR Atlanta-Marietta y
girar la posición de la capilla por un avance al sur, fue desviada por la incursión de Wheeler, 10 de agosto - 1O
septiembre '64. El 16 de agosto Sherman se enteró de que el grueso de la caballería de la capilla estaba cerca de Dalton.
Él decidió tomar ventaja de esta situación para atacar la línea de comunicaciones de la capilla y le obligan a retirarse.
Raid de Kilpatrick Para Jonesboro, 18-22 de agosto fue un fracaso.
Sherman preparó entonces emplear su infantería. La noche del 25 de agosto comenzó a reagrupar sus fuerzas para
convertir el flanco oeste de Hood. El 27 de agosto sus fuerzas estaban en la línea a lo largo de la Ruta de la Sandtown
con Howard, Thomas, y Schofield de derecha a izquierda. Al día siguiente, Howard y Thomas llegaron a la RR
Montgomery y Atlanta en Fairburn y la estación Redoak, respectivamente. A la medianoche del 31 de agosto Schofield
había cortado el ferrocarril en Rough and Ready; Thomas había cortado a mitad de camino entre ese lugar y Jonesboro.
Howard había cerrado hasta el último lugar del oeste.
La noche del 30 de agosto Hood, sabiendo de la ubicación de Howard, pero no la de los otros dos comandantes, había
enviado al cuerpo de Hardee y SD Lee defender Jonesboro. Al día siguiente hicieron un ataque sin éxito. A
continuación, SD Lee se le ordenó regresar a Atlanta. Sherman fracasó luego de destruir aislado fuerza de Hardee.
Estas acciones se conocen como la batalla de Jonesboro, Georgia, 31 de agosto-l '64 de septiembre.
Capucha evacuó Atlanta en 17:00, 1 de septiembre, y el Cuerpo XX tomó posesión de la mañana siguiente. Sherman
persigue Hood Lovejoy pero lo encontró concentrado con toda su mando en una posición que era demasiado fuerte para
ser asaltado. Fuerzas de la Unión volvieron a Atlanta 4-8 comando de septiembre Thomas ocupó la ciudad, Howard
estaba situado en East Point, y Schofield fue en Decatur. No se ha podido avanzar más, pero decidida a mantener sus
ganancias, Sherman evacuó a los civiles del sur de la ciudad y la convirtió en un campo armado que podría celebrarse
con la fuerza más pequeña posible. En septiembre Capucha desplazado hacia el norte para atacar la línea 140 millas de
Sherman de las comunicaciones a Chattanooga, con la esperanza de que esto le obligaría a abandonar Atlanta. Esta
operación se conoce como el Franklin y Campaña de Nashville. Después de frustrar la amenaza de la capilla de su línea
de comunicaciones y luego de salir de Thomas para hacerse cargo de la posterior invasión de Tennessee, Sherman de
Hood en noviembre cortar suelto de su base en Atlanta y emprendió su marcha hacia el mar.
Fuente: "El Diccionario de la Guerra Civil", por Mark M. Boatner III

La evacuación de civiles de Atlanta

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

La evacuación de civiles de Atlanta

Después de un verano largo y caluroso de los combates, el ejército de Tennessee, primero bajo Joseph E. Johnston,
luego bajo John B. Hood, se vio obligado a abandonar la ciudad de Atlanta el 1 de septiembre de 1864. Cuando el
ejército confederado de Capucha parte izquierda, William T. ejército de la Unión de Sherman se mudó a la ciudad. Una
de las primeras cosas Sherman quería hacer cuando se hizo cargo de la ciudad fue la de evacuar a los civiles. Con este
fin, se produjo una serie de no tan cordial correspondencia entre Sherman y Hood, y otro entre Sherman y el alcalde de
Atlanta. La siguiente es la carta enviada a Halleck de Sherman explicar sus acciones. Los enlaces proporcionan la
correspondencia que se hace referencia en la carta a Halleck. Estos son como se ha documentado en los registros
oficiales.

Hdqrs. DIVISIÓN MILITAR DEL MISSISSIPPI,

Atlanta, Georgia, 20 de septiembre de 1864.

El general de división HW Halleck Jefe de Estado Mayor, Washington, DC:

GENERAL: Tengo el honor de presentar adjunto copias de una correspondencia entre el general Hood, del ejército confederado,
el alcalde de Atlanta, y yo tocando la eliminación de los habitantes de Atlanta. En la explicación de la pauta que marca algunas de
estas cartas sólo voy a llamar su atención sobre el hecho de que después de haber anunciado mi determinación general Hood
tomó sobre sí para cuestionar mis motivos. Yo no podía presentar mansamente a tal impertinencia, y he visto que, en violación de
todo el uso oficial que ha publicado en los periódicos Macon esas partes de la correspondencia como convenía a su propósito.
Esto podría haber tenido otro objeto que el de crear una sensación de parte de la gente, pero si espera que recurrir a tales
artificios creo que lo puedo encontrar allí también. Es suficiente para mi Gobierno para saber que la eliminación de los habitantes
se ha hecho con la liberalidad y la equidad; que ha contado con la presencia de ninguna fuerza, y que no hay mujeres o los niños
han sufrido, a menos que, a falta de disposiciones por parte de sus protectores naturales y amigos. Mis verdaderos motivos de
esta etapa fueron, queremos que todas las casas de Atlanta para el almacenamiento y ocupación militar. Queremos contratar las
líneas de defensas para disminuir la guarnición hasta el límite necesario para defender sus partes estrechas y vitales en lugar de
abrazar, como las líneas hacen ahora, los vastos suburbios. Esta contracción de las líneas, con las ciudadelas y reductos
necesarias, hará que sea necesario para destruir las mismas casas utilizadas por las familias como residencias. Atlanta es una
ciudad fortificada, se defendió tenazmente y bastante capturado. Como captores tenemos derecho a ella. La residencia aquí de
una población pobre nos obligaría, tarde o temprano para alimentar a ellos o verlos morir de hambre ante nuestros ojos. La
residencia aquí de las familias de nuestros enemigos sería una tentación y un medio para mantener una correspondencia
peligroso y perjudicial para nuestra causa, y una población civil, pide guardias preboste, y absorbe la atención de los oficiales en
la escucha de las quejas eternas y especial quejas que no son militares. Estas son mis razones, y si es satisfactorio para el
Gobierno de los Estados Unidos no hay diferencia si le place general Hood y su gente o no.

Soy, con respeto, su obediente servidor,

PESO SHERMAN,
Mayor General, Comandante.

Primera Sherman Hood Correspondencia La primera correspondencia de Sherman a la capilla advirtiéndole de la evacuación de los civiles
de Atlanta.

Capucha Responde a Sherman Esta es la respuesta de la capilla de Sherman expresar su descontento sobre la evacuación de los civiles de
Atlanta.

Sherman Responde a la capilla Sherman ofrece una larga respuesta a la capilla expresar su descontento sobre la evacuación de los civiles de
Atlanta.

El alcalde le escriba Sherman El alcalde de Atlanta y dos concejales escribir a Sherman para pedir que la no evacuación de la población
civil de Atlanta.

Respuesta de Sherman para el alcalde Sherman responde al alcalde dando sus razones para la evacuación de los civiles.

Capucha Responde a Sherman Hood, no contento con la respuesta de Sherman le responde con una larga ráfaga de su propia.

Sherman Última Respuesta a la capilla Con consentimiento mutuo éste era el último de los Sherman / Campana Correspondencia

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

OR - SERIE I - VOLUMEN XXXIX / 2 [S # 78]
CORRESPONDENCIA UNION, órdenes y RETURNS RELATIVAS A LAS OPERACIONES EN KENTUCKY, el suroeste de
Virginia, Tennessee, Mississippi, Alabama y Georgia NORTE (LA CAMPAÑA DE ATLANTA EXCEPTUADOS),
Del 1 de mayo de 1864, 30 DE SEPTIEMBRE DE 1864 -. # 17

Hdqrs. DIVISIÓN MILITAR DEL MISSISSIPPI,

En el campo, Atlanta, Georgia, 7 de Septiembre de 1864.

General HOOD,
Comandante del Ejército Confederado:

GENERAL: he considerado a los intereses de los Estados Unidos de que los ciudadanos que residen en Atlanta ahora
deben eliminar, los que prefieren que se vaya del Sur y el Norte de descanso. Para este último puedo proporcionar
comida y transporte a los puntos de su elección en Tennessee, Kentucky, o más al norte. Para lo primero que puedo
proporcionar el transporte por automóviles en lo áspero y listo, y también los vagones; sino que su eliminación puede
ser hecha con la menor molestia posible, será necesario para que usted ayude a las familias de Rough and Ready para
los vehículos en Lovejoy de. Si usted autoriza voy a emprender para eliminar todas las familias en Atlanta que prefieren
ir al sur de Rough and Ready, con todos sus efectos movibles, es decir, ropa, troncos, muebles razonable, ropa de cama,
etc., Con sus sirvientes, blanco y negro, con la condición de que ninguna fuerza se utilizará hacia los negros de una
manera u otra. Si quieren ir con sus maestros o maestras que pueden hacerlo, de lo contrario serán despedidos, a menos
que sean los hombres, cuando se pueden emplear por nuestro intendente. Atlanta no hay lugar para las familias o los no
combatientes y no tengo ningún deseo de enviarlos Norte si va a ayudar en la transmisión de los del Sur. Si esta
propuesta se ajuste a sus puntos de vista voy a dar su consentimiento a una tregua en el barrio de Rough and Ready, que
estipula que cualquier carretas, caballos o animales, o personas enviados allí para los objetivos aquí establecidos se
hará en ningún modo perjudicará ni molestada, que en su turno de acuerdo en que autos, carros, carruajes, personas o
animales que se envían al mismo punto no serán interferidos. Cada uno de nosotros puede enviar a un guardia de,
digamos, 100 hombres para mantener el orden, y limitar la tregua a, por ejemplo, dos días después de un cierto tiempo
señalado. He autorizado el alcalde para elegir a dos ciudadanos de transmitir a usted esta carta y los documentos que el
alcalde podrá remitir en la explicación, y esperaré su respuesta.

Tengo el honor de ser, su obediente servidor,

PESO SHERMAN,
Mayor General, Comandante.

OR - SERIE I - VOLUMEN XXXIX / 2 [S # 78]

CORRESPONDENCIA UNION, órdenes y RETURNS RELATIVAS A LAS OPERACIONES EN KENTUCKY, el suroeste de
Virginia, Tennessee, Mississippi, Alabama y Georgia NORTE (LA CAMPAÑA DE ATLANTA EXCEPTUADOS), del 1 de
mayo de 1864, 30 DE SEPTIEMBRE DE 1864 -. # 17

Hdqrs. EJÉRCITO DE TENNESSEE, OFICINA Jefe de Gabinete,

09 de septiembre 1864.

El mayor general PESO SHERMAN.

Fuerzas estadounidenses Comandantes en Georgia:

GENERAL: Su carta de fecha de ayer [séptimo] a cargo de James M. Ball y James R. Crew, los ciudadanos de Atlanta,
se recibe. Usted dice en él "Considero que sea del interés de los Estados Unidos de que los ciudadanos que residen en
Atlanta ahora deben eliminar," & c. Yo no considero que tengo una alternativa en esta materia. Por lo tanto, acepto su
propuesta de declarar una tregua de dos días o el tiempo que sea necesario para lograr el propósito mencionado, y les
prestarán toda la asistencia en mi poder para acelerar el transporte de los ciudadanos en este sentido. Sugiero que un
oficial de Estado Mayor será nombrado por usted para supervisar la retirada de la ciudad de Rough and Ready, mientras
yo nombro a un oficial como para controlar su retirada hacia el sur; que una guardia de 100 hombres se enviará por
cualquiera de las partes, como usted propone, para mantener el orden en ese lugar, y que la eliminación comienza el
lunes siguiente. Y ahora, señor, me permite decir que la medida sin precedentes que propone trasciende, en la crueldad
estudiada e ingenioso, todos los actos nunca trajo a mi atención en la oscura historia de la guerra. En el nombre de Dios
y de la humanidad protesto, en la creencia de que usted encontrará que usted está expulsando de sus hogares y
hogareñas a las esposas e hijos de un pueblo valiente.

Yo soy, en general, muy respetuosamente, su obediente servidor,

JB HOOD,
General.

OR - SERIE I - VOLUMEN XXXIX / 2 [S # 78]

CORRESPONDENCIA UNION, órdenes y RETURNS RELATIVAS A LAS OPERACIONES EN KENTUCKY, el suroeste de
Virginia, Tennessee, Mississippi, Alabama y Georgia NORTE (LA CAMPAÑA DE ATLANTA EXCEPTUADOS),
Del 1 de mayo de 1864, 30 DE SEPTIEMBRE DE 1864 -. # 17

Hdqrs. DIVISIÓN MILITAR DEL MISSISSIPPI,

En el campo, Atlanta, Georgia, 10 de septiembre de 1864.

General JB HOOD, CS Ejército, Comdg. Ejército de Tennessee:

GENERAL: Tengo el honor de acusar recibo de su carta de esta fecha [9 º], a manos de los señores de la bola y de la
tripulación, que consienten a los arreglos que había propuestas para facilitar la retirada al sur de la población de Atlanta
que prefieren ir en esa dirección. Os incluyo una copia de mis órdenes, que, estoy convencido, cumplir mi propósito
perfectamente. Que el estilo de la medida propuesta "sin precedentes", y apela a la oscura historia de la guerra por un
paralelo como un acto de "crueldad estudiado e ingenioso." No tiene precedentes, por el propio general Johnston, muy
sabia y correctamente, elimina las familias de todo el camino desde Dalton abajo, y no veo ninguna razón por la cual
Atlanta debería exceptuarse. Tampoco es necesario hacer un llamamiento a la oscura historia de la guerra, cuando los
ejemplos recientes y modernos son tan práctico. Usted, usted mismo, quemado casas de vivienda a lo largo de su
parapeto, y he visto a día cincuenta casas que usted ha inhabitables debido a que estaban en el camino de tus fortalezas
y hombres. Defendiste Atlanta en una línea tan cerca de la ciudad que cada disparo de cañón y muchos tiros de
mosquete de nuestra línea de inversión que se salió de su huella entraron en las viviendas de las mujeres y los niños.
General Hardee hizo lo mismo en Jonesborough, y el general Johnston hizo lo mismo el verano pasado en Jackson,
Mississippi que no te he acusado de crueldad despiadada, sino simplemente instancia estos casos de muy reciente
aparición, y podría seguir y enumerar cientos de otros y desafiar a cualquier hombre justo juzgar quién de nosotros
tiene el corazón de compasión por las familias de un "pueblo valiente." Yo digo que es la bondad de estas familias de
Atlanta para eliminarlos ahora en vez de escenas que las mujeres y los niños no deben estar expuestos a, y los
"valientes" debería despreciar a cometer sus esposas e hijos a los bárbaros groseros que así, como usted dice, violar las
leyes de la guerra, como se ilustra en las páginas de su historia oscura. En nombre del sentido común les pido que no
apelar a un Dios justo, de tal manera sacrílega; ustedes que, en medio de la paz y la prosperidad, han sumido a la nación
a la guerra, la guerra oscura y cruel; que se atrevió y nos acosó a la batalla, insultó a nuestra bandera, se apoderó de
nuestros arsenales y fortificaciones que habían quedado bajo la custodia de honor de los sargentos de artillería
pacíficos; incautados y hecho "prisioneros de guerra" las mismas guarniciones enviados para proteger a su gente contra
los negros y los indios mucho antes de cualquier acto hostil fue cometido por el, a ti, odiado Lincoln Gobierno;
intentado forzar Kentucky y Missouri a la rebelión, a pesar de sí mismos; falsificado el voto de Louisiana, se volvió a
perder sus corsarios a saquear los barcos desarmados; expulsados familias Unión por millares; quemaron sus casas y
declarado por un acto de su Congreso la confiscación de todas las deudas hombres del Norte de vencimiento de los
bienes tenían y recibidos. Hable de este modo a los infantes de marina, pero no a mí, que han visto estas cosas, y quién
va a hacer hoy que tanto sacrificio por la paz y el honor del Sur como el mejor sureño nacido entre vosotros. Si
debemos ser enemigos, seamos hombres y luchamos a cabo, como nos proponemos hacer, y no se ocupan en tales
llamamientos hipócritas a Dios ya la humanidad. Dios nos juzgará a su debido tiempo, y Él pronunciará si sea más
humano para luchar con un pueblo lleno de mujeres, y las familias de "un pueblo valiente" en la espalda, o eliminar a
tiempo a los lugares de seguridad entre sus propios amigos y personas.

PESO SHERMAN,
Mayor General, Comandante.

OR - SERIE I - VOLUMEN XXXIX / 2 [S # 78]

CORRESPONDENCIA UNION, órdenes y RETURNS RELATIVAS A LAS OPERACIONES EN KENTUCKY, el suroeste de
Virginia, Tennessee, Mississippi, Alabama y Georgia NORTE (LA CAMPAÑA DE ATLANTA EXCEPTUADOS),
Del 1 de mayo de 1864, 30 DE SEPTIEMBRE DE 1864 -. # 17

ATLANTA, GA., 11 de septiembre de 1864.

El mayor general PESO SHERMAN:

SIR: Nosotros, los abajo firmantes, el alcalde y dos del consejo de la ciudad de Atlanta, por el momento, el único
órgano legal de los habitantes de dicha ciudad para expresar sus necesidades y deseos, pida salir con todo fervor, pero
con respeto, a que la petición de reconsiderar la Resolución que ordenó dejar Atlanta. A primera vista, nos llamó la
atención que la medida implicaría extraordinaria dificultad y pérdida, pero como hemos visto la ejecución práctica de la
misma medida en que ha progresado, y la condición individual de las personas, y escuchó sus declaraciones en cuanto a
los inconvenientes, la pérdida y el sufrimiento asistir a ella, estamos satisfechos de que el importe de la misma
implicará en las consecuencias agregadas terribles y desgarradoras. Muchas mujeres pobres están en avanzado estado
de embarazo; otros ahora tienen niños pequeños, y cuyos maridos, en su mayor parte, son ya sea en el ejército, los
presos o muertos. Algunos dicen: "Yo tengo un ejemplo de un enfermo en mi casa, ¿quién va a esperar en ellos cuando
yo me haya ido?" Otros dicen: "lo que vamos a hacer tenemos que ir a casa, y no hay medios para comprar, construir o
alquilar alguno;?. Sin padres, parientes o amigos para ir a" Otro dice: "Voy a tratar de tomar tal o cual artículo de
propiedad, pero tales y tales cosas que debo dejar atrás, a pesar de que los necesito tanto." Nosotros respondemos a
ellos, "General Sherman llevará a su propiedad para Rough and Ready, y la capilla general lo tomaremos de allí en
adelante," y ellos le responderemos a eso ", pero queremos dejar el ferrocarril en el lugar y no podemos conseguir el
transporte de allí ".
Sólo nos referimos a algunos hechos para tratar de ilustrar en parte de cómo esta medida funcionará en la práctica.
Como Avanzada pueblo al norte de esta retrocedieron, y antes de su llegada aquí una gran parte de la gente se había
retirado al sur, por lo que el país al sur de esto ya está lleno y sin viviendas suficientes para dar cabida a la gente, y se
nos informa que muchos ahora se quedan en las iglesias y otras dependencias. Siendo esto así, ¿cómo es posible que el
pueblo sigue aquí (en su mayoría mujeres y niños) para encontrar cualquier refugio? Y cómo van a vivir durante el
invierno en el bosque? Parada sin techo o de subsistencia, en medio de extraños que ellos saben que no, y sin el poder
para ayudarlos mucho, si estaban dispuestos a hacerlo. Esto no es más que una imagen débil de las consecuencias de
esta medida. Usted sabe que el dolor, el horror y el sufrimiento no se pueden describir con palabras; la imaginación no
puede concebir de él, y le pedimos que tome en cuenta estas cosas. Sabemos que su mente y tiempo están
constantemente ocupados con los deberes de su comando, que casi nos disuade de preguntarle a su atención a este
asunto, pero pensamos que podría ser que usted no había considerado el tema en todas sus terribles consecuencias, y
que en más reflexión que, esperamos, no haría este pueblo una excepción a toda la humanidad, por lo que sabemos de
ninguna de esos casos ha ocurrido alguna vez; seguramente ninguno como en los Estados Unidos, y lo que ha hecho
esta gente indefensa, que deben ser expulsados de sus hogares a vagar desconocidos y marginados y exiliados, y para
subsistir de la caridad? No sabemos todavía el número de personas que todavía están aquí; de los que están aquí,
estamos satisfechos un número respetable, si se le permite permanecer en su casa, podría subsistir durante varios meses
sin asistencia, y un número respetable para un tiempo mucho más largo, y que podrían no necesitar ayuda en cualquier
momento. En conclusión, con todo fervor y en verdad os petición para reconsiderar esta orden, o modificarlo, y
sufrimos esta desafortunada gente a quedarse en casa y disfrutar de lo que pocos medios que tienen.

Respetuosamente.
JAMES M. CALHOUN,
Mayor.

EE RAWSON,
SC WELLS,
Concejales.

OR - SERIE I - VOLUMEN XXXIX / 2 [S # 78]

CORRESPONDENCIA UNION, órdenes y RETURNS RELATIVAS A LAS OPERACIONES EN KENTUCKY, el suroeste de
Virginia, Tennessee, Mississippi, Alabama y Georgia NORTE (LA CAMPAÑA DE ATLANTA EXCEPTUADOS),
Del 1 de mayo de 1864, 30 DE SEPTIEMBRE DE 1864 -. # 17

Hdqrs. DIVISIÓN MILITAR DEL MISSISSIPPI,

En el campo, Atlanta, Georgia, 12 de septiembre de 1864.

JAMES M. CALHOUN, Alcalde, EE RAWSON, y SC WELLS,

En representación del Ayuntamiento de Atlanta:

SEÑORES: Tengo su carta del día 11, en la naturaleza de la petición de revocar mis órdenes eliminando a todos los
habitantes de Atlanta. He leído con atención, y dar todo el crédito a sus estados de cuenta de la angustia que se ocasionó
por el mismo, y sin embargo no voy a revocar mis órdenes, simplemente porque mis órdenes no están diseñados para
satisfacer las humanidades de la cuestión, sino de prepararse para las luchas futuras en las que millones de buenas
personas fuera de Atlanta tienen un interés profundo. Debemos tener paz, no sólo en Atlanta, sino en toda América.
Para asegurar esto, debemos detener la guerra que ahora asola a nuestro país una vez feliz y favorecido. Para detener la
guerra hay que derrotar a los ejércitos rebeldes que se unan contra las leyes y la Constitución, que todos debemos
respetar y obedecer. Para derrotar a estos ejércitos debemos preparar el camino para llegar a ellos en sus recesos
previstos con las armas e instrumentos que nos permiten lograr nuestro propósito. Ahora, sé que la naturaleza vengativa
de nuestro enemigo, y que podamos tener muchos años de las operaciones militares de este trimestre, y por lo tanto lo
considera sabio y prudente para preparar en el tiempo. El uso de Atlanta con fines bélicos es incompatible con su
carácter como un hogar para familias. No habrá manufacturas, el comercio, la agricultura o aquí para el mantenimiento
de las familias, y tarde o temprano querrá obligará a los habitantes a seguir. ¿Por qué no ir ahora, cuando todos los
preparativos se han completado para la transferencia, en lugar de esperar hasta que el tiro sumiendo de luchar ejércitos
renovará las escenas del mes pasado? Por supuesto, yo no concibo nada de eso en este momento, pero no creo que este
ejército va a estar aquí hasta que la guerra ha terminado. No puedo hablar de este tema con ustedes de manera justa,
porque no puedo impartir a lo que me propongo hacer, pero afirmar que mis planes militares hacen necesario que los
habitantes se fueran, y sólo puedo renovar mi oferta de servicios para hacer su éxodo en cualquier dirección lo más
fácil y cómoda posible. No se puede calificar la guerra en términos más duros que lo haré. La guerra es crueldad y no
puedes refinarlo, y los que trajo la guerra a nuestro país merecen todas las maldiciones y maldiciones que un pueblo
puede derramar. Sé que yo no tenía la mano en la toma de esta guerra, y sé que voy a hacer más sacrificios a día que
alguno de ustedes para asegurar la paz. Pero no se puede tener paz y una división de nuestro país. Si los Estados Unidos
sostienen que la división ya no se detendrá, pero continuará hasta que cosechamos el destino de México, que es la
guerra eterna. Los Estados Unidos hace y debe hacer valer su autoridad allí donde una vez tuvo el poder. Si se relaja un
poco a la presión que se ha ido, y yo sé que ese es el sentimiento nacional. Este sentimiento asume varias formas, pero
siempre viene <ar78_419> de nuevo a la de la Unión. Una vez que admite la Unión, una vez más reconocer la
autoridad del Gobierno Nacional, y en lugar de dedicar sus casas y calles y carreteras a los usos del pavor de la guerra,
y este ejército se convierta a la vez sus protectores y simpatizantes, que el blindaje del peligro, deje que se venir de lo
que fuere trimestre. Sé que algunos individuos no pueden resistirse a un torrente de error y la pasión como barrido el
Sur a la rebelión, pero usted puede separarse de manera que podamos conocer a aquellos que desean un gobierno y los
que insisten en la guerra y su desolación. Es lo mismo que apelar de la tormenta frente a estos terribles dificultades de
la guerra. Son inevitables, y la única manera de la gente de Atlanta pueden esperar una vez más a vivir en paz y
tranquilidad en el hogar es detener la guerra, que es lo único que se puede hacer al admitir que se inició en el error y se
perpetúa en el orgullo.
No quiere que sus negros o sus caballos o sus casas o sus tierras o cualquier cosa que usted tiene, pero sí queremos, y
tendremos, una obediencia sólo a las leyes de los Estados Unidos. Que vamos a tener, y si se trata de la destrucción de
sus mejoras, no podemos evitarlo. Usted ha leído hasta ahora el sentimiento público en los periódicos que viven de la
mentira y la emoción, y más rápidamente buscar la verdad en los demás trimestres, mejor para usted. Repito entonces
que por el compacto original del gobierno de los Estados Unidos tenían ciertos derechos en Georgia, que nunca se han
abandonado y nunca lo será; que el Sur comenzó la guerra aprovechando los fuertes, arsenales, mentas, aduanas, etc.,
mucho antes de que el señor Lincoln fue instalada y antes de que el Sur tenía una jota o título de la provocación. Yo
mismo he visto en Missouri, Kentucky, Tennessee y Mississippi cientos y miles de mujeres y niños que huyen de sus
ejércitos y desesperados, hambrientos y con los pies ensangrentados. En Memphis, Vicksburg, Mississippi y
alimentamos a miles y miles de las familias de los soldados rebeldes dejó en nuestras manos y que nosotros no
podíamos ver morir de hambre. Ahora que la guerra llega a casa a usted, usted se siente muy diferente. Usted
despreciar sus horrores, pero no se sentía cuando usted envió automóviles cargados de soldados y municiones y
proyectiles moldeados y disparó para llevar a la guerra en Kentucky y Tennessee, y desolado los hogares de cientos y
miles de buenas personas que sólo les pide vivir en la paz a sus antiguos hogares y bajo el Gobierno de su herencia.
Pero estas comparaciones son ociosas. Quiero paz, y creo que ahora sólo puede ser alcanzado a través de la unión y de
la guerra, y nunca voy a hacer la guerra con el fin de perfeccionar un éxito temprano. Pero, mis estimados señores,
cuando que la paz llegue, usted puede llamar a mí para nada. A continuación voy a compartir con ustedes la última
galleta, y ver con usted para proteger sus hogares y sus familias contra el peligro de todas partes. Ahora tienes que ir, y
llevar con usted el viejo y débil, alimentación y cuidar de ellos y construir para ellos en los lugares más tranquilos
viviendas adecuadas para protegerlos contra el tiempo hasta que las locas pasiones de los hombres se enfríen y permitir
que la Unión y de la paz una vez más para resolver sobre sus antiguos hogares en Atlanta.

Tuya es, a toda prisa,

PESO SHERMAN,
Mayor General, Comandante.

OR - SERIE I - VOLUMEN XXXIX / 2 [S # 78]

CORRESPONDENCIA UNION, órdenes y RETURNS RELATIVAS A LAS OPERACIONES EN KENTUCKY, el suroeste de
Virginia, Tennessee, Mississippi, Alabama y Georgia NORTE (LA CAMPAÑA DE ATLANTA EXCEPTUADOS),
Del 1 de mayo de 1864, 30 DE SEPTIEMBRE DE 1864 -. # 17

Cuartel General del Ejército de Tennessee,

12 de septiembre 1864.

El mayor general PESO SHERMAN,

División Militar Comandante del Mississippi:

GENERAL; Tengo el honor de acusar recibo de su carta del 9 del corriente [10a], con su recinto, en referencia a las
mujeres, los niños y otros a quienes usted ha creído conveniente expulsar de sus hogares en la ciudad de Atlanta.
¿Habías visto adecuada para que el resto importa allí, me encantaría haber permitido que su carta a cerrar esta
correspondencia, y sin su expresándolo en palabras habría estado dispuesto a creer que, si bien "los intereses de Estados
Unidos", en su opinión , le ha hecho un acto de crueldad bárbara, que lamentó la necesidad, y nos hubiera dejado caer
el tema. Pero usted ha elegido para disfrutar de las declaraciones que me siento obligado a advertir, por lo menos tan
lejos como para significar mi disenso y no permitir que el silencio con respecto a ellos a ser interpretado como
aquiescencia. No veo nada en su comunicación que me induce a modificar el lenguaje de la condena con la que
caracteriza su pedido. Es pero me fortalece en la opinión que se destaca "preeminente en la historia oscura de la guerra,
la crueldad estudiada e ingenioso." Su orden original fue despojado de todas las pretensiones; anunciaste el edicto por
el solo hecho de que era "para los intereses de los Estados Unidos." Esto por sí solo le ofrecen a nosotros y al mundo
civilizado como una razón totalmente suficiente para hacer caso omiso de las leyes de Dios y el hombre. Usted dice que
"el propio general Johnston, muy sabia y correctamente, elimina las familias de todo el camino desde Dalton abajo," Es
debido a ese soldado galante y caballero que decir que ningún acto de su distinguida carrera da el menor color a sus
calumnias infundadas sobre su conducta. Él despoblada ningún pueblo ni pueblos ni ciudades, ya sea amistosa u hostil.
Ofreció y extendió la ayuda amistosa a sus desafortunados compatriotas que deseaban huir de sus abrazos fraternales.
Usted es igualmente desafortunado en su intento de encontrar una justificación para este acto de crueldad, ya sea en la
defensa de Jonesborough, por el General Hardee, o de Atlanta por mí mismo. General de Hardee defendió su posición
frente a Jonesborough a expensas de lesiones a las casas, una ley ordinaria, propia, y justificable de guerra. Yo defendí
Atlanta en el mismo riesgo y costo. Si había alguna falla en cualquiera de los casos, era su propio, al no dar aviso, sobre
todo en el caso de Atlanta, de su propósito para bombardear la ciudad, lo que es habitual en la guerra entre las naciones
civilizadas. Ningún habitante fue expulsado de su casa y junto a la chimenea por las órdenes del general Hardee o yo
mismo, y por lo tanto su pedido reciente se puede encontrar sin el apoyo de la conducta de cualquiera de nosotros. No
siento ninguna otra emoción que el dolor en la lectura de esa parte de su carta que trata de justificar su bombardeos
Atlanta sin previo aviso con el pretexto de que defendí Atlanta en una línea tan cerca de la ciudad que cada disparo de
cañón, y muchas balas de mosquete de su línea de la inversión , que a lo largo-shot su huella fue en las moradas de las
mujeres y los niños. No hice ningún reclamo de su fusilamiento en Atlanta, en la forma que cree conveniente. Hago
ninguno ahora, pero hay cientos de miles de testigos de que te despidan en las moradas de las mujeres y los niños
durante semanas, disparando muy por encima y más allá de mi milla línea de defensa. Tengo la buena opinión, fundada
tanto en la observación y la experiencia, de la habilidad de sus artilleros para acreditar la insinuación de que durante
varias semanas sin querer disparó demasiado alto para mis modestos campo-works, y masacraron a mujeres y niños por
accidente y falta de habilidad.
El residuo de su carta es bastante discusión. Se abre un amplio campo para la discusión de cuestiones que no me siento
comprometidos a mí. No soy más que un general de uno de los ejércitos de los Estados Confederados, encargados de
las operaciones militares en el campo, bajo la dirección de mis oficiales superiores, y no estoy llamado a discutir con
usted las causas de la guerra actual, o el cuestiones políticas que llevaron a o resultantes de ella. Estas cuestiones graves
e importantes se han comprometido a manos lejos más capaces que la mía, y me referiré sólo a ellos tan lejos como
para repeler cualquier conclusión injusta que podría extraerse de mi silencio. Usted carga a mi país con "audacia y
acosando a la batalla." La verdad es que nos envió comisionados a usted respetuosamente que ofrece una separación
pacífica antes de la primera arma fue disparada en cualquier lado. Usted dice que insultan su bandera. La verdad es que
dispararon contra él y los que lucharon bajo ella cuando llegó a nuestras puertas a la misión de la subyugación. Usted
dice que aprovechó sus fortalezas y arsenales e hicimos prisioneros de las guarniciones enviados para protegernos
contra los negros y los indios. La verdad es que, por la fuerza de las armas, fuimos alejados a los intrusos insolentes, y
tomó posesión de nuestras propias fortalezas y arsenales para resistir sus reclamos al dominio sobre amos, los esclavos
y los indios, todos los cuales son a día de hoy, con una unanimidad sin precedentes en la historia del mundo, que se
rebela contra sus intentos de convertirse a sus amos. Usted dice que hemos tratado de forzar Missouri y Kentucky a la
rebelión, a pesar de sí mismos. La verdad es que mi Gobierno, desde el principio de esta lucha a esta hora, una y otra
vez ha ofrecido, delante de todo el mundo para dejarlo a la voluntad imparcial de estos Estados y todos los demás para
determinar por sí mismos si van a emitir su destino con el Gobierno o el nuestro? y su Gobierno se ha resistido a este
principio fundamental de las instituciones libres con la bayoneta, y fatiga de cada día por la fuerza y el fraude para fijar
su odiosa tiranía sobre los hombres libres desafortunadas de estos Estados. Usted dice que falsificó el voto de
Louisiana. La verdad es que Louisiana no sólo se separó de su Gobierno en casi un voto unánime de su gente, pero ha
reivindicado el acto sobre cada campo de batalla de Gettysburg de la Sabine, y ha expuesto una devoción heroica a su
decisión que pone a prueba la admiración y el respeto de todos los hombres capaces de sentir simpatía por la
admiración oprimidos o por su valor heroico. Usted dice que nos volvimos piratas sueltas para saquear sus barcos
desarmados. La verdad es que, cuando nos robaron de nuestra parte de la marina de guerra, hemos construido y
compramos un par de vasos, izó la bandera de nuestro país, y barrieron a los mares, a despecho de su marina de guerra,
alrededor de toda la circunferencia del globo. Usted dice que hemos expulsado a las familias de la Unión por miles. La
verdad es que ni una sola familia ha sido expulsado de los Estados Confederados, que yo sepa, pero, por el contrario, la
moderación de nuestro Gobierno hacia los traidores ha sido un tema fecundo de denuncia por parte de sus enemigos y
muchos amigos bien intencionados de nuestra causa. Usted dice que mi Gobierno, por leyes del Congreso, ha
"confiscado todas las deudas hombres del Norte de vencimiento de los productos vendidos y entregados." La verdad es
que nuestro Congreso le dio el tiempo debido y suficiente para sus comerciantes y los comerciantes puedan salir de
nuestras costas con sus naves, bienes y efectos, y sólo secuestró los bienes de nuestros enemigos, en represalia por sus
actos, nos declarando traidores y confiscar nuestra propiedad donde su poder se extendió, ya sea en su país o en el
nuestro. Tales son sus acusaciones, y tales son los hechos conocidos de todos los hombres para ser verdad.
Usted pide al exilio a toda la población de una ciudad, conducir los hombres, mujeres y niños de sus hogares en el
punto de la bayoneta, bajo el pretexto de que es para el interés de su Gobierno, y en la afirmación de que es un acto de
"la bondad de estas familias de Atlanta." Mayordomo sólo desterrado de Nueva Orleans a los enemigos registrados de
su Gobierno, y reconoció que lo hizo como un castigo. Se emite un edicto de barrido que cubre todos los habitantes de
una ciudad y agregar insulto a la lesión acumulado sobre los indefensos, asumiendo que los has hecho un favor. Esto te
siguen por la afirmación de que se le "hacer tanto sacrificio por la paz y el honor del Sur como el mejor sureño nacido."
Y porque me caracteriza lo que se llama un acto de bondad como verdadera crueldad presumes para juzgar entre mí y
mi Dios y decide que mi ferviente oración al Padre Todopoderoso para guardar nuestras mujeres y niños a partir de lo
que ustedes llaman la bondad es un "sacrilegio , apelación hipócrita ". Usted vino a nuestro país con su ejército
abiertamente con el propósito de subyugar gratuitas hombres blancos, mujeres, y niños, y no sólo la intención de
gobernar sobre ellos, pero haces negros sus aliados y deseo de poner sobre nosotros una raza inferior, lo que nos han
levantado de la barbarie a su posición actual, que es el más alto jamás alcanzado por esa carrera en cualquier país de
todos los tiempos. Debo, por lo tanto, negarse a aceptar sus declaraciones en referencia a su bondad para con la gente
de Atlanta, y su disposición a sacrificar todo por la paz y el honor del Sur, y se niegan a ser gobernados por su decisión
en lo que respecta a los asuntos entre yo , mi país, y mi Dios. Usted dice: "vamos a luchar hacia fuera como los
hombres." Para esto, mi respuesta es, para mí, y creo que, para todos los hombres de verdad, sí, y las mujeres y los
niños, en mi país, le luchar hasta la muerte. Mejor morir mil muertes que someterse a vivir bajo usted o su Gobierno y
sus aliados negros.
Después de haber contestado los puntos obligados en mí por su carta del 9 [10 º] de septiembre, cierro esta carta
consigo, ya pesar de sus comentarios sobre mi apelación a Dios en la causa de la humanidad, que de nuevo con
humildad y reverencia invocar su ayuda Todopoderoso en defensa de la justicia y el derecho.

Respetuosamente, su obediente servidor,

JB HOOD,
General.

OR - SERIE I - VOLUMEN XXXIX / 2 [S # 78]

CORRESPONDENCIA UNION, órdenes y RETURNS RELATIVAS A LAS OPERACIONES EN KENTUCKY, el suroeste de
Virginia, Tennessee, Mississippi, Alabama y Georgia NORTE (LA CAMPAÑA DE ATLANTA EXCEPTUADOS),
Del 1 de mayo de 1864, 30 DE SEPTIEMBRE DE 1864 -. # 17

Hdqrs. DIVISIÓN MILITAR DEL MISSISSIPPI,

En el campo, Atlanta, Georgia, 14 de septiembre de 1864.

General JB HOOD, Ejército CS,

Comandante del Ejército de Tennessee:

GENERAL: La tuya de 12 de septiembre se recibe y se ha leído detenidamente con cuidado. Estoy de acuerdo con
usted en que esta discusión por dos soldados está fuera de lugar y sin provecho, pero debes admitir que usted comenzó
la controversia mediante la caracterización de un acto oficial de la mina en las cláusulas abusivas e impropias. Reitero
mi anterior respuesta, y para la única nueva materia contenida en su escrito de dúplica, añado, no tenemos aliados
negros "de este ejército, ni un solo soldado negro salió de Chattanooga con este ejército o está con él ahora Hay unos
pocos vigilancia. Chattanooga, que el general Steedman enviado para conducir Wheeler de Dalton. Yo no estaba
obligado por las leyes de la guerra para dar aviso de que el bombardeo de Atlanta, una "ciudad fortificada" con
almacenes, arsenales, fundiciones y almacenes públicos. Estabas atado a tomar nota. Vea los libros. Ésta es la
conclusión de nuestra correspondencia, que yo no empiezo y termino con satisfacción.

Soy, con respeto, su obediente servidor,

PESO SHERMAN,
Mayor General, Comandante.

La defensa de Atlanta
Por
General John B. Hood, CSA

Acerca de once de la noche del 17 de julio de 1864, recibí un telegrama del Ministerio de la Guerra orientarme mando
del Ejército de Tennessee a asumir. Es difícil imaginar que un comandante se coloca a la cabeza de un ejército en
circunstancias más embarazosas que aquellos contra los que me dejaron que lidiar. Estaba relativamente un
desconocido para el ejército de Tennessee. Las tropas del Ejército de Tennessee tenían para tal período de tiempo ha
sometido a la política ruinosa persiguieron desde Dalton a Atlanta que eran ineptos de acción concertada en batalla
campal. Habían, en otras palabras, ha pasado tanto tiempo habituado a la seguridad detrás de parapetos que se habían
convertido apegado a la política de "tímida defensiva", y, naturalmente, se consideran con desconfianza un comandante
probabilidades de iniciar operaciones ofensivas.
El comandante del cuerpo principal [Hardee] consideró que había sido suplantado a través de mi promoción y acto
seguido decidido a renunciar. En consecuencia, no me cabe duda, de mi solicitud al presidente Davis aplazar la orden
de transferir a mí el mando del ejército, que, sin embargo, cambió su decisión, y llegó a la conclusión de permanecer
con su cuerpo.
La noche del 18 de julio encontró general Johnston descuartizado cómodamente en Macon, mientras McPherson y el
cuerpo de Schofield desgarraban hasta el ferrocarril entre Georgia Stone Mountain y Decatur; El ejército de Thomas se
apresuraba los preparativos para cruzar Peach Tree Creek, dentro de unos seis kilómetros de Atlanta; y yo estaba muy
ocupado en la caza de las posiciones de, y establecer comunicación con Stewart y el cuerpo de Hardee.
Después de haber establecido comunicación con el cuerpo y la caballería del ejército durante la parte anterior de la
noche, me encontré en la mañana del día 19, en disposición a cumplir la tumba. deberes que incumben a mí.
Nuestras tropas se habían despertado en mí más sentido pésame, como lo había seguido su carrera militar con gran
interés desde principios de mayo de ese año. Había sido testigo de su perfecto estado en ese período; había dado la
bienvenida con orgullo el cuerpo fino de refuerzos al mando del General Polk; pero, con la decepción, me había visto,
día tras día, dar la espalda al enemigo, y por último cruzar el río Chattahoochee en la noche del 9 de julio, con un tercio
de sus miembros perdidos-los hombres abatidos, desanimados, y desmoralizado. Los rezagados y desertores, el
capturado y asesinado, podrían no ahora, sin embargo, ser sustituidos por reclutas, ya que todos los depósitos de
reclutas habían sido drenados para reforzar o bien Lee o Johnston. Yo podría, por lo tanto, pero hago las mejores
disposiciones en mi mano con la reducción del número al ejército, que se opusieron a una fuerza de 106.000 federados,
boyantes con el éxito y la esperanza, y que fueron totalmente igual a 140.000 soldados como Johnston enfrentado en
Dalton, por razón de su marcha victoriosa de un centenar de kilómetros en el corazón de la Confederación.
En consecuencia, en la noche del 18 y la mañana del 19 formé línea de batalla frente a Peach Tree Creek; la izquierda
descansaba cerca de la carretera Ferry de Pace, y el derecho cubierto Atlanta. Se me informó el día 19 que Thomas
estaba construyendo puentes sobre Peach Tree Creek; que McPherson y Schofield eran bastante más hacia, e incluso en
el ferrocarril de Georgia, cerca de Decatur. Me di cuenta de inmediato que el comandante federal había cometido un
grave error en la separación de su cuerpo o de los ejércitos por tal distancia que permita que me concentre el grueso de
nuestro ejército en su ala derecha, mientras la izquierda se eliminó la medida en que es incapaz de prestar asistencia
oportuna. Violación del general Sherman de la máxima establecida de que un ejército debe siempre que se celebró
dentro de la mano, o de sus destacamentos a poca distancia de apoyo fácil, que ofrece una de las ocasiones más
favorables para la victoria completa, que podría haber sido ofrecido; especialmente en lo que presenta una oportunidad,
después de la molienda, su ala derecha, tirar toda nuestra fuerza a su izquierda. De hecho, tal desatino ofrece un
pequeño ejército los mejores, si no el único, posibilidades de éxito cuando contendía con una fuerza muy superior.
Línea de batalla después de haber sido formado, cuerpo de Stewart estaba en la posición de la izquierda, Hardee en el
centro, y [antes Hood] de Cheatham a la derecha. Se dieron órdenes a los generales de Hardee y Stewart para observar
de cerca e informar sin demora a la marcha de Thomas en la construcción de puentes sobre Peach Tree Creek y el paso
de las tropas. General de Cheatham fue dirigida a reconocer frente a su izquierda; erigir, sobre esa parte de su línea,
baterías para disponer como para comandar todo el espacio entre la izquierda y Peach Tree Creek, con el fin de aislar
completamente McPherson y las fuerzas de Schofield de los de Thomas; y, por último, a atrincherarse su línea de
fondo. Este objeto de lograr, y Thomas habiendo cruzado parcialmente el arroyo e hizo un alojamiento en el lado este
en la bolsa formada por Peach Tree Creek y el río Chattahoochee, determiné para atacarlo con dos cuerpos-Hardee y
Stewart, que constituye el cuerpo principal del ejército confederado y por lo tanto, si es posible, aplastar el ala derecha
de Sherman, ya que fuimos en el estrecho espacio entre el arroyo y el río.
Las tropas del estado de Georgia del Mayor General GW Smith se publicaron en el derecho de Cheatham, y era
imposible que Schofield o McPherson para ayudar a Thomas y sin volver a cruzar Peach Tree Creek en las cercanías de
Decatur, y haciendo en el lado oeste de una d6tour que hizo necesario una marcha de no menos de diez o doce millas
con el fin de llegar a los puentes de Thomas a través de este arroyo. Inmediatamente me reuní los tres comandantes de
cuerpo, Hardee, Stewart y Cheatham, junto, con el General de GW Smith, al mando de las tropas del estado de Georgia,
con el propósito de dar órdenes para la batalla en el día siguiente, el 20 de julio.
Los tres comandantes de cuerpo, junto con el general GW Smith, estaban reunidos no sólo con el propósito de emitir
órdenes a ellos para la batalla, pero con el diseño especial para ofrecer instrucciones más explícitas en lo que respecta a
las obligaciones del cargo. Busqué a "hacer el aseguramiento doblemente seguro" por interrogatorio directo; cada uno
se le preguntó si entendía sus órdenes. Todos respondieron afirmativamente. Tuve mucho cuidado en este sentido, en la
medida en que había aprendido por experiencia que ninguna medida es más importante, en la víspera de la batalla, que
para hacer cierta, en presencia de los comandantes, que cada uno comprende completamente sus órdenes. La discreción
habitual permitió a estos oficiales en ninguna manera disminuye la importancia de esta medida de precaución.
También consideré de igual momento que cada uno debe apreciar plenamente la imperatividad de las órdenes emitidas
entonces, en razón de la certeza de que nuestras tropas se enfrentarían obras construidas a toda prisa, lanzadas por las
tropas federales que habían sido más importante para cruzar Peach Tree Creek. Aunque una parte del enemigo, sin
duda, se encontraría amparo de parapetos temporales, era igualmente cierto una porción más grande sería sorprendido
en el acto de vomitar tales obras, y en tan sólo el estado de confusión que permitan nuestras fuerzas para derrotarlos por
un ataque audaz y persistente. Con estas convicciones, yo conté el asalto a las 13:00, con el fin de sorprender al
enemigo en su condición inestable.
El cargo por desgracia, no se hizo hasta las 16:00, a causa de la insuficiencia del General Hardee obedecer mis
instrucciones específicas en cuanto a la extensión de la mitad división frente a la derecha, con el fin de permitir general
Cheatham una posición ventajosa para mantener a raya McPherson y Schofield. El resultado no fue, sin embargo,
materialmente afectado por este retraso, ya que los federales fueron totalmente tomados por sorpresa.
General Stewart llevó a cabo sus instrucciones a la carta; que, además, hizo un llamamiento en persona a sus tropas
antes de entrar en acción, y les informó que las órdenes eran imperativos que deben llevar todo, a toda costa, en su lado
de Peach Tree Creek; impresionó sobre ellos que no deben detenerse ante parapetos temporales, pero cobran
galantemente sobre todo obstáculo y derrotar al enemigo. Era evidente que, después de un uso prolongado y continuo
de las trincheras, el General Stewart considera un llamamiento personal a sus soldados conveniente.
General de Stewart y sus tropas noblemente realizan su deber en el compromiso de la 20 ª. En el momento del ataque
su cuerpo se movió hacia adelante con valentía, condujo al enemigo de sus obras, y llevó a cabo la posesión de ellos
hasta su sustitución por un fuego de enfilada de las baterías colocadas en posición por el general Thomas.
Desafortunadamente, el cuerpo a la derecha de Stewart, aunque compuesto por los mejores soldados en el ejército,
prácticamente no logró nada. En lugar de moverse rápidamente, atacando a lo ordenado, y el apoyo a asalto galante de
Stewart, las tropas de Hardee-ya que sus pérdidas en ese día nada más que escaramuza con el enemigo indicar-lo
hicieron. En lugar de cobrar por sobre el enemigo como Sherman representa hombres de Stewart necesario hacer,
muchos de los soldados, cuando descubrieron que habían estado en contacto con parapetos, se acostó, y, en
consecuencia, este intento de batalla campal resultó fallido.
El fracaso en la 20a rindió urgentes las medidas más activas, con el fin de salvar a Atlanta aunque sea por un corto
período. A través de la vigilancia del general Wheeler recibí información, durante la noche del 20, de la posición
expuesta del flanco izquierdo de McPherson; que estaba de pie en el aire, cerca del ferrocarril de Georgia entre Decatur
y Atlanta, y un gran número de vagones del enemigo había sido estacionado en los alrededores de Decatur. Las
carreteras estaban en buen estado, y corrieron en la dirección de permitir un gran cuerpo de nuestro ejército para
marchar, al amparo de la oscuridad, en torno a este flanco expuesto y el ataque en la parte trasera.
Decidí hacer todos los preparativos necesarios para un nuevo asalto; para atacar a la extrema izquierda de los federales
en la retaguardia y el flanco, y tratarán de acomodar a todo el ejército confederado en la acción unida.
En consecuencia, Hardee y el cuerpo de Stewart reanudó sus posiciones anteriores. Coronel Presstman, ingeniero en
jefe, se encargó de examinar a la vez la línea parcialmente terminada de obras hacia Peach Tree Creek, que el general
Johnston había mandado construir para la defensa de Atlanta, y que informe, a la mayor brevedad, en lo que respecta a
su aptitud para ser ocupado por Stewart y el cuerpo de Cheatham, junto con las tropas del estado de Georgia, en
General GW Smith. El informe se recibió temprano en la mañana del día 21, en el sentido de que la línea establecida
por Johnston era no sólo muy cerca de la ciudad y está situado sobre un terreno muy bajo, pero era totalmente
inadecuado para la cual fue diseñada; que la línea de Sherman, que se extendía desde las cercanías de Decatur casi al
ferrocarril Dalton, al norte de Atlanta, hace necesaria la construcción de una línea totalmente nueva, y sobre un terreno
más elevado.
El ingeniero jefe se dirigió acto seguido para preparar y participación de un nuevo bien, y emplear toda su fuerza, con
el fin de que las tropas podrían ocupar los trabajos poco después de oscuro en la noche del 21, y tiene tiempo para
ayudar en el fortalecimiento de su posición antes del amanecer de la mañana siguiente. Esta tarea fue pronto ejecutada a
través de la habilidad y energía del coronel Presstman y sus ayudantes. Generales Stewart, Cheatham y GW Smith
fueron instruidos para ordenar sus comandantes de división y de brigada para examinar antes de que oscurezca la tierra
para ser ocupado por sus tropas respectivas, a fin de evitar confusión o retraso en el momento del movimiento.
General de Hardee, quien comandaba el mayor cuerpo, y cuyas tropas eran relativamente fresca, ya que habían tenido
muy poco en el ataque del día anterior, recibió la orden de mantener sus fuerzas en disposición a moverse rápidamente
en la oscuridad de la noche-el 21. Me seleccionado Hardee para este deber, porque Cheatham tenía, en ese momento,
pero poca experiencia como comandante del cuerpo, y Stewart había estado fuertemente comprometido el día anterior.
La posición del enemigo durante la 21 permaneció, puedo decir, sin cambios, con la excepción de que Schofield y
McPherson habían avanzado un poco hacia Atlanta. Para transferir después de oscurecer nuestra línea entera de la
presencia inmediata del enemigo a otra línea alrededor de Atlanta, y tirar de Hardee, la misma noche, en su totalidad en
la parte trasera y el flanco de McPherson-como Jackson fue lanzado, en un movimiento similar, en Chancellorsville y
en segundo lugar Manassas e iniciar la ofensiva en la luz del día, requiere no poco esfuerzo en la parte de los hombres y
oficiales. Tenía la esperanza, sin embargo, que el asalto se traduciría no sólo en una batalla general, pero en una señal
de victoria a nuestras armas.
Era absolutamente necesario que estas acciones deben ser ejecutados esa misma noche, ya que un retraso de incluso
veinticuatro horas le permitiría al enemigo tiempo para atrincherarse aún más, y pagar Sherman una oportunidad de
rectificar, en cierta medida, su extraño error en la separación de Thomas para lejos de Schofield y McPherson.
Yo bien sabía que iba a tratar de recuperar a su supervisión en lo más rápidamente posible; Por lo tanto, tomé la
determinación de impedir su intento y hacer otro esfuerzo para derrotar al ejército federal. No había tiempo que perder
en tomar ventaja de esta segunda oportunidad inesperada para lograr la victoria y aliviar Atlanta.
Estaba convencido de que McPherson y Schofield intención de destruir no sólo el ferrocarril de Georgia, pero
igualmente nuestra línea principal de comunicación, el ferrocarril de Macon. Ahora es evidente el golpe el 20 de
comprobarse la manera irresponsable de movimiento, que durante tanto tiempo había sido practicado por el enemigo,
sin temor de abuso sexual, durante la campaña de Dalton-Atlanta. El rap de la alerta recibida por Thomas, el Peach Tree
Creek, debe haber inducido el comandante federal para cambiar su plan.
Así se encuentra el Ejército Federal al cierre de la noche, en el 2l: era sino parcialmente arraigada; Schofield y
McPherson todavía estaban separados de Thomas, y a una distancia como para obligarlos a dar un rodeo de unos veinte
kilómetros, para llegar a este último en el tiempo de necesidad.
El ejército confederado ocupó la misma posición, en la oscuridad, ya que antes del ataque de la 20 ª. La nueva línea
alrededor de la ciudad, sin embargo, había sido elegido; cada comandante de cuerpo totalmente informado de la tierra
asignada a él, y el deber especial que le incumban; grupos de trabajo habían sido detallados por adelantado de los
cuerpos de Stewart y Cheatham, y de las tropas del Estado de Georgia; raciones y municiones habían sido emitidos, y el
cuerpo de Hardee instrucciones de estar listo para moverse a la advertencia de un momento.
Las manifestaciones del enemigo sobre nuestra derecha, y que amenazaron con destruir la-nuestra principal línea de
ferrocarril de Macon para recibir suministros prestados imperativo que debo comprobar, inmediatamente, sus
operaciones en esa dirección; de lo contrario Atlanta estaba condenado a caer en un día muy temprano. Aunque el
ataque del 20 había causado Sherman para hacer una pausa y reflexionar, no creo que hubiera desistido extendiendo su
izquierda hacia nuestra línea principal de las comunicaciones no se habían producido los hechos que voy a narrar.
Como ya se ha dicho, todos los preparativos se habían hecho con cuidado durante el día de la 21a. Yo había convocado,
además, a mi cuartel general de los tres comandantes de cuerpo, Hardee, Stewart y Cheatham, junto con el mayor
general Wheeler, al mando de cuerpo de caballería, y el Mayor General GW Smith, al mando de las tropas del estado de
Georgia. Las instrucciones siguientes minutos se dieron en presencia de todos los reunidos, con el fin de que cada uno
puede entender no sólo su propio deber, pero del mismo modo que la de sus comandantes de cuerpo hermano. Por este
medio, yo esperaba cada oficial sabría qué apoyar a esperar de su vecino en la hora de la batalla.
Stewart, Cheatham y GW Smith recibieron la orden de ocupar poco después de oscuro las posiciones ellos asignados en
la nueva línea alrededor de la ciudad, y para atrincherarse tan a fondo como sea posible. General de Shoup, jefe de la
artillería, se le ordenó a la artillería masiva a nuestra derecha. General de Hardee fue dirigida a poner su cuerpo en
movimiento poco después de anochecer; para moverse hacia el sur por la carretera McDonough, a través de
atrincheramiento Creek en Mills de Cobb, y completamente a su vez la izquierda del ejército y el ataque de McPherson
a la luz del día, o tan pronto como sea posible. Él estaba amueblada guías de caballería del policía motorizado, que
estaban familiarizados con los diversos caminos en esa dirección; se le dio órdenes claras y positivas para desprenderse
de su cuerpo, que se balancean lejos del cuerpo principal del ejército, y de marchar del todo alrededor y en la parte
trasera del flanco izquierdo de McPherson, aunque se vio obligado a ir hasta o más allá de Decatur, que es sólo unos
seis kilómetros de Atlanta.
El mayor general Wheeler recibió la orden de trasladarse a la derecha de Hardee con toda la caballería a su disposición,
y para atacar con Hardee a la luz del día. General de Cheatham, que estaba en la línea de la batalla por la derecha y por
la ciudad, se encargó de tomar el movimiento de su derecho tan pronto como Hardee logró forzar la espalda, o tirar en
la confusión, la Federal dejó, y para ayudar en la conducción el enemigo hacia abajo y hacia atrás sobre Peach Tree
Creek 'de derecha a izquierda. General de GW Smith, acto seguido, se unen en el ataque. General de Stewart, publicado
por la izquierda, se le instruyó no sólo. para ocupar y mantener una vigilancia estricta sobre Thomas, con el fin de
impedir que prestara ayuda a Schofield y McPherson, pero para enfrentarse al enemigo en el instante en el movimiento
se convirtió en general, es decir, tan pronto como Hardee y Cheatham lograron expulsar a los federales por Peach Tree
Creek y cerca de su derecha.
Así, se les dio la orden de atacar, de derecha a izquierda, y pulsar el ejército federal hacia abajo y contra la corriente
profunda y lodosa en su parte trasera. Estas órdenes fueron cuidadosamente explicadas y otra vez, hasta que cada
funcionario presente aseguró que él comprendió plenamente sus funciones.
Al amanecer, en la mañana del 22, Cheatham, Stewart, y GW Smith tenían, por la noche alternando grupos de trabajo
anterior, no sólo fortificada fuertemente sus respectivas posiciones, pero había mantenido a sus hombres relativamente
fresco para la acción, y estaban en disposición a actuar tan pronto como la batalla fue iniciada por Hardee, quien se
supone que es en ese momento en la parte trasera del costado del adversario.
Me tomé mi posición al amanecer cerca de la derecha de Cheatham, de donde pude observar la izquierda de trincheras
del enemigo, que parecían ser echada hacia atrás a una corta distancia de su extremo izquierdo. Después de la espera de
casi toda la mañana, oí, a unos 10 ó II en punto, escaramuzas pasando justo enfrente de la izquierda del enemigo, que
estaba delante del derecho de Cheatham y la artillería de Shoup. Había transcurrido un tiempo considerable cuando
descubrí, con asombro y decepción amarga, una línea de batalla compuesto por una de las divisiones de Hardee
avanzan directamente contra el flanco del enemigo atrincherado. Yo por lo percibe inmediatamente que Hardee no sólo
no habían puesto a la izquierda de McPherson, de acuerdo con las órdenes positivas, pero había lanzado a sus hombres
contra los parapetos del enemigo, ocasionando con ello la pérdida innecesaria para nosotros, y la prestación de duda, el
gran resultado deseado. En lugar de convertir completamente la Federal a la izquierda y tomar la línea atrincherada del
enemigo a la inversa, atacó el ala retirado de su flanco, que tiene su propia dejado casi a tiro de fusil de nuestra línea
principal alrededor de la ciudad. Entonces empecé a temer que su desconocimiento de la norma fijada en la guerra, que
uno de los peligros en la parte trasera es más de temer que diez delante-en otras palabras, que un millar de hombres en
la retaguardia son iguales a diez mil de front-causaría nosotros mucha vergüenza, y colocar su cuerpo en gran
desventaja, a pesar de que había tenido éxito al alcance de la mano. Había descansado en su poder para derrotar al
ejército de McPherson con sólo mover un poco más a la derecha, y atacar por retaguardia y el flanco en lugar de agredir
a un flanco arraigada. Tenía la esperanza, sin embargo, este error sería remediada, al menos en parte, por la extrema
derecha de su línea lamiendo ronda, durante el ataque, en la parte trasera de McPherson.
Yo esperaba ansiosamente noticias de la escena de la acción mientras se escucha con atención a lo que parecía un
compromiso enérgico sobre esa parte del campo. Este sonido procedía de los cañones de la galante Wheeler, en la
dirección de Decatur, de donde yo esperaba, por un momento, para escuchar un rugido continuo de fusilería,
acompañado por el verdadero grito de la Confederación de todo el cuerpo de Hardee, a medida que avanzaba y se
dirigió al enemigo Peach Tree Creek entre nuestra línea general de la batalla y esa corriente formidable. Aunque las
tropas de Hardee lucharon, al parecer, con la determinación y el espíritu, había indicios de que el fin deseado no se está
logrando. El rugido de fusilería que ocurre sólo en intervalos reforzó esta impresión, y un oficial de Estado Mayor fue
enviado al General Hardee conocer el resultado real.
Durante el comienzo de la tarde, recibí información de que el ataque había sido, en parte, con éxito, pero había
comprobado en consecuencia de nuestras tropas que están en contacto con las diferentes líneas de trincheras, varios de
los cuales habían llevado y celebradas. Ante el temor de una concentración del enemigo sobre Hardee, mandé general
Cheatham, alrededor de 3 p m., Para seguir adelante con su cuerpo y atacar la posición en su frente, con el fin de, por lo
menos, crear una distracción. La orden fue rápida y bien ejecutada, y nuestras tropas tuvo éxito en tomar posesión de
las defensas del enemigo en esa parte del campo. Un fuego de enfilada pesada, sin embargo, obligó a Cheatham a
abandonar las obras que había capturado.
El General de GW Smith, viendo que Cheatham se había mudado a su izquierda, y después de haber comprendido a
fondo todos los órdenes relativos a la batalla, se trasladó galantemente hacia delante con sus tropas estatales en apoyo
del ataque de Cheatham, pero se vio obligado a retirarse a causa de superioridad de los números en su frente.
Hardee llevaba fuera como trofeos ocho cañones y trece soporte de colores, y, después de haber rectificado su línea, se
mantuvo en presencia del enemigo. Cheatham capturó cinco pistolas y cinco o seis stand de colores.
A pesar de la falta de cumplimiento de la brillante resultado esperado, el éxito parcial de ese día fue productivo de
mucho beneficio para el ejército. Se ha mejorado enormemente la moral de las tropas, nuevas esperanzas de vida y
frescas infundidas, arrestado deserciones, que hasta entonces habían sido numerosas, derrotó al movimiento de
McPherson y Schofield sobre nuestras comunicaciones en esa dirección, y demostró que el enemigo de nuestra
determinación de abandonar sin más territorio sin por lo menos un esfuerzo valiente para retenerlo.
Se hizo evidente casi de inmediato después de la batalla del 22 de que Sherman haría un ataque a nuestra izquierda, con
el fin de destruir el ferrocarril Macon; y, a partir de ese momento, se me permite decirlo, comenzó el asedio de Atlanta.
Las batallas de la 20a y 22d comprueban de forma temeraria del enemigo de la mudanza, y se ilustran eficazmente a
Sherman el peligro de estirar su línea de una manera tal que forman lagunas extensas entre sus cuerpos o ejércitos como
él mismo reconoce que hizo en Rocky Face de Ridge y la iglesia de New Hope.
El 26 de julio, los federales se informó que se mueve a nuestra izquierda. Este movimiento continuó durante el día 27,
cuando recibí la información adicional que la caballería estaba convirtiendo nuestra derecha, en la dirección de Flat
Rock, con la intención, como se supone, de interrumpir nuestra línea principal de comunicación, el ferrocarril de
Macon. Habíamos perdido el camino a Augusta previo a la salida del general Johnston el 18, y, por el 22, a treinta
millas o más de los mismos se habían destruido por completo ....
La celebración de Atlanta-a menos que alguna oportunidad favorable se ofreció para derrotar a los federales en la
batalla-dependido de nuestra capacidad de mantener intacto el camino de Macon.
General Wheeler comenzó el 27 de julio en la búsqueda de la caballería federal que se había movido en torno a nuestra
derecha; y el general [WH] Jackson, con las brigadas de [Thomas] Harrison y [LS] Ross, se ordenó, al día siguiente,
para empujar vigorosamente otro cuerpo de caballería enemiga que se informó de haber cruzado el río, en Campbellton,
y que se mueve, a través de Fairburn, en la dirección de la carretera Macon. El día 28 era evidente que Sherman
también se mueve en la misma dirección con su cuerpo principal. Teniente General SD Lee se encargó de salir con su
cuerpo en el camino Lick Skillet-, y para tomar la posición más ventajosa para prevenir o retrasar la extensión del
flanco derecho del enemigo. Este oficial obedeció con prontitud las órdenes, y por la tarde, inesperadamente, entró en
contacto con los federales en las inmediaciones de Esdras Iglesia, donde un espíritu de compromiso se produjo. El
enemigo ya estaba en posesión de una parte de la planta Lee deseaba ocupar, y la lucha llegó a tales dimensiones que
envié el teniente general Stewart a su apoyo. El concurso duró hasta cerca de la puesta de sol sin ninguna ventaja
material haya sido adquirido por cualquiera oponente. Nuestras tropas no lograron desalojar al enemigo de sus
posiciones, y los federales lo mismo para capturar la posición ocupada por los confederados.
Si bien estas operaciones se encontraban en curso, Wheeler y Jackson estaban en la persecución de la caballería federal;
Brigada de la infantería del general Lewis haber sido enviado a Jonesboro ', el punto sobre el que se supone los
asaltantes golpeaban nuestras comunicaciones.
En una hora más temprano en los despachos 29a fueron recibidos desde varios puntos en el camino de Macon en el
sentido de que el general Wheeler había comprobado con éxito al enemigo en Latimer, y estaba esperando en silencio
los acontecimientos. A nuestra izquierda, los federales lograron eludir nuestra caballería, durante un tiempo,
escaramuzas con nuestro cuerpo principal, mientras que su fuerza principal se movía alrededor de la parte trasera y
cortar las líneas telegráficas en Fairburn y Palmetto. El general Jackson, sin embargo, pronto descubrió el ardid, y se
dirigió rápidamente hacia Fayetteville y Jonesboro ', la dirección en la que los federales se habían mudado. El enemigo
tuvo éxito en la destrucción de un vagón del tren en el lugar anterior, en la captura de uno o dos intendentes que
después hicieron su escape, y en marcado el camino de Macon cerca de cuatro millas por debajo de Jonesboro ', cuando
la obra de destrucción se inició en serio.
General Lewis, en las tres horas después de recibir la orden, había colocado a sus hombres en los coches y estaba en
Jonesboro "con su brigada lista para la acción. Mientras tanto, Jackson estaba saliendo con su caballería, cuando los
federales se alarmaron y abandonaron su trabajo, pero no sin haber destruido a un kilómetro y medio de la carretera,
que fue reparado inmediatamente.
Mientras que Jackson siguió en persecución y Lewis regresó a Atlanta, Wheeler se movió a través de Latimer, con una
parte de su mando, en la parte trasera de este cuerpo del enemigo, dejando al general Iverson para perseguir general
Stoneman, quien, después de un tanto dañando aún más el camino de Augusta y la quema de los puentes sobre Walnut
Creek y el río Oconee, se había trasladado en contra de Macon.
Estas operaciones habían sido ordenadas por el general Sherman en gran escala; hombres y caballos escogidos habían
sido colocados bajo el mando de los generales McCook y Stoneman, con el propósito de destruir nuestra única línea de
comunicación, y para liberar, en Andersonville, 34.000 presos federales.
Estos invasores, bajo McCook, entraron en contacto con la caballería del general Roddey en Newnan, y estaban allí
celebraron bajo control hasta que Wheeler y las tropas de Jackson se acercó; con lo cual las fuerzas combinadas,
dirigidas por el general Wheeler, atacó al enemigo con vigor y determinación, y finalmente los derrotó. Si bien estas
operaciones estaban progresando en las cercanías de Newnan, el general Cobb fue repeliendo valientemente el asalto de
Stoneman en Macon, cuando Iverson se acercó y se enfrentaba al enemigo con el mismo espíritu y el éxito.
Los flancos del ejército federal estaban en esta coyuntura tan bien protegido por el Chattahoochee y los profundos
barrancos que descienden hacia el río, que mi antagonista se permitió lanzar toda su fuerza de caballería contra la
carretera Macon; ya no ser por la superioridad de la caballería confederada que podría haber logrado en un grado tal
que causa gran molestia y nos someta a nuestras tropas a las raciones cortas por un tiempo.
Tras el fracaso total de este experimento General Sherman percibe que su fuerza montada, alrededor de doce mil, en
concierto con un cuerpo de infantería de apoyo, no podía destruir tan eficazmente nuestra línea principal de
comunicación como para obligarnos a evacuar Atlanta.
Wheeler y Iverson habiendo así paralizado completamente la caballería federal, decidí separar todas las tropas de ese
brazo que podía posiblemente piezas, y agilizar ellos, bajo el mando de Wheeler, contra el ferrocarril de Sherman a
Nashville; al mismo tiempo, para solicitar de las autoridades competentes que el General Maury, al mando en Mobile,
se instruyó a la huelga con cuerpos pequeños la línea en puntos diferentes, en las proximidades del río Tennessee y
también que Forrest se ordenó, con la totalidad de su fuerza disponible, en Tennessee para el mismo objeto.
General Wheeler, con 4.500 hombres, inició sus operaciones a la vez. Tuvo éxito en la quema el puente sobre el
Etowah; recapturado Dalton y Resaca; destruido cerca de 35 millas de ferrocarril en las cercanías, y capturaron a unos
300 mulas y 1.000 caballos; destruyó además a unos 50 kilómetros de ferrocarril en Tennessee. Forrest General, con su
energía habitual, golpeó poco después de la línea federal de los suministros en este Estado, y causó un gran daño al
enemigo. Forrest y Wheeler cabo todos pero el imposible con sus números restringidos, y los primeros, finalmente, fue
expulsado de Tennessee por fuerzas superiores.
Tan vasta eran las instalaciones del comandante federal para reforzar su línea de tiradores, que se extiende desde
Nashville a Atlanta, que no podíamos reunir una fuerza suficiente de caballería para lograr el objeto deseado. Me
convencí de que acto seguido ningún número suficientemente eficaz de la caballería podía ser montado en la
Confederación para interrumpir la línea enemiga de los suministros hasta el punto de obligarle a retirarse ....
En la séptima división del general Cleburne fue transferido a nuestra extrema izquierda, y el noveno se hizo memorable
por el cañoneo más furiosa que la ciudad sufrió durante el asedio. Las mujeres y los niños huyeron a las bodegas, y se
vieron obligados a buscar refugio en mayor cantidad de tiempo que en cualquier otro período del bombardeo.
La 19 ª, nigh dos semanas después de la partida de Wheeler con cerca de la mitad de nuestra fuerza de caballería, el
general Sherman se aprovechó de la ausencia de estas tropas, y de nuevo intentó un alojamiento en el camino de Macon
con la caballería. A las 3:30 AM General Kilpatrick se informó que se mueve, a través de Fairburn, en la dirección de
Jonesboro. El general Jackson adivinó rápidamente su objeto, se movió rápidamente en su persecución, le dio alcance a
una hora temprana, atacó y le obligó a retirarse después de sufrir una pérdida considerable. entre muertos, heridos y
prisioneros. Los federales habían destruido previamente a una milla y media de la carretera Macon, y habían cortado
los cables y quemaron el depósito en Jonesboro.
Nuestra caballería también llevó una brigada del enemigo desde la carretera de Augusta en el 22, que aventura, junto
con los felices resultados obtenidos en el compromiso con Kilpatrick, demostró de manera concluyente que, la ausencia
de la mitad de nuestra fuerza montada a pesar, tuvimos todavía un número suficiente, con Jackson, no sólo para
proteger los flancos del ejército, pero así mismo nuestras comunicaciones contra las incursiones similares, y, por otra
parte, en defensa de nuestro pueblo contra el saqueo expediciones.

La grave manipulación por Wheeler y Iverson de las tropas bajo Stoneman y McCook, junto con el éxito de Jackson,
me indujo a no recordar 4500 hombres de Wheeler, que todavía estaban operando contra el ferrocarril de Nashville.
Había, además, convencido de que nuestra caballería era capaz de competir con éxito con el doble de su número.
Nuestra caballería no eran soldados de caballería adecuada, pero se montaron fusileros, entrenados para desmontar y
mantener bajo control o retrasar el avance del enemigo, y que había aprendido por experiencia que podían sin mucha
dificultad derrotar la caballería federal.

El bombardeo de la ciudad continuó hasta el 25 de agosto; fue doloroso, pero extraño, para marcar cómo experto creció
los ancianos, las mujeres y los niños en la construcción de sus pequeñas fortalezas subterráneas, en la que volar por la
seguridad durante la tormenta de la concha y fusilado. A menudo 'mediados de la oscuridad de la noche eran ellos
obligados a buscar refugio en estas mazmorras debajo de la tierra; si bien, no puedo recordar una palabra de sus labios
expresivos de insatisfacción o deseo de rendirse.

Sherman ahora había estado más de un mes que se mueve continuamente hacia nuestra izquierda y fondo fortificación,
paso a paso, a medida que avanzaba en la dirección del ferrocarril de Macon. En la noche del 25 se retiró de nuestra
frente inmediato; sus obras, que a primera hora de la mañana siguiente descubrimos que ser abandonados, fueron
ocupadas en una hora más tarde por el cuerpo de Stewart y Lee.

En la división del general GW Smith 27 se ordenó a la izquierda para ocupar la posición de la división de Stevenson
que, junto con el mando de Maury, se mantiene en reserva. Temprano a la mañana siguiente el enemigo se informó por
[FC] Armstrong, en gran vigor en Fairburn, en la carretera de West Point. Se convirtió de inmediato evidente que
Sherman se movía con su cuerpo principal de destruir el camino de Macon, y que el destino de Atlanta dependía de
nuestra capacidad de derrotar a este movimiento.

Reynolds y brigadas de Lewis fueron enviados a Jonesboro 'para co6perate con Armstrong. General de Adams, en
Opelika, fue dirigida para proteger las defensas de ese lugar con renovada vigilancia, mientras que se pidió al
Secretario General Maury le prestarán ayuda, si es necesario. El jefe de timonel, patrón de artillería, y economato se
dieron instrucciones más explícitas en lo que respecta a la disposición de sus respectivas tiendas. Todo excedente
bienes, suministros, etc, se ordenó a la parte trasera, o para ser colocado en los coches en la disposición para seguir en
todo momento el ferrocarril llegó a ser seriamente amenazada. Armstrong recibió instrucciones para establecer una
línea de correos a mi cuartel general, con el fin de informar a cada hora, si es necesaria, los movimientos del enemigo.
De hecho, todas las precauciones fue tomada no sólo para mantener nuestra única línea de comunicación hasta el
último extremo, sino también, en caso de fallo, para evitar la pérdida o destrucción de tiendas y material.

El día 29 los federales marcharon lentamente en la dirección de Rough and Ready y Jonesboro. Una parte de la división
de Brown se dirigió a tomar posición en el antiguo lugar y fortificar a fondo, a fin de brindar protección a la carretera
en ese punto. General de Hardee, quien se encontraba en este momento en las proximidades de East Point, fue instruido
para que tal disposición de sus tropas mientras consideraba más favorable para la defensa; y, además, para mantener su
cuerpo en buena disposición para marchar a la voz de mando. Jackson y Armstrong recibió orden de presentarse las
diferentes posiciones de los cuerpos de los enemigos en la oscuridad todas las noches.

La mañana del 30 encontró nuestra línea general se extendió más hacia la izquierda-Hardee estar en las proximidades
de Rough and Ready, con el cuerpo de Lee a su derecha, cerca de East Point. Información de nuestra caballería indicaba
claramente que el enemigo atacaría nuestro camino en Jonesboro. Después de consultar con los comandantes de cuerpo,
me propuse en las siguientes operaciones como la última esperanza de aferrarse a Atlanta.

Un cuerpo Federal cruzó el río Flint, a las 6 de la tarde, cerca de Jonesboro ", e hizo un ataque a la brigada de Lewis,
que fue rechazado con galantería. Esta acción se convirtió en la señal para la batalla. General de Hardee fue instruido
para moverse rápidamente con sus tropas a Jonesboro ', a donde el Teniente General Lee, con su cuerpo, se le ordenó a
seguir durante la noche. Hardee era atacar con toda la fuerza en la madrugada del día 31, y conducir al enemigo, a toda
costa, en el río en su parte trasera. En caso de éxito, Lee y su comando fueron a ser retiradas de la noche de regreso a
áspero y listo; Cuerpo de Stewart, junto con las tropas de los Estados de mayor general GW Smith, iban a formar la
línea de batalla a la derecha de Lee, cerca de East Point, y toda la fuerza de avanzar a la mañana siguiente, atacar al
enemigo por el flanco, y lo llevan por el río Flint y el ferrocarril West Point. Mientras tanto, la caballería era mantener a
raya el cuerpo del enemigo, estacionado en el puente de ferrocarril a través del Chattahoochee, cerca de la
desembocadura del Peach Tree Creek, mientras Hardee avanzó desde su posición cerca de Jonesboro ', o directamente a
la izquierda de Lee.

Tales eran las instrucciones explícitas entregados. Me impresionó al general Hardee que el destino de Atlanta se posó
sobre su capacidad, con la ayuda de dos cuerpos, para conducir a los federales a través del río Flint, en Jonesboro.
También le instruyó en el caso de que no-lo que haría necesaria la evacuación de la ciudad-para enviar el cuerpo de
Lee, en la oscuridad, de vuelta al o cerca de Rough and Ready, con el fin de proteger a nuestro retiro de la estación de
Lovejoy.

El ataque no se hizo hasta las 14:00, y luego dio lugar a nuestra incapacidad para desalojar al enemigo. Los federales
habían permitido el tiempo, por la demora, a atrincherarse firmemente; mientras que se había hecho el asalto a una hora
temprana de la mañana se han encontrado al enemigo, pero parcialmente protegido por las obras.

General de Hardee me transmitió ningún informe oficial en ese periodo, ni posteriormente, de sus operaciones,
mientras que bajo mi mando. Me parece, sin embargo, desde el diario en mi posesión que su cuerpo tuvo éxito en la
obtención de una parte de los trabajos federales; el ataque general, no obstante, debe haber sido bastante débil, ya que
la pérdida sufrida sólo alrededor de 1400 en fue muerto y heridos-un número pequeño en comparación con las fuerzas
participantes.

Este fracaso dio al ejército Federal el control de la carretera Macon, y por lo tanto necesaria la evacuación de Atlanta a
la mayor brevedad posible horas.

Yo no estaba tan dolido por la caída de Atlanta como por la recurrencia de la retirada, que muy bien sabía que iba a
desmoralizar aún más el ejército y renovar deserciones. La pérdida de más de 4000, sostenido por parte de esta misma
causa durante el cambio de Kenesaw Mountain y en todo el Chattahoochee, aumentó mi gran renuencia a pedir al
ejército que girar de nuevo la espalda al enemigo. Con todo eso, la presencia de 34.000 presos federales en
Andersonviue la hacía absolutamente titular para colocar el ejército entre Sherman y ese punto, con el fin de evitar que
el comandante Federal gire suelta este gran cuerpo .... Así, la proximidad de estos prisioneros al ejército de Sherinan no
sólo me obligó a permanecer en una posición para proteger al país contra la calamidad terrible mencionado, sino
también frustrado mi diseño a moverse hacia el norte, a través de Peach Tree Creek y el Chattahoochee, de vuelta a
Atlanta, donde me habría destruido las comunicaciones y los suministros del enemigo , y luego han tomado posición
cerca de la línea de Alabama, con el ferrocarril Blue Mountain en la parte trasera, por lo que significa el ejército
confederado podría, con facilidad, se han provisionado.

En lugar de las operaciones anteriores, la batalla de Jonesboro 'se libró, y al día siguiente, 01 de septiembre, a las 2 de
la mañana, el teniente general Lee, con su cuerpo, marchó desde Jonesboro' a las inmediaciones de Rough and Ready, y
por lo publicado sus tropas para proteger nuestro flanco, mientras marchábamos de Atlanta a las 5 pm del mismo día,
en el camino McDonough, en la dirección de la estación de Lovejoy. Generales Morgan y Scott, estacionado en East
Point, recibieron órdenes similares para proteger nuestro flanco durante el retiro ....

El día 6 los federales se retiraron de nuestra frente inmediato y se alejó en dirección a Atlanta. General Sherman
publicó órdenes que indican que su ejército se retiraba a East Point, Decatur y Atlanta, y descansar de las fatigas de la
campaña a través de la que había pasado. Estábamos al tanto de estas instrucciones poco después de su emisión, así
como de casi todos los movimientos importantes del enemigo a través de la vigilancia de nuestra caballería, espías y
exploradores, y de la información recibida a través de los presos federales. Tras esta fecha se puede considerar con
justicia que las operaciones redondas Atlanta cesaron. Habíamos mantenido una defensa, durante cuarenta y seis días,
de una situación insostenible, y habíamos luchado casi sin cesar, día y noche, con una fuerza de aproximadamente
45.000 contra un ejército de 106.000 optativas, rojo de la victoria tras victoria desde Dalton a Atlanta.

La campaña de Atlanta Después Informes de batalla

Estos son algunos de los informes de batalla después de algunos de los principales actores en la campaña de Atlanta. El
se tomaron de los "Documentos Oficiales de la guerra de la rebelión" y excepto por algunos cambios de formato de
menor importancia para que sean más fáciles de leer en Internet, son tal y como aparecen en los Documentos Oficiales
La bandera a la izquierda del nombre indica si estaban confederados o de la Unión.

Informes de la Unión
El mayor general Oliver O. Howard
El mayor general William T. Sherman
El mayor general George H. Thomas

Los informes de la Confederación

El general John B. Campana
El general Joseph E. Johnston

Inicio de la escopeta de la guerra civil americana

LA CAMPAÑA DE ATLANTA RESUMEN DE LOS PRINCIPALES ACONTECIMIENTOS

Mayo 1 hasta septiembre 8 1864.
OR - SERIE I - VOLUMEN XXXVIII / 1 [S # 72]

Mayo 1, 1864 Escaramuza en la Iglesia de Piedra.

02 de mayo Escaramuza en de Lee encrucijada, cerca de Tunnel Hill.
Escaramuza cerca de Ringgold Gap.
03 de mayo 1864 Escaramuza en Catoosa Springs.
Escaramuza en Red Clay.
Escaramuza en Chickamauga Creek.
04 de mayo 1864 El general de división Frank P. Blair, jr., El comando del cuerpo Diecisiete Ejército asume
Escaramuza en la Varnell Station Road.
05 de mayo 1864 Escaramuza cerca de Tunnel Hill.
6 a 7 mayo 1864 Escaramuzas en Tunnel Hill.
07 de mayo 1864 Escaramuza en la estación de Varnell.
Escaramuza cerca Nickajack Gap.
Manifestación contra Rocky Face Ridge, con combates en Buzzard Roost o Mill Creek Gap,
8 a 11 may, 1864
y Dug Gap.
Manifestación contra Resaca, con combates en Snake Creek Gap, Sugar Valley, y cerca de
8 a 13 mayo 1864
Resaca.
Manifestación contra Dalton, con combates cerca de la estación de Varnell (9 y 12) y en
9 a 13 mayo 1864
Dalton (13 º).
13 de mayo 1864 Escaramuza en Tilton.
14-15 mayo 1864 Batalla de Resaca.
15 de mayo 1864 Escaramuza en Armuchee Creek.
Escaramuza cerca de Roma.
16 de mayo 1864 Escaramuza cerca de Calhoun.
Acción en Roma (o de Parker) encrucijada.
Escaramuza en la primavera de Floyd.
17 de mayo 1864 El compromiso a Adairsville.
Acción en Roma.
Affair en la estación de Madison, Alabama
18 de mayo 1864 Escaramuza en Pine Log Creek.
18-19 mayo 1864 Combate cerca de Kingston.
Combate cerca de Cassville.
20 de mayo 1864 Escaramuza en el río Etowah, cerca de Cartersville.
23 de mayo 1864 Acción en Stilesborough.
24 de mayo 1864
25 mayo hasta 5 junio 1864
26 mayo a 1 junio 1864
27 de mayo 1864
29 de mayo 1864
Junio 9, 1864
10 de junio 1864
3 June10-julio de 1864
Junio 24, 1864.
Julio 4, 1864.
5 a 17 julio, 1864.
10 a 22 julio, 1864.
18 de julio 1864.
19 de julio de l864
20 de julio 1864.
21 de julio 1864.
22 de julio 1864
22 a 24 julio, 1864.
23 de julio 1864.
23 de julio-agosto 25, 1864
24 de julio 1864.
27 de julio 1864.
27 a 31 julio, 1864.
27 de julio-agosto 6, 1864.
30 de julio 1864.
Agosto 7, 1864.
09 de agosto 1864.
Escaramuzas en la estación de Cass y Cassville. Escaramuza en Burnt Hickory (o Huntsville).
Escaramuza cerca de Dallas.
Las operaciones en la línea de la calabaza Vine Creek, con combates en la iglesia New Hope,
Molinos de Pickett y otros puntos.
Combate en y alrededor de Dallas.
Escaramuza en Pond Springs, Alabama
Acción en Moulton, Alabama
Las escaramuzas cerca de Big Shanty y cerca Stilesborough.
Escaramuza en Calhoun.
Operaciones sobre Marietta, con combates en Pine Hill, Lost Mountain, Brush Mountain,
Iglesia Gilgal, Mediodía Creek, encrucijada de McAfee, Kenesaw Mountain, Powder Springs,
Granja de Cheney, Granja de Kolb, la cala de Olley, Nicka-jack Creek, Noyes Creek y otros
puntos.
Acción de La Fayette.
Escaramuzas en el molino de Ruff, Estación Dow Neal y Rottenwood Creek.
Operaciones en la línea del río Chattahoochee, con escaramuzas en Howell, de Turner, y
Ferries de Pace, Ford de Isham y otros puntos.
La incursión de Rousseau de Decatur, Alabama, a la West Point y Montgomery ferrocarril,
con escaramuzas cerca de Río Coosa (13 º), cerca de Greenpoint y, diez años después la isla
de Ford (14 º), cerca de Auburn, cerca Chehaw (18a).
Escaramuza en Buck Head.
General John B. Hood, Ejército CS, reemplaza el general Joseph E. Johnston en el comando
del ejército de Tennessee.
Escaramuzas en Peach Tree Creek.
Batalla de Peach Tree Creek.
Compromiso en Bald (o de Leggett) Hill.
Batalla de Atlanta.
El general de división John A. Logan, Ejército de los EE.UU., tiene éxito el mayor general
James B. McPherson en el comando del ejército del Tennessee.
Allanamiento de Garrard a Covington.
Brig. El general Morgan L. Smith, Ejército de los EE.UU., al mando temporal del Cuerpo de
Ejército Decimoquinta.
Operaciones sobre Atlanta, incluyendo la batalla de la Iglesia de Esdras (28 de julio), el asalto
a Utoy Creek (06 de agosto), y otros combates.
-Escaramuza cerca de Cartersville.
El mayor general Oliver O. Howard, del Ejército de EE.UU., asume el mando del Ejército del
Tennessee.
El general de división John A. Logan, Ejército de los EE.UU., se reanuda el mando del
Cuerpo de Ejército Decimoquinta.
El general de división David S. Stanley, Ejército de los EE.UU., tiene éxito el mayor general
Oliver O. Howard al mando del Cuarto Cuerpo del Ejército.
Brig. Gen. Alfeo S. Williams, Ejército de los EE.UU., tiene éxito el general de división
Joseph Hooker en el mando temporal del Cuerpo de Ejército XX.
La incursión de McCook en el Atlanta y West Point y Macon y Ferrocarriles del Oeste, con
escaramuzas cerca de Campbellton (28), cerca de la estación de Lovejoy (29), en Clear Creek
(30 ª), y la acción cerca de Newnan (30 ª).
Allanamiento de Garrard a South River, con escaramuzas en Snapfinger Creek (27), Piso
Puente Rock and Lithonia (28a).
La incursión de Stoneman a Macon, con combates en Macon y Clinton (30 de julio),
Hillsborough (julio 30-31), Mulberry Creek y jarro Tavern (8 de agosto).
El mayor general Henry W. Slocum, Ejército de los EE.UU., asignado al mando del Cuerpo
de Ejército XX.
Brig. General Richard W. Johnson, Ejército de los EE.UU., tiene éxito el mayor general John
M. Palmer en el mando temporal del Cuerpo de Ejército Decimocuarta.
Bvt. El general de división Jefferson C. Davis, Ejército de los EE.UU., asignado al mando del
Cuerpo de Ejército Decimocuarta.

10 de agosto-septiembre 9, 1864.
Agosto 15, 1864.
18 a 22 agosto, 1864.
22 de agosto 1864.
26 de agosto-septiembre 1, 1864.
27 de agosto 1864
29 de agosto 1864
30 de agosto 1864.
31 de agosto 1864.
31 de agosto-septiembre 1, 1864. Batalla de Jonesborough.
Septiembre 2, 1864.
2 a 5 sept. 1864.
La incursión de Wheeler como North Georgia y el este de Tennessee, con combates en Dalton
(agosto 14-15) y otros puntos.
Escaramuzas en Sandtown y Fairburn.
La incursión de Kilpatrick de Sandtown a la estación de Lovejoy, con combates en Camp
Creek (18a), Red Oak (19 º), Río Flint (19 º), Jonesborough (19 º), y la estación de Lovejoy
(20 º).
Bvt. Mando del Cuerpo de Ejército Decimocuarta mayor general Jefferson C. Davis, del
Ejército de EE.UU., asume
Las operaciones en el puente del ferrocarril Chattahoochee y al paso de transbordadores y de
Turner, con escaramuzas.
El mayor general Henry W. Slocum, Ejército de los EE.UU., asume el mando del Cuerpo de
Ejército XX.
Escaramuza cerca de Red Oak.
Escaramuza cerca de East Point.
Acción en Flint River Bridge.
Escaramuza cerca de Rough and Ready estación.
Ocupación de la unión de Atlanta.
Acciones en la estación de Lovejoy.

La campaña de Atlanta
Orden Confederados de Batalla
30 de abril 1864.

Ejército de Tennessee.
General José E. Johnston.

DEL CUERPO HARDEE.

Teniente. General William J. HARDEE.

DIVISIÓN DE CHEATHAM.
El mayor general BENJAMIN F. CHEATHAM.

Brigada del Maney.

Coronel George C. PORTER.

Primero Tennessee,}
27 Tennessee, Col.} Hume R. Campo.
Cuarto Tennessee (confederado), teniente. Coronel Oliver A. Bradshaw.
Sexto Tennessee,} Teniente. El coronel John W. Buford.
9 de Tennessee,}
41a Tennessee, teniente. Coronel James D. Tillman.
50a Tennessee, Col. Stephen H. Colms.
24thTennessee Batallón, teniente. Coronel Oliver A. Bradshaw.

Brigada Strahl 's.

Brig. Gen. OTHO F. STRAHL.

Cuarto; Tennessee,} Coronel Jonathan J. Cordero.

Quinto Tennessee,}
19a Tennessee, Col. Francisco M. Walker.
24 de Tennessee, teniente. Col. Samuel E. Shannon.
31 Tennessee, teniente. Col. Fuente E.
33d Tennessee, P. Stafford.

Brigada Wright 's.

Col. JOHN C. Carter.

8 de Tennessee, el coronel John H. Anderson.

16a Tennessee, el capitán Benjamin Randals.
28 Tennessee, Col. Sidney S. Stanton.
38a Tennessee, teniente. Coronel Andrew D. Gwynne.
51a Tennessee,} Teniente. Col John G.
52d Tennessee, Salón}

Brigada Vaughan 's.

Brig. Gen. ALFRED J. Vaughan, Jr.

11 de Tennessee, el coronel George W. Gordon.

12 de Tennessee,} Coronel William M. Watkins.
47a Tennessee,}
29 Tennessee, Col. Horace Rice.
13 Tennessee,} coronel Michael Magevney, jr.
154a Tennessee,}

'S DIVISlON CLEBURNE.

El mayor general PATRICK R. CLEBURNE.

Brigada de Polk.
Brig. El general Lucius E. POLK.

Primero Arkansas,} Teniente. El coronel William H.

15a Arkansas, Martin}.
Quinto de la Confederación, el capitán WA Brown.
2d Tennessee, el coronel William D. Robison.
35a Tennessee, Col. Benjamin J. Hill.
48a Tennessee (regimiento Nixon s), el capitán Henry G. Evans.

Brigada Govan 's.

Brig. Gen. DANIEL C. GOVAN.

2d Arkansas,}
24 Arkansas,} Col. E. Warfield.
Quinto Arkansas,]
13 Arkansas,] Coronel John E. Murray.
Sexto Arkansas,}
Séptimo Arkansas,} Coronel Samuel G. Smith.
Octavo Arkansas,]
19a Arkansas] Col. George F. Baucum.
3d de la Confederación, el capitán MH Dixon.

Brigada del Lowrey.

Brig. General Mark P. LOWREY.

16a Alabama, teniente. Co1. Frederick A. Ashford.

33d Alabama, Col. Samuel Adams.
45a Alabama, Col. Harris D. Lampley.
32d Mississippi, el coronel William HH Tison.
45a Mississippi, Col. Aaron B. Hardcastle.

Brigada de Granbury.
Brig. Gen. HIRAM B. GRANBURY.

Sexto Texas,} Capitán Rhoads Fisher.

15a Caballería de Tejas (desmontado),}
Séptimo Texas, el capitán JH Collett.
10a Texas, coronel Roger Q. Mills.
17mo Caballería de Tejas (desmontado),} Capitán George D.Manion.
18a Caballería de Tejas (desmontada),
24 de Caballería de Tejas (desmontado),} Col.Franklin C. Wilkes.
25 de Caballería de Tejas (desmontada),

LA DIVISIÓN DE WALKER.
El mayor general WILLIAM WALKER HT.

Brigada de Jackson.
Brig. El general John K. JACKSON.
Primero Georgia (confederado), el coronel George A. Smith.
Quinto Georgia, coronel Charles P, Daniel.
47a Georgia, Col. AC Edwards.
65a Georgia, el capitán William G. Foster.
Quinto Mississippi, el coronel John Weir.
8 de Mississippi, el coronel John C. Wilkinson.
2d Georgia Batallón Tiradores, mayor Richard H. Whiteley.

Brigada de Gist.
Brig. Gen. R. UNIDOS GIST.

Octavo batallón de Georgia, teniente. Coronel Zachariah L. Watters.

46a Georgia, el mayor Samuel JC Dunlop.
16a Carolina del Sur, el coronel James McCullough.
24 de Carolina del Sur, Col. Ellison alcaparras.

Stevens 'Brigada.
Brig. Gen. CLEMENT H. Stevens.

25 de Georgia, el coronel William J. Winn.

29 de Georgia, teniente. Coronel William D. Mitchell
30 de Georgia, el mayor Henry Hendrick.
66a Georgia, Col. J. Cooper Nisbet.
Primero Georgia Batallón Tiradores, el Mayor Arturo Shaaff.
26o batallón de Georgia, el mayor John W. Nisbet.

BATE DE DIVISION.
El general de división William B. BATE.

Lewis 'Brigada.

2d Kentucky, el coronel James W. Moss.

Cuarto Kentucky, teniente. Coronel Thomas W. Thompson.
Quinto Kentucky, teniente. Coronel Hiram Hawkins.
Sexto Kentucky, el Mayor George W. Maxson.
9 de Kentucky, el coronel Juan W. Caldwell.

Brigada [Tyler] del Bate.

37a Georgia, teniente. Coronel Joseph T. Smith.

10a Tennessee, el Mayor John O'Neill.
15a Tennessee,} el mayor John M. Muro.
37a Tennessee,}
20 Tennessee, teniente. Coronel William M. tímido.
30 de Tennessee, teniente. Coronel James J. Turner.
Cuarto Georgia Batallón Tiradores, capitán WM Carter.

Brigada de Finley.

Primero Florida,} Mayor Glover A. Bola

3d Florida,}
Primero Florida Caballería (desmontado),} Teniente. Coronel Edward Badger.
Cuarto Florida,}
Sexto de la Florida, el Coronel Angus D. McLean.
Séptimo Florida, teniente. Coronel Tillman Ingram.

DEL CUERPO DE CAMPANA.

Teniente. El general John B. Hood.

HINDMAN DE DIVISION.
El mayor general Thomas C. HINDMAN.

Deas 'Brigada.
Brig. Gen. ZACHARIAH C. DEAS.

19a Alabama, Col. Samuel K. McSpadden

22d Alabama, coronel Benjamin R. Hart.
25 de Alabama, el coronel George D. Johnston.
39a Alabama, teniente. Coronel William C. Clifton.
50a Alabama, el coronel John G. Coltart.
17mo Batallón de Tiradores de Alabama, el capitán James F. Nabers.

Brigada de Tucker.
Brig. General William F. TUCKER.

Séptimo Mississippi, teniente. Coronel Benjamin F. Johns.

9 de Mississippi, el Capitán SS Calhoon.
10a Mississippi, el Capitán Robert A. Bell.
41a Mississippi, Col. J. Byrd Williams.
14a Mississippi, teniente. Col. RG Kelsey.
Noveno Mississippi Batallón Tiradores, mayor William C. Richards.

Brigada del Manigault.

Brig. Gen. ARTHUR M. MANIGAULT.

24 de Alabama, Col. Newton N. Davis.

28 Alabama teniente. Coronel William L. Butler.
34a Alabama, Col. Julius CB Mitchell.
10a Carolina del Sur, el coronel James F. Pressley.
19a Carolina del Sur, Teniente. Coronel Thomas P. Shaw.

Brigada de Walthall.
Brig. Gen. EDWARD C. Walthall

24 Mississippi,}
27 Mississippi,} Coronel Samuel Benton.
29 Mississippi,] Coronel William F. Brant
30 de Mississippi,]
34a Mississippi,

STEVENSON DE DIVISION.
El mayor general CARTER L. STEVENSON.

Brigada de Brown.
Brig. El general John C. BROWN.

3d Tennessee (Voluntarios), teniente. Coronel Calvin J. Clack.

18a Tennessee, teniente. Coronel William R. Butler.
26 de Tennessee, el capitán Abías F. Boggess.
32d Tennessee, el Mayor John P. McGuire.
45a Tennessee,} Coronel Anderson Searcy
23d Tennessee Batallón}

Reynolds Brigada.
Brig. Gen. ALEXANDER W. Reynolds.

58a Carolina del Norte, el Mayor Thomas J. Dula.

60a Carolina del Norte, el teniente. Coronel James T. Weaver.
54 ª Virginia, Col. Robert C. Trigg.
63d Virginia, el capitán Connally H. Lynch.

Brigada de Cumming
Brig. Gen. ALFRED Cumming.

34a Georgia, el mayor John M. Jackson.

36a Georgia, el Mayor Charles E. Broyles.
39a Georgia, teniente. Col. JFB Jackson.
56a Georgia, Col. EP Watkins.

Pettus 'Brigada.
Brig. Gen, Edmund W. Pettus.

20 Alabama, el coronel James M. Dedman.

23d Alabama, teniente. Col. Joseph B, Bibb.
80a Alabama, Coronel Charles M. Shelley.
31 Alabama, Col. Daniel R. Hundley.
46a Alabama, el capitán George E. Brewer.

DIVISIÓN DE STEWART.
El mayor general Alexander P. Stewart.

Brigada del Stovall.

Brig. Gen. MARCELLUS A. STOVALL.

40a Georgia, Col. Abda Johnson.

41a Georgia, el mayor Mark. S. Nall.
42d Georgia, coronel Robert J. Henderson.
48d Georgia, el Mayor William C. Lester.
52d Georgia, Capitán Rufus R. Asbury.

Brigada de Gibson.
Brig. Gen. RANDALL L. GIBSON.

Primero Louisiana (Regulares), el Mayor SS Batchelor.

13 Louisiana, teniente, coronel Francis L. Campbell.
16a Louisiana,}
25 Louisiana,} Coronel Joseph C. Lewis,
19a Louisiana, teniente. Col. Hyder A. Kennedy.
20 Louisiana, el Mayor Samuel L. Bishop.
Cuarto Louisiana Batallón, Mayor Duncan Buie.
14o Batallón de Tiradores de Luisiana, el mayor John E. Austin.

Brigada de Clayton
Brig. Gen. HENRY D. CLAYTON.

18a Alabama, Col. James T. Holtzclaw.

32d Alabama,} Coronel Bushrod Jones.
58a Alabama,}
36a Alabama, teniente. Coronel Thomas H Herndon.
38a Alabama, Col. AR Lankford.

Brigada de Baker.
Brig. Gen. ALPHEUS BAKER.

37a Alabama, teniente. Coronel Alexander A. Greene.

40a Alabama, el capitán Elbert D. Willett.
42d Alabama, teniente. Coronel Thomas C. Lanier.

Cuerpo de Caballería.
El mayor general José Wheeler.

MARTIN DE DIVISION.
Maj general William T. MARTIN.

Brigada de Morgan.
Brig. El general John T. Morgan.

Primero Alabama, el mayor AH Johnson.

3d Alabama, Col. Tyirie H. Mauldin.
Cuarto de Alabama, el coronel Alfred A. Russell.
Séptimo Alabama, el coronel James C. Malone, jr.
51a Alabama, teniente. Col. ML Kirkpatrick.

Brigada de Iverson
Brig. Gen. ALFRED Iverson.

Primero Georgia, Col. Samuel W. Davitte.

2d Georgia, Co1. Charles C. Crews.
3d Georgia, Col. Robert Thompson
Cuarto Georgia, coronel Isaac W. Avery.
Sexto Georgia, el coronel John R. Hart.
 KELLY'S DIVISION.
Brig. El general John H. Kelly.

Brigada de Allen.
Brig. Gen. WILLIAM W. ALLEN.

3d confederado, Col. PH Rice.

8 º de la Confederación, el teniente. Col. Juan S. Prather.
10a de la Confederación, TG capitán Holt.
12 de la Confederación, el capitán Charles H. Conner.

Brigada del Dibrell.

Col. GEORGE G. Dibrell.

Cuarto Tennessee, el Coronel William S. Mc Lemore.

8 de Tennessee, el capitán Jefferson Leftwich.
9 de Tennessee, el coronel Jacob B. Biffle.
10a Tennessee, Coronel William E. De Moss.
11 de Tennessee, el coronel Daniel W. Holman.

DIVISION HUMES '.

Brig. Gen. WILLIAM YC HUMES.

Brigada Humes '

Coronel JAMES T. Wheeler.

Primero [6thl Tennessee, el Mayor José J. Dobbins.

2d Tennessee, el capitán John H. Kuhn.
Cuarto Tennessee, teniente. Co1. Paul F. Anderson.
Quinto Tennessee, Col. George W. McKenzie.
Noveno Tennessee Batallón, Mayor James H. Akin.

Brigada de Harrison
CoL THOMAS HARRISON.

3d Arkansas, Co1. Amson W. Hobson.

Octavo Texas, teniente. Co1. Gustave Cook.
11 de Texas, el coronel George R. Reeves.

Brigada del Grigsby

Col. J. WARREN GRIGSBY.

Primero [3d] Kentucky, coronel JR mayordomo

3d Kentucky (regimiento de Woodward), el Mayor Thomas W. Lewis.
9 de Kentucky, teniente. Coronel Robert G. Stoner.
(Tennessee) Escuadrón de Allison, el capitán John H. Allison.
(Kentucky) Batallón de Dortch, el capitán John B. Dortch.
(Tennessee) Batallón de Hamilton, el Mayor Joseph Shaw.

Brigada de Hannon.
Col. MOISÉS W. HANNON.

53d Alabama, teniente. Coronel John F. Gaines.

24o Batallón de Alabama. El Mayor Robert B. Snodgrass.

ARTILLERÍA.
Brig. Gen. FRANCIS A. SHOUP.

DEL CUERPO HARDEE.

Col. Melanchton SMITH.

Batallón de Hoxton.

Alabama batería, el capitán John Phelan.

Marion (Florida) artillería ligera, teniente. Thomas J. Perry.
Mississippi batería, el capitán William B. Turner.
 Batallón de Martin.

(Missouri) Batería de Bledsoe, teniente. Charles W Higgins.

(Carolina del Sur) de la batería de Ferguson, teniente. René T. Beauregard.
(Georgia) de la batería de Howell, teniente. WG Robson.

Hotchkiss 'Batallón.

Arkansas batería, el capitán Thomas J Key.

(Alabama) la batería Semple s, teniente. Richard W. Goldthwaite.
Warren (Mississippi) artillería ligera, teniente. H. Shannon.

Batallón de Cobb.

(Kentucky) Batería de Cobb, teniente. RB Matthews.

Johnston Tennessee) Artillería, el capitán John W. Mebane.
Washington (Louisiana) Artillery Light (5 ª Compañía), teniente. William CD Vaught.

DEL CUERPO DE CAMPANA.

Col. ROBERT F. BECKHAM.

Batallón de Courtney.

Alabama batería, el capitán James Garrity

Alabama batería, el Capitán H. Staunton Dent.
(Texas) de la batería de Douglas, teniente. John H. Bingham.

Batallón de Eldridge.

Eufaula (Alabama) Artillería, el capitán McDonald Oliver.

Louisiana batería, el capitán Charles E. Fenner.
Mississippi batería, el capitán Thomas J. Stanford.

Batallón de Johnston.

Cherokee (Georgia.) Artillería, el capitán Max. Van Den Corput.

Stephens (Georgia) Luz de Artillería, el capitán John B. Rowan.
Tennessee batería, el capitán Lucio G. Marshall.

Cuerpo de Caballería.
Teniente. Col. FELIX, H. Robertson.

(Georgia) de la batería de Ferrell.

(Tennessee) la batería del Huwald, teniente. D. Breck, Ramsey.
Tennessee batería, el capitán Benjamin F. White, jr.
Wiggins (Arkansas) de la batería, el teniente. JP Bryant.

RESERVA DE ARTILLERÍA.
Teniente. Coronel JAMES Hallonquist.

Batallón de Palmer.

Alabama batería, el capitán Charles L. Lumsden.

Georgia batería, el capitán Ruel W. Anderson.
Georgia batería, el Capitán Menor W. Havis.

Batallón de Waddell.

Alabama batería, el capitán Winslow D. Emery.

(Alabama) de la batería de Bellamy, teniente. Francis A. O'Neal.
Missouri batería, el capitán Overton W. Barret.

Williams 'Batallón.
Barbour (Alabama) Artillería, el capitán Rubén F. Kolb.
Jefferson (Mississippi) Artillería, el capitán Put. Darden.
Nottoway (Virginia) de Artillería, el capitán William C. Jeffrey.

DESPRENDIMIENTOS.

Brigada Cantey 's.

Brig. El general James Cantey.

l7 Alabama, coronel Virgilio S, Murphey.

29 de Alabama, el coronel John F. Conoley.
37a Mississippi, Col. Orlando S. Holanda.
Batallón de Tiradores de Alabama, el mayor JS Moreland.

Tropas de ingenieros (Tercer Regimiento).

Mayor STEPHEN W. PRESSTMAN.

La empresa A, el capitán RC McCalla.

La empresa B, el capitán HN Pharr, división de Cheatham.
Compañía C, el capitán AW Gloster, la división de Stewart.
Compañía D, el capitán Edmund Winston.
Compañía F, el capitán WA Ramsey, la división de Cleburne.
Compañía G, teniente. Robert L. Cobb, la división de Hindman.
Zapadores y Mineros, el capitán AW Clarkson.

ESCORTS.

Cuartel General del Ejército: Guy Dreux Empresa Louisiana Cavalry, Lieut. O. De Buys,
Compañía Alabama Caballería de Holloway (Crocheron Luz Dragones), el capitán Edwin M. Holloway.
Cuerpo de Hardee; Empresa Mississippi Caballería de Raum, el capitán WC Raum.
División de Cheatham: empresa Merritt s (G, 2d Georgia Caballería), el capitán Thomas M. Merritt.
La división de Cleburne: Sanders Company Tennessee Caballería (Buckner Guards), el capitán Calvin F. Sanders.
División del Bate: Foules 'Company Mississippi Caballería, el capitán, H, L. Foules.
División de Walker: la compañía de Mastin (G, 53d Alabama Voluntarios, Rangers partidistas), el capitán PB Mastin, jr.
Hood corps: [No se ha notificado.]
La división de Hindman: Independent Company Alabama Caballería de Lenoir. Capitán Thomas M. Lenoir.
División de Stevenson: [No se ha notificado.]
División de Stewart: La compañía de McKleroy (A, 10a Caballería Confederada), el capitán John M. McKleroy.

10 de junio 1864.

EJÉRCITO DE MISSISSIPPI.
Teniente. Gen. LEONIDAS POLK.

LORING DE DIVISION.
El Mayor General William W. LORING.

Primera Brigada.
Brig. Gen WINFIELD S. FEATHERSTON.

3d Mississippi, Col. Thomas A. Mellon.

22d Mississippi, el Mayor Martin A. Oatis.
31 Mississippi, Col. Marcus DL Stephens
33 Mississippi, Col. Jabez L. Drake.
40a Mississippi, Col. Wallace B. Colbert.
Primero Mississippi Batallón Tiradores, el Mayor James M. Stigler.

Segunda Brigada.
Brig. Gen. JOHN ADAMS.

Sexto Mississippi, Col. Robert Lowry.

14a Mississippi, teniente. Coronel Washington L. Doss.
15a Mississippi, Col. Michael Farrell.
20 Mississippi, el coronel William N. Brown.
28d Mississippi, Col. Joseph M. Wells.
43d Mississippi, Col. Richard Harrison.

Tercera Brigada.
El coronel Thomas M. SCOTT.

27 de Alabama, el coronel James Jackson.

35a Alabama, Col. Samuel S. Ives.
49a Alabama, teniente. Coronel John D. Weeden,
55a Alabama, el coronel John Snodgrass.
57 Alabama, Col. Charles JL Cunningham.
12 Louisiana, teniente. Coronel Noel L. Nelson.

Batallón Arteria
Mayor John D. MYRICK.

(Tennessee) Batería de Barry.

(Louisiana) de la batería del Bouanchaud
(Mississippi) Batería de Cowan.

FRANCÉS DE DIVISION.
El general de división Samuel G. FRANCÉS.

Primera Brigada.
Brig. Gen. MATTHEW D. ECTOR.

29a Carolina del Norte, ----------.

39a Carolina del Norte, ----------.
Novena de Texas, el coronel William H. Young.
10mo Caballería de Tejas (desmontada), Col. CR Earp.
14a Caballería de Tejas (desmontada), el coronel John L. Camp.
32d Caballería de Tejas (desmontado), el coronel Julio A. Andrews.

Segunda Brigada.
Brig. Gen. FRANCIS M. COCKRELL.

Primero Missouri, el capitán Keith Bradford.

Segundo Missouri, Col. Peter C. Flournoy.
3d Missouri, Col. James McCown.
Cuarto Missouri, el capitán Keith Bradford.
5thMissouri, Col. James Mccown.
Sexto Missouri, Col. Peter C. Flournoy.
Primero Missouri Cavalry (desmontado),} coronel Elías
3d Missouri Batallón de Caballería (desmontado),} Gates.

Tercera Brigada.
Brig. Gen. CLAUDIO W. SEARS.

Cuarto Mississippi, Col. Thomas N. Adaire.

35a Mississippi, el Coronel William S. Barry.
36a Mississippi, el coronel William W. Witherspoon.
39a Mississippi, teniente. Coronel William E. Ross.
46a Mississippi, el Coronel William H, Clark.
Séptimo Mississippi Batallón ----------.

Batallón de Artillería.
Mayor GEORGE S. STORRS.

(Missouri) de la batería del Guibor.

Hoskins (Mississippi) de la batería.
(Alabama) de la batería de Ward.

Cantey DE DIVISION.
Brig. El general James Cantey.

Primera Brigada
Brig. Gen. DANIEL H. Reynolds.
Primero Arkansas, ----------.
2d Arkansas, ----------.
Cuarto de Arkansas, ----------.
Noveno Arkansas, ----------.
25 Arkansas, ----------.

Segunda Brigada.
Col. VIRGIL A. MURPHEY.

Primero Alabama, ----------.

17a Alabama, ----------.
26 Alabama, ----------.
29 Alabama, ----------.
37a Alabama ----------.

Batallón de Artillería.
Mayor WILLIAM C. PRESTON.

(Alabama) la batería de Selden.

(Alabama) la batería de Tarrant.
Yates (Mississippi) de la batería.

División de Caballería.
Brig. General William H. JACKSON

Primera Brigada.
Brig. Gen. FRANK C. ARMSRONG.

Sexto Alabama, Coronel Charles H. Colvin.

Primero Mississippi, Col. RA Pinson.
2d Mississippi, el mayor John J. Perry.
28 Mississippi, el mayor Joshua T. McBee.
De Ballentine Mississippi Regimiento, el capitán Edward E. Porter.

Segunda Brigada.
Brig. Gen. LAWRENCE S. ROSS.

3d Texas, teniente. Col. Jiles S. Boggess.

Sexto Texas, teniente. Coronel Peter F. Ross.
Novena de Texas, el coronel Dudley W. Jones.
27a de Texas. Coronel Edwin R. Hawkins.

Tercera Brigada.
Brig. Gen. SAMUEL W. Ferguson.

2d Alabama, teniente. Coronel Juan N. Carpenter.

12 Mississippi, el coronel William M. Inge.
56 Alabama, el coronel William Boyles.
(Mississippi) Regimiento de Miller, ----------.
(Mississippi) Regimiento de Perrin, ----------.

Batallón de Artillería,

(Georgia) de la batería de Croft.

(Missouri) de la batería del Rey.
Waties '(Carolina del Sur) de la batería.

30 de junio 1864.

Ejército de Tennessee.
General José E. Johnston.

DEL CUERPO HARDEE.

Teniente. General William J. HARDEE.
 DIVISIÓN DE CHEATHAM.
El mayor general BENJAMIN F. CHEATHAM.

Brigada del Maney.

Primero Tennessee,} Col Hume R. Feild.

27 Tennessee,}
Cuarto Tennessee (confederado), teniente. Coronel Oliver A. Bradshaw.
Sexto Tennessee,} Teniente. El coronel John W. Buford
9 de Tennessee,}
19a Tennessee, el Mayor James G. Deaderick.
50a Tennessee, Col. Stephen H. Colms.

Brigada del Strahl

Cuarto Tennessee,} el Mayor Henry Hampton.

Quinto Tennessee,}
24 de Tennessee, el coronel John A. Wilson.
31 de Tennessee, el Mayor Samuel agudo.
33d Tennessee, Col. Warner P. Jones.
41a Tennessee, teniente. Coronel James D. Tillman.

Brigada de Wright.

8 de Tennessee, el coronel John H. Anderson.

16a Tennessee, el capitán Benjamin Randals.
28 Tennessee, teniente. Coronel David C. Crook.
38a Tennessee, teniente. Coronel Andrew D. Gwynne.
51a Tennessee,} Teniente. El coronel John W.
52d Tennessee, Estes}

Vaughan ', Brigada.

11 de Tennessee, el coronel George W. Gordon.

12 de Tennessee,} Coronel William M. Watkins
47a Tennessee,}
29 Tennessee, Col. Horace Rice.
154a Tennessee,} coronel Michael Magevney, jr
13 Tennessee,}

CLEBURNE DE DIVISION.
El mayor general PATRICK R. CLEBURNE.

Brigada de Polk.

Primero Arkansas,} Teniente. El coronel William H. Martin

15a Arkansas,}
Quinto de la Confederación, el Mayor Richard J. Persona.
2d Tennessee, el coronel William D. Robison.
35a Tennessee,} Capitán Henry G. Evans.
48a Tennessee,}
(Regimiento de Nixon)

Brigada de Govan:

2d Arkansas,} Col. E. Warfield.

24a Arkansas,}
Quinto Arkansas,]
13 Arkansas,] Coronel John E. Murray.
Sexto Arkansas,} Coronel Samuel G. Smith.
Séptimo Arkansas,}
Octavo Arkansas,] Col. George F. Baucum
19a Arkansas,]
3d de la Confederación, el capitán MH Dixon.

Brigada del Lowrey.

16a Alabama, teniente. Col. Frederick A. Ashford.
33d Alabama, Col. Samuel Adams.
45a Alabama, Col. Harris D. Lampley.
32 Mississippi, el coronel William HHTison.
45a Mississippi, Col.. Aaron B. Hardcastle.

Brigada de Smith.

Sexto Infantería de Tejas,} Capitán Rhoads

15a Caballería de Tejas} Fisher. (Desmontado),
Séptimo Texas, el capitán CE Talley.
10a Texas, Roger Q. Mills.
17mo Caballería de Tejas (desmontado),} Capitán George D. Manion
18a Caballería de Tejas (desmontado),}
25 de Caballería de Tejas (desmontado),] el Mayor William A. Taylor
24 de Caballería de Tejas (desmontada),]

BATE DE DIVISION.
El general de división William B. BATE.

Brigada de Tyler.

37a Georgia, coronel Joseph T. Smith.

15a Tennessee,} Teniente. Col. R. Dudley Frayser
37a Tennessee,}
20 Tennessee, teniente. Coronel William M. tímido.
30 de Tennessee, teniente. Coronel James J. Turner.
Cuarto Batallón Tiradores Georgia, el Mayor Theodore D. Caswell.

Lewis 'Brigada.

2d Kentucky. Col James W. Moss.

Cuarto Kentucky, teniente. Coronel Thomas W. Thompson.
Quinto Kentucky, teniente. Coronel Hiram Hawkins.
Sexto Kentucky, Col. Martin H. Cofer.
9 de Kentucky, el coronel John W. Caldwell.

Brigada de Finley.

Primero Florida,} Capitán Matthew H. Strain.

3d Florida}
Primero Florida Caballería (desmontada), teniente. Coronel Edward Badger.
Cuarto de Florida,
Sexto Florida, teniente. CoL Daniel L. Kenan.
Séptima de la Florida, el Coronel Robert Bullock.

LA DIVISIÓN DE WALKER.
El mayor general WILLIAM WALKER HT.

Brigada Mercer 's.

Brig. Gen. HUGH MERCER W..

Primero Voluntario Georgia, Coronel Charles H. Olmstead.

54a Georgia, teniente. Coronel Morgan Rawls.
57a Georgia, teniente. Col. Cincinato S. Guyton.
68d Georgia, coronel George A. Gordon.

Brigada de Gist.
Brig. Gen. R. UNIDOS GIST.

Octavo batallón de Georgia, teniente. Coronel Zachariah L. Watters.

46a Georgia, el capitán Eleazar Taylor.
16a Carolina del Sur, el coronel James McCullough.
24 de Carolina del Sur, Col. Ellison alcaparras.

Brigada de Jackson.
Brig. El general John K. JACKSON.
47a Georgia, Col. AC Edwards.
65a Georgia, el capitán William G. Foster.
Quinto Mississippi, Col, John Weir.
8 de Mississippi, el coronel John C. Wilkinson.
2 º Batallón Georgia Sharpshooters mayor Richard H. Whiteley.

Stevens 'Brigada.
Brig. Gen. CLEMENT H. Stevens.

Primero Georgia (confederado), el coronel George A. Smith.

25 de Georgia, el coronel William J. Winn.
29 de Georgia, el mayor John J. Owen.
30 de Georgia, teniente. Coronel James S. Boynton.
66a Georgia, Col. J. Cooper Nisbet.
1er Batallón Tiradores Georgia, el Mayor Arturo Shaaff.

DEL CUERPO DE CAMPANA.

Teniente. El general John B. Hood.

HINDMAN DE DIVISION.
El mayor general Thomas C. HINDMAN.

Deas 'Brigada.
El coronel John G. Coltart.

19a Alabama, teniente. Coronel George R. Kimbrough.

22d Alabama, coronel Benjamin R. Hart.
25 de Alabama, el coronel George D. Johnston.
39a Alabama, teniente. Co1. William C. Clifton.
50a Alabama, el capitán George W. Arnold.
17mo Batallón Tiradores Alabama, el capitán James F. Nabers.

Brigada de Tucker.
Col. JACOB H. SHARP.

Séptimo Mississippi, el coronel William H. Bishop.

9 de Mississippi, teniente. Coronel Benjamin F. Johns.
10a Mississippi, teniente. Coronel George B. Myers.
41a Mississippi, Col. J. Byrd Williams.
44a Mississippi, teniente. Col. RG Kelsey.
Noveno batallón Tiradores Mississippi, el Mayor William C. Richards.

Brigada del Manigault

Brig. Gen. ARTHUR M. MANIGAULT.

24 de Alabama, Col. Newton N. Davis.

28 Alabama, teniente. Co1. William L. Butler.
34a Alabama, Col. Julius CB Mitchell.
10a Carolina del Sur, el capitán Robert Z. Harllee.
19a Carolina del Sur, el Mayor James L. White.

Brigada de Waltham.
Col. SAMUEL BENTON.

24 Mississippi,} Coronel RP McKelvaine.

27 Mississippi}
29 Mississippi,] Coronel William F. Brantly
30a Mississippi]
34a Mississippi, TS Hubbard.

STEVENSON DE DIVISION.
El mayor general CARTER L. STEVENSON.

Brigada de Brown.

3d Tennessee (Voluntarios), teniente. Coronel Calvin J. Clack.

18a Tennessee, teniente. Coronel William R. Butler.
26 de Tennessee, el capitán Abías F. Boggess.
32d Tennessee, el capitán Calaway G. Tucker.
45a Tennessee,} Coronel Anderson Searcy.
23d Tennessee Batallón}

Reynolds Brigada.

58a Carolina del Norte, el capitán Samuel M. Silver.

60a Carolina del Norte, el coronel Washington M. Hardy.
54 ª Virginia, teniente. Coronel John J. Wade.
63d Virginia, el capitán Connally H. Lynch.

Brigada de Cumming.

2d Georgia (estado), el coronel James Wilson.

34 Georgia, el capitán WA Walker.
36a Georgia, el Mayor Charles E. Broyles.
39a Georgia, el capitán WP Milton.
56a Georgia, Col. EP Watkins

Pettus 'Brigada.

20 Alabama, Capt SW Davidson

23d Alabama, teniente. Col. Joseph B. Bibb.
30 de Alabama, el Coronel Charles M. Shelley.
31 de Alabama, el capitán JJ Nix.
46a Alabama, el capitán George E. Brewer.

DIVISIÓN DE STEWART.
El mayor general Alexander P. Stewart.

Stovall 'Brigada.
Brig. Gen. MARCELLUS A. STOVALL.

Tropas primero del estado de Georgia, el coronel EM Galt.

40a Georgia, el capitán JN Dobbs.
41a Georgia, el mayor Mark S. Nall.
42d Georgia mayor William H. Hulsey.
43d capitán Homer R. Howard.
52d Georgia, el capitán John R. Russell.

Brigada de Gibson 's.

Brig. Gen. RANDALL L. GIBSON.

Primero Louisiana (Regulares), el Capitán WH Sparks.

13 Louisiana, teniente. Coronel Francis L. Campbell.
16a Louisiana,} Teniente. Coronel Robert H.
25 Louisiana,} Lindsay.
19a Louisiana, Col. Richard W. Turner.
20 Louisiana, Col. Leon Von Zinken.
Cuarto Louisiana Batallón, Mayor Duncan Buie.
14o Batallón de Tiradores de Luisiana, el mayor John E. Austin.

Brigada de Clayton.
Brig. Gen. HENRY D. CLAYTON.

18a Alabama, teniente. Coronel Peter F. Hunley.

32d Alabama,} Coronel Bushrod Jones
58a Alabama,}
36a Alabama, teniente. Co1. Thomas H. Herndon.
38a Alabama, el capitán Daniel Lee.

Brigada de Baker.
Brig. Gen. ALPHEUS BAKER.

37a Alabama, teniente. Coronel Alexander A. Greene.

40a Alabama, el coronel John H. Higley.
42d Alabama, el capitán RK Wells.
54a Alabama, teniente. Coronel John A. Minter.

Cuerpo de Caballería.
El mayor general José Wheeler.

MARTIN DE DIVISION.
El mayor general William T. MARTIN.

Brigada de Allen.

Primero Alabama, teniente. Col. DT Blakey.

3d Alabama, Col James Hagan.
Cuarto Alabama, Col Alfred A. Russell.
Séptimo Alabama, el capitán George Mason.
51a Alabama, Col. ML Kirkpatrick.
12 º Batallón de Alabama, el capitán Warren S. Reese.

Brigada de Iverson.

Primero Georgia, Col. Samuel W. Davitte.

2d Georgia, el coronel James W. Mayo.
3d Georgia, Col. Robert Thompson.
Cuarto Georgia, el Mayor Augusto R. Stewart.
Sexto Georgia, el coronel John R. Hart.

KELLY'S DIVISION.

Brigada de Anderson.
Col. ROBERT H. ANDERSON.

3d confederado, teniente. Coronel John McCask.

8 º de la Confederación, el teniente. Col. Juan S. Prather.
10a de la Confederación, el capitán WJ Vason.
12 de la Confederación, el capitán Charles H. Conner.
Quinto Georgia, mayor Richard J. Davant, jr.

Brigada del Dibrell.

Col. GEORGE G. Dibrell.

Cuarto Tennessee, col William S. McLemore.

8 de Tennessee, el capitán Jefferson Leftwich.
9 de Tennessee, el capitán James M. Reynolds.
10a Tennessee, el Mayor John Minor.

Brigada de Hannon.
Col. MOISÉS W. HANNON.

53d Alabama, teniente. Coronel John F. Gaines.

24 de Alabama, Batallón, Mayor Robert B. Snodgrass.

DIVISION HUMES '.

Brigada de Ashby.
Col. HENRY M. Ashby.

Primero Tennessee ----------.

Primero [sexto] Tennessee, Col. James T. Wheeler.
2d Tennessee, el capitán John H. Kuhn.
Quinto Tennessee, Col. George W. McKenzie.
9 º Batallón de Tennessee, el capitán Jeremías Verde.

Brigada de Harrison.
Col. THOMAS HARRISON.
3d Arkansas, Col. Amson W. Hobson.
65a Carolina del Norte ----------.
Cuarto Tennessee, teniente, coronel Paul F. Anderson.
8 de Texas, el Mayor Samuel P. cristiana.
11 de Texas, el coronel George R. Reeves.

WILLIAMS 'BRIGADA.
Brig. Gen. JOHN S. WILLIAMS.

Primero [3d] Kentucky, teniente. Coronel Jacob W. Griffith.

2d Kentucky (regimiento de Woodward), el Mayor Thomas W. Lewis.
9 de Kentucky, el coronel William CP Breckinridge.
2d Kentucky Batallón, el capitán John B. Dortch.
(Tennessee) Escuadrón de Allison, el capitán JS Reese.
(Tennessee) Batallón del Destacamento de Hamilton, el Mayor Joseph Shaw.

ARTILLERÍA.
Brig. Gen. FRANCIS A. SHOUP.

Hardee CORPS
Col. Melancthon SMITH.

Batallón de Hoxton.

(Florida) de la batería de Perry, el capitán Thomas J. Perry.

(Alabama) la batería de Phelan, teniente. Nathaniel Venable.
(Mississippi) Batería de Turner, el capitán William B. Turner.

Batallón de Martin.

(Missouri) Batería de Bledsoe, teniente. Charles W. Higgins.

(Carolina del Sur) de la batería de Ferguson, teniente. John A. Alston.
(Georgia) de la batería de Howell, teniente. WG Robson.

Hotchkiss 'Batallón.

(Alabama) la batería de Goldthwaite, el capitán Richard W. Goldthwaite.

(Arkansas) Batería de Key, el capitán Thomas J. Key.
(Mississippi) Batería de Swett, teniente. H. Shannon.

Batallón de Cobb.

(Kentucky) Batería de Gracey, teniente. RB Matthews.

(Tennessee) la batería del Mebane, teniente. JW Phillips.
(Louisiana) Batería de Slocomb, capitán Cuthbert H. Slocomb.

DEL CUERPO DE CAMPANA.

Col. ROBERT F. BECKHAM.

Batallón de Courtney.

(Alabama) la batería de Dent, el Capitán H. Staunton Dent.

(Texas) de la batería de Douglas, el capitán James P. Douglas.
(Alabama) la batería de Garrity, el capitán James Garrity.

Batallón de Eldridge.

(Louisiana) Batería de Fenner, el capitán Charles E. Fenner.

(Alabama) de la batería de Oliver, el capitán McDonald Oliver.
(Mississippi) Batería de Stanford, teniente. James S. McCall.

Batallón de Johnston.

(Georgia) de la batería del Corput, teniente. William S. Hoge.

(Tennessee) batería de Marshall, el capitán Lucio G. Marshall.
(Georgia) de la batería de Rowan, el capitán John B. Rowan.
 Cuerpo de Caballería.
Teniente. Col. FELIX H. Robertson.

(Georgia) de la batería de Ferrell, teniente. Nathan Davis.

(Tennessee) Batería de Huggin, el capitán Almaria L. Huggins.
(Tennessee) Batería de Ramsey, teniente. D. Breck, Ramsey.
(Tennessee) batería de White, teniente. Arthur Pue, jr.
Wiggins (Arkansas) de la batería, el teniente. JP Bryant.

RESERVA DE ARTILLERÍA.
Teniente. Coronel JAMES H. Hallonquist.

Williams 'Batallón.

(Mississippi) Batería de Darden.

(Virginia) Batería Jeffress '.
(Alabama) de la batería de Kolb.

Batallón de Palmer.

Havis '(Georgia) de la batería.

(Alabama) la batería del Lumsden.

Batallón de Waddell.

(Batería de Missouri de Barret.

(Alabama) la batería de Bellamy.
(Alabama) la batería de Emery.

DESPRENDIMIENTOS.

ESCORTS.

General Johnston, Company Caballería de Luisiana, el capitán, Guy Dreux.

Compañía Alabama Caballería, el capitán Edwin M. Holloway.
General de Cheatham, Company Georgia Caballería, el capitán Thomas M. Merritt.
General de Cleburne, Company Tennessee Caballería, el capitán Calvin F. Sanders.
General Walker, Georgia Compañía de Caballería, el capitán TG Holt.
General Bate de, Foules 'Company Mississippi caballería, teniente. James H. Buck.
General de Hardee, Company Mississippi Caballería, el capitán WC Raum.
General de Hindman, Company Caballería de Alabama, el capitán FJ Billingslea.
General de Stevenson, Company Tennessee Caballería, el capitán Thomas B. Wilson.
General de Stewart, Georgia Compañía de Caballería, el capitán George T. Watts.

Tropas de ingenieros.
Mayor JW VERDE.

División de Cheatham, el capitán HN Pharr.

La división de Cleburne, capitán WA Ramsey.
División de Stewart, el capitán AW Gloster.
La división de Hindman, el capitán Robert L. Cobb.
} Capitán Edmund Winston.
División de Buckner,} Capitán RC McCalla.
Desprendimiento Zapadores y Mineros, el capitán AW Clarkson.

EJÉRCITO DE MISSISSIPPI.
El general de división William W. LORING.

ESCORT.

Orleans Caballería Ligera (Caballería de Luisiana), el capitán Leeds Greenleaf.

LORING DE DIVISION.
Brig. Winfield S. FEATHERSTON.

Escort.
7 º de Caballería de Tennessee, la empresa B, el capitán James P. Russell.

Primera Brigada (de Featherston).

3d Mississippi, el mayor Samuel M. Dyer.

22d Mississippi, teniente. Col. HJ Reid.
31 Mississippi, Col. Marcus DL Stephens.
33d Mississippi, Col. Jabes L Drake.
40a Mississippi, teniente. Coronel George P. Wallace.
Primero Mississippi Batallón Tiradores, el Mayor James M. Stigler.

Segundo (Adams) Brigada.

Sexto Mississippi, Col. Robert Lowry.

14a Mississippi, teniente. Coronel Washington L. Doss.
15a Mississippi, Col. Michael Farrell.
20 Mississippi, el coronel William N. Brown.
23d Mississippi, Col. Joseph M. Wells.
43d Mississippi, Col. Richard Harrison.

Tercera Brigada (de Scott).

27 Alabama, teniente. Coronel Edward McAlexander.

35a Alabama, Col. Samuel S. Ives.
49a Alabama, Capitán WB Beeson.
55a Alabama, el coronel John Snodgrass.
57 Alabama, Col. Charles JL Cunningham.
12 Louisiana, teniente. Coronel Noel L. Nelson.

Artillería.
Mayor John D. MYRICK.

Mississippi batería, el capitán James J. Cowan.

Lookout (Tennessee) Artillería, el capitán Robert L. Barry.
Pointe Coupée (Louisiana) Artillería, el capitán Alcide Bouanchaud.

FRANCÉS DE DIVISION.

Primera Brigada (de Ector).

29 de Carolina del Norte, el teniente. Col. Bacchus S. Proffitt.

39a Carolina del Norte, el coronel David Coleman.
Novena de Texas, el coronel William H. Young.
10a Texas, Col. CR Earp.
14a Texas, el coronel John L. Camp.
32d Texas, el coronel Julio A. Andrews.

Tercera (Sears) Brigada.

Cuarto Mississippi, el Mayor Thomas P. Nelson.

35a Mississippi, teniente. Col. Reuben H. Shotwell.
36a Mississippi, el Mayor Charles P. Partin.
39a Mississippi, el mayor RJ Durr.
46a Mississippi, el coronel William H. Clark.
Séptimo Mississippi Batallón, el capitán WA Trotter.
Segunda Brigada (de Cockrell).
Primero Missouri,} Teniente. Coronel Hugh A. Garland.
Cuarto Missouri,}
2d Missouri,] el coronel Peter C. Flournoy.
Sexto Missouri,]
3d Missouri,} Coronel James McCown.
Quinta Missouri,}
Primero Missouri, el coronel Elías}
3d Missouri Batallón} Gates.
Artillería.
Mayor GEORGE S. STORRS.
Alabama batería, el capitán John J. Ward.
Brookhaven (Misisipi) Artillería, el capitán James A. Hoskins.
Missouri batería, el capitán Henry Guibor.
Walthall DE DIVISION.
Primera Brigada (de Reynold).
Primero Arkansas, Col. Lee M. Ramsaur.
2d Arkansas, Col. James. A. Williamson.
Cuarto Arkansas, coronel Henry G. Bunn.
9 de Arkansas, el coronel Isaac L. Dunlop.
25 Arkansas, coronel Charles J. Turnbull.
Tercera (Quarles ') Brigada.
Primero Alabama, el Mayor Samuel L. Knox.
Cuarto Louisiana, Col. SE Hunter.
30 de Luisiana, teniente. Coronel Thomas Shields.
42d Tennessee, Col. Isaac N. Hulme.
46a Tennessee,}
55a Tennessee,} coronel Robert A. Owens.
48a Tennessee (regimiento Voorhies '), teniente. Coronel Aaron S. Godwin.
49a Tennessee, el Coronel William F. Young.
53d Tennessee, el coronel John R. White.
Segunda Brigada (de Cantey).
17a Alabama, mayor Thomas J. Burnett.
26 de Alabama, el mayor David F Bryan.
29 de Alabama, el mayor Henry B. Turner.
37a Mississippi, teniente. Coronel William W. Wier.
Artillería.
Mayor WILLIAM C. PRESTON.
Alabama batería, el capitán Edward Tarrant.
(Alabama) de la batería de Selden, teniente. Charles W. Lovelace.
Yates (Mississippi) de la batería, el teniente. RB Jones.

División de Caballería.
Brig. General William H. JACKSON.

Escort.

7 º de Caballería de Tennessee, la empresa A, el capitán William F. Taylor.

Primera Brigada (de Armstrong).

Primero Mississippi, Col. RA Pinson.

2d Mississippi, el mayor John J. Perry.
28 Mississippi, el mayor Joshua T. McBee.
(Mississippi) Regimiento de Ballentine, teniente. Coronel William L. Maxwell.

Segundo (Ross) Brigada.

Primera Tejas Legión, Col. Edwin R. Hawkins.

3d Texas, teniente. Col. Jiles S. Boggess.
Sexto Texas, teniente. Coronel Peter F. Ross.
Novena de Texas, el coronel Dudley W. Jones.

Tercera Brigada (de Ferguson).

2d Alabama, teniente. Coronel Juan N. Carpenter.
56 Alabama, el coronel William Boyles.
9 de Mississippi, el coronel Horacio H. Miller.
11 de Mississippi, el coronel Robert O. Perrin.
12 º Batallón de Mississippi, el coronel William M. Inge.

artillería
Capitán John Waties.

Clark (Missouri) Artillería, el capitán Houston King.

Columbus (Georgia) de Artillería, el capitán Ed. Croft.
Waties '(Carolina del Sur) de la batería, el teniente. RB Waddell.

10 de julio 1864.

Ejército de Tennessee.
General José E. Johnston.

DEL CUERPO HARDEE.

Teniente. General William J. HARDEE.

DIVISIÓN DE CHEATHAM.
El mayor general BENJAMIN F. CHEATHAM.

Brigada del Maney.

Col. FRANCIS M. WALKER.

Primero Tennessee,} Teniente. Coronel John L.

27 Tennessee,} House.
Cuarto Tennessee (confederado), teniente. Coronel Oliver A. Bradshaw.
Sexto Tennessee,} Coronel George C. Porter.
9 de Tennessee,}
19a Tennessee, el Mayor James G. Deaderick.
50a Tennessee, Col. Stephen H. Colms.

Brigada del Strahl.

Brig. Gen. OTHO F. STRAHL.

Cuarto Tennessee,} Mayor Henry Hampton.

Quinto Tennessee,}
24 de Tennessee, el coronel John A. Wilson.
31 Tennessee, teniente. Col. Fuente EP Stafford.
33d Tennessee, teniente. Coronel Henry C. McNeill.
41a Tennessee, teniente. CoL James D. Tillman.

Brigada de Wright
Col. JOHN C. Carter.

8 de Tennessee, el coronel John H. Anderson.

16a Tennessee, el capitán Benjamin Randals.
28 Tennessee, teniente. Coronel David C. Crook.
38a Tennessee, teniente. Coronel Andrew D. Gwynne.
51a Tennessee,} Teniente. El coronel John W.
52d Tennessee, Estes}.

Brigada Vaughan 's.

Col. MICHAEL Magevney, Jr.

11 de Tennessee, el coronel George W. Gordon.

12 de Tennessee,} Coronel William M. Watkins
47a Tennessee,}
29 Tennessee, Col. Horace Rice.
154a Tennessee,}
13 Tennessee,} Mayor William J. Crook.

CLEBURNE DE DIVISION.
El mayor general PATRICK R. CLEBURNE.

Brigada de Polk.

Primero Arkansas,} Teniente. El coronel William H.

15a Arkansas, Martin}.
Quinto de la Confederación, el coronel James C. Cole.
2d Tennessee, William D. Robison.
48a Tennessee (regimiento de Nixon), el capitán Henry G. Evans.

Brigada de Smith.

Sexto de Texas,}
15a Caballería de Tejas (desmontado),} coronel Robert R. Garland.
Séptimo Texas, el capitán TB Camp.
10a Texas, coronel Roger Q. Mills.
17mo Caballería de Tejas (desmontada),
18a Caballería de Tejas (desmontado),} Capitán George D. Manion.
24 de Caballería de Tejas (desmontado),}
25 de Caballería de Tejas (desmontado). El teniente coronel William M. Neyland.
Brigada del Lowrey.

16a Alabama, teniente. Col. Frederick A. Ashford.

33d Alabama, Col. Samuel Adams.
45a Alabama, Col. Harris D. Lampley.
32d Mississippi, el coronel William HH Tison.
45a Mississippi, el mayor Eliseo F. Nunn.

Brigada Govan 's.

2d Arkansas,} Col. E. Warfield.

24a Arkansas,}
Quinto Arkansas,] Col. John E. Murray.
13 Arkansas,]
Sexto Arkansas,} Coronel Samuel G. Smith.
Séptimo Arkansas,}
Octavo Arkansas,] Col. George F. Baucum.
19a Arkansas,]
3d de la Confederación, el capitán MH Dixon.

LA DIVISIÓN DE WALKER.
El mayor general WILLIAM WALKER HT.

Brigada de Mercer.
Brig. Gen. HUGH MERCER W..

Primero Voluntario Georgia, Coronel Charles H. Olmstead.

54a Georgia, teniente. Coronel Morgan Rawls.
57a Georgia, teniente. Col. Cincinato S. Guyton.
63d Georgia, el Mayor José VH Allen.

Brigada de Gist.
Brig. Gen. R. UNIDOS GIST.

Octavo batallón de Georgia, el coronel Zachariah L. Watters.

46a Georgia, el mayor Samuel JC Dunlop.
65a Georgia, el capitán William G. Foster.
Quinto Mississippi, teniente. Coronel John B. Herring.
8 de Mississippi, el coronel John C. Wilkinson.
16a Carolina del Sur, el coronel James McCullough.
24 de Carolina del Sur, Col. Ellison alcaparras.
2d Georgia Batallón Tiradores, mayor Richard H. Whiteley.
Stevens 'Brigada.
Brig. Gen. CLEMENT H. Stevens.

Primero Georgia (confederado), el coronel George A. Smith.

25 de Georgia, el coronel William J. Winn.
29 de Georgia, el capitán JW Turner.
30 de Georgia, teniente. Coronel James S. Boynton.
66a Georgia, Col. J. Cooper Nisbet.
Primero Georgia Batallón Tiradores, el Mayor Armur Shaaff.

BATE DE DIVISION.
El general de división William B. BATE.

Brigada de Tyler.

37a Georgia, coronel Joseph T. Smith.

15a Tennessee,} Teniente. Col. R. Dudley.
37a Tennessee,} Frayser.
20 Tennessee, teniente. Coronel William M. tímido.
30 de Tennessee, teniente. Coronel James J. Turner.
Cuarto Georgia Batallón Tiradores, el Mayor Theodore D. Caswell.

Lewis 'Brigada.

2d Kentucky, el coronel James W. Moss.

Cuarto Kentucky, teniente. Coronel Thomas W. Thompson.
Quinto Kentucky, teniente. Coronel Hiram Hawkins.
Sexto Kentucky, Col. Martin H. corer.
9 de Kentucky, el coronel John W. Caldwell.

Brigada de Finley.

Primero Florida,} Capitán Matthew H. Strain.

3d Florida,}
Primero Florida Caballería (desmontada),] Teniente. Coronel Edward Badger.
Cuarto Florida,]
Sexto Florida, teniente. Coronel Daniel L. Kenan.
Séptimo Florida, teniente. Coronel Robert Bullock.

DEL CUERPO DE CAMPANA.

Teniente. El general John B. Hood.
HINDMAN DE DIVISION.
Brig. El general John C. BROWN.

Deas 'Brigada.
El coronel John G. Coltart.

19a Alabama, teniente. Coronel George R. Kimbrough.

22d Alabama, coronel Benjamin R. Hart.
25 de Alabama, el coronel George D. Johnston.
39a Alabama, teniente. Coronel William C. Clifton.
50a Alabama, el capitán George W. Arnold.
17mo Batallón de Tiradores de Alabama, el capitán James F. Nabers.

Brigada de Tucker.
Col. JACOB H. SHARP.

Séptimo Mississippi, el coronel William H. Bishop.

9 de Mississippi, teniente. Coronel Benjamin F. Johns.
10a Mississippi, teniente. Coronel George B. Myers.
41a Mississippi, Col. J. Byrd Williams.
44a Mississippi, teniente. Col. RG Kelsey.
Noveno Mississippi Batallón Tiradores, mayor William C. Richards.

Brigada del Manigault.

Brig. Gen. ARTHUR M. MANIGAULT.

24 de Alabama, Col. Newton N. Davis.

28 Alabama, teniente. Coronel William L. Butler.
34a Alabama, Col. Julius CB Mitchell.
10a Carolina del Sur, el coronel James F. Pressley.
19a Carolina del Sur, el Mayor James L. White.

Brigada de Walthall.
Col. SAMUEL BENTON.

24 Mississippi,} Coronel Robert P. McKelvaine

27 Mississippi,}
29 Mississippi,] Coronel William F. Brantly
30 de Mississippi,]
34a Mississippi, el capitán TS Hubbard.

STEVENSON DE DIVISION.
El mayor general CARTER L. STEVENSON.
Brigada de Brown.
Coronel Joseph B. Palmer.

3d Tennessee, teniente. Coronel Calvin J. Clack.

18a Tennessee, teniente. Coronel William R. Butler.
26 de Tennessee, el coronel Richard M. Saffell.
32d Tennessee, el capitán Thomas D. Deavenport.
45a Tennessee. } Coronel Anderson Searcy
23d Tennessee Batallón}

Brigada de Reynold.
Brig. Gen. ALEXANDER W. Reynolds.

58a Carolina del Norte, el capitán Alfred T. Stewart.

60a Carolina del Norte, el coronel Washington M. Hardy.
54 ª Virginia, teniente. Coronel John J. Wade.
63d Virginia, el capitán David O. Rush.

Brigada de Cumming.
Brig. Gen. ALFRED Cumming.

Tropas 2d del estado de Georgia, el coronel James Wilson.

34a Georgia, el mayor John M. Jackson.
36a Georgia, el Mayor Charles E. Broyles.
39a Georgia, el capitán JW Cureton.
56a Georgia, Col. EP Watkins.

Pettus 'Brigada.
Brig. El general Edmund W. Pettus.

20 Alabama, el coronel James M. Dedman.

23d Alabama, teniente. Col. Joseph B. Bibb.
30 de Alabama, el Coronel Charles M. Shelley.
31 de Alabama, el capitán JJ Nix.
46a Alabama, el capitán George E. Brewer.

CLAYTON DE DIVISION.
El mayor general Henry D. CLAYTON.

Brigada del Stovall.

Brig. Gen. MARCELLUS A. STOVALL.
Tropas primero del estado de Georgia, el coronel EM Galt.
40a Georgia, el capitán John F, Groover.
41a Georgia, el mayor Mark S. Nall.
42d Georgia, coronel Robert J. Henderson.
43d Georgia; El Mayor William C. Lester.
52d Georgia, Capitán Rufus R. Asbury.

Brigada de Baker.
Brig. Gen. ALPHEUS BAKER.

37a Alabama, teniente. Coronel Alexander A. Greene.

40a Alabama, Col, John H. Higley.
42d Alabama, el capitán RK Wells.
54a Alabama, teniente. Coronel John A. Minter.

Brigada de Gibson.
Brig. Gen. RANDALL L. GIBSON.

Primero Louisiana (Regulares), el Capitán WH Sparks.

13 Louisiana, teniente. Coronel Francis L. Campbell.
16a Louisiana,} Teniente. Coronel Robert H.
25 Louisiana,} Lindsay.
19a Louisiana, Col. Richard W. Turner.
20 Louisiana, Col. Leon Von Zinken.
Cuarto Louisiana Batallón, Mayor Duncan Buie.
Louisiana Batallón Tiradores de Austin, el mayor John E. Austin.

Brigada del Holtzclaw.

Brig. El general James T. Holtzclaw.

18a Alabama, teniente. Coronel Peter F. Hunley.

32d Alabama,} Coronel Bushrod Jones.
58a Alabama,}
36a Alabama, teniente. Coronel Thomas H. Herndon.
38a Alabama, el mayor Shep. Ruffin.

Cuerpo de Caballería.
El mayor general José Wheeler.

MARTIN DE DIVISION.
Brigada de Allen.

Primero Alabama, teniente. Col. DT Blakey.

3d Alabama, el coronel James Hagan.
Cuarto de Alabama, el coronel Alfred A. Russell.
Séptimo Alabama, el capitán George Mason.
51a Alabama, Col. ML Kirkpatrick.
12 º Batallón de Alabama, el capitán Warren S. Reese.

Brigada de Iverson.

Primero Georgia, teniente. Coronel James H. Strickland.

2d Georgia, el Mayor James W. Mayo.
3d Georgia, Col. Robert Thompson.
Cuarto Georgia, el Mayor Augusto R. Stewart.
Sexto Georgia, el coronel John R. Hart.

DIVISION HUMES '.

Brigada de Ashby.

Primero [sexto] Tennessee, Col. James T. Wheeler.

2d Tennessee, el capitán William M. Smith.
Quinto Tennessee, Col. George W. McKenzie.
Noveno Tennessee Batallón, Mayor James H. Akin.

Brigada de Harrison.

3d Arkansas, Col. Amson W. Hobson.

Cuarto Tennessee, ----------.
Octavo Texas, teniente. Coronel Gustave Cook.
11 de Texas, el coronel George R. Reeves.

KELLY'S DIVISION.
Brigada del Dibrell.

Cuarto Tennessee, el Coronel William S. McLemore.

8 de Tennessee, el capitán Jefferson Leftwich.
9 de Tennessee, el capitán James M. Reynolds.
10a Tennessee, el Mayor John Minor.

Williams 'Brigada.

Primero [3d] Kentucky, coronel JR Butler.

Kentucky (regimiento de Woodward), el Mayor Thomas W. Lewis.
9 de Kentucky, el coronel William CP Breckinridge.
2d Kentucky Batallón, el capitán John B. Dortch.
(Tennessee) Escuadrón de Allison, el capitán JS Reese.
(Tennessee) Batallón de Hamilton, el Mayor Joseph Shaw.

Brigada de Anderson.

3d confederado, teniente. Coronel John McCaskill.

8 º de la Confederación, el teniente. Col. Juan S. Prather.
10a de la Confederación, el capitán, WJ Vason.
12 de la Confederación, el capitán Charles H. Conner.
Quinto Georgia, teniente. Coronel Edward Bird.

Brigada de Hannon.

53d Alabama, teniente. Coronel John F. Gaines.

24o Batallón de Alabama, el Mayor Robert B. Snodgrass.

ARTILLERÍA.

DEL CUERPO HARDEE.

Col. Melancthon SMITH.

Batallón de Hoxton.

(Florida) de la batería de Perry, el capitán Thomas J. Perry.

(Alabama) la batería Phelan s, teniente. Nathaniel Venable.
(Mississippi) Batería de Turner, el capitán William B. Turner.

Batallón de Martin.

(Missouri) Batería de Bledsoe, el capitán Hiram M. Bledsoe.

(Carolina del Sur) de la batería de Ferguson, teniente. John A. Alston.
(Georgia) de la batería de Howell, el capitán Evan P. Howell.

Hotchkiss 'Batallón.

(Alabama) la batería de Goldthwaite, el capitán Richard W. Goldthwaite.

(Arkansas) Batería de Key, el capitán Thomas J. Key.
(Mississippi) Batería de Swett, teniente. H. Shannon.

Batallón de Cobb.

(Kentucky) Batería de Gracey, teniente. RB Matthews.

(Tennessee) la batería del Mebane, teniente. JW Phillips.
(Louisiana) Batería de Slocomb, capitán Cuthbert H. Slocomb.

DEL CUERPO DE CAMPANA.

Col. ROBERT F. BECKHAM.

Batallón de Courtney.

(Alabama) la batería de Dent, el Capitán H. Staunton Dent.

(Texas) de la batería de Douglas, el capitán James P. Douglas.
(Alabama) la batería de Garrity, teniente. Philip Bonos.

Batallón de Eldridge.

Eufaula (Alabama) la batería, el capitán McDonald Oliver.

(Louisiana) Batería de Fenner, el capitán Charles E. Fenner.
(Mississippi) Batería de Stanford, teniente. James S. McCall.

Batallón de Johnston.

(Georgia) de la batería del Corput, teniente. William S. Hoge.

(Tennessee) batería de Marshall, el capitán Lucio G. Marshall.
(Georgia) de la batería de Rowan, el capitán John B. Rowan.

Cuerpo de Caballería.
Teniente. Col. FELIX H. Robertson.

(Georgia) de la batería de Ferrell (una sección), teniente. Nathan Davis.

Huggins (Tennessee) de la batería, el teniente. Nat.. Baxter.
(Tennessee) Batería de Ramsey, teniente. D. Breck. Ramsey.
(Tennessee) batería de White, teniente. Arthur Pue, jr.
Wiggins (Arkansas) de la batería, el teniente. J. Wylie Calloway.

RESERVA DE ARTILLERÍA.
Teniente. Coronel JAMES H. Hallonquist.

Williams 'Batallón.

(Mississippi) Batería de Darden, el capitán Put. Darden.

(Virginia) Batería Jeffress ', el capitán William C. Jeffress.
(Alabama) de la batería de Kolb, el capitán Rubén F. Kolb.

Batallón de Palmer.
(Georgia) de la batería de Anderson, el capitán Ruel W. Anderson.
Havis '(Georgia) de la batería, el Capitán Menor W. Havis.
(Alabama) la batería de Lumsden, el capitán Charles L. Lumsden.

Batallón de Waddell.

(Missouri) Batería de Barret, el capitán Overton W. Barret.

(Alabama) de la batería de Bellamy, capitán Richard H. Bellamy.
(Alabama) la batería de Emery, el capitán Winslow D. Emery.

EJÉRCITO DE MISSISSIPPI.
Teniente. El general Alexander P. Stewart.

LORING DE DIVISION.

Adams Brigada.
Brig. Gen. JOHN ADAMS.

Sexto Mississippi, Col. Robert Lowry.

14a Mississippi, teniente. Coronel Washington L. Doss.
15a Mississippi, Col. Michael Farrell.
20 Mississippi, el coronel William N. Brown.
23d Mississippi, Col. Joseph M. Wells.
43d Mississippi, Col. Richard Harrison.

Brigada de Featherston.
Brig. Winfield S. FEATHERSTON.

Primero Mississippi Batallón Tiradores, el Mayor James M. Stigler.

3d Mississippi, Col. Thomas A. Mellon.
22d Mississippi, el Mayor Martin A. Oatis.
31 Mississippi, col Marcus DL Stephens.
33d Mississippi, Col. Jabez L. Drake.
40a Mississippi, teniente. Coronel George P. Wallace.

Brigada de Scott.
Brig. Gen. THOMAS M. SCOTT.

27 Alabama,}
35a Alabama,} Coronel Samuel S. Ives.
49a Alabama,}
55a Alabama, el coronel John Snodgrass.
57 Alabama, Col. Charles JL Cunningham.
12 Louisiana, Col. Noel L. Nelson.

FRANCÉS DE DIVISION.
El general de división Samuel G. FRANCÉS.

Brigada de Ector.

29 de Carolina del Norte, el teniente. Col. Bacchus S. Proffitt.

39a Carolina del Norte, el coronel David Coleman.
Novena de Texas, el coronel William H. Young.
10a Texas, Col. CR Earp.
14a Texas, el coronel John L. Camp.
32d Texas, el coronel Julio A. Andrews.

Brigada de Cockrell.

Primero Missouri Cavalry (desmontado)} (Teniente Coronel D. Todd Samuel.

3d Missouri Batallón de Caballería (desmontado),}
Primero Missouri,} Teniente. Coronel Hugh A.
Cuarto Missouri,} Garland.
2d Missouri,]
Sexto Missouri,] Coronel Peter C. Flournoy.
3d Missouri,}
Quinto Missouri,} Coronel James McCown.

Sears Brigada.

Cuarto Mississippi, Col. Thomas N. Adaire.

35a Mississippi, teniente. Col. Reuben H. Shotwell.
36a Mississippi, el coronel William W. Witherspoon.
39a Mississippi, el mayor RJ Durr.
46a Mississippi, el coronel William H. Clark.
Séptimo Mississippi Batallón, teniente. AJ Farmer.

Walthall DE DIVISION.
El mayor general EDWARD C. Walthall.

Quarles 'Brigada.

Primero Alabama, el Mayor Samuel L. Knox.

Cuarto Louisiana, Col. SE Hunter.
30 de Luisiana, teniente. Coronel Thomas Shields.
42d Tennessee, Col. Isaac N. Hulme.
46a Tennessee,}
55a Tennessee,} coronel Robert A. Owens.
48a Tennessee, teniente. Coronel Aaron S. Godwin.
49a Tennessee, el Coronel William F. Young.
53d Tennessee, el coronel John R. White.

Brigada del Cantey.

17a Alabama, coronel Virgilio S. Murphey.

26 de Alabama, el mayor David F. Bryan.
29 de Alabama, el coronel John F. Conoley.
37a Mississippi, Col. Orlando S. Holanda.

Reynolds Brigada.

Primero Arkansas, Col. Lee M. Ramsaur.

2d Arkansas, el coronel James A. Williamson.
Cuarto Arkansas, coronel Henry G. Bunn.
9 de Arkansas, el coronel Isaac L. Dunlop.
25 Arkansas, coronel Charles J. Turnbull.

Cuerpo de Caballería.
Brig. General William H. JACKSON.

Brigada de Armstrong.
Brig. Gen. FRANK C. ARMSTRONG.

Primero Mississippi, Col. RA Pinson.

2d Mississippi, el mayor John J. Perry.
28 Mississippi, Col. Peter B. Starke.
De Ballentine Mississippi Regimiento, Teniente. Coronel William L. Maxwell.

Ross 'Brigada.
Brig. Gen. LAWRENCE S. ROSS.

Primera Tejas Legión, Col; Edwin R. Hawkins.

3d Texas, teniente. Col. Jiles S. Boggess.
Sexto Texas, teniente. Coronel Peter F. Ross.
Novena de Texas, el coronel Dudley W. Jones.

Brigada de Ferguson.
Brig. Gen. SAMUEL W. Ferguson.
2d Alabama, teniente. Coronel Juan N. Carpenter.
56 Alabama, el coronel William Boyles.
12 º Batallón de Mississippi, el coronel William M. Inge.
(Mississippi) el regimiento de Miller, el coronel Horacio H. Miller.
(Mississippi) el regimiento de Perrin, Col. Robert O. Perrin.
Empresa Scout (Mississippi Caballería), el capitán Thomas C. Flournoy.

ARTILLERÍA.
Batallón de Myrick.

(Tennessee) Batería de Barry, el Capitán Robert L. Barry.

(Louisiana) de la batería del Bouanchaud, el capitán Alcide Bouanchaud.
(Mississippi) Batería de Cowan, el capitán James J. Cowan.

Batallón de Preston.

(Alabama) de la batería de Selden, teniente. Charles W. Lovelace.

(Alabama) la batería de Tarrant, teniente. Seth Shepard.
Yates (Mississippi) de la batería, el Capitán James H. Yates.

Storrs 'Batallón.

(Missouri) de la batería del Guibor, teniente. Aaron W. Harris.

Hoskins (Mississippi) de la batería, el capitán James A. Hoskins.
(Alabama) de la batería de Ward, el capitán John J. Ward.

Waties 'Batallón.

(Georgia) de la batería de Croft, el capitán Edward Croft.

Missouri) de la batería del rey, el capitán Houston King.
Waties '(Carolina del Sur) de la batería, el teniente. RB Waddell.

31 de julio 1864.

Ejército de Tennessee,
General JOHN B. Hood.

DEL CUERPO HARDEE.

Teniente. General William J. HARDEE.

DIVISIÓN DE CHEATHAM.
Brig. El general George MANEY.
Brigada de Maney,
Coronel George C. PORTER.

Primero Tennessee,} Capitán William C. Flournoy

27 Tennessee,}
Cuarto Tennessee (confederado), teniente. Coronel Oliver A. Bradshaw.
Sexto Tennessee,} Teniente. El coronel John W. Buford
9 de Tennessee,}
19a Tennessee, el Mayor James G. Deaderick.
50a Tennessee, Col. Stephen H. Colms.

Brigada del Strahl.

Cuarto Tennessee,} el Mayor Henry Hampton.

Quinto Tennessee,}
24 de Tennessee, teniente. Col. Samuel E. Shannon.
31 Tennessee, teniente. Col. Fuente EP Stafford.
33d Tennessee, el Mayor Robert N. Payne.
41a Tennessee, teniente. Col, James D. Tillman.

Brigada de Wright.
Brig. El general John C. Carter.

8 de Tennessee, el coronel John H. Anderson.

16a Tennessee, el Mayor Benjamin Randals.
28 de Tennessee, el capitán Lafayette L. Dearman.
38a Tennessee, el Mayor Hamilton W. Cotter.
51a Tennessee,} mayor Thomas G. Randle
52d Tennessee,}

Brigada de Vaughan.
Col. MICHAEL Magevney, Jr.

11 de Tennessee, Col, George W. Gordon.

12 de Tennessee,} Capitán William S. Moore.
47a Tennessee,}
13 Tennessee,] Teniente. Col. Beverly L. Dyer
154a Tennessee,]
29 Tennessee, Col. Horace Rice.

Brigada de Gist.

46o Regimiento de Georgia, el capitán Eleazar Taylor.

65o Regimiento de Georgia, el capitán William G. Foster.
16a Carolina del Sur, el Capitán John W. Boling.
24 de Carolina del Sur, Teniente. Col. Jesse S. Jones.
2 º Batallón Tiradores Georgia, mayor Richard H. Whiteley.
Octavo batallón de Georgia, teniente. Coronel Zachariah L. Watters.

CLEBURNE DIVISIÓN
El mayor general PATRICK R. CLEBURNE.

Brigada de Smith.

Quinto de la Confederación, el capitán Aaron A. Cox.

Sexto de Texas,}
15a Texas,} Capitán James W. Terrill.
Séptimo Texas, el capitán William J. Brown.
10a Texas, el Capitán John A. Formwalt.
17a de Texas,}
18a Texas,} Capitán William H. Perry.
24 de Texas,] el Mayor William A. Taylor.
25 de Texas,]

Brigada de Govan.

1stArkansas,} Capitán Felix G. Lusk.

15a Arkansas,}
2d Arkansas,] el Mayor AT Meek.
24 Arkansas,]
Quinto Arkansas,} Coronel Peter V. Verde.
13 Arkansas,}
Sexto Arkansas,] Col. Samuel G. Smith
Séptimo Arkansas,]
Octavo Arkansas,} el mayor David H. Hamiter.
19a Arkansas,}
3d de la Confederación, el capitán MH Dixon.

Brigada del Lowrey.

16a Alabama, teniente. Col. Frederick A. Ashford.

33d Alabama, teniente. Coronel Robert F. Crittenden.
45a Alabama, teniente. Coronel Robert H. Abercrombie.
3d Mississippi Batallón} Coronel John Weir.
Quinto Mississippi,}
8 de Mississippi,
32d Mississippi, el capitán AE Moody.

Brigada de Mercer.

Primero Voluntario Georgia, el Mayor Martin J. Ford.

54a Georgia, el capitán Thomas W. Brantley.
57a Georgia, teniente. Col. Cincinato S. Guyton.
63d Georgia, el capitán Elías J. Craven.

BATE DE DIVISION.
El general de división William B. BATE.

Lewis 'Brigada.

2d Kentucky, teniente. Col Philip Lee.

Cuarto Kentucky, teniente. Coronel Thomas W. Thompson.
Quinto Kentucky, teniente. Coronel George W. Connor.
Sexto Kentucky, Col. Martin H. Cofer.
9 de Kentucky, el Coronel John W. Caldwell.

Brigada de Tyler.

37a Georgia, teniente. Coronel Joseph T. Smith.

Cuarto Georgia Batallón Tiradores, el Mayor Theodore D. Caswell.
2d Tennessee, (p) el coronel William D. Robison.
10a Tennessee, el coronel William Gracia.
15a Tennessee,} Capitán Mateo Dwyer.
37a Tennessee,}
20 Tennessee, teniente. Coronel William M. tímido.
30 de Tennessee, el teniente coronel James J. Turner.

Brigada de Finley.

Primero Florida,} Mayor Glover Alling Ball.

3d Florida,}
Primero Florida Caballería (desmontada),] comandante Jacob A. Lash.
Cuarto Florida,]
Sexto Florida, teniente. Coronel Daniel L. Kenan.
Séptima de la Florida, el mayor Nathan S. Blount.

Brigada de Jackson.

25 de Georgia, el mayor AW Smith.

29 de Georgia, el capitán John W. Turner.
30 de Georgia, el mayor Henry Hendrick.
66a Georgia, Capt.Thomas L. Langston.
Primero Georgia Batallón Tiradores, el capitán Benjamin H. Hardee.
Primero Georgia (confederado), el capitán William J. Whitsitt.

DEL CUERPO DE LEE.

Teniente. Gen. Stephen D. Lee.

ANDERSON DE DIVISION.
El mayor general PATTON ANDERSON.

Brigada de Johnston.

19a Alabama, teniente. Col. Harry T. Toulmin.

22d Alabama, el capitán Isaac M. Whitney.
25 de Alabama, el Capitán Napoleón B. Rouse.
39a Alabama, el capitán Thomas J. Brannon.
50a Alabama, el capitán Archibald D. Ray.
17mo Batallón de Tiradores de Alabama, teniente. AR Andrews.

Brigada de Sharp.

Séptimo Mississippi, el coronel William H. Bishop.

9 de Mississippi, teniente. Coronel Benjamin F. Johns.
10a Mississippi, teniente. Coronel George B. Myers.
41a Mississippi, Col. J. Byrd Williams.
44a Mississippi, teniente. Col. RG Kelsey.
Noveno Mississippi Batallón Tiradores, teniente. JB Downing.

Brigada del Manigault.

24 de Alabama, Col. Newton N. Oscuro.

28 Alabama, teniente. Coronel William L. Butler.
34a Alabama, el capitán Henry J. Rix.
10a Carolina del Sur, el capitán Charles C. White.
19a Carolina del Sur, el capitán Elías W. Horne.

Brigada del Brantly.

24 Mississippi,} Teniente. Coronel William L. Lyles.

27 Mississippi,}
29 Mississippi,} Teniente. Coronel James M. Johnson.
30 de Mississippi,}
34a Mississippi. capitán TS

STEVENSON DE DIVISION.
El mayor general CARTER L. STEVENSON,

Brigada de Brown.

3d Tennessee (Voluntarios), teniente. Coronel Calvin J. Clack.

18a Tennessee, teniente. Coronel William R. Buffer.
26 de Tennessee, el coronel Richard M. Saffell.
32d Tennessee, Capt, Calaway G. Tucker.
45o Regimiento de Tennessee,} Coronel Anderson Searcy.
23d Tennessee Batallón}

Reynolds Brigada.

58a Carolina del Norte, el capitán Samuel M. Silver.

60a Carolina del Norte, el coronel Washington M. Hardy.
54 ª Virginia, el capitán William G. Anderson.
63d Virginia, el capitán Connally H. Lynch.

Brigada de Cumming.

Tropas 2d del estado de Georgia, el coronel John B. Willcoxson.

34a Georgia, el mayor John M. Jackson.
36a Georgia, coronel Charles E. Broyles.
39a Georgia, el capitán William P. Milton.
56a Georgia, el capitán John A. Grice.

Pettus 'Brigada.

20 Alabama, el capitán Samuel W. Davidson.

23d Alabama, teniente. Col. Joseph B. Bibb.
30 de Alabama, el Coronel Charles M. Shelley.
31 de Alabama, el comandante George W. Mattison.
46a Alabama, el Mayor George E. Brewer.

CLAYTON DE DIVISION.
El mayor general Henry D. CLAYTON.

Brigada del Stovall.

Tropas primero del estado de Georgia, el capitán Howell.
40a Georgia, el capitán John F. Groover.
41a Georgia, el mayor Mark S. Nall.
42d Georgia, el Mayor William H. Hulsey.
43d Georgia, el Mayor William C. Lester.
52d Georgia, Capitán Rufus R. Asbury.

Brigada de Baker.

37a Alabama, el capitán TJ Griffin.

40a Alabama, el coronel John H. Higley.
42d Alabama. Capitán WB Kendrick.
54a Alabama, el coronel John A. Minter.

Brigada de Gibson.

Primero Louisiana (Regulares), teniente. Charles L. Huger.

Cuarto Louisiana, Col. SE Hunter.
13 Louisiana, teniente. Coronel Francis L. Campbell.
16a Louisiana,} Coronel Joseph C. Lewis.
25 Louisiana,}
19a Louisiana, el Capitán John W. Jones.
20 Louisiana, el Capitán Robert L. Keen.
30 de Louisiana, el capitán Jones HP.
Cuarto Louisiana Batallón, el capitán William J. Powell.
14o Batallón de Tiradores de Luisiana, el mayor John E. Austin.

Brigada del Holtzclaw.

18a Alabama, teniente, coronel Peter F, Hunley.

32d Alabama,} Coronel Bushrod Jones.
58a Alabama,}
36a Alabama, teniente. Coronel Thomas H. Herndon.
38a Alabama, el capitán Benjamin Carril Posey.

DEL CUERPO DE STEWART.

El mayor general BENJAMIN F. CHEATHAM.

LORING DE DIVISION.
Brig. Winfield S. FEATHERSTON.

Brigada de Featherston.
Coronel Robert Lowry.
Primero Mississippi, el mayor Milton S. Alcorn.
3d Mississippi, teniente. Col. Samuel M. Dyer.
22d Mississippi,} el Mayor James M. Stigler.
Primero Mississippi Batallón}
31 Mississippi, el Capitán Robert A. Collins.
33d Mississippi, el capitán Moisés Jackson.
40a Mississippi, el capitán WL Bassett.
Brown Batallón, el capitán AD Brown.

Adams Brigada.
Brig. Gen. JOHN ADAMS.

Sexto Mississippi, ------------.

14a Mississippi, teniente. Coronel Washington L. Doss.
15a Mississippi, Col. Michael Farrell.
20 Mississippi, el coronel William N. Brown.
23d Mississippi, Col. Joseph M. Wells.
43d Mississippi, Col. Richard Harrison.

Brigada de Scott.
Brig. Gen. THOMAS M. SCOTT.

27 Alabama,}
35a Alabama,} Coronel Samuel S. Ives.
49a Alabama,}
55a Alabama, el coronel John Snodgrass.
57 Alabama, el capitán Augusto L. Milligan.
12 Louisiana, Col. Noel L. Nelson.

FRANCÉS DE DIVISION.
El general de división Samuel G. FRANCÉS.

Brigada de Ector.
Coronel William H. JOVEN.

29 de Carolina del Norte, el teniente. Col. Bacchus S. Proffitt.

39a Carolina del Norte, el teniente. Coronel David Coleman.
Novena de Texas, el Mayor James H. McReynolds.
10a Texas (caballería desmontada), Col. CR Earp
14a Texas (caballería desmontada), el coronel John L. Camp.
32d Texas (caballería desmontada), el coronel Julio A. Andrews.
Batallón Jaques ', el Mayor J. Jaques.
Brigada de Cockrell.
Col. ELIJAH GATES.

Primero Missouri Caballería y

3d Missouri Batallón de Caballería (desmontada), teniente. Coronel D. Todd Samuel.
Primero Missouri, Col. Hugh A. Garland.
Cuarto Missouri, 2d Missouri,} Teniente. Coronel Peter C. Flournoy
Sexto Missouri,}
3d Missouri,] Teniente. Coronel James McCown.
Quinta Missouri,]

Sears Brigada.
Coronel William S. BARRY.

Cuarto Mississippi, Col. Thomas N. Adaire.

35a Mississippi, teniente. Col. Reuben H. Shotwell.
36a Mississippi, el coronel William W. Witherspoon.
39a Mississippi, el mayor RJ Durr.
46a Mississippi, el coronel William H. Clark.
Séptimo Mississippi Batallón, el capitán JD Harris.

Walthall DE DIVISION.
El mayor general EDWARD C. Walthall.

Quarles 'Brigada.
Brig. General William A. QUARLES.

Primero Alabama, el capitán Richard Williams.

42d Tennessee, el capitán Austin M. Duncan.
46a Tennessee,} coronel Robert A. Owens.
55a Tennessee,}
48a Tennessee, teniente. Coronel Aaron S. Godwin.
49a Tennessee, el capitán Thomas H. Smith.
53d Tennessee, el capitán JJ Rittenbury.

Brigada de Reynold.
Brig. Gen. DANIEL H. Reynolds.

Primero Arkansas rifles montados (desmontadas), el capitán John S. Perry.

2d Arkansas rifles montados (desmontadas), el capitán William E. Johnson.
Cuarto Arkansas, el capitán Augusto Kile.
9 de Arkansas, teniente. Coronel Jefferson W. Rogers.
25 Arkansas, el capitán Edward C. Woodson.

Brigada del Cantey.

Coronel EDWARD A. O'Neal.

17a Alabama, el capitán Thomas A. McCane.

26 de Alabama, el mayor David F. Bryan.
29 de Alabama, el capitán John A. Foster.
37a Mississippi, el mayor Samuel H. Terral.

Cuerpo de Caballería.
El mayor general José Wheeler.

MARTIN DE DIVISION.
Brigada de Allen.

Primero Alabama, teniente. Col. DT Blakey.

3d Alabama, el coronel James Hagan.
Séptimo Alabama, el capitán George Mason.
51a Alabama, Col. ML Kirkpatrick.
12 º Batallón de Alabama, el capitán Warren S. Reese.

Brigada de Iverson.

Primero Georgia, Col. Samuel W. Davitte.

2d Georgia, coronel Charles C. Crews.
3d Georgia, Col. Robert Thompson.
Cuarto Georgia, coronel Isaac W. Avery.
Sexto Georgia, el coronel John R. Hart.

KELLY'S DIVISION.
Brigada de Anderson.

3d confederado, teniente. Coronel John McCaskill.

8 º de la Confederación, el teniente. Col. Juan S. Prather.
10a de la Confederación, el capitán WJ Vason.
12 de la Confederación, el capitán Charles H. Conner.
Quinto Georgia, Col Edward Bird.

Brigada del Dibrell.

Cuarto Tennessee, el Coronel William S. McLemore.

8 de Tennessee, el capitán Jefferson Leftwich.
9 de Tennessee, el capitán James M. Reynolds.
10a Tennessee, el Mayor John Minor.
11 de Tennessee, col Daniel W. Holman.

Brigada de Hannon.

53d Alabama, teniente. Coronel John F. Gaines.

24o Batallón de Alabama, el Mayor Robert B. Snodgrass.

DIVISION HUMES '.

Brigada de Ashby.

Primero [sexto] Tennessee, Col. James T. Wheeler.

2d Tennessee, el capitán William M. Smith.
Quinto Tennessee, George W. McKenzie.
Noveno Tennessee Batallón, Mayor James H. Akin.

Brigada de Harrison.

3d Arkansas, Col. Amson W. Hobson.

Cuarto Tennessee, teniente. Coronel Paul F. Anderson.
Octavo Texas, teniente, coronel Gustavo Cook.
11 de Texas, el coronel George R. Reeves.

Williams 'Brigada.

Primero [3d] Kentucky, coronel JR Butler.

2d Kentucky (regimiento de Woodward), el Mayor Thomas W. Lewis.
9 de Kentucky, el coronel William CP Breckinridge.
2d Kentucky Batallón, el capitán John B. Dortch.
(Tennessee) Escuadrón de Allison,} mayor Joseph Shaw.
(Tennessee) Batallón de Hamilton,}

JACKSON DE DIVISION.
Brig. General William H. JACKSON.

Brigada de Armstrong.
Brig .. Gral. FRANK C. ARMSTRONG.

Primero Mississippi, Col. RA Pinson.

2d Mississippi, el mayor John J. Perry.
28 Mississippi, el mayor Joshua T. McBee.
(Mississippi) Regimiento de Ballentine, teniente. Coronel William L. Maxwell.
 Escort (Compañía D, 2 ª Caballería de Mississippi), el capitán James Ruffin.

Ross 'Brigada.
Brig. Gen. LAWRENCE S. ROSS.

Primera Tejas Legión, Col. Edwin R. Hawkins.

3d Texas, teniente. Col. Jiles S. Boggess.
Sexto Texas, teniente. Coronel Peter F. Ross.
Novena de Texas, el coronel Dudley W. Jones.

Brigada de Ferguson.
Brig. Gen. SAMUEL W. Ferguson.

2d Alabama, teniente. Coronel Juan N. Carpenter.

56 Alabama, el coronel William Boyles.
Noveno Mississippi Caballería, coronel Horacio H. Miller.
11 Mississippi Caballería, coronel Robert O. Perrin.
12 º Batallón de Mississippi, el coronel William M. Inge.
Compañía de Exploradores (Compañía noveno Mississippi Caballería), el capitán Thomas C.
Flournoy.

ARTILLERÍA.
Col. ROBERT F. BECKHAM.

DEL CUERPO HARDEE.

Col. Melancthon SMITH.

Batallón de Hoxton.

Marion (Florida) Luz de Artillería, el capitán Thomas J. Perry.

Mississippi batería, el capitán William B. Turner.
(Alabama) la batería de Phelan, teniente. Nathaniel Venable.

Hotchkiss 'Batallón.

Alabama batería, el capitán Richard W. Goldthwaite.

Keys (Arkansas) de la batería, el teniente. James G. Marshall.
Warren (Mississippi) artillería ligera, teniente. Henry N. Steele.

Batallón de Palmer.

Alabama batería, el capitán Charles L. Lumsden.

Georgia batería, el capitán Ruel W. Anderson.
Georgia batería, el Capitán Menor W. Havis.

Batallón Martin 's.

(Carolina del Sur) de la batería de Ferguson, teniente. René T. Beauregard.

Georgia batería, el capitán Evan P. Howell.
Missouri batería, el capitán Hiram M. Bledsoe.

Batallón Cobb 's.

(Kentucky) Batería de Gracey, teniente. RB Matthews.

(Tennessee) la batería del Mebane, teniente. JW Phillips.
Washington (Louisiana) Artillery Light (5 ª Compañía), el capitán Cuthbert H.Slocomb.

DEL CUERPO DE LEE.

Teniente. Coronel JAMES H. Hallonquist.

Batallón de Eldridge.

Eufaula (Alabama) Artillería, teniente. William J. McKenzie.

Louisiana batería, el capitán Charles E. Fenner.
(Mississippi) Batería de Stanford, teniente. James S. McCall.

Batallón de Courtney.

Alabama batería, el Capitán H. Staunton Dent,

(Alabama) la batería de Garrity, teniente. Phil. Bonos.
Tejas de la batería, el capitán James P. Douglas.

Batallón de Johnston.

Cherokee (Georgia) artillería ligera, teniente. William S. Hoge.

Stephens (Georgia) Luz de Artillería, el capitán John B. Rowan.
Tennessee batería, el capitán Lucio G. Marshall.

Batallón de Kolb

Barbour (Alabama) Artillería, teniente. Patrick F. Powers.

Jefferson (Mississippi) Artillería, el capitán Put. Darden.
Nottoway (Virginia) Artillería, teniente. Bernard H. Todd.

DEL CUERPO DE STEWART.

Teniente. Col. SC WILLIAMS.
Batallón de Waddell.

Alabama batería, el capitán Richard H. Bellamy.

Alabama batería, el capitán Winslow D. Emery.
(Missouri) Batería de Barret, teniente. William Brown.

Storrs 'Batallón.

Brookhaven (Misisipi) Artillería, el capitán James A. Hoskins.

(Missouri) de la batería del Guibor, teniente. Aaron W. Harris.
(Alabama) de la batería de Ward, teniente. George W. Weaver.

Batallón de Myrick.

(Mississippi) Batería de Cowan, teniente. George H. Tompkins.

Lookout (Tennessee) Artillería, el capitán Robert L. Barry.
Pointe Coupée (Louisiana) Artillería, el capitán Alcide Bouanchaud.

Batallón de Preston.

Gid. Nelson (Alabama) Artillería, teniente. Charles W. Lovelace.

Mississippi batería, el capitán, James H. Yates.
(Alabama) la batería de Tarrant, teniente. Seth Shepard.

Cuerpo de Caballería.

Cuerpo de Wheeler.
Teniente. Col. FELIX H. Robertson.

(Georgia) de la batería de Ferrell (una sección), teniente. Nathan Davis.

(Tennessee) la batería del Huwald, teniente. D. Breck. Ramsey.
Tennessee batería, el capitán Almaria L. Huggins.
Tennessee batería, el capitán Benjamin F. White, jr.
Wiggins (Arkansas) de la batería, el teniente. J. Wylie Calloway.

División de Jackson.
Capitán John Waties.

Clark (Missouri) Artillería, el capitán Houston King.

Columbus (Georgia) Luz de Artillería, el capitán Edward Croft.
Waties '(Carolina del Sur) de la batería, el teniente. RB Waddell.
Tropas de ingenieros.
Teniente. Coronel Stephen W. PRESSTMAN.

La empresa B, el capitán HN Pharr.

Compañía C, el capitán AW Gloster.
Compañía D, el capitán Edmund Winston.
Compañía F, el capitán WA Ramsey.
Compañía de Zapadores y Mineros, el capitán AW Clarkson,

31 de agosto 1864.

Ejército de Tennessee.
General JOHN B. Hood.

DEL CUERPO HARDEE.

Teniente.Gen. WILLIAM J. HARDEE.

CHEATHAM'S DIVISION.
Brig. Gen. GEORGE MANEY.

Gist's Brigade.
Col. ELLISON CAPERS.

46th Georgia, Capt. WA Davie.

65th Georgia, Capt. William G. Foster.
16th South Carolina, Capt. John W. Boling.
24th South Carolina. Lieut. Col. Jesse S. Jones.
2d Georgia Battalion Sharpshooters, Maj. Richard H. Whiteley.
8th Georgia Battalion, Lieut. Col. Zachariah L. Watters.

Wright's Brigade.
Brig. Gen. JOHN C. CARTER.

8th Tennessee, Col. John H. Anderson.

16th Tennessee, Capt. Benjamin Randals.
28th Tennessee, Capt. John B. Holman.
38th Tennessee, Maj. Hamilton W. Cotter.
52d Tennessee, } Major Thomas G Randle
51st Tennessee, }

Maney's Brigade.
Col. GEORGE C. PORTER.
4th Tennessee (Confederate),
24th Tennessee Battalion, Lieut. Col. Oliver A. Bradshaw.
1st Tennessee, } Capt. William Ledbetter, jr.
27th Tennessee, }
6th Tennessee,
9th Tennessee,
19th Tennessee, Maj. James G. Deaderick.
50th Tennessee, Col. Stephen H. Colms.

Strahl's Brigade.
Col. JAMES D. TILLMAN.

4th Tennessee, } Maj. Henry Hampton.

5th Tennessee, }
24th Tennessee, Lieut. Col. Samuel E. Shannon.
31st Tennessee, Lieut. Col. Fountain P. Stafford.
33d Tennessee, Maj. Robert N. Payne.
41st Tennessee, Capt. AM Kieth.

Vaughan's Brigade.
Col. MICHAEL MAGEVNEY, Jr.

11th Tennessee, Col. George W. Gordon.

12th Tennessee, } Lieut. Col. Josiah N. Wyatt,
47th Tennessee, }
13th Tennessee, ] Maj. William J. Crook.
154th Tennessee, ]
29th Tennessee, Col. Horace Rice.

CLEBURNE'S DIVISION.
Maj. Gen. PATRICK R. CLEBURNE.

Lowrey's Brigade.
Brig. Gen. MARK P. LOWREY.

16th Alabama, Col. Frederick A. Ashford.

33d Alabama, Lieut. Col. Robert F. Crittenden.
45th Alabama, Lieut. Col. Robert H. Abercrombie.
5th Mississippi, } Col. John Weir.
3d Mississippi Battalion, }
8th Mississippi, } Capt. Andrew E. Moody.
32d Mississippi, }
Govan's Brigade.
Brig. Gen. DANIEL C. GOVAN.

1st Arkansas, } Capt. Felix G. Lusk.

15th Arkansas, }
2d Arkansas, ]
24th Arkansas, ] Maj. AT Meek.
5th Arkansas, } Col. Peter V. Green.
13th Arkansas, }
6th Arkansas, ] Col Samuel G. Smith.
7th Arkansas, ]
8th Arkansas, } Maj. David H. Hamiter.
19th Arkansas, }
3d Confederate, Capt. MH Dixon.

Granbury' s Brigade.
Brig. Gen. HIRAM B. GRANBURY.

5th Confederate, Capt. Aaron A. Cox.

35th Tennessee, Col. Benjamin J. Hill.
6th Texas, }
15th Texas Cavalry (dismounted), } Capt. MM Houston.
7th Texas Infantry, Capt. John W. Brown.
10th Texas Infantry, Lieut. Col. Robert B. Young.
17th Texas Cavalry (dismounted), } Capt. William H. Perry.
18th Texas Cavalry (dismounted), }
24th Texas Cavalry (dismounted), ] Maj. William A. Taylor.
25th Texas Cavalry (dismounted), ]
Nutt's (Louisiana) company, Capt. LM Hurt.

Mercer's Brigade.
Col. CHARLES H. OLMSTEAD.

1st Volunteer Georgia,, Maj. Martin J. Ford.

54th Georgia, Col. Charlton H. Way.
57th Georgia, Lieut. Col. Cincinnatus S. Guyton.
63d Georgia, Capt. James T. Buckner.

BATE'S DIVISION.
Maj. Gen. JOHN C. BROWN.

Escort Company.
Breckinridge Guards (Mississippi cavalry), Capt. James H. Buck.

Jackson's Brigade.
Brig. Gen. HENRY R. JACKSON.

1st Georgia (Confederate), Capt. William J. Whitsitt.

25th Georgia, Capt. AH Smith.
29th Georgia, Lieut. Col. WW Billopp.
30th Georgia, Maj. Henry Hendrick.
66th Georgia, Capt. Thomas L. Langston.
1st Battalion Georgia Sharpshooters, Maj. Arthur Shaaff.

Lewis' Brigade.
Brig. Gen. JOSEPH H. LEWIS.

2d Kentucky, Lieut. Col. Philip Lee.

4th Kentucky, Lieut. Col. Thomas W. Thompson.
5th Kentucky, Lieut. Col. George W. Connor.
6th Kentucky, Maj. George W. Maxson.
9th Kentucky, Col John W. Caldwell.

Finley's Brigade.
Lieut. Col. DANIEL L. KENAN.

1st Florida, } Maj. Glover Alling Ball.

3d Florida, }
1st Florida Cavalry (dismounted), ] Major Jacob A. Lash.
4th Florida, ]
6th Florida, Capt. Henry B. Grace.
7th Florida, Maj. Nathan S. Blount.

Tyler's Brigade.
Brig. Gen. THOMAS B. SMITH.

37th Georgia, Lieut. Col. Joseph T. Smith.

2d Tennessee, Col. William D. Robison.
10th Tennessee, Col. William Grace.
15th Tennessee, } Lieut. Col. R. Dudley Frayser.
37th Tennessee, }
20th Tennessee, Lieut. Col. William M. Shy.
30th Tennessee, Lieut. Col. James J. Turner.
4th Battalion Georgia Sharpshooters, Capt. BM Turner.
STEWART'S CORPS.
Lieut. Gen. ALEXANDER P. STEWART.

LORING'S DIVISION.
Brig. Gen. WINFIELD S. FEATHERSTON.

Featherston's Brigade.
Col. MARCUS DL STEPHENS.

3d Mississippi, Lieut. Col. Samuel M. Dyer.

22d Mississippi, Maj. James M. Stigler.
31st Mississippi, Capt. Robert A. Collins.
33d Mississippi, Capt. Moses Jackson.
40th Mississippi, Capt. WL Bassett.
1st Mississippi Battalion Sharpshooters, Maj. James M. Stigler.

Adams' Brigade.
Brig. Gen. JOHN ADAMS.

6th Mississippi, Col. Robert Lowry.

14th Mississippi, Maj. Robert J. Lawrence.
15th Mississippi, Col. Michael Farrell.
20th Mississippi, Col. William N. Brown.
23d Mississippi, Col. Joseph M. Wells.
43d Mississippi, Col. Richard Harrison.

Scott's Brigade.
Brig. Gen. THOMAS M. SCOTT.

27th Alabama, }
35th Alabama, } Col. Samuel S. Ives.
49th Alabama, }
55th Alabama, Col. John Snodgrass.
57th Alabama, Col. Charles JL Cunningham.
12th Louisiana, Col. Noel L. Nelson.

FRENCH'S DIVISION.
Maj. Gen. SAMUEL G. FRENCH.

Ector's Brigade.
Col. WILLIAM H. YOUNG.

29th North Carolina, Lieut. Col. Bacchus S. Proffitt.

39th North Carolina,Col. David Coleman.
9th Texas, Maj. James H. McReynolds.
10th Texas Cavalry (dismounted), Col. CR Earp.
14th Texas Cavalry (dismounted), Col. John L. Camp.
32d Texas Cavalry (dismounted), Col. Julius A. Andrews.

First Missouri Brigade.

Brig. Gen. Francis M. COCKRELL.

1st Missouri, } Lieut. Col. Hugh A. Garland.

4th Missouri, }
2d Missouri, ] Lieut. Col. Stephen Cooper.
6th Missouri, ]
3d Missouri, } Col. James McCown.
5th Missouri, }
1st missouri Cavalry (dismounted), ] Col. Elijah Gates
3d Missouri Battalion (dismounted), ]

Sears' Brigade.
Brig. Gen. CLAUDIUS W. SEARS.

4th Mississippi, Maj. Thomas P. Nelson.

35th Mississippi, Col. William S. Barry.
36th Mississippi, Col. William W. Witherspoon.
39th Mississippi, Maj. RJ Durr.
46th Mississippi, Col. William H. Clark.
7th Mississippi Battalion, Capt. JD Harris.

WALTHALL'S DIVISION.
Maj. Gen. EDWARD C. WALTHALL.

Quarles' Brigade.
Brig. Gen. WILLIAM A. QUARLES.

1st Alabama, Capt. Richard Williams.

42d Tennessee, Capt. Austin M, Duncan.
46th Tennessee, } Lieut. Col. Gideon B. Black.
55th Tennessee, }
48th Tennessee, Capt. Henry G. Evans.
49th Tennessee, Capt. Robert H. McClelland.
53d Tennessee, Capt. SC Orr.

Cantey's Brigade.
Col. EDWARD A. O'NEAL.

17th Alabama, Capt. William W. McMillan.

26th Alabama, Capt. JW White.
29th Alabama, Capt. Samuel Abernethy.
37th Mississippi, Maj. Samuel H. Terral.

Reynolds' Brigade.
Brig. Gen. DANIEL H. REYNOLDS.

1st Arkansas, Capt. R. P: Parks.

2d Arkansas, Lieut. LC French.
4th Arkansas, Capt. Augustus Kile.
9th Arkansas, Col. Isaac L. Dunlop.
25th Arkansas, Capt. Edward C. Woodson.

LEE'S CORPS.
Lieut. Gen. STEPHEN D. LEE.

ANDERSON'S DIVISION.
Maj. Gen. PATTON ANDERSON.

Deas' (Alabama) Brigade.

Brig. Gen. ZACHARIAH C. DEAS.

19th Alabama, Lieut. Col. George R. Kimbrough.

22d Alabama, Lieut. CoL Harry T. Toulmin.
25th Alabama, Capt. Napoleon B. Rouse.
39th Alabama, Maj. Drewry H. Smith.
50th Alabama, Capt. Archibald D. Ray.

Brantly's (Mississippi) Brigade.

Brig. Gen. WILLIAM F. BRANTLY.

24th Mississippi, Lieut, Col. William L. Lyles.

27th Mississippi, Capt. Joel R. Baugh.
29th Mississippi, } Lieut. Col. James B. Morgan.
30th Mississippi, }
34th Mississippi, Capt. Benjamin F. Houston.

Manigault's (South Carolina and Alabama) Brigade.

Brig. Gen. ARTHUR M. MANIGAULT.
24th Alabama, Col. Newton N. Davis.
28th Alabama, Lieut. Col. William L. Butler.
34th Alabama, Maj. John N. Slaughter.
10th South Carolina, Capt. BB McWhite.
19th South Carolina, Col. Thomas P. Shaw.

Tucker's ( Mississippi) Brigade.

Brig. Gen. JACOB H. SHARP.

7th Mississippi, }Lieut. Col. Benjamin F. Johns.

9th Mississippi, }
10th Mississippi, ] Lieut. Col. RG Kelsey.
44th Mississippi, ]
41st Mississippi, Col. J. Byrd Williams,
9th Mississippi Battalion Sharpshootears, Lieut. John Thomas Oliver.

STEVENSON'S DIVISION.
Maj. Gen. CARTER L. STEVENSON.

Brown's Brigade.
Col. JOSEPH B. PALMER.

3d Tennessee (Volunteers), Lieut. Col. Calvin J. Clack.

18th Tennessee, Maj. William H. Joyner.
26th Tennessee, Col. Richard M. Saffell.
32d Tennessee, Maj. John P. McGuire.
45th Tennessee, } Col. Anderson Searcy.
23d Tennessee Battalion,}

Pettus' Brigade.
Brig. Gen. EDMUND W. PETTUS.

20th Alabama, Capt. SW Davidson.

23d Alabama, Lieut. Col. Joseph B. Bibb.
30th Alabama, Col. Charles M. Shelley.
31st Alabama, Maj. George W. Mattison.
46th Alabama, Capt. George E. Brewer.

Cumming's Brigade.
Brig. Gen. ALFRED CUMMING.

2d Georgia State Troops, Col. James Wilson.

34th Georgia, Maj. John M. Jackson.
36th Georgia, Capt. Thomas Williams.
39th Georgia, Capt. William P. Milton.
56th Georgia, Capt. Benjamin T. Spearman.

Reynold's Brigade.
Col. WASHINGTON M. HARDY.

58th North Carolina, Capt. Samuel M. Silver.

60th North Carolina, Maj. James T. Huff.
54th Virginia, Capt. James M. Boyd.
Virginia, Lieut. Col. Connally H. Lynch.

CLAYTON'S DIVISION.
Maj. (Gen. HENRY D. CLAYTON.

Stovall's Brigade.
Brig. Gen. MARCELLUS A. STOVALL.

1st Georgia State Troops, Capt.William Tate.

40th Georgia, Maj. Raleigh S. Camp.
41st Georgia, Maj. Mark S. Nall.
42d Georgia, Col. Robert J. Henderson.
43d Georgia, Capt. HR Howard.
52d Georgia, Capt. JR Russell.

Baker's Brigade.
Brig. Gen. ALPHEUS BAKER.

37th Alabama, Capt. C. Pennington.

40th Alabama, Col. John H. Higley.
42d Alabama, Capt. William D. McNeill.
54th Alabama, Col. John A. Minter.

Gibson's Brigade.
Brig. Gen. RANDALL L. GIBSON.

1st Louisiana (Regulars), Lieut. WP Grivot.

4th Louisiana, Col. SE Hunter.
4th Louisiana Battalion, Capt. WJ Powell.
13th Louisiana, Lieut. Col. Francis L. Campbell.
14th Louisiana Battalion Sharpshooters, Maj. John E. Austin.
16th Louisiana, } Col. Joseph C. Lewis.
25th Louisiana, }
19th Louisiana, Capt. Camp Flournoy.
20th Louisiana, Capt. Alex. Dresel.
30th Louisiana, Capt. HP Jones.

Holtzclaw's Brigade.
Brig. Gen. JAMES T. HOLTZCLAW.

18th Alabama, Lieut. Col. Peter F. Hunley.

32d Alabama, } Col. Bushrod Jones.
58th Alabama, }
36th Alabama, Lieut. Col. Thomas H. Herndon.
38th Alabama, Capt. Benjamin Lane Posey.

CAVALRY CORPS.
Maj. Gen. JOSEPH WHEELER.

MARTIN'S DIVISION.

Allen's Brigade.

1st Alabama, Lieut. Col. DT Blakey.

3d Alabama, Col. James Hagan.
4th Alabama, Col. Alfred A. Russell.
7th Alabama, Capt. George Mason.
51st Alabama, Col. ML Kirkpatrick.
12th Alabama Battalion, Capt. Warren S. Reese.

Iverson's Brigade.

1st Georgia, Col. Samuel W. Davitte.

2nd Georgia, Col. Charles C. Crews.
3d Georgia, Col. Robert Thompson.
4th Georgia, Col. Isaac W. Avery.
6th Georgia, Col. John R. Hart.

HUMES' DIVISION.
Ashby's Brigade.

1st [6th] Tennessee, Col. James T. Wheeler.

2d Tennessee, Capt. William M. Smith.
5th Tennessee, Col. George W. McKenzie.
9th Tennessee Battalion, Maj. James H. Akin.
Harrison's Brigade.

3d Arkansas, Col. Amson W. Hobson.

4th Tennessee, Lieut. Col. Paul F. Anderson.
8th Texas, Lieut. Col. Gustave Cook.
11th Texas, Col. George R. Reeves.

KELLY'S DIVISION.
Anderson's Brigade.

3d Confederate, Lieut. Col. John McCaskill.

8th Confederate, Lieut. Col. John S. Prather.
10th Confederate, Capt. WJ Vason.
12th Confederate, Capt. Charles H. Connor.
5th Georgia, Col. Edward Bird.

Hannon's Brigade.

53d Alabama, Lieut. Col. John F. Gaines.

24th Alabama Battalion, Maj. Robert B. Snodgrass.

Dibrell's Brigade.

4th Tennessee, Col. William S. McLemore.

8th Tennessee, Capt. Jefferson Leftwich.
9th Tennessee, Capt. James M. Reynolds.
10th Tennessee, Maj. John Minor.
11th Tennessee, Col. Daniel W. Holman.

Reserves.

4th Georgia, Col. Duncan L. Clinch.

Sanders' Battalion , Capt. Calvin F. Sanders.

Williams' Brigade.

1st [3d] Kentucky, Col. JR Butler.

2d Kentucky (Woodward's regiment), Maj. Thomas W. Lewis.
9th Kentucky, Col. William CP Breckinridge.
2d Kentucky Battalion, Capt. John B. Dortch.
Allison's (Tennessee) Squadron, }
Hamilton's (Tennessee) Battalion, } Maj. Joseph Shaw.
JACKSON'S DIVISION.
Brig. Gen. WILLIAM H. JACKSON.

Armstrong's Brigade.
Brig. Gen. FRANK C. ARMSTRONG.

1st Mississippi, Col. RA Pinson.

2d Mississippi, Maj. John J. Perry.
28th Mississippi, Maj. Joshua T. McBee.
Ballentine's (Mississippi) Regiment, Lieut. Col. William L. Maxwell.

Ross' Brigade.
Brig. Gen. LAWRENCE S. ROSS.

1st Texas Legion (27th Texas Cavalry), Lieut. Col. John H. Broocks.
3d Texas, Lieut. Col. Jiles S. Boggess.
6th Texas, Lieut. Col. Peter F. Ross.
9th Texas, Lieut. Col. Thomas G. Berry.

ARTILLERY.
Col. ROBERT F. BECKHAM.

HARDEE'S CORPS.
Col. MELANCTHON SMITH.

Hoxton's Battalion.

Perry's (Florida) battery, Capt. Thomas J. Perry.

Phelans' (Alabama) battery, Lieut. Nathaniel Venable.
Turner's (Mississippi) battery, Capt. William B. Turner.

Palmer's Battalion.

Alabama Battery, Capt. Charles L. Lumsden.

Georgia Battery, Capt. Ruel W. Anderson.
Georgia Battery, Capt. Minor W. Havis.

Hotchkiss' Battalion.
Capt. THOMAS J. KEY.

Key's (Arkansas) battery, Lieut. James G. Marshall.

Goldthwaite's (Alabama) battery, Capt. Richard W. Goldthwaite.
Swett's (Mississippi) battery, Lieut. Henry N. Steele.
Martin's Battalion.

Bledeoe's (Missouri) battery, Capt. Hiram M. Bledsoe,

Ferguson's (South Carolina) battery, Lieut. René T. Beauregard.
Howell's (Georgia) battery, Capt. Evan P. Howell.

Cobb's Battalion.
Maj. ROBERT COBB.

Gracey's (Kentucky) battery, Capt. Frank P. Gracey.

Mebane's (Tennessee) battery, Lieut. JW Phillips.
Slocomb's (Louisiana) battery, Capt. Cuthbert H. Slocomb.

LEE'S CORPS.
Lieut. Col. JAMES H. HALLONQUIST.

Eldridge's Battalion.

Eufaula (Alabama) Artillery, Capt. William J. McKenzie.

Louisiana Battery, Capt. Charles E. Fenner.
Stanford's (Mississippi) battery, Lieut. James S. McCall.

Williams' Battalion.
Capt. REUBEN F. KOLB.

Barbour (Alabama) Artillery. Lieut. Robert Cherry.

Jefferson (Mississippi) Artillery, Capt. Put. Darden.
Nottoway (Virginia) Artillery, Lieut. Samuel B. Wingo.

Courtney's Battalion.

Dent's (Alabama) battery, Capt. Staunton H. Dent.

Douglas' (Texas) battery, Capt. James P. Douglas.
Garrity's (Alabama) battery, Lieut. Philip Bond.

Johnston's Battalion.
Capt. JOHN B. ROWAN.

Cherokee (Georgia) Artillery, Lieut. Meshack L. McWhorter.

Stephens (Georgia) Light Artillery, Lieut. William L. Ritter.
Tennessee Battery, Capt. Lucius G. Marshall.
STEWART'S CORPS.
Lieut. Col. SAMUEL C. WILLIAMS.

Waddell's Battalion.
Capt. OVERTON W. BARRET.

Alabama Battery, Capt. Richard H. Bellamy.

Alabama Battery, Capt. Winslow D. Emery.
Barret's (Missouri) battery, Lieut. William Brown.

Myrick's Battalion.

Cowan's (Mississippi) battery, Lieut. George H. Tompkins.

Louisiana Battery, Capt. Alcide Bouanchaud.
Tennessee Battery, Capt. Robert L. Barry.

Storrs' Battalion.

Mississippi Battery, Capt. James A. Hoskins.

Missouri Battery, Capt. Henry Guibor.
Ward's (Alabama) battery, Lieut. George W. Weaver.

Preston's Battalion.

Selden's (Alabama) battery; Lieut. Charles W. Lovelace.

Tarrant's (Alabama) battery, Capt. Edward Tarrant.
Yates' (Mississippi) battery, Lieut. WJ Shelton.

WHEELER'S CAVALRY CORPS.

Huwald's (Tennessee) battery, Lieut. D. Breck. Ramsey.

Ferrell's (Georgia) battery, Lieut. Nathan Davis.
Tennessee Battery, Capt. Almaria L. Huggins.
Tennessee Battery, Capt. Benjamin F. White, jr.
Wiggin's (Arkansas) battery, Lieut. J. Wylie Calloway.

JACKSON'S DIVISION.

Croft's (Georgia) battery, Capt. Edward Croft.

King's (Missouri) battery, Capt. Houston King.
Waties' (South Carolina) battery, Lieut. RB Waddell.

Source: Official Records of the War of the Rebellion

 La correspondencia relacionada con la evacuación de Sherman de Atlanta
CORRESPONDENCIA UNION, órdenes y RETURNS RELATIVAS A LAS OPERACIONES EN KENTUCKY, el suroeste de
Virginia, Tennessee, Mississippi, Alabama y Georgia NORTE (LA CAMPAÑA DE ATLANTA EXCEPTUADOS), del 1 de mayo de
1864, 30 DE SEPTIEMBRE DE 1864 -. # 17
OR - SERIE I - VOLUMEN XXXIX / 2 [S # 78]

Hdqrs. DIVISIÓN MILITAR DEL MISSISSIPPI,

Atlanta, Georgia, 20 de septiembre de 1864.

El general de división HW Halleck Jefe de Estado Mayor, Washington, DC:

GENERAL: Tengo el honor de presentar adjunto copias de una correspondencia entre el general Hood, del ejército
confederado, el alcalde de Atlanta, y yo tocando la eliminación de los habitantes de Atlanta. En la explicación de la
pauta que marca algunas de estas cartas sólo voy a llamar su atención sobre el hecho de que después de haber
anunciado mi determinación general Hood tomó sobre sí para cuestionar mis motivos. Yo no podía presentar
mansamente a tal impertinencia, y he visto que, en violación de todo el uso oficial que ha publicado en los periódicos
Macon esas partes de la correspondencia como convenía a su propósito. Esto podría haber tenido otro objeto que el de
crear una sensación de parte de la gente, pero si espera que recurrir a tales artificios creo que lo puedo encontrar allí
también. Es suficiente para mi Gobierno para saber que la eliminación de los habitantes se ha hecho con la liberalidad y
la equidad; que ha contado con la presencia de ninguna fuerza, y que no hay mujeres o los niños han sufrido, a menos
que, a falta de disposiciones por parte de sus protectores naturales y amigos. Mis verdaderos motivos de esta etapa
fueron, queremos que todas las casas de Atlanta para el almacenamiento y ocupación militar. Queremos contratar las
líneas de defensas para disminuir la guarnición hasta el límite necesario para defender sus partes estrechas y vitales en
lugar de abrazar, como las líneas hacen ahora, los vastos suburbios. Esta contracción de las líneas, con las ciudadelas y
reductos necesarias, hará que sea necesario para destruir las mismas casas utilizadas por las familias como residencias.
Atlanta es una ciudad fortificada, se defendió tenazmente y bastante capturado. Como captores tenemos derecho a ella.
La residencia aquí de una población pobre nos obligaría, tarde o temprano para alimentar a ellos o verlos morir de
hambre ante nuestros ojos. La residencia aquí de las familias de nuestros enemigos sería una tentación y un medio para
mantener una correspondencia peligroso y perjudicial para nuestra causa, y una población civil, pide guardias preboste,
y absorbe la atención de los oficiales en la escucha de las quejas eternas y especial quejas que no son militares. Estas
son mis razones, y si es satisfactorio para el Gobierno de los Estados Unidos no hay diferencia si le place general Hood
y su gente o no.

Soy, con respeto, su obediente servidor,

PESO SHERMAN,
Mayor General, Comandante.

[Anexo No. 1.]

Hdqrs. DIVISIÓN MILITAR DEL MISSISSIPPI,

En el campo, Atlanta, Georgia, 7 de Septiembre de 1864.

General Hood, comandante del ejército confederado:

GENERAL: he considerado a los intereses de los Estados Unidos de que los ciudadanos que residen en Atlanta ahora
deben eliminar, aquellos que lo prefieran ir al sur y el norte de descanso. Para este último puedo proporcionar comida y
transporte a los puntos de su elección en Tennessee, Kentucky, o más al norte. Para lo primero que puedo proporcionar
el transporte por automóviles en lo áspero y listo, y también los vagones; sino que su eliminación puede ser hecha con
la menor molestia posible, será necesario para que usted ayude a las familias de Rough and Ready para los vehículos en
Lovejoy de. Si usted autoriza voy a emprender para eliminar todas las familias en Atlanta que prefieren ir al sur de
Rough and Ready, con todos sus efectos movibles, es decir, ropa, troncos, muebles razonable, ropa de cama, etc., Con
sus sirvientes, blanco y negro, con la condición de que ninguna fuerza se utilizará hacia los negros de una manera u
otra. Si quieren ir con sus maestros o maestras que pueden hacerlo, de lo contrario serán despedidos, a menos que sean
los hombres, cuando se pueden emplear por nuestro intendente. Atlanta no hay lugar para las familias o los no
combatientes, y no tengo ningún deseo de enviarlos Norte si va a ayudar en la transmisión de los del Sur. Si esta
propuesta se ajuste a sus puntos de vista voy a dar su consentimiento a una tregua en el barrio de Rough and Ready, que
estipula que cualquier carretas, caballos o animales, o personas enviados allí para los objetivos aquí establecidos se
hará en ningún modo perjudicará ni molestada, que en su turno de acuerdo en que autos, carros, carruajes, personas o
animales que se envían al mismo punto no serán interferidos. Cada uno de nosotros puede enviar a un guardia de,
digamos, 100 hombres, para mantener el orden y limitar la tregua a, por ejemplo, dos días después de un cierto tiempo
señalado. He autorizado el alcalde para elegir a dos ciudadanos de transmitir a usted esta carta y los documentos que el
alcalde podrá remitir en la explicación, y esperaré su respuesta.

Tengo el honor de ser, su obediente servidor,

PESO SHERMAN,

Mayor General, Comandante.

[Anexo N º 2.]

Hdqrs. EJÉRCITO DE TENNESSEE, OFICINA Jefe de Gabinete,

09 de septiembre 1864.

El mayor general PESO SHERMAN.

Fuerzas estadounidenses Comandantes en Georgia:

GENERAL: Su carta de fecha de ayer [séptimo] a cargo de James M. Ball y James R. Crew, los ciudadanos de Atlanta,
se recibe. Usted dice en él "Considero que sea del interés de los Estados Unidos de que los ciudadanos que residen en
Atlanta ahora deben eliminar," & c. Yo no considero que tengo una alternativa en esta materia. Por lo tanto, acepto su
propuesta de declarar una tregua de dos días o el tiempo que sea necesario para lograr el propósito mencionado, y les
prestarán toda la asistencia en mi poder para acelerar el transporte de los ciudadanos en este sentido. Sugiero que un
oficial de Estado Mayor será nombrado por usted para supervisar la retirada de la ciudad de Rough and Ready, mientras
yo nombro a un oficial como para controlar su retirada hacia el sur; que una guardia de 100 hombres se enviará por
cualquiera de las partes, como usted propone, para mantener el orden en ese lugar, y que la eliminación comienza el
lunes siguiente. Y ahora, señor, me permite decir que la medida sin precedentes que propone trasciende, en la crueldad
estudiada e ingenioso, todos los actos nunca trajo a mi atención en la oscura historia de la guerra. En el nombre de Dios
y de la humanidad protesto, en la creencia de que usted encontrará que usted está expulsando de sus hogares y
hogareñas a las esposas e hijos de un pueblo valiente.

Yo soy, en general, muy respetuosamente, su obediente servidor,

JB HOOD,
General.

[Anexo N º 3.]

Hdqrs. DIVISIÓN MILITAR DEL MISSISSIPPI,

En el campo, Atlanta, Georgia, 10 de septiembre de 1864.

General JB HOOD, CS Ejército, Comdg. Ejército de Tennessee:

GENERAL: Tengo el honor de acusar recibo de su carta de esta fecha [9 º], a manos de los señores de la bola y de la
tripulación, que consienten a los arreglos que había propuestas para facilitar la retirada al sur de la población de Atlanta
que prefieren ir en esa dirección. Os incluyo una copia de mis órdenes, que, estoy convencido, cumplir mi propósito
perfectamente. Que el estilo de la medida propuesta "sin precedentes", y apela a la oscura historia de la guerra por un
paralelo como un acto de "crueldad estudiado e ingenioso." No tiene precedentes, por el propio general Johnston, muy
sabia y correctamente, elimina las familias de todo el camino desde Dalton abajo, y no veo ninguna razón por la cual
Atlanta debería exceptuarse. Tampoco es necesario hacer un llamamiento a la oscura historia de la guerra, cuando los
ejemplos recientes y modernos son tan práctico. Usted, usted mismo, quemado casas de vivienda a lo largo de su
parapeto, y he visto a día cincuenta casas que usted ha inhabitables debido a que estaban en el camino de tus fortalezas
y hombres. Defendiste Atlanta en una línea tan cerca de la ciudad que cada disparo de cañón y muchos tiros de
mosquete de nuestra línea de inversión que se salió de su huella entraron en las viviendas de las mujeres y los niños.
General Hardee hizo lo mismo en Jonesborough, y el general Johnston hizo lo mismo el verano pasado en Jackson,
Mississippi que no te he acusado de crueldad despiadada, sino simplemente instancia estos casos de muy reciente
aparición, y podría seguir y enumerar cientos de otros y desafiar a cualquier hombre justo juzgar quién de nosotros
tiene el corazón de compasión por las familias de un "pueblo valiente." Yo digo que es la bondad de estas familias de
Atlanta para eliminarlos ahora en vez de escenas que las mujeres y los niños no deben estar expuestos a, y los
"valientes" debería despreciar a cometer sus esposas e hijos a los bárbaros groseros que así, como usted dice, violar las
leyes de la guerra, como se ilustra en las páginas de su historia oscura. En nombre del sentido común les pido que no
apelar a un Dios justo, de tal manera sacrílega; ustedes que, en medio de la paz y la prosperidad, han sumido a la nación
a la guerra, la guerra oscura y cruel; que se atrevió y nos acosó a la batalla, insultó a nuestra bandera, se apoderó de
nuestros arsenales y fortificaciones que habían quedado bajo la custodia de honor de los sargentos de artillería
pacíficos; incautados y hecho "prisioneros de guerra" las mismas guarniciones enviados para proteger a su gente contra
los negros y los indios mucho antes de cualquier acto hostil fue cometido por el, a ti, odiado Lincoln Gobierno;
intentado forzar Kentucky y Missouri a la rebelión, a pesar de sí mismos; falsificado el voto de Louisiana, se volvió a
perder sus corsarios a saquear los barcos desarmados; expulsados familias Unión por millares; quemaron sus casas y
declarado por un acto de su Congreso la confiscación de todas las deudas hombres del Norte de vencimiento de los
bienes tenían y recibidos. Hable de este modo a los infantes de marina, pero no a mí, que han visto estas cosas, y quién
va a hacer hoy que tanto sacrificio por la paz y el honor del Sur como el mejor sureño nacido entre vosotros. Si
debemos ser enemigos, seamos hombres y luchamos a cabo, como nos proponemos hacer, y no se ocupan en tales
llamamientos hipócritas a Dios ya la humanidad. Dios nos juzgará a su debido tiempo, y Él pronunciará si sea más
humano para luchar con un pueblo lleno de mujeres, y las familias de "un pueblo valiente" en la espalda, o eliminar a
tiempo a los lugares de seguridad entre sus propios amigos y personas.

PESO SHERMAN,
Mayor General, Comandante.

[Anexo No. 4.]

ATLANTA, GA., 11 de septiembre de 1864.

El mayor general PESO SHERMAN:

SIR: Nosotros, los abajo firmantes, el alcalde y dos del consejo de la ciudad de Atlanta, por el momento, el único
órgano legal de los habitantes de dicha ciudad para expresar sus necesidades y deseos, pida salir con todo fervor, pero
con respeto, a que la petición de reconsiderar la Resolución que ordenó dejar Atlanta. A primera vista, nos llamó la
atención que la medida implicaría extraordinaria dificultad y pérdida, pero como hemos visto la ejecución práctica de la
misma medida en que ha progresado, y la condición individual de las personas, y escuchó sus declaraciones en cuanto a
los inconvenientes, la pérdida y el sufrimiento asistir a ella, estamos satisfechos de que el importe de la misma
implicará en las consecuencias agregadas terribles y desgarradoras. Muchas mujeres pobres están en avanzado estado
de embarazo; otros ahora tienen niños pequeños, y cuyos maridos, en su mayor parte, son ya sea en el ejército, los
presos o muertos. Algunos dicen: "Yo tengo un ejemplo de un enfermo en mi casa, ¿quién va a esperar en ellos cuando
yo me haya ido?" Otros dicen: "lo que vamos a hacer tenemos que ir a casa, y no hay medios para comprar, construir o
alquilar alguno;?. Sin padres, parientes o amigos para ir a" Otro dice: "Voy a tratar de tomar tal o cual artículo de
propiedad, pero tales y tales cosas que debo dejar atrás, a pesar de que los necesito tanto." Nosotros respondemos a
ellos, "General Sherman llevará a su propiedad para Rough and Ready, y la capilla general lo tomaremos de allí en
adelante," y ellos le responderemos a eso ", pero queremos dejar el ferrocarril en el lugar y no podemos conseguir el
transporte de allí ".
Sólo nos referimos a algunos hechos para tratar de ilustrar en parte de cómo esta medida funcionará en la práctica.
Como Avanzada pueblo al norte de esta retrocedieron, y antes de su llegada aquí una gran parte de la gente se había
retirado al sur, por lo que el país al sur de esto ya está lleno y sin viviendas suficientes para dar cabida a la gente, y se
nos informa que muchos ahora se quedan en las iglesias y otras dependencias. Siendo esto así, ¿cómo es posible que el
pueblo sigue aquí (en su mayoría mujeres y niños) para encontrar cualquier refugio? Y cómo van a vivir durante el
invierno en el bosque? Parada sin techo o de subsistencia, en medio de extraños que ellos saben que no, y sin el poder
para ayudarlos mucho, si estaban dispuestos a hacerlo. Esto no es más que una imagen débil de las consecuencias de
esta medida. Usted sabe que el dolor, el horror y el sufrimiento no se pueden describir con palabras; la imaginación no
puede concebir de él, y le pedimos que tome en cuenta estas cosas. Sabemos que su mente y tiempo están
constantemente ocupados con los deberes de su comando, que casi nos disuade de preguntarle a su atención a este
asunto, pero pensamos que podría ser que usted no había considerado el tema en todas sus terribles consecuencias, y
que en más reflexión que, esperamos, no haría este pueblo una excepción a toda la humanidad, por lo que sabemos de
ninguna de esos casos ha ocurrido alguna vez; seguramente ninguno como en los Estados Unidos, y lo que ha hecho
esta gente indefensa, que deben ser expulsados de sus hogares a vagar desconocidos y marginados y exiliados, y para
subsistir de la caridad? No sabemos todavía el número de personas que todavía están aquí; de los que están aquí,
estamos satisfechos un número respetable, si se le permite permanecer en su casa, podría subsistir durante varios meses
sin asistencia, y un número respetable para un tiempo mucho más largo, y que podrían no necesitar ayuda en cualquier
momento. En conclusión, con todo fervor y en verdad os petición para reconsiderar esta orden, o modificarlo, y
sufrimos esta desafortunada gente a quedarse en casa y disfrutar de lo que pocos medios que tienen.

Respetuosamente.
JAMES M. CALHOUN,
Mayor.

EE RAWSON,
SC WELLS,
Concejales.

[Anexo No. 5.]

Hdqrs. DIVISIÓN MILITAR DEL MISSISSIPPI,

En el campo, Atlanta, Georgia, 12 de septiembre de 1864.

JAMES M. CALHOUN, Alcalde, EE RAWSON, y SC WELLS,

En representación del Ayuntamiento de Atlanta:

SEÑORES: Tengo su carta del día 11, en la naturaleza de la petición de revocar mis órdenes eliminando a todos los
habitantes de Atlanta. He leído con atención, y dar todo el crédito a sus estados de cuenta de la angustia que se ocasionó
por el mismo, y sin embargo no voy a revocar mis órdenes, simplemente porque mis órdenes no están diseñados para
satisfacer las humanidades de la cuestión, sino de prepararse para las luchas futuras en las que millones de buenas
personas fuera de Atlanta tienen un interés profundo. Debemos tener paz, no sólo en Atlanta, sino en toda América.
Para asegurar esto, debemos detener la guerra que ahora asola a nuestro país una vez feliz y favorecido. Para detener la
guerra hay que derrotar a los ejércitos rebeldes que se unan contra las leyes y la Constitución, que todos debemos
respetar y obedecer. Para derrotar a estos ejércitos debemos preparar el camino para llegar a ellos en sus recesos
previstos con las armas e instrumentos que nos permiten lograr nuestro propósito. Ahora, sé que la naturaleza vengativa
de nuestro enemigo, y que podamos tener muchos años de las operaciones militares de este trimestre, y por lo tanto lo
considera sabio y prudente para preparar en el tiempo. El uso de Atlanta con fines bélicos es incompatible con su
carácter como un hogar para familias. No habrá manufacturas, el comercio, la agricultura o aquí para el mantenimiento
de las familias, y tarde o temprano querrá obligará a los habitantes a seguir. ¿Por qué no ir ahora, cuando todos los
preparativos se han completado para la transferencia, en lugar de esperar hasta que el tiro sumiendo de luchar ejércitos
renovará las escenas del mes pasado? Por supuesto, yo no concibo nada de eso en este momento, pero no creo que este
ejército va a estar aquí hasta que la guerra ha terminado. No puedo hablar de este tema con ustedes de manera justa,
porque no puedo impartir a lo que me propongo hacer, pero afirmar que mis planes militares hacen necesario que los
habitantes se fueran, y sólo puedo renovar mi oferta de servicios para hacer su éxodo en cualquier dirección lo más
fácil y cómoda posible. No se puede calificar la guerra en términos más duros que lo haré. La guerra es crueldad y no
puedes refinarlo, y los que trajo la guerra a nuestro país merecen todas las maldiciones y maldiciones que un pueblo
puede derramar. Sé que yo no tenía la mano en la toma de esta guerra, y sé que voy a hacer más sacrificios a día que
alguno de ustedes para asegurar la paz. Pero no se puede tener paz y una división de nuestro país. Si los Estados Unidos
sostienen que la división ya no se detendrá, pero continuará hasta que cosechamos el destino de México, que es la
guerra eterna. Los Estados Unidos hace y debe hacer valer su autoridad allí donde una vez tuvo el poder. Si se relaja un
poco a la presión que se ha ido, y yo sé que ese es el sentimiento nacional. Este sentimiento asume varias formas, pero
siempre vuelve a la de la Unión. Una vez que admite la Unión, una vez más reconocer la autoridad del Gobierno
Nacional, y en lugar de dedicar sus casas y calles y carreteras a los usos del pavor de la guerra, y este ejército se
convierta a la vez sus protectores y simpatizantes, que el blindaje del peligro, deje que se venir de lo que fuere
trimestre. Sé que algunos individuos no pueden resistirse a un torrente de error y la pasión como barrido el Sur a la
rebelión, pero usted puede separarse de manera que podamos conocer a aquellos que desean un gobierno y los que
insisten en la guerra y su desolación. Es lo mismo que apelar de la tormenta frente a estos terribles dificultades de la
guerra. Son inevitables, y la única manera de la gente de Atlanta pueden esperar una vez más a vivir en paz y
tranquilidad en el hogar es detener la guerra, que es lo único que se puede hacer al admitir que se inició en el error y se
perpetúa en el orgullo.
No quiere que sus negros o sus caballos o sus casas o sus tierras o cualquier cosa que usted tiene, pero sí queremos, y
tendremos, una obediencia sólo a las leyes de los Estados Unidos. Que vamos a tener, y si se trata de la destrucción de
sus mejoras, no podemos evitarlo. Usted ha leído hasta ahora el sentimiento público en los periódicos que viven de la
mentira y la emoción, y más rápidamente buscar la verdad en los demás trimestres, mejor para usted. Repito entonces
que por el compacto original del gobierno de los Estados Unidos tenían ciertos derechos en Georgia, que nunca se han
abandonado y nunca lo será; que el Sur comenzó la guerra aprovechando los fuertes, arsenales, mentas, aduanas, etc.,
mucho antes de que el señor Lincoln fue instalada y antes de que el Sur tenía ni una jota ni una tilde de la provocación.
Yo mismo he visto en Missouri, Kentucky, Tennessee y Mississippi cientos y miles de mujeres y niños que huyen de
sus ejércitos y desesperados, hambrientos y con los pies ensangrentados. En Memphis, Vicksburg, Mississippi y
alimentamos a miles y miles de las familias de los soldados rebeldes dejó en nuestras manos y que nosotros no
podíamos ver morir de hambre. Ahora que la guerra llega a casa a usted, usted se siente muy diferente. Usted
despreciar sus horrores, pero no se sentía cuando usted envió automóviles cargados de soldados y municiones y
proyectiles moldeados y disparó para llevar a la guerra en Kentucky y Tennessee, y desolado los hogares de cientos y
miles de buenas personas que sólo les pide vivir en la paz a sus antiguos hogares y bajo el Gobierno de su herencia.
Pero estas comparaciones son ociosas. Quiero paz, y creo que ahora sólo puede ser alcanzado a través de la unión y de
la guerra, y nunca voy a hacer la guerra con el fin de perfeccionar un éxito temprano. Pero, mis estimados señores,
cuando que la paz llegue, usted puede llamar a mí para nada. A continuación voy a compartir con ustedes la última
galleta, y ver con usted para proteger sus hogares y sus familias contra el peligro de todas partes. Ahora tienes que ir, y
llevar con usted el viejo y débil, alimentación y cuidar de ellos y construir para ellos en los lugares más tranquilos
viviendas adecuadas para protegerlos contra el tiempo hasta que las locas pasiones de los hombres se enfríen y permitir
que la Unión y de la paz una vez más para resolver sobre sus antiguos hogares en Atlanta.

Tuya es, a toda prisa,

PESO SHERMAN,
Mayor General, Comandante.

[Anexo No. 6.]

Cuartel General del Ejército de Tennessee,

12 de septiembre 1864.

El mayor general PESO SHERMAN,

División Militar Comandante del Mississippi:

GENERAL; Tengo el honor de acusar recibo de su carta del 9 del corriente [10a], con su recinto, en referencia a las
mujeres, los niños y otros a quienes usted ha creído conveniente expulsar de sus hogares en la ciudad de Atlanta.
¿Habías visto adecuada para que el resto importa allí, me encantaría haber permitido que su carta a cerrar esta
correspondencia, y sin su expresándolo en palabras habría estado dispuesto a creer que, si bien "los intereses de Estados
Unidos", en su opinión , le ha hecho un acto de crueldad bárbara, que lamentó la necesidad, y nos hubiera dejado caer
el tema. Pero usted ha elegido para disfrutar de las declaraciones que me siento obligado a advertir, por lo menos tan
lejos como para significar mi disenso y no permitir que el silencio con respecto a ellos a ser interpretado como
aquiescencia. No veo nada en su comunicación que me induce a modificar el lenguaje de la condena con la que
caracteriza su pedido. Es pero me fortalece en la opinión que se destaca "preeminente en la historia oscura de la guerra,
la crueldad estudiada e ingenioso." Su orden original fue despojado de todas las pretensiones; anunciaste el edicto por
el solo hecho de que era "para los intereses de los Estados Unidos." Esto por sí solo le ofrecen a nosotros y al mundo
civilizado como una razón totalmente suficiente para hacer caso omiso de las leyes de Dios y el hombre. Usted dice que
"el propio general Johnston, muy sabia y correctamente, elimina las familias de todo el camino desde Dalton abajo," Es
debido a ese soldado galante y caballero que decir que ningún acto de su distinguida carrera da el menor color a sus
calumnias infundadas sobre su conducta. Él despoblada ningún pueblo ni pueblos ni ciudades, ya sea amistosa u hostil.
Ofreció y extendió la ayuda amistosa a sus desafortunados compatriotas que deseaban huir de sus abrazos fraternales.
Usted es igualmente desafortunado en su intento de encontrar una justificación para este acto de crueldad, ya sea en la
defensa de Jonesborough, por el General Hardee, o de Atlanta por mí mismo. General de Hardee defendió su posición
frente a Jonesborough a expensas de lesiones a las casas, una ley ordinaria, propia, y justificable de guerra. Yo defendí
Atlanta en el mismo riesgo y costo. Si había alguna falla en cualquiera de los casos, era su propio, al no dar aviso, sobre
todo en el caso de Atlanta, de su propósito para bombardear la ciudad, lo que es habitual en la guerra entre las naciones
civilizadas. Ningún habitante fue expulsado de su casa y junto a la chimenea por las órdenes del general Hardee o yo
mismo, y por lo tanto su pedido reciente se puede encontrar sin el apoyo de la conducta de cualquiera de nosotros. No
siento ninguna otra emoción que el dolor en la lectura de esa parte de su carta que trata de justificar su bombardeos
Atlanta sin previo aviso con el pretexto de que defendí Atlanta en una línea tan cerca de la ciudad que cada disparo de
cañón, y muchas balas de mosquete de su línea de la inversión , que a lo largo-shot su huella fue en las moradas de las
mujeres y los niños. No hice ningún reclamo de su fusilamiento en Atlanta, en la forma que cree conveniente. Hago
ninguno ahora, pero hay cientos de miles de testigos de que te despidan en las moradas de las mujeres y los niños
durante semanas, disparando muy por encima y más allá de mi milla línea de defensa. Tengo la buena opinión, fundada
tanto en la observación y la experiencia, de la habilidad de sus artilleros para acreditar la insinuación de que durante
varias semanas sin querer disparó demasiado alto para mis modestos campo-works, y masacraron a mujeres y niños por
accidente y falta de habilidad.
El residuo de su carta es bastante discusión. Se abre un amplio campo para la discusión de cuestiones que no me siento
comprometidos a mí. No soy más que un general de uno de los ejércitos de los Estados Confederados, encargados de
las operaciones militares en el campo, bajo la dirección de mis oficiales superiores, y no estoy llamado a discutir con
usted las causas de la guerra actual, o el cuestiones políticas que llevaron a o resultantes de ella. Estas cuestiones graves
e importantes se han comprometido a manos lejos más capaces que la mía, y me referiré sólo a ellos tan lejos como
para repeler cualquier conclusión injusta que podría extraerse de mi silencio. Usted carga a mi país con "audacia y
acosando a la batalla." La verdad es que nos envió comisionados a usted respetuosamente que ofrece una separación
pacífica antes de la primera arma fue disparada en cualquier lado. Usted dice que insultan su bandera. La verdad es que
dispararon contra él y los que lucharon bajo ella cuando llegó a nuestras puertas a la misión de la subyugación. Usted
dice que aprovechó sus fortalezas y arsenales e hicimos prisioneros de las guarniciones enviados para protegernos
contra los negros y los indios. La verdad es que, por la fuerza de las armas, fuimos alejados a los intrusos insolentes, y
tomó posesión de nuestras propias fortalezas y arsenales para resistir sus reclamos al dominio sobre amos, los esclavos
y los indios, todos los cuales son a día de hoy, con una unanimidad sin precedentes en la historia del mundo, que se
rebela contra sus intentos de convertirse a sus amos. Usted dice que hemos tratado de forzar Missouri y Kentucky a la
rebelión, a pesar de sí mismos. La verdad es que mi Gobierno, desde el principio de esta lucha a esta hora, una y otra
vez ha ofrecido, delante de todo el mundo para dejarlo a la voluntad imparcial de estos Estados y todos los demás para
determinar por sí mismos si van a emitir su destino con el Gobierno o el nuestro? y su Gobierno se ha resistido a este
principio fundamental de las instituciones libres con la bayoneta, y fatiga de cada día por la fuerza y el fraude para fijar
su odiosa tiranía sobre los hombres libres desafortunadas de estos Estados. Usted dice que falsificó el voto de
Louisiana. La verdad es que Louisiana no sólo se separó de su Gobierno en casi un voto unánime de su gente, pero ha
reivindicado el acto sobre cada campo de batalla de Gettysburg de la Sabine, y ha expuesto una devoción heroica a su
decisión que pone a prueba la admiración y el respeto de todos los hombres capaces de sentir simpatía por la
admiración oprimidos o por su valor heroico. Usted dice que nos volvimos piratas sueltas para saquear sus barcos
desarmados. La verdad es que, cuando nos robaron de nuestra parte de la marina de guerra, hemos construido y
compramos un par de vasos, izó la bandera de nuestro país, y barrieron a los mares, a despecho de su marina de guerra,
alrededor de toda la circunferencia del globo. Usted dice que hemos expulsado a las familias de la Unión por miles. La
verdad es que ni una sola familia ha sido expulsado de los Estados Confederados, que yo sepa, pero, por el contrario, la
moderación de nuestro Gobierno hacia los traidores ha sido un tema fecundo de denuncia por parte de sus enemigos y
muchos amigos bien intencionados de nuestra causa. Usted dice que mi Gobierno, por leyes del Congreso, ha
"confiscado todas las deudas hombres del Norte de vencimiento de los productos vendidos y entregados." La verdad es
que nuestro Congreso le dio el tiempo debido y suficiente para sus comerciantes y los comerciantes puedan salir de
nuestras costas con sus naves, bienes y efectos, y sólo secuestró los bienes de nuestros enemigos, en represalia por sus
actos, nos declarando traidores y confiscar nuestra propiedad donde su poder se extendió, ya sea en su país o en el
nuestro. Tales son sus acusaciones, y tales son los hechos conocidos de todos los hombres para ser verdad.
Usted pide al exilio a toda la población de una ciudad, conducir los hombres, mujeres y niños de sus hogares en el
punto de la bayoneta, bajo el pretexto de que es para el interés de su Gobierno, y en la afirmación de que es un acto de
"la bondad de estas familias de Atlanta." Mayordomo sólo desterrado de Nueva Orleans a los enemigos registrados de
su Gobierno, y reconoció que lo hizo como un castigo. Se emite un edicto de barrido que cubre todos los habitantes de
una ciudad y agregar insulto a la lesión acumulado sobre los indefensos, asumiendo que los has hecho un favor. Esto te
siguen por la afirmación de que se le "hacer tanto sacrificio por la paz y el honor del Sur como el mejor sureño nacido."
Y porque me caracteriza lo que se llama un acto de bondad como verdadera crueldad presumes para juzgar entre mí y
mi Dios y decide que mi ferviente oración al Padre Todopoderoso para guardar nuestras mujeres y niños a partir de lo
que ustedes llaman la bondad es un "sacrilegio , apelación hipócrita ". Usted vino a nuestro país con su ejército
abiertamente con el propósito de subyugar gratuitas hombres blancos, mujeres, y niños, y no sólo la intención de
gobernar sobre ellos, pero haces negros sus aliados y deseo de poner sobre nosotros una raza inferior, lo que nos han
levantado de la barbarie a su posición actual, que es el más alto jamás alcanzado por esa carrera en cualquier país de
todos los tiempos. Debo, por lo tanto, negarse a aceptar sus declaraciones en referencia a su bondad para con la gente
de Atlanta, y su disposición a sacrificar todo por la paz y el honor del Sur, y se niegan a ser gobernados por su decisión
en lo que respecta a los asuntos entre yo , mi país, y mi Dios. Usted dice: "vamos a luchar hacia fuera como los
hombres." Para esto, mi respuesta es, para mí, y creo que, para todos los hombres de verdad, sí, y las mujeres y los
niños, en mi país, le luchar hasta la muerte. Mejor morir mil muertes que someterse a vivir bajo usted o su Gobierno y
sus aliados negros.
Después de haber contestado los puntos obligados en mí por su carta del 9 [10 º] de septiembre, cierro esta carta
consigo, ya pesar de sus comentarios sobre mi apelación a Dios en la causa de la humanidad, que de nuevo con
humildad y reverencia invocar su ayuda Todopoderoso en defensa de la justicia y el derecho.
 Respetuosamente, su obediente servidor,
JB HOOD,
General.

[Anexo No. 7.]

Hdqrs. DIVISIÓN MILITAR DEL MISSISSIPPI,

En el campo, Atlanta, Georgia, 14 de septiembre de 1864.

General JB HOOD, Ejército CS,

Comandante del Ejército de Tennessee:

GENERAL: La tuya de 12 de septiembre se recibe y se ha leído detenidamente con cuidado. Estoy de acuerdo con
usted en que esta discusión por dos soldados está fuera de lugar y sin provecho, pero debes admitir que usted comenzó
la controversia mediante la caracterización de un acto oficial de la mina en las cláusulas abusivas e impropias. Reitero
mi anterior respuesta, y para la única nueva materia contenida en su escrito de dúplica, añado, no tenemos aliados
negros "de este ejército, ni un solo soldado negro salió de Chattanooga con este ejército o está con él ahora Hay unos
pocos vigilancia. Chattanooga, que el general Steedman enviado para conducir Wheeler de Dalton. Yo no estaba
obligado por las leyes de la guerra para dar aviso de que el bombardeo de Atlanta, una "ciudad fortificada" con
almacenes, arsenales, fundiciones y almacenes públicos. Estabas atado a tomar nota. Vea los libros. Ésta es la
conclusión de nuestra correspondencia, que yo no empiezo y termino con satisfacción.

Soy, con respeto, su obediente servidor,

PESO SHERMAN,
Mayor General, Comandante.

Respuesta del Halleck al Informe de Sherman

CORRESPONDENCIA UNION, órdenes y RETURNS RELATIVAS A LAS OPERACIONES EN KENTUCKY, el suroeste de
Virginia, Tennessee, Mississippi, Alabama y Georgia NORTE (LA CAMPAÑA DE ATLANTA EXCEPTUADOS), del 1 de mayo de
1864, 30 DE SEPTIEMBRE DE 1864 -. # 21
OR - SERIE I - VOLUMEN XXXIX / 2 [S # 78]

WASHINGTON, 28 de septiembre de 1864.

El mayor general SHERMAN, Atlanta, Georgia:

GENERAL: Sus comunicaciones de la 20 en lo que respecta a la eliminación de las familias de Atlanta y el intercambio
de prisioneros, y también el informe oficial de su campaña, se acaba de recibir. No he tenido tiempo todavía para
examinar el informe. El curso que ha seguido en la eliminación de las familias de los rebeldes de Atlanta y en el
intercambio de prisioneros está totalmente aprobado por el Departamento de Guerra. No sólo está justificado por las
leyes y costumbres de la guerra en la eliminación de estas personas, pero creo que era su deber a su propio ejército para
hacerlo. Por otra parte, estoy plenamente de la opinión de que la naturaleza de su posición, el carácter de la guerra, la
conducta del enemigo, y en especial a los no combatientes y mujeres del territorio que hemos conquistado y ocupado
hasta ahora, se justificará en la recolección todo el forraje y las disposiciones que el ejército pueda necesitar, tanto para
un asedio de Atlanta y para su suministro en su marcha más en el país enemigo. Deje que las familias desleales del país
así despojados van a sus esposos, padres y protectores de la naturaleza en las filas rebeldes. Hemos tratado de tres años
de la conciliación y la bondad sin ninguna reciprocidad. Por el contrario, los que así tratado han actuado como espías y
las guerrillas en la retaguardia y dentro de nuestras líneas. La seguridad de nuestros ejércitos y un debido respeto por la
vida de nuestros soldados necesitan que aplicamos a nuestros enemigos inexorables las severas reglas de la guerra.
Desde luego, no estamos obligados a tratar las llamadas no combatientes rebeldes y mejor que ellos mismos se tratan
entre sí. Incluso aquí, en Virginia, a unos cincuenta kilómetros de Washington, se desnudan sus propias familias de
disposiciones, dejándolos como nuestro ejército avanza para ser alimentado por nosotros o para morir de hambre dentro
de nuestras líneas. Hemos alimentado esta clase de personas el tiempo suficiente. Que se vayan con sus maridos y
padres en las filas rebeldes, y si no van a ir les debemos enviar a sus amigos y protectores naturales. Me gustaría
destruir cada molino y fábrica a mi alcance que yo no quiero para mi propio uso. Este los rebeldes han hecho, no sólo
en Maryland y Pennsylvania, pero también en Virginia y otros Estados rebelde, cuando se ven obligadas a retroceder
ante nuestros ejércitos. En muchas partes del país no han salido de un molino para moler el grano para sus propias
familias que sufren, para que no podamos utilizarlos para suministrar a nuestros ejércitos. Debemos hacer lo mismo.
Me he esforzado por impresionar a estos puntos de vista sobre nuestros comandantes en los últimos dos años. Usted es
casi el único que los ha aplicado correctamente. No estoy de acuerdo, por supuesto, el general Hunter en la quema
privadas, casas o destruir la propiedad privada en vano - que es bárbara; pero yo apruebo tomar o destruir lo que pueda
servir de suministros a nosotros oa los ejércitos del enemigo.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

HW Halleck
Mayor General y Jefe de Estado Mayor.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Diario de la campaña de Atlanta, se mantuvo en la sede de la IV Cuerpo de Ejército,

por
Teniente. Col. Joseph S. Fullerton, Asistente Ayudante General.
Mayo 1 hasta septiembre 8 1864 -. La campaña de Atlanta (Georgia).
ANEXO.
OR - SERIE I - VOLUMEN XXXVIII / 1 [S # 72]

Parte I (mayo)

Webmaster Nota: Por necesidad, para su presentación en Internet, esta revista se ha dividido en 5 partes:
Parte I (mayo)
Parte II (junio)
Parte III (Julio)
Parte IV (agosto)
Parte V (septiembre)

. 03 de mayo - el mayor general Schofield, con tres divisiones de la XXIII Cuerpo de Ejército, llegó a Cleveland,
Tennessee, desde Charleston a las 10.30 horas: la cabeza de su columna llegó a las 10 horas pasó por Cleveland, y
acampó para pasar la noche en las inmediaciones de Blue Springs. Ser ordenado que empezar desde Cleveland a la
llegada del general Schofield, la Tercera División, Cuarto Cuerpo, dejó viuda Tucker a 12 m., La Segunda División
dejó Cleveland, y la primera a la izquierda Blue Springs a la misma hora. La brigada del general Cruft (Primera
Brigada, Primera División), siendo publicado en Ooltewah, marchó a los 12 m. para unirse a la Tercera División y
marchar con él a Catoosa Springs, donde se uniría a la orden del general Stanley. Se acampó esta tarde con el general
Wood. La Tercera División se dirigió a la intersección de la antigua carretera de Alabama con la carretera que va desde
la arcilla roja a Ooltewah, y allí acamparon para pasar la noche. Hecho sede central del cuerpo con esta división. A lo
largo de esta ruta las carreteras en muy buen estado, país bien arboladas, y mucha agua. La Primera División (Stanley),
con la segunda (la de Newton) siguiente, marchó a Red Clay y acamparon para pasar la noche. Coronel McCook, con
una brigada de caballería, marchó con esta columna. El día era luminoso y cálido; nada de importancia se produjo
durante la marcha.

04 de mayo -. Rompió el campamento y marcharon a las 5 am Sede se trasladó con la columna del general Wood en el
camino a través de resortes Catoosa Iglesia Salem. Llegado a este punto, a las 9.30 am La región circundante se
reconnoitered, y la división del general Wood fue colocado en la columna de la derecha de la carretera en la que se
marchó, sus piquetes que se extiende el fin de conectar con los de nuestras fuerzas en Ringgold. El mayor general de la
división y el campamento de la quiebra de General de Newton a las 5 am Stanley, pasando de Red Clay por el camino a
Catoosa resortes a través del molino de Ellidge, brigada del coronel McCook de caballería en movimiento en una
carretera a la derecha de la columna, y llegar allí a las 10.30 horas división mayor general Stanley s estaba acampado
en el lado izquierdo de la carretera Iglesia Salem y Catoosa Springs, su derecho de unirse con el general Wood s
izquierda, y una brigada de la división general Newton s unirse a la izquierda del general Stanley; las dos brigadas
restantes del general Newton en la reserva a nuestra izquierda. La brigada del general McCook de caballería acampó en
la izquierda y en el movimiento del General Newton. La línea se enfrenta a sureste y es a lo largo de una cresta que
cubre Catoosa Springs, la izquierda se trata de "una milla y media en línea recta al oeste de Mill de Burke. La caballería
de McCook es en esa vecindad piquetes el camino hacia la estación de Varnell y Gap de Parker. La caravana es en la
iglesia de Salem; esto es cerca de dos millas y media de Gap de Parker. Tales como vagones-contenía el equipaje, etc.,
Necesarios para su uso presente, fueron presentadas a día a las tres divisiones. El tren se mantendrá en el parque en la
iglesia hasta nueva orden. El camino por el cual la columna del general Wood marchó a día era bueno y seco; pero no
se alcanzó poco de agua hasta la iglesia de Salem; desde ese punto hasta Catoosa resortes que es malo, y sin ser
"trabajado" sería casi intransitable en algunos lugares con trenes pesados cuando fangosos; también es muy estrecha
pequeña maleza, de pino, etc, con un crecimiento muy cerca de ella.; con la excepción de unos pocos lugares aislados
trenes no podía pasar en esta parte de la carretera; que se ejecuta a través de una depresión en las colinas, y un pequeño
riachuelo que corre a lo largo sería mal lavarlo después de las fuertes lluvias. Inaugurado comunicación de Catoosa
Springs a Ringgold por señal. An-ayudante de campo, el personal del Mayor General Thomas, informó de Ringgold a
las 3 pm Nada de importancia se produjeron durante el día. El puesto de avanzada de los rebeldes en un solo lugar,
donde se observó, estaba observando nuestros movimientos. Major Mohrhardt, ingeniero jefe topográfica del cuerpo,
llegó esta tarde a partir de Cleveland y presentó para el servicio. Día claro y cálido.

05 de mayo -. Permaneció en el campamento. General Howard cabalgó hasta la iglesia de Salem y alrededores para
reconocer el país y examinar las carreteras. El mayor general Thomas llegó de Ringgold a las 10 horas general Howard
regresó las 11 am el general Thomas dio instrucciones de estar listo para la orden de marchar hacia el enemigo con el
menor transporte posible. Corps ordenada, división y brigada de la sede para mover, cuando llegaron las órdenes, con
un vagón cada uno; divisiones para tomar sólo suficientes vagones para transportar raciones y forraje dos días de; tomar
vagones de municiones y los carros con herramientas. El general Stanley, en este orden, los informes que va a requerir
setenta y ocho vagones. General de Newton que requerirá setenta, el general Wood que requerirá ochenta y cinco. El
resto del tren estacionado en la iglesia de Salem para proceder al mismo tiempo a través de Ringgold Gap de Parker,
llenar el depósito de víveres y forraje, y luego esperar órdenes. Uno o dos pequeños escuadrones del enemigo
(exploradores) se han visto frente a nuestra izquierda durante el 'día. Todo tranquilo; nada nuevo. El día claro y muy
cálido.

06 de mayo -. Permaneció en el campamento en Catoosa Springs. El mayor general Howard comenzó a Ringgold a las
8 am para ver el mayor general Thomas, pero en el camino se encontró con el mayor general Sherman venir a Catoosa
Springs, y volvió con él. El mayor general Sherman llegó a la sede Cuarto Cuerpo a unos 9 comandantes de división
estoy llamado a verlo. Dio Generales Howard órdenes e instrucciones en referencia a nuestros movimientos - órdenes
generales e instrucciones generales. A las 12.30 recibido órdenes del mayor general Thomas, dirigiendo este cuerpo
para marchar mañana (7 º) al amanecer en Tunnel Hill por la carretera de Lee de ese momento, cooperando con el
Mayor General Palmer, que marcharían directamente en Tunnel Hill, siendo el objeto de conducir al enemigo desde allí
habría de estar en vigor, este cuerpo para llevarlo en el flanco, mientras que el general Palmer atacaría delante. El
mayor general Schofield ha recibido la orden de marchar hacia la estación de Varnell y sentir hacia nuestra izquierda.
Coronel McCook, al mando de la Primera División de Caballería, también recibió la orden de moverse bajo las
instrucciones del Mayor General Howard. En 14:30 el General de Howard y el personal cabalgaban a la casa y
alrededores del doctor Lee para reconocer los caminos por ahí, y para tener una visión de la gama de Tunnel Hill. Parte
del personal regresó a las 4 pm, y el general y el resto del personal cabalgó hasta Ringgold, que consulte con el mayor
general Thomas a las 5 pm; esto de acuerdo con las instrucciones recibidas. A las 5 pm se dieron órdenes a los
comandantes de división para marchar a la mañana siguiente de la siguiente manera: La Primera División para dirigir,
moviéndose a través de Alabama, o el viejo Federal, por carretera y la primera calle a la derecha después de salir de
Ben. La casa de Clark; la Tercera División a seguir; la Segunda División de moverse a través del molino de Burke a la
casa del doctor Lee; [. Elton] caballería General (o coronel) de McCook a moverse junto con el general Newton, y de
consultar con el general N Es la intención de determinar en primer lugar si el enemigo ocupa gama Tunnel Hill en
vigor; si no, la colina para tomar posesión de la Primera División de la formación de una unión con el cuerpo de mayor
general Palmer (XIV), que ha recibido la orden de trasladarse directamente en el túnel de Ringgold, y la Tercera
División se forma en el lado izquierdo de la En primer lugar; la Segunda División que se congregaron en la reserva
frente a nuestra izquierda, como una fuerte cobertura a nuestra izquierda, y para esperar la llegada del cuerpo del
Mayor General Schofield (XXIII), que, desde que la orden fue dada a ir a la estación de Varnell, ha recibido la orden de
avanzar y tomar posición, con su derecha apoyada en el doctor Lee y su izquierda en Ellidge de. Si el enemigo se
encuentran en vigor, será necesario tomar la cresta en los puntos más accesibles, y luego cambiar frontal hacia el túnel.
La Primera y Segunda División son para sacar a las 4.30 de la mañana por la mañana, y la Tercera a las 5 am de la
caravana que acompaña a las tropas saldrán de la iglesia de Salem a las 5 am, pase Catoosa Springs, y el campamento
en algún momento en el camino de Alabama cerca de las fuentes, que se indica con un oficial de Estado Mayor. El resto
del tren cuerpo dejará Iglesia Salem a la luz del día para Ringgold través Gap de Parker. El mayor general Howard
regresó de Ringgold en 19:15 Nada nuevo en nuestro frente a día. Los piquetes de los enemigos se han visto, pero son
muy tranquilo y no dispuesto a mostrarse. Día muy cálido y claro.
07 de mayo -. Movimientos se hicieron a las 4.30 y las 5 am como se indica. Nuestros tiradores de caballería se
reunieron escaramuzas de caballería del enemigo en la casa del doctor Lee y Viuda Gillilan de las 6 am, y se
enfrentaron hasta el final a Tunnel Hill. A las 6 am General de Newton informó de que había llegado a la casa del
doctor Lee y estaba tomando posición como se indica. En 6.15 órdenes verbales fueron enviados a los comandantes de
división para consolidar sus trenes en las cercanías de la casa de Clark, bajo la dirección del Capitán Schoeninger,
actuando como ayudante de intendencia. General Howard, después de visitar la división del general Stanley, y luego
general de Newton, en la casa del doctor Lee, a las 6.45 am se unió a la división del general Wood. Después de esperar
en la casa de Gillilan para la división del general Stanley para pasar a las 7.30, luego se adelantó y se unió a la columna
del general Stanley, que fue obligado a moverse lentamente a causa de las escaramuzas en el frente y en razón de la
carretera de Gillilan de a Tunnel Hill está bloqueada por la madera que se tala en todo el mismo por el enemigo. Antes
de poder llegar a la cabecera de la columna que avanzaba, el general Stanley envió un mensajero de vuelta, diciendo
que no había nada más caballería en Tunnel Hill, pero que una división de infantería rebelde se informó de que más allá
de ella. Llegó a la parte delantera de la sierra de enfrente Tunnel Hill en la brigada 8.45 am del Cruft, de Primera
División, estaba allí, el general Cruft después de haberse comunicado con la división de Davis, de los cuerpos de
Palmer, con la Segunda y Tercera brigadas de la división, el general Stanley oscilando en torno a Túnel gama Hill, y la
posesión adquirida de la extremidad norte de la misma y luego avanzaron hacia el túnel. En 9,20, mientras que en la
sede de Cruft, cogimos un mensaje que indica que la señal rebelde ---

La lucha en Tunnel Hill; escaramuzas a la derecha del túnel. Sin noticias de Cleveland. No se puede ver la estación.

BAINE.

Escaramuza continuó al frente de la división de Cruft. El enemigo abrió fuego de artillería sobre Davis; no es gran cosa.
A los 10 se fue a reunirse con el general Stanley, ascendiendo el extremo norte de Tunnel Hill. El general Stanley
encontró ninguna oposición, excepto de los tiradores, la caballería enemiga había huido en su enfoque. Registrado el
general Stanley al igual que él tomó la colina, en el túnel. Fue tomada a las 11 horas envió al general Thomas una nota
informándole de este hecho. Bellas vistas a Buzzard Roost y Rocky Face de Ridge de aquí. Infantería rebelde,
alrededor de una brigada, fue visto más de la brecha en Rocky Face Ridge, probablemente no como un puesto de
observación. Formado como si para el reconocimiento y se dirigió hacia nuestra posición, pero al disparar algunos tiros
de artillería contra ellos se retiraron. A las 11.05 horas recibió una nota del mayor general Schofield, afirmando que su
mando estaba en la casa del doctor Lee y su caballería en la estación de Varnell. Esta nota fue enviada por él a las 9.30
horas y las 11.20 se envió una respuesta a él, informándole de nuestra posición. A la 1 am recibió nota del general
McCook, de camino Tunnel Hill, dando a su posición, una brigada en la estación de Varnell, el otro a la izquierda del
general Newton, y preguntando si debía unir a sus brigadas. Como el general Thomas y el General Elliott, jefe de
caballería, estaban presentes, ellos contestaron, enviándole instrucciones. Tan pronto como se ganó Tunnel Hill general
Stanley se colocó en posición, su línea que se extiende a lo largo de la cumbre de la colina, la derecha apoyada en la
carretera que atraviesa la misma, que va desde Ringgold Dalton, y uniéndose a la izquierda del cuerpo de Palmer.
Siguiente en la línea era la división de madera, su derecho de unirse a la izquierda de Stanley, y que también se
extiende a lo largo de la cima de la cresta. División de Newton se congregaron en la reserva del valle a los pies de la
cordillera, en la parte trasera del lado izquierdo del general Wood, y en la posición como para reforzar la Primera o la
Segunda División o el general Schofield en la casa del doctor Lee. En general 3,30 Cruft informó la columna de
infantería rebelde que pasa su frente hacia su derecha. En 4.45 dos o tres de nuestras armas a la derecha abierta en
alguna caballería rebelde que fueron vistos moviéndose en el valle entre Tunnel Hill y Rocky Face Ridge. A unos 12 m.
Los generales Sherman y Thomas llegaron a Tunnel Hill, y el Mayor General Howard reportados a ellos. Nada más
lejos de su interés se produjo durante el día. No hay agua en Tunnel Hill, pero es muy conveniente y en cantidad
suficiente en la base del mismo en el lado hacia Ringgold. El camino del doctor Lee de Ringgold es muy bueno, pero
estaba lleno de árboles talados, colocado allí por el enemigo. El día ha sido muy cálido, y varios hombres se han
Sunstruck. Acerca de 4 o 5 muertos y heridos en el cuarto cuerpo durante el día. Las tropas Vivac en Tunnel Hill y en la
posición del general Newton esta noche. Se recibieron órdenes del Mayor General Thomas en 21:00 Pedí el Cuarto
Cuerpo de amenazar Buzzard Roost Pass, para ocupar, junto con otras fuerzas, Tunnel Hill, y para llegar a ser posible
una fuerza sobre Rocky Face Ridge. Las amenazas sobre Buzzard Roost no conducen a la guerra a menos que el
enemigo salga de sus obras. Si el enemigo deja Buzzard Roost Gap, para seguirlos. En 21:30 se enviaron órdenes al
General Stanley y el General de Brigada de madera para reforzar sus piquetes y los empuja hacia adelante como
hostigadores a las 6 de la mañana siguiente, y al mismo tiempo para hacer una demostración de su fuerza con el
propósito arriba mencionado. Al mismo tiempo general Newton recibió la orden de trasladarse a una brigada al extremo
norte de Rocky Face Ridge y enviar un regimiento a la cumbre de la misma, moviéndose a lo largo con el fin de tratar
de captar la señal de la estación rebelde, el resto de la brigada de apoyar el regimiento.
08 de mayo -. Brigadier general Newton se trasladó a las 6 de la mañana, según las indicaciones. A las 6.30 recibido un
despacho del general Stanley, que indica que el valle entre Tunnel Hill y Rocky Face estaba cubierto de niebla densa y
que incluso la parte superior de Rocky Face no podía ser visto, y deseaba saber si debía seguir adelante. Se le informó
verbalmente por el general Howard que él debe esperar hasta después de que la niebla se disipó. Stanley y Wood
comenzaron a las 8.30 horas la sede de Izquierda por delante a las 7.45 am A las 8 am enviado una nota al general
Thomas, afirmando que el general Stanley despediría a unos tiros al enemigo cerca de Buzzard Roost, que se hizo a las
8:30 am Antes de iniciar nuestra escaramuza línea a las 8.30, envió un mensaje al General Davis que íbamos a hacerlo,
y le pidió que ver que el enemigo no se interponga entre nosotros. 8.50 am, el ayudante de campo del General Sherman
informó que durante la ausencia del general S [herman] en general Schofield y el general Thomas en Hooker, el general
Howard mandaría las fuerzas que operan en el centro. Inmediatamente después enviado una nota al General Palmer,
informándole de este hecho, y le pidió poner sus tropas bajo los brazos y les avanzar un poco para que el enemigo
pudiera verlos. 9.30, disparando a la izquierda, Newton escaramuzas. Escaramuza también justo enfrente de Stanley, y
la izquierda y el centro de la madera. 9.30, enviaron capitán Stinson ver al general Schofield para hacerle saber lo que
estamos haciendo. 9.50, el mensajero regresó de Stanley. Indicó que él estaba esperando Palmer para formar. Entonces
mandó a decir al General Davis (división al mando, el cuerpo de Palmer), que Palmer había sido dirigida a empezar
brazos y avanzar en la línea de escaramuza, y le pidió que lo hagan sin más órdenes. A las 10 horas señalado mensaje a
Palmer, pidiéndole a empezar brazos y avanzar en su línea de tiradores lentamente junto con nuestra línea; oponerse,
para dirigir la atención de Newton y Schofield. Informa el general Wood rebeldes en Rocky Face de Ridge opuestos a
él. 10.40, el teniente Freeman informó del general Newton, un regimiento de la brigada de Harker fue una milla antes
de la estación de la señal. Señalizadas por esta información a Stanley y Wood, también al general Whipple, jefe de
personal, a las 10.45 horas, diciéndole también sobre la escaramuza. 10.50, envió un-ayudante de campo del general
Newton, diciéndole que empujar hacia arriba el resto de la brigada de Harker al apoyo del regimiento en la cresta, y
para hacer frente a su división con el fin de evitar que la brigada se encienda; que esto se haga, si lo consideraba
posible. 11.20, el general Stanley informó que los rebeldes todavía en posesión de la estación de la señal en la cresta;
que sus tiradores estaban hablando con ellos. Se aparece que el mensajero se equivocó en cuanto a qué señal de la
estación uno de los regimientos de Harker había pasado, el envío a Whipple General de 10.45, informando que había
tomado de la estación, se corrigió 3 esta en un despacho a las 11.45 horas 11.30 horas, un oficial de Estado Mayor fue
enviado al general Newton para informarle de que los rebeldes marchaban a lo largo de la cumbre de Rocky Face
Ridge, de nuestro derecho a la izquierda, y para él para instruir a Harker que estar preparado para defenderse. En 11.35
Major Howard regresó a General Newton e informó al general de que Harker sólo había llegado a mitad de camino-
desde el extremo norte de la cordillera de la estación de señal rebelde, donde se reunió con el enemigo en vigor. En ese
punto de la cresta era muy estrecha; no una empresa podría marchar al día en ella, y los acantilados a ambos lados. A
las 12.30 am se enviaron instrucciones a los generales Stanley Wood y de seguir adelante lo antes Harker podría tomar
la estación de señal. 12.30, el general Sherman llegó; tenido una conversación con el general Howard, y se fue. 12.45,
por la dirección del general Sherman, General Palmer fue dirigido para mover la división de Baird, con la brigada que
lleva en la columna, en la misma calle en la que la izquierda descansaba, por lo que el enemigo pudiera verlo. 12.50,
encomendó el general Stanley para preparar sus baterías para actuar en frente de inmediato si es necesario. 1.10,
dirigidos general Wood para seguir adelante a sus hostigadores, teniendo cuidado de mantener la comunicación con
Stanley. 1.20, señalizado al general Sherman que los rebeldes parecían estar moviéndose en vigor a lo largo de la
cumbre de Rocky Face de Ridge hacia Harker. 1.25, envió a decir a Stanley para mantener las dos piezas de artillería de
abajo con él, y que el resto había mejor ser mantenido en la colina. En 1.40 general Howard fue al General Sherman;
luego pasó al general Stanley.; entonces al General Davis (del XIV Cuerpo), y encontró que no era más que dispuestos
a empujar a cabo una fuerza a tomar Round Top Hill, justo en frente de su división, y casi en la cabecera del valle, en el
oeste de la cordillera , y casi frente a Buzzard Roost Gap. En 2.40 avisado al general Wood que Newton había recibido
la orden de empujar la brigada de Harker lo largo de la cumbre de la cordillera hasta que pudo tomar la estación de la
señal, si es posible, y que el general Howard había ido a realizar un reconocimiento con las tropas de Stanley. En 3.30
avisado a Stanley para enviar hacia adelante hostigadores junto con el general Davis y estar dispuesta a apoyar el
movimiento si es necesario. En 3.40 avisado a Wood que Davis estaba a punto de hacer el reconocimiento y expulsar al
enemigo desde la colina en la parte delantera, y que debe comprimir hostigadores del enemigo de su frente. 16:00, la
artillería de Stanley abrió a los piquetes de los rebeldes en sus culatas de los pozos, y los tiradores se adelantó. Los
rebeldes fueron expulsados de la colina, que Davis tomó posesión de, y sus culatas de los pozos, que los hostigadores
de Stanley tomaron posesión de. A 4,15 Major Howard, que había tomado las órdenes del general Newton para tomar la
estación de señal en Rocky Face Ridge, regresó e informó de que la posición mantenida por el enemigo era tal que
Harker no quiso atacarlo sin más órdenes, y que el general. Newton deseaba direcciones en este asunto. General
Howard envió palabra para el general Newton para examinar el terreno en persona, y no atacar esta noche, si lo
consideraba inoportuno. El ataque no se hizo. Soldado rebelde capturado por los hostigadores de Stanley dice contento
de que fue capturado. Era un hombre inteligente, y le dio una historia que es en parte corroborado por lo que se sabe.
Además, dice, considerable artillería en el valle al este de Rocky Face Ridge, al noreste de Dalton; casi todo el ejército
de Johnston allí; División de Stewart en Rocky Face Ridge. Los rebeldes van a luchar, y de buen humor. Hood y el
cuerpo de Hardee en el valle. División de Loring ha venido de Roma; siete divisiones, además de Polk; estima en unos
6.000 divisiones. Ellos han represado Mill Creek por lo que vamos a tener que nadar ella. Ellos han estado fortificando
durante varios días en Rocky Face Ridge, & c. 18:05, el general Newton dirigió a entrar en el campamento en el cargo
que ocupaba, y para conectar los piquetes con el general Wood, si es posible. 7.30, recibió órdenes del general Thomas
enviar refuerzos al general Wood, y para instruir a que continuara su reconocimiento en la medida de lo posible.
Inmediatamente envió una nota a él, preguntándole qué refuerzos que necesitaba, y donde los necesitaba; También, a
reenforce su línea escaramuza, si fue demasiado avanzado, y para conectarlo con Harker. En 21:00 el general Wood
respondió que no necesitaba refuerzos; que había dicho el general Barry, del personal de Sherman, que había empujado
fuera de su línea de escaramuza a una gran distancia sin ser seguido por las líneas continuas, y fuera de este comentario
creció el supuesto de que necesitaba refuerzos. Su línea se unió con Harker. En 21:15 (en base a las instrucciones
verbales recibidas de mayor general Thomas) envió nota al general Newton indica que el general Thomas deseaba
tomar posesión de Rocky Face Ridge en la mañana, y que iba a hacer una demostración por el valle, y tratar de
ascender la ladera oriental de la cordillera, teniendo al enemigo por el flanco y la marcha atrás; el movimiento para
comenzar a las 6 am A 22:50 envió un mensaje a Schofield, diciéndole que Newton intentaría llevar a la cresta como se
dijo, y se le invita a cubrirse la izquierda (de Newton). En 23:00 recibida nota del general Stanley indica que ocupó
todo el terreno que sus hostigadores habían ganado durante el día, y si es necesario le enviaría dos brigadas para apoyar
a la mañana. De inmediato respondió: "Está bien", y afirmó que el general Palmer haría un reconocimiento a las obras
del enemigo a las 6 de la mañana, y que apoyaría la línea de Palmer con su brigada derecha. En 23:15 avisado general
Wood del trabajo presentado para Newton en la mañana, y lo dirigió para mantener la conexión con la línea de
escaramuza de Newton, y para sentir su camino con cuidado hasta las alturas, y no participar de su línea principal si
podía evitarlo ella. A las 12 horas envió órdenes al teniente-coronel Remick, comisario de la subsistencia, y el teniente
coronel Hayes, intendencia, para que aparezca raciones y forraje para tres días por la mañana de Ringgold. Hemos
perdido unos 15 hombres entre muertos y heridos en la división de Newton durante la escaramuza en Rocky Face
Ridge, y mas de 3 o 4 en otras dos divisiones. El día era muy claro y cálido. Tropas de buen humor. Mientras que en la
línea escaramuza esta pm General de Howard de la ropa fueron perforados por una bala de los rebeldes.

09 de mayo -. Sede de Izquierda para el frente en 6.05 am 7.15, subió a Rocky Face Ridge, y el general ordenó la línea
de escaramuza para avanzar por la ladera de la loma en frente, y de mantener la atención del enemigo. Fuimos al
cuartel del general Stanley a las 7.45 de la mañana, y en ese momento recibió la nota de General Palmer, con fecha de
7.20, indicando que él vio una columna de tropas en movimiento a lo largo de la cresta de Rocky Face norte; parecía
ser grande. Respondió que una manifestación en nuestro frente se le había ordenado, y que Newton llevaría el canto, si
es posible. Cuerpo del general Schofield ha formado con su derecha apoyada en la izquierda de Newton, siendo sólo en
el desfiladero en el extremo de la cordillera. Escaramuza comenzó esta mañana a las 6.30. Las 9.05 horas, el general
Newton informa que los rebeldes en el frente de Harker están cayendo de nuevo a una posición más fuerte, y que él
piensa Harker ha tomado la estación de señal. Esta información a la vez envió a los generales Stanley y la Madera,
Madera y recibió instrucciones de enviar palabra a lo largo de su línea de escaramuza de este hecho, y para decirles que
ser cautos y no disparar contra la línea de Harker; para mantener la conexión con él. Recibido un despacho del general
Newton, de fecha 8 de la mañana, a las 9.10, encerrando despacho a él de Harker, con fecha de las 7.15, indicando que
el enemigo estaba cayendo hacia atrás, y que había tomado dos posiciones fuertes. Su artillería estaba funcionando
bien. También envió el informe de un desertor, quien afirmó que dos brigadas rebeldes, Pettus 'y Brown, ocho
regimientos cada una, estaban en la línea de frente de Harker; que Loring de, Walker, y las divisiones de Cheatham se
encontraban en la cumbre de la cordillera, que se extiende desde la estación de señal al Buzzard Roost; culatas de los
pozos de correr por la cresta hacia el valle. Enviado esta información al general Sherman. 9.15, el general Howard fue
al cuartel del general Wood. 9.30, envió a decir a Stanley general del progreso de Harker, y le preguntó si él podría
empujar una columna por la ladera de la loma cubierta por los hostigadores. A los 10 años informó en persona en la
sede, diciendo que no podía hacerse sin gran pérdida, tal vez no, entonces. Sus tiradores estaban a poca distancia de la
parte superior - 100 metros de la cima, y que habían llegado a un lugar donde había acantilados casi perpendiculares.
En 10.15 general Howard fue a reunirse con el coronel Harker en el canto. En 10.20 ordenó a la artillería que habían
estado disparando desde 8,40 al enemigo en la cumbre de la loma frente a Harker a cesar el fuego. A las 11.10 horas
recibió el envío del general Newton indicando que él estaba en contra de la estación de señal rebelde, y no podía hacer
avanzar, como las obras de los rebeldes eran muy fuertes. Enviado copia del mismo al general Thomas. Escaramuza
aún continúa al frente de Harker y entre Wood y tiradores de Stanley y el enemigo. A las 12:45 general Howard regresó
a General Newton. Al mismo tiempo, el general Stanley informó que su línea de escaramuza había subido en el lado
oeste de la cordillera por lo que podrían subir - hasta las empalizadas. Toda división del general Newton en la cresta;
ascendido en el extremo norte de la misma. A las 12.05 horas general Howard envió despacho al general Thomas,
afirmando que con la excepción de en algunos puntos era imposible ascender o descender Rocky Face; que Harker no
podría progresar a cuenta del desfiladero y las obstrucciones en la parte delantera previamente puesto allí. Me pm, el
general Howard recibió un despacho de Newton, afirmando que Schofield estaba avanzando en el valle al este de él, y
se había comprometido tiradores del enemigo, y que todas las señales estaban de que el enemigo se retiraba. Esta fue
enviado al general Thomas. En 13:05 comandantes de división notificados de que el forraje y raciones de tres días se
habían recibido por ellos en la estación del túnel. 13:15, el general Howard fue a ver al general Sherman en referencia a
los movimientos y órdenes, deseando proceso será condenada en unirse a Schofield en caso de que el enemigo se
retiraba. A las 2 pm recibido un despacho del general Sherman, diciendo: ". Presione en todos los puntos y ocupar el
enemigo, aprovechando cualquier éxito general McPherson es a través de Snake Creek Gap." 14:00, Newton señaló que
Schofield estaba avanzando, pero no había llegado a las obras del enemigo. 14:10, el general Howard regresó de la sede
general Thomas 'e informó de que él (el general Thomas), dijo que el general Davis había estado esperando este
comando para apoyarlo antes de mudarse a Buzzard Roost a reconocer, pero se había dado ninguna notificación de este
hecho o del hecho de que se necesitaban esas tropas para dicho propósito. General Thomas dirigió general Howard a
reconocer y sentir al enemigo en la cabeza del valle a Buzzard Roost Gap, para desarrollar lo que está ahí, y se les
ordenó salir divisiones del general Wood del general Stanley y para este propósito. La brigada del general Morgan, de
la división general de Davis, debía conducir. Las órdenes de avanzar se les dio a las 2:30 pm A las 15:00 general
Howard y el personal fueron adelante con antelación para reconocer, seleccionar puntos de baterías, etc. En el camino
hacia la parte delantera nota recibida del general Stanley, quien dijo que el general Davis dijo que todo lo que dijo sobre
el apoyo de Stanley era temprano en la mañana, y que tenía más soldados de los que podía utilizar. En el camino al
frente del Estado Mayor y se cuece a, al pasar varios puntos diferentes, por francotiradores rebeldes. Un ordenanza
gravemente herido; ningunos otros heridos. Salió en la línea de escaramuza en Buzzard Roost Gap. Permaneció allí el
resto del día. Las líneas no se preparan para avanzar hasta las 6 de la tarde, cuando salieron Buzzard Roost Pass, o la
garganta, que se mueve sobre una pequeña cresta perpendicular a Mill Creek, y que viene a continuación, a la vista de
la cara Ridge rocoso que en el punto donde que los clips hacia abajo hasta el valle, y de la cordillera, opuesto a Buzzard
Roost, que fue fuertemente fortificada; escaramuzas muy pesado aquí. Se formó la línea, la brigada de Morgan, de la
división de Davis, a la derecha, descansando en alrededor del pie y de la izquierda en la curva de la garganta. A la
izquierda de Morgan era Whitaker s brigada, de la división de Stanley, el resto de dicha división y división de Wood
celebrada como soporte: una parte de la brigada de Morgan s celebrada también como soporte. Esta amenaza se
desarrolló no sólo la fuerza del enemigo y sus armas, pero la fuerza de su posición. Sería imposible expulsar al enemigo
de sus obras por un ataque directo. En 6,20 el enemigo abrió tres armas de fuego de sus obras en el canto delante de
Buzzard Roost Gap; escaramuzas duro hasta después del anochecer. Avanzamos un poco, y la posición de ganado por
parte de la parte de Rocky Face de Ridge justo en Buzzard Roost; también avanzó a cierta distancia delante de la
garganta de la que se hizo el reconocimiento. 20:30, recibió órdenes del mayor general Thomas celebrar cuerpo donde
ahora es para esta noche, dejando una división en reserva en Tunnel Hill para celebrar todo terreno que hemos ganado y
fortalecer nuestra posición. Estas instrucciones dadas a los comandantes de división. En los frentes de Stanley Wood y
de los hostigadores avanzaron por el lado oeste de Rocky Face de Ridge en lo que le fue posible a causa de la
naturaleza del terreno - grandes acantilados. General de Newton trató de empujar a los rebeldes; los obligaron a
cincuenta metros; podría mover más lejos a causa de la formación de la cumbre de la cordillera. Las pérdidas del día
cerca de 200 en cuarto cuerpo. De lo que se vio, se supone que el enemigo está en vigor en nuestro frente - es decir, de
lo que fue desarrollado por el reconocimiento de esta noche. Pero pocas tropas y artillería, pero poco se muestra, pero
como se muestra en una forma tal que pueda inducir a la creencia de que el enemigo se escondía su fuerza. 22:45, se
dieron órdenes al general Newton para mover la brigada de Sherman desde su posición actual a la proximidad del
extremo norte de Rocky Face a la luz del día por la mañana por la mañana. Día muy luminoso y cálido. General
Howard y el personal pasaron la última parte del día en la línea de escaramuza; permanecido en el campo durante todo
el día.

10 de mayo - Desayuno a las 5 am.; se dirigió a la parte delantera a las 5.30 am; pero poco escaramuzas
o piquete-disparar esta mañana; El general Stanley obligado a llevar en sus líneas frente a muy poco a
causa de los francotiradores del enemigo disparando por debajo de los árboles en Rocky Face de Ridge
en las culatas de los pozos que cavó anoche; su posición fortalecida de nuevo esta mañana; el jefe del
cuerpo en Buzzard Roost Gap. 8.45 am, señaló Harker en la cresta, pidiendo la noticia y la condición del
enemigo en frente del general Schofield. 9 am, este despacho respondió el general Wagner, indicando las
obras del enemigo en el este de la cordillera todos tienen tropas en ellos; artillería visto en varios
lugares; piensan que están en vigor fuertes. 9.30, señaló el coronel Harker para darnos el primer indicio
que tuvo de que el enemigo de empujar general Schofield o el intento de convertir su izquierda. 9.45,
comenzó a llover; en este momento se abrió fuego de artillería de una de las pilas de madera s sobre el
enemigo en la cima de la cordillera; llovido hasta las 2 pm A las 13:00 el enemigo abrió fuego a partir de
dos armas de fuego en la cumbre de Rocky Face de Ridge, lanzando disparos y granadas en el
campamento de Stanley; no hay víctimas registradas como resultado de su fuego. 3.10, recibieron
instrucciones de la sede del departamento para preparar el cuerpo para el movimiento de esta noche, con
raciones para tres días y como mucho más que podemos llevar; esta orden no implica que las tropas
ahora en delante deben ser retirados hasta que se dio la orden de avanzar. Al preguntar en la sede del
departamento se pudo establecer que la intención era que debemos tomar todos nuestros vagones con
nosotros también. Las instrucciones anteriores se dan a la vez a los comandantes de división, y se
iniciaron los preparativos en virtud de los mismos. 16:00, recibió despacho de Harker afirmando que
Schofield había caído de nuevo a su antigua posición inalteradas; Sin novedad en el frente; el enemigo
apareció en nuestro frente en vigor a día; ninguno de sus tropas o armas de fuego parecen haber sido
retirada. General Howard visitó la sede del departamento a las 8 pm, y se le dijo por el general Thomas
que era la intención de mantener el cuarto cuerpo frente a amenazar al enemigo y resistir en caso de
ataque, mientras que el resto del ejército se trasladó a un punto determinado. Los hombres perdidos,
pero pocos a día. Llovió muy dura de 20:30 hasta la medianoche. Se mantuvo en el campo durante todo
el día.

11 de mayo -. Desayunado a las 5.30 de la mañana se fue al frente a las 7 de la mañana en 5.40 am
recibió una carta de instrucciones del Mayor General Thomas, afirmando que se había decidido a
abandonar el cuarto cuerpo, con Stoneman de y la caballería de McCook, a. mantener la finta de un
ataque directo a Dalton a través Buzzard Roost Gap, mientras que el resto del ejército se movió a través
de Snake Creek Gap para atacar al enemigo en vigor a partir de ese trimestre. Afirmando, además, que
íbamos a despojar a la luz y enviar todos los vagones de repuesto para Ringgold; instruir a la caballería
para ver bien los pases al norte de Tunnel Hill y al de Ray [Dug] Gap, donde Geary es, y donde
permanecerá hasta que sea relevado por la caballería de McCook; en caso de que el enemigo atacara
nosotros a caer de nuevo a Ringgold, y mantener ese lugar a toda costa. El jefe de máquinas del
ferrocarril mantendrá una locomotora de tren y de la construcción para romper el camino para que el
enemigo no puede seguir en el caso que nos retiramos en Ringgold; el depósito de suministros para estar
en Ringgold, pero los coches para traernos raciones diarias y forraje. La mañana fría y nublada. Visitado
el derecho a las 9 am En aquella misma hora de despacho enviado al Mayor General Thomas
informándole del estado de cosas en nuestro frente. Temprano en la mañana el enemigo delante de
Wood, en ese lado de Rocky Face Ridge, abrió fuego de fusilería por volea en su campamento. Se
trasladó su campamento un poco en la parte trasera, bajo cubierta. Parece ser una fuerza a lo largo de
toda la cumbre de Rocky Face, en frente de Harker. 12.30, recibió un mensaje de estación de señal
Rocky Face Ridge, afirmando que una fuerte columna de infantería se movía a través de Dalton, líneas
avanzadas del enemigo también se congregaron, algunos caballos enjaezados, y un pequeño campo de
ser golpeado. 12.30, Major Generales Sherman y Schofield llaman en la sede del general H [oward], en
Rocky Face Ridge. Se detuvieron, pero unos pocos minutos. A la 1 pm recibió nota del mayor general
Palmer, declarando que era para moverse en la mañana, y, como sus tropas deseaban una noche de
descanso, les pide que encuentren alivio a las 8 pm
La respuesta llegó de inmediato regresó, diciendo que iban a ser relevados. En 13:30 recibida nota del
general Newton, con fecha de las 9.15 horas, indicando que el General Wagner había estado
reconociendo el enemigo en su frente, y encuentra las cosas lo mismo que el día anterior, y que durante
la noche el enemigo avanzó sus piquetes en el valle, en el lado este de la cara de Ridge Rocky, y que el
oficial de piquete informa de que el enemigo estaba ocupado picar durante la noche frente a coronel
Harker. 1.40, el exceso de fuego a lo largo de la línea de piquete frente a la Madera; enviado capitán
Stinson para ver lo que era. Reportado bien; el disparo enemigo. 2.10, envió a decir al General Wood
para fortalecer la izquierda de la línea de piquete en el punto donde se une a la derecha del general
Newton, y para mantener una buena reserva para ello. Se informó de que había una reserva extra de un
regimiento en ese punto. Este cuerpo no marchó esta mañana, como consecuencia de las órdenes
recibidas desde la sede del departamento que dirigen a permanecer en este punto, y para celebrar
Buzzard Roost Gap y Tunnel Hill, mientras que el resto de las tropas fue a reunirse con McPherson
través Snake Creek Gap. Caballería del general Stoneman para ser y permanecer a la izquierda y
McCook a nuestra derecha. En 15:30 ordenado los comandantes de división para enviar de nuevo a
Ringgold, a la luz del día de la mañana por la mañana, todos sus trenes, pero un vagón a un regimiento,
división y wagon cuartel de la brigada, vagones de municiones, y vagones de hospitales y ambulancias.
Ordenó al general Stanley para ocupar el puesto que ahora ocupa el General Davis, de la Decimocuarta
Corps, a Buzzard Roost a las 8 pm, el alivio de Davis, y para colocar una brigada a la derecha de la vía
férrea y el otro a la izquierda; para colocar su brigada restante y artillería en posición cerca de la colina
de la señal, de trasladarse a estas posiciones a cubierto del fuego enemigo y ocultándolos de su punto de
vista. Ordenó al general Newton (a la misma hora) para tomar posición antes de la mañana en la forma
de defender, siempre y cuando sea posible, la brecha en el extremo norte de Rocky Face Ridge,
reservando una brigada. Ordenó al general Wood (a la misma hora) para salir de una brigada en el valle
en la base del lado oeste de Rocky Face de Ridge; para mantener su línea de piquete en su posición
actual, manteniendo la conexión con Stanley a la derecha y Newton a la izquierda, y para colocar a sus
dos brigadas que quedan en la mejor posición defendible en Tunnel Hill, cerca del cruce de la estación
de túnel y Dalton carretera. De acuerdo con las instrucciones del mayor general Sherman, ordenó el
mayor general Stanley para hacer un reconocimiento a través de Buzzard Roost Gap, para averiguar si el
enemigo estaba aún en sus obras y que no se había retirado. Reconocimiento se realizó a las 5 pm hasta
el anochecer, con la brigada de Cruft, conducido por el general Howard. Desarrollada al enemigo en
frente de una fuerza considerable. Dibujó el fuego de siete armas de fuego en diferentes posiciones, pero
la mayoría de ellos detrás de la misma línea de las obras, directamente en nuestra frente. El fuego de
francotiradores del enemigo muy precisos (como lo ha sido durante los últimos días) y grave. Reportado
este hecho al General Sherman. A las 7 pm recibido informe de un desertor rebelde, a través de Brigadier
General Wagner, afirmando que sólo tres divisiones del enemigo ahora delante de Dalton; descansar ido
a Resaca; algunos se fueron esta tarde. Recibido un despacho del general Wagner, en Rocky Face Ridge,
afirmando que los regimientos del enemigo estaban dejando el valle en el lado oeste de la cresta, y
avanzar hacia Dalton, pero que su primera línea en todo el valle todavía se mantenía. El general Stanley
aún mantiene la posición avanzada más allá de la cabeza de Buzzard Roost desfiladero que había ganado
por el reconocimiento de la novena. Pero poco piquete-leña a lo largo de la línea durante el día. El
enemigo no abrió su artillería desde la cumbre de Rocky Face a día. Día nublado y fresco, con poca
lluvia de vez en cuando. Pasamos la última parte del día en la línea de piquete. Cerca de 40 hombres
muertos y heridos a día en el cuerpo.

12 de mayo -. Sobre el campo a las 8 am General H. [oward] fue a la sede de Newton. Saw general
Stoneman, examinada la posición del general Wagner, y regresó a la sede de campo. 10.30, recibió la
nota del general Stoneman, afirmando que las escaramuzas a paso ligero a lo largo de su frente hasta la
estación de Varnell, y que una fuerza de caballería y hombres de a pie se acercó esta mañana desde
Dalton en la dirección de Cleveland. De inmediato envió a un oficial a preguntar cuando esta fuerza dejó
pasar. Informó a las 9 am Todo el resto de las tropas ido o que comienzan a Resaca o Snake Creek Gap,
dejando el cuarto cuerpo aquí solo. . 12 m, el coronel Sherman señalizada desde Rocky Face de Ridge
de que el enemigo se estaba moviendo a nuestra izquierda en dos columnas: ". Infantería y artillería,
fuerza pesada, ha estado pasando durante dos horas" Respondió a la expedición, "Observe
cuidadosamente y reportar a menudo." 12.15, el general Newton dice el coronel Sherman informa desde
Rocky Face de Ridge de que el enemigo estaba pasando a su izquierda en las masas, el doble de rápido,
y él pidió refuerzos. 12.20, el coronel Sherman informa desde Rocky Face de Ridge sólo pequeña fuerza
en la obra de enemigos. Masas pesadas de las tropas que pasan a nuestra izquierda, con una gran
caravana en la parte posterior de la columna; él puede ver escaramuzas hacia la estación de Varnell. Al
mismo tiempo, el general Wood recibió la orden de trasladarse hasta las dos brigadas en Tunnel Hill para
el apoyo del general Newton, y dejar la otra brigada en su posición actual en el valle, y el general
Stanley recibió la orden de abrir fuego contra Buzzard Roost, haciendo un ruido a modo de distracción.
24:20, envió al general Sherman (o McPherson hijo) un informe de los movimientos del enemigo;
También la palabra al general Newton que Wood fue trasladar inmediatamente a su apoyo. 24:45, envió
un mensaje al general Geary, sobre la marcha, de los movimientos del enemigo, y le pidió que retrasar
su marcha hacia el sur. Al mismo tiempo, envió un mensaje de los movimientos del enemigo el general
Schofield. 13:10, envió un mensaje al general Hazen poner un regimiento en la loma de la señal cerca de
nuestra sede de campo para hacer un espectáculo. 1.20, Remington, ingeniero topógrafo, señalizada
desde Rocky Face de Ridge ambulancias del enemigo que se habían detenido en la parte posterior de la
columna del enemigo, que aún estaba en movimiento. 2.30, oficial de señales en la colina de la señal, a
nuestra derecha telegrafió que una línea de infantería rebelde estaba moviendo a la izquierda hacia
Buzzard Roost Gap de Montaña de Juan. Enviado esta información al general Newton. En aquella
misma hora Remington, ingeniero topógrafo, señalizada desde Rocky Face de Ridge esa columna
pesada de la caballería rebelde avanzar a nuestra izquierda en el lado este de Rocky Face Ridge. 15:10,
envió un mensaje al general Geary que tan pronto como se descubrieron las intenciones del enemigo, si
él no tenía intención de atacar, se le enviara la palabra para seguir adelante. 15:20, señaló el coronel
Sherman, pidiendo, según su criterio, ¿cuántos de los enemigos habían pasado a nuestra izquierda. 3.30,
Sherman respondió: "Yo no creo que más de una división. Rebeldes avanzan en línea en Harker y
posiciones de Wagner." 3.40, el capitán Pearson fue enviado al general Geary para decirle que no se deje
más tiempo; él no sabía que estaba tan lejos de la marcha, de lo contrario no lo habría dejado; declaró
que era sólo un partido de ataque que pasa alrededor de nuestra izquierda. 3.50, telegrafió al oficial al
mando en Ringgold saber qué fuerza que tenía; ese pequeño grupo de ataque se aproximaba R [inggold],
y para celebrar brecha allí a toda costa. 3.50, el coronel Sherman señaló: "El enemigo se retiraba de
infantería y caballería de nuestra frente; sus vagones han sido enviados de vuelta." Piensa enemigo tenía
10.000 soldados de infantería y 4.000 de caballería. 16:00, señaló el general Sherman que el movimiento
del enemigo era una distracción, y que él (el enemigo) se podría hacer cargo de; que ya estaba cayendo
hacia atrás. 4.15, el general Newton mandó decir que él pensó que los rebeldes iban a Ringgold través
Catoosa Springs o carretera de Alabama, y que iba a tratar de enviar Stoneman para empujar a Ringgold
tan rápido como pudo. 5.30, de acuerdo con las instrucciones del general Stoneman, el coronel Butler,
con Quinto de Caballería de Indiana, informó el general Howard para obtener instrucciones. Él, junto
con dos cañones de la batería del capitán Bradley, recibieron la orden de trasladarse a Ringgold a la vez
por el camino directo, para ayudar en la defensa de ese lugar. 5.30, envió un mensaje a. General
Stoneman que el coronel Butler había sido enviado a Ringgold, y que las grandes columnas del enemigo
han vuelto a Dalton. 5.45, envió a decir al General Wood para retener su posición actual a la noche. A la
misma hora un despacho enviado por el teniente Freeman al general Sherman, indicando los
movimientos del enemigo durante el día, y diciéndole que el partido de ataque que pasa alrededor de
nuestra izquierda a las 9 horas puede estar moviéndose hacia Cleveland o Ringgold, y que habían
tomado precauciones necesarias para atajarlos, y que el general Geary fue detenido por error, como se
suponía, por la información recibida, que ya se iba el campamento para la marcha. 6.15, el coronel
Sherman señaló que como el enemigo, quien avanzó hacia nuestra izquierda, volvió a Dalton contaba
veinte regimientos. 6.45, recibió despacho de teniente coronel Mil-ward, en Ringgold, indicando que él
tenía sólo 300 hombres, y que lo había notificado al oficial al mando en Gap del enfoque del grupo de
asalto de Parker. Respondió de inmediato que un regimiento de caballería y la sección de artillería había
sido enviado en su ayuda. A las 7 pm telegrafiado a Colonel Butler para volver por la mañana de
Ringgold, y para llevar la sección de artillería lo antes que pudo encontrar a sus caballos. Al mismo
tiempo, envió un mensaje al general Stoneman que el coronel B [utler] había ordenado volver. 7.10,
recibió nota del general Stoneman, de fecha 6 de la tarde, afirmando que después de conducir al
enemigo fuera de su frente se le hizo creer que él (el enemigo) estaba haciendo para Ringgold; que, por
tanto, envió una parte de su mandato de túnel Gap para sostenerla, de ser posible, y para presionar por
Ringgold, si el enemigo fue allá; esa parte de su fuerza en la estación de Varnell también ordenó a
impulsar Ringgold, si el enemigo se fue allí. 9.30, el General de Piedra hombre informó todo tranquilo a
su izquierda. 9.40, el coronel Sherman informa a las 7 pm el enemigo en vigor, como de costumbre en su
frente en Rocky Face Ridge. Día claro y cálido; polvoriento.
. 13 de mayo - 2.30 am, recibió un despacho del general Sherman en Villanow, diciendo:
"Sienta las líneas enemigas-a la noche con la infantería y la caballería, y, si es posible,
seguirlo si él va a regresar al sur, también declarando que era en Villanow y comenzaría a
McPherson hijo,.. pedir para señalar a él las apariciones de todos los puntos en nuestro
poder Villanow se llevará a cabo por Garrard hasta que llega a través de las 3 am,
señalado el general Sherman que sentimos al enemigo en la oscuridad; encontrado él en
vigor, alrededor de 20.000 3.30 am, envió una orden escrita al General McCook;. también
orden verbal por el capitán Kirlin a los generales Stanley, Stoneman, y Newton, para
cerciorarse de la luz del día si el enemigo estaba aún en su frente, y para informar a la
comandante mayor general del hecho. 6.15 de la mañana, recibió el informe del general
Stanley indica que el enemigo se había ido, y que poseía sus obras a las 5 am 6,30,
recibió el informe del general Hazen que Rocky Face Ridge fue evacuado. general
Stoneman llegó a la sede a. 6 6.30, envió al teniente Gilbreth en Snake Creek Gap para
informar a mayor general Sherman de la evacuación del enemigo en nuestro frente. Tan
pronto como la noticia de la retirada del enemigo se escuchó Generales Stoneman,
Stanley, Newton, y Wood (división de Wood, todos excepto la brigada de Hazen)
recibieron la orden de empujar cuando el enemigo a la vez. General H. [oward] dejó la
sede a las 7 am para Dalton. A la 1.30 esto soy el enemigo se retiró, yendo a Resaca,
donde tenían la intención de luchar, eso dicen. General Howard llegó a Dalton a las 9 am
En vez señalado el mayor general Sherman que estábamos en Dalton. Stanley [iniciado]
en este momento y se reunió con la parte posterior de la columna del enemigo, y tuvo una
ligera escaramuza. Médico Heard enviado de vuelta a la orden de la brigada de Hazen
para unirse a la división de madera. 10.40 horas, el general Stanley ordenó a empujar su
división hacia adelante más allá de Dalton hacia enemigo y mantener General H. [oward]
plenamente informado de su posición y condición, y fue informado de que la caballería
de McCook protegería su flanco derecho. 10.50, recibió despacho de Stanley, deseando
saber qué camino tomar más allá de Dalton; respondió a la vez que impulsará hacia
delante lentamente hasta que la caballería venía en el camino Sugar Valley, mirando a su
derecha. 11 horas, General de Newton llegó a Dalton; cabeza de su columna acaba de
venir a la ciudad. 11.20 horas, llegó el general Wood; cabeza de su columna acaba de
venir a la ciudad. 12 m, los generales Newton y columnas de madera pasaron por la
ciudad.; al mismo tiempo dirigido Newton General que dejar un regimiento de mantener
la ciudad y proteger el depósito. 15:45, el general Sherman señaló, "Comunicado de la
retirada del enemigo con la caballería, con el apoyo de la infantería, y la comunicación de
señal abierta." El comando se trasladó desde Dalton hacia Resaca, en la carretera Sugar
Valley, Stanley líder, entonces Newton, entonces Wood. A unas cuatro millas de Dalton la
retaguardia del enemigo abrió fuego con artillería y fusilería sobre la cabeza de nuestra
columna. Pronto se volvió atrás. En esta cuenta columna se retrasó una hora. Marcharon
cuatro millas más, y fue recibida por la caballería de McCook, que se había estado
moviendo en el camino a nuestra derecha; Aquí se detuvo. La caballería de Stoneman se
mudó de Dalton en el camino directo a Resaca, con el fin de cubrir nuestra izquierda. Por
fin detuvo, a ocho millas de Dalton, recibieron la inteligencia de que el enemigo estaba
en una fuerte línea de batalla cerca de una milla a la izquierda. Poner nuestras fuerzas en
la línea, y envió a los hostigadores para desarrollar este hecho. También pedimos
Stoneman y McCook a sentir el enemigo. Acerca atardecer McCook subió con el
enemigo; escaramuzas hasta una hora después del anochecer, y reportó que la fuerza era
la caballería, con el apoyo de la infantería; dice que la división de Bate; entró en el
campamento para pasar la noche en el lugar nos detuvimos, como se acaba de
mencionar.? de la tarde, el General de Stoneman informó de su posición. Él vino para
arriba con el enemigo, una brigada de infantería, artillería, y alrededor de 500 de
caballería, en demasiado fuerte posición de ataque. 20:15, envió al general Sherman
palabra de nuestra posición. 22:00, ordenó a los comandantes de división estará listo para
pasar al amanecer por la mañana. Enviado palabra al general Stoneman, a las 11 pm, que
McCook cubriría nuestra frente ya la izquierda en cuanto a Tilton y carretera Resaca,
dejándole el camino Tilton y Resaca y el país a la izquierda de la misma. 11.15, el general
Stoneman informa retaguardia del enemigo bastante fuerte, de todas las armas, y que si
una marcha nocturna se podría hacer para Tilton esta retaguardia podría cortarse. 12 de la
noche, recibió la nota del mayor general Sherman, pidiendo que el ferrocarril reparado a
Dalton:

Mueva fuerza de caballería hacia adelante con cuidado, con el apoyo de la infantería;
seleccione en el frente sur de Dalton de fortalezas, en caso de que el enemigo debe girar;
no han descubierto si está en Resaca o no; creo que se trata de Swamp Creek; mantener a
sus tropas de la luz y se sienten a la derecha. Que tengas un buen vigor en la brecha de
Snake Creek. Recomendar a McCook y Stoneman de huelga de los vagones que se retiran
del enemigo.

La caballería de McCook abrió la comunicación con el general Sherman en

aproximadamente 19:00 a día. Schofield de izquierda a una milla de nuestro derecho.
Tomó cerca de 100 prisioneros. Día claro y cálido. Perdidos muy pocos hombres en
heridos en enfrentamiento de hoy. Las carreteras buenas, pero muy estrechos. Densos
bosques a ambos lados de la segunda mitad de marzo Plenty día a la del agua.

14 de mayo -. 2.30 am. instruido general Stanley para ir en la retaguardia del enemigo a
la salida del sol por la mañana, marchando a través Swamp Creek, hacia Tilton. 2 de la
mañana dio instrucciones al coronel McCook a moverse hacia Tilton, que abarca el
derecho del general Stanley. Informado general Stoneman, a las 2 am, de este
movimiento contemplado, y le dio instrucciones para presionar con fuerza al oír nuestras
armas. En 2.45 instruido Generales Newton y Wood para estar listo al amanecer en la
mañana para ir a la ayuda del general Stanley o luchar en su posición. 5 am, recibió
despacho de General Sherman dirección general Howard para efectuar la unión con el
general Schofield y que informe al Mayor General Thomas órdenes. General Schofield le
informará de las instrucciones que se han dado. 5.15 de la mañana, recibió despacho del
Mayor General Thomas para mover a nuestras tropas por las calles principales hacia
Resaca hasta un cruce se forma con el resto del ejército, cuando se les dará nuevas
órdenes. De inmediato dio órdenes para el cuerpo a marzo, de acuerdo con las órdenes
generales de Thomas. Comando marcharon a las 6 am, la división principal del general
Stanley, a continuación, Newton, entonces Wood. Sede de Izquierda en 6.30 por delante.
Stanley inició la marcha a las 5.30 am para el camino directo Dalton y Resaca. General
de Newton y el general Wood siguiente, marcharon al amanecer en el camino paralelo y
cerca de dos millas a la derecha del general Stanley. Todos los vagones, pero los vagones
de municiones ordenados para moverse en la carretera de Sugar Valley; vagones de
municiones para seguir divisiones. 7.30, la cabeza de la columna de Newton llegó a la
casa de la viuda Swift. 8.45 am, se le ocurrió con el general Schofield a la izquierda de la
línea de batalla, ya que se formó entonces, al frente de Resaca. Recibido instrucciones
verbales del general Thomas, a través de General de Schofield, para formar a su izquierda
en la línea de batalla, en la prolongación de la línea, ya que entonces se formó. De
inmediato envió un mensaje al general Stanley para cruzar y la forma en la izquierda del
general Wood. A las 9.30 comenzó a formar la línea de batalla. Algunos poco de
confusión, provocada por el general Cox (quien fue a la izquierda de Schofield) que se
pierdan con dos brigadas; formado sin embargo, en su regimiento la izquierda, que se
aisló. A diferencia era entonces entre este regimiento y Schofield, y Newton llena
temporalmente hasta que Cox se acercó. 12.30, envió nota al general Tomás o Sherman,
afirmando que Stanley estaba pasando por la calle justo debajo de Tilton, hablando de la
brecha en nuestra línea, y diciendo que empujar lentamente y concentrarse a medida que
avanzábamos. Nuestra línea se acercaba a su posición sobre la 1 pm, centro de la línea de
unos cuatro kilómetros de Resaca. A la 1 pm avisado a Wood para avanzar, empujando a
sus hostigadores bien. Stanley, quien informó de su mando cerca, era al mismo tiempo se
indica para avanzar a medida que avanzaba el general Wood. Newton ahora avanzaba a la
izquierda de Schofield, y Wood recibió instrucciones de trasladarse a oblicuo derecho y
cierre para arriba en él. 1.10, el general Cox, del vigésimo tercer Corps, se metió en la
línea. 1.15, Stanley se unió en la madera y madera en Newton. Líneas ahora avanzaron y
escaramuzas pesada con el enemigo comenzó. La línea del frente se formó en el país de
rodadura, con campos desmontados ocasionales, pero no había avanzado más de 300
metros cuando nos encontramos en un desierto, por lo que era casi imposible de pasar.
Sumado a la espesura del bosque y la maleza eran empinadas crestas estrechas,
perpendicular a Resaca. Era casi imposible mover las tropas en línea a través de este país.
Nuestro avance era muy lento, debido a los obstáculos naturales del país ofrecía y la
pesada de fuego del enemigo. General Schofield condujo al enemigo fuera de la primera
línea de las culatas de los pozos en su frente. Brigada del coronel Harker, de la división
de Newton, ocupaba la primera línea de las culatas de los fosos del enemigo en su frente
y que aún los mantiene. General de Hazen condujo al enemigo fuera de dos líneas de
culatas de fosas en su frente y les ocupaba, todavía con ellos, y el general Stanley
condujo al enemigo en su frente. Estas culatas de los pozos fueron ocupadas por Harker
al - de la tarde y en Hazen - brigada pm de Harker fue relevado por parte del coronel
Sherman. Nuestras líneas ahora se volvieron tan contraída que Newton sólo podía operar
parte de una brigada a la vez en el frente, el resto está en reserva, y Hazen de, Wood y
brigadas de Willich, el ser de Beatty en reserva, y Stanley, Whitaker y Grose de, el ser de
Cruft en reserva. Izquierda de Stanley, la izquierda de nuestra línea y la extrema izquierda
de este ejército, que ahora descansaba en el camino directo desde Dalton a Resaca. No
había mucho peligro de que se convirtió en el enemigo, y una batería se colocó en
posición, con el apoyo de parte de la brigada de Cruft, para repeler un ataque de flanco
que pueda hacerse en este punto. A eso de las 17:00 el general Stanley reportó una fuerte
columna enemiga moverse a su izquierda. Se pidió el apoyo y el general Thomas a la vez
enviado a este punto de la división general de Williams, de los cuerpos de Hooker. Esta
división llegó justo a tiempo para conducir al enemigo, como ya se alejaba el apoyo a la
batería. Él fue generosamente rechazado. Se trataba de la puesta del sol. Luego el cuerpo
de Hooker fue movido a su posición a nuestra izquierda, después de haber sido trasladado
desde una posición a la derecha de nuestro ejército. Así estaban las cosas en la oscuridad.
Habíamos ganado una considerable ventaja, y ahora estábamos presionando al enemigo
en todos los lados. A las 10 pm enviado el general Thomas un informe de nuestra
situación y el resultado de la jornada de trabajo. De acuerdo con las instrucciones, mama-
obras fueron lanzados a lo largo de nuestro frente, en las crestas que ocupamos en la
oscuridad, antes del amanecer. Trescientos cincuenta y dos heridos; acerca de 50 muertos.
El día era claro y cálido.

. 15 de mayo - 5 am, recibido órdenes del mayor general Thomas, fechado en 1.30 am,
afirmando que este cuerpo e Hooker atacarían al enemigo "por la mañana directamente
hacia abajo sobre Resaca;" Schofield, cuando llegó a ser desplazado de su posición actual
en la fila, para moverse a su posición correcta en la extrema izquierda (esto se hizo, antes
del ataque de la mañana comenzado), y los cuerpos del general Palmer se quedaría en una
posición defensiva, la celebración de su fuerte posición de la derecha (general McPherson
para operar en la extrema derecha contra las comunicaciones del enemigo). Tan pronto
como esta orden fue recibida en que fue enviado a los comandantes de división, con
instrucciones para examinar los puntos más vulnerables del enemigo en sus frentes con el
fin de atacar, y para informarles de que este cuerpo se ajustaría sus movimientos con el
general Hooker. A las 7 am fue a la sede del general Hooker. Generales Howard y Hooker
tenían consulta sobre el ataque. A las 9.40 horas envió un mensaje al general Stanley que
el general Hooker haría un ataque a la derecha de la carretera de Dalton y Resaca, y lo
instruyó como Hooker avanzó a reservar una brigada y al seguimiento de los
movimientos con las otras dos brigadas de su división. Al mismo tiempo, envió un
mensaje a la madera de la orden de ataque, etc., Y le dio instrucciones para seleccionar
los puntos vulnerables en las líneas enemigas de obras en su frente, y, tan pronto como lo
vio vacilar del ataque del general Hooker, para aprovechar la puntos por columnas, y dar
seguimiento a cualquier ventaja que pudiere tener. Al mismo tiempo, envió un mensaje a
Newton General de la orden de ataque, etc., Y que él era hacer una demostración en su
parte delantera en el momento del avance del general Hooker, para mantener al enemigo
en su frente, y que lo haría seguimiento de cualquier movimiento del general Wood. El
enemigo tiene una posición muy fuerte en nuestros delanteros, barrancos y campos
abiertos entre nosotros, y que se publica en una fuerte serie de crestas, con los senos-
obras y piezas de artillería bien construidas, con fuegos directos y de enfilada. Avance del
general Hooker no comenzó hasta después de 12 m. Durante el incendio tiempo medio de
francotiradores, tiradores, y de la artillería se mantuvo a lo largo de nuestra línea. 13:00,
envió un mensaje al General de la puta, por el coronel Asmussen, su ayudante-inspector
general, y también por el Capitán Stevens, del Estado Mayor del general Stanley, para
pedir a este cuerpo para refuerzos cada vez que les deseó. 13:10, mandó a decir por un
oficial de Estado Mayor de los comandantes de división que Hooker fue ascendiendo la
colina era asaltar a nuestra izquierda, y que ahora deben seguir adelante y presione el
enemigo. 2.20, el coronel Asmussen informó que el general Hooker había asegurado un
alojamiento en la cresta, y que deseaba que el cuarto cuerpo para hacer una demostración
y que iba avanzando por ella. Una demostración se hizo a lo largo de toda nuestra línea.
Generales Hazen y Willich, de la división de madera, irrumpieron en las obras del
enemigo en su frente, pero la fuerza del enemigo era tan fuerte, y el fuego directo y
enfilading de artillería les impidieron la celebración de las líneas enemigas que habían
traído. La manifestación tuvo el efecto de mantener al enemigo en nuestra frente, y para
evitar que él concentrando delante del general Hooker. En este tiempo la brigada del
general Whitaker, de la división de Stanley, estaba en la parte trasera de la puta, órdenes
de avanzar en espera, mientras que el mandato de Schofield estaba actuando como un
apoyo inmediato. 14:50, el general Hooker mandó decir que no nos quería hacer nada
más que para abrir la artillería sobre el enemigo. Al mismo tiempo palabra asiento al
general Hooker, por el teniente Gilbreth, que se llevaría a cabo, y se ofreció a pagar
cualquier tipo de asistencia general H [ooker] podría requerir. 16:40, de acuerdo con las
órdenes recibidas del general Thomas, los generales Stanley, Newton, y Wood se ordenó
a presionar a sus hostigadores. Así se hizo, y el fuego continuó a lo largo de nuestra línea
hasta el anochecer. Había apenas cualquier cese del fuego a lo largo de toda nuestra línea,
de hecho, a partir de la luz del día hasta el anochecer. General Hooker aseguró un buen
alojamiento en la cresta enfrente de nuestra izquierda, pero no pudo llevar a cabo, debido
a los trabajos pesados y las masas de las tropas enemigas. Fuego tiradores del enemigo
'muy preciso y severo, y muchos hombres fueron muertos y heridos a lo largo de nuestras
líneas por ellos. Mantuvimos un fuego de artillería toda la noche y también de tiradores.
Cerca de 11 tiradores pm del general Newton presionados hasta las obras del enemigo
para saber si las fuerzas en nuestro frente se retiraban. Los encontré allí en vigor, y
cayeron de nuevo bajo un fuego muy pesado. El enemigo también acusó a nuestras líneas
de frente de Newton durante la noche y fueron repelidos. Nuestras pérdidas durante el día
acerca de -. Día claro y cálido.

16 de mayo -. 5.15 y 5.20, los informes procedían de los comandantes de división, que
indica que el enemigo había abandonado sus trabajos en sus frentes, y que nuestros
hombres estaban entrando en ellos. 6 am, envió órdenes a los comandantes de división
para avanzar a la ciudad de Resaca a la vez. 7.30, cuarteles generales de cuerpo
establecido en Resaca. Nuestras tropas comenzaron a llegar en Resaca a las 8 am 9 am,
recibió órdenes del mayor general Thomas, diciendo que íbamos a perseguir al enemigo
más allá del río Etowah, y que teníamos que mover "sustancialmente" a lo largo de la vía
férrea a Kingston, junto con el resto del comando general de Thomas. Al mismo tiempo,
se enviaron órdenes al general Stanley dejar un regimiento detrás como guardia en
Resaca, y para derribar los dos regimientos que dejó en Ooltewah para aliviar el uno así
que dejamos atrás. También, al mismo tiempo, instruyó el general Wood para que
aparezcan las tres regimientos que dejó atrás, la de Gap de Parker, los dos en Cleveland, y
en este tiempo envió órdenes de Captain Kaldenbaugh a los comandantes de división de
pasar sobre el río en R [esaca], moviéndose a la izquierda de las tropas del general
McPherson. El enemigo había quemado el puente del ferrocarril y algunos de los
principales largueros del puente de carga. Tuvimos que reparar este último, por lo que el
comando no podría comenzar a cruzar hasta las 11 horas 11 de la mañana, ordenado
vagones de corps para aparcar en Resaca hasta ordenado, y vagones de municiones que se
llenarán con la llegada del tren de ferrocarril de Dalton . 14:00, ordenó cinco vagones de
municiones de madera, cinco de Stanley, y cuatro de Newton, para acompañar a las
tropas. El cruce del Oostenaula lento a causa de las malas condiciones del puente.
General de Newton tuvo el avance, a continuación, de madera, a continuación, Stanley.
Alrededor de una media milla de la escaramuza pesada Resaca con el enemigo
comenzado, y nuestro progreso fue por lo tanto mucho impedido. Nos trasladamos en el
camino directo del Resaca de Calhoun. Llegado a un punto a dos millas de R [esaca] en
4.25 pm, cuando nos encontramos con un desertor, que nos informó de que el enemigo se
ha elaborado en la línea de batalla, tres brigadas de infantería, una milla y media de
nuestra delantera izquierda. Instruidos los comandantes de división de ver bien su flanco
izquierdo, para mover parte de su fuerza como flancos a lo largo del ferrocarril, y para
mover toda su artillería en el camino de tierra. Desertor informó además de que el
enemigo evacuó sus obras en nuestro frente a partir de la medianoche a la luz del día; que
el cuerpo de Polk se trasladó en el camino sobre el que estamos marchando, Hardee en el
camino a nuestra derecha, y Hood en el camino a nuestra izquierda. 4.30, oyeron despido
pesado fuera a la derecha, y con antelación a nuestra izquierda, en la dirección de las
tropas de McPherson. 18:45, llegó al punto dentro de una milla y media de Calhoun.
Después de la escaramuza pesada aquí, la conducción fuera regimiento de infantería y
retaguardia de la caballería, se dirigió al campamento de vivac para la noche. Newton
perdió 2 hombres muertos y 5 o 6 heridos en escaramuzas. El día era luminoso y cálido;
carreteras con mucho polvo. No hay mucha agua en el camino de la marcha al día-de.
País laminados, cubierto de densos bosques y maleza; limpieza ocasional; muchas aristas,
pero no de alto; muy buen camino. 19:00, envió despacho al Mayor General Thomas,
informándole de nuestra llegada a este punto, & c. 22:00, el coronel Hayes ordenó enviar
hasta todos nuestros vagones cargados de Resaca mañana de la mañana, para seguir la
orden; para empezar, si es posible antes de corps de Palmer; si no, inmediatamente
después, pero no interferir con los movimientos de dicho cuerpo. Las pérdidas hasta la
fecha, desde el momento de salir de Catoosa Springs, muertos, 189; heridos, 1078.
17 de mayo -. Recibido instrucciones en referencia a la marcha día a de. Por lo tanto,
empezar a trabajar en el camino directo a Kingston a las 5.30 horas, la división principal
del general Newton, a continuación, Wood, a continuación, Stanley. División de Wood se
trasladó en el ferrocarril. 6.20, ordenado regresar de Resaca; dijo que no podía encontrar
el coronel Hayes. En vez enviado oficial de personal para entregar a él las mismas
instrucciones en referencia a los trenes, que figura en la última noche de la nota.
Comenzado a escaramuzas con el enemigo, tan pronto como llegamos a Calhoun. 7.30, el
enemigo abrió fuego sobre nuestro avance a partir de dos piezas de artillería. 7.30, envió
a decir al General Wood enviar dos regimientos a nuestra izquierda por lo que aconseja,
como los flancos, lo cual se hizo. 7.45, envió un oficial del Estado Mayor a la calle de
Roma para abrir la comunicación con el general McPherson. En 8.20 regresó e informó
que el general McP [herson] se movía hacia abajo, dijo carretera a unos tres kilómetros a
nuestra derecha. Debido a la constante de escaramuzas con el enemigo y el disparo de
artillería ocasional, nuestro avance era muy lento. De 5.30 am a 4 pm nos marchamos
sólo cerca de ocho millas, llegando en ese momento dos y medio kilómetros de
Adairsville, con la división de Newton movimiento en la carretera directa. Casi al mismo
tiempo el jefe de la columna del general Wood llegó tres cuartas partes de una milla de
Newton, a nuestra derecha, en el ferrocarril. Aquí y en este momento el enemigo se
resistió tercamente nuestro avance, estando ya diferencia de nosotros infantería,
caballería y artillería. 4.20, el general Wood informó que los ciudadanos de Adairsville
sólo le habían informado que había una gran fuerza de infantería del enemigo en
Adairsville. Comenzado, después de la escaramuza pesado, para formar una línea de
batalla para expulsar al enemigo de nuestra frente o para repeler cualquier ataque que
pudiera hacer. Su línea se formó corriendo a través y en ángulo recto a la carretera que
conduce a la ciudad. A la derecha del camino de tierra, que corre paralela a la misma y
que termina casi en la línea de batalla, era una cresta boscosa baja. En esta reposó en el
derecho de la formación de Newton, que era una columna por regimientos, preparado
para un asalto. A la izquierda de la carretera, que se extiende a través de un campo de
trigo y para el bosque, apoyó la izquierda, en dos líneas de batalla. 4,30, la palabra fue
enviado al general Wood para mover al enemigo a la vez desde la posición que ocupaba.
Esto no podía hacerlo hasta que un puente de un arroyo en su parte delantera, que no se
podía hacer antes de que oscurezca. Al mismo tiempo, el general Stanley fue ordenado
hasta cubrir el flanco izquierdo de Newton, como el enemigo se movía a su alrededor.
Durante todo este tiempo hemos tenido escaramuzas pesado, y el enemigo disparando
artillería en Newton. 5.30, Stanley puso en posición, dos brigadas de la izquierda de
Newton, que se extiende a los bosques y la celebración de una pequeña colina en el
mismo, y la otra brigada masiva en la parte trasera del lado izquierdo de Newton. 18:00,
asalto recibió la orden de hacerse por el general Newton, y estaba a punto de ser hecho,
cuando el Mayor General Thomas, que había llegado con el mayor general Sherman,
detiene el movimiento, diciendo que era demasiado tarde en la noche para hacerlo. El
enemigo mantenía un fuego constante a lo largo de nuestra línea hasta el anochecer,
cuando dejó. 19:00, el general Wood informó su puente terminado, y, si el general H
[oward] aconsejaría que, cruzaba algunas tropas una y asalto del enemigo, que, dijo,
estaba atrincherado y estaba en Adairsville en vigor. General H. [oward] respondió,
diciéndole que cruzar y tirar fuerte línea de tiradores para sentir la posición del enemigo,
pero no aconsejaría un ataque nocturno. Izquierda de Wood ya no estuviesen lejos de la
derecha de Newton. El camino marchamos en era muy bueno. El país a lo largo de la
carretera estaba rodando, y se cubre con densos bosques y maleza, con campos cultivados
ocasionales. Se adapta admirablemente para los movimientos de la retaguardia del
enemigo, ser capaz de tomar una posición, como lo hizo, cada pocos cientos de metros,
Durante el día hemos perdido cerca de 25 muertos y 170 heridos. La primera parte del día
muy cálido; fuerte tormenta 14:00-16:00 Al día siguiente nos enteramos de que la mayor
parte del ejército de Johnston había estado en nuestra frente y que el enemigo tenía
culatas de los pozos bien construidos.
18 de mayo -. 5.30, el general Newton informa que el enemigo ha dejado
sus culatas de los pozos y las posiciones en su frente. Instrucciones a la
vez se les dio a los comandantes de división a marchar, siguiendo al
enemigo, y al presionarlo de cerca; El general Wood líder, entonces
Newton siguiente, a continuación, Stanley. Marchamos a las 6 am 8,40, el
coronel Hayes, quien estaba con la columna de antelación, se le ordenó
regresar a Resaca para abrir todos nuestros trenes, y recibió instrucciones
de tomar cualquier regimiento de este cuerpo en R [esaca], o que puedan
llegar a tiempo, o en el camino hasta aquí desde allí, como un guardia.
8.45, ordenada por el general Sherman para detener nuestra columna en el
otro lado de la ciudad hasta McPherson podría llegar, y formar con una
fuerte cabeza de la columna, por lo que si Johnston ofreció batalla
estaríamos preparados para él. 8.50, ordenó al general Wood, cuando se
trasladó hacia adelante, para tomar el camino que bordea el ferrocarril.
9.45, los comandantes de división ordenó a sus funcionarios de artillería
para enviar a Resaca para toda la munición necesaria. 11.15 horas, los
comandantes de división ordenó sacar sus órdenes y para comenzar en la
marcha a la 1 pm 12 m, instrucciones comandantes de división en
referencia a los trenes de la siguiente manera:. Cada cinco vagones de
municiones para seguir divisiones; después de que el cuerpo, treinta
vagones; entonces el resto del tren para seguir el Decimocuarto Corps, que
sigue este cuerpo en la marcha. El orden de marcha era, Madera enviar dos
brigadas en el camino de tierra y otra en el ferrocarril que corre en
paralelo, mientras que Newton fue enviar uno en camino de tierra y dos en
el ferrocarril; Stanley seguir Newton. Fueron ordenados por el general
Sherman a acampar a seis millas de Adairsville. Llegado al punto
designado a las 6 pm, en Connasene Creek; acampado. Ninguna fuerza del
enemigo lo suficientemente grande como para impedir nuestra marcha se
reunió en nuestra frente inmediato. Muy poco escaramuzas. Caminos
finas; país rodando en general; muchos campos bien cultivados. Los
desertores informan esta tarde que el enemigo ha retrocedido más allá de
Kingston.

19 de mayo -. Jefe de la columna avanzó a las 5 am, marchando en el

camino directo a Kingston, la división del mayor general Stanley líder,
seguidores de la madera, a continuación, la de Newton. Muy poco
escaramuzas en el camino por lo que Kingston. Las 8 am, la mitad de una
milla más allá de la ciudad se reunió una fuerza del enemigo publicado en
una colina corriendo en ángulo recto con la carretera; que parecía ser la
caballería y la infantería. Ciudadanos reportan división de Cheatham estar
allí. Abrieron seis cañones sobre nosotros y un incendio escaramuza a paso
ligero. División de Stanley entró en la línea de batalla. 8.30, el avance de
la línea se le ordenó, y al mismo tiempo la madera se ordenó como un
apoyo. La línea se avanzó y el enemigo se retiró. 9 am, fue ordenada por el
general Sherman para avanzar por el camino que conduce a Etowah, a
cuatro millas a un punto cerca de un antiguo molino, donde los cruces de
carretera y ferrocarril, a continuación, entrar en el campamento. 12 m.,
Llegó a un punto dentro de una milla y media de dicho molino, donde nos
encontramos con el enemigo elaborado en la línea de batalla. Por lo menos
una división podría ser visto, con los senos-obras de rieles. De inmediato
comenzó a formar en línea de batalla en algunas cordilleras que corren
perpendicularmente a la carretera. En nuestro frente, se extiende alrededor
de una milla de la base de la cresta, se, campos abiertos amplios; en el otro
lado de estas fueron las líneas enemigas. Una cuarta parte de un kilómetro
y medio de la carretera, a nuestra izquierda, la cresta desciende hasta el
ferrocarril y un arroyo que corre perpendicular a la misma. En esta caleta
nuestra izquierda descansaba. A la derecha de la carretera de la cresta se
extendía un poco por delante de nuestra izquierda, y luego se quitó a
nuestra derecha, y en una corta distancia, se volvió hacia la retaguardia.
División de Stanley fue a la izquierda; entonces Wood. División de
Newton siguió el ferrocarril, y se fue a su posición a nuestra izquierda.
12.45, un-edecán informó desde el mayor general Thomas (quien había
sido informado de nuestra situación) que el cuerpo de Palmer se acerca, y
que se haría cargo de nuestro derecho. 13:10, el general Newton fue
dirigida a aliviar la brigada del general Wood en su extremo izquierdo, y
para el suministro de su lugar por una brigada de su propia división. 1.30,
abrió la artillería sobre el enemigo. 14:00, avanzó una fuerte línea de
reserva para la ayuda de la línea de escaramuza. El enemigo a la vez
comenzó a retirarse, y en la misma hora (14:00) Stanley Wood y
recibieron la orden de avanzar. No habían avanzado más de un cuarto de
milla cuando el Mayor General Thomas les ordenó detener hasta que
Newton pudo masa a nuestra izquierda, en el lado opuesto de la quebrada,
y expulsar a las fuerzas que se podían ver en los bosques que parecía estar
cambiando nuestro flanco izquierdo. 2.45, órdenes fueron dadas a Newton
para dicho movimiento, y se consumó. 3,50, avance comenzó. El enemigo
fue impulsado por nosotros. Tomamos de nuevo la marcha en la columna,
y de nuevo encontramos al enemigo una milla más allá de su primera
posición en 17:30 Detenido y la línea de batalla formado. 17:40, el general
Sherman ordenó al general H [oward] para poner treinta o cuarenta piezas
de artillería en posición; formar dos o tres brigadas en línea de batalla; a
continuación, para bombardear el bosque en nuestro frente vigorosamente;
luego sentir el enemigo. 4.50, el fuego de artillería comenzó. 6.30,
disparando la orden de cesar y hostigadores ordenaron hacia delante,
seguidos por las líneas principales, de madera a la derecha y la conexión
con la división de Baird, XIV Cuerpo; Stanley a la izquierda de la madera,
y Newton aún a la izquierda, conectando con Stanley; Newton conexión
con la división del general Geary, de corps de la puta, habiéndose formado
dicha conexión en alrededor de 17:30 La línea avanzó, tratando de pasar a
Cassville. Escaramuza muy pesado y el progreso muy lento. 19:00, un alto
fue ordenada por el General Thomas, y él instruyó general H [oward] para
ajustar sus 1ines y permanecer en la actual posición durante la noche.
Fueron entonces a una milla de Cassville. Pasó a través de multa país de
rodadura a día. Muchos campos de cultivo. Madera pesada y la maleza
bordeaban la carretera la mayor parte del camino. Día cálido y
transparente, y los caminos polvorientos. Ocho o 10 hombres murieron y
35 resultaron heridas a día. La totalidad de la fuerza de Johnston fue antes
de nosotros en Cassville. Hooker avanzó por un camino que llegó a
nuestra izquierda, y era conectar con nosotros allí. El enemigo piensa que
atacarlo antes de que nos levantamos. El enemigo tenía fuertes culatas de
los pozos y obras, y Johnston había publicado una orden a sus tropas
diciendo que iba a hacer su pelea allí; esto la noche antes de que nos llegó.

20 de mayo -. 6 am, el capitán Kellogg, aide-de-camp, trajo instrucciones

del Mayor General Thomas tener este descanso cuerpo en su posición
actual a día, y para suministrar a nosotros mismos con las raciones de diez
días (tres en mochilas y siete en los vagones) a partir de mañana. Los
pedidos a la vez se les dio a los comandantes de división para reajustar sus
líneas, si es necesario, y para colocar su artillería en posición, luego a
descansar sus tropas; también para devolver sus vagones vacíos a
Kingston para recargar, y aparcar el resto de sus trenes, y para ver que las
tropas tienen raciones para tres días en sus mochilas, que comienza
mañana. Los pedidos también se da a teniente coronel Remick, comisario
de la subsistencia, y el teniente coronel Hayes, intendencia, para que los
trenes cargados de forraje y raciones de siete días a partir de mañana por la
mañana. 15:00, recibió las órdenes de campo Especial, N º 9, División
Militar sede del Mississippi, 20 de mayo de 1864, declarando que el
General Thomas agrupará su ejército (de la que este cuerpo es una parte)
alrededor de Cassville; El mayor general Schofield, su ejército en o cerca
de Pettit Creek, oa lo largo de la cala de Nancy, y el Mayor General
McPherson, su en Kingston y los vados y puentes en todo el Etowah en
esa zona; También indica que los hombres y las ruedas locas enfermos y
heridos y sin valor se enviarán a la parte posterior; que los comandantes
del ejército harán provisión para subsistir a sus tropas independientes de la
vía férrea durante veinte días; que todo el ejército debe estar listo para
marchar el 23 de mayo, desnudo para la batalla, pero equipada y provista
por veinte días; al mismo tiempo, las caravanas de carretas, deben
reducirse en vez de aumentar, como podemos confiar con seguridad en la
cantidad de carne, forrajes y hortalizas en el país al que se propone para ir;
más declarando que las raciones para las tropas serán una libra de pan,
harina, o una comida, carne de res en pie, la asignación de dos días de
tocino a la semana, y el azúcar, el café y la sal; cuatro libras de grano se
permitirá a cada animal por día, y no más; todo lo demás debe ser reunidos
en el país. De acuerdo con este pedido instrucciones a la vez se les dio a
los comandantes de división y al jefe de intendencia y comisario de la
subsistencia de este cuerpo. Las tropas permanecieron en el campamento
de descanso al día; todo tranquilo; el día muy cálido.

. 21 de mayo - Se mantuvo en el campo durante todo el día; los soldados

descansando y siendo equipado para un largo alcance. Un telegrama
enviado al general Sherman de la Secretaría de Guerra, felicitando a su
ejército por su éxito hasta el momento, se dio lectura a las tropas. Se
dieron órdenes a los comandantes de división para enviar todos sus
equipajes excedentes tan pronto como sea posible a la Cassville Depot,
con el fin de tener el mismo enviado a la parte trasera. También se les
ordenó a organizar partidos de forrajeo de cada brigada con el propósito de
recoger los suministros desde el país, a las partes a estar bajo el control de
los comisarios de la brigada de subsistencia y de intendencia, y que deben
tomar medidas enérgicas para evitar el robo y el pillaje. Hay 600 vagones
en el cuerpo; 1 vagón permitió cuerpo, la división y la sede de la brigada;
150 vagones para municiones, 3 vagones de hospital a una brigada, 6
vagones para acompañar el tren ambulancia, 6 vagones para herramientas
atrincherándose; el resto de los vagones de tener tiendas de forraje y de
comisaría durante veinte días. Los telegramas fueron enviados a
Chattanooga para 5000 los zapatos para abastecer a la deficiencia del
comando. 22:00, zapatos y tiendas de comisaría aún no llegados de
Chattanooga. Día muy cálido, seco y polvoriento.

22 de mayo -. Permaneció en el campamento durante todo el día de

recepción y suministro de carga en nuestros carros y preparándose para la
marcha. Todos los hombres enfermos y heridos y sin valor que se envían a
la parte trasera. 16:00, recibió órdenes del mayor general Thomas para
marchar a las 8 am de mañana, a raíz de los Cuerpos de Ejército XX,
moviéndose en la carretera de Cassville al Puente de Gillem, para cruzar el
río Etowah en ese lugar, y para acampar por la noche en la Euharlee Creek
encima del Cuerpo XX. 17:00, los pedidos fueron enviados, de acuerdo
con el orden antes mencionado, para los comandantes de división para
marchar a mor-fila, pero por instrucciones verbales del mayor general
Thomas no se mueva hasta 12 m.; División del general Wood para liderar,
para ser seguido por el mayor general Stanley, tanto después de la Cuerpo
de Ejército XX, y la división del general Newton trasladarse a Puente de
Gillem vía Salitre Cueva; el tren ambulancia para seguir a cada división,
con un medicamento wagon cada uno, y el resto del tren para seguir la
división del general Newton, él (general Newton) para colocar un
 regimiento fuerte en la parte trasera del tren como guardia. 21:00, tiendas
de comisaría no todos llegaron todavía; tren sólo parcialmente cargado.
Día muy cálido, caliente y polvoriento.
23 de mayo -. Iniciado en 12 m, lo que lleva Wood, entonces Stanley, entonces Newton, en el orden
indicado.. Atravesado el Etowah en el puente de Gillem. Jefe de la columna llegó a Euharlee Creek a las
7 de la tarde, y, el resto del comando siguiente, fue al campamento a unos 11 PM Dos kilómetros más
allá. 23:30, recibió una nota del coronel Remick afirmando que todo el tren que había sido cargado
habían comenzado a Kingston a unirse a la orden, y que el azúcar aún no habían llegado, y que tan
pronto como lo hizo el resto del tren haría cargar e iniciar. Caminos buenos. Día caliente. Carretera muy
polvoriento.

. 24 de mayo - Las órdenes de marcha a día en: Inicio a las 6 am: cruzar el arroyo Euharlee en el molino
de Barrett; de allí a Stilesborough y siga el Cuerpo XX y acampar en el camino a Dallas, conectando con
la derecha del Cuerpo XX. 6 am, comenzó la marcha; División líder de Wood, luego de Newton,
entonces Stanley. Uno de los regimientos del general Newton actúan como protector del tren aliviados, y
Stanley ordenó sustituir uno por ella. 8.15, llegaron a Stilesborough y detuvo la división general de
Williams, vigésimo Corps, para avanzar fuera del camino; detenido y masivo Tercera y Segunda
División. Las 9.45 horas, la división general de Williams y el tren de municiones pasaron, y la columna
comenzó a extraer y marchar hacia adelante. Recibido instrucciones del mayor general Thomas de
avanzar lo más posible en el bosque junto a la carretera, a fin de no interferir con los trenes. 17:30, la
cabeza de la columna llegó a un punto dentro de una milla de Huntsville, o Burnt Hickory; entró en el
campamento, Madera y de las divisiones de Newton sobre la derecha de la carretera y la división de
Stanley en la izquierda de la carretera; parte trasera de la columna llegó al campamento alrededor de las
9 de la tarde; la caravana cruzó toda Euharlee Creek, y, con su cabeza al mapache Creek y que se
remonta a Stilesborough, permaneció durante la noche; que era imposible cruzar de Raccoon Creek con
él. 23:00, envió un mensaje por el capitán Schoeninger al coronel Mackay, intendente jefe Decimocuarta
Corps, que su tren no debe pasar a la nuestra, y Stanley, que si dicho tren se mete por delante de la
nuestra para protegerlo con una brigada. 24:00, recibió órdenes del mayor general Thomas para marchar
el cuerpo a las 9 am de mañana para Dallas, después general de Geary y divisiones de Williams, o en un
camino a la derecha, que se pueden señalar en la mañana; pedidos fueron enviados de inmediato a los
comandantes de división a marchar el próximo am - Newton a las 9, a las 9.30 de Stanley, y Wood en 10
carreteras con mucho polvo.. Día agradable. El país durante los primeros cinco kilómetros de nuestra
marcha a día era muy abierto y bien cultivada, entonces llegamos a las colinas, muy rugosas y cubiertas
con bosques de pinos.

25 de mayo -. Tropas movido como se indica en el orden de marcha para el día. Tomó el camino de la
derecha y paralelo a la carretera Burnt Hickory y Dallas. Las 8 am, envió órdenes al coronel Hayes, al
mapache Creek, en la parte trasera, para mover el tren a la carretera por la que marchábamos, y el
teniente coronel Howard fue enviado a encontrar un camino y realizar la vuelta a dicha carretera.
Cuando la cabeza de nuestra columna alcanzado dicho camino, aproximadamente a las 10 horas, se
reunió con el jefe de nuestro tren acaba de llegar a la misma. Deje que los carros de equipaje proceden, y
luego los cuerpos se movieron, dejando el resto del tren de seguir. Tren cuartel general de división
Thomas también cruzó a dicha carretera y se colocó delante de nuestra impedimenta, que precedió a
nuestras tropas. 13:30, se detuvo en la casa de Harding, dice que es de seis a siete millas de Dallas;
cabeza de la columna de la mitad de milla en nuestra retaguardia. 13:50, el teniente coronel Mendenhall,
del personal de mayor general Thomas ", informó, y dijo que el general T [homas] ahora estaba a dos
millas de Dallas, y que deseaba que nos unamos a él (que estaba con parte de cuerpo de ejército de
Hooker ) en ese lugar a las 2.30 de la tarde, indicando que el enemigo estaba en su frente. 14:00, el
capitán Schoeninger, que se fue adelante con esa parte del tren por adelantado, regresó e informó que
once jinetes rebeldes dispararon contra la sede general del tren de Thomas. General de Newton fue a la
vez ordenó enviar hacia adelante un regimiento para proteger esa parte de nuestro tren por delante de
nosotros. Instrucciones eran en este tiempo envió al general Wood para proteger la caravana que nos
sigue y para ver en el flanco derecho. Tan pronto como el coronel Mendenhall informó, se enviaron
órdenes a los comandantes de división, dándoles instrucciones para cerrar sus columnas y la prisa hacia
adelante. Después de avanzar unos cientos de metros de la casa de Harding, que cruzamos en un camino
rural a la carretera directa que va desde Burnt Hickory a Dallas, con el propósito de unir el general
Thomas. 14:20, el capitán Stone, del Mayor General Thomas 'personal, nos recibió a tres millas de
general Thomas' cuartel general, y dijo que el general quería que nos apresuramos a lo largo; devueltos
palabra que nos estábamos empujando hacia adelante lo más rápido posible. 4.15, el general Howard
informó al Mayor General Thomas, delante en la línea de escaramuza. Jefe de la columna uno milla
atrás. 4.20, envió a un oficial para llevar a cabo la parte de la caravana que se fue a la derecha, en la
carretera a través de Lee y la casa de Holanda para Dallas, la espalda y que lo trajeran a nosotros;
peligro de ser capturado en la posición en que se encontraba. 17:00, las tropas del Mayor General
Hooker, en la parte delantera extrema, casi listo para avanzar en la línea de batalla. 17:10, ordenó al
general Newton, cuya columna había llegado, para ir a la posición en la retaguardia del general Hooker a
la derecha de la carretera. Tiró líneas de batallones de la mitad de distancia, a fin de estar preparado para
pasar al frente o hacia la derecha. 5.30, ordenó Stanley en su posición, misma formación como Newton,
en la parte trasera de Newton, a la derecha de la carretera, y para estar preparados para afrontar cualquier
manera; y al mismo tiempo ordenó Wood en su posición, la misma formación como Newton, a la
izquierda de la carretera cerca de la cala de Turquía. El general Stanley también recibió la orden de
mantener cerrado el general Newton, y para seguir adelante cuando se movía. 5.30, el general Hooker
avanzó. 6.20, el general Hooker hizo saber al general Howard que cerrar sus brigadas en masa en su
(Hooker) derecha. Había conocido al enemigo, había sido la lucha contra él, y aunque se mantuvo firme
que estaba en apuros. Había conducido al enemigo detrás de sus mama-works. 6.30, el general Newton
ordenó avanzar en la línea de batalla. Había ido, pero a corta distancia cuando él descubrió que podía
proceder de acuerdo no más allá, debido a la formación de la tierra, y se le ordenó pasar a la carretera
por la banda izquierda y avanzar en la columna hasta que se acercó al general Hooker, y luego desplegar
en la línea de batalla. Las mismas se enviaron órdenes al general Stanley, pero como no pudo en un
principio se encontró, fue después de las 7 pm, cuando él comenzó a moverse. Los pedidos también se
enviaron al general Wood para sacar del camino, avanzar hasta dentro de distancia de apoyo, y para ir a
la línea de batalla en el lado izquierdo de la carretera. Las tropas se movieron lentamente a causa de la
condición de la carretera concurrida, llena de los rezagados y los heridos que se jubilan en la parte
trasera; pero una carretera, muy estrecha, y densos bosques a ambos lados. 7.30, comenzaron a llover
muy fuerte y continuó hasta las 10 pm General de Newton puso en posición hacia las 8:30 de la tarde, y
el general Stanley 21:30 El general Wood, que se movía a lo largo de la carretera, era, a las 9.40, la
orden de detener y vivac al lado de la carretera, a la izquierda, para pasar la noche. Ninguna parte del
cuerpo se comprometió a día. 23:00, nuestro tren informado-en el parque, sobre Mapache Creek, a unos
siete kilómetros de vuelta. A esta hora treinta vagones de municiones fueron ordenados arriba, para
llegar a la vez. Un día muy agradable para la marcha; caliente, pero no hay polvo. Difícil de encontrar
caminos seguros a través del país; lleno de maderas pesadas, cruce de caminos, & c., y podría procurar
no hay guías adecuadas. Todas las personas inteligentes habían abandonado el país, o habían sido
expulsados por el enemigo. Las carreteras buenas, pero estrechas.

26 de mayo -. Tomó el desayuno a las 3.30 de la mañana, y se dirigió a la parte delantera extrema. 5 am,
recibió instrucciones del mayor general Sherman para colocar las tropas de este cuerpo en la parte
delantera a la izquierda de la carretera y la conexión con el general Hooker a la derecha. Los colocó en
posición, Newton sobre el derecho y su derecho descansando en el camino, su Primera Brigada en dos
líneas y su segundo y tercer Brigadas en tres líneas; El general Wood en Newton izquierda, con una
brigada en la reserva, hasta que los cuerpos del general Schofield viene (que será en nuestra extrema
izquierda), y la división de Stanley se congregaron en la reserva en la parte trasera de Newton. Las 8 am,
Newton ordenó avanzar hasta que se conecta con la izquierda del general Geary, el general Wood hacer
pivotar alrededor, avanzando, y para mantener la conexión con Newton, mientras que Stanley para
avanzar y tomar posición vacante por los generales Newton y Madera. Newton y Wood ordenó expulsar
a sus hostigadores bien. 11.15, el general Wood recibió la orden de girar en torno a su izquierda y así dar
una línea directa de las tropas de este cuerpo que corre de este a oeste. La izquierda de la línea
escaramuza de Wood fue aquí avanzó cerca de una milla, y los tiradores rebeldes fueron expulsados ante
ellos. Desde nuestra extrema izquierda que ahora tenemos una vista de los campos de la carretera y
abiertos de Dallas y Marietta, intercalados con pequeño crecimiento de la madera. Encontrado un valle
por debajo de la cresta en la que somos destacados. 11.30, se enviaron instrucciones al general Newton a
oscilar alrededor de su línea de escaramuza, avanzando, y mantener la conexión con el general Wood.
11.30, recibió nota del coronel Remick, indicando que él no podía levantarse nuestro pequeño tren de
suministros, con raciones para cuatro días, a causa de partes de Hooker y los trenes de Palmer que
bloquean el camino. Una petición a la vez se envió al general Hooker para permitir {t para pasar, y el
general Thomas envió una orden al General Palmer para permitir que pase el tren también. 1.40, el
general Wood cruzado de Brown Mill Creek con su línea principal, frente a nuestra izquierda, a través de
los campos abiertos, y conseguir en ángulo recto ya la vista de la derecha de la línea enemiga. En puente
del arroyo y se hizo cargo de una batería de artillería, que disparó contra las obras del enemigo durante
varias horas, y fue respondido por una batería del enemigo en el frente y en nuestra izquierda. 14:00, el
coronel Harker dirigido a colocar a dos de sus regimientos en la primera línea de su izquierda, aliviando
dos de Coronel Gibson. 17:00, toda la artillería del cuerpo, que está en el otro lado de la cala de Turquía,
enviado para, y se le ordenó unirse a las divisiones a las que están unidos. 5.20, recibieron instrucciones
del Mayor General Sherman a poner toda nuestra artillería en posición esta tarde, que se abrirá por la
mañana. 20:00, los comandantes de división recibieron la orden de entregar a cada hombre con sesenta
cartuchos de municiones durante la noche, y se les instruyó que las raciones de los tres días de emitidas
esta noche deben tener una duración de cuatro días. Muy pesada escaramuzas a lo largo de toda nuestra
línea durante el día. Frente a la posición obtenida por el general Wood, cuando él abrió su división a la
derecha de esta tarde, durante una milla y media y se extiende hasta la línea de las obras del enemigo,
fueron campos abiertos, mientras que desde la izquierda, y que se extiende directamente en desde y
hacia la izquierda de la intemperie, fueron de nuevo bosque. Al final del día la orden del general
Schofield (Generalidades Cox en el mando temporal) se unió a nuestro comando de la izquierda, pero no
se extienden en una línea en la misma dirección que la división del general Wood, toda su línea que se
negó, siendo casi en ángulo recto. Un día muy agradable para las operaciones. Nublado la mayor parte
de la mañana; el resto del día claro y no muy cálido. El Ejército del Tennessee en su mayor parte ha
estado operando en el bosque.

. 27 de mayo - 2.30 am, recibió órdenes del mayor general Sherman, a través del general Thomas, para
abrir toda nuestra artillería que podría ser se puso en posición de temprano en la mañana; para mantener
un fuego persistente hasta las 9 de la mañana, y luego cesar el fuego, a menos que hubiera algo que
pudiera justificar la cocción a; a las 10 horas de este cuerpo para hacer pivotar en torno a la derecha, el
avance de nuestra izquierda, al sur y al este del valle despejado frente a nuestra izquierda, y ganar la
posesión del promontorio comandante que ordena la carretera Marietta; a la misma hora un asalto a
realizar por todo el ejército. 4.30 am, dio órdenes a los comandantes de división que forma general
Newton en dos líneas, la derecha descansando en el camino, y que se extienden hasta donde él pudo a la
izquierda, hacia el arroyo, si es posible, aliviando las tropas del general Stanley; que el general Stanley
aliviar el general Wood en su línea; que el general Wood, tan pronto como sea relevado por el general
Stanley, forman una columna de ataque con el frente cuatro regimiento, y el ataque a las 10 horas,
moviéndose por el bosque a la izquierda de su frente. Esta orden se informó al General Thomas, y él
informó que satisfactorio. Un oficial fue enviado al general Tomás en esta hora de preguntar cuando el
disparo de la artillería debe comenzar, y él respondió, a la vez. Los disparos de artillería comenzó a lo
largo de nuestra línea a las 5.30 de la mañana, y abrió la artillería enemiga, a su derecha, enfilading
nuestras baterías. Se descubrió que para avanzar en el enemigo en el punto mencionado, con la división
de Wood, sería exponer a las tropas a un mortífero fuego directo y la cruz de la artillería desde diferentes
puntos al pasar por terreno abierto, y por lo tanto se decidió formar la masa para el asalto a la extrema
izquierda de Schofield de línea (de Cox), evitando así entrar en un cul-de-sac, y girando el flanco
derecho del enemigo. En 8.20 a las tropas comenzaron a moverse y tomar posición, preparación para
avanzar a las 10 am Este le dijo que el mayor general Thomas, y él aprobó de él, y dijo que la división
de Johnson, del Cuerpo XIV, llegaría hasta nuestro apoyo. Una brigada de la orden de Cox también fue
formar a la izquierda de nuestras tropas, para mantener el flanco izquierdo se encienda. 8.40, envió a
decir al general Stanley para ver las obras del enemigo en su frente, y cuando el general Wood llegó
frente a él ayudará a asegurar la posición que él puede ganar. 9.05, instrucciones enviadas al general
Newton para hacer una demostración clara a las 10 horas exactamente, y el general Stanley también para
hacer una demostración clara a la misma hora, escaramuzas con fuerza a ambos lados de la cala de
Raper. Wood comenzó a moverse a las 10.55 horas, el general Howard y el personal que le acompaña.
División se formó en la columna de seis líneas. 11.15, envió a decir a Schofield indica que nos habíamos
mudado y que nuestra primera línea había avanzado menos de un kilómetro, y para estar preparados para
que nos ayuden en la celebración de cualquier posición o ventaja que podríamos ganar, división de
Johnson, XIV Corps, siguiéndonos y cubriendo nuestro derecho con tiradores. 11.15, también mandó a
decir por el capitán Stinson que avanzábamos, y habían ido a media milla sin encontrar al enemigo. 12
m., El mayor general Stoneman informó que algunos de los enemigos era en la parte trasera de nuestra
izquierda, se supone que la caballería. El general Wood fue informado de este hecho. Él es la mitad de
una milla de nosotros. 12 m., Se detuvo para reformar la línea de Wood para hacer pivotar su izquierda
alrededor de modo que la línea puede moverse casi en dirección sur. Enviado palabra al general
McLean, al mando de la brigada del cuerpo de Schofield, a nuestra derecha, para mantener la conexión
con nosotros. 12.30, Madera avanzar. 12.40, vieron el General Johnson, y le dio instrucciones para
moverse hacia arriba, trabajando a nuestra izquierda; que Wood había oscilado alrededor, y para
mantener la conexión con él. 13:00, han avanzado alrededor de un kilómetro y medio, y el país rodando
y cubierta de madera y maleza; puede ver nada a unos cincuenta metros por delante. 1.30, el general
Wood se ha estado moviendo hacia la izquierda por el flanco de conseguir alrededor de la línea del
enemigo, y el general McLean informa que fue desconectando con él. Los pedidos se envían a McLean
para mantener la conexión y para madera para que no se mueven tan lejos a la izquierda. 1.45, la primera
línea de la división de Wood llegó a la vista del rebelde funciona sobre un campo abierto; se detuvo en el
borde de los bosques para hacer los preparativos para mover de nuevo a nuestra izquierda con el fin de
conseguir alrededor de las obras del enemigo. General Howard en este momento fue a ver al General
Johnson para informarle de la situación y que le dijera cómo ir a su posición a nuestra izquierda. 2.10,
Wood comenzó a moverse de nuevo. 15:00, envió la solicitud para el general Schofield hacer pivotar su
línea hacia la derecha para que su línea se enfrentaría al este y al oeste y conecta con nuestro derecho y
cerrar la brecha entre nosotros. Capitán Stinson herido. 15:35, envió nota al general Thomas indicando
donde estamos ahora y decirle a la dificultad de que se mueve sobre la tierra, y afirmando que se suponía
que nos iban a dar en todo el flanco derecho del enemigo. 3.45, el general McLean informó que estaba
siguiendo el General Johnson, de acuerdo con las órdenes del mayor general Howard, entregado por el
coronel Howard, y que él estaba adelantado a su cuerpo (XXIII), dejando un espacio de unos tres cuartos
de una milla. 16:00, el coronel Morgan regresó del mayor general Thomas, declarando que el General
Tomás dice que el mayor general Sherman nos desea conseguir en el flanco y la parte posterior derecha
del enemigo, tan pronto como sea posible. 3.50, un oficial del Estado Mayor del general McCook
declaró que la caballería de McCook estaba a nuestra izquierda, y que él estaba tratando de conectar con
nuestra izquierda. 16:00, el general Wood ha detenido y ahora se está formando en la cresta por el ataque
en el flanco derecho del enemigo; le dijo que no para atacar al enemigo si tenían obras. 4.55, el avance
sonaba. 17:00, escaramuzas comienza; La brigada de Hazen en el frente. Mesa (Coroneles Howard y
Morgan) fueron enviados a Johnson, para pedirle que ordene a sus líneas a la asistencia de Hazen. 17:15,
de nuevo envió a decir al General Johnson presionar una brigada de Hazen de izquierda; él contestó que
iba a enviar uno, y que pronto estaría al corriente con H [azen]; Hazen volviéndose cada vez más
fuertemente comprometida, encontró al enemigo en su frente en la fuerza y cubierto por los senos-
works, que se extendía a nuestra izquierda más lejos que pudimos ver - más allá del alcance de las tropas
del General Johnson también. El general Wood consideró necesario mantener a su línea de escaramuza
con sus principales líneas de tropas. 18:00, recibió un despacho del mayor general Thomas, de fecha
17:15, afirmando que el general Howard debe conectar su derecha con izquierda del general Schofield, y
para tomar una posición fuerte que podía mantener hasta que se puede volver a cumplir, y si necesario
hacer esto a nuestra izquierda debe ser rechazada; que no debe colocar a sus tropas en una posición tal
que el riesgo de ser convertido, y decir al General Johnson que debe colocar sus tropas con el fin de
asegurar nuestro flanco izquierdo. General Thomas espera tener la división de Davis en la mañana, y
luego Palmer servirá para asentar nuestra izquierda. El general Wood se esforzó por llevar las obras del
enemigo en su frente, pero no pudo hacerlo ya que el enemigo no sólo abrió un fuego mortífero de su
primera línea de las obras, sino también terribles fuegos cruzados de ambos flancos. Él plantó sus
colores, sin embargo, dentro de los doce pies de la mama-works.

Artillería de fuego del enemigo era muy precisa y eficaz. 18:30, el general Wood (de acuerdo con las
instrucciones generales de Thomas) comenzó a retirarse de la parte delantera, las tropas del General
Johnson de pase a retiro, y para pasar a nuestra derecha y poco en la parte trasera, tomando la posición
mantenida por la brigada McLean s, de cuerpo de Schofield, una (t empujar McLean a la derecha,
tratando así a cerrar la brecha entre McL [ean] y el resto de las tropas de la Vigésima Tercera del Cuerpo,
y hacer nuestra conexión con el mismo. a petición fue también enviado a general Schofield para
conectar con McLean. general Wood fue instruido para fortalecer su posición durante la noche. la
pérdida de muertos y heridos en el cuerpo a día se acerca 1500, la mayoría en la Tercera División. Día
muy caliente. el enemigo hizo un ataque en Stanley y divisiones de Newton a las 4 de la tarde; fue
expulsado rápidamente de nuevo Hazen informó esta tarde que él habría tomado las obras en su parte
delantera, pero Johnson no le apoyará adecuadamente, no se beneficie de la mitad de una milla de su
línea;. que había no hay obras delante de Johnson, incluso dos regimientos de la brigada de Hazen
extendieron más allá de ellos a la izquierda.

Después de tiradores del general Hazen se comprometieron tan estrechamente a las obras del enemigo,
era necesario apoyarlos con las líneas principales y expulsar al enemigo en sus obras, y, si es posible,
fuera de ellos. Sin demostrar en sus obras que no podría haber dicho si se celebraron en vigor muy
fuerte. La posición aseguramos a día permitirá General Sherman pasar tropas alrededor de nuestra
izquierda con el fin de convertir el flanco derecho del enemigo.

28 de mayo -. Días de apertura con escaramuzas y la artillería de fuego por ambos ejércitos. No hay
pedidos para el ataque dado. El personal en general y visitó las líneas de Wood en 6.30, y luego Wood
fue instruido para reformar sus líneas, su derecho demasiado negó, y que envíe sus hostigadores, a su
derecha, tratando de conectar con Schofield. 11 horas, los pedidos recibidos para hacer un movimiento
general de las tropas a la izquierda, pero a los 12 m. fueron verbalmente derogadas por el Mayor General
Thomas. 12 m., Un oficial del Estado Mayor del general Ed. McCook, cuya caballería está en la
izquierda del General Johnson, informó que una brigada de la caballería enemiga había empujado
izquierda de McCook, y acaba de entrar en la retaguardia. Al no haber indicios de que el enemigo tenía
la intención de volver nuestra izquierda, el general Stanley fue dirigida para enviar una brigada de su
división, para ser publicado como una reserva en la carretera Acworth, entre Brown y Mills de Pickett,
tan pronto como sea posible. A las 12.15 se informó que enviaría a la brigada de Cruft. 12.15, un
informe llega a la sede del cuerpo de que el enemigo es el envío de una gran fuerza de infantería (cerca
de una división) hacia nuestra derecha, se supone que es una persiana para cubrir un movimiento a
nuestra izquierda. 16:00, el enemigo hizo un ataque a McPherson, en nuestra extrema derecha.
McPherson le rechazó. 4.30, el enemigo sintió nuestras líneas delante de Stanley y Newton con fuertes
líneas de escaramuza, y se encontró que no sabia que nos atacan. Sus tiradores fueron rechazados.
Líneas del enemigo ahora se extienden desde las cercanías de Dallas a inmediaciones de Acworth, en el
ferrocarril. 19:00, el general Wood informó que se realiza una conexión con el general Schofield a las 3
pm Escaramuza a lo largo de nuestro frente a día. Día brillante y cálido. Perdió pero unos hombres
mataron e hirieron a día.

29 de mayo -. Las 2 am, recibió órdenes de la sede del departamento, de fecha 28 de mayo (copia de las
órdenes de la División del Mississippi de misma fecha Militar), indicando que no habría un movimiento
general del ejército a la izquierda, y que el general Thomas se conectaría con el general McPherson,
cuya izquierda se basaría en el arroyo por encima del aserradero inclusive, formar una línea hacia el sur
a través de casi dos ramas de la cala de Pettit, y cubriendo todas las carreteras desde Dallas a Allatoona y
Acworth. El cuarto cuerpo será el ala derecha de la línea de Thomas. 6 am, el general, comenzó a montar
a lo largo de nuestra frente para establecer la línea de esta nueva formación. 7 am, el general Stanley fue
instruido para que su división para entrar a vivir lo antes McPherson llegó a relevarlo, y luego a tomar
posición, a su derecha apoyada en el arroyo, y su división, en dos líneas, para ampliar lo que a él pudo a
la izquierda, con dos brigadas que enfrentan casi al sur. Los pedidos de Newton que se reproduce a
continuación. Wood ahora en aproximadamente la posición adecuada para esta nueva formación. Las 10
horas, recibió órdenes de la sede del departamento para enviar todos los vagones de este cuerpo, a
excepción de los trenes de la división de artillería y unos vagones cargados de subsistencia, en la parte
trasera de la calabaza Vine Creek, en la carretera Burnt Hickory. También aparcar todos nuestros
vagones vacíos en el mismo lugar, y para enviarlos a Kingston el martes próximo para este tipo de
suministros, es posible que necesitemos. El tren para ir a Kingston en ese momento a ser custodiada por
una brigada de este cuerpo. 11.30 horas, envió una orden al general Stanley para amueblar una brigada
de su división para el tren que es ir a Kingston el martes. 17:00, recibió instrucciones de la sede del
departamento para dirigir al oficial encargado de la guardia del tren que va a Kingston el martes que
mirar hacia fuera para el enemigo en la dirección de Richland Creek mientras el tren se acerca
Stilesborough, y para mantener el tren en Kingston hasta la llegada de la orden del general Blair ahí, y
seguir hacia atrás tanto como él marcha en la ruta de regreso. 18:00, dirigió el general Stanley para dar
las instrucciones antes mencionadas para el oficial al mando de la guardia de tren. 18:00, dirigido
Generales Stanley y Newton que si el mayor general McPherson llegó esta noche para que le permitiera
aliviar sus tropas en esa parte de sus líneas de trabajo que deba ocupar, y al vivac dijeron que las tropas
de la noche en la parte trasera de McPherson. 23:00, el enemigo atacó General de Newton en la fuerza, y
 fue generosamente rechazado, perdiendo bastante fuerte. Continúa escaramuzas a lo largo de nuestras
líneas hasta y después de la luz del día. 11.30, recibieron instrucciones del Mayor General Thomas abrir
toda nuestra artillería sobre el enemigo, y para hacer una fuerte demostración de infantería si nos
enteramos de tiro pesado en la dirección de la posición de McPherson. 14:30, escuchó cocción muy
pesado en el extremo derecho de nuestras líneas, el enemigo ataca evidentemente McPherson. De
inmediato ordenó Stanley y Newton para abrir su artillería y hacer una demostración. Podían disparar
pero unas cuantas rondas antes del ataque a la derecha (que estaba en McPherson) cesado. Duró
alrededor de media hora desde el momento en que se inició hasta que pudimos conseguir nuestra
artillería para trabajar. Despido irregular se mantuvo por Stanley y Newton hasta después de la luz del
día desde unas pocas armas. Desde las 11 pm hasta el amanecer el enemigo hizo varios intentos en
nuestras líneas, pero no hizo sino un ataque. Los depósitos y musketballs han estado volando bastante
libremente en torno a nuestra sede central a día y esta noche, como ha sido el caso durante varios días.
Dos o 3 de nuestro preboste-guardia y enfermeros heridos. Perdió sólo algunos muertos y heridos a día.
Día caliente y brillante.

30 de mayo -. (. Los incidentes de la mañana hasta la luz del día se dieron cuenta en el registro de ayer)
4 am, la sede se trasladó a la parte trasera de lo que será el centro de nuestras líneas cuando llega
McPherson. 5 am, visitó la sede del general Sherman. 6 am, recibió la nota de la sede del departamento
declarando que Palmer necesitaba más tropas para evitar que el enemigo gane la posesión de la carretera
que conduce a Burnt Hickory desde nuestra izquierda, y que la brigada del general Cruft, de la división
de Stanley, le ordenó presentarse a él. 12 m., McPherson aún no llegó. 14:00, instrucciones al general
Wood a la rueda de su línea a fin de ponerla en la misma dirección que la línea de piquete, tratando de
hacer una conexión con la XXIII Cuerpo. Esto haría que la línea paralela a la línea trazada; también para
traer a su línea de arriba lo más cerca posible del campo abierto; ir a las barricadas a su frontal y
seleccione las posiciones para la artillería; también para llevar a cabo esta esta pm Escaramuza través de
todo el día, pero no tan pesado como ayer. 21:00, el general Stanley dijo que enviaría a la brigada de
Cruft como el protector del tren en la mañana a Kingston. No ataque nocturno. Día muy cálido, seco y
polvoriento. Pérdida a día, ligero.

31 de mayo -. 3 am, recibido de copia sede del departamento de Órdenes de Campo Especial, N º 14, División Militar
sede del Mississippi, afirmando que nuestras líneas no se cambiarían a día, pero que una actividad general debe
mantenerse a lo largo de toda nuestra frente, y que mañana, 01 de junio, el ejército del general McPherson y la división
general de Davis se moverán hacia la izquierda, McPherson a ocupar el lugar que ahora ocupa Hooker, Davis para
unirse al cuerpo de Palmer; ese comando general Thomas 'acogerá del presente de la puta izquierda alrededor de la
colina, cerca de Molinos de Pickett, con vistas a la carretera Acworth cerca de la casa de Leverett; que la caballería de
Stoneman se moverá rápidamente por cualquier carretera al este de Pumpkin Vine Creek y posesión segura del extremo
este de Allatoona Pass y el puente sobre Allatoona Creek, mientras que la caballería del general Garrard se moverá a
través de Burnt Hickory y Richland Creek en el extremo oeste de Allatoona Pass , comunicarse con el general
Stoneman. 6 am, instruido comandantes de división que no habría ningún cambio de nuestras líneas a día y mantener
un programa de actividades. 8.15 am, el enemigo se sentía parte de nuestro frente por un audaz ataque con una línea de
escaramuza muy pesada. El ataque comenzó en la división de Johnson, Decimocuarta Corps, a nuestra izquierda; luego
rodó a lo largo de la división de madera, pasando al cuerpo de Schofield (parte de la cual se separa la división de
madera de Stanley y de Newton de este cuerpo) y parar allí. Hostigadores del general Wood retrocedieron. (Our) línea
principal (frontal fue entonces atacada, y el enemigo fue impulsado rápidamente de nuevo con una considerable pérdida
para él. Las 10 horas, recibió órdenes especiales Campo, actual serie, N º 148, Departamento del Cumberland,
afirmando que a la llegada de tropas del General McPherson general Howard se moverán dichas porciones de Stanley y
divisiones de Newton como se salvó de las trincheras, con la división de Wood, para ocupar el intervalo que se deja en
la línea por la retirada de la orden del general Schofield, que al mismo tiempo Davis 'división, Decimocuarta Corps,
ocupará la posición ahora en manos de la división del general Wood, y que el general Hooker va al mismo tiempo
mover su cuerpo hacia la izquierda y la masa detrás izquierda de Johnson, y al este de lo que se conoce como de Pickett
Mills Creek, los cuales movimientos que se hagan con la menor demora posible. 10.15, los informes oficiales del
personal que el general Wood blandió su línea alrededor de la noche anterior a la posición indicada en las instrucciones
de esta sede, que conecta con Schofield, y que él había vomitado mama-works, etc . 16:00, el general Thomas ha
consentido en abandonar la división del general Wood en la actual posición que ocupa, y para aliviar la XXIII Cuerpo
por las divisiones de los generales Stanley y de Davis con la llegada del General de McPherson. El general Wood
ordenar que salga de una delgada línea de las tropas en sus culatas de los pozos, y dejar que el resto de ellos descansan
en la parte trasera hasta que haya una perspectiva inmediata de un compromiso. 20:00, el general Newton instruyó para
aliviar los cuatro regimientos de la derecha de la Grose brigada de mañana de la mañana, dos en la línea de frente y dos
en la parte trasera, y que quienes están en la primera línea mejor que sea relevado al amanecer. Stanley al mismo
tiempo instrucciones de la verdad sobre su mando a la izquierda de la distancia que ha de ser relevado a la derecha por
el general Newton y por mucho más lejos posible, y para conectar con la división general de Davis cuando él va a su
posición, él y Davis aliviando así Schofield. Escaramuza mantuvo en nuestro frente hasta el anochecer. Día caluroso y
seco. Pérdida no pesado a día.

La campaña de Atlanta
Unión Orden de la batalla
Organización de las Fuerzas de Campo de la Unión
El mayor general William T. Sherman, comandante
GUARDIA DE LA SEDE.
Séptima compañía de Ohio Sharpshooters, teniente. William McCrory.
ARTILLERÍA.
Brig. General William F. BARRY, jefe de la artillería.
Ejército del Cumberland.
El mayor general George H. Thomas.
ESCORT.
I la compañía, primero Ohio caballería, teniente. Henry C. Reppert.
ARTILLERÍA.
Brig. El general John M. BRANNAN, jefe de la artillería.
CUARTO CUERPO DEL EJERCITO.
El mayor general Oliverio O. Howard.
El general de división David S. STANLEY.
PRIMERA DIVISION.
El general de división David S. STANLEY.
Brig. Gen. WILLIAM GROSE.
Brig. Gen. NATHAN KIMBALL.
Primera Brigada.
Brig. Gen. CHARLES CRUFT.
Col. ISAAC M. KIRBY.
21 de Illinois:
El Mayor James E. Calloway.
Capitán William H. Jamison.
38a Illinois, teniente. Coronel William T. Chapman.
31 de Indiana, el coronel John T. Smith.
81a Indiana, Teniente. Coronel William C. Wheeler.
Primero Kentucky, coronel David A. Enyart.
2d Kentucky, teniente. Coronel John R. Hurd.
90a Ohio, teniente. Col. Samuel N. Yeoman.
101a Ohio:
Coronel Isaac M. Kirby.
Teniente. Col. Bedan B. McDanald.
Segunda Brigada.
Brig. El general Walter C. Whitaker.
Col. JACOB E. TAYLOR.
59a Illinois, Col. P. Sidney Post.
96a Illinois:
E. Champion Thomas Col..
El Mayor George Hicks.
115a Illinois, Col. Jesse H. Moore.
35a Indiana:
Mayor John P. Dufficy.
Capitán James A. Gavisk.
Teniente. Coronel Augusto G. Tassin.
84a Indiana:
Teniente. Coronel Andrew J. Neff.
El capitán John C. Taylor.
21 de Kentucky:
Col. Samuel W. Price.
Teniente. El coronel James C. Evans.
23d Kentucky, teniente. Coronel George W.Northup.
40a Ohio:
Coronel Jacob E. Taylor.
El capitán Charles G. Matchett.
Capitán Milton Kemper.
45a Ohio, el capitán John H. Humphrey.
51a Ohio:
Teniente. Coronel Charles H. Wood.
Col. Richard W. McClain.
99a Ohio:
Teniente. Coronel John E. Cummins.
Capitán James A. Bope.
Teniente. Coronel John E. Cummins.
Tercera Brigada.
Coronel WILLIAM GROSE.
Col. P. SIDNEY POST.
Brig. Gen. WILLIAM GROSE.
Coronel John E. BENNETT.
59a Illinois:
Col. P. Sidney Post. Teniente.
Col. Clayton Hale.
Col. P. Sidney Post.
75a Illinois:
Coronel John E. Bennett.
Teniente. Coronel William M. Kilgour.
80a Illinois:
Teniente. Coronel William M. Kilgour.
El Mayor James M. Stookey.
84a Illinois, Col. H. Louis Waters.
9 de Indiana, el coronel Isaac CB Suman.
30 de Indiana:
Teniente. Col. Orrin D. Hurd.
Capitán William Dawson.
Teniente. Col. Orrin D. Hurd.
36a Indiana, Teniente. Coronel Oliver HP Carey.
84a Indiana:
El capitán John C. Taylor.
El capitán Martin B. Miller.
77a Pennsylvania:
Capitán Joseph J. Lawson.
Coronel Thomas E. Rose.
Artillería.
Capitán PETER SIMONSON.
Capitán SAMUEL M. McDowell.
Capitán Teodoro S. THOMASSON.
Indiana Luz. Quinta batería, el capitán Alfred Morrison.
Pennsylvania Luz, Batería B:
Capitán Samuel M. McDowell.
Capitán Jacob Ziegler.
SEGUNDA DIVISION.
Brig. El general John Newton.
Primera Brigada.
Col. FRANCIS T. Sherman.
Brig. Gen. NATHAN KIMBALL.
Col. EMERSON Opdycke.
36a Illinois:
Col. Silas Miller.
Capitán James B. McNeal.
Teniente. Coronel Porter C. Olson.
44a Illinois:
Coronel Wallace W. Barrett.
Teniente. Coronel John Russell.
Mayor Luther M. Sabin. Teniente.
Coronel John Russell.
73 D, de Illinois, el Mayor Thomas W. Motherspaw.
74a Illinois:
Coronel Jason Marsh.
Teniente. Coronel James B. Kerr.
Capitán Thomas J. Bryan.
88a Illinois:
Teniente. Coronel George W. Chandler.
Teniente. Coronel George W. Smith.
28 de Kentucky, teniente. Col. J. Rowan Boone.
2d Missouri:
Teniente. Coronel Arnold Beck.
Coronel Bernard Laiboldt.
15a Missouri,
Col. Joseph Conrad.
24 de Wisconsin:
Teniente. Coronel Theodore S. West.
Mayor Arthur MacArthur, jr.
Segunda Brigada.
Brig. El general George D. WAGNER.
El coronel John W. BLAKE.
100a Illinois:
El Mayor Charles M. Hammond.
Col. Frederick A. Bartleson.
El Mayor Charles M. Hammond.
40a Indiana:
El coronel John W. Blake.
Teniente. Coronel Henry Learning.
El coronel John W. Blake.
Teniente. Coronel Henry Leaming.
57a Indiana:
Teniente. Coronel George W. Lennard.
Teniente. Coronel Willis Blanch.
28 de Kentucky:
Teniente. Col. J. Rowan Boone.
El Mayor George W. Barth.
26 de Ohio:
Teniente. El coronel William H. Squires.
El Mayor Norris T. Peatman.
El capitán Lewis D. Adair.
Teniente. El coronel William H. Squires.
El Mayor Norris T. Peatman.
97a Ohio:
Teniente. Coronel Milton Barnes.
El coronel John P. Lane.
Tercera Brigada.
Brig. El general Charles G. HARKER.
Brig. Gen. LUTHER P. BRADLEY.
22d Illinois, teniente. Coronel Francis Swanwick.
27 de Illinois, v teniente. Coronel William A.Schmitt.
42d Illinois:
Teniente. Coronel Edgar D. Swain.
Capitán Jared W. Richards.
Maj, Frederick A. Atwater.
51a Illinois:
Coronel Luther P. Bradley.
Capitán Theodore F. Brown.
Col Luther P. Bradley.
El capitán Albert M. Tilton.
79a Illinois:
Col. Allen Buckner.
Teniente. Coronel Henry E. Rives.
Mayor Terrence Clark.
El capitán Oliver O. Bagley.
Teniente. Col. Terrence Clark.
3d Kentucky:
Coronel Henry C. Dunlap.
Capitán John W. Tuttle.
Col Henry C. Dunlap.
64a Ohio:
Coronel Alexander McIlvain.
Teniente. Coronel Robert C. Brown.
Mayor Samuel L. Coulter.
Teniente. Co1. Robert C. Brown.
65a Ohio:
Teniente. Coronel Horacio N. Whirbeck.
Capitán Charles O. Tannehill.
Mayor Orlow Smith.
125 Ohio:
Coronel Emerson Opdycke.
Teniente. Coronel David H. Moore.
 Artillería.
Capitán CHARLES C. Aleshire.
Capitán WILBUR F. GOODSPEED.
Primero Illinois Luz, Batería M, el capitán George W. Spencer.
Primero Ohio Light, Batería A,
Capitán Wilbur F. Goodspeed.
Teniente. Charles W. Scovill.
TERCERA DIVISION.
Brig. General Thomas J. MADERA.
Col. P. SIDNEY POST.
Brig. General Thomas J. MADERA.
Primera Brigada.
Brig. Gen. agosto WILLICH. (H)
Coronel William H. Gibson.
Col. RICHARD H. Nodine.
Coronel William H. Gibson. (I)
Co1. CHARLES T. HOTCHKISS.
25 de Illinois, el coronel Richard H. Nodine.
35a Illinois, teniente. Coronel William P. Chandler.
89a Illinois:
Coronel Charles T. Hotchkiss.
Teniente. Coronel William D. Williams.
Coronel Charles T. Hotchkiss.
Teniente. Coronel William D. Williams.
32d Indiana. Coronel Frank Erdelmeyer.
Octavo Kansas:
Coronel John A. Martin.
Teniente. Coronel James M. Graham.
15a Ohio:
Coronel William Wallace.
Teniente. Coronel Frank Askew.
Coronel William Wallace.
Coronel Frank Askew.
49a Ohio:
El coronel William H. Gibson.
Teniente. Col. Samuel F. Gray.
15a Wisconsin:
El Mayor George Wilson.
Teniente. Col. Ole C. Johnson.
Segunda Brigada.
Brig. Gen. William B. HAZEN.
Col. OLIVER H. PAYNE.
Col. P. SIDNEY POST.
59a Illinois, el capitán Samuel West.
Sexto Indiana, Teniente. Coronel Calvin D. Campbell.
Quinto Kentucky, el coronel William W. Berry.
Sexto Kentucky:
Mayor Richard T. Whitaker.
Capitán Isaac N. Johnston.
23d Kentucky:
Teniente. El coronel James C. Foy.
El Mayor George W. Northup.
Primero Ohio, el mayor Joab A. Stafford.
Sexto Ohio, Col. Nicholas L. Anderson.
41a Ohio, teniente. Coronel Robert L. Kimberly.
71a Ohio, coronel Henry K. McConnell.
93d Ohio, teniente. Col. Daniel Bowman.
124a Ohio:
Coronel Oliver H. Payne.
Teniente. Coronel James Pickands.
Coronel Oliver H. Payne.
Tercera Brigada.
Brig. Gen. SAMUEL BEATTY.
Col. FREDERICK KNEFLER.
79a Indiana:
Col. Frederick Knefler.
Teniente. Col. Samuel P. Oyler.
El Mayor George W. Parker.
Capitán John G. Dunbar.
Capitán Eli F. Ritter.
86a Indiana, Col. George F. Dick.
9 de Kentucky: Teniente.
Col. Chesley D. Bailey.
Coronel George H. Cram.
17a Kentucky, coronel Alexander M. Stout.
13 de Ohio:
Coronel Dwight Jarvis, jr.
Mayor Joseph T. Snider.
19a Ohio:
Coronel Charles F. Manderson.
Teniente. Coronel Henry G. Stratton.
59a Ohio:
Teniente. Col. Granville A. Frambes.
El capitán Charles A. Sheafe.
Capitán John L. Watson. El capitán Robert H. Higgins.
Artillería.
Capitán CULLEN BRADLEY.
Illinois Luz, Batería de Bridges:
Capt Lyman Puentes.
Teniente. Morris D. Templo.
Teniente. Lyman A. White.
Ohio Light, sexto de la batería:
Teniente. Oliver HP Ayres.
Teniente D. Lorenzo Immell.
Teniente. Oliver HP Ayres.
Teniente. Lorenzo D. Immell.
Brigada de Artillería.
Mayor Thomas W. Osborn.
Capitán LYMAN PUENTES.
Primero Illinois Luz, Batería M, el capitán George W. Spencer.
Illinois Luz, Batería de Bridges, teniente. Lyman A. White.
Indiana Luz, quinto de la batería:
El capitán Alfred Morrison.
Teniente. George H. Briggs.
Primero Ohio Light, Batería A, Capitán Wilbur F. Goodspeed.
Primero Ohio Light, Batería M, el capitán Frederick Schultz.
Ohio Light, sexto de la batería:
Teniente. Lorenzo D. Immell.
Capitán Cullen Bradley.
Pennsylvania luz, la batería B, el capitán Jacob Ziegler.
DÉCIMO CUARTO CUERPO DEL EJERCITO.
El mayor general John M. Palmer.
Brig. General Richard W. JOHNSON. (P)
Bvt. El mayor general JEFFERSON C. DAVIS. (Q)
PRIMERA DIVISION.
Brig. General Richard W. JOHNSON. (R)
Brig. El general John H. KING.
Brig. General Richard W. JOHNSON.
Brig. El general John H. KING.
Brig. General Richard W. JOHNSON.
Brig. El general John H. KING.
Brig. El general William P. CARLIN.
Provost Guardia.
16a Estados Unidos, la compañía D, 1er Batallón, el capitán Charles F. Trowbridge.
Primera Brigada.
Brig. El general William P. CARLIN.
Col. ANSON G. McCook.
Col. MARION C. TAYLOR.
Brig. El general William P. CARLIN.
Col. MARION C. TAYLOR.
104a Illinois, teniente. Coronel Douglas Hapeman.
42d Indiana:
Teniente. Coronel William TB McIntire.
Capitán James H. Masters.
Capitán Gideon R. Kellams.
Teniente. Coronel William TB McIntire.
88a Indiana, Teniente. Coronel Ciro E. Briant.
15a Kentucky:
Col. Marion C. Taylor.
Teniente. Coronel William G. Halpin.
2d Ohio:
Col. Anson G. McCook.
Capitán James F. Sarratt.
33d Ohio:
Teniente. Coronel James HM Montgomery.
Capitán Thaddeus A. Minshall.
94a Ohio, teniente. Col. Rue P. Hutchins.
10a Wisconsin capitán Jacob W. Roby.
21 de Wisconsin:
Teniente. Coronel Harrison C. Hobart.
El mayor Michael H. Fitch.
Segunda Brigada.
Brig. El general John H. KING.
Coronel William L. STOUGHTON.
Brig. El general John H. KING.
Coronel William L. STOUGHTON. (G)
Col. MARSHALL F. MOORE.
Brig. El general John H. KING.
Mayor JOHN R. EDIE.
11 de Michigan:
Coronel William L. Stoughton.
El capitán Patrick H. Keegan.
Coronel William L. Stoughton.
El capitán Patrick H. Keegan.
Teniente. Col. Melvin Mudge.
El capitán Patrick H. Keegan.
69a Ohio:
Coronel Marshall F. Moore.
Teniente. Col. Joseph H. Brigham.
Capitán Lewis E. Hicks.
15a Estados Unidos (nueve empresas Primer y Tercer Batallones):
Mayor Albert Tracy.
El capitán Albert B. Dod.
Capitán James Curtis.
Capitán Horace Jewett.
15a Estados Unidos (seis compañías Segundo Batallón):
Mayor John R. Edie.
Capitán William S. McManus.
16a Estados Unidos (cuatro compañías Primer Batallón):
Capitán Alexander H. Stanton.
El capitán Ebenezer Gay.
16a Estados Unidos (cuatro empresas Segundo Batallón), el capitán Robert P. Barry.
18a Estados Unidos (ocho compañías Primer y Tercer Batallones):
Capitán George W. Smith.
Capitán M. Lyman Kellogg.
El capitán Robert B. Hull.
18a Estados Unidos (Segundo Batallón), el capitán William J. Fetterman.
19a Estados Unidos (Primer Batallón y A, Segundo Batallón):
Capitán James Mooney.
Capitán Lewis Wilson.
Capitán Egbert Phelps.
Capitán James Mooney.
Tercera Brigada.
Col. BENJAMIN F. SCRIBNER.
Dada Col. JOSIAH.
Col. MARSHALL F. MOORE.
37a Indiana:
Teniente. Coronel William D. Ward.
Mayor Thomas V. Kimble.
Teniente. Coronel William D. Ward.
38a Indiana, Teniente. Coronel Daniel F. Griffin.
21 de Ohio:
Coronel James M. Neibling.
Teniente. Coronel Arnold McMahan.
74 ª Ohio:
Col. Josías dado.
Mayor Joseph Fisher.
Col. Josías dado.
78a Pennsylvania, el coronel William Sirwell.
79a Pennsylvania:
Coronel Henry A. Hambright.
El mayor Michael H. Locher.
Capitán John S. McBride.
El mayor Michael H.Locher.
Primero Wisconsin, teniente. Coronel George B. Bingham.
Artillería.
Capitán Lucius H. Drury.
Primero Illinois Luz, batería C, el capitán Mark H. Prescott.
Primero Ohio Light, Batería I, el capitán Hubert Dilger.
SEGUNDA DIVISION.
Brig. Gen. JEFFERSON C. DAVIS.
Brig. El general James D. MORGAN.
Primera Brigada.
Brig. El general James D. MORGAN.
Col. ROBERT F. SMITH.
Brig. El general James D. MORGAN.
Coronel CHARLES M. LUM.
10a Illinois. Coronel John Tillson.
16a Illinois:
Coronel Robert F. Smith.
Teniente. Coronel James B. Cahill.
Coronel Robert F. Smith.
Teniente. Coronel James B. Cahill.
Coronel Robert F. Smith.
Teniente. Coronel James B. Cahill.
60a Illinois, el coronel William B. Anderson.
10a Michigan:
Coronel Charles M. Lure.
El mayor Henry S. Burnett.
Capitán William H. Dunphy.
14a Michigan, coronel Henry R. Mizner.
17a Nueva York:
Cultivador coronel William TC.
Mayor Joel O. Martin.
Segunda Brigada.
El coronel John G. Mitchell.
34a Illinois, teniente. Coronel Oscar Van Tassel.
78a Illinois:
Coronel Carter Van Vleck.
Teniente. Coronel Maris R. Vernon.
98a Ohio:
Teniente. Col. Juan S. Pearce.
Capitán John A. Norris.
El capitán David E. Roatch.
Teniente. Col. Juan S. Pearce.
108a Ohio:
Teniente. Coronel José Bueno.
Coronel George T. Limberg.
Teniente. Coronel José Bueno.
113 Ohio:
Teniente. Coronel Darío B. Warner.
Mayor Lyne S. Sullivant.
Capitán Toland Jones.
121a Ohio, Col. Henry B. Banning.
Tercera Brigada.
Col. DANIEL McCook. (R)
Col. OSCAR F. Harmon. (R)
Col. CALEB J. DILWORTH. (S)
Teniente. Coronel JAMES W. LANGLEY.
85a Illinois:
Col. J. Caleb Dilworth.
El Mayor Robert G. Rider.
Capitán James R. Griffith.
86a Illinois:
Teniente. Col. Allen L. Fahnestock.
Mayor Joseph F. Thomas.
Teniente. Col. Allen L. Fahnestock.
110a Illnois,
Teniente. Col. E. Hibbard Topping.
125a Illinois:
Coronel Oscar F. Harmon.
Mayor John B. Lee.
Teniente. Col. James W. Langley.
Capitán George W. Cook.
22d Indiana:
Teniente. Coronel William M. Wiles.
Capitán William H. Taggart.
Capitán William H. Snodgrass.
Mayor Thomas Shea.
Capitán William H. Taggart.
Capitán William H. Snodgrass.
52d Ohio:
Teniente. Coronel Charles W. Clancy.
El Mayor James T. Holmes.
Capitán Samuel Rothacker.
El Mayor James T. Holmes.
Artillería.
Capitán CHARLES M. Barnett.
2d Illinois Luz, Batería I, teniente. Alonzo W. Coe.
Wisconsin Luz, quinto de la batería, el capitán George P. Gardner.
TERCERA DIVISION.
Brig. Gen. ABSALÓN BAIRD.
Primera Brigada.
Brig. El general John B. Turchin.
Col. MOISÉS B. WALKER.
19a Illinois, teniente. Coronel Alexander W. Raffen.
24 de Illinois, el capitán de agosto Mauff.
82d Indiana, Col. Morton C. Hunter.
23d Missouri, el coronel William P. Robinson.
11 de Ohio, teniente. Col. Calle Ogden.
17a Ohio, Col. Durbin Ward.
31 de Ohio:
Coronel Moisés B. Walker.
Teniente. Coronel Frederick W. Lister.
89a Ohio:
Mayor John H. Jolly.
Col. Caleb H. Carlton.
92d Ohio, el coronel Benjamin D. Ante el temor.
Segunda Brigada
Coronel Fernando van DERVEER. (P)
Col. NEWELL Gleason.
75a Indiana:
Teniente. Coronel William O'Brien.
Mayor Ciro J. McCole.
87a Indiana:
Col. Newell Gleason.
Teniente. Coronel Edwin P. Hammond.
101 Indiana, Teniente. El coronel Thomas Doan.
2d Minnesota:
Coronel James George.
Teniente. Coronel Judson W. Bishop.
9 de Ohio, Col. Gustave Kammerling.
35a Ohio, el Mayor Joseph L. Budd.
105a Ohio, teniente. Coronel George T. Perkins.
Tercera Brigada.
Col. GEORGE P. ESTE.
10a Indiana, Teniente. Col. Marsh B. Taylor.
74a Indiana:
Teniente. Col. Myron Panadero.
Mayor Thomas Morgan.
10a Kentucky, el coronel William H. Hays.
18a Kentucky, teniente. Coronel K. Hubbard Milward.
14a Ohio:
Mayor John W. Wilson.
Capitán George W. Kirk.
38a Ohio:
Coronel William A. Choate.
Capitán Joseph Wagstaff.
Artillería.
Capitán GEORGE ESTEP.
Indiana Luz, séptimo de la batería, el capitán Otho H. Morgan.
Indiana Luz, el 19 de batería, teniente. William P. Stackhouse.
Brigada de Artillería.
Mayor CHARLES Houghtaling.
Primero Illinois Luz, batería C, el capitán Mark H. Prescott.
2d Illinois Luz, Batería I, el capitán Charles M. Barnett.
Indiana Luz, séptimo de la batería, el capitán Otho H. Morgan.
Indiana Luz, el 19 de batería, teniente. William P. Stackhouse.
Indiana Luz, 20a batería, el capitán Milton A. Osborne.
Primero Ohio Light, Batería I, el capitán Hubert Dilger.
Wisconsin Luz, quinto de la batería:
Capitán George P. Gardner.
Teniente. Joseph McKnight.
VIGÉSIMO ARMY CORPS,
El mayor general Joseph Hooker.
Brig. Gen. ALPHEUS S. WILLIAMS.
El mayor general Henry W. SLOCUM.
ESCORT.
15a Caballería de Illinois, la compañía K, el capitán William Duncan.
PRIMERA DIVISION
Brig. Gen. ALPHEUS S. WILLIAMS.
Brig. El general Joseph F. Knipe.
Brig. Gen. ALPHEUS S. WILLIAMS.
Primera Brigada.
Brig. El general Joseph F. Knipe.
Col. WARREN W. Packer. (G)
Brig. El general Joseph F. Knipe.
Quinto Connecticut:
Coronel Warren W. Packer.
Teniente. Coronel Henry W. Daboll.
El Mayor William S. Cogswell.
Coronel Warren W. Packer.
3d Maryland (desapego):
Teniente. David Gove.
Teniente. Donald Reid.
Teniente. David Gore.
123d Nueva York:
Coronel Archibald L. McDougall.
Teniente. El coronel James C. Rogers.
141o Nueva York:
Coronel William K. Logie.
Teniente. Coronel Andrew J. McNett.
Capitán Eliseo G. Baldwin.
El capitán Andrew J. Compton.
46a Pennsylvania, el coronel James L. Selfridge.
Segunda Brigada.
Brig. Gen. THOMAS H. RUGER.
27 de Indiana:
Col. Silas Colgrove.
Teniente. Coronel John R. Fesler.
2d Massachusetts:
Coronel William Cogswell.
Teniente. Coronel Charles F. Morse.
Coronel William Cogswell.
13 de Nueva Jersey. Col. Esdras A. Carman.
107 Nueva York, Col. Nirom M. Crane.
150 Nueva York, el coronel John H. Ketcham.
3d Wisconsin, el coronel William Hawley.
Tercera Brigada.
Coronel JAMES S. ROBINSON.
Col. HORACE BOUGHTON.
82d Illinois, teniente. Coronel Edward S. Salomon.
101a Illinois, teniente. Coronel John B. LeSage.
45a Nueva York, Col. Adolphus Dobke.
143d Nueva York:
Col. Horace Boughton.
Teniente. Col. Ezequías Watkins.
Mayor John Higgins.
61a Ohio:
Col. Stephen J. McGroarty.
Capitán John Garrett.
82d Ohio, teniente. Coronel David Thomson.
31 Wisconsin, Col. Francis H. West.
Artillería.
Capitán John D. WOODBURY.
Primero Nueva York Light, Batería I, teniente. Charles E. Winegar.
Primero Nueva York Light, Batería M, el capitán John D. Woodbury.
SEGUNDA DIVISION.
Brig. El general John W. Geary.
Primera Brigada.
Coronel CHARLES CARAMELO.
Col. ARIO PARDEE, jr.
Quinto Ohio:
Coronel John H. Patrick.
Teniente. Coronel Robert L. Kilpatrick.
El mayor Henry E. Symmes.
El capitán Robert Kirkup.
Séptimo Ohio, teniente. Col. Samuel McClelland.
29 de Ohio:
Coronel William T. Fitch,
Capitán Myron T. Wright.
Capitán Wilbur F. Stevens.
66a Ohio:
Teniente. Coronel Eugene Powell.
Capitán Thomas McConnell.
28 de Pennsylvania, teniente. Coronel John Flynn.
147o Pennsylvania:
Col. Ario Pardee, jr.
Teniente. Coronel John Craig.
Segunda Brigada.
Col. ADOLPHUS Buschbeck.
Col. JOHN T. LOCKMAN.
Col. PATRICK H. JONES,
Coronel George W. Mindil.
33d Nueva Jersey:
Coronel George W. Mindil.
Teniente. Col. Enos Fourat.
Capitán Thomas O'Connor.
119a Nueva York:
El coronel John T. Lockman.
Capitán Charles H. Odell.
El capitán Chester H. Southworth.
El coronel John T. Lockman.
134o Nueva York:
Teniente. Col. Allan H. Jackson.
Capitán Clinton C. Brown.
154o Nueva York:
Coronel Patrick H. Jones.
Teniente. Col. Daniel B. Allen.
Mayor Lewis D. Warner.
Teniente. Col. Daniel B. Allen.
Mayor Lewis D. Warner.
27 de Pennsylvania, teniente. Col. agosto Riedt.
73 D, Pennsylvania, el Mayor Charles C. Cresson.
109o Pennsylvania:
Capitán Frederick L. Gimber.
Capitán Walter G. Dunn.
Capitán Hugh Alexander.
Capitán William Geary.
Tercera Brigada.
Coronel David Ireland.
Coronel WILLIAM RICKARDS, Jr.
Co1. GEORGE A. Cobham, Jr.
Coronel David Ireland.
60a Nueva York:
Coronel Abel Godard.
Capitán Thomas Elliott.
Coronel Abel Godard.
Capitán Thomas Elliott.
78a Nueva York:
Teniente. Coronel Harvey S. Chatfield.
Coronel Herbert von Hammerstein.
102d Nueva York:
El coronel James C. Lane.
Mayor Lewis R. Stegman.
Capitán Barent Van Buren.
Col Herbert von Hammerstein.
137 Nueva York, el teniente. Col. Koert S. Van Voorhis.
149o Nueva York:
Teniente. Coronel Charles B. Randall.
Coronel Henry A Barnum.
29 de Pennsylvania:
Coronel William Rickards, jr.
El Mayor Jesse R. Millison.
Teniente. El coronel Thomas M. Walker.
El capitán John H. Goldsmith.
Capitán Benjamin F. Zarracher.
Teniente. Col. Samuel M. Zulich.
111 Pennsylvania:
Coronel George A. Cobham, jr.
Teniente. El coronel Thomas M. Walker.
Coronel George A. Cobham, jr.
Teniente. El coronel Thomas M. Walker.
Artillería.
Capitán William Wheeler.
Capitán CHARLES C. Aleshire.
Nueva York Light, 18a de la batería:
Capitán William Wheeler.
Teniente. Henry Bundy.
Pennsylvania Luz, Batería E:
Capitán James D. McGill.
Teniente. Thomas S. Sloan.
TERCERA DIVISION.
El mayor general DANIEL BUTTERFIELD.
Brig. General William T. WARD.
Primera Brigada.
Brig. General William T. WARD. (O)
Col. BENJAMIN HARRISON.
Brig. General William T. WARD.
Col. BENJAMIN HARRISON.
102d Illinois:
Coronel Franklin C. Smith.
Teniente. Coronel James M. Mannon.
Coronel Franklin C. Smith.
105a Illinois:
Col. Daniel Dustin.
Teniente. Col. Everell F. Dutton.
Col. Daniel Dustin.
129a Illinois: Coronel Henry Case.
70a Indiana:
Coronel Benjamin Harrison.
Teniente. Col. Samuel Merrill.
79a Ohio:
Coronel Henry G. Kennett.
Teniente. Col. Azarías W. Doan.
Capitán Samuel A. West.
Segunda Brigada.
Col. SAMUEL ROSS.
Col. JOHN COBURN.
20 Connecticut:
Teniente. Col. Philo B. Buckingham.
Col. Samuel Ross.
Indiana:
Mayor Levin T. Miller.
Capitán Edward T. McCrea.
Mayor Levin T. Miller.
85a Indiana:
El coronel John P. Baird.
Teniente. Coronel Alexander B. Crane.
Capitán Jefferson E. Brant.
19a Michigan:
Coronel Henry C. Gilbert.
Mayor Eli A. Griffin.
El capitán John J. Baker.
El capitán David Anderson.
22d Wisconsin:
Coronel William L. Utley.
Teniente. Coronel Edward Bloodgood.
Tercera Brigada.
Col. James Wood, Jr.
20 Connecticut:
Col. Samuel Ross.
Teniente. Col. Philo B. Buckingham.
33d Massachusetts, teniente. Col. Godfrey Rider, jr.
136a Nueva York:
Teniente. Col. Lester B. Faulkner.
El mayor Henry L. Arnold.
55a Ohio:
Coronel Charles B. Gambee.
El capitán Charles P. Wickham.
Teniente. Coronel Edwin H. Powers.
73 D, de Ohio, el Mayor Samuel H. Hurst.
26 Wisconsin, teniente. Col. Frederick C. Winkler.
Artillería.
Capitán MARCO B. GARY.
Primero Michigan Luz, Batería I, el capitán Luther R. Smith
Primero Ohio Light, batería C, teniente. Jerome B. Stephens.
Brigada de Artillería.
Mayor JOHN A. REYNOLDS.
Primero Michigan Luz, Batería I, el capitán Luther R. Smith.
Primero Nueva York Light, Batería I, el capitán Charles E. Winegar.
Primero Nueva York Light, Batería M, el capitán John D. Woodbury.
Nueva York Light, 13 de batería, el capitán Henry Bundy.
Primero Ohio Light, Batería C:
Teniente. Jerome B. Stephens.
El capitán Marco B. Gary.
Pennsylvania luz, la batería E, teniente. Thomas S. Sloan.
Quinto de Estados Unidos, de la batería K, el capitán Edmund C. Bainbridge.
TROPAS ataduras.
RESERVA DE BRIGADA.
Coronel Joseph W. Burke.
Col. HEBER LE FAVOR.
10a Ohio, coronel Joseph W. Burke.
9 de Michigan, teniente. Coronel William Wilkinson.
22d Michigan teniente. Coronel Henry S. Dean.
PONTONIERS.
Col. GEORGE P. BUELL.
58a Indiana, Teniente. Col. Joseph Moore.
Pontón Batallón, el capitán Patrick O'Connell.
SIEGE artillería.
11 de Indiana de la batería, el capitán Arnold Sutermeister.
GUARDIA DE TREN MUNICIONES.
1er Batallón Tiradores Ohio, el capitán Gershom M. Barbero.
Cuerpo de Caballería.
Brig. Gen. WASHINGTON L. ELLIOTT.
ESCORT.
Cuarto Ohio, la compañía D, el capitán Philip H. Warner.
PRIMERA DIVISION.
Brig. Gen. EDWARD M. McCook.
Primera Brigada.
Coronel Joseph B. DORR. (B)
El coronel John T. CROXTON.
Coronel Joseph B. DORR. (C)
Teniente. Coronel JAMES P. BROWNLOW.
Brig. El general John T, CROXTON.
8 de Iowa:
Teniente. Col. Horatio G. Barrera.
Col. Joseph B. Dorr.
Mayor Richard Root.
Mayor John H. Isett.
Mayor Richard Root.
Cuarto e Kentucky (infantería montada):
El coronel John T. Croxton.
Teniente. Coronel Robert M. Kelly.
Capitán James H. West.
Teniente. Granville C. West.
Capitán James I. Hudnall.
2d Michigan:
Mayor Leonidas S. Scranton.
Teniente. Coronel Benjamin Smith.
Primero Tennessee, el coronel James P. Brownlow.
Segunda Brigada.
Col. OSCAR H. LA GRANGE
Teniente. Coronel JAMES W. Stewart.
Teniente. Col. HORACE P. LAMSON.
Teniente. Coronel William H. TORREY.
Teniente. Col. HORACE P. LAMSON.
2d Indiana:
Teniente. Col. James W. Stewart.
Mayor David A. Briggs.
Cuarto de Indiana:
Teniente. Col. Horace P. Lamson.
El Mayor George H. Purdy.
El capitán Albert J. Morley.
Primero Wisconsin:
El mayor Nathan Paine.
Capitán Henry Harnden.
Capitán Lewis MB Smith.
Teniente. El coronel William H. Torrey.
El mayor Nathan Paine.
Capitán Lewis MB Smith.
Tercera Brigada.
Coronel Louis D. Watkins.
Col. JOHN K. Faulkner.
Cuarto Kentucky, Col. Wickliffe Cooper.
Sexto Kentucky, el Mayor William H. Fidler.
Séptimo Kentucky:
Coronel John K. Faulkner.
El Mayor Robert Collier,
Coronel John K. Faulkner.
Artillería.
18a Indiana de la batería:
Teniente. William B. Rippetoe.
El capitán Moisés M. Beck.
SEGUNDA DIVISION.
Brig. Gen. KENNER GARRARD.
Primera Brigada.
Col. ROBERT HG MINTY.
Cuarto de Michigan:
Teniente. Col. Josías B. Park.
El Mayor Frank W. Mix.
Capitán L. Briggs Eldridge.
Séptimo Pennsylvania:
Coronel William B. Sipes.
El Mayor James F. Andreas.
El Mayor William H. Jennings.
Cuarto de Estados Unidos, el capitán James B. McIntyre.
Segunda Brigada.
Col. ELI LARGO.
Col. Beroth B. EGGLESTON.
Primero Ohio:
Col. Beroth B. Eggleston.
Teniente. Coronel Thomas J. Patten.
3d Ohio, el coronel Charles B. Seidel.
Cuarto Ohio, teniente. Coronel Oliver P. Robie.
Tercera Brigada (infantería montada).
Col. JOHN T. WILDER.
Col. ABRAM O. MILLER.
98a Illinois, teniente. Coronel Edward Kitchell.
123d Illinois, teniente. Coronel Jonathan Biggs.
17a Indiana:
Teniente. Coronel Henry Jordan.
Mayor Jacob G. Vail.
72d Indiana:
Col. Abram O. Miller.
El mayor Henry M. Carr.
Capitán Adam Pinkerton.
Teniente. Col. Samuel C. Kirkpatrick.
Artillería.
Chicago (Illinois) Junta de Comercio de la batería, el teniente. George I. Robinson.
TERCERA DIVISION.
Brig. Gen. JUDSON KILPATRICK.
Col. ELI H. Murray.
Coronel WILLIAM W. LOWE.
Brig. Gen. JUDSON KILPATRICK.
Primera Brigada.
Teniente. Col. ROBERT KLEIN.
Teniente. Col. Matthewson T. PATRICK.
El Mayor J. MORRIS JOVEN.
3d Indiana (cuatro empresas), el mayor Alfred Gaddis.
Quinto Iowa:
Mayor Harlon Baird.
El Mayor J. Morris Young.
El capitán Martin Choumee.
Segunda Brigada.
Coronel CHARLES C. SMITH.
Mayor Thomas W. Sanderson.
Teniente. Col. FIELDER A. JONES.
8 de Indiana:
Teniente. Col. Fielder A. Jones.
Mayor Thomas Herring.
Mayor Thomas Graham.
2d Kentucky:
El Mayor William H. Esfuerzo.
Mayor Owen estrella.
10a Ohio:
Mayor Thomas W. Sanderson.
El Mayor William Thayer.
Teniente. Coronel Thomas W. Sanderson.
Tercera Brigada.
Col. ELI H. Murray.
Col. SMITH D. ATKINS
Co1. ELI H. Murray.
92d Illinois (infantería montada):
Coronel Smith D. Atkins.
El capitán Matthew Van Buskirk.
Col Smith D. Atkins.
Mayor Albert Woodcock.
Coronel Smith D. Atkins.
3d Kentucky:
Mayor Lewis Wolfiey.
Teniente. Coronel Robert H. King.
Quinto Kentucky:
Coronel Oliver L. Baldwin.
Mayor Christopher T. Carrillo.
Coronel Oliver L. Baldwin.
Artillería.
10a Wisconsin batería, el capitán Yates V. Beebe.
Ejército del Tennessee.
El mayor general James B. McPherson.
El general de división John A. Logan.
El mayor general Oliverio O. Howard.
ESCORT.
Cuarto Company Ohio Caballería:
Capitán John S. Foster.
Capitán John L. King.
Primero Ohio Caballería, la empresa B, el capitán George F. Connecticut
DECIMOQUINTA ARMY CORPS.
El general de división John A. Logan.
 Brig. Gen. MORGAN L. SMITH.
El general de división John A. Logan.
PRIMERA DIVISION.
Brig. El general Peter J. Osterhaus.
Brig. El general Charles R. Woods.
El mayor general PETER J. Osterhaus.
Primera Brigada.
Brig. El general Charles R. Woods.
Col. MILO SMITH.
Brig. El general Charles R. Woods.
Col. MILO SMITH.
26 Iowa:
Col. Milo Smith.
Teniente. Coronel Thomas G. Ferreby.
Col. Milo Smith.
Teniente. Coronel Thomas G. Ferreby.
30a Iowa, teniente. Coronel Aurelio Roberts.
27 de Missouri:
Coronel Thomas Curly,
Mayor Dennis O'Connor.
Coronel Thomas Curly.
76a Ohio, el coronel William B. Woods.
Segunda Brigada.
Coronel JAMES A. WILLIAMSON.
Cuarto de Iowa:
Teniente. Col. Samuel D. Nichols.
Capitán Randolph Sry.
9 de Iowa:
Coronel David Carskaddon.
El Mayor George Granger.
25 de Iowa,
Coronel George A. Stone.
31 de Iowa, el coronel William Smyth.
Tercera Brigada.
Col. HUGO Wangelin.
3d Missouri, Col. Theodore Meumann.
12 de Missouri:
Teniente. Coronel Jacob Kaercher.
Mayor Frederick T. Ledergerber.
17a Missouri, el Mayor Francisco Romer.
29 de Missouri:
Teniente. Col. Joseph S. Gage.
Mayor Philip H. Murphy.
Col. Joseph S. Gage.
31 de Missouri:
Teniente. Col. Samuel P. Simpson.
Mayor Frederick Jaensch.
Teniente. Col. Samuel P. Simpson.
32d Missouri:
El capitán Charles C. Bland.
Mayor Abraham J. Seay. (H)
Artillería.
Mayor CLEMENS Landgraeber.
2d Missouri luz, la batería F:
Capitán Louis Voelkner
Teniente. Lewis A. Winn.
Ohio Light, cuarto de la batería:
Capitán George Froehlich.
Teniente. Louis Zimmerer.
SEGUNDA DIVISION.
Brig. Gen. MORGAN L. SMITH.
Brig. Gen. JOSÉ AJ Lightburn.
Brig. Gen. MORGAN L. SMITH.
Brig. El general Joseph A. J Lightburn.
Brig. Gen. William B. HAZEN.
Primera Brigada.
Brig. Gen. GILES A. SMITH. (B)
Coronel JAMES S. MARTIN.
Coronel Teodoro: JONES.
55a Illinois:
Teniente. Coronel Theodore C. Chandler.
Capitán Jacob M. Augustin.
Capitán Francis H. Shaw.
Capitán Ciro M. Browne.
111 Illinois:
Coronel James S. Martin.
El Mayor William M. Mabry.
116a Illinois:
Teniente. Coronel Anderson Froman.
Capitán Thomas White.
Capitán John S. Windsor.
127a Illinois:
Teniente. Col Frank S. Curtiss.
Capitán Alexander C. Little.
Teniente. Coronel Frank S. Curtiss.
Capitán Charles Schryver.
Sexto Missouri, teniente. Col. Delos Van Deusen.
Octavo Missouri
Teniente. Coronel David C. Coleman.
Capitán Hugh Neill.
Capitán John W. Blanco
30 de Ohio, teniente. Coronel George H. Hildt.
57a Ohio:
Col. Americus V. Rice.
Teniente. Col. Samuel R. Mott.
Segunda Brigada.
Brig. Gen. JOSÉ AJ Lightburn.
Col. WELLS S. JONES.
Brig. Gen. JOSÉ AJ Lightburn.
Col. WELLS S. JONES.
Brig. Gen. JOSÉ AJ Lightburn.
Col. WELLS S. JONES.
Illth Illinois, el coronel James S. Martin.
83d Indiana:
Coronel Benjamin J. Spooner.
Capitán George H. Scott.
Capitán Benjamin Norte.
30 de Ohio, el coronel Theodore Jones.
37a Ohio:
Teniente. Coronel Luis von Bendición.
El Mayor Charles Hipp.
Capitán Carl Moritz.
47a Ohio
Coronel Augusto C. Parry.
Teniente. Coronel John Wallace.
Mayor Thomas T. Taylor.
53d Ohio:
Col. Wells S. Jones.
Teniente. Coronel Robert A. Fulton.
Col. Wells S. Jones.
54a Ohio:
Teniente. Coronel Robert Williams, jr.
Mayor Israel T. Moore.
Artillería.
Capitán FRANCIS DE GRESS.
Primero Illinois Luz, Batería A:
Capitán Peter P. Wood.
Teniente. George McCagg, jr.
Teniente. Samuel S. Smyth.
Teniente. George Echte.
Primero Illinois luz, la batería B, el capitán Israel P. Rumsey.
Primero Illinois Luz, Batería H, el capitán Francisco de Gress.
TERCERA DIVISION.
Brig. El general John E. SMITH.
Escort.
Cuarto Missouri Caballería, la Compañía F, teniente. Alexander Mueller,
Primera Brigada.
Col. JESSE I. ALEXANDER
Coronel Joseph B. McCown.
63d Illinois:
Col. Joseph B. McCown.
Teniente. Coronel James Isaminger.
48a Indiana, Teniente. Coronel Edward J. Wood.
59a Indiana, Teniente. Coronel Jefferson K. Scott.
Cuarto de Minnesota:
Teniente. Coronel John E. Tourtellotte.
El Mayor James C. Edson.
18a Wisconsin, teniente. Coronel Charles H. Jackson.
Segunda Brigada.
Col. VERDE B. RAUM.
13 de Illinois (desapego), teniente. Mark M. Evans.
56a Illinois, teniente. El coronel John P. Hall.
17a Iowa, Col. Clark R. Wever.
10a Missouri:
Coronel Francis C. Deimling.
Capitán Joel W. Strong
24 de Missouri, la Compañía E, teniente. Daniel Driscoll.
80a Ohio, teniente. Col. Pren Metham.
Tercera Brigada.
Brig. Gen. CHARLES L. MATTHIES.
Col. BENJAMIN D. DEAN.
Col. JABEZ BANBURY.
93d Illinois:
Teniente. Coronel Nicholas C. Buswell
Maj. James M. Fisher.
Quinto Iowa:
Col. Jabez Banbury.
Teniente. Coronel Ezequiel S. Sampson.
10a Iowa:
Teniente. Col. Paris P. Henderson.
Teniente. David H. Emry.
26 de Missouri:
Teniente. Coronel John McFall.
Coronel Benjamin D. Dean.
Teniente. Coronel John McFall.
Artillería.
Capitán HENRY DILLON.
Wisconsin Light, sexto de la batería:
Teniente. Samuel F. Clark.
Teniente. James G. Simpson.
Wisconsin Luz, 12 de batería, el capitán William Zickerick.
Caballería.
Quinto Ohio, el coronel Thomas T. Heath.
DIVISIÓN CUARTA.
Brig. Gen. WILLIAM GRADA.
Primera Brigada.
Col. REUBEN WILLIAMS.
Coronel John M. OLIVER.
26 de Illinois, teniente. Coronel Robert A. Gillmore.
48a Illinois, el Mayor Edward Adams.
90a Illinois:
Teniente. Coronel Owen Stuart.
Capitán Daniel O'Connor.
12 de Indiana:
Teniente. Coronel James Goodnow.
Coronel Rubén Williams.
99a Indiana:
Capitán Josías Farrar.
Teniente. Coronel John M. Berkey.
100a Indiana, Teniente. Coronel Albert Heath.
15a Michigan, teniente. Col. Frederick S. Hutchinson.
70a Ohio:
Capitán Louis Love.
Capitán Henry L. Philips.
Segunda Brigada
Brig. General Charles C. Walcutt.
40a Illinois:
Teniente. Col. Rigdon S. Barnhill.
Mayor Hiram W. Hall.
El capitán Michael Galvin.
Capitán William Stewart.
103d Illinois:
Mayor Asias Willison.
Coronel Willard A. Dickerman.
Teniente. Coronel George W. Wright.
El capitán Franklin C. Post.
97a Indiana:
Coronel Robert F. Catterson.
Teniente. Col. Aden G. Cavins.
Sexto Iowa:
Teniente. Coronel Alexander J. Miller.
Mayor Thomas J. Ennis.
Capitán William H. Clune.
Teniente. Coronel Alexander J. Miller.
46a Ohio:
El mayor Henry H. Giesy.
Capitán Joshua W. Heath.
Teniente. Coronel Isaac N. Alexander.
Tercera Brigada.
Coronel John M. OLIVER.
48a Illinois:
Coronel Lucien Greathouse.
El Mayor Edward Adams.
99a Indiana:
Coronel Alexander Fowler.
Teniente. Coronel John M. Berkey.
15a Michigan:
Teniente. Col. E. Austin Jaquith.
Teniente. Col. Frederick S.Hutchinson.
53d Ohio, Col. Wells S. Jones.
70a Ohio:
Teniente. Col. De Witt C. Loudon.
El Mayor William B. Brown.
Capitán Louis Love.
Artillería.
Capitán HENRY H. Griffiths.
El mayor John T. Cheney.
Capitán HENRY S. GRIFFITHS.
Capitán JOSIAH H. BURTON.
Primero Illinois Luz, batería F:
Capitán Josías H. Burton.
Teniente. Jefferson F. Whaley.
Teniente. George P. Cunningham.
Iowa Luz, primero de la batería:
Teniente. William H. Gay.
Capitán Henry H. Griffiths.
Teniente. William H. Gay.
DECIMOSEXTA ARMY CORPS (LEFT WING).
El mayor general GRENVILLE M. DODGE.
Brig. Gen. THOMAS EG RESCATE.
MANDO.
Primero Caballería de Alabama:
Teniente. Coronel George L. Godfrey.Col. George E. Spencer.
52d Illinois, la compañía A, (c) el capitán George E. Young.
SEGUNDA DIVISION.
Brig. Gen. THOMAS W. SWEENY.
Brig. Gen. ELLIOTT W. RICE.
Brig. El general John M. Corse.
Primera Brigada.
Brig. Gen. ELLIOTT W. RICE.
52d Illinois, teniente. Coronel Edwin A. Bowen.
66a Indiana:
Teniente. Coronel Roger Martin.
Mayor Thomas G. Morrison.
El capitán Alfred Morris.
2d Iowa:
Coronel James B. Weaver.
Teniente. Coronel Noel B. Howard.
Mayor Mathew G. Hamill.
Capitán John A. Duckworth.
Séptimo Iowa:
Teniente. El coronel James C. Parrott.
El Mayor James W. McMullin.
Teniente. El coronel James C. Parrott.
El Mayor James W. McMullin.
Capitán Samuel Mahon.
Segunda Brigada.
Col. PATRICK E. Burke.
Teniente. Col.. ROBERT N. ADAMS.
Col. agosto Mersy.
Teniente. Col. JESSE J. PHILLIPS.
Col. ROBERT N. ADAMS.
9 de Illinois (montado):
Teniente. Col. Jesse J. Phillips.
Mayor John H. Kuhn.
Capitán Samuel T. Hughes.
12 de Illinois:
El Mayor James R. Hugunin.
Teniente. Coronel Henry Van Sellar.
66a Illinois:
Mayor Andrew K. Campbell.
Capitán William S. Boyd.
81a Ohio:
Teniente. Coronel Robert N. Adams
El Mayor Frank Evans.
Teniente. Coronel Robert N. Adams.
Capitán Noah Stoker.
El capitán William Clay Henry.

Tercera Brigada.

Col. MOISÉS M. Bane.

Brig. Gen. WlLLIAM VANDEVER. (S)

Col. HENRY JB CUMMINGS.

Col. RICHARD Rowett. (t)

Séptimo Illinois:

Col. Richard Rowett.

Teniente. Coronel Héctor Perrin.

50a Illinois, el Mayor William Hanna.

57a Illinois, teniente. Col. Frederick J. Hurlbut.

89 Iowa:

Coronel Henry JB Cummings.

Teniente. Coronel James Redfield.

Coronel Henry JB Cummings.

Mayor Joseph M. Griffiths.

Teniente. Coronel James Redfield.

Artillería.

Capitán FREDERICK WELKER.

Primero Michigan Luz, la batería B, el capitán Albert FR Arndt.

Primero Missouri Luz, Batería H, teniente. Andrew T. Blodgett.

Primero Missouri Luz, Batería I, (w) Teniente. John F. Brunner.

DIVISIÓN CUARTA.

Brig. El general James C. VEATCH.

Brig. El general John W. Fuller.

Brig. Gen. THOMAS EG RESCATE.

Brig. El general Joan W. Fuller.

Primera Brigada.

Brig. El general John W. Fuller.

Col. JOHN MORRILL.

Mayor John W. Fouts.

Teniente. Col. HENRY T. McDowell.

Brig. El general John W. Fuller.

Teniente. Col. HENRY T. McDowell.

64a Illinois:

Coronel John Morrill.

Teniente. Coronel Michael W. Manning.

18a Missouri:

Teniente. Coronel Charles S. Sheldon.

El Mayor William H. Minter.

27 de Ohio, teniente. Col. Mendal Churchill.

39a Ohio:

Coronel Edward F. Noves.

Teniente. Coronel Henry T. McDowell.

Mayor John S. Jenkins.

Teniente. Coronel Henry T. McDowell.

Mayor John S. Jenkins.

Segunda Brigada.

Brig. El general John W. SPRAGUE.

35 Nueva Jersey:

El capitán Charles A. Ángel.

Coronel John J. Cladek.

Teniente. Coronel William A. Henry.

43d Ohio,

Col. Wager Swayne.

63d Ohio:

Teniente. Coronel Charles E. Brown.

Mayor John W. Fouts.

25 de Wisconsin:

Coronel Milton Montgomery.

Teniente. Col. Jeremías M. Rusk.

Tercera Brigada.

Coronel JAMES H. Howe.

CULTIVADOR Coronel WILLIAM TC.

Coronel John Tillson.

10a Illinois, el capitán George C. Lusk.

25 de Indiana:

Teniente. Coronel John Rheinlander.

Capitán James S. Wright.

17a Nueva York, el Mayor Joel O. Martin.

32d Wisconsin, Coronel Charles H. De Groat.

Artillería.

Capitán JEROME B. Burrows.

Capitán GEORGE ROBINSON.

Primero Michigan Luz, Batería C:

Capitán George Robinson.

Teniente. Henry Shier.

Ohio Light, 14a de la batería.

Capitán Jerome B. Burrows.

Teniente. Seth M. Laird.

Teniente. George Hurlbut.

2d Estados Unidos, de la batería F:

Teniente. Albert M. Murray.

Teniente. Joseph C. Breckinridge.

Teniente. Lemuel Smith.

Teniente. Rezín G. Howell.

DECIMO SEPTIMO CUERPO DEL EJERCITO.

El mayor general FRANK P. Blair, Jr.

ESCORT.
Primero Ohio Caballería, Company M, teniente. Charles H. Shultz.

9 de Illinois (infantería montada), la Compañía G, el capitán Isaac Clements.

11 de Caballería de Illinois, la compañía G, el capitán Stephen S. Tripp.

TERCERA DIVISION.

Brig. Gen. MORTIMER D. Legett

Brig. El general Charles R. Woods.

Escort:

Primero Ohio Caballería, la compañía D, el teniente. James W. Kirkendall.

Primera Brigada.

Brig. Gen. MANNING F. FORCE.

Col. GEORGE E. BRYANT.

20a Illinois:

Teniente. Col. Daniel Bradley.

El Mayor George W. Kennard.

El capitán John H. Austin.

30 de Illinois:

Coronel Warren Shedd.

Teniente. Coronel William C. Rhoads.

Capitán John L. Nichols.

81a Illinois:

Coronel Edwin S. McCook.

Teniente. Coronel Robert N. Pearson.

Capitán Simpson S. Stricklin.

45a Illinois, teniente. Coronel Robert P. Sealy.

12 de Wisconsin:

Coronel George E. Bryant.

Teniente. Coronel James K. Proudfit.

16a Wisconsin:

Col. Cassius Fairchild.

El Mayor William F. Dawes.

Segunda Brigada.

Coronel Robert K. SCOTT.

Teniente. Col. Greenberry F. WILES.

20 Ohio:

Teniente. Coronel John C. Fry.

Mayor Francis M. Shaklee.

32d Ohio, el coronel Benjamin F. Potts.

68a Ohio, teniente. Coronel George E. Welles.

78a Ohio:

Teniente. Col. Greenberry F. Wiles.

El mayor John T. Rainey.

Tercera Brigada.

Col. ADAM G. MALLOY.

17a Wisconsin:

Teniente. Coronel Thomas McMahon.

Maj Donald D. Scott.

El batallón de Worden, el mayor Asa Worden.

Artillería.
Capitán William S. WILLIAMS.

Primero Illinois Luz, Batería D, el capitán Edgar H. Cooper.

Primero Michigan Luz, Batería H:

El capitán Marcus D. Elliott.

Teniente. William Justin.

Ohio Light, 3d de la batería, el teniente. John Sullivan.

DIVISIÓN CUARTA.

Brig. Gen. WALTER P. GRESHAM

Coronel William Hall.

Brig. Gen. GILES A. SMITH.

Escort.

11 de Caballería de Illinois, la compañía G, el capitán Stephen S. Tripp.

Primera Brigada.

Coronel William L. SANDERSON.

Col. BENJAMIN F. Potts.

82d Illinois, el coronel John Logan.

53d Illinois, teniente. El coronel John W. McClanahan.

23d Indiana:

Teniente. Coronel William P. Davis.

Teniente. Col. George S. Babbitt.

53d Indiana:

Teniente. Coronel William Jones.

Mayor Warner L. Vestal.

Capitán George H. Beers.

3d Iowa (tres compañías):

Capitán Daniel McLennan.

Capitán Agradable T. Mathes.

Teniente. Lewis T. Linnell.

Teniente. DW Wilson.

82d Ohio:

Capitán William M. Morris.

Teniente. Col. Jeff. J. Hibbets.

12 Wisconsin, coronel George E. Bryant.

Segunda Brigada.

Coronel George C. ROGERS.

Col. C. ISAAC PUGH.

Coronel John Logan.

14a Illinois, el capitán Carlos C. Cox.

15a Illinois, el mayor Rufus C. McEathron.

32d Illinois, teniente. Coronel George H. Inglés.

41a Illinois, el Mayor Robert H. McFadden.

53d Illinois, teniente. El coronel John W. Mc-Clanahan.

Tercera Brigada.

Coronel William Hall.

Col. Juan Suane. (s)

Coronel William Hall.

Brig. Gen. WILLIAM W. BELKNAP.

11 Iowa, teniente. Coronel John C. Abercrombie.

13 Iowa:

Coronel John Shane.

El Mayor William A. Walker.

Coronel John Shane.

15a Iowa:

Coronel William W. Belknap.

El Mayor George Pomutz.

16a Iowa:

Teniente. Col. Addison H. Sanders.

Capitán Crandall W. Williams.

Artillería.

Capitán EDWARD SPEAR, jr.

Capitán William Z. CLAYTON.

2d Illinois luz, la batería F:

Teniente. Walter H. Powell.

Teniente. George R. Richardson.

Teniente. Wendolin Meyer.

Minnesota Luz, primero de la batería:

Capitán William Z. Clayton.

Teniente. Hurter Henry.

Missouri primera luz de la batería C, el capitán John L. Matthaei.

Ohio Light, 10 batería, el capitán Francis marinero.

Ohio Light. 15a de la batería, el teniente. James Burdick.

ARMY OF THE OHIO (VIGESIMOTERCERA ARMY CORPS).

El mayor general John M. Schofield.

Brig. Gen. JACOB D. Cox.

El mayor general John M. Schofield.

ESCORT.

7 º de Caballería de Ohio, la compañía G, el capitán John A. Ashbury.

Batallón de ingenieros.

El capitán Charles E. MCALESTER.

El capitán Oliver S. McClure.

PRIMERA DIVlSION.

Brig. Gen. ALVIN P. HOVEY.

Primera Brigada.

Col. RICHARD F. TRUEQUE.

120a Indiana, Teniente. Col. Allen W. Prather.

124a Indiana:

Coronel James Burgess.

Coronel John M. Orr.

128a Indiana:

Col. Richard P. De Hart.

Teniente. Coronel Jasper Packard.

Segunda Brigada.

Col. JOHN C. McQuiston.

Coronel Peter T. SWAINE.

123d Indiana:
Teniente. Coronel William A. Cullen.

Coronel John C. McQuiston.

129a Indiana:

Caso Charles Col..

Coronel Charles A. Zollinger.

130a Indiana, Col. Charles S. Parrish.

99a Ohio, teniente. Coronel John E. Cummins.

Artillería.

Indiana Luz, Batería 23d:

Teniente. Luther S. Houghton.

Teniente. Aaron A. Wilber.

Indiana Luz, 24 de batería, el capitán Alexander Hardy.

SEGUNDA DIVISION.

Brig. General Henry M. Judá.

Brig. Gen. MILO S. Hascall.

Primera Brigada.

Brig. Gen. Nathaniel C. McLean.

Brig. El general Joseph A. COOPER.

80a Indiana:

Teniente. Coronel Alfred D. Owen.

Mayor John W. Tucker.

91a Indiana:

Teniente. Coronel Charles H. Butterfield.

Coronel John Mehringer.

13 de Kentucky, el Coronel William E. Hobson.

25 de Michigan:

Teniente. Coronel Benjamin F. Orcutt.

Capitán Samuel L. Demarest.

Capitán Edwin Childs.

45a Ohio:

Coronel Benjamin P. Runkle.

Teniente. Coronel Charles H. Butterfield.

3d Tennessee:

Coronel William Cross.

Mayor RH Dunn.

Coronel William Cross.

Mayor RH Dunn.

Sexto Tennessee:

Coronel José A. Cooper.

Teniente. Coronel Edward Maynard.

El capitán Marcus D. Bearden.

Capitán William Ausmus.

Segunda Brigada.

Brig. Gen. MILO S. Hascall.

Coronel John R. DE BONOS.

Co]. WILLIAM E. Hobson.

Coronel John R. DE BONOS.

107a Illinois:

Mayor Urías M. Laurance.

Teniente. Coronel Francis H. Lowry.

80a Indiana:
Teniente. Coronel Alfred D. Owen.

Mayor John W. Tucker.

Capitán Jacob Ragle.

Mayor John W. Tucker.

13 de Kentucky:

Coronel William E. Hobson.

Teniente. Coronel Benjamin P. Estes.

23d Michigan:

Teniente. Coronel Oliver L. Spaulding.

El Mayor William W. Wheeler.

45a Ohio,

Coronel Benjamin P. Runkle.

111 Ohio:

Coronel John R. Bonos.

Teniente. Coronel Isaac R. Sherwood.

118a Ohio:

Teniente. El coronel Thomas L. Young.

Capitán Edgar Sembradores.

Capitán William Kennedy.

Capitán Rudolph Reul.

Capitán Edgar Sembradores.

Tercera Brigada.

Col. SILAS A. STRICKLAND.

14a Kentucky, Col. George W. Gallup.

20 Kentucky, teniente. Coronel Thomas B. Waller.

27 de Kentucky:

Teniente. Coronel John H. Ward.

El capitán Andrew J. Bailey.

50a Ohio:

Teniente. Coronel George R. Elstner.

Mayor Hamilton S. Gillespie.

Artillería.

Capitán Joseph C. Shields.

Indiana Luz, Batería 29d:

Capitán Benjamin F. Denning.

Teniente. Edward W. Nicholson.

Primero Michigan Luz. Batería F:

El capitán Byron D. Paddock.

Teniente. Marshall M. Miller.

Ohio Light, el 19 de batería,

Capitán Joseph C. Shields.

TERCERA DIVISION.

Brig. Gen. JACOB D. Cox.

Coronel JAMES W. Reilly.

Brig. Gen. JACOB D. Cox.

Primera Brigada.

Coronel JAMES W. Reilly.

Coronel JAMES W. GAULT.

Brig. El general James W. Reilly.

112 Illinois:

Coronel Thomas J. Henderson.

Teniente. Col. Emery S. Bonos.

Mayor Tristram T. Dow.

Coronel Thomas J. Henderson.

Mayor Tristram T. Dow.

16a Kentucky:

Col. James W. Gault.

Mayor John S. White.

Col. James W. Gault.

Mayor John S. White.

Capitán Jacob Miller.

Mayor John S. White.

100a Ohio:

Coronel Patrick S. Slevin.

El capitán Frank Rundell.

104a Ohio: Coronel Oscar W. Sterl.

8 de Tennessee:

Coronel Felix A. Reeve.

El Mayor William J. Jordan.

Capitán Robert A. Ragan.

El capitán James W. Berry.

Segunda Brigada.

Brig. Gen. MAHLON D. MANSON.

Col. Juan S. HURT. (g)

Brig. Gen. MILO S. Hascall.

Col. Juan S. HURT.

Col. Juan S. Casement

Col. DANIEL CAMERON.

Col. Juan S. Casement.

65a Illinois, teniente. Coronel William S. Stewart.

63d Indiana:

Col. Israel N. Stiles.

Teniente. Col Daniel Morris.

65a Indiana:

Teniente. El coronel Thomas Johnson.

Capitán Walter G. Hodge.

Capitán William F. Stillwell.

El capitán Edward A. Baker.

24 de Kentucky:

Col. Juan S. Hurt.

Teniente. Col. Lafayette Norte.

Col. Juan S. Hurt.

103d Ohio:

Capitán William W. Hutchinson.

Capitán Philip C Hayes

Teniente. Coronel James T. Sterling.

Col. Juan S. Casement.

El capitán Philip C. Hayes.

Quinto Tennessee:

Coronel James T.. Shelley.

Mayor David G. Bowers

Tercera Brigada.

Brig. Gen. Nathaniel C. McLean

Coronel Robert K. Byrd.

Col. ISRAEL N. Stiles.

11 de Kentucky:

Col. S. Palacio Love.

Teniente. Col. Erasmus L. Mottley.

Col. S. Palacio Love.

12 de Kentucky, teniente. Coronel Laurence H. Rousseau.

Primero Tennessee:

Coronel Robert K. Byrd.

Teniente. Coronel John Ellis.

Quinto Tennessee, Col. James T. Shelley.

Desmontado Brigada de Caballería.

Col. EUGENE W. CRITTENDEN.

16a Illinois, el capitán Hiram S. Hanchett.

12 de Kentucky:

Teniente. Coronel James T. Bramlette.

El Mayor James B. Harrison.

Artillería.

Mayor HENRY W. WELLS.

Indiana Luz, 15a de la batería, el capitán Alonzo D. Harvey.

Primero Ohio Light, Batería D, el capitán Giles J. Cockerill.

CABALLERÍA.

Gen. George Stoneman ataca.

Col. HORACE CAPRON.

ESCORT.
Séptimo Ohio, Compañía D:

Teniente. Samuel Murphy.

Teniente. Washington W. Manning.

Primera Brigada

Col. ISRAEL GARRARD.

9 de Michigan, el coronel George S. Acker.

Séptimo Ohio, teniente. Coronel George G. Minero.

Segunda Brigada.

Coronel JAMES BIDDLE.

Coronel Thomas H. BUTLER.

Coronel JAMES BIDDLE.

16a Illinois, el capitán Hiram S. Hanchett,

Quinta Indiana:

Coronel Thomas H. Butler.

El Mayor Moisés D. Leeson.

Sexto Indiana:

Teniente. Col. Courtland C. Matson.

El Mayor William W. Carter.

12 de Kentucky:

Coronel Eugene W. Crittenden.

El Mayor James B. Harrison.

Tercera Brigada.

Col. HORACE CAPRON.

14a Illinois, teniente. Coronel David P. Jenkins.

8 de Michigan:

Teniente. Coronel Eliseo Mix.

El Mayor William L. Buck.

El Mayor Edward Coates.

Ohio Escuadrón de McLaughlin, el Mayor Richard Rice.

Brigada Independiente.

Coronel Alexander W. Holeman.

Teniente. Col. SILAS ADAMS.

Primero Kentucky, teniente. Col. Silas Adams.

11 de Kentucky, teniente. Coronel Archibald J, Alexander.

artillería

24 de Indiana de la batería:

Capitán Alexander Hardy.

Teniente. Hiram Allen

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

La batalla de Bluff de Ball

21 de octubre 1861
 (Foto cortesía de Harry Smeltzer)

Batalla Descripción Descripción de la batalla con el mapa de batalla.

Documentos Oficiales

Informes de la Unión
Brig. Gen Charles P. Piedra
Brig. Gen Charles P. Piedra (Carta al Presidente de la Comisión Conjunta sobre la Conducta de la Guerra)
Secretario de Guerra Simon Cameron (Carta a la Cámara de Representantes en relación con la investigación)
Coronel Charles Devens Brig. Gen Charles P. Piedra
Brig. Gen Charles P. Piedra (Carta al Presidente de la Comisión Conjunta sobre la Conducta de la Guerra)
Secretario de Guerra Simon Cameron

Informes C onfederate

Brig. Gen. NG Evans

Coronel William Barksdale

La batalla de Bluff de Ball, Virginia

21 de octubre 1861

La batalla de la bola Bluff Mapa de batalla

ESPUÉS de la primera batalla de Manassas, Col. Eppa Hunton había recibido la orden de volver a ocupar Leesburg
con su regimiento, el Octavo Virginia; un poco más tarde del coronel William Barksdale Decimotercera Mississippi, del
Coronel WS Featherston Decimoséptima Mississippi, una batería, y cuatro compañías de caballería bajo el Coronel
WH Jenifer, fueron enviados al mismo lugar, y estos se organizan en la séptima brigada del ejército confederado del
Potomac, que, a principios de agosto, se puso bajo el mando del General de Brigada. Nathan G. Evans, que había sido
promovido por su conducta valiente 21 de julio. Objeto del general Beauregard en la localización de esta fuerza fuerte
en Leesburg era proteger el flanco izquierdo de un ataque federal a través de varios buenos caminos que conducían a
los vados del superior Potomac, cerca de esa ciudad, directamente a su campamento encierro; para ver la fuerza de
Federal grande que McClellan había situado en el lado opuesto del Potomac; para mantener una conexión con la fuerza
de la Confederación en el valle inferior Shenandoah por una buena autopista de peaje que conducía desde Leesburg
través del canal azul, y ahorrar para su ejército los abundantes suministros de la fértil comarca de Loudoun.
El 15 de octubre de Bancos división de General del Ejército Federal se encuentra en Darnestown, Maryland, a unas 15
millas al este de Leesburg, con destacamentos en Point of Rocks, Sandy Hook, Williamsport, etc; mientras que la
división de General de Brigada. CP Stone, compuesto por seis compañías de caballería, tres de artillería y las brigadas
de infantería de Gens. WA Gorman y FW Lander y el Coronel ED Baker, se encuentran en Poolesville, a 8 millas al
norte del este de Leesburg. El objeto de esta disposición de una fuerza tan grande era, no sólo para proteger el derecho
de la gran ejército federal que el general McClellan estaba reuniendo en Washington, pero sobre todo para cubrir los
enfoques importantes del noroeste a Baltimore y la ciudad federal, en particular los desde la parte inferior del valle de
Shenandoah y el noreste de Piedmont, Virginia
El 19 de octubre la división federal de McCall avanzó a Dranesville, en el camino hacia Leesburg, a unos 15 kilómetros
de ese lugar, "con el fin de cubrir el reconocimiento hecho en todas las direcciones al día siguiente;" y más tarde, la
división federal de Smith avanzó por un camino paralelo al oeste, que actúe concertadamente con el general McCall. y
empujó hacia adelante fuertes partidos en la misma dirección y con la misma finalidad. Acerca 19:00 del 19, el avance
de Piedra abrió una fuerte cañonazos en las posiciones confederadas en Fort Evans, en el lucio de Leesburg, ya
Edwards Ferry; y al mismo tiempo general Evans escuchó cocción pesada en la dirección de Dranesville. A medianoche
general Evans ordenó toda su brigada al frente, a lo largo de la línea de Goose creek, a 3 km al sureste de Leesburg,
donde tenía una línea de afianzamiento de, al no esperan un esperado ataque del general McCall, a la mañana siguiente,
Domingo, octubre 20, como se había informado de que el avance federal se estaba moviendo en vigor desde
Dranesville hacia Leesburg. Exploradores de Evans capturados portando despachos de mensajería de McCall al general
Meade, dirigiéndolo para examinar los caminos que conducen a Leesburg. Las baterías federales mantienen un incendio
deliberado durante el día, pero no asalto fue hecho.
En la mañana del 20 el oficial de señales Federal el Pan de Azúcar de montaña, en Maryland, informó: "El enemigo se
han alejado de Leesburg." Este Bancos cableados a McClellan, con lo cual este último cable a Stone, en Poolesville,
que un reconocimiento pesada serían enviados hacia fuera ese día, en todas las direcciones, desde Dranesville,
concluyendo: "Usted va a mantener un buen puesto de observación en Leesburg, para ver si este movimiento tiene el
efecto de conducir a la basura. Quizás una leve manifestación de su parte tendría el efecto de moverlas ". McClellan
desea Piedra para hacer demostraciones de su línea de piquetes a lo largo del Potomac, pero no tenía intención de que
debía cruzar el río, en vigor, con el fin de luchar. Al final del día Piedra informó de que había hecho una finta de cruce,
y al mismo tiempo había comenzado un reconocimiento de la isla de Harrison hacia Leesburg, cuando los piquetes del
enemigo se retiraron al afianzamiento de. Esa "pequeña demostración" traído en la batalla de Bluff de la bola (o, como
se le llama indistintamente, Leesburg, Isla Harrison s, o el transbordador de Conrad), el lunes 21 de octubre. En la
mañana del día 21, McCall se retiró de delante de Evans a su campamento en la colina de la perspectiva, a 4 millas por
el río desde el puente de las cadenas.
Desde su punto de observación, en el movimiento de tierra llamado "Fort Evans," hacia el este de Leesburg, con vistas
a los vados del Conrad de y los transbordadores de Edwards y el farol de la bola, Evans, a las 6 de la mañana del 2Ist,
encontró que el enemigo de la división de Piedra había efectuado una travesía en ferry de Edwards y al farol de la bola,
4 kilómetros más arriba. Envió de inmediato cuatro empresas de sus regimientos de Mississippi y dos compañías de
caballería, bajo el mando del teniente coronel. WH Jenifer, a la asistencia de capitán Duff, para mantener al enemigo a
raya hasta que se debe desarrollar su plan de ataque. Coronel Jenifer inmediatamente contrató al avance Federal y lo
condujo de nuevo hacia el farol de la bola.
La fuerza que había cruzado en la isla de Harrison, cerca de la medianoche del día 20, fue parte de las órdenes del
coronel Baker, unos 300 hombres bajo el coronel Charles Devens, de la Decimoquinta Massachusetts. Su objetivo era
capturar a un campamento confederado que había sido informado de que alrededor de un kilómetro y medio del río.
Esta fuerza avanzó a un campo abierto rodeado de bosques, donde se detiene hasta que se puede unir por una empresa
de la Vigésima Massachusetts, que había quedado en el acantilado, en el lado de Virginia, para proteger a la declaración
federal. Devens, al amanecer, empujó hacia adelante con unos pocos hombres para hacer un reconocimiento y, en
persona, fue a la vista de Leesburg. Pensando que no había sido descubierto, Devens decidida a seguir siendo, y
enviado de vuelta a su comandante de la brigada, el coronel Baker, refuerzos. Este último consultó a su comandante de
la división, el general Stone, y obtuvo permiso para optar por retirar Devens o para enviar más refuerzos a él. Él dirigió
rápidamente Devens para mantener su posición y dijo que él apoyaría, en persona, con el resto de su brigada. Los
barcos y los Fiat que habían sido previstas para cruzar el Potomac desde la costa de Maryland a la isla de Harrison, y de
éste a la costa de Virginia, fueron a todas luces insuficiente, y era casi mediodía cuando regimiento Devens 'de 625
hombres se cerró sobre la costa de Virginia.
Convencido, alrededor de las 10 de la mañana, que el ataque principal Federal estaría en el farol de la bola, a 4 millas al
noreste de Leesburg, Evans ordenó al Coronel Hunton, con la Octava Virginia, con el apoyo del coronel Jenifer,
dirigiéndolo para formar la línea de batalla de inmediato en la parte posterior de la orden de Jenifer, y que la fuerza
combinada luego deben conducir al enemigo hacia el río, mientras que él, el general Evans, apoyó el derecho del
movimiento con la artillería. Este movimiento fue hecho poco después de mediodía, y las fuerzas que se oponen a la
vez se convirtió en objeto de acalorados activado, los confederados avanzar en los federales, que ocupó una posición de
fuerza frente a los bosques. El aprendizaje, en esta época, de que una fuerza de oposición estaba recogiendo a su
izquierda, y que pronto sería atacado vigorosamente por un cuerpo de infantería que apareció en esa dirección, y por un
cuerpo de caballería desmontada que había desplegado en su frente, y aprensivo de ser flanqueado, Devens retiró su
regimiento a un espacio abierto en el bosque, delante del acantilado, y se prepara para recibir un ataque. Para averiguar
acerca de los refuerzos, Devens regresó a la colina, en alrededor de 2 horas, donde se encontró con el coronel Baker,
quien lo dirigió a formar su regimiento a la derecha de la posición que él propuso para ocupar, mientras que Baker,
colocó 300 del Vigésimo Massachusetts el la izquierda y avanzó delante de ellos su regimiento California, con dos
cañones, con el apoyo de dos empresas de la decimoquinta Massachusetts. Aproximadamente a la misma hora
Generales Piedra transportó una gran fuerza a través del río en Edwards 'ferry, para hacer una demostración sobre
Evans derecha, dejando el coronel Baker en comando en el farol de la bola. Piedra luego telegrafió a McClellan:. "Se
ha sostenido de tiro a la derecha de nuestra línea, y nuestras tropas parecen estar avanzando allí bajo Panadero La
izquierda, en Gorman, ha avanzado sus hostigadores casi una milla, y, si el movimiento continúa éxito, se gira a la
derecha del enemigo ".
A eso de las 14:30, el general Evans, que tiene la ventaja de una línea oculta, más corto y más interior, al ver que el
enemigo se está reforzando constantemente, ordenó el coronel Burt, con la Decimoctava Mississippi, para atacar a la
izquierda Federal, mientras que Hunton y Jenifer atacó a su frente, sosteniendo el ataque al barco de Edwards en jaque
por las baterías de su atrincheramiento de. Como coronel Burt llegó a su posición, el enemigo, oculto en un barranco, se
abrió en él un fuego furioso, lo que le obligó a dividir su regimiento y detener el movimiento de flanco que ya había
comenzado. A eso de las 15:00, Featherston, con la Decimoséptima Mississippi, fue enviado a un movimiento de doble
rápida para apoyar de Burt. Evans informa: "Llegó a veinte minutos y la acción se hizo general a lo largo de toda mi
línea, y estaba muy caliente y ligero durante más de dos horas, el enemigo mantener un fuego constante con sus
baterías en ambos lados del río A eso. 18:00 Vi que mi orden había conducido al enemigo a cerca de las orillas del río.
Me ordenó toda mi fuerza para cargar y lo echaré en el río. La acusación fue hecha inmediatamente por todo el sistema,
y las fuerzas del enemigo eran completamente derrotado, y clamó por trimestre a lo largo de toda su línea. En este
cargo el enemigo se volvió atrás en el punto de la bayoneta, y muchos fueron muertos o heridos por esta arma
formidable. En la precipitada retirada del enemigo en los acantilados de el río, muchas de sus tropas se precipitó al agua
y se ahogaron, mientras que muchos otros, en la sobrecarga de los barcos hundidos y ellos compartieron la misma
suerte. La derrota ahora, alrededor de siete, se completó, y el enemigo comenzó a lanzar su brazos en el río .... A las 8
pm el enemigo se rindió sus fuerzas en un farol de la bola, y los prisioneros fueron llevados a Leesburg. "
Durante esta acción, el coronel Barksdale, con nueve empresas de la Decimotercera Mississippi y seis piezas de
artillería, se llevó a cabo para oponerse a los movimientos de Piedra de Ferry de Edward y también como reserva.
Después del compromiso, Evans se retiró toda su brigada a Leesburg, excepto el regimiento de Barksdale, de donde
salió en frente del transbordador de Edwards.
Cada uno de los combatientes tenían cerca de 1.700 hombres que participan en esta acción. Los confederados no tenía
artillería en la lucha, mientras que los federales tenían tres armas ligeras. Poco después de que la acción se hizo general,
coronel Baker, pasando por delante de su mando, fue asesinado por un francotirador, que tan desmoralizado a los
federales que los oficiales supervivientes conferidos y decidieron retirarse. A esto se opuso el coronel Milton Cogswell,
del cuadragésimo segundo de Nueva York, que había sucedido al coronel Baker en comando. Él dijo que un retiro por
el acantilado y otro lado del río ahora era imposible, y que deben abrirse camino a través del derecho de la
Confederación de transbordadores de Edwards. Dio rápidamente órdenes en este sentido, y se trasladó a la parte
delantera, seguido por los restos de sus dos empresas y una parte del regimiento de California, pero no por los otros.
Fue conducido rápidamente hacia atrás y todo el orden federal se vio obligado a la barranca del río en un gran
desorden. En ese momento, dos compañías de la Cuadragésima segunda Nueva York aterrizaron en la costa de Virginia.
Estos coronel Cogswell ordenó el farol y se despliega en tiradores para cubrir la retirada Federal, mientras avanzaba
hacia la izquierda con un pequeño grupo, y fue capturado casi de inmediato. Coronel Devens escapó a nado el río.

Fuente: "Confederate Military History" Volumen 3, Capítulo XI

La batalla de Bluff de Ball

El Informe de Brig. El general Charles P. Piedra

SEDE DEL CUERPO DE OBSERVACIÓN,

Poolesville, 29 de octubre de 1861.

Brig. Gral. S. WILLIAMS,

Auxiliar Ayudante General, Cuartel General del Ejército del Potomac

Por mucho tiempo ha de transcurrir antes de que los informes completos se pueden obtener de los distintos
comandantes de regimientos, tengo el honor de presentar el siguiente informe preliminar de las operaciones de mi
mandato en el instante 21.
En el 20 del corriente, siendo asesorado desde la sede del movimiento del general McCall a Dranesville y hacer una
demostración de extraer las intenciones del enemigo en Leesburg, procedí a la 1 pm a Edwards Ferry con la brigada del
alemán, el Séptimo regimiento de Michigan de Los voluntarios, dos soldados de los Van Alen de Caballería, y los
Rangers de Putnam, enviando al mismo tiempo a la lsla de Harrison y alrededores cuatro empresas de las
Massachusetts Voluntarios XV, al mando del coronel Devens, que ya había una empresa en la isla, y el coronel Lee, con
un batallón de los Voluntarios de Massachusetts XX, y para el transbordador de Conrad una sección de Rhode Island de
la batería de Vaughan y el Tammany Regimiento, al mando del coronel Cogswell. Una sección de la batería de Nueva
York Milicia del Estado de Bunting, al mando del Teniente Bramhall, fue en el momento de servicio en el
transbordador de Conrad, y la batería de Ricketts ya publicadas en Edwards Ferry, al mando del Teniente Woodruff.
El movimiento del general McCall el día anterior parecía haber atraído la atención de los enemigos, ya que justo antes
de mi llegada a Edwards Ferry un regimiento de infantería había aparecido desde la dirección de Leesburg, y se
refugiaron detrás de una colina boscosa cerca de Goose Creek, a unos 19 kilómetros de nuestra posición en el ferry.
Pedí general Gorman para mostrar sus fuerzas a la vista del enemigo, que se hizo sin inducir cualquier movimiento de
su parte, y luego ordenó a las tres barcazas que se pasan por el canal en el río, a la vez que lanza proyectiles y esférica
caso disparó en y más allá de la madera donde el enemigo se oculta y en toda la cobertura de la que el fuego se pudo
abrir en los barcos que cruzan el río, para producir la impresión de que. una travesía iba a ser hecho.
Los pedidos también se enviaron al coronel Devens, en la isla de Harrison, 34-4 millas río arriba y casi al este de
Leesburg, para separar el capitán Philbrick, con 20 hombres, para cruzar de la isla y explorar por un sendero por el
bosque, poco utilizados , en la dirección de Leesburg, para ver si podía encontrar todo lo concerniente a la posición del
enemigo en esa dirección, pero a retirarse e informar sobre el descubrimiento de alguno de los enemigos.
El lanzamiento de los barcos y los bombardeos en Edwards Ferry. causado el rápido retiro de la fuerza que se había
visto allí, y me causó el embarco de tres barcos cargados de 35 hombres cada una de las primeras de Minnesota Los
voluntarios, que, al amparo de los bombardeos, se cruzaron y vuelto a cruzar el río, los barcos consumir en el pasaje
cuatro minutos, con seis minutos y siete minutos, respectivamente. El espíritu mostrado por los oficiales y los hombres
ante la idea de pasar el río era más vítores, y me satisface que se podía confiar en la mayoría de servicios galante
siempre algo más que una manifestación podría requerirse de ellos.
Cuando la oscuridad vino sobre Pedí brigada alemana y el séptimo Michigan Voluntarios de regreso a sus respectivos
campos, pero conservé la Tammany Regimiento, las empresas de los de Massachusetts Voluntarios XV, y la artillería
cerca del transbordador de Conrad en sus posiciones, a la espera del resultado de cazatalentos del capitán Philbrick ,
quedando con mi personal de Edwards Ferry.
Acerca 22:00 Teniente Howe, intendencia regimiento Decimoquinta Massachusetts Voluntarios, me informó de que el
capitán Phil ladrillo había regresado a la isla después de proceder sin ser molestado hasta dentro de aproximadamente
un kilómetro y medio de Leesburg, y que había descubierto allí, en el borde de una madera, un campamento de una
treintena de tiendas de campaña, que se había acercado a menos de 25 barras sin ser cuestionado, el campamento no
tener piquetes cualquier distancia en la dirección del río. Yo a la vez envió órdenes al coronel Devens cruzar cuatro
compañías de su regimiento a la costa de Virginia, marchar en silencio, al amparo de la noche, a la posición del campo
que se refiere a atacar y destruir al amanecer, perseguir al enemigo presentado allí como la medida de lo que sería
prudente con su pequeña fuerza, y volver rápidamente a la isla, su vuelta a ser cubierto por una compañía de
Massachusetts del XX que fue dirigido para ser publicado en el acantilado directamente sobre el lugar de aterrizaje.
Coronel Devens recibió la orden de utilizar esta oportunidad para observar los enfoques de Leesburg y la posición y
fuerza de ningún enemigo en las proximidades, y en caso de que no encontró enemigo o lo encontró sólo débiles, y una
posición en la que podía observar bien "y ser seguro hasta que su partido podría fortalecerse lo suficiente como para
hacer un reconocimiento valioso que debe determinar con seguridad la posición y la fuerza del enemigo, para aferrarse
y el informe.
Los pedidos fueron enviados a Coronel Baker a enviar el primer regimiento de California para el transbordador de
Conrad, para llegar allí a la salida del sol, y tener el resto de su brigada en un estado de disponibilidad a moverse
después de un desayuno temprano. También para el teniente coronel Ward, de la Decimoquinta Massachusetts, a
moverse con un batallón del regimiento a la orilla del río, frente a la isla de Harrison, para llegar allí al amanecer.
Teniente francés, de la batería de Ricketts, se separó con dos obuses de montaña, y ordenó al camino de sirga del canal
frente a la isla de Harrison.
Coronel Devens en cumplimiento de sus órdenes, cruzaron el río y se procedió al punto indicado por el grupo de
exploradores, el coronel Lee restante en el acantilado con 100 hombres para cubrir su regreso.
Con el fin de distraer la atención del movimiento Coronel Devens 'y al mismo tiempo para efectuar un reconocimiento
en la dirección de Leesburg de Edwards Ferry, dirigí general Gorman a tirar a través del río en ese punto dos compañías
de los primeros voluntarios de Minnesota bajo la cubierta de un incendio de la batería de Ricketts, y envió a un grupo
de 31 Van Alerta de Caballería, al mando del Mayor Mix, acompañado por el Capitán Charles Stewart, asistente
ayudante general, el capitán Murphy, Tenientes Pierce y Gourand, con órdenes de avanzar por el Leesburg carretera
hasta viniesen a la vecindad de una batería que se sabía que era en ese camino y luego girar a la izquierda, y examinar
las alturas entre eso y Goose Creek, a ver si alguno de los enemigos fueron publicadas en los alrededores, comprobar,
más cerca posible de su número y disposición, examinan el país en relación con el paso de las tropas a la Leesburg y
Georgetown autopista de peaje, y vuelven rápidamente a cubierto detrás de los tiradores de la Primera Minnesota.
Este reconocimiento fue más galantemente a cabo por todos en el partido, que procedió a lo largo de la carretera
Leesburg casi o completamente 2 millas desde el ferry, y cuando cerca de la posición de la batería ocultado vino de
repente sobre un regimiento de Mississippi, a unos 35 metros de distancia, recibió su fuego, y regresó con sus pistolas.
El fuego del enemigo mató a 1 caballo, pero el teniente Gourand aprovechó los muchos desmontó y, llevándolo a su
caballo detrás de él, lo llevó ileso del campo. Un privado de la Cuarta Caballería de Virginia fue llevado fuera de la
parte de un prisionero. Este prisionero está bien montado y armado, sus <ar5_295> montura de sustituirse el uno
perdido por el fuego del enemigo. Mientras tanto, en los Devens Coronel derecho que tienen, en cumplimiento de sus
órdenes, llegaron a la posición indicada por los exploradores como el sitio del campamento enemigo encontraron que
los exploradores habían sido engañados por la luz incierta y tenía aperturas erróneas en los árboles durante un hilera de
tiendas de campaña. Encontró, sin embargo, un bosque, en el que ocultaba su fuerza a la vista, y procedió a examinar el
espacio entre eso y Leesburg, el envío de nuevo a informar que hasta ahora no veía enemigo. Inmediatamente después
de la recepción de esta inteligencia (me trajo por el teniente Howe, intendente del regimiento, que había acompañado a
ambas partes), pedí un suboficial y 10 de caballería a unirse coronel Devens, con el propósito de fregar el país cerca de
él en el ejercicio en su reconocimiento y dar el debido aviso de la aproximación de cualquier fuerza, y que el teniente
coronel Ward, con su batallón de la XV Massachusetts, debe pasar a Mill de Smart, a media milla a la derecha del punto
de cruce de los coroneles Devens y Lee, donde, en una posición de fuerza, poder observar y proteger el flanco del
Coronel Devens en su regreso, y asegurar un segundo punto de cruce más favorable que la primera, y conectado por
una buena carretera con Leesburg.
Capitán Candy, asistente ayudante general en el personal del general Lander, quien me hizo el honor de servir a lo largo
del día en los míos, acompañó a la caballería, para servir con él.
Por alguna razón, nunca me explicó, ninguna de estas órdenes se llevó a cabo. La caballería fueron trasladados a la
costa de Virginia, pero fueron enviados de regreso sin haber salido de la costa para ir hacia el interior, y por lo tanto el
coronel Devens fue privado de los medios para obtener la advertencia de cualquier aproximación del enemigo. El
batallón al mando del teniente coronel Ward fue detenido en el acantilado en la parte trasera del coronel Devons, en
lugar de ser dirigida hacia la derecha.
Coronel Baker, habiendo llegado en el transbordador de Conrad con el Regimiento Primero de California en una hora
temprana de la mañana, informó personalmente a mí en Edwards Ferry, Afirmando que el regimiento se encontraba en
su puesto asignado, el resto de su brigada debajo de los brazos listos para marchar , y pidiendo órdenes. Decidí enviar a
la isla de Harrison para asumir el mando, y en una conversación completa con él explicó la posición de las cosas tal y
como estaban de acuerdo con los informes recibidos; le dijo que el general McCall había adelantado a sus tropas a
Dranesville, y que yo estaba muy deseoso de conocer la posición exacta y la fuerza del enemigo en nuestra frente, y la
exploración de la medida de lo que era seguro a la derecha hacia Leesburg y de la izquierda hacia el Leesburg y encías
Camino del resorte; que debo seguir para volver a poner en vigor las tropas al mando del general Gorman opuesto
Edwards Ferry, y tratar de empujar con cuidado hacia delante para descubrir la mejor línea de ese ferry a la Leesburg y
la carretera Gum Spring ya se ha mencionado, y le señaló la posición de los parapetos y batería oculta que impedían el
movimiento de tropas directamente de izquierda a derecha. Detallé a él los medios de transporte a través del río, de la
suficiencia de la que iba a ser el juez; él autorizada para hacer uso de las armas de fuego de una sección de cada uno de
Vaughan y baterías de Bunting, junto con obuses de montaña de francés, todas las tropas de su brigada y Tammany
regimiento de Cogswell, además del XIX y parte del XX Regimientos Massachusetts Voluntarios, y lo dejó a su
discreción, están viendo el terreno, retirar las tropas de la costa de Virginia bajo la cobertura de sus armas y el fuego de
la fuerza de infantería grande, o pasar por encima de refuerzos en caso de que le resultaba posible, y la posición en la
otro lado fuerte y favorable; que deseaba ningún avance realizado <ar5_296> a menos que el enemigo estaba en la
fuerza inferior y en ningún caso de pasar más allá de Leesburg, o una posición fuerte entre ella y Goose Creek, en la
primavera de goma de carretera (Manassas). Yo le advertí en referencia a la aprobación de la artillería a través del río, y
le rogué, si lo hacía, para verlo bien apoyado por buena infantería. Yo le señalé las posiciones de algunos acantilados de
este lado del río desde el que la artillería podía actuar con efecto sobre el otro, y dejando la cuestión de cruzar más
tropas o de retirarse de lo que ya estaban a su discreción, le dio el control de la totalidad de las operaciones A la
derecha.
Esta valiente y enérgico oficial me dejó alrededor de las 9 o 9.30 de la mañana y procedieron rápidamente por el río a
su cargo. Refuerzos fueron lanzados rápidamente al lado de Virginia del general Gorman en Edwards Ferry, y sus
hostigadores y exploradores de la caballería avanzaron con cautela y de manera constante hacia el frente ya la derecha,
mientras que las líneas de infantería fueron formados en tales posiciones como para actuar con rapidez y de forma
concertada en caso de un avance del enemigo, y conchas fueron lanzados por cañones Parrott de Lieutanant Woodruff
en el bosque más allá de nuestras líneas a medida que se extendía poco a poco, la atención especial se están tomando
para molestar a la vecindad de la batería en la parte derecha.
Mensajeros de la isla de Harrison me informó poco después de la llegada del coronel Baker, frente a la isla que cruzaba
todo su vigor lo más rápidamente posible, y que había causado un barco plana adicional para ser levantados por el canal
en el río, y tenía proporcionado una línea por la que cruzar los barcos más rápidamente.
Durante la mañana una escaramuza aguda se produjo entre dos de las empresas avanzadas de la Decimoquinta
Massachusetts y un cuerpo de unos 100 fuerte de fusileros Mississippi, durante el cual un cuerpo de caballería del
enemigo apareció, haciendo que el coronel Devens a caer de nuevo en buen estado en el coronel Lee posición; tras lo
cual se hace avanzar de nuevo sus oficiales y soldados se comportan admirablemente, que luchan, que se jubilan y
avanzando en perfecto orden, y que exhiben cada prueba de alto valor y una buena disciplina. ¿Había en este momento
tenía el grupo de exploradores de caballería que le fue enviado por la mañana, pero que desgraciadamente se había
vuelto sin su conocimiento, que sin duda podría haber tenido oportuna advertencia de la proximidad de la fuerza
superior que después abrumó su regimiento y su valiente comandante y camaradas.
Pensando que el coronel Baker, podría ser capaz de utilizar más la artillería envié a él dos piezas adicionales de la
batería de Vaughan, apoyados por dos compañías de infantería, con indicaciones para llegar a su agente a entrar en
posición por debajo del lugar de cruce e informar al coronel Panadero. Mi opinión fue justificado por su sugiriendo lo
mismo más tarde en el día, y sólo un corto tiempo antes de que las armas de fuego deben haber llegado.
Después del segundo anticipo coronel Deveus 'coronel de Baker parece haber ido al campo en persona, y siento tener
que decir que no ha dejado ningún registro de lo que los oficiales y los hombres con los que cargó con el cuidado de los
barcos y asegurar el paso regular de las tropas . Si alguno fueron acusados de este deber no se realizó, ya que parece
que los refuerzos que llegaron no encontraron Sistema cumplir, y los barcos más retrasados innecesariamente en el
transporte de vuelta, a unos pocos a un temporizador de los heridos como sucedieron para llegar , con sus asistentes. Un
oficial eficiente, con una empresa había mantenido en cada rellano custodiar los barcos, su capacidad total se habría
hecho útil, y los hombres suficientes habría pasado a asegurar el éxito de su operación. La transmisión de la artillería
(necesariamente un proceso lento) antes de su fuerza de apoyo de infantería también impidió el rápido montaje de una
fuerza imponente en la costa de Virginia. La infantería que estaba esperando con impaciencia, debería haber sido
transportado primero, y esto por sí solo habría hecho una diferencia en la línea de la infantería en el momento del
ataque de al menos 1.000 hombres, lo suficiente como para haber dado vuelta la balanza a nuestro favor.
A eso de las 12.30 o 13:00 el enemigo apareció en vigor frente a Coronel Evens, y una escaramuza aguda se produjo,
que se mantuvo durante un tiempo considerable por el Decimoquinto Massachusetts, sin apoyo, y, al verse a punto de
ser desbordado, el coronel Evens retiraron a corta distancia en buen orden, y tomaron una posición en el borde de un
bosque cerca de la mitad o tres cuartas partes de una milla frente a la posición del coronel Lee, donde permaneció hasta
las 2 de la tarde, cuando él volvió a caer de nuevo, con el visto bueno del coronel Baker, y tomó su lugar en la fila, con
las porciones de la Vigésima Primera Massachusetts y California regimientos que habían llegado. Coronel de Baker
inmediatamente formó su línea y esperó el ataque del enemigo, que vino sobre él con gran vigor sobre 15:00, y se
encontró con admirable espíritu de nuestras tropas, que, aunque, evidentemente, que lucha contra los números en gran
medida superiores (casi si duró apenas tres a uno), mantuvieron su terreno y un fuego más destructivo sobre el
enemigo. Coronel Rueda dentada, con una pequeña porción de su regimiento, consiguió llegar al campo en medio del
fuego más pesado, y vinieron galantemente a la acción con un grito que vaciló la línea enemiga.
Teniente señorial, de la batería del Bunting, había tenido éxito, después de extraordinario el esfuerzo y el trabajo, en la
educación de un pedazo de la batería de Rhode Island, y el teniente francés, Primero de Artillería, sus dos obuses de
montaña; pero mientras que por un corto tiempo éstos mantuvieron un fuego bien dirigido, tanto oficiales como casi
todos los hombres fueron pronto arribado heridos, y las piezas fueron llevados a la parte trasera para evitar que caigan
en manos del enemigo.
A eso de las 16:00 Coronel Baker, atravesado por una serie de balas, cayó en la parte delantera de su comando mientras
animando a sus hombres, y con su propio ejemplo el mantenimiento de la obstinada resistencia que estaban haciendo.
Coronel Lee luego tomó el mando, y se preparó para comenzar lanzando nuestras fuerzas a la parte trasera, pero el
coronel Rueda dentada, del regimiento de Tammany, se encontró que era mayor en el rango, asumió el mando, y las
disposiciones ordenó que hacerse de inmediato para marchar hacia la izquierda y el corte de un camino a través de
Edwards Ferry. Por desgracia, al igual que se están realizando las primeras disposiciones, un oficial del enemigo montó
rápidamente en frente del regimiento Tammany y les hizo una seña hacia el enemigo. Si el Tammany entiende esto
como un pedido de uno de nuestros oficiales o una invitación para cerrar el trabajo, no se conoce; pero los hombres
respondieron al gesto con un grito, y se cargan hacia adelante, llevando con ellos en su avance el resto de la línea, que
pronto recibió un mortífero fuego del enemigo a corta distancia. Nuestros oficiales recordaron rápidamente a los
hombres, pero en la posición que ahora había conseguido en él era impracticable hacer el movimiento diseñado, y el
coronel Cogswell dieron a regañadientes la orden de retirarse. El enemigo persigue a nuestras tropas hasta el borde del
acantilado sobre el lugar de aterrizaje, y de allí se vierte en un intenso fuego de nuestros hombres, a quienes se
esfuerzan para cruzar a la isla.
Rápido como el retiro fue necesariamente, no hubo negligencia de otros. Los hombres formados cerca del río,
desplegados como hostigadores, y principal. llovido durante veinte minutos o más la lucha desigual y sin esperanza en
lugar de rendirse. Los barcos más pequeños habían desaparecido, nadie sabía dónde. El barco más grande, cargado
rápido y demasiado fuerte, inundó a 15 metros de la orilla, y no se dejó nada a nuestros soldados, sino a nadar, entrega,
o morir. Con una devoción digna de la causa en la que estaban sirviendo, oficiales y soldados, mientras que cuarto
estaba siendo ofrecido a tal que depongan las armas, se despojaron de sus espadas y mosquetes y las arrojó en el río
para evitar que caigan en manos del enemigo, y se guarda a sí mismos como pudieron nadando, flotando en los
registros y escondiéndose en los arbustos y bosques para hacer su camino hacia arriba y abajo de la orilla del río a un
lugar de cruce.
Los casos de galantería personal del más alto nivel eran tantos, que sería injusto ahora a los detalles de los casos
particulares. Los oficiales muestran para sus hombres y los hombres por su oficiales verdadera devoción hermosa que
es sólo para ser encontrado entre los verdaderos soldados.
Si bien estas escenas se están promulgando en la derecha, me estaba preparando a la izquierda para un rápido impulso
hacia adelante a la carretera por la que el enemigo se retiraría si es de accionamiento, y enteramente no sospechoso de
la condición peligrosa de nuestras tropas de la derecha. La artillería adicional ya se había enviado a la espera, y cuando
me preguntan por el mensajero que abandonar el terreno de aproximadamente tres en cuanto a la posición del coronel
Baker, se informó, me que el coronel, cuando se fue, parecía sentirse perfectamente seguro y podría sin duda
defenderse en caso de que él no debe avanzar. La misma declaración fue hecha por otro medio de mensajería de una
hora más tarde, y yo miraba ansiosamente una señal de avance de la derecha, con el fin de impulsar general Gorman.
Era, como se había explicado el coronel Baker, impracticable para lanzar la brigada de alemán directamente a la
derecha por la razón de la batería en el bosque, entre los que nunca habíamos sido capaces de reconocer el terreno.
A eso de las 16:00 Telegrafié a General de Bancos, solicitándole que envíe una brigada de su división, con la intención
a ocupar el terreno del otro lado del río, cerca de la isla de Harrison, que se abandonó en caso de un rápido avance, y
poco después, mientras el fuego se aflojó anteriormente, yo esperaba un mensajero cuya noticia que debería dar
órdenes ya sea por el avance de Gorman para cortar la retirada del enemigo o de las disposiciones de la noche en
nuestra posición actual.
Capitán caramelo llegó desde el campo del coronel Baker, un poco antes de las 5 de la tarde y me anunció la buena
nueva melancólicas de la muerte del coronel Baker, al no tener noticias de cualquier desastre mayor, pero declarando
que volver a hacer cumplir-mentos eran lentos. Al instante me telegrafiado a los Bancos el mayor general y el mando
del hecho de la muerte del coronel Baker, general de división, y monté rápidamente a la derecha para asumir el mando.
Antes de llegar frente a la isla de las evidencias de la catástrofe comenzaron a ser conocido en los hombres que habían
cruzado el río a nado, y al llegar a la barca de aterrizar el hecho se afirmó de una manera tal que no se puede dudar. Los
informes me trajeron de la fuerza del enemigo eran muy exageradas, quedando declaró en 10.000 hombres. Di órdenes
lejos de la isla, que se celebrará para la eliminación de los heridos, estableció una patrulla en el camino de sirga del
frente a la isla a la línea de piquetes cerca de la Monocacy, y regresó a la izquierda para asegurar las tropas allí de un
desastre, medio de la eliminación de ellos lo más rápidamente posible la preparación.
Las órdenes llegaron desde la sede del Ejército del Potomac para sostener la isla y Virginia orilla en Edwards Ferry a
todo trance, prometiendo refuerzos, y me causaron herramientas atrincherándose adicionales que se remitirá al general
Gorman, con instrucciones para atrincherarse y resistir a cualquier fuerza pueda aparecer.
Debo añadir, que habiendo sabido que el general Hamilton, con su brigada, estaba en marcha desde Darnestown antes
de salir para ir a la derecha, yo causé órdenes para interceptarlo, y le dio instrucciones para reparar a Conrad Ferry,
donde tenía órdenes que le espera a lo que disponer de su vigencia, para dar protección a la isla de Harrison y proteger
la línea del río.
Temprano en la noche del telégrafo me informó de que el General de Bancos se dirigía con su división para mí volver a
cumplir, y como a las 03 a.m. general llegó y asumió el mando.
Un informe de mi división para los siguientes días será rápidamente hizo que se transmitirá.
No puedo concluir este informe sin dar testimonio a la valentía, buena disciplina, y realización de todas las tropas de
esta división durante el día, los acontecimientos de los que se han relacionado en este informe apresuradamente escrita.
Los que están en la acción se comportaron como veteranos, y los que no haya llevado a la acción mostró que presteza y
firmeza en sus movimientos que demostró su afán de involucrar al enemigo en la causa de su país.
Lamentamos la pérdida de los valientes difuntos muertos en el campo de honor, si no de éxito; y echamos de menos la
compañía de los de nuestros compañeros que han caído en las manos de nuestros enemigos. Pero todos sienten que han
ganado el título de soldado, y todos esperan con mayor confianza otra medida de fuerza con el enemigo.

Muy respetuosamente, yo soy, en general, su obediente servidor,

CHAS. P. STONE,
General de Brigada, Comandante.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Brig. Carta del general Charles P. Piedra de Hon. Benjamin F. Wade,

Presidente del Comité Conjunto sobre la conducta de la guerra.
10 21 al 24, 1861.Operations en el Potomac, cerca de Leesburg, Virginia, incluyendo la participación en la bola Bluff
(21) y acción (22d), cerca de Edwards Ferry
OR - SERIE I - Volumen 5 [S # 5]

WASHINGTON, DC, 06 de marzo 1863.

SIR: Durante mi último examen (ultimo 27a) que me hizo la pregunta, "¿Quién te ha detenido?" Mi respuesta fue larga,
y se refirió a una serie de documentos que yo no llevaba conmigo. Como mi respuesta indicó, sin embargo, estoy en
duda en cuanto a quien la responsabilidad de la detención atribuye; pero me incluyo copias de dichos documentos (diez
en total) que ahora están en mi poder, y respetuosamente ponerlos a disposición de la honorable comité.

Muy respetuosamente, lo soy, señor, su muy obediente servidor,

CHAS. P. STONE,
El general de brigada.

[Cercados.]

ORDEN, No. ----

DEPARTAMENTO DE GUERRA,
Ciudad de Washington, DC, 28 de enero de 1862.

Se ordenó, Que el comandante general ser, y es por este medio, dirigido a aliviar Brig. Gen. CP Piedra de mando de su
división en el ejército del Potomac inmediatamente, y que se le coloca en la detención y se mantienen en estrecha
custodia hasta nueva orden.

EDWIN M. Stanton,
Secretario de Guerra.

SEDE DEL EJÉRCITO,

Washington 8 de febrero de 1862.

Brig. Gen. ANDREW PORTER,

Preboste.

GENERAL: Se le agradar a la vez detener a Brig. El general Charles P. Stone, voluntarios estadounidenses, y lo
retienen en estrecha custodia, enviándolo con escolta adecuada por el primer tren a Fort Lafayette, donde será puesto a
cargo del oficial al mando. Ver que no tiene comunicación con cualquiera desde el momento de su detención.

Muy respetuosamente, el suyo,

GEO. B. McClellan,
El mayor general.

SEDE DEL EJÉRCITO,

Washington 8 de febrero de 1862.

El oficial al mando de FORT LAFAYETTE.

SIR: Este será entregado a usted por el oficial enviado a cargo de Brig. El general Charles P. Stone, quien está bajo
arresto.
Va a complacer a confinar general Piedra en Fort Lafayette, permitiéndole las comodidades debido a su rango, y lo que
no permite la comunicación con cualquiera por carta o de otro modo, excepto bajo la supervisión de costumbre.

GEO. B. McClellan,
El mayor general.

WASHINGTON, DC, 09 de febrero 1862

Brig. Gral. S. WILLIAMAS,
Asistente General Ayudante General, Hdqrs. Ejército del Potomac.

GENERAL: Esta mañana sobre una fui arrestado por el Brigadier General Sykes, al mando de guardia de la ciudad, e
hizo un primer prisionero por orden, según se me informó, del General de División Comandante en Jefe.
Consciente de ser y haber sido en todo momento un fiel soldado de los Estados Unidos, que muy respetuosamente
solicito que podrá acreditarse, en tan temprano un momento de lo posible, con una copia de todo lo que los cargos
hayan sido preferido en mi contra y de la oportunidad de cumplir con prontitud ellos.

Muy respetuosamente, yo soy, en general, su obediente servidor,

CHAS. P. STONE,
El general de brigada.

Fort Hamilton, BAHÍA DE NUEVA YORK,

05 de abril 1862.

Teniente. Col. MARTIN BURKE,

Fort Hamilton.

CORONEL: Solicito respetuosamente de usted una copia de la orden de la autoridad de los cuales, el 10 de febrero
pasado, estuve confinado en Fort Lafayette.

Muy respetuosamente, lo soy, coronel, su obediente servidor,

CHAS. P. STONE,
El general de brigada.

PS - Yo también solicitar copias de todas las cartas que han pasado entre una autoridad en Washington y usted mismo
en relación con la naturaleza y el lugar de mi encierro desde esa fecha.

Cuartel General del Ejército del Potomac,

07 de septiembre 1862.

Excmo. EM STANTON,
Secretario de Guerra.

SEÑOR: He sido aplicado a por el general Piedra permiso para servir en el ejército durante los movimientos
inminentes, aunque sólo sea como espectador.
No tengo ninguna duda en cuanto a la lealtad y la devoción del general Stone, pero estoy dispuesto a utilizar sus
servicios, a menos que sé que cumple con la aprobación del Gobierno.
Yo no sólo tengo ninguna objeción a que el empleo en este ejército, pero, más que eso, le espera valerme de sus
servicios tan pronto como las circunstancias lo permitan.

De cierto, de la suya,
GEO. B. McClellan,
El mayor general.

WASHINGTON, DC, 25 de septiembre de 1862.

Brig. Gen. L. THOMAS,

Ayudante General General de Ejército EE.UU..

GENERAL: Tengo el honor de presentar la siguiente información para la consideración del Director general en:
El 8 de febrero de 1862, sobre la hora de la medianoche, fui detenido por un guardia armado, al mando del general de
brigada. El general George Sykes, y se coloca en un confinamiento cerrado, bajo vigilancia, en los cuartos de los
oficiales de la guardia del preboste.
En el momento de la detención le pregunté del General Sykes la causa, pero se les informó de que estaba perfectamente
ignorante de ello.
Temprano en la mañana del 09 de febrero me dirigí a la siguiente carta a la sede del Ejército del Potomac, a saber:
 WASHINGTON, DC, 09 de febrero 1862.

Brig. Gral. S. WILLIAMS,

Auxiliar Ayudante General, Cuartel General del Ejército del Potomac.

GENERAL: Esta mañana, a las 1:00, me fue arrestado por el general de brigada Sykes, al mando de la Guardia de la
ciudad, e hizo un primer preso, por orden, según se me informó, del General de División Comandante en Jefe.
Consciente de ser y habiendo sido en todo momento un fiel soldado de los Estados Unidos, que muy respetuosamente
solicitar que podrá acreditarse, en tan temprano un momento de lo posible, con una copia de todo lo que los cargos
hayan sido preferido en mi contra, y el oportunidad de conocer con prontitud ellos.

Muy respetuosamente, yo soy, en general, su obediente servidor,

CHAS. P. STONE,
Voluntarios de General de Brigada.

La carta anterior se llevó por el general Sykes al general Williams temprano en la mañana del 9 de febrero. Sin
respuesta haya sido recibida por mí.
Durante la noche del 9 de febrero me comuniqué, a cargo de un teniente y dos agentes de policía, a Fort Hamilton,
Nueva York Harbor, y entregado a la custodia del teniente. Col. Martin Burke, Tercera Artillería, quien de inmediato me
envió a cargo de una guardia a Fort Lafayette, donde fue entregado al teniente Wood, Novena Infantería.
En Fort Lafayette el dinero fue tomado de mis bolsillos, y fue colocado en régimen de aislamiento en una habitación
normalmente utilizado como los ocupados por los reclutas, hombres, donde se mantuvo cuarenta y nueve días, ninguna
carta que se les permita alcanzar o dejarme sin inspección .
Durante este encierro apliqué en diferentes momentos, a través de los canales apropiados, para juicio rápido, por los
cargos, para el cambio de localidad, y el acceso a los registros de mi oficina y la sede para que yo pueda prepararse para
el juicio, etc., Pero nunca recibí cualquier respuesta a cualquiera de mis comunicaciones.
Después de cuarenta y nueve días, me trasladaron a Fort Hamilton, y dejé que las oportunidades de obtención de aire y
hacer ejercicio, pero se continuaron las mismas restricciones en mi correspondencia.
Solicité una copia de la orden de ponerme en el encierro, pero no pude conseguirlo, me presenté a mi tutor para
aprender lo que el crimen fue alegado en contra de mí, y él me informó que no sabía nada de ella.
Después de la espera por lo tanto los cargos más de dos meses, solicité la suspensión del arresto y la oportunidad de
servir antes de Yorktown, pero no recibí respuesta.
Una vez más, con motivo de la retirada de nuestras fuerzas desde el Valle de Shenandoah, solicité la suspensión del
arresto y la oportunidad de servir, pero no recibí respuesta.
El 4 de julio me presenté de nuevo, pero no recibí respuesta.
Solicité una prórroga de los plazos, pero sólo recibí la respuesta que el Secretario de Guerra estaba ausente, y sin
extensión se podría dar hasta su regreso.
Finalmente, el 16 de agosto de 1862, después de ciento ochenta y nueve días de encierro, me liberaron completamente
de detención, sin orden de qué hacer.
Inmediatamente me informé por el deber.
Respetuosamente me represento que la ley exige, perentoriamente, que cuando un oficial se coloca en la detención, será
el deber del funcionario que ordena el arresto de ver que el oficial arrestado está amueblado dentro de los ocho días con
una copia de los cargos en su contra él. Doscientos veintiocho días que han transcurrido desde mi detención, y no sólo
me han sido amuebladas sin cargos, pero no denuncia de crimen para justificar el arresto se ha hecho a mí ni a los que
me tenía en custodia.
Ahora respetuosamente solicito nuevamente al general en jefe para obtener una copia de la acusación o alegaciones que
se hayan podido realizar en mi contra y la oportunidad de conocer de inmediato, y en caso de que el juicio no se puede
tener, que un llamado respetuoso a que por lo menos los cargos pueden ser equipadas, para que yo sepa qué falsedades
requiere refutación y testigos I requerirá para llevar a cabo la refutación.
Es tal vez superfluo para que llame la atención sobre el hecho de que aquellos que han servido a mis órdenes, y por lo
tanto deben ser los testigos de mi conducta en el servicio, han estado cayendo en la batalla y por la enfermedad por
cientos y miles de personas desde la fecha de mi arresto. Tan grande ha sido las víctimas, que el comando de la que me
llevaron se ha reducido a más de la mitad.

Muy respetuosamente, yo soy, en general, su obediente servidor,

CHAS. P. STONE,
El general de brigada.
SEDE DEL EJÉRCITO,
Washington, 30 de septiembre de 1862.

Brig. El general Charles P. STONE,

Washington.

GENERAL: Su carta del 25 al Ayudante General del Ejército se ha referido a mí en busca de respuesta.
Aprendo de la secretaria de la guerra que el orden en que la liberación de Fort Hamilton también le levantó el arresto.
Usted por lo tanto, ya no está bajo arresto, pero como no se le ha asignado a mí para el servicio, me puedes dar ninguna
orden.
No tengo información oficial de la causa de su detención, pero entendí que fue hecho por orden del Presidente. No hay
cargos o las especificaciones están, hasta donde yo puedo determinar, en el expediente en su contra.
El asunto, conozco, se va a investigar de inmediato, y las copias de los cargos, cuando se prefiere, se le suministra por
el Juez Abogado General.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

HW Halleck
General en jefe.

WASHINGTON, DC, Diciembre 1, 1862.

El mayor general George B. McClellan,

Ejército de EE.UU., Nueva York.

GENERAL: En el momento de mi detención y encarcelamiento, en febrero pasado, el oficial que efectúa él (Brigadier
General Sykes) reclamó a actuar bajo su orden, a pesar de que no exhibió otra autoridad que una fuerza armada.
En la sección XI de la Ley del Congreso aprobada el 17 de julio 1862, se hace el deber de un oficial que ordenará la
detención de otro para ver que una copia de los cargos que se entregará al funcionario detenido en los ocho días
siguientes a la fecha de la detención; y por condición de los requisitos de la sección fueron aplicables a todos los
funcionarios detenidos en la fecha de la aprobación de la ley.
Bajo esta ley pido respetuosamente que me hará ser suministrado con una copia de los cargos que llevaron a la
detención, y que yo he solicitado en reiteradas ocasiones, a través de los canales ordinarios de comunicación oficial, sin
éxito.

Tengo el honor de seguir siendo, en general, con mucho respeto, su obediente servidor,
CHAS. P. STONE,
El general de brigada.

NUEVA YORK, Diciembre 5, 1862.

Brig. El general Charles P. STONE,

Los voluntarios de los Estados Unidos, Washington, DC

GENERAL: Tengo el honor de acusar recibo de su carta de la primera instantánea.

La orden de arresto en febrero pasado fue dada por el Secretario de Guerra. Tuve el orden en su letra varios días antes
de que se llevó finalmente a cabo.
Cuando la orden fue dada por primera vez por el Secretario, me informó que estaba en la solicitud de la Comisión del
Congreso sobre la conducta de la guerra y se basa en el testimonio tomado por ellos.
En la noche, cuando usted fue arrestado presenté al Secretario el resultado por escrito del examen de un refugiado de
Leesburg. Esta información, en cierta medida, de acuerdo con la evidencia indique que han sido tomadas por el comité,
y a que sea impartida al Secretario que de nuevo me enseñó a hacer que usted será arrestado, que a la vez lo hice.
En ese momento dije a la secretaria que no podía partir de la información en mi poder entender cómo los cargos
podrían ser enmarcadas en contra suya; que el caso era demasiado indefinido.
En varias ocasiones después de su arresto que llamé a la atención del Secretario de la conveniencia de darle un juicio
pronto, pero la respuesta siempre era o que no había tiempo para atender el caso o que la comisión del Congreso
todavía se dedicaban a la recolección adicional pruebas en su 'caso, y sin embargo, no eran totalmente preparado para
enmarcar los cargos.
Yo soy, en general, muy respetuosamente, su obediente servidor,
GEO. B. McClellan,
Mayor General, Ejército de los EE.UU..

[NOTA.] --- En la recepción de la carta de diciembre y 5 de 1862 del general McClellan, el general Piedra dirigió una
carta a él, pidiendo que fuese decorada con el nombre del refugiado Leesburg a que se refiere y una copia de su
declaración . A continuación se recibió respuesta:

WILLARD DEL HOTEL,

Washington, DC, 10 de diciembre de 1862.

Brig. El general Charles P. STONE,

Los voluntarios de los Estados Unidos.

GENERAL: Me han dirigido por el general McClellan de acusar recibo de su nota de 8 de diciembre de 1862.
El nombre de los refugiados que no recuerda, y la última vez que recuerda ver la declaración estaba en el departamento
de guerra, inmediatamente anterior a su arresto. Si no tiene una copia, que es uno de sus papeles oficiales, que los
papeles están en ruta a Nueva York, y será examinado en su regreso, y si el documento se hace referencia se encuentran
entre ellos, se le proveerá una copia.

Yo soy, en general, muy respetuosamente, su obediente servidor,

NB Sweitzer,
El teniente coronel y ayudante de campo.

[NOTA.] - La declaración contemplada dentro no ha hasta la fecha me ha amueblado.

CHAS. P. STONE,
General de Brigada General.
06 de marzo 1863.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Respuesta del Secretario de Guerra de la resolución de la Cámara de Representantes.

Operaciones de 21 a 24 oct 1861. --- En el Potomac, cerca de Leesburg, Virginia, incluyendo la participación en la bola
Bluff (21) y acción (22d), cerca de Edwards Ferry.
OR - SERIE I - Volumen 5 [S # 5]

DEPARTAMENTO DE GUERRA,
Washington, 12 de diciembre de 1861.

Excmo. GA CRECER,
Presidente de la Cámara de Representantes.

SEÑOR: Tengo el honor de acusar recibo de una resolución de la Cámara de Representantes pidiendo cierta
información en relación con el movimiento desastroso de nuestras tropas en Bluff de la bola, y de transmitirle un
informe del general ayudante general de la Ejército de EE.UU., 'desde el que se percibe que el cumplimiento de la
resolución en este momento sería, a juicio del General en Jefe en ejercicio, ser perjudicial para el servicio público.

Muy respetuosamente,
SIMON CAMERON,
Secretario de Guerra.

[Anexo.]

SEDE DEL EJÉRCITO,

AYUDANTE GENERAL DE OFICINA,
Washington, 11 de diciembre de 1861.

Excmo. SECRETARIO DE GUERRA,

Washington.

SIR: En cumplimiento de las instrucciones de que tengo el honor de informar, en referencia a la resolución del
honorable la Cámara de Representantes, recibió el instante en 3D, "Que se solicite al Secretario de Guerra, si no es
incompatible con el interés público, a informe a esta Cámara si lo hubiere, y en su caso, qué medidas se han adoptado
para determinar quién es el responsable del movimiento desastroso de nuestras tropas en Bluff de Ball, "que el general
en jefe del Ejército es de la opinión de una investigación sobre el tema de la resolución sería en este momento ser
perjudicial para el servicio público.

La resolución se devuelve la presente respetuosamente.

Respetuosamente.
L. THOMAS,
Ayudante General.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

La batalla de Bluff de Ball

Informe del coronel Charles Devens, Massachusetts Decimoquinta Infantería

Hdqrs. DÉCIMO QUINTO REGIMIENTO DE MASAS. VOLUNTARIOS,

Poolesville, Maryland, 23 de octubre de 1861.

GENERAL: Respetuosamente denuncio que aproximadamente doce la noche del domingo, 20 de octubre, que cruzó
el Potomac por su pedido desde la isla de Harrison a la costa de Virginia con cinco empresas, que suman cerca de 300
hombres, de mi regimiento, con la intención de tomar un campamento rebelde, reportado por los scouts de estar situado
a una distancia de alrededor de un kilómetro y medio del río, de la destrucción de la misma, de observar el país
alrededor, y de volver al río, o de la espera y la presentación de informes si me creía capaz de permanecer de refuerzos,
o si he encontrado una posición que puede ser defendido contra una fuerza de gran parte superior. Tener sólo tres
barcos, que en conjunto transportan unos 30 hombres, eran casi las cuatro cuando toda la fuerza se transfiere a la orilla
opuesta. Pasamos por el río unos 60 barras por un camino descubierto por los exploradores, y luego hasta el acantilado
conocido como Bluff de Ball, donde encontramos un campo abierto rodeado de bosques. En este punto nos detuvimos
hasta el amanecer, que se unen aquí por una compañía de 100 hombres de la Vigésima Massachusetts, acompañado por
el coronel Lee. que eran para proteger a nuestro regreso.
Al amanecer nos empujó hacia adelante nuestro reconocimiento hacia Leesburg a la distancia de una milla desde el
río, a un lugar se supone que es el sitio del campamento rebelde, pero encontramos a su paso por el bosque que los
exploradores habían sido engañados por una línea de árboles en la cima de la pendiente, la abertura por la que presentó,
en una luz incierta, tanto la aparición de una línea de tiendas de campaña. Dejando el desprendimiento en el bosque,
procedí con el capitán Philbrick y dos o tres exploradores a través de la pendiente ya lo largo de la otra línea de la
misma, observando Leesburg, que estaba a la vista, y el país al respecto, el mayor cuidado posible, y ver pero cuatro
tiendas de campaña del enemigo. Mi fuerza está bien oculto por el bosque, y que no tiene razones para creer que mi
presencia fue descubierta, y no hay gran cantidad de tiendas de campaña del enemigo que son a la vista, me propuse no
volver a la vez, sino para informar a usted mismo, lo que hice, dirigiendo. Intendencia Howe para reparar de inmediato
a Edwards Ferry declarar estos hechos, y para decir que en mi opinión yo podría permanecer hasta que me vuelva a
cumplir.
El medio de transporte entre la isla y la costa de Virginia se habían reforzado, lo sabía, al romper el día, por un gran
bote, que transportaría 60 o 70 hombres a la vez, y como el barco podía cruzar y volver a cruzar cada diez minutos,
tuve hay razón para suponer que habría alguna dificultad en el envío de más de 500 hombres en una hora, como se le
conocía había dos grandes barcos entre la isla y la costa de Maryland, que transmitiera a la isla a todos los soldados que
podrían ser transmitidas de la misma a la costa de Virginia.
Sr. Howe me dejó con sus instrucciones a eso de las 6.30 de la mañana, y durante su ausencia, a las 7 de la tarde, una
compañía de fusileros, que probablemente nos habían descubierto, se informó a nuestra derecha en el camino de Ferry
de Conrad. Dirigí capitán Philbrick, Compañía H, para pasar a lo largo de la pendiente y atacarlos, mientras el capitán
Rockwood, la Compañía A, recibió la orden de proceder a la derecha y cortarles la retirada en la dirección de Ferry de
Conrad, y acompaño capitán Philbrick como él procedió a ejecutar la orden. Comando del Capitán Philbrick procedió
sobre la ladera de la colina, y el enemigo se retiró en el otro lado, tomando la dirección de un campo de maíz en la que
el maíz últimamente había sido cortado y se situó en los choques. La primera descarga fue despedido por ellos de una
zanja o trinchera, en el que se retiraron. Fue devuelto inmediatamente por nuestros hombres, y la escaramuza continuó
acaloradamente durante unos minutos. Pedí capitán Volea, Compañía G, para reforzar el capitán Philbrick, pero un
cuerpo de caballería rebelde que se informa a nuestra izquierda, que dirige el capitán Philbrick para volver a la madera,
para que no quede cortada desde el cuerpo principal de la desapego. Esto lo hizo en buen estado.

En la refriega resultaron heridos 9 hombres de la compañía H, 1 muerto y 2 están desaparecidas a su fin, aunque el
campo fue examinado cuidadosamente por el capitán Philbrick y yo antes de salir de ella. Ellos probablemente fueron
heridos y se metió en el monte, que fue creciendo en partes de ella.
En la vuelta a la madera me quedé a la espera de un ataque por una media hora. Al final de este tiempo, como mi
mensajero no volvía, consideré prudente para unirse coronel Lee, lo que hice; pero después de permanecer con él en el
acantilado de un corto tiempo, y tener explorado a fondo el bosque, volví a mi primera posición.
Me reuní a las 8 am por Intendencia Howe, quien me informó de que yo era quedarse donde estaba, y se re-forzada,
y que el teniente coronel Ward, procedería a Mill de Smart con el resto del regimiento, que un la comunicación debe
mantenerse entre nosotros, y que el 10 de caballería informaría a mí con el fin de reconocer de. Por alguna razón que
nunca aparecieron o reportados a mí, pero ya he aprendido que llegaron hasta el acantilado. Si hubieran informado a
mí, que podrían haber prestado un servicio excelente. Dirigí Intendencia Howe para volver inmediatamente y reportar
la escaramuza que había tenido lugar, y eché una compañía de tiradores a la cumbre del monte, y también a mi derecha
ya la izquierda, a la espera de la llegada de más tropas.
A eso de las diez de Intendencia Howe regresó y dijo que había informado de la escaramuza de la mañana, y que el
coronel Baker en breve llegará con su brigada y tomar el mando. Entre el 9 y 11:00 me uní por el teniente coronel de la
sala con el resto de mi regimiento, por lo que, en definitiva, una fuerza de 625 hombres, con 28 oficiales, a partir de mi
regimiento, según ha informado a mí por el ayudante, muchos de los hombres del regimiento de estar en este momento
en otro deber.
Sobre doce se informó a mí una fuerza estaba reuniendo a mi izquierda, y sobre las 12.30 de la tarde un fuerte ataque
fue hecho a mi izquierda por el cuerpo de infantería oculta en el bosque y en los tiradores al frente de un cuerpo de
caballería. El fuego del enemigo se volvió decididamente por el regimiento, que mantuvo su tierra con toda
determinación. Refuerzos aún no habiendo llegado, y los intentos del enemigo para flanquear seamos verbo: vigoroso,
que dirigen el regimiento para retirarse unos 60 pasos en un espacio abierto en la madera, y se preparan para recibir
cualquier ataque que pudiera hacerse, mientras llamaba en mis hostigadores. Cuando esto fue hecho volví al risco,
donde el coronel panadero ya había llegado. Esto fue a las 14:15 Él me dirigió a formar mi regimiento en la derecha de
la posición que él propuso para ocupar, que fue hecho por ocho empresas, el centro y la izquierda que está compuesto
por un destacamento de la Vigésima Massachusetts, que suman cerca de 300 hombres, bajo mando del coronel Lee. Un
batallón del regimiento de California, que cuenta aproximadamente con 600 hombres, el teniente coronel Wistar
mando; 2 obuses, al mando del teniente francés, y un 6 libras, comandados por el teniente Bramhall, se plantaron en el
frente, con el apoyo de la compañía D, el capitán Studley, y de la compañía F, Capitán Sloan, de la Decimoquinta
Massachusetts.
El enemigo no tardó en aparecer en vigor, y, tras las fuertes escaramuzas de la derecha, dirigió su ataque a toda
nuestra línea, pero más particularmente en nuestro centro y la izquierda, donde se reunió con gallardía por la Vigésima
Massachusetts y el batallón de California. Escaramuza durante toda la acción fue muy severo a la derecha, pero los
tiradores del enemigo fueron decididamente rechazado por el nuestro, compuesto por empresas A y I, Capitanes
Rockwood y Joslin, de la Decimoquinta Massachusetts, y de la empresa -, de la Vigésima Massachusetts, bajo la
dirección del Mayor Kimball, de la Decimoquinta Massachusetts.
La acción se inició alrededor de 3 horas, y como a las 16:00 se me ordenó separar dos empresas desde la izquierda de
mi regimiento al apoyo de la izquierda de la línea, y para dibujar en forma proporcional el flanco derecho, que fue
hecho, Empresas GT y H, Capitanes Forehand y Philbrick, se separan para ese propósito. Para entonces se había
convertido en dolorosamente evidente, por el volumen y la rapidez del fuego del enemigo y de la persistencia de sus
ataques, que estaba en vigor mucho más grande que nosotros. Los dos obuses fueron en silencio y el 6 libras también.
Su comandante volvía del campo heridos.
Poco después me llamaron desde la derecha de mi regimiento, no existiendo en este momento un cese comparativo
de fuego del enemigo, al centro de la línea, y se enteró por primera vez de que el coronel Baker había sido asesinado, y
que el teniente coronel Ward, de la Decimoquinta Massachusetts, se había llevado desde el campo gravemente heridos.
Coronel Lee suponiendo que era su deber de tomar el mando, me informó a mí mismo listo para ejecutar sus órdenes.
Expresó su opinión de que la única cosa a hacer era retirarse al río, y que la batalla estaba perdida por completo. Pronto
se vio que el coronel Cogswell tenía derecho al mando, quien expresó su determinación de hacer el intento de cortar el
camino a Edwards Ferry, y me ordenó, como un movimiento preliminar, para formar el Decimoquinto Regimiento en
línea hacia la izquierda. En consecuencia, el Decimoquinto Regimiento cruzó desde la derecha a la izquierda de la línea
original. Dos o tres compañías del regimiento Tammany Nueva York, justo en ese momento llegaron, formado también
en su izquierda. Aunque procurando que la disposición necesaria para retirarse, la confusión fue creada por la aparición
de un oficial de la fuerza del enemigo en frente del Tammany, regimiento, quien les pidió que cargar sobre el enemigo,
que ahora estaban en la fuerza fuerte a lo largo de la madera ocupado antiguamente por el Decimoquinto Massachusetts
durante la porción anterior de la acción. El desprendimiento de la Tammany re, mérito, probablemente, confundiendo
este para un pedido de sus propios oficiales, se adelantó a la carga, y la decimoquinta de Massachusetts, en el supuesto
de que una orden había sido emitida para el avance de toda la línea, se precipitó con avidez, pero fue retirado
rápidamente por sus oficiales, que no habían recibido dicha orden. El destacamento del regimiento fue recibido con una
lluvia de balas, y se vio seriamente afectada. En la perturbación causada por el rechazo de la línea estaba rota, pero fue
reformada con prontitud.
Después de esto, sin embargo, a pesar de que se les dio y volvió varias voleas y las tropas lucharon con vigor, parecía
imposible de preservar el orden necesario para un movimiento militar combinado, y el coronel-Cogs bien a
regañadientes dio la orden de retirarse a la orilla del río. Las tropas descendieron el acantilado, y llegaron a la orilla del
río, donde hay una estrecha meseta entre el río y la subida del risco, tanto en la meseta y el acantilado está muy
arbolada. Al descender a esta meseta, en la compañía con el coronel Cogswell, vi el barco grande, sobre la cual
dependíamos como el medio de cruzar el río, inundado por el número de hombres que corrieron sobre ella.
Con el fin de retardar lo más posible la aproximación del enemigo, por la dirección del coronel Cogswell Pedí el
Decimoquinto Regimiento de desplegar en tiradores más de la orilla del río, que orden fue ejecutada, y varias descargas
se les dio y volvió entre ellos y otros de nuestras fuerzas y el enemigo, que ahora estaban presionando sobre nosotros en
gran número y obligando a bajar voleas furiosas en esta meseta y en el río para evitar cualquier fuga. Era imposible ya
seguir resistiendo, y yo debería haber tenido lugar a dudas, si hubiéramos estado contendiendo con las tropas de una
nación extranjera, para hacer justicia a las vidas de los hombres, que habría sido nuestro deber de renunciar; pero era
imposible hacer esto a los rebeldes y traidores, y no dudó en aconsejar a los hombres a escapar como pudieron,
ordenándoles que en todos los casos a tirar sus armas hacia el río en lugar de renunciar a ellos al enemigo. Esta orden
fue obedecida en general, aunque varios de los hombres nadaron el río con sus mosquetes en sus espaldas, y otros han
regresado al campamento, trayendo con ellos sus "fusiles, que se habían quedado en la orilla de Virginia por dos noches
en vez de separarse de sus armas con el fin de facilitar su escape.
Habiendo pasado a lo largo de la línea de la parte del río que ocupa mi regimiento, regresé al extremo inferior de la
misma, y por lo oscuro yo nadé el río con la ayuda de tres de los soldados de mi regimiento. Al llegar a la isla
inmediatamente me reuní una fuerza de 30 hombres, que habían llegado con la seguridad, y los coloqué en el paso del
río para evitar cualquier intento de cruce enemigo en su persecución, pero pronto aprendí que el coronel Hinks había
llegado con la Decimonovena regimiento de Massachusetts, y se haría cargo de la isla.
Nuestra pérdida, en proporción al número de personas ocupadas del regimiento, es grande, como se verá en la lista
de los muertos, desaparecidos y heridos, lo que le adjunto. Una gran proporción de las personas reportadas como
desaparecidas son probablemente los prisioneros en manos del enemigo.
Aunque el resultado de la jornada fue muy lamentable, no es más que justicia a los oficiales y soldados de la XV
regimiento de Massachusetts, así como a los demás hombres participantes, decir que se comportaban más noblemente
durante todo el día, y que la nación no tiene ninguna ocasión de ruborizarse por el deshonor a sus brazos. La pérdida
del regimiento en equipos de captura, y la ropa es necesariamente pesado, los pormenores de la que yo se lo
remitiremos inmediatamente.
En conclusión, puede que no sea impropio para mí decir que, a pesar del regimiento de luto por la pérdida de los
valientes oficiales y soldados cuyos nombres son asumidos en la lista I del anexo I, su espíritu es totalmente intacta y su
organización es de ninguna manera desmoralizado. Se responderá a cualquier citación de usted a otro concurso con el
enemigo, aunque con escaso número, con tan abundante como un ánimo en la mañana del 21 de octubre.

Sigo siendo, en general, con respeto,

CHAS. Devens,
Coronel.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

La batalla de Bluff de Ball

Informe de Brig. Gen. NG Evans, Ejército CS,

SEDE Séptima Brigada,

Leesburg, Virginia, 31 de octubre de 1861.
 Teniente. Col. Thomas Jordan,
AAG, 1 º Cuerpo del Ejército del Potomac, cerca de Centreville.

CORONEL: Yo ruego dejo a presentar el siguiente informe de la acción de las tropas de la Séptima Brigada en la
batalla de los días 21 y 22d instantánea con el enemigo en Leesburg, Virginia:
La noche del sábado, en el instante 19, sobre 19:00, el enemigo comenzó un cañoneo intenso de tres baterías, un
juego en mi trinchera (conocido como Fort Evans), uno en la autopista Leesburg, y uno en Edwards Ferry. De tiro
pesado también se escuchó en la dirección de Dranesville.
A las 12 en punto de la noche Pedí toda mi brigada hasta el Puente Quemado, en la autopista. El enemigo había sido
reportado como aproximándose desde Dranesville en gran vigor. Tomando una posición fuerte en el lado norte de
Goose Creek, esperé su acercamiento. Reconocer de la autopista de peaje en la mañana del domingo, el mensajero del
general McCall fue capturado, teniendo despachos del general Meade para examinar los caminos que conducen a
Leesburg. De este preso me enteré de la posición del enemigo cerca Dranesville. Durante Domingo el enemigo
mantenía un fuego intencional sin ningún efecto.
Temprano en la mañana del lunes, el instante 21, escuché el disparo de mis piquetes en Big Spring, que había
descubierto que en un punto sin vigilancia el enemigo había efectuado un cruce en vigor de cinco empresas y se avance
en Leesburg. Capitán [Win. L.] Duff, de la decimoséptima Regimiento, inmediatamente le atacó, le conduce de nuevo,
con varios muertos y heridos.
Al observar los movimientos del enemigo desde Fort Evans a las 6 de la mañana, me encontré con que había
efectuado un cruce, tanto en Edwards Ferry y Bluff de la bola, y me dio la bienvenida a su encuentro en ambas
posiciones, y de inmediato ordenó cuatro compañías de infantería (dos de los siglos XVIII, uno de los siglos XVII, y
uno de la XIII) y una fuerza de caballería para aliviar el capitán Duff; toda la fuerza, bajo el mando inmediato del
teniente. Coronel WH Jenifer, que estaba dirigida a mantener su posición hasta que el enemigo hizo una demostración
más de su diseño de ataque. Esta fuerza pronto se convirtió en una cálida comprometida con el enemigo, y los hizo
retroceder a cierta distancia en el bosque.
A eso de las diez me convencí de que el principal punto de ataque sería en Bluff de la bola, y ordenó el coronel
Hunton, con su regimiento, el octavo Virginia Voluntarios, para reparar de inmediato a la ayuda del coronel Jenifer.
Dirigí coronel Hunton para formar la línea de batalla de inmediato en la parte trasera del mando del coronel Jenifer y
para conducir al enemigo hacia el río; que iba a mantener a su derecha con la artillería. Sobre las 12.20 de la tarde el
coronel Hunton unió su mando con el de coronel Jenifer, y ambos comandos pronto se convirtió en objeto de
acalorados comprometida con el enemigo en su fuerte posición en el bosque.
Observando detenidamente la acción, vi al enemigo estaban constantemente siendo re-forzada, y al 2,30 de la tarde
ordenó el coronel Burt para marchar a su regimiento, la Decimoctava Mississippi, y atacar el flanco izquierdo del
enemigo, mientras que los coroneles Hunton y Jenifer atacados él delante. Al llegar a su cargo el coronel Burt fue
recibido con una tremenda fuego del enemigo oculto en un barranco, y se vio obligado a dividir su regimiento para
detener el movimiento de flanco del enemigo.
En este momento, alrededor de 3:00, la búsqueda de los enemigos estaban en gran vigor, ordené coronel Featherston,
con su regimiento, la Decimoséptima Mississippi, para reparar en. el doble de rápido que el apoyo del coronel Burt, a
donde llegó en veinte minutos, y la acción se hizo general a lo largo de toda mi línea, y estaba muy caliente y ligero
durante más de dos horas, el enemigo mantener un fuego constante con sus baterías en ambos lados del río. A eso de las
18:00, vi que mi orden había conducido al enemigo cerca de las orillas del Potomac. Pedí toda mi fuerza para cargar y
lo echaré en el río. La acusación fue hecha inmediatamente por todo el sistema, y las fuerzas del enemigo fueron
completamente derrotado, y clamó por trimestre a lo largo de toda su línea.
En este cargo el enemigo fueron rechazados en el punto de la bayoneta, <ar5_350> y muchos muertos y heridos por
esta arma formidable. En la precipitada retirada del enemigo en los acantilados del río muchos de sus soldados se
precipitaron al agua y se ahogaron, mientras que muchos otros, en la sobrecarga de los barcos, los hundidos, y
compartieron la misma suerte. La derrota ahora, sobre siete, se completó, y el enemigo comenzó lanzando sus brazos en
el río. Durante esta acción Sostuve coronel William Barksdale, con nueve compañías de su regimiento, la
Decimotercera Mississippi, y seis piezas de artillería, como reserva, así como de mantener una manifestación en contra
de la fuerza del enemigo en Edwards Ferry.
En 20:00 el enemigo se rindió sus fuerzas en Bluff de la bola, y los prisioneros fueron marchó a Leesburg. Entonces
pedí mi brigada (con la excepción de la Decimotercera Regimiento Mississippi, que se mantuvo al frente de Edwards
Ferry) para retirarse a la ciudad de Leesburg, y descansar por la noche.
El martes por la mañana fui informado por el coronel Barksdale que el enemigo estaba todavía en una fuerza
considerable en Edwards Ferry. Le dirigí para hacer un reconocimiento exhaustivo de la posición y la fuerza del
enemigo y atacarlo. En 14:00 él valientemente atacó una fuerza muy superior en sus trincheras, conduciéndolos a la
orilla del río, matando a 30 o 40, e hiriendo a un número considerable. Acerca de la puesta del sol, el enemigo se vuelve
a cumplir y estacionado en las culatas de los pozos fuertemente, coronel Barksdale sabiamente se retiró con su
regimiento a Fort Evans, dejando una guardia de dos compañías para ver los novements del enemigo, que,
evidentemente, esperando un nuevo ataque, retirado durante la noche y volvió a cruzar el río por Edwards-Ferry.
El miércoles por la mañana, la búsqueda de mi brigada muy agotado, me fui coronel Barksdale, con su regimiento,
con dos piezas de artillería y una fuerza de caballería, como un gran protector, y yo pedí a los otros tres regimientos a
replegarse hacia el Molino de Carter para descansar y para ser recogido en orden. Coronel Hunton, con su regimiento y
dos piezas de artillería, se detuvo en una posición fuerte en la orilla sur del Sycolin, a unos 3 kilómetros al sur de
Leesburg.
Yo aquí establecen que en una entrevista el lunes por la noche con los oficiales encargados de los prisioneros del
Ejército Federal estaba convencido de que esperaban ser recapturado, ya sea durante la noche o al día siguiente, y como
los oficiales capturados negaron su libertad condicional no tomar las armas contra la Confederación del Sur hasta
debidamente intercambiados, pedí el número entero para ser inmediatamente marchó a Manassas. Esta libertad
condicional sólo se ofreció para darles la libertad de la ciudad, ya que no quería confinar con los soldados rasos.
En el compromiso, el 21 de octubre, que duró cerca de trece horas, nuestra pérdida, de una fuerza de 1.709 agregada,
es el siguiente:
La fuerza del enemigo, por lo que yo he podido averiguar, tenía cinco regimientos y tres piezas de artillería en Bluff
de la bola, y cuatro regimientos, dos baterías y un escuadrón de caballería en Edwards Ferry, que suman en todas las
cerca de 8.000 soldados . Además de esta fuerza de tres 1) arterias de largo alcance estaban constantemente disparando
contra mis tropas desde el lado de Maryland del río.
La pérdida del enemigo, lo que se sabe, es el siguiente: 1300 muertos, heridos y ahogados; capturados 710
prisioneros, 1.500 stand de brazos, tres piezas de artillería, una base de colores, un gran número de cartuchos de cajas,
fundas de bayoneta, y una cantidad de muebles de campamento. Entre los muertos del enemigo era el general Baker, ex
senador de Oregon, y varios otros oficiales y suboficiales. Entre los prisioneros había 22 oficiales y suboficiales, ya han
sido decoradas de los nombres de quién.

General CP Piedra comandó las fuerzas federales hasta las 3 de la mañana del 22, cuando fue reemplazado por el
general de división NP Bancos.
El compromiso de nuestra parte se libró en su totalidad con el mosquete. La artillería estaba en condiciones de hacer
un servicio eficaz si el enemigo ha avanzado desde su cubierta. El enemigo estaba armado con el fusil Minie, la pistola
belga, y Springfield mosquete; un rifle telescópico objetivo era también una de las armas encontradas.
En el cierre de mi informe que yo llamaría la atención del general en jefe para el heroísmo y valentía mostrada por
los oficiales y soldados de la Séptima Brigada en las acciones de la 21a y 22d de octubre. La prontitud con que cada
comandante obedeció y el espíritu con que sus hombres ejecutan mis órdenes para atacar al enemigo en tanto fuerza
superior y en una posición donde tenía grandes ventajas les da derecho a la gratitud de la Confederación del Sur. Sin
comida ni descanso durante más de doce horas previas al inicio de la batalla, se dirigieron a un enemigo cuatro veces el
número de la tierra de Virginia, matando y tomando prisioneros un número mayor que toda nuestra fuerza
comprometida. Ser testigo de la paciencia, el entusiasmo y la devoción de las tropas a nuestra causa durante una acción
de trece horas excitado mi admiración más cálido.
Como toda mi brigada superó mis expectativas más optimistas en su intrepidez y la resistencia, no estoy en
condiciones de individualizar cualquier comando en particular, como la tenacidad con que cada regimiento sostuvo sus
posiciones fue igualado sólo por su valor indomable y la firme determinación de conquistar.
Para mi mayor general estoy en deuda. Mayor John D. Rogers, intendente de la brigada, fue dirigida para realizar el
tren de equipaje más allá de Goose Creek, que se llevó a cabo el deber difícil en la noche con gran regularidad. Capitán
Orr, comisario de la brigada, participó activamente en la obtención de las tiendas de comisaría y en la provisión de
raciones cocidas para la brigada. Para mi actuar aide-de-camp, teniente. Charles B. Wild-man, de la decimoséptima
Regimiento de Voluntarios de Virginia, y mi ayudante voluntario, el Sr. William H. Rogers, estoy especialmente
agradecido por los servicios en el campo de batalla. Teniente Wildman realizó el Regimiento XVIII y el Sr. Rogers la
XVII Regimiento de Voluntarios de Mississippi a sus respectivas posiciones en la acción, y los dos llevaba
repetidamente mis órdenes bajo fuego pesado. Capitán AL Evans, asistente ayudante general, aunque detenido por otro
servicio hasta 14:00, prestado servicios valiosos. El personal médico, tanto de brigada y regimiento, fueron todos
participan activamente durante el día en la eliminación de los muertos y heridos y en patrióticamente administrar alivio
a los moribundos en el campo.
Me duele reportar la caída del galante coronel ER Burr, de la decimoctava Regimiento de Voluntarios de Mississippi.
Él fue herido de muerte sobre 16:00, mientras que valerosamente al frente de su regimiento bajo un tremendo incendio.
Su pérdida es verdaderamente grave a su regimiento y para nuestra causa común.
A eso de las 14:00 del día 21 envié un mensaje al general RL Wright para traer a su milicia en mi ayuda en Fort
Evans. Él me informó personalmente que él era incapaz de conseguir sus hombres a salir, aunque había un gran número
en la ciudad y las armas y municiones que se les ofreció.
 Los prisioneros fueron enviados a Manassas bajo cargo de Capitán O Singleton, del siglo XVIII Regimiento de
Voluntarios de Mississippi, con su compañía, y el capitán WAP Jones, de los siglos XVII Regimiento de Voluntarios de
Mississippi, y un destacamento de caballería, todo bajo el mando del capitán Singleton, quien realizó 529 presos casi
25 kilómetros después de la gran fatiga de la batalla.
Acompaña a este informe me incluyo un mapa preciso del campo de batalla, y los informes de los comandantes
inmediatos; a este último me remito respetuosamente por los actos individuales de valentía y patriotismo. También les
remito el informe del oficial de campo del día, el teniente coronel McGuirk, de los siglos XVII Regimiento de
Voluntarios de Mississippi, a quienes estoy en deuda para obtener información de los movimientos de los flancos del
enemigo. Teniente. Sheffield Duval, aquí en servicio como ingeniero topográfico y Sergt. William R. Chambliss, de la
decimoctava Regimiento de Voluntarios de Mississippi, mi secretario privado, servicio de material procesado, el ex
luchando a pie con su mosquete como privado, este último mediante la transmisión de mis órdenes en el campo de
batalla bajo fuego pesado.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

NG EVANS,
General de Brigada, Comandante Séptima Brigada.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

La batalla de Bluff de Ball

Informe del Coronel William Barksdale,
Infantería de Mississippi Decimotercera.

Cuartel general del regimiento,

Fort Evans, cerca de Leesburg, 28 de octubre de 1861.

General de NG Evans,
Sede, de Leesburg.

GENERAL: Tengo el honor de informar que en obediencia a sus órdenes me fui de mi campamento cerca del molino
de bola, en Goose Creek, con mi regimiento, el domingo por la mañana, 20 del corriente, a las cinco, y acamparon la
noche siguiente en la carretera de peaje de Alejandría, cerca del Puente Quemado sobre Goose Creek, a unos 4
kilómetros al este de Leesburg, Virginia, con el Octavo Regimiento, coronel Hunton, a mi derecha, y la XVII
Mississippi Regimiento, coronel Featherston, a mi izquierda.
Temprano en la mañana del lunes los cañones del enemigo marea abrieron sobre nosotros desde sus baterías en el
lado de Maryland del río Potomac, pero sin efecto. En ocho procedí con mi regimiento a Fort Evans, y al instante tomé
posición en el bosque a la derecha de la fortaleza, donde pude observar los movimientos del enemigo.
Sobre doce envié compañía del capitán LD Fletcher (D) que informe a usted en Fort Evans. Por la presente incluyo
su informe de los movimientos de la compañía ese día. Durante la totalidad de la participación que estaba en lo más
espeso de la lucha, lo que hace un servicio eficiente, y teniendo en sí con valor indomable.
Acerca de 1.30 de la mañana me fue ordenado por usted para avanzar en la dirección de Edwards Ferry, y para
determinar la posición y el número de los enemigos. Me dirigí a la vez en esa dirección, y se detuvo en una falda de
maderas 'cerca de la casa diaria, al mismo tiempo dirigir el capitán McIntosh de escaramuza en el bosque y cerca del río
a la izquierda, y el capitán Eckford, con un pelotón de su empresa, para escaramuza en la derecha de la casa, e informar
sin demora el resultado de su observación. Ambos informaron de que el enemigo estaba en vigor en gran número a este
lado del río y más allá de la casa todos los días. De inmediato ordenó al regimiento avanzar, y cuando cerca de la casa
una serie de disparos fueron realizados por la vanguardia en ambos lados, matando Yo hombre de mi regimiento. La
pérdida del enemigo no comprobada.
Perciben que el objeto de que el enemigo estaba a mí flanquear a la derecha, y el aprendizaje que los coroneles Burt
y Featherston, con sus respectivos mandatos, se había ordenado en otra dirección, formé mi regimiento en la derecha de
la carretera Edwards Ferry, con la intención de iniciar el ataque de los bosques que se extienden a lo largo de la marea
plantación diaria ya la derecha de la casa, al mismo tiempo dirigir el capitán Bradley a escaramuzas de la izquierda y el
capitán [Wm. H.] Worthington a la derecha.
En este momento me ordenó que adelantes al apoyo de la Octava regimiento de Virginia y el XVII y XVIII
Mississippi regimientos, que se acopla con el enemigo a 2 millas de Edwards Ferry y cerca del transbordador de
Conrad. Yo a la vez, y en la mitad de tiempo, empecé a su alivio, dejando a la compañía del capitán Worthington para
observar los movimientos del enemigo en Edwards Ferry, pero antes de llegar al lugar de la acción que recibió dos
órdenes perentorias de que regrese a la vecindad de Fort Evans, que fue consecuencia hace, la dirección de las
empresas de Capitanes [Sand. J.] Randell, [DR] McIntosh, y Worthington a permanecer en la parte trasera, para evitar
el avance del enemigo que la noche de Edwards Ferry.
Estoy convencido de que la presencia de mi mando en posición en Edwards Ferry impidió el avance de una gran
columna del enemigo, que estaba destinada a reforzar comando del general Panadero cerca de Conrad Ferry, luego
participan en la batalla con nuestras fuerzas.
El martes por la mañana, me ordenó que para reconocer al enemigo en Edwards Ferry, y atacarlo si a mi juicio sus
números y posición se me justificar en hacerlo. Al llegar a la tierra yo ocupaba el día anterior, ordené capitán Randell a
escaramuzas a mi izquierda y el capitán Eckford a mi derecha. Informaron que el enemigo en gran número estaban
estacionados, como en el día anterior, cerca de las orillas del río. A partir de sus movimientos, que fácilmente se podría
ver desde mi posición, supuse que estaban plantando una batería en el punto de maderas que se adentra en el campo a la
derecha de la casa todos los días. Decidí hacer el ataque en ese momento, y en consecuencia ordenó al capitán Eckford
para avanzar con sus empresas y el capitán de McElroy, para iniciar el compromiso, y para cargar y tomar la batería, si
uno puede encontrar allí.
Tomando la carretera que conduce al molino de Kephart, me detuve al regimiento en el bosque a la derecha de la
plantación de los días, y en pocos minutos el capitán Eckford comencé el ataque a varias empresas de piquetes que
estaban estacionados a lo largo del campo; carga sobre y les conduce en gran desorden y confusión antes de su fuego.
Pedí el regimiento en vez de avanzar, y la participación en un momento se convirtió en general. Bajo un intenso fuego
de las baterías enemigas en ambos lados del río y un fuego incesante de sus líneas de este lado del regimiento continuó
avanzando unos 400 metros, disparando a medida que avanzaba, la conducción del enemigo antes de que de nuevo al
río, y matando , por lo que yo he podido aprender, 35 o 40 de ellos. El enemigo de haber sido obligado a retroceder
detrás de sus trabajos de campo, y superando en gran medida mi mando, que tiene también la artillería en ambos lados
del río, que no ha considerado adecuado más para continuar con el asalto, y por lo tanto se retiró el regimiento a su
posición cerca de Fort Evans , que llegué a una cierta hora después del anochecer. Por la presente incluyo informe del
capitán Eckford.
Cada orden que di durante ambos días fue obedecida con prontitud y diligencia, y el compromiso del martes estuvo
marcada por el mayor celo posible, el valor y el entusiasmo por parte de los oficiales y los hombres.

WILLIAM Barksdale,
Coronel, Comdg. Decimotercera Regimiento de Voluntarios de Mississippi.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

La Batalla de Gran Bethel

10 de junio 1861

Batalla Descripción Presenta una breve descripción de la batalla.

Batalla de Bethel La historia como apareció en el Despacho de Richmond, 18 de octubre de 1901, unos 40 años
después de la batalla.
Descripción detallada Proporciona descripciones bastante detalladas de los acontecimientos que condujeron a la
batalla, la batalla en sí, y algunos de los hechos ocurridos después de la batalla.
En primer soldado muerto Un gran reportaje sobre el primer soldado confederado muerto en batalla.

Documentos Oficiales (después de la batalla Reports)

Informes de la Unión
Coronel John E. Bendix
El mayor general BF mayordomo
Capitán Judson Kilpatrick
Brig. Gen. EW Pierce
Col. Frederick Townsend

Los informes de la Confederación

Col. DH Colina
Col. JB Magruder
 Mayor EB Montague
El Mayor George W. Randolph
Teniente. Coronel William D. Stuart

Capitán WH Perth

Batalla de Gran Bethel (Bethel Church; Gran Bethel), Virginia,

10 de junio 1861

Este compromiso temprano en el sureste de Virginia fue uno de los 3 meses de junio 1861 en la que el ejército de la
Unión con cautela sintió posiciones confederadas. Grandes Bethel causó un poco de vergüenza para el Norte, puso fin a
la vida del comandante de la unión Theodore Winthrop-un brillante joven autor-y trajo confederado Mayor George W.
Randolph, al mando de un batallón de artillería, a la atención de sus superiores, quienes lo marcaron para de ascenso;
Randolph se convirtió en secretario general de brigada confederado y de la guerra.
Unión coronel Joseph B. Carr, más tarde un general de división, lo llamó "la lucha desastrosa en Big Bet-batalla que
apenas podríamos llamarlo." Los federales resultaron demasiado verde, especialmente en contra de los movimientos de
tierra de la Confederación hacia el que se cometió un error durante la noche, incluso arrastrando un cañón con la mano.
Algunos de los regimientos del norte tenían uniformes grises; así el 3d Nueva York atrajo el fuego del séptimo Nueva
York, cuyo comandante, el coronel John Bendix, no se le había dado la consigna. Los federales atacaron gritaron
continuamente la consigna "Boston", pero Bendix, sin darse cuenta de su significado, asaltados. Después de un breve
retiro se descubrió el error, pero mientras tanto los 2 regimientos federales en la vanguardia, al oír los disparos, llegó a
la conclusión de que los confederados habían llegado a su retaguardia y de inmediato se retiró. Ahora, con la esperanza
de cualquier sorpresa ido, los comandantes del Norte se reagruparon por partes.
Un coronel de la Unión recordó que "durante al menos un kilómetro y medio del lugar de la acción de los soldados y
oficiales fueron dispersados individualmente y en grupos, sin forma ni organización, mirando a lo más como los
hombres que gozan de un gran día de campo de los soldados a la espera de la batalla." Los confederados dispararon en
un primer momento de manera inexacta, pero pronto se encontró la gama. Después de un ataque vacilante y confusa de
una hora, las tropas de la Unión se retiraron, que se dedicaban a más de 2.500 hombres árido perdieron 18 muertos, 53
heridos, 5 desaparecidos. Los confederados habían participado 1.200 con sólo yo maté y 7 heridos. Eufórico y alienta,
los sureños muestran los trofeos de la lucha en Richmond escaparates de las tiendas.

Fuente: Épocas Enciclopedia Ilustrada de la Guerra Civil

Batalla de Bethel
Southern Historical Papers Sociedad.
Vol.. XXIX. Richmond, Virginia, enero-diciembre. 1901.
[De la Richmond, Virginia, Despacho, 18 de octubre de 1901.]

En primer compromiso de la Guerra entre los Estados.

Apenas se menciona en la historia.

Importancia de la suficiente para ser grabada en sus páginas-Hombres que trabajan en él por las dos caras que más tarde
se hizo famoso.

Hace cuarenta años el diez de junio del año pasado, la primera batalla de la Guerra Civil se libró en Bethel Church,
Virginia, entre las fuerzas federales del general BF Butler (con el general Pierce al mando inmediato) y los
confederados al mando del general John B. Magruder . Aunque comparativamente una pequeña aventura, considerado a
la luz de los acontecimientos posteriores, en el momento de su aparición fue pensado para ser una gran batalla, y se
lanzó en todo el país y fue objeto de comentario en todos los hogares. En el Sur se trataba de un asunto de gran
importancia, en la medida en que envió el primer destello de luz solar a través de la nube oscura de la guerra que cubrió
esta sección, mientras que en el Norte sirvió para convencer a la gente de que el Sur era en serio en la secesión
movimiento.
¿Qué soldado no recuerda su primera batalla? Nunca olvidaré esto. El desayuno de la mañana, el silencio y la seriedad
que tomó posesión de las tropas que marchaban a sus posiciones, la construcción apresurada de parapetos, y el
enmascaramiento de ellos con arbustos sasafrás que crecían silvestres en las inmediaciones, el fuego de la que era tan
desmoralizar al enemigo cuando las tropas detrás de ellos se levantaron como si fuera de la tierra y se entregan una
volea mortífera en sus filas. Qué sentimiento se apodera de un hombre cuando se agachó detrás de los movimientos de
tierra a la espera de la aproximación del enemigo, sin sospechar nada, y él salta desde detrás de una batería
enmascarada y entrega su fuego por primera vez!
A principios de junio de 1861, los confederados establecieron un puesto de avanzada en la Iglesia Bethel, en la
península formada por los ríos York y James, alrededor de trece millas de Yorktown, ocho de Hampton, y ocho de la
ciudad ahora-floreciente de Newport News, pero que era entonces una aldea insignificante. Partes Federales incursiones
habían estado antes en Betel y inscrito en sus paredes de la iglesia palabras tales "terroríficos" como "Muerte a los
traidores!" "¡Abajo los rebeldes!" etcétera
General BF Butler, quien estaba al mando del Departamento de Virginia, con sede en la Fortaleza Monroe, decidido a
romper este puesto de observación de los confederados, y organizó una expedición para tal fin, que consta de cerca de
4.400 hombres de la Primera, Segunda, tercero, quinto y séptimo Nueva York regimientos, bajo las órdenes de los
coroneles Allen, Cart, Townsend, Duryea y Bendix, respectivamente; la Primera Vermont, Massachusetts Cuarta y
Segunda Artillería Estados Unidos (habituales), al mando del teniente John T. Greble, con la orden de "quemar ambos
Bethels; estallar si de ladrillo" (que significa pequeño Bethel y las iglesias de Big Bethel).
Para cumplir con esto, entonces formidable acogida a los confederados se habían reunido, al mando del general John
Bankhead Magruder, unos 1.400 hombres, que consiste en el primer regimiento de Carolina del Norte, el coronel DH
Hill; tres compañías del regimiento Tercer Virginia (luego la XV), al mando del teniente coronel Stewart; otras tres
compañías de tropas de Virginia, bajo Major Montague; una compañía del batallón Richmond Obús, al mando del
Mayor George W. Randolph, y dos compañías de caballería de Virginia cerca de cien hombres. De lo anterior se puede
ver que había unos 4.400 hombres en el lado Federal contra unos 1.400 en la Confederación.
General de Pierce, del ejército federal, al mando en Hampton, estaba a cargo de las fuerzas de Butler, y su mando,
levantó el campamento en una de la mañana del 10 de junio, marchando por dos carreteras, con la intención de formar
una cruce cerca de Little Church Bethel, a unos tres kilómetros por debajo de Big Bet-el, y que marcha en la columna
sólida de los confederados. Cuando los dos comandos federales se reunieron uno confundió el otro para los
confederados, inmediatamente pusieron en orden de batalla, abrió fuego y mató a dos e hirió a diecinueve de sus
amigos antes de que el error fue descubierto, incluyendo cuatro oficiales.
Si bien este pequeño asunto de la "familia" que estaba pasando los confederados estaban concentrando sus tropas y la
preparación para el inminente ataque, para lo cual tenían sino un poco de tiempo para esperar. Pronto el tambor latidos
del enemigo se escucharon - tan débil al principio, ya que es apenas perceptible, pero más y más claro que el enemigo
se acercaban, hasta cerca de las 8 de la mañana, cuando dentro de unos ochocientos metros por delante de ellos, se
formó la línea de batalla federal, con el capitán Judson Kilpatrick con dos empresas de quinta Nueva York zuavos de
Duryea (los "zuavos Fire" se les llamó), por adelantado, los piquetes Confederados fueron impulsados en, y la primera
batalla de la guerra civil iniciada en un punto alrededor de trece millas de Yorktown, donde la guerra revolucionaria
prácticamente terminó apenas ochenta años antes.
El primer movimiento de los federales fue por una porción del tercer regimiento de Nueva York de Townsend contra el
derecho de la Confederación, que era conducido rápidamente de nuevo por la artillería confederada y una compañía de
la Tercera Virginia.
Más tropas fueron criados, y un esfuerzo decidido hacer para llevar el confederado izquierda, pero con un éxito
temporal, cuando un arma de la batería de la Confederación, se añadieron accidentalmente por la rotura de un hilo de
cebado, y las tropas de apoyo que recibieron la orden de caer de nuevo a una posición menos expuesta, y el enemigo
avanzó y ocupó este trabajo.
Poco después de este reducto abandonado fue acusado por una empresa de Carolina del Norte y retomada. Frente a ella
había una casa en la que los francotiradores federales estaban ocultas, y de la que estaban molestando a los
confederados. Cinco hombres de la Primera Carolina del Norte ofrecieron voluntariamente para quemar la casa, y,
siempre con fósforos y un hacha, saltaron sobre las obras y se dirigieron hacia el edificio, cuando una volea fue
disparado contra ellos desde la carretera, y el joven Henry L. Wyatt cayó herido de muerte. El resto del grupo regresó a
las líneas confederadas, y la casa fue posteriormente despedido por un proyectil de un obús.

DE CARGA WINTHROP.

La lucha entonces se movió a la derecha, y se mantuvo hasta dos o tres horas más, los federales en varias ocasiones que
intentan llevar a las obras de la Confederación por asalto, pero en todos los casos se encontraron con un fuego tan
mortal se replegaron. Durante uno de estos ataques un joven oficial galante, Major Theodore Winthrop, de New Haven,
Connecticut, que fue secretario privado del general Butler, y que se ofrecieron como una ayuda en el personal del
General Pierce para esta expedición, mientras intenta reunir una columna vacilante, sacó su espada, saludó con la mano
en alto, saltó sobre el tronco de un árbol caído, y gritó a sus hombres: "¡Uno más carga, los niños, y el día es nuestro"
Por desgracia, la mala Winthrop! Fue su último cargo. A Carolina del Norte envió una bala estrellándose a través de su
corazón, y él cayó muerto a la cabeza de la columna, que se retiró en gran confusión. Esta prácticamente puso fin a la
batalla, después de cuatro o cinco horas de combate, y los federales regresó a la fortaleza Monroe.
Una reunión de los heridos y un resumen de las bajas mostraron una pérdida de:
Muertos Herido Desaparecido Total
Federals 18 53 5 76
Cómplices 1 9 - 10

La pequeña pérdida de los confederados se debió probablemente al hecho de que estaban luchando en su mayoría detrás
de las obras.
Durante la batalla un prisionero fue tomada por los confederados, que fue considerado una gran hazaña en aquellos
primeros días de la guerra, y tanto miedo era su captor que iba a escapar de él lo ató a un árbol durante la batalla, en la
parte trasera de la Iglesia Bethel , en la línea de fuego. Nunca olvidaré la mirada de miedo en su rostro, mientras tanto,
expuesto, ni llegó a olvidar su experiencia, estoy seguro.
Por ti, viejo amigo, si este debe cumplir con el ojo. Si yo fuera tan cercana a día ya que estaba en aquel 10 de junio
memorable Te gustaría estrecharle la mano.

COINCIDENCIA.

El soldado muerto en el lado confederado era joven Henry L. Wyatt, y él fue el primer soldado muerto en una batalla
campal en el lado sur. Treinta y cinco años después de ver a Wyatt joven tumbado mortalmente herido en el campo de
batalla, estaba caminando a través de la Sección de cementerio de Hollywood de los soldados, en las afueras de
Richmond, y me encontré con un cabecero de madera que se había podrido y caen con el espacio en blanco hacia
arriba. Le di la vuelta con el pie y descubrió que había sido la tumba de este soldado, mientras leía su nombre, fecha de
la muerte, y el regimiento al que pertenecía.
Detrás de la chimenea de una casa en el campo, donde se había refugiado, me encontré con una de-calzones rojos
zuavos de Duryea, frío en la muerte, asesinado por un tiro de artillería que había pasado por la casa y la chimenea que
lo protegía, lo que demuestra que no hay ningún lugar seguro en un campo de batalla.

SENTIMIENTO DEL NORTE.

Después de la batalla hubo un gran clamor por la eliminación de Butler, el Tribune de Nueva York declaró que el
presidente mostraría su sabiduría al hacer la paz con la Confederación del Sur a la vez si él no estaba dispuesto a enviar
a los generales en Virginia, que estaban "hasta su trabajo ", mientras que el Herald sostenido mayordomo" como
evidentemente el hombre adecuado en el lugar correcto. "
El Charleston Courier casi al mismo tiempo declaró que una carta había sido recibida en esa ciudad diciendo que una
gran reacción había tenido lugar entre los capitalistas de Nueva York y Boston, y que las peticiones se distribuye de ser
sometidos al Congreso pidiendo el reconocimiento pacífico de la Confederación del Sur y el establecimiento de
relaciones amistosas en los tratados; el cierre rápido de la guerra, o de lo de Nueva York y Boston se arruinarían las
ciudades.

Se hizo famoso.

Entre los participantes en esta batalla que más tarde se hicieron famosos fueron:
Capitán Kilpatrick, en el lado federal, como un general de caballería.
Colonel Hill, en el lado de la Confederación, como teniente-general.
General Butler, en el Federal, como un general de división, que fue "reprimido" en Bermudas ciento al comienzo del
asedio de Petersburg.
Mayor George W. Randolph, que mandaba la artillería confederada, como Secretario de Guerra de los Estados
Confederados.
Y una gran cantidad de luces menores que se convirtieron en capitanes, mayores, coroneles y hasta generales de
brigada.
La impresión que se impuso en el estallido de la Guerra Civil (y prevalece ahora a una considerable extensión) que los
voluntarios no eran rival para los "habituales" en la batalla, pero esta lucha disipó esa ilusión, como en esta ocasión el
disparo de la regularidad Estados Unidos batería era salvaje en el extremo, mientras que el de la artillería confederada
era precisa y mortal, como lo atestiguan los informes oficiales de los funcionarios federales involucrados en este
asunto, y estas armas fueron tripulados por hombres jóvenes, muchos de los cuales nunca habían disparado un cañón,
incluso en prácticas de destino.
Teniente John T. Greble, que mandaba la artillería "regular", perdió la vida al igual que el compromiso cerrado.

INFORME OFICIAL DEL CORONEL COLINA.

A continuación se presenta el informe oficial del coronel DH Hill. En comparación con los informes oficiales de las
grandes batallas, más adelante en la guerra, que eran breves y tienen necesidad de todos, pero los detalles más
importantes, es bastante curiosidad. Sin embargo, es interesante, y le dice al lector todo lo que quiere saber de esta
primera batalla de la Guerra Civil, de la que se dice muy poco de la historia:

PRIMERO DE CAROLINA DEL NORTE DE INFANTERÍA,

Yorktown, 12 de junio de 1861.

En obediencia a las órdenes del comandante coronel, me marché en el 6 del corriente con mi regimiento y cuatro
piezas de la batería de la Major Randolph de Yorktown, en la carretera de Hampton, a Bethel Church, a nueve millas de
Hampton. Llegamos allí después del anochecer en una noche húmeda, y dormimos sin tiendas de campaña. Temprano
en la mañana del día 7 hice una reconnoissance del suelo, preparación para la fortificación.
Encontré una rama del río de vuelta a nuestro frente, y rodeando nuestro flanco derecho. A nuestra izquierda había un
bosque denso y casi intransitable, excepto unos ciento cincuenta metros de campo de edad. La amplitud de la carretera,
un bosque espeso, y estrecha, campo cultivado cubrió la retaguardia. La naturaleza del terreno me decidido a hacer un
trabajo cerrado, y tuve la inestimable ayuda del teniente coronel Lee, de mi regimiento, en su plan y la construcción.
Nuestra posición tenía el defecto inherente de ser mandados por un campo inmenso de inmediato frente a él, sobre la
cual las masas del enemigo pueden ser desplegados rápidamente. Suponiendo que el intento se hizo para llevar el
puente sobre el arroyo, una batería se hizo para su protección especial, y el comandante Randolph colocó sus armas con
el fin de barrer todos los sentidos de la misma.
La ocupación de dos eminencias comandantes más allá del arroyo y en nuestro derecho habría reforzado
considerablemente nuestra posición, pero nuestra fuerza era demasiado débil como para admitir la ocupación de más de
uno de ellos. Una batería fue presentado en él por uno de los obuses de Randolph. Tuvimos sólo veinticinco espadas,
hachas, seis y tres picos, pero éstos nos llenó muy ocupados durante todo el día y la noche del 7 y todo el día el día 8.
En la tarde del octavo me enteré de que una de las partes merodeadores del enemigo estaba a pocos kilómetros de
nosotros. Llamé para un grupo de treinta y cuatro hombres para conducir de vuelta. Teniente Roberts, de la Compañía
F, de mi regimiento, respondió rápidamente, y en cinco minutos su mando estaba en camino.
Me separé Major Randolph con un obús a unirse a ellos, y el teniente coronel Lee, primer regimiento de voluntarios
de Carolina del Norte, solicitó, y se le concedió permiso para tomar el mando del conjunto. Después de una marcha de
cinco millas se encontraron con los merodeadores ocupadas por el botín de una casa saqueada. Una concha de pronto
puso en fuga a los saqueadores, y fueron perseguidos por el puente de New Market, donde se detuvo a nuestra pequeña
fuerza, como consecuencia de un considerable cuerpo situado en el otro lado.
El teniente coronel Lee trajo a un preso. ¿Cuántos de los enemigos fueron muertos y heridos no se conoce. Ninguno
de nuestro comando herido. Poco después de que el teniente coronel Lee dejó un ciudadano aparecieron, corriendo, con
la información que setenta y cinco merodeadores estaban en el camino Back River.
Llamé a la compañía del capitán McDowell (E), de la Primera regimiento de voluntarios de Carolina del Norte, y en
tres minutos que estaba en su persecución. El teniente West, del batallón de Obús, con una sola pieza, se separó para
unirse a ellos, y el Mayor Lane, de mi regimiento, se ofreció como voluntario, dispersa y persiguió a los desgraciados
por el puente nuevo mercado, siendo ésta la segunda carrera en el transcurso New Market, en ambos de los cuales los
Yankees llegaron a la meta en primer lugar. Major carril traído un prisionero. Ciudadanos confiables informaron que
dos carretas y un buggy de carga de los heridos fueron llevados en Hampton.
No habíamos un solo herido o muerto. Coronel Magruder llegó esa noche y asumió el mando.

Un suministro fresco.

El domingo, 9 de junio de un nuevo suministro de herramientas nos permitió poner más hombres al trabajo, y cuando
no se empleen en los deberes religiosos de los hombres trabajó vigorosamente en las trincheras. Estábamos excitados a
las 3 de la mañana del lunes para un avance general sobre el enemigo, y marchó tres millas y media, cuando nos
enteramos de que el enemigo, en gran vigor, estaba dentro de unos pocos cientos de metros de nosotros. Caímos volver
apresuradamente a nuestros atrincheramientos y esperamos la llegada de nuestros invasores. El teniente coronel Stuart,
del regimiento Tercer Virginia, habiendo llegado con 180 hombres, estaban estacionados en la colina a la derecha
extrema, más allá del arroyo, y la Compañía G, de mi regimiento, también fue arrojado sobre la corriente para proteger
el obús bajo Capitán Brown.
Capitán Bridges, de la Compañía A, primer regimiento de Carolina del Norte, llevó puesto en los densos bosques
más allá ya la izquierda de la carretera. Mayor Montague, con tres compañías de su batallón, se ordenó desde la
retaguardia y se llevó puesto a nuestra derecha, al estar en la iglesia y que se extiende a lo largo de todo el frente de ese
lado.
 Este fino cuerpo de los hombres y el comando galante del teniente coronel Stuart trabajó con gran rapidez, y en una
hora habían construido refugios temporales contra el fuego del enemigo.
Justo a las 9 am El pesadas columnas del enemigo fueron vistos acercándose rápidamente y en buenas condiciones,
pero cuando Randolph abrió sobre ellos a las 9:15 de la organización fue completamente divididos. El enemigo
respondió con prontitud con su artillería, disparando rápidamente pero salvajemente. Hizo un intento de implantación
en nuestro derecho de la carretera al amparo de algunas casas y palidez. Fue, sin embargo, muy rápidamente rechazado
por nuestra artillería, una compañía de Virginia - el protector de vida - y las compañías B y G de mi regimiento. El
enemigo intentó sin despliegue dentro del rango de fusilería durante el día, salvo al amparo de los bosques, cercas o
palidez.
Al amparo de los árboles, se trasladó una columna fuerte para un viejo ford alrededor de las tres cuartas partes de una
milla por debajo, donde había colocado un piquete de unos cuarenta hombres, el coronel Magruder enviados compañía
del capitán Worth, de la orden de Montague, con un obús, bajo Sargento de la grúa, para hacer retroceder esta columna,
que fue hecho por un solo disparo del obús.
Antes de que esto de la primovacunación con alambre había sido roto en la rejilla de ventilación del obús al mando
del capitán Brown, que la hacía inútil.
Una fuerza estimada en 1500 ahora intentaba flanquear nosotros y entrar en la parte trasera del mando pequeño del
teniente-coronel Stuart. Fue en consecuencia dirigida a caer de nuevo, y el conjunto de nuestras tropas avanzadas se
retiraron. En este momento crítico que dirigí el teniente coronel Lee llamar Capitán Puentes del pantano, y le pedí
volver a ocupar el trabajo avanzado más cercana, y yo pedí el capitán Ross, la Compañía C, Primer Regimiento, North
Carolina voluntarios, al apoyo de teniente -Coronel Stuart.
Estos dos capitanes, con sus empresas, pasaron a la batería de Randolph bajo un fuego muy pesado de una manera
más galante. Como teniente coronel Stuart se había retirado, el capitán Ross fue detenido en la iglesia, cerca de la
batería de Randolph. Capitán Bridges, sin embargo, cruzaron una y expulsaron a los zuavos de la batería obús avanzada
y volvieron a ocupar él.
Es imposible sobrestimar este servicio. Se decidió la acción a nuestro favor.
En obediencia a las órdenes del coronel Magruder, el teniente coronel Stuart marchó de nuevo, ya pesar de la
presencia de un enemigo diez veces su superior en número, se reanudó en la manera más heroica posesión de las
trincheras.
Un obús fresca se realizó a través y se coloca en la batería, y el capitán Avery, de la Compañía G, fue dirigida a
defenderla a toda costa. Ahora eran tan seguros como en el comienzo de la lucha, y como aún no había ningún hombre
asesinado. El enemigo, al verse frustrado en nuestro flanco derecho, al lado hizo su demostración final a nuestra
izquierda. Una fuerte columna, se supone que constará de voluntarios de diferentes regimientos, y bajo el mando del
capitán Winthrop, ayudante de campo del general Butler, cruzó el arroyo y apareció en el ángulo a nuestra izquierda.
Aquellos con antelación habían puesto en nuestra insignia distintiva de una banda blanca alrededor de la tapa, y gritó en
repetidas ocasiones: "No dispare". Esta artimaña fue practicada para que toda la columna para obtener más de la
quebrada y formar en buen estado. Ahora empezaron a animar más vigorosamente, pensando que nuestro trabajo estaba
abierta en la garganta, y que podrían ponerse en con una súbita. Las compañías B y C, sin embargo, disiparon la ilusión
por un fuego fresco, deliberada, y bien dirigido. Coronel Magruder envía a través de porciones de compañías G, C y H,
de mi regimiento, a nuestro apoyo; y ahora que comenzó como la cocción fresco de nuestro lado como siempre fue
presenciado.
Los tres oficiales de campo del regimiento estaban presentes, pero son pocos y se efectuaron disparos sin su permiso,
a los hombres diciendo repetidamente: "¿Puedo disparar" "Creo que lo puedo traer." Todos estaban en alto regocijo, y
parecía disfrutar tanto como los niños hacen disparos de conejo. Capitán Winthrop, mientras que la mayor gallardía
instando a sus hombres, recibió un disparo en el corazón, cuando todo se precipitó de nuevo con la mayor precipitación.
La lucha en el ángulo duró veinte minutos. Se desaconseja por completo al enemigo, y no hizo ningún esfuerzo por
asalto. La casa en la parte delantera, que había servido como escondite para el enemigo, ahora fue despedido por un
proyectil de un obús, y las dependencias y empalizadas pronto en una llamarada. Como todo refugio fue tomado de él
ahora, el enemigo llamó a sus tropas y regresó para Hampton. Tal como lo había dejado francotiradores detrás de él en
el bosque en nuestra izquierda, los Dragones no pudo avanzar hasta que el capitán Hoke, de la compañía K, Primeros
Carolina del Norte voluntarios, los había explorado a fondo.
Tan pronto como se dio la seguridad de la carretera siendo claro, Capitán Douthatt, con un centenar de dragones, en
cumplimiento de las órdenes del coronel Magruder, perseguido. El enemigo, en su prisa, tiraron cientos de comedores,
macutos, abrigos, etc; hasta los muertos fueron arrojados fuera de los vagones. La búsqueda pronto se convirtió en una
persecución, y por tercera vez, el enemigo ganó la carrera a lo largo de New Market.
El puente fue rasgada por detrás de él, y nuestros dragones regresó al campamento. No había bastante ochocientos de
mi regimiento comprometidos en la lucha, y no la mitad de los cuales sacaban de disparo durante el día.
Todos permanecieron valientemente en el puesto de ellos asignado, y no un hombre en el regimiento se comportaron
mal. Las empresas que no se dedican tanto fueron expuestos, y prestan un servicio igual con los que participan en la
lucha. Ellos merecen igualmente el agradecimiento del país. De hecho, es la prueba de mayor prueba a la que los
soldados pueden ser sometidos, para recibir un fuego que sus órdenes prohíben que vuelvan. Tenía una sola empresa
dejó su puesto nuestras obras se han expuesto, y la constancia y la disciplina de las empresas no contactados no puede
ser demasiado grandes elogios.
Un destacamento de quince cadetes del Instituto Militar de Carolina del Norte defendió el obús al mando del
Teniente Hudnall, y actuó con gran frialdad y determinación.
Los confederados tenían en todos los 1.200 hombres de la acción.
El enemigo tenía los regimientos de Coronel Duryea (zuavos), coronel Carr, el coronel Allen, coronel Bendix, y el
coronel Winthrop (Massachusetts), de Old Point Comfort, y cinco empresas del Regimiento de Phelps, de Newport
News. Habíamos nunca más de 300 participando activamente en cualquier momento.
La pérdida de la Confederación era once heridos - uno de ellos mortalmente.
El enemigo debe haber perdido algo de 300. No pude, sin un gran menosprecio de su valor, coloque su pérdida en
una cifra inferior.

DH HILL,
Coronel Primer Regimiento de Voluntarios de Carolina del Norte.
La Batalla de Gran Bethel
(De la "Confederate Military History, vol. 3")

CAPÍTULO VIII
OPERACIONES SOBRE NORFOLK y Yorktown - BATALLA DE BIG BETHEL - QUEMA DE HAMPTON.

Cuarta línea de la invasión DE SCOTT tenía por objetivo la captura de Richmond a través de "la península" de Fort
Monroe, utilizando la marina en los ríos James y York para proteger los flancos del movimiento. Antes de que esto
podría ser realizado con éxito era necesario para asegurar Norfolk y el Navy Yard Gosport y sus defensas, que protegía
la entrada a la vía fluvial del Santiago y Yorktown y el punto de Gloucester, que protegía de que a la York.
El general en jefe era un soldado, que, naturalmente, coloca el más confianza en el ejército para llevar a cabo sus
planes. Por lo tanto le concede la mayor importancia al movimiento directo en Richmond desde Washington, a modo de
Manassas, y reunió a su ejército más grande para ese propósito. Sin embargo, uno bien informado acerca de las
condiciones defensivas de Virginia, y en especial de Richmond, en el comienzo de la guerra, puede preguntarme que el
movimiento más importante no fue hecha por medio de la península por el ejército, con la ayuda de la armada en el
York y el James, ya que en ese momento no había habido preparativos dignos de mención para impedir tal movimiento
o la captura de la capital de Virginia. Esto sólo puede explicarse por la condición desmoralizado en el que la guerra y
los departamentos de la marina de los Estados Unidos se quedaron por la renuncia, tan pronto como Virginia aprobó
una ordenanza de la secesión, de una gran parte de los mejores oficiales de estos dos como brazos del servicio,
naturales de Virginia y otros estados del sur.
Como antes indicado, cuando se había decidido que la convención de Virginia proporcionaría a la secesión, los dos
primeros objetos para exigir la atención del ejecutivo fueron la captura de la armería y arsenal en el transbordador de
Harper y del arsenal y astillero de la Armada en Gosport en el proximidades de Norfolk. En la noche del 16 de abril,
unos hombres en Norfolk, sin autorización, se apoderaron de embarcaciones ligeras y otras embarcaciones pequeñas y
les hundieron en el canal para evitar la salida de los buques de la Navy Yard. Había en el patio de la marina de guerra
en ese momento 4 navíos de línea, 3 fragatas, 2 corbetas, 1 bergantín y la fragata de vapor Merrimac, y algunos 780
infantes de marina y otros hombres armados.
El 18 de abril el gobernador Letcher llamó a la milicia de Norfolk y alrededores, y envió el General de División.
William B. Taliaferro para tomar el mando de la misma y el esfuerzo, por un movimiento rápido, para asegurar el Navy
Yard. Después de haber hecho esto, preguntó el gobernador Pickens, Carolina del Sur, para enviar inmediatamente
2,000 tropas a Norfolk para ayudar a la milicia de Virginia. Pickens en un principio se negó, ya que "lo que podría
parecer entrometido," y además, "nos encontramos en la actualidad a la defensiva." Él dijo que iba a pedir al presidente
Davis para pedirle consejo. El cable Letcher último para información en cuanto a su objetivo en pedir tropas. Él
respondió que era para asegurar el Navy Yard Gosport, donde el Merrimac, el Cumberland, Pennsylvania, y tal vez
otros buques se encontraban en ese momento; que el canal estaba parcialmente obstruida y que requeriría 5.000
hombres para tomar el lugar. El día 19 el secretario de la Confederación de la guerra informó el gobernador Brown, de
Georgia, de que 2.000 soldados habían recibido la orden de Carolina del Sur a Norfolk, para informar al general
Taliaferro, y pidió que varias empresas pueden enviar desde Georgia hacia el mismo lugar, para ir a una vez, o de lo
contrario será demasiado tarde. Davis respondió a Letcher, el día 19, que había ordenado le envió dos regimientos de
Carolina del Sur y algunas compañías de Georgia; también que la resolución de la convención de Virginia para una
alianza se había recibido y aceptado. El día 19, Letcher telegrafió Taliaferro: "Como necesitamos polvo, mantener un
ojo para asegurar ese artículo." El día 20 el gobernador de Georgia informó de que había cuatro empresas listas para
comenzar a Virginia. El ferrocarril Seaboard amueblado instalaciones para el envío de estos soldados de Carolina del
Sur y Georgia directamente a Norfolk.
Scott, el 19 de abril ordenó el capitán HG Wright, de los ingenieros, a dirigirse al astillero de la marina Gosport para
ayudar al comodoro allí al mando, en el diseño y ejecución de un plan de defensa; dándole instrucciones para llamar a
Fort Monroe y consultar coronel Dimick sobre el envío de un regimiento de infantería para ayudar en la defensa de la
yarda de marina, sino que "hay que tener en cuenta que, a pesar de la yarda de marina y su contenido son de gran
importancia, Fort Monroe es más aún a la Unión ". El capitán Wright procedió de inmediato en el vapor Pawnee a Fort
Monroe. Uno de los dos regimientos que habían llegado a Fort Monroe de la mañana, alrededor de 370 fuerte, al mando
del coronel Wardrop, se marcharon a bordo del Pawnee, que llegó a Norfolk en la noche del día 20.
Cuando el capitán Wright llegó a la yarda de marina se encontró con que todos los barcos allí, excepto el Cumberland,
se habían hundido en el 19 por Commodore McCauley, el comandante de la yarda de marina, y fueron hundimiento
rápido; pero encontrar McCauley dispuesto a defender el patio, las tropas fueron desembarcadas y las disposiciones
adoptadas para su defensa, cuando el comodoro Paulding, que había llegado en el Pawnee de Washington, decidió
terminar la destrucción de los barcos hundidos, y, después de destruir el Navy Yard , a retirar con la fragata Cumberland
en el remolque del Pawnee y un remolcador de vapor se extiende en el patio. Para el capitán Wright y el comodoro
Rodgers se le asignó la tarea de volar el dique seco, una enorme estructura de mampostería de granito, que se disponían
a hacer mediante la colocación de una mina en una galería a lo largo de una de sus paredes laterales, en el que se
utilizaron 2.000 libras de polvo, traído de una de las naves, conectadas por un reguero de pólvora y partidos lentos con
el exterior. Una vez hecho esto, todos los hombres fueron enviados a la nave, salvo que hay que ver la señal del
comodoro para el alumbrado de las cerillas para encender la mina y de los edificios, que fue hecho por los capitanes
Wright y Rodgers. Los fuegos encendidos quemado tan rápidamente que los oficiales tenían grandes dificultades para
escapar de la yarda, y fueron incapaces de llegar a los Pawnee, que ya se había alejado, ya que las tropas de Virginia
justo entonces avanzaron rápidamente desde el lado Portsmouth y abrieron fuego sobre el patio , el barco de vapor, y el
barco en el que Wright y Rodgers intentaron escapar. A continuación, remaron hacia el lado de Norfolk y se entregaron
al general al mando de las fuerzas de Virginia, a las 6 de la mañana del domingo, 21 de abril. Su intento de hacer
estallar el muelle no tuvo éxito, y para quemar el arsenal, pero parcialmente.
El 22, el vicepresidente Stephens telegrafió presidente Davis, de Richmond:

Gosport navy yard quemado y evacuada por el enemigo; 2.500 cañones, artillería y municiones sin salvado y 3.000
barriles de pólvora; También gran cantidad de tapas, y las cáscaras cargadas, con el fusible de Bormann adjunto. Yard
no tanto heridos como se supone. Merrimac, Germantown y Dolphin hundido; Cumberland escapó.

El domingo, 21 de abril de Richmond fue arrojado a una gran consternación por un despacho que indica que el vapor
Pawnee subía por el río James para destruir el polvo tomado de la revista en el antiguo Fort Norfolk y la fundición de
cañones por encima de Richmond. Las alarmas sonaron, los ciudadanos acudieron a las armas, y las tropas y una
batería a la vez fueron enviados por el James de farol de Chaffin, donde el río es bastante estrecho, y los preparativos
apresurados hechas por la defensa de la ciudad. El Pawnee, después de regresar del intento de destrucción de la yarda
de marina, se informó de como hacer una reconnoissance el James, lo que causó la alarma, revelando que el autor-
dades del estado de completa indefensión de Richmond, e induciendo a que tomen medidas para su defensa. El consejo
asesor se reunió después de la emoción se había calmado, y dirigió el gobernador Letcher dar instrucciones al
gobernador de Carolina del Sur para cambiar el destino de sus tropas a Richmond ", donde se hizo un esfuerzo por
concentrarse tan grande una fuerza como sea posible para hacer que la ciudad la base de operaciones para la defensa de
los intereses de los Estados del Sur. "
General de División. Walter Gwynn, quien había sido asignado al mando de las fuerzas de Virginia en Norfolk, informó
el 23 que el Báltico había llegado fuera de Old Point con las tropas de Boston y luego procedió a Washington; que el
Cumberland, el único buque de guerra en Hampton Roads, yacía fuera de Old Point. Ese día, el consejo asesor pidió al
gobernador para dirigir general Gwynn enviar una bandera de Fort Monroe y comprobar si era cierto que los oficiales
del ejército, los ciudadanos de Virginia, se mantuvieron con grilletes en ese restringido fuerte, o de otra manera en
contra de su voluntad. El gobernador también fue dirigida a tener vasos que habían sido incautadas y detenidas en las
aguas de Virginia inspeccionados, valorados y detenidas por la defensa del Estado. Ex-Gobernador Wise, desde cerca
de Norfolk, por aquel tiempo instó a las autoridades a Richmond para colocar cañones pesados en Hampton para evitar
que las fuerzas en Fort Monroe de tomar los puntos de vista y callar bahías y ríos de Virginia, concluyendo: "Estamos
muy tranquilo aquí ahora, pero la fortificación, y todos los días a lo largo de Lynnhaven viendo los barcos de vapor
llevan refuerzos hasta la bahía y el río Potomac en Washington. Esto se puede hacer todo el tiempo hasta que nos
rodeamos Fort Monroe, y hacer los caminos demasiado caliente para mantener las flotas bloqueadoras ".
El día 25, el gobernador pidió al consejo asesor de la pregunta muy importante en cuanto a cómo los barcos de vapor,
que entra en el patio de la marina de guerra de Portsmouth u otros puertos, en el servicio del Estado, podrían ser
suministrados con el carbón, cuando en la necesidad, de que ser entonces el caso con uno de estos buques en el
Portsmouth. Afortunadamente para Virginia, que tenía, en las cercanías de Richmond, la cuenca carbonífera bien
Chesterfield, que suministró durante la guerra una abundancia de carbón con fines de vapor y de fabricación.
El 24 de abril, el remolcador de vapor Young America salió del puerto de Norfolk y se estaba desarrollando para
hacerse cargo de la goleta George M. Smith, de la fortaleza Monroe, cargados de contrabando de guerra, cuando fue
capturado por Estados Unidos fragata Cumberland, y no resultaron bastante correspondencia entre el general Gwynn y
Flag-Oficial Pendergrast, de la marina de los Estados Unidos, en referencia a esa y otras capturas de buques en
Hampton Roads, el reclamar el derecho a efectuar las convulsiones y el otro negando ella.
Al enterarse de que los guardiamarinas de Virginia de la escuela naval de Annapolis habían renunciado y ofrecido sus
servicios al Estado, capitán RL de página, de la marina de Virginia, en este momento aconsejó el establecimiento de un
schoolship temporal para su uso en Norfolk, para el taladro, etc, hasta que sus servicios eran buscados por funciones
especiales, una sugerencia que recibió la aprobación del consejo asesor.
Un estricto bloqueo había sido establecido por las autoridades federales, cortando toda comunicación, incluso con otros
puertos de Virginia; Vasos federales estaban constantemente haciendo sondeos desde Cabo Henry faro a las barricadas
en el cauce del río Elizabeth, y fue la opinión de la Com. Forrest francés, 1 de mayo, que Estados Unidos pretende
hacer un descenso en Gosport yarda de marina de corregir su reciente error de destrucción y evacuación. Sugirió que
una fuerza militar competente permanecerán junto a resistir tales esfuerzos, diciendo que él podía reunir sólo 73
hombres en armas en el patio, y apenas 40 apareció de la ciudad, y sólo dos de ellos correctamente armado.
El 30 de abril de GJ Pendergrast, al mando de la escuadra Federal, requirió de un bloqueo eficaz de los puertos de
Virginia y Carolina del Norte. Col. S. Bassett francés, asesor del gobernador Letcher, de Norfolk, Que 2d, notificada
Lee General de este bloqueo, y que las tropas de Suffolk, cerca de 300, habían sido llevados a Norfolk, dejando el río
Nansemond acerca indefensa. Pensó 10.000 hombres absolutamente necesario para la defensa de la propiedad pública
en y alrededor de Norfolk.
Fue autorizada la línea de la bahía, en el cuarto, para reanudar los viajes de correos y pasajeros. Un barco británico de
Liverpool, con sal para Richmond, fue abordado en Old Point, pero siguió navegando y entregó su carga. Se informó, el
6 de mayo de que los buques federales persiguieron y dispararon contra los barcos de vapor a menos de 12 millas del
punto de Gloucester.
Lewis E. Harvie, presidente de Richmond y de Danville ferrocarril, patrióticamente ofreció, sin cargo, para
proporcionar el transporte desde su ferrocarril para eliminar los artefactos de la yarda de marina de Norfolk en el
interior. El consejo informó a la aceptación de esta oferta, y que las órdenes se dan de inmediato para eliminar toda la
artillería desde el patio de la marina de guerra, no es necesario para su defensa y la de Norfolk y Portsmouth, a los
puntos de seguridad en el interior. A principios de mayo, el general RE Lee fue asignado al mando de las tropas de
voluntarios encargados de la batería en la isla de Jamestown.
El gobernador de IG Harris, de Tennessee, le pidió al gobernador de Virginia para la artillería de la defensa del
Mississippi y los ríos Cumberland y Tennessee, y el consejo aconseja gobernador Letcher para llenar esta solicitud con
cincuenta 32 libras, un suministro de pelotas, y dos cureñas de muestra. El gobernador también se dirigió a comprar el
vapor Northampton, para el servicio del Estado.
DG Duncan, el agente especial del gobierno de la Confederación, de Richmond, informó al Secretario de Guerra LP
Walker, que los hombres inteligentes y distinguidos en Richmond "creen Virginia en el mismo borde de ser llevado de
vuelta, y dicen que ningún hombre, pero el presidente Davis pueden ahorrar ella .... Hay decepción que él no asume
toda la dirección de los asuntos aquí .... General Lee ha ordenado a las tropas de Louisiana para el transbordador de
Harper .... Los soldados de Carolina del Sur se niegan a mover a menos que bajo las órdenes de Montgomery. El
control militar es esencial para los intereses de los Estados Confederados. Dudo si hay 5.000 virginianos armados y
equipados ". Ese mismo 07 de mayo el Consejo aconsejó gobernador Letcher para emitir una orden al General Lee para
asumir el mando de todas las fuerzas de otros Estados que tenían o en el futuro podría reportar a él, o licitar sus
servicios a Virginia, hasta que se reciban las órdenes del El presidente de los Estados Confederados en referencia a la
misma.
Se informó en Richmond, en el noveno, que treinta buques fueron detenidos en Old Point por el Comandante Pender-
grast; uno de ellos un barco Richmond, de América del Sur, con 3.000 sacos de café, el último de la flota bien
propiedad en Richmond, que por el comercio directo con el Brasil hizo que la ciudad uno de los principales mercados
de café del país, una pérdida que ella tiene nunca se recuperó.
El día 10, el capitán H. Coalter Cabell informó de su llegada al punto de Gloucester, a modo de West Point, y la
colocación de su batería de Virginia en su posición, y que pronto tendría que lugar perfectamente a salvo de ataques.
Sugirió obras similares en el Rappahannock, el Potomac y el lado norte del río James, quien agregó: "Estas posiciones
aseguradas y defendidos por cañones pesados, Virginia está a salvo de la invasión por el mar."
Desde Richmond, el día 11, Rev. Dr. WN Pendleton, de Lexington, Virginia (después capitán de la artillería
Rockbridge, y el coronel después y general de brigada de la artillería), escribió al presidente Davis: "Como usted valora
nuestra gran causa , se apresuran a Richmond Lincoln y Scott son, si no me equivoco, que cubre por otras
manifestaciones del gran movimiento en Richmond Supongamos que deben enviar pronto el río York, como pueden, un
ejército de 30.000 o más;.. allí no son significa a la mano para repelerlos, y si su política se muestra en Maryland
consigue pie de aquí, será un grave, si no un golpe fatal. Apresúrate, te lo ruego, para evitarlo. El mismo hecho de su
presencia casi contestará. Apresúrate, pues. Te suplico, no perder un día ". Pendleton fue compañero de Davis en West
Point, y un amigo íntimo.
Mayor Benjamin S. Ewell, al mando de la milicia de Virginia en Williamsburg, escribió el 11 de ayudante general
Garnett que una mejor disposición a participar como voluntarios en el servicio del Estado había sido manifestada por
los ciudadanos de la ciudad de James, York y Warwick , y que esperaba poder informar dentro de una semana de cinco
o seis empresas reunieron en el campamento y cumplir con el deber; que en el condado de Elizabeth City, voluntarios y
milicianos sumaban alrededor de 600 hombres, por lo que alrededor de 1200 podrían obtenerse en la península. Pidió
armas y una batería de piezas de campo para estos hombres, y para los cadetes a taladrar. En una carta privada de la
misma fecha, el Mayor General Lee Ewell informó de que había descontento en la sección isla Poquosin del condado
de York, de la que no ha habido voluntarios, y puede ser que sea así para darle autoridad para llamar a la milicia de la
sexagésima octava regimiento de esa sección de considerarse necesaria.
Coronel Charles K. Mallory, de los Cien. y el regimiento XV, la milicia de Virginia, de Hampton, en la 13 ª informó el
gobernador Letcher que dos empresas de Fort Monroe habían tomado posesión de puente Mill Creek y de la contigua
propiedad, dando como razón para hacerlo así que querían la posesión de un bien de agua en ese lado de la quebrada. Él
pensaba que su objeto era mantener la orilla norte del arroyo del molino, y tal vez erigir obras allí. Teniendo en cuenta
que el movimiento de una invasión de Virginia, que había ordenado a las empresas de Voluntarios del Condado de
Elizabeth City. General Lee fue a Norfolk el 16 para examinar el estado de los asuntos militares en ese punto,
volviendo a Richmond el 19.
El día 18, los Estados Unidos Monticello vapor despedido de la batería sin terminar Virginia en el punto de Sewell,
pero no causó daños. No había armas allí en ese momento, pero tres fueron enviados inmediatamente por delante de
Norfolk y se puso en la posición de las 5 pm del 19. Durante la 19 ª del Monticello estaba opuesto punto de Sewell, al
parecer, sin sospechar la colocación allí de tres de 32 libras-res en la batería. Cuando el Monticello se abrió de nuevo a
las 5:30 pm, la batería de inmediato respondió con efectos tales como conducir a su despegue, y si bien muchos
disparos y granadas cayeron en y alrededor de la batería sin pérdida de material fue sufrido. Capitán PH Colquitt, de los
Columbus (Ga) Guardias de luz, estaba al mando en el punto de Sewell, con tres empresas de Norfolk. En ausencia de
una bandera confederada de la del Estado de Georgia se izó sobre la batería. Informó que las tropas actuaron con gran
valentía y tuvo que contenerlos en su entusiasmo. En la noche del 19 armas de fuego y municiones adicionales fueron
enviados a punto de Sewell. El día 21 el Monticello vapor y disparó dos veces en la batería del punto de Sewell, pero
cuando contestó quitó.
General de Brigada. Benjamin F. Butler, de la milicia de Massachusetts, fue asignado, el día 22 de mayo, a las órdenes
del "departamento de Virginia", con sede en Old Point Comfort, y nueve regimientos de infantería adicionales fueron
enviados a ese lugar. El día 23, entre las 4 y las 5 pm, un regimiento federal hizo una manifestación en contra de
Hampton, alarmando mucho a los ciudadanos de ese lugar. Mayor JB Cary, de la artillería de Virginia, al mando en
Hampton, había hecho los arreglos para la destrucción de los puentes que conducen de Fort Monroe, pero el enemigo
era la vista antes de que los incendios podrían estar bien comenzaron. Entonces envió a teniente Cutshaw a la demanda
del coronel Federal su objeto en acercarse a Hampton con tan gran cuerpo de hombres. Él respondió que él
simplemente había venido, bajo la orden del general Butler, para hacer un reconocimiento; Luego le dio la seguridad de
que él no tendría ningún ataque a la propiedad personal, a menos molestado, cuando ambas partes se unieron en la
extinción de los incendios en los puentes. Esta comprensión amistosa alcanzado, las tropas federales entró en la ciudad,
se mantuvo por un tiempo y luego regresó. Major Cary informó al coronel Ewell en Williamsburg, que esta
demostración se indica la conveniencia de retirar su campamento lejos de Hampton, donde la gente había respondido
con indiferencia a su convocatoria de ayudas en erigir trincheras. A medida que el sitio seleccionado para su
campamento fue probablemente visibles desde las murallas de Fort Monroe, que pensaba que la erección de la primera
tienda de campaña no sería la señal para otra demostración.
El 21 de mayo el coronel John B. Magruder, del ejército provisional de Virginia, un oficial de Virginian del antiguo
ejército federal, más tarde, un mayor general del ejército confederado Unidos, fue asignado a la orden del
"departamento de la Península ", incluyendo el York y los ríos James, y él comenzó a organizar fuerzas para la defensa.
Mayor HB Tomlin, al mando de West Point, informó de que había colocado guardias cerca del puente del ferrocarril
sobre el río York Pamunkey.
Una carta del General Lee a ex-Gobernador Wise, de 24 de mayo, se describe la situación en esa fecha:

Desde mi llegada a Richmond He utilizado todos los esfuerzo para organizar las tropas y preparar la resistencia
contra la invasión inmediata, que ha aparecido inminente, y como casi todo lo que tuvo que ser creado, excepto las
armas encontradas en el Navy Yard Gosport, los preparativos han absorbido todo el significa que puedo mandar.
Seguimos comprometidos en hacer cureñas para las defensas fluviales y servicio de campo, preparando la munición
para todas las armas, máquinas de construcción para la fabricación de tapas, etc, carros de municiones, etc, la cual debe
mantenerse. Me parece, por lo tanto, imposible en este tiempo para preparar una batería marina, tal como usted la
describe, lo que sería efectivo en la realización de su diseño, tan deseable como sería. Toda la fuerza y los medios a
Norfolk se emplean ahora en la preparación de las defensas contra un enfoque de agua y tierra. Podrían reductos
adecuados erigirse en Willoughby y puntos de Sewell, capaz de hacer frente de un asedio, y con un armamento para
mandar a las aguas adyacentes, que sería una gran ventaja. Baterías ineficaces provocarían conflictos inútiles y exponer
al riesgo de captura de los cañones pesados colocados en el mismo. Esto, en una. Medida, ha ejemplificado
recientemente .... Gen. B. Huger, antes de que el ejército de Estados Unidos, un oficial de gran mérito, se ha asignado al
comando en Norfolk, y espero que será capaz de asegurarla contra la invasión exitosa.

El 25 de mayo, el Gobernador Ellis notificado Presidente Davis que 37.000 stand de armas en el arsenal Fayetteville
estaban a su disposición; que las tropas estaban constantemente llegando, y él les preguntó qué debía hacer con un
regimiento que estaba listo para el servicio, llegando a la conclusión: "El pueblo es una unidad, a la espera de un
avance en Washington."
General de Brigada. Benjamin Huger informó, de Norfolk, el 26, que con el tiempo y los medios que espera obtener
pronto las defensas de Norfolk en orden; que Williams Carolina del Norte regimiento había llegado de Richmond, y los
federales fueron desembarco de tropas en Newport News.
El mayor general mayordomo movió un cuerpo de tropas, por los transportes, desde Fort Monroe a Newport News, 7
de la mañana, 27 de mayo y comenzó atrincherándose un campamento, de la que informó que "cuando esté terminado,
será capaz de mantener contra cualquier fuerza que se podrá interponer contra ella, y permitirse incluso un mejor
depósito desde el que avanzar de la fortaleza Monroe ". Su siguiente movimiento sería tomar la batería en Big Point,
exactamente enfrente de Newport News, y el mando de río Nansemond, y una vez al mando de esa batería, que podría
avanzar a lo largo del Nansemond y tomar Suffolk, y allí tampoco retener o destruir los ferrocarriles entre Richmond y
Norfolk y entre Norfolk y el Sur; entonces, con un bloqueo perfecto de río Elizabeth, "Norfolk será tan perfectamente
cercada que el hambre hará que la rendición, sin correr el riesgo de un ataque a las trincheras fuertemente fortificadas
alrededor de Norfolk, con gran pérdida y tal vez la derrota."
En una carta del 27 de mayo, Butler informó a Scott que la gente de Virginia estaban usando los negros en las baterías y
se prepara para enviar a las mujeres y los niños negros del Sur; que los escuadrones de familias negras fueron
constantemente entrando en sus líneas y él estaba "en la duda de qué hacer con esta especie de propiedad", pero habían
decidido a emplear a las personas sin discapacidad en los salarios y cuestión alimentaria a los desempleados, a pagar
por fuera de estos salarios, y que $ 60.000 por valor de dicha propiedad estaba entonces en sus manos. Concluyó este
tema así:

Como una forma de delito, por lo tanto, en las manos del enemigo estos negros, cuando able.bodied, son de la mayor
importancia. Sin ellos las baterías no se podrían haber construido, al menos durante muchas semanas. Como cuestión
militar, parece ser una medida de la necesidad de privar a sus amos de sus servicios. ¿Cómo puede hacerse esto? Como
una cuestión política y una cuestión de humanidad, puedo recibir los servicios del padre y la madre, y no llevar a los
niños? Por el aspecto humanitario no tengo ninguna duda. De la política que no tengo derecho a juzgar. Por lo tanto,
presento todo esto a su mejor juicio; y ya que estas preguntas tienen un aspecto político, me he atrevido - y confío en
que no estoy equivocado - de duplicar las partes de mis despachos relacionados con este tema y las remitirá al
secretario de Guerra.

Mayor John B. Hood (posteriormente un distinguido confederado teniente general) fue, en el 23, puesto a cargo de la
caballería en el río York, con el propósito de establecer un campamento de instrucción y hacer la disposición juiciosa de
los piquetes y centinelas; : Él mismo día orden del mensaje en Yorktown Col. DH Hill (después teniente general
confederado) asumió. El día 28, dos compañías más de caballería fueron ordenados desde el campamento de
instrucción en Ashland a Yorktown; Hodges 'Virginia regimiento fue enviado a la isla de Jamestown como una fuerza
de protección para las baterías, y la compañía de la artillería jordana se ordenó a la isla de Jamestown y Hupp de a isla
Craney. Batería del Cabell de artillería ligera se ordenó desde el punto de Gloucester a Yorktown, dejando en el lugar
anterior sólo 400 de infantería bajo el mando del teniente coronel. PR Página.
El día 31, en una carta al Gobernador Ellis, de Carolina del Norte, el general Lee dijo que había recomendado tropas de
envío hasta Norfolk y el traslado del campamento de Carolina del Norte de la instrucción de Weldon de Suffolk, debido
a la importancia de la celebración de Norfolk, que ordena la comunicación con Carolina del Norte por el canal y el
ferrocarril, y en vista del peligro de la ocupación de Suffolk por las fuerzas de Estados Unidos y de la comunicación
cerrando de este modo entre Richmond y Norfolk.
A las 9 de la mañana del 05 de junio, el barco de vapor Federal carril de Harriet abrió en la batería confederado
establecido en Big Point, a través de la James de Newport News, con disparos y granadas de su arma Ii pulgadas y 32
libras, a una distancia de una milla y un medio. El vapor despedido treinta y tres disparos y granadas, pero no hizo
ningún daño, excepto para romper una pistola de 8 pulgadas. La batería a cambio disparó veintitrés disparos y
granadas, lo que causó el vapor para mover fuera, al parecer heridos tras un combate que dura quince o veinte minutos.
Comandante RB Pegram, de la marina de Virginia, elogió la conducta fría y dueña de sí misma de los (VA) rifles de
Portsmouth, que nunca antes habían estado en la acción, la escritura de ellos: "Todo hombre se comportó de la manera
más enérgica y acreditable, y eran por lo que independientemente del peligro que a menudo he tenido que interponer mi
autoridad para impedir su exponerse innecesariamente al fuego del enemigo. "
El 7 de junio, el gobernador Letcher, después de una prolongada correspondencia con el Presidente en referencia a los
funcionarios permanentes en el servicio de Virginia tendría en el servicio de la Confederación, hizo una proclama la
transferencia de todas las tropas de Virginia, almacenes de municiones, etc, para el gobierno de los Estados
Confederados.
El día 10 la Louisiana zuavos, al mando del teniente coronel Coppens, recibieron la orden de Richmond a Yorktown,
como lo fueron también las empresas de Alabama de Richmond y el punto de Gloucester, para formar un regimiento
bajo el coronel John A. Winston.
Capitán WH Werth, de la Chatham Grays, Virginia caballería, en el 07 de junio hizo una reconnoissance con 20
hombres escogidos de los dragones Virginia, dos hombres de su propia compañía, y acompañado por el capitán Phillips,
el teniente Cary y el teniente Harrison, para examinar el campamento Federal en Newport News. Luego cabalgó hasta
dentro de un par de cientos de metros de las murallas, cuando llegó inesperadamente en un partido comprometido en el
corte de madera, el líder de los cuales él mató, y los federales dispersos, gritando: "¡Mire hacia fuera para los caballeros
de Virginia!" Dos empresas de un regimiento federal, que al parecer había llegado al rescate, no dispararon sus
mosquetes, pero en estado de pánico todos corrieron de vuelta al campamento, gritando, "jinetes Virginia!" incluso
artilleros abandonando dos armas ya unlimbered.
General Butler, después de haber aprendido que los virginianos habían establecido un puesto de avanzada en la iglesia
de Little Bethel, a unos 8 kilómetros de Newport News y la misma distancia de Hampton en el camino a Yorktown, y
que a corta distancia más lejos en el camino de Yorktown, en Big Bethel iglesia, cerca de la cabeza de la rama norte del
río Back, había otro puesto de avanzada, donde las obras de mayor o menor fuerza se encontraban en proceso de
erección, ordenó a la Quinta de Nueva York el regimiento de Duryea transportado sobre Hampton riachuelo, en un de la
mañana del 10 de junio, con la orden de marchar hacia el puente nuevo mercado, y desde allí por una calle lateral a la
parte trasera de los confederados entre grandes y pequeños Bethel. Este regimiento era cortarles el paso y atacar Poco
Betel, y el coronel Townsend con el regimiento Tercer Nueva York era marchar una hora más tarde, con dos montados
obuses, de Hampton, en apoyo de Duryea. Al mismo tiempo, el teniente coronel Washburn. se le solicitó a Newport
News, con un batallón de hacer una demostración a pequeña Bethel en el frente, con el apoyo de la Séptima Nueva
York regimiento del coronel Bendix, con dos piezas de campaña. Los comandos de Townsend y Bendix fueron para
efectuar un cruce en un tenedor de la carretera de Hampton a Newport News, cerca de una milla y media de Little
Bethel. La marcha fue programada para el ataque que hacerse al amanecer. Tras el ataque sobre el Little Bethel,
regimiento y otro de Newport News de Duryca eran para dar seguimiento a los fugitivos, si se bajaron, y atacar a la
batería en el camino a Gran Bethel mientras está cubierto por los fugitivos que se retiraban. Todas las tropas entraron en
la posición según lo ordenado, pero por alguna metedura de pata, el regimiento de Bendix, que se había detenido en el
tenedor de la carretera, con dos piezas de artillería, sin previo aviso abrieron fuego, tanto con artillería y fusilería, el de
Townsend columna en marcha en trasera de Duryea, cuando mas de 100 metros de distancia. Algunos de los hombres
de Townsend regresó este fuego, pero su columna se retiraron a una eminencia cercana, y Washburn, oyendo este fuego
y pensando que su comunicación quede cortada, invierte su marcha de regreso a sus reservas, como lo hizo también
Duryea. Pierce, al mando de la expedición, que estaba con el regimiento de Townsend, por temor a que se descubrió su
movimiento y que el enemigo estaba en vigor en su línea de marcha, envió refuerzos, al mayordomo le envió Primer
regimiento de Nueva York de Allen.

Pierce, mientras tanto, después de haber comprobado el verdadero estado de las cosas, efectuar un cruce de sus
regimientos y reanudó su movimiento. Al llegar al campamento confederado en Little Bethel, lo encontró desocupado,
la caballería federal de haber presionado el Grande hacia Bethel. Se preparó entonces para tratar de llevar a las obras en
el Big Bethel, comenzando un ataque alrededor de las 9:30

En su informe del 16, dijo Butler, "Este ataque no fue pensado para que podamos celebrar Grandes Bethel como un
puesto, porque no era en serio en nuestro camino en cualquier camino propuesto a Yorktown, y por lo tanto nunca hubo
ninguna intención de mantenerla incluso si capturado. la longitud de la carretera y el calor del clima había causado gran
fatiga, ya que muchas de las tropas, la noche anterior después de haber estado fresco, se había marchado con su ropa
más gruesa ". De la información posterior, estaba seguro de la fuerza de la que fue la primera en Big Bethel no superó
un regimiento, y si su orden de ataque había sido obedecido, él no tenía ninguna duda de que la batería se hubiera
capturado; pero los oficiales al mando inmediato tuvieron una idea exagerada de los números del enemigo, y creían que
había 4.000 o 5.000 soldados en Big Bethel. Un retorno, acompañando su informe, muestra que uno de Massachusetts,
uno de Vermont, y cinco regimientos de infantería de Nueva York, y la artillería Segundo Estados Unidos se hayan
participado efectivamente en este concurso, y que las pérdidas fueron asesinados 18, 53 heridos y 5 desaparecidos, un
agregado de 76. Entre los muertos estaba el Mayor Theodore Winthrop, del personal de Butler.
Desde la iglesia de Bethel, Col. J. Bankhead Magruder, al mando de la "división Hampton", informó el día 10 que fue
atacado por cerca de 3.500 tropas federales con varias piezas de artillería pesada, que mañana a las 10, ya las 12:30 los
había derrotado por completo, después de haber tenido 1.200 hombres dedicados de su 1400. La fuerza de Magruder en
la batalla fue: Primera Carolina del Norte del coronel DH Hill y el teniente coronel. Tercer Virginia regimientos de
William D. Stuart infantería, caballería Virginia batallón del Mayor EB Montague, y Richmond (Virginia) batallón obús
del Mayor George W. Randolph. Un regimiento de infantería de Luisiana llegó después de que la batalla había
terminado, pero volvió a Yorktown la misma noche, marchando 28 millas durante el día, ya que no se consideraba
prudente dejar Yorktown expuesto sin tropas.
Col. DH Hill, con la plenitud y precisión de la declaración que siempre caracteriza sus informes, amueblado los detalles
de este compromiso de Big Bethel. El 6 de junio se marchó de Yorktown, con su propio regimiento, la primera de
Carolina del Norte, y cuatro piezas de la batería de la Major Randolph, a la iglesia Bethel, en el camino hacia Hampton
y 9 kilómetros de ese pueblo, que llegó después del anochecer. Temprano en la mañana del día 7 se reconnoitered la
base preparatoria para la fortificación. La rama noroeste de río Back se encontró en frente y rodeando el flanco
derecho, mientras que la izquierda era un denso bosque a unos 150 metros detrás de un campo de edad; un espeso
bosque y un campo estrecho estaban en la parte trasera. El defecto de la posición era un campo muy grande,
inmediatamente en frente de ella, a través del río, en la que un enemigo fácilmente podría ser desplegado. La naturaleza
del terreno determina Colonel Hill para hacer un trabajo cerrado, casi en forma de un cuadrado, con la carretera que lo
atraviesa, con un reducto para una batería, para la protección del puente, en el que Major Randolph colocó sus cañones
con el fin de barrer todos los enfoques. En una eminencia otro lado del arroyo, a la derecha de la carretera, se colocó un
trabajo a domicilio, con un emplazamiento para una de las pistolas de Randolph.
Durante el día y la noche del 7 y todo el día de la octava, los hombres de Hill afanosamente surcaban los pocos
instrumentos que tenía a su disposición, la construcción de defensas. El aprendizaje en la tarde del 8 de que una parte
merodeadores del enemigo estaba a pocos kilómetros de él, el teniente Roberts con un destacamento de su regimiento,
acompañado por el comandante Randolph con un obús, todos bajo el mando del teniente coronel Lee, de la En primer
lugar Carolina del Norte, establecido y persiguió al partido sobre el puente Nuevo Mercado. La compañía de McDowell
de la Primera Carolina del Norte, con una pistola de Richmond obús bajo el teniente West, al mando del Mayor Lane,
de la Primera Carolina del Norte, fue enviado en busca de una segunda banda, con un resultado descrito por el coronel
Hill, con su peculiar seco humor como "la segunda carrera en el mismo día en el transcurso New Market, en los cuales
los Yankees llegaron a la meta en primer lugar."
Coronel Magruder llegó en la noche del octavo y asumió el mando. El domingo, un nuevo suministro de herramientas
habilitado Hill para poner más hombres en el trabajo en las trincheras, pero la adoración no se omitió, como Hill era un
anciano presbiteriano, del "Stonewall" Jackson Tipo, que se mezclaban la fe y las obras. Magruder despertó a sus
hombres a las 3 de la tarde, en la mañana del lunes, 10 de junio, por un avance general sobre el enemigo, lo que él
había planeado, pero se había marchado a sólo 3 millas y media, cuando se supo que el enemigo de gran fuerza también
avanzaba y mas de 100 metros por delante; los comandantes opuestos cada uno habiendo decidido atacar al otro en ese
día. Los confederados cayeron rápidamente de nuevo dentro de sus trincheras y esperaron la llegada de los invasores.
Coronel Stuart, con sus 180 residentes de Virginia y un obús, estaba estacionado en las obras de la colina, en la extrema
derecha, más allá del arroyo. Empresa Bridgers ', de la Primera Carolina del Norte, fue publicada en los densos bosques
de la izquierda de la carretera, y tres empresas de (Virginia) el batallón de Montague se colocaron a la derecha.
Hombres de Stuart, por el trabajo vigoroso, en una hora mejoraron sus defensas temporales.
En nueve de las fuertes columnas enemigas se acercaban rápidamente y en buenas condiciones, pero cuando Randolph
abrió en ellos, su organización fue disuelta, pero que rápidamente respondieron a la artillería, disparando rápidamente
pero salvajemente. A continuación, se hizo un intento de implementar, al amparo de algunas casas y cercas en la
izquierda de la carretera, pero este movimiento fue impulsado rápidamente de nuevo por la artillería de Randolph y sus
soportes. Mientras tanto, el enemigo, al amparo de los bosques, se trasladó una columna fuerte de su derecho a un vado
de edad tres cuartas partes de una milla por debajo del puente, donde Hill había colocado un piquete de 40 hombres. A
tal punto amenazados Magruder rápidamente envió la compañía de Werth y un obús bajo Sargento Crane, que hizo
retroceder este ataque con un solo disparo. Casi al mismo tiempo unos 1.500 federales intentaron, por un movimiento t:
o la izquierda debajo de la cubierta de bosques y cercas, para flanquear a Stuart y obtener en la parte trasera de su
pequeño comando publicado en el otro lado de la quebrada. Esto fue detectado, y Stuart fue dirigida a retirarse a través
del pantano. En ese momento crítico Colina recordó el capitán Bridgers del pantano y le ordenó volver a ocupar el
trabajo avanzado más cercano; Capitán Ross también se le ordenó el apoyo del coronel Stuart. Estas empresas de
Carolina del Norte cruzaron el puente bajo un intenso fuego de la manera más galante. Mientras tanto Stuart se retiró, y
Ross fue detenido cerca de la batería principal de Randolph en la iglesia, pero Bridgers cruzó, expulsó a los zuavos
Nueva York fuera del reducto obús avanzada y volvió a ocupar él. Este movimiento audaz convirtió el combate en
favor de los confederados. Magruder lo siguió ordenando Stuart de nuevo a ayuda Bridgers '. Él rápidamente cruzó el
arroyo en la cara de un enemigo en gran medida superior y volvió a su antigua posición en las trincheras. Un obús
fresca también se tuvo en todo y se coloca en la batería; por tanto, las condiciones de la contención en el lado
confederado se hicieron tan segura como lo eran en el comienzo de la lucha, sin perder un solo hombre.
El ataque por la derecha confederada frustrado, el capitán Winthrop, del personal de Butler, encabezó una columna
fuerte para una demostración final en el Confederate izquierda, cruzando el arroyo y que aparece delante del ángulo
izquierdo de las obras. Los federales en este avance tenían una banda blanca alrededor de sus gorras, y gritaba: "No
disparen", la práctica de esta artimaña para que toda la columna para obtener sobre el arroyo y la forma en buen estado.
A continuación, comenzó a aplaudir vigorosamente, pensando que el trabajo de la Confederación estaba abierta en la
garganta y se podía entrar por una entrada brusca, pero dos compañías de la Primera Carolina del Norte rápidamente
unde recibieron por un incendio deliberado y bien dirigido, en el que fueron asistidos más tarde por otras tres empresas
del mismo regimiento enviado a su apoyo. Estos se unieron en el combate con gran ardor. De esta Colonel Hill escribió:
"El capitán Winthrop, mientras que la mayor gallardía instando a sus hombres, recibió un disparo en el corazón, cuando
todo se precipitó de nuevo con la mayor precipitación ... La lucha en el ángulo prolongó durante veinte minutos Es
desalentado por completo al enemigo. y no hizo ningún esfuerzo por asalto. la casa en la parte delantera, que había
servido como escondite para el enemigo, ahora fue despedido por un proyectil de un obús, y el retrete y empalizadas
pronto en una llamarada. como todo refugio era ahora tomado de él, el enemigo llamado en sus tropas y regresó para
Hampton ". Tan pronto como el camino estaba despejado, capitán Douthat persiguió al enemigo con cerca de 100
dragones, persiguiéndolos por tercera vez por el puente de New Market, que se rompieron detrás de ellos y así
rompieron la búsqueda.
De los obuses Richmond, Colonel Hill escribió: "No puedo cerrar este informe demasiado elaborado sin hablar en los
más altos términos de admiración de la batería obús y su comandante más logrado, Major Randolph Él no tiene
superior como un artillero en cualquier país, y. sus hombres muestran la mayor habilidad y sangre fría ".
El, de su regimiento, el Primer Carolina del Norte, dijo:

"Su paciencia en el juicio, la perseverancia bajo esfuerzo y coraje bajo el fuego rara vez se han superado por tropas
veteranas." Después de afirmar que habían hecho una gran parte de los trabajos sobre las trincheras en Yorktown, así
como en los que están en Bet-el, dijo: "Después de la batalla se dieron la mano cariñosamente con las espadas,
llamándolos" compañeros inteligentes y buenos amigos. "Los hombres se ven influidas por los altos sentimientos
morales y religiosos, y su conducta, ha decorado un ejemplo más de la gran verdad que el que teme a Dios alguna vez
cumplir con su deber a su país ".

Colina estimado que el enemigo tenía regimientos cinco años y medio, o cerca de 5.000 hombres, en la acción,
mientras que los confederados nunca tuvieron más de 300 de sus 1.400 dedicada a la vez; y que la pérdida de la
Confederación fue 11 heridos, 1 mortalmente. Stuart informó: "Los dos oficiales y soldados bajo mi mando se
comportaron con la mayor sangre fría durante todo el compromiso, y ninguno de heridos." Major Randolph escribió de
su batallón: "No puedo decir nada más de la conducta de sus oficiales y hombres que para expresar la alta satisfacción
que me ofrece su valentía, serenidad y precisión." Capitán WH Werth afirmó que cuando se le ordenó a la izquierda,
para cumplir con el movimiento federal a una milla por debajo del puente, él llevó a su comando a través de un campo
abierto bajo una lluvia de shell y el recipiente, y cuando vio la Quinta de Nueva York se mueve hacia abajo la otra orilla
del arroyo para cruzar el vado y girar su izquierda, "a la vez tomó el doble de rápido e hizo la distancia de más de una
milla en unos nueve minutos, superando a los zuavos y ponerse en posición en el vado a tiempo para causar a detener ".
En su informe general Magruder elogió la conducta de sus hombres, y agregó: "El exceso de alabanza no puede ser
otorgado al heroico soldado a quien perdimos Fue uno de los cuatro que se ofreció como voluntario para prender fuego
a una casa en nuestro frente, que se creía. proteja a nuestro enemigo, y avanzar por sí solo entre los dos fuegos, cayó a
mitad de camino, atravesado en la frente por una bala de mosquete. Henry L. Wyatt es el nombre de este valiente
soldado y patriota fiel. él era un miembro de los valientes y regimiento galante Primera Carolina del Norte ". Se admite
generalmente que el joven Wyatt fue el primer soldado confederado muerto en acción en Virginia durante la guerra
civil. "Los disparos de las baterías de obuses," Magruder dijo, "era tan perfecta como el porte de los hombres, lo que
era totalmente lo que debería haber sido." Magruder dejó su caballería en Big Bethel, pero marchó el resto de sus
fuerzas de nuevo a Yorktown. Su persecución de la caballería de los federales continuó durante 5 millas, hasta el puente
nuevo mercado a través de la rama suroeste de río Back, que el enemigo volador había destruido. Él escribió en la
conclusión de su informe: "Nuestros medios de transporte eran sumamente limitados, pero el enemigo herido se
realizaron con los nuestros heridos a casas de labranza en la retaguardia, donde la gente buena, que han perdido casi
todo por esta guerra, y que podían ver las ruinas humeantes de las casas de sus vecinos, que fue destruido por el
enemigo, tanto en su avance y retroceso, los recibieron muy amablemente y lo envolvieron sus heridas ".
El día 13, el general Lee acusó recibo de la cuenta de la acción en el Big Bethel del coronel Magruder, y añadió:
"Tengo el placer de expresar mi satisfacción por la conducta valiente de las tropas bajo su mando, y mi aprobación de
las disposiciones hechas por que, como resultado, como lo hicieron, en la derrota del enemigo ".
General Lee, en correspondencia con el coronel Magruder en este tiempo, instó a la rápida construcción de pilas para el
agua y la defensa de la tierra, la esperanza de que las defensas en el punto de Sewell y la isla Craney, que estaban en
condiciones de debilidad, se habían completado y provisto de guarniciones suficientes; y entre otras cosas, dijo que las
tropas que estaba recogiendo en Suffolk deben tener mando de y evitar la destrucción de los ferrocarriles.
Excmo. RMT Hunter escribió desde Lloyd de 10 de junio, del presidente Davis en relación con el rumor de que el
verdadero ataque a Richmond se haría desde el Rappahannock, que pensó posible. Él dio una descripción detallada de
las rutas que probablemente se tomarían por un ejército invasor que tiene Hanover Junction para su objetivo
estratégico, y sugirió que los lugares adecuados para las defensas contra ese movimiento, sin olvidar, bueno, leal,
Tidewater de Virginia que él era, que algunas de estas defensas protegería algunas ostras camas.
El día 14 el general Lee llamó la atención del gobernador Letcher de que se tome la lentitud del proceso, por falta de
mano de obra, en la construcción de las obras de defensa sobre Richmond, lo que sugiere "que todas las personas
disponibles en y alrededor de Richmond organizarse para la defensa de la ciudad ;. que proveen de tales armas como
cada uno puede adquirir, y que se tomen disposiciones para la fabricación de munición adecuada Éstos se piensan como
medidas cautelares, que pueden hacerse mejor ahora que en la víspera de una emergencia, en caso de que surjan. "
El 15 de junio el coronel Magruder, por la autoridad del gobernador, llamado al servicio activo la sexagésima octava y
ciento regimientos Decimoquinto milicia de Virginia, para encontrarse en Yorktown el 24, totalmente organizado. El
comandante de la yarda de marina de Norfolk fue ordenado el 18 de proporcionar ocho 32 libras, carruajes durante diez
42 libras, y cuatro grandes lanzamientos y cortadores, lo antes posible, por las defensas del río York. El día 19 el vapor
Northampton fue transferido al departamento de guerra para un transporte del ejército en el río James.
El día 20 el coronel Magruder emitió una orden general de asignar tropas a varios cargos en su departamento. Coronel
Ewell fue asignado al deber de erigir fortificaciones en las cercanías de Williamsburg, en conjunto con el capitán AL
Rives, de los ingenieros; Col. DH Hill, con su regimiento Primero de Carolina del Norte, fue asignado al comando de la
entrada en Yorktown, con instrucciones de envío de nuevos planes para su defensa; Col. TP agosto, con su regimiento
Decimoquinta Virginia, fue asignado a Williamsburg, enjuiciar a las obras de defensa en el Grove de aterrizaje, la
granja de Spratley, molino del rey y cuello de Tutter, bajo la supervisión del coronel Ewell y el capitán Rives; Coronel
Charles A. Crump, con su vigésimo sexto regimiento de Virginia, fue asignado al punto de Gloucester, y el coronel JG
Hodges, con el regimiento Decimocuarta Virginia, a la isla de Jamestown.
A la izquierda en el mando temporal en Yorktown, Col. DH Colina escribió: 15 de junio, el General Lee:

El enemigo es la quema de venganza por su derrota total de la iglesia Bethel. No puede haber ninguna duda de que
él tratará de tomar este punto, ya sea por una noche o por sorpresa un asedio regular. Estamos totalmente preparados
para cualquiera de las alternativas. El desarrollo de nuestras líneas es tan grande que no pueden ser tripulados con
menos de 6.000 efectivos. Ahora no tenemos cañones de asedio en todos, y nuestras fuerzas se dividen entre la iglesia
Bethel, Grove aterrizaje y Williamsburg. Estamos por lo tanto susceptible de ser golpeado en detalle con nuestra actual
fuerza débil, y la línea de York se pueden perder en todo momento. En este momento hay escasos 3.000 hombres en
Yorktown y nuestras líneas no puede posiblemente ser defendidos con menos de 6.000. Permítame, entonces, para
instar a que más tropas podrán enviarse aquí, y que algunas docenas de cañones de asedio pueden montar en nuestras
baterías.

A tal Lee respondió que si ese lugar se debe sitiada, se tomarían medidas para su alivio; que no hay armas de asedio
eran entonces disponible para el mismo, y que los refuerzos serían enviados tan rápido como la llegada de las tropas
disponibles permitiría.
Gen. RE Lee, comandante, amueblado, 15 de junio, el gobernador Letcher, una declaración de los militares y los
preparativos de guerra de Virginia había hecho para su defensa, a partir de la fecha de su separación del gobierno de los
Estados Unidos a la fecha de la transferencia de la operaciones militares del Estado al gobierno confederado. (1) Se
hicieron arreglos para el establecimiento de pilas para evitar la subida de sus ríos de marea por buques hostiles, y tan
pronto como se seleccionaron los sitios de estas baterías, se inició su construcción y su armamento y defensa
comprometidos con la Marina de Virginia. (2) También se han iniciado los preparativos para recibir al servicio de las
empresas estatales de voluntariado, y para organizar, armar y equipar a éstos; el establecimiento de un punto de
encuentro, el nombramiento de los oficiales de alistamiento y garantizar su subsistencia y refugio. La primera
estimación del número de efectivos de todas las armas necesarias, en base a los puntos que hay que defender, era de
51.000 hombres. Esta cuota estimada de cada parte del Estado estaba amueblada con excepción de la sección
occidental. (3) Se hicieron arreglos para llamar a los voluntarios de la sección occidental, al mismo tiempo y en la
misma forma que desde el este, pero hasta la fecha de su escritura, esto había sido débilmente respondidas.
Retornos completos no se habían recibido de las tropas en el campo, pero, a partir de la mejor información a su alcance,
el General Lee cree que el número de tropas de Virginia en el servicio era alrededor de 35.000, probablemente más, ya
que el informe de su oficial de artillería mostró que había emitido 2.054 fusiles y carabinas y 41.604 fusiles, además de
pistolas y sables de la caballería. Además de éstos, 13.000 armas habían sido enviadas por el arsenal de Lexington,
haciendo un total de 56,658. Desde 7000 Lexington brazos habían sido emitidas a las tropas de otros Estados, así como
varios miles del arsenal en Richmond. Cerca de 5.000 hombres de las empresas de Virginia estaban armados y
equipados cuando se reciben en el servicio del Estado, de modo que el número de tropas de Virginia en el campo fue de
aproximadamente 40.000. Virginia ayudante general, WH Richardson, informó, 17 de abril, que Virginia tenía en su
servicio, en esa fecha, de voluntarios armados, 3.350 de caballería, 780 de artillería, 5.700 de infantería ligera, y 2.130
fusileros; un total de 12.050. General Lee añadió:

Cuando se recuerda que este grupo de hombres se llama desde un estado de profunda paz a una de guerra
inesperada, tendrá motivos para elogiar a la celeridad con la que salieron de sus casas y familias, y se prepararon para
la defensa del Estado. El montaje de los hombres, sin embargo, no era la operación más difícil. Provisión para su
instrucción, la subsistencia, el equipo, ropa, vivienda y transporte en el campo requiere más tiempo y trabajo. Munición
de todo tipo tuvo que ser fabricado. Los carros de los cañones para el servicio de río, la tierra y el campo había que
hacer, con los implementos necesarios, cajones, vagones batería, etc Ciento quince cañones para servicio de campo por
lo tanto han sido proporcionados. de la que veinte baterías de luz, de cuatro cañones cada uno, han sido amuebladas,
con los caballos necesarios, arnés, etc

Se proporcionaron los defensas de ríos de Virginia de la siguiente manera: En el James, dos baterías y dos vapores, el
montaje 40 armas, que van desde 32 libras a 8 y columbiads 9 pulgadas; con arreglos hechos para el montaje de 60
armas de fuego en las defensas alrededor de Richmond, y en una batería naval de 6 y 12 libras obuses. Por York, tres
baterías habían sido construidos, el montaje 30 cañones. En el Potomac, se habían seleccionado los sitios para las
baterías y los arreglos realizados para su construcción, pero que el comando de ese río estaba en posesión de los
Estados Unidos, una fuerza más grande fue requerida para su seguridad que podría dedicar a ese fin; por lo tanto, sólo
una batería en Aquia Creek, con 12 cañones, se había completado. En el Rappahannock, una batería de cuatro cañones
de 32 libras y columbiads 8 pulgadas se había erigido. Por Elizabeth, que custodian los accesos a Norfolk y el patio de
la marina de guerra, seis baterías, montaje ochenta y cinco 32 libras y 8 y columbiads 9 pulgadas, se había erigido. Por
Nansemond, para evitar el acceso al ferrocarril de Norfolk, tres baterías, el montaje 19 armas, se habían construido.
Además de las baterías descritas, otras obras se habían construido para su defensa de la tierra, superando, en muchos
casos, las obras de las baterías en sí, como una extensa línea de los trabajos de campo de la seguridad de Norfolk en los
lados hacia la bahía, y reductos para el mismo fin en la isla de Jamestown, punto de Gloucester, Yorktown, ya través de
la lengua de tierra debajo de Williamsburg.
En la dirección de los asuntos navales de Virginia, la fragata hundida Estados Unidos se había planteado en el patio de
la marina de guerra y preparados para una schoolship y para la defensa del puerto, con una batería de la cubierta de
diecinueve 32 libras y columbiads 9 pulgadas; el Merrimac fragata (el famoso carnero de Virginia de 1862) se había
planteado y estaba en el dique seco, y los arreglos se habían hecho para elevar el Germantown y el Plymouth.
Magruder informó el día 16, a partir de Yorktown, que tenía 5.550 hombres eficaces; que debería tener 4.500 más para
hacer su línea de seguridad, y 15 cañones pesados. General Huger informó, de Norfolk, el 17, que los federales fueron
colocando artillería sobre las Ripraps, y el sábado por la tarde el comando en el punto de Sewell se sorprendió al tener
ocho o diez proyectiles de artillería que explotó en los alrededores de su batería.
El día 18, el General Lee, como había solicitado Magruder, dirigió el teniente. RR Carter, comandante de la Teazer
tierno vapor, de cooperar con las baterías en la isla de Jamestown, en la defensa del río James. Informó coronel
Magruder que requisa había sido hecha por ocho 32 libras y cuatro carronadas 42 libras para la defensa de los enfoques
de tierras a Yorktown, y durante cuatro barcos, para el servicio en el río York, capaces de transportar 400 o 500
hombres cada una; y que el capitán Whittle fue autorizado a enviar a Yorktown las armas destinadas a punto de
Gloucester, si no inmediatamente quería en ese lugar. Para Excmo. WC Parques, de la convención de Virginia, escribió
que el suministro de armas a los voluntarios de Virginia era tan limitado que había sugerido al método de la adquisición
de algunos viejos mosquetes de pedernal-bloqueo, que, si tiene éxito, él esperaba gobernador le proporcionará los
medios de dar armas a los hombres en el condado de Grayson y otros que eran mucho más en la miseria.
Coronel Magruder informó el día 18, de la iglesia Bethel, que entonces ocupaba ese puesto con la Segunda Louisiana, a
la que había unido las empresas York y Warwick, dos baterías de artillería y alguna caballería, y había colocado un
regimiento de Georgia en apoyo; y al día siguiente, escribió, que amenazado por un avance del enemigo, a través de
Warwick Palacio de Justicia, que había evacuado a Bethel y marchó a Yorktown. Aprendió, después de esto, el enemigo
sólo había salido para adquirir caballos y mulas y luego había regresado; y encontró a sus hombres mucho fatigado y
desanimado por esta marchas y contramarchas constante, necesaria por la debilidad de su fuerza, pero aún así "que se
debe hacer y el enemigo mantiene en sus trincheras y fortificaciones."
El 24 de junio, un barco de vapor con carne de guerra frente a la casa de JW Gresham, en el río Rappahannock, a
continuación Urbana, y envió hombres a tierra para comprar suministros. Al ser rechazado, y ver una pequeña
compañía de soldados de Lancaster se aproximan, el enemigo huyó precipitadamente a sus barcos, dispararon contra lo
empujaron fuera. La nave abrió y disparó cincuenta y tres disparos y granadas en la casa del señor Gresham, una de las
bolas en huelga de la cama en la que la señora Gresham estaba mintiendo iii, y una cáscara de estallido en una letrina a
la que ella se retiró.
General Butler en esta época informó que el coronel Allen, con un pequeño destacamento de sus hombres, había, sin
órdenes, quemaron un campo de trigo de unas veinticinco hectáreas, que pertenecen a una viuda, que había
salvaguardado, siendo su única excusa de que estaban recibiendo el trigo. "Por esta destrucción sin sentido y de los
residuos que tenía los soldados castigados y el coronel arrestados y detenidos para ser juzgados, como tal destrucción y
la pérdida de la propiedad de nuestros enemigos, incluso, nos deshonra."
El 27 de junio, Col. Lafayette McLaws (más tarde general de división) recibió la orden de tomar el mando de todas las
tropas en las cercanías de Williamsburg; Coronel Ewell le ordenó presentarse a él; Capitán AL Rives también fue
asignado al deber con el coronel McLaws, y la estación del coronel August se cambió por el molino del Rey o Grove
aterrizaje.
Cerca de la medianoche del 4 de julio, el teniente coronel. Charles D. Dreux, del batallón de Primera Luisiana,
encabezó un destacamento de infantería 150, 1 obús y alrededor del 15 o 20 de caballería, en un avance en la dirección
de Newport News y tomó cargo, en una emboscada, cerca de la granja de Curtis. Los centinelas pronto anunciaron la
llegada de unos 100 jinetes Federal. A pesar de las órdenes que se habían dado a los hombres no disparar hasta que
ordenado, se intercambiaron algunos golpes entre los centinelas y algunos de los hombres ocultos en la izquierda, y el
enemigo, y el coronel Dreux fue herido de muerte. Capitán SW Fisk, del batallón de Luisiana, sucediendo al mando,
ordenó a sus hombres que rueda en línea; pero mientras tanto el enemigo había desaparecido, los caballos, se asusta, se
habían escapado por el camino con el arma, y la oportunidad para una sorpresa de haber pasado, y la existencia de una
gran fuerza del enemigo cercano, el grupo de exploradores regresó a campamento. Coronel Magruder informó que él
mismo había ido, la mañana anterior, con una fuerza mayor a la carretera York, como el enemigo había cruzado
Hampton arroyo, dejando Dreux al mando, que organizó esta expedición después de que él se fue. Aseguró que la
fuerza del enemigo que huía era alrededor de 400, y que un vapor de guerra surgió después de la escaramuza y lanzó
proyectiles en el bosque donde se llevó a cabo. El coronel galante murió de sus heridas la mañana siguiente.
El día 11, Thomas H. Wynne, presidente del comité de la ciudad sobre las defensas, informó el secretario de Guerra de
que el consejo de la ciudad de Richmond estaba dispuesto a correr con una parte razonable de los gastos de erigir las
defensas alrededor de la ciudad, pero a medida que fue un punto importante para el gobierno de la Confederación, que
debería hacerse cargo de este trabajo, como lo había hecho en otros lugares.
Brigadier General Huger, de Norfolk, 12 de julio, presentó una lista de las compañías de voluntarios de Virginia bajo su
mando, como organizada en regimientos y batallones, llamando la atención sobre el hecho de que todos los regimientos
de infantería tenían su complemento de las empresas, excepto la Cuadragésima primero, que pronto se llenó por las
empresas preparadas para ser reunido pulg Estos regimientos fueron: The Third, Roger A. Pryor, coronel, FH Archer, el
teniente-coronel, y José Mayo, importante; la Sexta, William Mahone, coronel, Thomas J. Corprew, teniente coronel, y
WP Lundy, importante; la Novena, FH Smith, coronel, JTL Preston, teniente coronel, y Stapleton Crutchfield, mayor
(el superintendente y dos profesores del instituto militar de Virginia); la duodécima, DA Weisiger, coronel, FL Taylor,
Teniente en-ant-coronel, y Edgar L. Brockett, importante; la vigésimo sexta, RE Colston, coronel, HT Parish, teniente
coronel, y John C. Page, importante; la cuadragésima primera, John R. Chambliss, Jr., coronel, George Blow, Jr.,
teniente coronel, y Fred W. Smith, mayor. Las Cuarenta primero tenía sólo siete empresas. Hubo un regimiento de
caballería de ocho empresas, sin los oficiales de campo, y un batallón de artillería de campaña de cinco empresas, sin
los oficiales de campo. De los oficiales nombrados, Mahone se convirtió después general de división, y Pryor, Weisiger,
Colston y Chambliss, generales de brigada.
Coronel Robert Johnston, al mando de la caballería en Cockletown, informó que un explorador de voluntarios de cada
cuatro había regresado al campamento por la mañana, con lo que en el capitán y el teniente Jenkins Shurtleff de la
brigada naval de los Estados Unidos. Este explorador se reunió con un grupo de seis, cerca del puente de New Market,
mató Major Rawlings, hirió a los dos oficiales trajeron, y puso en fuga al resto. Poco después, el coronel Johnston
informó de que iba a ocupar Bethel, tratará de obtener los negros de la parte inferior de la península, y luego ocupar
Harrod y molinos de Young, de donde podría funcionar mejor con la seguridad contra los partidos merodeadores.
24 de julio, debido a que el pánico después de la batalla de Bull Run, Butler fue obligado a enviar una fuerza de unos
4.000 hombres a Washington. Él escribió a Scott: "Esta reducción de mis fuerzas aquí deja que sea imposible para el
acceso o sostener cualquier posición avanzada Newport News, donde tengo un campo atrincherado, y un punto muy
importante a mi juicio, sería un grave peligro de ataque. de Yorktown y Warwick, donde los confederados se concentran
ahora las tropas a través del río James de Smithfield a Warwick ".
Tan pronto como el coronel Magruder supo el resultado de la batalla de Manassas, ordenó el coronel Johnston para
proceder, con unos 2.000 hombres, para hacer un reconocimiento en las inmediaciones del Hampton y Newport News.
Tan pronto como Johnston apareció ante Hampton, un gran globo fue enviado, a partir del cual se observó su fuerza, y
una apresurada evacuación se llevó a cabo. Magruder ordenó un cruce de tropas de Williamsburg y Yorktown - 4.000,
incluyendo 400 de caballería y dos baterías de los cómo-itzers - en el condado de Warwick, donde estableció un
almacén de suministros en el juzgado, y luego se dirigió a la iglesia Bethel. El 6 de agosto se deshizo de su fuerza entre
los federales en y alrededor de Fort Monroe y los de guarnición en Newport News.
En la mañana del día 7, Magruder hizo gala de su fuerza dentro de una milla y media de Newport News, con la
esperanza de atraer al enemigo. Me decepcionó en esto, se mudó con su flanco izquierdo a menos de una milla de
Hampton, donde un ejemplar del New York Tribune, que contiene un informe reciente de Butler a la secretaria de la
guerra, fue puesto en sus manos, en el que el ex anunció sus intenciones con respecto a Hampton, cerca de un tercio de
los cuales había sido quemado por los federales cuando se evacuaron en consecuencia de la retirada de 4.000 de sus
mejores tropas a Washington. Butler, en ese informe, en sustancia, declaró:

Que se pretende fortalecer Hampton y que sea tan fuerte como para ser fácilmente defendido por un pequeño
número de tropas; que él no sabía qué hacer con los muchos negros en su poder a menos que él poseía Hampton; que
todavía estaban llegando rápidamente; que a medida que sus amos habían abandonado sus casas y esclavos, se debe
tener en cuenta este último libre, y sería colonizar ellos en Hampton, el hogar de la mayor parte de sus propietarios,
donde las mujeres podían mantenerse a sí mismos mediante la asistencia para la ropa de los soldados, y la los hombres
por trabajar en las fortificaciones de la ciudad.

Magruder informó, que después de haberlo conocido durante algún tiempo que Hampton era el puerto de esclavos
fugitivos y traidores, y que estar bajo los cañones de Fort Monroe que no se pudo realizar, incluso si se toma, él estaba
bajo la impresión de que lo que debería haber sido destruida antes; y cuando se dio cuenta, desde el informe de Butler,
su importancia para el enemigo, y que el pueblo se prestaría una gran fuerza a las fortificaciones directamente alrededor
de ella, decidió quemarla; que los señores de Hampton, muchos de los cuales estaban en su mando, parecían estar de
acuerdo con él en la conveniencia de este curso. Esperaba, además, que la visión de una conflagración podría arrastrar a
los soldados de Newport News en la noche. Habiendo llegado a esta conclusión, Magruder hizo disposición de sus
tropas, la selección de cuatro compañías de caballería de Virginia para quemar la ciudad, tres de ellos formado por
personas de esa parte del país, y muchos de ellos de Hampton. Para apoyar esta fiesta, la Decimocuarta Virginia fue
publicada cerca de Hampton para protegerse contra un ataque desde cualquier lugar inesperado; New Market, entre
Hampton y Newport News, fue tomada la posesión de, y una fuerza dispuesta para satisfacer cualquier tropa
procedentes de Newport News para alivio de Hampton. Luego describió la escaramuza en el puente de Hampton, que
indujo al enemigo a retirarse, al cabo de media hora, con alguna pérdida, y con uno solo de sus hombres heridos.
"Entonces se dio aviso a los pocos habitantes que quedan del lugar, y los que eran ancianos o enfermos fueron
amablemente atendido y trasladado a sus amigos, que ocupaban viviendas unifamiliares. Después, la ciudad fue
despedido en muchos lugares y se quemó hasta los cimientos. "Acerca de la madrugada del 8 de las tropas que habían
disparado la ciudad volvieron a Bethel para el descanso, al no haber sido molestado por el enemigo.
General Butler, en su informe de este asunto, dijo que poco antes del mediodía los confederados atacaron su guardia en
el puente y trataron de quemarlo, pero fueron rechazados, cuando se procedió a despedir a Hampton, en un gran
número de lugares, y por 12:00 estaba en llamas y pronto fue completamente destruida. Él escribió:

Dieron pero quince minutos "se de tiempo para los habitantes de eliminar de sus casas, y no tengo a día trajo el viejo
y enfermo, que por ese acto de destrucción sin sentido se encuentran ahora sin hogar y sin techo. El enemigo se
llevaron con ellos la mayoría de los hombres blancos no discapacitados. Un acto más insensible e innecesaria de la
quema, como me parece a mí, no podría haber sido cometido. No había el más mínimo intento de hacer ningún tipo de
resistencia por nuestra parte por la posesión de la ciudad, que antes habíamos evacuado. No hubo ningún intento de
interferir con ellas, ya que sólo repele un intento de quemar el puente. Hubiera sido fácil para sacarlos de la ciudad por
un par de conchas de la fortaleza, pero no optar por permitir que la oportunidad de sujetar a las tropas federales de
cualquier porción de este ultraje pagano.

Magruder informó que no había enfermedad entre las tropas de la península, casi todas de carácter tifoidea y muchas
muertes estuviera ocurriendo. La Quinta Carolina del Norte, más de 1.000 hombres, tenía entonces menos de 400 para
el servicio. "Además del sarampión, la fiebre malaria y la fiebre, bilioso y la fiebre tifoidea, los síntomas del escorbuto
son evidentes a lo largo del mandato; tifoidea ha sido tan frecuente y mortal en la isla de Jamestown como para hacer el
retiro de los hombres de ese cargo es necesario." Añadió, que había llamado a una gran fuerza de los negros para
completar las fortificaciones, y pidió que los fondos serán enviados para el pago de estos trabajadores, sin demora, ya
que muchos de ellos eran negros libres. No deseaba la condición sanitaria de sus hombres para hacerse conocida, por
razones obvias, y dijo:
 Esos hombres que pueden tomar el campo son de buen humor, y me gustaron tanto para un encuentro con el
enemigo que creo Newport News se podría llevar, a pesar de que es demasiado fuerte, y guarnecida por tropas y el
apoyo de una fuerza naval más de igual a mi propia en los números. Creo que no se puede hacer, sin embargo, sin una
pérdida de la mitad de nuestros hombres entre muertos y heridos. No podía ser retenido por nosotros para cualquier
longitud de tiempo que si se tomara, ya que los soldados de Fort Monroe en fuerza mucho más grande podrían
colocarse en la retaguardia, y la misma posición podría ser bombardeado por naves del enemigo, tanto en el frente y en
el flanco izquierdo. Su posición temporal, por lo tanto, no podría compensar la pérdida necesario tomarla.

El 17 de agosto de General de División. John E. Wool reemplazado mayordomo al mando del departamento, y Butler
fue puesto al mando de las fuerzas voluntarias en el exclusivo departamento de las personas en Fort Monroe,
prácticamente su propia brigada.

El primer soldado confederado muerto en batalla

(La Batalla de Gran Bethel)
Southern Historical Papers Sociedad.
Vol.. XX. Richmond, Virginia, enero-diciembre. 1892.
Henry Lawson Wyatt.

No deja de ser notable que Carolina del Norte, que fue el último Estado para salir de la Unión, en caso de haber
proporcionado el primer soldado al monstruo sombrío que durante los próximos cuatro años largos y cansados fue a
reclamar una serie de víctimas tales. La secesión no era popular en Carolina del Norte; el Estado era tan a fondo para la
Unión que, en febrero de 1861, después de siete de los Estados hacia el Sur se habían separado, y después de los
delegados de esos Estados habían visitado Carolina del Norte para inducirla a la secesión, su pueblo se negó a llamar
incluso una convención para examinar la cuestión de la secesión. No fue hasta que el presidente Lincoln pidió a
Carolina del Norte por su cuota de tropas para aplastar a los Estados secesión que su determinación cambió. Entonces
se hizo evidente que Carolina del Norte tiene que luchar por sus hermanas del Sur, o en contra de ellos. La expedición
en la que el gobernador respondió a la llamada del presidente Lincoln expresó el sentimiento de todo el pueblo.
Gobernador Ellis telegrafió que el Presidente podía conseguir ninguna tropa en Carolina del Norte. La suerte estaba
echada, una convención se llamaba, y el 20 de mayo de 1861, el Estado abandonó la Unión. Carolina del Norte fue
lento en la fundición de troquel. Pero cuando esto se hizo ella entró en la Confederación con todo el brío de carácter
meridional. Ella era proporcionar más de una sexta parte de toda la cantidad de hombres en el ejército confederado;
cuarenta mil de sus hijos, más del doble que habían venido de cualquier otro Estado, fueron a caer sobre el campo de
batalla o morir en la cárcel; y su vigésimo sexto regimiento iba a sufrir en el primer día en Gettysburg una pérdida de
ochenta y seis años y tres décimas por ciento., la mayor pérdida sufragado por un solo regimiento en ambos lados
durante la guerra. (*) Los recursos de Carolina del Norte eran tales y que habían sido tan bien husbanded por su
Gobernador, Vance, que en lo que a ella se refería a la guerra se podría haber continuado un

(*) Estas son las cifras de teniente coronel Wm. F. Fox, en sus pérdidas de regimiento en la guerra civil americana,
1861 -. '65 Coronel Fox calcula las fuerzas totales de la Confederación a unos seiscientos mil hombres. La población
militar de Carolina del Norte, en 1861, fue de ciento quince mil trescientos sesenta y nueve, el voto emitido a
gobernador, en 1860, siendo ciento doce mil quinientos ochenta y seis. Moore en su Lista de soldados de Carolina del
Norte, pone a la matrícula total de ciento cuatro mil cuatrocientos noventa y ocho, pero la enumeración de un
regimiento y de varias empresas no se encuentra. En noviembre de 1864, Ayudante General Gatlin informó ciento ocho
mil treinta y dos hombres en el servicio de la Confederación. Esto no incluía nueve mil novecientos tres reservas junior
y senior, ni tres mil novecientos sesenta y dos milicianos y oficiales de la milicia, ni tres mil ciento tres soldados en
empresas o solteras en regimientos de otros Estados. El total de acuerdo con este informe footed hasta ciento
veinticinco mil hombres. Coronel Fox dice que Carolina del Norte perdió cuarenta mil doscientos setenta y cinco
hombres muertos en batalla, por heridas y enfermedades; Carolina del Sur ocupa el segundo lugar con diecisiete mil
seiscientos ochenta, dos; Virginia fue cuarto con catorce mil setecientos noventa y cuatro. Estas cifras no necesitan
comentarios.

[Los registros de la oficina del Ayudante General de Virginia, por desgracia fueron despojados por las autoridades
federales, a su ocupación de Richmond, 3 de abril de 1865. Virginia, también hay que recordar era, en diferentes
secciones ocupadas en diferentes momentos por el Federal las tropas durante la guerra. Sería difícil llegar a su
representación mediante números entre los ejércitos confederados, o sus pérdidas en Virginia del suelo y en otras
partes. Ella tenía en el campo de su fuerza de chavales a débiles hombres viejos - ed.]
años más, y el primer soldado que cayó en la batalla por la causa perdida era venir de Carolina del Norte.
Este soldado era Henry Lawson Wyatt. Nació en Richmond, Virginia, 12 de Febrero de 1842. Sus padres eran Isham
Belcher y Lucinda NL Wyatt. Fue aprendiz de comercio de carpintero en una edad temprana, y en octubre de 1856,
acompañó a su padre a Carolina del Norte, y finalmente se estableció en Tarboro, condado Edgecombe. Aquí él siguió a
su comercio y por el trabajo fiel y porte erguido hizo amigos en la comunidad. Este es el breve relato del primer año de
la vida de Wyatt diecinueve. A partir de este momento su carrera es una parte de la historia de una gran lucha.
Se hizo evidente en abril de 1861, de que Carolina del Norte debe separarse o combatir los estados sureños. Los
particulares, anticipando la acción del Estado, se organizan y perforación de las tropas para el servicio. Uno de la
primera de estas empresas fue el "Edgecombe Guardias" del condado de Edgecombe. Se organizó 18 abril de 1861, y
en ese día Henry Lawson Wyatt alistó en ella como soldado raso. Consistía en ochenta y ocho soldados, nueve no y
cuatro suboficiales. Su capitán era John Luther Bridgers, del condado de Edgecombe. Su coronel comandante era
Daniel Harvey Hill, de Mecklenburg, que se convirtió más tarde, un teniente general en el servicio de la Confederación.
La compañía dio a conocer como, de lo que entonces era el primer regimiento de Carolina del Norte Voluntarios. Este
regimiento fue el primero de todos los soldados de Carolina del Norte para organizar y salir al campo. Su término de
alistamiento era por seis meses y que fue disuelta en el otoño de 1861. Después de que el alistamiento de diez
regimientos de tropas estatales, esto se hizo conocido como el regimiento Bethel desde su primera batalla, y por este
nombre ha pasado a la historia.
La batalla, de la que tomó su nombre, se libró el lunes, el diez de junio de 1861, en Bet-el, o Gran Bethel, o en la iglesia
Bethel, situado en la carretera de Yorktown, a nueve millas de Hampton, Virginia. Se había ocupado en la noche del 6
de junio por los confederados de Yorktown. Estas tropas consistieron en el primer regimiento de Carolina del Norte, el
coronel DH colina imponente, con el teniente coronel Charles C. Lee como segundo al mando, y cuatro piezas de la
batería de Randolph. Colonel Hill encontró una rama del río De vuelta en su frente y rodeando su flanco derecho. A su
izquierda había un bosque denso y casi impenetrable excepto unos ciento cincuenta metros de campo de edad. La parte
trasera estaba cubierta por la carretera, un espeso bosque y un campo cultivado estrechos. La posición tenía el defecto
inherente de estar mandados por un campo abierto inmenso en el que podría ser desplegado fácilmente al enemigo.
Colonel Hill decidido a hacer un trabajo cerrado. El puente sobre el río a su derecha estaba comandada por la artillería,
una eminencia más allá del arroyo estaba ocupada y una batería de poner en su lugar. La obra de fortificación se
mantuvo durante la séptima y octava y en la novena, que era domingo, los hombres trabajaban y oró por turnos. Ellos
se despertaron a las tres el lunes para avanzar en el enemigo, pero encontrar lo demasiado fuerte retrocedieron en sus
trincheras y esperaron su acercamiento. Un refuerzo de ciento ochenta hombres del Regimiento Tercero Virginia estaba
estacionado en la colina en el extremo derecho. Compañía G, Primera Carolina del Norte, después Bethel regimiento,
fue arrojado a proteger el obús, y la empresa A, Primera Carolina del Norte, tomó cargo en el denso bosque más allá y
hacia la izquierda de la carretera. Los confederados, alrededor de mil cuatrocientos fuerte, esperaron al enemigo en sus
trincheras. A las 9 am sus gruesas columnas acercaron rápidamente y en buen estado.
Estas tropas habían sido enviadas desde Hampton por el General Butler, entonces al mando en el departamento de
Virginia. Ellos estaban al mando del brigadier general EW Pierce, y eran unos treinta y quinientos hombres, que consta
de ocho ciento cincuenta hombres de la Quinta de Nueva York Voluntarios, al mando del coronel Duryea; seiscientos y
cincuenta de la Tercera Nueva York, al mando del coronel Townsend; setecientos cincuenta del Séptimo Nueva York,
Cuarto de Massachusetts, y la Primera Vermont, al mando del coronel Bendix, de la Séptima Nueva York, con otros de
la Segunda Nueva York, al mando del coronel Carr, y desde la primera de Nueva York, al mando del coronel Allen, con
un destacamento de la Segunda Artillería de Estados Unidos con varias piezas.

Los federales atacaron valientemente, pero después de una lucha de dos horas y media fueron derrotados, después de
haber perdido dieciocho muertos, cincuenta y tres heridos y cinco desaparecidos. Los confederados perdieron un
muerto y once heridos. Esta muerte ocurrió hacia el fin de la acción. Una fuerte columna de federales, que consta de las
tropas de Massachusetts, bajo la dirección del Mayor Theodore Winthrop, cruzó el arroyo, y apareció en el ángulo de la
izquierda confederada. Aquí se oponían por compañías B, C y G, Primera Carolina del Norte, y por el capitán Bridgers,
con la empresa A, que había sido llamado del pantano donde fue publicado primero, y habían vuelto a tomar, en forma
espléndida, la obra de la que Capitán Brown, de la artillería, se había visto obligado a retirar un arma desactivada para
evitar su captura. El enemigo se precipitó, con la esperanza de conseguir dentro de las líneas confederadas. Fueron
recibidos por un fuego frío y deliberado, pero se ocultaron en parte por una casa. Los voluntarios fueron llamados para
quemar esta casa. El cabo George Williams, Privates Henry L. Wyatt, Thomas Fallon y John H. Thorpe, de la
Compañía A, avanzaron a cumplir el deber. Su deber era para cargar a través de un campo abierto, a unos doscientos
metros de ancho, en la cara de las líneas enemigas, y comandado por sus tiradores. Se comportaron con gran gallardía,
pero habían avanzado sólo una treintena de metros, cuando Wyatt cayó, perforados a través del cerebro por una bala de
mosquete. Los otros tres fueron heridos, y permanecieron en la tierra hasta una cáscara de un obús disparado de la casa,
y ayudó a dirigir el enemigo. Casi al mismo tiempo que Wyatt privado cayó del lado confederado, el galán Major
Winthrop cayó en el otro, uno de los primeros oficiales en caer en la guerra. Él era un nativo de Connecticut, y su
Estado natal ha perpetuado desde hace mucho tiempo en su memoria.
La conducta del joven Wyatt fue dicho en los más altos términos de JB Magruder, coronel al mando de las fuerzas de la
Confederación, por su propio comandante del regimiento, DH Hill, George W. Randolph, entonces a cargo de los
obuses de Richmond, y posteriormente Secretario de Guerra de la Confederación, y por todos los que en ese día fueron
testigos de su galán, pero el heroísmo inútil.
Los restos fueron trasladados a Richmond y enterrados en la sección del soldado en Hollywood, cerca de donde el
monumento confederado ahora es. Un tablero de madera de pino, inscrito con su nombre, regimiento, hora y lugar de la
muerte, era su único monumento. En 1887 esto se había podrido y fue encontrado boca abajo. No sé de que la tumba no
se ha marcado correctamente.
Pero el Estado de Carolina del Norte ha demostrado su sentido del deber y gratitud al joven héroe. La Asamblea
General, de 1891, ordenó una pintura al óleo (25x30) de Wyatt, que hacerse a expensas del público. La obra fue
ejecutada por la Srta. María AE Nixon, un artista de Raleigh, y ahora adorna la principal sala de lectura de la Biblioteca
del Estado. Personas que conocían al joven soldado en la vida, dicen que el artista ha capturado el espíritu mismo de su
alma audaz y caballeroso. Asimismo, se propone superar el monumento confederado en Raleigh, de los cuales la piedra
angular fue puesta en octubre de 1892, con un estatuto de Wyatt con una inscripción apropiada.
Informe del Coronel John E. Bendix, Séptima Infantería de Nueva York
Participación en Big Bethel, o Bethel Church, Virginia
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

CAMP BUTLER, NEWPORT NEWS,

Sede del Séptimo Regimiento NYV, 12 de junio de 1861.

Coronel PHELPS

SIR: En la noche del 10 del corriente I procedió, de acuerdo con las instrucciones, a la encrucijada, y tomó mi posición
de reserva con una pieza de campo. El avance, que consta de 300 hombres de la Vermont, 300 de la de Massachusetts, y
150 hombres pertenecientes al regimiento, bajo el mando del teniente coronel Washburn, del regimiento de Vermont,
había ido con un pedazo de campo. Yo estaba tomando mi posición cuando vimos lo que supone algo de caballería. Le
pregunté al artillero si estaba cargada. La respuesta fue: "No, señor." Entonces yo le dirigí a la carga, pero antes de esto
se hizo el disparo comenzado. Teniente Greble, del Ejército de EE.UU., se adelantó para recibir asistencia. El tiroteo
duró un cuarto de hora - no estoy seguro de que se inició el fuego. Yo no le daría la palabra al fuego, pero creo que
probablemente mis hombres dispararon primero, y encontrar el fuego volvió, y no esperar los amigos de ese trimestre,
dejé el lanzamiento tan pronto como pude, y dirigí una empresa para proteger la parte trasera y una compañía a salir en
el campo de la derecha y averiguar dónde está el enemigo (como yo las se supone que) estaban situados. Luego envió
un pelotón en el camino y se encontró con horror que se había producido un triste error, ya que despidió al general
Pierce y el personal y el regimiento del coronel Townsend. Nuestro avance luego regresó en mi auxilio. El teniente
coronel Kapff, a mi derecha, a continuación, informó de que había tomado dos prisioneros (ciudadanos) con dos
cañones escopetas en sus manos. Una de las piezas tenían un barril descargada. Los prisioneros fueron enviados a Fort
Monroe. Mis hombres tomaron una de oro y un reloj de plata, con cartera, que contenía algo de dinero de plata y papel,
de ellos, el que tengo, con sujeción a las órdenes.
Entonces se me ordenó que la retaguardia de la columna, y proceder a la Gran Bethel. Habíamos marchado unos seis o
siete millas cuando se me ordenó que la parte delantera con la pieza de campo, y antes de que conseguimos listos para
la acción del enemigo abrió el fuego sobre nosotros, golpeando a un hombre a mi lado en el primer disparo. No
esperaba esto, que causó cierta confusión, y habiendo recibido ninguna orden, lo hice lo mejor que pude en tiradores en
el bosque. Entonces miré para el general Pierce, y por su dirección tomé mi posición en el flanco izquierdo del enemigo
con unos doscientos soldados de Vermont y Massachusetts, y no nos lo suficientemente fuerte como para hacer un
ataque, y después de la cocción de algún tiempo, se retiró de nuevo en el bosque . Cuando entramos en el bosque me
encontré con las tropas de retirarse, y seguí. Entonces vi al General Pierce, quien me dijo que retirarse, lo que hice en la
columna principal hasta que llegamos a la encrucijada, cuando nuestro destacamento llegó a Newport News.

Yo soy, señor, muy respetuosamente, su obediente servidor,

JOHN E. BENDIX, Coronel.

Informes de mayor general BF Butler, Ejército de los EE.UU..

Participación en Big Bethel, o Bethel Church, Virginia
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.
 DEPARTAMENTO DE LA SEDE DE VIRGINIA,
Fortaleza Monroe, 10 de junio de 1861.

SCOTT teniente general.

GENERAL: Al tener conocimiento de que el enemigo había establecido un puesto de avanzada de un poco de fuerza
en un lugar llamado Little Bethel, una pequeña iglesia cerca de ocho kilómetros de Newport News, y la misma
distancia de Hampton, de donde estaban acostumbrados noche para avanzar tanto en Newport News y los guardias de
piquetes de Hampton, para molestar a la gente, y también de donde habían venido abajo en pequeños escuadrones de
caballería y adoptado una serie de los hombres de la Unión, algunos de los cuales tenía la salvaguardia y la protección
de las tropas de los Estados Unidos, y obligado ellos en las filas de los rebeldes, y que también se estaban reuniendo a
los esclavos de los ciudadanos que se han alejado y abandonado sus granjas a cargo de sus negros, llevándolos a
trabajar en trincheras en Williamsburg y Yorktown, me había decidido a enviar una fuerza de para hacerlos retroceder y
destruir su campamento, cuya sede fue esta pequeña iglesia.
También había aprendido que en un lugar a una corta distancia más allá, en el camino a Yorktown, era un trabajo a
domicilio de los rebeldes en el lado de Hampton de un lugar llamado Big Bethel, una iglesia grande cerca de la cabeza
de la rama norte del río Back ; que aquí era un lugar de reunión muy considerable, con obras de mayor o menor fuerza
en el proceso de erección, y desde este punto a todo el país fue colocada debajo de contribución. En consecuencia,
ordenó al general Pierce, quien está al mando de Campo Hamilton, en Hampton, para enviar el regimiento de Duryea
de zuavos que ser transportados sobre Hampton Creek en una esta mañana, y para marchar por la carretera hasta el
Puente Nuevo Mercado; de allí, cruzando el puente, para ir por una carretera por-, y por lo tanto poner el regimiento en
la retaguardia del enemigo, y entre grandes y Little Bethel Bethel, en parte, a los efectos de lo interrumpió, y luego de
hacer un ataque a Poco Bethel. Dirigí general Pierce para apoyarlo desde Hampton con el regimiento de coronel
Townsend con dos obuses montados, y marchar alrededor de una hora más tarde. Al mismo tiempo yo dirigía el coronel
Phelps, al mando en Newport News, para enviar un batallón compuesto por estas empresas de los regimientos bajo su
mando como mejor le pareciera, al mando del teniente coronel Washburn, en el momento de hacer una demostración a
pequeña Bethel en frente, y al haberlo apoyado por el regimiento de coronel Bendix con dos piezas de campaña. De
regimientos de Townsend Bendix y deben efectuar un cruce en un tenedor de la carretera que conduce de Hampton a
Newport News, algo así como un kilómetro y medio de Little Bethel.
Me dirigí a la marcha que ser tan oportuna que el ataque debe hacerse justo al amanecer, y que tras el ataque fue
hecho sobre el pequeño Bethel, el regimiento de Duryea y un regimiento de Newport News deben seguir
inmediatamente después de los talones de los fugitivos, si fueran permitido bajar, y atacar a la batería en el camino a
Gran Bethel mientras está cubierto por los fugitivos, o, si se creía conveniente por el general Pierce, en su defecto para
sorprender al campamento en Little Bethel, ellos deben tratar de tomar el trabajo de cerca de Big Bethel. Para evitar la
posibilidad de error en la oscuridad, dispuse que ningún ataque debe hacerse hasta que la consigna fue abucheado por el
regimiento de ataque, y en el caso de que, por cualquier error en la marcha, los regimientos que iban a hacer el cruce
debería inesperadamente se encuentran, y ser desconocidos entre sí, también ordenó que los miembros del regimiento
del coronel Townsend deben ser conocidos, si la luz del día, por algo blanco se usa en el brazo.
Las tropas fueron consecuencia ponen en movimiento a pedido y la marcha fue sincronizarse de que el coronel
Duryea había conseguido en la posición observó en el esquema adjunto, y el teniente coronel Washburn, al mando del
regimiento de Newport News, se había metido en la posición indicada sobre el boceto, el regimiento de Bendix y había
sido publicado y ordenó celebrar el tenedor de la carretera con dos piezas de artillería, y el regimiento de Townsend
había llegado al lugar indicado, justo detrás, ya punto de formar una unión como el día amaneció.
Hasta este punto, el plan había sido vigorosamente, con precisión, y realizado con éxito. Pero aquí, por alguna
fatuidad extraño, y desatino todavía inexplicado, sin ninguna palabra de aviso, mientras que Townsend estaba en la
columna en el camino, y cuando la cabeza de la columna estaba a cien metros, regimiento del coronel Bendix abrió
fuego con tanto artillería y fusilería sobre la columna de Townsend, que en la prisa y la confusión se volvió irregular
por los hombres de Townsend, que temían algunos que habían caído en una emboscada. Columna de Townsend
inmediatamente se retiró a la eminencia cerca, y no fueron perseguidos por los hombres de Bendix. Por este error casi
criminal a dos hombres del regimiento de Townsend murieron y ocho (más o menos) heridos. Al escuchar esto cañoneo
y disparando en su parte trasera, el teniente coronel Washburn, sin saber, pero que su comunicación quede cortada,
invertirse inmediatamente su marcha, como lo hizo el coronel Duryea, y marcharon hacia atrás para formar una unión
con sus reservas. General de Pierce, que estaba con el regimiento de Townsend, por temor a que el enemigo había
llegado el aviso de nuestro enfoque y había publicado el mismo en vigor en la línea de marcha, y no obtener ninguna
comunicación de Coronel Duryea, enviado de nuevo a mí para refuerzos, y inmediatamente ordené regimiento del
coronel Allen para ser puesto en movimiento, y que llegaron a Hampton aproximadamente 7:00. Por el momento, el
estado real de los hechos que tienen sido comprobado por el general Pierce, el regimiento efectuó un cruce y se reanuda
la línea de marcha. En el momento de los disparos de Bendix, coronel Duryea había sorprendido a una parte de una
guardia periférica del enemigo, compuesto por tres personas, que han sido traídos a mí. Por supuesto, este despido, toda
esperanza de una sorpresa sobre el campamento en Little Bethel se perdió, y al marchar en él se comprueba que se ha
dejado vacante, y la caballería había presionado hacia el Gran Bethel. Coronel Duryea, sin embargo, destruyó el
campamento en Little Bethel, y avanzó. General de Pierce entonces, como me informa, con el asesoramiento de sus
coroneles, pensó que lo mejor para tratar de llevar a las obras del enemigo en Big Bethel, e hizo disposiciones a tal
efecto.
El ataque comenzó, según me informa (porque aún no he recibido ningún informe oficial) sobre las 9 y media de la
tarde. A eso de las diez generales Pierce envió una nota a mí, diciendo que había un compromiso fuerte con el enemigo,
y que él pensaba que debería ser capaz de mantener su posición hasta que refuerzos podrían llegar. Actuando de esta
información, regimiento del coronel Carr, que había sido ordenada por la mañana para seguir hasta el puente New
Market, se le permitió seguir adelante. He recibido esta información, por lo que yo había enviado un mensajero
especial, sobre las 12 horas.
Inmediatamente hice disposición de Newport News a tener coronel Phelps, de los cuatro regimientos allí, para
reenviar la ayuda, si es necesario. Tan pronto como estas órdenes pueden ser enviados hacia adelante reparé en
Hampton, con el propósito de contar con ambulancias y carros apropiados para los enfermos y heridos, con la intención
de seguir adelante y unirse a la orden. Mientras que los carros iban adelante llegó un mensajero anunciando que el
compromiso había terminado, y que las tropas se retiraban en buen orden para acampar.
Yo me quedé en el suelo en Hampton, al ver personalmente a los heridos poner en botes y remolcadas en torno al
hospital, y se ordena hacia adelante teniente Morris, con dos obuses en barco, para cubrir la retaguardia de la columna
de regresar en caso de que debe ser atacado. Habiendo sido informado de que la munición de la artillería se había
gastado, y al ver la cabeza de la columna de enfoque Hampton en buenas condiciones, me esperó general Pierce para
llegar. Se me ha informado por el que los muertos y heridos habían sido llevados fuera de todo, y que el retorno se
había realizado en buen estado y sin prisas. Aprendí de él que los hombres se comportaban con gran firmeza, con la
excepción de algunos pocos casos, y que el ataque se hizo con propiedad, el vigor y coraje, pero que el enemigo se
encontraron con el apoyo de una batería estimado diversamente como de de quince a veinte piezas, algunas de las
cuales fueron con el ánima estriada cañón, que fueron muy bien atendidos, y protegidos de ser convertidos fácilmente
por un arroyo en el frente.
Nuestra pérdida es muy considerable, que asciende, tal vez, a los cuarenta o cincuenta años, una cuarta parte de los
cuales, se verá, fue desde el desafortunado error, por llamarlo de ninguna peor nombre, del coronel Bendix.
Yo, tan pronto como los resultados oficiales pueden ser conseguido, dar un detalle más completo del asunto; y sólo se
sumará ahora que tenemos que lamentar especialmente la muerte del teniente Greble, de la Segunda Artillería, que salió
con el coronel Washburn desde Newport News, y que de manera muy eficiente y galantemente luchado su pieza hasta
que fue alcanzado por una bala de cañón .
Me esforzaré para obtener declaraciones precisas para enviar por el próximo correo.
Creo que, en la lamentable combinación de circunstancias y el resultado que hemos tenido, hemos ganado más de lo
que hemos perdido. Nuestras tropas han aprendido a tener confianza en sí mismos bajo el fuego. El enemigo ha
demostrado que no nos van a reunirse en el campo abierto. Nuestros oficiales han aprendido que su organización y de
perforación son ineficientes.
A la espera de los informes oficiales, tengo el honor de presentar hasta el momento la información de la que estoy
poseído.

Tengo el honor de ser, muy respetuosamente, su obediente servidor,

BENJ. F. BUTLER,
Mayor General, Comandante.

DEPARTAMENTO DE LA SEDE DE VIRGINIA,

Fortaleza Monroe. 16 de junio 1861.

SCOTT teniente general.

GENERAL: Tras el examen de los informes oficiales de los oficiales al mando de los diferentes cuerpos que se
dedicaban a la escaramuza en Big Bethel, encuentro nada que añadir o corregir en mi antiguo despacho, en la medida
en que se refiere a las disposiciones para el ataque. Ahora resulta más allá de la controversia, ya que considero que el
despido se comenzó a coronel Townsend para los hombres del coronel Bendix. No es tan claro si el coronel Bendix dio
la orden de disparar o no, aunque la evidencia es fuerte en el punto que lo hizo. Evidentemente era un error, ya pesar de
la precaución de que, antes de cualquier orden para el fuego iba a ser dado en la oscuridad, el santo y seña "Boston"
debe gritó, y que los hombres del coronel Townsend deben distinguirse por una placa blanca sobre el brazo, con qué
orden coronel Townsend obedeció. Teniente Greble, de la Segunda Artillería (habituales), cuya pérdida como un
valiente oficial, soldado a fondo, y el hombre amable que todos debemos deplorar, era con el comando del coronel
Bendix y participó en el error de Coronel Bendix, según me informa por el coronel de informe. Coronel Townsend ha
deseado una comisión de investigación con el propósito de investigar la operación, con la que solicita, en cuanto las
exigencias del servicio público lo permitan, voy a cumplir.
Como dije en el anterior informe, este ataque no fue pensado para que podamos celebrar Grandes Bethel como un
puesto, porque no era en serio en nuestro camino en cualquier camino propuesto a Yorktown, y por lo tanto nunca hubo
intención de mantenerlo, incluso si capturado. La longitud de la carretera y el calor del clima había causado gran fatiga,
ya que muchas de las tropas, la noche anterior después de haber sido genial, había marchado con su ropa más gruesa.
Me despido asegurarles que todas las precauciones habían tomado para evitar aviso al enemigo de nuestro enfoque. Un
guardia de piquete se había enviado la noche anterior a las 10 horas para evitar la salida de personas de nuestro
campamento en la dirección de Yorktown, pero ya hemos aprendido que la información había sido comunicada a los
enemigos de nuestro enfoque, y Creemos que tenemos bajo arrestar a la persona que se comunicaba la inteligencia - un
soldado dado de alta de los Estados Unidos desde hace muchos años ya, que residía en Hampton. Si las pruebas son
satisfactorias, a un consejo de guerra, que será tratado con tanta severidad del castigo como será una lección para las
muchas personas que nos rodean, y que se dedican a la misma actividad nefasta.
De la información subsiguiente Estoy seguro de que la fuerza que estaba en primer lugar en Gran Bethel no superó
un regimiento, y se había ejecutado la orden que había dado a Pierce General de ataque, que, "si nos encontramos con
el enemigo y la sorpresa, vamos a disparar una salva de ser necesario, no se vuelva a cargar, pero seguir adelante con la
bayoneta, "No tengo ninguna duda de la captura de la batería. Pero al tratar de obtener información sobre el camino en
cuanto a la fuerza en Big Bethel, las declaraciones exageradas de los habitantes y de los negros como a los números
atrincherados fueron tomadas, en lugar de las estimaciones y la información del general en jefe, por lo que se creía por
los oficiales al mando y por los hombres que no eran 4.000 o 5.000 que hay en vigor. De la inteligencia dada al
enemigo, y la desafortunada ocurrencia de la mañana, dos regimientos de volver a hacerlas cumplir eran al fin educado,
pero no hasta que sobre el tiempo nuestras tropas se retiraron. No dudo de que la batería se hubiera tomado pero por
otro desafortunado error, como se informó a mí, en el que el coronel de un regimiento confundió dos compañías de sus
propios hombres, que habían sido separados de él por un matorral, para una fiesta de flanqueo del enemigo, haciendo
una salida de la batería, y debido a ese error se retiró; de manera que parece que la escaramuza se perdió dos veces
porque nuestros oficiales confundieron sus amigos por sus enemigos. Se me ha informado, y totalmente de creer, que
inmediatamente después de la jubilación de nuestras tropas, con el propósito, según se creía, por el enemigo, de
convertir el flanco de la batería, la batería fue evacuado de inmediato, y se mantuvo así evacuado hasta el segundo día .
Si se hace así, sería un asunto sin importancia, ya que, como el general Scott se había informado, como ya he dicho
anteriormente, no fue parte de nuestra intención de ocuparla. La mayor parte de los oficiales y soldados se comportó
con la mayor gallardía y buena conducta, y tengo que hablar en términos de elogio la valentía y el coraje del coronel
Townsend, la frescura y la firmeza del teniente coronel Washburn, y la eficiencia de capitán Haggerty , de mi personal,
que actuaba como una ayuda al General Pierce, una parte de su propio ser enfermo.
El país tiene que lamentar la pérdida de la mayor Theodore Winthrop, mi secretario militar interino, que dirigió el
cuerpo de avance con el coronel Duryea, y quién es el momento antes de su muerte había ido hacia adelante a la
derecha con el destacamento de tropas de Vermont y Massachusetts, bajo orden del teniente coronel Washburn, y que
en el momento de su muerte estaba comprometida en la búsqueda de la mejor manera de entrar en la batería, cuando
cayó mortalmente herido. Su conducta, su valor, su eficiencia en el campo, se habla en términos de elogio por todos los
que lo vieron.
Conocimiento posterior ha demostrado más allá de toda duda de que si, en el momento en que nuestras tropas se
retiraron, un avance había sido ordenado, se hubiera tomado de la batería; pero este es el resultado de un conocimiento
posterior, y no debe ser tomado como evidencia de la falta de eficiencia de los de mando de nuestras tropas. Es un
placer poder anunciar que nuestra pérdida fue mucho menos aún que se informó en mi antiguo despacho, y aparece en
el informe oficial facilitada por esta. Nuestra pérdida de quienes permanentemente lesionada es veinticinco. Tengo de
nuevo el honor de informarle de que hemos ganado mucho más de lo que hemos perdido por la escaramuza en Big Bet-
el, y si bien el avance de la batería y la captura de él podría haber añadido éclat de las circunstancias, no hubiera
añadido a sus resultados sustanciales. He tenido mucho cuidado para procurar una cuenta exacta de los muertos,
heridos y desaparecidos, a fin de que yo pueda asegurar esos amigos que están ansiosos por la seguridad de nuestros
soldados y una cuenta exacta se puede administrar de todos los heridos. No hay nada que ganar por cualquier
ocultamiento en este sentido. La verdad exacta, que debe ser declarado en todo momento, en todo caso se afirma, es
especialmente necesario en tales ocasiones. En este nombre creo que no debemos tomar una lección de nuestros
enemigos. Estoy feliz de añadir que al enviarle un mensaje a Yorktown me encontré con que las atenciones de la guerra
civilizada han sido y están destinados a ser extendido a nosotros por los enemigos de la patria ahora en brazos, que en
este departamento en todo momento deberán ser totalmente correspondido. He omitido una declaración detallada de los
movimientos de los distintos cuerpos en este ataque, ya que, si bien podría ser interesante, sin embargo, sin un mapa de
la tierra y de los detalles, no tendría ninguna finalidad útil. Les remito la presente los informes oficiales del general
Pierce y los coroneles Bendix y Townsend, que contienen todo lo que pueda ser importante.

Tengo el honor de ser, con mucho respeto, su obediente servidor,

BENJ. F. BUTLER,
Mayor General, Comandante.

[Anexo.]

Las bajas en las fuerzas de Estados Unidos en Big Bethel, 10 de junio de 1861.
Comandos Muertos Herido Desaparecido Agregado Observaciones
Personal 1 --- --- 1 Maj Theodore Winthrop
Infantería --- --- --- ---
Cuarta Massachusetts 1 --- --- 1
En primer lugar Nueva York 2 1 --- 3
En segundo lugar Nueva York --- 2 1 3
Tercer Nueva York 2 27 1 30
Quinta Nueva York 6 13 --- 19
Séptimo Nueva York 3 7 2 12
Primera Vermont 2 3 1 6
Segundo U S Artillería 1 --- --- 1 El teniente John T Greble
Total 18 53 5 76

Informe del Capitán Judson Kilpatrick, Quinta Infantería de Nueva York.

Participación en Big Bethel, o Bethel Church, Virginia
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

SEDE CAMP HAMILTON,

11 de junio 1861.

Col. A. DURYEA.

SIR: De acuerdo con su pedido, tengo el honor de presentar el siguiente informe de mi mando, actuando como la
vanguardia en la tarde del día 9, y una breve reseña de mi mando, durante el compromiso en el día siguiente en el
Puente Nuevo Municipio. Salí de campamento con mi mando a las 10 pm, que consta de cincuenta hombres de la
compañía H, un teniente (Cambreleng), cuatro sargentos y cuatro cabos; I la compañía, el capitán Bartlett, un teniente
(York), cuatro sargentos y dos cabos. Cruzó el río en Hampton medio después de las 10 de la tarde, llegó a Puente
Nuevo Mercado a la 1 am, lanzó exploradores en todas las direcciones, y esperó a que el cuerpo principal, que llegó a
las 3 am
De acuerdo a sus pedidos avancé en el camino a la nueva puente del condado, el punto donde se informó que el
enemigo ha hecho un stand. Un poco antes del amanecer, cuando dentro de una milla y un cuarto de puente,
descubrimos el guardia piquete periférica del enemigo, y nos desafía: "¿Quién viene ahí?" Yo le respondí: "¿Quién está
ahí?" Un jinete intentó salir. Corporal Ellerson, de la empresa H, saltó por adelantado, ordenándole que se detuviera. I,
suponiendo que el enemigo de estar en vigor, dio la orden de fuego y la carga. En un momento en que el asunto había
terminado; veinte o treinta disparos habían dado e intercambiado; el oficial de la guardia fue capturado y desarmado.
En este momento, la cocción de la audición en la parte trasera, y suponiendo que nuestra retaguardia fue atacada,
regresé para seguir el cuerpo principal, al mando del coronel Duryea, que avanzaba a marchas forzadas en la dirección
de los disparos, sólo para descubrir que por error nuestras propias fuerzas, que viene en diferentes direcciones, y
suponiendo que cada uno es el enemigo, habían disparado varios tiros antes de descubrirse el error. Otra vez me
adelanté, y a las 8 am reuní con e impulsó a los guardias de piquetes del enemigo. Entonces me separé una parte de mi
mando, hizo un reconocimiento armado, y encontró al enemigo con aproximadamente tres mil hasta cinco mil hombres
enviados en una posición fuerte en el lado opuesto del puente, tres movimientos de tierras y una batería enmascarada a
la derecha y a la izquierda, antes de que la corriente de treinta piezas de artillería y una gran farsa de la caballería, todo
lo cual la información informé a usted a la vez.
Se me ordenó avanzar y atacar al enemigo en tirar hostigadores de la derecha y la izquierda de la carretera que conduce
al puente. Nosotros avanzamos rápidamente, con el apoyo de la avanzada del coronel Duryea y tres piezas de artillería,
al mando del Teniente Greble, del Segundo Regimiento de Artillería de EE.UU.. El enemigo pronto abrió fuego contra
nosotros desde el cañón del rifle en frente. Respondimos sus vertidos por una alegría y continuamos avanzando,
eliminando todas las que tenemos ante nosotros, hasta que llegamos a un punto justo en el borde de los bosques, donde
el fuego era tan caliente y pesada que nos vimos obligados a detener, y no nos quedamos, según lo dirigido por el
teniente-coronel Warren, hasta ese valiente oficial había hecho disposiciones para convertir sus flancos. El fuego del
enemigo en este momento empezó a contar sobre nosotros con gran efecto. Mis hombres fueron cayendo uno tras otro,
como era el caso con el resto del comando.
Después de permanecer en esta posición cerca de dos horas, y nuestro objetivo se hizo realidad - los números de
nuestros hombres están muertos y heridos, que han recibido una uva a través de mi muslo, lo que arrancó una parte del
rectángulo en el hombro izquierdo del coronel Duryea, pasó por mi pierna, y mató a un soldado en mi trasero - me
retiré a mis hombres a las faldas de la madera. Nos las arreglamos para llegar a la batería del teniente Greble, y traer en
su ayuda a varios de mis hombres. A continuación, la carga se hizo sonar. Teniente Greble abrió fuego con la uva y el
recipiente dentro de dos yardas [cien] de las líneas enemigas. Capitanes Winslow, Bartlett, y me pagan con nuestros
comandos en el frente, el capitán y el teniente Denike Duryea (hijo del coronel Duryea), y alrededor de doscientos de la
Troy Rifles en el derecho, el coronel Townsend con sus hombres a la izquierda. El enemigo fueron forzados a salir de la
primera batería, todas las fuerzas avanzaban rápidamente, y todo lo que prometió una rápida victoria, cuando se nos
ordenó retroceder. Donde esta orden vino de no sé. Hemos mantenido nuestra posición hasta que el coronel Townsend
comenzó a retirarse con toda su mando. Ser dejado allí, sola, y sin perspectivas de recibir la ayuda, que ordenó a los
hombres a caer de nuevo, lo que hicieron, y en buen estado, la formación de su línea de batalla alrededor de ciento
cincuenta metros en la parte trasera. Unos minutos después, llegaron órdenes del general Pierce a cesar el fuego y
retirarse.
Es para mí un gran placer hablar de la conducta galante capitán Bartlett, que subió con la reserva, que se refuerzan mi
línea, y estaba siempre en el punto de peligro animando a sus hombres. Teniente York, al mando de mi izquierda, y el
teniente Cambreleng, al mando de mi derecha, aparece la mayor valentía. Espada del teniente York fue roto por un
disparo de la uva, y fue herido levemente en la pierna. Voy a estar siempre agradecido al capitán Winslow, quien me
rescató después de nuestras fuerzas se habían ido. Él vino en mi ayuda, con la asistencia de los sargentos Onderdonk y
Agnus, en el último momento, pero con el tiempo me rescate del enemigo.
También me gustaría mencionar favorablemente Wood privada, que me trajo una valiosa información, y quién disparó
el primer tiro; Private John Dunn, cuyo brazo fue destrozada por una bala de cañón, y que comportó con la mayor
valentía, y que dijo a cirujano Gilbert, mientras que amputar el brazo, que no podía haber perdido en una causa más
noble. El comando enteras, hombres y oficiales, lo hicieron ellos mismos el mayor crédito, y estoy satisfecho puede
conquistar cualquier cosa excepto imposibilidades.

Respetuosamente.
J. Kilpatrick, Capitán de la empresa H.

Informe de Brig. Gen. EW Pierce, Massachusetts Milicia.

Participación en Big Bethel, o Bethel Church, Virginia
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

CAMP HAMILTON,
12 de junio 1861.

BENJ. F. BUTLER,
Mayor General del Departamento de Virginia Comandante

SIR: domingo mediodía, 9 de junio de 186L, recibí una orden que requiere mi asistencia a sus oficinas centrales sin
demora, a donde llegué a las 11 en punto, y usted y el coronel Duryea encontrado, de mi mando, consultar a un plan de
ataque propuesto en lugares conocidos como Big y Little Bethel Bethel, y recibido de Capitán Butler, de su personal, el
siguiente plan de operaciones:
Un regimiento o batallón para marchar desde Camp Hamilton (Duryea de), cada uno con el apoyo de suficientes
reservas, bajo las armas en el campamento y por adelantado de guardia en la línea de marcha. Duryea para empujar dos
piquetes en l0 pm, una milla también dos y medio más allá de Hampton, en la carretera del condado, pero no tan lejos
como para alarmar al enemigo. Esto es importante. Segundo medio de piquetes en cuanto a la primera; ambos piquetes
tanto a la vista como sea posible. Nadie, quienquiera que sea, que se le permitiera pasar a través de sus líneas. Las
personas que se dejan pasar hacia el interior, a menos que parecía que tienen la intención de dar la vuelta alrededor y
esquivar a través del punto. A las 12 pm (medianoche) Coronel Duryea marchará a su regimiento, con veinte cartuchos
rondas, en la carretera comarcal hacia Poco Bet-el; scows que se proporcionarán para transportar a ellos a través
Hampton Creek.
De marzo al ser rápida, pero no sin prisas.
Un obús, con bote y metralla, para ir, y un carro con tablas y materiales para reparar Puente Nuevo Mercado. Duryea
tener los rifles 200; que recogerá los hombres a quienes se les ha confiado. Rockets para ser lanzadas desde Newport
News. Notifique Commodore Pendergrast eso, para evitar que la alarma general. Movimiento de Newport News a
hacerse un poco más tarde, ya que la distancia es un poco menos. Si nos encontramos con el enemigo y les
sorprendemos, vamos a disparar una salva si es deseable, no recargar, y seguir adelante con la bayoneta. A medida que
el ataque se debe hacer en la noche, o el gris de la mañana, y en dos destacamentos, nuestro pueblo debe tener alguna
razón, decir un trapo blanco, o lo más parecido al blanco alcanzable, en el brazo izquierdo. Tal vez los destacamentos
que se dedican a la expedición debe ser más pequeño que un regimiento.
Si capturamos a los hombres de Little Bethel, empuje Big Bet-el y de manera similar capturarlos. Grabe hasta tanto los
Bethels. Blow up, si de ladrillo. Para proteger nuestra retaguardia en caso de que tome cualquiera de las piezas sobre el
terreno, y el enemigo debemos marchar del cuerpo principal, si las hay, para recuperarlos, sería bueno tener un grupo de
artilleros competentes, regulares o no, para manejar el capturado armas de fuego en el retiro de nuestro cuerpo
principal; También picos a Spike ellos. George de Scott es contar con un revólver. Y en cumplimiento de estas órdenes
se emite el siguiente orden la madrugada del domingo por la noche:

Órdenes Generales, N º 12.

SEDE CAMP HAMILTON,

09 de junio 1861.

Un plan de ataque de esta noche es la presente inclosed y enviado al coronel Duryea, al mando de Quinto
Regimiento de Voluntarios del Estado de Nueva York, que actuará en consecuencia. Coronel Townsend, comandante
del Tercer Regimiento de Voluntarios de Nueva York Estado, marchará su mando en el apoyo del coronel Duryea.
Coronel Carr, al mando de los segundo regimiento de Nueva York Voluntarios del Estado, se separará la compañía de
su regimiento de artillería con sus piezas de campaña, y tomar su posición en el puente quemado, cerca de Hampton.
Coroneles Allen, el zar, y McChesney mantendrán toda su mando en la preparación, totalmente preparado para marchar
en el aviso de un momento. Todas las tropas se suministrará con uno raciones días, y cada hombre con veinte rondas de
cartuchos de bolas; y, que no se equivoquen pueden citar, todas las tropas, ya que cobran, gritarán "Boston".
Coroneles Allen, Carr, Townsend, Duryea y McChesney regirán en consecuencia.

Por orden del general de brigada. Gen. EW Pierce:

RA PIERCE,
Brigada Mayor.

Y, en el cumplimiento de esta orden, coronel Duryea envió dos piquetes en 22:00, dos y media millas más allá de
Hampton, en la carretera del condado, con órdenes de mantener fuera de la vista tanto como sea posible, lo que permite
a las personas pasar, pero ninguno se desmayara. A los veinte minutos después de las 12:00 (medianoche) Coronel
Duryea pasó el resto de su mandato sobre el río en Hampton, y siguió adelante para Little Bethel, que tiene ahora sobre
ese lado del río a unos 850 hombres. Él fue seguido dos horas después por los del Tercer Regimiento de Voluntarios del
Estado de Nueva York, el coronel Townsend, con 650 hombres, y un destacamento del regimiento del coronel Carr, con
dos obuses de montaña, bajo la dirección de un oficial no comisionado y cuatro soldados de la Ejército de EE.UU.,
acompañado por mí mismo, con un-ayudante de campo; y habíamos procedido en unos seis kilómetros, después de
haber tomado la precaución de llevar un oficial a caballo considerablemente con antelación para hacer un
reconocimiento a la carretera hasta que habíamos llegado a Puente Nuevo Mercado, donde se nos ocurrió un número
considerable de hombres del coronel Duryea, que se quedaron a custodiar el puente. Pasando sobre mí mismo, con el
ayudante de campo que todavía siendo bastante antelación, descubrimos un gran grupo de hombres armados en la
carretera, que parecía estar surgiendo del bosque y tomen posesión de su cargo en la carretera, y, creyendo que ser
amigos, estábamos de paso, cuando de repente nos dimos cuenta de que estaban ocupando la carretera con un pedazo
de campo, a la espera de abrir fuego sobre nosotros, y nos saludamos inmediatamente por una salva de sus armas cortas
y una descarga desde su campo pieza, seguido rápidamente por un fuego indiscriminado del regimiento del coronel
Townsend. Volví, les ordenó dejar de disparar, cargar las bayonetas, y gritar Boston. Los hombres del coronel
Townsend cayó a la derecha ya la izquierda de la carretera en la confusión, pero en pocos minutos se recuperó y
reformados, por instrucciones del mismo y el coronel Townsend, bajo un fuego muy pesado. Después pedimos la
columna de retirarse a una posición cerca de la mitad de una milla al otro lado del puente, en una elevación del terreno,
donde podían sostenerse a sí mismos, destruyendo el puente a nuestro paso. Este movimiento me hizo hacer, con la
esperanza de llamar la supuesto enemigo de sus posiciones, y también para esperar refuerzos, que me había enviado
para, a partir de Hampton. Cuando encontramos el supuesto enemigo avanza, Tiré hostigadores, que, para mi sorpresa,
me encontré pronto uniéndose con el supuesto enemigo, que en pocos minutos demostró ser amigos, y una parte de las
fuerzas de Newport News, comandada por el coronel Bendix. El resultado de este fuego sobre nosotros era, 2 heridos
de muerte (1 ya muerto); 3 peligrosamente; 4 oficiales y 12 soldados ligeramente; haciendo un total de 21.
Dejando el resto a recoger a los heridos y refrescar los hombres cansados, tuve una entrevista con los oficiales al
mando presentes - Coroneles Townsend, Duryea, y el teniente coronel Washburn - y estaba fuertemente aconsejado por
Duryea y Washburn no seguir adelante, ya que el enemigo, estando ya advertidos de nuestro enfoque, ganarían fuerza
de Yorktown, y que el diseño original de la sorpresa se había convertido totalmente frustrado. Decidí que era mi deber
de seguir mis instrucciones por escrito, y en esta decisión fue sostenida por el comandante y el capitán Winthrop
Haggerty, su ayudantes de campo.
En respuesta a la protesta del coronel Duryea y Washburn, que los refuerzos vendrían de Yorktown, le respondí que ya
habíamos enviado para refuerzos del Camp Hamilton, y esperaba que la nuestra, al menos, podría ser igual a la de ellos.
Luego nos marchamos adelante, se unieron a las fuerzas de Newport News; y en respuesta a la pregunta formulada por
el coronel Washburn, ¿cómo vamos a proceder, le dije, sigue el diseño original de general Butler en la medida de
nuestras diversas capacidades.
Poco después de llegar en Little Bethel. Eso nos quemamos, al no encontrar resistencia y detuvimos la columna, con lo
que la artillería al frente. Tenemos poco después obtuvo el testimonio de una mujer en una granja que Big Bethel fue
guarnecida por unos 4.000 hombres, y de un negro obtuvimos sustancialmente una información similar. Cuando
llegamos a una milla del puente del condado de la columna se detuvo, y los capitanes Kilpatrick y Bartlett al descubrir
que el enemigo estuviera sosteniendo una posición fuerte en la batería a la cabeza de la carretera, que ahora se pusieron
en orden de batalla en las faldas de la madera, la artillería y obuses de ser empujado unos treinta barras de la carretera.
Capitanes Winslow, Bartlett, y Kilpatrick haber recibido la orden de avanzar en tiradores, el regimiento del coronel
Duryea fue por orden mía mudado fuera a la derecha de la carretera principal, el flanco derecho de descanso detrás de
un denso bosque que bordeaba la carretera, donde permaneció en la línea de batalla en un campo abierto cerca de 800
pasos de la batería.
Las fuerzas de Newport News fueron llevados a una segunda línea de batalla en el campo a la izquierda de la carretera,
y fueron poco después se trasladó por un costado con el fin de cruzar la carretera para cubrir la parte delantera, y luego
de ser dejado por el Quinto Regimiento, ahora se marcharon por un flanco a través y cubierta por el bosque de la
derecha, el Quinto Regimiento de ser compatible con el derecho de las fuerzas de Newport News. Este último, que se
marcharon por el bosque para tal fin, hizo varios intentos para cargar las baterías, pero se les impidió por la cala.
Mientras tanto, la artillería en la carretera fue operado por las direcciones de teniente Greble, que perdió la vida justo en
el cierre de la acción.
Si bien esto se está haciendo a la derecha, yo dirigía el coronel Townsend, con su regimiento, para avanzar y tomar una
posición en un carril en ángulo recto con la carretera principal que conduce a la batería, en la que fue dirigida para
enviar hostigadores para determinar la la fuerza del derecho del enemigo, y para ello se detalla Capitanes John G.
Butler y Edwin S. Jenny, con sus empresas, para cruzar el campo inmediatamente, y para lo que escaramuza como para
atraer el fuego del enemigo, que se realizó con galantería. El fuego del enemigo se entregó con vigor. Coronel
Townsend ahora se trasladó a su regimiento hasta el punto en que se enfrentaron a los hostigadores - un movimiento
que el regimiento realiza en línea de batalla como en un desfile, en el rostro de un incendio grave de la artillería y de
armas ligeras, de manera totalmente satisfactorio - y se les unieron unas ciento del Quinto Regimiento en tiradores
sobre el derecho de mando del coronel Townsend.
En el momento en el regimiento del coronel Townsend había llegado a su posición se hizo evidente que la batería había
sido re-forzada con fuerza, y que cualquier esfuerzo para llevar que era inútil. Además, una compañía de ese regimiento
había sido separado del regimiento por un foso densamente cubierto-, y como el regimiento avanzó hacia los
hostigadores esta empresa entró en el campo de al lado en una línea con el regimiento. Esto no se sabía que el coronel
Townsend, que supone, cuando el regimiento se acercaba, que era todo el regimiento. En consecuencia, al ver uno de
los descansos en las coberturas de la brillantes de las bayonetas en el campo contiguo, [él] de inmediato llegó a la
conclusión de que el enemigo lo estaban flanqueando, [y] la concibió para ser su deber de retirarse y repeler su avance,
cuando por su ordenar su regimiento reanudó su posición original. Poco después me dirigí a todas las fuerzas a
retirarse.
Coronel Duryea haber dicho que sus hombres estaban cansados, completamente agotado, y que deben ser llevados a la
parte trasera, el coronel Allen, de la Primera regimiento de Nueva York, el avance en este momento, inmediatamente
me di órdenes de tirar a su regimiento en el carril a la izquierda de la carretera principal que conduce a la batería, y el
Segundo Regimiento, coronel Carr mando, fueron por orden formado rápidamente en la línea de batalla, cubriendo el
terreno últimamente ocupado por el Quinto Regimiento, con sus piezas de campaña, a la izquierda. Después pedimos
los muertos y heridos recogido colocado en cualquier vehículo podrían ser adquiridos para su transporte, los
regimientos de los coroneles y Allen Carr significan, manteniendo a raya al enemigo. En el retiro del regimiento del
coronel Duryea lideró la columna, seguido por el de coronel Townsend y las fuerzas de Newport News, los regimientos
de los coroneles y Allen Carr formando la retaguardia de la columna en retirada. Alguna dificultad se experimentó en
mantener a los hombres en el orden correcto en el retiro, los hombres están tan agotados por la sed como para salir
corriendo de las filas donde el agua era que se tenía.
Para muertos, heridos y desaparecidos por favor consulte mi anterior informe.
En el cierre de este informe, quiero dar mi testimonio a la galante y como soldado conducta del coronel Townsend, que
era infatigable en el fomento de sus hombres y los lleva en las escenas más calientes de la acción. Yo también deseo
agradecer el valioso servicio que me dictó el añorado Winthrop Mayor y Capitán Haggerty, de su personal, en el
desempeño órdenes a los puestos de exposición y el peligro. Coronel Carr, en cubrir la retirada, se mostró un buen
soldado, listo y dispuesto a cumplir con su deber. En la muerte del teniente Greble, del Ejército de EE.UU., que
valientemente se cayó a su arma, reconozco la pérdida de un oficial capaz y valiente, cuya conducta en la batalla es
merecedor de toda alabanza, y cuya memoria debe ser perpetuado por un país agradecido .

Respetuosamente, el suyo,
EBENEZER W. PIERCE,
El general de brigada.

Informe del coronel Frederick Townsend, Tercera Infantería de Nueva York.

Participación en Big Bethel, o Bethel Church, Virginia
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

Hdqrs. Tercer Regimiento NY VOLUNTARIOS,

12 de junio 1861.

Mayor RA PEIRCE,
Brigada Inspector, & c.

SEÑOR: Tengo el honor de informar, para información del Brigadier General Pierce, que en la noche del domingo, 9 de
junio recibí órdenes de él para tener mi mando en la preparación, con raciones de un día, para pasar la noche, para
formar parte de una columna compuesta de dos regimientos de Newport News y el coronel Duryea y mío propio, la
intención de hacer un reconocimiento en vigor hacia Yorktown. En obediencia a estas órdenes, con el signo concertada
de una insignia blanca sobre nuestros brazos izquierdos, a media noche me marché de mi regimiento de Hampton,
donde el General se reunió con el mando y la acompañó.
Al acercarse a un desfiladero a través de un espeso bosque, a unos cinco o seis kilómetros de Hampton, un fuego
intenso y bien sostenida del recipiente y de armas ligeras se abrió en el regimiento mientras se marchaba en una
estrecha carretera en el costado, en el paso de ruta , y totalmente no sospechoso de un enemigo, ya que se nos ordenó a
reforzar el coronel Duryea, que nos había precedido por unas dos horas, y que había recibido la orden de tirar mientras
marchaba una guardia de avanzada de dos millas y media de su regimiento y una mitad de camino entre la fuerza que
sostiene el avance y el regimiento; por lo tanto, había Coronel Duryea visto obligado a retirarse de nosotros antes de
llegar a su localidad, deberíamos haber escuchado de tiro lejano o algunos de su regimiento se habría visto en retirada.
La fuerza que disparaba sobre nosotros se comprobó posteriormente que sólo el regimiento del coronel Bendix, aunque
una parte de los regimientos de Vermont y Massachusetts Cuarta estaban con él, después de haber descendido con dos
piezas de artillería de 6 libras de Newport News a unirse a la columna. Estos regimientos tomaron una posición
enmascarada en el bosque al comienzo del desfiladero. El resultado del fuego sobre nosotros fue, dos heridos de muerte
(uno ya muerto), tres peligrosamente, y cuatro oficiales y doce soldados ligeramente, haciendo un total de veintiún
años.
Al comienzo del incendio el general, el capitán Chamberlain, su ayudante de campo, y dos obuses de montaña, había
alrededor de doscientos cincuenta pasos de antelación del regimiento. Se abrió el fuego con ellas por primera vez por
una descarga de armas de pequeño calibre, e inmediatamente seguido por una salva de rápido sostenido sobre mi
regimiento y las piezas de campaña. Mis hombres entonces generalmente descargan sus piezas y saltaron a la derecha
ya la izquierda de la carretera, y reanudaron la carga y de disparo. En pocos minutos, el regimiento fue reformada en
medio de este intenso fuego, y por instrucciones del general retirado de una manera totalmente militar, con el fin de
retirar el supuesto enemigo de su cargo.
En la determinación de que el enemigo eran nuestros amigos, y que proporciona a los heridos, nos unimos a coronel
Duryea y el coronel Bendix, el primero de ellos se volvieron, y nos dirigimos en el reconocimiento en el Big Bethel.
Algunos siete o más millas en que encontraron al enemigo en vigor, bien fortificada, con una batería, que se dice ser de
veinte cañones, en la situación, algunos de ellos de cañón de rifle. La información relativa a las armas de fuego en la
posición en la batería Bethel fue dado a mí en el suelo por el coronel Duryea, quien me informó que él recibió de un
oficial de reconocer de quien él había enviado al frente para determinar la posición de las cosas. Al llegar a este punto,
con el fin de sentir el enemigo, la batalla fue inmediatamente dado por las órdenes del general. Se nos ordenó tomar
una posición en un campo cerca de ocho cien pasos de la batería. Después me dirigí por el general para avanzar a una
posición en una carretera en ángulo recto con la carretera principal que conduce a la batería, y unos doscientos pasos de
ella, a la izquierda del coronel Duryea. Después me dirigí a enviar hostigadores para determinar la fuerza de la derecha
del enemigo, para lo cual detallé CAPT. John G. Butler y Edwin S. Jenny, con sus empresas, para cruzar el campo
inmediatamente delante de la derecha de la batería, y así escaramuza como para atraer el fuego del enemigo, que el
deber que galantemente a cabo. El fuego del enemigo se entregó con vigor casi inmediatamente después de estas
empresas entrar en el campo. Al cruzar por mí mismo, y teniendo en cuenta que puede haber una posibilidad de nuestra
captura de la batería, me mudé al regimiento hasta el punto de que nuestra escaramuzas se dedicaban - un movimiento
que el regimiento realiza en línea de batalla como en un desfile, en cara de un incendio grave de la artillería y de armas
ligeras, y de una manera por completo a mi satisfacción.
En el momento en el regimiento había llegado a su posición se hizo evidente que la parte derecha de la batería había
sido fuertemente reforzado por hombres de izquierda del enemigo, y que un esfuerzo para hacer que la pila entonces era
inútil; por otra parte, una empresa de mi regimiento había sido separado del regimiento por un foso densamente
cubierto-, y como el regimiento se movió hacia delante, hacia los hostigadores, esta empresa marcharon en el campo de
al lado en una línea con el regimiento.
Esto no era conocido por mí hasta después de la contratación. Supuse que el regimiento se acercó a que se trataba de
todo el regimiento. En consecuencia, al ver uno de los descansos en el seto del reluciente de las bayonetas en el campo
de al lado, de inmediato a la conclusión de que el enemigo nos estaban flanqueando, y concebí mi deber inmediato para
retirarse y repeler ese avance. Volví, pues, mi posición original a la izquierda del coronel Duryea. Poco después de que
todas las fuerzas se dirigieron a retirarse, el diseño del reconocimiento se hizo realidad.
Me abstengo por supuesto hablando de los movimientos de los otros cuerpos, con excepción de lo inmediatamente
relacionado con mi regimiento, y eran sobre todo gratuita, ya que el general estaba en el campo y dirigió los
movimientos de los distintos comandos en persona.

Estoy, muy respetuosamente, su obediente servidor,

FRED'K TOWNSEND,
Coronel Tercer Regimiento.

Informe del Coronel DH Hill, Carolina del Norte Primera Infantería.

Participación en Big Bethel, o Bethel Church, Virginia
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

Col. JB MAGRUDER,
Comandante Line York.

SEÑOR: Tengo el honor de informar que, en obediencia a las órdenes del coronel al mando, me marché en el 6 del
corriente, con mi regimiento y cuatro piezas de la batería de la Major Randolph, de Yorktown, en la carretera de
Hampton, a Bethel Church, nueve kilómetros de Hampton. Llegamos allí después del anochecer en una noche húmeda,
y dormimos sin tiendas de campaña. Temprano en la mañana del día 7 hice un reconocimiento del terreno, preparación
para la fortificación. Encontré una rama de Back River en nuestro frente, y rodeando nuestro flanco derecho. A nuestra
izquierda había un bosque denso y casi intransitable, excepto unos ciento cincuenta metros de campo de edad. La
amplitud de la carretera, un bosque espeso, y campo de cultivo estrecha cubierto la retaguardia. La naturaleza del
terreno me decidido a hacer una obra inclosed, y tuve la inestimable ayuda del teniente coronel Lee, de mi regimiento,
en su plan y la construcción. Nuestra posición tenía el defecto inherente de ser mandados por un campo inmenso de
inmediato frente a él, sobre la cual las masas del enemigo pueden ser desplegados rápidamente. Suponiendo que el
intento se hizo para llevar el puente sobre el arroyo, una batería se hizo para su protección especial, y el comandante
Randolph colocó sus armas con el fin de barrer todos los sentidos de la misma. La ocupación de dos eminencias
comandantes más allá del arroyo y en nuestro derecho habría reforzado considerablemente nuestra posición, pero
nuestra fuerza era demasiado débil como para admitir la ocupación de más de uno de ellos. Una batería fue presentado
en él por uno de los obuses de Randolph. Tuvimos sólo veinticinco espadas, hachas, seis y tres picos, pero éstos nos
llenó muy ocupados durante todo el día y la noche del 7 de y todo el día el día 8. En la tarde del octavo me enteré de
que una de las partes merodeadores del enemigo estaba a pocos kilómetros de nosotros. Llamé para un grupo de treinta
y cuatro hombres para conducir de vuelta. Teniente Roberts, de la Compañía F, de mi regimiento, respondió
rápidamente, y en cinco minutos su mando estaba en camino. Me separé Major Randolph con un obús a unirse a ellos,
y el teniente coronel Lee, Primer Regimiento de Voluntarios de Carolina del Norte, solicitó y obtuvo permiso concedido
para tomar el mando del conjunto. Después de una marcha de cinco millas se encontraron con los merodeadores
ocupadas por el botín de una casa saqueada. Una concha de pronto puso en fuga a los saqueadores, y fueron
perseguidos durante Puente Nuevo Mercado, donde se detuvo a nuestra pequeña fuerza, como consecuencia de la
presencia de un cuerpo considerable situada en el otro lado. El teniente coronel Lee trajo a un preso. ¿Cuántos de los
enemigos fueron muertos y heridos no se conoce. Ninguno de nuestro comando herido. Poco después de que el teniente
coronel Lee dejó un ciudadano aparecieron, corriendo, con la información que setenta y cinco merodeadores estaban en
el camino Back River. Llamé a la compañía del capitán McDowell (E), del Primer Regimiento de Voluntarios de
Carolina del Norte, y en tres minutos que estaba en su persecución. El teniente West, del obús Batallón, con una sola
pieza, se separó para unirse a ellos, y el Mayor Lane, de mi regimiento, se ofreció el mando del conjunto asuma.
Después de una marcha cansada que encontraron, dispersos, y persiguieron a los miserables sobre el puente de New
Market - siendo ésta la segunda carrera en el mismo día en el transcurso New Market, en los cuales los Yankees
llegaron a la meta en primer lugar. Major carril traído un prisionero. Ciudadanos confiables informaron que dos cargas
carrito y uno de los conductores con errores de los heridos fueron llevados en Hampton. No habíamos un solo hombre
muertos o heridos. Coronel Magruder llegó esa noche y asumió el mando.
El domingo, día 9, un nuevo suministro de herramientas nos permitió poner a más hombres a trabajar, y, cuando no se
dedica a los deberes religiosos, los hombres trabajaban vigorosamente en las trincheras. Estábamos excitados a las 3 de
la mañana del lunes para un avance general sobre el enemigo, y marchó tres millas y media, cuando nos enteramos de
que el enemigo, en gran vigor, estaba dentro de unos pocos cientos de metros de nosotros. Caímos volver
apresuradamente a nuestros atrincheramientos, y aguardaba la llegada de nuestros invasores. El teniente coronel Stuart,
de la Tercera [XV] regimiento de Virginia, habiendo llegado con unos ciento ochenta hombres, estaba estacionado en la
colina a la derecha extrema, más allá del arroyo, y la Compañía G, de mi regimiento, también fue lanzado sobre la
corriente para proteger el obús al mando del capitán Brown. Capitán Bridgers, de la Compañía A, Primer Regimiento
de Carolina del Norte, llevó puesto en los densos bosques más allá ya la izquierda de la carretera. Mayor Montague,
con tres compañías de su batallón, se ordenó desde la retaguardia, y se llevó puesto a nuestra derecha, a partir de la
iglesia y que se extiende a lo largo de todo el frente de ese lado. Este fino cuerpo de los hombres y el comando galante
del teniente coronel Stuart trabajó con gran rapidez, y en una hora habían construido refugios temporales contra el
fuego del enemigo. Justo en 09 a.m. las fuertes columnas del enemigo fueron vistos acercándose rápidamente y en
buenas condiciones, pero cuando Randolph abrió sobre ellos a las 9.15 de su organización fue completamente
divididos. El enemigo respondió con prontitud con su artillería, disparando rápidamente pero salvajemente. Hizo un
intento de implantación en nuestro derecho de la carretera, al amparo de algunas casas y una empalizada. Fue, sin
embargo, impulsado rápidamente hacia atrás por nuestra artillería, una compañía de Virginia - la Guardia Real - y las
compañías B y G de mi regimiento. El enemigo intentó sin despliegue dentro del rango de fusilería durante el día, salvo
al amparo de los bosques, cercas, o palidez. Al amparo de los árboles se trasladó una columna fuerte para un viejo
vado, alrededor de las tres cuartas partes de una milla por debajo, donde había colocado un piquete de unos cuarenta
hombres. Coronel Magruder envió la compañía del capitán Werth, de la orden de Montague, con uno obús, bajo el
sargento de la grúa, para hacer retroceder a esta columna, que fue hecho por un solo disparo del obús. Antes de esto un
hilo de cebado se había roto en la rejilla de ventilación del obús al mando del capitán Brown, y rendido inútil.
Una fuerza estimada en mil quinientos ahora intentaba flanquear nosotros y entrar en la parte trasera del mando
pequeño del teniente-coronel Stuart. Fue en consecuencia dirigida a caer de nuevo, y el conjunto de nuestras tropas
avanzadas se retiraron. En este momento crítico que dirigí el teniente coronel Lee llamar Capitán Bridgers salir del
pantano, y le pedí volver a ocupar el trabajo avanzado más cercana, y yo pedí el capitán Ross, la Compañía C, Primer
Regimiento de Voluntarios de Carolina del Norte, con el apoyo del teniente- Coronel Stuart. Estos dos capitanes, con
sus empresas, pasaron a la batería de Randolph, bajo un fuego más fuerte, de la manera más galante. Como teniente
coronel Stuart se había retirado, el capitán Ross fue detenido en la iglesia, cerca de la batería de Randolph. Capitán
Bridgers, sin embargo, cruzó y expulsó a los zouaves de la batería obús avanzada, y volvió a ocupar él. Es imposible
sobrestimar este servicio. Se decidió la acción a nuestro favor.
En obediencia a las órdenes del coronel Magruder, Tenientes Coronel Stuart marchó de vuelta, y, a pesar de la presencia
de un enemigo diez veces su superior en número, se reanudó en la manera más heroica posesión de sus trincheras. Un
obús fresca se realizó a través y se coloca en la batería, y el capitán Avery, de la Compañía G, fue dirigida a defenderla
a toda costa.
Ahora eran tan seguros como en el comienzo de la lucha, y como aún no había ningún hombre asesinado. El enemigo,
al verse frustrado en nuestro flanco derecho, al lado hizo su demostración final a nuestra izquierda. Una fuerte
columna, se supone que constará de voluntarios de diferentes regimientos, y bajo el mando del capitán Winthrop,
ayudante de campo del general Butler, cruzó el arroyo y apareció en el ángulo a nuestra izquierda. Aquellos con
antelación habían puesto en nuestra insignia distintiva de una banda blanca alrededor de la tapa, y clamado
repetidamente: "No dispare". Esta artimaña se practicaba habilitar una columna entera para superar el arroyo y formar
en buen estado. Ahora empezaron a animar más vigorosamente, pensando que nuestro trabajo estaba abierta en la
garganta, y que podrían ponerse en con una súbita. Las compañías B y C, sin embargo, disiparon la ilusión por un fuego
fresco, deliberada y bien dirigida. Coronel Magruder envía a través de porciones de compañías G, C y H de mi
regimiento de nuestro apoyo, y ahora comenzó a disparar lo más fresco de nuestro lado como siempre fue presenciado.
Los tres oficiales de campo del regimiento estaban presentes, pero son pocos y se efectuaron disparos sin su permiso, a
los hombres diciendo repetidamente: "¿Puedo disparar?" "Creo que lo puedo traer." Todos estaban en alto regocijo, y
parecía disfrutar tanto como los niños hacen conejo de problemas. Capitán Winthrop, mientras que la mayor gallardía
instando a sus hombres, recibió un disparo en el corazón, cuando todo se precipitó de nuevo con la mayor precipitación.
Por lo que mi observación extendió él era el único de los enemigos, que exhibió incluso una aproximación al valor
durante todo el día.
La lucha en el ángulo duró veinte minutos. Se desaconseja por completo al enemigo, y no hizo ningún esfuerzo por
asalto. La casa en la parte delantera, que había servido como escondite para el enemigo, ahora fue despedido por un
proyectil de un obús, y las dependencias y empalizadas pronto en una llamarada. Como todo refugio fue tomado de él
ahora, el enemigo llamó a sus tropas, y echó a andar para Hampton. Tal como lo había dejado francotiradores detrás de
él en el bosque en nuestra izquierda, los dragones no podían avanzar hasta que el capitán Hoke, de la compañía K,
Primeros Carolina del Norte voluntarios, los había explorado a fondo. Tan pronto como se dio la seguridad de la
carretera siendo claro, Capitán Douthatt, con un centenar de dragones, en cumplimiento de las órdenes del coronel
Magruder, perseguido. El enemigo en su prisa tiraron cientos de comedores, mochilas, abrigos, & c.; hasta los muertos
fueron arrojados fuera de los vagones. La búsqueda pronto se convirtió en una persecución, y por tercera vez, el
enemigo ganó la carrera a lo largo de New Market. El puente fue demolido tras él y nuestros dragones regresó al
campamento. No había bastante ochocientos de mi regimiento comprometidos en la lucha, y no la mitad de los cuales
sacaban de disparo durante el día. Todos permanecieron valientemente en los puestos de los asignados, y no un hombre
en el regimiento se comportaron mal. Las empresas que no se dedican tanto se exponen y prestan un servicio igual con
los que participan en la lucha. Ellos merecen igualmente el agradecimiento del país. De hecho, es la prueba de mayor
prueba a la que los soldados pueden ser sometidos, para recibir un fuego que sus órdenes prohíben que vuelvan. Había
una sola empresa dejado su puesto nuestras obras habrían estado expuestos; y la constancia y la disciplina de las
empresas no contactados no pueden ser demasiado grandes elogios. Un destacamento de quince cadetes del Instituto
Militar de Carolina del Norte defendió el obús al mando del Teniente Hudnall, y actuó con gran frialdad y
determinación.
No puedo hablar demasiado altos términos de mis dos oficiales de campo, el teniente coronel Lee y el Mayor Lane. Sus
servicios han sido de la mayor importancia desde que asumió el campo hasta el momento presente. Mi agradecimiento,-
también, se deben, de una manera especial, para el teniente. JM Poteat, ayudante, y el teniente. JW Ratchford,
ayudante, ambos cadetes del Instituto de Carolina del Norte en Charlotte. Este último recibió una contusión en la frente
de una metralla, que casi le cuesta la vida. Compañía Capitán Bridgers ', A; Teniente Owens, al mando de la Compañía
B; Capitán Ross, la empresa C; Capitán Ashe, la empresa D; Capitán McDowell, Empresa E; Capitán Starr, la
Compañía F; Capitán Avery, la compañía G; Capitán Huske, Company H; Teniente Whittaker, al mando de la empresa
I; Capitán Hoke, la compañía K, mostró gran sangre fría, el juicio y la eficiencia. El teniente Gregory es muy hablado
por Mayor Lane por porte militar en la octava. Tenientes Cook y McKethan, Compañía H, cruzaron bajo un intenso
fuego para la ayuda de las tropas atacaron a la izquierda. Lo mismo hizo el teniente Cohen, Company C. Teniente Hoke
ha demostrado gran celo, la energía, y el juicio como un oficial de máquinas en varias ocasiones.
El cabo George Williams, Privates Henry L. Wyatt, Thomas Fallan, y John Thorpe, la empresa A, se ofrecieron como
voluntarios para quemar la casa que ocultaba el enemigo. Se comportaron con gran gallardía. Wyatt fue muerto y los
otros tres fueron retirados del mercado.
El sargento Thomas J. Stewart y soldado William McDowell, la empresa A, reconnoitered la posición del enemigo, y se
fueron muy por delante de nuestras tropas. Privado JW Potts, de la Compañía B, está especialmente mencionado por su
comandante de la compañía; también lo son el sargento William Elmo, la empresa C; Sargentos CL Watts, WH
McDade, Compañía D; Sargento JM joven, el cabo Juan Dingler, Privates GHA Adams, RV Gudger, GW Werley, John
C. Wright, TY Little, JF Jenkins, Empresa E; RW Stedman, ME Dye, HE Benton, JB Smith, la Compañía F; GW
Buhmann, James C. McRae, Company H.
Casualties - Private Henry L. Wyatt, Compañía K, herido de muerte.; Teniente. JW Ratchford, contusión; Privado
Rodgers Consejo, Compañía H, gravemente herido; Privado Charles Williams, Compañía H, gravemente herido;
Privado S. Patterson, la compañía D, levemente herido: Privada William White, la compañía K, herido; Privado Peter
Poteat, Compañía G, levemente herido.
No puedo cerrar este informe demasiado elaborado sin hablar en los más altos términos de admiración de la batería de
obús y su comandante más logrado, Major Randolph. Él no tiene superior como un artillero en cualquier país, y sus
hombres aparece la mayor habilidad y sangre fría. El obús de la izquierda, al mando del Teniente Hudnall; siendo más
cercano a mis obras, fue objeto de mi atención especial. Sus nombres son los siguientes:
Teniente Hudnall, al mando (herido), el sargento SB Hughes, GH Pendleton, RP Pleasants, William M. Caldwell,
George W. Hobson, William McCarthy, HC Shook (herido), LW Timberlake, George P. Hughes, John Worth (heridos) ,
DB Clark.
Permítanme, para terminar, hacer un cumplido bien merecido para el primer regimiento de Voluntarios de Carolina del
Norte. Su paciencia bajo la prueba, la perseverancia bajo esfuerzo y coraje bajo el fuego rara vez se han superado por
tropas veteranas. Noche y día Trabajando a menudo - a veces sin tiendas de campaña y utensilios de cocina - un
murmullo nunca les ha escapado a mi conocimiento. Han hecho una gran parte de los trabajos sobre las trincheras en
Yorktown, así como los que están en Bet-el. Tenía todos los regimientos en el campo trabajando con el mismo espíritu,
no habría un punto atacable en Virginia. Después de la batalla se dieron la mano cariñosamente con las espadas,
llamándolos "compañeros inteligentes y buenos amigos."
Los hombres se ven influidas por los altos sentimientos morales y religiosos, y su conducta, ha decorado un ejemplo
más de la gran verdad que el que teme a Dios alguna vez cumplir con su deber a su país.
Los confederados tenían en total unos mil doscientos hombres en la acción. El enemigo tenía los regimientos de
Coronel Duryea (zouaves), coronel Carr, el coronel Allen, coronel Bendix, y el coronel Wardrop (Massachusetts), de
Old Point Comfort, y cinco empresas del regimiento de Phelps, de Newport News. Habíamos nunca más de trescientos
participando activamente en cualquier momento. La pérdida de la Confederación tenía once heridos; de estos, uno
mortalmente. El enemigo debe haber perdido algo de trescientos. No podía, sin gran menosprecio de su valor, coloque
su pérdida en una cifra inferior. Es inconcebible que cinco mil hombres deben hacer de manera precipita un retiro sin
haber sufrido al menos esta cantidad de un revés.
Demos gracias a Dios vivo devotamente por Su maravillosa interposición a nuestro favor, y evidenciar nuestra gratitud
por la ejemplaridad de nuestras vidas.

Con gran
respeto,
DH HILL,
Coronel Primer Regimiento de Voluntarios de Carolina del Norte

Informes de coronel JB Magruder, Ejército CS.

Participación en Big Bethel, o Bethel Church, Virginia
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

SEDE BETHEL CHURCH,

10 de junio 1861.

Excmo. LP WALKER,
Secretario de Guerra.

SEÑOR: Tengo el honor de informarle de que fuimos atacados por unos 3.500 soldados del Ejército Federal, con varias
piezas de artillería pesada, disparando metralla, esta mañana a las 10:00, ya las 12 y media los destruyó por completo,
con un considerable la pérdida de su lado. Los presos informan de su fuerza para ser 5000. Sin duda fue 3500. El
nuestro alrededor 1.200 comprometido; 1400 en total.
Sr. George A. Magruder, jr., Un ayudante voluntario, que es tan notable por su gallardía en cuanto a su eficacia,
entregará en persona.
Tres mil quinientos hombres están en mi flanco derecho; 10000 a mi izquierda. Por favor envíe refuerzos
inmediatamente. Yorktown y Williamsburg, en mi trasero, tienen tropas muy insuficientes en número para defenderlos.

Estoy, muy respetuosamente, su obediente servidor,

J. BANKHEAD MAGRUDER,
El coronel de la División Hampton Comandante.

SEDE CAMP BETHEL,

Bethel Church, 10 de junio de 1861.

SIR: El enemigo, tres mil quinientos fuerte, nos atacaron en nuestro puesto, y después de un conflicto muy animada de
dos horas y media fue rechazado en todos los puntos y totalmente silenciado. Cuatro compañías de caballería se
encuentran ahora en la persecución hacia Newport News. No puedo hablar bien de la devoción de nuestras tropas, todos
los cuales cumplieron con su deber con nobleza, y aunque pueda parecer injusta para hablar sobre todo de cualquier
regimiento o cuerpo donde todos se comportaron tan bien, me veo obligado a expresar mi gran aprecio por la destreza y
gallardía del Mayor Randolph y sus baterías de obuses, y el coronel Hill, los oficiales y soldados del regimiento de
Carolina del Norte. Como ejemplo de esto último me limitaré a mencionar que un arma bajo el valiente capitán Brown,
de la batería de obús, una vez dictada aptos para el servicio por la rotura de un cable de cebado en la rejilla de
ventilación, y no siendo defendido por la infantería de la pequeña número que teníamos a nuestra disposición, el
capitán Brown lanzó por un precipicio, y el trabajo fue ocupado por un momento por el enemigo. Capitán Bridgers, del
regimiento de Carolina del Norte, de la manera más galante retomó y la sostuvo hasta que el capitán Brown había
reemplazado y lo puso en la posición de una pieza, y luego lo defendió con su infantería de la manera más galante.
Coronel Hills acción sensata y decidida era digno de su antigua gloria, y el coronel Stuart, Major Montague, Major
Cary, Capitanes Walker y Atkinson, con todos los oficiales y todos los hombres bajo su mando, hizo un buen servicio
en el frente de la lucha.
La manera capaz y eficiente en el que los capitanes Douthatt, Phillips, y Jones, de la caballería, realiza las funciones de
infantería, y el teniente Chisman, del Wythe Rifles, en la protección de la parte trasera de la posición, es digno de
encomio alta.

Hubo muchos actos de valentía personal, algunos bajo mi propia observación, y otras que fueron reportados a mí, que
voy a tomar ocasión de mencionar en una comunicación posterior. En la actualidad puedo esperar otro ataque, y no
tienen tiempo.
Estoy muy en deuda con los dos hermanos Robert H. y William R. Vaughan, mi economato actuar y de intendencia,
para los servicios más valientes y eficientes, no menos que a mis ayudantes juveniles, el Sr. George A. Magruder, jr., Y
Hugh Stannard, que siempre estaban en el frente de la lucha, y sobre el cual solicito al Gobierno de otorgar comisiones,
ya que están deseosos de entrar al servicio regular.
En la prisa de esta comunicación que puede haber omitido mencionar a muchos hombres valientes.

Tengo el honor de ser, con mucho respeto, su obediente servidor,

J. BANKHEAD MAGRUDER,
Coronel, Comandante.

Col. RS GARNETT.

Número de muertos y heridos de nuestro lado - Un muerto y siete heridos. Enemy - diez cadáveres encontrados, según
ha informado a mí, y tal vez cincuenta heridos. Tres presos. Nuestra fuerza, en total, alrededor de mil doscientos
hombres. Enemy - tres mil quinientos, con 18 y 24 cañones de armas de fuego, además de luz.

JBM

SEDE YORKTOWN, 12 de junio de 1861.

SIR: Tuve el honor de transmitir por el Sr. Hugh Stannard un breve relato de una batalla con el enemigo en el puente de
Bethel, en la 10a. Esto fue escrito en el campo, y yo todavía no había tenido tiempo de conocer el número de muertos y
heridos en el otro lado. Creo que me informé de diez muertos y muchos heridos. Tengo ahora informar que dieciocho
muertos fueron encontrados en el campo, y yo aprendo de ciudadanos confiables que viven en el camino que muchos
muertos y muchísimos heridos fueron transportados en vagones de Hampton. Creo que puedo informar de forma segura
su derrota en veinticinco-treinta muertos y ciento cincuenta heridos. Entiendo que el enemigo reconozca ciento setenta
y cinco muertos y heridos. Es un motivo de gran satisfacción para mí poder decir que nuestra propia pérdida en cuanto
supo de era sólo un muerto y siete heridos, pero el exceso de elogios no se le concedió al heroico soldado a quien
perdimos. Fue uno de los cuatro que se ofreció voluntario para prender fuego a una casa en nuestro frente de la cual se
pensaba que se proteja a nuestro enemigo, y avanzar por sí solo entre los dos incendios que cayó a mitad de camino,
atravesado en la frente por una bala de mosquete. Henry L. Wyatt es el nombre de este valiente soldado y patriota
devoto. Él era un miembro del regimiento de Carolina del Norte valiente y galante.
Omití mencionar en mi despacho apresurado de la 10 ª el nombre del capitán Jones, de Caballería, que prestó servicio
importante antes y durante la batalla. Lamento tener que decir que una de sus vedettes fue cortado por el enemigo, y se
presume que han sido hechos prisioneros.
No puedo dejar de traer de nuevo a la atención del comandante general en jefe de los servicios de valor y conducta
galante del Primer Regimiento de Carolina del Norte, y el comandante Randolph, de las baterías de obuses. Estos
oficiales eran no sólo rápido y audaz en la ejecución de sus funciones, pero la mayoría trabajadora y enérgica en los
preparativos para el conflicto. Los disparos de las baterías de obuses era tan perfecta como el porte de los hombres, lo
que era totalmente lo que debería haber sido. Capitán Bridgers, del regimiento de Carolina del Norte, volvió a tomar de
la manera más audaz, y en un período crítico de la lucha, la obra de la que el capitán Brown, de la artillería, se había
retirado una pistola desactivado para evitar que caiga en manos de la enemigo, y que el trabajo había sido
posteriormente ocupado por el enemigo. Este trabajo fue ocupada pronto de nuevo con otro pedazo por el capitán
Brown, que se reanudó un fuego efectivo. Capitán Bridgers merece los mayores elogios por este acto puntual de la
galantería.
El regimiento de Luisiana llegó después de la batalla había terminado, después de haber hecho una marcha más
extraordinaria. Volvieron a Yorktown la misma noche, haciendo una distancia veintiocho millas. No se creyó prudente
dejar Yorktown expuesto por más tiempo. Por lo tanto, yo ocupaba el suelo con la caballería y marchó el resto de mis
fuerzas a Yorktown. Hicimos varios prisioneros, entre ellos algunos heridos.
Nuestros medios de transporte eran sumamente limitados, pero el enemigo herido se realizaron con los nuestros heridos
a casas de la granja en la retaguardia, donde la gente buena, que han perdido casi todo por esta guerra, y que pudieran
ver las ruinas humeantes de sus vecinos ' casas, destruidas por el enemigo, tanto en su avance y retroceso, los recibieron
muy amablemente y lo envolvieron sus heridas. También pedimos el humano Capitán Brown enterrar ya que muchos
de los muertos del enemigo se podían encontrar cerca de nuestro campamento, que se hizo.
La caballería persiguió al enemigo durante cinco kilómetros, pero fueron detenidos por el puente que cruza el río
Volver al Nuevo Mercado, que fue destruido por el enemigo volando después de cruzarlo.

Yo soy, señor, muy respetuosamente, su obediente servidor,

JB MAGRUDER,
Coronel, Comandante.

Informe del Mayor EB Montague, comandante del Batallón de Virginia.

Participación en Big Bethel, o Bethel Church, Virginia
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

Col. JB MAGRUDER,
Al mando de la División.

En la mañana del 10 de junio mi mando informó al coronel Magruder en la Iglesia Bethel, de acuerdo a las órdenes. A
---- en la información de la mañana se recibió que el enemigo en vigor avanzaban sobre nosotros. Coronel Magruder
inmediatamente me ordenó lanzar un reducto frente hacia un barranco, sobre las que se suponía que el enemigo puede
intentar convertir nuestro flanco derecho. Mis hombres trabajaron bien, y casi habían terminado el reducto en que se
disparó el primer cañonazo de las pilas, que tuvo lugar en - en punto estoy El enemigo devolvió el fuego con el espíritu,
y la cáscara y el centro dejó de espesor y rápido sobre mi comandos, que estaban en una condición particularmente
expuestos, mi reducto flanqueando hacia y ser casi perpendicular a los puntos de ataque. Afortunadamente para mi
mando, sin embargo, la mayor parte de tiro del enemigo tuvo elevación suficiente para pasar por encima de nuestras
cabezas, aunque muchos de shell y tiro sólido cayeron a unos pocos metros de nuestro reducto. Una pelota pasó bajo mi
caballo entre su patas delanteras y traseras, varios otros pasaron a unos pocos metros de su cabeza, y algunos se
enterraron en nuestro parapeto. Los cañones del enemigo había sido presionado ligeramente él debe haber rastrillado
toda mi línea con su fuego de enfilada. A muy poco tiempo después de la cocción comenzó recibí un fin de dirigir una
de mis empresas, el Chatham Grays, bajo el mando del capitán Werth, para defender un vado una milla por debajo del
puente contra el primer batallón del regimiento de Zouave Nueva York, y yo vi más de la compañía hasta después de la
pelea.
Acerca de - minutos después de la pelea, y después el teniente coronel Stuart había visto obligado a recurrir a otro lado
del barranco y ocupar cualquier reducto, el coronel Magruder me ordenó tomar cualquier comando de
aproximadamente una hora y cuarto muy lejos para ayudar a la Wythe Rifles, bajo al mando del teniente Chisman, en la
vigilancia de un pantano, donde se pensó que el enemigo estaba tratando de convertir nuestro flanco izquierdo.
Inmediatamente me llevé mi mando en torno al punto indicado en el doble de rápido, unido a los rifles, y desplegó toda
mi comando como hostigadores través de una línea de un cuarto de milla al amparo de un denso follaje. Nos quedamos
en esta posición hasta tarde en la noche, cuando nos ordenaron volver por el coronel Magruder a la iglesia. El enemigo
no intentó cruzar nuestra línea, y permaneció en silencio e inactivo durante el resto de la pelea.
No habíamos matado o herido. Cada hombre en toda mi comando, los oficiales y los hombres, era perfectamente
fresco, tranquilo y recogido durante todo el tiempo que estuvimos expuestos al fuego de enfilada de la batería del
enemigo y el fuego de fusilería diagonal desde su flanco izquierdo. No tengo ninguna vacilación en expresar mi
satisfacción por la manera en que mi mando, la infantería ligera de Halifax, el capitán Grammer; la Chatham Grays,
Capitán Werth; y el Old Dominion Rifles, capitán Dickerson: además de su destacamento del regimiento de Carolina
del Norte, bajo mi mando, llevó a cabo ellos mismos durante todo el compromiso.

Informó respetuosamente.
EB Montague,
Mayor, Comandante del Batallón de Virginia.

Informe del comandante George W. Randolph, comandante del Batallón obús.

Participación en Big Bethel, o Bethel Church, Virginia
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

YORKTOWN, 12 de junio de 1861.

Coronel John B. Magruder

Al mando de la División en Yorktown.

CORONEL: Tengo el honor de informar que en la acción del 10 del corriente el obús Batallón, bajo mis órdenes,
dispararon dieciocho tiro sólido ochenta conchas, caja esférica y el recipiente, y fue herido en los siguientes elementos:
Un teniente y dos soldados resultaron heridos, uno grave y dos ligeramente; cinco caballos y tres mulas fueron muertos
o discapacitados; la pistola Parrott (hierro estriado) se había dividido su botafuego, y una bala de mosquete pasaron por
el pina de la rueda izquierda; una bala de mosquete atravesó la placa de esquina y una partición del pecho ágil de uno
de los obuses y presentada contra una concha; dos polos de cajones, un juego de swinglebars, un anillo apuntando
grande, una cadena de estiba, y varios cables de cebado se rompieron, y uno de los obuses se dispararon por la rotura de
un cable de cebado en su ventilación. 1 ya han hecho una solicitud para la munición suficiente para llenar todos los
cofres del batallón, y presentará, tan pronto como sea factible, las requisiciones para cualquier otra cosa que puede ser
requerida.
A medida que la posición de las piezas estaba bajo su propia observación, sólo es necesario hacer constar que el arma
Parrott y otro obús fueron publicadas en la batería inmediatamente a la derecha de la carretera que conduce a Hampton;
que un obús se colocó en la batería erigido a la derecha más allá del barranco, a través del cual se hizo una Passway con
el fin de retirar la pieza si es necesario; un obús fue publicada cerca del puente; el obús estriado se colocó a la izquierda
de la carretera por detrás del derecho de un reducto erigido por el regimiento de Carolina del Norte, y un obús fue
publicada en la parte trasera de la carretera que conduce de la mitad de camino House, un obús de haber sido enviado
previamente a la casa de convalecencia bajo el mando del teniente Moseley.
A principios de la acción el obús en la batería a la derecha, después de haber sido enriquecida por la rotura del cable de
cebado, se retiró de su posición, y la infantería de apoyo que cayó sobre la iglesia; pero fue reemplazado
posteriormente por el obús del teniente Moseley, que llegó en un periodo posterior de la acción.
El vado de la izquierda amenazado, el obús en el puente fue retirado y enviado a ese punto, y el obús de ánima rayada
se retiró de la izquierda de la carretera y se envía para ayudar en la protección de la parte trasera. La misma disposición
se hizo posteriormente del obús en la batería principal, situada inmediatamente a la derecha de la carretera.
El enemigo vino a la vista en la carretera que conduce de Hampton unos minutos antes de 09 a.m., y su vanguardia se
detuvo en una casa en el borde de la carretera cerca de seiscientos metros por delante de nuestra batería principal.
Fuego, sin embargo, no se abrió sobre ellos durante diez o quince minutos, cuando a partir del número de bayonetas
visibles en la carretera que juzgamos que una columna pesada fue dentro del rango. La acción se inició luego de un tiro
de la pistola Parrott, dirigido por mí, que golpeó el centro del sapo a poca distancia en frente de su columna, y
probablemente hizo una buena ejecución en su rebote. En ningún momento pudimos ver los cuerpos de los hombres de
la columna, y nuestro fuego fue dirigida por las bayonetas, su posición está oscurecida por la sombra de los bosques a
la derecha y dos pequeñas casas en la izquierda, y un poco antes de ellos. Nuestro fuego fue respondido de inmediato
por una batería de cerca de la cabeza de su columna, pero oculto por el bosque y las casas tan eficazmente, que sólo
averiguamos su posición por el flash de las piezas. El fuego se mantuvo a nuestro lado durante algún tiempo por las
cinco piezas publicadas en frente de nuestra posición; pero, como ya se ha dicho, uno de ellos está disparado y otro
retirado para proteger el vado a principios de la acción, el fuego se continuó con tres piezas, y en ningún momento nos
después tener más de tres piezas de juego sobre el enemigo. El fuego de nuestra parte fue deliberado, y fue suspendido
cuando las masas de que el enemigo no se encontraban dentro de rango, y la ejecución fue buena, ya que después
averigüé por una inspección personal de la posición principal del enemigo. El cañoneo duró con intervalos de
suspensión de un par de minutos antes de 09 a.m. hasta 1 ½ de la tarde, y el hecho de que durante este tiempo, pero el
noventa y ocho tiro se disparó por nosotros tiende a demostrar que el despido no era demasiado rápido . Los
movimientos de tierra levantadas por el batallón fueron golpeados varias veces por el cañonazo del enemigo, pero
ninguna lesión fue sostenido.
Dispararon sobre nosotros con el tiro, SHELL, caja esférica, bote, y la uva de 6 y 12 libras, a una distancia de unos
seiscientos metros, pero la única herida que recibió de su artillería fue la pérdida de una mula.
Nos encontramos en frente de nuestra batería principal, y cerca del patio de la pequeña casa ya se ha mencionado, cinco
muertos y uno herido de muerte por el fuego de la artillería. Hemos oído hablar de otras dos personas murieron en
Cramdall de, a una milla de nosotros, y tenemos razones para creer que había muchos otros. El daño hecho a nuestra
artillería, fue desde el fuego de fusilería en nuestro flanco izquierdo, el suelo de ese lado entre nosotros y el enemigo se
hunde en lo mínimo para que nos exponga sobre la parte superior del parapeto erigido por el regimiento de Carolina del
Norte.
Después de un intermedio del asalto en el frente, una columna pesada, al parecer una re-aplicación o de reserva, hizo su
aparición en la carretera Hampton y siguió adelante hacia el puente, llevando la bandera de EE.UU., cerca de la cabeza
de la columna. A medida que el camino se había quedado claro desde hace algún tiempo, y nuestros flancos y la
retaguardia había sido amenazado, el obús de la batería principal había sido enviado a la parte trasera, y nuestro fuego
al principio no los revise, corrí un obús hacia adelante desde la parte posterior , cargada con cartucho y preparada para
barrer la aproximación al puente, pero el fuego de la pistola Parrott de nuevo los hizo retroceder. El obús traído de la
mitad del camino Casa del Teniente Moseley llega muy oportunamente, que la llevó a la batería a la derecha para
reemplazar la pieza desactivada. Al llegar allí me enteré de la infantería que una pequeña casa en frente estaba ocupado
por francotiradores, y vi el cuerpo de un Carolinian mentira treinta metros delante de la batería, que había sido
asesinado en un intento más galante de quemar la casa.
Abrí sobre la casa con la cáscara con el fin de quemarla, y la batería del enemigo en el camino Hampton, estar en la
línea con ella, y suponiendo, probablemente, que el fuego estaba en ellos, de inmediato lo devolvió con el tiro sólido.
Esto reveló su posición y me permitió disparar a la casa y en su batería al mismo tiempo. Tras un intercambio de cinco
o seis disparos un shell entró en una ventana de la casa, el aumento el fuego ya encendido hasta que pronto estalló en
una llamarada de luz, y, como no tengo razones para creer, los discapacitados una de las piezas del enemigo. Este fue el
último disparo efectuado. Ellos se retiraron poco después, y no vieron más de ellos.
La acción reveló algunos defectos graves en nuestra munición y equipo, para lo cual Recomiendo vivamente un
remedio inmediato. La cáscara de la pistola Parrott tiene un fusible de madera fija que no se puede desprendió, el atajo
más corto ser durante cuatro segundos. La consecuencia fue que los proyectiles estallan lejos en la retaguardia del
enemigo y sirvieron tiro simplemente como sólido. Si se hubieran enchufado y fusibles sin cortar amueblado, creo que
nuestro fuego habría sido mucho más eficaz. La potencia y la precisión de la pieza, lo demuestran los treinta cartuchos
disparados de ella, la hacen muy conveniente que todas sus ventajas deben estar disponibles. Por tanto, sugiero
respetuosamente que la cáscara se aportará en adelante enchufado y los fusibles dejó sin cortar.
Se me informó de que los fusibles Borman utilizados por uno de los obuses eran defectuosas, las conchas cortadas
durante cinco segundos estallar tan pronto como las de corte para dos.
Los cajones de los obuses de la Marina se hicieron mediante la colocación de los cofres de munición en el tren de
rodaje de los vagones comunes, y el juego de los ejes delanteros es tan limitado que el cajón no se puede activar en los
caminos ordinarios de esta parte del país, y donde la carretera se abandonó o los bosques intransitables, no puede ser
revertida. También hay un gran peligro de rotura de los polos en la transformación de los cajones de forma rápida,
como se demostró en la acción del 10 del corriente. Soy consciente de que el expediente de la utilización de cajas de los
vagones se recurrió a fin de ahorrar tiempo, pero ya que podría conducir a un gran desastre, recomiendo que los lugares
pueden suministrar con la mayor celeridad posible con las realizadas en la forma habitual.
El pequeño tamaño de la ágil de los obuses (Marina) hace imposible montar los hombres, y las piezas no se puede
mover más rápido que los artilleros pueden caminar. En una reciente escaramuza con el enemigo, en la que nosotros los
perseguimos con rapidez, sólo se pudieron llevar a dos hombres, y teniendo consiguió muy por delante de los otros,
tuvimos que unlimber y fuego con sólo dos artilleros en la pieza. La pieza que tiene sólo dos caballos y el carro de ser
muy liviano, es peligroso para montar cualquier persona en el ágil. Por tanto, recomiendo que cuatro caballos pueden
suministrar a cada obús de la marina de guerra, uno para el jefe y los otros tres para los hombres montados
generalmente en el ágil.
Hemos tenido éxito ya que la acción en unspiking el obús deshabilitado por la rotura del cable de cebado, pero desde el
metal inferior se utiliza en la fabricación de nuestros cables de cebado tendremos que poner a un lado por completo, y
tengo que pedir que sean amuebladas mejores. En la actualidad, no puedo decir nada más de la conducta de los oficiales
y soldados del batallón de expresar la gran satisfacción que me ofrece su valentía, serenidad y precisión, y para pedir
permiso en un tiempo futuro para llamar su atención sobre casos individuales de la galantería y la buena conducta. He
pedido a los comandantes de las empresas a proporcionarme los nombres de los funcionarios y soldados no
comisionados, ya que creo especialmente digno de mención.
Estoy feliz por tener la oportunidad de dar mis agradecimientos al coronel Hill, el comandante del regimiento de
Carolina del Norte, por las sugerencias útiles que su experiencia como oficial de artillería le permitió hacer a mí
durante la acción, y para dar testimonio de la galantería y la disciplina de la parte de su mando con el que estaba
asociado. La industria incansable de su regimiento en atrincherándose nuestra posición nos permitió derrotar al
enemigo con una pérdida nominal de nuestro lado.

Tengo el honor de ser, su obediente servidor,

GEORGE W. RANDOLPH,
Mayor, Comandante del Batallón obús.
Informe del Tnte. Coronel William D. Stuart, Tercera [XV] Infantería de Virginia
En Engagement en Big Bethel, o Bethel Church, Virginia
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.
Hdqrs. DESPRENDIMIENTO Tercer Regimiento VA. Vols.,
Yorktown, Virginia

Coronel John B. MAGRUDER.

SEÑOR: Tengo el honor de informar que tomé el cargo me asignada en el compromiso de la 10 ª a la derecha y en
frente de la línea de batalla, y completé el ligero parapeto construido para proteger el sistema, que consta de tres
empresas de mi destacamento, comandado por los capitanes Walker, Childrey y Charters, numeración, bases,
doscientos ocho hombres. El enemigo desplegó en tiradores en el huerto, inmediatamente delante ya nuestra izquierda,
protegida por la izquierda por varios edificios de estructuras y cobertizos. Los que están en frente fueron dispersados
por un incendio en el primer pelotón de la compañía del capitán Walker, pero nos molestó por el fuego desde detrás de
los edificios y la batería en el camino a nuestra izquierda, pero al amparo de los parapetos de los hombres
permanecieron ilesos. Después de la dispersión de los hostigadores una columna de unos mil quinientos apareció en la
calle, justo en nuestra frente, que se extiende desde la izquierda a derecha, con una batería de artillería en el frente, y la
promoción de una línea de tiradores por el barranco a mi derecha, protegida tanto desde el punto de vista y el fuego,
hecho que se comunicó conmigo por los exploradores enviados con el propósito de observar sus movimientos. La
batería delante comenzó el avance de la izquierda del barranco y de inmediato en nuestra frente. La batería que nos
apoyan a la izquierda había sido silenciada y se retira un poco de tiempo antes de esto. Estos hechos se comunicaron a
usted, en obediencia a sus órdenes que se retiró en orden a través de la ciénaga a la segunda posición me asignó en la
colina a la izquierda de la iglesia. Aquí una de mis compañías era separado y enviado al soporte del Capitán Werth;
otra, al mando del capitán Walker, fue enviado a Presson de, cerca del puente de Warwick y York.
Acerca de este tiempo la compañía del capitán Atkinson había llegado en el campo, y con esto y un destacamento de la
Wythe Rifles me volvió a cruzar el pantano avanzado, y recuperado mi antigua posición. Me apoyé en este momento
por una parte de la empresa G. de Carolina del Norte Rifles, y con su ayuda una vez más se marchó algunos
hostigadores avanzando a través de la huerta. Los disparos, sin embargo, después recuperé mi posición, fue irregular
por parte del enemigo, y sólo permitió algunos pocos disparos a ser realizados en una posición prominente de su
columna y rezagados merodeando detrás de las vallas, debido a que el enemigo es mucho más allá del campo de tiro.
Ambos oficiales y los hombres bajo mi mando se comportaron con la mayor sangre fría durante todo el compromiso, y
ninguno resultaron heridas.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

WM. D. STUART,
El teniente coronel del Tercer [Decimoquinta] Virginia Voluntarios.

Informes de capitán WH Werth, comandante Chatham Grays.

Participación en Big Bethel, o Bethel Church, Virginia
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

SEDE, Yorktown, 12 de junio de 1861.

Col. JB MAGRUDER,
División al mando ..

SIR: Le ruego dejar muy respetuosamente para hacer el siguiente informe de mi explorador:
El domingo por la tarde, el 9 de junio de 1861, me procurado el maíz y la avena en el camino Back River según lo
ordenado, y tenía los vagones de regresar al campamento en dos horas y cuarto desde la recepción del pedido. Después
me uní a una compañía de Infantería de Carolina del Norte, una sola pieza de la batería obús, y un destacamento de
caballería del capitán Douthatt, como supuse, para que me ayude en la toma de observaciones cerca de Hampton, en el
río Back. Me acerqué a Puente Nuevo Mercado a las 5 de la tarde, planté el obús a fin de barrer el puente, desplegué mi
infantería en orden abierto en mi flanco derecho al acecho, para que pudieran rastrear el camino. La caballería que ha
escrito en la parte trasera, y echó vedettes en cada uno de mis flancos para evitar una sorpresa.
En esta posición, esperé a la aparición del enemigo. Yo, por supuesto, no tenía ni idea de poner en peligro mi mando
por enfrentarse al enemigo en caso de fuerza. Yo estaba demasiado débil. E n pocos momentos pistolas de alarma se
dispararon por una cadena de centinelas que se extienden desde Puente Nuevo Mercado de Fort Monroe. En unos
momentos una fuerza avanzó desde Hampton (se supone que un batallón de infantería, pero que marcha en empresas
independientes), mientras que al mismo tiempo una o más compañías se acercaron por la carretera que conduce de
Newport News. Estas fuerzas fueron cada uno avanzan a Puente Nuevo Mercado desde direcciones opuestas, pensando
que había cruzado el puente, con mi mando. Al observar su enfoque con un vaso, que en silencio retiré de mi posición a
un punto en la parte trasera de tres cuartos de milla. El enemigo se acercó al puente, y cuando de repente llegaron a la
vista el uno del otro que (cada uno duda de la otra para mí) abrieron fuego, y lo guardaron para unos cinco minutos
antes de que descubrió su error. Yo estaba sentado en mi caballo cerca del puente, y vi claramente el despido con mi
copa, pero no en el momento sé la causa, aunque lo sospechaba. Al caer la tarde tomé la marcha por la Iglesia Bethel, el
enemigo que me sigue, ya la mañana siguiente la lucha abrí.

Yo soy, señor, muy respetuosamente, su obediente servidor,

WH WERTH.

Uno de los prisioneros (ya muerto) afirmaron que en este cepillo había seis muertos y trece heridos, y corroboraron
todas las declaraciones anteriores de mi informe.

WH WERTH.

CAMP YORKTOWN, 13 de junio de 1861.

JOHN B. MAGRUDER,
El coronel de la División al mando.

Me permito hacer la siguiente informe del movimiento de las tropas bajo mi mando en la batalla de la Iglesia Bethel en
el 10 del corriente:
Por orden de EB Montague, mayor del batallón de Virginia en Betel, mi empresa, el Chatham Grays, fue colocado en el
reducto de la parte trasera de la iglesia, para defender la banda derecha en el caso de una derrota. Desde este punto yo
estaba detallado, por sus pedidos, para tomar posición en el vado sobre el arroyo, cerca de una milla por debajo del
puente. Crucé mi dominio sobre el campo abierto bajo una lluvia de shell y el recipiente, que el enemigo vierte en
nosotros de su batería, pero no sufrió daños.
Una parte del Quinto Regimiento de Zuavos Nueva York (tres compañías) Fue en esta época avanzando por la orilla
opuesta de la corriente con el fin de cruzar el vado, y de ese modo convertir nuestro flanco izquierdo. Vi el movimiento,
y de inmediato tomó el doble de rápido e hice la distancia de más de una milla en unos nueve minutos golpeando los
zuavos, y conseguir en la posición en el vado a tiempo para hacer que se detengan. Me obstruido el vado de todas las
maneras concebibles por la tala de árboles, & c., Y luego puse mi primer pelotón en el lado noroeste, cubierta de
comerciante de un antiguo molino-presa, mientras que mi segundo pelotón I emboscado en el lado opuesto, donde el
carretera que conduce al vado podría haberse inclinado por cuatrocientos metros con efecto mortal.
A las 10.10 de la tarde un obús naval, con un destacamento del obús batallón, me informó por el deber. Inmediatamente
me puse la pistola en la posición de los ciento veinte metros hasta el arroyo de mi infantería, donde tuve una hermosa
gama de uva o un bote en un lugar en la carretera en el lado opuesto de la corriente sobre la que el enemigo haría por
necesidad pasar al intentar el paso del vado. Desde este punto, tuve el placer de conseguir una buena oportunidad por el
enemigo, que, desde la derrota repentina de la fiesta en los que está destinado, debe haber hecho mucho daño. También
me derribaron todas las vallas a ambos lados de la quebrada, y extraído todo el sotobosque y madera de gran tamaño,
por lo que después de que el enemigo había pasado el rango del obús desde su primera posición pude ejercicios de
calentamiento y en dos minutos tenerlo en condiciones de entregar su fuego entre mis dos pelotones y inmediatamente
después del vado.
A las 10 a 11 am la Guardia del Sur. Capitán -----, me informó por el deber. Inmediatamente me uní a este comando con
mi empresa, todo completamente oculto del enemigo. Poco después de las 11:00, tan completamente ambuscaded era
toda mi fuerza, uno de los enemigos enviados a examinar el vado se acercó a menos de veinte metros de mi posición, y
no sospechar de la presencia de cualquier fuerza hasta que le pedí para conectar a tierra los brazos, que al instante se
hizo, y tuve el placer de tomar pista prisionero. Él tenía un mosquete bien minie, avíos, y cuarenta y cinco rondas de
cartuchos. Me lo puso bajo guardia, y después le remití a la sede. Todos los hombres bajo mi mando muestran un
maravilloso grado de frescura para las tropas que nunca habían estado bajo el fuego, y estoy seguro, si hubiéramos
tenido la suerte de haber sido atacado por una fuerza cinco veces nuestra fuerza, que el comando tendría hecho una
resistencia desesperada.
Al atardecer se me ordenó retirarse.
Este informe especial se hace necesario por estar separado de mi batallón del comandante Montague.

Con gran respeto, que soy, señor, el suyo, etc.,

WH WERTH,
Capitán Chatham Grays, Virginia Voluntarios

La batalla de Bull Run (Manassas primero)

(21 de julio de 1861)

Un gran lugar para empezar en su estudio de la primera gran batalla

Batalla Descripción
Bull Run, "Conclusión"
Descripción detallada
Primera Campaña Shenandoah Valley
JEB Stuart en primera Manassas (Bull
Run)
La Primera Batalla de Bull Run
Avance de McDowell en Bull Run
de la Guerra Civil. También hay un mapa proporcionado.
Este es el capítulo XII del libro de RM Johnston, "Bull Run: Es
Estrategia y táctica". Realmente lo resume todo.
Una buena descripción de la batalla con un confederado Slant.
Descripción de lo que los confederados estaban haciendo en el
"Valle" cuando fueron llamados para reforzar Beauregard en
Manassas. Gran acumulación de batalla de Manassas primero.
Tomado del libro "La vida y las campañas de mayor general JEB
Stuart."
Escrito después de la guerra, este artículo fue escrito por el PGT
Beauregard, el comandante confederado en la batalla.
Artículo escrito por un miembro del personal de McDowell. Tomado
de "batallas y de los líderes de la guerra civil."

De Los Documentos Oficiales

Nota: Los enlaces a los informes oficiales de los mandos hacia abajo a través del nivel de brigada se
pueden encontrar en la Orden de la batalla Pages.
El resumen de los eventos principales, tomada de los Documentos
Resumen de los Eventos Principales
Oficiales.
La Orden de Batalla Ejército de la Unión, tomada de los
Orden de Batalla, Ejército de la Unión
Documentos Oficiales.
La Orden ejército confederado de batalla, tomada de los
Orden de la batalla, ejército confederado
Documentos Oficiales.

La batalla de Manassas 1 ª
(1 ª Bull Run)
(Mapa de batalla)

La batalla de primera Bull Run Mapa de batalla

La primera gran batalla de la Guerra Civil se libró en Virginia, cerca de la unión de Manassas, Virginia ferrocarril,
después de que la batalla se llama (o Primer encierro, el nombre de la corriente que fluye en el campo de batalla, si de
la persuasión de la Unión). Los ejércitos en esta primera batalla no eran muy grandes para los estándares de la Guerra
Civil posteriores. Las fuerzas federales bajo el brigadier general Irvin McDowell fueron organizados en cuatro
divisiones (cinco, si se incluye la división de Runyan), de cerca de 30.000 hombres. Estas divisiones estaban al mando
de Tyler, Hunter, Heintzelman, (Runyan), y Miles. La estructura de mando de la Confederación fue algo más difícil de
manejar, incluyendo dos "ejércitos", sin estructura de división y trece brigadas independientes bajo Bonham, Ewell,
Jones, Longstreet, Cocke, Early, Holmes, Kershaw, Evans, Jackson, Bartow, Abeja, Smith, y una brigada de caballería
bajo Stuart. El ejército confederado del Potomac estaba bajo el mando del general de brigada Pierre GT Beauregard, y
el Ejército del Shenandoah fue comandada por el general de brigada José E. Johnston. Estas dos fuerzas sería igual a la
fuerza de McDowell.
Curiosamente, cada comandante tenía previsto iniciar un ataque en el otro lado con un ataque finta en el flanco derecho
del enemigo y un ataque masivo en el flanco opuesto. Si esto se hubiera hecho de forma simultánea, y ambos tenido
éxito en su propósito, los dos ejércitos se habrían simplemente pivota alrededor de la otra y terminamos en la parte
posterior de cada uno, capaces de marchar sin oposición de Washington o Richmond, según sea el caso. Al final resultó
que, el general menos éxito en el inicio de este movimiento fue el ganador.
McDowell había planeado utilizar la división de Tyler como el ataque de distracción en el Puente de Piedra, mientras
que la brigada de Davies hizo lo mismo en el Ford de Blackburn. Al mismo tiempo, Hunter y divisiones de
Heintzelman cruzarían Bull Run en Sudley Springs ataque desde el norte.
Tropas verdes de McDowell involucrados en la columna de flanqueo, alcanzaron su salto fuera de las posiciones de dos
horas y media de retraso. Ataques de Tyler y Davies 'en el Puente de Piedra y el Ford de Blackburn ya estaban en
marcha, y el alto mando de la Confederación estaba empezando a sentir un ardid, porque los ataques de la Unión no se
presionaron muy duro. Cuando Beauregard fue notificado de que las tropas federales se estaban concentrando en su
flanco izquierdo, se dio cuenta de que este debe ser el ataque principal por lo que comenzó a cambiar sus propias
disposiciones de tropas.
Los federales tenían cerca de 18.000 hombres en la columna de la principal ataque y sólo fue gracias a la rápida
reacción del coronel "Vástago" Evans y su pequeña brigada que Beauregard no sufrió un desastre mayor. Rápidamente
movió su pequeña fuerza de la colina de San Mateo para bloquear el movimiento federal. Los sonidos de los combates
dibujaron otros comandantes de la brigada de la ayuda de Evans por su propia iniciativa. Brigadier General Barnard
Bee y el coronel Bartow unieron línea defensiva de Evans y se despliegan a sus hombres a su derecho de ampliar y
fortalecerlo.
La posición confederada fue aún mal superados en número, sin embargo, y con el tiempo el peso de esos números
comenzó a hacerse sentir. Con la división de Tyler amenazando el flanco derecho y retaguardia de la posición de la
Confederación después de haber obligado a un cruce en el Puente de Piedra, y ahora su flanco izquierdo está solapada
por refuerzos federales, las tres brigadas confederadas se rompieron en la parte trasera, en dirección a la meseta
despejada de la Henry House Hill. Por desgracia para los federales, que eran lentos para el seguimiento de su éxito y
permitió a los comandantes de brigada del Sur para reunir los restos de sus unidades detrás de la brigada de Jackson
que acababan de llegar y formó una línea de batalla en la ladera opuesta de la casa de Henry Hill.
Mientras tanto, McDowell pidió dos baterías de artillería para avanzar a silenciar el fuego defensivo. Batería de Rickett
y batería de Griffin avanzaron a bien á tiro de fusil de las posiciones confederadas cerca de la cima de la colina. Estas
baterías fueron contraatacaron por la infantería confederada y invadidos y aunque todavía es un poco una pregunta
abierta, la mayoría de los historiadores dan crédito a la 33 ª Infantería de Virginia, aunque las tropas sexto Carolina del
Norte del Estado, y los elementos del segundo de Infantería de Mississippi también reclaman el crédito para silenciar
Ricketts . Este contraataque también derrotó a los soportes de infantería a las armas - un batallón de infantes de marina
de Estados Unidos y el 11 de Infantería de Nueva York, los famosos zuavos Fuego. La pérdida de las armas de fuego se
convirtió en un punto focal para los ataques de vaivén y contraataques por cada lado, con la posesión de las armas que
cambian de manos varias veces.
Finalmente haber acumulado suficientes unidades para no sólo estabilizar las líneas confederadas, pero también se
superponen el flanco derecho de las líneas federales, se dio la orden de un avance general de Beauregard. Este ataque se
derrumbó en el derecho federal y lo que comenzó como un refugio bastante ordenada resultó en una derrota
desorganizada. Sin embargo, los confederados igualmente cansados y sin experiencia fueron en condiciones de llevar a
cabo una persecución efectiva, por lo que la batalla terminó. Los federales perdieron cerca de 3.000 víctimas (muertos,
heridos y capturados o desaparecidos), y los confederados sufrieron cerca de 2.000.

Primero Bull Run, Conclusión

Una cosa curiosa sobre la empresa de McDowell en el encierro es que uno bastante puede decir que fue preordenado
para el fracaso, y sin embargo, la conclusión de que estuvo a centímetros de éxito. Totalmente inexperto en las ramas
más altas del arte militar, se vio obligado, por la fuerza de las circunstancias, para operar con un ejército que era
totalmente no apto para hacer campaña activa; pero tenía un oponente no es mejor que él mismo, y la principal
diferencia entre dos ejércitos que ambos carecían de las cualidades distintivas de un campo de fuerza se resolvió en el
que se extendía entre la desventaja de la ofensiva y el beneficio de la defensiva.
En cierto modo McDowell hizo mejor que sus críticos han permitido. Para mover un ejército como en todo, para que te
lo concentra en Centreville, para lanzar un ala de 17 000 hombres mayores de Bull Run, significado mucho trabajo
duro y la conducción duro. Y, sin embargo, como hemos visto, todo esto cayó completamente por debajo de lo que se
necesitaba para el éxito. Rapidez de acción era esencial, y en ningún momento, en ningún momento, se McDowell
mostrar cualquier tendencia de la especie, - más bien lo contrario.
Quizá sea más justo destacar que McDowell había tenido ninguna formación o experiencia en el difícil arte de
generalato, aparte de decir que él no aparece ningún signo de poseer cualidades militares. Ciertamente no fue fácil para
un joven oficial en un servicio militar que le dio la formación práctica ni teórica a sus filas más altas, cuando de repente
promovido al mando de un ejército para asumir toda la superioridad y la decisión, para mostrar toda la ciencia, que tal
una función de demanda. No es de extrañar que él tomó demasiados consejos, y aplaza demasiado a las opiniones de
los subordinados cuyos juicios, en general, no parece haber sido tan buena como la suya.
Al reunir a sus tropas en contacto con el enemigo McDowell mostró poco sentido táctico. Su orden de 20 de julio
mostró incapacidad grave para manejar los arreglos de marcha. Pero lo hizo mejor que sus oponentes en la utilización
de una parte considerable de sus fuerzas para la entrega de su golpe. Su empleo tanto de sus armas y de su infantería
estaba lejos de ser buena. Griffin y baterías Ricketts fueron expuestos imprudentemente; sus brigadas de infantería se
les permitió convertirse en meros apoyos para la artillería, y para entrar en acción como cadenas de regimientos
empleados uno a la vez. Por estas deficiencias, la configuración del terreno, las tácticas superiores de los confederados,
la falta general de capacidad de los subordinados de McDowell, la falta de un adecuado sistema de mando, y el
desconocimiento general de trabajo del personal, eran en parte responsables.
Varios de los comandantes federales atribuyen su mal éxito a lo que ellos creían era la inferioridad de su fusilería. Así
Franklin dice: -

"Es mi firme creencia de que una gran parte de la mala suerte del día en el encierro se debe al hecho de que las tropas
sabían muy poco de los principios y la práctica de tiro. En todo caso creo que los disparos de los rebeldes era mejor que
la nuestra. "
 La verdad parece ser esto. La infantería Federal a medida que avanzaba era demasiado cuidadosamente atendido por
sus funcionarios; tan pronto como llegó a la zona de fuego que se le ordenó acostarse y mantener cubierto mientras la
artillería hizo el trabajo. Siempre y cuando la artillería fue un éxito en romper la resistencia del plan tuvo éxito, pero
cuando la infantería fue llamado - después del trabajo del día duro y mucho acostado fuera de la vista del enemigo en el
sol - para avanzar a la luz, de fuego en la línea del enemigo a corta distancia, se jibbed distancia, disparó salvajemente,
y finalmente se rompió.
Mucho más importante que este fue el fracaso total y miserable de los oficiales del regimiento. Muy a la mitad de los
regimientos de McDowell eran cosas buenas siempre que los hombres se fueron; sólo necesitaban ser guiados y
ordenado. Mismo McDowell relata que en el campo de los organismos desorganizados de soldados llamados a él
pidiendo ser conducido. Coronel Biddle, hablando de los voluntarios después de su regreso al campamento, dice: "Ellos
tenían un temor perfecto de ir a la batalla con sus oficiales, y querían volver y entrar en nuevas organizaciones''.
Si los oficiales del regimiento eran en su mayor parte es peor que inútil, los oficiales de campo y el personal no era
mucho mejor, aunque de una manera diferente. La West-Punteros fuera poco audaz, y en condiciones de llevar tropas a
la batalla; pero no tenían más conocimientos en el arte de alto mando de los oficiales de los regimientos tenían del arte
de la empresa líder. Este tema ya ha sido tratado. Baste decir que en el campo de la confusión de los pedidos y de la
organización era casi completa. Todo el mundo dio la orden, y nadie daba órdenes. El personal de McDowell en gran
parte se desintegró. Nadie sabía qué hacer, dónde encontrar la sede. En el momento en que comenzó el ataque en la
meseta de la casa de Henry, Averell dice: "este sentimiento era más alta:. Falta de pedidos" Más tarde, incluso civiles
como el gobernador Sprague tomaron la iniciativa de pedir tropas sobre.
Fue la derrota del ejército de vuelta a Centreville y Washington que atrajo más la atención en el momento. En su
conjunto que fue un mero incidente de carácter no anormal cuando se consideran todos los hechos del caso. Esa derrota
realmente comenzó cuando, en el avance, las columnas se mantuvieron de pie largas horas bajo el sol y los oficiales
demostrado ser incapaz de impedir que sus hombres de ir al bosque después de moras; o cuando se les permitió a las
tropas de Pennsylvania y Nueva York vergonzosamente a abandonar el ejército, con apenas una palabra de reproche, en
el momento de la batalla; o incluso cuando Lincoln proclamó que sólo el soldado raso era de fiar y su oficial era un
líder que no tenga derecho a la confianza. La derrota en el Puente de Piedra era una buena copia del periódico, y poco
más.
Hay que añadir que McDowell mostró su uniforme, constante, la valentía, en esa hora desalentador. Él continuó
haciendo todo lo que había en él hasta el final. En Rama de Young, en Centreville, y de nuevo a de Justicia de Fairfax,
hizo todo lo posible para convertir la corriente de fugitivos, él siguió tomando todas las medidas que pudo para cumplir
su deber de soldado; a partir de ese estándar de alta y honorable que nunca por un momento vaciló. Y su informe es, en
general, una confesión directa y honesta de fracaso, muy poco de color o distorsionada en un intento de evadir la
responsabilidad.
En el lado sur de la superioridad de los cuerpos de Johnston en el liderazgo, la organización y la movilidad se destaca
notablemente. Bee tiene mucho de sus tropas. Jackson mostró la capacidad más alta táctica, y una gran firmeza de
carácter, en la forma que eligió su posición y manejó su infantería y cañones juntos en la meseta de la casa de Henry; se
ganó y se merecía los honores del día. El propio Johnston mostró demasiada timidez hasta las doce, y no fue hasta las
2.30 o 15:00 que realmente asumió el control de las operaciones. Mostró coraje y, a veces el juicio. Sin embargo, en
general, su conducta en la batalla era mucho menos meritoria para él que el grado de organización y la calidad de lucha
que había tenido éxito en la impartición de su pequeño ejército, y la manera en la que lo trajo desde el Valle de
Manassas.
Errores de Beauregard, y su falta de la lógica, el sistema, y la claridad de la visión que se pide en el alto mando de los
ejércitos, ya han sido suficientemente enfatizado. Es dudoso que lo hizo cualquier cosa que ayudó a traer el éxito a los
brazos de la Confederación el 21 de julio, mientras que sus meteduras de pata requeriría una larga enumeración.
La defensiva fue ciertamente una gran ventaja para los comandantes confederados. Cuando llegó su turno para pasar a
la ofensiva en la colina de Henry, - y cronometrado el momento hábilmente, - sus oponentes fueron gastados. Las
órdenes de Beauregard y el trabajo personal sin duda le dan a uno la impresión de que una ofensiva confederada hacia
Centreville probablemente se hubiera marcado por mucho menos cohesión que el movimiento de McDowell era. Pues,
aunque el General Federal falló en mantener sus brigadas marchando por la izquierda luego de pasar Sudley Spring,
que hizo, en todo caso ellos mantienen juntos y dar un golpe concertada. Los movimientos de Ewell, Jones y Longstreet
no sugieren que Beauregard podría haber hecho lo mismo.
A sí mismo Johnston escribió como sigue: -

"Una gran parte de él [el ejército de Beauregard] no estaba involucrado en la batalla. Este fue un gran fallo por mi
parte. Cuando Bee y brigadas de Jackson se ordenó a las cercanías del Puente de Piedra, las de Holmes y Early debería
haberse movido a la izquierda también, y se coloca en el intervalo a la izquierda de Bonham - si no es así, sin duda, a
las nueve en punto, cuando una columna Federal fue visto dirigiendo nuestra izquierda, y, cuando parecía seguro que un
gran esfuerzo del general McDowell era ser hizo allí. Bonham, Longstreet del, de Jones, y las brigadas de Ewell,
dejando unos pocos regimientos y su caballería de imponer a Miles "división, debería haberse apresurado a la izquierda
a unirse a la batalla. Si la táctica de los federales habían estado a la altura a su estrategia que debería haber sido
golpeado. Si, en lugar de ser llevado a la acción en detalle, sus tropas habían sido formados en dos líneas con una
reserva adecuada, y había asaltado Bee y Jackson en ese orden, las dos brigadas del sur deben haber sido barrido desde
el campo en unos pocos minutos, o envuelto. General McDowell habría hecho una formación de este tipo,
probablemente, de no haber subestimado en gran medida la fuerza de su enemigo ".

La acción posterior de las autoridades confederadas contiene un veredicto oficial sobre los generales. JE Johnston
quedó a cargo del grueso del ejército confederado en Manassas. Jackson fue ascendido a un comando independiente en
el Shenandoah; mientras Beauregard fue enviado al Oeste y se coloca bajo AS Johnston, con quien en el año siguiente
se libró la batalla de Shiloh contra Grant.
En Washington las escenas que siguieron a la batalla fueron desalentadores para la causa federal. La ciudad confesó
abiertamente su satisfacción por la victoria de los confederados. Los voluntarios se presentaron mal después de su
derrota. La disciplina llegó a su fin; la embriaguez y desorden de la peor clase reinaban. La ansiedad grave prevaleció,
y un cambio de comandantes se decidió que trajo McClellan a Washington. Si McClellan era mejor que McDowell
puede dudarse, pero en todo caso, a partir de ese momento fue reconocido por la Administración que el problema
militar fue uno de los expertos, y no podía ser resuelto por un puñado de voluntarios organizados de forma incorrecta
tres meses.
Fuente: Bull Run: Su estrategia y la táctica, por RM Johnston

La Campaña de Bull Run o Manassas

El 2 de junio, el General de Brigada. GT Beauregard tomó el mando de las tropas confederadas en la "línea de
Alejandría." Su principal línea de defensa estaba detrás de encierro, y su cuartel general en Manassas Junction, 26
millas de Alejandría y el río Potomac. Este ejército luego mantuvo la línea del Potomac desde la cresta azul hasta las
cercanías de Washington, y de allí en todo el frente de Virginia ya parcialmente fortificada de esa ciudad para el
Potomac, y luego hacia el sur a lo largo de ese río a la bahía de Chesapeake.
Las únicas ventajas de la línea de tendencia alcista de los confederados eran estratégicas. Era, por la vía pública, a unos
20 kilómetros de la Potomac, una distancia en la que los movimientos del ejército federal podían ser vistos con
facilidad; y cubría el cruce de la vía férrea de la naranja y Alejandría - que tenía conexión en Gordonsville, por el
Centro de Virginia, con Richmond, la capital de la Confederación, y con Staunton, un gran depósito de suministros y la
ciudad más importante en el Shenandoah valle - con el ferrocarril Manassas Gap, que conducía de Manassas Junction a
Estrasburgo en el valle inferior del Shenandoah, dando una rápida conexión con el ejército no opera bajo el general JE
Johnston.
Excelentes carreteras de Alejandría y Washington, y de otros puntos importantes para el noroeste y suroeste,
convergieron en Centreville, a unos 3 kilómetros al este del encierro, que ofrece grandes ventajas para la concentración
del ejército federal en el frente inmediato de esta línea; mientras que los caminos divergentes de la misma aldea al
noroeste, oeste y suroeste, hicieron un asunto fácil de maniobrar las tropas para las operaciones ofensivas en los flancos
de un ejército defensivo que sostiene la línea de tendencia alcista. También hubo excelentes posiciones en el lado
noreste de esa corriente para sostener el ejército defensivo de verificación delante de su centro, mientras que flanquean
los movimientos de cada mano se encuentra en proceso de ejecución.
El ejército federal de la invasión consistía en cinco divisiones: la primera, bajo el General de Brigada. Daniel Tyler,
estaba compuesto por cuatro brigadas de infantería y cuatro baterías de artillería regular de Estados Unidos; la segunda,
bajo el Coronel DM Hunter, de dos brigadas de infantería, un batallón de caballería de Estados Unidos, una batería de
artillería regular de Estados Unidos, y dos baterías de voluntariado; el tercer lugar, bajo el coronel SP Heintzelman, de
tres brigadas de infantería y dos baterías de artillería regulares Estados Unidos. Estas tres divisiones y su caballería y
baterías participaron en la batalla. La Cuarta División, bajo el General de Brigada. T. Runyon, y el Quinto, bajo el
Coronel Miles DS, cada uno compuesto de dos brigadas de infantería, dos baterías de artillería regular de Estados
Unidos, y una batería de voluntarios, se mantuvieron en reserva, por delante y en Centreville, y en su trasera, y no
participó en la batalla, excepto que la Quinta tenía alguna escaramuza mientras cubría la retirada del ejército federal. La
división Quinta vigilado las carreteras que conducen al Potomac y no consiguió más cerca de Centreville de alrededor
de Fairfax, 7 kilómetros hacia el este. Los resultados oficiales de 17 de julio muestran que McDowell tenía 34.127
hombres presentes para el servicio. Sus afirmaciones ayudante general que las bases de su ejército que participó en la
batalla de Bull Run numerados 18572, con 24 piezas de artillería. Esto no incluye a las dos divisiones de reserva, que
tenía más de 11.000 hombres y 25 piezas de artillería.
Las fuerzas confederadas en Bull Run se abrazaron en el ejército del Potomac, que, bajo el General de Brigada. GT
Beauregard, había estado conteniendo Manassas y la línea del este de Potomac de la cordillera azul, y el ejército del
Shenandoah, bajo el general JE Johnston, que refuerza la primera, desde el valle de Shenandoah, durante el
compromiso. El ejército del Potomac, antes de la batalla, consistió en la Primera Brigada, uno de Carolina del Norte y
Carolina del Sur cuatro regimientos, bajo el General de Brigada. ML Bonham; Segunda brigada, dos regimientos de
Alabama y una de Luisiana, bajo el General de Brigada. RS Ewell; Tercera brigada, dos regimientos de Mississippi y
uno en Carolina del Sur, bajo el Brigadier General .. DR Jones; Cuarta Brigada, uno de Carolina del Norte y tres
regimientos de Virginia, bajo el General de Brigada. James Longstreet; Quinta Brigada, un batallón de Luisiana y cinco
regimientos de Virginia, bajo el coronel P. St. George Cocke; Sexta Brigada, dos de Virginia, uno de Mississippi y un
regimiento de Carolina del Sur, bajo el Coronel JA Early; y no brigaded, dos Louisiana y uno de Carolina del Sur
regimiento de infantería, dos regimientos de caballería y un batallón de artillería, y cinco baterías de artillería.
Beauregard afirma, en un artículo publicado después de la guerra, que el ejército confederado combinado en Manassas
reunió 29.188 hombres, tropa, y 55 armas de fuego; que de éstos, 21.923 hombres, infantería, caballería y artillería, y
29 armas de fuego, pertenecían a su ejército del Potomac.
El ejército del Shenandoah, cuando se unió a Beauregard, fue compuesto por la Primera brigada, cuatro regimientos de
infantería de Virginia y Virginia batería de Pendleton, bajo el coronel TJ Jackson; Segunda Brigada. tres regimientos de
Georgia, dos batallones de Kentucky y Virginia batería Alburtis '; Tercera Brigada, uno Alabama, Mississippi y dos un
regimiento de Tennessee, Virginia y la batería de Imboden, bajo el General de Brigada. SER Bee; Cuarta Brigada, uno
Tennessee y dos regimientos de Virginia, un batallón de infantería de Maryland, Virginia y la batería de Grove, bajo el
Coronel A. Elzey; y un regimiento de Virginia de infantería y uno de caballería, no brigaded. El ejército del Potomac, se
estimaba, había 9.713 hombres de todas armas contratado; el ejército del Shenandoah tuvo un total de 8340 de todas las
armas para el servicio. El ejército combinado se estima que contiene unos 30.000 hombres de todas las armas; pero sólo
alrededor de 18.000 de ellos fueron realmente comprometidos en la batalla.
Cuando Beauregard tomó el mando en Manassas, "ejército del Shenandoah," de Johnston en el valle inferior
Shenandoah, fue, en cierto sentido, la izquierda de Beauregard, aunque no bajo su mando, como Johnston le clasificó.
A la derecha, en Aquia Creek, en el Potomac, la celebración de la terminal del ferrocarril de Richmond, Fredericksburg
y Potomac, era una fuerza de la Confederación de unos 2.500 hombres, bajo el General de Brigada. TH Holmes.
Beauregard tenía un pequeño puesto de avanzada, al mando del coronel Hunton, en Leesburg, vigilando los vados del
Potomac este superior de la cresta Azul; otra en Fairfax, en la observación directa del ejército federal en Washington,
con destacamentos en la línea del ferrocarril hacia Alejandría, y al sur de ese camino, cuidando los accesos a su derecho
de Alejandría. La principal ventaja de la línea elegida de defensa fue que era uno interior.
De la información que se consideran auténticos, Beauregard concluyó que fue confrontado por un ejército de 50.000
hombres, totalmente equipados y preparados para las operaciones ofensivas, bajo la dirección, como en general en jefe,
de Teniente Gen. Winfield Scott, entonces considerado el más capaz, ya que fue el oficial del ejército más distinguido
en el continente americano, y bajo el mando inmediato de General de Brigada. Irvin McDowell, uno de los más
apreciados de los oficiales activos del ejército federal. Para oponerse a éstos que pudo reunir apenas 18.000 hombres y
29 cañones. En vista de esta supuesta disparidad de fuerza de oposición, Beauregard instó al presidente Davis para
concentrar los ejércitos de Johnston y Holmes con su en Manassas, que podría estar listo para caer sobre los flancos de
McDowell, posterior y línea de comunicación, cada vez que debe avanzar, cortarle la retirada a Washington, y obligarlo
a rendirse; y, de este modo, obligar a Patterson a retirarse de la parte baja del valle de Shenandoah, y de este modo
asegurar la captura de Washington. Estas sugerencias no fueron acogidas favorablemente en Richmond, y se dio a
entender a Beauregard que él debe retirarse detrás de la Rappahannock cuando se inició un movimiento ofensivo del
ejército federal.
Abandonados a su propia discreción, Beauregard informó a sí mismo en relación plenamente su posición y los accesos
a ella, destruyó el puente de ferrocarril a través Bull correr delante de Manassas Junction, y esperó los resultados. Un
espía fiel, enviado a Washington, disponer de información fiable 15 de julio que el ejército federal marcharía al día
siguiente, montó rápidamente por todo el flanco izquierdo de ese ejército y poner esta importante información en
manos de Beauregard antes de 21:00 del mismo día, así dándole aviso del movimiento ordenado del ejército federal
cerca de la mitad de un día antes de que comenzara. De inmediato ordenó a sus puestos de nuevo a las posiciones
asignadas; que a partir de Leesburg, a modo de Aldie, a marchas forzadas (28 millas en un día y medio) a Manassas.
Presidente Davis fue informado de la situación y la sugerencia hizo que el ejército del Shenandoah y la brigada de
Holmes en Aquia Creek debe ser condenada al reforzar Manassas. Davis rápidamente ordenó Holmes reportar a
Beauregard, y se entregó a Johnston discreción para mover su mando para el mismo propósito. Este último, en
previsión de una llamada de este tipo de ayuda, sin vacilar consintieron a esta disposición, y Beauregard, previa
solicitud, se apresuraron trenes hasta el ferrocarril Manassas Gap al encuentro del ejército del Shenandoah en el camino
a Manassas Junction y acelerar su llegada. Al mismo tiempo, le propuso a Johnston que concentrar su ejército en la
brecha Aldie de las montañas de Bull Run, donde las autopistas de peaje del valle por blanco de Snickers y la brecha de
la cresta azul de Ashby unen, y luego marchar hacia el sureste por las carreteras que conducen a McDowell línea de
avance, y caerá sobre el derecho y la retaguardia del ejército federal mientras le presionaba la ofensiva en el frente. Esta
proposición de un dividido en lugar de una co-fun-cionamiento combinado no cumplía con la aprobación de Johnston.
El ejército federal, en orden de marcha ligera, comenzó su marcha hacia Manassas en la tarde del martes 16 de julio y
su avance, en columnas paralelas bien dispuestos, pero poco opuesto, acamparon esa noche delante de Fairfax.
Avanzando de nuevo el día 17, la caballería se mueve a lo largo del derecho del ejército Federal tuvo una escaramuza
con la caballería confederada en Viena, en el ferrocarril Alejandría y Loudoun, y la columna en el camino Centreville
con los piquetes Confederados delante de Fairfax, ya que retirado, dejando el camino abierto por los federales para
llegar a las inmediaciones de Centreville y la parte delantera del encierro tarde en la noche de ese día, después de haber
recorrido 20 millas del Potomac en dos días.
Por la mañana del jueves 18 de julio el ejército de McDowell se congregaron alrededor de Centreville, con la excepción
de una división que había quedado en el Palacio de Justicia de Fairfax para proteger el derecho de la anticipación y ver
los caminos que conducen hacia el noroeste. La línea confederada sur del encierro, al vado de Mitchell, en el camino
directo de Centreville a Manassas Junction, no era más que 3 millas de Centreville. En este camino las fuerzas federales
avanzaron en la mañana del día 18, la división principal, en virtud de Tyler, haciendo demostraciones de infantería
antes de ford de Mitchell y vado de Blackburn (alrededor de un kilómetro más hacia el este), la apertura con la artillería
de las bellas posiciones en el lado norte de Bull correr delante de cada uno de estos vados. Beauregard había colocado
la brigada de Longstreet, con tempranos de en reserva, para cubrir estos dos vados. Estos repelieron los ataques federal
y los esfuerzos para obligar a un paso, y la infantería del enemigo se retiraron sobre I am, pero un duelo de artillería
continuaron el concurso.
Las autoridades federales niegan que se hizo un intento de forzar un paso del encierro del día 18, y que este
compromiso, que ha sido llamada la "batalla de Bull Run" (la del 21 de ser conocida como la "batalla de Manassas") ,
fue sólo una manifestación para atraer la atención de los confederados mientras que McDowell reconnoitered para
decidir sobre su plan de ataque. Beauregard afirma que su éxito en este primer encuentro fue una ventaja especial a su
ejército de soldados primas; que hizo McDowell cautelosos y vacilantes en la formación de sus planes para un
compromiso general y que le dio tiempo. entonces su mayor necesidad, para la concentración de los tres ejércitos
confederados para la lucha final.
Mientras que prevé ya la espera del ataque general Beauregard fue, el día 19, instó a Ayudante General Cooper retirar
su llamamiento a Johnston para recibir asistencia si el enemigo frente a él había abandonado a un ataque inmediato.
Como esto no era una orden, Beauregard no prestó atención a ella, y continuó sus esfuerzos para lograr la pronta
llegada de las fuerzas de Johnston, con la intención, con su ayuda, pasar a la ofensiva. McDowell pasó el 19 y 20 de
reconocer de la parte delantera de la Confederación y la espera de las raciones. Durante estos dos días, 8.340 de los
hombres de Johnston con veinte cañones y 1.265 de Holmes ', con seis pistolas, llegaron a Beauregard de izquierda y
derecha; el mayor número de ellos en la tarde del día 20. La mayoría de ellos fueron ordenados a la izquierda del centro
de la Confederación y la izquierda, a instancias del general Johnston, como Beauregard había colocado la mayor parte
de su propio ejército a su derecha-centro y la derecha, esperando, desde las manifestaciones de McDowell de la 18, que
su esfuerzo principal sería convertir el derecho confederado marchando hacia el sur hasta Union Mills.
Desde Centreville, en la parte trasera de la que McDowell había establecido su cuartel general, y en torno al cual se
había concentrado sus tropas, siete vías públicas difieren de los principales puntos de la brújula, y de cada uno de ellos,
a no mucha distancia de este pueblo, otra caminos divergen a los puntos intermedios, hasta no menos de una docena de
caminos conducen desde este pueblo, cruzando encierro en casi tantos vados, por lo que es una cuestión muy difícil de
observar los movimientos de un ejército allí concentrado y que tiene por objetivo el lado suroeste del encierro. Un
círculo con un radio de 3 millas de Centreville pasará a través o cerca de diez de estos vados, a partir de McLean en el
sureste de Poplar en el noroeste. Encierro, en este intervalo de 6 kilómetros de arco, casi sigue el círculo de tres millas
dibujado alrededor de Centreville. Un círculo con 7 kilómetros de radio, dibujado alrededor del mismo centro, cruza de
Bull Run, al sur de Centreville, cerca de Union Mills y el puente del ferrocarril de la naranja y Alejandría; cerca de 9
millas de distancia hacia el noroeste que cruza la Sudley vado del encierro; ya partir de ese vado, de vuelta hacia el
principio, en una distancia de 3 millas, pasa directamente a través del campo de la 21a.
Con este problema de la ofensa y la defensa frente a él, y sus nociones de los diseños de McDowell-muchos roaded,
Beauregard dispuso sus fuerzas a lo largo encierro de más de una docena de millas en el siguiente orden, de derecha a
izquierda, de modo que cubra todos los vados por que dijo que había McDowell podría buscar un cruce: Al Union Mills
vado, en su extrema derecha, más allá del puente del ferrocarril, colocó la brigada de Ewell, apoyada por la de Holmes,
que había llegado de Aquia Creek; en el vado de McLean, a unas dos millas más arriba del arroyo, brigada DR Jones ',
apoyado por Early; en el vado de Blackburn, una milla más arriba, la brigada de Longstreet; en el vado de Mitchell, a
una milla más lejos río arriba, la brigada de Bonham, que también cubrió otro vado cerca de tres cuartos de milla aún
más lejos y cerca de la desembocadura del Cub plazo. La brigada de Cocke mantuvo la línea de la izquierda de
Bonham, que cubre la isla, la bola de y Lewis vados, durante dos kilómetros por la corriente hasta la desembocadura de
la rama de Young, tres cuartas partes de una milla por debajo del puente de piedra, mientras que Evans media brigada,
bajo Cocke de comando, extendió la línea confederada hasta cubrir el puente de piedra, la autopista de peaje de
Warrenton Centreville, y un vado granja de un cuarto de milla por encima de ese puente. Las brigadas del ejército del
Shenandoah que ya habían llegado se colocaron en reserva; los de la abeja y de Bartow entre McLean y vados de
Blackburn, en la parte trasera de Early y brigadas de Longstreet, y Jackson a la izquierda, entre el Blackburn y vados de
Mitchell, que cubre la parte posterior de partes de Longstreet de y brigadas de Bonham.
Durante la noche del sábado 20 de julio el ejército federal fue así dispuesta: división de Tyler fue avanzado por el
camino Warrenton y se congregaron alrededor de una milla al oeste de Centreville, cerca de Rocky Run, y la brigada de
Richardson de esta división fue avanzada a una milla y un medio al suroeste de Centreville, en la carretera de ford de
Blackburn. El resto del ejército federal, con excepción de las divisiones de reserva quedan cerca de Centreville y
Fairfax, estaba acampado a poca distancia al este de Centreville. Después de haber pasado dos días reconocer de largo
encierro, McDowell decidió hacer demostraciones en el frente de la Confederación, en la carretera de Warrenton y en el
camino de ford de Blackburn, con la división de Tyler, mientras que con Hunter y Heintzelman de que lo haría, por un
amplio rodeo de 7 millas o más hacia el oeste y hacia el norte, encierro cruz en Sudley vado, gire el confederado
izquierda, y obtener en su trasero entre encierro y el ferrocarril Manassas Gap, con la esperanza de hacerlo para evitar
que Johnston se unan Beauregard. Este plan del compromiso adoptado, McDowell intención de iniciar su movimiento
durante la noche del día 20, pero sus comandantes de división le convenció para dejarlo para la mañana del día 21.
Schenck de y brigadas de Sherman de la división de Tyler, con la batería de Carlisle de seis cañones de bronce y una de
30 libras Parrott arma, marcharon a las 2:30 am del 21 de cerca de Centreville, a lo largo de la carretera Warrenton a
cerca del puente de piedra sobre el encierro, donde Schenck desplegó su brigada en el lado izquierdo de la carretera y
de Sherman a la derecha, con la artillería en la carretera Warrenton y en que lleva a vado de Blackburn, y abrió a las
6:30 de la mañana del confederado fue con todas sus armas, pero no trajo ninguna respuesta , como los cañones
confederados eran de rango muy corto. Esto desconcertó McDowell, que lo llevó a temer un ataque de ford de
Blackburn, y le hizo contuvo una de las brigadas de Heintzelman en reserva para Schenck. Más tarde, cuando la línea
escaramuza de Schenck avanzó, se reunió en el lado oriental del encierro por el de los confederados. Acerca de?
Beauregard ordenó la brigada de Jackson, la fuerza de reserva más cercano, para moverse con Staunton artillería de
Imboden y la batería de Walton a la izquierda para apoyar Cocke, así como Bonham; las brigadas de la abeja y de
Bartow, en virtud de la primera, también fueron enviados para apoyar a la izquierda en contra de la amenaza de ataque
por Schenck.
Mientras tanto, la principal columna Federal continuó su movimiento de flanqueo por Sudley vado, pero la pérdida de
tiempo en vadeando mientras los hombres se detuvieron a beber. Al ver las nubes de polvo que se levantaba en la
dirección de Manassas Junction, lo que indica la llegada de una gran fuerza que pueda distraer su movimiento,
McDowell ordenó a los jefes de los regimientos de romper con las columnas y la marcha hacia adelante, de forma
separada, lo más rápidamente posible; dirigido la brigada de reserva Heintzelman para cruzar los campos de la
izquierda a un vado cerca abajo Sudley, y envió un mensaje a Tyler que se apure el avance. Las brigadas de Burnside y
Porter, con la batería de Griffin, ya habían pasado a través de la madera Sudley, que Jackson hizo famoso el año
próximo, y se despliegue, de cara hacia el sur, en la pendiente del terreno cultivado abierta más allá; e inmediatamente
detrás de ellos estaban marchando las brigadas de Franklin y Wilcox, acompañado de las baterías de Ricketts y Arnold.
Las brigadas de Howard y Keyes todavía estaban detenidos en las inmediaciones de la autopista de peaje Warrenton,
donde el camino que las columnas que flanquean habían seguido divergen hacia el norte. La distancia a Sudley había
demostrado mayor que McDowell se esperaba y las tropas se había retrasado.
Aprender de sus exploradores que el enemigo estaba concentrado a lo largo de la autopista de peaje Warrenton,
Beauregard con-eludió a que el intento se hizo para convertir su flanco izquierdo en el puente de piedra; por lo tanto,
las cuatro y media, no mucho después de la salida del sol, ordenó a sus comandantes de brigada para mantener a sí
mismos en buena disposición para avanzar en un corto plazo, lo que sugiere que cada uno que el ataque Federal podría
ser a su izquierda. Un poco más tarde se le informó del avance de los federales hacia el puente de piedra, y, por las
cinco y media que estaban desplegando delante de Evans, que cubrió el puente. Concluyendo que la oportunidad había
llegado a un movimiento de flanco ofensivo a la izquierda Federal y trasero, Beauregard envió órdenes a las brigadas
en su centro y la derecha para cruzar los vados y avanzar rápidamente en Centreville, con ataques vigorosos, mientras
que él llevó a cabo, con Evans y Cocke y sus soportes, el ataque contra el puente de piedra hasta el último extremo.
Este movimiento de rueda de su derecho a la Federal izquierda y trasera, por su primera línea, fue seguido por las
reservas, que, sin órdenes, iban a pasar al sonido de los disparos más pesada. Ewell fue iniciar este movimiento de
flanqueo de la Union Mills vado, en el extremo derecho, para ser seguido por. las brigadas a la izquierda,
sucesivamente, en los diversos vados, como antes enumerados. Gran cuidado se ha tomado para instruir a los
comandantes subordinados, en referencia a este movimiento, ya que todos eran poco acostumbrado a mandar en
maniobras de combate; también recibieron la orden de establecer una estrecha comunicación entre sí antes de hacer el
ataque.
A las ocho y media Generales Johnston y Beauregard tomaron posición en una colina en la parte trasera del centro,
enfrente del vado de Mitchell, a la espera de la apertura del ataque confederado de la derecha, por lo que espera que
Beauregard con confianza para ganar una victoria decisiva para el mediodía , y le cortó la retirada del ejército federal
en Washington. Aproximadamente a la misma hora, Evans, desde cerca del puente de piedra, descubrió una línea de
prolongación de polvo avanzando desde el norte hacia la autopista de peaje Warrenton, y, observando que el ataque a su
frente no se ha presionado con vigor, se convenció de que era un mera finta, y que una columna enemiga se movía,
enmascarada por el bosque Sudley, para caer sobre su flanco izquierdo. De inmediato se comunicó general Cocke, su
comandante inmediato, de movimiento del enemigo, y tomó la responsabilidad de tomar disposiciones para satisfacerla.
Dejando a cuatro empresas a cubierto en el puente de piedra, que había sido destruida previamente, dirigió seis
empresas de los fusileros Cuarto de Carolina del Sur y el batallón de trigo de Louisiana Tigres, con. Dos obuses de 6
libras, a través del valle de la rama de Young a la alta suelo llamó la colina de Matthews (en la línea divisoria entre la
rama y una paralela a ella por el norte, frente a la colina de Henry), alrededor de tres cuartas partes de una milla al norte
de la carretera Warrenton, y colocó a sus hombres con el fin de cumplir con la Ley Federal avanzar por el camino
Sudley, sobre la que descansaba su izquierda, la plantación de un arma a su derecha y el otro a su izquierda. Su frente
estaba cubierta por una pequeña pieza de madera que se extienden a lo largo de la carretera Sudley. Allí esperaba la
llegada de la columna Federal, que, dirigida por la brigada de Burnside, desplegada en su parte delantera un poco antes
de las 10 en punto. Trigo de inmediato contrató los hostigadores federales, y cuando apareció el segundo regimiento de
Rhode Island y sus seis pistolas, Evans se reunió con ellos, con sus de Carolina del Sur y dos obuses, a corta distancia,
y los hizo retroceder. Toda la brigada de Burnside, con el apoyo de ocho cañones, se envía ahora hacia adelante en una
segunda carga. Estos fueron recibidos y llevados de vuelta a la franja de bosque de la que habían avanzado, y de la que
continuaron disparando, hasta que, reforzado por ocho empresas de Estados Unidos infantería regular y seis piezas de
artillería, con el apoyo de otros regimientos de la brigada de Porter, avanzaron a un tercer ataque, que Evans mantuvo
en combate durante una hora aproximadamente. Major trigo fue gravemente herido en el primer ataque, y, teniendo que
abandonar el campo, su batallón se convirtió en un poco desorganizado. Durante el tercer ataque, que Evans estaba
manteniendo con gran firmeza, llamó al general Bee, que estaba en reserva con la suya y la orden de Bartow cerca del
puente de piedra, en busca de ayuda. Bee, informado del movimiento federal, ya se había trasladado a la izquierda
siguiendo el sonido de los conflictos, y la posición en la colina de Henry, o meseta tomada, al sur de la autopista de
peaje de Warrenton. Este cerro ordenó el puente de piedra y el camino donde Sudley que cruzaron la autopista de peaje,
por su altura de unos 100 metros sobre el nivel del encierro. Bee sostenía esta posición admirable con sus dos brigadas
en los lados opuestos de la batería de Imboden (que él había tomado de la brigada de Jackson), a la vista de la
afirmación de Evans en el lado opuesto del valle rama de Young, y se abría con su artillería sobre la baterías federales
se opusieron a Evans, cuando recibió la petición de este último para la ayuda, lo que él contestó aconsejando Evans a
retirarse a su posición en la colina de Henry. Aún llena de lucha, Evans no estaba dispuesto a retirarse, y renovó su
llamamiento a los refuerzos. Como era evidente por ver que los números hinchazón visible de avance de McDowell les
daban grandes ventajas con respecto a Evans en el combate, Bee cedió a su apelación y condujo a sus dos brigadas en
todo el valle bajo el fuego de la artillería bien servido del enemigo, y lanzó ellos en la contención, un regimiento en el
bosque en manos de Evans, dos a lo largo de una valla que se extiende hacia la derecha, y dos, en Bartow, la extensión
del derecho adicional más, pero en ángulo recto a lo largo del borde de un bosque, no más de 100 metros desde la
izquierda Federal, donde el combate a corta distancia, rápidamente se convirtió en aguda y mortal. Los números
superiores de la infantería Federal no hicieron ningún progreso en contra de esta obstinada de vanguardia, a pesar de las
potentes baterías de Griffin estaban jugando en la línea entera de la abeja, hasta que dos fuertes brigadas de la división
de Heintzelman, llegando en el campo, se extendió la línea de fuego en la derecho federal, y una batería de seis cañones
estriados de 10 libras, participaron de una fuerte posición por detrás de la carretera Sudley. Mientras que lidiar con estas
probabilidades, las brigadas de Sherman y Keyes, de la división de Tyler, bajo las órdenes de McDowell para forzar el
puente de piedra, se cruzaron en un vado por encima de ese puente y se trasladó a la posición de la izquierda federal,
por lo que el alargamiento de que a medida que se solapen Bee y obligarlo a retirarse, lo que empezó a hacer, de
manera constante, cubierto por el fuego de los cañones de Imboden y de la legión de Hampton desde la meseta Henry y
sus obuses se jubilan; pero el fuego Federal que siguió fue tan feroz y pesado que los confederados pronto fueron
arrojados a la confusión y la mayor parte de ellos se retiró, desconcertado, a través de la rama de Young, y la seguridad
sough alrededor del espolón refugio a la derecha del puente de piedra.
Mientras que este valiente batalla de Evans y Bee estaba pasando, Johnston y Beauregard esperaban ansiosamente en
Lookout colina el desarrollo del movimiento de flanco ordenó en contra de la Federal a la izquierda y trasera.
Sorprendido de que Ewell no comenzó esto, que aprendieron de DK Jones, al vadear el cercano de McLean, que había
sido durante mucho tiempo listos y esperando por Ewell para unirse a su derecha en el movimiento hacia adelante,
como él le había enviado, entre las siete y las ocho de Por la mañana, una copia de la orden de las oficinas centrales que
dirigen Ewell para comenzar a la vez que el movimiento; pero hasta ahora no había oído nada de él. Beauregard a la
vez, por un oficial de Estado Mayor, repitió la orden a Ewell, ordenándole avanzar con prontitud; pero pronto escuchar
de él que él, también, había estado esperando, habiendo recibido ninguna orden, y la cocción a la izquierda que indica
un grave ataque por el enemigo en esa dirección, los generales decidieron abandonar el movimiento ofensivo previsto y
prisa toda su disposición las fuerzas de la izquierda, donde estaba ahora evidente la batalla principal debía ser
combatido. Ewell, Jones y Longstreet se quedaron en sus puestos asignados a la derecha y la línea central y de
mantener los federales en su frente y hacer demostraciones hacia Centreville. Las brigadas de Holmes y Early y dos
regimientos de la brigada de Bonham, con seis cañones, recibieron la orden de avanzar rápidamente hacia la izquierda
para reforzar la batalla de Evans y la abeja en la carretera Warrenton. Estas órdenes, los dos generales montaron
rápidamente en el campo de los conflictos, llegar a la colina de Henry, que daba a ese campo, al igual que los hombres
desconcertados de abeja y Evans, dominado por los números, buscaban refugio contra el fuego Federal caliente y
pesado en los barrancos poco profundos que ascendió de la rama de Young, desde cerca de la autopista, a la derecha y
detrás de la línea que Jackson había formado con su brigada en la colina de Henry; Legión de Hampton, por el combate
constante, después de haber cubierto la parte trasera de la retirada.
Los oficiales de campo de los más de 2.000 hombres de los comandos enrutados de Evans y Bee, entre los cuales tiro
Federal y la cáscara de las baterías de Griffin y Ricketts llovían, hacían desesperados esfuerzos por reunir a sus
hombres y reorganizar ellos, pero en vano , aunque Johnston y Beauregard ambos se unieron en el esfuerzo. Masas
fuertes de infantería Federal avanzaban rápidamente, y el desastre parecía inminente, cuando el heroico Bee, agotado
en su esfuerzo infructuoso para reunir a sus hombres, cabalgó hasta Jackson, quien sostenía firmemente su brigada en
una posición fronting completo, a pesar de que el ataque se aproxima del enemigo, el fuego de artillería que estaba
adelgazando sus filas, y la confusión en las inmediaciones, y exclamó con un tono de desesperación: "General, nos
están golpeando de nuevo!" La respuesta llegó, rápido y brusco, pero la calma, "Entonces vamos a darles la bayoneta."
La mirada ardiente y desafiante de Jackson, su valiente determinación y rápido, y la línea constante de hombres
valientes que lo apoyó, le dio nueva vida a Bee. Galopando de nuevo a las masas desorganizadas de su mando, le gritó,
agitando la mano hacia la izquierda: "Mira Hay Jackson, de pie como un muro de piedra Rally detrás de los virginianos
Vamos a determinar a morir aquí, y vamos a conquistar!.!. Sígueme! " Obediente a este llamado de atención para el
deber y el ejemplo de porte militar al que habían llamado su atención, un número de hombres de Bee se recuperó y le
siguió en un cargo a la izquierda contra el enemigo avanza, en la que este líder heroico cayó muerto. A partir de ese
momento en adelante, a través de todas las épocas de la historia, Jackson se convirtió, y seguirá siendo, "Stonewall"
Jackson, y su brigada de la "brigada de Stonewall."
En esta crisis de la batalla en el lado de la Confederación, Beauregard ordenó a las normas de regimiento para ser
avanzado a unos 40 metros al frente de las masas aún desordenado de los comandos de Evans y Bee. Esto se hizo de
inmediato por los funcionarios sobre el terreno, así ganando la atención de los hombres y la inducción a obedecer
órdenes y reunir en sus colores. Johnston y Beauregard en persona, en esta época, avanzaron hacia el frente con los
colores de la Cuarta Alabama, cuando, como se relaciona general Beauregard, "la línea que había luchado durante toda
la mañana y había huido, derrotado y desanimado, ahora avanzó de nuevo en su posición como constantemente como
veteranos ".
Orden no era sino parcialmente restaurado en el cerro Henry, cuando, rojo de su victoria parcial y con entusiasmo la
lucha por una completa, los federales, en orden de batalla, llegó barriendo la pendiente donde Evans les había detenido
tanto tiempo, cruzó la rama de Young y la autopista de peaje Warrenton, y comenzó a subir la ladera norte de la colina
de Henry, detenido por un tiempo por la legión de Hampton, que había lanzado sin demora a cubrir la retirada de la
abeja y de Evans.

Al ver la superioridad numérica del enemigo de avanzar a otro conflicto, Beauregard persuadió Johnston, que cedió con
gran renuencia, a montar de nuevo a una milla a "Portici", la casa de Lewis, en la línea de comunicación con la derecha,
y acelerar hacia adelante, mientras se acercaban, los refuerzos que había recibido la orden de la batalla, mientras
cuidaba el combate inmediato, que fue facilitada por colocando cuadragésimo noveno período de Virginia de Smith,
ordenó desde la brigada de Cocke el encierro, a la izquierda de Jackson, y el Séptimo Georgia aún más hacia la
izquierda. Legión de Hampton de Carolina del Sur y Virginia Octava de Hunton, que también habían sido llamados de
Cocke, fueron colocados en la parte trasera de la derecha de Jackson para oponerse a cualquier ataque desde la
dirección del puente de piedra. Estos 6.500 hombres y 13 cañones de campaña en el lugar, que esperaban el ataque de
cuatro brigadas federales, un batallón de caballería, y las bellas baterías de Griffin y Ricketts del ejército regular,
algunos 11.000 soldados de tropa, que en un espléndido fin marcial ahora estaban a punto de la parte delantera de su
posición en la meseta de Henry. La cresta noroccidental de esta pronto llegaron, en línea bien formada de la batalla,
capturó la casa de Robinson a la derecha de la Confederación y de la casa de Henry a su izquierda-centro, colocado
rápidamente las baterías de Griffin y Ricketts en posición cerca de la casa de Henry, y derramado un incendio
mortificante de infantería y artillería en la línea de la Confederación, a la furia de la que otras tres baterías federales
contribuyeron desde las colinas más allá de la autopista de peaje. El camino Sudley poco hundida, por el que los
federales habían estado avanzando, proporcionó un camino cubierto por la colina de Henry que su infantería aprovechó
para apoyar sus baterías cerca de la casa de Henry. Las líneas de batalla estaban ahora no muy separados en la meseta
Henry ondulante, y las baterías confederadas de Imboden, Stanard, Walton, Pendleton y Alburtis tenido sus entradas a
corta distancia, cortando las brechas de miedo en las líneas que vienen de frente, que todavía fueron más severamente
castigado por el fuego constante de la fusilería de los hombres de Jackson y de los de su derecha e izquierda;
especialmente fue este el caso a la izquierda de Beauregard, que había reforzado con dos empresas de la Segunda
Mississippi. Dos compañías de la caballería de Stuart, que vienen de la izquierda, justo entonces pagan a través de las
filas federales a la carretera Sudley, y se añaden a los estragos causados por la infantería y la artillería.
McDowell, que observaba desde la cresta pendiente Sudley la batalla vacilante, siguió con su ataque de seguir
extendiendo su derecho con cuerpos frescos de infantería y artillería, ya que se dieron a conocer desde la parte trasera,
y al hacerlo, amenazando con convertir izquierda de Beauregard. Algunos de los cañones federales fueron presionados
tan audazmente al frente que los hombres de la Trigésima Tercera Virginia saltó hacia adelante y los capturaron, pero
fueron pronto retomado. Para hacer frente a este golpe amenazado a su izquierda, Beauregard tomó la ofensiva y
ordenó un contraataque de su derecho a limpiar la meseta de Henry en su frente. Los comandos de la abeja, Bartow,
Evans y Hampton, los hombres que habían con tanta valentía y tercamente se contuvo el avance de McDowell en la
madrugada, ahora respondieron con el espíritu y la velocidad, golpeando la Federal dejó; Jackson, con golpes fuertes y
constantes, atravesó el centro, mientras que los virginianos de Smith y los georgianos de Gartrell acusados en su
derecho. Este movimiento audaz, barriendo tanto la infantería y artillería, totalmente solucionado la meseta de las
tropas federales y capturó las baterías de Ricketts y Griffin. El éxito de esta brillante contragolpe animó a los
confederados y los preparó para otra lucha.
Mirando desde su posición de mando hacia el norte, Beauregard vio el todavía constante y sostenido que viene en de
refuerzos federales. Sin demora reorganizó su línea de batalla, bajo un intenso fuego de la artillería en las colinas al
norte de la autopista de peaje, y se prepara para el tercer ataque, que McDowell fue entonces organizando con la
brigada de Howard, que acababa de llegar en el campo de batalla. El ataque llegó pronto; las tropas federales frescos
arrastrados por la pendiente desde el norte, cruzaron el valle de la rama de Young, y presionaron por la ladera noroeste
hacia delante de la colina de Henry, aprovechando barrancos, grupos de árboles y la carretera Sudley hundida, y llegar a
la cresta, por la fuerza de los números con valentía llevados, apretó los confederados al otro lado de la meseta, recuperó
su posición perdida y recobró sus armas perdidas. El conflicto ahora se convirtió en una lucha a muerte por la posesión
definitiva de la colina de Henry y por la victoria de cierre a la que esa fue la clave. La ventaja de los números habilitado
McDowell todavía ampliar aún más su derecho a través de los bosques al oeste de la carretera Sudley, de nuevo
amenazan con convertir izquierda de Beauregard, y obligarlo a tirar esa vuelta como una protección en contra de un
movimiento de este tipo; esto también permitió McDowell extender su izquierda hacia encierro, y amenazan con
convertir el derecho de Beauregard desde la dirección del puente de piedra.
Ahora era entre dos y tres de la tarde de un día de pleno verano calor abrasador, y muchos de los hombres de
Beauregard, que habían sido casi constantemente luchando desde la mañana temprano, eran casi agotada; pero tener fe
en la resistencia inquebrantable de sus hombres, cuya entereza que había probado tan a fondo durante las horas
anteriores del día, no sólo decidido a aguantar y esperar refuerzos, que conocía Johnston fue el envío, para la lucha
final, pero para tomar de nuevo la ofensiva y expulsar al enemigo de la meseta, avanzando toda su línea de antes y
añadiéndole las reservas a la derecha, a la que daría lugar en persona. De este Beauregard escribió: "El movimiento se
hizo con tal estado de conservación y el tablero que toda la meseta fue barrido clara del enemigo, que fueron
expulsados por la pendiente y al otro lado de la autopista a nuestra derecha y el valle de la rama de Young, a nuestra
izquierda, dejando en nuestra última posesión del Robinson y las casas de Henry, con la mayoría de Ricketts y Griffin
de baterías, los hombres de lo que eran en su mayoría derribados en el que valientemente se pusieron junto a sus armas
".
La Sexta Carolina del Norte, que, por ferrocarril, acababa de llegar Manassas Junction desde hacia Richmond, ahora
llegó al campo en vez de unirnos a la izquierda de la carga de Beauregard; la Decimoctava Virginia, al mando del
coronel Cruz, que había sido ordenado desde la brigada de Cocke a orillas del encierro, llegó también, oportunamente,
a la derecha, y se unió a la carga con la legión de Hampton, la captura de varias armas, que algunos de los oficiales de
estos comandos se volvió sobre el enemigo en retirada, y así ayudó a terminar el trabajo en caliente de los hombres de
la conducción de McDowell por segunda y última vez desde la meseta Henry.
Esta carga confederada con éxito, a través de los campos ya través de los parches de bosque de la colina de Henry, no
alcanzó el derecho de McDowell, que se extendió a través del bosque, al oeste de la carretera Sudley y en cierta
distancia más allá de la izquierda de Beauregard. La Segunda y Octava de Carolina del Sur, pasando de la derecha de la
Confederación de encierro, había sido convertido por Johnston a la izquierda de la Confederación del compromiso.
Estos llegaron al campo en el tiempo para conocer el movimiento de McDowell desde la derecha. Vigésimo octavo
Virginia de Preston y la batería de Virginia Kemper también aparecieron en el momento de unirse a los de Carolina del
Sur al declarar, con el argumento de hidromasaje, la brigada de Howard, batallón de Sykes de regulares, y la artillería y
la caballería del derecho de McDowell acompaña, pero no eran lo suficientemente fuertes como para hacerlos
retroceder. La hora de las tres de la tarde ya había llegado, y ya era hora de encontrar un último golpe contundente para
decidir la suerte del día. Providencialmente para los confederados, la brigada de E. Kirby Smith de 1700 fresca y
descansada soldados, el último de los refuerzos disponibles en el ejército del Shenandoah, habían llegado a Manassas
Junction, por ferrocarril, al mediodía. Eran aproximadamente 6 millas de la parte trasera de la batalla, pero los oficiales
del Estado Mayor estaban a mano para guiar y prisa hasta el punto crítico de la contienda pendiente, el confederado
izquierda del campo. Al igual que la brigada entró en la madera a la izquierda de la carretera Sudley, una bala Federal
gravemente herido el general Smith, y el comando recaído en Coronel Arnold Elzey, un sucesor más eficiente, que,
guiado por el capitán Harris, de los ingenieros, marchó con su brigada de la extrema izquierda de Beauregard y luego,
seguir adelante, se reunió el avance Federal acaba entrando en los campos abiertos de la granja Chinn, y, ayudado por la
batería de Virginia de Beckham, se vierte sobre ella un fuego destructor que la mantuvo bajo control en el bosque en el
hacia el norte se inclina hacia la autopista de peaje. Justo en ese momento McDowell hizo otro esfuerzo extenuante
para convertir el derecho confederado enviando brigada Keyes 'a través de la vuelta. lucio, cerca del puente de piedra, y
desde allí hacia el sur, al amparo de las estribaciones de la meseta de Henry, a un punto favorable para el 'ataque.
Batería de Virginia de Latham, en posición de proteger ese flanco, se reunió este avance con un fuego irritante, con la
ayuda de la batería Virginia Alburtis ', que Jackson se había apresurado a su izquierda y el apoyo de los fragmentos
rotos de las tropas recogidos por oficiales de Estado Mayor. Éstos rechazaron este movimiento, y mostraron McDowell
que era inútil tratar de convertir ese flanco del ejército de Beauregard.
Aún dispuesto a ceder el terreno, McDowell formó de los hombres frescos que surgieron una nueva línea de batalla,
formidable en número y en longitud, y de la media luna en el esquema, a través del camino Sudley, en las colinas al
norte de la autopista de peaje, y tirar enviará una fuerte línea de tiradores, propuesto para una tercera vez para asalto la
meseta Henry; pero su intención fue frustrada rápidamente por el feroz combate que Elzey ahora estaba presionando a
su derecha, la fuerza de la que se intensificó con la llegada de la gran brigada de Early Virginia del vado de McLean,
que, por la dirección de Johnston, barrida por la parte trasera de la bosques a través del cual Elzey había pasado, y
valientemente abalanzaron sobre el flanco del derecho federal ya vacilante y comenzaron esa ala en plena retirada.
Aprender de los éxitos en su izquierda, que el bosque oculta de su centro y la derecha, Beauregard ordenó a su personal
y escolta para levantar una ovación, y envió órdenes a lo largo de la línea para una carga común a la izquierda de
McDowell, en la que sus hombres ansiosos, ahora seguro de la victoria, se unió con gritos salvajes y expulsó a los ya
produciendo líneas federales en el campo de la discordia, haciendo que se rompa, en busca de refugio y seguridad, para
la parte trasera en el bosque canto Sudley, por encierro, y en todas las direcciones, ir más allá del alcance del fuego de
la Confederación. Asiduos Sykes y de la brigada de Sherman se mantuvieron firmes y se retiraron en buen orden, la
protección de la parte trasera de los soldados enrutados y permitiendo a muchos de ellos a escapar a través de los vados,
cerca del puente de piedra, pero la mayoría de ellos buscaron refugio en concepto de Sudley vado y por las otras rutas
en las que se había avanzado en la mañana.
Después de haber ordenado a todas las tropas en el campo para perseguir al enemigo en retirada, Beauregard cabalgó
hasta la casa de Lewis, entregó el mando inmediato del campo de Johnston, que generosamente había dejado en sus
manos hasta ese momento, y, el montaje de una nueva caballo (el cuarto en ese día, uno de ellos mató a sus órdenes),
montó a presionar la persecución que se presenta ahora por la infantería y la caballería, algunos de estos últimos
después de haber sido enviado por Johnston a través de la Lewis ford para interceptar la retirada Federal sobre la
autopista de peaje. Antes de que él había montado el momento, un correo del jefe de Johnston de personal de Manassas
Junction le llegó con un informe en el que una gran fuerza federal había roto a través de la derecha de la línea de
tendencia alcista y se movía en el almacén de suministros en el cruce. Beauregard a la vez volvió, y, previa consulta
con Johnston, se decidió que debía tomar las brigadas de Ewell y Holmes, que fueron marchando, de la extrema
derecha, al campo de batalla, pero no se había llegado a ella, y caer en esta amenazada contragolpe del enemigo,
mientras que otros soldados fueron llamados de la persecución y enviados en su ayuda.
Para ganar tiempo, Beauregard reunió toda la caballería a la mano, y, montando detrás de cada soldado de infantería,
comenzó a desviar el movimiento Federal informó. Acercándose vado de McLean, en la que el ataque Federal debe
haber venido, encontró el informe de una falsa alarma provocada por la retirada de Jones a la parte sur del encierro,
cuyos hombres, a consecuencia de que el color de sus uniformes, habían confundido con el enemigo. Ya era casi de
noche y, en opinión de Beauregard, demasiado tarde para reanudar la búsqueda interrumpida del ejército en retirada; así
que se volvió hacia su cuartel general y el cumplimiento de las tropas que habían sido retirados del mercado en su
ayuda, les ordenó a vivaquear para la noche donde estaban.
Después de cuidar a las necesidades de sus hombres, Beauregard cabalgó a su cuartel general cerca de Manassas
Junction, donde, a eso de las 10 pm, se encontró con el presidente Davis y el general Johnston. El primero había
llegado desde Richmond a finales de la tarde y de inmediato al galope al campo de batalla con el coronel Jordan, jefe
de gabinete de Beauregard, y llegó a tiempo para presenciar el último de los federales que se retiraban a través de
encierro. A la mañana siguiente, en la mesa del desayuno, el presidente Davis entregó Beauregard su comisión, lo más
completa general en el ejército de los Estados Confederados, de 21 de julio de 1861, en reconocimiento a sus servicios
en la magnífica victoria que había ganado bajo su dirección inmediata .

El ejército federal perdió en esta batalla 2.896 hombres, de los cuales 460 fueron asesinados, 1.124 heridos y 1.312
capturados o desaparecidos. La pérdida de la Confederación era 1.982 hombres, de los cuales 387 fueron asesinados,
1.582 heridos y 13 capturados o desaparecidos. Los confederados capturaron 26 piezas de artillería, 34 cajones y
conjuntos de arnés, 10 vagones batería y fraguas, 24 caballos de artillería, varios miles stand de armas de pequeño
calibre, y el número de vagones y ambulancias, así como grandes cantidades de suministros militares de todos los tipo.
En la Sucursal de la joven o la batalla Henry Hill se dedicaban a la primera, segunda y tercera divisiones federales, con
18.000 hombres y 30 cañones; y 18 000 hombres y 21 cañones de Johnston y divisiones confederadas de Beauregard, el
antiguo mobiliario de 8.700 combatientes y el segundo 9300. La brigada de Jackson perdió 488 de sus 3.000, casi un
tercio de la pérdida total de Confederate, y más que el de cualquier otra brigada confederado; y sin embargo, estaba en
buenas condiciones para el servicio inmediatamente después de la batalla.
Los rendimientos de los muertos, heridos y desaparecidos de todo el ejército confederado en el campo de la acción en
la batalla de Bull Run, muestran que la mayoría de los combates fue hecho por el ejército del Shenandoah (Gen. JE
Johnston), tal como se indica en el siguiente cuadro comparativo de las pérdidas: ejército del Shenandoah, 282
murieron, 1.063 heridos y 1 desaparecido; pérdida total, 1346. Ejército del Potomac, 105 muertos, 519 heridos y 12
desaparecidos; pérdida total, 636.
Las pérdidas en el ejército del Shenandoah por brigadas fueron: En la brigada de Jackson, 119 muertos y 442 heridos;
en Bartow, 60 muertos (entre ellos Bartow sí mismo) y 293 heridos; en Bee, 95 murieron (incluyendo Bee General),
309 heridos y 1 desaparecido; en Smith, 8 muertos, 19 heridos (entre ellos el general Smith). No se dan declaraciones
por separado de las pérdidas en las baterías de Imboden, Stanard, Pendleton y Alburtis, del ejército del Shenandoah,
todos los cuales tuvieron un papel sobresaliente en esta batalla.
Las pérdidas en el ejército del Potomac (Gen. GT Beauregard 's) por las brigadas fueron: En la brigada de Bonham, 10
muertos y 66 heridos; en Ewell, sin pérdidas; en Jones ', I3 muerto y 62 heridos; en Longstreet de 23 muertos y 12
heridos; en Cocke de 23 muertos, 79 heridos y 2 desaparecidos; in Early, 12 muertos y 67 heridos; en NG Evans, 20
muertos, 118 heridos y 8 desaparecidos; en Holmes ', sin pérdidas; en la Octava Louisiana, Col. HB Kelly, 19
asesinados, 100 heridos y 2 desaparecidos; en la legión de Hampton, 19 muertos, 100 heridos y 2 desaparecidos; en la
caballería, que consiste en la Trigésima Virginia, el batallón de Harrison y diez empresas independientes, $ muertos y 8
heridos; y en la artillería, que consiste en la artillería de Washington (Louisiana), la batería de Alexandria (Virginia),
(Virginia) de la batería de Latham, Loudoun (Virginia) artillería y Shields (Virginia) de la batería, 2 muertos y 8
heridos.
Estas cifras muestran que la lucha por los hombres de Beauregard fue hecha principalmente por Bonham de, DR Jones,
Cocke de, principios de los años, Evans y Kelly de comandos. Teniendo en cuenta sólo los números dedicados a cada
comando de la Confederación, la mejor lucha, a juzgar por las pérdidas, hecho por Kelly Octava Louisiana y la media
brigada de Evans, en el que fuera el primer batallón de Louisiana, el mayor RC Trigo; Cuarto de Carolina del Sur, Col.
JBE Sloan; Caballería del capitán WR Terry, y el capitán Geo. Sección del S. Davidson de la batería de Virginia
Latham.
En el ejército federal, las pérdidas fueron bien distribuidos a través de las tres divisiones que hicieron los combates,
bajo el general de brigada Tyler, el coronel Hunter y el coronel Heintzelman. Medido por el indicador de las pérdidas,
la lucha principal se llevó a cabo, en la división de Tyler, por las brigadas, al mando el coronel ED Keyes, General de
Brigada. RC Schenck y el coronel PESO Sherman; en la división de Hunter, por las brigadas, al mando el coronel
Andrew Porter y el Coronel AE Burnside; y en la división Heintzelman s, por las brigadas, al mando el coronel WB
Franklin, Col. OB Willcox y coronel OO Howard; las mayores pérdidas estuvieron en las brigadas de Sherman, Porter
y Willcox.
Longstreet afirma que después de que fuerzas de McDowell estaban en plena retirada del campo de batalla de Bull Run,
las órdenes llegaron a las brigadas confederadas en los vados más bajos, dirigiéndolos a cruzar y golpear al enemigo en
retirada en la línea de la autopista de peaje de Washington; que en virtud de estas órdenes, la brigada de Bonham
avanzó, con instrucciones para atacar al enemigo en el cruce de Cub plazo, a medio camino entre el puente de piedra y
Centreville; mientras que la brigada de Longstreet cruzó al vado de Blackburn, con instrucciones para atacar al
enemigo en Centreville. Las obstrucciones en el camino a Cub Run desviados Bonham hacia Centreville; por lo que
estas dos brigadas buscan el mismo objetivo y cayeron bajo Bonham como el oficial de mayor rango. Su línea de
marcha condujo a través de los campamentos federales que habían sido abandonados en retirada. Al pasar a través de
estos campamentos, dice Longstreet:

Encontramos sus ollas y hervidores de agua sobre el fuego, con la cocción de los alimentos; cuartas partes de la
carne de vaca colgando de los árboles, y los carros de la carretera, algunos cargados con pan y disposiciones generales,
otros con municiones. Al alcance de la artillería de la columna en retirada pasando por Centreville, la infantería se
desplegó en los lados de la carretera, al amparo de los bosques, a fin de dar espacio para las pilas ordenadas en acción
en la, brigada abierta de Bonham a la izquierda, de Longstreet a la derecha. A medida que las armas estaban a punto de
abrir, llegó un mensaje de que el enemigo, en lugar de estar en retirada precipitada, marchaba alrededor para atacar a la
derecha de la Confederación. Con este informe se produjo órdenes o informe de pedidos, de las brigadas de regresar a
sus posiciones detrás de la carrera. Denuncié el informe como absurdo, afirmó conocer un retiro, tal como era antes que
yo, y ordenó a las pilas para abrir fuego.

En ese momento uno de los ayudantes de Johnston perentoriamente ordenó que las pilas no se deben abrir, y cuando se
le preguntó si el general Johnston había enviado una orden de este tipo, respondió que él lo dio bajo su propia
responsabilidad. Longstreet reclamó el mismo derecho de la responsabilidad, y estaba en el acto de renovación de la
orden de disparar, cuando Bonham montó y le pidió que las baterías no debe abrirse. Mientras él estaba en el comando,
que resolvió la cuestión; y, como la noche estaba entonces en la mano, la oportunidad de oro para completar la victoria
mediante el seguimiento de la derrota del ejército federal se perdió. Longstreet sigue:

Pronto llegó un pedido de las brigadas de retirar y volver a sus posiciones detrás de la carrera. General Bonham
marchó con su brigada de vuelta, pero, pensando que había un error en alguna parte, me quedé en la posición hasta que
la orden fue renovada, alrededor de las 10 pm ... Mi brigada cruzó y volvió a cruzar la carrera seis veces durante el día
y la noche .

Fue más tarde se enteró de que alguien, al ver la brigada de Jones volviendo a cruzar el funcionamiento de un avance
bajo las órdenes anteriores, lo confundió con las tropas federales que cruzan vado de McLean, como ya se dijo, y corrió
e informó a la sede de un avance Federal, y oficiales de Estado Mayor tomó la responsabilidad de la revocación de las
órdenes de los comandantes generales de la persecución del enemigo. Se ha producido no sólo poco menos que la
discusión interminable, pero la discriminación y la recriminación, así como las excusas, con respecto a la
responsabilidad de no seguir al ejército federal en retirada después de que hubiera sido tan desconcertado en la batalla
de la 21a. Parece descansar principalmente en general Johnston, y el presidente Davis, sus excusas son la condición
exhausta del ejército confederado, la falta de transporte y la falta de provisiones. Longstreet, en sus Memorias, dice:

Los suministros de subsistencia, municiones y forraje, pasaron mientras marchábamos a través de los campos de
la "del enemigo hacia Centreville, parecía suficiente para llevar al ejército confederado a Washington. ¿Había sido la
lucha continuó hasta ese momento, las tropas, en sus grandes esperanzas, se habrían marchado en un terrible eficacia
frente a los federales desmoralizados. Ganar la confianza y vigor en su marcha, que bien podrían haber llegado a la
capital con las filas de los hombres de McDowell. La brigada (Longstreet de) al vado del Blackburn, cinco regimientos,
los de McLean y vados de Mitchell, todo muy fresco, pudo haber sido reforzada por toda la caballería y la mayor parte
de la artillería, comparativamente fresca, y más tarde por las brigadas de Holmes, Ewell y temprano. Este aspecto
favorable para obtener resultados fructíferos se sacrificó todo a través de la presunta autoridad de oficiales de Estado
Mayor, que, en los informes falsos, dio una contraorden a las órdenes de sus jefes.

El director médico de la brigada de Jackson, Dr. Hunter McGuire, dice en un reciente memorial:
Mientras se vestía su mano herida (de Jackson) en el Primer Manassas, en el hospital de campaña de la brigada, cerca
de la casa de Lewis (Por-tici), vi el presidente Davis paseo desde Manassas. Le habían dicho por los rezagados que
nuestro ejército había sido derrotado. Detuvo su caballo en medio de la pequeña corriente, se puso de pie en los
estribos, el más pálido, la cara más dura que he visto, y gritó a la gran multitud de soldados, "Yo soy el presidente
Davis;. Seguirme de vuelta al campo" El general Jackson no oyó claramente. Le dije quién era y lo que dijo. Se levantó,
se quitó la gorra y gritó: "Les hemos batida -.. Corrían como ovejas Dame 10.000 hombres y yo vamos a tener la ciudad
de Washington por la mañana"

General de División. James B. Fry, que en el encierro era capitán y ayudante general en el personal de McDowell, en un
artículo en la revista del siglo, * que describe esta batalla y lo que vino después, dice:

Las tres y media Beauregard extendió su izquierda para flanquear la línea rota, acortada y desconectado de
McDowell, y los federales abandonó el campo con las cuatro y media. Hasta entonces habían peleado maravillosamente
bien para las tropas primas. No hubo nuevas fuerzas en el campo para apoyar o alentar a ellos, y los hombres parecían
ser aprovechada de forma simultánea por la convicción de que era inútil hacer nada más, y que bien podría comenzar
en casa. Cohesión se perdió, las organizaciones, con algunas excepciones que se desintegró, y los hombres se alejaron
en silencio. No había ninguna emoción especial excepto la derivada de los esfuerzos frenéticos de los oficiales para
detener los hombres que pagaban poca o ninguna atención a nada de lo que se dijo. En las tierras altas por la casa de
Matthews, sobre donde Evans había tomado posición en la mañana para comprobar Burnside, McDowell y su personal,
con la ayuda de otros oficiales, hizo un esfuerzo desesperado, pero inútil para detener a las masas y formarlos en
línea ... pero todos los esfuerzos fracasaron. Los rezagados se trasladaron armas pasadas a pesar de todo lo que se podía
hacer; . . . los hombres en tropel de regreso en un gran desorden en todo encierro. Hubo algunas horas de luz del día
para los confederados a recoger los frutos de la victoria, pero unas cuantas rondas de shell y el recipiente comprueban
toda la persecución que se intentó, y la ocasión lo requería sacrificios o actos valerosos de los asiduos acérrimos de la
retaguardia . No hubo pánico, en el sentido corriente de la palabra, hasta que los soldados se retiran. armas, carros,
congresistas y carros recibieron disparos, en la carretera al este de encierro. Entonces, el pánico comenzó, y el puente
sobre Cub Run está representando intransitables para los vehículos por un carro que estaba molesto sobre ella, una total
confusión ocupa; placer carros, cureñas y carros de municiones que no se podrían poner en toda la carrera fueron
abandonados y bloquearon el camino, y los rezagados se rompieron y tiraron a un lado sus fusiles y se cortan los
caballos de su arnés y cabalgaron sobre ellos. Al dejar el terreno de los hombres tomaron las mismas rutas de una
manera general por el que habían llegado a ella. Por eso, cuando los hombres de Hunter y de las divisiones de
Heintzelman regresaron a Centreville, habían caminado unos 25 kilómetros. Esa noche caminaban de regreso al
Potomac, una distancia adicional de 20 millas; por lo que estos hombres indisciplinados y sin sazonar en treinta y seis
horas caminaron completamente 45 millas, además de

* Consulte "batallas y líderes," Century Co., Nueva York.

luchando desde las 10 am hasta las 4 pm en un día caluroso y polvoriento en julio. McDowell, en persona,
alcanzó Centreville antes del atardecer, y encontró allí la división, con la brigada de Richardson y tres regimientos de la
división de Runyon, y Hunt, Tidball de, Ayres 'Miles y baterías de Greene y uno o dos fragmentos de las baterías, por lo
que cerca de 20 armas de fuego. Era una fuerza formidable, pero había una falta de alimentos y la masa del ejército
estaba completamente desmoralizado. Beauregard tenía aproximadamente una fuerza igual que no había estado en la
lucha, que consiste en Ewell, Jones y Longstreet de bri-Gades y algunas tropas de otras brigadas. McDowell consultó a
los comandantes de división y de brigada que se encontraban en la mano sobre la cuestión de hacer un soporte o en
retirada. El veredicto fue a favor de este último, sino una decisión de los oficiales de una manera u otra no tenía
importancia; los hombres ya habían decidido por sí mismos, y fueron el streaming de distancia en la parte trasera, a
pesar de todo lo que se podía hacer. No tenían ningún interés o tesoro en Centreville, y sus corazones no estaban allí.
Sus tiendas, provisiones, equipaje y cartas de casa han estado sobre las orillas del Potomac, y ningún poder podría
haber dejado de ellos por debajo de los campamentos que habían dejado menos de una semana antes. Como antes se ha
dicho, la mayoría de ellos eran soberanos en uniforme, no soldados. McDowell aceptó la situación y detallada
Richardson y brigadas de Blenker para cubrir la retirada, y el ejército, una masa desorganizada, con algunas
excepciones loables, la deriva que los hombres quisieran lejos de la escena de la acción donde hubo persecución, y la
marcha de Centreville fue tan estéril de oportunidades para la retaguardia como la retirada del campo de batalla habían
sido. [Fry Podría haber añadido que varios regimientos de tres meses de los hombres, cuyo tiempo había expirado, se
negaron a permanecer más tiempo.]

Desde Centreville, a las 5:45 pm del día 21, mientras que el sol era todavía una hora y media alta, McDowell telegrafió
a Scott:

Pasamos encierro. Comprometido al enemigo, que, al parecer, acababa de ser reforzada por el general Johnston.
Nosotros les condujimos durante varias horas, y finalmente los derrotó. Ellos se reunieron y nos rechazaron, pero sólo
nos dan de nuevo la victoria, que parecía completa. Pero nuestros hombres, agotados por la fatiga y la sed y
confundidos por el disparo de una en la otra, fueron atacados por las reservas del enemigo, y expulsados de la posición
que habíamos ganado, con vistas a Manassas. Después de esto los hombres no podían ser subieron, pero poco a poco
abandonaron el campo. Mientras tanto, el enemigo flanqueado Richardson ford de Blackburn, y tenemos ahora para
sostener Centreville hasta que nuestros hombres pueden conseguir detrás de él. División de Miles es la celebración de
la ciudad.

Más tarde, a partir de Justicia de Fairfax, telegrafió:

Los hombres de haber desechado sus mochilas en la batalla y les quedan atrás, pues son sin alimentos; han
comido nada desde el desayuno. Estamos sin munición de artillería. La mayor parte de los hombres son una multitud
confusa, completamente desmoralizada. Era la opinión de todos los comandantes que ningún soporte se podría hacer a
este lado del Potomac. Nosotros, sin embargo, hacer el intento de Justicia de Fairfax. Desde un preso nos enteramos de
que 20.000 de Johnston se unió ayer por la noche, y marchamos sobre nosotros esta noche.

Temprano a la mañana siguiente, a partir de Justicia de Fairfax, volvió a cablear:

Muchos de los voluntarios no esperaron a la autoridad para proceder al Potomac, pero a la izquierda en su propia
decisión. Ahora están llegando a través de este lugar en un estado de completa desorganización. No podían ser
preparados para la acción de mañana por la mañana, incluso estaban dispuestos. Aprendo de los prisioneros que hemos
de ser presionado aquí esta noche y mañana por la mañana, ya que la fuerza del enemigo es muy grande y están
eufóricos. Creo que hemos escuchado cañón en nuestra retaguardia. Creo que ahora, como todos mis comandantes
pensaron en Centreville, no hay otra alternativa que recurrir a la Potomac, y procederé a hacerlo con la mayor
regularidad posible.

De sí mismo McDowell, Fry, su jefe de personal, escribió:

 "Cuando el infortunado comandante desmontó en Arlington junto mediodía en una lluvia de remojo, después de
treinta y dos horas en la silla de montar, su desastrosa campaña de los seis días fue cerrado. La primera efervescencia
marcial del país había terminado. Los tres meses de los hombres se fueron a casa , y en el capítulo de los tres meses de
la guerra terminó - con el Sur triunfal y confiado, el Norte decepcionado, pero determinado ".

Blenker permaneció en posición en Centreville, como retaguardia, hasta cerca de la medianoche, cuando se le
ordenó a caer de nuevo en Washington. Informó de que la retirada de "un gran número de soldados que vuelan continuó
hasta las 9 de la noche, la gran mayoría en la confusión salvaje, pero pocos en los cuerpos recogidos." Mencionó que él
fue varias veces atacado por escuadrones de caballería confederada, antes de irse Centreville.

Walt Whitman, un escritor del Norte ha señalado, dice:

Las tropas derrotadas comenzaron vertiendo en Washington, en el largo puente, a la luz del día el lunes, 22d - un
día de llovizna toda la lluvia. El sábado y el domingo de la batalla (20 y 21) habían sido reseca y caliente al extremo ...
Pero la hora, el día, la noche pasó; y todo lo devuelve, una hora, un día, una noche como esa puede nunca más volver.
El Presidente, recobrándose, comienza esa misma noche - con severidad, fragua rápidamente acerca de la tarea de
reorganizar sus fuerzas, y colocándose en posición para el futuro y el trabajo más seguro ... Él soportó esa hora, ese día,
más amargo que la hiel - de hecho un día de la crucifixión - pero no a conquistar - él resueltamente surgió y decidió
levantarse y la Unión fuera de él.

Coronel Henderson, de la universidad Mayor británico, en su vida de Stonewall Jackson, dice:

Antes de veinticuatro horas habían pasado los refuerzos habían aumentado la fuerza del ejército de Johnston a
40.000. Falta de organización

* En su volumen, "Specimen Days y Collect."

había impedido sin duda McDowell de ganar una victoria en el 19 o 20, pero la búsqueda es un negocio mucho
menos difícil de lo ataque. No había nada para interferir con un movimiento hacia adelante. Había suministros a lo
largo de la vía férrea, y si el mecanismo para su distribución y los medios para su transporte faltase, los condados
colindantes Potomac eran ricos y fértiles. Las manadas de bueyes pacían en los pastos, y los graneros de los
agricultores fueron cargados con el grano. No fue un largo tren de suministro que le faltaba, ni un personal
experimentado, ni siquiera batallones bien disciplinados; pero un general que comprendió el significado completo de la
victoria, que no entendía cómo un ejército derrotado, y más especialmente de las nuevas tropas, los rendimientos en un
toque, y que, sobre todo, vio la necesidad de dar el Norte hay tiempo libre para desarrollar sus inmensos recursos.
Durante tres días, Jackson esperaba con impaciencia la orden de avanzar, y sus hombres se mantiene a disposición con
raciones cocidas para tres días en sus mochilas. Pero sus superiores no dieron ninguna señal, y fue a regañadientes
obligados a abandonar toda esperanza de cosechar los frutos de la victoria.

Cuando McClellan, convocó a toda prisa desde el noroeste de Virginia para evitar un desastre mayor, llegó a
Washington, el 26 de julio, se montó alrededor de la ciudad inspeccionando las condiciones existentes. De éstos,
escribió:

No encontré lo preparativos para la defensa, ni siquiera en la medida de poner las tropas en posiciones militares.
No es un regimiento fue correctamente acampado, ni una sola vía de acceso reservado. Todo era un caos, y las calles,
hoteles y bares-habitaciones se llenaron de oficiales borrachos y los hombres, ausentes de sus regimientos y sin licencia
- un pandemonium perfecto. Muchos incluso se habían ido a sus casas, su huida de Bull Run termina en Nueva York, o
incluso Nueva Hampshire y Maine. Realmente no había nada para evitar una pequeña fuerza de caballería de viajar a la
ciudad. Un ataque decidido, sin duda, habría llevado a las alturas de Arlington y se coloca a la ciudad a merced de una
batería de cañones estriados. Si los secesionistas adjuntan ningún valor a la posesión de Washington, de cometer el
mayor error de no seguir hasta la victoria de Bull Run.

Ese mismo día, el Secretario de Guerra Stanton escribió:

La captura de Washington parece ahora inevitable; durante todo el lunes y el martes (22d julio y 23d) que podría
haber sido realizada sin resistencia. La derrota, destrucción, y la desmoralización de todo el ejército estaban completas.
De la actitud de la gente del sur después de esta gran victoria, que podría haber sido decisivo, el Coronel Henderson
dice:

Cuando la noticia de Bull Run llegó a Richmond, y por medio de las multitudes que se agolpaban las calles
pasaban la noticia de la victoria, no había ni salvaje excitación ni la alegría estruendosa. No hay hogueras iluminaban la
oscuridad de la noche; sin cañón tronó saludos; las torres estaban en silencio hasta el día siguiente, y luego se
escucharon sólo los tonos solemnes que llamaron al pueblo a la oración. Se resolvió, al día siguiente de la batalla, por el
Congreso de la Confederación: "Que reconocemos la mano del Dios Altísimo, el Rey de reyes y Señor de señores, en la
gloriosa victoria con la que Él ha coronado nuestros brazos a Manassas , y que la gente de estos Estados confederados
están invitados, por los servicios correspondientes en el día de reposo que siguió, para ofrecer sus acciones de gracias
unidos y oraciones por esta poderosa liberación ".

Johnston escribió lo que sigue del ejército confederado después de Bull Run:

El ejército confederado estaba más desorganizado por la victoria que la de los Estados Unidos por la derrota. Los
voluntarios del Sur cree que los objetos de la guerra había sido llevada a cabo por su victoria, y que habían logrado
todo lo que su país requiere de ellos. Muchos, por lo tanto, en la ignorancia de sus obligaciones militares, dejó el
ejército - no volver. Algunos se apresuraron a casa para exhibir los trofeos recogidos en el campo; otros se fueron a sus
regimientos sin ceremonia para asistir a los amigos heridos, con frecuencia los acompaña a los hospitales en ciudades
distantes. Tales fueron los informes de los oficiales generales y de personal, y los funcionarios del ferrocarril. Las ideas
exageradas de la victoria, que prevalecen entre nuestras tropas, nos cuestan más hombres que el ejército federal perdido
por la derrota.

El 25 de julio de Johnston y Beauregard unidos en una proclama de felicitación a los "Soldados de los Estados
Confederados," de los cuales el inicio y la conclusión se citan:

Hace una semana un innumerable hueste de hombres, organizados en un ejército, con todas las citas, que la
inteligencia moderna y práctica podía concebir, invadió el terreno de Virginia. Su gente sonaba su acercamiento con las
exhibiciones triunfantes de victoria anticipada. Sus generales se produjo en estado casi real; sus grandes ministros,
senadores y mujeres vinieron a presenciar la inmolación de nuestro ejército y el sometimiento de nuestros pueblos, y
para celebrar el resultado con la juerga salvaje. Es con las emociones más profundas de agradecimiento a un Dios de
hacer caso omiso, cuya mano se manifiesta en la protección de nuestros hogares y nuestras libertades, que nosotros, los
comandantes generales, capacitados, en nombre de todo nuestro país, darle las gracias por ese coraje patriótico , que la
galantería heroica, que atrevida devota, expuesto por usted en las acciones de los días 18 y 21, por el cual las huestes
del enemigo estaban dispersos y una señal y la gloriosa victoria obtenida ... Camaradas, a nuestros hermanos que han
caído han ganado imperecedera renombre en la tierra, y su sangre, derramada en nuestra santa causa, es un sacrificio
precioso y agradable al Padre de la Verdad y del Bien. Sus tumbas están al lado de la tumba de Washington; sus
espíritus se han unido con la suya en la comunión eterna ... Dejamos caer una lágrima en los laureles y seguir adelante
para vengar ellos. Soldados, os felicito por una victoria gloriosa, triunfante y completa, y le damos las gracias por hacer
todo con su deber al servicio de su país.

En esta primera gran batalla en Virginia muchos oficiales sirven, en ambos lados, que luego se convirtieron en
distinguidos, o famosos. En el lado confederado fueron Johnston, Beauregard, "Stonewall" Jackson, Stuart, Fitz Lee,
Longstreet, Kirby Smith, Ewell, Early, Whiting, DR Jones, Sam Jones, Holmes, Evans, Elzey, Radford y Jordania ---
todos los graduados de West Point. Entre las personas que ocupan puestos inferiores, pero posteriormente distinguido,
eran Munford, Kirkland, Kershaw, Rodes, Featherston, Skinner, Garland, Corse, Cocke, Hunton, Withers, William
Smith, Hays, Barksdale, Kemper, Trigo, Terry, Hampton, Shields, Imboden, Allen, Preston, Echols, Cumming, Steuart,
AP Hill, Pendleton, y otros.
Stuart, el 21, seguido a los federales que se retiraban 12 millas más allá de Manassas, cuando su mando estaba tan
agotado por el envío de vuelta destacamentos con los presos, que ha dado a la búsqueda y regresó a acampar cerca de la
iglesia Sudley. Avanzó a la Justicia de Fairfax, en la mañana del 23, y un poco más tarde estableció sus piquetes a lo
largo del Potomac, y frente a Washington, a la vista de la cúpula del Capitolio. La infantería del ejército se trasladó a
nuevos campos más allá de encierro, con destacamentos avanzados en apoyo de la caballería. McClellan tomó el
mando en Washington el día 27, y de inmediato procedió a hacer la ciudad un campo atrincherado, a la que un gran
número de tropas se apresuraron de toda la Unión estadounidense.
Fuente: Confederate Military History, volumen 3, capítulo VII
 LA PRIMERA CAMPAÑA Shenandoah Valley
Abril a julio de 1861
(Tomado de)

El arsenal de Estados Unidos y la armería en el transbordador de Harper, en la confluencia de los ríos Potomac y
Shenandoah, era el objeto codiciado que primero llevó a las operaciones militares en el valle de Shenandoah en 1861.
Ex-Gobernador Wise, a principios de abril, instó a las autoridades a Richmond, por carta, para seguir adelante en tres
puntos, el primero ", el transbordador de Harper, para cortar. Occidente, para formar el campo de Baltimore y el punto
de ataque a Washington desde el oeste."
En Richmond, en la noche del 16 de abril, cuando se hizo evidente que la convención de Virginia pasaría una ordenanza
de la secesión, Wise reunió en el hotel Cambio de un número de oficiales de las compañías armados y equipados de la
milicia de Virginia: Turner y Richard Ashby de Fauquier, OR Funsten de Clarke, todos los capitanes de las compañías
de caballería; Capitán John D. Imboden, de la artillería Staunton; Capitán John A. Harman de Staunton; Nat. Tyler,
director del Richmond Enquirer, y el capitán Alfred M. Barbour, superintendente civiles a finales del arsenal de Estados
Unidos en el transbordador de Harper. Estos señores, la mayoría de ellos secesionistas ardientes, discutieron y
acordaron un plan para la captura de transbordador de Harper, para ser puesto en ejecución el 17, tan pronto como la
convención votó a favor de la secesión, si la concurrencia del gobernador Letcher y el transporte ferroviario podría ser
asegurado. Coronel Edmund Fontaine, presidente del ferrocarril central de Virginia, y John S. Barbour, presidente del
ferrocarril de Orange y Alejandría, siendo llamado en consulta cerca de la medianoche, acordaron proporcionar los
trenes necesarios para el movimiento de tropas si así se lo solicite por Gobernador Letcher. Una comisión fue enviada
al gobernador, que le despertó de su sueño y le expuso el plan para la captura de la armería y el arsenal. Se negó a
tomar las medidas oficiales hasta después de la aprobación de la ordenanza de la secesión, pero estuvo de acuerdo,
supeditado a ese evento, que lo haría el próximo fin de día el movimiento por telégrafo. Luego fue informado lo que las
empresas estarían bajo los brazos y listo para moverse en cualquier momento. Este comité auto-constituida cablea los
jefes de las divisiones a lo largo de las vías férreas nombradas anteriormente para estar listo para el día siguiente, por
orden del gobernador, que, se dijo, sería la de ayudar en la captura de la yarda de marina Gosport, como medida de
precaución para que no la información del movimiento debe llegar a Washington. Era bien sabido que el guardia en el
transbordador de Harper tenía sólo 45 hombres, y podría ser fácilmente capturado si se sorprendiera; pero Wise tenía
información desde Washington que un regimiento de Massachusetts, 1000 fuerte, había recibido la orden de Ferry de
Harper.
Después de la clausura de la conferencia de las Ashbys, Funsten, Harman y Imboden asegurados municiones y 100
stand de armas para la infantería ligera Martinsburg de la armería de Virginia en Richmond, y se habían trasladado a
éstos la estación de tren y se carga en un tren antes de la salida del sol de la 17a.
Imboden, por telégrafo, ordenó a todas las empresas de voluntariado en el condado de Augusta a reunirse en Staunton a
las 4 pm del 17 de órdenes de marcha. Esto produjo una gran emoción, ya que era un fuerte condado Union, y la gente
reunida en Staunton en gran número. Cuando Imboden alcanzó ese lugar, en la tarde del día 17, se encontró con su
propia compañía, la artillería Staunton, y los guardias de West Augusta del capitán William SH Baylor, una compañía
de infantería, elaborado para recibirlo. Había también presentes el General de División. Kenton Harper, al mando de la
V división de la milicia de Virginia, y el General de Brigada. William H. Harman, comandante de la Décima Tercera
Brigada de la milicia de Virginia, que tenía un telegrama de Letcher ordenarlos en servicio y referirlos a Imboden para
obtener información. Les informó, de forma confidencial, de lo que se había hecho. Letcher tenía conexión a Harper
para tomar el mando en jefe del movimiento y Harman a llamar a las empresas armadas de su brigada. A las 5 pm
Harper fue a Winchester por medio de transporte rápido, después de ordenar Harman para tomar el mando de los trenes
y las tropas que puedan informar en el camino. Llegar a Winchester a mediodía del 18, Harper recibió órdenes de
Letcher pasar al transbordador de Harper.
Las dos compañías de Staunton dejados por el ferrocarril central de Virginia acerca de la puesta del sol; en
Charlottesville se les unieron guardias Monticello Capt WB Mallory y rifles Albemarle Capt RTW Duke, y en Culpeper
por una compañía de fusileros. Manassas Junction se llegó a eso de la salida del sol del 18, cuando Harman impresionó
un tren Manassas Gap a tomar la iniciativa hacia Strasburg, seguido de los otros trenes que habían traído las tropas de
la unión. Los Ashbys y Funsten izquierda Richmond el 16 para recoger sus compañías de caballería, y los de la
caballería Negro Caballo bajo CAPT. John Scott y R. Welby Carter de Fauquier; ellos para marchar a través del canal
azul y cita cerca del transbordador de Harper. Ashby envió hombres en la noche del 17 al cortar los / res w entre
Manassas y Alejandría y mantenerlos cortaron durante varios días, para evitar que la información de este movimiento
llegando a Washington. Antes de las 10 horas del día 18, los trenes llegaron a Estrasburgo y las compañías de infantería
tomaron la línea de marcha de Winchester. Imboden, con gran dificultad, caballos garantizados por su batería, y al
mediodía siguió a Winchester, a 18 millas, donde llegó sobre oscuro. Las tropas fueron recibidas con frialdad por la
mayoría de la gente de esa ciudad conservadora, muy diferente de su conducta durante los siguientes años de
resistencia heroica.
Harper, alcanzando Winchester con antelación, cuando la infantería llegó enviándolos hacia adelante por el carril a
Charlestown, a 8 kilómetros del transbordador de Harper, y luego ordenó volver al tren para la artillería. Cerca de la
medianoche la infantería marchó a Halltown, a 4 millas del transbordador de Harper, a qué punto la artillería fue
tomada por el tren y los cañones correr hacia adelante con la mano a Bolívar alturas y se puso en posición para
bombardear el lugar si es necesario. Harper, que pensaban que el regimiento de Massachusetts había llegado en el
transbordador de Harper, estaba haciendo sus preparativos para atacar a la sala de armas y arsenal en la madrugada del
19, cuando a las 10 pm del día 18 una brillante luz de la dirección de la armería le convenció de que la Las tropas
federales encargadas dispararon y huyeron. Él rápidamente avanzó y tomó posesión, pero demasiado tarde para
extinguir las llamas, que destruyeron casi 20.000 fusiles y pistolas, a pesar de los talleres, el buen arsenal y el rifle
funciona el Shenandoah se salvaron.
El 2 de enero de 1861, el Superintendente. AM Barbour había informado a la oficina de la artillería de Estados Unidos
que aprehendió un asalto a la armería, y que había organizado los armeros en compañías de voluntarios para su
protección. Al día siguiente, el Mayor HJ Hunt, de la segunda artillería, fue asignado al comando en el transbordador y
el teniente de Harper. R. Jones le ordenó presentarse a él para el servicio con 60 hombres escogidos de los rifles
montados de cuarteles de Carlisle. Caza fue instruido por Ayudante General Cooper para disponer su fuerza para
proteger a la sala de armas, pero no hacer ninguna exhibición de lo que podría causar irritación. Él llegó y tomó el
mando en el quinto. El 2 de abril, el teniente Jones logró Hunt en comando. Su vigor el I8th de abril fue sino 45
hombres. Justo antes de esa fecha, envió un mensaje al Secretario de Guerra Cameron, pidiendo un gran refuerzo si era
la intención de guardar el contenido de la armería. A lo que él no supo qué responder y se dejó actuar en su propio
juicio. La mañana del jueves 18 de abril, el coronel AM Barbour, que había dimitido la superintendencia de la armería
de un corto tiempo antes y ahora era un miembro de la convención de Virginia del condado de Jefferson, llegó en el
transbordador de Harper e irreflexivamente declarado en público que la convención tuvo aprobó una ordenanza de la
secesión; que el gobernador había llamado a los voluntarios para repeler cualquier intento de reforzar el comando en el
transbordador de Harper, Virginia y que la intención de tomar posesión de la sala de armas y arsenal. Esto causó mucha
emoción, ya que los ciudadanos tenían la impresión de que un apoderamiento ilícito de la propiedad de Estados Unidos
iba a ser hecho, que determinaron a oponerse. Mientras tanto, el coronel Allen llamó el regimiento local, el Segundo
Virginia, a reunirse en Charlestown. Al tanto de estas cosas, Superintendente Kingsbury (sucesor de Barbour) y el
teniente Jones, sabiendo que no podían resistir el ataque de una fuerza considerable, hecho arreglos para destruir la
propiedad. Descartando los operativos con la seguridad de que deben volver al trabajo el día 19, se cerraron las puertas
de la sala de armas y centinelas desplazados; eliminado las pasarelas de todo el canal, y se coloca barriles y sacos de
polvo en los edificios arsenal, utilizando bedticks para este fin; dispersos en polvo en los pisos de las tiendas y puestos
de barriles de ella para no sólo destruir los edificios, sino a toda persona que pueda acercarse a ellos. Luego enviaron
centinelas montados por dos o tres millas en las diferentes carreteras de ver el enfoque de las tropas de Virginia. Uno de
ellos, alrededor de las 9 pm, aclamado coronel Allen y su dominio en el camino a Charlestown; cuando el coronel
ordenó una carga para capturarlo, él se marchó con rapidez e informó a Jones, que a eso de 22:00 despidió a los
edificios y cruzó con su mando en Maryland y se retiró. Por grandes esfuerzos, a pesar del peligro de las explosiones,
los ciudadanos (que se habían congregado en gran número) y soldados de inmediato procedieron a apagar los incendios
y prevenir su propagación, por lo que el ahorro de muchos miles de soporte de las armas del arsenal y prevenir
cualquier daño a el arsenal, la eliminación de la maquinaria de la que, a Richmond, se inició inmediatamente.
El día 22, noticia llegó el transbordador de Harper que Virginia había aprobado la ordenanza de la secesión, aliviando
los temores de muchos de los oficiales y soldados que se habían reunido allí, que habían estado actuando ilegalmente.
Dentro de una semana después de la captura del transbordador de Harper unas 1.300 tropas de Virginia, las compañías
de voluntarios armados y equipados de la milicia, fueron allí reunidos bajo las órdenes del brigadier Generales Carson,
Meem y Harman, de cuyas jurisdicciones que habían sido convocados, y todos al mando del Mayor General Harper,
como comandante de la división de la milicia. Estos oficiales, en los uniformes completos y brillantes de su rango, y
cada uno con un gran personal, hicieron una exhibición imponente mientras cabalgaban por los campos y alrededor de
la vecindad de Ferry de Harper. El reinado de la milicia duró cerca de diez días, durante el cual el evento sólo marcada
era un ordenamiento de la orden debajo de los brazos, en la noche del 25, para capturar un tren de tropas federales
reportados como provenientes de Occidente, pero que se encontró tener en él sólo Harney General del ejército de los
Estados Unidos, que fue hecho prisionero. Letcher, el día 20, había prohibido la Baltimore y Ohio pasen tropas a través
de Virginia sobre ese camino.
Imboden relata que improvisó cajones de su artillería de carros tirados por caballos que se encuentran en la sala de
armas; adquiridos arnés de Baltimore con sus propios medios, y ordenó camisas de franela roja y otra ropa servicio para
sus hombres de Richmond para reemplazar los uniformes de gala finas con las que vinieron al campamento.
El 27 de abril de mayor Thomas J. Jackson, del Instituto Militar de Virginia, fue nombrado coronel de voluntarios de
Virginia y ordenó que el transbordador de Harper para tomar el mando de las fuerzas allí reunidos. Al mismo tiempo, se
ordenó decapitar a todos los oficiales de la milicia en el servicio voluntario del Estado por encima del rango de capitán,
las vacantes así creadas para ser llenado por el gobernador y su consejo de tres. Coronel Jackson llegó en el
transbordador de Harper el 29 de abril y tomó el mando el día 30. Esta orden, la resolución de las fuerzas de Virginia en
unidades de organización, creó mucha indignación entre los oficiales depuestos, y excitaba enormemente las tropas que
habían mandado. En medio de este entusiasmo, Imboden ordenó a la artillería Staunton en línea y les informó de que
estaban obligados a reunir en servicio, ya sea durante doce meses o la guerra, a su opción, pero los instó a ir a por el
período completo, como que sería mucho más a su favor para hacerlo y dar un buen ejemplo a los demás. Sus hombres
gritaron unánimemente: "Porque la guerra!" Ellos fueron a la vez reunido en, y su capitán tenía el placer de entregar al
coronel Jackson el rollo de la primera compañía reunió en "la guerra", para lo cual el coronel expresó su
agradecimiento y pidió que la misma se transmitirán a los hombres. Jackson pidió entonces Imboden a reunir en las
otras dos empresas presentes de artillería, lo que hizo y devuelto los rollos antes de la puesta del sol. Esta acción de los
artilleros se siguió el día siguiente por las otras tropas; todos se pasó revista en, y comenzó la organización en
regimientos y batallones. Poco después de esto, Letcher nombrado Harper coronel de la Quinta Virginia, Harman,
teniente coronel, y Baylor, importante, y por lo tanto se organizó uno de los mejores regimientos de la famosa brigada
de Stonewall.
El período de mandato de Jackson en el transbordador de Harper estuvo marcado por algunos incidentes notables. El
coronel al mando, en el sencillo uniforme de un gran servicio en el Instituto Militar de Virginia, en voz baja, pero con
firmeza y sin cesar, trabajó para cambiar los ciudadanos que habían acudido patrióticamente a las armas, en su mayoría
hombres jóvenes, muchos de ellos niños, en meras los soldados disciplinados, casi todos los oficiales que necesitan este
tan mal como los soldados rasos. Su larga experiencia como entrenador y drill-maestro de la misma clase de material en
el instituto militar le sentaba admirablemente para dicho trabajo. Jackson regula los trenes en la Baltimore y de Ohio, al
ver que no se utilizan en contra de Virginia, como gobernador Letcher ordenó, y cuando los suministros de Baltimore
por Virginia fueron detenidos por mayordomo en la casa de relé, 09 de mayo, él se vengó apoderándose cinco vagones
de bueyes y uno de los caballos del Oeste, destinado a ser utilizado Federal, y los asignados al uso de su propio ejército;
la compra de la intendencia uno de los caballos capturados, a la que se encaprichó, que se hizo famosa como su caballo
de batalla favorito, "Pequeña Sorrel."
Tan pronto como tomó el mando en el transbordador de Harper se produjo un cambio inmediato en la condición del
campamento. Los pedidos de instrucción en funciones militares y de ejercicios regulares a la vez se emitieron, y la
estricta disciplina militar cumplir. También comenzó la construcción de defensas en las alturas circundantes, tanto en
Virginia y en Maryland, para poner su puesto en un estado de defensa contra cualquier ataque que pudiera hacerse por
las fuerzas federales que estaban siendo empujados hacia adelante desde Washington hasta la orilla norte del Potomac,
en el valle de Cumberland Chambersburg hacia Hagerstown, desde y hacia el noroeste por McClellan lo largo de la
línea del ferrocarril de Baltimore y de Ohio. Sus puestos se extendieron a lo largo de la Baltimore y Ohio a Point of
Rocks, 12 kilómetros por debajo el transbordador de Harper, de donde un puente de carga atravesó el Potomac en
Virginia y en el que el ferrocarril de Baltimore alcanzó ese río, protegiendo así su posición en contra del enfoque de las
tropas federales bajo Mayordomo General a partir hacia Baltimore, y de los cuales el coronel Piedra hasta el río
Potomac desde Washington. Los departamentos de personal de su mando se organizaron rápidamente, con mayor John
A. Harman, como intendente, el Mayor J. Wells Hawks, comisario, y el Dr. Hunter McGuire, director médico. Estos
señores y Teniente Pendleton (después teniente coronel), y otros nombrados más tarde, continuaron como los jefes de
los departamentos eficientes durante su posterior carrera militar famoso.
Por este tiempo el Teniente Coronel. JEB Stuart informó a Jackson para el servicio, y el segundo ordenó la
consolidación de todas las empresas de su caballería en un batallón, para ser comandada por Stuart, aliviando así el
capitán Turner Ashby, el ídolo de todos los soldados, del comando en jefe de la caballería. Uno de los hombres más
valientes, más astutos y más audaces jamás puestas en servicio avanzada, que carecía de las cualidades disciplinarias
que Stuart, como un soldado entrenado, tenía en un grado tan eminente. Ashby se sintió tan agraviado por esta acción
que se decidió a renunciar a su capitanía, pero fue persuadido por Imboden pagar Jackson una visita y discutir la
situación, cuyo resultado fue que las empresas presentes se dividieron en dos regimientos, uno bajo el mando del
Coronel . W. Angus McDonald, con Ashby como teniente coronel, que pronto se convirtió en su coronel, y el otro bajo
Stuart.
Cuando el 17 de abril pasado en la convención de Virginia su ordenanza de la secesión, el General de Brigada. Joseph
E. Johnston estaba destinado en Washington como intendente general del ejército de los Estados Unidos. Esta acción de
Virginia no era conocido en Washington, hasta el sábado, día 19, cuando a la vez escribió su renuncia. El lunes por la
mañana se lo ofreció al secretario de Guerra, quien lo aceptó. Hecho esto, salió de Washington el martes, con su
familia, de Richmond, pero como consecuencia de accidentes ferroviarios no alcanzó allí hasta el jueves día 25, cuando
el gobernador Letcher al mismo tiempo le dio el nombramiento del general de división de voluntarios de Virginia, y el
Mayor .-Gen. RE Lee, que había sido nombrado comandante en jefe de las fuerzas de Virginia el día 22, le asignó la
tarea de organizar e instruir a los voluntarios que luego fueron llegando en Richmond. General Lee ya había
seleccionado a los puntos a ser ocupados por la defensa del Estado y el número de tropas que se asignará a cada uno.
Estos puntos fueron: Norfolk, delante de Yorktown; la parte frontal de Fredericksburg; Manassas Junction, el
transbordador de Harper y Grafton. Johnston fue asistido en las tareas asignadas a él en Richmond por el teniente-
coronel Pemberton, Majors Jackson y Gilham, y el capitán TL Preston, que había informado de todas recientemente por
el deber. Johnston fue empleado de esta manera alrededor de dos semanas, cuando, Virginia haber unido a la
Confederación del Sur, el presidente Davis le ofreció, por telégrafo, una brigada de general en el ejército de la
Confederación, que él aceptó de inmediato, y por haber notificado al departamento de guerra en Montgomery fue
asignado por el presidente Davis al comando en el transbordador de Harper. Llegó a ese lugar Friday, May 23
quinquies, acompañado de su estado mayor, el coronel E. Kirby Smith, asistente ayudante general (después teniente
general); Mayor WHC Whiting, de los ingenieros (que cayó en el Fuerte Fisher un major-general); Mayor A. McLean,
intendencia, y el capitán TL Preston, asistente ayudante general. En menos de una hora después de su llegada, Col. TJ
Jackson pidió a general Johnston, aprendió el objeto de su venida, y vio a sus órdenes; pero cuando Johnston, a la
mañana siguiente, le envió órdenes que anuncian el cambio de los comandantes que se dio a conocer a las tropas,
Jackson cortésmente respondió que él no "se siente en libertad para transferir su dominio a otro sin más instrucciones
del Gobernador Letcher o General Lee ; " pero se ofreció a proporcionar Johnston a la vez todas las facilidades para la
obtención de información en relación con el puesto. Jackson pronto se enteró de que las fuerzas de Virginia habían sido
entregadas a la Confederación, cuando obedeció con prontitud las órdenes de Johnston.
El asumir el mando en el transbordador de Harper, Johnston tenía bajo sus órdenes a los regimientos de segundo,
cuarto, quinto, décimo, decimotercero y vigésimo séptimo de infantería de Virginia; la Segunda y Undécima
Mississippi; la Cuarta Alabama; una de Maryland y un batallón de Kentucky; cuatro compañías de Virginia artillería, de
cuatro cañones cada uno, pero sin Cajones, caballos o de talabartería; y el Primer Regimiento de Caballería de Virginia,
a unos 250 hombres, entre ellos el capitán de la compañía de Turner Ashby, adscrito temporalmente a la misma por el
coronel Jackson; cerca de 5.200 hombres efectivos en total. Entre los oficiales presentes fueron TJ Jackson y AP Hill,
quien se convirtió en tenientes generales; Stuart, "inigualable como un comandante de los puestos de avanzada", como
escribió Johnston, y el capitán WN Pendleton, quien se convirtió en general de brigada y jefe de la artillería de Lee.
Como escribió Johnston, las tropas eran indisciplinados, por supuesto, también "mal armados y equipados - varios
regimientos estar sin avíos; estaban casi desprovistos de municiones y, como todas las nuevas tropas reunidas en
grandes cuerpos, que estaban sufriendo mucho de la enfermedad ; casi el 40 por ciento del ser total en los hospitales,
allí o en otra parte, de los efectos de sarampión y las paperas. ".
Johnston había sido claramente informado, en sus conversaciones con Lee y Davis, que consideraban el transbordador
de Harper como una fortaleza natural al mando de la entrada del valle de Virginia de Pennsylvania y Maryland, y que
su mandato no era de un distrito militar o de un ejército activo, pero de una fortaleza y de su guarnición. Un estudio de
los entornos estratégicos en el transbordador de Harper, después reconnoissance extendida, convencido de Johnston que
la ruta de la invasión en el valle de Pennsylvania estaba al otro lado del Potomac en Williamsport a Martinsburg, a 20
millas al oeste de transbordador de Harper y fuera del control de su guarnición; y un examen cuidadoso de la situación
y su entorno inmediato, hizo el 25 de mayo, con el Ingeniero Whiting, lo convenció de que el lugar no podía ser
considerado, incluso en contra de igual número, por la fuerza y luego en la mano; que era insostenible a menos que él
también tenía la posesión de las alturas vecinas al norte del Potomac y el este del Shenandoah, como artillería en las
alturas podría barrer todas las partes de la posición y que fácilmente podría ser convertido por los vados de los ríos.
Cuando Johnston tomó el mando en el transbordador de Harper, los tres ejércitos federales amenazan Virginia, cada
uno, directa o indirectamente, también amenazaban su posición. Suponía que iban a cooperar con Richmond como
objetivo, y por lo que podía aprender, que Patterson y McClellan dirigirían sus primeros movimientos con el fin de
combinar en Winchester. Consideró que es absolutamente necesario que las tropas en el valle de Shenandoah bajo su
mando deben estar siempre listos, no sólo para cumplir con el ataque de Patterson del noreste y de McClellan desde el
noroeste, pero también para unir de forma rápida con el ejército del Potomac en Manassas Junction, siempre
amenazada por McDowell. A estos efectos se considera a su ejército en el transbordador de Harper mal colocado, ya
que Patterson, procedentes de Chambersburg y marchando a través de Williamsport y Martinsburg hacia Winchester,
pasaría un día de marcha hacia el oeste de la misma. El único camino directo desde el transbordador de Harper a
Manassas, que por la orilla sur del Potomac y al otro lado a través de Leesburg, estaba bajo las armas del enemigo en el
lado norte del río; y si McClellan debería venir por la autopista del Noroeste de Winchester, estaría completamente en
la retaguardia del ejército de Johnston. Por estas razones, se manifestó que Winchester, y no el transbordador de Harper,
fue el punto de ocupar, y expresó estos puntos de vista en varias cartas en mayo y junio a las autoridades en Richmond,
quien en respuesta disentían de sus opiniones, y sostuvo el mantenimiento de los acuerdos existentes necesarias para el
comando de los valles y la comunicación con Maryland retención. No obstante, Johnston decidió que él llevaría a cabo
sólo el transbordador de Harper hasta que se necesitaba su mando como consecuencia de los movimientos del enemigo
en otro lugar, y siguió instando a que el cambio de ubicación de su mando. También conversó con Beauregard (quien
tomó el mando en Manassas Junction, oponiéndose avance de McDowell, una semana después de Johnston tomó el
mando en el transbordador de Harper), y él, a causa de su dependencia mutua de la ayuda, se mostró de acuerdo en las
opiniones de Johnston.
Durante este período de Stuart y Ashby con su caballería a cabo delante de Johnston a lo largo del Potomac desde el
punto de rocas en su totalidad a través del valle de Shenandoah a dentro de las montañas del Norte, como lo habían
hecho para Jackson. Johnston tenía cajas de cartuchos, cintas y cartuchos fabricados en las ciudades y pueblos vecinos,
y de contrabando y cápsulas fulminantes, en pequeñas cantidades, de Baltimore. A sugerencia del capitán Pendleton,
cajones se construyeron mediante la fijación de los cofres de munición de unos hechos-en el tren de rodaje de los
vagones de granja. Caballos y arnés se recogieron para la artillería, y los caballos y los carros para el transporte de
campo, desde el país circundante; y se continuó con la eliminación de la maquinaria de la armería a Richmond. Las dos
armas pesadas que Jackson había colocado en la batería al oeste de la aldea, Johnston montados en la cresta del horno,
la extensión de las alturas de Bolívar al Potomac, para comandar el enfoque por el ferrocarril del oeste. Durante la
primera semana de junio los regimientos Séptima y Octava Georgia y la Segunda Tennessee alcanzaron el
transbordador de Harper.
En loth junio, Col. Lew Wallace, con la Undécima Indiana, ocupó Cumberland, Maryland, y el 15 Patterson avanzó a
sus tropas a Hagerstown desde Chambersburg, Pensilvania, donde había estado recogiendo, organizando e
instruyéndoles por algunos días. A partir de la información que pudo reunir, Johnston concluido que Patterson tenía
cerca de 18.000 hombres, en veinticuatro regimientos de infantería y varias compañías de artillería y caballería.
Johnston había en ese momento en el transbordador de Harper unos 7.000 hombres de todas las armas. Al amanecer, el
13 de junio de Johnston fue aconsejado, de Winchester, que 2.000 tropas federales, se supone que son la vanguardia del
ejército de McClellan, habían marchado a Romney, 43 millas al oeste de Winchester por autopista de peaje. Dado que
esta información proviene de fuentes más fiables, Johnston a la vez envió el coronel AP Hill, con su Decimotercera
Virginia, regimiento, y el coronel SB Gibbons, con su Décimo Virginia, en un tren especial a Winchester. Colonel Hill,
al mando, fue instruido a tomar también Tercera Tennessee regimiento del coronel Vaughn, que acababa de llegar a
Winchester, como parte de su destacamento, avanzar hacia Romney, sin demora, y hacer lo mejor que pudo para
retardar el avance de las tropas federales hacia el valle de Shenandoah.
Cuando Patterson ordenó Lew Wallace ocupar Cumberland con la Undécima Indiana, reacio junio, advirtió que él sea
muy prudente, pero el ambicioso coronel, de enterarse de que una considerable fuerza confederada fue descuartizado en
Romney, el condado de Hampshire, en el valle de South Branch, izquierda Cumberland a las 10 pm del día 12, con
ocho compañías de infantería, unos 500 en número, y se fue por el carril 21 millas al suroeste de New Creek (Keyser)
estación de la Baltimore y Ohio. En la mañana del día 13, a las 4 am, comenzó a marchar a través de las montañas, por
un camino rural en bruto, con la esperanza de llegar a Romney, 23 millas de distancia, en un 8 am Cuando dentro de
una milla y media de la ciudad, viniendo desde el oeste de Harrisburg, su avance fue disparado por un piquete montado,
que cayó hacia atrás y dio la alarma, aunque el campamento tenía previo aviso a una hora de su llegada. Empujando
hacia adelante hasta el puente sobre el Brazo Sur, vio al pequeño grupo de confederados elaborados en el acantilado en
frente de la ciudad, el apoyo a una batería de dos cañones que dominaban el camino por el que debe acercarse.
Vanguardia de Wallace cruzó el puente en una carrera, y fue objeto de un cálido fuego de las ventanas de una casa de
ladrillo de gran tamaño no muy a la derecha, que se prolongó durante varios minutos, durante los cuales una segunda
compañía cruzó el puente, y el seguimiento de un barranco se metió en una posición desde la que llevó a los
confederados de la casa y en la parte trasera de la montaña de la misma. Wallace luego empujó una fiesta flanqueando
hasta una colina a la derecha, pero antes de que estos hombres llegaron dentro del alcance del rifle, los confederados
limbered sus armas y se retiró, por el acantilado. Los federales entraron a la vez, tomando posesión de las casas vacías
y un montón de negros, y la búsqueda de los brazos, y después de una corta estancia volvió a Cumberland, hacer una
marcha forzada. Fue este movimiento que engañó a Johnston y le indujo a enviar Hill a Romney.
El avance de Patterson a Hagerstown, dentro de un día de marcha de Martinsburg, y el avance Federal informó a
Romney, convencido de Johnston que había llegado el momento de abandonar el transbordador de Harper y poner su
ejército en una posición ofensiva a la defensiva o activa; por lo que durante los días 13 y 14 de la pesada del equipaje
de las tropas (Johnston dice casi cada soldado raso tenía un tronco), la propiedad de la intendencia y los departamentos
de la comisaría, y la maquinaria restante de la armería fueron enviados por tren a Winchester, y los puentes sobre el
Potomac, desde el punto de rocas a Shepherdstown, fueron destruidos. La maquinaria de la armería fue enviado hacia
adelante, por los vagones, de Winchester a Strasburg, y desde allí por el ferrocarril Manassas Gap a Richmond.
Los confederados evacuados transbordador de Harper en la mañana del día 15, se trasladó a la carretera Berryville y
acampó tres o cuatro millas más allá de Charlestown. A la mañana siguiente, antes de la reanudación de la marcha, los
puestos de avanzada de caballería informó que el avance del ejército de Patterson había cruzado el Potomac debajo de
Williamsport y fue marchando en Martinsburg. Johnston a la vez decidió oponerse a este avance hacia Winchester
marchando a través del país en Bunker Hill, a mitad de camino en la autopista entre Martinsburg y Winchester, y por
tanto, oponerse a Patterson a prevenir su unión anticipada con McClellan. A la espera de una guía, que recibió una carta
de Cooper, de 13 de junio de darle permiso para abandonar el transbordador de Harper y retirarse hacia Winchester, y si
no se sustenta en la gente del valle para que pudiera convertirse en el enemigo antes de llegar Winchester, a seguir
jubilándose a la carretera Manassas Gap; que se esperaba que pudiera hacer un soporte eficaz, incluso contra fuerzas
superiores, en algunos de los puertos de montaña; pero si él se vio obligado incluso a hacer un cruce con Beauregard,
que dejaría al enemigo libre para ocupar el valle de Virginia y se mueven en la parte posterior de Manassas Junction.
Johnston, levantó el campamento a las 9 am, June I6th, y marchando a través de Smithfield, llegó a la colina de arcón
en la tarde y acampó en Mill Creek, la rama de flujo completo de la Opequan que atraviesa ese pueblo del oeste, donde
los ejércitos en cuando acamparon durante la años posteriores de la guerra. A la mañana siguiente las tropas se avanzó
hacia Martinsburg, a mayor terreno favorable para la batalla, a la espera de la llegada del ejército federal. A eso del
mediodía, la información vino de que Patterson había volvió a cruzar el Potomac, ya que, se suponía, de movimiento de
Johnston, pero realmente porque Wallace, en Cumberland, había informado a sí mismo en apuros por el movimiento de
la colina en Romney, y Patterson ordenó cinco regimientos de infantería y caballería y la artillería hasta el Potomac a su
apoyo. Johnston luego siguió su intención original y se dirigió hacia Winchester, entrar en el campamento unos 3 millas
al este de la ciudad, en la carretera Martinsburg, pero sustituyendo su caballería en la observación a lo largo del
Potomac, al mando del coronel Stuart, que, como dice Johnston, "tenía ya ha ganado su plena confianza y la mía ".
Mansfield, al mando en Washington, notificó el coronel Stone, en la línea de Potomac, que los confederados estaban
evacuando el transbordador de Harper y le aconsejó ver a los vados inferiores Potomac, como si temiera Johnston
podría avanzar en Washington. El día 16 se informó de piedra que la gran fuerza informó en Manassas Junction fue
probablemente la de Johnston desde el transbordador de Harper. En vista de las manifestaciones frente a Washington,
Scott, el día 18, pensado en tener Patterson marcha desde Hagerstown a Frederick y unirse Piedra en un movimiento
hacia abajo del Potomac, de Leesburg, para cumplir con uno de McDowell subiendo el río. Después de llegar a
Romney, Col. AP Hill, resintiendo la incursión de Wallace, envió el coronel JC Vaughn con dos empresas de sus
Tennesseeans y dos de la Decimotercera Virginia a Nueva Creek depósito por el mismo camino de vuelta Wallace
utilizó, para atacar una fuerza federal no encuentra. Vaughn encontrado al enemigo y publicado en la orilla norte del
Potomac, cerca del puente del ferrocarril, pero sin piquetes fuera. Después de reconocer de que él dio la orden, a las 5
am del 19, para cargar la posición. La orden fue ejecutada con gallardía y con entusiasmo, pero en cuanto sus hombres
llegaron a la vista del enemigo, éste se rompió y huyeron en todas direcciones, disparando algunos tiros al azar e hirió a
uno de los hombres de Vaughn. No dispararon sus dos piezas de artillería, que fueron capturados, pero cargado de
pinchos. Estos y los colores del enemigo fueron traídos de distancia, y el puente del ferrocarril sobre Nueva arroyo fue
quemada. Vaughn hizo una marcha de 36 millas entre las 8 de la tarde del 18 y el mediodía del 19, cuando regresó a su
campamento. Colina elogió la manera hermosa en la que se habían ejecutado sus órdenes, y Johnston llama la atención
sobre "la diferencia que exhibió entre el espíritu de nuestras tropas y la de los de Estados Unidos."

Aseguró que ningún cuerpo considerable de tropas federales se acercaba desde el oeste, el desprendimiento de Hill
fue llamado de regreso a Winchester. Algunos gunstocks ásperas haber sido dejados en el transbordador de Harper, el
teniente coronel. GH Steuart fue enviado, con su batallón de Maryland, para traer estas lejos, cosa que hizo, sin dejar
nada hay digno de eliminación. La brigada de Jackson se quedó cerca de Martinsburg, en el apoyo a distancia de la
caballería a lo largo del Potomac.

Mientras que Johnston fue tardanza en Winchester, presidente Davis le escribió que, aunque gobernado por las
circunstancias, se debe tener en cuenta que el objetivo general de su orden era para resistir la invasión y repeler a los
invasores siempre se podía hacer; que los refuerzos fueron enviados con paso firme a Manassas Junction, y que otros
serían enviados a ese lugar y para él como el actual de los acontecimientos podrían determinar en qué línea de avanzar;
que una gran cantidad de municiones le había sido enviada el día 19, y más sería enviado al día siguiente; que los
movimientos del enemigo indicaron la importancia que se concede al valle de Virginia, y el poder que adquiriría si
podía avanzar hasta Staunton, cortaron la comunicación con el oeste y el sur, y operan en el flanco y la retaguardia de
Beauregard de ejército, al mismo tiempo de aprovisionamiento de su propio ejército en el valle del Shenandoah, y al
hacerlo prescindiendo de una larga línea de transporte de Pennsylvania; Por lo tanto, todo debe ser destruido que
facilite tal movimiento a través del valle.

Mientras tanto, el ejército del Shenandoah se fortaleció con la llegada de los oficiales del ejército más regulares y de
los regimientos de diferentes Estados, y Johnston, a principios de julio, procedió a organizar cuatro brigadas de
infantería: el primer lugar, una brigada de Virginia, en virtud de Col . TJ Jackson, compuesto de la Segunda, Cuarta,
Quinta y Vigésima séptima regimientos de Virginia y Rockbridge artillería de Pendleton; la segunda, bajo el Coronel
FS Bartow, integrada por los regimientos de séptimo, octavo y noveno Georgia, Duncan y batallones de Kentucky del
Papa, y la batería Virginia Alburtis '; el tercer lugar, en virtud de General de Brigada. SER Bee, integrado por la Cuarta
Alabama, Segunda y Undécima Mississippi, First Tennessee, Virginia y la batería de Imboden; el cuarto lugar, bajo el
Coronel Arnold Elzey, integrada por el batallón de Primera Maryland, Tennessee Tercero, Décimo y Décimo Tercera
Virginia, y la batería de Grove, dejando la caballería First Virginia y el trigésimo tercero de infantería de Virginia
unbrigaded. Estos comandos contados, el 30 de junio de 1861, 10.654 presentes para el servicio, de los cuales 10.000
eran de infantería, 334 de caballería y 278 de artillería.

Al enterarse de que Patterson fue nuevamente preparando para cruzar el Potomac, Jackson fue enviado con su
brigada a la vecindad de Martinsburg para apoyar a la caballería, y al mismo tiempo, proteger y ayudar a un agente del
gobierno que fue enviado para seleccionar y eliminar las locomotoras de la Baltimore y Ohio tiendas del ferrocarril en
Martinsburg, acarreando con caballos a lo largo de la autopista a través de Winchester al ferrocarril Manassas Gap en
Estrasburgo. Jackson también se encargó de destruir todo el material rodante de Baltimore y de Ohio que no podía ser
llevado lejos. En junio 22d, el presidente Davis escribió general Johnston que si el enemigo se había retirado de su
frente para hacer un ataque al este de la cordillera azul, probablemente se trate de avanzar desde Leesburg para
aprovechar el ferrocarril Manassas Gap y girar a la izquierda de Beauregard, y si tenía información oportuna a esto, él
podría hacer un ataque de flanco a través de los pasos de las montañas Blue Ridge, y en conjunción con Beauregard
lograr una victoria gloriosa y benéfica.

Durante este tiempo de espera alrededor de 2.500 de la milicia de Frederick, Shenandoah y los condados adyacentes,
se reunieron en Winchester, en virtud de Brigada Generales Carson y Meem. Para animar a estos y añadir a su
eficiencia, mayor Whiting, de los ingenieros, se dirigió a vomitar algunas obras de defensa de luz, en las posiciones
más al mando al noreste de la ciudad, y tienen algunas armas pesadas, que se encuentra en Winchester, montado allí.

General de División. Robert Patterson, con el ejército federal que se había concentrado, dejó Hagerstown 30 de
junio, con la intención de invadir Virginia en dos columnas, una de cruzar el Potomac en Presa No. 4, y el otro en
Williamsport, para converger en Hainesville, cerca de la cual , en el Camp Stephens, acampaba brigada de Jackson.
Encontrar el difícil vadear en la presa No. 4, toda su fuerza cruzó el Potomac en Williamsport, 2 de Julio, y avanzó en
la carretera principal hacia Martinsburg, separando la brigada de Negley, una milla más allá del vado, para marchar a
través de Hedgesville y vigilar la derecha, entrando en la carretera principal de nuevo en Hainesville. A unos 5
kilómetros del vado, hostigadores de Patterson se comprometieron con los confederados, publicado en un grupo de
árboles, y luego con la fuerza principal en el frente, al abrigo de las cercas, bosques y casas.

Desde Darkesville, 03 de julio, Jackson hizo informe sobre esta batalla, su primer compromiso con el enemigo. A
eso de las 7:30 am del 2d, el coronel Stuart le informó de que las tropas federales habían avanzado hasta un radio de 4
kilómetros de Campo de Stephens, y él rápidamente enviado hacia adelante Quinta Virginia regimiento del coronel
Harper y la batería Rockbridge del capitán Pendleton, y dio órdenes para el equipaje en movimiento en la parte trasera
y avanzando sus otros regimientos: que para llegar a las inmediaciones de Falling Waters que encontró los federales en
su posición, según lo indicado por Stuart, cuando dirigió Harper desplegar dos compañías, al mando del Mayor Baylor,
a la derecha de la carretera; que el enemigo pronto avanzó, desplegó y abrió fuego, cuando los hostigadores de Harper
les hicieron retroceder en su reserva; que a partir de una casa y el granero, de la que había tomado posesión, un fuego
aparentemente mortal fue derramada sobre el enemigo avanzando hasta su posición estaba a punto de ser dado vuelta,
cuando ordenó a Harper a caer gradualmente; que el enemigo se abrió con la artillería, a la que el capitán Pendleton
respondió con una de sus armas de fuego, desde una buena posición en la parte trasera con un tiro sólido que totalmente
solucionado el camino del enemigo hacinamiento en frente. Satisfecho de que el enemigo estaba en vigor, Jackson,
Johnston como había ordenado, y luego cayó hacia atrás, revisando el enemigo en su avance a través de los campos y
los bosques, de acuerdo como hostigadores y tratando de flanquear a él, mediante el despliegue de sus hombres y por
un tiro de vez en cuando del arma de Pendleton. También se han avanzado de regimientos de Preston Allen y apoyar
Harper si es necesario, y una vez que Allen tomó posición para ese fin, pero no fue puesto en acción, como Jackson ya
había logrado el objetivo de su movimiento.

Antes de la llegada de Jackson en el campo, Stuart, dejando el capitán blanco con su compañía para ver en la
carretera principal y caer delante de los enemigos, se había movido hacia adelante, por un camino más hacia el oeste,
para activar el flanco derecho de Patterson, y, si es posible , la captura de su avance. Informado de la intención de
Stuart, pero temiendo que pudiera ser cortado, Jackson le había informado por mensajero, que iba a hacer un soporte a
una milla y media delante de Martinsburg y esperar por él; pero Stuart le unió poco después de haber publicado el
regimiento de Harper y una sola arma, en Falling Waters. Dejando Stuart delante de Martinsburg, Jackson volvió a caer
a Big Spring, a 2 millas al otro lado, donde acamparon para pasar la noche, y al día siguiente se retiró a Darkes-ville.
Patterson entró Martinsburg al mediodía del 3 de julio.

Stuart informó a Jackson la captura de toda una compañía de la Decimoquinta Pennsylvania, con la excepción del
capitán, después de matar a tres; que uno de los enemigos fue asesinado por sirviente negro del capitán Carter y uno de
la compañía del capitán Patrick; que la capturó 49 de los enemigos eran de la Decimoquinta Pennsylvania, la Primera
Wisconsin y la caballería Segundo Estados Unidos. Jackson elogió vivamente Stuart y su mando, y escribió la primera,
"Ha expuesto las cualidades que se calculan para hacerle eminente en el brazo del servicio." Jackson concluyó su
informe con las razones que le indujeron a avanzar sobre el enemigo. Ellos fueron: "El deseo de capturarlo si su fuerza
era sólo unos pocos cientos, si debe aparecer en vigor, para mantenerlo a raya hasta que sus carros de equipaje se pudo
cargar y se movieron en la columna de la parte trasera."
 La brigada de Jackson, el 30 de junio tenía 128 oficiales y 2.043 hombres de la infantería y 4 oficiales y 81 hombres
de la artillería, presentes para el servicio. La caballería de Stuart tenía 21 oficiales y 3I3 hombres. En ese momento,
Patterson tuvo presente para el servicio en su comando, el departamento de Pennsylvania, I4, 344, de los cuales 395
eran de caballería, artillería y 258 13,69 I infantería. Esta fuerza estaba compuesta en su totalidad de tres meses de los
hombres, bajo el llamado de Lincoln por 75.000, con la excepción de la infantería Cuarta Connecticut, cuatro
compañías de caballería de Estados Unidos, y tres de Estados Unidos artillería.

En su relato de "el asunto en Falling Waters", como él lo llama, Johnston escribió, después de describir las
operaciones de Jackson, que la audiencia de este ataque, al atardecer del 2d, ordenó que el resto de su ejército hacia
adelante, desde la parte frontal del Winchester, y se encontró con la brigada de Jackson, y se retiró, al Darkesville, al
amanecer del 3d; que él no acampó todo su ejército, con el fin de la batalla, esperando a los federales para avanzar y
atacar, y esperó cuatro días en esta expectativa, en el supuesto de que Patterson había invadido Virginia para ese fin;
pero, como Patterson no vamos, y no estar dispuesto a atacar a la superioridad numérica en un pueblo tan defendible
como Martinsburg, con sus numerosos edificios de piedra y ladrillo, ordenó a sus tropas de regreso a Winchester, para
su gran decepción, ya que todos estaban ansiosos para luchar. Fuerza efectiva de Johnston en ese momento no era
bastante 9.000 hombres de todas las armas.

En una carta al general Cooper, desde Darkesville 4 de julio de 1861, la transmisión de los informes del coronel
Jackson y el teniente coronel Stuart, el general Johnston escribió: "Cada uno de estos dos agentes ha sido, desde el
comienzo de las hostilidades, ha ejercitado el comando correspondiente al siguiente grado por encima de la comisión
que él tiene, y demostró ser plenamente competente para tales comandos. Por tanto, recomiendo respetuosamente que
el coronel Jackson se promoverá sin demora con el grado de general de brigada, y el teniente coronel Stuart al de
coronel. "

Capitán WN Pendleton escribió, en relación con el asunto en Falling Waters, que el enemigo elogió el disparo de
artillería confederada. Pendleton dice que sus pedidos para apuntar el arma fueron: "Steady, ahora, apuntar a las rodillas
de los caballos", que él considera la primera lección importante para la toma de artilleros eficientes.

Stuart del exploit en Falling Waters, que introdujo esta-Scotch Irish joven soldado de caballería de Virginia como un
estratega astuto y luchador audaz, proporciona una buena oportunidad para decirle cómo se metió en el ejército de
Virginia y más acerca de este exploit, según lo dicho por su biógrafo, el Mayor HB McClellan.

En marzo de 1861, el teniente. JEB Stuart obtuvo dos meses de licencia para ausentarse de su regimiento, la
caballería Primera Estados Unidos, luego en Fort Lyon, Kansas, una parte del cual pasó con su familia en St. Louis.
Después de tres semanas de ansiosa espera en la acción de Virginia, regresó a Fort Riley, donde se enteró de que
Virginia había aprobado una ordenanza de la secesión. A medida que su licencia aún no había expirado, se quitó
rápidamente su familia a St. Louis, y él mismo tomó barco de vapor de Memphis, el reenvío de El Cairo, para el
departamento de guerra de los Estados Unidos, su renuncia como oficial en el ejército de los Estados Unidos,
aproximadamente a la mismo tiempo que recibió el aviso de que había sido ascendido a una capitanía en su regimiento.
Llegó Wytheville, Virginia, la estación de tren más cercana a su antiguo hogar en el condado de Patrick, el día 7 de
mayo, el mismo día de su renuncia fue aceptada por el departamento de guerra de los Estados Unidos. Informado de
esto, fue a la vez a Richmond, y ofreció su espada en defensa de Virginia, su Estado natal, y en la loth fue comisionado
teniente coronel de infantería, en el ejército de Virginia, y ordenó que se presentara al Coronel TJ Jackson en el
transbordador de Harper. En el comienzo del servicio se le asignó el mando de la caballería, unos 350 hombres, y luego
en el valle de Shenandoah. Con esta pequeña fuerza, con la habilidad, energía y actividad que ya le había ganado la
reputación, él llevó a cabo, de manera eficiente y observaba, un frente de casi 100 millas a lo largo del Potomac, desde
el este de la cordillera azul por completo a través del valle de Shenandoah y casi a el rango de Alleghany, y
debidamente informado de cada movimiento de avance del enemigo. Su descubrimiento temprano del movimiento de
Patterson en el río Potomac, en Williamsport, el 1 de julio, permitió Johnston para enviar la brigada de Jackson a la
ayuda de la caballería al norte de Martinsburg, y de participar en el asunto comprobable en Falling Waters. Allí se
muestra el valor inmediato para que después se hizo famoso, y se convirtió el desastre amenaza a la victoria, cuando,
cabalgando a solas con antelación de sus hombres, y que emerge repentinamente de una gruesa pieza de madera, se
encontró enfrentando un cuerpo de infantería Federal sólo separado de él por una valla. Comprender rápidamente las
posibilidades de la emergencia, sin vacilar se adelantó y ordenó a algunos de los soldados federales, que probablemente
lo confundieron con uno de sus propios funcionarios, ya que todavía estaba vestido con su uniforme de Estados Unidos,
para derribar la valla. Esta orden fue obedecida de inmediato. Luego le ordenó a todo el grupo a que depongan las
armas y se rindan, en peligro de sus vidas. Desconcertado por esta audacia y osadía, obedecieron, cuando Stuart,
archivarlos fuera a través de la brecha en la cerca, pronto los había rodeado de sus soldados, su premio demostrando ser
49 hombres, casi la totalidad de una compañía de los voluntarios Decimoquinta Pennsylvania, desde la derecha de la
línea de batalla de Patterson.

En el l0 de julio, el presidente Davis escribió a Johnston que estaba tratando, por todos los medios a su mando, a él
reforzar; que esperaba para despedir regimiento del coronel Forney la mañana siguiente, y otros tan rápido como el
transporte ferroviario se pudo conseguir. El día 13 se dio cuenta de que otro regimiento, totalmente equipada, le fue
enviada ese mismo día; que él podría conseguir 20.000 hombres de Mississippi, si podían estar armados, y que tenía
numerosas ofertas de tropas de Georgia, pero tenía que contestar todo lo que tenía sin brazos para evitarles.

El valle inferior del Shenandoah (la parte noreste del almacén inagotable de Virginia para el suministro de los
ejércitos confederados) amueblado Johnston un abundante suministro de víveres y forraje, que el pueblo,
incondicionalmente leales, estaban dispuestos a vender a sus intendentes y comisarios a crédito, por lo que no tenía
necesidad de suministros de subsistencia de Richmond, a excepción de las raciones de café y azúcar. Él escribió que
bajo la dirección del Mayor GWT Kearsley, su jefe de la comisaría, el valle podría haber suministrado abundantemente
un ejército cuatro veces más grande que la suya. La gran dificultad era conseguir municiones, pero poco se habían
importado y el departamento de la artillería confederada parcialmente organizada tenido ni el tiempo ni los medios para
preparar el medio de que se necesitaba. El pequeño suministro traído desde el transbordador de Harper se incrementó
en algunos de Richmond y mediante el envío de funcionarios en otro lugar para recoger las tapas, así como cartuchos.

El 15 de julio de Stuart informó que el ejército de Patterson se había avanzado desde Martinsburg a Bunker Hill,
donde se mantuvo al día siguiente; pero en el 17 se mudó de esa aldea y el camino de Winchester, por su izquierda, a
Smithfield, a pocos kilómetros de la carretera de peaje de Charlestown. Esto sugirió a Johnston que el comandante
federal diseñado para continuar su movimiento a través de Berryville, para colocar a su ejército entre los confederados
en Winchester y los que están en Manassas Junction, para mantener Johnston en el valle, mientras que McDowell
acosados Beauregard; o, tal vez, para atacar a Winchester desde el sur y girar sus leves trincheras.

Después de que el ejército confederado se retiró de Darkesville hacia Winchester, la trigésima tercera Virginia, bajo
el Coronel AC Cummings, se añadió a la brigada de Jackson; la Sexta Carolina del Norte para Bee; la Undécima
Georgia Bartow de la Novena Georgia ensamblando esa brigada poco después de que las tropas dejaron Winchester; y
se formó una quinta brigada, de General de Brigada. E. Kirby Smith, de la Octava, Novena, Décima y Undécima
Alabama y los regimientos XIX Mississippi, y la batería de Virginia Stanard. En ese momento la fuerza efectiva de los
regimientos en el ejército del Shenandoah no mucho pasar de 500 hombres cada uno, por lo que muchos estaban
enfermos con sarampión, las paperas y otras enfermedades a las que están sujetas las tropas sin condimentar.

Alrededor de 1 de la mañana, 18 de julio de Johnston recibió un telegrama de Ayudante General Cooper le

informaba de que Beauregard fue atacado, y que para golpear al enemigo un golpe decisivo era necesaria una unión de
todas sus fuerzas efectivas; y lo dirige, si era posible hacer el movimiento, para enviar a su enfermo y el equipaje a
través de Culpeper Palacio de Justicia, pero, en todos los acuerdos, de ejercer su propia discreción. Una media hora
después, un telegrama de Beauregard informó Johnston de su urgente necesidad de la ayuda que le había prometido en
la situación de emergencia ha llegado ahora. Confiado en que las tropas bajo su mando podrían hacer ningún servicio
en el valle tan importante para la Confederación de impedir que una victoria federal en Manassas Junction, Johnston sin
vacilar decidió apresurar ese momento con todo su ejército, la única pregunta es si se debe intentar primero derrotar a
Patterson, o bien, por un movimiento secreto, eludirlo. El último camino que él consideraba la más rápida y segura, si
se pudiera llevar a cabo. Él confió en Stuart le proporcionará los medios para juzgar si esto se podría hacer, mientras
sus tropas se preparaban para marchar. La caballería Federal, asiduos principalmente, tenía la ventaja en los brazos y la
disciplina, pero se mantuvo cerca de la infantería; Stuart, por el contrario, mantuvo a sus hombres muy por delante de
los campos de la infantería de la Confederación y mantuvo los piquetes y scouts cerca del enemigo, y al hacerlo así
podría aprender con rapidez de sus movimientos, al mismo tiempo, ocultando su propia cuenta. Su informe de Johnston
demostró que a las 9 horas del 18, Patterson no había avanzado desde Smithfield, un punto tan lejos de la carretera de
Johnston a Manassas que Patterson no podía ni evitar ni retrasar su marcha. Información de Stuart demostró la
conveniencia de avanzar lo más pronto posible.

Johnston tenía, en ese momento, en Winchester, cerca de 1.700 hombres enfermos. Si esperaba para eliminar estos a
Culpeper Palacio de Justicia, que podría causar un retraso de días en que las horas eran de importancia. Por lo tanto, él
proveyó para ellos en Winchester, dejando para la defensa de las brigadas de la milicia de Carson y Mim, que eran lo
bastante fuerte como para defender el lugar y el distrito. Por otra parte, no había duda de que Patterson seguiría, con su
cuerpo principal, el movimiento para Manassas, tan pronto como él lo descubrió; pero para retrasar ese descubrimiento,
Stuart recibió instrucciones para tipificar como completa un cordón como su regimiento podría hacer, y lo más cerca
posible del ejército federal, para evitar que la información que llega desde la dirección de Winchester o Berryville; para
mantener su estrecha piquetes hasta la noche del día 18, y luego seguir el ejército a través de la brecha de Ashby. Stuart
proyectará este movimiento de todo el ejército de Johnston desde el valle tan eficazmente que Patterson no sabía que se
había hecho hasta el día 21, cuando el ejército del Shenandoah participaba valientemente en la batalla de Bull Run.

Las tropas de Johnston dejaron su campamento en Winchester cerca del mediodía, junio I8th, la brigada de Jackson
que lleva la marcha. Cuando la parte trasera del mando era una o dos millas más allá de Winchester, todos los diferentes
regimientos estaban en informada del objeto del movimiento y la necesidad de una marcha forzada al mismo tiempo, y
les exhorta a hacer lo posible para el campo de la discordia en el tiempo para tomar parte en la gran batalla que ya había
comenzado. Johnston, acostumbrado a la marcha constante de soldados regulares, se desanimó en gran medida por la
lentitud de la marcha de los voluntarios y de los frecuentes retrasos y casi desesperaba de llegar Beauregard a tiempo
para ayudar en la batalla. Esto le indujo a enviar Major Whiting, de los ingenieros, a la estación de Piamonte del
ferrocarril Manassas Gap, la más cercana a su línea de marcha a través de la brecha de Ashby, para determinar si los
trenes podrían ser adquiridos para el transporte de sus tropas a su destino más rápido que que podrían llegar en marcha,
y si estos trenes pueden ser asegurados, para hacer los arreglos necesarios de transporte. Whiting, al volver, se reunió
Johnston en París, una aldea cerca de la cima de la cordillera azul, con un informe favorable. El jefe de la brigada de
Jackson llegó a París, a 17 millas de Winchester, cerca de dos horas después del anochecer. Las otras cuatro brigadas se
detuvieron para pasar la noche en el Shenandoah, a 4 millas de regresar de París y 13 de Winchester. Al día siguiente, el
viernes, 19 de julio de infantería de Johnston eran todos a través del canto azul, como también lo fueron su artillería y
caballería, bajo coroneles Pendleton y Stuart, y todos en su camino con ganas de llegar al campo de los conflictos.

Después del asunto en Falling Waters, Patterson, como hemos visto, no entró en Martinsburg hasta que el 3d; y
aunque se informó de Scott ese día que estaba en "persecución en caliente" del enemigo, permaneció allí hasta el día
15, dando como excusa que no tenía transporte suficiente para abastecer a su ejército durante más de tres días a la vez,
y como él podría conseguir nada del país que había invadido, mientras que el enemigo pudiera, él se vio obligado a
enviar de vuelta a Hagerstown a pesar de su subsistencia. Él también tenía la impresión de que el ejército de Johnston
había aumentado a 13.000 hombres. En el cuarto, telegrafió que tan pronto como él podría obtener un suministro de
provisiones tenía la intención de avanzar en Winchester ", para expulsar al enemigo de ese lugar, en su caso se
mantuvo", y luego avanzar hacia Charlestown, a qué punto creía Piedra fue avanzando desde hacia Washington, a modo
de transbordador de Harper; y luego, si no era demasiado peligroso, él continuaría Leesburg, pero a menos que se
reforzó con hombres de largo plazo, él tendría que abandonar el país, como el tiempo de la mayor parte de su ejército
estaba a punto de expirar, el 15 de julio.

Scott, que tuvo en la primera informó Patterson que esperaba mover una columna de 35.000 hombres a la semana
siguiente, agresiva, hacia Manassas Junction, refuerzos prometidos y dijo que Stone estaba en el apoyo a distancia, con
todas sus fuerzas, frente Ferry de Harper. Él sugirió que después de derrotar al enemigo, Patterson pudiera continuar la
búsqueda, si no es demasiado peligroso, y avanzar hacia Alejandría a través de Leesburg, pero debe moverse con
mucha cautela a través de los desfiladeros peligrosos. Patterson respondió que grandes refuerzos habían llegado de
Manassas a Johnston, quien probablemente tenía entonces "26.000 hombres y 24 cañones de campaña, algunos de ellos
con el ánima estriada y de gran calibre."

Patterson debe haberse confundido en gran medida por las órdenes ininteligibles de Scott, dirigiendo los
movimientos a Alejandría a través de Strasburg, etc, pero, estimulada por la llegada de refuerzos y la perspectiva de
más, emitió órdenes en el octavo para un movimiento al día siguiente, en dos columnas paralelas, hacia Winchester;
pero en vez de marchar él llamó a un consejo de guerra, participó en por los jefes de sus departamentos de personal y
sus comandantes de brigada, en la que hubo una concurrencia general de opiniones expresadas, que sería un negocio
muy peligroso para avanzar hacia Winchester, cada tener una razón profesional para sus conclusiones; la intendencia y
la comisaría diciendo que podían conseguir ni el transporte ni los suministros suficientes para un movimiento tan
extendida; los ingenieros consideran la línea del movimiento falso, y la posición después se mantuvieron muy
peligroso, ya que Johnston podría fácilmente flanquear, y todos estuvieron de acuerdo en que debían ir inmediatamente
a Shepherdstown, Charlestown, o el transbordador de Harper. Piedra indicó que desde el último lugar al que podían
amenazar mejor Johnston.

Más tarde, el mismo día, Scott añadió a las distracciones de Patterson diciéndole que tenían información, sin duda,
fiable, que los confederados intención de atraerlo hacia atrás desde el Potomac, donde Johnston podría derrotarlo,
cuando este último se unirían Wise, y en movimiento a McClellan, en el noroeste, conquistarlo; y luego sus fuerzas
conjuntas marcharían hacia atrás y unirse a Beauregard en un asalto a Washington. En cuanto a este maravilloso
programa, Patterson-respondió el día 12, que confirmó su impresión en cuanto a la inseguridad de su posición, y le
pidió permiso para transferir su depósito al transbordador de Harper y sus fuerzas a la línea de Charlestown, como la
derrota en el Shenandoah valle sería la ruina de todo el mundo. De Scott dio a la vez su consentimiento, lo que sugiere
que más tarde se pudo marchar a Alejandría, a modo de Hillsboro y Leesburg, pero que no debía volver a cruzar el
Potomac.

La noticia del éxito de McClellan en Ricos montaña, el día 12, eufórico Patterson, pero sostuvo que su columna era
la piedra angular de los movimientos combinados y debe ser preservado a fin de asegurar los frutos de esa y otras
victorias; que no iba a hacer para aventurar ese resultado por una derrota, y que actuaría con cautela mientras se prepara
para atacar. De Scott respondió rápidamente que si no era lo suficientemente fuerte como para derrotar a Johnston la
semana que viene, tiene que hacer las manifestaciones que lo detienen en el valle.

Después de haber permanecido doce días en Martinsburg, en su "persecución en caliente" de Johnston, Patterson, en
el 15, avanzó 12 millas de Bunker Hill, sólo la oposición de la caballería de Stuart (dijo unos 600), que cayó hacia
atrás, escaramuzas con su avance y barricadas en el camino detrás de ellos, lo que Patterson interpreta como "lo que
demuestra que el enemigo no tenía confianza incluso en su gran fuerza." El día después de que él llegó a Bunker Hill,
Patterson, al darse cuenta de que la raza de sus noventa días con el tiempo se acerca, y que la perspectiva de tener el
ejército de Johnston como premio había desaparecido, informó a Scott que el período de servicio de la mayor parte de
su mando tenía sobre expiró, y él se sentía seguro de que muchos de estos sería dejar las armas el mismo día en su
período de alistamiento terminó; Por lo tanto, no podía pensar en avanzar hacia Winchester hasta que estos hombres
fueron reemplazados por tres años de los hombres. El 17 de julio comenzó su movimiento retrógrado (los periódicos lo
llamaron un anticipo) al dejar la carretera Winchester, cruzando el Opequan, y la publicación de su ejército a lo largo de
la carretera de Smithfield a Charlestown. Scott lo telegrafió que había aprendido, a través de los periódicos de
Filadelfia, de su "avance", y agregó: "No dejes que el enemigo te divierta y retrasar con una pequeña fuerza en la parte
delantera, mientras que refuerza la unión con el cuerpo principal." Al día siguiente de Scott reiteró su requerimiento:

"Ciertamente he estado esperando para vencer al enemigo. Si no es así, al saber que usted le había sentido
fuertemente, o, al menos, lo hubieras ocupado por las amenazas y manifestaciones. Usted ha sido, al menos, su igual, y,
supongo, su superior en número. ¿No ha robado "una marcha y refuerzos enviados hacia Manassas Junction? una
semana es suficiente para ganar victorias. el tiempo de los voluntarios que cuenta desde el primer día de reunión de la
incorporación al servicio de los Estados Unidos. Usted no debe retirarse a través Potomac. Si es necesario, cuando fue
abandonado por los voluntarios de corto plazo, atrincherarse en algún lugar y esperar refuerzos ".

Tres veces en el mismo 18 de julio, mientras que el ejército de Johnston marchaba rápidamente desde el valle hacia
Manassas, Patterson telegrafiaron Scott, insistiendo en que el enemigo no había robado una marcha sobre él; que había
celebrado Johnston en Winchester y realizado más de Scott había pedido o bien podría haber esperado en la cara de un
enemigo de la superioridad numérica. La determinación de sus tres meses de los hombres para ir a casa todavía le
turbó, y el día 19, dijo que sólo tres regimientos habían consentido en quedarse durante diez días, y reiteró que desde su
última información, Johnston se encontraba todavía en Winchester y estar al día reforzada. Ese día, 19 de julio,
Patterson fue honorablemente dado de alta del servicio de Estados Unidos, que entrará en vigor el día 27, y el General
de División. NP Bancos fue dirigida para asumir el mando del ejército al mando de Patterson, y del departamento de la
Shenandoah.

Desde el transbordador de Harper, en el 21, Patterson informó que Winchester fue abandonada el día anterior por
todos los actores armados; que Johnston había dejado de operar en el derecho de McDowell, y que no podía seguir
porque no tenía más que unos soldados activos, todos los demás están descalzos y ordenó a su casa cuando su período
de servicio debe expirar.

Patterson, el día 23, estaba enviando su tren a través del río en el transbordador de Harper, con la intención de ir a
Washington con toda su fuerza disponible a menos que se solicite lo contrario; pero Scott le aconsejó que esta fuerza no
era buscado en Washington, sino que "se espera que se mantenga el transbordador de Harper a menos amenazado por
una fuerza bien comprobado ser competentes para expulsar a usted." Patterson respondió que él consideraba la
ocupación de transbordador de Harper, con su pequeña fuerza, como peligrosos, y que se necesitaban no menos de
20.000 hombres para sostenerlo contra un enemigo formidable.
 La campaña de Shenandoah Valley de 1861 - duración de tres meses, a un día - aunque marcado por ninguna
brillantes logros, estaba lleno de ventaja sustancial a la Confederación.

(1) La captura del arsenal y armerías en el transbordador de Harper le dio un gran número de armas, cuando más
se necesita, y la maquinaria para su fabricación en serie, por valor de millones de dólares.

(2) Los días de la regla de la milicia y servicio mostraron que no mucho la dependencia podría ser colocado en
esa organización estatal.

(3) de Jackson veinticinco días de comando en el transbordador de Harper organizados en regimientos y puestos
bajo control y la disciplina militar de un gran número de voluntarios, y le permitieron llegar a ser tan familiarizados con
ese puesto y su entorno que él sabía exactamente cómo capturarlowhen ordered so to do in the fall of 1862.

(4) de la posesión desafiante de Johnston de Harper s Ferry, hasta el 15 de junio, mantuvo a Scott, en un constante
estado de alarma para la seguridad de Washington, llevó a cabo un gran número de tropas en la observación, en
Maryland, y privó a la capital federal de la utilización de su mejor línea de comunicación con Occidente.

(5) una actuación rápida y audaz de Johnston en el envío de Hill a Romney, el rápido movimiento de este último
en la nueva cala, y la evacuación de Johnston de Harpers Ferry, 15 de junio, sin esperar órdenes, y al mismo tiempo
poniendo su ejército a través de línea de avance de Patterson , no sólo coraje inspirado en sus hombres y la confianza
en su líder, pero desconcertó Patterson y le hizo retirar su invasión.

(6) La conducta de Stuart y Jackson en Falling Waters dio la promesa de satisfacción del liderazgo heroico y hizo
a los hombres deseosos de seguir al combate mortal; y de Johnston todo marcha nocturna y oferta de cuatro días de
batalla, que los pedidos de solo Richmond impidieron su forzamiento, aseguró el ejército del Shenandoah que tenía un
comandante competente todos los sentidos.

(7) La toma de una montura de observación en Winchester, la rápida respuesta a la llamada de Beauregard, al
decirles a sus hombres del objeto de su movimiento, y la ocultación completa de que a partir de Patterson, coronado
con la confianza de sus soldados en su comandante audaz , y las han dispuesto a seguirlo a donde puede llevar.

(8) Por encima de todo, era una escuela de entrenamiento, bajo el más hábil de los tácticos y estrategas, que
estuvo a punto de veteranos de las tropas primas y los cabido para la buena batalla que tan pronto se unieron, en la
corrida de toros.

Fuente: La historia militar confederado, Volumen 3, Capítulo VI

JEB Stuart A primera Manassas (Bull Run)

Desde
El JEB Vida y Campañas de mayor general Stuart

Capítulo V. - Primer Manassas

Es el verano de 1860, el 1r regimiento de Caballería EE.UU. recibió la orden de Fort Riley para hacer una
manifestación en contra de los comanches y otros indios hostiles, y cuando en las nacientes del Arkansas, recibió
instrucciones de permanecer en esa sección y seleccionar un sitio para una nueva fortaleza. Esto se hizo sobre la mitad
del verano, y el fuerte ahora conocido como Fort Lyon se inició. Aquí el regimiento el invierno.
En marzo de 1861, el teniente Stuart obtuvo dos meses de excedencia. Habiendo resuelto dirigir su propio camino por
la acción de su Estado natal en lo que se refiere a la secesión, desea ponerse en tal posición que podía devolver a
Virginia o eliminar su familia a Fort Lyon cuando la decisión de Virginia se hizo conocida. Ahora reparado a St. Louis,
donde pasó tres semanas en la incertidumbre. Volviendo a Fort Riley, él no se enteró de que Virginia había aprobado la
ordenanza de la secesión. Su licencia aún no había expirado, y eliminado inmediatamente a su familia a San Luis, y
tomó pasaje en un barco de vapor del río para Memphis. Existió mucho entusiasmo en St. Louis, pero manteniendo su
propio abogado, él fue capaz de evitar toda dificultad. Cuando el barco aterrizó en El Cairo, Stuart remitida al
Departamento de Guerra de su renuncia como oficial en el ejército de Estados Unidos. Casi inmediatamente después
que recibió la notificación de su ascenso a la capitanía de su regimiento. El 7 de mayo llegó a Wytheville, Virginia, y en
el mismo día de su renuncia fue aceptada por el Departamento de Guerra. Ahora procedió inmediatamente a Richmond,
Virginia, y ofreció su espada en la defensa de su Estado natal.
Su primera comisión en el ejército del Sur fue el de teniente coronel de infantería, de fecha 10 de mayo de 1861 con la
orden de informar al coronel TJ Jackson, en el transbordador de Harper. Esta comisión fue emitida por el Estado de
Virginia. El 16 de julio de 1861, que recibió de la misma fuente de su comisión como coronel de caballería. El 24 de
septiembre del mismo año fue nombrado general de brigada por el gobierno de los Estados Confederados, y el 25 de
julio de 1862, fue comisionado general de división por la misma autoridad.
La caballería bajo el mando de Stuart en junio de 1861, contaba sólo veintiún oficiales y trescientos trece hombres
presentes para el servicio, y sin embargo, tal era su actividad que un frente de más de ochenta kilómetros fue visto de
manera eficiente, y cada movimiento importante de la enemigo se informó debidamente. Fue en referencia a estos
servicios que el general Joseph E. Johnston, cuando se transfiere posteriormente a Occidente, escribió en privado a
Stuart: "¿Cómo puedo comer, dormir o descansar en paz, sin que en el puesto de avanzada"
El 1 de julio de 1861, el mayor general R. Patterson cruzó el Potomac en Williamsport y avanzó en Virginia, con la
intención de operar en contra del ejército del general Joseph E. Johnston, en Winchester, y que le impide el envío de
refuerzos a Manassas, sobre la cual el punto McDowell estaba a punto de avanzar. El descubrimiento temprano de este
movimiento por Stuart activar general Johnston enviar brigada del coronel TJ Jackson a la ayuda de la caballería al
norte de Martinsburg. Jackson recibió la orden de resistir el avance de cualquier cuerpo pequeño, pero para jubilarse al
amparo de la caballería si el enemigo apareció en vigor. El resultado de este movimiento fue "el asunto en Falling
Waters," en el que Jackson, con un regimiento de la brigada, que suman trescientos ochenta hombres, y una pieza de
artillería, detenido el avance de la columna de Patterson, y le obligó a desplegar una división entera del ataque. Jackson
se retiró más allá de Martinsburg, habiendo perdido once heridos y nueve desaparecidos.
Cuando opere en el flanco de la infantería de Jackson, Stuart encontró un peligro que podría haber sido fatal para él,
pero que su coraje rápida convirtió en la derrota de los demás. Emergiendo de repente de una gruesa pieza de madera,
mientras cabalgaba solo con antelación de sus hombres, se encontró en la presencia de un considerable cuerpo de
infantería Federal, y se separó de ellos sólo por una valla. Montar hacia ellos sin vacilar, dirigió algunos de los
hombres, que probablemente lo confundieron con uno de sus propios funcionarios, para derribar la valla. Esto se hizo
con rapidez; cuando Stuart ordenó a todo el partido para que depongan las armas en el peligro de sus vidas.
Desconcertado por la audacia de la transacción los hombres obedecieron, y presentar a retirarse a través de la brecha en
la valla, Stuart pronto los había rodeado de sus soldados. Su premio resultó ser cuarenta y nueve hombres de los
voluntarios de Pennsylvania 15a, casi la totalidad de la organización de la empresa.
Inmediatamente después de la retirada del coronel Jackson, el general Johnston movió a su ejército con interés
Darksville, y durante cuatro días ofreció batalla a Patterson. El reto ha sido rechazada, y Johnston retiró a Winchester
que él podría estar en condiciones de reforzar Manassas. En el 15 de julio General de Patterson avanzado hasta de
Bunker Hill, a nueve millas de Winchester, y el día 17 se trasladó a Smithfield, como si fuera a atacar al general
Johnston desde el sur. Este movimiento no logró engañar general Johnston, quien el día 18 inició su marcha desde
Winchester hasta la estación de Piamonte. Así fue hábilmente este movimiento se pasará por las disposiciones que
Stuart hizo de su caballería, que el general Patterson no parece haber sido consciente de ello hasta el 21 de julio, de la
cual las fuerzas de Johnston días participaron activamente en el encierro.
La infantería de Johnston fue transportado por ferrocarril desde el Piamonte a Manassas; pero pequeña banda de Stuart
de jinetes hizo la marcha en todo el país a su debido tiempo, y participó activamente en la batalla. De este modo general
Johnston describe el momento supremo de la batalla:

Ahora teníamos dieciséis cañones y doscientos sesenta y caballería y un poco por encima de nueve regimientos del ejército del
Shenandoah, y seis cañones y menos de la fuerza de tres regimientos de la del Ejército del Potomac, comprometido con unos
treinta y cinco mil tropas de Estados Unidos, entre los cuales estaban llenos de tres mil del antiguo ejército regular. Sin embargo,
esta admirable artillería y valiente infantería y caballería no perdieron pie del suelo. Durante casi tres horas que mantuvieron su
posición, rechazando cinco asaltos sucesivos por las fuertes masas del enemigo, cuyo número le permitió continuamente para
abrir nuevas tropas como sus columnas anteriores fueron rechazados. Coronel Stuart contribuyó a uno de estos rechazos por
una carga muy oportuna y vigorosa en el flanco derecho del enemigo con dos compañías de su caballería.

General TJ Jackson dice:

Aprensivo porque mi flancos deben girarse, envié órdenes a los coroneles Stuart y Radford, de la caballería, para asegurarlos.
Coronel Stuart, y que parte de su mando con él, merecen grandes elogios por la prontitud con la que se movían a mi izquierda y
aseguraron el flanco mediante el cobro puntual al enemigo y conducir de vuelta.

Los Documentos Oficiales dan una idea muy inadecuada del servicio real que Stuart realizó en este día memorable.
Estoy, sin embargo, les permite hacer el siguiente extracto de un relato manuscrito inédito, escrito por el general JA A
principios de los años 1867 a 1868, lo que demuestra que en el mismo día de la crisis de Stuart sostuvo el punto de
inflexión de la materia, y que con la fuerza insignificante bajo su mando contribuyó en no poca medida a la victoria
final.

Así anticipadas escribe: -

Hacia 15:00 nos acercamos al campo de batalla, y comenzamos a percibir las escenas habituales en la parte trasera de un
ejército comprometido en la acción. Al entrar en la carretera que conduce de la Casa Lewis hacia Manassas, conocimos a un
buen flujo de rezagados y vagadores que van a la zaga, y nos informaron por ellos que todo había terminado con nosotros.
Algunos de los hombres dijeron que sus regimientos habían sido completamente cortado en pedazos, y que no había ningún uso
para ellos a permanecer por más tiempo. Fue a los comentarios alentadores de esta corriente de recreants que mi orden fue
expuesta mientras se movía, pero no un hombre se cayó de filas. Seguí adelante, pronto cumplir el propio general Johnston,
quien cabalgó hacia nosotros cuando descubrió nuestro enfoque, y expresó su satisfacción por nuestra llegada. Le pregunté a la
vez que me mostrara mi posición, a lo que respondió que estaba demasiado ocupado en la actualidad para hacer esto en
persona, pero me daba instrucciones sobre lo que debía hacer. Luego me llevó a pasar a nuestra extrema izquierda y atacar al
enemigo en su derecho; indicando que al dirigir mi marcha a lo largo de la parte trasera de nuestra línea, por el sonido de los
disparos en frente, no podía haber error; y él me advirtió tener cuidado especial para borrar toda nuestra línea antes de avanzar
hacia el frente, y ser particular y no disparar sobre cualquiera de nuestros propios hombres, que él era lo siento decir que se
había hecho en algunos casos.
Asuntos ahora llevaban un aspecto sombrío, y de todas las indicaciones en la parte trasera, el día parecía estar yendo en contra
de nosotros .... Inmediatamente delante de nosotros era una masa de bosques que se extienden hacia nuestra izquierda, en la
que hubo el traqueteo constante de fusilería, y me mudé a lo largo de la parte trasera, cruzando la carretera de Manassas a
Sudley, e inclinando hacia la izquierda para aclarar nuestra línea totalmente .... Mientras me acercaba al espacio abierto más allá,
un mensajero llegó galopando a mí de Coronel , después General, JEB Stuart, que estaba en nuestra extrema izquierda con dos
compañías de caballería y una batería de artillería al mando del Teniente Beckham, afirmando que el coronel dijo que el enemigo
estaba a punto de ceder, y si se diera prisa, pronto sería en retirada. Esta fue la primera palabra de aliento que recibí después de
llegar a las inmediaciones del campo de batalla. Entonces yo estaba haciendo toda la prisa de la condición de mis hombres, que
fueron mucho soplados, permitiría; y dirigí mi marcha a un campo inmediatamente a la izquierda de los bosques, y entre la
posición de Stuart y la izquierda de nuestra infantería entonces comprometida. El mensajero de Stuart pronto regresó al galope, y
afirmó que el coronel dijo que el enemigo sólo se había retirado a su justo detrás de una cresta ahora en mi frente, y se movía
otra columna que flanquean dicho detrás de la cresta todavía más a nuestra derecha; y él me advirtió que mirar hacia fuera para
esta nueva columna. El hecho era que Stuart, que había sido durante algún tiempo en la posición más allá de nuestra extrema
izquierda observando los movimientos del enemigo, había, por el uso juicioso de armas de Beckham en su flanco derecho,
mantuvo al enemigo a raya, y le impidió que flanquean Elzey, a continuación, en el extremo izquierdo de nuestra infantería. Fue
sobre todo por el fuego brotaba de armas de Beckham en el enemigo, que se había trasladado una columna delante del extremo
inferior de la cresta se ha mencionado, con el fin de flanquear Elzey, que esa columna sido mala obligado a retirarse, al igual que
me acercaba a , detrás de la cresta, la producción de Stuart la impresión de que el enemigo estaba a punto de retirarse.
Después de haber limpiado el bosque por completo, me trasladé a la parte delantera con el fin de formar la línea contra la
columna de flanqueo del enemigo que se informó que forman detrás de la cresta en frente de mí. Justo en ese momento observé
un cuerpo de nuestras tropas se mueven de un pedazo de bosque a mi derecha inmediata a través de un espacio abierto a otro
delante de él, y esto resultó ser el regimiento izquierdo de la brigada de Elzey. Oí un fuego rápido abierto desde el bosque en el
que este regimiento se había movido, y un cuerpo del enemigo apareció en la cima de la cresta inmediatamente en mi frente,
precedido por una línea de tiradores. Esta cresta es aquella en la que se encuentra la Casa Chinn, tantas veces mencionado en
las descripciones de esta batalla y la siguiente cerca de la misma posición. Se trata de una cresta alta, inclinada fuera a nuestra
derecha y que termina en frente de la posición ocupada por Elzey. El enemigo tenía la ventaja decisiva, ya que mis tropas
tuvieron que formarse en el terreno más bajo en nuestro lado de la cordillera, cerca de un pequeño arroyo que corre a lo largo de
su base. La formación de mis tropas estaba a la vista del enemigo; y sus tiradores, que eran unos cuatrocientos metros por
delante de nosotros, se abrieron a mis hombres, mientras que la formación, con rifles de largo alcance o mosquetes Minie ....
A medida que avanzábamos el enemigo desapareció detrás de la cresta, y mientras estábamos ascendiendo la pendiente, el
teniente McDonald, en calidad de ayuda al general Elzey, llegó cabalgando rápidamente hacia mí y me pidió que no dejar que
mis hombres disparar contra las tropas en mi frente, indicando que que consistía en el 13 regimiento de Virginia de la brigada de
Elzey. Yo le dije: "Ellos han estado disparando a mis hombres;" a lo que respondió: "Yo sé que tienen, pero es un error; reconocí
Colonel Hill, de 13 y su caballo." Esto fue un error por parte del teniente McDonald, que surge de una semejanza imaginaria de
un oficial a caballo con el enemigo con el coronel de la 13 ª. Este regimiento no tenía, de hecho, llegar al campo de batalla en
absoluto. Esta información y la declaración positiva de teniente McDonald me hicieron detengo mis tropas y voy hacia la cima de
la colina, cuando observé un regimiento de unos doscientos metros a mi derecha, redactado en fila frente a los bosques donde
fue dejado de Elzey . La vestimenta de los voluntarios de ambas partes en ese momento era muy similar, y la bandera del
regimiento fue caídos alrededor del asta de bandera para que yo no podía ver si era la bandera de los Estados Unidos o de la
bandera de la Confederación. La manera muy confiado de teniente McDonald me indujo a creer que esto también debe ser uno
de nuestros regimientos. Coronel Stuart había avanzado a mi izquierda con sus dos compañías de caballería y artillería de
Beckham, y que pasa alrededor de la casa de Chinn había causado la batería para abrir fuego sobre el regimiento que estaba
observando. Pensando que sin duda debe ser uno de nuestros regimientos, comencé un mensajero al Coronel Stuart para darle
la información y le pido a detener el fuego; pero una segunda cáscara o bola de armas de Beckham, que pasó no más de veinte
metros delante de mí, hizo que el regimiento a cara sobre y retirarse rápidamente, cuando vi la bandera desplegarse Estados
Unidos, y descubrieron el error en el que me habían hecho por el teniente McDonald. Inmediatamente pedí mi mando hacia
adelante, y Kemper de regimientos y de Hays avanzó a la cima de la cresta. Todo esto ocurrió en menos tiempo del que se ha
tomado para describirlo. Al llegar a la cima nos encontramos a la vista de la autopista de peaje Warrenton y las llanuras más allá,
y descubrimos que el enemigo en retirada a través y más allá de la autopista de peaje ....
Ahora estábamos en el extremo izquierdo de la totalidad de nuestra fuerza de infantería y con antelación a la línea principal. Las
únicas tropas en nuestra izquierda de cualquier tipo eran las dos compañías de caballería y una batería de Beckham con Stuart.
A mi derecha inmediata y un poco en la parte trasera era la brigada de Elzey, y lejos más a la derecha vi nuestra línea que se
extiende hacia el encierro, pero descubrió indicios de un movimiento hacia adelante. Mis tropas estaban ahora muy cansados,
especialmente regimiento de Hays, que había sido marchando casi toda la mañana antes de nuestro movimiento hacia el campo
de batalla; y era necesario para dar a los hombres un poco de tiempo para respirar. Pistolas de Beckham habían continuado
fusilamiento en el enemigo en retirada hasta que el último fue más allá de su rango, y el coronel Stuart salió en su persecución
con su cav-aireado, seguido por la batería de Beckham.
Tan pronto como mis hombres habían descansado durante un breve período, dirigí mi brigada para avanzar en la columna de las
divisiones a lo largo de la ruta sobre la que habíamos visto al enemigo en retirada, y envié la información a las tropas a mi
derecha de mi propósito de moverse a lo largo de su frente, con la petición de no disparar contra nosotros. Luego me mudé hacia
adelante, cruzando Rama de Young y la autopista de peaje Warrenton hacia el lado norte. Cuando entramos en el valle de la
rama de Young perdimos de vista al enemigo, y al subir a las llanuras al norte de la autopista de peaje que pudimos ver nada de
sus fuerzas en retirada. Pasando al oeste y al norte de las casas conocidas como la Casa Dogan, el Stone Tavern, la Casa
Mateo, y la Casa de Carter o Pittsylvania House, y guiándose por las mochilas y fusiles abandonados, nos trasladamos en el
terreno en el que la batalla había comenzado con el comando de Evans en la madrugada, y continuó la marcha hasta que
habíamos limpiado nuestro derecho por completo. Habíamos llegado a un punto en el Bull Run hace una curva considerable por
encima del puente de piedra, y se detuvo, ya que no habíamos observado ningún movimiento de la línea principal. No se veía
nada del enemigo, y sus tropas se habían dispersado tanto en el retiro que era imposible saber qué ruta que habían tomado. Por
otra parte, el país era totalmente nuevo y desconocido para mí. Por lo tanto, desistí de cualquier esfuerzo más lejos en su
persecución. Stuart con su caballería y armas de Beckham habían cruzado la carrera por encima de mí, y el regimiento de Cocke
también habían avanzado hacia un vado por encima de donde me detuve.
Fue este movimiento mío de nuestra extrema izquierda a lo largo de la parte delantera de nuestra línea que produjo la impresión
errónea, según la cual algunos corresponsales de periódicos escribieron desde el campo de batalla, que el general Kirby Smith
había bajado del tren en Gainesville, y se trasladó directamente a donde la batalla estaba en su apogeo; como mi mando cuando
vio por primera vez desde nuestra derecha se movía en la dirección de Gainesville.
Generales Johnston y Beauregard ambos han atribuido el cambio de la marea de la batalla para el movimiento de mi brigada
contra el derecho del enemigo, - el primero en su "narrativa", y el segundo, en una carta sobre el origen de la bandera de batalla
confederada . General Johnston en su "narrativa", dice que en mi manera de atacar el derecho del enemigo que estaba
"reforzada por cinco compañías de caballería al mando del coronel Stuart y una batería bajo el teniente Beckham." Stuart tenía
sólo dos compañías de caballería con él, y él estaba en posición en el extremo izquierdo cuando llegué, y había estado allí por
algún tiempo, lo que hace un servicio muy eficiente y valioso manteniendo el derecho del enemigo en jaque, y frustrando los
esfuerzos para flanquear nuestra izquierda hasta mi llegada a tiempo. Pero para su presencia allí, soy de la opinión de que mi
brigada habría llegado demasiado tarde para ser de cualquier servicio, como por la caída de la izquierda y la parte trasera de la
brigada de Elzey, el enemigo probablemente habría puesto fin a la batalla antes de mi brigada llegó a ese punto .
Stuart hizo tanto para salvar la batalla de Primera Manassas como cualquier subordinado que participó en ella; y sin
embargo, nunca ha recibido ningún crédito por ello, en los informes oficiales o de otra manera. Su informe es muy
breve e indefinida.

La fuerza por la palabra de Stuart era totalmente inadecuada para el ejercicio de ejército derrotado de McDowell; pero
Stuart siguió a los fugitivos para una distancia de doce millas, y hasta su mando se había reducido a un mero puñado
por el envío de presos a la parte trasera.
Mientras Stuart ocupaba en esto en el extremo izquierdo, el regimiento 30 de Virginia, Caballería, al mando del coronel
RCW Radford, prestado servicios efectivos en el flanco derecho de la orden de Jackson. En el momento decisivo de la
batalla coronel Radford cargó una de las baterías enemigas, mató a los caballos atados a dos artículos, y capturó el
coronel Corcoran, de la 69 ª regimiento de Nueva York, con sus colores y un número de prisioneros. Coronel Radford
hizo un segundo cargo contra una fuerza de infantería y artillería, en la que parece que su caballería fue rechazado, pero
él continuó siguiendo al enemigo en retirada. El teniente coronel TT Munford, con cuatro empresas de la 30 ª Virginia,
con la ayuda de estos movimientos a la derecha del coronel Radford. Tanto el coronel Radford y el coronel Munford
afirman que los ataques hechos por ellos causaron la estampida y el bloqueo de los vehículos del enemigo cerca del
puente Cub Run, que resultó en la captura de catorce piezas de artillería, con los carros y las ambulancias.
La batalla de Bull Run fue sucedido por muchos meses de inactividad para los principales ejércitos, en los que la
caballería estaba comprometido en escaramuzas no infrecuentes y reconnoissances, el resultado de las cuales fue para
consolidar la confianza mutua entre Stuart y sus hombres. Deber Outpost con Stuart no consistía en la mera rutina de
establecer piquetes y la publicación de centinelas; que era la escuela de instrucción para sus soldados sin experiencia
pero dispuestos, y él mismo era su instructor listo y completo. En estos primeros días, también, Stuart sido destinados
para la promoción de más de un espíritu valiente que sirvió bajo él con la distinción en las campañas posteriores y más
importantes. Beckham, quien manejó sus armas tan bien en Manassas, al mando de la artillería a caballo después de la.
Muerte de Pelham, y demostró ser un sucesor digno de ese joven héroe. Ascendido a jefe de la artillería del ejército de
Hood, él dio su vida antes de las trincheras en Nashville. Rosser, de la artillería de Washington, cortejó distinción bajo
la mirada de Stuart; y debía su posterior clasificación tanto a favor de ese oficial, y para los sistemas de retención que
se lanzó sobre él, como lo hizo con sus propios talentos incuestionables, - una deuda que él tiene en los últimos
tiempos, pero mal pagado por las reflexiones innecesarias en la carácter militar de su jefe muerto.
Con incansable actividad Stuart siguió un sistema bien dirigida de molestia contra los piquetes federales, los echó del
Mason, Munson, y las colinas de Upton, y estableció su sede propia en la colina de Munson, con sus piquetes a la vista
de las torres de Washington. Aquí se mantiene a sí mismo por algunas semanas.

La Primera Batalla de Bull Run

Por
GT Beauregard, General, CSA

Poco después del primer conflicto entre las autoridades de la Unión Federal y las particulares de los Estados
Confederados se había producido en el puerto de Charleston, por el bombardeo de Fort Sumter,-el cual, a partir de las
04:30 AM del 12 de abril de 1861, que la rendición forzada de esa fortaleza dentro de treinta horas después en mis
manos,-me llamaron a Richmond, que por aquel entonces se había convertido en la sede de la Confederación de
Gobierno, y estaba dirigida a "asumir el mando de las tropas confederadas en la línea de Alejandría." Al llegar a
Manassas Junction, tomé el mando el 2 de junio cuarenta y nueve días después de la evacuación de Fort Sumter.
Aunque la posición en ese momento era estratégicamente de mandar importancia a los confederados, el mero terreno
era no sólo sin ventajas defensivas naturales, sino que, por el contrario, era absolutamente desfavorable. Su valor
estratégico fue que, estando cerca de la capital federal, se llevó a cabo en la observación, entonces el jefe del ejército se
reunió cerca de Arlington por el General McDowell, bajo la mirada inmediata del comandante en jefe, el general Scott,
para un movimiento ofensivo contra Richmond ; y si bien tuvo un enfoque de ferrocarril en su parte trasera o la simple
acumulación de refuerzos y todas las municiones necesarias de la guerra del sur, al mismo tiempo, otro (el Manassas
Gap) de tren, diverge lateralmente hacia la izquierda a partir de ese momento, dio un rápido comunicaciones con el
fértil valle del Shenandoah, entonces lleno de vivo de valores y de cereales de subsistencia, así como con otros recursos
esenciales a los confederados. Había un valor adicional en la posición para el ejército confederado: que durante el
período de acumulación, el condimento, y la formación, puede ser alimentado desde los campos de grasa, pastos y
graneros de Loudoun, Fauquier, y los condados Baja Shenandoah Valley , que de otro modo debe de haber caído en
manos del enemigo. Pero, por otra parte, Bull Run un pequeño vapor, era de poca o ninguna fuerza defensiva; para que
abundaba en los vados, y aunque en su mayor parte de sus bancos eran rocoso y abrupto, el lado de la que se acercó a la
ofensiva en la mayoría de lugares mandó el terreno contrario.
En el momento de mi llegada a Manassas, un ejército de la Confederación al mando del general Joseph E. Johnston
estaba en la ocupación de la Shenandoah Valle Bajo, a lo largo de la línea del Potomac superior, principalmente en el
transbordador de Harper, que fue considerada como la puerta de entrada del valle y de uno de los posibles enfoques de
Richmond; una posición de la que fue rápidamente obligado a retirarse, sin embargo, por un movimiento de flanco de
un ejército federal, bajo el veterano Patterson General, lanzado a través del Potomac en o alrededor de Martinsburg. En
mi otro o flanco derecho, por así decirlo, una fuerza de la Confederación de unos 2.500 hombres al mando del general
Holmes ocupó el cargo de Aquia Creek en el Potomac inferior, sobre la línea de acercamiento a Richmond desde esa
dirección a través de Fredericksburg. El otro enfoque, que por medio de la James por las tropas confederadas debajo de
los generales más enorme y Magruder. El establecimiento de pequeños puestos de avanzada en Leesburg para observar
el paso del Potomac, en ese trimestre, y al de Justicia de Fairfax en la observación de Arlington, con otros
destacamentos de antelación a Manassas hacia Alejandría en el lado sur de la vía férrea, desde el primer momento yo
estaba ansiosa conscientes de que la única ventaja militar en el momento de los confederados era el de la celebración de
las líneas interiores. En el lado hostil Federal o eran todas las ventajas materiales, incluidos los números de categoría
superior, en gran parte procedentes de las viejas organizaciones de la milicia de las grandes ciudades del Norte,
decididamente mejor armados y equipados que los soldados bajo mis órdenes, y fortalecidos por un pequeño pero
incomparable cuerpo de infantería regular, así como una serie de baterías de artillería regular de campo de la clase más
alta, y una muy grande y bien organizado cuerpo de personal, además de un numeroso grupo de oficiales educados
profesionalmente al mando de los regimientos de voluntarios, ** - todos los elementos militares preciosos de tal
coyuntura.
Felizmente, a través de la previsión del coronel Thomas Jordan,-quien el general Lee se había colocado como el jefe de
personal de las fuerzas se juntó antes de mi llegada,-se hicieron arreglos que me permitió recibir regularmente, de
personas privadas en la capital federal, la mayoría información precisa, de la que los políticos de alto en el consejo, así
como los empleados del Departamento de Guerra, fueron los conductos inconscientes. El 14 de julio de mis piquetes
tropezamos y capturaron a un soldado de los asiduos, que resultó ser un empleado de la oficina del jefe de personal del
general McDowell, instruido con el deber especial de obtención de datos de su ejército-una obra que confesado, sin
reticencias, había recién ejecutada, mostrando las fuerzas bajo McDowell acerca el 1 de julio. Su declaración de la
Fuerza y de la composición de esa fuerza marcó tan de cerca con lo que había sido adquirido a través de mis agencias
de Washington, ya mencionadas, así como a través de los periódicos principales del Norte (archivos regulares de las
cuales fueron transmitidas también a mi cuartel general de la Capital Federal), que no podía dudar de ellos.

** Los oficiales educados profesionalmente en el lado confederado en Bull Run incluidos los generales Johnston Beauregard, Stonewall
Jackson, Longstreet, Kirby Smith, Ewell, Early, Abeja, DR Jones, Holmes, Evans, Elzey, y Jordania, todos en posiciones altas, además de otros
no tan prominentes -. editores.

En las varias maneras, por lo tanto, estaba casi tan bien advertido de la fuerza del ejército enemigo en mi frente como
su comandante, que, puedo mencionar, había sido un compañero de clase en West Point. En esas circunstancias me
había convertido en la certeza de que un bien equipado, el ejército federal bien constituido, al menos 50.000 hombres,
de todas las armas, me enfrentó en o alrededor de Arlington, listo y en la víspera de una operación ofensiva contra mí, y
para cumplir que pude reunir apenas 18.000 hombres con 29 cañones de campaña.
Anteriormente, en efecto, tan pronto como a mediados de junio,-se puso de manifiesto a la mente que a través de un
único curso de acción podría haber una esperanza bien fundada de la capacidad por parte de los confederados que
encuentre éxito las operaciones ofensivas para los que las autoridades federales se preparan entonces vigorosamente en
mi frente inmediato, que hasta consumar un estratega y administrador militar como teniente general Scott en el
comando general de Washington, ayudado por sus jefes destacados de la gran Estado Mayor del Cuerpo de Ejército de
los Estados Unidos. Este curso era hacer el uso más emprendedora bélico de las líneas interiores que heredamos, para la
concentración rápida en el instante crítico de todas las fuerzas de la Confederación disponibles a la posición
amenazada, con el riesgo, si es necesario decirlo, de sacrificar a todos los lugares de menor importancia a la la claridad
de los principales militares de valor allí para conocer a nuestro adversario tan ofensiva como a abrumarlo, en
circunstancias que se debe asegurar la capacidad inmediata para asumir la ofensiva general, incluso sobre su territorio y
así conquistar una paz temprana por unos cuantos golpes bien entregado.
Mi punto de vista de tales importaciones había sido ya seriamente comunicada a las autoridades competentes; pero a
mediados de julio, está convencido de que McDowell estaba en vísperas de tomar la ofensiva en contra de mí, envié el
coronel James castaña de Carolina del Sur voluntario aide-de-camp en mi personal que había servido en pie de
intimidad con el señor Davis en el Senado de los Estados Unidos, para instar, en esencia, la necesidad de que la
concentración inmediata de la mayor parte de las fuerzas de Johnston y Holmes en Manassas, por lo que el momento
McDowell, deberá estar suficientemente lejos separado de Washington, me gustaría tener la posibilidad de moverse
rápidamente alrededor de su flanco más conveniente sobre su trasero y sus comunicaciones, y atacarlo a la inversa, o
conseguir entre sus fuerzas, a continuación, separadas, cortando así su retiro en Arlington en el caso de su derrota y el
aseguramiento como consecuencia inmediata el aplastamiento de Patterson, la liberación de Maryland, y la captura de
Washington.
Este plan fue rechazado por el Sr. Davis y sus asesores militares (ayudante general de Cooper y el General Lee), que lo
caracterizaron como "brillante y completa", pero esencialmente impracticable. Por otra parte, el coronel Castaño
regresó impresionado con las vistas entretenidos en Richmond,-como se comunicó a la vez a mi ayudante general,-que
si el ejército federal pronto se trasladará a la ofensiva en mi posición, mi mejor sería retirarse detrás del Rappahannock,
y aceptar la batalla allí en vez de en Manassas. En efecto, se considera como mejores comunicaciones separación entre
los dos ejércitos confederados principales, la del Potomac y de Shenandoah, con el resultado inmediato inevitable que
Johnston se vería obligado a dejar Patterson en posesión de la Shenandoah Valle Bajo, abandonando a el enemigo una
parte tan grande de las secciones con más recursos de Virginia, y de retirarse hacia el sur a través del Valle de Luray,
pasar a través de las montañas Blue Ridge en Gap de Thortnton y se unirá a mí después de todo, pero en
Fredericksburg, mucho más cerca de Richmond que Manasas. Estos puntos de vista, sin embargo, no se dieron a
conocer a la en ese entonces, y felizmente mi mente quedó libre al grave problema que me sea impuesta por el rechazo
de mi plan para la concentración inmediata de una fuerza sustancialmente mayor, - es decir, el problema de colocar y
utilizar mis recursos para un encuentro exitoso detrás de Bull Run con el Ejército Federal, que no se me permitió dudar
de que estaba a punto de tomar el campo contra mí.
Es casi innecesario decir que me había causado a realizar el pase de reconocimiento de todo el terreno en mi frente y
los flancos, y había hecho yo personalmente familiarizados con los puntos más materiales, incluida la región de la
Iglesia de Sudley a mi izquierda, donde un pequeño destacamento fue publicada en observación. Quede ahora a mis
propios recursos, por supuesto, la contingencia de la derrota tuvo que ser considerado y previsto. Entre las medidas de
precaución para un resultado de este tipo, que ordenó la destrucción del puente de ferrocarril a través de Bull Run en
Union Mills, a mi derecha, para que el enemigo, en el caso de mi derrota, no debería tener el uso inmediato de la
ferrocarril en el seguimiento de su movimiento en contra de Richmond - un ferrocarril que podría haber tenido el valor
correspondiente a nosotros hacia el este más allá de Manassas en cualquier operación de nuestro lado con Washington
como el objetivo, ya que dichas operaciones deben haber sido realizados por el camino del Alto Potomac y en la parte
posterior de esa ciudad.
Justo antes de que el coronel de la castaña fue enviado a la misión de la que he hablado, un ex empleado de uno de los
departamentos en Washington, bien conocido por él, se había ofrecido para volver allí y traer de vuelta la información
más reciente de los militares y políticos de nuestra situación más confiable amigos. Su lealtad a nuestra causa, su
inteligencia, y su deseo de estar al servicio de ser avalado, fue a la vez envió a través del Potomac debajo de Alejandría,
simplemente acreditada por un pequeño trozo de rodamiento de papel en la cifra del coronel Jordan las dos palabras,
"La confianza portador ", con la que iba a llamar a cierta casa en Washington a poca rifle alcance de la Casa Blanca,
pedir la señora de la casa, y lo presentará sólo a ella. La delicada misión era como afortunadamente ya que fue
ejecutado con destreza. Temprano en la mañana, ya que los vendedores de periódicos estaban llorando en las calles
vacías de Washington la inteligencia que se dio la orden para que el ejército federal para mover a la vez en mi posición,
que pedazo de papel llegó a manos de la única persona en todo lo que la ciudad que podría extraer algún significado de
la misma. Sin más demora de lo necesario para un desayuno apresurado y la escritura en clave por la Sra. G --- de las
palabras, "Orden emitida por McDowell marchar sobre Manassas esta noche", mi agente se puso en comunicación con
otro amigo, que lo llevaron en un carrito con un relé de caballos lo más rápidamente posible por la orilla oriental del
Potomac en nuestro regular de ferry a través de ese río. Sin incidente desafortunado el envío trascendental fue
entregado rápidamente en las manos de un mensajero de la caballería, y por medio de relés que estaba en mis manos
ocho-9:00 esa noche. Al cabo de media hora mis comandantes de avanzada, advertido de lo que estaba inminente, se
dirigieron, en la primera evidencia de la presencia de cerca al enemigo en su frente, para caer de nuevo en la forma y
con las posiciones ya establecidas en previsión de tal contingencia en una orden confidencial comunicada a ellos cuatro
semanas antes, y el destacamento en Leesburg fue dirigida a acompañarme a marchas forzadas. Habiendo aclarado así
mis cubiertas para la acción, me familiaricé próxima Sr. Davis con la situación, y me aventuré una vez más para sugerir
que el ejército del Shenandoah, con la brigada en Fredericksburg o Aquia Creek, debe ser condenada al reenforce yo,-
las sugestiones fueron a la vez hizo caso hasta ahora que el General Holmes recibió la orden de llevar a su mando en mi
ayuda, y el general Johnston fue dada la discreción para hacer, como sabio. Tras un breve debate telegráfica conmigo,
el general Johnston fue inducida a ejercer esta facultad discrecional en favor de la marcha rápida del ejército del
Shenandoah para mi alivio; y para facilitar ese movimiento vital, me apresuré a acumular todos los medios de
transporte por ferrocarril en un punto designado en el ferrocarril Manassas Gap al pie oriental de la Cordillera Azul, a la
que las tropas de Johnston dirigieron su marcha. Sin embargo, al mismo tiempo, que había presentado la propuesta
alternativa al general Johnston, que, habiendo pasado la Cordillera Azul, debe reunir sus fuerzas, presione hacia
adelante por medio de Aldie, al noroeste de Manassas, y caer sobre parte posterior derecha de McDowell ; mientras que
yo, preparado para la operación, al primer sonido del conflicto, debe asumir enérgicamente la ofensiva en mi frente. La
situación y las circunstancias especialmente favorecido el éxito de la señal de dicha operación. La marcha hacia el
punto de ataque se habría podido lograr tan pronto como las fuerzas fueron llevados en última instancia por el carril a
Manassas Junction; nuestro enemigo, por lo que es atacado, por lo que casi al mismo tiempo en su flanco derecho, su
retaguardia, y su frente, naturalmente supondría que yo había sido capaz de convertir su flanco mientras lo ataca en el
frente, y por lo tanto, que debo tener una superioridad abrumadora de números; y sus fuerzas, siendo nuevas tropas, la
mayoría de ellos en la mira por primera vez, deben haber caído pronto el pánico desastroso. Por otra parte, una
operación de este tipo debe haber dado lugar ventajosamente a los confederados, en caso de que McDowell debe, como
se podría haber esperado, el intento de huelga del ferrocarril Manassas Gap a mi izquierda, y así cortar las
comunicaciones ferroviarias entre las fuerzas de Johnston y el mío propio, en lugar del mero esfuerzo de huelga mi
flanco izquierdo, que en realidad ensayó. # #
Parecía, sin embargo, como si el intento diferido en la concentración era ir para nada, porque en la mañana del día 18 se
congregaron las fuerzas federales alrededor de Centreville, pero a tres millas de Ford de Mitchell, y pronto se vieron
avanzar por los caminos que conducen a Ford eso y del Blackburn. [Ver mapa, página 180.] Mi orden de batalla,
emitido en la noche del día 17, se contempla un retorno ofensivo, sobre todo a partir de los fuertes brigadas de la
derecha y derecho y central. La artillería Federal abrió delante de los dos vados, y la infantería, al tiempo que
demuestra delante de Ford de Mitchell, trató de abrirse paso en el Blackburn de. Su columna de ataque, división de
Tyler, fue rechazada por las fuerzas de Longstreet, a la reenforcement de que la brigada de Early, la línea de reserva en
el Ford de McLean, se ordenó arriba. Los federales, después de varios intentos de forzar un pasaje, se reunió un rechazo
final y se retiraron. Después de su ataque de la infantería había cesado, sobre uno, el concurso se sumió en un duelo de
artillería, en el que la artillería de Washington de New Orleans ganó crédito contra las baterías de renombre del ejército
regular de Estados Unidos. Un efecto cómico de esta lucha de artillería fue la destrucción de la cena de mí mismo y el
personal por una cáscara Federal que cayó en la chimenea de mi cuartel general en la casa de McLean. @
Nuestro éxito en esta colisión primera limitación era de prestigio especial a mi ejército de nuevas tropas, y, además, una
importancia decisiva por lo que aumenta la cautela de general McDowell como para dar tiempo a la llegada de algunos
de general

# # "Estoy, sin embargo, inclinado a creer que [el enemigo] puede tratar de convertir mi flanco izquierdo por un movimiento en la dirección de
Viena, Iglesia del sartén, y, posiblemente, Gum Spring, y así cortar la línea de retirada de Johnston y la comunicación con este lugar [Manassas
Junction] a través de la vía férrea Manassas Gap, mientras amenazaba mis propias comunicaciones con Richmond y depósitos de
abastecimiento por el ferrocarril Alejandría y Orange, y la apertura de sus comunicaciones con el Potomac a través de Leesburg y Ferry de
Edward. " - (Extracto de una carta dirigida por el general Beauregard a Jefferson Davis 11 de julio de 1861.)

@ I t se niega que un intento serio "para forzar un pasaje" se hizo el día 18. (Consulte la página 178.) Este compromiso fue llamado por los
confederados la batalla de Bull Run, la lucha principal en el 21 de ser conocida en el sur como la batalla de Manassas (pronunciado Ma-nass'-
sa). - editores.

Fuerzas de Johnston. Pero mientras que en el 19 yo estaba esperando un nuevo ataque, y en general por el ejército
federal, recibí un telegrama de las autoridades militares en Richmond, me insta a retirar mi llamada en general Johnston
a cuenta de la supuesta imposibilidad de la concentración - una convicción permanente que había sido, pero
momentáneamente sacudida por la alarma causada por la marcha de McDowell en Richmond. @ @ Como esto no era
una orden en los términos, sino una urgencia que, a pesar de su origen superior, me dejó técnicamente libres y podría
definirme como responsable de cualquier misevent , preferí mantener tanto la situación y la responsabilidad, y seguí
todos los esfuerzos para la pronta llegada de las fuerzas de Shenandoah, siendo resueltos, en caso de que venga ante el
General McDowell nuevamente atacado, tomarme la ofensiva. General McDowell, afortunadamente para mis planes,
pasó el 19 y el 20 en reconnoissances; * Y, por su parte, el general Johnston trajo 8.340 hombres del valle de
Shenandoah, con 20 cañones, y el general Holmes 1.265 bases, con 6 piezas de artillería, de Aquia Creek. Como
llegamos (la mayoría de ellos en la tarde del 20) estas fuerzas las puse sobre todo a fin de reforzar mi jardín izquierdo y
central y la izquierda, siendo esta última débil por la falta de tropas disponibles.
La disposición del total de la fuerza era ahora de la siguiente manera: En Union Mills Ford, la brigada de Ewell, con el
apoyo de Holmes; en Ford de McLean, la brigada de DR Jones, apoyado por Early; en Ford de Blackburn, la brigada de
Longstreet; en Ford de Mitchell, la brigada de Bonham. La brigada de Cocke mantuvo la línea de frente y parte
posterior de Bull Run desde la izquierda de Bonham, cubriendo Lewis, Bola de, y vados Island, a la derecha de media
brigada de Evans, que cubrió el puente de piedra y un vado granja a una milla por encima, y formó parte también de la
orden de Cocke. Las fuerzas de Shenandoah se colocaron en reserva - Bee y brigadas de Bartow entre McLean y vados
de Blackburn, y Jackson de entre Blackburn y Mitchell y vados de Mitchell. Esta fuerza reunió 29.188 bases y 55
armas de fuego, de los cuales 21.923 de infantería, caballería y artillería, con 29 cañones, pertenecían a mis fuerzas
inmediatas, es decir, el Ejército del Potomac.
La preparación, frente a un enemigo cada vez más amenazante, de un ejército completamente voluntario, compuesto
por hombres muy pocos de los cuales nunca habían pertenecido a ninguna organización militar, había sido un trabajo de
muchos de ellos no le importa incidente al mando de un ejército regular. Éstas se incrementaron por la insuficiencia de
mi organización personal, una gestión ineficiente del departamento del intendente en Richmond, y la mala gestión
absurda del comisario general, que no sólo de no haber aportado las raciones, pero causó la eliminación de los
comisarios del ejército, que, bajo mis órdenes, adquirido alimentos de

@ @ [TELEGRAMA.]
RICHMOND, 19 de julio de 1861.
General Beauregard, Manassas, Virginia

Nosotros no tenemos la inteligencia del general Johnston. Si el enemigo delante de usted ha abandonado un ataque inmediato, y el general
Johnston no se ha movido, habías retirar mejor su llamada sobre él, para que él pueda dejarse a su total discreción. Todas las tropas que llegan a
Lynchburg se les ordena que lo acompañe. Desde este lugar vamos a enviar tan rápido como permisos de transporte. El enemigo se aconseja a
Washington del movimiento proyectado de Generales Johnston y Holmes, y puede variar sus planes de acuerdo a los mismos.

S. COOPER, Ayudante General.

* La falta o raciones, así como la necesidad de información, detuvieron a McDowell en Centreville durante estos dos días. - editores.

el país delante de nosotros para mantener el ejército de la miseria absoluta - los suministros que fueron expuestos de
otro modo para ser recogida por el enemigo. Así especialmente graves habían sido las últimas funciones en la sede, con
agravantes ni un poco a las alarmas nocturnas derivados de la presencia inmediata de los enemigos, que en la tarde del
día 20, me encontré hundido mi jefe de gabinete en los papeles que cubrían su mesa , dormido de puro agotamiento del
sobreesfuerzo y el trabajo casi slumberless de los últimos días y las noches. Cubrí su puerta con un guardia para
asegurar su descanso en contra de cualquier interrupción, después de lo cual el ejército tenía la ventaja de sus servicios
activos y previsión habituales.
Había mucho en este conflicto decisivo punto de abrir, que no participan en ninguna después de la batalla, que
dominaba los dos ejércitos y la gente detrás de ellos y de colores a cargo de los respectivos comandantes. Las
hostilidades políticas de una generación se enfrentan ahora a cara con las armas en lugar de palabras. Derrota a uno y
otro lado sería una profunda mortificación, pero la derrota en el Sur debe dirigir su reclamo de independencia en un
vaunt vacío; y el comandante derrotado a ambos lados podría esperar, aunque no el destino personal otorgado por los
cartagineses a un desafortunado comandante, al menos un destino moral bastante similares. Aunque decepcionado de
que la concentración que había buscado no se le permitió en el momento y con el propósito preferido por mí, y no
obstante la no llegada de unos cinco mil soldados de las fuerzas de Shenandoah, mi fuerza estaba ahora tan aumentado
que tenía buena esperanza de cumplir con éxito mi adversario.
General Johnston era los oficiales de alto rango, y con derecho, por lo tanto, para el mando de las fuerzas unidas
asumir; pero como el extenso campo de operaciones era uno que había ocupado desde principios de junio, y con el que
yo estaba muy familiarizado con toda su extensión y cojinetes militares, mientras que él estaba completamente
familiarizado con él, y, por otra parte, como lo había hecho mis planes y disposiciones para el mantenimiento de la
posición, el general Johnston, en vista de la gravedad de la cuestión inminente, prefirieron no asumir las
responsabilidades del jefe de dirección de las fuerzas durante la batalla, pero para que me ayude en el campo. Acto
seguido, le expliqué mis planes y propósitos, a la que él estuvo de acuerdo.
Domingo, 21 de julio, teniendo la suerte de la naciente Confederación, rompió brillantemente sobre los campos y los
bosques que realizan las fuerzas hostiles. Mis exploradores, arrojados en la noche hacia Centreville lo largo de la
autopista de peaje Warrenton, habían informado de que el enemigo estaba concentrado a lo largo de estos últimos. Este
hecho, junto con el fracaso de los federales en su ataque contra mi centro en Mitchell y vados de Blackburn, había
causado que yo concibo que intentarían mi flanco izquierdo en el puente de piedra, y los pedidos fueron consecuencia
emitido por la una y media de 4 o en punto a los comandantes de brigada para mantener sus fuerzas en disposición a
moverse en cualquier momento, junto con la sugerencia de que el ataque Federal podría esperarse en ese trimestre.
Poco después, el enemigo se informó que se avanza desde Centreville en el Warrenton Turnpike, ya la una y media
cinco como el despliegue de una fuerza delante de Evans. A medida que su movimiento en contra de mi izquierda se
desarrolló la oportunidad que deseaba, inmediatamente envié órdenes a los comandantes de brigada, tanto las reservas
de frente y, a mi derecha y el centro para avanzar y atacar enérgicamente el flanco izquierdo Federal y trasera en
Centreville, mientras mi izquierda, bajo Cocke y Evans con sus soportes, sostendrían el ataque Federal en el barrio del
Puente de Piedra, que fueron dirigidos a hacer el último extremo. El centro fue igualmente para avanzar y enfrentarse al
enemigo en el frente, y las instrucciones fueron dadas a las reservas, cuando sin orden, para avanzar hacia el sonido de
los disparos más pesada. El terreno en nuestro frente, al otro lado de Bull Run proporcionó una ventaja particular para
estas tácticas. Centreville fue el ápice de un triángulo - su lado corto corriendo por la Warrenton Turnpike hasta el
puente de piedra, su base de Bull Run, su lado más largo de un camino que iba desde Union Mills lo largo del frente de
mis otras posiciones Bull Run y tendió fuera en la parte trasera de Centreville, donde McDowell había concentrado sus
fuerzas principales; ramales conducían a éste de los vados entre Union Mills y Mitchell. Mis fuerzas a la derecha de
este último Ford eran para avanzar, pivotando en esa posición; Bonham era por adelantado de Ford de Mitchell,
Longstreet de Blackburn de, DR Jones de McLean y Ewell de la Unión Mills por la carretera Centreville. Ewell, como
tener la marcha más larga, iba a comenzar el movimiento, y cada brigada debía ser seguido de su reserva. En previsión
de este método de ataque, y para evitar accidentes, los comandantes subordinados habían sido instruidos
cuidadosamente en el movimiento por mí, ya que todos eran nuevos en las responsabilidades del mando. Tenían que
establecer una estrecha comunicación entre sí antes de hacer el ataque. Sobre la una y media 8:00 me puse con el
general Johnston para una posición conveniente, - una colina en la parte trasera de Ford de Mitchell, - donde esperamos
a la apertura del ataque a nuestro derecho, de la que yo esperaba una victoria decisiva por mediodía, con el resultado de
cortar el ejército federal de retiro en Washington.
Mientras tanto, alrededor de la una y media cinco, el repique de un arma de ánima rayada pesada se escuchó en frente
del Puente de Piedra, su segundo tiro golpear a través de la tienda de mi señal oficial, capitán EP Alexander; y a las 6
horas de una batería completa de ánima rayada abierto contra Evans y luego contra Cocke, a la que nuestra artillería
permanecido mudo, ya que tenía rango no es suficiente para responder. Pero más tarde, cuando la línea de escaramuza
Federal avanzó, fue contratado por la nuestra, lanzado bien hacia adelante en el otro lado de la Carrera. Un fuego de
fusilería dispersión siguió, y mientras tanto, alrededor de 7:00, me ordenó que la brigada de Jackson, con Imboden y de
cinco cañones de la batería de Walton, a la izquierda, con la orden de apoyar Cocke, así como Bonham; y las brigadas
de la abeja y de Bartow, bajo el mando de la primera, se enviaron también al apoyo de la izquierda.
A la una y media 8:00 Evans, al ver que el ataque federal no aumentó en la audacia y vigor, y la observación de una
línea de prolongación de polvo encima de los árboles a la izquierda del Warrenton Turnpike, se convenció de que el
ataque en su frente era pero una finta, y que una columna enemiga se movía a través del bosque a caer en su flanco de
la dirección de Sudley Ford. Informar a su comandante inmediato, Cocke, sobre los movimientos del enemigo, y de sus
propias disposiciones para satisfacerla, se fue 4 empresas bajo cubierta en el Puente de Piedra, y llevó el resto de su
fuerza, 6 empresas de cuarto de Carolina del Sur de Sloan y el batallón de trigo de Louisiana Tigres, con 2 obuses de 6
libras, a través del valle de la Rama de Young a la tierra alta más allá de ella. Descansando su izquierda en la carretera
Sudley, distribuyó sus tropas a cada lado de un pequeño bosquecillo, con tanto de cubierta como el suelo que ofrece, y
mirando por encima del campo abierto y una cerca de la carretera Sudley que los federales deben cubrir en su enfoque.
Sus dos obuses fueron colocados uno en cada extremo de su posición, y aquí en silencio esperaron al enemigo ahora se
acerca.
La columna girando Federal, alrededor de 18.000 fuertes, con 24 piezas de artillería, se había trasladado desde
Centreville por la Warrenton Turnpike, y después de pasar Cub Run había golpeado a la derecha por un camino forestal
que cruzar Bull Run en Sudley Ford, cerca de 3 millas por encima de la Puente de piedra, en movimiento por un largo
circuito para el propósito de atacar mi flanco izquierdo. La cabeza de la columna, la brigada de Burnside de la división
de Hunter, a eso de las 9:45 AM desembocaba de los bosques en los campos abiertos, frente a Evans. Trigo a la vez
comprometido sus hostigadores, y como el regimiento Segundo Rhode Island avanzó, apoyada por su espléndida
batería de 6 cañones, la espesura al frente en poder de Carolina del Sur de Evans vertida adelante es voleas repentinos,
mientras que los 2 obuses lanzados su metralla sobre rifled la línea de ataque, que pronto se hizo añicos y conducido de
nuevo en el bosque detrás. Major trigo, después de manipular su batallón con la mayor determinación, había caído
gravemente herido en los pulmones. Toda la brigada de Burnside ahora fue enviado hacia adelante en un segundo
cargo, con el apoyo de 8 cañones; se encontraron de nuevo el fuego inquebrantable de la línea de Evans, y fueron de
nuevo rechazados hacia el bosque, desde la cubierta de los cuales continuaron el ataque, reforzó después de un tiempo
con la llegada de 8 empresas de Estados Unidos infantería regular, al mando del Mayor Sykes, con 6 piezas de
artillería, seguido rápidamente por los regimientos que quedan de la brigada de Andrew Porter, de la misma división. El
concurso aquí duró una hora completa; por su parte el batallón de trigo, después de haber perdido a su líder, había
perdido gradualmente su organización, y Evans, aunque todavía se oponen estas probabilidades pesadas con firmeza no
disminuida, buscó reenforcement de las tropas en su parte trasera.
General de la abeja, de Carolina del Sur, un hombre de carácter marcado, cuyo mando poner en reserva en la parte
trasera de Cocke, cerca del Puente de Piedra, aplicando inteligentemente el orden general que se da a las reservas, ya se
había trasladado hacia el punto de conflicto vecino, y llevado una posición con sus propias y Bartow de brigadas en la
alta meseta que se encuentra en la parte trasera de Bull Run en el barrio del Puente de Piedra, y con vistas a la escena
de la participación en el tramo de tierra alta de la que fue separada por el valle de la rama de Young . Esta meseta está
encerrado por tres lados por dos pequeños cursos de agua, los cuales desembocan en Bull Run a pocos metros el uno
del otro, un kilómetro y medio al sur del Puente de Piedra. El aumento a una elevación de 100 pies bastante por encima
del nivel del funcionamiento de Bull en el puente, se cae en tres lados a la altura de los arroyos encerrando en
pendientes suaves, pero surcada por barrancos de direcciones irregulares y longitud, y salpicado de macizos y manchas
de pinos jóvenes y robles. La dirección general de la cresta de las pl a lo largo de Bull Run en ese trimestre y con las
carreteras Sudley y Turnpike, que se cruzan entre sí en ángulo recto. En el frente noroccidental, con vistas a la Sucursal
de Young, y cerca de la carretera Sudley, ya que estos últimos ascensos a la rasa, se encontraba la casa de la viuda de
Henry, mientras que a su derecha y hacia adelante sobre un espolón que sobresale alzaba la casa y se desprende de la
negro Robinson libre, justo detrás de la autopista de peaje, densamente embowered en árboles y arbustos y environed
por una doble fila de vallas en los dos lados. En todo el frente oriental y meridional de la meseta de una franja casi
ininterrumpida de pinos de segundo crecimiento dio un excelente refugio para nuestros tiradores, que se acogieron a
ella con la habilidad más satisfactoria. Hacia el oeste, junto a los campos que rodeaban las casas mencionadas, un
ancho cinturón de robles se extiende directamente a través de la cresta en ambos lados de la carretera Sudley, en el que,
durante la batalla, las fuerzas hostiles se disputaban el dominio. Bee General, con los ojos de un soldado a la situación,
con habilidad dispuso sus fuerzas. Sus dos brigadas en cada lado de la batería de Imboden - que le había prestado su
reserva vecina, la brigada de Jackson - fueron colocados en una pequeña depresión de la meseta antes de la casa de
Henry, de donde él tenía una vista completa de la competencia en el lado opuesto altura sobre el valle de la Rama de
Young. Apertura con su artillería sobre las baterías federales, él respondió a la solicitud de Evans por aconsejándole que
retirarse a su propia posición de la altura; pero Evans, lleno del espíritu que no se retiraría, renovó su llamamiento para
que las fuerzas en la retaguardia venían a ayudarle a mantenerse firme. Las fuerzas recién llegados habían dado los
federales tal superioridad en este punto ya empequeñecer medios o la resistencia de Evans, y el general Bee,
generosamente dando su propio buen juicio a la persistencia de Evans, llevó a los dos brigadas en todo el valle bajo el
fuego de la artillería enemiga, y los arrojó a la acción - 1 regimiento en el bosquecillo celebrada por el coronel Evans, 2
a lo largo de una valla a la derecha, y 2 al mando del general Bartow en el prolongado derecha de esta línea, sino que se
extendió hacia adelante en un ángulo recto ya lo largo del borde de una madera no más de 100 metros de la mantenida
por la izquierda del enemigo, donde el concurso a corta distancia se convirtió en agudo y mortal, con lo que muchas
bajas en ambos lados. La infantería Federal, aunque todavía en superioridad numérica, no pudo hacer ningún progreso
en contra de esta furgoneta robusto, a pesar de toda la línea de la abeja fue elaborado también por las baterías de gran
alcance del enemigo, hasta que la división de 2 brigadas fuertes, que llegan de Sudley Ford Heintzelman, extendió el
fuego sobre el derecho federal, mientras que su batería de 6 libras 10 cañones estriados tomó parte efectiva de
inmediato desde una posición detrás de la carretera Sudley. Contra estas probabilidades las fuerzas Confederadas
todavía estaba tratando de mantenerse firme, cuando un nuevo enemigo entró en el campo en su derecho. Major Trigo,
con audacia característica y la inquietud, había cruzado Bull Run solo por un pequeño vado sobre el Puente de Piedra,
con el fin de reconocer el terreno, cuando él y Evans se había trasladado primero a la izquierda, y, cayendo en algunos
exploradores federales, había gritado un burlándose de desafío y retirada, no obstante, y sin su lugar de cruce de haber
sido observado. Esta exposición se centra ahora fue utilizada por Sherman (WT) y las brigadas de Keyes de la división
de Tyler; atravesando en este momento, aparecieron sobre la ribera alta del arroyo y se trasladaron a la posición de la
izquierda Federal. No había otra opción ahora para Bee pero jubilarse - un movimiento, sin embargo, que deberán
realizarse bajo diferentes circunstancias que cuando instado por aquél a Evans. Los tres líderes se esforzaron por
preservar la estabilidad de las filas, ya que se retiraron en los campos abiertos, ayudados por el fuego de los cañones de
Imboden en la meseta y los obuses que se jubilan; pero las tropas fueron arrojados a la confusión, y la parte más pronto
cayeron en la goleada en toda rama de Young y alrededor de la base de la altura en la parte posterior del puente de
piedra.

Mientras tanto, en la parte trasera de Ford de Mitchell, que había estado esperando con el general Johnston para el
sonido de los conflictos para abrir en el cuarto de Centreville sobre el flanco izquierdo Federal y trasera (con el debido
descuento, sin embargo, por los retrasos posibles a los comandos sin utilizar a la batalla) , cuando yo estaba disgustado
al saber de general Dr Jones que, si bien había sido preparada para el movimiento en Centreville, el general Ewell no se
había acercado a formar a su derecha, a pesar de que le había enviado 7:00-8:00 un copia de su orden que recita que
Ewell ya había sido ordenado para iniciar el movimiento. Envié una orden inmediata a Ewell para avanzar; pero dentro
de un cuarto de hora, justo cuando recibí un despacho de él me informaba que no había recibido el fin de avanzar en la
mañana, el lanzamiento de la izquierda comenzó a aumentar de intensidad como para indicar un ataque severo, con lo
cual general Johnston dijo que iba a ir personalmente a ese trimestre.

Después de sopesar atentamente los disparos, que parecía rápidamente y en gran medida cada vez mayor, me pareció
que las tropas de la derecha sería incapaz de conseguir en la posición antes de la ofensiva federal debería haber hecho
mucho progreso a nuestra izquierda, y que sería mejor a abandonar por completo, manteniendo sólo una fuerte
demostración con el fin de detener al enemigo en frente de nuestra derecha y el centro, y date prisa todos los refuerzos
disponibles - incluyendo las reservas que debían haberse movido a Centreville - a nuestra izquierda y librar la batalla
fuera en ese trimestre. Comunicar esta vista para general Johnston, quien lo aprobó (dando su consejo, como él dice,
por lo que valía la pena, ya que no estaba familiarizado con el país), ordené Ewell, Jones y Longstreet para hacer una
demostración clara desde el principio su frente, al otro lado de la Carrera, y ordenó a las reservas por debajo de nuestra
posición, la brigada de Holmes con 6 cañones, y la brigada de Early, también 2 regimientos de la brigada de Bonham, a
la mano, para mover rápidamente a la izquierda. General Johnston y ahora exponen a toda velocidad por el punto de
conflicto. Llegamos allí justo cuando las tropas de abeja, para luego dar paso, huíamos en desorden detrás de la altura
en la parte posterior del puente de piedra. Habían llegado alrededor de entre la base de la colina y el Puente de Piedra
en un barranco poco profundo que se desarrolló hasta el punto de la cresta donde Jackson ya había formado su brigada
a lo largo del borde del bosque. Nos pareció que los comandantes resueltamente frenar la mayor fuga de las fuerzas
enrutados, pero en vano tratando de restablecer el orden, y nuestros propios esfuerzos eran tan inútiles. Cada segmento
de la línea tuvimos éxito en la formación se disolvió de nuevo, mientras que otro se estaba formando; más de dos mil
hombres gritaban cada una cierta sugerencia a su vecino, sus voces se mezclaban con el ruido de los proyectiles
lanzados a través de los árboles de arriba, y todo orden de mando se ahogaron en la confusión y el alboroto. Fue en ese
momento cuando la abeja General utilizó la famosa expresión: "Mira a la brigada de Jackson se queda ahí como un
muro de piedra!" - Un nombre que transmite de la brigada a su comandante inmortal. El trastorno parecía irremediable,
pero felizmente el pensamiento se me ocurrió que si sus colores se plantaron a la parte delantera de los hombres
podrían reunir en ellos, y me dio la orden de llevar a término las normas a unos cuarenta metros, que fue ejecutado
rápidamente por el regimiento oficiales, dibujo así el común de los ojos de las tropas. Ellos ahora reciben fácilmente las
órdenes de avanzar y formar en la línea de sus colores, que obedecían a un movimiento general; y como el general
Johnston y yo cabalgaron hacia delante poco después con los colores del cuarto de Alabama a nuestro lado, la línea que
había luchado durante toda la mañana, y habían huido, enrutado y desordenado, ahora avanzó de nuevo en su posición
tan constantemente como veteranos. El cuarto de Alabama había perdido anteriormente todos sus campos-oficiales; y
darse cuenta de Coronel SR Gist, ayudante del general Bee, un joven a quien había conocido como ayudante general de
Carolina del Sur, y al que tan estimado, le presenté como un comandante capaz y valiente al Regimiento de pánico, que
aplaudieron su nuevo líder, y permanecer en él, al final del día, su comportamiento galante anterior. Habíamos llegado
justo a tiempo, ya que las fuerzas del enemigo, rojo de la creencia de la victoria lograda, ya avanzaban a través del valle
de la Rama de Young y por la ladera, donde se habían encontrado durante un tiempo el fuego de la Legión de Hampton,
que tenía ha llevado hacia delante, hacia la casa de Robinson y de la autopista en frente, cubriendo la retirada y ayudar
materialmente para comprobar el pánico de fuerzas direccionadas de Bee.

Tan pronto como se restableció el orden que solicité general Johnston volver a Portici (la casa de Lewis), y desde ese
momento - que yo consideraba más favorable para el propósito - me enviará los refuerzos, ya que provendrían de las
líneas de Bull Run continuación y los que se espera que llegue a partir de Manassas, mientras que debería dirigir el
campo. General Johnston estaba poco dispuesto a abandonar el campo de batalla para esa posición. Como yo había
visto obligado a dejar a mi jefe de Estado Mayor, el coronel Jordan, en Manassas para enviar tropas que llegan allí,
sentí que era una necesidad que uno de nosotros debería ir a este deber, y que era su lugar para hacer así, como me
sentía yo era responsable de la batalla. Él cedido considerablemente a mi urgencia, y tuvimos el beneficio de su energía
y sagacidad en la dirección de los refuerzos hacia el campo, como para ser asistente fácil y eficazmente a mis
necesidades apremiantes y asegurar el éxito de la jornada.

Como el general Johnston salió para Portici, me apresuré a formar nuestra línea de batalla contra la sobre-venir
enemigo. Pedí a los regimientos de Virginia 49a y octava brigada de vecinos de Cocke en las líneas de Bull Run.
Séptimo Georgia Gartrell me coloca en la posición de la izquierda de la brigada de Jackson, a lo largo del cinturón de
pinos ocupados por este último en el borde oriental de la meseta. Como la 49 ª Virginia llegó rápidamente, su coronel,
ex gobernador William Smith, les animaba con la palabra alegre y forma, y, cuando se acercaron, les indicó la presencia
inmediata del comandante. Mientras el regimiento levantó una ovación, el nombre fue sorprendido por algunas de las
tropas de la brigada de Jackson en el bosque inmediato, quien salió corriendo, pidiendo general Beauregard.
Reconociendo a toda prisa estos signos felices de simpatía y confianza, que reenforce por igual la capacidad del
comandante y las tropas, puse la 49 ª Virginia en posición en el extremo izquierdo al lado del Gartrell, y como hice una
pausa para decir unas palabras a Jackson, mientras hacen esconder a la derecha, mi caballo fue muerto debajo de mí por
un obús estalla, un fragmento de la cual llevó parte del tacón de mi bota. La Legión de Hampton, que había sufrido
mucho, se colocó a la derecha de la brigada de Jackson, y el 8 de Hunton Virginia, como llegó, en el derecho de
Hampton; estos dos últimos están elaborando un tanto a la parte trasera de manera que forme con el regimiento derecho
de Jackson una reserva, y estar dispuestos asimismo para hacer la defensa en contra de cualquier avance en la dirección
de el Puente de Piedra, de donde no había peligro inminente de fuerzas pesadas del enemigo, como acababa despojado
esa posición casi en su totalidad de las tropas para enfrentar la crisis activa en la meseta, dejando este trimestre ahora
cubierta sólo por unos pocos hombres, cuya defensa fue asistido por lo demás únicamente por la obstrucción de una
abatis.

Con 6.500 hombres y 13 piezas de artillería, ahora me aguardaba la aparición del enemigo, que estaban apremiando a
20.000 fuertes, # con 24 piezas de artillería superior y 7 compañías de caballería regular. Pronto aparecieron sobre el
borde más lejano de la meseta, aprovechando la casa de Robinson a mi derecha y la casa de Henry frente a mi jardín
izquierdo y central. Cerca de este último se colocan en la posición de las dos baterías de alta capacidad de Ricketts y
Griffin del ejército regular, y empujados hacia delante por el camino Sudley, la pendiente de la que fue cortada tan
profundo bajo el suelo adyacente capaces de ofrecer un camino de ronda hasta la meseta . Con el apoyo de las líneas
formidables de musatime Federal en hacerse sentir, mientras que 3 baterías más en la retaguardia en el terreno elevado
más allá de la encrucijada Sudley y Warrenton hincharon la ducha de la concha que cayó entre nuestras filas.

# Según el general Fry (página 188), la fuerza de la Unión en la toma de la colina de Henry consistió en cuatro
brigadas, un batallón de caballería y dos baterías, o (como se deduce de las declaraciones de la fortaleza de las fuerzas,
la página de McDowell del general Fry 195) alrededor de 11.000. - Editores.

Nuestras propias baterías, Imboden de, Stanard de, cinco de las armas de Walton, reenforced después por Pendleton de
Alburtis y de (su desventaja de ser reducido por la falta de rango), barrieron la superficie de las mesetas de su posición
en el borde oriental. Sentí que, después de los accidentes de la mañana, mucho dependía de mantener la estabilidad de
las tropas contra el primer ataque pesado, y montó en la línea alentando a los hombres a la conducta inquebrantable,
reunión, al pasar de cada comando, una respuesta vítores. El fuego constante de su fusilería dijo severamente en las
filas federales, y la espléndida acción de nuestras baterías era un prólogo en forma a la habilidad notable exhibida por
nuestros artilleros durante la guerra. El enemigo sufrió particularmente de la fusilería a nuestra izquierda, ahora
reenforced aún más por el 2d Mississippi - las tropas en este trimestre se enfrentan entre sí en muy corto alcance. Aquí
dos compañías de caballería de Stuart pagan a través de las filas federales que llenaban el camino Sudley, aumentando
el trastorno causado en ese flanco del enemigo. Pero con un número superior a los federales estaban presionando sobre
nuevos regimientos en el intento de flanquear a mi posición, y varias armas de fuego, en el esfuerzo por enfilada la
nuestra, fueron empujados hacia delante tan cerca del 33d Virginia que algunos de sus hombres saltaron hacia adelante
y los capturó, pero fueron rechazados por una fuerza irresistible de fusilería Federal. Aunque el enemigo se celebraron
también en la bahía, su presión se hizo tan fuerte que me decidí a tomar la ofensiva, y ordenó una carga a mi derecha
con el fin de recuperar la meseta. El movimiento, hecho con presteza y vigor por los comandos de la abeja, Bartow,
Evans, y Hampton, emocionó a toda la línea, la brigada de Jackson perforar el centro del enemigo, y la izquierda de la
línea bajo Gartrell y Smith seguimiento de la carga, también, en ese trimestre, por lo que la totalidad de la superficie
abierta de la meseta fue barrido clara de los federales.

Aparte de sus impresiones sobre el enemigo, el efecto de este brillante inicio fue dar un corto respiro hechizo para
nuestras tropas de la cepa inmediata del conflicto, y animarles para resistir la ofensiva aún más agotador que pronto iba
a tener sobre ellos. La reorganización de nuestra línea de batalla bajo el fuego incesante de la baterías federales
contrario, me dispuse a cumplir con el nuevo ataque que el enemigo estaba a punto de hacer, en gran parte reenforced
por las tropas de la brigada de Howard, recién llegado en el campo. Los federales empujado de nuevo por la pendiente,
la cara de lo que dio en parte una buena cobertura por los numerosos barrancos que obtuvieron él y las matas de pinos y
robles jóvenes con los que era tachonado, mientras que el camino hundido Sudley formó un buen foso y parapeto para
su avance agresivo en mi flanco izquierdo y trasero. Poco a poco se pulsan nuestras líneas atrás y recuperó la posesión
de su terreno perdido y armas. Con los Henry y Robinson casas una vez más en su poder, reanudaron la ofensiva,
instaron a avanzar por sus comandantes con notable gallardía.

El conflicto ahora se puso muy grave para la última posesión de este cargo, que era la clave para la victoria. Los
números federales les permitieron así a ampliar sus líneas a través de los bosques más allá de la carretera como Sudley
como alcanzar mi flanco izquierdo, que me vi obligado en parte para echar hacia atrás, con el fin de cumplir con el
ataque por ese lado; mientras tanto su número igualmente les permitieron rebasar mi derecha en la dirección de el
Puente de Piedra, imponiendo la vigilancia ansiosa en esa dirección. Yo sabía que estaba a salvo si podía aguantar hasta
la llegada de refuerzos, lo que fue, pero es cuestión de tiempo; y, con todo el sentido de mi responsabilidad, yo estaba
decidido a mantener la línea de la meseta, aunque rodeado por todos lados, hasta que la ayuda debe venir, a menos que
mis fuerzas fueron alcanzados antes de la aniquilación.

Ahora era entre la una y media 2 y tres; un sol abrasador aumentó la opresión de las tropas, agotado por la lucha
incesante, muchos de ellos de haber sido ocupado desde la mañana. Temiendo que la ofensiva federal debe asegurar un
agarre demasiado firme, y sabiendo el resultado fatal que pudiera surgir de cualquier infracción grave de mi línea, me
decidí a hacer otro esfuerzo para la recuperación de la meseta, y pedí un cargo de toda la línea de batalla, incluyendo
las reservas, que en esta crisis yo mismo condujo a la acción. El movimiento se hizo con tal estado de conservación y el
tablero que toda la meseta fue barrido clara del enemigo, que fueron expulsados por la pendiente y al otro lado de la
autopista a nuestra derecha y el valle de la Rama de Young, a nuestra izquierda, dejando en nuestra última posesión del
Robinson y casas de Henry, con la mayoría de Ricketts y de baterías de Griffin, a los hombres de lo que eran en su
mayoría derribados en el que valientemente se pusieron junto a sus armas. Sexto de Carolina del Norte de Fisher,
dirigida a la casa de Lewis por el coronel Jordan de Manassas, donde acababa de llegar, y de allí al campo por el
general Johnston, llegó en el tiempo feliz de participar en este cargo a la izquierda. 18a Virginia de Withers, que me
había pedido desde la brigada de Cocke, también estuvo presente en el tiempo para seguir y dar efecto adicional a la
carga, captura, por la ayuda de la Legión de Hampton, varias armas de fuego, que se volvió y sirvió a los quebrantados
de inmediato filas del enemigo por algunos de nuestros oficiales. Este trabajo hermoso, que rompió las fortunas
Federales del día, se llevó a cabo, sin embargo, a un costo grave. La soldadesca Bee, y el galán, impetuoso Bartow,
cuyo día de los hechos fuertes estaba a punto de cerrar con dicho crédito, cayeron unas cuantas barras de atrás de la
casa de Henry, cerca de la de donde mismo lugar en la mañana habían mirado primero adelante sobre la lucha de Evans
con el enemigo. Coronel Fisher también se redujo en el mismo frente de sus tropas. Al ver Capitán Ricketts, que resultó
gravemente herido en la pierna, y habiéndole conocido en el viejo ejército, me detuve de mis deberes ansiosos para
preguntarle si podía hacer algo por él. Él contestó que quería ser enviado de vuelta a Washington. Como algunos de
nuestros prisioneros se había celebrado bajo la amenaza de no ser tratados como prisioneros de guerra, yo respondí que
eso debe depender de cómo se trataba a los prisioneros, y ordenó que lo llevó a la parte trasera. Menciono esto, porque
el informe de la Comisión Federal sobre la Conducta de la Guerra exhibe Capitán Ricketts como testimonio de que sólo
se le acercó para decirle que iba a ser tratado como nuestros prisioneros podrían ser tratados. Envié mis propios
cirujanos para cuidar de él, y le permitió a su esposa para cruzar las líneas y lo acompañara a Richmond; y mi ayudante
general, el coronel Jordan, acompañándola hasta el coche que los llevó a esa ciudad, al que asistieron personalmente a
la colocación cómoda del enemigo herido durante el viaje.
Esa parte del enemigo que ocupaba el bosque más allá de nuestra izquierda, frente al camino Sudley no había sido
alcanzado por el cargo de cabeza que había barrido sus camaradas de la meseta; pero los refuerzos que llegan ahora (2d
de Kershaw y octavo de Cash Carolina del Sur) fueron llevados a ese trimestre. Batería del Kemper subió también,
precedido por su comandante, quien, mientras estaba solo, cayó en manos de un número de enemigos, que lo hizo
prisionero, hasta que unos minutos más tarde, cuando él los entregó a algunas de nuestras propias tropas que acompaña
su batería. Una pequeña meseta, en el ángulo suroeste de la encrucijada Sudley y peaje, seguía en manos de una fuerte
brigada Federal - Las tropas de Howard, junto con batallón o asiduos de Sykes; y mientras Kershaw y Dinero en
efectivo, después de pasar por las faldas de la madera de roble a lo largo de la carretera Sudley, participan de esta
fuerza, la batería del Kemper fue enviado presentada por Kershaw por la misma carretera, en su posición, cerca de
donde una batería hostil había sido capturado, y de dónde jugado contra el enemigo en el campo abierto.

Siguiendo rápidamente estos regimientos llegó 28o Virginia de Preston, que, pasando por el bosque, se encontró y se
dirigió de vuelta a algunas tropas de Michigan, la captura de Brigadier General Wilcox. Ahora estaba a punto tres,
cuando otro reenforcement importante vino en nuestra ayuda - la brigada de Elzey, 1700 fuerte, del ejército del
Shenandoah, que, viniendo de Piamonte por ferrocarril, había llegado a la estación de Manassas, a 6 millas por detrás
de la el campo de batalla, al mediodía, y había estado sin demora dirigido desde allí hacia el campo por el coronel
Jordan, ayudado por el comandante TG Rhett, que esa mañana había pasado de Bonham general del personal del
general Johnston. Al acercarse al entorno de la casa de Lewis, la brigada fue dirigida por un staffofficer enviado por el
general Johnston hacia la izquierda del campo. Como llegó a la madera de roble, justo al otro lado de la carretera
Sudley, dirigido por el general Kirby Smith, este último cayó gravemente herido; pero el comando recayó en el coronel
Elzey, un excelente oficial, que estaba guiado por el capitán DH Harris de los Ingenieros, un oficial muy logrado de mi
personal, aún más a la izquierda ya través de los bosques, a fin de formar en la extensión de la línea de los refuerzos
anteriores. Batería de Beckham, de la misma orden, se apresuró por el camino Sudley y alrededor de los bosques en su
posición cerca de la casa Chinn; desde un punto de acción bien seleccionados, a la vista del enemigo que llenaba el
campo abierto al oeste de la carretera Sudley, jugó con efecto mortal y decisiva en sus filas, ya bajo el fuego de la
brigada de Elzey. Brigada Federal de Keyes, que ha hecho su camino a través de la autopista de peaje en la parte trasera
del puente de piedra, estaba al acecho a lo largo de amparo de las crestas y un bosque con el fin de darle la línea de la
derecha, pero fue fácilmente rechazado por la batería de Latham, ya colocados en posición sobre ese enfoque por el
capitán Harris, ayudado por la batería de Alburtis, oportunamente enviado a Latham de la izquierda por el general
Jackson, y apoyado por fragmentos de soldados reunidos por staffofficers. Mientras tanto, el enemigo se había formado
una línea de batalla de proporciones formidables de la altura opuesta, y se extiende en líneas de media luna, con los
flancos avanzado, desde el Pittsylvania (Carter) mansión a su izquierda a través del camino Sudley en la parte trasera
de Dogan de y llegar hacia el casa Chinn. Nos ofrecieron un buen espectáculo, ya que tiraron adelante de una nube de
tiradores por la ladera opuesta, en preparación para un nuevo asalto contra la línea en la meseta. Pero su derecha estaba
ahora severamente presionado por las tropas que habían llegado sucesivamente; la fuerza en el ángulo sur-oeste de la
encrucijada Sudley y Warrenton fueron expulsados de su posición, y, como la brigada de principios, que, por la
dirección del general Johnston, había barrido alrededor de la parte trasera de los bosques a través de la cual había
pasado Elzey , aparecido en el campo, su línea de perforación marcha hacia el flanco del enemigo, ahora retirarse en
ese trimestre.

Este movimiento por mi extrema izquierda fue enmascarado por la tendencia de los bosques de muchas de nuestras
fuerzas en la meseta; y oferta los de mi personal y escolta a mi alrededor levantar una ovación, envié la información a
los diversos comandos, con la orden de ir hacia adelante en una carga común. Ante el avance completo del confederado
ocupa toda la línea del enemigo, cuyo derecho ya estaba cediendo, irremediablemente se rompió, huyendo a través de
Bull Run por todas las direcciones disponibles. Habituales de las Grandes Sykes, ayudados por la brigada de Sherman,
hicieron una retirada constante y bien parecido, la protección de la retaguardia de las fuerzas enrutados, y permitiendo a
muchos a escapar por el Puente de Piedra. Si lo pides en la búsqueda de todas las tropas en el campo, me fui a la casa
de Lewis, y la batalla se terminó, pasó el mando al general Johnston. Montaje de un caballo fresco, - el cuarto en ese
día, - comencé a presionar la persecución que se está haciendo por nuestra infantería y caballería, algunos de estos
últimos haber sido enviado por el general Johnston de Ford de Lewis para interceptar al enemigo en la autopista de
peaje. Pronto fue superado, sin embargo, por un mensajero con un mensaje de la Major TG Rhett, el general Johnston
jefe de gabinete de guardia en la estación de ferrocarril de Manassas, que me informa de un informe en el que una gran
fuerza Federal, después de haber atravesado nuestra línea inferior de Bull Corre, se movía sobre Campamento Pickens,
mi depósito de suministros cerca de Manassas. Regresé, y han informado sobre esta importante noticia al general
Johnston. Tras la consulta, se consideró mejor que debo tomar Ewell y brigadas de Holmes, que se apresura hasta el
campo de batalla, pero demasiado tarde para la acción, y caer sobre esta fuerza del enemigo, mientras refuerzos deben
me pueden enviar desde la prosecución fuerzas, que iban a ser retirados del mercado por ese propósito. Para atajar el
peligro y ganar tiempo, subí a toda prisa una fuerza de infantería detrás de los soldados de caballería entonces
presentes, pero, al acercarse a la línea de marcha, cerca de Ford de McLean, que los federales deben haber tenido, me
enteré de que la noticia fue una falsa alarma capturados en el regreso de las fuerzas del general Jones a este lado de la
Carrera, la similitud de los uniformes y la dirección de su marcha después de haber convencido a algunos persona
nerviosa que eran una fuerza del enemigo. Ya era casi de noche, y demasiado tarde para reanudar la búsqueda rota; a mi
regreso me encontré con los próximos fuerzas, y, ya que estaban muy cansados, les ordené que detener y vivac para la
noche donde estaban. Después de dar tanta atención como pude a las tropas, empecé a Manassas, a donde llegué sobre
las 10 horas, y encontré al señor Davis en mi cuartel general del general Johnston. Llegando desde Richmond a finales
de la tarde, el Sr. Davis había galopado de inmediato al campo, acompañado por el coronel Jordan. Se habían conocido
entre Manassas y el campo de batalla el número habitual de los rezagados en la parte trasera, cuya apariencia desmentía
la matriz determinada luego barrer al enemigo antes de ella, pero el señor Davis tuvo la dicha de llegar a tiempo para
presenciar el último de los federales desapareciendo más allá de Bull Run. A la mañana siguiente recibí de su Mano a
nuestra mesa de desayuno de mi comisión, de fecha 21 de julio, como general en el ejército de los Estados
Confederados, y después de su regreso a Richmond las amables felicitaciones del Secretario de Guerra y del General
Lee, luego actuando como asesor militar del Presidente.

Fue una observación hecha en el momento en el Norte, que, al igual que las tropas confederadas estaban a punto de
romperse y huir, las tropas federales les anticiparon al hacerlo, de ser golpeada en esta precipitación por la llegada a su
flanco de las fuerzas de Shenandoah marchando de los trenes del ferrocarril se detuvieron en el camino con ese objetivo
- los errores que se han repetido por una serie de escritores, y de un ambicioso pero superficial autor francés.

Había ciertos sentimientos de una agrupación de carácter personal acerca de esta primera batalla, y la ansiedad
personal en cuanto a su número, que aceptó de buen grado esta teoría. Con este se puede añadir la disposición
general a aceptar una explicación sentimental o ultra-dramático - un conjuro causado por el retraso o la llegada
de alguna fuerza, o la muerte o la venida de alguien, o cualquier otro evento mágico único - en los que la historia
es capturado fácilmente , en lugar de buscar un entendimiento de lo que es, pero el resultado gradual de la
operación de muchas fuerzas, tanto de diseño opuestas y colisión real, modificados, más o menos por las caídas
de azar. El sentimiento personal, aunque bastante natural en el momento, no tiene cabida en cualquier
estimación militar, o el lugar de cualquier tipo en este día. La batalla de Manassas era, al igual que cualquier
otra batalla, una progresión y el desarrollo de la deliberada contra el empleo de los recursos militares en la
mano, afectados por accidentes, como siempre, pero de un tipo muy diferente de los mencionados. Mi línea de
batalla, que en dos ocasiones no sólo había resistido el ataque del enemigo, pero había tomado la ofensiva y lo
hecho retroceder en desorden, se estaba convirtiendo en un momento fuerte de la llegada, por fin, de los
refuerzos previstos; y si el enemigo se había quedado en el campo hasta la llegada de Ewell y Holmes, habrían
sido tan desbordados firmemente que muchos de los que escaparon habrían sido destruidos o capturados.

Aunque el plan de mi adversario de la batalla fue un buen año, frente a un oponente de defensa pasiva, como él
pudo haber considerado que debo ser de los respectivos números y posiciones de nuestras fuerzas, sería, a mi
juicio, habría sido mucho mejor si, con más guión, el ataque por el flanco había sido hecha por el propio puente
de piedra y el vado inmediatamente superior. El plan adoptado, sin embargo, favoreció por encima de todas las
cosas de la fácil ejecución de las operaciones ofensivas que había diseñado y ordenado contra su flanco izquierdo
y trasero en Centreville. Su columna girando - 18.000 fuertes, y presumiblemente sus mejores tropas - fue
arrojado por una larga elipse a través de un estrecho camino forestal a Sudley Ford, del que se bajó sobre mi
flanco izquierdo, y por lo tanto estaba dislocado de su cuerpo principal. Este movimiento cortado de sus fuerzas
no sólo dejó a su exposición a la izquierda y trasera en Centreville débil frente a la ofensiva simultánea de mis
fuerzas heavies sobre ella, que me había pedido, pero el movimiento de su columna de regresar se habría
desconcertado y paralizado por el sonido temprano de esta pesada conflicto en su parte posterior, y no podía ni
siquiera han hecho su camino de regreso a fin de que esté disponible de maniobra antes de la fracción
Centreville habían sido arrojados de nuevo sobre ella en el trastorno. Un nuevo ejército es muy propensa a
entrar en pánico, y, a la vista del resultado final de la batalla, la conclusión difícilmente puede ser resistido que el
pánico que cayó sobre el ejército federal de este modo se habría hecho con él temprano en el día, y con mis
fuerzas en una posición tal como totalmente para cortar su retirada en Washington. Pero el comandante de la
primera línea a mi derecha, que había recibido la orden de mantenerse en su disposición a iniciar la ofensiva en
cualquier momento, no hizo la medida que se espera de él porque a través de accidente, no pudo recibir su orden
inmediata para avanzar . Movimiento de flanqueo del comandante federal, siendo así sin interrupción por un
contra-movimiento tal como lo había previsto, fue asistida además por la crudeza y la insuficiencia de nuestra
organización personal a través de la cual me quedé familiarizados con el estado real de las cosas a mi izquierda.
El ataque Federal, ya así grandemente favorecida, y alentó, además, por la derrota de la línea avanzada del
general Bee, fracasó por dos razones: sus fuerzas no fueron manejados con el concierto de masas (una falla con
frecuencia hechas posteriormente por ambos lados), y el acción individual de las tropas de la Confederación era
superior, y por una razón muy palpable. Ese ejército estaba luchando por la unión y el otro para la desunión es
una expresión política; el hecho real en el campo de batalla, en la cara de los cañones y mosquetes, era que las
tropas federales llegaron como invasores, y las tropas del Sur se situó como defensores de sus hogares, y más allá
de esto no tenemos que ir. Los ejércitos eran mucho mayor que nunca antes había luchado en este continente, y
fueron los mayores ejércitos de voluntarios jamás reunida desde la época de los ejércitos regulares. El material
personal en ambos lados fue excepcionalmente buena de carácter, y colectivamente superior a la de cualquier
período subsiguiente de la guerra. @ El ejército confederado estaba lleno de jóvenes generosos que habían
respondido a la primera llamada a las armas. Para ciertos tipos de trabajo sobre el terreno que todavía no se
han adaptado, muchos de ellos tienen al primero que llega con su equipaje y los sirvientes; éstos tuvieron que
prescindir, pero, para no ofender su sensibilidad, entonces se exija el mínimo trabajo de ellos, aparte de
ejercicios militares, incluso en perjuicio de los trabajos de campo importantes, cuando no podía conseguir
trabajo negro suficiente; que "habían venido a luchar, y no para manejar el pico y la pala", y su lucha redimido
bien sus defectos como intrenchers. Antes de salir de ese ejército valiente, sin embargo, había aprendido
fácilmente el más humilde podría ayudar al deber más noble.

En cuanto a resultados inmediatos y trofeos, capturamos un gran número de stands de armas, baterías, equipos,
normas y banderas, uno de los cuales fue enviado a mí, a través del general Longstreet, como complemento
personal por el "tirador" Texan Coronel BF Terry, quien bajó de su mástil en Fairfax Palacio de Justicia,
mediante la reducción de las drizas por medio de su rifle infalible, ya que nuestras tropas mañana siguiente
volvió a ocupar ese lugar. Capturamos también muchos prisioneros, incluyendo un número de cirujanos, a quien
(la primera vez en la guerra) que tratamos no como prisioneros, sino como personas. Llamando la atención
sobre su valiente devoción a su herida, recomendé al departamento de guerra que serán enviados a casa sin
intercambio, junto con algunos otros prisioneros, que habían mostrado la bondad personal a Coronel Jones, del
cuarto de Alabama, que habían bnded temprano en la día.

RELACIONES POSTERIORES DE MR. DAVIS Y EL ESCRITOR

El resultado militar de la victoria fue muy por debajo de lo que debería haber sido. Se estableció como un hecho
consumado, sobre la base indispensable del éxito militar, el Gobierno de los Estados Confederados, que antes no
era más que una afirmación política; pero debería haber llegado mucho más lejos. La búsqueda inmediata, pero
para la falsa alarma que lo comprobó, habría continuado hasta el Potomac, pero debe de haber parado allí sin
más resultado que la captura de más prisioneros y material. Los verdaderos frutos inmediatos de la victoria
debería haber sido la dispersión de todas las fuerzas federales al sur de Baltimore y al este de la Alleghanies, la
liberación del Estado de Maryland, y la captura de Washington, que se podría haber hecho sólo por el Potomac
superior . Y a partir de la alta fuente de este logro habrían continuado otros resultados decisivos a fluir. Desde
mi experiencia en el

@ T su batalla era notable por el número de participantes cuyos nombres ahora prominentemente asociado
con la guerra. Por el lado de la Confederación, además de los generales Johnston y Beauregard, fueron los
generales de Stonewall Jackson, Longstreet, Ewell, Early, JEB Stuart, Kirby Smith, Wade Hampton, Fitzhugh
Lee, Thomas Jordan, RE Rodes, EP Alexander, y otros. En el lado Federal fueron los generales McDowell, WT
Sherman, Burnside, Hunter, Heintzelman, Howard, Franklin, Slocum, Keyes, Hunt, Barry, Fry, Sykes, Barnard,
Wadsworth, y otros. - Editores.

Guerra mexicana que tenía una gran confianza en las tropas de voluntarios inteligentes, si se maneja
correctamente; y con una guerra-motor tan activo y victorioso como el ejército confederado del Potomac podría
de inmediato se han hecho, - reenforced, con el tiempo, por el número y la disciplina, - el poder militar federal en
el Este nunca podría haber llegado a la cabeza se tomó cuando McClellan se le permitió organizar y disciplinar a
placer el poderoso ejército que, al final, llevó a cabo el Sur. En la guerra un éxito hace otra más fácil, y su uso
adecuado es como el paso a otra, hasta el logro final. Este fue el uso rogó por mí en el plan de campaña que he
mencionado que se presentó al Sr. Davis el 14 de julio, unos días antes de la batalla, pero rechazada por él como
fuera posible, y como lugar que ofrece la oportunidad de que el enemigo aplastarnos. Para suplir la carencia de
medios de transporte (de nuestros vehículos de ser pocos en número, y muchos tan pobre como para romper en
el servicio campamento ordinario), yo mismo había asignado al coronel deber especial (ya que el gobernador)
James L. Kemper, de Virginia, quien rápidamente obtenido para mí unos doscientos buenos carros, a qué
número lo había limitado a fin de no despertar de nuevo los celos de personal del presidente. Si se hubiera
aprobado mi plan de operaciones para la captura de Washington, que debería haber considerado a mí mismo de
esta manera autorizada y libre de obtener, ya que fácilmente podría haber hecho, el transporte necesario. Como
era - aunque la parte difícil de este plan "factible" de las operaciones se había demostrado viable, es decir, la
concentración de las fuerzas de Shenandoah con la mía (escurrido a más tardar el último momento a través de la
alarma sobre la marcha en Richmond, y desaprobó de nuevo, nerviosa en la duodécima hora por otro aviso de
cómo "el enemigo puede variar sus planes" en consecuencia), seguido de la derrota decisiva de las principales
fuerzas federales -, sin embargo, el ejército se mantuvo arraigada en el lugar, a pesar de que teníamos más de
quince mil tropas que habían sido para nada o muy poco en la batalla y estaban perfectamente organizados,
mientras que los comandos restantes, en los altos espíritus de la victoria, podrían haber sido reorganizados en el
toque de tambor, y muchos con mejores armas y equipos capturados . Yo ya había instado a mis puntos de vista
de persistencia inusual, y ha actuado en contra de todo, sino una orden expresa en contrario; y como se les había
rechazado deliberadamente en su alcance final por el Sr. Davis como el comandante en jefe, no me siento
autorizado para instarles más allá de su ejecución se había permitido, a menos que el tema se abordó de nuevo
por sí mismo. Pero no había ningún indicio de tal cambio de objeto, y el ejército, en consonancia con esta inercia,
quedó desprovisto de maniobra con el transporte de la munición; su entereza, por otra parte, como un nuevo y
voluntario del ejército, mientras que el gasto a veces 24 horas sin alimento, siendo sólo menos maravilloso que el
gobierno de economato en el Richmond, de la que un estado de cosas podría continuar hasta dos semanas
después de la batalla de Manassas. Aunque ciertas supersticiones políticas acerca de no consolidar el Norte
pueden entonces han pesado en contra de la acción que yo propuse, que habría sido la luz contra una política
militar verdadera, si tal hubiera existido en el jefe del Gobierno. Además de un aliado material activo, como las
colonias tenían allá y en el mar en la Guerra de la Independencia con Gran Bretaña, un país en una guerra
mortal debe depender del vigor de su guerra; cuanto más inferior del país, el más audaz y emprendedor el uso
de sus recursos, sobre todo si sus fronteras son convenientes para el enemigo. Estaba convencido de que nuestro
éxito radica en una guerra corta, rápida de golpes desisive, antes de los federales, con sus vastos recursos, podría
acumularse hasta una gran potencia militar; para lo cual un uso concertado de nuestras fuerzas, inmediata y
sostenida, era necesario, para que, más débil si estuviéramos en todos los puntos por separado, que, sin
embargo, les va a ocurrir con mayor fuerza en algún momento decisivo elegido, y después de la victoria no
alcanzamos la victoria ahora hecho más fácil en otros lugares, y por lo tanto resumir el éxito. En lugar de esto, lo
que en la guerra que llamamos concentración, nuestra política actual era de difusión, una fuerza confederada
inferior en cada punto por separado defensivamente confrontar una fuerza federal superior; nuestra reducción
diaria de energía, la del enemigo cada vez mayor; la política Federal confeso de ser el de "desgaste", sus masas
más grandes de molienda nuestro más pequeño, uno a uno, a la nada. Fuera de este weon estado del Gobierno
fue, como casi siempre, es necesario, excepto cuando Richmond "estaba inmediatamente en peligro.

Por lo tanto, en el otoño de 1861, unos tres meses después de la batalla de Manassas, - después de lanzar toda mi
fuerza hacia adelante para Justicia de Fairfax, con puestos de avanzada alarde nuestras banderas en las colinas
a la vista de Washington, con el fin de rozar los federales a otro batalla, pero sin éxito, - le propuse que el ejército
debería elevarse a un efectivo de 60.000 hombres, dibujando 20.000 para la empresa inmediata desde varios
puntos a lo largo de la costa, ni siquiera en ese momento amenazado, y desde nuestra posición avanzada sea
rápidamente lanzado a través del Potomac en un punto que yo había tenido encuestados cuidadosamente para
tal fin, y se trasladó a la parte trasera de Washington, lo que obliga a McClellan a un enfrentamiento decisivo
antes de que terminara su organización (nuevos alistamientos), y mientras nuestro propio ejército tenía la
ventaja de la disciplina y el prestigio - soldados experimentados, cuyo plazo, sin embargo, expirarían en la
primera parte del próximo verano. Este plan, aprobado por el General Gustavo W. Smith (entonces comandante
de inmediato propias fuerzas del general Johnston), así como por el general Johnston, fue presentado al Sr.
Davis en una conferencia en mi cuartel general, pero rechazó porque él no se atrevería a quitarle los puntos de
las tropas que se requiere. Aunque habían sido capturados esos puntos, aunque ninguno fue entonces incluso
amenazó, deben haber revertido como consecuencia dirigida a tan decisivo en un éxito. Yo estaba dispuesta, a
continuación, en caso de haber llegado a eso, para intercambiar incluso Richmond temporalmente para
Washington. Sin embargo, fue precisamente a partir de las combinaciones y los elementos que el ejército se
componía similares, a fin de que la próxima primavera, al mando del general Lee, al encontrarse con McClellan
en la misma puerta de Richmond. Si lo que se había aceptado como último recurso de defensa contra un ejército
agresivo abrumadora había sido utilizado en una ofensiva contra emprendedora ese mismo ejército, mientras
que aún en la prima, la misma empresa se había hecho en menos riesgo en general, menos el costo de vidas
valiosas, y con mayores ciertos resultados. El ejército federal habría tenido ninguna posibilidad de convertirse
en parte atemperada a esa magnífica máquina militar que, a través de todas sus derrotas y pérdidas, se mantuvo
el sonido, y era más fuerte, con su nueva fuerza asimilar fácilmente, al final de la guerra que nunca: la presión se
habría levantado de Kentucky y Missouri, y deberíamos haber mantenido lo que se llama una guerra defensiva
activa, es decir, debería haber tenido y mantenido la ofensiva contra el enemigo, hacer cumplir la paz.

Ningún pueblo jamás pelearon por la independencia con ventajas más relativos que los confederados; y si, como
una cuestión militar, deben haber fracasado, entonces ningún país debe aspirar a la libertad por medio de la
guerra. Fuimos uno en el sentimiento como en el territorio, empezando, no con un gobierno que lucha de
autoridad dudosa, pero con nuestro antiguo Estado una totalmente o gobierno. Como cuestión militar, fue en
ningún sentido una guerra civil, sino una guerra entre dos países - para la conquista de un lado, por el instinto
de conservación, por otro. El Sur, con sus grandes recursos materiales, sus medios de defensa de las montañas,
ríos, ferrocarriles y telégrafos, con la inmensa ventaja de las líneas interiores de guerra, estaría abierto a
desacreditar como pueblo si su incapacidad no puede explicarse de otro modo que por mera material de
contraste. El gran Federico, a la cabeza de un pueblo pequeño, no sólo repelió una combinación de varias
grandes potencias militares, pero conquistó y mantuvo territorio; y Napoleón celebró combinada Europa a los
pies de Francia hasta su ciega ambición overleaped sí mismo. Se puede decir que el Sur no tenía Fredericks o
Napoleones; pero tenía al menos tan buenos como los comandantes de su adversario. Tampoco era culpa de
nuestros soldados o personas. Nuestros soldados estaban tan valiente e inteligente como siempre llevaba armas;
y, aunque sólo sea por las razones ya mencionadas, no faltaron en la determinación. Nuestro pueblo llevaban
una devoción a la causa nunca superada, y que ningún monarca para hacer la guerra ha tenido por su apoyo;
que dieron todo - incluso los últimos mozalbetes bajo los techos de la familia que llenan las filas anulados por la
caída de sus padres y hermanos. Pero el punto de vista militar estrecha del jefe del Gobierno, que se ilustra en sí
desde el principio por un pedido a Europa, y no 100.000 o 1.000.000, pero 10.000 stands de los brazos, como un
aumento en 8000, su primera estimación, fue igualmente estrecha y tímido en su empleo de nuestros ejércitos.

Las fuerzas morales y materiales que hayan participado efectivamente en la guerra hicieron que nuestro éxito
una certeza moral, sino por la política tímida que - haciendo caso omiso de la estrategia como ciencia y la
audacia de la empresa como su aliado - no podría ser llevado a ver todo el teatro de la guerra como uno sujetos,
de los cuales todos los puntos eran sino partes integrales o al peligro por el momento relativamente poco
importantes puntos para el propósito de reunir a un derrame cerebral abrumadora y rápida en un momento
decisivo; y que, de nuevo, con el característico mal euforia, empujaría una fuerza victoriosa directamente hacia
adelante en operaciones no admitidas y desastrosas, en lugar de utilizar su victoria de sobra de su resistencia
suficiente para asegurar un éxito igualmente importante en otro cuarto. Los grandes principios de la guerra son
verdades, y lo mismo a día como en la época de César o Napoleón, a pesar de las ideas de algunas personas
irreflexivas - sus solicitudes de ser, pero se intensificaron por los descubrimientos científicos que afectan el
transporte y la comunicación de la inteligencia. Estos principios son pocas y simples, sin embargo varios de sus
deducciones y aplicación. Habilidad en la estrategia consiste en ver a través de las complejidades de la situación,
y llevando las fuerzas combinadas adecuadas e influencias, aunque aparentemente no relacionados, con el fin de
aplicar estos principios, y con la audacia de la decisión y ejecución que aparece con el mayor vigor, y, si es
posibles probabilidades, superior, antes de que el enemigo en algún estratégica, es decir, el punto decisivo. Y a
pesar de un plan militar de sonido puede no ser siempre tan fácilmente concebido, sin embargo, cualquier plan
que ofrezca resultados decisivos, si están de acuerdo con los principios de la guerra, es tan clara e inteligible, ya
que estos principios a sí mismos, y no hay más que se rechazó que ellos. Todavía queda, por supuesto, el riesgo de
accidente en la ejecución, y la aprehensión de los movimientos del enemigo volcando sus propios dueños; pero
también de peligros puede favorecer, así como la desaprobación, y no unbefriend el emprendedor más que los
tímidos. Fue este temor a las posibles consecuencias que mantenían nuestras fuerzas dispersas en fuerza relativa
inferior en todos los puntos cardinales, cada uno con su granito de arena del suelo hasta por proceso local lento
nuestro territorio fue tomado y destruido nuestras fuerzas separadas, o bien, si son capturados, retenidos por el
enemigo sin cambio en su proceso de desgaste. Para detener el lento consumo de este modo pasivo de la guerra
hice mi parte, y, en ciertos momentos críticos, propuso al Gobierno planes activos de operaciones que buscan
este tipo de resultados como lo he descrito, - a veces, es cierto, en relación con el empleo de las fuerzas que no
están bajo mi control, ya que era el soldado de una causa y la gente, y no de un monarca, ni siquiera de un
gobierno. Dos ocasiones hubo cuando algunas de las operaciones federales más notables, desde su carácter
aislado u oportuno, podría, con energía y emprendimiento inteligente en el lado de la Confederación, se han
convertido en un desastre fatal; entre ellos el movimiento de Grant delante de Vicksburg, y su cambio de base
desde el norte hasta el sur del río James, donde estaba al mando, en su última campaña contra Richmond. Insté
particular que nuestra milicia estaba seguro de la derrota final a menos que se intentó golpes decisivos que
podrían seguirse hasta el final, y que, aun cuando fuerzas derrota anterior oportunidad del riesgo involucrado
en la ejecución de las combinaciones necesarias, debemos tomar que el riesgo y por lo tanto, ya sea ganar o
terminar una lucha de otro modo inútil. Pero, además de la divergencia radical de las ideas militares, - la pasiva
defensa de un intelecto tímida de riesgo y no en el país en guerra, y el activo que alcanza para el éxito a través de
la empresa y la audacia de defensa, de acuerdo con las lecciones que nos enseñan en las campañas de los grandes
maestros, - había un sentimiento personal que ahora dio audiencia frío, o ninguna, de las recomendaciones de la
mía. La amistad del señor Davis, cálido en el primer período de la guerra, fue cambiado, algún tiempo después
de la batalla de Manassas, a una hostilidad correspondiente de varias causas personales, directos e indirectos, de
las cuales tengo que mencionar sólo uno. Mi informe de Manassas que han contenido, como parte de su historia,
una exposición de la presentación del plan completo de campaña para concentrar nuestras fuerzas, aplastando
sucesivamente McDowell y Patterson y la captura de Washington, el Sr. Davis tomó extrañamente delito en ellas;
y, ahora que los acontecimientos han demostrado la viabilidad de ese plan, trató de deshacerse de su
responsabilidad de auto-acusado para rechazarla, al negar que tal había sido presentado - un problema, por lo
demás, fácilmente resuelto por mi producción de el informe contemporáneos del coronel James Chesnut, el
portador de la misión, que, por otra parte, en el momento de esta controversia fue el propio personal del señor
Davis, donde permaneció. El Sr. Davis hizo un esfuerzo para suprimir la publicación de mi informe de la batalla
de Manassas. La cuestión se planteó en un debate secreto en el Congreso de la Confederación, donde una
multitud de amigos estaban listos para sostenerme; pero le envié un telegrama que renuncie a cualquier deseo de
su publicación, y el consejo de que la seguridad del país debe ser nuestra solicitud, y no con fines personales.

La hostilidad de ahí en adelante el señor Davis fue atento y hábil, descuidar ninguna oportunidad, grande o
pequeña; y sin embargo, por motivos toda su opuestos, no fue expuesto durante la guerra por cualquier
murmullos de la mía, que bruited a veces en ciertos círculos de su propia fuerza. Así, cuando en enero de 1862,
los representantes occidentales expresaron el deseo de que debo separarme por un tiempo de mis fuerzas
Virginia y vaya a la defensa del Valle de Mississippi de la ofensiva inminente de Halleck y Grant, que fue
promovido por el Ejecutivo con incentivos que yo confiaba, - haciendo caso omiso de la advertencia sagaz del
senador Toombs, que en virtud de esta promoción se escondía un propósito para efectuar mi perdición, instó en
una de sus comunicaciones a través de su hijo-en-ley, el señor Alexander, con palabras tan impresionantes como
que resultaron proféticas: "Urge general Beauregard para rechazar todas las propuestas y las solicitudes La
Hoja de Joab Verbum Sapienti..." Después de pasar por la campaña de Shiloh y Corinto, no sólo con esos
alicientes sin cumplir, pero con inconvenientes vitales del gobierno, incluyendo la negativa del rango necesario
subordinados competentes para ayudar en la organización de mis tropas apresuradamente recogidos y en su
mayoría crudos, me vi obligado, en junio siguiente, en obediencia diferida al orden positivo de mis médicos, se
retire de mi campamento inmediata a otro punto en mi departamento de recuperación de la enfermedad,
dejando al cuidado de mi lugarteniente, el general Bragg, mi ejército, entonces unmenaced y bajo
reorganización con miras a una ofensiva inmediata antes lo tenía pensado. En previsión y la exclusión de la
recepción de los envíos completos siguiendo mi telegrama, el último fue tortuosamente malinterpretado, de una
manera no acreditable a un niño de la escuela y repugnante para el conocimiento exacto del Sr. Davis de la
sintaxis, a fin de dar pretexto a la acusación impactante que había abandonado a mi ejército, y un telegrama fue
enviado a toda prisa desnudo directamente al general Bragg, diciéndole que retener el comando permanente del
ejército. La "Hoja de Joab" había dado su empuje. Los representantes en el Congreso desde el Oeste y Suroeste
aplicaron al Sr. Davis en un cuerpo para mi restauración; y cuando, sin tener en cuenta su gran pretexto de que
había abandonado mi ejército, ellos seguían insistiendo, el Sr. Davis declaró que no debería estar de nuevo si
todo el mundo debería pedir él! Esta maquinación fue a una longitud tal que se le dio en Richmond que había
reblandecimiento del cerebro y había vuelto loco. Así fue cuidadosamente este informe fomentó (uno de sus
cuentos es que me sentaba todo el día acariciando un faisán @ @) que un amigo mío, un miembro del Congreso
de la Confederación, pensó que era su deber para mí escribir una carta especial respetando el dispositivo ,
avisándome que venir directamente a Richmond para confundir que por mi presencia - un procedimiento que no
consideraba yo dignos de tomar. No sólo tenía entonces, pero desde luego, aún más provocación ofensiva, causa
fundamental a renunciar, y lo habría hecho, pero por un sentido de obligación pública. De hecho, en mi después
de los campos de acción de la misma hostilidad era cada vez más activo en sus diversas situaciones embarazosas,
imprudente que las cepas infligidas me aburren a las tropas y otro dependiendo de mí y relativamente de la
causa, por lo que a menudo
 @ @ Este cuento tonto fue tomado de un incidente de Shiloh. Hacia el final de la batalla el primer día de un
soldado había encontrado un acobardado faisán, aparentemente paralizado bajo el fragor incesante, y la
trajeron a mi cuartel general como un regalo para mí. Era un hermoso pájaro, y me dio instrucciones para
colocarlo en una jaula, como era mi intención de enviarlo como una muestra agradable de la batalla a la familia
del juez Milton Brown, de Jackson, Tennessee, de quien había recibido como invitado , pese a que ocupa ese
lugar, las atenciones más amables; pero en el conflicto del segundo día se perdió el pobre niño abandonado. -
GTB

temido fracaso más de mi propio Gobierno detrás de mí de lo que al enemigo en mi frente; y, cuando el éxito
llegó a pesar de esto, se reconoció sólo por algunos de censura "investigación" oficial contrasta con las gracias
repetidas del Congreso. Estaba, sin embargo, no es el único de los más altos rangos militares con quien las
relaciones del señor Davis eran habitualmente malsano. Es un hecho extraordinario que durante los cuatro años
de guerra el señor Davis no convoca a los cinco generales con el fin de determinar la mejor política militar o de
conformarse en un plan decisivo de las operaciones que involucran todo el teatro de la guerra, aunque a menudo
había amplia oportunidad para ello. Necesitábamos para el presidente, ya sea un militar de un orden superior, o
un político de la primera clase y sin pretensiones militares, como Howell Cobb. El Sur no cayó aplastado por el
mero peso del Norte; pero se mordió distancia en todos los lados y termina porque su jefe ejecutivo nunca se
reunieron y blandía su gran fuerza bajo las ventajas listos que en gran medida reducir o neutralizar la
superioridad física desnudo de su adversario. No es más que otra de las muchas pruebas de que la dirección
tímida puede ir fácilmente con coraje físico, y que la política de defensa pasiva puede hacer una larga agonía,
pero nunca puede ganar una guerra.

POSDATA. - Desde la publicación de las páginas anteriores en "El Siglo", de noviembre de 1884, el general JE
Johnston, en el curso de un documento también contribuyó a "El Siglo", aprovechó la ocasión, por primera vez,
establecer con positividad y circunstancialidad la pretensión de haber ejercido una conexión de control con las
tácticas de todas las fases de la batalla del 21 de julio de 1861. Respetando tal pretensión me daré por satisfecho
por el momento de recordar que, aunque totalmente en desacuerdo con la parte I han atribuido a él en relación
con ese campo, es lógicamente insostenible, en este día, cuando se enfrentan a los registros de la época. En mi
informe oficial de la batalla de cerca contemporáneos con los acontecimientos narrados - Un informe que se
colocó en sus manos para la lectura antes de la transmisión - es claramente relataron que por ciertas razones,
principalmente militares, el general Johnston había dejado en mis manos para la inminente entrar en conflicto el
comando de las fuerzas confederadas. Las circunstancias precisas de mi conducta directa y la responsabilidad de
la batalla se expresan en términos tales que, si no hubiera sido en la dirección real de las operaciones de la
jornada por parte de los confederados, el general Johnston debe haber hecho el tema de lleno en ese momento en
su informe oficial. Y tanto más que le corresponda realizar era la realización de un tema tan, me parece a mí, ni
entonces ni nunca, en vista del hecho de que el Secretario de la Confederación de la guerra el 24 de julio de 1861,
me escribió en estos términos:

"MI QUERIDO GENERAL:. Acepte mis felicitaciones por la victoria gloriosa y más brillante alcanzado por
el país que va a bendecir y respetarte por ello Créame, querido general.

"En verdad tu amigo, LP WALKER."

Además, el General Lee de este modo se dirigió a mí:

 MI QUERIDO GENERAL: No puedo expresar la alegría que siento en la brillante victoria de la 21a. La
habilidad, el coraje y la resistencia mostrada por ti mismo excitan mi mayor admiración. Usted y sus tropas
tiene la gratitud de todo el país, y ofrezco a todos mis más sinceras felicitaciones por su éxito. . . .

Muy atentamente, RE Lee. "

Por el significado exacto de estas dos letras general Johnston no podía ignorar cuando escribió su informe de la
batalla. Tampoco podía ignorar que los principales periódicos del sur tenían en efecto me atribuía el principal
sentido de esa batalla en el lado de los confederados. Por lo tanto, si fuera el error histórico brutos que, veinte
años impares después de los asuntos, el general Johnston caracteriza que sea, y que le imputa la evasión de un
impuesto que no podía haber dejado no asumido sin bajeza personal, sin duda que era el tiempo para él por un
par de palabras explícitas en su informe oficial para disponer de lo que afrentar un error. En ese informe, sin
embargo, no hay tal afirmación exigente, imperativa de su relación con la batalla se encuentra. Por otro lado, en
la página 57 de su "narrativa", publicado en 1874 (D. Appleton & Co.), se pueden encontrar, me temo, el puño
de escota para el motivo de su renuncia efectiva de comando en este párrafo curioso:

"Si la táctica de los federales habían sido igual a su estrategia, que debería haber sido golpeado. Si, en lugar de
ser llevado a la acción en detalle, sus tropas se habían formado en dos filas, con una reserva adecuada, y había
asaltado Bee y Jackson, en ese orden, las dos brigadas del Sur debe haber sido barrido desde el campo en unos
pocos minutos, o envuelto. general McDowell habría hecho una formación de este tipo, probablemente, de no
haber subestimado en gran medida la fuerza de su enemigo ".

Junto con la inquietante tenor, siempre preocupados de toda su correspondencia con el Departamento de Guerra
de la Confederación, desde el día que asumió el mando en el Valle de Virginia, en mayo de 1861, hasta el cierre
de la lucha en 1865, la inferencia justa de tales idioma que acabamos de citar de su "narrativa" es que el general
Johnston llegó a Manassas acosado por la idea de que nuestras fuerzas unidas no serían capaces de hacer frente
al ejército federal, y para que seamos golpeados - una catástrofe en la que no fue solícito a figurar en las páginas
de la historia como el líder y el actor responsable.

Originalmente, y hasta 1875, había considerado como una generosa aunque acto natural por parte del general
Johnston, en una coyuntura tal, que me deje en el mando y responsable de lo que podría ocurrir. La historia de
las operaciones militares abunda en casos de soldados notables que se han encontrado que es procedente
renuncia comando en jefe en condiciones similares.

Fuente: Batallas y líderes de la guerra civil

McDowell AVANCE A Bull Run.

Por
James B. Fry, Brevet Major General, EE.UU.
(En el encierro, el capitán Y Ayudante Ayudante General El personal de McDowell).

Como la administración del presidente Buchanan fue llegando a su fin, se vio obligado por la acción del Sur para
decidir si el poder de las administraciones públicas se debe utilizar para coaccionar a los Estados de presentación que
habían intentado separarse de la Unión. Su opinión era que no estaba prevista la contingencia de que, si bien un Estado
no tenía derecho a la secesión, la Constitución no dio autoridad para coaccionar, y que él ha no hay que hacer nada más
que mantener la propiedad y hacer cumplir las leyes de los Estados Unidos .
Antes de que él salió de la oficina de la capital de la nación parecía estar en peligro de ataque. Para su protección, y con
el fin de consultar acerca de la celebración de los fuertes del sur y el arsenal, el general Scott fue en diciembre llamado
a Washington, de la que había estado ausente desde la inauguración de Pierce, quien lo había derrotado a la presidencia.
Jefferson Davis, Secretario de Guerra de Pierce, y el general Scott se habían peleado, y el genio de la acritud controlada
la correspondencia que tuvo lugar entre ellos. A pesar de que a causa de su edad y los achaques pronto fue abrumado
por la avalancha de acontecimientos, laureles del general Scott no se habían marchitado en el estallido de la guerra, y él
trajo a la capacidad de emergencia, la experiencia y el prestigio. Una alta la luz en la palabra militar conjunto, que se
alzaba por encima del resto de nuestro ejército en ese momento profesionalmente como lo hizo físicamente. Como el
efecto de su estatura inusual se incrementó en contratos con un aide-de-camp corto (arbitraria, se sospechaba), por lo
que fue su exaltado carácter marcado por una o dos debilidades visibles, pero no muy dañinos. Con mucho aprendizaje,
una gran capacidad militar, un sentido estricto de la justicia, y un buen corazón, era vanidoso y algo petulante. Amaba
la Unión y odiado Jefferson Davis.
Por autorización del Presidente Buchanan, Scott reunió un pequeño ejército de regulares en la capital, y por primera vez
en la historia del país se hizo el recuento electoral y un presidente se inauguró bajo la protección de soldados. Pero
antes de la inauguración de Lincoln, 04 de marzo, el movimiento de la secesión se había extendido a través de la
"cottonbelt" y los delegados de los Estados secesión había conocido como un congreso en Montgomery, Alabama, 04
de febrero. El día 8 se habían organizado el "Gobierno Provisional de los Estados Confederados de América", y en la
novena habían elegido Jefferson Davis Presidente y Alexander H. Stephen Vicepresidente.
Cuando la noticia del fusilamiento en Sumter llegó a Washington, el presidente Lincoln preparado una proclamación, y
publicó en 15 de abril, de convocatoria del Congreso y debe convocarse a 75.000 en tres meses las milicias para
suprimir combinaciones contra el Gobierno. La situación era alarmante Federal. Sumter cayó el 13 de abril, y fue
evacuado el 14. Virginia se separó el día 17, y se apoderaron de transbordador de Harper el 18 y el Norfolk Navy Yard
el 20. El día 19 una multitud en Baltimore agredió a los voluntarios de Massachusetts sexto al pasar a través de
Washington, y de inmediato puentes fueron quemados y la comunicación ferroviaria fue cortada entre Washington y el
Norte.
Lincoln no había tenido experiencia como líder del partido o funcionario ejecutivo, y estaba sin el conocimiento de los
asuntos militares o de amistad con los militares. Davis a la cabeza de la Confederación fue un experimentado y
reconocido líder del Sur; él era un graduado de la Academia Militar; había mandado un regimiento en la guerra
mexicana; había sido Secretario de Fue durante la presidencia de Pierce, y había sido presidente de la Comisión Militar
del Senado de los Estados Unidos hasta el momento en que dejó el Congreso para participar con el Sur.
No sólo era muy versado en todo lo relativo a la guerra, pero fue informado a fondo sobre el carácter y la capacidad de
los oficiales destacados y prometedores del ejército. No había nada experimental en la elección de los altos mandos
militares. Con muy pocas excepciones, los nombrados a principios de comandos retenidos hasta que perdieron la vida o
la guerra cerrados.
Los Estados del Sur, todos los que dicen ser repúblicas independientes después de la secesión, con toda su maquinaria
gubernamental, incluyendo la milicia y de la organización de voluntarios, con el fin de trabajo completo, transferido a
sí mismos como los Estados de la Unión a la Confederación. La organización de una de las administraciones públicas a
partir de tales elementos, con la guerra como su propósito inmediato, era un asunto simple. Davis sólo tenía que aceptar
y organizar, de acuerdo con su amplia información y juicio bien-madurado, el material abundante y ambiciosa a la
mano de la manera que mejor le pareciera conseguiría sus propósitos. Lincoln tuvo que adaptar la maquinaria de un
gobierno conservador de edad, algunos de los que no sea adecuado, algunos en mal estado, a las demandas repentinas
para los cuales no fue diseñado. Los talentos de Simon Cameron, su primera secretaria de la guerra, eran políticos, no
militares. Fue amable, gentil hombre, apacible, dotado de poderes para convencer, no para mandar. Astuto y expertos
en la gestión de los negocios y asuntos personales, que no tenía conocimiento de los asuntos militares, y no podía darle
al Presidente la mayor asistencia en el montaje y la organización de la guerra popular fervientes e impacientes, pero
poco militar del Norte.
Los funcionarios de todos los departamentos de la administración pública federal se apresuraron a la Confederación y
se pusieron a disposición de Davis, y oficiales de todos los cuerpos del ejército regular, la mayoría de ellos lleno de
vigor, con la misma educación y experiencia como los de remolque permanecido , se fue al sur y esperada asignación a
las funciones para las que Davis podría considerarlos como mejor calificado. Todas las oficinas de la Confederación
estaban vacantes, y el Presidente de la Confederación tenido grandes, si no el poder absoluto en el llenado de ellos. Por
otro lado, las oficinas civiles bajo Lincoln fueron ocupados o controlados por el partido, y en el pequeño ejército
regular de la Unión la ley requiere que las vacantes, por regla se llenarán por orden de antigüedad. No había lista de
jubilados para los discapacitados, y el ejército se ha visto afectado por la longevidad; por las tradiciones veneradas; por
prerrogativas de los servicios prestados en las antiguas guerras; por la burocracia firmemente atado de bureauism
militar y por el miedo profundamente arraigado y fundado de los auditores y comtrollers de la tesorería. Nada más que
el tiempo y la experiencia, posiblemente más que el desastre podría eliminar de la ruta de las dificultades que el
presidente del sindicato de la cual el Presidente de la Confederación era, por la situación, bastante libre. En federados, a
pesar de los mayores recursos de la del Norte, que produce su efecto sólo se prolongó el concurso.
Tras el lanzamiento de la primera pistola en Sumter, las dos partes eran igualmente activos en el cálculo de referencias
de sus fuerzas en una línea a lo largo de los estados fronterizos de la costa atlántica de Virginia, en el este de Kansas, en
el oeste. Muchas de las colisiones anteriores en esta línea se debieron más bien a causas especiales o sensación local de
que a las consideraciones militares generales. El avance inmediato de las fuerzas de la Unión en virtud de McClellan a
West Virginia era proteger ese Estado libre de recién nacido. Movimiento de Patterson a Hagerstown y de allí a
transbordador de Harper era impedir Maryland de unirse o ayudar a la rebelión, para volver a abrir el Baltimore y
ferrocarril de Ohio, y evitar la invasión del Valle de Shenandoah. Los sureños que hayan abandonado la Unión y
crearon la Confederación en el principio de los derechos del Estado, en violación de dicho principio invadido el Estado
de Kentucky en oposición a su aparente propósito o neutralidad armada. Eso hizo Kentucky un campo de principios de
las hostilidades y la ayudó a anclar su a la Unión. Missouri fue rescatado de la secesión a través de la energía del
general FP Blair y sus otros hombres de la Unión, y por la voluntad indomable de capitán Lyon del ejército regular,
cuya gran labor se llevó a cabo bajo muchas desventajas. En la ilustración de la dificultad con la que el nuevo estado de
cosas penetró la bureauism cementado de larga paz, se puede mencionar que el venerable jefe de personal del ejército,
cuando una crisis estaba a la mano, en Missouri, vino de una consulta con el Presidente y el Secretario de Cameron, y
con una expresión lamentable de rostro y un batido ominosa de la cabeza exclamó: "Es malo, muy malo, estamos dando
a ese joven Lyon mucho demasiado poder en Missouri."
Temprano en el concurso de otro oficial de la Unión joven se acercó a la parte delantera. Major Irvin McDowell fue
nombrado brigadier general 14 de mayo. Tenía cuarenta y tres años de edad, de hábitos irreprochable y grandes poderes
físicos. Su educación, que se inició en Francia, se continuó en la Academia Militar de los Estados Unidos, de donde se
graduó en 1863. Siempre que un estudiante cerca, estaba bien informado tanto fuera como dentro de su profesión.
Distinguido en la guerra mexicana, intensamente Unión, en sus sentimientos, lleno de energía y patriotismo, muy
franco en sus opiniones, muy estimado por el general Scott, en cuyo personal había servido, que a la vez asegura la
confianza del Presidente y el Secretario de Guerra, bajo cuya observación servía en Washington. Sin antecedentes o
conocidos políticos, fue elegido para el adelanto a cuenta de sus antecedentes, su capacidad y su vigor.
Fuerzas del Norte habían apresurado a Washington por convocatoria del presidente Lincoln, pero antes del 24 de mayo
tuvieron ben sostuvo rígidamente en el lado norte del Potomac. En la noche del día 23 de mayo-24 de los piquetes
Confederados siendo entonces la vista del Capitolio, tres columnas se lanzaron a través del río por el general JKF
Mansfield, entonces al mando del Departamento de Washington, y una línea de Alejandría a continuación a la cadena
de puente por encima de Washington se afianzó bajo la dirección de ingenieros capaces. El 27 Brigadier General Irvin
McDowell fue colocado al mando sur del Potomac. 1
Por el 1 de junio, el Gobierno del Sur había sido trasladado de Montgomery a Richmond, y en las capitales de la Unión
y de la Confederación quedó desafiante enfrentan entre sí. El general Scott estaba en el comando en jefe de las fuerzas
de la Unión, con McDowell sur del Potomac, enfrentado a su antiguo compañero de clase, Beauregard, caliente desde
la captura de Fort Sumter.

1 El aspecto de las cosas era tan amenazadora tras el llamado del presidente Lincoln del 15 de abril de 75000 y tres meses de la milicia, y el
general Scott era tan reacio a llevar a cabo cualquier operación de activos con esas tropas a corto plazo, que, ya en mayo de 3d, y sin a la espera
de la reunión del Congreso, el presidente entró en la creación de un ejército de voluntarios adicionales que se compone de 42.034, tres años los
hombres, junto con un aumento de 22.714 regulares y 18.000 marineros. - JBF

General de Patterson, de Pennsylvania, un veterano de la guerra de 1812 y la guerra con México, estaba al mando cerca
del transbordador de Harper, se opuso por el general Joseph E. Johnston. El presidente confederado, Davis, y luego en
Richmond, con el general RE Lee como militar aconseja en personas control militar general de las fuerzas del sur. El
enemigo a ser contratado por McDowell ocupó lo que se llamó la "línea de Alejandría", con sede en Manassas, la unión
de la naranja y de Alejandría con el ferrocarril Manassas Gap. La corriente conocida como toro Run, unas tres millas
frente a Manassas, fue la línea de defensa. A la derecha de Beauregard, a 30 kilómetros de distancia, en la
desembocadura del Aquia Creek, había una brigada confederado de 3.000 hombres y 6 cañones al mando del General
Holmes. El acercamiento a Richmond desde el Chesapeake inferior, amenazado por el general BF Bulter, estaba
custodiada por los confederados bajo los generales más enorme y Magruder.
A la izquierda de Beauregard, a sesenta kilómetros de distancia, en el Shenandoah Valle Bajo y separados de él por las
montañas Blue Ridge, fue el ejército confederado del Shenandoah bajo el mando del general Johnston. La autoridad de
Beauregard no se extendió sobre las fuerzas de Johnston, Huger, Magruder, o Holmes, pero Holmes estaba con él antes
de la batalla de Bull Run, y así fue Johnston, que como se verá con más detalle más adelante, se unió en un momento
decisivo.
A principios de junio Patterson estaba empujando su columna contra el transbordador de Harper, y el 3 de ese mes
McDowell fue llamado por el general Scott a presentar "una estimación de la cantidad y la composición de una
columna para ser empujado hacia Manassas Junction y quizás el Gap, decir, en 4 o 5 días, para favorecer el
transbordador de Patterson ". McDowell entonces había estado al mando en Arlington menos de una semana, sus
regimientos primas al sur del Potomac no eran todavía las brigadas, y este fue el primer indicio que tuvo de las
operaciones ofensivas. Informó, 04 de junio, de que 12.000 de infantería, 2 baterías, 6 u 8 compañías de caballería, y
una reserva de 5000 listo para pasar de Alejandría sería necesaria. Johnston, sin embargo, abandonó el transbordador de
Harper a Patterson, y el desvío por McDowell no fue ordenada. Sin embargo, la demanda pública de un avance llegó a
ser imprescindible estimula-tal vez por el tablero con éxito de cincuenta hombres de la 2d Caballería de Estados
Unidos, al mando del teniente CH Tompkins, a través de los puestos avanzados del enemigo en Fairfax Court House en
la noche del 01 de junio, y por la desafortunada resultado del movimiento de un regimiento al mando del general
Schenck hacia Viena, 09 de junio, así como por un desastre a algunas de las tropas del general Bulter en el 10 º en el
Big Bethel, cerca de Fort Monroe. El 24 de junio, en cumplimiento de las instrucciones verbales del general Scott,
McDowell presentó un "plan de operaciones y la composición de la fuerza que se requiere para llevar a la práctica."
Estimó la fuerza confederada en Manassas Junction y sus dependencias a 25.000 hombres, que se supone que sus
movimientos no podían ser mantenidos en secreto y que el enemigo sería llamar a las fuerzas adicionales de todas
partes, y ha añadido: "Si se mantiene la fuerza del general JE Johnston contratado por el General de Patterson, y el
Mayor General Bulter ocuparon la fuerza ahora en su vecindad. Creo que no será capaz de llevar hasta más de 10.000
hombres, para que podamos calcular al tener que ver con cerca de 35, --- hombres. " Y como se vio después, que había
estado sobre el número "tenía que ver." Para el avance, McDowell pidió "una fuerza de 30.000 de todas las armas, con
una reserva de 10 mil." Sabía que Beauregard tenía pilas en la posición en varios lugares en frente de Bull Run y las
obras defensivas detrás de la ejecución y en Manassas Junction. La corriente es vadeable en muchos lugares, McDowell
propuso en su plan de operaciones para convertir la posición del enemigo y obligarlo a salir de ella mediante la
incautación o amenazar a sus comunicaciones. Sin embargo, dijo en su informe:
"Creer lo más probable es en gran medida a favor de aceptar la batalla del enemigo entre éste y el Junction y que las
consecuencias de esta batalla serán de la mayor importancia para el país, como el establecimiento de prestigio en el
concurso, por un lado o el otro ,-tanto más cuanto que las dos secciones serán debidamente representados por los
regimientos de casi todos los Estados, - Creo que es de gran importancia que, como la mayor parte de nuestros
regimientos son extremadamente crudo y lo mejor de ellos, con pocas excepciones, no sobre firme en la línea, que se
organizarán en tantas pequeñas brigadas fijas como el número de coroneles regulares admitirá, ... para que que los
hombres pueden tener una oportunidad tan hermosa como la naturaleza de las cosas y de la inexperiencia de la mayoría
comparativa permitirá . "
Este informe notablemente sonido fue aprobado, y McDowell fue dirigida para realizar su plan en vigor 08 de julio.
Pero la maquinaria de gobierno trabajó despacio y estos era celosamente en el camino, por lo que las tropas para llevar
a su ejército hasta la fuerza acordadas no llegara hasta el día 16. Ejército del Potomac en Manassas de Beauregard
consistió en las brigadas de Holmes, Bonham, Ewell, DR Jones, Longstreet, Cocke y Early, y de 3 regimientos de
infantería, 1 regimiento y 3 batallones de caballería, y 6 baterías de artillería, que contienen en los 27 cañones, que
hacen un total de fuerza disponible en el campo del encierro de cerca de 23.000 hombres. El ejército de Johnston del
Shenandoah consistió en las brigadas de Jackson, Bee, Bartow, y Kirby Smith, 2 regimientos de infantería no brigadas,
1 regimiento de caballería (12 empresas), y 5 baterías (20 cañones), haciendo un total en el encierro de 8340. 2
El ejército de McDowell consistió en 5 divisiones, Primera División de Tyler, que contiene 4 brigadas (de Keyses,
Schenck de, WT Sherman, y Richardson); Segunda División de Hunter, que contiene 2 brigadas (Andrew Porter de
Burnside y de); Tercera División del Heintzelman, que contiene 3 brigadas (Franklin, Willcox, y Howard de); Cuarta
División de Runyon (9 regimientos no brigadas); y la Quinta División de Miles, que contiene 2 brigadas (Blenker de
Davies y de -10), baterías de artillería, además de 2 pistolas unidas a regimientos de infantería, 49 armas de fuego en
todo, y 7

2 Beauregard mismo ha dicho que el 18 de julio se tuvo a lo largo de la línea de Bull Run cerca de 17.000 hombres; que el día 19 Holmes
general se unieron a él con cerca de 3.000 hombres; y que "recibió de Richmond entre los días 18 y 21 de alrededor de 2000 más"; y que
Johnston trajo 8.000 más, el avance que llega "en la mañana del día 20, y el resto sobre el mediodía del 21", por lo que todo su ejército, como
afirma él, "cerca de 30.000 hombres de todas las armas." Las cifras son probablemente bajo la marca, como la Legión de Hampton, el
regimiento de McRea, un "regimiento y dos batallones de Mississippi y Alabama" de Carolina del Norte se unió a entre el 17 y el 21. La fuerza
de Beauregard puede bastante colocarse en 32.000; y los ejércitos enemigos, tanto en el agregado y en las partes más comprometidos, más
cerca wee igual que que en cualquier otra batalla en Virginia -. JBF

compañías de caballería regular. De las fuerzas anteriores, 9 de las baterías y 8 compañías de infantería eran asiduos, y
1 pequeño batallón fue marines. La fuerza total era de unos 35.000 hombres. Cuarta División de Runyon fue de 6 o 7
km en la retaguardia vigilando la carretera a Alejandría, y, aunque contaba en su conjunto, no fue acogida con el fin de
McDowell para la batalla. 3
Había un sentimiento reprimido mal de simpatía con la Confederación en el elemento Sur de la sociedad de
Washington; pero los pasillos del Congreso resonaron con la elocuencia de los oradores de la Unión. Música marcial
llenó el aire, y la guerra fue el trópico si los hombres se reunieron. De día y de noche se oyó las pisadas de los soldados,
y el personal-funcionarios y ordenanzas galope por las calles entre las oficinas centrales de los generales Scott y
McDowell. Entusiasmo del Norte no tenía límites. "Encendido a Richmond", fue el grito de guerra. El sentimiento
público era irresistible, y en respuesta a ella avanzaba el ejército. Era un espectáculo glorioso. Los distintos regimientos
fueron uniformados brillantemente según el gusto estético de la paz, y las banderas de seda se lanzaron a la brisa eran
unsoiled y untorn. Las amargas realidades de la guerra estaban más cerca de lo que creíamos.
McDowell marcharon en la tarde del 16 de julio, los hombres que llevaban raciones para tres días en sus mochilas;
carretas de provisiones iban a seguir desde Alejandría al día siguiente. En la mañana del día 18 a sus fuerzas estaban
concentradas en Centerville, un punto a unos 20 kilómetros al oeste de Potomac y
3 La antigüedad media de los hombres de McDowel antes de la batalla era de unos sesenta días. El más largo de servicio fueron los tres meses
los hombres, y de éstos tenía catorce regimientos. - JBF

6 ó 7 kilómetros al este de Manassas Junction. Puestos de avanzada de Beauregard retrocedieron sin resistencia. Bull
Run, que fluye de sur-este, es aproximadamente la mitad de camino entre Centerville y Manassas Junction, y, debido a
sus orillas abruptas, la madera con la que fue rodeada, y algunas defensas artificiales en los vados, era un obstáculo
formidable. La corriente era vadeable, pero toda la travesía por ocho millas, de Union Mills en el sur, hasta el puente de
piedra en el norte, fueron defendidos por las fuerzas de Beauregard. [Ver mapa, página 180.] Los Turnpike Warrenton,
pasando por Centerville, lleva casi derecho al oeste, cruzando Bull Run en el puente de piedra El camino directo de
Centerville a Manassas cruza Bull Run en Ford de Mitchell, la mitad de un vil o menos por encima de otro conocido
como el Ford de Blackburn. Union Mills estaba cubierta por la brigada de Ewell, con el apoyo después de la 18 ª
brigada de Holmes; Ford de McLean, al lado del norte, fue cubierto por la brigada de DR Jones; Ford de Blackburn fue
defendida por la brigada de Longstreet, con el apoyo de la brigada de principios; Ford de Mitchell estaba en manos de
la brigada de Bonham, con una avanzada de dos pistolas y un soporte al este de infantería del encierro; el vapor entre
Ford de Mitchell y el puente de piedra fue cubierto por la brigada de Cocke; el puente de piedra sobre el confederado
izquierda estaba en manos de Evans con 1 regimiento y batallón especial de trigo de infantería, 1 batería de 4 cañones y
2 compañías de caballería. 4

4 El estado de ánimo del general Beauregard a la vez que se indica con el siguiente telegrama el 17 de julio a partir de lo que Jefferson Davis:
"El enemigo ha asaltado mi puesto de avanzada en la fuerza bruta que he caído de nuevo en la línea de Bull Run y voluntad. hacer un stand en
el Ford de Mitchell. Si su fuerza es inmensa, me retiro a Rappahannock puente del ferrocarril, el ahorro de mi mando para la defensa allí y
operaciones futuras. Informe Johnston de esta a través de Staunton, y Holmes. Enviar hacia adelante refuerzos a la mayor brevedad posible al
instante y por todos los medios posibles ". La alarma en esta expedición y la aprehensión muestra de fuerza "abrumadora" de McDowell no
están en armonía con la seguridad más reciente del comandante confederado, que a través de fuentes en Washington de traición a la Unión, y de
otras maneras, él "era casi tan bien informados de la fuerza del ejército enemigo en mi [su] parte delantera como su comandante ". - JBF

McDowell se vio obligado a esperar en Centerville hasta que sus carros de provisiones llegaron y podrían emitir
raciones. Sus órdenes haber realizado su primera división bajo Tyler ningún padre de Centerville, escribió ese oficial a
las 8:15 de la mañana del día 18, "Observa bien los caminos de Bull Run y a Warrenton. No provocar un compromiso,
pero mantener la impresión de que nos estamos moviendo en Manassas ". McDowell se dirigió a la extrema izquierda
de su línea para examinar el país con referencia a un movimiento repentino del ejército para convertir el flanco derecho
del enemigo. El reconocimiento le mostró que el país era desfavorable para el movimiento, y lo abandonó. Mientras
que él se había ido a la izquierda, Tyler, presumiblemente para "mantener la impresión de que nos movíamos en
Manassas," se fue hacia adelante desde Centerville con un escuadrón de caballería y dos compañías de infantería con el
propósito de hacer un reconocimiento de Mitchell y Blackburn vados en el camino directo a Manassas. Acaba de
recibir la fuerza del enemigo en estos vados. Al llegar a la cima de la cresta que domina el valle de Bull Run y un
kilómetro y medio de la corriente, el enemigo se vio en la orilla opuesta, y Tyler sacó la artillería de Benjamín, 2 20
libras cañones estriados, batería campo de Ayres de 6 cañones brigada, y de Richardson de infantería. Los 20 cañones
de abrir desde la cresta y unos pocos disparos se intercambiaron con las baterías enemigas. Deseando más información
que el cañoneo de largo alcance que ofrece, Tyler ordenada brigada de Richardson y una sección de la batería Ayres ',
apoyado por un escuadrón de caballería, para pasar de la cresta en la parte inferior abierta del encierro y tomar posición
cerca de la corriente y tienen hostigadores "recorren los espesos bosques", que bordeaban ella. Dos regimientos de
infantería, 2 piezas de artillería y un escuadrón de caballería se movieron por la pendiente hacia el bosque y abrieron
fuego, conducción avanzada de Bonham a la portada de trincheras en todo el vapor. Las brigadas de Bonham y
Longstreet, siendo este último reenforced de la ocasión por la brigada de Early, respondieron a corta distancia al fuego
de la fuerza de reconocer de Federal y se dirigieron de nuevo en el trastorno. Tyler informó que de haberse cerciorado
"de que el enemigo estaba en vigor", y determinó "la posición de sus baterías", él se retiró. 5 Este reconocimiento no
autorizada, llamada por los federales los asuntos en Ford de Blackburn, fue considerado en su momento por la
confederados como un grave atentado, y se dignifica con el nombre de la "batalla de Bull Run," el compromiso de la 21
está llamado por ellos la batalla de Manassas. Los confederados, la sensación de haber repelido un ataque fuerte y real,
se sintieron alentados por el resultado. Las tropas federales, por otra parte, eran considerablemente deprimido. El
regimiento que más sufrió fue completamente desmoralizado, y McDowell cree que la depresión de la repulsión se
sintió en todo su ejército, y produjo su efecto sobre el regimiento de Pennsylvania y la batería de Nueva York, que
insistió (sus términos tienen caducada) tras su descarga, y en el 21, como él lo expresó, "marchó a la parte trasera con el
sonido de los cañones del enemigo." Incluso el propio Tyler sintió la deprimente efectuado de su rechazo, si podemos
juzgar por sus precauciones y acción débil en el 21, cuando se requiere de instrumentos.
Las operaciones de la 18a confirmaron McDowell en su opinión de que con sus tropas primas la posición confederada
debe convertirse en lugar de ataque en el frente. Un examen cuidadoso de él había satisfecho que el país no estaba a
favor de un movimiento para doblar a la derecha del enemigo. En la noche del 18
5 Las víctimas en el asunto eran; Unión, 1 oficial y 18 soldados de tropa muertos; 1 oficial y 37 soldados de tropa heridos; 26 hombres de
tropa que faltan, -. Agregados, 83 confederado (Beauregard en su informe oficial de 1861), "15 muertos y 53 heridos, varios de los cuales han
muerto desde entonces." - JBJ

las mochilas de sus hombres estaban vacíos, y tuvo que ser repuesto de los carros de provisiones, que eran a finales de
levantarse. Tampoco había aún determinado en su punto o plan de ataque. Mientras descansa y aprovisionamiento a sus
hombres, que dedicó el 19 y 20 a un examen cuidadoso por parte de sus ingenieros de la posición del enemigo y el país
intermedio. Sus hombres, no los soldados, sino civiles en uniforme, no utilizados a marchar, caliente, cansados y con
los pies doloridos, se dejaron caer como lo habían detenido y acamparon en las carreteras alrededor de Centreville. A
pesar de la euforia de Beauregard sobre los negocios en Ford de Blackburn en el 18, permitió que el 19 y 20 para pasar
sin un movimiento para dar seguimiento a la ventaja que había adquirido. Durante estos dos días, McDowell examinó
cuidadosamente la posición de la Confederación, e hizo su plan para maniobrar al enemigo fuera de él. Beauregard
ordenó ningún movimiento agresivo hasta el 21, y luego, como se desprende de su propia declaración, a través de
aborto involuntario de los pedidos y la falta de comprensión por parte de los subordinados, el esfuerzo fue un fracaso
completo, con el resultado cómica de aterradoras sus propias tropas, que, al caer la tarde confundió el regreso de uno de
sus brigadas para el ataque de la izquierda de McDowell, y el resultado seria de interferir con la búsqueda después de
que él había ganado la batalla de la 21a.
Pero Beauregard, aunque no agresivo en el 19 y el 20, no era libre dentro de las líneas propias. El presidente de la
Confederación había autorizado Johnston, Beauregard de alto, para usar su discreción para mover al apoyo de
Manassas, y Beauregard, instando a Johnston para hacerlo, el transporte ferroviario enviado a las fuerzas de
Shenandoah. Pero, como él dice, "que al mismo tiempo le ha presentado su propuesta alternativa a Johnston que haber
pasado la Cordillera Azul, debe reunir a sus fuerzas, presione hacia adelante por medio de Aldie, al noroeste de
Manassas, y caer sobre parte posterior derecha de McDowell , "mientras que él, Beauregard," preparado para la
operación en el primer sonido del conflicto, debería asumir enérgicamente la ofensiva en frente ". "La situación y las
circunstancias especialmente favorecido el éxito de señal de una operación de ese tipo", dice Beauregard. Un ataque de
dos ejércitos se mueven desde puntos opuestos sobre un enemigo, con el tiempo para atacar a uno dependiendo del
sonido de los cañones de la otra, es peligroso incluso con tropas bien disciplinadas y bien condimentados, y está al lado
fatal con gravámenes primas . Johnston eligió el camino más sabio de mover por ferrocarril a Manassas, preservando
así el beneficio de "líneas interiores", que, dice Beauregard, era la "única ventaja militar en el momento en que el
Confederado tenía."
La campaña que el general Scott McDowell necesario hacer se llevó a cabo con el compromiso de que Johnston debe
impedirse a unirse a Beauregard. Sin falta de confianza en sí mismo, McDowell estaba dominado por el sentimiento de
subordinación y respeto al general Scott que en ese momento dominaba todo el ejército, y el general Scott, quien tuvo
tanto McDowell y Patterson, aseguró McDowell que Johnston no debe unirse a Beauregard y sin tener "Patterson sobre
los talones." Sin embargo, el ejército de Johnston, cerca de nueve mil hombres, se unió a Beauregard, la brigada de la
abeja y de Johnston en la persona que llega en la mañana del día 20, el resto cerca del mediodía del día 21. Aunque el
retraso aplicado en Centerville habilitado McDowell para aprovisionar a sus tropas y obtener información sobre la que
basar un excelente plan de ataque, en el fatal probada por el tiempo que ofrezcan una unión de las fuerzas de oposición.
El 21 de julio el general Scott dirigió una expedición a McDowell, diciendo:. "Se sabe que una fuerte reenforcement
dejó Winchester en la tarde del día 18, que también tendrá que vencer a cuatro regimientos ne saldrán a día para ser . en
Fairfax Station esta noche Otros seguirán a mañana - número dos veces si es necesario ". Cuando se escribió este
despacho, McDowell estaba luchando contra la "reenforcement fuerte", que salió de Winchester el 18. El informe del
general Scott que Beauregard había reenforced, la información de que cuatro regimientos habían sido enviados a
McDowell, y la promesa de que el doble del número sería enviado si es necesario, todo llegó demasiado tarde - y
Patterson no llegó en absoluto 6.

6 El 17 de julio Patterson, con unos 16.000 hombres-tres meses, cuyo mandato comenzó a expirar el 24, estaba en Charleston, y Johnson, con
aproximadamente el mismo número, estaba en Winchester. En ese día el general Scott telegrafió Patterson, "el primer trabajo de McDowell ha
conducido al enemigo detrás de Justicia de Fairfax. No deje que el amuse enemigo y retrasar con una pequeña fuerza delante mientras él
reenforces el cruce con su cuerpo principal." Para este Patterson respondió a una y media una de la mañana del 18, indicando sus dificultades y
pedir: «¿Debo atacar?" El general Scott respondido en el mismo día: "Ciertamente he estado esperando para vencer al enemigo", o que "al
menos lo hubieras ocupado por las amenazas y manifestaciones Ha habido por lo menos su igual y supongo superior en número Has.. no
robado una marcha y refuerzos enviados hacia Manassas Junction? " Patterson respondió el mismo día (18 º): "El enemigo ha robado no
marcha sobre mí que he hecho lo que se reforzó."; y al 13:00 de ese día, añadió: "He tenido éxito, de acuerdo con lo deseado del General en
Jefe, en la fuerza de mantenimiento del general Johnston en Winchester." A la misma hora en que Patterson en Winchester "A la misma hora en
que Patterson estaba escribiendo este despacho anticipado de Johnston se iba Winchester El 18 Johnston telegrafió a Richmond que Patterson
estaba en Charleston, y dijo:.". A menos que se lo impide, lo haremos move toward General Beauregard to-day." Se trasladó en consecuencia, y
los ejércitos confederados se unieron para la batalla. Se apoyaba, sin embargo, con rango superior a Patterson para establecer entre su ejército y
McDowell de las relaciones que la ocasión lo requería. Al considerar los requisitos para el movimiento de McDowell contra Manassas, general
Scott dio gran importancia al miedo general e irresistible entonces prevaleciente en Washington de que la capital podría ser aprovechada por un
guión. Su defensa directa fue el primer objetivo de la milicia de tres meses. El Potomac en Washington era en sí mismo una barrera fuerte, y
con el campo-obras en su orilla sur seguridad que ofrecen en ese trimestre. El peligro se pensaba que era del Shenandoah, y que indujo al
Gobierno que le mantenga Patterson en el valle. En efecto, el día 30, de la orden del coronel junio CP Piedra fue ordenada desde Point of Rocks
a Patterson en Martinsburg, donde llegó el 8 de julio; Considerando que la campaña ofensiva contra Manassas, ordenó al poco tiempo, se
requiere Patterson ir a Stone, como se proponía hacer 21 de junio, en lugar de piedra a Patterson. La campaña de McDowell fue impuesto
general Scott por la opinión pública, pero no exime a las autoridades del temor de que Johnston podría bajar corriendo y aprovechar
Washington. El general Scott, bajo la presión de la ofensiva, en la cuarta y la defensiva en otro, imponer a Patterson la doble tarea, difícil, si no
imposible, de prevención de Johnston se mueva en la capital y se unan a Beauregard. Si esa tarea fue posible, se podría haber logrado sólo
mediante la lucha persistente, y que el general Scott no estaba dispuesto a ordenar; aunque en su despacho de la 18 en respuesta a la pregunta
Pattersons ': «¿Debo atacar?" él dijo: "Ciertamente he estado esperando para vencer al enemigo." Antes de eso, sus instrucciones a Patterson
habían ordenado precaución. Tan pronto como avanzó McDowell, Patterson estaba sobre una línea exterior y en una posición militar falsa.
Admitiendo que él podría haber hecho más para detener a Johnston, había estrategia que probablemente fue más culpa de los resultados de
cualquier acción o falta de acción por parte de Patterson -. JBF

Durante los días 19 y 29 de la vivac del ejército de McDowell en Centerville, casi a tiro de cañón del enemigo, estaban abarrotadas por los
visitantes, oficiales y no oficiales, que en el transporte de Washington, que traen sus propios suministros. Ellos no tenían ninguna restricción
militar, y se pasan al y de entre las tropas a su antojo, dando a la escena de la aparición de un picnic militar monstruo. 7 Entre otros, el
venerable Secretario de Guerra, Cameron, pidió a McDowell. Ya sea debido a una expresión natural grave, a un sentido de la responsabilidad, a
una promoción de la suerte de su hermano que cayó sobre el campo el 21, oa otra causa, su rostro mostraba la aprehensión del mal; pero los
hombres quienes suelen confiado y jovial.

El plan de McDowell de la batalla promulgada el día 20, era convertir a la izquierda del enemigo, obligarlo de su defensa del ferrocarril que
va desde Manassas, al Valle de Virginia, donde el enemigo tiene una gran fuerza. "No sabía cuando emitió esta ordenar que Johnston había
unido Beauregard, aunque sospechaba que ella. Quinta División de Miles, con la brigada de Richardson de la división de Tyler, y una gran
fuerza de la artillería era

7 La presencia de senadores, congresistas y otros civiles en el campo en el 21 dio lugar a historias extravagantes y absurdas, en las que
presuntamente previsión y valentía entre ellos se ponen en contraste con la falta de estas cualidades en las tropas. La pura verdad es que los no
combatientes y sus vehículos sólo aumentaron la confusión y desmoralización de la retirada -. JBF

permanecerán en reserva en Centerville, preparar obras defensivas allí y amenazar Ford de Blackburn. Primera División de Tyler, que estaba
en la autopista de peaje de antemano, era trasladar a las 2:30 AM, amenazar el Puente de Piedra y abrir fuego sobre él al amanecer. Esta
demostración era ser vigoroso, su primer objetivo es desviar la atención de los movimientos de la columna de la inflexión.

Tan pronto como las tropas Tyler abrieron el camino, la Segunda División de Hunter, seguido de la Tercera División del Heitzelman, era
para ir a un punto de la Warrenton Turnpike aproximadamente 1 o 2 millas al este del puente de Piedra y allí tomar un camino rural a la
derecha, cruzar la Ejecutar al Sudley Springs, descenderá sobre el flanco y la retaguardia del enemigo en el Puente de Piedra, y obligarlo a abrir
el camino para la división de Tyler para cruzar allí y ataque, fresco y con toda su fuerza.

Inicio de Tyler era muy tarde y su avance era tan lento como para sostener Hunter y Heitzelman 2 o 3 horas en el kilómetro y medio al de la
autopista de peaje entre sus campamentos y el punto en el que iban a apagar para la marcha de flanco. Este retraso, y el hecho de que la marcha
flanco resultó difícil y algunas 12 millas en lugar de sobre 6 como se esperaba, fueron de momento serio. La columna de flanqueo no cruzó a
Sudley resortes hasta las 9:30 en vez de 7, la larga marcha, con sus numerosas interrupciones, cansado de los hombres, y la marcha de retraso,
con sus numerosas interrupciones, cansados a los hombres, y la demora le dio tiempo al enemigo para descubrir el movimiento de giro.
Operaciones de Tyler contra el puente de piedra eran débiles e ineficaces. Por ocho Evans se mostró satisfecho de que él no estaba en peligro en
el frente, y se percibe el movimiento de convertir su posición. Él estaba a la izquierda de la línea de la Confederación, que guarda el punto
donde la Warrenton Turnpike, la gran carretera en el campo, cruzó el encierro, la línea confederada de la defensa. Él no tenía instrucciones para
guiarle en la emergencia que se había planteado. Pero el no dudaron. Reporte su información y el propósito para el comandante adjunto, Cocke,
y dejando a 4 compañías de infantería para engañar y mantener Tyler en el puente, Evans antes de nueve volvió la espalda al punto que se creó
para proteger, marchó a una milla de distancia, y, apoderándose de las tierras altas al norte de Young, Rama de Bull Run, línea formada de la
batalla en ángulo recto con su anterior línea de su izquierda descansando cerca de la carretera Sudley Springs, por el que Burnside con la
cabeza de la columna de la inflexión se acercaba, así la Warrenton Turnpike y oponerse a un determinado desde el avance Federal sobre el
confederado izquierda y trasera. 8 En su retaguardia hacia el sur estaba el valle de la Rama de Young, y al levantarse de que era la más alta
cordillera de la meseta en la que se encuentra la casa de Robinson y la casa de Henry, y en el que la acción principal se llevó a cabo en la tarde.
Burnside, la búsqueda de Evans en su camino, formó rápidamente la línea de batalla y atacó a las 9:45 AM Hunter, el comandante de la
división, que estaba a la cabeza en la brigada de Burnside dirigir la formación de la primera línea de escaramuza, fue herido de gravedad y
trasladado a la posterior a la apertura de la acción. Evans no sólo repelió, pero persiguió a los soldados que hicieron el ataque contra él. La
brigada de Andrew Porter, de la división de Hunter siguió Burnside cerca y vino a su ayuda. Por el momento Bee había formado una línea
confederada de la batalla con él y Bartow de brigadas del ejército de Johnston en la meseta de la casa de Henry, una posición más fuerte que la
realizada por Evans y Evans se desea que caiga de nuevo a esa línea; pero Evans, probablemente se siente obligado a cubrir el Warrenton
Turnpike y mantenerla contra Tyler, así como contra la columna de flanqueo, insistió en que la abeja debe moverse a través del valle a su
apoyo, el cual se hizo.

Después se unió a Bee Evans, la batalla preliminar continuó haciendo estragos sobre la tierra escogida por el mismo. Las fuerzas de
oposición fueron Burnside y de brigadas adecuadas, con un regimiento de lado Federal de Heintzelman y Evan, Bee, y las brigadas de Bartow
en el lado confederado. La parte de la Confederación. Los confederados fueron desalojados y llevados de vuelta a la casa meseta Henry, donde
la abeja había formado previamente línea y donde lo Beauregard llamado "el mezclado de los Bee, Bartow de, y los comandos de Evans"
fueron re-formado al amparo de la brigada de Stonewall Jackson para el ejército de Johnston.

Acción 8 de Evans fue probablemente una de las mejores piezas de soldiership a ambos lados durante la campaña, pero parece que no han
recibido una mención especial de sus superiores. - JBF

El tiempo de esta repulsión, como lo demuestra de manera precisa una autoridad como Stonewall Jackson, fue antes de las 11:30 AM, y esto
se confirma sustancialmente por el informe oficial de Beauregard hecho en el momento. Sherman y Keyes no tenían nada que ver con eso. No
empezaron a cruzar Bull Run hasta el mediodía. Así, después de la lucha tenaz de casi dos horas con las fuerzas de Johnston, que el general
Scott había prometido debe mantenerse alejada, McDowell ganó la primera ventaja; pero Johnston le había costado muy caro.

Durante todo este tiempo, Johnston y Beauregard habían estado esperando cerca de Ford de Mitchell para el desarrollo de la agresión que
habían ordenado por su derecho a McDowell en Centerville. La gravedad de la situación a su izquierda todavía no había amanecido sobre ellos.
Lo que podría haber sido el resultado si la columna de la Unión, no había sido detenido por la demora de Tyler en el movimiento en la
madrugada, o si el ejército de Johnston, a los cuales Abeja, Bartow, y Jackson pertenecían, no había llegado?

Pero el grueso de tiro a la izquierda pronto divergente Johnston y Beauregard de todo pensamiento de un movimiento ofensivo con su
derecho, y ellos decidieron, como ha dicho Beauregard, "darse prisa todos los refuerzos disponibles, incluyendo las reservas que debían haberse
movido a Centerville , a nuestra izquierda, y pelear la batalla en dicho trimestre. "Entonces Beauregard ordenó "Ewell, Jones y Longstreet para
hacer una demostración clara a lo largo de sus frentes en el otro lado de Bull Run, y ordenó a las reservas, la brigada de Holmes con seis armas
de fuego, y la brigada de Early, para moverse rápidamente a la izquierda" y él y Johnston sE salir a toda velocidad por el punto de conflicto,
que llegaron mientras Bee estaba tratando de reunir a sus hombres acerca de la brigada de Jackson en la meseta de la casa Henry. McDowell
había esperado en la mañana en el punto en el Warrenton Turnpike, donde su columna flanqueo hacia la derecha, hasta que las tropas, excepto
la brigada de Howard, que se detuvo en ese punto, había pasado. Él miró en silencio y con evidente orgullo en los regimientos de grises
mientras desfilaban en silencio, pero pasado en la frescura de la mañana y ellos, señalando a su personal: "Señores, esto es una gran fuerza",
montado y se adelantó para el campo por medio de Sudley Springs. Llegó a la escena del conflicto real un poco antes que Johnston y
Beauregard hicieron, y, al ver que el enemigo conducido a través del valle de la Rama de Young y detrás de la Warrenton Turnpike, a la vez
envió un aide-de-camp rápida a Tyler con la orden de "prensa el ataque "en el Puente de Piedra. Tyler reconoció que recibió esta orden por 11
horas. Fue división de Tyler sobre la cual McDowell aliviado para la lucha decisiva del día. Él sabía que la marcha de la columna girando sería
fatigosa, y cuando por una pelea fuerte que había despejado el Warrenton Turnpike para el avance de la división de Tyler, había, de hecho, hizo
más que su proporción justa de la obra. Pero Tyler no trató de forzar el paso del Puente de Piedra, el cual, después de cerca de ocho, fue
defendida por sólo cuatro compañías de infantería, aunque admitió que el plan de la batalla, cuando Hunter y Heintzelman habían atacado al
enemigo en las inmediaciones del Puente de Piedra ", que era forzar el paso de Bull Run en ese punto y atacar al enemigo por el flanco." 9 Poco
después de la llegada de McDowell en la parte delantera, Burnside cabalgó hacia él y le dijo que su brigada se había llevado la peor parte de la
batalla, que era sin munición, y que quería permiso para retirarse, volver a montar y rellenar los cartuchos de cajas. McDowell en la emoción de
la ocasión dio su consentimiento a regañadientes, y la brigada, que sin duda había hecho noblemente, marchó hacia la parte posterior, brazos
apilados, y dejó de participar en la lucha. Después de haber enviado la orden de Tyler para presionar su ataque y ordena a la parte posterior de
la columna de pasar a prisa hacia adelante, McDowell, como Beauregard, se precipitó en persona en el conflicto, y por la fuerza de las
circunstancias se convirtió por el momento el comandante de la inflexión columna y la fuerza realmente comprometidos, más que el
comandante de su ejército entero. Con la ejecución de enviar a su jefe de personal para encontrar y date prisa Tyler hacia delante, con los
pedidos posteriores eran principal o totalmente a las tropas bajo su propia observación. A diferencia de Beauregard, no tenía Johnston en la
parte trasera con plena autoridad y conocimiento de la situación de tirar hacia delante reservas y refuerzos. No fue sino hasta las 12 de que
Sherman recibió órdenes de Tyler a cruzar el vapor, que lo hizo en un vado sobre el Puente de Piedra, de ir en ayuda de Hunter. Sherman
informó a McDowell

9 Después del asunto en Ford de Blackburn en el 18 y la acción de Tyler en la batalla del día 21, una amargura entre Tyler y McDowell
crecimos que duró hasta su muerte. Todavía en 1884, McDowell, escribiéndome a la crítica de Tyler de él después de la guerra, dijo: "¿Cómo se
me ha castigado por mi indulgencia a ese hombre!

Si hay algo claro para mí que cualquier otra cosa en relación con nuestras operaciones en esa campaña, es que si teníamos otro comandante
por nuestro derecho que debería haber tenido un éxito rotundo y brillante "-. JBF
 en el campo y se unió en la persecución de las fuerzas de la abeja a través del valle de la Rama de Young. Brigada de Keyes, acompañado
por Tyler en persona, seguida empresas por Tyler en persona, siguió a través del vapor, donde Sherman vadear, pero sin unirse con las otras
fuerzas en el campo, hizo uso de su débil sobre la ladera de la meseta hacia la casa de los Robinson, y luego sobre dos llenados por el flanco a
su izquierda y, al abrigo de la fachada este del risco que forma la meseta, marcharon por la Sucursal de joven fuera de la vista del enemigo y
dejó de participar en el enfrentamiento. McDowell no sabía dónde estaba, ni tampoco sabed entonces que la brigada de Schenck de la división
de Tyler no cruzó el Run en absoluto.

La línea adoptada por Stonewall Jackson en la que la abeja, Bartow, y Evans se reunieron en la parte sur de la meseta era muy fuerte. El
suelo era alto y proporcionó la cubierta de un bosque curvilínea con el lado cóncavo hacia la cubierta de línea federal de una madera curvilínea
con el lado cóncavo hacia la línea federal de ataque. De acuerdo con el informe oficial de Beauregard hecha en el momento, que tenía en esta
parte del campo, en un principio, 6.500 de infantería, 13 piezas de artillería, y 2 compañías de caballería, y esta línea se reforzó de forma
continua desde Beauregard propio reservado y por el la llegada de las tropas desde el Valle de Shenandoah.

Para llevar esta posición formidable, McDowell tenía a mano las brigadas de Franklin, Willcox, Sherman, el batallón de Palmer de la
caballería regular, y de Rickett y baterías regulares de Griffin. La brigada de Porter se había reducido y sacudido por la lucha de la mañana. La
brigada de Howard estaba en reserva y sólo entró en acción por la tarde. Los hombres, sin usar a servicios de campo, y aún no ha terminado la
marcha calurosa y polvorienta del Potomac, había estado bajo los brazos desde la medianoche. La meseta, sin embargo, fue agredido a tiempo,
la parte norte de la misma se realizó, las baterías de Ricketts y Griffin se plantaron cerca de la casa de Henry, y McDowell se subió a la planta
superior de esa estructura para conseguir una mirada a todo el campo. A la casa meseta Henry, de los cuales los confederados celebró el sur y
los federales la parte norte, el rumbo de la batalla iba y venía como McDowell empujó en Willcox de Franklin, Sherman, Porter y en brigadas
de Howard pasado, y como Beauregard puesto en reservas de acción que Johnston envió desde la derecha y los refuerzos que se apresuró hacia
adelante desde el Valle de Shenandoah a medida que llegaban por los coches. En la meseta, Beauregard dice, la desventaja de sus "armas de
fuego de cañón liso se redujo por la falta de variedad." El corto alcance se debió al avance Federal, y las varias luchas por la meseta eran de
cerca y galante en ambos lados. Las baterías de Ricketts y Griffin, por su excelente disciplina, maravillosa audacia y habilidad sin igual, fueron
las características principales en la lucha. La batalla no se perdió, hasta que se habían perdido. Cuando está en su posición avanzada y
peligrosa, y justo después de que sus soportes de infantería habían sido impulsados por las laderas, se produjo un error fatal. Un regimiento de
infantería salió de los bosques en el derecho de Griffin, y como estaba en el acto de apertura de sobre ella con bote, fue disuadido enviado por
la garantía de mayor Barry, el jefe de la artillería, que "era un regimiento enviado por el coronel de mayor Barry, el jefe de la artillería, que "era
un regimiento mandado por el coronel Heintzelman para apoyar la batería. 10 "Un momento más y el regimiento dudoso probó su identidad
mediante una descarga mortal, y, como Griffin afirma en su informe oficial," cada cañonero fue cortado y un gran número de caballos muertos,
dejando la batería (que era sin apoyo exceptuando en nombre) perfectamente indefenso. "el efecto sobre Ricketts fue igualmente fatal. él,
herido desesperadamente, y Ramsay, su lugarteniente, muerto, estaba en la ruina de la batería. Beauregard habla de su último avance en la
meseta como" dejando en nuestra de posesión definitiva de las casas Robinson y Henry, con la mayoría de Rickett de y baterías de Griffin, los
hombres de los que eran en su mayoría derribados donde valientemente se pusieron junto a sus armas. "Después de haber sido separados de
McDowell, me encontré con Barnard, su ingeniero jefe, y todo en conjunto se observó el Fuego zuavos Nueva York, que había estado apoyando
la batería de Griffin, huyendo hacia la parte posterior de sus vistosos uniformes, en la más absoluta confusión. Entonces

10 Griffin mismo me lo dijo ya que recorrimos juntos después de salir de Centerville. Él y yo éramos compañeros de clase y amigos
cálidos. JBF-

Major Wm. F. Barry da, en su informe, esta explicación del desastre a las baterías:

"Volviendo a la posición ocupada por Rickett de y baterías de Griffin, recibí una orden del general McDowell avanzar dos baterías para
el eminencia [el Henry Hill] especialmente designado por él, a unos ochocientos metros delante de la línea previamente ocupado por nuestra
artillería , y muy cerca de la primera posición ocupada por las baterías enemigas. I, por lo tanto pedí estos dos baterías de avanzar a la vez, y,
tan pronto como lo fueron en el movimiento, fui a dar y procuré que apoya el 11 (fuego Zouaves) y el 14 (Brooklyn) regimiento de Nueva
York. acompañé al antiguo regimiento para guiar a su posición correcta, y el coronel Heintzelman, 17mo Infantería EE.UU., realizó el mismo
servicio para el día 14, a la derecha de la 11. Un escuadrón de caballería de Estados Unidos bajo capitán Colburn, 1r, se ordenó posteriormente
como apoyo adicional. pronto nos encontramos en tierra designada, y las dos baterías a la vez abrió un fuego muy efectivas al izquierdo del
enemigo. la nueva posición apenas había sido ocupado cuando una tropa del enemigo de caballería, que desemboca en una pieza de madera de
cerca a nuestro flanco derecho, entró por sobre el 11 de Nueva York. la zuavos, al ver a la caballería de unos momentos que había sobre ellos,
rompieron filas a tal grado que la caballería frente al marco sin hacerles mucho daño. los zuavos les dio un incendio dispersión al pasar, que
vació cinco sillas de montar y mató a tres caballos. Unos minutos después, un regimiento de infantería del enemigo, cubierto por una valla alta,
perseguida en sí en la línea de la izquierda y delante de las dos baterías a una distancia no mayor de sesenta o setenta metros ", y pronunció una
volea de lleno sobre las baterías y su apoyo. Teniente Ramsay, 1ra artillería, fue asesinado, y el Capitán Ricketts, 1ra artillería, fue herido, y un
número de hombres y caballos murieron o desactivar esta volea cerca y bien dirigida. Los regimientos 11 y 14a instante dispersaron y huyeron
en la confusión a la parte trasera, ya pesar de los esfuerzos repetidos y serios de Coronel Heinzelman con este último, y yo mismo con el
anterior, se negaron a reunirse y volver a la ayuda de las baterías. El enemigo al ver los cañones así abandonados por sus apoyos, se precipitó
sobre ellos, y la conducción fuera de los artilleros, que, con sus oficiales, estaban valientemente en su puesto hasta el último momento, los
capturó, en número de diez. Estas fueron las únicas armas tomadas por el enemigo en el campo ". EDITORES.
 Volví a donde sabía que la brigada de Burnside estaba en reposo, y declaró a Burnside la condición de los asuntos, con la sugerencia de que
se forman y se mueven a su brigada al frente. Volviendo, me encontré de nuevo Barnard, y cuando la batalla parecía él y yo que se va en contra
de nosotros, y sin saber dónde estaba McDowell, con la concurrencia de Barnard, como se indica en su informe oficial, inmediatamente envié
una nota a Miles, diciéndole que mover dos brigadas de su reserva hasta el Puente de Piedra y el telégrafo a Washington para enviar hacia
adelante a todas las tropas que se podía prescindir.

Después de la llegada de la brigada de Howard, McDowell por última vez presionado por la ladera hasta la meseta, obligados a regresar a la
línea confederada, y recuperó la posesión de las casas de Henry y Robinson y de las baterías perdidos. Pero no había artilleros más largos para
el hombre o los caballos para mover estas armas que había hecho tanto. A la llegada a esta parte del campo de sus propias reservas y la brigada
de Kirby Smith del ejército de Johnston sobre la una y media 3, Beauregard extendió su izquierda para desbordar McDowell añicos, acortados
y línea desconectada, y los federales abandonaron el campo alrededor de la mitad-pasado 4. Hasta entonces habían peleado maravillosamente
bien para las tropas primas. No hubo nuevas fuerzas en el campo para apoyar o alentar a ellos, y los hombres parecían ser aprovechada de
forma simultánea por la convicción de que era inútil hacer nada más y que bien podría comenzar en casa. Cohesión se perdió, las
organizaciones, con algunas excepciones que se desintegró, y los hombres se alejaron en silencio. No había ninguna emoción especial excepto
que surge de los esfuerzos frenéticos de los oficiales a detener a los hombres que han pagado poco o ninguna atención a nada de lo que se dijo.
En la zona alta de la casa Matthews, de donde Evans había tomado posición en la mañana para comprobar Burnside, McDowell y su personal,
con la ayuda de otros oficiales, hizo un esfuerzo desesperado, pero inútil para detener a las masas y formarlos en línea. No, me fui a la batería
de Arnold como llegó cerca, y aconsejó que se unlimber y crea un soporte como un punto de reunión, cosa que hizo, diciendo que estaba en
buenas condiciones y listo para pelear, siempre y cuando no había ninguna lucha para ser hecho. Pero todos los esfuerzos fracasaron. Los
rezagados se movieron más allá de las armas, a pesar de todo lo que se podía hacer, y como se indica en su informe, Arnold en mi dirección
unieron el batallón de Sykes de infantería de la brigada de Porter y el batallón de Palmer de la caballería, todo el ejército regular, para cubrir la
posterior, ya que los hombres en tropel de regreso en un gran desorden en toda Bull Run. Hubo algunas horas de luz del día para los
confederados a recoger los frutos de la victoria, pero unas cuantas rondas de shell y el recipiente comprueban toda la persecución que se
intentó, y la ocasión lo requería sacrificios o valerosas hazañas por los asiduos Stanch de la parte trasera-guardia. No hubo pánico, en el sentido
corriente de la palabra, hasta que los soldados se retiran, armas, carros, congresistas y carros recibieron disparos, en la carretera al este de Bull
Run. Entonces, el pánico comenzó, y el puente sobre Cub Run está representando intransitables para los vehículos por un carro que molestó
sobre ella, una confusión total fijado en: placer carros, cureñas y carros de municiones que no se podrían poner a través de la ejecución fueron
abandonados y bloquearon el camino, y los rezagados se rompieron y tiraron a un lado sus fusiles y se cortan los caballos de su arnés y
cabalgaron sobre ellos. Al dejar el terreno de los hombres tomaron las mismas rutas, de manera general, por el que habían llegado a él. Por eso,
cuando los hombres de Hunter y de las divisiones de Heintzelman regresaron a Centreville, habían caminado unos 25 kilómetros. Esa noche
caminaban de regreso al Potomac, y la distancia adicional de 20 millas; por lo que estos hombres indisciplinados y sin sazonar en 36 horas
caminaron completamente 45 millas, además de combatir desde alrededor de 10 am a 4 pm en un día caluroso y polvoriento en julio.
McDowell en persona llegó a Centerville antes del atardecer, 11 y encontró que hay división de Miles con la brigada de Richardson y 3
regimientos de la división de Runyon, y Hunt, Tidball de, Ayres de, y las baterías de Greene y 1 o 2 fragmentos de las baterías, por lo que cerca
de 20 armas de fuego. Era una fuerza formidable, pero había una falta de alimentos y la masa del ejército estaba completamente desmoralizado.
Beauregard tenía aproximadamente una fuerza igual que no había estado en la lucha, que consiste en Ewell, Jones, y las brigadas de Longstreet
y algunas tropas de otras brigadas. McDowell consultó a los comandantes de división y de brigada que se encontraban en la mano sobre la
cuestión de hacer un soporte o en retirada. El veredicto fue a favor de este último, sino una decisión de los oficiales de una manera u otra no
tenía importancia; los hombres ya habían decidido por sí mismos y fueron el streaming de distancia en la parte trasera, a pesar de todo lo que se
podía hacer. No tenían ningún interés o tesorería en Centerville, y sus corazones no estaban allí. Sus tiendas, disposiciones, los equipajes, y las
cartas de casa estaban a las orillas del Potomac, y ningún poder podría haber detenido a la altura de los campos que les quedaban menos de una
semana antes. Como antes se ha dicho, la mayoría de ellos eran soberanos en los uniformes, no soldados. McDowell aceptó el encabezado de
Richardson y brigadas de Blenker para cubrir la retirada, y el ejército, una masa desorganizada, con algunas excepciones loables, la deriva

11 Salí del campo con el general Franklin. Su brigada se había disuelto. Nos trasladamos primero al norte, cruzaron Bull Run abajo
Sudley primavera Ford, y el agujero al sur y al este. Aprender a través de las investigaciones de los hombres que pasé que McDowell estaba
delante de mí, me fui de Franklin y se apresuró a Centerville, donde encontré McDowell es justo después de la puesta del sol, la reordenación
de las posiciones de sus reservas. - JBF

mientras los hombres quisieran lejos de la escena de la acción. No hubo persecución, y la marcha de Centerville era tan estéril de
oportunidades para la retaguardia como el retirarse del campo de batalla había sido. 12 Cuando llegó a McDowell Justicia de Fairfax en la
noche, él estaba en comunicación con Washington e intercambiaron telegramas con el general Scott, en una de las que el viejo héroe dijo: "No
estamos desanimados"; pero dicho envío no aligerar la penumbra en la que se recibió. McDowell estaba tan cansado que mientras está sentado
en el suelo escribir un despacho que se quedó dormido, lápiz en mano, en medio de una frase. Su ayudante general lo excitaba; el envío se
terminó, y el viaje cansado al Potomac reanudó. Cuando el infortunado comandante desmontó en Arlington junto mediodía en una lluvia de
remojo, después de 32 horas en la silla, su desastrosa campaña de 6 días se cerró.

La primera efervescencia marcial del país había terminado. Los tres meses hombres fueron a casa, y el capítulo tres meses de la guerra de
composición con el Sur triunfal y confiado; el Norte decepcionado pero decidido.
 12 T revisó las pérdidas son las siguientes: Federal, 16 oficiales y 444 soldados de tropa muertos; 78 oficiales y 1.046 soldados de tropa
heridos; 50 oficiales y 1.262 soldados de tropa que faltan; 25 piezas de artillería y una gran cantidad de pequeño calibre. Confederados, 25
oficiales y 362 soldados de tropa muertos; 63 oficiales y 1.519 alistados herido; 1 oficial y 12 soldados de tropa que faltan. - JBF

Fuente: Battle y Leader de la Guerra Civil

Primera batalla de Bull Run

RESUMEN DE LOS PRINCIPALES ACONTECIMIENTOS.

16 de julio 1861 Avance del Ejército de la Unión

17 de julio 1861 Escaramuza en Fairfax Corte-Casa
Escaramuza en Viena
Confederate Army retira al solitario de Bull Run
18 de julio 1861 Acción en el Ford de Blackburn
Escaramuza en el Ford de Mitchell
18 a 19 julio, 1861 Fuerzas confederadas del general Johnston re-imponer general Beauregard
21 de julio 1861 Batalla de Bull Run o Manassas
21 de julio 22 de 1861 Retiro del Ejército de la Unión

Primera batalla de Bull Run Unión Orden de la batalla

Ejército de la Unión
Brig. Gen. IRVIN McDOWELL, al mando de

PRIMERA DIVISION.
Brig. Gen. DANIEL TYLER.

Primera Brigada
Col. ED KEYES.

Segundo Maine.
First Connecticut.
En segundo lugar Connecticut.
En tercer lugar Connecticut.

Segunda Brigada.
Brig. Gen. RC SCHENCK.

En segundo lugar Nueva York (Milicia del Estado).

En primer lugar Ohio.
En segundo lugar Ohio.
E, Segundo EE.UU. Artillería.

Tercera Brigada.
Col. PESO SHERMAN.

Decimotercera Nueva York.

Sexagésimo noveno Nueva York.
Setenta y nueve de Nueva York.
En segundo lugar Wisconsin.
E, Tercera EE.UU. Artillería.
 Cuarta Brigada.
Col. IB RICHARDSON,

En primer lugar Massachusetts.

Duodécima Nueva York.
En segundo lugar Michigan.
En tercer lugar Michigan.
G, Primera EE.UU. Artillería.
M, Segundo EE.UU. Artillería.

SEGUNDA DIVISION.
Col. ANDREW PORTER.

Primera Brigada.
Coronel Andrew Porter.

Octava Nueva York (Milicia).

Decimocuarta Nueva York.
Vigésimo séptimo Ahora York.
Batallón de Infantería de EE.UU..
Batallón de Infantería de Marina de Estados Unidos.
Batallón de Caballería de EE.UU..
D, Quinta EE.UU. Artillería.

Segunda Brigada.
Coronel AE Burnside.

Segundo Nueva Hampshire.

Primero de Rhode Island.
Segundo Rhode Island.
Setenta y Nueva York.

TERCERA DIVISION.
Col. SP Heintzelman, herido.

Primera Brigada.
Col. WB FRANKLIN.

Quinta Massachusetts.
Undécima Massachusetts.
En primer lugar Minnesota.
I, Primera EE.UU. Artillería.

Segunda Brigada.
Col. OB WILLCOX, heridos y prisioneros.

Undécima Nueva York (Fuego zuavos).

Trigésima octava Nueva York.
En primer lugar Michigan.
Cuarta Michigan.
D, Segundo EE.UU. Artillería.

Tercera Brigada.
Col. OO Howard.

Tercer Maine.
Cuarta Maine.
Quinto Maine.
En segundo lugar Vermont.

CUARTA (RESERVA) DIVISION.

Brig. El general Teodoro RUNYON.

Tres meses

First New Jersey.

En segundo lugar Nueva Jersey.
Tercer Nueva Jersey.
Tercer Nueva Jersey.

Tres años

First New Jersey.

En segundo lugar Nueva Jersey.
Cuarto de Nueva Jersey.
Cuadragésima primera Nueva York.

DIVISIÓN DE QUINTO.
Col. DIXON S. MILES.

Primera Brigada.
Coronel Louis Blenker.

Octava Nueva York (Voluntarios).

Vigésimo novena de Nueva York.
Trigésimo noveno Nueva York.
Vigésimo séptimo Pennsylvania.
A, Segunda Artillería EE.UU..
Batería Nueva York de Bookwood.

Segunda Brigada.
Coronel Thomas A. DAVIES.

Decimosexta Nueva York.

Decimoctava Nueva York.
Trigésima Primera Nueva York.
Treinta segundos de Nueva York.
G, Segunda EE.UU. Artillería.

Informe de Brig. El general Irvin McDowell, fuerzas Comandantes estadounidenses

En la batalla de primera Manassas (Bull Run)

Hdqrs. Nororiental departamento VIRGINIA,

Arlington, Virginia 4 de agosto de 1861.

Teniente. Col. ED TOWNSEND,

Asst. Adjt. El general, Hdqrs. del Ejército, Washington, DC

CORONEL: Tengo el honor de presentar el siguiente informe de la batalla del 21 de julio, cerca de Manassas, Virginia
Se ha retrasado hasta este tiempo de la incapacidad de los comandantes subordinados para obtener antes un relato
verdadero de la situación de su los comandos.
En mi comunicación con usted de la 20 ª ultimo, he dicho que es mi intención de pasar la tarde y expulsar al enemigo
de la zona este de Bull Run, a fin de permitir a los ingenieros para hacer un reconocimiento suficientemente precisos
para justificar nuestros movimientos futuros. Más tarde en el día que habían obtenido suficiente información de los
pasajes a través del arroyo de prescindir de este reconocimiento, y se decidió a moverse sin más demora.
Había sido mi intención de mover las varias columnas en la carretera a pocos kilómetros en la noche del día 20, por lo
que tendrían una marcha más corta de la mañana; pero aplazó hasta los que tuvieron la mayor distancia a recorrer, y que
prefirió comenzar temprano en la mañana y hacer sino un movimiento.
En la tarde del día 20 del mes pasado mi mando era principalmente en o cerca de Centreville. El enemigo estaba en o
cerca de Manassas, distante de Centreville unas siete millas al suroeste. Centreville es una aldea de unas pocas casas, en
su mayoría en el lado oeste de una cresta que se extiende casi de norte a sur. El camino de Centreville a Manassas
Junction corre a lo largo de esta cordillera, y cruza Bull Run unos tres kilómetros del lugar anterior. La autopista de
peaje Warrenton, que corre casi al este y al oeste, alto de esta cordillera por el pueblo, y cruza Bull Run cerca de cuatro
millas de él, Bull Run tener un curso entre los cruces de noroeste a sureste.
La Primera División (Tyler) estaba destinado como sigue: Una brigada en el lado norte de la autopista de peaje
Warrenton y en la vertiente oriental de la cordillera Centreville; dos brigadas en la misma carretera y una milla y media
de antelación, al oeste de la cordillera; y una brigada en la carretera de Centreville a Manassas donde cruza Bull Run en
Ford de Blackburn, donde el general Tyler tuvo la participación del ultimo 18.
La Segunda División (Hunter) fue en la autopista Warrenton, a una milla al este de Centreville.
La Tercera División (Heintzelman de) estaba en un camino conocido como la antigua carretera de Braddock, que
entrará en Centreville del sureste alrededor de una milla y media de la aldea.
La Quinta División (Miles) estaba en el mismo camino con la Tercera División, y entre ésta y Centreville.
Un mapa, que es la presente, marcada A, demostrarán mejor que yo los describo estas posiciones.
Viernes por la noche un tren de subsistencia llegó, y el sábado se ordenó su contenido para ser emitido a la orden, y los
hombres necesarios para tener raciones para tres días en sus mochilas. (Véase en el anexo adjunto, marcó B.)
Sábado órdenes (copia adjunta, marcada c) se emitieron por la fuerza disponible para marchar.
Según ha informado a usted en mi carta del 19 del mes pasado, mi reconocimiento personal de los caminos hacia el sur
había demostrado que no era posible llevar a cabo el plan original de convertir la posición del enemigo a su derecha. El
asunto de la 18 ª en la Ford de Blackburn demostró que era demasiado fuerte en ese momento para nosotros para
abrirse paso allí sin gran pérdida, y si lo hicimos, que nos traerían frente a su fuerte posición en Manassas, que no se
desea .
Nuestra información fue que el puente de piedra sobre el que la carretera Warrenton cruzó Bull Run, al oeste de
Centreville fue minado, defendida por una batería en su sitio, y el camino de su lado de la corriente impedido por un
abatis pesado. La alternativa era, por lo tanto, para girar el extremo izquierdo de su posición.
Información confiable se obtuvo de un ford indefensa a unos cinco kilómetros por encima del puente, no habiendo otro
vado entre éste y el puente, que fue defendida. Por consiguiente, se decidió tomar el camino al vado superior, y,
después de cruzar, para llegar detrás de las fuerzas que custodiaban el vado más bajo y el puente, y después de ocupar
la carretera al este de Warrenton del puente para enviar una fuerza para destruir el ferrocarril en o cerca de Gainesville,
y así romper la comunicación entre las fuerzas del enemigo en Manassas y los del valle de Virginia antes de
Winchester, que se había mantenido bajo control por el General de Patterson.
Brigadier General Tyler fue dirigida a moverse con tres de sus brigadas en la carretera Warrenton, y comenzar cañoneo
baterías enemigas, mientras que la división de Hunter, moviéndose después de él, debe, después de pasar un pequeño
arroyo llamado Cub Run, gire a la derecha y al norte , y pasar por un camino de madera en torno al vado superior, y
luego gire hacia el sur y llegar detrás del enemigo; División del coronel Heintzelman seguir de Hunter hasta el lugar de
inflexión-off al vado inferior, donde había de cruzar después el enemigo tendría que haber sido expulsado por la
división de Hunter; la Quinta División (Miles ') para estar en reserva en la cresta Centreville.
Me había sentido ansioso por la carretera de Manassas por Ford de Blackburn a Centreville lo largo de esta cordillera,
por temor a que, si bien debemos estar en vigor para el frente y tratando de convertir la posición del enemigo, nosotros
mismos deben ser entregados por él por este camino. Porque si alguna vez debe obtener la posesión de esta cordillera,
con vistas a todo el país hacia el oeste hasta el pie de las estribaciones de las montañas Blue Ridge, que debería haber
sido irremediablemente cortada y destruida. Había, por tanto, dirigido este punto que se celebrará en vigor, y se envía a
un ingeniero para improvisar algún campo trabaja para fortalecer la posición.
La Cuarta División (Runyon 's) no se había traído al frente más allá de guardarlos nuestras comunicaciones a través de
Viena y de la Naranja y ferrocarril de Alexandría. Su regimiento avanzada era cerca de siete millas en parte trasera de
Centreville.
Las divisiones recibieron la orden de marchar a las 2.30 en punto de la mañana, con el fin de llegar a la planta temprano
en el día, y por lo tanto evitar el calor, que es de esperar en esta temporada. Hubo retraso en la Primera División de salir
de su campamento en el camino, y las otras divisiones fueron, en consecuencia, entre dos y tres horas detrás de la hora
señalada - una gran desgracia, como los sucesos salieron. El camino de madera que conduce de la autopista de peaje
Warrenton al vado superior era mucho más de lo que contamos sobre, la dirección general de la corriente es oblicua a la
carretera y que tiene el ángulo obtuso de nuestro lado.
General de Tyler comenzó con su artillería a las 6.30 am, pero el enemigo no respondió, y después de algún tiempo se
convirtió en una cuestión de si él estaba en alguna fuerza en nuestra frente, y si él no tenía la intención de hacer a sí
mismo un ataque, y que sea por parte de Ford de Blackburn. Después de disparar varias veces, y la obtención de una
respuesta, que se celebró una de las brigadas de Heintzelman en reserva, en caso de que tendría que enviar tropas de
vuelta a reforzar la división de Miles. Las otras brigadas avanzaron como se indica en el orden general.
Al llegar al vado en Sudley Springs, encontré parte de la brigada líder de la división de Hunter (Burnside) habían
cruzado, pero los hombres eran lentos en conseguir otra vez, deteniéndose para beber. Como en este momento las nubes
de polvo a partir de la dirección de Manassas indicaron el enfoque inmediato de una fuerza grande, y temiendo que
podría caer sobre la cabeza de la columna antes de la división podría obtener más de todo y sostenerlo, los pedidos
fueron enviados de regreso a los jefes de los regimientos de descanso de la columna, y vienen hacia adelante por
separado lo más rápido posible.
Los pedidos se envían por un oficial de la brigada de reserva de la división de Heintzelman de encontrar un camino más
cercano a través de los campos, y un-edecán enviados a Brigadier General Tyler le dirigirá a seguir adelante su ataque,
ya que las grandes masas de la enemigo pasaban frente a él para atacar a la división que se había cruzado.
La tierra entre el arroyo y la carretera que conduce de Sudley Springs South, y sobre los cuales la brigada de Burnside
marchó, fue, durante aproximadamente un kilómetro y medio del vado, densamente arbolada, mientras que en la
derecha de la carretera durante aproximadamente la misma distancia que el país se dividió entre campos y bosques. A
una milla de el vado del país en ambos lados de la carretera está abierta, y durante casi un kilómetro y ondulados
campos más grandes se extienden hasta la autopista de peaje Warrenton, que cruza lo que se convirtió en el campo de
batalla, por el valle de un pequeño de agua- Por supuesto, un afluente del Bull Run.
Poco después de que el regimiento de ataque de la Primera Brigada alcanza este espacio abierto, y mientras que los
otros y la Segunda Brigada estaban cruzando al frente ya la derecha, el enemigo abrió fuego, comenzando por la
artillería y siguiendo con la infantería.
La brigada de ataque (Burnside) tuvo que sostener este choque por un corto tiempo y sin ayuda, y lo hizo bien. El
batallón de infantería regular fue enviado a sostenerla, y poco después el otro cuerpo de la brigada de Porter y un
regimiento separado de la división de Heintzelman a la izquierda obligó al enemigo hacia atrás lo suficiente para
permitir que Sherman y brigadas Keyes 'de la división de Tyler para cruzar desde su posición en la carretera Warrenton.

Estos impulsaron la derecha del enemigo (entendido que ha sido mandado por Beauregard) desde la parte frontal de la
cancha, y fuera de peligro unifamiliares, y abajo de la carretera, ya través de ella, por las laderas del otro lado. Mientras
esto sucedía, la división de Heintzelman se movía por el campo a la corriente y hasta la carretera más allá. Más allá de
la carretera Warrenton, ya la izquierda de la carretera por la que nuestras tropas se habían marchado de Sudley Springs,
es una colina con una casa de la granja en él. Detrás de esta colina el enemigo tenía temprano en el día a algunos de sus
baterías más molestas plantados. Al otro lado de la carretera desde este cerro era otra colina o loma más elevada o
meseta. La parte más caliente del concurso fue para la posesión de esta colina con una casa en ella.
La fuerza que participó aquí fue la división de Heintzelman, Willcox y brigadas de Howard a la derecha, con el apoyo
de parte de la brigada de Porter y la caballería bajo Palmer, y la brigada de Franklin de la división de Heintzelman, la
brigada de Sherman de la división de Tyler en el centro y en la carretera, mientras que Keyes 'brigada de la división de
Tyler estaba a la izquierda, atacando las pilas cerca del puente de piedra. La batería de Rhode Island de la brigada de
Burnside también participó en este ataque por su fuego desde el norte de la autopista de peaje. El enemigo se entiende
que ha sido mandado por JE Johnston.
Batería de Ricketts, que hizo como un servicio eficaz y jugó de manera brillante una parte en este concurso, fue, junto
con la batería de Griffin, en la ladera de la colina, y se convirtió en el objeto de la especial atención de los enemigos,
que sucedió a (nuestros oficiales confundir a uno de sus regimientos para uno de los nuestros, y lo que le permite
acercarse sin disparar sobre él) en desactivación de la batería, y luego trató de tomarla. Tres veces se le rechazó por
diferentes cuerpos en sucesión y volvió atrás, y las armas tomada por la mano (los caballos están muertos) y se apartó.
La tercera vez que se suponía que era por nosotros todo lo que el rechazo era definitiva, porque fue impulsado en su
totalidad desde la colina, así que mucho más allá de no estar a la vista, y todos estaban seguros de la jornada fue la
nuestra. Había antes de que este ha impulsado más de un kilómetro y medio, y fue más allá de la carretera Warrenton,
que fue enteramente en nuestro poder desde el puente de piedra hacia el oeste, y nuestros ingenieros se acaba de
completar la extracción del abatis través de la carretera para permitir que nuestra re refuerzos (la brigada de Schenck y
batería Ayres ') para unirse a nosotros.
El enemigo estaba evidentemente descorazonado y roto. Pero entonces había estado luchando desde 10.30 de la
mañana, y fue después de las 3 de la tarde. Los hombres se habían levantado a las 2 de la mañana, y habían hecho lo
que a aquellos acostumbrados a este tipo de cosas parecía un largo camino antes de entrar en acción, a pesar de la
distancia más larga ido no era más de 9 millas y media; ya pesar de que contaban con disposiciones para tres días
sirvieron a ellos el día anterior, muchos, sin duda, bien no llegaron, o les tiraron en la marcha o durante la batalla, y
eran, por tanto, sin comida. Habían hecho mucho pelea violenta. Algunos de los regimientos que habían sido
expulsados de la colina en los dos primeros intentos del enemigo para mantener la posesión de ella se había convertido
en agitado, eran inestables, y tenía muchos hombres de las filas.
Fue en este tiempo que refuerzos del enemigo vinieron en su ayuda desde el tren del ferrocarril (entendida acaban de
llegar desde el valle con el residuo del ejército de Johnston). Se arrojaron en el bosque en nuestro derecho, y abrieron
fuego de fusilería sobre nuestros hombres, lo que causó que se rompan y se retiran por la ladera de la colina. Esto
pronto degeneró en desorden, para el que no hubo remedio. Se ha hecho todo lo posible para reunir a ellos, incluso más
allá del alcance del fuego enemigo, pero en vano. El batallón de infantería regular solo se trasladó a la colina opuesta a
la que tiene la casa, y allí se mantuvo hasta que nuestros hombres podían llegar hasta ya través de la autopista de peaje
Warrenton en el camino de vuelta a la posición que ocupamos en la mañana. La llanura estaba cubierta con los grupos
que se retiraban, y parecían infectar a aquellos con los que entraron en contacto. El retiro pronto se convirtió en una
derrota, y esto pronto degeneró aún más en un pánico.
Encontrar a este estado de cosas fue más allá de los esfuerzos de todos los que habían asistido tan fielmente durante los
trabajos de la larga y dura jornada en la obtención de casi el objeto de nuestros deseos, y que no quedaba nada en ese
campo, sino a reconocer lo que ya no podíamos evitar, Me dio las órdenes necesarias para proteger su retirada, pidiendo
a los hombres a formar una línea, y ofrecer la apariencia, al menos, de la organización y la fuerza.
Regresaron por los vados de la carretera Warrenton, protegido, por orden mía, por la fuerza de regulares del Coronel
Porter. Una vez en la carretera, y los diferentes cuerpos que se unen en los partidos pequeños, muchos sin oficiales, se
convirtieron en entremezclan, y toda organización se perdió.
Las órdenes habían sido enviados de vuelta a la división de Miles para una brigada de avanzar y proteger a este retiro, y
la brigada del coronel Blenker fue separada para este fin, y se le ordenó ir lo más adelante el punto en que el camino a
la derecha, dejó a la principal carretera.
Al referirse a la orden general, se verá que, aunque las operaciones fueron para ir en frente, un ataque iba a ser hecho en
Ford de Blackburn por la brigada (Richardson) destinado allí. Una referencia a su informe, así como el de Mayor Hunt,
al mando de la artillería, mostrará que esta parte del plan fue bien y efectivamente realiza. Tuvo éxito en engañar al
enemigo durante un tiempo considerable y de acuerdo a raya una parte de su fuerza. El fuego de la artillería en este
punto se representa como particularmente destructiva.
En el momento de nuestro retiro, viendo una gran actividad en este sentido, gran parte de fusilamiento, y columnas de
polvo, me puse ansioso por este lugar, por temor si se gira o se obligó a toda la corriente de nuestra masa en retirada
sería capturado o destruido.
Después de proporcionar para la protección de la retirada por Porter y brigadas de Blenker, reparé a Richardson, y
encontré a toda la fuerza de la orden de ser estacionados para la celebración de la carretera de Manassas, por parte de
Ford de Blackburn, a Centreville, sobre la marcha, bajo las órdenes del comandante de la división, de Centreville.
Inmediatamente me detuve, y pedí a tomar la mejor línea de defensa a través de la cordillera que luego su posición
admitía; y, posteriormente, tomar personalmente el mando de esta parte del Ejército, me causó tal disposición de las
fuerzas, que se habían añadido a la Primera y Segunda de Nueva Jersey y el de De Kalb Regimientos, ordenados a
partir de la reserva de Runyon antes de seguir adelante, como sería el mejor servicio para comprobar el enemigo.
El canto que se celebra de esta manera, la corriente retirada pasó lentamente a través de Centreville a la parte trasera. El
enemigo nos ha seguido desde el vado en cuanto a Cub Run, y, debido a la carretera que se bloquee en el cruce, nos
causó mucho daño allí, pues la artillería no podía dejar pasar, y varias piezas y cajones tuvo que ser abandonado. En
medio del pánico de los caballos que transportaban los cajones y municiones fueron cortadas de sus lugares por
personas de escapar con, y de esta manera mucha confusión fue causada, el pánico agravado, y el camino gravados. No
sólo eran piezas de artillería perdidas, sino también muchas de las ambulancias que transportan a los heridos.
Al atardecer la mayoría de nuestros hombres habían metido detrás de Centreville cresta, y se convirtió en una cuestión
de si debemos o no se esfuerzan por hacer un stand allí. La condición de nuestra artillería y sus municiones, y la falta
de alimento para los hombres, que en general habían abandonado o tirado a la basura todo lo que se había publicado el
día anterior, y la desorganización absoluta y la consiguiente desmoralización de la masa del ejército, parecía todos los
que estaban lo suficientemente cerca para ser consultados - división y de brigada comandantes y personal - para admitir
de otra alternativa que recurrir; tanto más cuanto que la posición en la Ford de Blackburn estaba entonces en la
posesión del enemigo, y él ya se estaba convirtiendo nuestra izquierda.
El envío de los oficiales del estado mayor de los diferentes campos, que encontraron, ya que me informaron, que
nuestra decisión había sido anticipada por los soldados, la mayoría de los que habían llegado desde el ser frontal ya en
el camino hacia la parte trasera, la angustia con la que proceden en aún continua y corriendo a lo largo.
A - en punto de la retaguardia (la brigada de Blenker) se movió, cubriendo la retirada, que se efectuó durante la noche y
la mañana siguiente. Las tropas en Fairfax Station, dejando por los coches, llevaron con ellos la mayor parte de los
suministros que habían sido enviados allí. Mi ayudante de campo, Major Wadsworth, sobrio en Fairfax Corte-Casa
hasta tarde en la mañana, para ver que los rezagados y los soldados cansados y desgastados no se quedaron atrás.
Transmito la presente los informes de la división y de brigada varios comandantes, a los que me refiero a la conducta
de los regimientos y cuerpos particulares, y una declaración consolidada de los muertos, heridos y desaparecidos,
marcada D. De este último se verá que nuestra muertos ascendió a 19 oficiales y 462 suboficiales y soldados no
comisionados, y los heridos a 64 oficiales y 947 suboficiales y soldados no comisionados. Muchos de los heridos
pronto podrán unirse a las filas, y saldrán de nuestro total de muertos y discapacitados por el servicio adicional en
virtud de 1000.
El retorno de los desaparecidos es muy impreciso, los hombres suponen que falta haber caído en otros regimientos y se
han ido a Washington; muchos de los zuavos a Nueva York. En una brigada de la cifra reportada originalmente en 616
fue ayer redujo a 174. Estas reducciones se están haciendo todos los días. En unos pocos días un retorno más correcta
se puede hacer.
Por supuesto, nada preciso se sabe de la pérdida del enemigo. Un oficial de sus fuerzas, que viene de ellos con una
bandera, admitió 1.800 muertos y heridos, y otra información muestra que esto es mucho más bajo que la cifra real.
El oficial al mando de la Undécima Nueva York (zuavos) y el coronel Heintzelman decir que los rendimientos de ese
regimiento no se puede confiar en el, ya que muchos no reportado entre las víctimas se han ausentado desde su regreso,
y se han ido a Nueva York.
Entre los desaparecidos se informó que muchos de nuestros cirujanos, que se quedaron en la asistencia a los heridos, y
así, en contra de las reglas de la guerra moderna, hechos prisioneros.
El tema de esta dura batalla, en la que sin duda nuestras tropas perdieron ningún crédito en su conflicto en el campo
con un enemigo hábilmente mandado, superior en número, que tuvieron una corta distancia a marchar, y que actuaban
en su propio terreno en la defensiva, y siempre a cubierto, mientras que nuestros hombres eran por necesidad hacia
fuera en los campos abiertos, no debe impedir que el crédito que se presta a esos oficiales y cuerpos cuyos servicios
merecido éxito si no alcanzarlo.
Para evitar la repetición sólo voy a mencionar aquí los nombres de los que no están abrazado en los informes de la
división y de brigada comandantes. Me permito hacer referencia a los informes de los nombres de aquellos que sirven
bajo sus órdenes inmediatas, con el deseo de que en este tema de las personas, etc., Se pueden considerar como parte de
la mía.
Yo reclamo el crédito por los oficiales de mi personal y para aquellos que actúe como tal durante el día. Ellos hicieron
todo lo posible, exponiendo libremente cuando sea necesario, y haciendo todo lo que los hombres pueden hacer, la
transmisión de órdenes, guiando las columnas, exhortando a las tropas, reuniendo ellos cuando se rompen, y proveer
para ellos la mejor de las circunstancias admitidas.
Son los siguientes:

Primer Teniente. HW Kingsbury, Quinta Artillería, A, DC

Mayor Clarence S. Brown, milicia de Nueva York, voluntario ADC Mayor James S. Wadsworth, milicia de Nueva
York, ADC voluntario
Este último (que me hace el honor de estar en mi equipo personal) tenía un tiro de caballos debajo de él en el más
caliente de la lucha. <323>
Capitán James B. Fry, asistente ayudante general.
Capitán OH Tillinghast, ayudante de intendencia, que descargó sola las tareas importantes y onerosos de su
departamento con el Ejército, y que fue herido de muerte al tiempo que actúa con la artillería, a la que perteneció, y en
la que él estaba profundamente interesado.
Capitán HF Clarke, Departamento de subsistencia, jefe del departamento de subsistencia.
Major Myer, oficial de señales, y el Mayor Malcolm McDowell, quien actuó como ayudantes.
Surg. WS Rey y Cirujano Asistente Magruder, Departamento Médico.
Mayor JG Barnard, Ingeniero, y altos funcionarios de su departamento con el Ejército, que me dio la ayuda más
importante.
Primer Teniente. Fred. E. Prime, Ingeniero.
Capitán AW Whipple, Primera Teniente. HL Abad, y el Segundo Teniente. SA Putnam, ingenieros topográficos.
El mayor WF Barry, Quinta Artillería, jefe de artillería.
Teniente. Geo. C. Strong, oficial de artillería.
Mayor WH Wood, Decimoséptima de Infantería, actuando inspector general.
Segundo Teniente. Guy V. Henry, quien se unió a mí en el campo, y estaba de servicio como un ayudante de campo.

Los siguientes oficiales ordenaron divisiones y brigadas, y en los diferentes lugares de su deber los llamaba hizo el
servicio más eficaz y se comportaron de la manera más galante:

Brigadier General Tyler, Connecticut Voluntarios.

Coronel David Hunter, Tercera Caballería, gravemente herido en la cabeza de su división.
Col. SP Heintzelman, Decimoséptima Infantería, herido en un brazo mientras que al frente de su división en la acción
en la colina.
Brigadier General Schenck, Ohio Voluntarios, al mando de la Segunda Brigada, Primera División.
Col. ED Keyes, Undécimo Infantería, comandante de la Primera Brigada, Primera División.
Col. WB Franklin, Duodécima Infantería, Primera Brigada, Tercera División.
Col. PESO Sherman, Decimotercera de Infantería, al mando de la Tercera Brigada, Primera División.
Coronel Andrew Porter, Decimosexta Infantería, comandante de la Primera Brigada, Segunda División.
Coronel AE Burnside, Isla Rhode Voluntarios, al mando de la Segunda Brigada, Segunda División.
Col. OB Willcox, Michigan Voluntarios, al mando de la Segunda Brigada, Tercera División, que fue herido y hecho
prisionero, mientras que en la colina en el más caliente de la lucha.
Col. OO Howard, Maine Voluntarios, al mando de la Tercera Brigada, Tercera División.
Col. IB Richardson, Michigan Voluntarios, al mando de la Cuarta Brigada, Primera División.
Coronel Blenker, Nueva York Voluntarios, al mando de la Primera Brigada, Quinta División.
Coronel Davies, Nueva York Voluntarios, al mando de la Segunda Brigada, Quinta División.

A medida que mi posición puede justificar, aunque no exige, una explicación de las causas, en lo que se puede ver, lo
que llevó a los resultados contenidos en este Certificado, confío en que no puede considerarse fuera de lugar si me
refiero, en pocas palabras, a los antecedentes inmediatos de la batalla.
Cuando me presenté a la Asamblea General en Jefe, en el cumplimiento de sus instrucciones verbales, el plan de
operaciones y la estimación de la fuerza necesaria, el tiempo que estuve a proceder a llevarla a efecto se fijó para el 8
de julio (lunes).
Cada instalación es posible que me fue dada por el General en Jefe-en-y los jefes de los departamentos administrativos
en hacer los preparativos necesarios. Pero los regimientos, debido, me dijeron, a querer de transporte, se acercaron
lentamente. Muchos de ellos no vienen a través de hasta ocho o nueve días después de la fecha fijada en, y se fue hacia
adelante sin mi volver a verlos y sin haber estado juntos antes en una brigada.
El envío de refuerzos del general Patterson extrayendo los vagones era una causa mayor e inevitable de retraso. A pesar
de los esfuerzos hercúleos de la Intendencia General, y su me favorece en todo lo posible, los vagones de municiones,
de subsistencia, etc., Y los caballos de los trenes y de la artillería, no todos llegan desde hace más de una semana
después el tiempo designado para moverse.
Yo ni siquiera estaba preparado tan tarde como el 15 del mes pasado, y el deseo de que debería mudarme hice muy
bien, y se le ha querido que no debería, si es posible, el retraso más largo que el martes, el ultimo 16a. Cuando me puse
en la 16 estaba todavía deficiente en vagones para su subsistencia, pero me fui hacia adelante, confiando en su que
están siendo adquiridos en el tiempo para que me siguiera.
Los trenes de este modo a toda prisa juntado, con caballos, carros, los controladores y los vagones-maestría Todos los
nuevos y sin uso a la otra, se movían con dificultad y el desorden, y fue la causa de un día de demora en conseguir lo
dispuesto hacia adelante, por lo que es necesario haga el domingo el ataque que debería haber hecho el sábado.
Yo no podía, con cada esfuerzo, subir al ataque con las tropas antes de lo que lo hicimos. Me hubiera gustado que
fueran a Centreville el segundo día, lo que habría tenido con nosotros allí en el 17, y nos ha permitido, en lo que a ellos
respecta, para entrar en acción el día 19 en lugar del 21; pero cuando fui adelante de Justicia de Fairfax-Casa allá de
Germantown para instarles hacia adelante, me dijeron que era imposible que los hombres para marchar más lejos. Sólo
habían venido de Viena, a unos diez kilómetros, y no era más de seis y medio kilómetros más al Centreville, en general,
una marcha de doce y media milla; pero los hombres eran pies cansados, no tanto, me dijeron, por la distancia
marchado, como por el tiempo que habían estado en pie, causada por los obstáculos en el camino y el ritmo lento,
tuvimos que cambiar para evitar emboscadas. Los hombres eran, por otra parte, poco acostumbrado a marchar, sus
cuerpos no en condiciones para ese tipo de trabajo, y no se utilizarán para realizar incluso el ejemplo de "orden de
marcha ligera."
Cruzamos Bull Run con cerca de 18.000 hombres de todas las armas, la Quinta División (Miles) y la brigada de
Richardson a la izquierda en Ford y Centreville del Blackburn, y la brigada de Schenck de la división de Tyler en el
lado izquierdo de la carretera, cerca del puente de piedra, que no participan en el asunto principal. Los números que se
oponen a nosotros se han estimado diversamente. Puedo decir con seguridad, y evitar incluso la apariencia de
exageración, que el enemigo trajo todo lo posible que se no se mantiene ocupado en otro lugar. Él tenía el aviso de
nuestra llegada el día 17, y tuvo desde ese momento hasta el día 21 para que aparezca lo que tenía.
Se sabe que en la estimación de la fuerza de ir en contra de Manassas I dedicado para no tener que ver con las fuerzas
del enemigo bajo Johnston, a continuación, se mantiene bajo control en el valle por el general de Patterson, o los que se
mantienen comprometidos por el General Butler, y yo Conocía cada esfuerzo fue hecho por el General en Jefe-en-que
esto se debe hacer, y que incluso si Johnston se unió Beauregard, debe ser porque iba a ser conducido y <325>, seguido
por el general Patterson. Pero, por causas que no sean necesarios para que me refiero, aunque supiera a todos, esto no
se hace, y el enemigo era libre para montar en todas las direcciones en números limitados por la cantidad de su
ferrocarril de material rodante y su suministro de provisiones. Para las fuerzas, por lo tanto, nos llevó en de Justicia de
Fairfax-House, Fairfax Station, Germantown, y Centreville, y los menores de Beauregard en Manassas, hay que añadir
los menores de Johnston de Winchester, y aquellos criados por Davis de Richmond y otros lugares en el Sur, a la que se
va a añadir el levantamiento en masa ordenado por las autoridades de Richmond, que recibió la orden de reunirse en
Manassas. Lo que todo esto equivale a que no puedo decir; sin duda, mucho más de lo que los atacamos con.
Yo no podía, como he dicho, se mueven más temprano o empujar más rápido, ni podría retrasar. Un grande y la mejor
parte, por lo que considera, de mis fuerzas eran tres meses los voluntarios, cuyos términos de servicio estaban por
expirar, pero que fueron enviados hacia adelante como tener el tiempo suficiente para servir a los fines de la
expedición.
En la víspera de la batalla del Cuarto regimiento de Pennsylvania de los Voluntarios y la batería de Artillería de
Voluntarios de la Octava Milicia de Nueva York, cuyo período de servicio expirado, insistieron en su descarga. Le
escribí al regimiento como pulsar una solicitud como pude de la pluma, y el honorable Secretario de la Guerra, que se
encontraba en el momento en el suelo, traté de inducir a que la batería se mantendrá por lo menos cinco días, pero en
vano. Ellos insistieron en su descargo que la noche. Se le concedió; ya la mañana siguiente, cuando el Ejército avanzó a
la batalla, estas tropas se trasladó a la parte trasera con el sonido de los cañones del enemigo.
En los próximos días, día por día que debería haber perdido diez mil de los mejor armados, perforado, con oficiales y
soldados disciplinados en el Ejército. En otras palabras, todos los días lo que sumado a la fortaleza del enemigo nos
hizo weaker.In conclusión, deseo decir en referencia a los acontecimientos del 21 de ultimo, que el orden general de la
batalla a la que me he referido fue, con ligeras modificaciones, literalmente, conformados a; que los cuerpos fueron
llevados sobre Bull Run en la forma propuesta, y se pone en acción como antes dispuesto, y que, hasta bien entrada la
tarde, cada movimiento ordenado nos estaba llevando con éxito para el objeto que habíamos propuesto antes de
comenzar - la de llegar a la vía férrea que va desde Manassas al valle de Virginia, y yendo en él lo suficiente como para
romper y destruir la comunicación, e interponer entre las fuerzas bajo Beauregard y los menores de Johnston; y
podríamos haber peleado un día - sí, un par de horas - antes, hay de todo para mostrar que deberíamos haber continuado
con éxito, incluso en contra de las probabilidades con las que sostenía.

Tengo el honor de ser, con mucho respeto, su obediente servidor,

IRVIN McDowell,
General de Brigada, Comandante

Informes de Brig. Gral. Daniel Tyler, Connecticut Milicia, al mando de la Primera División.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

Hdqrs. 1 ª DIV. Dep't NORESTE VIRGINIA:

Ciudad de Washington, 27 de julio de 1861.

Brigadier General McDowell,

Departamento Comandante del Noreste de Virginia.

GENERAL: En obediencia a las órdenes, N º 22, de fecha Centreville, 20 de julio de Sherman, Schenck de, y brigadas
Keyes 'de esta división - la brigada de Richardson después de haber sido dejado en frente de Ford de Blackburn - se
trasladó a las 2.30 am en el instante 21 amenazando el paso del puente de peaje en Warrenton Bull Run. Llegué en
frente del puente con Schenck de y brigadas de Sherman y Ayres 'y las baterías de Carlisle a las 6 am, Keyes' brigada de
haber sido detenido por su pedido de ver el camino que sube de Manassas, y cerca de dos millas de la carrera. Después
de examinar la situación, y la publicación de Sherman y de las brigadas de Schenck y la artillería, disparé la primera
pistola a las 6.30 de la mañana, según lo acordado, para demostrar que estábamos en posición.
A medida que mis órdenes eran una amenaza para el paso del puente, me causó la brigada de Schenck para formar en
línea, su reposo izquierda en la dirección del puente y la batería que el enemigo había establecido para barrer el puente
y su enfoque, con el fin de amenazar a ambos. La brigada de Sherman se envió a la derecha de la carretera de peaje
Warrenton, a fin de estar en condiciones de sostener Schenck o para moverse a través de Bull Run en la dirección de la
columna de Hunter. El cañón de 30 libras se adjunta a la batería de Carlisle fue publicada en la autopista Warrenton:
con la batería Ayres 'considerablemente en su parte trasera. Batería de Carlisle fue publicada en el lado izquierdo de la
brigada de Sherman. En esta posición, esperábamos la aparición de Hunter y columnas de Heintzelman, según lo
ordenado, hasta que la aproximación al puente debe realizarse: y el puente reconstruido por el capitán Alexander, de los
ingenieros, que tenía en el punto de la estructura necesaria para ese propósito.
Poco después de entrar en la posición, descubrimos que el enemigo tenía una batería pesada, con la infantería en apoyo,
al mando tanto de los caminos y puentes enfoques, en el que tanto Ayres y Carlisle en diferentes momentos trataron el
efecto de sus armas, sin éxito, y un cuidadoso examen de los bancos de Bull Run satisfacerme que eran impracticables
para el propósito de la artillería, estas baterías tenían que permanecer relativamente inútil hasta el momento en la
columna de Hunter podría despejar el enfoque por un movimiento en la orilla opuesta. Durante este período de espera
de 30 libras fue usado ocasionalmente, con efecto considerable contra los cuerpos de infantería y caballería, que se
podía ver de vez en cuando se mueve en la dirección de la columna de Hunter y fuera del alcance de los cañones
ordinarios. El uso de un árbol alto como un observatorio, que constantemente se podían ver las operaciones de Hunter y
la columna de Heintzelman desde el momento en que cruzaron el encierro, y por medio de uno de mis colaboradores, el
teniente O'Rorke, de los ingenieros, se me notificó de inmediato como a cualquier cambiar en el progreso de sus
columnas hasta el momento en que parecía que las cabezas de ambos fueron arrestados, y el enemigo parecían moverse
pesados refuerzos para apoyar a sus tropas.
En ese momento pedí coronel Sherman, con su brigada, para cruzar Bull Run y apoyar las dos columnas que ya están
en acción. Coronel Sherman, como parece por su informe, cruzó el plazo sin oposición, y después de encontrarse con
un partido del enemigo antes de volar fuerzas de Hunter, encontró general McDowell, y recibió sus órdenes a unirse en
la búsqueda. Las operaciones posteriores de esta brigada y su comandante capaz de haber estado bajo tu propio ojo y la
dirección, no voy a seguir sus movimientos más lejos, pero se refieren al informe del coronel Sherman, que se
encuentra presente.
Así que pronto se descubrió que la división de Hunter había sido arrestado, ordené a la brigada de Keyes, que llegó
justo cuando la izquierda de Sherman estaba cruzando la carrera, y haber satisfecho a mí mismo de que el enemigo no
tenía ni la fuerza ni el propósito de cruzar Bull Ejecutar, ordené brigada Keyes 'para seguir Sherman, acompañando el
movimiento en persona, como lo vi me ve obligado a hacer a la izquierda de nuestra línea y en la mejor posición
posible, cuando deberíamos haber conducido al enemigo, para unirse a Schenck de brigada y las dos pilas que quedan
en el lado opuesto.
Pedí coronel Keyes inclinar la cabeza de su columna un poco a la derecha de la línea de marcha adoptada por la brigada
de Sherman, para evitar el fuego de una batería que el enemigo había abierto. Este movimiento al abrigo de los
hombres en un grado considerable, y resultó en el cierre de la parte posterior de la brigada de Sherman, y al llegar a la
tierra alta que ordenó el coronel Keyes para formar en la línea de la izquierda de la brigada de Sherman, que fue hecho
con gran firmeza y regularidad . Después de esperar unos momentos la línea recibió la orden de avanzar, y entró en
conflicto en su derecho con la caballería y la infantería del enemigo, que, después de algunas luchas severas, que hizo
retroceder hasta la más marcha de la brigada fue detenido por un incendio grave de la artillería y la infantería,
protegidos por algunos edificios existentes sobre las alturas por encima de la carretera que conduce a Bull Run. La
carga fue aquí ordenado, y la Segunda Maine y Tercera Connecticut regimientos, que se oponían a esta parte de la línea
enemiga, siguió adelante hasta la cima de la colina hasta llegar a los edificios que estaban en poder de los enemigos, los
expulsaron, y por un momento los tenía en su poder. En este punto, la búsqueda de la brigada bajo el fuego de una gran
fuerza detrás de parapetos, se dio la orden de marchar por el flanco izquierdo a través de un campo abierto hasta que
toda la línea estaba protegida por la margen derecha del Bull Run, por el que la marcha era llevado a cabo, con el fin de
activar la batería que el enemigo se había colocado en la colina debajo del punto en el que la autopista de peaje
Warrenton cruza Bull Run. La marcha se llevó a cabo a una distancia considerable por debajo del puente de piedra,
haciendo que el enemigo se retire, y le dio el capitán Alexander la oportunidad de pasar el puente, corte la abatis que
había sido colocado allí, y preparó el camino para la brigada de Schenck y los dos baterías de artillería para pasar por
encima.
Antes de que el proyectado movimiento se podría hacer con la batería del enemigo se retira, y se coloca en posición de
amenazar nuestra línea; pero antes de que se podría obtener el rango correcto, el coronel Keyes llevó a su brigada por
un movimiento de flanco en la base de la colina, y estuvo a punto de ascender en la cola para entrar en la batería,
cuando descubrí que nuestras tropas estaban en la retiro, y que a menos que se hizo un movimiento rápido hacia atrás
debemos ser cortados, ya través de mi ayudante, el teniente Upton, coronel Keyes recibió la orden de presentar a la
derecha, y unirse a la columna en retirada. La orden fue ejecutada sin la menor confusión, y la brigada se unió a la
columna en retirada en buen estado. Cuando se hizo este cruce dejé Keyes 'brigada, y se adelantó para determinar la
condición de la brigada de Schenck y la artillería a la izquierda de este lado de Bull Run, y al llegar allí, se encuentra
Ayres' de la batería y las órdenes de espera 30 libras teniente Hains ' . Inmediatamente ordené teniente Hains a
ejercicios de calentamiento y avanzar lo más pronto posible. Esto se hizo con prontitud, y la pieza se trasladó hacia
Centreville. Luego entró en el bosque, donde había sido colocado el carro de municiones de esta pieza, fuera del
alcance del fuego, y se encontró que el conductor había abandonado y se llevaron parte de los caballos, que hacían
imposible moverlo. Luego volví a la batería Ayres ', que me pareció limbered, y pedí que se mueva hacia adelante y
cubrir la retirada, que se realizan con prontitud por sus oficiales valientes, y cuando se hizo la carga de caballería, poco
después, se rechazaron de manera rápida e efectivamente. Entonces recogí un guardia, sobre todo a partir de la Segunda
Regimiento de Maine, y lo puso bajo el mando del coronel Jameson, con órdenes de mantener capitán Ayres durante el
retiro, que se hizo con gallardía y con éxito hasta que la batería alcanza Centreville.
Antes de ordenar el coronel Jameson para cubrir la batería Ayres ', pasé a la parte posterior para encontrar la brigada del
general Schenck, con la intención, ya que era fresco, para que se cubra la retirada. No he encontrado en la posición en
la que lo había dejado, y se supone que se había movido hacia adelante y se unió a la columna en retirada. No vi
general Schenck nuevo hasta cerca de Cub Run, donde apareció activo en rallyes su Estado o de otros regimientos.
General Schenck informa que los dos regimientos Ohio dejaron Bull Run después de la carga de la caballería, y
llegaron a Centreville en buen estado.
En el cierre de este informe, es para mí un gran placer de expresar mi admiración por la manera en que el coronel
Keyes maneja su brigada, que cubre por completo por cada posible accidente de la planta mientras cambia sus
posiciones, y conducirla con valentía y con habilidad para el ataque en el momento oportuno; a la que la brigada
respondió en cada caso de una manera muy meritoria a sí mismo y satisfactoria a sus oficiales al mando. En ningún
momento durante el conflicto fue esta brigada desorganizado, y fue el último fuera del campo, y en buen estado.
Coronel Keyes dice: "La valentía con la que la Segunda Maine y Tercera Connecticut Regimientos pagan arriba de la
colina sobre la artillería y la infantería del enemigo nunca fue, en mi opinión, superada, y la conducta de los coroneles
Jameson y Chatfield, en este caso y en todo el día, merece la más alta recomendación. Coronel Terry prestan gran
ayuda por su gallardía y excelente conducta teniente Hascall, actuando como ayudante del ayudante general, los
tenientes Walter y Ely, galante prestados y una asistencia eficaz. ". Es para mí un placer poder confirmar lo anterior a
partir de la observación personal, y expresar mi satisfacción personal con la realización de esta brigada. Para más
detalles en cuanto a la conducta valiente de los individuos, pido licencia que lo remita a los informes de los
comandantes de brigadas, hereunto adjunto. Coronel Sherman habla muy bien de Coronel Coon, de Wisconsin, y los
tenientes Piper y McQuesten, todos en su equipo personal.
Desde mi propio equipo personal que recibí en cada instancia y pronta asistencia galante, y mi agradecimiento se deben
a Capitanes Baird y Merrill, Tenientes Houston, Abbot, Upton, O'Rorke, y Audenried por conducta galante y la
asistencia rápida y valiosa que prestaron mí. Tenientes Abad y Upton fueron ambos heridos y cada uno tenía un caballo
muerto debajo de él, como también tenía el teniente O'Rorke.
Me incluyo adjunta una tabla de bajas, mostrando nuestras pérdidas en Bull Run.

Tengo el honor de ser, con mucho respeto, su obediente servidor,

DANIEL TYLER,
Brigada Genera, División Comandante.

Hdqrs. 1 ª DIV. Dep't NORESTE DE VIRGINIA,

Ciudad de Washington, 27 de julio de 1861.

Brigadier General McDowell,

Departamento Comandante del Noreste de Virginia.

GENERAL: cerré mi informe división de la batalla de Bull Run en el momento de irnos a Centreville. Es debido a mi
persona ya mi división que sus movimientos posteriores se notará hasta el momento en las diferentes brigadas llegaron
a un lugar de paso. Al llegar a Centreville, encontramos la brigada de Richardson en la fila, listos para apoyarnos o
cubrir la retirada. Esta brigada volvió en buen estado en Arlington. Después se dio la orden de retirarse, y cada brigada
recibió la orden "para pasar a la posición desde la que comenzó y por el camino por el que llegó," me comuniqué esta
orden al comandante de cada brigada, y con la brigada de Keyes procedido a la vez a Falls Church, con la intención de
asegurar el equipamiento campamento de los cuatro regimientos dejados allí de pie, que yo sabía que, si nos quedamos
de nuevo en las fortificaciones delante de Washington, el enemigo a la vez aprovechar.
Coronel Keyes, con los tres regimientos de Connecticut, llegó a Falls Church 5 de la mañana en el instante 22d, y
procedió de inmediato a la huelga de sus tiendas de campaña y los del regimiento de Maine, y los envió a Fort
Corcoran. Este trabajo, sin raciones, se continuó durante todo el día, los hombres están expuestos a una fuerte tormenta
de lluvia. Por la noche todo el equipamiento campo fue eliminado de manera segura. Coronel Keyes luego cayó de
nuevo al campo de la brigada de Schenck, que había sido abandonado por completo, y después de usar esas tiendas para
pasar la noche los hirió a la mañana siguiente, y envió a todo el edificio de Gobierno a Fort Corcoran y Alejandría, ya
las 7 pm el martes Vi a los tres regimientos de Connecticut, con 2.000 bayonetas, marcha bajo los cañones del fuerte
Corcoran en buen orden, después de habernos salvado no sólo una gran cantidad de bienes públicos, pero la
mortificación de tener nuestros campamentos permanentes caen en manos del enemigo . Lo sé, en general, que usted
podrá apreciar este servicio por parte de una parte de mi división y dar crédito a quien crédito merece. Todas las
brigadas, con excepción de Schenck, obedecieron la orden de retirarse a sus posiciones originales. Por un
malentendido, que no ha sido explicado satisfactoriamente, esta brigada procedió directamente a Washington, un
regimiento, como yo lo entiendo, que pasa por el campo que quedan en el 16 del corriente.

Con gran respeto, tu siervo obediente,

DANIEL TYLER,
General de Brigada, División Comandante.
 SEDE PRIMERA DIVISIÓN,
Washington 3 de agosto de 1861.

Brigadier General McDowell,

Departamento Comandante del Noreste de Virginia.

GENERAL: me incluyo la presente los originales de Carlisle y los informes Ayres 'de las operaciones de sus
respectivas baterías en el instante 21 [Nos. 20 y 27]. A medida que estos informes están llenos, se verá si no requieren
más atención de lo que han recibido en mi informe. Todos los funcionarios adscritos a estas baterías, por lo que su
conducta cayeron bajo mi observación personal, hasta las 12 horas, se comportaron como caballeros galantes, y era, en
mi opinión, el efecto de su fuego que celebró el enemigo en frente de la puente bajo control y interferido seriamente
con los movimientos de su columna en la dirección del ataque del coronel Hunter. La pérdida de la batería del capitán
Carlisle se debe atribuir a la falta de esa ayuda de la infantería que él tenía derecho a esperar, o para su detención
demasiado tiempo antes de que él se adelantó hacia Centreville.

Con gran respeto, su obediente servidor,

DANIEL TYLER,

Informe del coronel Erasmo D. Keyes, Undécimo EE.UU. de Infantería, al mando de la Primera Brigada,
Primera División
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

SEDE Primera Brigada, Primera División,

Campamento en Meridian Hill, Washington, 25 de julio de 1861.

Capitán A. Baird, Asst. Adjt. El general,

Sede de la Primera Brigada, Primera División.

SIR: En cumplimiento de las órdenes del brigadier general Tyler, tengo el honor de informar las operaciones de la
Primera Brigada, Primera División, en la acción de la instantánea 21, en el encierro, y durante los dos días siguientes.
Dejando mi campamento cerca de Centreville a 02 a.m. tomé mi lugar en la Primera División como reserva. En 9.15 de
la mañana estoy a la distancia de un kilómetro de Bull Run, se me ordenó por el general Tyler inclinar la cabeza de mi
columna a la derecha, y dirigirla a través de un campo abierto a un vado de unos 800 metros por encima de la piedra
puente. Antes de toda la brigada había entrado en la nueva dirección que el enemigo abrió fuego desde una batería a
través de la carrera, y la arrojó sobre la Primera y la Segunda Regimientos Connecticut Voluntarios unos veinticinco o
treinta rondas de disparos y granadas, lo que causó una confusión temporal y heridos varios hombres. El orden fue
restablecido en breve, y la brigada cerró con un alza en la columna de Sherman antes de pasar el vado.
Después de cruzar, me dirigí de inmediato a la tierra alta, y, por orden del general Tyler, entré en la línea a la izquierda
del Sherman. El fin de avanzar en la línea de batalla se dio en las 10 horas de la mañana, y desde esa hora hasta las 4
pm mi brigada estaba en constante actividad en el campo de batalla. El primer regimiento de Connecticut Voluntarios
fue recibida por un cuerpo de caballería e infantería, que repelió, y en varios otros encuentros de diferentes partes de la
línea del enemigo constantemente retirado antes que nosotros. A eso de las 14:00 General, Tyler me ordenó tomar una
batería en una altura en el frente. La batería fue fuertemente publicado, con el apoyo de la infantería y fusileros,
protegido por un edificio, una valla y un seto. Mi orden fue obedecida al cargo con la mayor prontitud. Coronel
Jameson, de la Segunda Maine, y el coronel Chatfield, Tercer Connecticut Voluntarios, se adelantaron sus regimientos
por la ladera desnuda sobre un centenar de metros, cuando les pedí que se acueste en un punto que ofrece una
protección ligera y plomo. Entonces les pedí a avanzar de nuevo, lo que hicieron, en la cara de una batería de móvil de
ocho piezas y un gran cuerpo de infantería, hacia la parte superior de una colina. A medida que avanzamos nos
encontramos bajo el fuego de otros grandes cuerpos de los enemigos, publicado detrás de parapetos, y al llegar a la
cumbre de la colina, el fuego se hizo tan caliente que una exposición a ella cinco minutos habría aniquilado a toda mi
línea. A medida que el enemigo se había retirado a una altura más allá, y para el apoyo de las tropas adicionales, pedí el
regimiento de Maine a enfrentar por el flanco izquierdo y pasar a una ladera boscosa a través de un campo abierto, a
qué punto los seguí. El saldo de la brigada de pronto me replicó, y después de un descanso de unos momentos de que
de nuevo puso en movimiento y se adelantó para encontrar otra oportunidad de cobrar.
El enemigo tenía una batería de la luz, que maniobró con habilidad extraordinaria, y su tiro cayó a menudo entre y
cerca de nosotros. Avancé generalmente justo debajo de la cima de las colinas, por un movimiento de flanco, hasta que
me encontré a media milla por debajo del puente de piedra. Nuestro avance hizo que los confederados a retirarse de la
abatis y activar el capitán Alexander, de los ingenieros, para limpiar la basura. En poco tiempo el enemigo se mudó con
su batería a un punto que le permitió enfilada toda mi línea; pero mientras apuntaba sus armas demasiado hacia la
derecha, y sólo mejoró su objetivo poco a poco, me dio tiempo a retirar mi brigada por un movimiento de flanco en la
base de una colina a tiempo para evitar un incendio rastrillado.
En este momento un período de calma en las descargas de la artillería, y un aparente cambio de posición del flanco
izquierdo del enemigo, me hizo temeroso de que no todo estaba bien. Continué mi marcha, y envié a mi ayudante, el
teniente Walter, en la parte trasera para saber del general McDowell cómo el día se iba. La interrupción de los disparos
en nuestras líneas cada vez más evidente, me inclino a la derecha, y después de marchar seiscientos o setecientos
metros más allá, me encontré con el teniente Upton, ayudante del general Tyler, y pedí a presentar a la derecha , ya que
nuestras tropas estaban en retirada. Me mudé a un ritmo normal, y caí en la corriente de retirarse alrededor de ciento
cincuenta metros en la parte trasera del general McDowell y el personal. Antes de cruzar el encierro, y hasta que mi
brigada mezclado con la masa en retirada, se mantiene la libertad perfecta de pánico, y en el momento en que recibió la
orden de retirada, y durante algún tiempo después, estaba en tan buenas condiciones como por la mañana en la
carretera. Media hora antes suponía la victoria a ser nuestro.
La valentía con la que el Segundo Regimiento de Maine Voluntarios y el Tercer Regimiento de Connecticut Los
voluntarios pagan por la colina a la artillería enemiga y la infantería nunca fue, en mi opinión, superó. Yo estaba con la
línea de avance, y observé de cerca la conducta de los coroneles Jameson y Chatfield, que merece, en este caso, y
durante todo el día, el más alto elogio.
También he observado a lo largo del día la gallardía y excelente conducta del coronel Terry, segundo regimiento de
Connecticut voluntarios, de quienes he recibido la ayuda más celoso. Hubo un tiempo en una parte de su regimiento
hizo gran ejecución con sus rifles desde un punto de su línea que era delgada, y donde algunos de nuestros hombres
estaban un poco tarde para seguir adelante.
El coronel Terry, en su informe, llama la atención sobre la frescura, la actividad, y la discreción del Teniente Coronel
Young y el Mayor Colburn. Este último, con el ayudante del regimiento, teniente. Charles L. Russell, mostró su notable
gallardía en la defensa de sus colores de regimiento durante el retiro, de este lado de Bull Run, contra una carga de la
caballería. El coronel Terry también encomia la devoción de los Dres. Douglas y Bacon a los heridos, mientras que bajo
el fuego más caliente de la artillería. Privado Arnold Sanguijuela también es muy elogiado por haber disparado tres
armas abandonadas con una baqueta y luego llevar lejos dos fusiles abandonados.
Coronel Jameson, del Segundo Regimiento de Maine, le da gran crédito en su informe al teniente. Coronel (CW
Roberts, el Mayor George Varney, y ayudante de Reynolds por su frescura y valentía en el campo sargento GW Brown,
de la Compañía F,. AJ Knowles y Leonard Carver, de la empresa D; AP Jones y Henry W. Wheeler, Company A, y
Peter Welch, la compañía I, menciona por su conducta noble en lo acompañaba para retirar a los muertos y heridos del
campo bajo un intenso fuego de artillería y fusilería. Menciona, además, el capitán Foss, el sargento Samuel Hinckley,
de La empresa A, y el cabo de Smart, Compañía H, por servicios adicionales importantes durante el día. También habla
de un gran elogio del sargento WJ Dean, quien fue herido de muerte, mientras que en el avance de la línea, que lleva el
soporte hermoso de los colores que se presentó el día anterior por parte de las señoras de Maine que residen en San
Francisco, Cal.. Capitán ES Jones, del mismo regimiento, cayó mortalmente herido mientras que exhiben un gran
coraje en reuniendo a sus hombres a la carga.
El teniente coronel Speidel, del Primer Regimiento de Voluntarios de Connecticut, fue atacado por tres de los
enemigos, que se comprometió a hacer de él un prisionero. El teniente coronel mató a uno y se fue a los otros dos de
sus agresores y se escapó. He observado la actividad de los Capitanes Hawley y Chapman, Ayudante Bacon, y el
Teniente Drake en el campo.
Coronel Chatfield, del tercer Regimiento de Voluntarios de Connecticut, da crédito especial a Major Warner y ayudante
Duryee por su frescura y energía para ayudar a mantener a los hombres en la línea y en instándolos hacia adelante en la
acción. Los hombres del Tercer Regimiento trajeron fuera en el retiro de dos de nuestras armas abandonadas, un cajón,
y varios carros de equipaje, y se comportaron con gran frialdad en el retiro, y la mayor parte de el regimiento estaba
presente para repeler la carga de la caballería de este lado de Bull Run.
He recibido durante el día y en el retiro de la asistencia más galante y eficiente del teniente Hascall, Quinta EE.UU.
Artillería, AA ayudante general; El teniente Walter, First Connecticut Voluntarios; Teniente Gordon, Segundo de
Caballería de EE.UU., ayudantes, obedeció mis órdenes en el campo con presteza; y el teniente Ely, First Connecticut
Voluntarios, comisario de la brigada, me ayudó con celo. Tenientes Walter y Gordon están ambos ausentes. El primero
que le envié a la parte posterior a las 4 pm a determinar a partir de general McDowell cómo el día se iba, y desde
entonces no lo he visto ni sé su destino. Teniente Gordon estaba con mí dos millas Esta cara de Bull Run en el refugio,
donde lo vi por última vez. Confío en él todavía se encuentra. Mis dos camilleros montadas, Cooper y Ballou, dos
estaban conmigo hasta casi el final del conflicto, y están ambos ausentes. Mi brigada de estar lejos por adelantado, y el
terreno muy montañoso y entremezclado con parches de bosque, dictada difícil evitar ser envuelto por el enemigo. Los
últimos individuos probablemente perdió su camino y fueron muertos o capturados.
He demorado este informe de la acción hasta que todos los peregrinos pudieran ser recogidos en, y por lo tanto lo
siguiente puede ser tomado como una aproximación muy cercana a las bajas reales en mi brigada. Los desaparecidos
reportados se supone que son muertos o hechos prisioneros.
Además de la pérdida reportada del Segundo Regimiento de Maine, el teniente Skinner, Cirujano Allen y su hijo,
mientras que la asistencia a los heridos, fueron tomados prisioneros. La pérdida total de este regimiento galante era, por
tanto, 174 de 640, que fue la fuerza completa en entrar en acción.
Fue imposible obtener rendimientos exactos de mi brigada en la mañana del día 21, pero estoy seguro de su fuerza total
era de unos 2.500 hombres. Capturamos quince del enemigo y nos trajo seis prisioneros a Washington.
Al concluir el relato de la batalla, me siento feliz de ser capaz de añadir que la realización de la Primera Brigada,
Primera División, fue en general excelente. Las tropas que lo componen sólo necesitan instrucción para que sean tan
buenos como cualquiera en el mundo.
Me tomo la libertad de añadir, en la continuación de este informe, que el Tercer Regimiento de Connecticut y una parte
de la segunda Maine Voluntarios, de mi brigada, abandonaron sus campamentos cerca de Centreville a alrededor de las
10 am por orden del General Tyler, y llegado al Campamento McDowell, seis y medio kilómetros del Potomac, en la
madrugada del día a la mañana después de la batalla. Los campamentos de mis cuatro regimientos y la de una
compañía de caballería estaban de pie, y durante el día me enteré de que el campo de Ohio, una milla y un cuarto de
esta manera, era vacante de las tropas, y el campo de los New York Segunda sólo tenían una guardia de cincuenta o
sesenta hombres ha quedado en ella. Como no quería que el enemigo apoderarse de tantas tiendas de campaña
permanentes y una gran cantidad de equipamiento campamento tal, pedí mi brigada a retirarse no más hasta que toda la
propiedad pública debe ser eliminado.
La lluvia caía a torrentes durante todo el día el 22. Los hombres fueron excesivamente fatigado, y teníamos sólo once
vagones. Brigada de Intendencia Hodge hizo dos viajes a la ciudad para obtener el transporte, pero con cuatro o cinco
excepciones, los conductores se negó a salir. Nuestros once vagones se mantuvieron en movimiento, y al caer la noche
las tropas estaban empapados de la piel y sin refugio. Así que, dejando a los guardias en los campamentos de
regimiento de mi brigada, me moví hacia adelante con la mayor parte del Tercer Regimiento de Connecticut, y las 11 de
la noche, la mayoría fueron alojados en los campamentos de Ohio y Nueva York.
Hemos mantenido un buen reloj a través de la noche y temprano en la mañana del 23 instantánea Meigs Intendente
General enviamos largos trenes de vagones, y la Brigada de Intendencia Hodge caminamos seis millas Alejandría y
llevamos un tren de coches, y el trabajo de remoción procedió con vigor. Ya en 5.30 de la tarde la última cosa de valor
había sido removida y enviada hacia adelante, a la cantidad de 175 vagones de cuatro caballos. A continuación, se le
dio la orden a caer en el, y la brigada marchó en perfecto orden, cada uno con su fusil, y al atardecer acamparon cerca
de Fort Corcoran.
Reconozco gran deuda con la Brigada de Intendencia Hodge. Pero por sus esfuerzos incansables en la adquisición de
los medios de transporte casi toda la propiedad pública debe haber sido abandonado. Los hombres de los diferentes
regimientos trabajaban con celo extraordinario, teniendo en cuenta su gran fatiga, y que merecen los mayores elogios.
Me había dado permiso a cerca de un centenar de enfermos y cojos a cojear hacia adelante por adelantado, y sobre un
número igual de cobardes y recreants había huido sin permiso. El balance de mi brigada, fiel y laborioso, asistían, y que
puede reclamar el derecho de enseñar que es impropio de un hombre para destruir la propiedad pública, y la base de
abandonarlo al enemigo, excepto en los casos de la necesidad más extrema.

Tengo el honor de ser, señor, su muy obediente servidor,

ED Keyes,
Coronel de Infantería XI,
Comandante de la Primera Brigada, Primera División.

Informe de Brig. Gen. Robert C. Schenck, del Ejército de EE.UU., comandante Segunda Brigada, Primera
División.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

BRIG 2D., 1 ª DIV., Dep't NORESTE DE VIRGINIA,

23 de julio 1861.

Brigadier General TYLER,

Al mando de la Primera División.
GENERAL: Tengo el honor de presentar este informe de los movimientos y servicio de mi brigada en la batalla de Bull
Run, en la carretera de Gainesville, en el instante 21:
Dejando mi campamento, a una milla al sur de Centreville, a las 2.30 de la mañana de ese día, me marchaba a la cabeza
de su división, según lo ordenado, con mi mando en la columna, en el siguiente orden: El primer regimiento de Ohio
Voluntarios, el coronel McCook; Segundo Ohio, el teniente coronel Mason; Segundo Milicia del Estado de Nueva
York, el coronel Tompkins, y el capitán de Carlisle batería de artillería ligera, seis cañones de bronce. Para la orden del
capitán Carlisle también se adjuntó la gran arma de Parrott (30 libras), bajo la dirección del teniente Hains, del Cuerpo
de Artillería.
Procediendo lenta y cuidadosamente, precedido por cinco compañías de tiradores de la Primera y Segunda Ohio, que
me eché a ambos lados de la carretera, nos acercamos al puente sobre el encierro, más allá del cual se entendían los
rebeldes para ser publicado y atrincherados, y dentro de una distancia, tal vez, de las tres cuartas partes de una milla de
sus baterías en el otro lado de la corriente. En obediencia a sus órdenes, el primer descubrimiento de la presencia de la
infantería del enemigo formación en línea en la ladera de la colina más allá de la ejecución, desplegué mis tres
regimientos de infantería a la izquierda de la carretera, y los formaron en orden de batalla en frente a su derecha. Por lo
tanto mi mando se constituyó - el ala izquierda de nuestra división, brigada del coronel Sherman, por delante y tomar
posición a la derecha de la carretera.
Después de que el fuego había sido abierta por la descarga de la gran arma de Parrott del centro en la dirección de la
obra del enemigo, que se ha llevado mi línea extendida gradualmente hacia adelante, a intervalos, aprovechando el
suelo, hasta que tuve mi fuerza protegida en parte en un hueco , cubierto por una cresta y la madera en el frente, y en
parte por el borde de la madera que se encuentra entre nosotros y la carrera. Aquí ponemos, en cumplimiento de sus
órdenes, para, tal vez, dos y medio o tres horas, sin evidencia de nuestra cercanía con el enemigo, excepto el disparo
ocasional de fusilería por nuestros tiradores en la madera en el frente, contestado por los mosquetes o fusiles del
enemigo, al que se indican de este modo nuestra presencia y posición, con el fin de distraer su atención, desde el
enfoque de la fuerza del coronel Hunter desde arriba y en su parte trasera. En este tiempo he recibido su notificación y
para anunciar que Hunter se oyó, que había cruzado, y bajaba a unos dos kilómetros por encima de nosotros, y la
dirección de que si veía alguna señal de una estampida de los enemigos en frente que debería hacer un guión con los
dos regimientos de Ohio, manteniendo el regimiento de Nueva York en la reserva. Para este movimiento inmediato
formé y me preparé. Poco después, y cuando, por los disparos de la artillería y fusilería en frente a la derecha, parecía
que los rebeldes estaban comprometidos activamente en su posición por nuestras fuerzas en el otro lado de la corriente,
recibí su orden de extender mi línea sigue más a la izquierda, enviando hacia adelante regimiento del coronel McCook
a sentir la batería del enemigo, que se comprobó que en la colina que cubre el vado, a media milla por debajo del
puente, y lo apoyo con mis otros dos regimientos. Esto se hizo de inmediato. Coronel McCook avanzó en esa dirección
a lo largo de la carretera, que nos pareció ser una vía estrecha a través de un bosque de pinos, gruesa y estrecha con la
maleza, y flanqueado a ambos lados por las emboscadas de pincelada, que eran ahora, sin embargo, abandonada. Al
llegar a la cabeza de esta estrecha carretera donde se estrenó en la corriente, el coronel McCook encuentra la batería
que es un fuerte movimiento de tierra justo enfrente, montado con al menos cuatro armas pesadas, y el mando de la
salida de la madera. Un espacio abierto de la tierra hueca se extendía entre, con un campo de maíz a la izquierda, la
distancia directa a través de la batería enemiga siendo aproximadamente trescientos cincuenta metros. Detrás de esta
batería, y el apoyo a ella, se descubrieron unos cuatro regimientos de las tropas rebeldes, mientras que las culatas de los
pozos fueron vistos directamente en frente de ella. A continuación, el primer regimiento fue desplegado a la izquierda
en el borde de los bosques y en el campo de maíz, una empresa (Capitán Kell) que es lanzado hacia adelante hacia el
período previo a dentro de unos veinte metros de la batería.
Si bien esto se hizo avancé la Segunda Ohio, seguido por la Segunda Nueva York, hacia la cabeza de la carretera, en el
apoyo a distancia de la Primera Ohio, presentación regimiento del teniente-coronel Mason también a la izquierda.
Recibir el informe del coronel McCook de la batería, y que sería imposible convertirlo con cualquier fuerza que
teníamos, que inmediatamente envió un mensaje a la central para abrir algunas piezas de artillería, para enfrentarse al
enemigo de la cabeza de la carretera. Mientras tanto el enemigo, el descubrimiento de nuestra presencia y posición en
el bosque, y, evidentemente, tener el rango exacto de la carretera que nos ocupábamos, inaugurado en nosotros con un
intenso fuego de proyectiles y redondo y metralla. Para evitar el efecto de esta medida de lo posible, ordené a los
hombres a caer de nuevo en el bosque en cada lado de la carretera, y estaba actualmente reforzado por dos cañones de
la batería Ayres ', bajo el teniente Ransom, que pasaron a la jefe de la carretera. A continuación, se abrió un cañoneo a
paso ligero, pero muy desigual, debido a la fuerza superior y el metal del enemigo. Si bien esto continuó, dejé mi
caballo y pasaba por el bosque, y permanecí algún tiempo por nuestras armas, para estar satisfechos si estábamos
haciendo ninguna impresión en la obra del enemigo. Pronto me di cuenta de que no era así a transportar, y como
también era la opinión del oficial a cargo de las armas. Edad de retiro, me encontré con que la mayoría de mis dos
regimientos en la parte trasera había caído fuera del alcance del fuego caliente y constante de los cañones del enemigo,
contra el que no tenían nada que oponer. El sufrimiento de este fuego era principalmente con el Segundo de Nueva
York, como lo fueron en la línea donde la mayoría de la cáscara y disparos cayó que pasó por encima de las cabezas de
la Segunda Ohio.
Tomando conmigo dos compañías de la Segunda Ohio, que aún se encontraban en el bosque que mantienen su
posición, volví a cubrir, y lo traje quitar las armas de Ransom. Fue precisamente en este lugar y momento del tiempo
que usted ha visitado usted la posición que nos íbamos. No debo omitir hablar con elogio de la forma admirable en que
estas armas de los nuestros han sido manipulados y servidos por los oficiales y los hombres que los tienen a su cargo; y
puedo notar el hecho también de que, a medida que se retiraban de este punto, hemos visto a otro tren pesado de los
cañones enemigos en llegar y moverse por la corriente en el otro lado de su batería con la que se había dedicado a lo
largo de lo que se supone que debemos ser el camino de Manassas hacia donde la batalla estaba en su apogeo, con
nuestras tropas de la derecha.
Mis tres regimientos están todos llamados, entonces volvieron y se posaron en buenas condiciones en el centro de la
parte delantera, cerca de la autopista de peaje. Aquí fui informado por el coronel McCook que había cruzado el plazo
anteriormente con otras partes de nuestra división, y se fue con él una orden para mí para quedarse con mi infantería en
esa posición de soporte de la batería de Carlisle, que fue publicado cerca de la carretera a la derecha. Esto fue alrededor
de 13:00 Capitán Carlisle, mientras tanto, descansamos, estaba jugando con mucho efecto aparente en las obras del
enemigo a través de la carrera con sus dos piezas rayadas, como lo fue también el teniente Hains con la gran arma de
Parrott. Poco después, con los sucesivos informes y vítores, confirmada por lo que pudimos observar, el éxito de
nuestro Ejército en el otro lado de la carrera, he descubierto que los cuerpos de los enemigos estaban en movimiento,
probablemente retirarse a su derecho. Para dispersar estos y acelerar su vuelo Pedí en el camino hacia el puente los dos
cañones estriados, y tenía varias rondas dispararon, con efectos graves manifiesto. Esto, sin embargo, sacó de las
baterías enemigas de nuevo el calor del fuego y rápido de la cáscara y con cañón de ánima rayada en nuestra posición
en la carretera, que continuó después y con poco descanso, con la pérdida de algunas vidas de nuevo en mi regimiento
de Nueva York, hasta que el cerca de la pelea.
Mientras esto sucedía, el capitán Alexander, del Cuerpo de Ingenieros, cerraba la compañía de pioneros y hacheros,
que, con sus oficiales y sesenta hombres, habían sido totalmente detallada de los regimientos de mi brigada, para abrir
una comunicación a través del puente ya través de la abatis pesado que obstruye el paso de tropas en nuestro frente más
allá de la carrera. Para apoyarlo, mientras tanto, comprometido, me trajo y lo puse en el camino hacia los regimientos
del puente de McCook y Tompkins ', detallando también y el envío hacia adelante hasta el puente de una empresa de
los de segunda neoyorquinos, para cubrir la parte trasera, mientras que el corte a través abatis del enemigo. Una
segunda empresa de la orden del teniente coronel Mason también se adelantó con hachas después, para ayudar en la
limpieza de las obstrucciones, y por lo tanto en tan poco tiempo el capitán Alexander logró abrir un pasaje.
Batería del capitán Carlisle ahora fue publicada en la ladera de la colina, en el campo abierto a la izquierda de la
carretera hacia el puente. Muy poco después, algunos revés de la fortuna que aparece haber tenido lugar con nuestras
tropas en el otro lado, que fueron cayendo una copia de seguridad de la carrera, que fue descubierto y me informó de
que un gran cuerpo del enemigo había pasado por encima de la corriente por debajo de la puente, y fueron avanzando a
través de un bosque en las tierras bajas de nuestra izquierda, con un propósito evidente para rodearnos. Para interceptar
este movimiento, ordené hacia adelante en el camino todavía más abajo en dos de los obuses de bronce de Carlisle, un
par de rondas de las que, servidos con rapidez, expulsó a los rebeldes de la madera y de nuevo al otro lado del arroyo.
No pasó mucho tiempo después de esto que la inteligencia desagradable vino de nuestro Ejército estar en retirada desde
la parte delantera a través del vado anteriormente, y se dio la orden de recurrir a Centreville. El retiro de mi brigada,
estando ya en la parte trasera de nuestra división, se llevó a cabo en el orden inverso al de la marcha en la mañana, el
segundo de Nueva York se mueve primero, y siendo seguido por la Segunda y la Primera Ohio Ohio, estos dos últimos
regimientos preservando sus líneas en buena medida, reuniendo juntos y llegar a Centreville con filas cerradas y
compartir comparativamente poco en el pánico que caracteriza tan dolorosamente aquel retiro, y que me pareció ser
ocasionada más por los temores de los camioneros asustados, y de prisa y civiles excitados (que nunca debería haber
estado allí), que aun por el desorden innecesario y la falta de disciplina de los soldados rezagados.
Cerca de la casa que fue ocupada como hospital para los heridos, a una milla de la campo de batalla, un cargo gallardo
fue hecho sobre la columna en retirada por un cuerpo de caballería de secesión, que fue repelida con gallardía, y
principalmente por dos empresas del En segundo lugar Ohio, con la pérdida en ambos lados. Aquí también, en este
ataque, ocurrido algunas de las víctimas en el Segundo Regimiento de Nueva York. Desde este punto de Centreville se
detalla una parte de la Primera Ohio, bajo el mando del teniente coronel Parrott, y actuó de manera eficiente en la
retaguardia, cubriendo la retirada.
Llegado a Centreville, me detuve los dos regimientos de Ohio en la colina, y procedió a llamar al general McDowell,
quien encontré involucrado en la formación de la reserva del Ejército y otras tropas en orden de batalla para satisfacer
un ataque esperado esa noche del enemigo en ese punto. Le ofrecí nuestros servicios, presuponer, sin embargo, que las
tropas no alimentadas y cansadas, que tenía diecisiete años horas en la marcha y el campo de batalla, no pueden ser
muy eficaces, a menos que fuera para ser publicado como reserva en caso de emergencia más tarde. General McDowell
me dirigió a llevarlos a los pies de la colina, hay que parar y acampar. Esto lo hizo, estableciendo los dos regimientos
juntos en el bosque, al oeste de la autopista de peaje. Después de descansar aquí unas dos horas, se me notificó que su
división, con el resto de las fuerzas bajo el general en jefe, estaban dejando Centreville, y recibí su pedido de recurrir a
Washington. Tomé la ruta por la Justicia de Fairfax-House, y desde allí a través de Viena, al llegar a este último lugar a
las 3.30 de la mañana del 22, y no en reposo a las tropas durante dos horas en un campo abierto. Durante la marcha que
hicimos lo que era posible para cubrir la retaguardia de la columna dispersa entonces en el camino.
Dos millas, o menos, de este lado de Viena, el coronel McCook, con el cuerpo principal de su regimiento, se volvió
hacia la carretera que conduce al Puente de las Cadenas sobre el Potomac, pensando que podría ser una mejor manera,
y al mismo tiempo dar por la presencia de una protección para el cuerpo grande y organizado para cualquier rezagado
que podría haber tomado esa ruta. El teniente coronel Mason, con la Segunda Ohio, marcharon por la senda de la
Iglesia Falls y Camp Upton.
Se hizo necesario el regreso de los regimientos de Ohio a Washington por el hecho de que, a su período de servicio
después de haber caducado, son a la vez de ser enviado a casa para ser reunido fuera de servicio.
No haber sido capaz de obtener rendimientos aún completos o satisfactorios de todas las bajas en la batalla en los
diferentes cuerpos de mi brigada, me reservo la lista de ellos por un informe separado, que voy a presentar lo antes
posible.

Me quedo, muy respetuosamente, su obediente servidor,

ROBT. C. SCHENCK,
El general de brigada.

Informe del Coronel William T. Sherman, Decimotercera EE.UU. de Infantería, comandante de la Tercera
Brigada, Primera División.
En la batalla de Bull Run (Manassas primero)

Hdqrs. Tercera Brigada, Primera División,

Fort Corcoran, 25 de julio de 1861.

Capitán A. Baird,
Auxiliar Ayudante General, Primera División.

SEÑOR: Tengo el honor de presentar este mi informe de las operaciones de mi brigada durante la acción de la presente
21. La brigada está compuesta por la decimotercera Nueva York Voluntarios, coronel Quinby; Sesenta y novena de
Nueva York, el coronel Corcoran; Setenta y nueve de Nueva York, el coronel Cameron; Segundo Wisconsin, el teniente
coronel Peck, y la compañía E, Tercera Artillería, bajo el mando del capitán RB Ayres, Quinta Artillería. Dejamos
nuestro campamento cerca de Centreville, de conformidad con las órdenes, a las 2.30 am, que tendrá lugar en su
columna al lado de la brigada del general Schenck, y nos dirigimos hasta la detención antes de la posición del enemigo
cerca de la puente de piedra en el encierro. Aquí, la brigada fue desplegada en la línea a lo largo de la falda de la
madera, y se mantuvo en silencio en la posición hasta después de las 10 am El enemigo seguía siendo muy tranquilo,
pero en ese tiempo vimos un regimiento dejar su cubierta en nuestra frente y proceder en la mitad de tiempo en el
camino hacia Sudley Springs, por lo que sabíamos las columnas de los coroneles Hunter y Heintzelman se acercaban.
Casi al mismo tiempo se observó en movimiento una gran fuerza del enemigo por debajo del puente de piedra. Dirigí
capitán Ayres de tomar posición con su batería cerca de nuestro derecho y abrir fuego en esta masa, pero que se había
separado previamente los dos cañones estriados que pertenece a esta batería, y encontrar las armas de ánima lisa no
alcanzaron la posición del enemigo dejamos de disparar, y He enviado una solicitud que se debe enviar a mí el arma
rayada 30 libras conectado a la batería del capitán Carlisle. Al mismo tiempo, cambié el New York sexagésima novena
a la extrema derecha de la brigada.
Así permanecimos hasta que nos enteramos de que el fuego de fusilería en todo el encierro, lo que demuestra que la
cabeza de la columna del coronel Hunter estaba comprometida. Este despido fue rápido, y demostró que Hunter estaba
conduciendo delante de él al enemigo hasta cerca del mediodía, cuando se hizo cierto el enemigo había llegado a un
soporte, y que nuestras fuerzas en el otro lado del encierro fueron comprometidos ---- artillería e infantería. Aquí tú me
has enviado la orden de cruzar con toda la brigada de la ayuda del coronel Hunter. Temprano en el día, cuando
reconocer de la tierra, que había visto a un jinete desciende de un farol en nuestro frente, cruzar el arroyo, y mostrarse
en el campo abierto, y, infiriendo que podíamos cruzar en el mismo punto, envié para conjurar una empresa como
hostigadores, y siguió con toda la brigada, el New York Sexagésimo noveno líder. No encontramos ninguna dificultad
para cruzar, y nos encontramos con ninguna oposición en el ascenso al acantilado escarpado opuesto con nuestra
infantería, pero era infranqueable a la artillería, y me envió un mensaje de vuelta al capitán Ayres de seguir, si es
posible, de lo contrario usar su discreción. Capitán Ayres no cruzó el encierro, pero se quedó con el resto de su división.
Su informe, adjunto, [No. 27], describe sus operaciones durante el resto del día.
Avanzando lentamente y con precaución con la cabeza de la columna, para dar tiempo a los regimientos en la sucesión
a cerrar sus filas, lo primero que encontramos un grupo de al enemigo en retirada a lo largo de un grupo de pinos. El
teniente coronel Haggerty, de la sexagésima novena, sin órdenes, salió a caballo y trató de interceptar su retirada. Uno
de los enemigos, a la vista, a corta distancia, disparó Haggerty, y él cayó muerto de su caballo. La sexagésima novena
abrió fuego sobre esta fiesta, que fue devuelta; pero, determinado para llevar a cabo nuestra unión con la división de
Hunter, pedí este fuego a cesar, y procedí con cautela hacia el campo, donde entonces claramente vimos nuestras
fuerzas comprometidos. Viendo nuestros colores visiblemente a la cabeza de nuestra columna, tuvimos éxito en atraer
la atención de nuestros amigos, y pronto formó la brigada en la parte trasera del Coronel Porter. Aquí aprendí que el
coronel Hunter fue desactivado por una herida grave, y que el General McDowell estaba en el campo. Lo busqué, y
recibí sus órdenes para unirse a la persecución del enemigo, que estaba cayendo de nuevo a la izquierda de la carretera
por la que el Ejército había abordado desde Sudley Springs. Colocando el regimiento del coronel Quinby de rifles en el
frente, en la columna por divisiones, dirigí los otros regimientos de seguir en la línea de batalla, en el orden de la
Segunda Wisconsin, Nueva York Setenta y nueve, y Nueva York sexagésima novena.
El regimiento de Quinby avanzó firmemente por la colina y hasta la cresta, de la que abrió fuego sobre el enemigo, que
había hecho otro puesto en un terreno muy favorable para él, y el regimiento continuó avanzando como el enemigo dio
paso, hasta que la cabeza de la columna llegado a un punto cerca de la cual la batería de Ricketts fue tan severamente
cortada. Los otros regimientos descendieron la colina en línea de batalla bajo un cañoneo intenso; y el suelo que
ofrezcan refugio comparativa contra la artillería enemiga, que cambió de dirección por la banda derecha y seguir la
carretera antes mencionada. En el punto donde este camino se cruzó la cordillera a nuestra delantera izquierda, el suelo
fue barrido por un incendio más grave de la artillería, fusiles y mosquetes, y vimos en la sucesión de varios regimientos
expulsados de la misma, entre ellos los zuavos y batallón de infantes de marina .
Antes de llegar a la cima de esta colina de la carretera se llevaba lo suficientemente profundo para permitir refugio, y
me quedé con los varios regimientos en ella el mayor tiempo posible; pero cuando el Wisconsin Segundo fue al tanto de
los enemigos, por orden del Mayor Wadsworth, del Estado Mayor del general McDowell, que pedí para salir de la
carretera por el flanco izquierdo, y para atacar al enemigo. Este regimiento ascendió a la cumbre del monte de manera
constante, recibió el severo fuego del enemigo, se lo devolvió con el espíritu, y adelantó la entrega de su fuego. Este
regimiento se uniformó en tela gris, casi idéntica a la de la gran masa del ejército secesión, y cuando el regimiento cayó
en la confusión y se retiró hacia la carretera había un clamor universal que estaban siendo despedidos en por nuestros
propios hombres. El regimiento se reunieron de nuevo, pasó la cumbre del monte sobre una segunda vez, pero fue
rechazado de nuevo en el trastorno.
Por este tiempo el New York Setenta y nueve había cerrado, y de igual manera se ordenó cruzar la cima de la colina y
expulsar al enemigo de la cubierta. Fue imposible obtener una buena vista de esta tierra. En ella había una batería de
artillería, que vierte un fuego incesante sobre nuestras columnas que avanzaban, y el suelo era muy irregular, con
pequeños grupos de pinos, proporcionando refugio, de las cuales el enemigo tomó buena ventaja. El fuego de rifles y
mosquetes era muy grave. El setenta y nueve, encabezada por su coronel (Cameron), acusó al otro lado de la colina, y
por un corto tiempo, el concurso fue grave. Ellos se reunieron varias veces bajo el fuego, pero finalmente se rompió y
se ganó la tapa de la colina.
Esto dejó el campo libre a la Nueva York Sexagésimo noveno, el coronel Corcoran, quien a su vez llevó su regimiento
por la cresta, y tuvo a la vista abierta al suelo tan severamente cuestionado. El tiroteo era muy grave, y el rugido de los
cañones, mosquetes y fusiles incesante. Era manifiesto que el enemigo estaba aquí con gran fuerza, muy superior a
nosotros en ese momento. La sexagésima novena celebró el suelo durante algún tiempo, pero finalmente volvió a caer
en el desorden.
Durante todo este tiempo el regimiento de Quinby ocupó otra cresta a nuestra izquierda, con vistas al mismo campo de
acción y de igual forma comprometida.
Aquí, alrededor de 15:30 comenzó la escena de confusión y desorden que caracteriza el resto del día. Hasta ese
momento todos habían mantenido sus lugares, y parecía perfectamente fresco y se utiliza para las conchas y tiro que
cayó comparativamente inofensiva a nuestro alrededor; pero la corta exposición a un intenso fuego de armas de
pequeño calibre a corta distancia había matado a muchos, heridos más, y se había producido el desorden en todos los
batallones que habían tratado de destruirla. Los hombres se apartaron de hablar y en una gran confusión. Coronel
Cameron había sido herido de muerte, llevada a una ambulancia, e informó de la muerte. Muchos otros oficiales se
reportaron muertos o desaparecidos, y muchos de los heridos estaban haciendo a su manera, con mayor o menor
asistencia, a los edificios utilizados como hospitales.
En la cresta hacia el oeste logramos reforma parcial de los regimientos, pero era manifiesto que no resistirían, y yo
dirigimos coronel Corcoran para moverse a lo largo de la cresta hasta la parte trasera, cerca de la posición en la que nos
habíamos formado primero la brigada. General McDowell estaba allí en persona, y utiliza todos los esfuerzos posibles
para tranquilizar a los hombres. Por los esfuerzos activos del coronel Corcoran formamos un cuadrado irregular contra
la caballería, que luego se ve surgir de la posición desde la que nos habían conducido, y comenzamos nuestro retiro
hacia ese vado del funcionamiento de Bull por el cual nos habíamos acercado al campo de la batalla. No había orden
positivo a retirarse, aunque durante una hora se había pasando por la operación de los propios hombres. Las filas eran
delgadas e irregulares, y encontramos una corriente de personas colgadas del hospital, a través de Bull Run y lejos
hacia Centreville. Después de poner en marcha la plaza irregular, me empujó hacia adelante para encontrar la batería
capitán Ayres '. Cruzando Bull Run, busqué en su última posición antes de que la brigada cruzó, pero no estaba allí;
entonces, pasando por el bosque donde por la mañana habíamos formado primera línea, nos acercamos al herrero-shop,
pero no encontramos un destacamento de la caballería secesión, y de ahí hicimos un circuito, evitando Puente Run Cub,
en Centreville, donde encontré McDowell general. De él entendía que era su propósito de reunir las fuerzas, y hacer un
stand en Centreville. Pero, sobre las 9 de la noche, recibí, del general Tyler en persona la orden de continuar la retirada
hacia el Potomac. Este retiro fue de noche, y alteración del orden público en el extremo. Los hombres de diferentes
regimientos mezclados juntos, y algunos llegaron al río en Arlington, algunos en el puente de Long, y la mayor parte
regresaron a sus antiguos campos en o cerca de Fort Corcoran. Llegué a este punto en el mediodía del día siguiente, y
encontré un cruce multitud varios con respecto al acueducto y transbordadores.
Concebir que esto es desmoralizante, que a la vez ordené al guardia que aumentar, y todas las personas que intentan
pasar a ser detenido.
Esto pronto se produjo su efecto; hombres buscaban sus compañías y regimientos adecuados, orden comparativo fue
restaurada, y todos fueron publicados en las mejores condiciones.
Por la presente incluyo el informe oficial del capitán Kelly, el oficial al mando de la sexagésima novena de Nueva
York; también listas completas de los muertos, heridos y desaparecidos. Nuestra pérdida era pesado, y se produjo
principalmente en el punto cerca de donde la batería de Ricketts fue destruida. El teniente coronel Haggerty fue
asesinado cerca del mediodía, antes de que efectuamos un cruce con la división de Cazadores Coronel. Coronel
Cameron fue mortalmente herido al frente de su regimiento en el cargo, y el coronel Corcoran ha estado desaparecido
desde la carga de caballería cerca del edificio utilizado como un hospital.
Tenientes Piper y McQuesten, de mi personal, estaban bajo el fuego todo el día, y la llevaron a la orden de un lado a
otro con tanta frialdad como en un desfile. Teniente Bagley, de la sexagésima novena de Nueva York, un ayudante
voluntario, pidió permiso para servir con su compañía durante la acción, y es uno de los dados por desaparecidos.
Tengo la inteligencia de que él es un prisionero y un poco herido. Coronel Coon, de Wisconsin, un ayudante voluntario,
también representa un buen servicio durante el día.

Tengo el honor de ser, su obediente servidor,

PESO SHERMAN,
Coronel, Comandante Brigada.

Informes de coronel Israel B. Richardson, Segundo Michigan Infantería, al mando de la Cuarta Brigada,
Primera División.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

CAMP IV Brigada, TYLER'S DIV.,

GEN. McDowell CORPS,
Cerca de Arlington, 25 de julio de 1861.

GENERAL: Tengo el honor de presentar el siguiente informe sobre las operaciones de mi brigada frente al enemigo en
el encierro, el domingo 21 de julio:
En la noche del 20 de julio fui convocado a una reunión de los comandantes de las brigadas en la sede del comandante
en el campo, el General McDowell, y, en común con los demás comandantes de brigadas, me dieron instrucciones de lo
que se esperaba de mi parte de la orden al día siguiente - es decir, que era defender la posición que entonces ocupaba
frente al enemigo, llamado Ford de Blackburn, y cerca de una milla en su parte delantera, donde habíamos sido durante
los últimos tres día. También me ha ordenado que me considero, al mando del coronel DS Miles, Ejército de los
EE.UU., que estaba al mando de su propia brigada en Centreville; mía y la del coronel Davies, a medio camino entre
las dos, las tres brigadas que constituyen lo que entonces se llamaba la reserva.
Adjunto a mi brigada era el batería de campaña del comandante Hunt, Ejército de los EE.UU., así como la batería de
ánima rayada de 10 libras, al mando del teniente Greene, Ejército de los EE.UU.. Se me ordenó abrir fuego contra el
enemigo con el fin de hacer una diversión, no antes, pero poco después, Visto el informe del cañoneo del general Tyler
a mi derecha, para llevar a cabo lo cual hice la siguiente disposición de la brigada: Dos baterías que puse en la cresta de
una colina, a la vista del enemigo; Tercer infantería de Michigan a la izquierda de la carretera, en la línea de batalla.
Aún más, seiscientos metros a la izquierda, en una eminencia al mando, me habían puesto el día anterior a dos
compañías del primer regimiento de Massachusetts, con el propósito de mantener el granero de registro y el granero de
marco, que las empresas empujadas, el estilo de piquetes, más lejos a nuestra izquierda para la seguridad de ese punto,
que yo consideraba una buena posición para la artillería. En una mitad del camino barranco entre las dos posiciones
Puse también una compañía del Primer regimiento de Massachusetts, que empujó a los piquetes por el barranco a su
frente; y en el extremo derecho de todo me puse el equilibrio del regimiento de Massachusetts en la línea de batalla,
con dos compañías del regimiento que empujaron cuatrocientos metros a la derecha y frente, que dos compañías
lanzaron de nuevo piquetes de antelación. The New York y Segunda Michigan Regimientos me colocan en la carretera
a unos quinientos metros en la parte trasera de la línea como una reserva.
Poco después de tomar estas medidas, lo que hice al escuchar el informe de la artillería, a nuestra derecha, el coronel de
la brigada de Davies hizo su aparición, con él a la cabeza. Indagando en mí la fecha de mi comisión, se encontró con
que él me ocupó por diez días, y él asumió el comando. Ese oficial deseó una buena posición para la artillería de abrir,
y de inmediato me propuso la posición a nuestra izquierda, cerca de la casa de madera, de la que una buena vista de un
gran granero de piedra, llamada por los habitantes del país sede del enemigo, podría ser obtenido. Coronel Davies hizo
subir con él al rayado batería de 20 libras de Teniente Benjamín, y le ordenó abrir fuego de inmediato. Dirigió, además,
la batería de Hunt en su ayuda, y pedí la batería de Greene para abrir su fuego al mismo tiempo. El enemigo parecía
haber retirado sus armas de esa posición, mientras regresaba sin fuego, o podría haber estado reservando su fuego para
el último ataque. Cañoneo de una hora, sin embargo, trajo a la vista de una columna de infantería del enemigo, lo que
he observado con mi vaso. Había por lo menos dos mil quinientos hombres; y poco después otros dos cuerpos de
hombres, de al menos un regimiento de cada uno, que luego ocupó las líneas en el otro lado de la pista, que ya
aparecieron líneas lleno a rebosar. Supongamos ahora que tenían la intención de dar un impulso a través de nuestro
frente de la columna, o se esforzará por dirigir nuestra izquierda, a unos 11 a.m. empecé a fortalecer mi posición
lanzando hasta un parapeto de tierra, con troneras a través del camino de tres armas de fuego , y abrió una abatis de la
madera, por la tala de árboles, apuntando hacia fuera, entre esta batería y la casa de madera a la izquierda.
Acerca de este tiempo, el enemigo en el lado opuesto parecía estar cayendo en la confusión de nuestro ataque a la
derecha, que continuó por algún tiempo, y luego la marea cambió, y que parecía estar volviendo en grandes masas.
Durante el intervalo entre estos dos extremos se me ordenó por el coronel Miles de tirar hacia adelante hostigadores y
sentir al enemigo, y de acuerdo con dos compañías del Tercer Regimiento de Michigan fueron enviados hacia adelante
y abajo de la barranca, para cubrir nuestro frente y avanzar; éstos fueron apoyados por la luz batallón de infantería del
capitán Brethschneider, que también avanzó por el barranco, acompañado por el teniente Prime, el Cuerpo de
Ingenieros de los Estados Unidos, que se fue con el propósito de determinar la posición del enemigo, sus servicios
como voluntario para ese propósito en particular. Coronel Davies también lanzó hacia adelante una empresa de
hostigadores, a su derecha. Tiradores del enemigo estaban en vigor en el bosque en el frente, y se cubrieron con los
árboles y las culatas de los pozos que habían sido planteados anteriormente. Nuestras dos empresas de avance fueron
rechazados; el enemigo persigue, y se a su vez rechazado por el caso tiro esférica de la batería de Greene, y me ordenó
que regresara a la infantería ligera y también las dos empresas a su antigua posición. La compañía delante de mando el
coronel Davies se retiró casi al mismo tiempo.
Por 17:00 Tuve la batería y el abatis casi terminado, por lo que mis defensas tan seguro como el poco tiempo y pocos
instrumentos utilizados permitiría. Ningún enemigo apareció en vigor en mi frente con una disposición al asalto, pero
en este tiempo una pesada columna de infantería apareció a la izquierda de coronel Davies, en un barranco, subiendo al
ataque. Esta brigada se abrió un intenso fuego sobre ellos, y galantemente los hizo retroceder, según me informó
después. Durante este despido, que fue poco después de 5:00, recibí órdenes del coronel Miles, a través de uno de sus
colaboradores, a retirarse en Centreville, y tratar de mantener esa posición. He recogido de inmediato junto a mi
brigada, y lo puse en marcha en el camino hacia Centreville, cuando un oficial de Estado Mayor me propuso lanzar mi
regimiento en línea, mirar hacia el enemigo entre la casa ocupada la noche anterior por la batería de la caza y de la
Unión y carretera Centreville, en el que la carretera se suponía que el enemigo que hay que avanzar. Yo había ganado
una posición cercana al punto deseado cuando me encontré con el coronel Davies, quien me informó que él había
derrotado al enemigo con creces en el frente. Le dije que me habían ordenado volver a Centreville por el coronel Miles;
que el resto de mi brigada había ido; que me habían indicado que fuese a ese punto con mi regimiento con el propósito
de enfrentar al enemigo allí, que yo había hecho, y el coronel Davies regresó, yo sospechaba, a su brigada. Poco
después me encontré con un oficial del Estado Mayor del general McDowell, quien me dijo que pusiera mi brigada en
la posición a la izquierda de la carretera de Centreville a Negro-quemaduras Ford, y se extiende hacia la Unión y la
carretera Centreville, frente al enemigo. Otros soldados también habían caído de nuevo a este punto, distante a un
kilómetro de Centreville.
A eso de las 18:00 el capitán Alexander, del Cuerpo de Ingenieros, me dirige, por orden del General McDowell, para
tener la disposición general de las tropas en ese punto en mis propias manos, lo que sugiere que una buena línea de
defensa una línea entre un pedazo de bosque en la derecha y otro a la izquierda, la línea de frente por igual hacia el
enemigo, que se supone que viene ya sea en la Unión o por carretera de Blackburn. Inmediatamente me formé esa línea
como lo mejor posible de los regimientos más cercanos a la posición, la colocación de los hombres en los barrancos y
la artillería tanto como sea posible en las colinas en retaguardia de la infantería.
Antes de capitán Alexander me dio este último sentido, me enteré de que el coronel Miles había alterado la posición de
algunos regimientos que había colocado antes, especialmente el Tercer Regimiento de Michigan, que me había pedido
para formar cierre columna por la división, para permanecer como reserva, y esperar nuevas órdenes de mí. El oficial al
mando del regimiento en ese momento, el teniente coronel Stevens (Coronel McConnell siendo un-bien, pero en el
suelo), ejecutada inmediatamente por este orden, y puso su regimiento en columna cerrada. Fui a otra parte del campo,
y o regresar encontré este regimiento desplegado en línea de batalla, y en otra posición. Le pregunté al coronel Stevens
la razón de su cargo siendo alterado. Me dijo que el coronel Miles había dirigido este movimiento. Le pregunté por qué.
Coronel Stevens respondió: "No lo sé, pero no tenemos ninguna confianza en el coronel Miles." Le pregunté la razón, y
el Coronel Stevens respondí: "Porque el coronel Miles se bebe." Que cerró la conversación. Envié coronel Stevens
vuelve con su regimiento para formar cierre columna por la división, como en un principio. Entonces informé al
Capitán Alexander que me habían interferido en mi disposición de las tropas durante el día, y que no podía llevar a
cabo las órdenes del general McDowell mientras yo estaba interferido por un hombre ebrio. Capitán Alexander dijo
entonces que ahora general McDowell descansó toda la disposición de las tropas con mí, y que yo debo usar mi propio
juicio. Fui a colocar otro batallón en línea, cuando me encontré con el coronel Miles, quien me ordenó formar ese
regimiento en otra dirección. Le contesté que yo oiga hay más órdenes que pudiera ver bien darme. Coronel Miles
luego dijo: "Coronel Richardson, voy a ponerle en detención." Le dije que nunca oiga su detención, y que nunca podría
ponerme en esa posición. Coronel Miles respondió que "no entendía esto." No respondí, y seguí con la mayor
disposición de las fuerzas, que se realiza de acuerdo con el diagrama inclosed.
Tan pronto como la línea de batalla estaba bien formada la caballería enemiga hizo su aparición en la carretera y
Centreville Manassas. Pedí Teniente Benjamin abrir su cañón de ánima rayada sobre ellos, lo que hizo, y la caballería
desapareció después de unos disparos. Ya era casi de noche, y las tropas acamparon en su posición actual. Sobre diez
general McDowell me informó de que un retiro se resolvió sobre; que las tropas deben iniciarse en el camino de
Fairfax, tan pronto como sea posible, y me ordenaron que mover pasado y cubrir la retirada del Ejército con mi brigada.
Yo le dije al general, lo haría, y me permanecer a su lado todo el tiempo que cualquier hombre haría. Me fui con mi
brigada a las 2 de la mañana, después de todos los otros regimientos y las baterías se habían retirado. Al llegar a Fairfax
lo encontré abandonado por nuestras tropas, y me cubrí la parte trasera, la crianza de mi brigada en buen estado, el
regimiento de Nueva York en el frente, entonces el regimiento de Massachusetts, los dos regimientos de Michigan en
parte posterior del conjunto. Al llegar a Arlington a las 2 pm del lunes después de la acción.

Tengo el honor de ser, con mucho respeto,

IB RICHARDSON,
Coronel, Comandante de la Cuarta Brigada.

Mi brigada en general se comportó noblemente en sí, y siempre se mantuvo firme. De mi personal, el Sr. Eastman,
primera teniente del Ejército de EE.UU., cumplió con su deber a mi entera satisfacción. Teniente brillantes, del Ejército
de EE.UU., estaba enfermo y no puede realizar mucho deber, pero hizo todo lo que pudo. Cadet John R. Meigs,
Academia Militar de EE.UU., actuó como mi ayudante voluntario, lleva a mis órdenes con prontitud, y un joven
valiente y más galante nunca estuvo en servicio. Yo recomiendo fervientemente que él sea nombrado a la vez un
teniente en el ejército profesional. Teniente Prime, Cuerpo de Ingenieros, estaba continuamente en el desempeño de
cada con su deber, y el personal médico eran asiduos en su asistencia a los heridos.

IB RICHARDSON,
Coronel, Comandante de la Cuarta Brigada.

Dep't NE VIRGINIA, Hdqrs. Cuarta Brigada,

11 de agosto 1861.

Capitán James B. RFY,

Auxiliar Ayudante General, de Arlington.

CAPITÁN: Permítanme corregir un error involuntario que se ha colado en el informe oficial del Brigadier General
McDowell de la participación de 21 de julio.
Por órdenes del brigadier General McDowell, me ha dado en presencia del coronel Jackson, XVIII Nueva York
voluntarios, y del capitán Whipple, del Cuerpo de Ingenieros, para llevar a cabo la retirada y para cubrir la retirada con
mi brigada, lo hice cubrir la retirada de Centreville. Yo cerraba la marcha con mi brigada en el siguiente orden:
Duodécima Nueva York líder, seguido de Primera Massachusetts; Tercer Michigan, ocupando la posición, mantiene en
la parte trasera y seguida por la Segunda Michigan. Cerca de una milla de este lado de Centreville nos vimos obligados
a parar a causa de otros regimientos, y la Segunda Michigan entonces tomó la posición de la Tercera Michigan, y
marchando por tanto, en buen estado que llegó a Arlington aproximadamente 4:00 el lunes, el 22 , y entró en el
campamento, después de haber movido en la parte posterior de todos los otros regimientos y baterías. En Fairfax
estábamos tan lejos en la parte trasera que no hay tropas (de nuestras fuerzas) estaban a la vista. ¿Va a hacer mi brigada
en el haber de esta corrección?

En verdad,
IB RICHARDSON,
Coronel,

Por LARNED,

Informe del coronel Andrew Porter, Decimosexta EE.UU. de Infantería, al mando de la Segunda División y la
Primera Brigada, Segunda División.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

Hdqrs. PRIMERA BRIGADA, Segunda División,

Arlington, Virginia, 25 de julio de 1861.

Brig. y Div. Capitán JB RFY,

Auxiliar Ayudante General.

SEÑOR: Tengo el honor de presentar la siguiente cuenta de las operaciones de la Primera Brigada, Segunda División,
del Ejército, en la batalla antes de Manassas, en el instante 21. La brigada fue paseado en silencio en orden de marcha
ligera a las 2 en punto de la mañana de ese día, formado como sigue, a saber: la batería de Griffin; infantes de marina,
Major Reynolds; Vigésimo séptimo Nueva York Voluntarios, coronel Slocum; Decimocuarta Nueva York Milicia del
Estado, el coronel Wood; Octava del Estado de Nueva York Milicia, coronel Lyons; asiduos batallón, comandante
Sykes; una empresa Segundo Dragones, dos compañías Primero de Caballería, cuatro compañías Segundo de
Caballería, el Mayor Palmer. La fuerza total, 3700. Los infantes de marina eran reclutas, pero a través de los esfuerzos
constantes de sus oficiales habían sido traídos para presentar una apariencia militar muy bien, sin ser capaz de hacer
mucho servicio activo. Por lo tanto, se adjunta a la batería como su apoyo permanente a través del día.
Debido a los frecuentes retrasos en la marcha de las tropas en el frente, la brigada no alcanzó Centreville hasta las 4.30
de la mañana, y fue una hora después del amanecer, cuando la cabeza de ella se volvió hacia la derecha para iniciar el
movimiento de flanco. Los movimientos lentos e intermitentes de la Segunda Brigada (Burnside) fueron seguidos por
el bosque durante cuatro horas, lo que provocó el jefe de la división de Bull Run y el molino de Sudley, donde un alto
de media hora tuvo lugar, para descansar y refrescar los hombres y los caballos. Desde las alturas de este lado de la
carrera una vasta columna del enemigo podía ser claramente divisó, a la distancia de una milla o más, a nuestra
izquierda, moviéndose rápidamente hacia nuestra línea de marcha delante. Entonces alguna disposición de hostigadores
fue dirigida a realizar en la cabecera de la columna por el comandante de la división, en la que el coronel Slocum, del
Segundo Regimiento de Rhode Island, se observó que soportar una parte activa. La columna avanzó, sin embargo, antes
de que hayan sido cubiertos, y en unos treinta minutos salió de la madera, cuando el ruido de la fusilería y fallo
ocasional de bala rasa a través de las hojas y ramas de los árboles en nuestra vecindad presagiaba la apertura de la
batalla.
El jefe de la brigada se convirtió inmediatamente ligeramente a la derecha, con el fin de ganar tiempo y espacio para el
despliegue a la derecha de la Segunda Brigada. Batería de Griffin encontró su camino a través de la madera de los
campos más allá, seguido de inmediato por los infantes de marina, mientras que el vigésimo séptimo tomó una
dirección más hacia la izquierda, y de la XIV siguió a la estela de la batería, todos avanzando hacia un doble-rápida
paso. El enemigo apareció redactado en una larga fila, que se extiende a lo largo de la autopista de peaje Warrenton de
una casa y un pajar en nuestra extrema derecha a una casa más allá de la izquierda de la división. Detrás de la casa
había una batería enmascarada pesado, lo que, junto a otros tres a lo largo de su línea en las alturas más allá, cubría el
suelo sobre el que avanzábamos con todo tipo de proyectiles. Un bosque en frente de su ala derecha le confería refugio
y protección, mientras que los arbustos a lo largo de la carretera, con vallas, proyectó un tanto su ala izquierda. Griffin
avanzó hasta unos mil metros, y abrió un fuego mortífero e infalible en sus baterías, que pronto fueron silenciados o
ahuyentado. Nuestro derecho se desarrolló rápidamente por los infantes de marina, vigésimo séptimo, decimocuarto y
octavo lugar, con la caballería en la parte trasera de la derecha, el enemigo en retirada, con más precipitación que orden
como nuestra línea avanzó.
La Segunda Brigada (Burnside) Fue en este momento de atacar el derecho del enemigo, tal vez, el vigor demasiado
apresurado. El enemigo se aferró a la madera protege con gran tenacidad, y la isla se convirtió en batería Rhode tanto
peligro como para impulsar el comandante de la Segunda Brigada de pedir la ayuda del batallón de regulares. En este
tiempo he recibido la información a través de WD capitán Whipple, AAG, que el coronel Hunter resultó gravemente
herido, y había dirigido a él para informar a mí como comandante de la división; y en respuesta a la petición urgente del
coronel Burnside, me separé del batallón de regulares en su ayuda. Para un relato de sus operaciones todo respeto pedir
una referencia al informe inclosed de su comandante, el Mayor Sykes [No. 35].
Los rebeldes pronto vienen volando desde el bosque hacia la derecha, y el vigésimo séptimo completaron su goleada al
cobrar directamente a su centro en la cara de un fuego abrasador, mientras que la Decimocuarta y la Octava bajaron la
autopista de peaje para cortar al enemigo de retirarse, y para apoyar a la Vigésima séptima, que había perdido su
coronel galante, pero estaba de pie con el peso de la acción, con sus filas de adelgazamiento en el fuego terrible. Ahora
la resistencia de la izquierda del enemigo era tan obstinada que el golpeado retiró justo en la seguridad.
La cabeza de la columna de Heintzelman en este momento apareció en el campo, y la undécima y la Quinta
Massachusetts Regimientos se adelantó para el apoyo de nuestro centro, mientras que oficiales de Estado Mayor se
podían ver galopar rápidamente en todas direcciones, tratando de reunir a los quebrantados Octava; pero este loable
propósito se logró sólo parcialmente, debido a la ineficiencia de algunos de sus funcionarios sobre el terreno.
La decimocuarta, a pesar de que se había roto, no tardó recuperó en la parte posterior de la batería de Griffin, que
pronto tomó una posición más hacia el frente ya la derecha, de la que su fuego se entregó con tal precisión y rapidez
como para obligar a las baterías del enemigo retirarse en consternación muy por detrás de la cima de la colina en la
parte delantera. En este momento mi brigada ocupó una línea mucho antes de que la primera ocupada por el ala
izquierda del enemigo. La batería estaba derramando su fuego fulminante en las pilas y columnas del enemigo cada vez
que se exponían. La caballería se dedicaban a sentir el flanco izquierdo de las posiciones del enemigo, al hacer que se
hicieron algunas capturas importantes - uno por el sargento Sacks, de la Segunda Dragones, de un general George
Steuart, de Baltimore. Nuestra caballería también vació las sillas de montar de un número de los rebeldes montados.
División del general Tyler estaba comprometido con el derecho del enemigo. El vigésimo séptimo estaba descansando
en el borde del bosque, en el centro, cubierta por una colina, sobre la que yacía la Undécima y la Quinta Massachusetts,
en ocasiones la entrega de un fuego de dispersión. La Decimocuarta se trasladaba a la banda derecha. La Octava había
perdido su organización. Los infantes de marina se movían en estilo fino en la parte trasera de la Decimocuarta, y el
capitán Arnold estaba ocupando una altura sobre la tierra de en medio con su batería. En este momento hubo una pausa
temporal en el despido de los rebeldes, que parecían sólo ocasionalmente en las alturas en las formaciones irregulares,
sino para servir como marcas de pistolas de Griffin.
El prestigio de éxito había asistido hasta ahora los esfuerzos de nuestras tropas sin experiencia, pero valientes,. Las
líneas del enemigo habían sido desplazados por la fuerza de casi una milla a su izquierda y trasera. Las banderas de
ocho regimientos, aunque tener un poco cansado, ahora apuntan hacia la colina desde la que se había visto a las masas
desordenadas de los rebeldes a toda prisa de retirarse.
Griffin y baterías Ricketts fueron ordenados por el comandante general de la parte superior de la colina, a nuestra
derecha, apoyándolos con zuavos Fuego e infantes de marina, mientras que la XIV entró en la falda de los bosques en
su derecho, para proteger ese flanco, y una columna, compuesto por el Vigésimo séptimo Nueva York, undécima y la
Quinta Massachusetts, Primera Minnesota, y sesenta novena de Nueva York, se trasladó hacia el flanco izquierdo de las
baterías; pero tan pronto como estuvieron en posición, y antes de que los apoyos que flanquean habían llegado a los
suyos, un mortífero fuego de fusilería y rifles, abrieron a tiro de pistola, cortar cada cañonero y un gran número de
caballos. El fuego vino de alguna infantería del enemigo, que había sido tomado por nuestras propias fuerzas, un oficial
en el campo tras haber afirmado que era un regimiento mandado por el coronel Heintzelman para apoyar las pilas.
El coraje evanescente de los zouaves los llevó a disparar quizá un centenar de disparos, cuando se dispersaron y
huyeron, dejando las baterías abierto a un cargo de la caballería enemiga, que tuvo lugar inmediatamente. Los infantes
de marina también, a pesar de los esfuerzos de sus oficiales valientes, dio paso en el trastorno; la Decimocuarta de la
derecha y la columna de la izquierda se retiró vacilante, con la excepción de la sexagésima novena y trigésima octava
Nueva York, que noblemente se levantó y devolvió el fuego del enemigo durante quince minutos. Pronto las laderas
detrás de nosotros fueron un hervidero de nuestra en retirada y las fuerzas desorganizadas, mientras que los caballos sin
jinete y equipos de artillería corrió furiosamente a través de la multitud de volar. Todos los nuevos esfuerzos fueron
inútiles; las palabras, los gestos y las amenazas de nuestros agentes fueron tirados a los hombres que habían perdido
toda presencia de ánimo y sólo anhelado ausencia del cuerpo. Algunos de nuestros oficiales más nobles y mejores
personas perdieron la vida en el intento de reunirlos.
Tras nuestra primera posición de la vigésimo séptima fue el primero en reunir, bajo el mando del Mayor Bartlett, y
alrededor de él los otros regimientos comprometidos pronto recogió sus fragmentos dispersos. El batallón de regulares,
mientras tanto, se movía constantemente a través del celebrada desde la izquierda a la derecha, y tomó una posición en
la que llevó a cabo las fuerzas enteras de los rebeldes bajo control hasta que nuestras fuerzas se recuperaron un poco. El
comandante general ordenó entonces un retiro en Centreville, al mismo tiempo orientarme a cubrir con el batallón de
regulares, la caballería, y una sección de artillería. La retaguardia de este modo organizado seguido nuestra gente presa
del pánico a Centreville, resistiendo los ataques de la caballería y de la artillería rebelde, y salvarlos de la destrucción
inevitable que les esperaba no había sido interpuesto este cuerpo.
Entre los que merecen una mención especial me permito incluir a los siguientes nombres, a saber:
Capitán Griffin, por su frialdad y prontitud en la acción, y por la manera en la que apuesto que manejó su batería.
Teniente Ames, de la misma batería, que, después de ser herido, galantemente sirvió con él en la acción, y no poder
montar a caballo, fue ayudado y bajar de un cajón en los cambios de posición.
Capitán Tillinghast, AQM, quien estaba siempre presente cuando se necesitaban sus servicios, llevando órdenes,
reuniendo a las tropas, y servir con las baterías, y, finalmente, tengo que afirmar con el más profundo dolor, fue herido
de muerte.
Major Sykes y los oficiales de su comando, tres de los cuales (los tenientes Latimer, Dickinson, y Kent) resultaron
heridos, quienes por su disciplina, constancia y fortaleza heroica, dieron brillo a nuestros ataques contra el enemigo, y
evitaron los peligros de una derrocamiento final.
Major Palmer y los oficiales de caballería bajo su mando, que por su intrepidez atrevida hicieron la eficacia de ese
cuerpo de todo lo que podría estar en un campo de este tipo en el apoyo a las baterías, sintiendo la posición del
enemigo, y cubriendo la retirada.
Major Reynolds, infantes de marina, cuyos esfuerzos celosos fueron bien sostenido por sus subordinados, dos de los
cuales, Brevet Major Zeilin y el teniente Hale, resultaron heridos, y uno, el teniente Hitchcock, perdió la vida.
Col. HW Slocum, quien resultó herido mientras conduce su galante Vigésimo séptimo Nueva York a la carga, y el
Mayor JJ Bartlett, quien posteriormente ordenó él, y por su entusiasmo y valentía lo guardaron en la acción y del
pánico. Su conducta fue imitada por sus subordinados, de los cuales dos, el capitán HC Rodgers y el teniente. HC
Jackson, resultaron heridos, y uno, Ensign Asa Park, fue asesinado.
En el último ataque Col. AM Wood, de la Decimocuarta del Estado de Nueva York de la milicia, fue herido, junto con
CAPT. RB Jordania y CF Baldwin y Lieuts. JA Jones, TR Salter, RA Goodenough y C. Scholes y ayudante Laidlaw.
Los oficiales de la Decimocuarta, especialmente el Mayor James Jourdan, se distinguen por su exhibición de espíritu y
la eficiencia en toda la acción.
Surg. Charles C. Keeney, del departamento médico, quien por su habilidad profesional, prontitud y alegría hizo que el
estado de los heridos de la Segunda División relativamente cómodo. (Fue asistido en gran medida por el Dr. Rouch, de
Chicago, un ciudadano.)
Durante todo el compromiso que he recibido la ayuda y la asistencia de gran valor de mi ayudantes de campo, Lieuts.
CF Trowbridge y FM Bache, ambos de la Infantería XVI.
Teniente. JB Howard, Decimocuarta Nueva York Milicia del Estado, AAQM para la brigada, que por la atención celosa
de sus deberes tuvo éxito en traer con seguridad los carros de mi brigada a Arlington.
Los oficiales de estado mayor del comandante Segunda División, a través de, el capitán WD Whipple, Tenientes Cross
y Flagler, servido conmigo después de la caída del coronel Hunter, y estoy en deuda con ellos para, fieles servicios
galantes durante el día. Capitán Whipple tenía su caballo muerto bajo él por una bala de cañón.
Actuando Asst. Adjt. Teniente General. WW Averell sostuvo la alta reputación que antes había ganado para sí mismo
como un oficial valiente y hábil, y le estoy muy en deuda para la ayuda y la asistencia, no sólo en la realización con la
mayor prontitud los deberes de su cargo, sino por exponerse más temor en rallyes y liderando adelante las tropas,
contribuyó en gran medida a su eficacia general contra el enemigo. Deseo llamar la atención del comandante general
especialmente para él.
En conclusión, pido licencia para presentar la declaración inclosed de muertos, heridos y desaparecidos en mi brigada.
Dado que los informes anteriores se entregaron en muchos de los desaparecidos han regresado, tal vez un tercio de los
reportados. El informe del coronel inclosed Burnside, [No. 39], al mando de la Segunda Brigada, fue enviado a mí
después de que el informe anterior fue escrito. Mientras respetuosamente llamar la atención del general en jefe a él, yo
también pediría dejar de notar algunos conceptos erróneos en las que el coronel comandante de la Segunda Brigada
parece haber trabajado en el momento de escribir su informe, a saber: De su agencia en la gestión o formación de la
Segunda División, en el campo; 2d, de las veces que su brigada estaba completamente fuera de la acción, con la
excepción de la Nueva Hampshire Regiment; 3d, de la posición de su brigada en retiro, y en particular de la posición de
la septuagésima primera de Nueva York, ya que puede haber confundido la retaguardia, organizada bajo mi dirección
por sus órdenes, porque el enemigo.
Batería del capitán Arnold y la caballería fueron dirigidos y se colocan en sus posiciones por mi oficial superior de
personal hasta el momento en que el coronel Heintzelman ordenó a la caballería al frente de la columna.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

A. PORTER,
Coronel Decimosexta Infantería, Ejército de EE.UU., Comdg
 Informes de Col. Ambrose E. Burnside,
Primera Rhode Island Infantería, al mando de la Segunda Brigada, Segunda División.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

Hdqrs. Segunda Brigada, Segunda División,

COLUMNA de McDowell MAYOR GENERAL,
Washington, 24 de julio de 1861.

Coronel CAZADOR,
Al mando de la Segunda División.

SEÑOR: Tengo el honor de informar que la brigada bajo mi mando, en común con el resto de la división, se fue de
Washington a las 3 pm el martes, 15 de julio, acamparon esa noche en Annandale; ocupada Fairfax Corte-House, y
asentaron allí el miércoles. El jueves 17 de julio se procedió a Centreville, donde permanecimos hasta el domingo por
la mañana, 21 de julio, cuando todo el ejército inició su línea de marcha de Bull Run.
Nada de momento se produjo hasta la llegada de la división en el cruce de Bull Run, cerca de 9.30 de la tarde, cuando
se recibió la inteligencia de que el enemigo estaba delante con una fuerza considerable. La brigada recibió la orden de
detener a un suministro de agua y el descanso temporal. Después de un movimiento de avance se hizo, y el coronel
Slocum, del Segundo Regimiento de Rhode Island, recibió la orden de expulsar a los hostigadores en los flancos y en la
parte delantera. Estos pronto se enfrentaron a las fuerzas del enemigo, y el jefe de la brigada se encontró en presencia
del enemigo. El Segundo Regimiento de Rhode Island Voluntarios fue enviado inmediatamente por delante con su
batería de artillería, y se formó el saldo de la brigada en un campo a la derecha de la carretera.
En este momento, muy a mi pesar, que te conocí retirarse del campo, gravemente herido, y pidieron que se haga cargo
de la formación de la división en la presencia del enemigo. Al comprobar que el Segundo Regimiento de Rhode Island
Voluntarios fue estrechamente presionados por el enemigo, pedí la septuagésima primera Regimiento de Milicia de
Nueva York y el Segundo Regimiento de Voluntarios de Nueva Hampshire para avanzar, con la intención de celebrar el
primer regimiento de Rhode Island Voluntarios en reserva. Pero debido a la demora en la formación de los dos antiguos
regimientos, el Primer Regimiento de Rhode Island fue a la vez ordenó en el campo de acción. Major Balch, al mando,
galantemente llevó el regimiento en acción, donde se realizó el servicio más eficaz para ayudar a sus camaradas para
rechazar el ataque de las fuerzas del enemigo. El segundo regimiento de Rhode Island de los Voluntarios había dado de
forma constante ataque del enemigo, y había permanecido valientemente su tierra, hasta obligarla a ceder. En este
momento el coronel Slocum cayó herido de muerte, y poco después Major Ballou fue muy gravemente herido por una
bala de cañón, que mató a su caballo y aplastó una de sus piernas. El regimiento, bajo el mando del teniente coronel
Wheaton, continuó valientemente para mantener su posición.
Poco después, el coronel Martin, de los Setenta-primer regimiento del Estado de Nueva York de la milicia, condujo su
regimiento a la acción, y la plantación de los dos obuses pertenecientes al regimiento en el derecho de su línea, ellos
trabajaron con mayor eficacia contra las tropas del enemigo. La batería del Segundo Regimiento de Rhode Island, en la
loma de la extrema derecha, se utilizó en el silenciamiento de la batería enmascarada pesada del enemigo en el frente,
de vez en cuando tirar disparos y granadas sobre la infantería enemiga, seis regimientos de que estaban tratando de
forzar nuestra posición. Capitán Reynolds, quien estaba al mando de la batería, lo sirvió con gran frialdad, precisión y
habilidad.
Los segundo regimiento de New Hampshire Voluntarios, al mando del coronel Marston, fue ahora ponen en el campo, y
rindió un gran servicio en la defensa de la posición. Coronel Marston fue herido a principios de la acción, y el teniente
coronel Fiske dirigida hábilmente el avance del regimiento.
Por lo tanto toda mi brigada se puso en el compromiso en el más rápidamente posible, y tuvo éxito en obligar al
enemigo a retirarse. Estábamos totalmente sin apoyo, llevan la peor parte de la contienda, hasta que sea relevado por el
Mayor Sykes, de la Tercera [XIV] Infantería, Ejército de los EE.UU., que formó su batallón admirablemente en frente
del enemigo, y verter en un fuego destructivo sobre su líneas, asistido en él tambaleándose. En ese momento, después
de la pelea había continuado una hora o más, la división del coronel Heintzelman fue visto marchar sobre la colina
opuesta nuestro flanco izquierdo, y atacar al enemigo en ese punto, la fuerza de oposición no tardó en dispersarse. Este
punto de ser adquirida, y el enemigo se retiró en la confusión antes de la carga exitosa de la división del coronel
Heintzelman, me retiré a mi brigada en el bosque en la parte trasera de la línea, con el fin de abastecer a las tropas con
municiones, que se había convertido en poco menos que agotado . Los segundo regimiento de New Hampshire
Voluntarios fue enviado hacia adelante para ayudar a una de las brigadas del Coronel Heintzelman, en ese momento las
tres cuartas partes de una milla de distancia, y conducir al enemigo antes de ellos. La batería de la Segunda Voluntarios
Rhode Island 'cambió su posición en un campo en el derecho, y fue ejercida sobre la fuerza que el Coronel Porter
estaba participando. Infantería del enemigo después de haber caído de nuevo, dos secciones de la batería Capitán
Reynolds avanzaron, y lograron romper la carga de la caballería enemiga, que ahora se había señalado en el
compromiso.
Eran cerca de las 16:00, y la batalla había continuado durante casi seis horas desde el momento en que la Segunda
Brigada se había dedicado, con todo a favor de nuestras tropas y la promesa de una victoria decisiva, cuando algunos de
los regimientos de enfrentarse al enemigo en el extremo derecho de nuestra línea se rompió, y un gran número pasaron
desordenada por mi brigada, a continuación, ha redactado en la posición que se terminen a cabo. La munición se había
dictado en parte cuando se me ordenó proteger la retirada. Septuagésimo primer regimiento del Estado de Nueva York
de la milicia se formó entre las columnas en retirada y el enemigo por el coronel Martín y el Segundo Regimiento de
Rhode Island ofrece voluntariamente por el teniente-coronel Wheaton. El primer regimiento de Rhode Island Los
voluntarios se trasladaron al campo en la parte inferior de la garganta, cerca del vado, y se mantuvo durante quince
minutos, hasta que se ordenó la retirada general. El regimiento que se fue a la cima de la colina, donde se le unió el
resto de la brigada, y se conforma en la columna. Las grandes masas de rezagados pasaban por el camino, y se encontró
imposible mantener el orden, que de otro modo habrían sido preservados. Sin embargo, la brigada logró retirarse en
relativamente buen estado, con la batería de Arnold de la artillería y la compañía del capitán Armstrong de dragones en
la retaguardia.
El retiro continuó así hasta que la columna estaba a punto que emerge de las maderas y de entrar en la autopista de
peaje Warrenton, cuando la artillería y la caballería fueron a la parte delantera, y el enemigo abrió fuego sobre los
medios de retirada de los hombres. Tras el cruce del puente Cub Run un tiro entró en vigor a los caballos de un equipo
que estaba cruzando. La carreta se volcó en el centro del puente, y el paso fue completamente obstruida. El enemigo
continuó desempeñando su artillería sobre el tren, carros, ambulancias y carros de artillería que llenaban el camino y
estos fueron reducidas a ruinas. La artillería no podía pasar, y cinco piezas de la Isla de la batería Rhode, que se había
criado con seguridad fuera del campo, se perdió aquí. Capitán Reynolds es merecedor de elogios por la habilidad con la
que salvó la vida de sus hombres. La infantería, como los archivos llegaron al puente, fueron furiosamente arrojaron
una lluvia de uva y dos disparos, y varias personas estaban aquí muerto o gravemente herido. Como era de esperarse,
toda la columna cayó en la confusión, y no podía ser se recuperó de nuevo por una distancia de dos o tres kilómetros.
La brigada llegó a Centreville a 21:00, y entró en los diversos campamentos que se habían ocupado la noche anterior,
cuando la brigada descansó hasta las 10 en punto, cuando, en cumplimiento a las órdenes del general en jefe, se
continuó la retirada . La columna llegó a Washington cerca de 9 am del lunes, cuando los varios regimientos que
componen la brigada reparados a sus respectivos campamentos.
En los movimientos de mi brigada a esta desafortunada expedición me ayudó mucho y aconsejado por su excelencia el
gobernador Sprague, quien tomó parte activa en el conflicto, y que era especialmente eficaz en la dirección y la
disposición de la batería de artillería ligera unida a la Segundo Voluntarios Rhode Island. Sería odioso hablar de los
funcionarios de los diferentes cuerpos que se han distinguido en el campo para el serenidad y valentía. Donde todos
realizan su deber tan bien, yo no puedo sentir justificada en la especificación de casos particulares de fidelidad. Los
oficiales y soldados fueron rápido, constante y valiente, y llevan a cabo las diversas partes que se les asignen de la
manera más galante.
Nuestra pérdida ha sido muy grave. El Segundo Regimiento particularmente sufrió mucho. La muerte del coronel
Slocum es una pérdida no sólo para su propio Estado, que llora la muerte de un oficial más valiente y meritorio, que
habría hecho honor a este servicio, mientras que sus habilidades prominentes como soldado habrían planteado lo alto en
el estimación pública. Había servido conmigo lo importante de el primer regimiento de Rhode Island Voluntarios, y
cuando fue trasladado a una posición más responsable me alegré de que sus servicios habían asegurado así en beneficio
de su país. Su socio, el Mayor Ballou, del mismo regimiento, fue merecedor de la más alta alabanza como un soldado
valiente y un hombre de verdad.
Capitán Tower, de los segundo regimiento de Rhode Island Voluntarios, recibió su herida mortal en el mismo comienzo
de la batalla. Era joven, un oficial valiente y prometedora, que está profundamente lamentada por sus compañeros y
amigos. El capitán Smith, de los segundo regimiento de Rhode Island Voluntarios, era conocido entre nosotros por sus
muchas buenas cualidades de la cabeza y el corazón. Teniente Prescott, de la Primera regimiento de Rhode Island,
también murió en la primera parte de la acción, mientras que galantemente fomentar su compañía. Él era un hombre
cristiano de corazón noble, cuya memoria será siempre fresco en los corazones de sus amigos.
Entre los que faltan, tengo que mencionar los nombres de Teniente caballero, del Primer Regimiento de Voluntarios de
Rhode Island, y el Dr. James Harris, del mismo regimiento. Ambos eran hombres a los que difícilmente podemos
permitirse el lujo de perder, y confío en que se pueden tomar algunas medidas con las que su destino puede ser
conocido. Dr. Harris fue especialmente activa en el campo de batalla en el vestir de las heridas de los soldados
discapacitados, y, sabiendo no distingue entre amigos y enemigos, trata a los heridos del enemigo con la misma
amabilidad y consideración que los de nuestras propias tropas. Él es probablemente un prisionero.
Otros oficiales podrían ser mencionado si hubiera los datos en la mano de especificar, pero todavía no se han recibido
informes de la septuagésima primera de Nueva York y la Segunda New Hampshire Voluntarios. Añado una lista de
víctimas la medida en que se han recibido los informes.
Es una triste deber de registrar una derrota acompañada de la pérdida de tantas vidas valiosas. Pero la derrota sólo nos
debe hacer más todavía fiel a la gran causa de la humanidad y de la civilización, con el fin de que todos los desastres
debe ser más que compensado por una victoria duradera. Tengo el honor de ser, con mucho respeto, su obediente
servidor,

AE Burnside,
Coronel, Comandante Brigada.

PROVIDENCE 3 de agosto de 1861.

Col. ANDREW PORTER, EE.UU.

CORONEL: Usted observará que mi informe de los movimientos de mi brigada en el encierro en el ultimo 21 tiene
fecha del 24 de julio, pero tres días después de la batalla. Fue hecho en bruto en ese día, ya la mañana siguiente las
órdenes (25a) vino a mi campamento orientarme a conseguir mi primer regimiento de Rhode Island, en la preparación
para ir a la Providencia en el tren 19:00. El incidente de trabajo para mover un regimiento con su equipaje por lo que
me ocupado que no tenía tiempo para revisar mi informe, pero lo envió, ya que era la intención en mi tiempo libre para
hacer un uno adicional. No va a parecer extraño que deberían haber ocurrido muchas omisiones y algunas
imprecisiones, que ahora espero que corregir.
Me dijo que después de que el coronel Hunter fue herido él me dirigió a "hacerse cargo de la formación de la división
en la presencia del enemigo", cuando debería haber dicho, que parte de la división en presencia del enemigo. Yo, por
supuesto, sabía que mandaste la división, en virtud de su rango superior; pero estabas en ese momento, como usted
recordará, al mando de su brigada, que se acaba de traer a la acción.
En otra parte de mi informe menciono la llegada de la división del coronel Heintzelman a nuestra izquierda. Era la
brigada de Sherman, con la sexagésima novena milicia de Nueva York por adelantado, que llegó a eso de las 12.30 de
la mañana, y por un incendio más mortífero ayudado a romper las líneas enemigas, y poco después un bosque en
nuestro frente , que se había celebrado con tanta obstinación, fueron absueltos del enemigo. Mi brigada ahora se había
dedicado desde las 10.30 en punto.
En mi primer informe mencioné la oportuna llegada del batallón Mayor de Sykes. Me permito mencionar de nuevo la
valentía y firmeza manifestada por el coronel Martin y todo su regimiento, setenta y primera, tanto-en el campo y
durante el retiro. Coronel Marston, de la Segunda New Hampshire, fue gravemente herido en el hombro, pero, no
obstante, permaneció en la silla bajo el fuego después de que se vistió su herida, su caballo guiados por su ordenanza.
El regimiento bajo cargo de teniente coronel Fiske comportado más galantemente. Ambos oficiales y soldados se
merecen un gran elogio.
De los dos regimientos de Rhode Island ya he hablado con más detalle, pero no puedo cerrar esto sin más que
demuestra la conducta admirable de los tenientes coronel Wheaton, del Segundo Regimiento, y Majors Balch y
Goddard, de la Primera, con el personal y la empresa oficiales y soldados de ambos regimientos. No hay tropas podrían
haber portado mejor bajo el fuego.
Por una omisión en la copia de mi primer informe el nombre de Capitán William L. Bowers, intendente Primer
Regimiento de Rhode Island, que está reportado como desaparecido, no fue mencionado. Era un oficial valiente y
eficaz, a quien yo no podía permitirse perder. Tengo buenas razones para esperar que él está vivo en manos del
enemigo, y bien cuidada. Desde mi informe original que he aprendido que algunos otros de nuestra falta están en
Richmond; entre ellos el teniente Caballero y el Dr. Harris, de la Primera regimiento de Rhode Island.
Le ruego a suministrar una omisión importante en mi primer informe, por el que acredite el valor y la eficacia de mi
personal, Capellán Woodbury, de la Primera regimiento de Rhode Island, el ayudante de campo; Teniente y ayudante
Merriman, Primera regimiento de Rhode Island, AAAG, y el teniente Beaumont, Caballería EE.UU., ayudante de
campo, que estaban todos activos en su asistencia en el campo. Teniente Beaumont estar en el servicio regular, me
permito recomendarle a la notificación de la general al mando como joven oficial más valiente y digno. Capitán
Curson, Setenta y Nueva York, la división de intendencia, y el capitán Goodhue, Segundo New Hampshire, división
economato, prestan servicio más eficiente en sus departamentos. Batería Capitán Reynolds hizo tan buen servicio en
tantas partes del campo que tiene un lugar en varios informes, que hace innecesario para mí hacer más mención de ello.

Tengo el honor de ser, coronel, respetuosamente, su obediente servidor,

AE Burnside,
Coronel, Comandante Segunda Brigada.
 Informe del Coronel Samuel P. Heintzelman, Decimoséptima EE.UU. de Infantería, al mando de la Tercera
División.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

Hdqrs. DIV 3D. Dep't NORESTE DE VIRGINIA,

Washington, 31 de julio de 1861.

Capitán JAS. B. RFY,

Auxiliar Ayudante General, Ejército de los EE.UU., Arlington, Virginia

SIR: En obediencia a las instrucciones recibidas en el 20 del corriente, la división bajo mi mando se encontraba bajo los
brazos en orden de marcha ligera, con raciones cocidas dos días de en sus mochilas, y se inició la marcha a las 2.30 de
la mañana del día 21, la brigada del coronel líder Franklin, seguidas de las de los coroneles Willcox y Howard. En
Centreville encontramos el camino lleno de tropas, y nos detuvieron a tres horas para permitir que las divisiones de
General de Tyler y el coronel Hunter a pasar. He seguido con mi división inmediatamente en la parte trasera de este
último. Entre dos y tres kilómetros más allá de Centreville salimos de la autopista de peaje Warrenton, convirtiéndose
en un camino rural a la derecha. El capitán Wright, de los Ingenieros, acompañó a la cabeza de la columna del coronel
Hunter, con instrucciones para parar en un camino que se convirtió en a la izquierda a un vado a través de la bola de
ejecución, a medio camino entre el punto donde nos desviamos de la carretera de peaje y Sudley Springs, a la que la
división de este último punto coronel Hunter era cruzar. No se encontró tal camino de existir, y 11 de la mañana nos
encontramos en Sudley Springs, a unos diez kilómetros de Centreville, con una brigada de la división del coronel
Hunter todavía en nuestro lado de la carrera.
Antes de llegar a este punto, la batalla había comenzado. Pudimos ver el humo que se eleva a nuestra izquierda a partir
de dos puntos, a una milla o más de distancia. Dos nubes de polvo se observaron, que muestra el avance de las tropas
de la dirección de Manassas. En Sudley Springs, mientras se espera el paso de las tropas de la división en nuestro
frente, ordené adelante la Primera Brigada de llenar sus cantimploras. Antes de que esto se llevó a cabo los principales
regimientos de la división del coronel Hunter se enganchó. General McDowell, quien, acompañado de su estado mayor,
nos había pasado poco tiempo antes, envió el capitán Wright, de los ingenieros, y el Mayor McDowell, uno de sus
colaboradores, con la orden de enviar hacia adelante dos regimientos para impedir que el enemigo flanquear ellos . El
capitán Wright llevó adelante el regimiento de Minnesota a la izquierda de la carretera que cruza la carrera en este
lugar. Major McDowell lideró el Undécimo Regimiento de Massachusetts de la carretera. Acompañé a este regimiento,
dejando pedidos para el resto de la división de seguir, con la excepción de la batería de Arnold, que, con el apoyo de la
Primera Michigan, se registró un poco más abajo del cruce de la carrera como reserva.
A un poco más de un kilómetro y medio del vado nos encontramos con el campo de batalla. Batería de Ricketts 'fue
publicada en una colina a la derecha de la división de Hunter ya la derecha de la carretera. Después de la cocción unos
veinte minutos a la batería del enemigo colocado justo detrás de la cresta de una colina en el extremo izquierdo, la
distancia que se considera demasiado grande, se mueve hacia adelante para dentro de unos mil pies de la batería
enemiga. Aquí se expone a un intenso fuego de fusilería, que pronto se desactivará la batería. La brigada de Franklin
fue publicada en el derecho de un bosque, cerca del centro de nuestra línea, y en un terreno ascendente hacia la
posición del enemigo. Por el momento he enviado los pedidos de los zouaves para seguir adelante, para apoyar a la
batería de Ricketts en su derecho. Tan pronto como llegaron hasta los llevé hacia delante contra un regimiento de
Alabama, en parte oculta en un bosquecillo de pinos pequeños en un viejo campo, En el primer fuego se rompió, y la
mayor parte huyó a la parte trasera, manteniendo un despido inconexa sobre las cabezas de sus compañeros en el frente.
Al mismo momento en que se pagan por una compañía de caballería secesión en su parte trasera, que vino por un
camino a través de dos tiras de maderas en nuestra extrema derecha. El fuego de los zouaves mató a cuatro e hirió a
uno, su dispersión. La derrota de esta caballería fue completado por un incendio de la compañía del capitán de
caballería Colburn EE.UU., que mató e hirió a varios más. Coronel Farnham, con algunos de sus oficiales y soldados,
se comportó con gallardía, pero el regimiento, como un regimiento, no apareció de nuevo en el campo. Muchos de los
hombres se unieron otros regimientos, e hicieron un buen servicio como hostigadores.
Luego me dirigí hasta el regimiento de Minnesota, que también fue rechazado, pero se retiró en tolerablemente buen
estado. Hizo un buen servicio en el bosque en el flanco derecho, y fue uno de los últimos en retirarse, saliendo del
campo con la Tercera Infantería EE.UU.. El siguiente fue llevado adelante la Primera Michigan, que también fue
rechazado, y se retiró en una gran confusión. Se reunieron, y ayudó a mantener el bosque en nuestro derecho. El
Brooklyn Decimocuarta entonces apareció en el suelo, avanzando en el estilo galante. Los conduje hacia adelante a la
izquierda, donde el regimiento de Alabama había sido publicado en la primera parte de la acción, ahora desaparecido.
Pronto llegamos a la vista de la línea del enemigo, elaborado más allá del grupo de árboles. Poco después de la cocción
se inició el regimiento se rompió y echó a correr. Consideré que era inútil tratar de reunirlos. La falta de disciplina en
estos regimientos era tan grande, que la mayoría de los hombres se extendería desde cincuenta a varios cientos de
metros en la parte trasera y seguirá disparando --- afortunadamente para los más valientes, muy alto en el aire - se
repelen los frente a retirarse. Durante este tiempo de batería de Ricketts había sido tomada y retomada tres veces por
nosotros, pero fue finalmente; perdido, la mayor parte de los caballos de ellos abatidos; Capitán Ricketts está herido, y
el Primer Teniente. D. Ramsay mató. Teniente Kirby se comportó con gran gallardía, y tuvo éxito en la realización de
un cajón.
Antes de este tiempo pesados refuerzos se observaron claramente acercarse por dos carreteras, que se extiende y nos
flanquear a la derecha. Brigada del coronel Howard entró en el campo en este momento, después de haber sido
detenido por el general como reserva en el punto donde lo dejamos la autopista de peaje. Tomó después en una colina a
nuestra derecha y trasera, y durante algún tiempo mantuvo valientemente al enemigo a raya. Tuve una compañía de
caballería unido a mi división, al que se sumaron durante el compromiso por la caballería de la división del coronel
Hunter. Major Palmer, quien los mandó, estaba ansioso por enfrentarse al enemigo. Siendo el terreno desfavorable, yo
les pedí de nuevo fuera del alcance del fuego.
Ante la imposibilidad de reunir alguno de los regimientos, comenzamos nuestro retiro aproximadamente 16:30 Había
una buena posición a corta distancia en la parte trasera, donde esperaba hacer un soporte con una sección de la batería
de Arnold y la caballería EE.UU., si pudiera reunir unos pocos regimientos de infantería. En esto fracasó totalmente, y
continuamos nuestro retiro en la carretera que antes habíamos avanzado en la mañana. Envié delante de mis oficiales de
estado mayor para reunir algunas tropas más allá de la carrera, pero ¿no formar una empresa. Dejé atrás unos
momentos en el hospital, para ver lo que habría que adoptar medidas para salvar a los heridos. Las pocas ambulancias
que estaban allí estaban llenos, y comenzaron en la parte trasera. La iglesia que fue utilizado como un hospital, con los
heridos y algunos de los cirujanos, poco después cayó en manos de la caballería de secesión, que nos siguieron de
cerca. Una compañía de caballería cruzó la carrera, y se apoderó de una ambulancia llena de heridos. Capitán Arnold
les dio un par de rondas de bote de su sección de artillería, que los envió corriendo de distancia, y los mantuvo a una
respetuosa distancia durante el resto de nuestro retiro. En este punto, la mayoría de los rezagados fueron antes de
nosotros. Tener todas las razones para temer una persecución vigorosa de nuevas tropas del enemigo, estaba deseoso de
formar una retaguardia sólida, pero ni los esfuerzos de los oficiales del ejército regular ni la frescura de las tropas
regulares con me podrían inducirlos a formar una empresa individual. Nos basamos en su totalidad para nuestra
protección en una sección de artillería y algunas compañías de caballería. La mayor parte de la carretera fue favorable
para la infantería, pero desfavorables para la caballería y la artillería.
Sobre el atardecer, cuando nos acercamos a la autopista de peaje Warrenton, escuchamos un disparo de cañón de ánima
rayada, a nuestra derecha, y nos enteramos de que el enemigo había establecido una batería enfilading la carretera.
Capitán Arnold, con su sección de artillería, trató de ejecutar el guante, y alcanzó el puente sobre Cub Run unas dos
millas de Centreville, pero encontró obstruido con los vehículos rotos, y se vio obligado a abandonar sus piezas, ya que
estaban bajo el fuego de los estriado del cañón. La caballería se volvió hacia la izquierda y, después de pasar a través de
una franja de bosques y algunos campos, llegó a un camino que los llevó a algunos campamentos ocupados por
nuestras tropas en la mañana, a través del cual hemos recuperado la autopista de peaje. Acerca 20:00 llegamos a los
campos que habíamos ocupado en la mañana. Tenía una brigada de la reserva avanzó un poco más allá de Cub Run
cerca de un tercio de la artillería perdido podrían haber sido salvados, ya que fue abandonado en o cerca de este cruce.
Esa derrota nunca fui testigo de antes. No hay esfuerzos podrían inducir un solo regimiento para formar después de que
se inició la retirada. Nuestra artillería fue servido admirablemente, e hizo mucho ejecución. Algunos de los regimientos
de voluntarios se comportaron muy bien, y mucho excusa se pueden hacer para los que huyeron, como algunos de los
enemigos podían, en cualquier momento puede ver. Tropas primas no se puede esperar a estar de pie mucho tiempo
contra un enemigo invisible. He sido incapaz de obtener cualquier informe de los zuavos, como fue herido el coronel
Farnham, y está enfermo en el hospital. Sólo tengo la lista de los muertos y heridos. Desde el retiro de más de las tres
cuartas partes de los zuavos han desaparecido. Los informes de las brigadas y regimientos, con las listas de los muertos
y heridos, son inclosed la presente.
Me permito expresar mis obligaciones de los funcionarios de mi personal, a saber: el capitán Horatio G. Wright,
teniente. GW Snyder, y el teniente. Francis U. Farquhar, de los ingenieros; Capitán Chauncey McKeever, asistente
ayudante general; Teniente. John J. Sweet, Segundo de Caballería, y el teniente. John D. Fairbanks, primer regimiento
de Michigan, por la manera capaz y valiente en el que se llevan a cabo sus funciones, y recomendar a su consideración
favorable.

Tengo el honor de ser, señor, muy respetuosamente, su obediente servidor,

SP Heintzelman,
Coronel de Infantería Decimoséptima de la División al mando.
 Informe del Coronel Louis Blenker, octava Infantería de Nueva York, al mando de la Primera Brigada, la
Quinta División.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

Hdqrs. PRIMERA BRIGADA, quinta división,

Mill Campo de Roach, Virginia 4 de agosto de 1861.

Brigadier General McDowell,

Al mando de este lado del Potomac.

SEÑOR: Tengo el honor de presentar a usted el siguiente informe sobre las operaciones de la Primera Brigada, la
Quinta División, durante y después de la acción cerca de Bull Run, en el ultimo 21:
De conformidad con las órdenes del coronel Miles, la brigada avanzó desde el campamento y tomó su posición
asignada en las alturas al este de Centreville sobre amanecer: El Octavo Regimiento del Estado de Nueva York de
Voluntarios, al mando del teniente coronel Stahel, a la izquierda de la carretera que conduce de Centreville a Fairfax
Corte-Casa; El vigésimo noveno regimiento de Nueva York Voluntarios del Estado, comandados por el coronel
Steinwehr, a la derecha de la misma carretera, tanto al frente hacia el este; la Guardia Garibaldi, al mando del coronel
Utassy, forma un ángulo recto con el vigésimo noveno regimiento, frente al sur. La artillería adjunta a la brigada ocupó
los siguientes cargos: La batería del capitán Tidball se paró frente a la izquierda de la Guardia Garibaldi; tres piezas que
quedan en Centreville se colocaron cerca del ala derecha de la Vigésima Novena Regimiento; otros tres en el ala
izquierda de la Octava Regimiento, donde trincheras fueron arrojados por los pioneros unidos a la brigada. Los-
nombradas pasado seis piezas fueron servidas por artilleros experimentados desprendidas de la Vigésima Novena y
Octava Regimientos. El vigésimo séptimo Regimiento de voluntarios de Pennsylvania, Coronel Einstein, era separado
de la localidad de Centreville para la protección de la sede y el hospital. Cuatro empresas de la Vigésima Novena
Regimiento se separaron delante de nuestra posición hacia la carretera de Union Mills, para evitar que el enemigo de
movimientos envolventes, sin ser visto, el ala izquierda del ejército.
Durante este tiempo he recibido la orden de desarmar a una empresa del duodécimo regimiento, que fue ejecutado
rápidamente por dos empresas de la Octava Regimiento de Voluntarios del Estado de Nueva York. En esta posición, la
brigada permaneció hasta aproximadamente 16:00, cuando recibí órdenes de avanzar en el camino de Centreville a
Warrenton. Esta orden fue ejecutada con gran dificultad, ya que la carretera estaba casi ahogado por los que se retiraban
los carros de equipaje de varias divisiones, y por el gran número de soldados voladores que pertenecen a varios
regimientos. Sin embargo, debido a la frescura de los oficiales al mando y la buena disciplina de los hombres, el paso
por la aldea fue ejecutado con éxito y el nuevo avance realizado con la máxima precisión, y por eso fue capaz de tomar
una posición que impida el avance del enemigo y proteger la retirada del Ejército. El Octavo Regimiento tomó posición
una y media millas al sur de Centreville, a ambos lados de la carretera que conduce a Bull Run. El vigésimo noveno
regimiento de pie media milla detrás de la Octava, en echiquier por las empresas. La Guardia Garibaldi se presentó
como reserva en línea detrás de la Vigésima Novena Regimiento.
El retiro de un gran número de soldados que vuelan continuó hasta las 9 de la noche, la gran mayoría en la confusión
salvaje, pero pocos en los cuerpos recogidos. Poco después, varios escuadrones de caballería enemiga avanzó a lo largo
de la carretera y se presentaron ante los puestos de avanzada. Ellos fueron desafiados por "¿Quién viene ahí?" y que
permanece sin respuesta, siendo sólo presente en los puestos de avanzada, llamada "Unión para siempre Después de lo
cual el oficial de caballería enemiga mandó?" En avant; en avant. derribarlo. "Ahora los tiradores dispararon, cuando el
enemigo se dio la vuelta, dejando varios muertos y heridos en el acto. Cerca de nueve presos, que ya estaban en sus
manos, fueron liberados por esta acción. Después nos fuimos varias veces abusado de varios lados por la caballería
enemiga.
Cerca de la medianoche la orden de abandonar el cargo y marchar a Washington fue dada por el General McDowell. La
brigada se retiró en perfecto orden, y listos para repeler cualquier ataque en la carretera de Centreville de Justicia de
Fairfax-House, Annandale a Washington. Además de los seis cañones que fueron montadas por nuestros hombres, y por
lo tanto conservan en nuestro Ejército, el Octavo Regimiento de llegar sanos y salvos dos colores de la Unión dejados
por los soldados en el campo de batalla. Los oficiales y hombres cumplieron con su deber admirablemente, y el
comandante firmante considere que es su deber de expresar la presente oficialmente su entera satisfacción con el con-
dueto de su brigada. Los tres regimientos (el octavo, vigésimo noveno, y Garibaldi Guard) llegaron a Washington en
buenas condiciones a las 6 de la noche de ayer, después de una marcha fatigosa de diecinueve horas. La pérdida de la
brigada asciende a quince o veinte muertos y heridos en los "puestos de avanzada. Hasta aquí mi informe de las
medidas adoptadas por mi brigada en la participación en el desafortunado día en el encierro en un punto de vista
militar. Era mi intención, pero sí en algunos casos características prominentes de la acción por parte de los oficiales y
soldados, de aplazar un informe final de estos hechos para una oportunidad mejor y más adecuado, debido a la muy
lamentable resultado de la batalla. He leído ya que muchos informes en los periódicos, en los que más de un alto oficial
al mando pretende haber estado en el trasero con su brigada o regimiento en el retiro, que me veo obligado a repetir en
los términos más absolutos que, según mi orden , todos los regimientos, artillería y rezagados habían pasado la guardia
arrière en Centreville y el último de artillería en Fairfax Corte-House, y que la brigada bajo mi mando no hasta que el
orden fue recibida por el General McDowell marcharon por el puente largo en Washington.
Tengo que añadir que, en conclusión, que el vigésimo séptimo Regimiento de voluntarios de Pennsylvania, con la
excepción de la compañía K, Capitán Menninger, que estaba de guardia en la aldea de Centreville en la sede y en el fin
de escoltar tren coronel Miles ', se retiró de Centreville a eso de 11:00, sin órdenes de mí, y procedió a Washington.

LOUIS Blenker,
Coronel, Comandante de la Primera Brigada, la Quinta División.

Primera batalla de Bull Run confederado Orden de la batalla

Ejército del Potomac (DESPUÉS Primer Cuerpo), 21 de julio 1861

Brig. El general GT Beauregard.

INFANTERÍA.

Primera Brigada
Brig. Gen. ML BONHAM

Undécima Carolina del Norte.

En segundo lugar Carolina del Sur.
En tercer lugar Carolina del Sur.
Séptimo Carolina del Sur.
Octava Carolina del Sur.

Brig. Gen. RS EWELL.

Quinta Alabama.
Sexto Alabama.
Sexto Louisiana.

Tercera Brigada.
Brig. Gen. DR JONES

Decimoséptima Mississippi.
Decimoctava Mississippi.
Carolina del Sur.

Cuarta Brigada.
Brig. Gen. J. LONGSTREET.

Quinta Carolina del Norte.

En primer lugar Virginia.
Undécima Virginia.
XVII Virginia.

Quinta Brigada.
Col. P. ST. GEORGE Cocke

Primer Batallón Louisiana.

Octava Virginia, siete empresas.
XVIII Virginia.
Decimonovena Virginia.
Vigésimo octavo Virginia.
Cuadragésimo noveno Virginia, tres empresas.
 Sexta Brigada.
Col. JA TEMPRANA.

Decimotercera Mississippi.
Cuarto de Carolina del Sur.
Séptimo Virginia.
Vigésimo cuarto Virginia.

(*) A partir de una declaración de campo para esa fecha, pero del 25 de septiembre de 1861. Los informes siguientes
muestran otras combinaciones durante la batalla. Ver los números 81, 85, y 92 para la distribución de la artillería y
caballería; N º 110 para la organización de una Séptima Brigada ; y N º 115 para la composición de la Brigada de Holmes.

Las tropas no brigaded.

Séptimo de Infantería de Luisiana.

Octava Infantería de Luisiana.
Legión de Hampton (Carolina del Sur) Infantería.
Trigésimo Caballería de Virginia.
Batallón de Caballería de Harrison.
Empresas Independientes (diez) de Caballería.
Washington (Louisiana) Batallón de Artillería.

ARTILLERÍA.

Batería de Kemper.
Batería de Latham.
Batería Loudoun.
'Battery Shields.
Campamento Pickens Empresas.

"Ejército del Shenandoah" (JOHNSTON LA DIVISION), 30 de junio de 1861.

Brig. El general José E. Johnston.

Primera Brigada.
COL. TJ Jackson.

Segundo de Infantería de Virginia.

Cuarta Infantería de Virginia.
Quinta Infantería de Virginia.
Vigésimo séptimo Infantería de Virginia.
Batería de Pendleton.

Segunda Brigada.
Col. FS BARTOW.

Séptimo de Infantería de Georgia.

Octava Infantería de Georgia.
Novena Infantería de Georgia.
Kentucky Batallón de Duncan.
Kentucky Batallón del Papa.
'Battery Alburtis.

Tercera Brigada.
Brig. Gen. BE BEE.

Cuarta Infantería de Alabama.

Segundo de Infantería de Mississippi.
Undécima Infantería de Mississippi.
Primero de Infantería de Tennessee.
Batería de Imboden.

Cuarta Brigada.
Col. A. Elzey.
Primero Maryland (Batallón) de Infantería.
Tercero de Infantería de Tennessee.
Décima Infantería de Virginia.
Decimotercera Infantería de Virginia.
Batería de Grove.

No brigaded.

Primera Caballería de Virginia. Col. JEB Stuart

Trigésima Tercera de Infantería de Virginia.

Informe del general GT Beauregard, Ejército CS, para la batalla de Bull Run primero
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

Hdqrs. Primer Cuerpo, Ejército del Potomac,

Manassas, 26 de agosto [14 de octubre] de 1861.

Generales S. COOPER,
Ayudante y el Inspector General, Richmond, Virginia

GENERAL: Antes de entrar en una narración de las operaciones militares generales en la presencia del enemigo el 21
de Julio, propongo, espero que no fuera de temporada, primero a recitar ciertos eventos que forman parte de la
estrategia de la campaña, y por lo tanto forman una parte esencial de la historia de la batalla.
Habiéndose convertido en la certeza de que el avance del enemigo, con una fuerza decididamente superior, tanto en
cuanto al número y equipamiento de guerra, para atacar o cambiar mi posición en este trimestre, fue inmediatamente
inminente, envié el 13 de uno de mis colaboradores de julio, Coronel James Chesnut, de Carolina del Sur, para someter
a la consideración del Presidente un plan de operaciones sustancialmente como sigue:
Propuse que el general Johnston debería unir a la mayor brevedad posible el grueso del ejército del Shenandoah con la
del Potomac, a continuación, bajo mi mando, dejando sólo las fuerzas suficientes para guarnecer sus fuertes trabajos en
Winchester, y para proteger los pases defensivos finas de Blue Ridge, y por lo tanto mantener General de Patterson en
el cheque. Al mismo tiempo, el General de Brigada Holmes era marchar de aquí con todo su comando no es esencial
para la defensa de la posición de Aquia Creek. Estas uniones han hecho efectivos en Manassas, un ataque impetuoso
inmediata de nuestros ejércitos combinados al general McDowell era seguir en cuanto se acercó a mis posiciones
avanzadas en y alrededor de Justicia de Fairfax-House, con el resultado inevitable, ya que he presentado, de su
completa la derrota y la destrucción o captura de su ejército. Hecho esto, el Ejército del Shenandoah, en General
Johnston, aumentó con una parte de mis fuerzas, y se reincorporó al regresar por los destacamentos de la izquierda para
mantener los puertos de montaña, era marchar hacia atrás rápidamente en el valle, caerá sobre y aplastar a Patterson
con una fuerza superior dondequiera que se podría encontrar. Esta confiadamente estimé podría lograrse dentro de
quince días después de general Johnston debería marchar desde Winchester para Manassas. Mientras tanto yo estaba
ocupando obras del enemigo en este lado del Potomac si, como yo esperaba, había estado tan derrotado como para
permitirme entrar en ellos con él; o si no, a retirarse de nuevo por un tiempo dentro de las líneas de Bull Run con mi
fuerza principal. Patterson ha sido prácticamente destruida, entonces general Johnston volvería a hacer valer general
Garnett lo suficiente como para hacerle superior a su rival, el general McClellan, y capaz de derrotar a ese oficial. Una
vez hecho esto, el general Garnett era formar una unión inmediata con el general Johnston, que fue inmediatamente a
cruzar el Potomac en Maryland con todas sus fuerzas, movilizar a las personas a medida que avanzaba a la
recuperación de sus derechos políticos y la defensa de sus hogares y familias de un invasor ofensiva y, a continuación,
marcha a la inversión de Washington en la parte trasera, mientras que retomé la ofensiva en el frente. Este plan de
operaciones, que son conscientes, no fue aceptada en su momento, a partir de consideraciones que aparecían de tanto
peso como a más de contrarrestar sus ventajas propuestas.
Informado de estos puntos de vista, y de la decisión del Departamento de Guerra, entonces me hice mis preparativos
para la defensa de lo posible más valiente de la línea de Bull Run, el enemigo tiene ahora desarrolló sus propósitos por
el avance y la ocupación de Justicia de Fairfax-House, de la que se había retirado de mi brigada avanzada.
El Departamento de Guerra de haber sido informado por mí por telégrafo el día 17 de julio del movimiento del general
McDowell, el general Johnston se ordenó inmediatamente para formar una unión de su cuerpo de ejército con la mía, si
el movimiento a su juicio se considere conveniente. General, Holmes se dirigió también a empujar hacia adelante con
dos regimientos, una batería, y una compañía de caballería.
En vista de estas proposiciones, acercándose refuerzos que modifican mi plan de operaciones tan lejos como para
determinar en atacar al enemigo en Centreville, tan pronto como yo oiga de la proximidad de las dos columnas que se
refuerzan, envié a uno de mis ayudantes , el coronel Chisolm, de Carolina del Sur, para conocer y comunicar mis planes
al general Johnston, y mi deseo de que una parte de sus fuerzas debe marchar por el camino de Aldie, y tomar al
enemigo por su flanco derecho y al revés en Centreville. Las dificultades, sin embargo, de carácter insuperable, en
conexión con medios de transporte y la condición de marcha de sus tropas, hicieron no lo permitan, y se determinó que
nuestras fuerzas deben estar unidos dentro de las líneas de Bull Run, y avanzar desde allí al ataque de el enemigo.
General Johnston llegó cerca del mediodía el 20 de julio, y de ser mayor que yo en rango el mando de todas las fuerzas
de los Estados Confederados asumió necesariamente después concentrando en este punto. Hecho conocer mi plan de
operaciones y disposiciones al encuentro del enemigo, les dio toda su aprobación, y generosamente dirigido su
ejecución bajo mi mando.
En consecuencia de la detención desfavorable, sin embargo, de unos cinco mil cuerpos de ejército del general Johnston,
que resulta de la falta de medios e imperfectas de transporte para tantas tropas en la disposición de la Brecha ferrocarril
Manassas, se hizo necesario, en la mañana del 21, antes del amanecer, para modificar el plan aceptado para adaptarse a
la contingencia de un ataque inmediato en nuestras líneas de la fuerza principal del enemigo, entonces claramente a la
mano.
Las fuerzas del enemigo, reportados por sus diarios mejor informados que cincuenta y cinco mil fuertes, que había
recibido información fidedigna sobre la noche del 20 se estaban concentradas en y alrededor de Centreville ya lo largo
de la carretera de peaje Warrenton en Bull Run, cerca de la cual nuestros respectivos piquetes estaban en la proximidad
inmediata. Este hecho, con la convicción de que después de su derrota de la señal el 18 de julio antes de Fords de
Blackburn - el centro de mis líneas - él no renovar el ataque en ese trimestre, me indujo a la vez que buscar un atentado
contra mi izquierda flanco, que descansa sobre el puente de piedra, que no era más que débilmente protegido por los
hombres, así como, pero un poco provista de aparatos defensivos artificiales y artillería.
En vista de estas condiciones militares palpables, por 4,30 de la mañana del 21 de julio que había preparado y enviado
órdenes dirigir el conjunto de las fuerzas de la Confederación dentro de las líneas de Bull Run, incluyendo las brigadas
y regimientos del general Johnston, que había llegado en ese tiempo, que se celebrará en disposición a marchar en el
aviso de un momento. A esa hora el siguiente fue la disposición de nuestras fuerzas: la brigada de Ewell, constituido
como el 18 de julio se mantuvo en posición en Union Mills Ford, su izquierda se extiende a lo largo de Bull Run en la
dirección de Ford de McLean, y con el apoyo de la brigada de Holmes , Segundo Tennessee y Arkansas Primera
Regimientos, a poca distancia en la parte trasera - es decir, en y cerca de Camp Wigfall. Brigada DR Jones ', desde la
izquierda de Ewell, delante de Ford de McLean ya lo largo de la corriente a la posición de Longstreet. Fue sin cambios
en la organización, y con el apoyo de la brigada de Early, también sin cambios, colocado detrás de un matorral de pinos
jóvenes a corta distancia en la parte trasera del Ford de McLean. La brigada de Longstreet celebró su antiguo coto a
Ford de Blackburn, a partir de Jones izquierda a derecha de Bonham, en la Ford de Mitchell, y fue apoyado por la
brigada de Jackson, que consiste en Cols. Cuarto de James F. Preston, Quinta de Harper, de Allen segundo lugar, el
vigésimo séptimo, el teniente coronel Echols, y el trigésimo tercer, Cummings Virginia regimientos, dos mil seiscientos
once fuerte, que se coloquen detrás del zócalo de pinos a la parte trasera del Blackburn y Fords de Mitchell, y en la
parte trasera de este apoyo fue también Decimotercera Regimiento de Voluntarios de Mississippi de Barksdale, que
habían llegado recientemente de Lynchburg. A lo largo del borde de un bosquecillo de pinos, en la parte trasera de y
equidistante de McLean y Fords de Blackburn, dispuesta a apoyar cualquier posición, yo también había colocado todos
los Bee y brigadas de Bartow que había llegado, a saber: Dos empresas de la Undécima Mississippi, el teniente Coronel
Liddell; Segundo Mississippi, el coronel Falkner, y Cuarto de Alabama, con el Séptimo y Octavo Georgia Regimientos,
coronel Gartrell y el teniente coronel Gardner - en todos los dos mil setecientos treinta y dos bayonetas. La brigada de
Bonham, como antes, que se celebró el Ford de Mitchell, su derecho cerca izquierda de Longstreet, la dejó que se
extiende en la dirección de la derecha de Cocke. Fue organizado como al final del 18 de julio, con la brigada de
Jackson, como antes dicho, como soporte.
La brigada de Cocke, incrementado en siete empresas de la Octava, Hunton de tres empresas del cuadragésimo noveno,
Smith, Virginia regimientos, dos compañías de caballería y una batería, bajo Rogers, de cuatro 6 libras, ocupó la línea
de frente y parte trasera de Bull Run, que se extiende desde la dirección de la izquierda de Bonham, y guardando
Island, Bola de, y Lewis Ford, a la derecha de Evans media brigada, cerca del puente de piedra, también bajo el mando
del general Cooke. Este último celebró el puente de piedra, y su izquierda cubría un vado granja cerca de una milla por
encima del puente.
La caballería de Stuart, unos trescientos hombres del ejército del Shenandoah, guardaba la tierra llana que se extiende
en la parte trasera de Bonham de izquierda a derecha de Cocke.
Dos compañías de la caballería de Radford se mantienen en reserva a corta distancia en la parte trasera de Ford de
Mitchell, a su izquierda se extiende en la dirección de la derecha de Stuart.
Batería de reserva del coronel Pendleton de ocho piezas se coloca temporalmente en la parte trasera de la extrema
izquierda de Bonham.
Batería de reserva de la Major Walton de cinco armas de fuego estaba en la posición en la granja de McLean en un
trozo de madera en la parte trasera de la derecha de la abeja.
Legión de Hampton, de seis compañías de infantería, 600 fuerte, después de haber llegado esa mañana por los coches
de Richmond, fue posteriormente, tan pronto como llegó, ordenó avanzar a una posición en las inmediaciones de la
casa de Lewis como soporte para cualquier tropa dedicado en dicho trimestre.
La fuerza efectiva de todas las armas del Ejército del Potomac en esa mañana lleno de acontecimientos, incluyendo la
guarnición de Campo de Pickens, no superaba 21.833 y 29 cañones. El ejército del Shenandoah, listo para la acción en
el campo, puede ser fijado en 6.000 hombres y 20 cañones. (Es decir, cuando comenzó la batalla. Brigada de Smith y de
Fisher Carolina del Norte llegaron más tarde, e hizo total de Ejército de la Shenandoah comprometida, de todas las
armas, 8334. De Hill regimiento de Virginia, 550, también llegó, pero fue publicada como reserva para flanco derecho.)
La brigada del general Holmes reunió a unos 1.265 bayonetas, 6 pistolas, y una compañía de caballería cerca de 90
fuertes.
Informó a las 5.30 de la mañana por el coronel Evans que el enemigo había desplegado unos mil doscientos hombres
(estos eran lo vio coronel Evans de la brigada del general Schenck de la división del general Tyler y otras dos brigadas
pesadas --- en todas las más de nueve mil hombres y trece piezas de artillería , Carlisle y baterías Ayres ', es decir,
novecientos hombres y dos 6 libras, enfrentado a nueve mil hombres y trece piezas de artillería, en su mayoría estriado)
con varias piezas de artillería en su frente inmediato, que a la vez le ordenó, como también general Cooke, en caso de
ataque, para mantener su posición hasta el último extremo.
En mi opinión el método más eficaz de aliviar ese flanco era por un determinado ataque rápido con mi ala derecha y
centro en el flanco del enemigo s y trasero en Centreville, con las debidas precauciones contra el avance de sus reservas
de la dirección de Washington. Por tal movimiento me esperaba con confianza para lograr una victoria completa para
mi país por 12 m.
Estas nuevas disposiciones se presentaron al general Johnston, quien los aprobó plenamente, y las órdenes para su
ejecución inmediata a la vez se emitieron.
Brigadier General Ewell fue dirigida para comenzar el movimiento, que se seguirá y apoyado sucesivamente por los
generales DR Jones, Longstreet, y Bonham, respectivamente, con el apoyo de sus varias reservas designados. La
caballería, bajo Stuart y Radford, se celebrara en la mano, a reserva de futuros pedidos y lista para el empleo, como es
requerido por las exigencias de la batalla.
Sobre las 8.30 horas Johnston General y yo transferidos nuestra sede a una posición central, cerca de la mitad de una
milla en la parte trasera de Ford de Mitchell, de donde podríamos ver el curso de los acontecimientos. Anteriormente,
ya en 5.30, los federalistas frente a la posición de Evans (puente de piedra) se habían abierto con un gran 30 libras
Parrott saqueadas arma, y treinta minutos más tarde con un moderado, al parecer provisional, el fuego de una batería de
piezas de ánima rayada, dirigido primero por delante de Evans, y luego en la dirección de la posición de Cocke, pero
sin dibujar un fuego de respuesta y el descubrimiento de nuestras posiciones, sobre todo porque en ese trimestre
tuvimos nada más que ocho piezas de 6 libras, que no pudieron llegar al enemigo lejano .
Como los federalistas habían avanzado con una amplia línea de tiradores delante de Evans, ese oficial rápidamente tiró
hacia adelante las dos compañías de los flancos de la Carolina del Regimiento Cuarta Sur y una compañía de la de trigo
Louisiana Batallón, desplegados en tiradores para cubrir su pequeña frente. Un incendio dispersión ocasional resultó,
por lo que los dos ejércitos en ese trimestre se mantuvo durante más de una hora, mientras que el cuerpo principal del
enemigo marchaba camino tortuoso a través del Bosque Grande para tomar nuestras fuerzas en el flanco y la
retaguardia.
Por 8.30 coronel Evans, después de haber convertido satisfecho del carácter falsificado del movimiento en su frente, y
persuadido de un intento de convertir su flanco izquierdo, decidió cambiar su posición para enfrentar al enemigo, y para
ello puso inmediatamente en marcha para su izquierda y traseros seis empresas de Sloan Cuarta Sur Carolina
Regimiento, cinco empresas de de trigo Louisiana Batallón, y dos de 6 libras de la batería de Latham, dejando a cuatro
empresas del regimiento de Sloan al amparo como la única defensa inmediata del puente de piedra, sino dar
información a Cocke General de su cambio de posición y el rojo, los hijos que lo impulsó.
Siguiendo un camino que conduce a la antigua Pittsylvania (Carter) mansión, el coronel Evans formó en línea de
batalla unos cuatrocientos metros en parte trasera, a medida que avanzaba, de aquella casa, sus armas para el frente y en
posición, el apoyo adecuado, para su inmediata derecha. Encontrar, sin embargo, que el enemigo no apareció en ese
camino, que era una rama de un líder por Sudley resortes Ford para Brentsville y Dumfries, se giró bruscamente hacia
la izquierda, y marchando a través de los campos de las tres cuartas partes de una milla, sobre las 9.30 tomó una
posición en la línea de batalla, su izquierda, las empresas de Sloan, que descansa sobre la carretera principal Brentsville
en un barranco poco profundo, el Louisiana Batallón a la derecha, con antelación a unos doscientos metros, un
bosquecillo rectangular de madera que los separa, una pieza de su artillería plantado en una eminencia unos setecientos
metros de la parte trasera del batallón de trigo, y el otro en una colina cerca y en la parte trasera de la posición de Sloan,
al mando de una cerca de la carretera justo en frente de la línea de batalla. En este orden se esperaba la llegada de las
masas de los enemigos, ahora se acerca.
Por el momento, alrededor de 07 a.m., la brigada de Jackson, con Imboden de y cinco piezas de la batería de Walton,
había sido enviado a tomar una posición a lo largo de Bull Run, para guardar el intervalo entre el derecho de Cooke y la
izquierda de Bonham, con órdenes de apoyan, ya sea en caso de necesidad, el carácter y las características topográficas
del terreno que se ha demostrado que el general Jackson por el Capitán DB Harris, de los ingenieros, de este cuerpo de
ejército. Gran parte de la abeja y de las brigadas de Bartow, ahora unidos, como había llegado, unos 2.800 fusiles,
también habían sido enviados con interés el apoyo a la posición del puente de piedra.
El enemigo, comenzando su desvío de la autopista de peaje en un punto cerca de la mitad de camino entre el puente de
piedra y Centreville, había seguido una tortuosa, rastro estrecho de un camino raramente se utiliza a través de un denso
bosque la mayor parte de su camino hasta cerca de la carretera Sudley . Una división al mando del coronel Hunter, del
Ejército Regular Federal, de dos brigadas fuertes, estaba en el avance, seguida de inmediato por otra división, al mando
del coronel Heintzelman, de tres brigadas y siete compañías de caballería regular, y veinte y cuatro piezas de artillería,
dieciocho de los cuales fueron con el ánima estriada armas. Esta columna, a su paso por el encierro, numerada más de
dieciséis mil hombres de todas las armas por parte de sus propias cuentas.
La brigada de Burnside - que aquí, como en Fairfax Corte-House, lideró el avance - a eso de las 9.45 horas
desembocaba de una madera a la vista de la posición de Evans, a unos quinientos metros de distancia desde el batallón
de trigo. De inmediato se lanzó hacia adelante sus hostigadores en vigor, y se comprometió con el mandato de trigo, y
la pistola de 6 libras al mando del Teniente Leftwitch. Los federalistas a la vez avanzado - ya que el informe oficial - el
Segundo Regimiento de Rhode Island Los voluntarios, con su batería de seis cacareada 13 libras saqueadas armas.
Compañías de Sloan fueron llevados a la acción, después de haber sido empujado hacia adelante por el bosque. El
enemigo, poco irritado y se tambaleó por el fuego y presionado por el valor determinado con el que maneja su batallón
de trigo hasta que fue herido con desesperación, se apresuró a otros tres regimientos de la brigada y dos obuses
Dahlgren, por lo que en general bastante tres mil quinientos bayonetas y ocho piezas de artillería, que se oponen a
menos de ochocientos hombres y dos cañones de 6 libras. A pesar de estos obstáculos, este comando intrépido, pero de
once empresas débiles, mantuvo su frente hacia el enemigo de toda una hora, y hasta el general Bee llegó en su ayuda
con su mando. The Bee heroica, con el ojo y el reconocimiento de la situación de un soldado, tenía dispuesta su mando
con habilidad, la batería del Imboden haber sido colocado admirablemente entre las dos brigadas, bajo techo, detrás de
las ondulaciones de una colina a unos ciento cincuenta metros al norte de la anteriormente la ya famosa casa de Henry,
y muy cerca de donde posteriormente cayó herido de muerte, a la gran desgracia de su país, pero después de los hechos
de coraje deliberada y siempre memorable. Mientras tanto, el enemigo se había impulsado un batallón de ocho
compañías de infantería regular, y uno de sus mejores baterías de seis piezas (cuatro con el ánima estriada), apoyado
por cuatro compañías de infantería de marina, para aumentar las probabilidades desesperadas contra la que Evans y sus
hombres habían mantenido su pararse con una tenacidad casi inigualable. General de la abeja, ahora encontrar Evans
profundamente presionado bajo el peso aplastante de las masas del enemigo, a la llamada del coronel Evans lanzó hacia
adelante toda su fuerza en su ayuda a través de un pequeño arroyo (Sucursal de Young y Valle), y contrató los
federalistas con impetuosidad , batería de Imboden en el momento de jugar desde su posición bien elegida, con efecto
brillante con la caja esférica, el enemigo después de haber abierto por primera vez en él a partir de una batería de rifle
(probablemente Griffin) con cáscaras cilíndricas alargadas, que volaban a unos pocos metros sobre las cabezas de
nuestra hombres y explotaron en la cima de la colina de inmediato en la parte trasera.
Como Abeja avanzar bajo un fuego intenso colocó la Séptima y la Octava Georgia Regimientos bajo el caballeroso
Bartow, alrededor de las 11 de la mañana en un bosque de pinos de crecimiento secundario, a la derecha y delante y
casi perpendicular a la línea de Evans de la batalla; la Cuarta Alabama a la izquierda de ellos, a lo largo de una cerca,
que conecta la posición de los regimientos de Georgia con el bosquecillo rectangular en la que las empresas de Carolina
del Sur de Sloan estaban comprometidos y en la que también lanzaron la Segunda Mississippi. Un conflicto feroz y
destructiva ya se produjo. El fuego fue marchitando en ambos lados, mientras que el enemigo barrió nuestras líneas
finas cortas con su numerosa artillería, que, según los informes oficiales, en este momento consiste en por lo menos
diez cañones estriados y cuatro obuses. Durante una hora hicieron estos hombres inconmovibles de las órdenes
mezcladas de la abeja, Evans, y Barrow mama una unintermitting batalla de la tormenta, animado sin duda por algo
más que el valor normal, incluso de los hombres más valientes en la mira. Debe haber sido de hecho la inspiración de la
causa y de la conciencia del gran juego en cuestión que por lo tanto nerved y animados todos y cada uno de estar en pie
unawed y unshrinking de tal extremo.
Dos brigadas federales de la división de Heintzelman ahora se pusieron en acción, dirigido por Ricketts "batería ligera
excelente de seis 10 libras con el ánima estriada armas, que, publicado en una eminencia a la derecha de la carretera
Sudley, abrieron fuego contra la batería de Imboden - sobre este tiempo aumentará en dos pedazos rayados del
Washington Artillería al mando del teniente Richardson, y ya marca de dos baterías, que dividieron su fuego con
Imboden y dos pistolas bajo Tenientes Davidson y Leftwitch, de la batería del Latham, publicado como antes se ha
mencionado. En este momento enfrentando el enemigo que teníamos todavía, pero Evans once empresas y dos pistolas,
Bee y cuatro regimientos de Bartow, las dos compañías Undécima Mississippi bajo el teniente-coronel Liddell, y las
seis piezas bajo Imboden y Richardson. El enemigo tenía dos divisiones de cuatro brigadas fuertes, incluyendo
diecisiete compañías de infantería regular, caballería y artillería, cuatro compañías de infantería de marina, y veinte
piezas de artillería. (Véanse los informes oficiales de los coroneles Heintzelman, Porter, & c.) en contra de este
pronóstico, poco creíble, nuestra posición de avance seguía siendo un mientras que mantienen, y las filas del enemigo
constantemente rotos y destrozados bajo el fuego abrasador de los nuestros; pero regimientos frescos de los federalistas
vinieron sobre el campo. Sherman y brigadas Keyes 'de la división de Tyler, como aparece en sus informes, que suman
más de seis mil bayonetas, que habían encontrado un pasaje a través de la ejecución de unos ochocientos metros por
encima del puente de piedra, amenazado nuestro derecho.
Fuertes pérdidas malas sido ahora sostenida de nuestro lado, tanto en número como en el valor personal de los muertos.
El Octavo Regimiento de Georgia había sufrido en gran medida, la exposición, ya que tomó y mantuvo su posición, a
un fuego del enemigo, ya publicado en unos cientos de metros de su frente y derecha, protegido por vallas y otra
cubierta. Fue en este momento que el teniente coronel Gardner fue herido de gravedad, como también varios otros
oficiales valiosos. El ayudante del regimiento, teniente Rama, fue asesinado, y el caballo del lamentado Barrow fue
disparado debajo de él. La Cuarta Alabama también se vio seriamente afectada por el fuego mortal de los miles de
mosquetes que tan intrépidamente enfrentaron bajo la dirección inmediata de los Bee sí mismo. Su valiente coronel (EJ
Jones) fue gravemente herido, y muchos oficiales valientes cayó, muerto o fuera de combate.
Ahora, sin embargo, con la masa creciente de más de catorce mil infantes Federal presionando en su parte delantera y
bajo el fuego incesante de, al menos, veinte piezas de artillería, con las brigadas frescas de Sherman y Keyes se
aproximan, este último ya en el rango de mosquete, nuestras líneas dio vuelta, pero bajo las órdenes del general Bee. El
enemigo, el mantenimiento de su fuego, apretó sus masas hinchazón en adelante como nuestros batallones destrozados
retirados. La masacre, por el momento era deplorable, y ha llenado muchos hogares del sur de pena de por vida. Bajo
esta tensión inexorable el retiro continuó, hasta arrestado por la energía y la resolución de Bee General, con el apoyo de
Barrow y Evans, justo en la parte trasera de la casa Robinson, y la Legión de Hampton, que ya había sido adelantado y
estaba en posición cerca de él. Batería de Imboden, que había sido manejado con habilidad notable, pero cuyos
hombres fueron casi agotados, y las dos piezas de la batería de Walton, al mando del teniente Richardson, de ser
amenazado por la infantería del enemigo de la izquierda y frontal, también se vieron obligados a retroceder. Imboden,
dejando un pedazo discapacitados en el suelo, se retiró hasta que conoció a la brigada de Jackson, mientras que
Richardson se unió al cuerpo principal de su batería cerca de la casa de Lewis.
A medida que nuestra infantería se retiró de la parte delantera extrema los dos 6 cañones de la batería de Latham antes
mencionados se replegaron con excelente criterio para posiciones adecuadas en la parte trasera, donde se mantuvo un
fuego efectivo en las líneas siguen avanzando de los federalistas, con efectos perjudiciales hasta que su munición
estuvo a punto de agotarse, cuando ellos también fueron retirados en el corto presencia del enemigo y unirse
nuevamente a su capitán.
Desde el punto, anteriormente indicados, donde el general Johnston y yo habíamos establecido nuestra sede,
escuchamos el rollo continuo de fusilería y el estrépito constante de la artillería, que anunció el estallido serio de la
batalla en nuestro flanco izquierdo, y con ansiedad, pero con confianza esperada sonidos similares de conflicto de
nuestra frente en Centreville, como resultado de la agresión prescrito en dicho trimestre por nuestra banda derecha.
A las 10:30 de la mañana, sin embargo, esta expectativa se disipó, de Brigadier General Ewell me informaba, a mi
profunda decepción, que mis órdenes para su avance habían abortado, pero que, como consecuencia de una
comunicación del General DR Jones tenía sólo lanzado su brigada a través del arroyo en Union Mills. Pero en mi
opinión ya era demasiado tarde para la ejecución efectiva de la circulación prevista, que debe haber requerido bastante
tres horas las tropas para entrar en posición para el ataque. Por lo tanto, se convirtió inmediatamente necesario
depender de nuevas combinaciones y otras disposiciones adecuadas a la exigencia ahora presionando. El movimiento
de la derecha y el centro, ya iniciado por Jones y Longstreet, a la vez fue derogada con la sanción del general Johnston,
y quedamos en vernos al enemigo en el campo en el que él había elegido para darnos batalla.
En estas circunstancias, las reservas no ya en movimiento se ordenó de inmediato para apoyar a nuestro flanco
izquierdo, a saber, las de Holmes dos regimientos y batería de artillería, bajo el capitán Lindsey Walker, de seis
cañones, y la brigada de Early. Dos regimientos de la brigada de Bonham, con cuatro 6 libras de Kemper, también
fueron llamados para y, con la sanción del general Johnston, los generales Ewell, Jones (DR), Longstreet, y Bonham se
dirigieron a hacer una demostración de sus distintos frentes, a retener y absorber las reservas del enemigo y las fuerzas
en su flanco y en y alrededor de Centreville. Anteriormente nuestros respectivos jefes de Estado Mayor, comandante
Rhett y el coronel Jordan, se habían quedado en mi cuartel general para acelerar y dar instrucciones a las tropas que
podrían llegar a Manassas.
Estas órdenes de haber sido debidamente expedidas por oficiales de Estado Mayor, a las 11.30 horas general Johnston y
yo se dirigieron al campo de acción inmediato, al que llegamos en la parte trasera del Robinson y casas de la viuda de
Henry a unos 12 m., Y al igual que los comandos de abeja, Bar-remolque, y Evans habían refugiado en una quebrada
boscosa detrás de la primera, con firmeza que tuvo lugar en el momento de Hampton con su Legión, que se había hecho
a estar allí después de haber sido previamente lo más adelante la autopista de peaje, donde el teniente- El coronel
Johnson, un oficial de la brillante promesa, fue asesinado, y otras pérdidas severas fueron sostenidos.
Antes de nuestra llegada a la escena general Jackson había seguido adelante con su brigada de cinco regimientos de
Virginia de su posición en la reserva, y que había tomado con prudencia puesto por debajo del borde de la meseta, cerca
del este de la casa de Henry, ya la izquierda de la quebrada y los bosques ocupados por los restos mezclados de Bee,
Bartow de, y los comandos de Evans, con la batería de Imboden y dos de las piezas de Stanard colocadas de modo que
jueguen sobre el enemigo en venir, con el apoyo en la retaguardia inmediata por el Coronel JF Preston y el teniente-
'regimientos, a la derecha por Harper, ya la izquierda por Allen y Cummings' Coronel Echols regimientos.
Tan pronto como el general Johnston y me llegaron al campo estábamos ocupados con la reorganización de las tropas
heroicas, cuyo anterior puesto, con escaso un paralelo, no tiene nada más valiente en todas las páginas de la historia, y
cuyas pérdidas decirle, bien coordinado, por eso al fin de su filas habían perdido su cohesión.
Ahora era que el general Johnston impresionante y galantemente con cargo a la parte delantera, con los colores de la IV
Regimiento de Alabama a su lado, todos los oficiales de campo del regimiento de haber sido desactivadas previamente.
Poco después me puse Gist SR, el ayudante y el inspector general de Carolina del Sur, un ayudante voluntario de Bee
General, al mando de este regimiento, y que dirigió de nuevo a la parte delantera como correspondía a su
comportamiento anterior, y permanecí con él para el resto de el día.
Tan pronto como así nos habíamos reunido y dispuesto nuestras fuerzas, insté general Johnston a dejar la dirección
inmediata del campo para mí, mientras que él, la reparación de Portici, la casa de Lewis, debería instar a los re-
aplicación - hacia adelante. Al principio no estaba dispuesto, pero recordó que uno de nosotros tiene que hacerlo, y que
propiamente era su lugar, de mala gana, pero, afortunadamente, cumplió; afortunadamente, porque a partir de esa
posición, por su energía y sagacidad, su aguda percepción y anticipación de mis necesidades, por lo que ordenó a las
reservas como para asegurar el éxito de la jornada.
Como el general Johnston salió para Portici, coronel Bartow informó a mí con los restos de la séptima Georgia
Voluntarios, Gartrell de que yo le pedí poder escribir en el lado izquierdo de la línea de Jackson en el borde de la cinta
de los pinos que bordean el borde suroriental de la meseta , en el que la batalla estaba ahora causando estragos tanto
tiempo y con tanta fuerza.
Batallón del coronel William Smith, de la cuadragésima novena Virginia Voluntarios, teniendo también vienen por mis
órdenes, me la puso en la izquierda de Gartrell de, como mi extrema izquierda en el momento. Reparación y luego a la
derecha, yo puse la Legión de Hampton, que han sufrido mucho, en ese flanco algo en la parte trasera del regimiento de
Harper, y también las siete empresas de la Octava Virginia Regiment (de Hunton), que, separado de la brigada de
Cocke por orden mía y las del general Johnston, había llegado oportunamente al suelo. Estos, con el regimiento de
Harper, constituían una reserva para proteger nuestro flanco derecho de un avance del enemigo de la cuarta parte del
puente de piedra, y sirvieron de apoyo a la línea de batalla, que se formó a la derecha por Bee y Evans ' comandos, en el
centro por cuatro regimientos de la brigada de Jackson, con cuatro 6 libras de Imboden, cinco pistolas de Walton (dos
con el ánima estriada), dos armas de fuego (una pieza estriada) de Stanard de, y dos de 6 libras de baterías de Rogers,
este último bajo Teniente Heaton, ya la izquierda por rangos reducidos de Gartrell y batallón del coronel Smith,
posteriormente se vuelven a cumplir, Segundo Regimiento de Mississippi de Falkner, y por otro regimiento del ejército
del Shenandoah, recién llegado al campo - la Sexta Norte (de Fisher) Carolina. Enfrentando al enemigo en este
momento mis fuerzas numeradas como mucho no más de 60 a 500 soldados de infantería y artilleros, con mas de trece
piezas de artillería y dos empresas (Carter y de Hoge de) de caballería de Stuart.
La fuerza del enemigo que ahora lleva con vehemencia y con confianza abajo en nuestra posición, regimiento tras
regimiento de los hombres mejor equipados que nunca tomaron el campo de acuerdo con su propia historia oficial del
día, se formó de los coroneles de Hunter y las divisiones de Heintzelman, de los coroneles Sherman y Keyes 'brigadas
de la división de Tyler, y de las baterías formidables de Ricketts, Griffin, y Arnold (habituales), y Segundo Rhode
Island y dos obuses Dahlgren - una fuerza de más de veinte mil soldados de infantería, siete compañías de caballería
regular, y de veinticuatro piezas de artillería mejorada. Al mismo tiempo, las reservas pesadas peligrosas de infantería y
artillería colgadas en la distancia alrededor del puente de piedra, Mitchell, Blackburn, y de la Unión Mills Fords,
visiblemente a punto de caer sobre nosotros en cualquier momento, y también me aseguré de la existencia de otra
pesada cuerpos en y alrededor de Centreville y en otros lugares dentro de las distancias de soporte convenientes.

Plenamente consciente de esta disparidad portentoso de la fuerza, como he publicado las líneas para el encuentro que
buscaba infundir en los corazones de mis oficiales y hombres de la confianza y decidido espíritu de resistencia a esta
invasión malvada de las casas de un pueblo libre que sentí . Les informé que refuerzos serían rápidamente acudir en su
ayuda, y que debemos a toda costa mantener nuestros puestos hasta que vuelva a cumplir. Les recordé que luchamos
por nuestros hogares, en nuestras reuniones hogareñas, y por la independencia de nuestro país. Yo les pedí que la
resolución de la victoria o la muerte en ese campo. Estos sentimientos fueron en voz alta, con entusiasmo animado
dondequiera proclamado, y luego me sentí tranquilizado del espíritu indomable de ese ejército, que nos permita
arrancar la victoria desde el host y luego nos amenazan con la destrucción.

Oh, mi país! Me fácilmente habría sacrificado mi vida y la de todos los hombres valientes que me rodean para salvar su
honor y para mantener su independencia del yugo degradante que los invasores despiadados habían llegado a imponer y
hacer perpetuo, y la emisión de la jornada me ha asegurado que tal las emociones también deben haber animado todos
bajo mi mando.
Por el momento el enemigo se había apoderado de la meseta en la que Robinson y las casas están situadas Henry - la
primera posición ocupada en la mañana por el general Bee antes de avanzar al apoyo de Evans. Batería de seis cañones
estriados Ricketts ", el orgullo de los federalistas, el objeto de su gasto unstinted en equipo, y el igualmente potente
batería regular de la luz del grifo, se adelantó y se colocó en una acción inmediata, después de tener, conjuntamente con
las baterías ya mencionado, interpretado desde posiciones anteriores con efecto destructivo sobre nuestros batallones
hacia adelante.

Las características topográficas de la meseta, se convierten ahora en la etapa de los ejércitos contendientes, se hará una
descripción de contorno. Una mirada al mapa mostrará que está encerrado por tres lados por pequeños cursos de agua,
los cuales desembocan en Bull Run a pocos metros el uno del otro a media milla al sur del puente de piedra. El
aumento a una elevación de bastante cien metros sobre el nivel del funcionamiento de Bull en el puente, se cae en tres
lados a la altura de los arroyos encerrando en pendientes suaves, pero que están surcado por barrancos de dirección
irregular y la longitud, y tachonado con matas y manchas de pinos jóvenes y robles. La dirección general de la cima de
la meseta es oblicua al curso de Bull Run en ese trimestre y para los caminos Brentsville y Turnpike, que se cruzan
entre sí en ángulo recto. Inmediatamente rodeando las dos casas antes mencionadas son pequeños campos abiertos de
contorno irregular, que no exceda de ciento cincuenta hectáreas de extensión. Las casas, ocupadas en ese momento, el
de la viuda de Henry y el otro por el negro libre de Robinson, son pequeños edificios de madera, este último
densamente embowered en los árboles y ambientados por una doble fila de vallas en los dos lados. En todo el frente
oriental y meridional de la meseta de una franja casi ininterrumpida de pinos de segundo crecimiento dio un excelente
refugio para nuestros tiradores, que se acogieron a ella con la habilidad más satisfactoria. Hacia el oeste, junto a los
campos, un ancho cinturón de robles se extiende directamente a través de la cresta en ambos lados de la carretera
Sudley, en el que durante los regimientos de combate de ambos ejércitos se reunió y sostuvo por el dominio. Desde el
campo abierto de esta meseta de la vista abarca una amplia extensión de bosques y campo abierto con suaves
ondulaciones de los campos de hierba y granos grandes en todas las direcciones, incluida la escena de Evans y reciente
encuentro de abeja con el enemigo, unos mil doscientos metros a la hacia el norte.

En respuesta a la obra de las baterías enemigas nuestra propia artillería no había sido ya sea en reposo o inhábil. El
terreno ocupado por nuestras armas, al mismo nivel que la mantenida por las baterías del enemigo, era un espacio
abierto de forma limitada, por detrás de una ondulación baja justo en el borde oriental de la meseta, algunos en vivo o
seiscientos metros de la Henry casa. Aquí, como antes dicho, trece piezas, en su mayoría de 6 libras, fueron, mantienen
en la acción; las varias baterías de Imboden, Stanard, Pendleton (Rockbridge Artillería), y Alburtis, del Ejército del
Shenandoah, y cinco cañones de Walton y la sección de la batería Rogers 'del Ejército del Potomac de Heaton,
alternando hasta cierto punto entre sí , y participar, según sea necesario, todo desde el principio, mostrando esa
maravillosa capacidad de nuestro pueblo como artilleros que les ha hecho, al parecer, a la vez el terror y la admiración
del enemigo. Como era pronto evidente, los federalistas habían sufrido gravemente de nuestra artillería y del fuego de
nuestra fusilería a la derecha, y sobre todo desde el flanco izquierdo, colocado debajo de la cubierta, en cuyo rango
mortificante que habían estado avanzado; y se nos dice en sus informes oficiales cómo regimiento tras regimiento
lanzado hacia adelante para desalojar a nosotros estaba roto, nunca para recuperar la totalidad de su organización en ese
campo.

Por el momento, también, dos compañías de caballería de Stuart (Carter y Hoge de) hicieron un cargo apuesto por el
camino Brentsville y Sudley en el zuavos Fuego, luego a la derecha del enemigo; en la meseta, lo que añade a su
trastorno causado por nuestra fusilería por ese flanco. Pero aún así la prensa de que el enemigo era pesado en esa parte
del campo como nuevas tropas se lanzaron hacia adelante allí para flanquear, y cerca de tres cañones de la batería en un
intento de obtener una posición, al parecer para enfilada nuestras baterías, fueron arrojados de manera cerca del
Trigésimo tercer regimiento, la brigada de Jackson, que ese regimiento, saltando hacia delante, se apoderó de ellos,
pero con pérdida severa, y fue conducido posteriormente de nuevo por una fuerza irresistible de fusilería Federal.

Ahora, lleno 14:00, le di la orden de la derecha de mi línea, excepto mis reservas, para avanzar en la recuperación de la
meseta. Fue hecho con la resolución raro y vigor, y al mismo tiempo la brigada de Jackson atravesó el centro del
enemigo con la determinación de los veteranos y el espíritu de los hombres que luchan por una causa sagrada, pero
sufrió en serio. Con igual espíritu de las otras partes de la línea hacen de la aparición, y las líneas federales estaban
rotas y barrieron de nuevo en todos los puntos de la tierra abierta de la meseta. Reuniendo pronto, sin embargo, a
medida que fueron fuertemente reforzado por regimientos frescos, los federalistas se volvieron, y en peso de los
números presionados nuestras líneas atrás, recuperaron su tierra y las armas, y renovó la ofensiva.

Por este tiempo, 2:30-3 p.m., nuestros refuerzos empujaron hacia adelante, y, dirigidos por el general Johnston para el
trimestre es necesario, se encontraban en la mano tal como lo había ordenado hacia un segundo esfuerzo para la
recuperación de la meseta disputado toda la línea, incluyendo mi reserva, que en esta crisis de la batalla me sentí
llamado a conducir en persona. Este ataque fue general, y fue compartida por todos los regimientos de entonces en el
campo y en el Sexto (Fisher) Worth Carolina del Regimiento, que acababa de llegar y la posición tomada por la
izquierda inmediata del cuadragésimo noveno regimiento de Virginia. La planta abierta todo fue nuevo barrió clara del
enemigo, y la meseta alrededor de las casas y Henry Robinson permaneció finalmente en nuestro poder con la mayor
parte de las baterías de Ricketts y Griffin, y una bandera de la Primera regimiento de Michigan, capturado por la
Vigésima séptimo regimiento de Virginia, el teniente coronel Echols, de la brigada de Jackson.

Esta parte del día era rica en obras de frescor individual y conducta intrépida, así como bien dirigida encarnada
resolución y valentía, pero cargada de la pérdida al servicio del país de vida de la preciosidad inestimable en esta
coyuntura. La abeja valiente fue mortalmente herido en la cabeza de la Cuarta Alabama y Mississippi algunos. En el
campo abierto cerca de la casa de Henry, y unos pocos metros de distancia, la vida prometedora de Bartow, mientras
lideraba el Séptimo Regimiento de Georgia, se extinguió en la sangre. Col. FJ Thomas, jefe interino de la artillería, de
estado mayor del general Johnston, después de la conducta galante y más eficiente servicio, también fue asesinado.
Coronel Fisher, Sexta Carolina del Norte, también se echó, después de la conducta militar a la cabeza de su regimiento
con rangos muy adelgazadas.

Withers Decimoctavo Regimiento, de la brigada de Cocke, había llegado a tiempo para seguir a este cargo, y, en
conjunción con la Legión de Hampton, capturó varias piezas estriados, que pueden haber caído previamente en
posesión de algunas de nuestras tropas, pero si es así, tenía sido recuperada por el enemigo. Estas piezas se convirtieron
de inmediato y se sirven con eficacia en las masas distantes del enemigo por las manos de algunos de nuestros oficiales.

Mientras tanto, el enemigo se había llevado de vuelta a nuestra derecha por completo a través de la autopista de peaje y
más allá de la Sucursal de joven a nuestra izquierda, el bosque aún pululaban con ellos cuando nuestros refuerzos
oportunamente llegaron en rápida sucesión y tomaron posición en esa parte del campo. De Kershaw Segunda y de Cash
Octava Sur Carolina regimientos, que había llegado poco después de Withers, se condujo a través de los robles justo al
este de la carretera Sudley-Brentsville, rozando algunos de los enemigos antes que ellos, y tomando una posición
ventajosa a lo largo y al oeste de ese camino, se abrió con mucha habilidad y el efecto sobre los cuerpos de los
enemigos que se habían reunido al amparo de una fuerte brigada Federal publicado en una meseta en el ángulo suroeste
formado por la intersección de la autopista con la carretera Sudley-Brentsville. Entre las tropas que participan de este
modo eran la infantería regular Federal.

Al mismo tiempo, la batería de Kemper, pasando hacia el norte por la carretera Sudley-Brentsville, tomó posición en el
espacio abierto, bajo las órdenes del coronel Kershaw, cerca de donde la batería de un enemigo había sido capturado, y
fue inaugurado con resultados efectivos en el derecho federal, entonces la marca también de Kershaw y de regimientos
de Cash. Preston vigésimo octavo regimiento, de la brigada de Cocke, tenía en ese momento entró en el mismo cuerpo
de robles, y se encontró con algunas tropas de Michigan, la captura de su comandante de brigada, coronel Willcox.

Otra adhesión importante a nuestras fuerzas también se había producido casi al mismo tiempo, 15:00 Brig. Gen. EK
Smith, con un poco de mil setecientos infantería, de la brigada de Elzey, del ejército del Shenandoah, y la batería de
Beckham se encontraron con el campo del Camp Pickens, Manassas, donde habían llegado por ferrocarril al mediodía.
Dirigido personalmente por el general Johnston a la izquierda, a continuación, tanto en peligro de extinción, al llegar a
una posición en la parte trasera de los bosques de roble, al sur de la casa de Henry, e inmediatamente al este de la
carretera Sudley, el general Smith fue desactivado por una herida grave, y sus valiosos servicios se perdieron en ese
momento crítico; pero el comando recayó sobre un oficial de mérito de la experiencia, el coronel Elzey, quien dirigió a
su infantería a la vez un poco más hacia la izquierda, en dirección a la casa Chinn, cruzando la calle, a través de los
robles que bordean el lado oeste de la carretera, y alrededor de la cual se envió la batería, al mando del Teniente
Beckham. Este oficial tomó una posición más favorable cerca de la casa, desde donde, con una visión clara del derecho
federal y el centro, llenando los campos abiertos, al oeste de la carretera Brentsville-Sudley y suavemente inclinada
hacia el sur, abrió fuego con su agresión a con efecto mortal y dañina.

Coronel Temprano, que por algún infortunio no recibió pedidos hasta dos que le había sido enviado al mediodía, entró
en el terreno inmediatamente después de Elzey, con Séptimo Virginia de Kemper, Hays 'Seventh Luisiana y de
Mississippi Barksdale Decimotercera Regimientos. Esta brigada, por la dirección personal del general Johnston, se
marchó por la casa de Holkham través de los campos a la izquierda, en su totalidad por el bosque a través del cual
Elzey había pasado, y bajo un fuego intenso, en una posición en la línea de batalla cerca de la casa de Chinn ,
flanqueando el derecho del enemigo.
En este momento, alrededor de 3,30 p, m., El enemigo, llevado de vuelta a su izquierda y el centro y el cepillado de los
bosques que bordean la carretera Sudley, sur y oeste de la casa de Henry, habían formado una línea de batalla de
proporciones verdaderamente formidables, de contorno creciente, alcanzando en su izquierda de un radio de
Pittsylvania (la vieja mansión Carter), por Mathews y en la parte trasera de Dogan de, a través de la autopista, cerca de
la casa de Chinn. Los bosques y los campos estaban llenos de sus masas de infantería y una caballería de su bien
conservado. Fue una magnífica, aunque temible, espectáculo, ya que tiraron adelante en el estilo de combustión en los
amplios y suaves laderas de la loma ocupada por sus principales líneas de una nube de tiradores, preparatorio para otro
ataque.

Pero tan pronto formó su línea, y los pedazos de Beckham jugó en el derecho del enemigo, la brigada de Elzey,
Gibbons 'Décima Virginia, del teniente-coronel Steuart Primera Maryland, y de Vaughn Tercer Tennessee regimientos,
de Cash Octava y Segunda de Carolina del Sur de Kershaw, Withers, XVIII º período de Virginia de Preston avanzó en
una línea irregular, casi al mismo tiempo, con gran espíritu de sus diversas posiciones sobre el frente y los flancos del
enemigo en su cuarto del campo. Al mismo tiempo, también, Early resueltamente atacado su flanco derecho y
retaguardia. En virtud de este ataque combinado el enemigo pronto se vio obligado primero a través de la meseta
estrecha en el ángulo sur hecha por los dos caminos tantas veces mencionados en un parche de bosque en su vertiente
occidental, y desde allí hacia atrás sobre Rama de Young y la autopista de peaje en los campos de la Dogan granja y
hacia atrás, en el extremo desorden en todas las direcciones disponibles hacia Bull Run. La derrota se había convertido
en general y completo.

Sobre el momento en que Elzey y Early entraban en acción una columna del enemigo (la brigada de Keyes, de la
división de Tyler) se abrió camino a través de la autopista de peaje entre Bull Run y la casa de Robinson, al amparo de
un bosque y la frente de los cantos, al parecer para darle la razón, pero fue fácilmente rechazado por algunos tiros de la
batería de Latham, ahora unidos y colocados en su posición por el capitán DB Harris, de los ingenieros de Virginia,
cuyos servicios durante el día se convirtió en su carácter de poder, fresco, una (. oficial hábil y de la batería Alburtis ',
oportunamente ordenada por el general Jackson en una posición a la derecha de Latham, en una colina al mando de la
línea de aproximación del enemigo, y con el apoyo de las partes de los regimientos reunidas por los oficiales de Estado
Mayor de general Johnston y yo.

La brigada de Early, por su parte, se unió por la Decimonovena regimiento de Virginia, el teniente coronel Strange, de
los cocker brigada, persiguió al enemigo fugitivo ahora aterrorizada. Stuart, con su caballería y Beckham también había
tomado a la búsqueda a lo largo del camino por el que el enemigo había venido sobre el campo por la mañana, pero
pronto, cumbered por los presos que se apiñaban a su manera, la antigua era incapaz de atacar a la masa de la rápida
-huyendo, federalistas frenéticos. Withers, RT Preston, flujos de, y los regimientos de Kershaw, Legión de Hampton, y
la batería de Kemper también persiguieron a lo largo de la carretera Warrenton por el puente de piedra, el enemigo que
tenga oportunamente abrió un camino para ellos a través de la abatis pesado que mis tropas se habían hecho en el oeste
lado del puente varios días antes; pero esta persecución no tardó en recordar a consecuencia de una denuncia falsa que
por desgracia nos ha llegado de que las reservas del enemigo, se sabe que son frescos y de una fuerza considerable,
estaban amenazando la posición de Union Mills Ford.

Coronel Radford, con seis empresas Caballería de Virginia, también se le ordenó por el general Johnston cruzar Bull
Run y atacar al enemigo desde la dirección de la casa de Lewis. Llevada a cabo por uno de mis ayudantes, el coronel
Chisolm, por el Lewis Ford a las inmediaciones del puente colgante, cargó una batería con gran gallardía, tomó el
coronel Corcoran, de los sesenta y noveno regimiento de Nueva York Voluntarios, un prisionero, y capturado los
colores federales de ese regimiento, así como un número del enemigo. Él perdió, sin embargo, un oficial prometedor de
su regimiento, el capitán Winston Radford.

El teniente coronel Mumford también llevó algunas compañías de caballería en persecución, y rindió servicio de
material en la captura de prisioneros y de los cañones, caballos, municiones, etc., Abandonada por el enemigo en su
huida. La compañía del capitán Lay de las Tropas de Powhatan y los Rangers de Utterback, Virginia Voluntarios, que se
adjunta a mi persona, hizo el servicio material bajo Capitán Lay en rallyes tropas rotos por el tiempo de la aparición de
masas del enemigo.

Durante el período de los acontecimientos trascendentales, cargadas con el bien de nuestro país, que pasaban en la
meseta con manchas de sangre a lo largo de las carreteras y Sudley Warrenton, otras partes de la línea de Bull Run no
habían estado vacío de acción del momento y de influencia en el resultado general.
Mientras el coronel Evans y su banda robusto mantenían a raya el avance Federal más allá de la autopista de peaje el
enemigo hizo repetidas demostraciones con la artillería y la infantería de la línea de la brigada de Cooke, con la seria
intención de forzar la posición, como el General Schenck admite en su informe. Fueron rechazados con pérdida severa
de Latham (una sección) y cuatro 6 libras de Rogers, y quedaron tan impresionados con la fuerza de esa línea, que se
celebrará en jaque e inactivos, incluso después de que había sido despojado de todas sus tropas, pero una empresa de la
Decimonovena regimiento de Virginia, al mando del capitán Duke, un oficial meritorio; y es digno de notar que en este
encuentro de nuestros cañones de 6 libras, manejados por nuestros artilleros voluntarios, que habían peinada un
adversario tan notorio como el Ayres (antes de Sherman) de la batería, que abandonó la contienda bajo la ilusión de que
tenía más peso metales no sean los suyos que lidiar.

Las brigadas del centro, Bonham y Longstreet del, de la línea de Bull Run, si no comprometido de cerca, fueron, sin
embargo, se expusieron durante gran parte del día a un fuego molesto, casi incesante de la artillería de largo alcance;
pero, por una constante veterano como el mantenimiento de sus posiciones,, mantuvieron prácticamente paralizada
durante todo el día dos fuertes brigadas del enemigo con sus baterías (cuatro) de armas de ánima rayada.

Como antes dicho, dos regimientos de la brigada de Bonham - Segunda y Octava de Carolina del Sur de la batería
Voluntarios y de Kemper tomó parte distinguido en la batalla. El resto - Tercera (Williams), séptimo (Bacon) Carolina
del Sur Voluntarios, undécima del Norte Carolina del Regimiento (Kirkland), seis empresas de la Octava Louisiana
Voluntarios, Shields batería, y una sección de la batería de Walton, al mando del teniente Garnett - ya sea en la
celebración de su cargo o asumir la persecución, los oficiales y los hombres descargan su deber con el crédito y la
promesa.

La brigada de Longstreet, de conformidad con las órdenes que prescriben su parte de las operaciones del centro y de la
derecha, fue lanzado a través de Bull Run temprano en la mañana, y bajo un fuego intenso de artillería fue hábilmente
dispuesta para el asalto de las baterías enemigas en ese trimestre, pero fue retirado posteriormente, como consecuencia
de la modificación del plan ya se ha mencionado y explicado. Las tropas de la brigada fueron - Primeros (Major
Skinner), undécimo (Garland), vigésimo cuarto (teniente coronel Hairston), XVII (Córcega) de Virginia regimientos;
Quinta Carolina del Norte (teniente coronel Jones), y la compañía de Whitehead Caballería de Virginia. A lo largo del
día estas tropas evidenciaron el espíritu más marcial.

Después de la derrota, después de haber sido ordenado por el general Johnston en la dirección de Centreville en su
persecución, estas brigadas avanzaron casi hasta ese lugar, cuando, la noche y la oscuridad intervención, el general
Bonham consideró oportuno dirigir su propia brigada y la del general Longstreet volver a Bull Run.

General de DR Jones temprano en el día cruzando Bull Run con su brigada, de conformidad con las órdenes que
indican su participación en el ataque proyectado por el ala derecha y el centro en el enemigo en Centreville, tomó una
posición en la carretera Hills Unión y Centreville más de un millas antes de la ejecución. Pedimos de nuevo, como
consecuencia de la aborto involuntario de los pedidos a General Ewell, el movimiento retrógrado se hace
necesariamente bajo un fuerte fuego de artillería.

Al mediodía esta brigada, en obediencia a las nuevas instrucciones, fue arrojado de nuevo al otro lado de Bull Run para
hacer la demostración. Sin el apoyo de otras tropas, el avance se hizo valientemente hasta que á tiro de fusil de la fuerza
del enemigo - brigada coronel Davies, en posición cerca de Rocky Run - y bajo el fuego concentrado de la artillería. En
este asunto de la Quinta, (Jenkins) Carolina del Sur y la compañía del capitán Fontaine de la Decimoctava Mississippi
Regimiento se mencionan por el general Jones por haber demostrado su notable gallardía, serenidad y disciplina bajo el
fuego combinado de infantería y artillería. No sólo el fuego de respuesta de la unidad de la brigada para cubrir la
infantería del enemigo s, pero el movimiento, sin duda, se extienden a través de las filas del enemigo una sensación de
inseguridad y el peligro de un ataque de esa ruta en su retaguardia en Centreville, que sirvió para aumentar la
extraordinaria pánico que sabemos disolvió todo el Ejército Federal para la época. Esto es evidente por el hecho de que
el coronel Davies, comandante del adversario inmediato, en su informe oficial, fue inducido a ampliar una pequeña
empresa de nuestra caballería que acompañaba a la brigada en una fuerza de 2.000 hombres, y el coronel Miles, el
comandante de la Federal reservas en Centreville, dice el movimiento causó temores dolorosos para el flanco izquierdo
de su ejército.

General Ewell, que ocupa por el momento el derecho de las líneas de Bull Run, en Union Mills Ford, después de que el
aborto involuntario de mis pedidos para su avance sobre Centreville, por la tarde fue ordenado por el general Johnston
para que aparezca su brigada a la batalla, a continuación, estragos en el flanco izquierdo. Prontamente se ejecuta como
este movimiento fue, la brigada, después de una marcha grave, llegó al campo demasiado tarde para compartir las
glorias como lo habían hecho las labores del día. Como la posición importante en los Union Mills había quedado con
un guardia, pero esbelta, el general Ewell fue a la vez la orden de volver sobre sus pasos y retomar su posición,. para
evitar la posibilidad de su captura por cualquier fuerza del enemigo en ese trimestre. Brigadier General Holmes, se fue
con su brigada como apoyo a la misma posición en el plan original de la batalla, también había sido llamado a la
izquierda, a donde marchó con la máxima velocidad, pero no a tiempo para unirse activamente en la batalla. Cañones
estriados de Walker de la brigada, sin embargo, llegaron a tiempo para ser disparado con precisión y decidieron la
ejecución en el enemigo en retirada, y Scotts caballería, unirse en la búsqueda, con la ayuda en la captura de prisioneros
y municiones de guerra.

Esta victoria, los detalles de la que he tratado de esta manera crónica tan plenamente como fueron el montaje de un
informe oficial, queda registro fue muy caro ganado por la muerte de muchos oficiales y soldados de inestimable valor,
que pertenece a todos los grados de nuestra sociedad. En la muerte del general Barnard E. Bee la Confederación ha
sufrido una pérdida irreparable, ya que, con gran valentía personal y frescura, que poseía las cualidades de un soldado
consumado y un comandante capaz y confiable. Coroneles Bartow y Fisher y el teniente coronel Johnson, de la Legión
de Hampton, en el comando sin miedo de sus hombres, dieron seria de gran utilidad para el servicio si se les hubiera
ahorrado para completar una carrera tan brillante comenzado. Además de los funcionarios sobre el terreno ya
mencionados como haber sido heridos, mientras que en el desempeño de sus funciones galante, muchos otros también
recibieron heridas graves, después de una conducta igualmente honorable y distinguido, ya sea en la dirección de
avance de sus hombres o en rallyes cuando subyugado o temporalmente destrozado por la fuerza en gran medida
superior a la que nos oponemos en general.

Los grados subalternos eran igualmente abundantes llamativo por el celo y la capacidad para el liderazgo de
hombres en armas. Para mencionar a todos los que, luchando así, pagó la multa pródigo de su vida, o al menos
paralizado, cuerpos mutilados, en el campo de Manassas, no puede así hacerse dentro del ámbito de este
trabajo; pero un país agradecido y amigos de luto no sufrirán sus nombres y servicios a ser olvidados y pasarán
unhonored.

Tampoco son los oficiales y soldados que fueron tan afortunados como para escapar de los misiles mortales
volando gruesas del enemigo menos dignos de elogio por su resistencia, firmeza y valor, que sus compañeros de
armas, cuyas vidas fueron cerrados o cuerpos mutilado en aquella memorable día. Para mencionar a todos los
que exhibió la capacidad y brillante coraje fuera imposible en este informe; ni tampoco los informes de brigada
y otros comandantes subordinados proporcionan listas completas de toda realidad merecedor de la distinción. Yo
sólo puedo hablar de aquellos cuya conducta llegó inmediatamente debajo de mi aviso o la consecuencia de
cuyas acciones pasó a ser considerado importante. Es conveniente que yo de esta manera felicitar a notar la
conducta intrépida y sangre fría imperturbable del coronel Evans, y de hecho así era apoyado por el coronel
Sloan y los oficiales del regimiento de Carolina Cuarta Sur, como también mayor de trigo, de quien nadie
aparece más brillante coraje hasta realizado desde el campo de tiro a través de los pulmones, aunque felizmente
no afectado mortalmente. Pero en el desesperado, el conflicto desigual a la que estos valientes caballeros fueron
durante un tiempo necesariamente expuesto, el comportamiento de los oficiales y los hombres en general, era
digno de la más alta admiración, y seguramente de aquí en adelante todo lo que hay presente puede decir con
orgullo: Nosotros éramos de esa banda que luchó la primera hora de la batalla de Manassas. Igualdad y honores
de crédito también deben adjudicarse en las páginas de la historia de los oficiales valientes y hombres que, en
virtud de la abeja y de Bartow, posteriormente, marchando a su lado, los salvó de la destrucción, y los exentos de
la peor parte de los ataques del enemigo.

La conducta del general Jackson también requiere mención como eminentemente la de un soldado valiente
capaz y comandante sagaz, una forma de llevar a su brigada eficiente. Su pronta, oportuna llegada antes de la
meseta de la casa de Henry, y su disposición juiciosa de sus tropas, contribuyeron mucho al éxito de la jornada.
Aunque dolorosamente herido en la mano, se quedó en el campo hasta el final de la batalla, lo que hace valiosa
asistencia.

Coronel William Smith fue tan eficiente como dueño de sí mismo y valiente. La influencia de su ejemplo y sus
palabras de aliento no se limita a su mando inmediato, la buena conducta de la que es especialmente notable, ya
que se había encarnado, pero uno o dos días antes de la batalla.

Coroneles Harper, Hunton, y Hampton, regimientos al mando de la reserva, atraídos mi atención por su
capacidad militar, al igual que con sus comandos galantes que cambió la suerte del día en un momento en que el
enemigo por una última aparición desesperada con fuertes probabilidades había conducido nuestras fuerzas de
la tierra ferozmente impugnada-en torno a las casas de Henry y Robinson. Los veteranos no podría haber
actuado mejor que estos regimientos bien dirigidos.

Grandes elogios también se debe dar a los coroneles Cocke, Early y Elzey, comandantes de brigada; también
al coronel Kershaw, al mando durante el tiempo de la Segunda y Octava Sur Carolina Regimientos. Bajo las
instrucciones del general Johnston estos oficiales llegaron al campo en un, momento crítico oportuno, y
eliminados, manipulados, y lucharon sus respectivos mandatos con sagacidad, decisión y resultados exitosos, que
han sido descritos en detalle.

Col. JEB Stuart igualmente merece ser mencionado por su empresa y habilidad como comandante de la
caballería. A través de su reconocimiento juicioso del país en nuestro flanco izquierdo que adquirió la
información, tanto de las características topográficas y las posiciones del enemigo, de la mayor importancia en
los movimientos posteriores y de cierre del día en ese flanco, y sus servicios en la búsqueda fueron muy eficaz.

Capitán EP Alexander, CS Ingenieros, me dio la asistencia y el material propio de la estación temprano en el

día con su sistema de señales. Casi el primer disparo efectuado por el enemigo pasa a través de la tienda de
campaña de su partido en el puente de piedra, donde posteriormente se mantuvieron firmemente su posición en
el cumplimiento de su deber - la transmisión de mensajes de los movimientos del enemigo - por varias horas bajo
el fuego . Más tarde, el capitán Alexander actuó como mi ayudante de campo en la transmisión de órdenes y en
la observación del enemigo.

Me servían más eficiente durante todo el día por mis ayudantes voluntarios, los coroneles Preston, Manning,
Chesnut, Miles, Arroz, Hayward, y Chisolm, a quien yo presentar mi agradecimiento por su incansable de
descarga, inteligente y valiente de los deberes, responsables laboriosos confiado a ellos. Para el teniente. SW
Ferguson, ayudante de campo, y el coronel Hayward, que eran habitualmente a mi lado desde las 12 horas hasta
el final de la batalla, mis agradecimientos especiales se deben. El caballo de la antigua fue asesinado bajo sus
órdenes por el mismo proyectil que hirió a la de este último. Ambos eran eminentemente útil para mí, y se
distinguieron por la frialdad y valentía hasta que el enemigo cedió y huyeron en desorden salvaje en todas las
direcciones - una escena de la Presidenta de la Confederación tuvo la alta satisfacción del testimonio, al llegar al
campo en ese momento exultante.

También he recibido desde el momento en que llegué a la tan señalados servicios frente del Excmo Peyton, en
el momento de un privado en la caballería de Loudoun, que yo le he llamado a mi personal. Servicios similares
fueron también me vuelven repetidas veces durante la batalla por TJ Randolph, un voluntario que actúa aide-
de-camp al coronel Cocke. Capitán Clifton H. Smith, del estado mayor, también estuvo presente en el campo, y
rindió un servicio eficiente en la transmisión de órdenes.

Hay que me permite aquí dejar constancia de mi profundo sentimiento de mis obligaciones con el general
Johnston por su generoso permiso para llevar a cabo mis planes con las modificaciones que las circunstancias
habían requerido. A partir de sus servicios en el campo ya que entramos juntos, ya mencionado, y su posterior
gestión atenta de los refuerzos que llegaron a los alrededores del terreno, nuestros compatriotas pueden dibujar
los augurios más auspiciosas.

Para el coronel Thomas Jordan, mi asistente, tanto crédito ayudante general eficiente y celoso se debe por su
inestimable ayuda en la organización de las fuerzas bajo mi mando y de la inteligencia y de la prontitud con que
se haya descargado todos los deberes laboriosas e importantes de su oficina.

Valiosa ayuda me fue dada por el comandante Cabell, director del departamento de la intendencia, en el
ámbito de sus funciones-funciones environed por mucho más que las dificultades ordinarias y vergüenzas que
asisten a las operaciones de un establecimiento regular a largo organizada.

Coronel RB Lee, jefe del departamento de subsistencia, no tenía más que acaba de entrar en posesión de su
cargo, pero su experiencia y servicios de larga y variada en su departamento hizo lo más eficiente posible.

Capitán WH Fowle, a quien el coronel Lee había aliviado, él mismo había ejercido con anterioridad al
máximo para llevar a cabo las órdenes de esta sede para prestar su departamento igual a las exigencias del
servicio. Eso no era del todo por lo que se debe a la justicia para decir luego, no fue su culpa.
 Privado por la enfermedad grave repentina del director médico, Surg. Thomas H. Williams, sus funciones
fueron dados de alta por Surg. RL Brodie a mi entera satisfacción; y es correcto decir que todo el cuerpo médico
del Ejército en la actualidad, abrazando señores de distinción en la profesión, que habían dejado de práctica
privada lucrativa, por sus servicios en el campo y, posteriormente, hizo alto honor a su profesión.

Las funciones vitales del departamento de artillería fueron dados de alta de manera efectiva bajo la
administración de mi jefe de artillería y municiones, Col. S. Jones.

En un momento, cuando los informes de mal agüero y desastres llegaron al Campamento Pickens con tanta
circunstancialidad de dar motivos razonables de ansiedad, su comandante, el coronel Terrett, el comandante de
las baterías atrincheradas, Capitán Sterrett, de la Armada de CS, y sus oficiales, hecho las preparaciones más
eficientes posibles para la defensa desesperada de esa posición en las extremidades; y en este sentido me
arrepiento de mi incapacidad para mencionar los nombres de esos señores patriotas de Virginia por el trabajo
gratuito de cuyos esclavos del campo atrincherado en Manassas se había construido principalmente, aliviando
las tropas de ese servicio laborioso, y dar oportunidad para que su instrucción militar .

Teniente. Coronel Thomas H. Williamson, el ingeniero de estas obras, asistidos por el Capitán DB Harris,
desempeñó sus funciones con incansable energía y devoción, así como la habilidad satisfactoria.

Capitán WH Stevens, CS Ejército ingeniero, servido con las fuerzas avanzadas de Justicia de Fairfax-Casa en
algún momento antes de la batalla. Expuso las obras allí en admirable conformidad con los fines para los que
fueron diseñados, y sin embargo, con el fin de admitir la extensión máxima y la adaptación a los usos más serios
como los medios y parte de un sistema de defensa real cuando se determina sobre. Él ha demostrado a sí mismo
como un oficial de la energía y la capacidad.

Mayor Thomas G. Rhett, después de haber dado de alta durante varios meses las tareas laboriosas de
ayudante general al comandante del campamento de Pickens, se separó para unirse al ejército del Shenandoah
justo en la víspera del avance del enemigo, pero el voluntariado sus servicios, se le ordenó asistir en el personal
del general Bonham, uniéndose a ese oficial en Centreville en la noche del día 17, antes de la batalla de Bull Run,
donde prestó valiosos servicios, hasta la llegada del general Johnston, el 20 de julio, cuando fue llamado al lugar
del jefe del Estado Mayor de ese oficial. También es adecuado para reconocer los servicios prestados por la señal
Cols. BF Terry y T. Lubbock, de Texas, que se había unido a sí mismos para el personal del general Longstreet.
Estos señores hicieron exploraciones audaces y valiosos de las posiciones del enemigo, asistidos por los capitanes
Goree y Chichester; también llevaban órdenes al campo, y al día siguiente acompañados Capitán Blanco-, la
tropa de la cabeza para tomar posesión de Justicia de Fairfax-House. El coronel Terry, con su rifle certero, cortó
la driza, y por lo tanto disminuye la bandera federal todavía encontrado flotando desde la cúpula de la corte de
la casa allí. También aseguró una gran bandera Federal guarnición, diseñado, según se dice, para ser desplegado
sobre nuestras trincheras en Manassas.

En relación con la desafortunada víctima de la jornada, que es el aborto involuntario de los pedidos enviados
por correo a los generales Holmes y Ewell para atacar al enemigo por el flanco y revertir en Centreville, a través
del cual se le impidió el triunfo de nuestras armas de ser aún más decisiva , considero que en lugar de decir una
organización divisional, con los oficiales al mando de las divisiones, con rango adecuado, como en los servicios
europeos, que reduciría en gran medida el riesgo de estos accidentes, y simplificaría ventajosamente las
comunicaciones de un general al mando de un campo con sus tropas.

Mientras glorioso para nuestro pueblo, y de aplastar efecto sobre la moral de nuestro adversario hasta
entonces confiado y arrogante, al igual que los acontecimientos de la batalla de Manassas, el campo fue sólo ganó
por la lucha valiente, y, como antes informó, con mucha pérdida, como se exhibe precisamente en los periódicos
con la presente, marcado F, G y H, y siendo las listas de los muertos y heridos. El muerto en el acto numeradas
369, los heridos 1.483, lo que hace un total de 1.852.

La pérdida real de que el enemigo nunca se sabrá; puede que sólo ahora se conjeturó. Su abandonado
muerto, ya que fueron enterrados por nuestro pueblo donde cayeron, por desgracia, no se han enumerado, pero
muchas partes del campo eran gruesas con sus cadáveres como, pero pocos campos de batalla nunca. Los
informes oficiales del enemigo son estudiadamente silencio sobre este punto, pero todavía nos proporcionan
datos para una estimación aproximada. Izquierda casi en la oscuridad con respecto a las pérdidas de Hunter y
las divisiones de Heintzelman, primero, el más largo y más ardientemente comprometido, se nos informa que la
brigada de Sherman, la división de Tyler, sufrió entre muertos, heridos y desaparecidos 609; es decir, unos
dieciocho por ciento. de la brigada. Un regimiento de la brigada de Franklin (Gorman) perdió veintiuno por
ciento., (Batería) pérdida de Griffin era el treinta por ciento., Y el de la brigada de Keyes, que fue tan manejada
por su comandante como estar expuestos a sólo voleas ocasionales de nuestras tropas, era por lo menos el diez
por ciento. A estos hechos se suman las reiteradas referencias en los informes de los comandantes más reticentes
al fuego "asesina" a la que fueron expuestos habitualmente, las voleas "pistola de rango", y fusilería irritante de
los que hablan como azotar a sus filas, y nosotros están garantizados en la colocación de toda la pérdida de los
federalistas en más de cuatro mil quinientos hombres entre muertos, heridos y prisioneros. Para esto puede ser
legítimamente agregarse como una víctima de la batalla de los miles de prófugos de la materia, que nunca han
vuelto a unir sus regimientos, y que se perdieron tanto el servicio del enemigo como inmolado o deshabilitado
por heridas. Estos no pueden incluirse bajo el título de falta, ya que en todos los casos de ese informe se tomó
como muchos presos de esas brigadas o regimientos que son reportados como desaparecidos.

Una lista de exposiciones anexa algunos 1.460 de sus heridos y otros que cayeron en nuestras manos y se
enviaron a Richmond. Algunos fueron enviados a otros puntos, de modo que el número de presos, incluidos los
heridos que no murió, se puede ajustar a medida no inferior a 1600. Además de éstos un número considerable
que no podía ser removido del campo murió a varias alquerías y hospitales de campaña dentro de los diez días
siguientes a la batalla.

Para servir el futuro historiador de la guerra que voy a mencionar el hecho de que entre los federalistas
capturados son los oficiales y hombres de cuarenta y siete regimientos de voluntarios, además de unos nueve
diferentes regimientos de tropas regulares, destacamentos de los cuales fueron contratados. A partir de sus
informes oficiales que aprendemos de un regimiento de voluntarios comprometidos, seis regimientos de la
división de Miles, y los cinco regimientos de la brigada de Runyon, de la que no tenemos ni el sonido ni
prisioneros heridos. Hacer todos los complementos para errores, se justifica diciendo que el Ejército Federal
consistía en al menos cincuenta y cinco regimientos de voluntarios, ocho compañías de infantería regular, cuatro
de los infantes de marina, nueve de caballería regular, y doce baterías de cuarenta y nueve armas de fuego. Estos
regimientos a la vez, como se verá en una lista publicada anexa, marcados K, numeradas en conjunto 54.140, y
la media de 964 cada uno. De un orden de comandante del enemigo, sin embargo, la fecha de 13 de julio, nos
enteramos de que cien hombres de paja cada regimiento se dirigió a permanecer a cargo de sus respectivos
campos. Algunos asignación adicional se debe hacer por los enfermos y los detalles, lo que reduciría el promedio
de ochocientos hombres. Adición de la caballería regular, infantería y artillería presentes, una estimación de su
fuerza puede ser hecho.

En un documento adjunto, la marca L, exposiciones en la parte de municiones y suministros capturados,

entre ellos algunos de veintiocho piezas de campaña del mejor personaje de brazo, con más de un centenar de
cartuchos de munición para cada arma, treinta y siete cajones, seis forjas, cuatro vagones batería, de sesenta y
cuatro caballos de artillería completamente equipadas, 500.000 cartuchos de municiones para armas pequeñas,
4.500 conjuntos de avíos, más de 500 fusiles, unos nueve banderas de regimiento y de guarnición, con un gran
número de pistolas, mochilas, espadas, cantinas, mantas, una gran tienda de hachas y herramientas
atrincherándose, carros, ambulancias, caballos, campo y guarnición de equipamiento, tiendas de hospital, y un
poco de subsistencia.

Sumado a estos resultados puede con razón ser notado aquí que para esta batalla un ejército invasor,
magníficamente equipados, dentro de los veinte kilómetros de su base de operaciones, se ha convertido en uno
prácticamente sitiada y ocupada exclusivamente por los meses en la construcción de una estupenda serie de
fortificaciones para la protección de su propio capital.

Me permito llamar la atención sobre los informes de los varios comandantes subordinados de la referencia a
las partes de señal jugados por los individuos de sus respectivos mandatos. Declaraciones contradictorias
encontradas en estos informes no deben excitar la sorpresa, cuando recordamos lo difícil, si no imposible, es
conciliar las narraciones de los espectadores o participantes, incluso en el asunto más insignificante, y mucho
menos el desplazamiento, escenas emocionantes de un campo de batalla.

Acompañando son mapas que muestran las posiciones de los ejércitos en la mañana del 21 de julio y en tres
distintas etapas de la batalla; también de la línea de Bull Run norte de Ford de Blackburn. Estos mapas, a partir
de encuestas reales efectuados por el capitán DB Harris, asistido por el Sr. John Grant, fueron atraídos por este
último con una precisión poco común digno de encomio alta.
 En conclusión, es correcta y, sin duda, se espera que a través de este informe se deben hacer conocer a
algunas de las causas suficientes que impidieron el avance de nuestras fuerzas y prolongada búsqueda vigorosa
de los enemigos y más allá del Potomac mis compatriotas. El Departamento de Guerra ha sido plenamente
informado desde hace mucho tiempo de todas esas causas, algunas de las cuales sólo son propias de estar aquí
comunicado. Un ejército que había luchado como el nuestro en ese día, contra todos los pronósticos no comunes,
bajo un sol de julio, la mayoría de las veces sin agua y sin comida, excepto una comida escasa apresuradamente
arrebatado-en la madrugada, no estaba en condiciones para el trabajo de un entusiasta, ejercicio efectivo de un
enemigo inmediatamente después de la batalla.

Al día siguiente, una caída inusualmente pesada y unintermitting de lluvia intervino para obstaculizar
nuestro avance con perspectivas razonables de resultados fructíferos. Sumado a esto, la falta de una fuerza de
caballería de un número suficiente realizó una búsqueda eficiente de una imposibilidad militar.

Respetuosamente, su obediente servidor,

GT Beauregard,

General, Comandante

Informe de Brig. Gen. ML Bonham, CS Ejército, comandante de la Primera Brigada, Primer Cuerpo.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

Hdqrs. PRIMERA BRIG. Primer Cuerpo, Ejército del Potomac,

Campamento Gregg 1 de agosto de 1861.

Brig. El general GT Beauregard,

Comandante Primer Cuerpo del Ejército de Potomac.

GENERAL: me había pedido informes de mis oficiales de las operaciones del 21 de julio del año anterior a la primera
instantánea, aunque yo no tenía hasta ese día recibió instrucciones para hacerlo. Entre el 18 y el 21 de julio me coloqué
en mi extrema izquierda regimiento de Kershaw con la batería de Kemper, tanto para dar apoyo a la izquierda o en el
centro de toda la línea, según las circunstancias podrían requerir, y para vigilar a los movimientos del enemigo, en caso
de que intente para cruzar cualquier parte de su fuerza por Cub Run Ford, entre la posición del coronel Cocke en el
puente de piedra y la mía en el encierro. Regimiento del coronel Kirkland fue colocado en mi centro, en la planta
previamente ocupado por el coronel Kershaw. El enemigo continuó hasta la noche del 20 al hacer un poco de
despliegue de fuerza en mi frente, pero ¿hasta qué punto era imposible de determinar, ya que su fuerza estaba en la
cubierta de las colinas y bosques. Mi mandato se mantuvo en estado de alerta, y mis exploradores y piquetes mantiene
una cuidadosa vigilancia sobre sus movimientos, bajo la expectativa de que se estaba preparando para ir en mi posición.

Acerca de 2.30 de la mañana del 21 de Coronel Kirkland, oficial de campo del día de mi mando, un oficial de
vigilancia, penetró por visitar a sus piquetes más allá de la carrera y me informó de que había oído el rumor de mi
frontal izquierda Vagones de artillería. Yo le dirigí a renovar sus esfuerzos para cerciorarse de su carácter, y antes de
que la luz del día me confirmó sus sospechas de que era el enemigo de la fuerza, que me comunicaba a la sede.
También envié a través de la gestión general McGowan, uno de mis ayudantes voluntarios, que me trajo la misma
inteligencia. Lo ordenado de reportar a usted en persona, y el cruce de mí mismo (ahora era la luz) a la arboleda cerca
de la casa del mayordomo, directamente en mi frente, me di cuenta por mi campo de vidrio, oscuramente en la
distancia, el enemigo en gran procedimiento vigente a lo largo de la autopista de peaje Warrenton hacia el puente de
piedra, la posición del coronel Cocke. Este hecho me comuniqué de inmediato a la sede, y dirigí toda mi comando para
prepararse para la acción, ya que se supone el asalto se haría temprano a lo largo de toda nuestra línea.
Temprano en la mañana se abrió el fuego del enemigo sobre mi posición de las baterías en mi frente, lanzando disparos
y granadas de cañón de ánima rayada, y se mantiene hasta la tarde, con intercambios ocasionales de armas pequeñas
entre las tropas de avanzada. La distancia era tal que mis propias piezas de campaña podían hacer muy poco la
ejecución, y mi fuego estaba reservado para un encuentro cercano. Mis hombres ocupados durante todo el día las
trincheras bajo el fuego bastante regular de concha y tiro, que exhibe una frialdad y firmeza digna de veteranos.
Mientras está de pie un poco después del mediodía con el general Johnston y usted mismo en Lookout Hill, en la parte
trasera de mi posición, viendo el avance del trabajo a mi izquierda, donde la fuerza principal del enemigo parecía estar
concentrado, recibí una orden de usted mismo en persona a separar al apoyo de nuestras tropas dedican a la izquierda,
dos de mis regimientos, con una batería. Inmediatamente envié delante Kershaw y Gash con la batería del Kemper.
Entre 5 y 6 de la tarde recibí una orden del general Johnston para avanzar en Centreville con la mayor parte de mi
mando y el general Longstreet de que el orden en el que una vez fue obedecido. Antes de que hubiéramos llegado a la
posición que el enemigo había ocupado en nuestro frente abandonó su campamento, con indicios de una retirada
precipitada. Continué la búsqueda de cerca de Centreville, cuando el enemigo se abrió con su artillería de la vía de mi
columna, como se indica por el polvo. Coronel Lay, con una pequeña escolta, después de haber ido hacia adelante para
hacer un reconocimiento, encontró su artillería e infantería elaborado sobre las colinas entre la carrera y Centreville,
cubriendo el enfoque a ese lugar. Pedí mi propia infantería de desplegar en el bosque a la izquierda de la carretera y el
general Longstreet de la derecha la colocación de una batería de artillería en el camino, y la caballería en la parte
trasera, bajo cubierta.
En el momento en que se completó la implementación ya era de noche. Al cabo de una media hora o más me movía
todo el comando de la carrera, para refrescarse de preparación para la ejecución de tal orden que yo podría recibir de
usted, reporte el hecho a sí mismo en Manassas. Durante la noche el enemigo abandonó su posición en Centreville. A la
mañana siguiente recibí una orden de seguir adelante con dos regimientos, artillería y caballería, a Centreville, donde
mi mando, durante una caída incesante de la lluvia, tomó posesión y recogido juntos en la medida de lo posible, una
gran cantidad de suministros de comisario , tiendas de campaña, carros, caballos, con una pieza de artillería, cuatro
cajones, y una gran cantidad de munición, y un número de prisioneros, el envío a Manassas todo lo que podría ser
transmitida esa noche. Al día siguiente recibió la orden de ocupar Viena.
Voy a tener dificultades para hacer justicia a la fortaleza, el patriotismo y el valor constante de los oficiales y soldados
que componen mi mando, a través de sus duros trabajos de varias semanas en las trincheras de Justicia de Fairfax-Casa;
el caer de nuevo desde ese lugar al encierro, y su ocupación de las trincheras durante cuatro días sucesivos a través de
todos los cambios de clima, gran parte del tiempo sin comer, y enteramente sin cubrir, que están dispuestos a enfrentar
al enemigo en cualquier cuotas de Fairfax, y el deseo de encontrarse con él en todo momento en Bull Run, di mi mayor
admiración. Para esos señores que pertenecieron a mi personal en Carolina del Sur como el mayor general de las tropas
de Carolina del Sur del Estado, y que tan rápidamente respondieron a la primera llamada desde el estado de Virginia
para la ayuda, en todo momento con alegría me renderizado cada ayuda en su poder en la organización de las tropas
que han estado en diferentes momentos de mi mando, viene conmigo a Manassas al comienzo de las operaciones
militares en este trimestre, y me bajo el sostenimiento de toda prueba y dificultad, estoy en deuda. Col. WC Moragne,
el Mayor Nelson SW, y el Mayor BH Whitner, de mi personal regular, y el Mayor E. Spann Hammond, de mi equipo de
voluntarios, fueron llamados a casa por derechos imperativos anteriores a estas operaciones. Para el teniente. Coronel
WD Simpson, teniente. Col. AP Aldrich, y el teniente. Coronel James M. Lipscomb, de mi personal regular, estoy en
deuda por los servicios más activos y eficientes durante todo el tiempo de las operaciones de mi comando desde el 17
hasta el 22 de julio, ambos inclusive, de cada ejecución de cada orden que le entregan con la mayor presteza, y con
frecuencia en circunstancias de peligro. También estoy en deuda con el Mayor Thomas J. Davies, de mi personal
regular ", y el Mayor SW Melton, y Alfred Moss (este último de Virginia), mis ayudantes voluntarios, para los servicios
activos y eficientes similares; y al Mayor Melton estoy más en deuda por la ayuda muy valiosa como secretario militar.
También estoy en deuda con mis ayudantes voluntarios, Majs. SS Tompkins, WP mayordomo; y MB Lipscomb, de
valiosa ayuda en la realización de diversas tareas relacionadas con mi comando desde el momento en que se unió a mí
en Centreville al cierre de las operaciones. Para Generales S. McGowan, ayudante voluntario, quien también se unió a
mí en Centreville, estoy bajo muchas obligaciones por su valiosa ayuda durante las operaciones de mi mandato desde el
17 al 21, ambos inclusive, en circunstancias de peligro y la exposición.
Deseo mencionar en términos más favorables que los valiosos servicios del coronel George W. Lay, las fuerzas de
Virginia, quien actuó como mi ayudante general durante las operaciones mencionadas. Para el capitán WH Stevens, de
los Ingenieros, Ejército CS, estoy en deuda por su infatigable labor en poner Fairfax Corte-Casa en un estado de
defensa, y su constante atención a la ejecución de todas las órdenes se extendió a través de él, tanto en el campo de y en
el campo. También es adecuado mencionar la valiosa ayuda prestados Capitán Stevens por el General Johnson Hagood,
de Carolina del Sur; Profesor Venable, de Carolina del Sur de la universidad; y el Sr. Nyllis, del octavo regimiento de
Voluntarios de Carolina del Sur, como asistente voluntario ingeniero en la construcción de las obras en Fairfax Corte-
House. De Capitanes Wickham, Pelota, Powell, y Payne, y los oficiales y soldados de sus comandos, que han estado
conmigo desde alrededor de la época de mi llegada a Manassas a principios de mayo, deseo hacer mis agradecimientos
por los servicios valiosos y eficientes, en todo momento con alegría prestado. Yo deseo hacer una mención favorable
también del coronel Radford y su caballería, que se unió a mí en un período de retraso, y que alguna vez he ejecutado
con prontitud todas mis órdenes. Capitán Kemper y los oficiales y hombres de su batería son merecedores de mi más
alta aprobación. Ellos fueron la primera artillería para ocupar Artillery Hill en Centreville bajo mis órdenes. Ellos se
han mantenido de manera constante en el frente, y han demostrado que son dignos de la posición y la gran causa en la
que se dediquen. Las piezas distinguidas realizadas por los coroneles Kershaw y Cash y el capitán Kemper, como
también por la caballería del coronel Radford y el resto de las tropas de caballería perteneciente a mi mando, era algo
bajo su propia observación el 21 de julio, y que sus informes Respetuosamente se refieren. Col. JL Kemper, del séptimo
Regimiento de Voluntarios de Virginia, tiene derecho a mi más alta aprobación, no sólo por su generosa aceptación de
la plaza de intendente con mi mando avanzado, pero también a causa de su actividad y la eficiencia como un miembro
de mi personal al llevar a mis órdenes en el 17, así como el 18, en el encierro. Para coroneles Williams, Bacon,
Kirkland, y Kelly, y el capitán Shields, y los oficiales y soldados de sus órdenes, yo también estoy en deuda por la
prontitud, la alegría y la energía con la que se realizan todas las tareas que se les asignen; y felicito a todo el comando
para el espíritu y el patriotismo con que se llevan a cabo todas sus funciones. Para Major Kennedy, comisario de mi
mando, y el teniente Washington, intendente asistente, Ejército CS, también soy yo en deuda por los servicios activos y
eficientes.
Para más detalles minuciosos de las operaciones de los diferentes cuerpos Respetuosamente remito a los informes de
los comandantes de los cuerpos.

Estoy, muy respetuosamente, su obediente servidor,

ML BONHAM,
Brig. El general, Comdg. Primera Brigada, Primer Cuerpo del Ejército de Potomac.

Informe de Brig. General Richard S. Ewell, comandante Segunda Brigada, Primer Cuerpo.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

SEDE Segunda Brigada,

Union Mills, 24 de julio de 1861.

Col.. Thomas Jordan,

Auxiliar Ayudante General.

SIR: En conformidad con las órdenes especiales, N º 145, sede del Ejército del Potomac, tengo el honor de informar
que en la mañana del 21 de julio de 1861, por primera vez recibió órdenes de mantenerme en buena disposición para
avanzar en el aviso de un momento. I siguiente recibí una copia de una orden enviada al General Jones y yo
suministrada por él, en el que se decía que había sido ordenado a la vez para continuar con su apoyo.
Inmediatamente comencé cruzar mi brigada durante el encierro, pero al mismo tiempo, al hacerlo, recibió una orden de
replegarse a mi puesto anterior, lo que hice, y poco tiempo después recibió otra orden, traído por el coronel Terry, el
ayudante de campo, para cruzar otra vez, procederá a la carrera, y atacar a una batería del enemigo sobre su flanco y la
retaguardia, regulando mis movimientos en las brigadas de los generales Jones y Longstreet. Otra vez me crucé el
arroyo y había procedido a un kilómetro y medio en la ejecución de la orden cuando fui detenido por una orden de
marchar a la vez que el puente de piedra, a raíz de la brigada general de Holmes, que ya había recibido la orden de
proceder a la punto.
Considero que es correcto afirmar que el mensajero dijo que había estado acompañada de toda aide-de-camp cuyo
caballo había dado antes de llegar yo. Me contramarchó y marché a la vez a la sede en el campo, se quedó en reserva en
ese punto hasta que ordenó volver a Union Mills, que me alcanza después de una larga y fatigosa marcha la misma
noche.
Mi brigada consistió en Rodes 'Quinta Alabama, Seibels' Sexto Alabama, de Seymour Sexta Louisiana, una batería al
mando del capitán Rosser, la artillería de Washington, y cuatro compañías de caballería, bajo el teniente coronel Jenifer.
La infantería difícilmente habría llegado a esa noche, pero por la emoción de escuchar que el enemigo estaba en
posesión de la ford. Como conectada con esto, puedo enviar un informe de una escaramuza el 17, del regimiento de
coronel Rodes "devenir comprometidos y comprobar el enemigo, debido a la no recepción de la orden de replegarse en
su apariencia.

Muy respetuosamente,
RS Ewell,
El general de brigada.
 Informe de Brig. El general David R. Jones, Comandante de la Tercera Brigada, Primer Cuerpo.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

Hdqrs. Tercera Brigada, Ejército del Potomac,

Campamento cerca de Ford de McLean, en Bull Run, 23 de julio de 1861.

Teniente. Col. Thomas Jordan,

Actuando Auxiliar Ayudante General.

SIR: En cumplimiento de órdenes del cuartel general, tengo el honor de presentar la siguiente declaración de las
operaciones de mi brigada en el día de la instantánea 21a:
A las 7.10 el siguiente orden fue recibida, a saber:

21 de julio 1861.

Brig. Gen. DR JONES,

Comandante de la Tercera Brigada:

GENERAL: general Ewell ha recibido la orden de pasar a la ofensiva en Centreville. Va a seguir el movimiento a la
vez que lo ataca en su frente.

Respetuosamente,
GT Beauregard,
General de Brigada, Comandante.

Inmediatamente me puse mi brigada en disposición de avanzar, y envió un mensajero para comunicarse con el general
Ewell, cuyo movimiento que iba a seguir. Al no recibir una pronta respuesta, crucé el Ford de McLean y tomó posición
con mi artillería en la batería en el camino Unión Mills, cerca de la granja del señor EW Kincheloe y al tanto de
Grigsby de que el enemigo se celebró con una gran fuerza de la artillería, infantería, y la caballería. Yo esperé aquí el
avance del general Ewell por cerca de dos horas y media, al cabo de los cuales he recibido una orden un tanto
discrecional, a través del capitán Ferguson, aide-de-camp, y unos pocos minutos después de que el siguiente orden
positivo, a través de Coronel Chisolm, ayudante de campo, para volver a mi antigua posición,-a saber:

10.30 AM

El General Jones:

A causa de las dificultades en nuestro frente se considera preferible derogar el avance de la banda derecha. Vuelva a
su posición anterior.

GT Beauregard,
General de Brigada, Comandante.

En la ejecución de estas órdenes de los dos regimientos de Mississippi de mi brigada, mientras avanzaban a cruzar de
nuevo el Ford de McLean, fueron expuestos a un fuego peligroso y desmoralizante de tiro de fusil y la cáscara de las
baterías enemigas, colocado en o cerca del granero de Grigsby. Al llegar a mis trincheras general Ewell me envió una
orden que había recibido del general Beauregard, sobre la cual ha sido la siguiente endoso, a saber:

El general dice que esta es la única orden que ha recibido. Esto implica que ha de recibir otra. Enviar esto al general
Beauregard si. crees apropiado.

FITZ. LEE,
Actuando Auxiliar Ayudante General

Poco después de esto se me pidió por el general Longstreet para hacer una manifestación en su favor en mi frente,
seguido por una orden del general Beauregard, transmitidas por el Sr. Terry, 11.30 horas, para avanzar sobre el enemigo
hasta Rocky Run, cooperando con general Ewell a mi derecha y el general Longstreet a mi izquierda.
Me volvió a cruzar el vado, mis hombres muy fatigados por la marcha de la mañana, muchos apenas convaleciente de
sarampión, y volví sobre mi ruta a la posición que había ocupado en la mañana, y de allí me esforcé para comunicarse
con el general Ewell. Fallando en esto, me notificó general Longstreet que avanzaba al asalto, y procedí a poniente por
el bosque hasta la elevación oriental del Valle de Rocky Run. Mis regimientos fueron empujados hacia adelante por un
movimiento de flanco a través de un barranco en la esquina noreste del campo de Croson, con instrucciones para
formar en la línea después de cruzar el hueco en el siguiente orden, a saber: el coronel Jenkins, Quinto Regimiento de
Carolina del Sur Voluntarios, a la derecha, su ala derecha apoyada en el bosque; Coronel Burr, Decimoctavo
Regimiento Mississippi Voluntarios, a la izquierda, y el coronel Featherston, XVII Regimiento Mississippi voluntarios,
apoyando mi artillería, protegidos por una compañía de infantería y pequeña tropa del capitán Flood de caballería, que
se publicará en la cima de una colina, así que la izquierda - el único punto desde el que se podría utilizar en absoluto -
con el fin de distraer el fuego enemigo de mis líneas de avance de la infantería. Esta disposición de mis dos piezas de
artillería, lamento estado, era impracticable por un fuego convergente vigorosa de armas de ánima rayada del enemigo
y un avance de su infantería antes de que mi compañía de infantería podría ser lanzado hacia adelante para proteger las
piezas, y se vio obligado a retirarlas.
Regimiento de coronel Jenkins 'avanza a través de un fuego irritante y por un terreno extremadamente difícil a través
del hueco. El regimiento Mississippi siguió, pero debido a las grandes dificultades de la tierra, que no eran evidentes en
mi reconocimiento, ya la ducha asesina del disparo, concha, y el recipiente que fue derramado sobre la brigada de una
batería de máscaras, así como desde ese frente, vaciló, y, con la excepción de la compañía del capitán Fontaine, cayó
hacia atrás. Yo les manifestaron en el bosque en la parte trasera en un punto al que me había retirado previamente la
artillería y caballería. Mientras que la Decimoctava Mississippi Regimiento estaba tratando de formar en línea de su
derecho se convirtió rodado detrás de la izquierda de la V, en la que su fuego contó con efectos fatales. Este último
regimiento (la Quinta), a pesar del intenso fuego del enemigo en el frente y el desafortunado incendio de amigos en la
parte trasera, avanzó a la ladera opuesta, y luego formar en línea de batalla, dispuestos a hacer el cargo. Al estar
aislados por la caída posterior de los regimientos de soporte que mantuvo su posición durante casi tres cuartos de hora,
las dos compañías adecuadas en el tiempo medio tirado en el bosque con voleas bien dirigidos, conduciendo el enemigo
ya en retirada precipitada desde el campo . Después de haber enviado tres órdenes separadas a retirarse, ya que no hay
demostración favorecimiento de Ford del Blackburn, que se retiró bien formado y en buen estado desde el campo.
Aunque el principal objetivo de nuestro ataque - la posesión de la batería - no se alcanzó, el efecto de nuestras
operaciones, me alegro de creer, no era la menos importante en la elaboración de los grandes temas del día. El enemigo
dejó en estado de pánico la fuerte posición de la que él ordenó por completo varios vados de Bull Run y el país
adyacente de kilómetros a la redonda.
Mis hombres se comportaron bien en hacer el avance, teniendo en cuenta las grandes dificultades del terreno y la
terrible naturaleza del fuego, como la declaración siguiente aparecerá: Quinto Regimiento de Voluntarios de Carolina
del Sur, 3 asesinados, 23 heridos; Decimoséptimo Regimiento de Voluntarios de Mississippi, 2 muertos, 10 heridos,
Decimoctavo Regimiento de Voluntarios de Mississippi, 9 muertos, 29 heridos. Total, 14 muertos, 62 heridos.
Se produce tanto placer me para expresar la confianza con que la conducta del capitán Miller y el teniente Norcom, de
la artillería, y el capitán JW Flood, de la caballería, que se adjunta a mis órdenes, me inspiró. Sólo lamento que las
circunstancias de mi posición pre me ventilados de derivar el máximo beneficio de la asistencia que estaban tan listos y
deseosos de dar. El exceso no se puede decir en alabanza de la gallardía mostrada por el coronel Jenkins y su
regimiento de Carolina del Sur. El avance atrevido en línea, la inquebrantable determinación y frialdad con la que
celebró su mando en la posición después de que estaba completamente aislado, y el tacto lista con la que avanzó su
flanco derecho y dispersó al enemigo, pondrá a prueba la comparación, me atrevo a decir, con cualquiera de las muchas
exposiciones de galantería que adornaban la señal de victoria del día. Para el capitán Fontaine, Compañía H,
Decimoctavo Regimiento de Voluntarios de Mississippi, muchos elogios también se debe a la manera en la que
guardaba su compañía en la mano. No sólo se resisten a la presión hacia atrás de las otras empresas de su regimiento,
pero él galantemente mantuvo su terreno en la parte trasera del Quinto Regimiento, y con él se retiró del campo.
Para informes más detallados pido licencia a la que remitirse a los informes que acompañen a los coroneles al mando
de los regimientos de la brigada.
Para las siguientes-nombrado caballeros: el teniente. FG Latham, actuando como ayudante del CAPT-ayudante
general,. A. Coward, JW Ford, E. Taylor, JR Curell, y el teniente. Aceptar McLemore, los miembros de mi equipo,
estoy en deuda por una valiosa ayuda, y estoy en las obligaciones especiales al Sr. EW Kincheloe, cuyos servicios de
mensajero, explorador y guía eran verdaderamente valioso para mí en lo personal, así como la causa en la que estamos
inmersos. Me complace también en el reconocimiento de la valiosa ayuda del coronel Blanco y el Sr. Davis, ambos
voluntarios independientes, acompañando a los voluntarios de Mississippi bajo mi mando.

Yo soy, señor, muy respetuosamente, su obediente servidor,

DR JONES,
General de Brigada, Comandante.
 Informe de Brig. Gen. James Longstreet, ejército CS, al mando de la Cuarta Brigada, Primer Cuerpo.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

SEDE Cuarta Brigada, 28 de julio de 1861.

En obediencia a las órdenes del general de la 20 ª a asumir la ofensiva, mi mando se mueve a través de Bull Run en una
hora temprana del día 21. Encontré mis tropas más expuestas al fuego de la artillería enemiga, siendo mi frente
especialmente expuesto a un fuego cruzado doble y uno directo. El regimiento de Garland, Undécimo Virginia, fue
colocado en condiciones de llevar a por asalto la batería inmediatamente en mi frente. El regimiento de McRae, Quinta
Carolina del Norte, al mando del Teniente Coronel Jones, el coronel estar enfermo, fue publicada en frente de la batería
a mi derecha, y con el mismo propósito en lo que respecta a esta batería. Cuerpos fuertes de hostigadores eran arrojados
fuera delante de cada columna, con la orden de conducir en el asalto, y al mismo tiempo para mantener un fuego fuerte,
con el fin de confundir a la medida de lo posible, el fuego del enemigo, y de ese modo proteger las columnas, que eran
no disparar de nuevo antes de que las baterías eran nuestras. Las columnas debían ser apoyados, la primera por el
Primer Regimiento de Virginia, al mando del Mayor Skinner, el segundo por la Decimoséptima regimiento de Virginia,
al mando del coronel Corse. El vigésimo cuarto regimiento de Virginia, comerciante coronel Hairston, era la reserva en
la columna de la división de la masa, conveniente para el apoyo de cualquiera de las columnas. Arreglos sea completo,
las tropas recibieron la orden de acostarse y cubrirse del fuego de artillería tanto como sea posible.
Alrededor de una hora después de haber tomado mi posición fue descubierto por un reconocimiento hecho por los
coroneles Terry y Lubbock que el enemigo se movía en gruesas columnas hacia la izquierda, la posición que el general
siempre había supuesto que tomaría. Esta información a la vez fue enviado a la sede, y pronto recibió la orden de echar
mano de mi posición original, la margen derecha de la ejecución. Coroneles Terry y Lubbock entonces se ofrecieron a
hacer un reconocimiento de la posición de las baterías enemigas. Hicieron un muy valiente y completa, y un boceto
apresurado de toda su izquierda. Esta información fue remitida al comandante general, con la sugerencia de que se
tomen las baterías.
Las órdenes del general se emitieron de inmediato en este sentido, y yo de nuevo se movieron a través de la carrera,
pero algunos de los soldados ordenaron a cooperar no pudo conseguir sus órdenes. Después de la espera del
movimiento de algún tiempo, recibí una orden peculiar de celebrar mi posición única. En pocos minutos, sin embargo,
se informó que el enemigo derrotado, y me volvió a ordenar a seguir. Las tropas se trasladaron de nuevo a través de la
carrera y avanzaron hacia Centreville, el Quinto Regimiento de Carolina del Norte que se dejó de celebrar el vado. Para
avanzar hasta el ataque de la columna encaminado tuve el primer lugar, XI, XVII, y Veinte cuarto Virginia
Regimientos, sección de Garnett de la artillería de Washington, y la tropa de Whitehead de la caballería. La artillería y
la caballería a la vez se pusieron en su persecución, siguieron tan rápidamente como sea posible por la infantería.
General de Bonham, que perseguía a nuestra izquierda, que tienen dificultades para avanzar a través de los campos,
etc., Se mudó con su mandato a la carretera, lo dijo antes de la mía, y la marcha hacia Centreville se continuó a una
milla más lejos. La vista que se acerca, el General consideró conveniente detener. Después de permanecer en esta
posición alrededor de una hora al general ordenó que las tropas deben marcharon de nuevo a Bull Run para el agua.
Temprano al día siguiente envié coronel Terry hacia adelante, bajo la protección de las tropas del capitán Whitehead,
para recoger a los rezagados, los artefactos, los almacenes de municiones, y otra propiedad que había sido abandonada
por el enemigo. He estado demasiado ocupado para obtener los nombres o el número de presos. Como no tenía ninguna
manera de tomar el cuidado de ellos que a la vez los envió a la sede de Coronel Terry capturó la bandera federal dice
que se han hecho, en previsión de la victoria, que se izó sobre nuestra posición en Manassas. También disparó desde la
cúpula de la corte de la casa en Fairfax la bandera Federal dejó allí. Estos también fueron debidamente trasladadas al
general en jefe.
A eso del mediodía del 22 Coronel Garland se ordenó con su regimiento a finales del campo de batalla para recoger y
preservar la propiedad, etc., Que había sido abandonado en esa dirección. Informe y el inventario de otros bienes y las
provisiones del coronel Garland traídos para la sede y enumerados por el capitán Sorrel, de mi personal, y los informes
de regimiento de muertos y heridos son adjunto encerrado.
Mi petición, aunque no participa activamente en contra del enemigo, estaba bajo el fuego de su artillería durante nueve
horas durante el día. Los oficiales y los hombres exhibieron gran frescura y paciencia durante la época.
A nuestros oficiales médicos amables y eficientes, Cirujanos Cullen, Thornhill, y Lewis, Asistente Cirujanos Maury,
Chalmers y Snowden, le debemos muchas gracias. Teniente. FS Armistead, actuando como ayudante del ayudante
general, y el teniente. PT Manning eran muy activos y celosos.
Personal Voluntario -. Coronel Riddick, asistente ayudante general, Carolina del Norte, fue de gran ayuda en la
transmisión de órdenes, ayudando en la distribución de las tropas, y la infusión de espíritu apropiado entre ellas. Cols.
BF Terry y T. Lubbock eran muy activo y enérgico. Cuando no ocupados, que en repetidas ocasiones se ofrecieron
voluntariamente sus servicios para hacer reconocimientos. Fueron muy galantemente secundadas por CAPT. T. Goree y
Chichester, que también fueron muy útiles en la transmisión de órdenes. CAPT. T. Walton y CM Thompson eran muy
activos y rápido en el desempeño de sus funciones. Capitán Sorrel me acompañó como ayudante voluntario en medio
de la lucha. Él entró en la batalla como alegremente como un galán, y parecía a recibir órdenes que le echó en
posiciones más expuestas con gozo particular.

Quedo, señor, muy respetuosamente, su obediente servidor,

James Longstreet,
El general de brigada.

Informe del Coronel Jubal A. Early, al mando de la Sexta Brigada, Primer Cuerpo del Ejército del Potomac.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

Hdqrs. BRIG SEXTO., Primer Cuerpo, EJÉRCITO Potomac,

01 de agosto 1861.

Col. Thomas Jordan,

Auxiliar Ayudante General, Primer Cuerpo del Ejército del Potomac.

CORONEL: Someto el siguiente informe de las operaciones de mi brigada en el ultimo 21:

Mi posición en la mañana del día 21 se encontraba en los pinos en la carretera de Campo de Walker a la puerta en frente
de la granja de McLean, en que lugar de mi brigada había sido retirado el día anterior de Ford de Blackburn, en Bull
Run, donde había sido desde la acción el jueves, día 18. La parte de la brigada conmigo consistió en el regimiento del
coronel Kemper, Séptimo Virginia; Regimiento de coronel Harry T. Hays, Séptimo Louisiana, y seis empresas de mi
propio regimiento, la XXIV Virginia.
A temprana hora de la mañana las baterías enemigas cerca de Ford de Blackburn abrieron fuego, y yo recibimos una
orden del general Beauregard a través de uno de sus ayudantes para mover mi brigada a la cubierta de los pinos entre el
Ford de McLean y de la carretera que conduce a Ford de Blackburn, a fin de estar listos para apoyar cualquier general
Longstreet o el general Jones, que puedan ser necesarias. Poco tiempo después de asumir esta posición, recibí una
solicitud del general Longstreet que le enviara un regimiento, que solicito Accedí con enviándole las seis empresas de
mi propio regimiento, al mando del teniente coronel Hairston y dos compañías del regimiento de coronel Hays ' , al
mando del Mayor Penn. Procedí también a la posición del general Longstreet en Ford de Blackburn, y después de las
compañías que había enviado a él fueron publicados como deseaba, volví al lugar donde estaba el resto de la brigada, y
en poco tiempo recibí una nueva solicitud del general Longstreet le proporcione otro regimiento, que cumplí con
llevándolo el residuo de regimiento de Hays.
Al llegar al vado encontré las empresas antes de que me había enviado la travesía Bull Run y estaban en posición con el
comando del general Longstreet, en espera de la señal para un asalto a las baterías enemigas, que estaban
constantemente disparando en todas direcciones. Hays empresas se elaboraron en dos columnas en la parte trasera del
vado, donde permanecieron durante algún tiempo, cuando recibí una orden del general Longstreet a marchar de Hays
regimiento de vuelta, y con eso y Ford cruce de McLean de Kemper y atacar las baterías enemigas en la parte trasera.
Regimiento de Hays fue inmediatamente marchó de vuelta a donde estaba el regimiento de Kemper, el mantenimiento
durante su marcha un fuego de las baterías enemigas, que fue dirigida por la nube de polvo se levantó en marcha, y una
bomba estalló en las filas, hiriendo a tres o cuatro hombres .
Procedí con Hays 'y los regimientos de Kemper cruzar en el Ford de McLean con el propósito de atacar a las baterías en
la parte posterior, pero antes de que el conjunto de los regimientos había cruzado, el ayudante del general, el coronel
Chisolm, llegué con las órdenes que me requiera para reanudar mi posición . Luego envié el regimiento de Kemper de
nuevo a su lugar en los pinos, y marché Hays regimiento hasta el período previo a la Ford de Blackburn. General
Longstreet luego me llevó a realizar el regimiento de vuelta a donde estaba Kemper, y después de que los hombres se
posaron unos minutos que se marchó por la carrera a través de las trincheras que habían sido ocupados por la brigada
general de Jones en el Ford de McLean. Al llegar allí me encontré con el General Jones había regresado con su brigada
a las trincheras, y fui informado por lo que el general Beauregard había ordenado que yo estuviese unirse a él (general
Beauregard) con mi brigada.
Inmediatamente me puse a cumplir con esta orden, y envié al general Longstreet para las seis empresas de mi propio
regimiento, y recibí una respuesta indicando que podía tomar en su lugar la decimotercera Mississippi Regimiento, al
mando del coronel Barksdale, que había recibido la orden de reportar a él, y así ahorrar ambos regimientos del fuego de
las baterías enemigas, que iban a tener que soportar marchando hacia y desde el Ford de Blackburn.
Acepté esta propuesta, y lo puse de inmediato los dos regimientos de mi brigada, con el coronel Barksdale
Decimotercera Mississippi Regimiento, que encontré en los pinos en la carretera que conduce de casa de la granja de
McLean hacia Ford de Mitchell, en marcha para cumplir con las instrucciones del general Beauregard, teniendo
previamente enviado capitán Gardner por delante para averiguar dónde estaba el general. Me dirigí en la parte trasera
de Ford de Mitchell en la dirección de la planta en la que se está librando la batalla, cerca del puente de piedra, y
después de proceder a cierta distancia se encontró con el capitán Gardner, quien me informó que había sido incapaz de
encontrar la general, pero había cerciorado de que su cuartel general estaban en la casa de Lewis, en la dirección de la
lucha. Seguí avanzando a través de los campos como primera como mis hombres pudieran moverse, guiada por el
rugido de los cañones y las descargas de fusilería, hasta que llegamos al barrio del campo de batalla, cuando me envió
el capitán Gardner de nuevo por delante de comprobar, si que pudo, donde el general me quería ir, mi brigada está
siendo mantenida en la marcha.
Capitán Gardner se reunió con el coronel John S. Preston, uno de los ayudantes del general, quien le informó que el
general había ido al frente, y que la orden era que todos los refuerzos deberían ir al frente. El capitán volvió pronto con
esta información, y todavía siguió avanzando hasta que me encontré con el Coronel Preston, quien me informó que el
general Beauregard había ido a donde la lucha era por la derecha, pero que el general Johnston estaba justo en frente, y
su instrucciones fueron que debemos proceder a la izquierda, donde había un intenso fuego de fusilería.
Inmediatamente me inclino hacia la izquierda en dirección señalada por el Coronel Preston, y poco tacto con el general
Johnston, quien me dirigió a proceder a la extrema izquierda de nuestra línea y atacar al enemigo en su flanco derecho.
Esta dirección que cumple, que marcha en la parte trasera de los bosques en los que la brigada del general Elzey había
puesto recién tomadas, como luego comprobé, hasta que habíamos limpiado por completo el bosque y se metió en
algunos campos de la izquierda de nuestra línea, donde encontramos el coronel Stuart, con un cuerpo de caballería y
algunas piezas de artillería, que pertenecen, según tengo entendido, a la batería del capitán Beckham.
Aquí me volví hacia el frente, y un cuerpo del enemigo pronto apareció frente a mi columna en la cresta de una colina
desplegado como hostigadores. Regimiento del coronel Kemper, que era de antemano, se formó en el campo abierto
delante del enemigo bajo una pesada lluvia de bolas de minie, y avanzó hacia el enemigo. Se formaron regimientos
Coronel Hays del coronel Barksdale y sucesivamente hacia la izquierda, y también avanzaron, desbordando así el
enemigo. Al mismo tiempo que avanzaba mi brigada de las piezas de artillería antes mencionados y la caballería de
Stuart se trasladó a nuestra izquierda, con el fin de ordenar una vista de una porción muy grande de la tierra ocupada
por el enemigo. Con el avance de mi brigada y la caballería y la artillería antes mencionada el enemigo se retiró
rápidamente detrás de la colina, aunque el avance de mi brigada se retrasó un poco tiempo por la información de uno de
los ayudantes del general Elzey, que habían ido a la cima de la colina , que el cuerpo de los hombres delante de
nosotros y que había disparado a mi brigada, fue el decimotercer regimiento de Virginia. Esto resultó ser todo un
malentendido; y en el mismo tiempo un considerable cuerpo del enemigo apareció a la derecha de mi posición, en una
extensión de la misma colina, dando lo que yo sentí confiado fue la bandera de la Confederación. Pronto fue, sin
embargo, descubrió que un regimiento de las fuerzas del enemigo, y se dispersó por uno o dos incendios bien dirigidos
de nuestra artillería a la izquierda.
Tan pronto como se corrigió el malentendido en cuanto al carácter de las tropas, mi brigada avanzó a la cima de la
colina que había sido ocupada por el enemigo, y comprobó que se habían retirado precipitadamente, y una gran
cantidad de ellos se descubrió en los campos de la parte trasera de la casa de Dogan, y al oeste de la autopista de peaje.
Aquí el coronel Cocke, con uno de sus regimientos, se unió a nosotros, y nuestras piezas de artillería se adelantaron y
dispararon contra la columna del enemigo con un efecto considerable, haciendo que se dispersan, y pronto descubrió
que estaban en plena retirada. Mi brigada y comando del coronel Cocke se avanzó en una dirección con el fin de pasar
por encima de la base de que había sido ocupado por el cuerpo principal del enemigo, atravesando un barranco y de la
autopista, y que pasa por el oeste de la casa de Dogan por la casa de Matthews y al al oeste de la casa de Carter. Mi
propia brigada avanzó hasta el encierro, al norte de la casa de Carter, y una milla sobre el puente de piedra, donde
acamparon para pasar la noche. Coronel Cocke cruzó el río en un vado a la izquierda, y no vi más de él para esa noche.
Vimos las evidencias de la lucha a lo largo de nuestra marcha, y las indicaciones inequívocas de carácter abrumador de
la derrota del enemigo, en la forma de armas y equipos abandonados. Era imposible para mí para perseguir al enemigo
más allá, también, porque yo estaba completamente familiarizado con las cruces de la carrera y las carreteras en el
frente, como porque la mayoría de los hombres que pertenecen a mi brigada habían estado marchando la mayor parte
del día, y fueron muy agotado; pero la búsqueda de la infantería hubiera sido inútil, ya que el enemigo se retiró con
tanta rapidez que no podrían haber sido superadas por ningún otro de tropas montadas. Al día siguiente nos
encontramos un gran número de artículos que el enemigo había abandonado en su huida, lo que demuestra que ningún
gasto o dificultad se habían salvado en el equipamiento de su ejército.
El número de hombres que componen mi brigada, ya que entró en la acción fue de menos de mil quinientos, pero soy
incapaz de dar vueltas exactas, ya que vivaqueamos ocho o diez millas de nuestro equipaje, con la que estaban todos los
rollos y los retornos, y la brigada ya ha sido separado y reorganizado.
Regimiento del coronel Kemper, que abarca menos de 400 hombres en el momento, perdido en 9 muertos, heridos 38;
Regimiento Coronel Hays pierde en 3 muertos, 20 heridos; Regimiento del coronel Barksdale perdió en 6 heridos;
decisiones en asesinados 12, heridos 64; en todos. 76.
Sin pretender ser odiosa, debo decir que los coroneles Kemper y Hays muestran gran frialdad y gallardía frente a sus
regimientos mientras estaban siendo formados bajo un fuego mortificante de francotiradores del enemigo, que, desde su
aparición, me llevó a ser tropas regulares . Mi ayudante y adjunto de ayudante general, el capitán Fleming Gardner, me
prestan un servicio muy eficiente durante todo el día, y un teniente Willis, quien se ofreció para actuar como asesor, y
así lo hizo, también fue de gran ayuda para mí. No lo he visto desde hace varios días, y no aprendió del cuerpo en
particular a la que pertenece, pero creo que pertenece a una empresa de Rappahannock caballería.
Una empresa de Rappahannock unió regimiento del coronel Kemper en la primera parte del día, y una compañía de
Carolina del Sur se unió regimiento Coronel Hays 'justo después de que llegó frente al enemigo.
Las empresas de mi propio regimiento permanecieron todo el día, hasta la retirada del enemigo en el Ford de
Blackburn, con el general Longstreet, bajo un fuego molesto de las baterías enemigas, pero sin sufrir ninguna pérdida,
ya continuación se unen en la búsqueda, bajo el general Longstreet, hacia Centreville.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

JA TEMPRANO,
Coronel, Comdg. Sexto Brig., Primer Cuerpo del Ejército del Potomac.

Informe de Brig. El general Nathan G. Evans, comandante Séptima Brigada, Primer Cuerpo.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

SEDE PUENTE DE PIEDRA, el encierro, VA.,

24 de julio 1861.

Coronel PHILIP ST. GEORGE COCKE,

Al mando de la Quinta Brigada.

CORONEL: Tengo el honor de presentar la presente los informes de Col. JLE Sloan, al mando de Cuarto Regimiento
de Carolina del Sur Voluntarios; El capitán Harris, comandante del Primer Batallón Especial Louisiana Voluntarios; El
capitán Terry, al mando del escuadrón de caballería, y el primer teniente Davidson, al mando de una sección de la
batería de Latham de la artillería, el conjunto que constituye la fuerza de mi mando en el instante 21.
El enemigo hizo su aparición en la línea de batalla en el lado este del puente de piedra, unos mil quinientos metros por
delante de mi posición, y abrió fuego con su cañón de ánima rayada a las 5.15 de la mañana, que se continuó a
intervalos durante aproximadamente una hora. Habiendo toda mi fuerza cubierto por la cresta de las colinas en el lado
oeste del puente, no regresé al fuego. Observando el enemigo había desplegado una fuerza considerable en tiradores
delante de su línea, y de que están avanzando en mi posición, dirigió las dos compañías flanco del cuarto Regimiento
de Carolina del Sur Voluntarios y una compañía del Batallón Especial Louisiana Voluntarios de las Grandes trigo para
avanzar como hostigadores, cubriendo toda mi frente.
Los hostigadores pronto fueron comprometidos, y mantuvieron un buen fuego por espacio de una hora, cuando me di
cuenta de que no era la intención del enemigo de atacarme en mi posición actual, pero habían comenzado su
movimiento para activar mi flanco izquierdo. Yo a la vez decidí dejar la posición y para reunirse con él en su
movimiento de flanco, dejando a los tiradores del Cuarto Regimiento de Voluntarios de Carolina del Sur, apoyado por
la reserva de dos empresas, para mantenerlo comprometido. Yo he enviado por el coronel Philip St. George Cocke que
había abandonado mi puesto en el puente, y avanzaba para atacar al enemigo en el cruce de la autopista de peaje
Warrenton y las carreteras de Manassas.
Observando cuidadosamente los movimientos del enemigo, tuve la oportunidad de formar mi línea de ataque
directamente en su frente, cubierto por un bosque de maderas, hacia las 9 a.m. Colocación del Cuarto Regimiento de la
izquierda, con el apoyo de una pieza de artillería , el mayor de trigo a la derecha, con el apoyo de una compañía de
caballería, que dirigió mi comando para abrir fuego tan pronto como el enemigo se acercó al alcance de los mosquetes.
En 9.15 de la tarde mi mando abrió un fuego vigoroso de su posición, lo que causó al enemigo para detener el fin
confundido. El fuego fue muy bien mantenido hasta que el enemigo parecía retroceder. Major Trigo luego hizo un
cargo con todo su batallón.
En esta coyuntura general Bee llegó con su brigada en mi ayuda oportuna, y se formó inmediatamente en mi trasero, y
avanzó, cubriendo y aliviar mi mando, y fue inmediatamente objeto de acalorados comprometida con el enemigo. Col.
FS Bartow, con su regimiento (Octava Georgia), se le ocurrió poco después de que el apoyo de los Bee General, pero el
enemigo en ese momento se encontraban en tan gran fuerza que nuestra posición ya no era sostenible, y pedí mi mando,
ahora enormemente dispersa, para caer de nuevo bajo la cubierta hacia la casa de Lewis. Las órdenes del general Bee y
yo estábamos ahora completamente dispersos, cuando estábamos a tiempo cubierto por la Legión de Hampton y otros
refuerzos.
Para los otros servicios de mi mando me permito hacer referencia a los informes cercadas. Si bien toda mi comando
galantemente cargada y rechazó al enemigo, que yo llamaría la atención del comandante general de la conducta heroica
del Mayor Robert Trigo, de los Voluntarios de Louisiana, que cayeron, galantemente al frente de sus hombres en una
carga, disparó a través de ambos pulmones . También estoy en deuda con él por su gran experiencia y excelentes
consejos. Coronel Sloan fue observado por mí varias veces durante el día, reuniendo a sus hombres, y con valentía lo
que lleva a la acción.
Para los actos de especial galantería le ruego una vez más para referirse a los informes de los comandantes inmediatos.
Teniente Davidson, aunque con una de sus obras paralizadas, lo hizo valiente servicio durante todo el día, y se mantiene
un buen fuego sobre el enemigo en su avance dentro de doscientos metros de su pieza. Para mi personal que estoy en
deuda por la prontitud con que se llevaban mis órdenes bajo fuego pesado, y para CAPT. George McCausland,
Alexander Rogers, los ayudantes de campo, y AL Evans, actuando como ayudante del ayudante general, estoy
especialmente agradecido por permanecer conmigo bajo un intenso fuego durante todo el día.
Le envío adjunto un stand de colores tomadas durante la acción de batallón del comandante de trigo. También me
gustaría llamar la atención del comandante general de los valiosos servicios del Dr. Bronaugh, de Virginia, que me
condujo a la tierra y me ayudó en la selección de mi posición para iniciar la acción.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

NG EVANS,
General de Brigada, Comandante.

Los informes del general Joseph E. Johnston,

al mando de los ejércitos confederados del Shenandoah y del Potomac, de las operaciones del 23 al 22 de julio.
16-22 julio 1861 -. The Bull Run o Manassas, Campaña, Virginia.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

Cuartel General del Ejército del Potomac,

Corte de Fairfax. Casa, 14 de octubre de 1861.

El ayudante e Inspector General, CS. Ejército.

SEÑOR: Tengo el honor de presentar a la honorable Secretario de Guerra un informe de las operaciones de las tropas
bajo mi mando, que terminó en la batalla de Manassas.
Asumí comando en el transbordador de Harper en el 23 de mayo. La fuerza en ese punto entonces constaba de nueve
regimientos y dos batallones de infantería, cuatro compañías de artillería, con dieciséis piezas sin cajones, arnés, o
caballos, y unos trescientos de caballería. Eran, por supuesto, indisciplinados, varios regimientos y sin pertrechos, y con
una alimentación del todo inadecuada de municiones.
No perdí tiempo en hacer un reconocimiento completo del lugar y de sus alrededores, en el que el jefe de máquinas, el
Mayor (hoy General de Brigada) Whiting, hábilmente asistido. El resultado confirmó mis ideas preconcebidas. La
posición es insostenible por ninguna fuerza lo suficientemente fuerte para tomar el campo contra un ejército invasor, y
ocupar los dos lados del Potomac. Es un triángulo, dos lados formados por el Potomac y Shenandoah, y la tercera por el
horno Ridge. Por tanto, la meseta encerrado, y el final del propio horno Ridge, la única posición defendible, que, sin
embargo, requiere para su ocupación adecuada duplicar nuestros números, fue expuesto a enfilada y revertir fuegos de
artillería desde alturas en el lado de Maryland del río. Dentro de esa línea de la tierra-era más favorable a un atacante
que a una fuerza de defensa. El Potomac se puede cruzar fácilmente en muchos puntos por encima y por debajo, de
modo que haya sido fácil. Es veinte millas de la gran ruta hacia el valle de Virginia desde Pennsylvania y Maryland, por
el cual se esperaba que el enfoque del general Patterson. Su guarnición era por lo tanto fuera de su posición para
defender ese valle o para impedir la unión del general McClellan con el general Patterson. Estos fueron los objetos
obvios e importantes a tener en vista. Además de estar en posición para ellos, era necesario ser capaz de emergencia
para reunirse con el general Beauregard.
La ocupación del transbordador de Harper por nuestro ejército perfectamente adecuado vistas del enemigo. Nos
dirigíamos a un punto fijo; Sus movimientos eran de libre disposición. Estos puntos de vista fueron presentados a las
autoridades militares. La continua ocupación del lugar fue, sin embargo, considera por lo exija. Decidí mantenerlo
hasta los grandes objetivos del Gobierno requiere su abandono. Las carreteras practicables desde el oeste y el noroeste,
así como de Manassas, conocer la ruta de Pennsylvania y Maryland en Winchester. Ese punto fue, por lo tanto, en mi
opinión, la mejor posición. El distinguido comandante del Ejército del Potomac estaba convencido, como yo, de nuestra
dependencia de los demás, y se comprometió a cooperar conmigo en caso de necesidad. Para protegerse de la sorpresa
y de imponer al enemigo, el comandante Whiting fue dirigida para montar un par de cañones pesados sobre Horno
Ridge y de otra forma de fortalecer la posición.
Yo trabajé hasta el 13 de junio en la continuación de lo que se había iniciado por mi predecesor, el coronel (hoy general
de división) Jackson - la organización, instrucción y equipamiento de las tropas, y preverá los medios de transporte y
los caballos de artillería. El río fue observado desde el punto de rocas a la parte occidental del condado de Berkeley, las
partes más lejanas de la Stuart infatigable con su caballería. Las tropas del general Patterson estaban dentro de unas
pocas horas de Williamsport, y el general McClellan en Virginia Occidental se suponía que debían acercarse para
efectuar una unión con Patterson, cuya fuerza fue reportado por personas bien informadas a dieciocho mil hombres.
En la mañana del 13 de junio se recibió la información de Winchester que Romney estaba ocupado por dos mil tropas
federales, se supone que son la vanguardia del ejército de McClellan. Col. AP Hill, con su propia (XIII) y el coronel de
Gibbons (Décimo) Virginia Regimientos, fue enviado por ferrocarril a Winchester. Él se dirigió a mover de allí hacia
Romney, para tomar la mejor posición y mejores medidas para comprobar el avance del enemigo. Fue a añadir a su
mando el Tercer Tennessee Re, el mérito, que acababa de llegar a Winchester. Durante ese día y el siguiente el equipaje
pesado y la propiedad pública restantes fueron enviados a Winchester por el ferrocarril y los puentes sobre el río
Potomac destruidos.
En la mañana del 15 el ejército dejó el transbordador de Harper de Winchester - la fuerza se había incrementado en tres
regimientos desde el 1 de junio --- y acampó cuatro millas más allá de Charlestown.
En la mañana de la inteligencia 16a recibida que el ejército del general Patterson había cruzado el Potomac en
Williamsport; también, que la fuerza de Estados Unidos a Romney había caído de nuevo. Un mensajero de Richmond
trajo un despacho me autorizaba a evacuar el transbordador de Harper a mi discreción. El ejército recibió la orden de
ganar la autopista de peaje Martinsburg por un movimiento de flanco de Bunker Hill, con el fin de situarse entre
Winchester y el avance esperado de Patterson. Al enterarse de esto, el enemigo volvió a cruzar el río precipitadamente.
Reanudación de mi primera dirección y un plan, procedí a Winchester. Allí el Ejército estaba en posición de oponerse a
cualquiera de McClellan del oeste o Patterson desde el noreste, y para formar una unión con el general Beauregard
cuando sea necesario. Teniente. Coronel George H. Steuart, con su batallón de Maryland, fue enviado al transbordador
de Harper para que fuera una propiedad pública dice que ha sido dejado. Como McClellan estaba moviendo suroeste
hacia adelante desde la orden de Grafton Colonel Hill se retiró de Romney. La defensa de esa región del país fue
encomendada al coronel del regimiento de caballería de McDonald.
Inteligencia de Maryland indica otro movimiento por Patterson, el coronel Jackson, con su brigada, fue enviado a la
zona de Martinsburg para apoyar el coronel Stuart. Este último oficial había sido colocado en observación en la línea
del Potomac con su caballería, su creciente actividad de vigilancia y confiar en ellos para reprimir pequeñas incursiones
del enemigo, para dar a la inteligencia de invasión por parte de ellos, y de ver, acosar, y circunscribir su cada
movimiento. Coronel Jackson fue instruido para destruir tal del material rodante del ferrocarril de Baltimore y Ohio
como no podía ser llevado fuera, y tener tanto de ella como podría ponerse a disposición de nuestro servicio llevado a
Winchester.
Major Whiting recibió la orden de planificar las obras de defensa, y para tener algunas armas pesadas y los carros de la
marina montados. Acerca de dos mil quinientos milicianos, bajo el general de brigada Carson, se gritó desde Frederick
y los condados vecinos al hombre ellos.
El 2 de julio general Patterson vez cruzado el Potomac. El coronel Jackson, de conformidad con las instrucciones,
retrocedió ante él. En retirarse le dio una severa lección en el asunto en Falling Waters. Con un batallón del Quinto
Regimiento de Virginia (Harper) y una batería de artillería de campaña de Pendleton se involucró el avance del
enemigo. Hábilmente teniendo una posición donde se ocultó la pequeñez de su fuerza, les dedica un tiempo
considerable, infligió una gran pérdida, y se retiró al punto de ser desbordado, sin apenas pérdida de un hombre, sino
con lo que fuera cuarenta y cinco prisioneros.
Tras esta inteligencia del Ejército, reforzado por la llegada del general Bee y el coronel Elzey y el Noveno Regimiento
de Georgia, se le ordenó que llegue el apoyo de Jackson. Se reunió con él en Darkesville, a seis millas de Martinsburg,
donde tomó una posición para la acción, como el general Patterson, se suponía, estaba siguiendo de cerca el coronel
Jackson. Lo esperamos en esta posición de cuatro días, con la esperanza de ser atacados por un adversario, al menos, el
doble de nuestros números, pero dispuestos a atacarlo en una ciudad tan defendible como Martinsburg, con sus
edificios sólidos y vallados de mampostería. Convencido al fin de que no nos iba a acercar volví a Winchester, para
decepción de nuestras tropas, que estaban ansiosos para la batalla con los invasores. Coronel Stuart, con su caballería,
como de costumbre, se mantuvo cerca del enemigo.
Antes del 15 de julio la fuerza del enemigo, de acuerdo con la mejor información de inteligencia a obtener, ascendió a
unos treinta y dos mil. Los nuestros se han incrementado en ocho regimientos meridionales. El 15 de julio el coronel
Stuart informó el avance del general Patterson de Martinsburg. Se detuvo, sin embargo, en Bunker Hill, a nueve millas
de Winchester, donde permaneció el día 16. El día 17 se trasladó a su izquierda a Smithfield. Esto creó la impresión de
que tenía la intención de atacarnos en el sur, o fue simplemente nos mantiene a raya mientras el general Beauregard
debe ser atacado en Manassas por el general Scott. Sobre I de la mañana del 18 de julio que he recibido del Gobierno
un despacho telegráfico que me informa de que el Ejército del Norte avanzaba a Manassas, a continuación, celebrada
por el general Beauregard, y me dirige, si es posible, para ir en ayuda de ese oficial, después de (*) el envío de mi
enfermo para Culpeper Corte-House. En el ejercicio de la facultad discrecional conferida por los términos de la orden,
que a la vez decidido a marchar a reunirse con el general Beauregard. El mejor servicio que el ejército del Shenandoah
podía hacer era evitar que la derrota de la del Potomac. Para ser capaz de hacer esto era necesario, en primer lugar, para
derrotar general Patterson o eludirlo. La última opción es la más rápida y segura, y por lo tanto se adoptó. Nuestro
enfermo, casi mil setecientos en número, se prevé en Winchester. Por la defensa de ese lugar la milicia de los generales
Carson y Meem parecía suficiente, porque yo pensé que seguro que el general Patterson seguiría mi movimiento tan
pronto como él lo descubrió. Le Evadir por las disposiciones hechas de la vanguardia, al mando del coronel Stuart, el
Ejército se trasladó a través de Gap de Ashby de Piamonte, una estación del ferrocarril de Gap Manassas. De ahí la
infantería iban a ser transportados por el ferrocarril, mientras que la caballería y la artillería recibieron la orden de
continuar su marcha.
Llegué a Manassas cerca del mediodía el día 20, precedida por la Séptima y la Octava Georgia Regimientos y por la
brigada de Jackson, que consiste en la Segunda, Cuarta, Quinta, vigésimo séptimo y trigésimo tercer Virginia
Regimientos. Me acompañaba Bee General, con la Cuarta Alabama, el segundo lugar, y dos compañías de la Undécima
Mississippi. El presidente de la compañía del ferrocarril me había asegurado que las tropas restantes deben llegar
durante el día. He encontrado la posición del general Beauregard demasiado extensa, y el suelo demasiado densamente
arbolada y complejo, que se pueden aprender en el breve tiempo de que dispongo, y por lo tanto decidido a confiar en
su conocimiento de la misma y de las posiciones del enemigo. Esto lo hice fácilmente de plena confianza en su
capacidad.
Sus tropas se dividieron en ocho brigadas, ocupando la línea defensiva de Bull Run. Brigadier General Ewell fue
publicada en el Union Mills Ford; Brig. Gen. DR Jones 'en Ford de McLean; Brigadier General Longstreet de en Ford
de Blackburn; Brigadier General Bonham en Ford de Mitchell; Coronel de Cocke en Ford de la bola, unos tres
kilómetros por encima; y el coronel Evans, con un regimiento y batallón, formó la extrema izquierda en el puente de
piedra. Las brigadas del brigadier general Holmes y el coronel Temprano estaban en reserva en la parte trasera de la
derecha. Consideré la llegada del resto del ejército del Shenandoah durante la noche como cierta, y la unión de
Patterson con el Gran Ejército de la 22d como probable.
Durante la tarde se determinó, en lugar de permanecer en las posiciones defensivas entonces ocupados, de asumir la
ofensiva y atacar al enemigo antes de un cruce de este tipo. General Beauregard propuso el Plan C de la batalla, que
aprobé sin dudarlo. Redactó el orden necesario durante la noche, que fue aprobado formalmente por mí a las 4:30 en
punto de la mañana del día 21. Los primeros movimientos del enemigo en esa mañana y la no llegada de las tropas
esperadas impidieron su ejecución. General Beauregard después propuso una modificación del plan de abandono, para
atacar con nuestra derecha, mientras la izquierda se puso a la defensiva. Tills, también, se convirtió en impracticable, y
una batalla se produjo en diferente lugar y las circunstancias de cualquier plan anterior de nuestro lado.
Poco después de la salida del sol en la mañana del día 21 se abrió un cañoneo luz sobre la posición coronel Evans. Una
demostración similar fue hecha contra el centro poco después, y no se observaron grandes fuerzas en frente de ella y de
la derecha. Acerca 8:00 general Beauregard y yo pusimos en una colina al mando en la parte trasera del lado izquierdo
del general Bonham. Cerca de nueve el oficial de señales, el capitán Alexander, informó que un gran cuerpo de tropas
estaba cruzando el valle de Bull Run unos dos kilómetros por encima del puente. General de la abeja, que había sido
colocado cerca de la posición del coronel Cocke Coronel Hampton, con su legión, y el coronel Jackson, desde un punto
cercano a la izquierda del general Bonham, recibieron la orden de apresurarse a la banda izquierda. El oficial de señales
pronto llamó la atención sobre una pesada nube de polvo hacia el noroeste y cerca de diez millas de distancia, como la
marcha de un ejército aumentaría. Esto excitó aprehensiones de enfoque del general Patterson.
El enemigo, al amparo de una fuerte demostración a nuestra derecha, hizo un largo rodeo por el bosque a su derecha,
cruzó Bull correr dos millas sobre nuestra izquierda, y se arrojó sobre el flanco y la retaguardia de nuestra posición.
Este movimiento fue afortunadamente descubierto por nosotros en el tiempo para comprobar su progreso, y en última
instancia, para formar una nueva línea de batalla casi en ángulo recto con la línea defensiva de Bull Run.
Al descubrir que el enemigo había cruzado la corriente por encima de él, el coronel Evans se trasladó a su izquierda con
once empresas y dos piezas de campaña para oponerse a su avance, y se dispone su poca fuerza al amparo de la madera
cerca de la intersección de la autopista de peaje y la Warrenton carretera Sudley. Aquí fue atacado por el enemigo en
número inmensamente superiores, contra el que mantiene a sí mismo con habilidad y coraje unshrinking. General de la
abeja se mueve hacia el enemigo, guiada por el disparo, tuvo con los ojos de un soldado selecciona la posición cerca de
la casa de Henry, y formó sus tropas sobre ella. Eran el Séptimo y Octavo Georgia, Alabama Cuarta, Segunda
Mississippi, y dos compañías de la Undécima Mississippi, con la batería de Imboden. Obligado, sin embargo, para
mantener el coronel Evans, cruzó el valle y formó a la derecha y un poco antes de su posición. Aquí la fuerza conjunta,
poco superior a cinco regimientos, con seis piezas de campaña, que se celebró el terreno frente a unos quince mil
soldados de Estados Unidos durante una hora, hasta que, por encontrarse flanqueado por las tropas que llegan
continuamente del enemigo, cayeron de nuevo al general de la abeja de primera posición, en la línea de lo que Jackson,
que acaban de llegar, formó su brigada y la batería del Stanard. Coronel Hampton, que tenía en ese momento avanzó
con su Legión hasta la autopista de peaje, prestado un servicio eficiente en mantener el carácter ordenado de la retirada
de este punto; y aquí cayó el valiente teniente coronel Johnson, su segundo al mando.
Por el momento esperé con el general Beauregard cerca del centro el pleno desarrollo de los diseños del enemigo.
Acerca de once de la violencia de los disparos de la izquierda indica una batalla, y la marcha de un gran cuerpo de
tropas desde el centro del enemigo hacia el conflicto fue demostrado por las nubes de polvo. Encontrándome así,
convencido de que su gran esfuerzo iba a ser hecho con la derecha. Afirmé que la condena al general Beauregard, y la
absoluta necesidad de fortalecer de inmediato nuestra izquierda tanto como sea posible. Los pedidos fueron en
consecuencia a la vez enviaron al General Holmes y el coronel Temprana para mover a toda velocidad con el sonido de
los disparos, y al general Bonham para enviar a dos de sus regimientos y una batería. General Beauregard y luego se
apresuraron a galope rápido a la escena de la acción, a unas cuatro millas de distancia. En el camino me dirigí a mi jefe
de artillería, el coronel Pendleton, de seguir con la suya y baterías Alburtis '.
No llegó un momento demasiado pronto. La larga lucha contra el quíntuple probabilidades y grandes pérdidas,
especialmente de los oficiales de campo, había desanimado mucho las tropas del general Bee y el coronel Evans.
Nuestra presencia con ellos bajo el fuego y algunos ejemplos tuvieron el efecto más feliz en el espíritu de las tropas.
Orden pronto fue restaurada y restablecida la batalla, a la que la firmeza de la brigada de Jackson contribuyó en gran
medida. Luego, en una breve y rápida conferencia, el general Beauregard fue asignado al comando de la izquierda, que,
como el oficial más joven, dijo, mientras yo regresé a la de todo el campo. El aspecto de los asuntos era crítica, pero
tenía plena confianza en la habilidad y el valor indomable de general Beauregard, las altas cualidades como soldado de
los generales de la abeja y Jackson y el coronel Evans, y el patriotismo devoto de sus tropas.
Los pedidos fueron enviados primero para acelerar la marcha del general de Holmes, el coronel Early, y el general.
Regimientos de Bonham. General Ewell también fue dirigida a seguir a toda velocidad. Muchos de los soldados rotos,
fragmentos de las empresas, y los rezagados individuales fueron reformadas y puestas en acción con la ayuda de mi
equipo y una parte del general Beauregard de. Coronel (Gobernador tarde) Smith, con su batallón y el coronel Hunton
con su regimiento se ordenó a volver a hacer efectivo el derecho. Desde entonces he aprendido que el general
Beauregard les había ordenado previamente a la batalla. Pertenecían a su cuerpo. Alegre valentía del coronel Smith
tenía una multa influencia, no sólo en el espíritu de sus hombres, sino de los rezagados de los hombres participantes. El
cuerpo más grande de ellos, igual aproximadamente cuatro empresas, al no tener competencia oficial de campo, me
puso bajo el mando de uno de mis colaboradores, el coronel FJ Thomas, quien se cayó mientras galantemente líder
contra el enemigo. Estos refuerzos fueron enviados hacia la derecha para volver a establecer más perfectamente que
una parte de nuestra línea. Después de haber asistido a estas tareas urgentes en la escena inmediatamente posterior al
conflicto, mi ojo se dirige a la próxima brigada del coronel Cocke, el más cercano a la mano. Apresurarse a su cargo, le
deseaba llevar a sus tropas a la acción. Me informó, sin embargo, que un gran cuerpo de tropas del enemigo más allá de
la corriente y por debajo del puente nos amenazó por ese lado. Por lo tanto, Él se quedó en su posición.
Mis oficinas centrales estaban ahora establecieron cerca de la casa de Lewis. Desde esta elevación al mando de mi vista
abarcaba la posición del enemigo más allá de la corriente y los accesos al puente de piedra, un punto de especial
importancia. También pude ver el avance de nuestras tropas lejos en el valle, en la dirección de Manassas, y observar el
progreso de la acción y las maniobras del enemigo.
Ahora teníamos dieciséis cañones y doscientos sesenta y caballería y un poco por encima de nueve regimientos del
ejército del Shenandoah y seis cañones, y menos de la fuerza de tres regimientos de la del Potomac, comprometido con
unos treinta y cinco mil dólares de los Estados soldados, entre los cuales estaban llenos de tres mil de la antigua
Ejército Regular. Sin embargo, esta admirable artillería y valiente infantería y caballería no perdieron pie del suelo.
Durante casi tres horas que mantuvieron su posición, rechazando cinco asaltos sucesivos por las fuertes masas del
enemigo, cuyo número le permitió continuamente para abrir nuevas tropas como sus columnas anteriores fueron
rechazados. Coronel Stuart contribuyó a uno de estos rechazos por una carga bien sincronizada y vigoroso en el flanco
derecho del enemigo con dos compañías de su caballería.
La eficiencia de nuestra infantería y caballería podía esperarse de un pueblo patriótico, acostumbrados como el nuestro
a la gestión de las armas y los caballos, sino la de la artillería era poco menos que maravilloso. Estaban frente a las
baterías muy superiores en número, alcance y equipamiento de sus armas, con los oficiales educados y soldados
instruidos a fondo: Tuvimos pero artillero educada, coronel Pendleton, que el modelo de un soldado cristiano, sin
embargo, exhibimos tanta superioridad al enemigo en habilidad como en valor. Su fuego era superior tanto en rapidez y
precisión.
Acerca de dos a un oficial de la oficina del jefe de personal del general Beauregard galopó de Manassas reportar a mí
que un ejército de los Estados Unidos había llegado a la línea de Manassas Gap Railroad, fue marchando hacia
nosotros, y entonces, pero tres o cuatro millas de nuestra izquierda flanco. Los refuerzos esperados aparecieron poco
después. Entonces Coronel Cocke se deseaba llevar a su brigada en acción para apoyar el derecho de los hombres
participantes, cosa que hizo con presteza y efecto. A la media hora los dos regimientos de la brigada del general
Bonham (Efectivo y de Kershaw de) subieron y se dirigieron contra el derecho del enemigo, que parecía estar
fortaleciéndose. Carolina del Norte regimiento de Fisher fue poco después envió en la misma dirección. Sobre tres,
mientras que el enemigo parecía estar tratando de flanquear y conducir de vuelta a nuestra izquierda, y por lo tanto nos
separan de Manassas, general EK Smith llegó con tres regimientos de la brigada de Elzey. Él se encargó de atacar el
flanco derecho del enemigo, ahora expuesta a nosotros. Antes de que se complete el movimiento cayó, herido de
gravedad. Coronel Elzey, a la vez de tomar el mando, lo ejecutó con gran prontitud y vigor. General Beauregard
aprovechó rápidamente la oportunidad que se le otorga, y la arrojó hacia adelante toda su línea. El enemigo fue
rechazado desde la colina impugnada largo, y la victoria ya no era dudosa.
Hizo un nuevo intento de recuperar el día. Él volvió a ampliar su derecha con un movimiento aún más amplio para
dirigir nuestra izquierda. Justo cuando se reformó para renovar la batalla tres regimientos del coronel tempranos
vinieron sobre el campo. Nueva formación del enemigo expuesto su flanco derecho más incluso que la anterior. Por lo
tanto, el coronel Temprano recibió la orden de tirarse directamente sobre ella, con el apoyo de la caballería del coronel
Stuart y la batería de Beck-ham. Ejecutó este ataque con valentía y bien, mientras que una carga simultánea fue hecho
por el general Beauregard delante. El enemigo fue roto por este ataque combinado. Perdió toda la artillería que había
avanzado hasta el lugar del conflicto. No tenía más tropas frescas al mitin el, y una desbandada general, se produjo.
Se enviaron instrucciones al instante al general Bonham para marchar por la ruta más rápida hasta la autopista de peaje
para interceptar a los fugitivos, y el general Longstreet para seguir lo más cerca posible a la derecha. Su progreso fue
verificada por la reserva del enemigo y por la noche en Centreville. La brigada de Schenck hizo un leve manifestación
hacia Lewis Ford, que fue controlada rápidamente por Holmes 'brigada, que acababa de llegar de la derecha. Su
artillería, al mando del capitán Walker, fue utilizado con gran habilidad. Coronel Stuart pulsa la búsqueda en línea
principal del enemigo de la retirada, el camino Sudley. Cuatro compañías de caballería, al mando del coronel Radford y
el teniente coronel Munford, que había en lista de reserva, recibieron la orden de cruzar el arroyo en el Ford de la bola
para llegar a la autopista de peaje, la línea de retirada de la izquierda del enemigo. Nuestra caballería encontró los
caminos gravados con muertos y heridos (muchos de los cuales parecían haber sido arrojados desde los vagones),
armas, pertrechos y la ropa. Un informe vino a mí desde la derecha que un fuerte cuerpo de tropas de Estados Unidos
avanzaba en Manassas. General de Holmes, que acababa de llegar del campo, y el general Ewell, cuando se dirigía a
ella, recibieron la orden de reunirse este ataque inesperado. Ellos no encontraron enemigo, sin embargo.
Nuestra victoria fue tan completa como uno ganado por la infantería y la artillería puede ser. Una fuerza adecuada de
caballería habría hecho decisivo. Esto se debe, bajo Dios Todopoderoso, a la habilidad y la resolución del general
Beauregard, la conducta admirable de los generales de la abeja, EK Smith y Jackson, y de los coroneles (brigadas al
mando) Evans, Cocke, Early y Elzey, y el valor y la la firmeza inquebrantable de nuestros voluntarios patrióticos. El
carácter admirable de nuestras tropas es incontestablemente demostrada por el resultado de esta batalla, sobre todo
cuando se tiene en cuenta que poco más de seis mil hombres del ejército del Shenandoah con dieciséis cañones, y
menos de dos mil de la del Potomac con seis armas de fuego, por completo cinco horas resistieron con éxito treinta y
cinco mil soldados estadounidenses con un potente artillería y una fuerza superior de la caballería regular. Nuestros
grupos de tres se dedican, aumentando gradualmente durante el resto de la contienda, pero ascendió a los hombres - en
la clausura de la batalla. La peor parte de este compromiso muy reñido cayó sobre las tropas que ocupaban la tierra
tanto tiempo con tal resolución heroica. El honor inmarcesible que ganaron fue muy caro comprado con la sangre de
muchos de nuestros mejores y más valientes. Su pérdida fue mucho más pesado en proporción a la de las tropas que
vienen más adelante en la acción.
Cada regimiento y la batería comprometido a cabo su parte también. Los comandantes de brigadas ya se han
mencionado. Los remito al informe del general Beauregard para los nombres de los oficiales del Ejército del Potomac,
que se distinguieron más. No puedo enumerar todas Ejército del Shenandoah que, merece la distinción, y me limitaré a
los de alto rango: Coroneles Bartow y Fisher (muerto); Jones (herido de muerte); Harper, JF Preston, Cummings,
Falkner, Gartrell, y Vaughn; JEB Stuart, de la caballería, y Pendleton, de la artillería; Los tenientes coroneles Echols,
Lightfoot, Lackland, GH Steuart, y Gardner. El oficial galante cuyo nombre en último fue herido de gravedad.
La pérdida del ejército del Potomac fue 108 asesinados, 510 heridos y 12 desaparecidos. La del ejército del Shenandoah
fue 270 muertos, 979 heridos y 18 desaparecidos. Total de muertos, 378; heridos, 1489; desaparecidos, 30. Eso de que
el enemigo no se haya podido establecer. Tiene que haber sido cuatro o cinco mil. Veinte y ocho piezas de artillería,
cerca de cinco mil fusiles, y cerca de quinientos mil cartuchos, una Bandera de la guarnición, y diez colores fueron
capturados en el campo o en la búsqueda. Además de éstos capturamos sesenta y cuatro caballos de artillería, con su
arnés, veintiséis vagones y equipamiento mucho campo, ropa y otros bienes abandonados en su huida.
Los oficiales de mi personal se merece alto elogio por sus servicios eficientes y galantes durante el día y la campaña, y
me piden dejar de llamar la atención del Gobierno a sus méritos. Mayor WHC Whiting, ingeniero en jefe, fue
invaluable para mí por su capacidad de señal en su profesión y por su incansable actividad antes y en la batalla. Major
McLean, intendente jefe, y el Mayor Kearsley, comisario jefe, llevaron a cabo sus respectivos departamentos con
habilidad y energía. Major Rhett, asistente ayudante general, quien se unió a mí el día anterior, fue de gran utilidad. Lo
dejé en Manassas, ya su experiencia y energía me confió el cuidado de ordenar mis tropas al campo de batalla, ya que
deben llegar, y expedición de munición para la artillería durante la acción. CAPT. CM Fauntleroy, CS Marina, TL
Preston, asistente ayudante general, y el teniente. JB Washington, aide-de-camp, transmitió mis órdenes valientemente
y bien en este su primer campo, al igual que varios caballeros galantes que se ofrecieron voluntariamente sus servicios -
Coronel Cole, de la Florida; Principales Dens, de Alabama; Coronel Duncan, de Kentucky. Teniente. Beverly
Randolph, Ejército CS, ayudada Col. FJ Thomas en el comando del cuerpo de tropas que llevó a la acción y luchó con
valentía. Con ellos era mi amigo gallardo capitán Barlow Mason, quien fue herido de muerte. Ya he mencionado la
muerte de mi valiente oficial de artillería, el coronel Thomas FJ. Estaba en deuda también con Cols. JS Preston,
Manning, Miles y Chisolm, y el Capitán Stevens, del Cuerpo de Ingenieros, miembros del personal del general
Beauregard, quien amablemente Foucault ha proferido sus servicios y presten una ayuda eficaz y valiosa en diferentes
momentos durante el día. Col. GW Lay, de estado mayor del general Bonham, entregó las instrucciones a las tropas
enviadas en su persecución y para interceptar al enemigo, con mucha "inteligencia y coraje.
Se observó que los tres generales de brigada del Ejército del Shenandoah fueron heridos. Ya he mencionado la herida
del general Smith. El general Jackson, aunque dolorosamente herido temprano en el día, ordenó a su brigada hasta el
cierre de la acción. Bee General, después de una gran exposición en el inicio del trabajo, fue herido de muerte al igual
que nuestros refuerzos se acercaban.
La aparente firmeza de las tropas estadounidenses en Centreville, que no había sido contratado, que comprueba nuestra
búsqueda; las fuerzas fuertes que ocupan las obras cerca de Georgetown, Arlington y Alexandria; la certeza, también,
que el general Patterson, de ser necesario, llegaría a Washington con su ejército de treinta mil hombres antes de lo que
podía, y el estado y la falta de medios de Ejército en municiones, provisiones y transporte impedido cualquier
pensamiento serio de avanzar contra la capital. Es cierto que las nuevas tropas dentro de las obras eran en número más
que suficiente para su defensa. Si no es así, el ejército del general Patterson sin duda volver a hacerlas cumplir muy
pronto.
Este informe será presentado a usted por mi ayudante de campo, teniente. JB Washington, por quién y por el ayudante
del general Beauregard, teniente Ferguson, los colores capturados se transmiten al Departamento de Guerra.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

JE Johnston, General.

[Endoso.]

El telegrama se hace referencia por el general Johnston en este informe como percibida por el mismo "Qué tal si en
punto de la mañana del día 18 de Julio" se informa de manera inexacta. La siguiente es una copia:

RICHMOND, 17 de julio de 1861.

. General, J. E. JOHNSTON, Winchester, Virginia:

General Beauregard es atacado. Para golpear al enemigo un golpe decisivo será necesaria una unión de toda tu fuerza
efectiva. Si es posible, hacer el movimiento, el envío de su enfermedad y el equipaje a Culpeper Corte-Casa, ya sea por
ferrocarril o por Warrenton. En todos los arreglos de ejercer su discreción.

S. COOPER,
Ayudante y el Inspector General.

La palabra "después" no se encuentra en el despacho antes de las palabras "el envío de su enfermedad", como se afirma
en el informe; por lo que el argumento basado en que no necesita comentarios. El fin de avanzar "si es posible" se
refería a las cartas del general Johnston de 12 y 15 de julio, lo que representa la fuerza relativa y posiciones del
enemigo bajo Patterson y de sus propias fuerzas para ser tal como para que sea dudoso general Johnston tenía el poder
para efectuar el movimiento.

JEFFERSON DAVIS.
 Hdqrs. DEPARTAMENTO DE NORTE DE VIRGINIA,
Centreville 3 de febrero de 1862.

Generales S. COOPER AYUDANTE

Inspector General.

SEÑOR: Mi atención ha sido llamada al hecho de que en la enumeración de los oficiales que se han distinguido en la
batalla de Manassas el nombre del coronel SB Gibbons, al mando de la Décimo Regimiento de Virginia, fue omitido.
Esta omisión se debió a un descuido inexplicable, y es un motivo de pesar y mortificación para mí. Le ruego que se
puede corregir en mi informe en los archivos de su oficina, y la corrección publicada. Coronel Gibbons y su regimiento
galante jugaron un papel importante en un momento crítico, y la injusticia con ellos, aunque sea accidentalmente, es
imperdonable. Colonel Elzey, to whose brigade Colonel Gibbons belongs, made honorable mention of him in his
report.

Most respectfully, your obedient servant,

JE JOHNSTON,
General.

Informe de Brig. Gen. TJ Jackson, Ejército CS, Comandante de la Primera Brigada,

Ejército del Shenandoah para la batalla de Bull Run primero

SEDE PRIMERA BRIGADA,

Campamento cerca de Manassas, Virginia, 23 de julio de 1861.

COMANDANTE: Tengo el honor de presentar el siguiente informe de las operaciones de mi brigada de la 21a.
Sobre las 4 de la mañana recibí notificación del general Longstreet que necesitaba un re-ejecución de dos regimientos,
que fueron consecuencia ordenó.
Posteriormente recibí una orden del general Beauregard para pasar a la ayuda del general Bonham, después de apoyar
general Cocke, y, finalmente, a tomar tal posición que me permita volver a poner en vigor, ya sea, como las
circunstancias pueden exigir.
Mientras que en la última posición de indiqué que he recibido una petición del general Cocke para custodiar el puente
de piedra, y de inmediato se trasladó hacia adelante para llevar a cabo el objeto a la vista.
Posteriormente la determinación de que el general Bee, que estaba a la izquierda de nuestra línea, se vio en apuros, me
dirigí a su ayuda, notificándole al mismo tiempo que avanzaba en su ayuda; pero, antes de llegar a tiro de cañón del
enemigo, conocí a las fuerzas del general Bee caer. Seguí avanzando en el entendimiento de que iba a formar en mi
trasero. Su batería, bajo su comandante intrépido capitán Imboden, invierte y avanzó con mi brigada.
La primera posición favorable para alcanzar el enemigo estaba en la próxima cumbre, donde, a las 11.30 horas, he
publicado la batería del capitán Imboden y dos piezas de capitán Stanard de, para jugar contra el enemigo que
avanzaba. El Cuarto Regimiento, al mando del coronel James F. Preston, y el vigésimo séptimo regimiento, comandado
por el Teniente. Coronel John Echols, fueron publicados en la parte posterior de las baterías; Quinto Regimiento, al
mando del coronel Kenton Harper, fue publicada en el derecho de las baterías; el Segundo Regimiento, al mando del
coronel James W. Allen, a la izquierda, y el trigésimo tercero, al mando del coronel AC Cummings, a su izquierda.
También pedimos adelante las otras dos piezas del Capitán Stanard de ya todos los de la batería del coronel Pendleton.
Ellos, al igual que la batería bajo el teniente Pelham, entraron en acción en la misma línea que los otros; y noblemente
hizo la artillería a mantener su posición durante horas frente a miles de avance del enemigo. Gran alabanzas son para el
coronel Pendleton y los demás oficiales y soldados.
Aprensivo porque mi flancos deben girarse, envié una orden a los coroneles Stuart y Radford, de la caballería, para
asegurarlos. Coronel Stuart y que parte de su mando con él merecen grandes elogios por la prontitud con la que se
movían a mi izquierda y aseguraron el flanco mediante el cobro puntual al enemigo y conducir de vuelta.
Bee General, con sus tropas subieron, pronto marchó a mi apoyo y como refuerzos siguieron llegando general
Beauregard los publicó con el fin de reforzar los flancos de mi brigada. El enemigo no poder obligar a nuestras líneas
por un fuego directo de artillería, parte inclinada de sus baterías hacia la derecha, de modo que se obtenga un fuego
oblicuo; pero al hacerlo exponen sus piezas a un fuego más destructivo de nuestra artillería, y una de sus baterías fue
arrojado tan cerca de coronel Cummings que cayó en sus manos como consecuencia de su haber hecho una carga
galante en él con su regimiento; pero debido a un incendio destructivo pequeño brazo del enemigo se vio obligado a
abandonarla. En 15:30 el avance del enemigo después de haber alcanzado una posición que llamé para el uso de la
bayoneta, le di la orden para el cargo de la más valiente de cuarto y vigésimo séptimo, y, bajo comandantes dignos de
tales regimientos, que, en el orden en que fueron publicadas, se precipitó hacia adelante de forma oblicua a la izquierda
de las baterías, ya través de la bendición de Dios, que nos dio la victoria, atravesado el centro del enemigo, y
cooperando con el victorioso Quinta y otras fuerzas pronto colocado el campo esencialmente en nuestro poder.
Sobre el momento en que el Coronel Preston pasó nuestra artillería del heroico Teniente Coronel Lackland, del
Segundo Regimiento, seguido por la derecha muy meritoria de la Segunda, tomó posesión y procurado eliminar del
campo de la batería que el coronel Cummings había sido forzada a abandonar; pero después de la eliminación de una de
las piezas a cierta distancia también se vio obligado por el fuego del enemigo para abandonarla.
La brigada, en relación con otras tropas, tomó siete piezas de artillería, además de la batería capturado por el coronel
Cummings. El enemigo, aunque rechazado en el centro, logró convertir nuestros flancos. Pero sus baterías después de
haber sido inhabilitados por el fuego, y también abandonados por razón de los cargos de infantería, la victoria fue
rápidamente completado por el fuego de armas de pequeño calibre y disparos ocasionales de una parte de nuestra
artillería, que he publicado en la siguiente cresta en trasera.
Por orden del general Johnston asumí el mando de toda la artillería restante y la infantería del ejército cerca de la casa
de Lewis, para actuar como las circunstancias pueden exigir. Parte de este artillería disparó contra el enemigo en
retirada. Los colores de la Primera regimiento de Michigan y una bandera de la artillería fueron capturados - la primera
por el Vigésimo séptimo regimiento y el otro por el cuarto lugar.
Teniente. Col. FB Jones, actuando como ayudante del ayudante general; Teniente. TG Lee, ayudante de campo, y el
teniente. AS Pendleton, oficial de artillería de la brigada, y el capitán Thomas Marshall, ayudante voluntario, prestan un
valioso servicio. Cadetes JW Thompson y NW Lee, también son voluntarios asistentes, merecen una mención especial.
Dr. Hunter H. McGuire ha demostrado a sí mismo ser eminentemente calificado para su posición - la de director
médico de la brigada. Capitán Thomas L. Preston, aunque no de mi mando, hizo servicio valioso durante la acción.
Es con dolor que tengo que informar que mató a 11 oficiales, 14 suboficiales y 86 soldados; heridos, 22 oficiales, 27
suboficiales y 319 soldados; y desaparecidos, oficial I y 4 privadas.
Respetuosamente le llamo la atención a los informes de acompañamiento de los comandantes de los regimientos y la
batería que componen esta brigada.

Tu siervo más obediente,

TJ JACKSON,
General de Brigada del Ejército Provisional, los Estados Confederados.

informe del Coronel JEB Stuart, Primera Caballería de Virginia

Para la batalla de Bull Run primero

Hdqrs. PRIMERA VIRGINIA REGIMIENTO,

26 de julio 1861.

General José E. Johnston.

GENERAL: Tengo el honor de hacer el siguiente informe sobre las operaciones de mi regimiento en la batalla de
Manassas:
Recibí su pedido de cobrar el flanco del enemigo, y procedió de inmediato a través de la ejecución de su flanco
izquierdo, pero al ver que sería más fácil de alcanzar su flanco derecho, inmediatamente me volví y caminé
rápidamente hacia el fuego pesado. Al acercarme a la planta general Jackson, cuya brigada entonces se dedicaba, me
envió un mensaje para proteger sus flancos, pero sobre todo su flanco izquierdo. Dividí el regimiento, dando mayor
Cisne medio (que tenía pero 300 hombres para el trabajo), y con el resto apuré a la izquierda de Jackson, dejando a su
derecho a Swan. Entrando en una falda de maderas, recibí la inteligencia de que el enemigo rápidamente nos estaba
flanqueando. Me apresuré hacia adelante a través de varias vallas al igual que un regimiento vestida de rojo se estaba
ejecutando en el trastorno hacia una falda del bosque, donde el fuego había sido más pesado. Tomé que sean nuestras, y
exclamé con todas mis fuerzas: "No corras, chicos, estamos aquí." Pagaron muy de poca atención a este llamado. Al
pasar en la columna de dos en dos a través de un estrecho hueco para ganar el mismo campo y muy cerca de ellos que
vi en sus manos la bandera de EE.UU.. Pedí el cargo, que se hizo con creces, deteniendo su movimiento de flanco y
comprobar el avance sobre Jackson. Me rehice de nuevo para otra carga, ya que sólo una parte de mi mando estaba en
la primera, debido a la dificultad de cerrar hasta; pero encontrar el enemigo había ganado el bosque a mi derecha y
frontal, sin dejar de tierra para la carga, me retiré al siguiente campo para darles otro guión cuando penetraron más allá
de los bosques, que, sin embargo, no se tratan.
En este encuentro la línea enemiga, o más bien la columna, se rompió y muchos murieron. La compañía del capitán
Carter, en la que el más pesado de la acción cayó, perdió 9 hombres muertos o mortalmente heridos, y - heridos, y 18
caballos muertos. El caballo del capitán Carter fue muerto a tiros cuando estaba liderando galantemente su compañía en
el enemigo.
De la gallardía de los que se dedican no puedo hablar en términos demasiado altos. El regimiento fue acusado los
zuavos Fuego, y estoy informado por los reclusos adoptadas posteriormente que su repulsa por la caballería comenzó el
pánico tanto miedo después en las filas del enemigo.
Justo después de la carga de caballería nuestros refuerzos llegaron al campo y formaron rápidamente a la derecha en la
línea. El primero fue el regimiento del coronel Falkner (Mississippi,) cuya galantería quedó bajo mi propia
observación. A medida que estos refuerzos formaron poco a poco me mudé a la izquierda, donde pronto me encontré
unidos por una batería, bajo la dirección del teniente Beckham, que apoyó mi caballería. Esta batería hizo grandes
estragos en las filas del enemigo y, finalmente, los puso en plena retirada. El crédito principal de aquí se debió a esta
batería; pero después de haber tirado hacia adelante vedettes lejos en las eminencias, la información importante que
pudo así dar a la batería como para posicionar y movimientos deben de haber contribuido en gran medida a su éxito, y
aquí puedo añadir que esta información también fue enviada de nuevo a la infantería , que todavía estaba lejos, a
nuestra derecha, notificando lo bosques podrían obtenerse, & c.
El enemigo es ahora en plena retirada, he seguido con la caballería lo más rápidamente posible, pero fue tanto gravado
con los presos, a los que he enviado lo más rápido posible de vuelta a la infantería, que mi orden fue demasiado pronto
reducido a encontrar ningún probabilidades , pero sin embargo seguí nuestro éxito hasta que llegué a un punto de doce
millas de Manassas, cuando, mediante el envío de vuelta tantos destacamentos con los presos, que tenía pero una
izquierda escuadra. La parte trasera del enemigo estaba protegido por un escuadrón de caballería y artillería. Cortamos
un gran número de escuadrones, muchos de los cuales dispararon sobre nosotros cuando nos acercamos, y la artillería
nos dieron una andanada de uva. Un hombre de los nuestros murió y otro resultó herido en este punto. No tengo ni idea
de cómo se tomaron muchos prisioneros.
Me Acampé esa noche en la granja Sudley, donde había una iglesia grande, usada como hospital por el enemigo, que
contiene alrededor de 300 heridos, la mayoría de muerte.
No puedo hablar demasiado grandes elogios de los que he tenido el honor de mandar en el campo, pero al Sr. LT Brian
y el Sr. PW Hairston y JF Brown, que no tiene comisiones, cuya conducta y el valor meritorio se han hecho objeto de
cartas anteriores a la general, fue especialmente en deuda por una valiosa ayuda.
De mi regimiento capellán interino, Rev. Sr. Ball, era visiblemente útil, mientras que mi atención estaba especialmente
atraído por el ayudante, el teniente. WW Blackford; el sargento mayor, Philip H. Powers, y el teniente Cummings, cuya
buena conducta en esto como en cada otra ocasión merece alto elogio. Teniente Beckham se merece un gran elogio para
el éxito de su batería, ya que actuó como artillero a cada pieza a sí mismo. En el Teniente persecución. Solo William
Taylor capturó seis de los enemigos con las armas en sus manos. Se encontró un gran número de armas, cantidades de
tiendas de ropa y de hospital, y medios de transporte abandonado en la carretera.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

JEB STUART,
Coronel Primera Caballería de Virginia.

La batalla de segundo Manassas

(La segunda batalla de Bull Run)
08 28 al 30, 1862

Con el fin de sacar el ejército del Papa a la batalla, Jackson ordenó un ataque contra una columna Federal que pasaba a través de su frente en el
Warrenton Turnpike el 28 de agosto. Los combates en Brawner Granja duró varias horas y resultó en un punto muerto. El Papa se convenció de
que había atrapado Jackson y se concentró el grueso de su ejército contra él. El 29 de agosto, el Papa lanzó una serie de ataques en contra de la
posición de Jackson a lo largo de un grado del ferrocarril sin terminar. Los ataques fueron rechazados con grandes bajas en ambos bandos. Al
mediodía, Longstreet llegó en el campo de la Vía Gap y tomó posición en el flanco derecho de Jackson. El 30 de agosto, el Papa renovó sus
ataques, aparentemente sin saber que Longstreet estaba en el campo. Cuando la artillería confederada masivo devastó un asalto Unión por
mandato de Fitz John Porter, el ala de Longstreet de 28.000 hombres contraatacó en el mayor asalto masivo y simultáneo de la guerra. El flanco
izquierdo de la Unión fue aplastado y el ejército conducido de nuevo a Bull Run. Sólo una acción eficaz retaguardia Unión evitó una repetición
del desastre Primer Manassas. Retiro del Papa a Centreville fue precipitada, no obstante. Al día siguiente, Lee ordenó a su ejército en su
persecución. Esta fue la batalla decisiva de la Campaña del Norte de Virginia.

Descripción de la campaña Presenta la descripción de la campaña, incluyendo acciones en Cedar Mountain y

Groveton. Un mapa es proporcionado por la propia batalla.

La situación en julio de 1862 Capítulo 1 de "El ejército bajo el Papa", de John Codman Ropes.
Simplemente es una gran ventaja en la batalla de segundo Manassas.

La batalla de Groveton Capítulo 8 de "El ejército bajo el Papa", de John Codman Ropes. Vea cómo Jackson
fue capaz de mantener a raya al ejército de papa hasta que el resto de la ANV podría llegar en esta parte muy
emocionante de la batalla del 2 de Bull Run.

La batalla de Manassas Capítulo 10 de "El ejército bajo el Papa", de John Codman Ropes. Vea lo que sucede
cuando el resto de la ANV está en el campo.

La batalla de Chantilly Capítulo 11 de "El ejército bajo el Papa", de John Codman Ropes. Describe las
consecuencias de segundo Manassas donde dos de los mejores de la Unión fueron asesinados.

Campaña de Lee contra el Papa Una gran descripción de la campaña con una inclinación de la Confederación.
Tomado de la Historia Militar de la Confederación.

Longstreet En Manassas Capítulo 14 del libro de Longstreet "De Manassas a Appomattox". Una inclinación
del Sur, pero una buena lectura.

Manassas Según escopeta Esta es una descripción que escribí sólo para ayudar a la gente que son los recién
llegados a esta batalla entienden.

Mis armas, sus armas! Una serie de artículos escritos por SD Lee y Longstreet, publicado en los Cuadernos
del Sur Historical Society, discutiendo sobre cuya artillería hizo lo que en la batalla de segundo Manassas.

Raid de Jackson Alrededor Papa Tomado de "batallas y de los líderes," esta una buena descripción de Jackson
viene a segunda Manassas. "Caballería Foot" en acción!

Fuerza de los Ejércitos Una buena comparación de la fuerza relativa de los ejércitos tomados de la
"Southern Historical Society Papers".

El caso de Fitz John Porter Más información sobre el Porter Corte Marcial de "batallas y de los líderes
de la guerra civil."

La segunda batalla de Bull Run Lado de los perdedores de la historia de "batallas y de los líderes de la guerra
civil."

De los registros oficiales de La guerra de la rebelión

Resumen de los Eventos Principales Tomado de los Documentos Oficiales, un resumen de los principales
acontecimientos a partir del 16 de agosto del '62.

Fitz-John Porter Corte Marcial Algunos de los Documentos Oficiales de la famosa Corte Marcial.

Órdenes Generales del Papa Estas son una serie de órdenes generales que el Papa dio a su ejército cuando
se hizo cargo de que ayudó a establecer no sólo McClellan pero la gente del Sur contra él.

Mensaje del Papa para el Ejército Esta realidad no le cayó bien a la tropa.
Orden de Batalla (ANV) Presenta la Orden de la batalla para el ejército de Virginia del Norte de Lee

Orden de Batalla (Federal) Presenta la Orden de la batalla para el Ejército Federal. Sin embargo, no se tomó de
los Documentos Oficiales. Ellos no tienen una.

Informes Oficiales (después de la batalla)

Informes de la Unión
Brig. El general John Gibbon
El general de división Samuel P. Heintzelman
Brig. Gen. Philip Kearny
El mayor general Irvin McDowell
Brig. El general George G. Meade
Brig. El general John F. Reynolds
Brig. Gen. James B. Ricketts
El mayor general Franz Sigel
Brig. El general George Sykes
Col. Gouverneur K. Warren

Los informes de la Confederación

Teniente. El general Thomas J. Jackson
El general Robert E. Lee
Teniente. Gen. James Longstreet
Col. Leroy A. Stafford
El mayor general James EB Stuart
Brig. Gen. Cadmus M. Wilcox

CAMPAÑA segundo encierro, Virginia

Junio-septiembre '62.

Tras el fracaso de Fremont, Bancos, y McDowell para destruir de Stonewall Jackson en inferioridad numérica en gran
medida la fuerza en el Valle de Shenandoah, los máximos dirigentes federales se dieron cuenta de la necesidad de la
unidad de mando. El Ejército de EE.UU. corta duración de Virginia se formó 26 de junio el 62, bajo el mando de John
Pope, que se compone inicialmente de los tres comandos separados que acabamos de mencionar. Cuando Fremont se
negó a servir bajo el Papa, Franz Sigel le sucedió. El nuevo ejército sumaban alrededor de 47.000.
La misión del Papa era triple: cubrir Washington; para proteger el Valle; y para moverse al este de las montañas Blue
Ridge hacia Charlottesville a fin de presentar una amenaza que pueda ayudar a McClellan por sacando fuerzas de Lee
lejos de la defensa de la capital del sur. El día que el Ejército de Virginia ordenó a la existencia Lee comenzó Batallas
de los Siete Días, lo que provocó el fracaso de la campaña peninsular de McClellan.
Selección unilateral de Lincoln del Papa ha sido señalado como uno de los errores del presidente de la guerra. Como un
"hombre occidental", el Papa no fue aceptada con gusto por las fuerzas federales del teatro oriental. Él tuvo un mal
comienzo con la publicación de una dirección grandilocuente. Él antagoniza el Sur con la prescripción de un trato duro
de simpatizantes de la Confederación. El afable Lee desarrolló una animosidad personal hacia su nuevo oponente,
refiriéndose a él como "el Papa sinvergüenza" y diciendo que él debe ser "suprimido".
El 14 de julio el Papa inició un avance hacia Gordonsville. Con cerca de 80.000 tropas alrededor de Richmond, Lee
tenía el ejército de McClellan de 90.000 frente a él y el Papa de 50.000 convergiendo desde el norte. Alerta a la certeza
de la derrota final a menos que él tomó la iniciativa, Lee aprovechó la inactividad de McClellan y envió Jackson norte
hacia Gordonsville con 12.000 hombres. A petición de Jackson, Lee próximo envió AP Hill reforzar Jackson,
aumentando la fuerza de este último a 24.000.

Cedar Mountain
9 '62 de agosto.

Las fuerzas federales avanzaban lentamente hacia Culpeper, y Jackson vieron la oportunidad de golpear rápidamente
hacia ese lugar de destruir el primer cuerpo del enemigo para llegar. Una vez hecho esto, pensó que sería capaz de
operar desde una posición central y derrota a los otros dos cuerpos, uno a la vez, como lo había hecho en el Cross Keys
y Port Republic. Sin embargo, el movimiento de Jackgon fue lento debido a que en. su manía por el secreto que él no
cumplió su división comandantes Winder, Ewell, y AP Hill informados de sus planes y las modificaciones posteriores.
Un compromiso de reunión tuvo lugar en Cedar Mountain 09 de agosto Bancos atacaron furiosamente y conducía
Winder y Ewell atrás cuando AP Hill finalmente llegó para salvar el día con un contraataque aplastamiento contra el
flanco Federal este. Los bancos habían cometido el error de atacar sin reservas y sin devolver un pedido de refuerzos.
Por ahora Lee sabía que el ejército de McClellan había sido retirada por el agua para reforzar el Papa. Al ver la
oportunidad de golpear la última antes de que este refuerzo podría tener lugar, Lee se trasladó con el cuerpo de
Longstreet para unirse a Jackson. Ejército del Papa estaba en posición con su centro frente Cedar Mountain y su
opuesto de la montaña a la izquierda de Clark. Ambas fuerzas contaban con 55.000. Lee vio la oportunidad de utilizar
la Montaña de CIark para proteger a la concentración de su ejército y luego entregar un demoledor ataque contra el
flanco oriental del Papa; tal operación no sólo cortar la línea a lo largo de la cual las fuerzas de McClellan se estaban
moviendo para reforzar el ejército federal de Virginia, pero también reduciría línea de retirada de Washington del Papa
y podría bien destruir toda su fuerza. Sin embargo, la mala labor del personal de nuevo retrasado el ataque. Entonces el
Papa capturado ayudante general de JEB Stuart (Major Norman R. Fitz Hugh, en la noche de agosto 17 a 18) con una
copia del plan de Lee y pudo retirarse a tiempo para evitar la amenaza. Stuart se sorprendió y casi capturado con todo
su grupo de comandos de la mañana del día 18.
Mientras que los dos ejércitos se enfrentaron entre sí a través del Rappahannock, Lee sondeó las líneas enemigas en un
vano esfuerzo por encontrar un punto vulnerable. En una de la caballería confederada atrevida incursiones Fitzhugh
Lee capturó la sede del Papa cerca de la estación de Catlett (22 de agosto) y trajo la información de que dentro de cinco
días refuerzos federales de la Península se hinchaban filas del Papa a 130.000 espalda.

Estratégico Envolvente de Lee

Negándose a abandonar la esperanza de un golpe decisivo contra el enemigo, Lee adoptó un plan audaz que aún es
motivo de controversia entre los historiadores militares. Contra un enemigo que ahora lo superaban en número de
75.000 a 55.000, tenía la intención de dividir sus fuerzas, envíe un medio en una gran envolvimiento estratégico para
llegar a horcajadas de la línea federal de las comunicaciones y para seguir un día más tarde con el resto de su ejército.
El éxito dependía de la velocidad, el engaño y la habilidad de sus comandantes subordinados. Si no hubiera significado
la destrucción de la mayoría, si no todos, de su ejército. Por otro lado, un papel defensivo habría llevado a la derrota
inevitable. Como siempre, Lee se estaba aprovechando del generalato Federal mediocre y el pánico que sabía que iba a
ser el resultado de cualquier maniobra que lo puso entre el ejército federal y Washington.
En la mañana del 25 de agosto de Jackson y Stuart caballería salido de la línea de la Rappahannock con raciones para
tres días y una pequeña caravana. Esa noche acampados en Salem, 26 millas de distancia. La noche siguiente, Jackson
estaba destruyendo el depósito Federal de suministro en Manassas, después de haber marchado unas 36 millas.

Movimiento de giro de Lee

Papa había observado el movimiento de Jackson el 25 de agosto, pero supuso que iba al Valle, tal vez para preceder a
todo el ejército de Lee a Front Royal. Había ordenado ninguna persecución. Longstreet kent un espectáculo de la
actividad el día 25, pero al día siguiente comenzó a reunirse con Jackson. El día 26 el Papa también había contentado
con mantener su posición original. Temprano esa noche, sin embargo, se enteró de que las fuerzas enemigas estaban en
el ferrocarril a su trasero. Informes posteriores lo convencieron de que se trataba más de una redada y comenzó la
retirada. Papa ordenó la concentración de Sigel y McDowell en Gainesville, Porter y Bancos en Warrenton Junction, y
Reno y Heintzelman en el medio, en Greenwich y de la estación Bristoe. Esto puso una fuerza federal de 75.000 entre
Jackson de 24.000 (en Manassas) y Longstreet de 30.000, que todavía estaban al oeste de las montañas de Bull Run, a
unos 20 kilómetros de distancia. Papa tuvo la rara oportunidad de bloquear Longstreet mientras aniquilar Jackson con
abrumadora superioridad de la fuerza. Sin embargo, de Jackson próximos movimientos tan completamente confundido
Papa que perdió por completo la cabeza y tiraron su oportunidad para la victoria.
Problema de Jackson fue a tomar una posición en el flanco del enemigo que tenía la suficiente fuerza física para que
pueda sostener hasta que Lee podría subir con el cuerpo de Longstreet. Él también quería ser capaz de golpear los
federales si es factible y retirarse si Longstreet fueron bloqueados. Stony Ridge (Sudley Montaña) satisfizo sus
necesidades de forma admirable. Pero aún más para ganar tiempo y para observar su máxima de "siempre mistificar,
engañar y sorprender al enemigo, si es posible," AP Hill recibió la orden de marchar sobre Centreville, Ewell era cruzar
Bull Run y moverse a lo largo del lado norte de esa corriente, Taliaferro era mover directa; todos fueron a unirse en
Stony Ridge. Esta maniobra, comenzando en la noche del 27 a 28 agosto, se completó a mediados de la tarde.
A falta de información precisa, y sacar conclusiones ineptos, el Papa ordenó a los movimientos sucesivos en vanos
esfuerzos para capturar Jackson, mientras se ignora el avance de Longstreet hasta que es demasiado tarde para evitar
empalmes. Llegó a Manassas la mañana del día 28 para encontrar los confederados ido. Obtención de informes del
enemigo en Centreville, el Papa asumió esta era toda la fuerza de Jackson y dio órdenes a las 4:15 pm Para toda su
fuerza para continuar allí. A eso de las 5:30 división del rey se estaba moviendo hacia el este a lo largo del lucio
Warrenton cuando fue despedido en cerca de Groveton.

Batalla de Groveton
28 de agosto el 62.

Al revelar su posición Jackson aceptó el riesgo de ser abrumado antes que el resto del ejército lo podría reforzar. Sin
embargo, el comandante confederado dio cuenta de que toda la campaña sería inútil si se permitía Papa a trasladarse a
las fuertes posiciones defensivas alrededor de Centreville. En uno de los más feroces pequeñas escaramuzas de la
guerra, tanto los comandantes de división de la Confederación fueron heridos y las bajas fueron elevadas en ambos
lados. Este fue el "bautismo de fuego" para la brigada John Gibbon "Sombrero Negro" (más tarde "Iron"): que sufrió el
33 por ciento de las bajas. Los federales no se retiraron hasta la medianoche.
Cuando el Papa se enteró de esta pelea que llegó a la conclusión errónea de que el rey había dado en la cabeza de las
tropas de Jackson se retiraron hacia el valle. Él ordenó a sus fuerzas para montar en las cercanías de Groveton destruir
Jackson. El escenario estaba listo para la batalla principal.

2d Batalla de Bull Run

29-30 '62 de agosto.
(Mapa de batalla)

La segunda batalla de Bull Run Mapa de batalla

El Papa tenía 62.000 con los que destruir a Jackson de 20.000 antes de el cuerpo de Longstreet podría llegar. Papa llevó
a cabo una serie de ataques frontales no coordinadas parciales, los cuales no pudieron conducir Jackson de su fuerte
posición detrás de un corte del ferrocarril.
Longstreet llegó junto a la margen derecha, de Jackson sobre las 11 AM Al no atacar en el primer día de la batalla (29
de agosto), Longstreet privó Lee de una victoria que habría destruido la mayor parte del ejército federal. Aunque
ninguno de los dos era consciente de ello en ese momento, había una brecha de tres kilómetros entre el cuerpo de Fitz-
John Porter (en el sur) y el resto de las fuerzas federales que atacaban Jackson. Al final del primer día Jackson se retiró
de las posiciones que había alcanzado en el seguimiento de la repulsa de los ataques del Papa. El comandante federal
interpreta este movimiento como un retiro y ordenó una búsqueda vigorosa para el día siguiente.
En el segundo día (30 de agosto) el ataque Federal fue rechazado con grandes pérdidas. Papa todavía no se dio cuenta
de que Longstreet había llegado. Lee permitió Papa para cometer sus fuerzas contra el confederado izquierda, luego
envolvió el flanco izquierdo Federal debilitada, con el cuerpo de Longstreet. El Papa sufrió una derrota táctica decisiva,
sin que el mantenimiento de la casa de Henry Hill de las fuerzas federales permitió la mayor parte de sus tropas a
retirarse al otro lado de Bull Run a través del Puente de Piedra y los vados vecinos.

Batalla de Chantilly (o Ox Hill)

1 de septiembre '62

El mantenimiento de la ofensiva, Lee ejecutando otra gran envolvimiento, moviéndose alrededor del flanco oeste de la
posición Federal en Centreville. Golpear hacia Fairfax Courthouse, el cuerpo de Jackson bateó fuerzas federales bajo
Stevens y Kearny, cerca de Chantilly. Un encuentro caliente siguió y se prolongó hasta la noche, cuando la fuerza de la
Unión se retiró. Esta escaramuza fue costosa para la Unión, sin embargo, porque Stevens y Kearny-dos de los
comandantes más prometedores del ejército - fueron asesinados. Las pérdidas fueron 1.300 federados y 800
confederados (E. y B.). Aunque los refuerzos estaban cerca, el Papa se retiró a las defensas de Washington.

Resumen y Evaluación

Fracasos tácticos de Jackson y Longstreet en Cedar Mountain, la montaña de Clark, y Bull Run habían privado Lee de
la oportunidad de destruir el ejército del Papa en 2d campaña de Bull Run. Sin embargo, su exceso de todos logro
estratégico durante los tres primeros meses de su mando del Ejército del Norte de Virginia fue notable. A partir de una
situación aparentemente sin esperanza, con McClellan en movimiento en Richmond desde la Península y otras fuerzas
federales que avanzaban desde el norte, Lee había tenido éxito no sólo en la eliminación de la amenaza inmediata, pero
había conducido a los federales de vuelta a Washington. Mientras que la campaña de la península, la campaña del valle
de Jackson, y la campaña de 2d Bull Run suelen considerarse por separado, los tres en realidad comprenden una sola
operación estratégica. El resultado representa un logro notable de la Confederación y ponía de relieve la marcada
superioridad del generalato del Sur en esta etapa de la guerra en el Este.
Los federales perdieron el 13 por ciento entre muertos y heridos, en comparación con el 19 por ciento de sus oponentes.
Utilizando el método de Livermore "golpeado por 1,000" de la comparación de la eficacia de los dos lados, los
federales muertos y heridos 120 del enemigo por cada 1.000 de sus propias tropas que participan, mientras que los
confederados recibido 208 federales.
Fuente: "El Diccionario de la Guerra Civil", por Mark M. Boatner III

La situación en julio de 1862

Con el fin de comprender la situación militar en el momento en que el general Papa fue nombrado para el mando del
Ejército de Virginia - 26 de junio 1862 - será necesario ir un poco hacia atrás.
El gabinete del Sr. Lincoln se vio, en la primavera de 1862, en la posición muy difícil de haber llamado al jefe de
mando del ejército a un oficial en quien no puso toda confianza. La actitud del General McClellan en muchos puntos se
disgustaba; sus afiliaciones políticas fueron desconfiaban; su extrema cautela, en la medida que se refiere a sus propios
movimientos - su fácil confianza cuando la cuestión en juego era la seguridad de Washington - su plan sorprendente de
retirar el ejército a la Península - todo combinado para despertar alarma, y privar lo de que el apoyo cordial que su gran
empresa requiere con el fin de tener éxito. Incluso había intentado evadir las órdenes del Presidente, tomando con él a
las tropas en Yorktown supuestos que se necesiten para la defensa de Washington; el Gobierno había interferido con
prontitud por la detención de todo el cuerpo de McDowell; y, a pesar de dos divisiones de este cuerpo fueron enviados
posteriormente a McClellan, el hecho era que él no tenía al principio de la campaña de la fuerza abrumadora en la que
había calculado. La irritación causada por este encontró abundante expresión en su correspondencia con el Presidente y
el Secretario de la Guerra.
Esto, sin embargo, no fue la peor consecuencia de este lamentable estado de cosas. No sólo tenía Fremont - cuando, a
finales del invierno, que había sido relevado del mando en Missouri - le ha dado una fuerza considerable en el oeste de
Virginia, donde un departamento se había creado innecesariamente para su beneficio, pero, en el momento McClellan
llegó a la Península, McDowell y bancos se desprendieron de su control - la antigua que se le asigne a un nuevo
departamento, el de la Rappahannock, y el segundo a otro nuevo departamento, el de el Valle de Shenandoah. Aquí,
entonces, eran cuatro comandos separados e independientes en Virginia, en el mismo escenario de la guerra - un estado
de cosas, es seguro decir que, más desfavorable para el éxito militar.
Sin embargo, después de McClellan llegó a la Chickahominy, el 24 de mayo, el plan era que McDowell, que aún
conservaba tres divisiones de su cuerpo - Franklin de haber sido enviado a McClellan - junto con la división de los
bancos Escudos cuerpo, que había sido transferido a la orden de McDowell, debe unirse al Ejército del Potomac de
Fredericksburg. En cumplimiento de este plan, Porter había ocupado Hanover Court House después de una acción con
éxito, y la distancia entre las dos fuerzas se reduce a una cuestión de sólo veinte o treinta millas. Antes de la unión se
llevó a cabo, sin embargo, Jackson hizo su brillante incursión en el valle del Shenandoah, impulsando la fuerza
disminuida de Bancos delante de él, y la creación de tal alarma en Washington, que, a pesar de la protesta ardiente de
McDowell, el plan para reforzar McClellan de Fredericksburg fue abandonado, y McDowell recibió la orden de huelga
en todo el país para interceptar, si es posible, el retiro de Jackson. En este movimiento Fremont participó; pero, a pesar
de sus mejores esfuerzos, Jackson, aunque la obligación de impugnar en algunas acciones de la posesión de su línea de
retirada, logró escapar. Se quedó, sin embargo, en la parte alta del valle, y detuvo a muchos de nuestros soldados en el
país que la concentración de una fuerza tan grande en Fredericksburg como había sido recolectados en mayo, aunque
intentada por McDowell, no pudo efectuarse. División del cuerpo de McDowell de McCall fue, de hecho, envió a
McClellan; pero la incursión de Jackson había aplazado indefinidamente toda la esperanza del Ejército del Potomac
está reforzada por cualquier gran fuerza que viene del Norte. Si considera que este, a su objeto principal, se había
efectuado, Jackson se unió al ejército principal debajo de Lee, y casi de inmediato, a cargo del ala izquierda del
enemigo, llevó a cabo el movimiento de giro en contra de nuestro derecho, que resultó en el abandono de nuestra base
sobre la Pamunkey, y el establecimiento de una nueva base en el James.
El mismo día, 26 de junio de 1862, cuando este movimiento se inició por la acción en Mechanicsville, cerca de
Richmond, las fuerzas bajo los generales Fremont, Bancos, y McDowell, se consolidaron en un solo ejército, llamado el
Ejército de Virginia, y el Mayor- General John Pope, Estados Unidos Voluntarios, fue asignado por el Presidente para el
comando en jefe.
Los números y la composición de estos cuerpos fueron aproximadamente de la siguiente manera:

Primer Cuerpo - Sigel

Primera División Schenck

Tercera División Schurz
Brigada Independiente Milroy 11500

Segundo Cuerpo - Bancos

Primera División Williams

Segunda División Augur 14500

Tercer Cuerpo - McDowell

Primera División Rey

Segunda División Ricketts 18500

Caballería

Bayard - -
Buford - 5000
Total - 49500

De los oficiales al mando aquí podemos decir algunas palabras. General, el Papa era un graduado de la Academia
Militar de West Point, de la Clase de 1842, y un veterano de la guerra con México, en la que había sido brevetted por
sus servicios a Monterrey y Buena Vista; se había distinguido en las operaciones que resulten en la captura de la isla
número 10, en el río Mississippi, en la primavera de 1862 General de Sigel -. quien había sucedido al mando del cuerpo
de Fremont, Fremont haber dimitido porque el Papa, más joven que él , se puso encima de él - era un oficial alemán,
que había tenido algún tipo de formación y experiencia militar; había servido recientemente con alguna distinción en
Missouri. Bancos generales era un civil, que había sido gobernador de Massachusetts, y Presidente de la Cámara
Nacional de Representantes. Su nombramiento al mando de un cuerpo era ciertamente un experimento peligroso. Era
un oficial valiente y entusiasta, pero desprovisto de juicio militar. McDowell, al igual que el Papa, era un graduado de
West Point, de la Clase de 1838, también era un veterano de la guerra con México, y al igual que el Papa, había sido
brevetted para los servicios en Buena Vista. En el año 1861 se había ordenado al ejército frente a Washington, y había
perdido la batalla de Bull Run. Él era bien conocido por ser un excelente oficial.
Estas fuerzas estaban muy dispersos. El cuerpo de Fremont y bancos estaban en el valle del Shenandoah. De las dos
divisiones de McDowell, uno, rey de, estaba en Fredericksburg; la otra, de Ricketts, estaba en Manassas Junction.
General, el Papa tomó de inmediato medidas para una concentración de su ejército. Sigel se le ordenó cruzar el Valle de
Shenandoah en Front Royal, pasar por el Luray Gap y tomar cargo en Sperryville. Bancos recibió la orden de pasar el
río y las montañas en el mismo lugar, y para asumir su posición cerca de Little Washington, a pocos kilómetros NE de
Sperryville. Por un descuido de un oficial de Estado Mayor, marchó a Warrenton, pero rápidamente volvió a su puesto.
División Ricketts ", de cuerpo de McDowell, recibió la orden de Manassas Junction para el puente de Waterloo, donde
la autopista de peaje de Warrenton a Sperryville cruza el Rappahannock.
Estos movimientos parecen haber sido prudente; la presencia de una fuerza tan grande cerca de Front Royal Gap,
apoyado como lo fueron por otras tropas, y con las comunicaciones con Alejandría por la pica Warrenton, sería, sin
duda, obstaculizar el enemigo de emprender una incursión en el valle.
En cuanto a la división del cuerpo de McDowell del Rey, el Papa se vio obligado por el presente, en contra de su propio
juicio, para dejarlo en Fredericksburg. El Gobierno consideró de gran importancia para mantener la línea de
comunicación en el lado norte de la Rappahannock, por encima de Fredericksburg, y para preservar el ferrocarril entre
Aquia Creek y Falmouth, frente a Fredericksburg. Apenas es necesario decir que las consideraciones de este tipo eran,
como el general Papa justamente pensaba, no vale la pena tomar en cuenta la presencia de un problema como el que
enfrentó al comandante del nuevo Ejército de Virginia. Era de la mayor importancia que se le debe sin restricciones en
sus movimientos tan lejos como era posible. La preservación de la propiedad de Gobierno en Aquia Creek y
Fredericksburg era un asunto de poca importancia, y las tropas que llegan desde la Península hasta bien podría haber
sido desembarcado en Alejandría como en Aquia Creek.
Habiéndose realizado Estas disposiciones, en algún momento tenía que ser gastado en la reorganización del ejército,
parte de la cual, sobre todo el cuerpo de Sigel y la caballería., Necesitan una atención considerable.
Mientras tanto, la situación militar había cambiado por completo. General McClellan había visto obligado, por la
pérdida de la batalla de Molino de Gaines, a renunciar a su base en la Pamunkey; y, aunque su ejército había también
celebró su propia en las batallas obstinados que siguieron, sin embargo, el movimiento a la James se sentía
universalmente como una confesión del fracaso de la campaña. Es innecesario decir que la desconfianza se sentía por el
Gobierno hacia el general McClellan había convertido intensificado, y que su hostilidad hacia y sospecha de ciertos
miembros de la administración habían aumentado en proporción. Además, no sólo la posición adoptada por él en el
James puso toda la fuerza del enemigo entre su ejército y el del general el Papa, pero esta separación militar fue
acompañado por toda una falta de confianza entre los dos agentes. El Papa había sugerido con mucha sensatez,
mientras que las batallas de los Siete Días estaban en curso, que McClellan debería preservar sus comunicaciones en el
Pamunkey, y recurrir a la Casa Blanca; pero esta sugerencia no encontró la aprobación de McClellan. Después se había
aprobado la línea de la de James, el Papa tomó algunos dolores para lograr un entendimiento cordial con McClellan,
pero pronto se hizo evidente que esta última la única preocupación de conseguir esos refuerzos para su propio ejército
como lo haría totalmente independiente de cualquier extrínseca ayuda.
Bajo estas circunstancias, los ejércitos de los Estados Unidos en Virginia se separaron irremediablemente, y el ejército
del General Lee de ser grande, bien mandado, y eufóricos con la victoria, el Gobierno decidió llamar a la dirección
general de los asuntos militares a un oficial cuya reputación en que el tiempo se detuvo muy alta, y que no estaba en
absoluto relacionado con la política - el general Henry W. Halleck. Bajo su gestión general los estados de Kentucky y
Tennessee había sido recuperado, y los movimientos combinados de las fuerzas terrestres y navales se había asegurado
para el control del río Mississippi hasta el sur de Vicksburg. Él era un graduado de West Point, de la Clase de 1839, no
participó activamente en la guerra mexicana, y poco después abandonó el ejército. Él era un estudiante de los asuntos
militares y del derecho internacional, y se había producido algunos libros muy valiosos; pero él no era un soldado en
práctica, a cualquier hora, y su falta de vigor y decisión, así como de sentido militar de sonido, en grave peligro, como
tendremos ocasión de ver, el destino de esta campaña. Fue nombrado, el 11 de julio, el general en jefe de todos los
ejércitos de los Estados Unidos, pero no llegó a Washington y asumir el control hasta la última parte del mes.
General, el Papa, mientras tanto, estaba en Washington, que confiere a las autoridades de ese país, y desde allí emitir
órdenes a su ejército en el campo. Es probable que, hasta la llegada del general Halleck, sus consejos se apoyaron en
gran medida por el Presidente y el Gabinete. En cualquier caso, en Washington se mantuvo hasta el 29 de julio.
Durante este tiempo, él empujó a sus fuerzas más cerca del enemigo, y trató de interferir en sus comunicaciones
ferroviarias. Rey recibió la orden de romper el ferrocarril central de Virginia, y las expediciones que envió fuera
cumplida su misión. El 14 de julio, Bancos recibió instrucciones de enviar una brigada de Culpeper, y Hatch, que
mandaba el coche-mente de su cuerpo, se le ordenó incautar Gordonsville, donde el Centro de Virginia se encuentra con
el Naranja y ferrocarril de Alexandría, y destruir el ferrocarril para diez o quince millas al este de ese lugar, y también
para romper la carretera en dirección a Charlottesville. Hatch había llevado a cabo sus instrucciones, el resultado habría
sido un muy serio, aunque tal vez la interrupción temporal de las comunicaciones del enemigo, y no había ninguna
buena razón por la cual el movimiento, según lo indique, no debería haber sido un éxito; pero Hatch, en lugar de tratar
con sólo caballería, tomó con él la infantería y la artillería también, y, antes de llegar a las inmediaciones de
Gordonsville, fue ocupado por el enemigo en vigor. Una segunda expedición a las proximidades de Charlottesville se
reunió con el mejor éxito.
El hecho es que la posesión de Gordonsville era de la mayor importancia para el enemigo. A través de esa ciudad corría
el ferrocarril que conecta Richmond con el Valle de Shenandoah. Tan pronto como las expediciones enviadas por el rey,
del que acabamos de hablar, amenazó esta importante línea, Lee, aunque todo el ejército del Potomac estaba dentro de
los veinticinco kilómetros de Richmond, no dudó, el 13 de julio, de despachar a Gordonsville su lugarteniente más
confiable, la celebra justamente Stonewall Jackson, con dos divisiones - su propia (llamada), comandados por Winder y
Ewell de, que comprende a cerca de 14.000 o 15.000 hombres. Fue esta fuerza que se anticipó a Hatch. Luego, el 27 de
julio de AP Hill se ordenó con su división, elevando la fuerza de Jackson a algo entre 20.000 y 25.000 hombres.
Si bien estos acontecimientos tenían lugar, el general Papa emitió a sus tropas una proclama, el texto completo de la
cual se encuentra en el Apéndice. Probablemente hay una dirección que nunca fue emitido a un ejército creó una
tormenta de críticas hostiles como éste lo hizo. Se suponía que iba a hacer comparaciones perjudiciales entre las tropas
de Occidente y las de Oriente. Fue llevado a exhibir un desprecio por todas las normas militares en la gestión de una
campaña. Por último, se consideró grandilocuente y egoísta a un grado nunca visto. Probablemente general el Papa
estaba más sorprendido que cualquier otra persona en este resultado. Él dio la orden al ejército, como él nos dice, "con
el propósito de crear en él un sentimiento de confianza y un espíritu alegre que fueron tristemente querer"; y que nunca
tuvo, mientras que él va a decir, la más mínima idea de reflexionar sobre el Ejército del Potomac. El efecto en las
tropas, sin embargo, fue como se ha dicho, y el general el Papa entró sin duda sobre su campaña fuertemente
discapacitado.
Él también había emitido ciertas órdenes, el texto completo de la que se da en el apéndice, la dirección de las tropas de
su mando a subsistir en el país en cuanto sea posible. Estas órdenes fueron, tal vez a propósito, mal interpretadas para
descrédito del Papa. Está previsto expresamente en ellos que los suministros serán tomadas por los oficiales del
departamento al que pertenecían correctamente (la intendencia), y sólo bajo las órdenes del oficial al mando de las
tropas. Sin embargo, muchas personas afirmaron que tolerarse saqueo indiscriminado, que era totalmente falso. Para
estas órdenes (Nos. 5 y 6), se puede tomar ninguna excepción válida.
Otra orden, de los cuales el texto también se puede encontrar en el Apéndice (No. 7), establece que los no combatientes
en la retaguardia del ejército serán responsables de daños y perjuicios por injurias hechas a la pista de ferrocarriles, los
ataques a los trenes, asaltos en los soldados, etc, cometidos por las guerrillas - es decir, por personas que no se alistó en
las fuerzas militares organizadas del enemigo. Cualquier lesión a las pistas, etc, deben ser reparados por los vecinos, o
una indemnización pagados; así, ¿dónde están los soldados dispararon desde una casa, la casa será arrasada, y los
ocupantes del mismo tratado como prisioneros. Harsh ya que estas medidas pueden parecer a los que se creen estar
defendiendo sus hogares de un invasor, lo cierto es que están claramente justificadas por las leyes de la guerra
civilizada. La única seguridad para la población no combatiente de un país invadido consiste en la regla por la cual se
les prohíbe los actos de hostilidad privada.
Aún había otra orden (N º 11), de los cuales el texto también se da en el Apéndice. Esto siempre que el juramento de
lealtad debe ser licitado a todos los ciudadanos varones en las líneas del ejército; que aquellos que, después de haber
tomado el libro, lo violó, que se debe disparar, y que los que se negó a tomar debe ser enviado más allá de las líneas del
ejército, con la amenaza de ser tratadas como espías si regresaban a sus hogares. Para este fin, hay que reconocer, no
hay absolutamente ninguna justificación. Un comandante en el campo no tiene nada que ver con la lealtad, o
juramentos de fidelidad, en su tratamiento de los enemigos. Él sólo puede aplicarse a ellos las leyes bien reconocidas de
la guerra como se ha explicado anteriormente, a saber, que todos los combatientes pertenecientes a las fuerzas
organizadas del enemigo serán tratados como prisioneros de guerra, y tendrán derecho a las inmunidades y el respeto
mostrado a los presos de la guerra, y que toda guerra privada será reprimido por el uso de tanta gravedad como pueda
considerarse necesario suprimirlo - pero eso es todo. Nadie ha oído hablar de los alemanes de licitación a los aldeanos
franceses el juramento de fidelidad al rey de Prusia; y la única controversia sobre este tema de ninguna consecuencia,
en la última guerra France-alemán, fue causado por la duda de si los francotiradores eran o no eran, una parte de las
fuerzas armadas, las fuerzas de Francia organizado tal, que sea derecho al tratamiento, al ser capturados, los prisioneros
de guerra. La autoridad del Papa general sobre este tema no se amplió en lo más mínimo por la opinión que él
entretuvo, o que su gobierno entretenido, que el enemigo con el que estaba luchando estaba en rebelión contra los
Estados Unidos. Él no estaba allí como un mariscal de Estados Unidos, actuando bajo las órdenes de un tribunal, y
arrestando a personas contra las que un gran jurado había encontrado acusaciones por traición a la patria; pero él estaba
allí como oficial del ejército en el campo, contra un enemigo en armas y el derecho a ser tratado en todos los aspectos
como un enemigo extranjero.
Mientras que el general el Papa se encontraba en Washington, el general Halleck fue llamado para decidir la difícil
cuestión de la conveniencia de retirar el Ejército del Potomac desde la Península. La pregunta no era puramente militar.
Si hubiera sido, podría haber sido más fácil de decidir; que era, en gran medida, una cuestión personal - es decir, se
convirtió en la capacidad de ciertos oficiales para llevar a cabo sus tareas asignadas. De ahí surgió la principal
dificultad de llegar a una decisión.
Vamos a explicar esto. El Gobierno había tenido la misma confianza en general McClellan que tenían dos años más
tarde en General Grant, el Ejército del Potomac sería, sin mucha duda, se les ha permitido permanecer en el aterrizaje
de Harrison, y se habría visto reforzada a finales del verano y otoño lo suficiente como para permitirle pasar a la
ofensiva y operar, desde la posición muy ventajosa que ocupaba, a ambos lados del río James. Pero ese no fue el caso.
La desconfianza del general McClellan era mayor que nunca - y hay varias razones para esto.
En primer lugar -. Su campaña se había caracterizado por una suposición de su parte que tenía derecho a tratar en pie
de igualdad con el Gobierno, como una especie de parte contratante. En lugar de hacer su trabajo lo mejor que pude con
los medios que tenía o podría adquirir, estaba constantemente tratando de conducir la Administración en una esquina;
para fijar en ella la responsabilidad del mal éxito de sus movimientos militares; amenazando, incluso, con las
consecuencias de tal o cual hecho de no hacer lo que él desea. Tal modo de proceder por parte de un general es
totalmente sin precedentes, y un gobierno que entiende su posición no habría puesto al día con ella por un momento.
Deja un general, por todos los medios, aconsejar a sus superiores de todos los hechos materiales, y advertirles con la
mayor firmeza de las consecuencias de tales o tales actos, pero lo dejó nunca hay que olvidar que la distribución de la
responsabilidad de los fracasos militares no es para él para llevar a cabo; es la tarea de la posteridad; es suyo para hacer
lo mejor, dejar que las consecuencias sean lo que deseen. Como ejemplo de lo que queremos decir, mira la carta de
McClellan al Sr. Stanton, de 14 de junio, en el que dice, en referencia a las tropas de McDowell: "Si no puedo controlar
completamente todas sus tropas, quiero que ninguno de ellos, pero preferiría para luchar la batalla con lo que tengo, y
dejar que otros sean responsables de los resultados.'' Tal observación, ya que esto demuestra su egoísmo excesivo de
hecho. Él dice en realidad que él quiere tener sus preferencias gratificados, cualesquiera que sean las consecuencias al
país.
En segundo lugar -. Era imposible no percibir en la actitud del general McClellan hacia la Administración de un sesgo
político distinto. Perteneció al Partido Demócrata - el partido que desea evitar que el problema de la esclavitud de
complicar la cuestión ahora que se trata en el campo - el de la autoridad de la nación. Puede, o no, haber estado en lo
cierto en cuanto a esto; pero es muy claro que, como comandante de un ejército, que era de su incumbencia. Nada es
mejor que se estableció la conveniencia de que toda la subordinación de los militares al poder civil en un país libre; sin
embargo nos encontramos con McClellan, el 7 de julio, y por escrito de Harrison de aterrizaje una larga carta al
Presidente, en la que le da su opinión sobre la forma en que la guerra debe llevarse a cabo en referencia a la institución
de la esclavitud; que "el poder militar no se debe permitir que interfiera con las relaciones de servidumbre, ya sea
mediante el apoyo o el menoscabo de la autoridad del maestro, excepto para reprimir el desorden, como en otros
casos", etc Estas opiniones pueden, o no, han sido sonido - no es nuestra provincia para pronunciarse sobre ellos en
absoluto; pero está claro que un oficial general, yendo así de su manera de escribir una larga carta en la política del
Gobierno con respecto a la esclavitud, ha tomado partido en la política, que un militar en el campo nunca debe hacer.
De hecho, sus amigos estaban en este momento presentarle al país como el gran general Demócrata, y en dos años él
era el candidato del partido a la Presidencia. Si el Sr. Lincoln lo sacó de la orden de inmediato en la recepción de esta
carta, habría sido no sólo justificable, pero sabio en el final.
En tercer lugar -. Es era imposible, que cualquiera que había observado detenidamente la campaña, para sentir
cualquier gran confianza en que McClellan nunca lograría nada. Él nunca estaba satisfecho con las ventajas que poseía,
o con los números de su mando en un momento determinado. Siempre había algo que queda por hacer antes de que
estaba listo para moverse. Añádase a esto una ausencia total de dicha sentencia clara y fresca, que es esencial para la
consecución de todos los asuntos difíciles en este mundo. Lo que nos referimos puede ser bien ilustrada por el hecho de
que, en el curso de una sola quincena, McClellan tuvo en un telegrama le dijo a la secretaria de la guerra que sus
números eran muy inferiores a los del enemigo; que él, sin embargo, hacer todo lo que un general podía hacer con su
ejército, y si fue destruido por un número abrumador al menos podía morir con él y compartir su suerte; en otro
telegrama, que él (el Secretario) debe esperar lo mejor, y él (McClellan) no engañaría a las esperanzas que
anteriormente depositada en él; en otro telegrama, que si tuviera diez mil tropas frescas que podía tomar Richmond, sin
embargo, que perdió la batalla porque su fuerza era demasiado pequeña; que el Secretario había hecho todo lo posible
para sacrificar el ejército; y tres días después de haber tomado posesión de su cargo en el aterrizaje de Harrison, en esta
misma quincena, encontró tiempo para presentar ante el Presidente, en una carta elaborada, sus opiniones sobre la
cuestión de la esclavitud, en el curso de la cual en realidad dijo que " un . declaración de opiniones radicales, en
especial sobre la esclavitud, se desintegraría rápidamente nuestros ejércitos presentes "Esta carta termina con esta
curiosa declaración:" Yo puede estar al borde de la eternidad, y, como espero perdón a mi Hacedor, he escrito esta carta
con sinceridad hacia usted y de amor por mi país. "
Bastante se ha dicho para mostrar que la Administración no podía sentir que en McClellan el país contaba con un muy
capaz, o una realidad única-mente siervo. Puede haber, y no había evidencia de la capacidad y el carácter en él; pero
hemos demostrado que había razones suficientes para evitar toda confianza está depositada en él por el Presidente y el
Gabinete.
Al mismo tiempo, tal era la situación política que el Gobierno no se atrevió a destituirlo. Había suficiente para justificar
su destitución, como hemos visto; pero el sentimiento político en su favor eran altas. Sin embargo, la brecha entre él y
el gobierno se había vuelto demasiado amplia en ser sanado; el Gobierno no podía, era normal, le siguen en su orden, lo
refuerzan, y confiar en él como su general en jefe; y no había nadie de la aptitud notable cuales podrían poner en su
lugar. Entonces, ¿qué se podría hacer? El ejército podría eliminarse a Virginia del Norte, partes de ella pueden de vez
en cuando ser incorporados en el ejército al mando del general el Papa, y si ese oficial hizo una campaña exitosa, la
dificultad en cuanto a McClellan se conformaría en sí. En una correspondencia entre Halleck y McClellan en esta sub-
burla, Halleck, es cierto, procede sobre el supuesto de que la estimación de McClellan de los números del enemigo,
doscientos mil hombres, es correcto; y sostiene que el ejército no se podía mantener en la península en el que el clima
hasta que se podría reforzar a nada parecido a ese número. Pero la gran dificultad sobre la cuestión de la eliminación
fue uno que no podía ser establecido; el Gobierno ha perdido la confianza en general McClellan, y la eliminación del
ejército del Potomac desde la Península les ha proporcionado un modo cómodo de deshacerse de su general superfluo.
La retirada del ejército se determinó en el general el Papa nos dice, antes de que él salió de Washington para el frente,
el 29 de julio. Probablemente fue la visita del general Halleck a Desembarco del Harrison, el día 25, lo que la colocó.
El día 30, McClellan se le ordenó despedir a su enfermo. En agosto 3d, se le dijo que todo el ejército iba a ser enviado a
Aquia Creek. Al día siguiente le escribió una carta capaz de Halleck, remonstrating en contra de la eliminación;
instando a su proximidad a Richmond; que el refuerzo del ejército era un curso mucho más barato y más sabio que
retirarlo al barrio de Fredericksburg; que el ejército sería más o menos desmoralizado por el movimiento; y, por último,
que era la verdadera política del Gobierno para colocar todos los demás departamentos a la defensiva, y golpea a su
más poderoso golpe contra Richmond. Para este Halleck respondió al fin, la vivienda, como hemos dicho antes, en la
imposibilidad de reforzar el ejército en un espacio de tiempo razonable, a cualquier gran medida, y presionando
fuertemente sobre la atención del General McClellan la ventaja que posee el General Lee de operar en contra ya sea
McClellan o Papa, como él quería, y con un ejército superior a la de cualquiera de los dos. Aquí la correspondencia
cerrada, y comenzó la tarea de eliminar el ejército.
Cuando el general Papa salió de Washington, el 29 de julio, el destino del ejército del Potomac se había decidido. La
tarea impuesta al Papa era impedir una concentración del ejército de Lee sobre nuestras fuerzas en la península,
mientras que en la confusión incidente a la remoción, y mientras que el cuerpo de las componen se separaron. Él
procedió de inmediato a la ejecución de esta tarea, una vez más amenazante Gordonsville, y esta vez no como antes,
con un pequeño cuerpo de caballería, pero con una poderosa fuerza de más de 30.000 hombres. Después de revisar e
inspeccionar los diferentes cuerpos, que, el 7 de agosto, ordenó a la división de Ricketts para unirse a la brigada de
Crawford de la división de los bancos Williams corps en Culpeper Court House. El resto de los cuerpos de los bancos
empujó al sur de su posición en Little Washington a donde la autopista de peaje Sperryville y Culpeper cruza Río
Hazel, un punto a mitad de camino entre estas dos ciudades. La caballería de Buford, apoyada por una brigada del
cuerpo de Sigel, observó la derecha, con sede en Madison Court House. Bayard, con cuatro regimientos, miró a la
izquierda, su cuartel general de estar en la estación de Rapidan. Ambos eran excelentes oficiales. Piquetes de caballería
estaban apostados a intervalos a lo largo del Rapidan a su unión con el Rappahannock, justo por encima de
Fredericksburg. Una señal de la estación fue establecida en Vías Montaña - una precaución que, como veremos
después, fue de gran utilidad. Estas disposiciones estaban destinadas principalmente a la generación de un ataque por el
enemigo, a su derecha, Buford haber informado al enemigo como cruzar el Rapidan hacia el oeste de la vía férrea, y
avanzar en la fuerza pesada sobre Madison Court House. Pero, teniendo en cuenta también la probabilidad de un
intento que se realizan para volver la izquierda a través de mapache Ford y Stevensburg, y también para interrumpir sus
comunicaciones con el general Rey en Fredericksburg, el Papa, los días 8, ordenó a los bancos y Sigel a trasladarse a la
Corte Culpeper House. Bancos obedecieron de inmediato, llegar a ese lugar, a las once de la noche. Sigel, sin embargo,
en vez de marchar a la vez, envió un mensaje para preguntar por qué camino debía de marzo, cuando sólo había un
camino, y que una autopista de peaje, entre Sperryville y Culpeper; y, como consecuencia de su error, su cuerpo no
llegó hasta la tarde del día siguiente.
Además de estos cuerpos, el Papa, los días 8, ordenó a la brigada de Crawford de la división de los bancos Williams
cuerpo, que, como se recordará, había estado en Culpeper algunos días, remitirá unos ocho kilómetros hasta el barrio de
Cedar (o Masacre) Montaña , en el camino a Orange Palacio de Justicia, para actuar como un apoyo a la caballería de
Buford. División del cuerpo de McDowell Ricketts 'también recibió la orden de mover unas tres millas al sur de
Culpeper Court House. Temprano la próxima mañana-Jug, el noveno, Bancos recibió órdenes para mover el resto de su
cuerpo a la parte delantera, donde la brigada de Crawford ya era - es decir, cerca de Cedar Mountain. Vamos a
reaparecer más tarde a las órdenes dadas a los bancos; ha llegado el momento de voltear a ver lo que estaba haciendo
Jackson.
"Después de haber recibido información", dice este funcionario en su informe, "que sólo una parte del ejército del
general el Papa estaba en Culpeper Palacio de Justicia, y la esperanza, a través de la bendición de la Providencia, para
poder derrotarlo antes de refuerzos deben llegar allí, Ewell de , la colina de, y las divisiones de Jackson fueron
trasladados el día 7, en la dirección del enemigo, desde sus respectivos campamentos cerca de Gordonsville ..... "" El
día 9, ya que llegamos en unos ocho kilómetros de Culpeper Court House encontramos el enemigo en nuestro frente,
cerca de Cedar Run, una corta distancia al oeste y al norte de (Cedar) Montaña de Masacre ". La primera batalla de la
campaña estaba a la mano.
Fuente: "El ejército bajo el Papa", capítulo I, de John Codman Ropes

La batalla de Groveton
Es hora de que volvamos, de lo que tiene, tenemos miedo, resultó una discusión tediosa, aunque un ser necesario, para
las operaciones de la banda derecha.
Al amanecer del viernes, día 29, como se recordará, Sigel y Reynolds estaban en o cerca de la autopista de peaje en la
proximidad inmediata de las fuerzas de Jackson. División general de Reynolds estaba cerca de Groveton, en el lado sur
de la autopista de peaje. Dos divisiones del general Sigel menores Generales Schenck y Schurz, con la brigada
independiente de Milroy estaban más hacia el este, cerca del cruce de la carretera Sudley Springs. A la luz del día a
nuestras tropas llevaban puestas en marcha para atacar al enemigo.
Jackson fue encontrado para ocupar una línea larga, se extiende desde Catharpin Creek, cerca de Sudley Springs, en el
norte, hasta un punto cercano y en lo alto por encima de la autopista de peaje cerca de Groveton; que estaba al frente de
este o sureste. Antigua división de Jackson bajo Starke, Taliaferro haber sido herido la noche anterior, ocupó la derecha;
La división de Ewell bajo Lawton, Ewell que también había sido herido la noche anterior, celebrada el centro; mientras
que la división de AP Hill fue a la izquierda. Su línea principal se basaba en la excavación de un ferrocarril sin
terminar, que se desarrolló en dirección noreste hacia Sudley Molino. Frente a la mayor parte de esta antigua vía férrea
había bosques medianamente gruesas, que fueron ocupadas por sus hostigadores.
Nuestras fuerzas avanzaron, moviéndose del oeste, Reynolds siendo en el extremo izquierdo, como ya era el más lejano
de la parte delantera. Junto a él, ya su derecha, llegó Schenck. Ambas divisiones se movían en el lado sur de la
autopista de peaje. Justo al norte de la pica y al lado de Schenck, llegó la brigada independiente de Milroy; entonces, en
nuestra extrema derecha, la división de Schurz. Las tropas avanzaron con el espíritu, sus baterías a bombardear el
bosque, y sus tiradores de conducir al enemigo antes de ellos. En nuestra extrema izquierda, Reynolds, al llegar cerca
del campo de batalla de la noche anterior, cambió frente al norte y al brigada avanzada de Meade a través de la pica con
la intención de girar a la derecha del enemigo. Lo que podría haber venido de este ataque, sin embargo, si se hubiera
apoyado adecuadamente, pronto cesó, debido al general Schenck, quien estaba apoyando el movimiento, estar obligado
a enviar a uno de sus brigadas, Stahel de, a lo temporal, el alivio de Milroy, quien se vio en apuros. Nuestra línea luego
cayó hacia atrás, Reynolds retirarse a cierta distancia detrás de Schenck. El concurso aquí en la mañana estaba en su
mayoría con artillería y escaramuzas.
A la derecha de la autopista de peaje, Milroy avanzó su brigada, con tiradores desplegados allá Groveton, la división de
Schurz estar en su derecho. Cerca del pedazo de bosque en el campo de batalla de la noche anterior, se alejó de la pica y
la inclina a la derecha, Schurz haber también más o menos se separó de él inclinando hacia el norte. Hubo entonces una
brecha entre Milroy y Schenck, y otro entre Milroy y Schurz. Este último se llenó por Schurz, pero a costa de debilitar
su línea. El primero fue, como hemos visto, lleno separando la brigada de Stahel de Schenck para entrar a la izquierda
de Milroy. Pero la línea es demasiado delgada. Percibiendo esto, el enemigo avanzó enérgicamente de su posición por
detrás del terraplén del ferrocarril y se rompió la línea de Schurz. En este momento no había una buena cantidad de
fusilería, así como de disparos de artillería. Hacia el mediodía Schurz renovó el ataque, condujo el enemigo a través de
los bosques, y la brigada de Schimmelpfening incluso ganó la posesión de una parte del terraplén del ferrocarril, y la
sostuvo contra los repetidos ataques del enemigo, hasta cerca de las dos de la tarde, cuando toda la división fue
relevado por tropas frescas.
En general, el trabajo de la media mañana había igualado las expectativas. Nuestras fuerzas se habían movido con
prontitud y actividad encomiable; había determinado la ubicación exacta de la línea enemiga; lo había expulsado de su
cubierta en el bosque periféricas a su trinchera del ferrocarril, por ejemplo lo que realmente era; y había preparado el
camino para tales golpes contundentes como fuera entregado cuando el resto del ejército debe llegar.
Una o dos horas antes del mediodía Heintzelman se acercó con las dos divisiones de Kearny y Hooker, y Reno con la
suya y divisiones Stevens. En ese momento las tropas de Sigel, que habían sido manoevring y lucha desde las cinco de
la tarde, se habían agotado; y como el general Papa espera que la cooperación de McDowell y Porter en la tarde, las
tropas se les permitía descansar, y nada de importancia se produjeron desde las doce a las cuatro de la tarde. Algunas
escaramuzas grave tuvo lugar, y hubo disparos de artillería constante, por supuesto; pero esto era principalmente un
tiempo de descanso y de preparación para los fuertes golpes que el general Papa intención de proporcionar tan pronto
como él debe saber de su ala izquierda.
Había sin duda ahora de ganar su victoria largamente aplazado sobre Jackson. No había oído nada de la llegada de
Longstreet, ni fueron cualquiera de las tropas de Longstreet, hasta cinco o seis, a diferencia de nuestro avance en esta
parte del campo. Él, por lo tanto, espera que McDowell y Porter se moverían desde el ferrocarril a través del país, y la
huelga Jackson en flanco y la retaguardia. Por lo que él sabía, no sólo había ninguna razón por qué no debe hacer esto,
pero toda la razón del mundo, razón por la que debería.
Existe una declaración curiosa en primera u original informe del Secretario General Papa fecha 3 de septiembre de
1862, sólo cinco días después de esta batalla, que nos muestra exactamente lo que él esperaba. "Tan pronto como me di
cuenta de que el enemigo había sido llevado a un alto, y estaba siendo atacado vigorosamente a lo largo de la autopista
de peaje Warren-ton, envié órdenes a McDowell para avanzar rápidamente a nuestra izquierda, y atacar al enemigo en
su flanco, extendiendo su derecho a reunirse izquierda de Reynolds, y para Fitz John Porter para mantener su derecho
bien cerrado McDowell de izquierda y atacar al enemigo en flanco y la retaguardia, mientras que fue empujado en el
frente. Esto habría hecho que la línea de batalla de McDowell y Porter en ángulo recto a la de las otras fuerzas que
participan ". La memoria del General Papa estaba en falta aquí, como él envió tal orden que aquí se habla de; pero
puede muy posiblemente han tenido en su mente para enviar una orden de este tipo, y en todo caso, esto nos muestra
exactamente lo que él esperaba que se haría por McDowell y Porter. Es preciso señalar que la expectativa es, que
actuarían juntos, y juntos atacar al enemigo en el flanco y la retaguardia.
De acuerdo con ello, en la última parte de la tarde Generales Papa ordenó Heintzelman organizar dos ataques
simultáneos, a realizar por las divisiones de Hooker y Kearny. General Hooker selecciona la brigada de Grover para
dirigir su ataque, que iba a ser dirigido contra el centro de la línea enemiga. La brigada consistió en la Primera,
Undécima y regimientos Decimosexta Massachusetts, la Segunda New Hampshire, y la Vigésima Sexta Pennsylvania.
El cargo era uno de los más galante y de determinarse de la guerra. Los hombres recibieron la orden de cargar sus
piezas, bayonetas, mueva lentamente y de manera constante hasta que sintieron el fuego del enemigo, a continuación,
entregar su propio fuego, y luego llevar a la posición por la fuerza, confiando sólo en la bayoneta. Estas órdenes fueron
obedecidas literalmente. El terraplén del ferrocarril se realizó después de un breve pero desesperada resistencia, en el
que se utilizaron libremente bayonetas y fusiles en palillo de tambor. Más allá del terraplén esta brigada galante
perseguido, derrocando a una segunda línea de sus oponentes, hasta que vencidos por la superioridad numérica, cuando
se retiró, tras haber perdido casi quinientos hombres en unos veinte minutos. Parece casi seguro que si esta espléndida
asalto había sido apoyado adecuadamente, habría logrado romper el centro de la línea de Jackson. ¿Por qué no recibió
el apoyo que no sabemos. Si no había tropas suficientes para sostenerlo, no debería haber sido ordenado.
Ataque del general Kearny era que ha sido hecha simultáneamente con la de Grover, pero más a su derecha, en contra
de la división de AP Hill. Por alguna razón no se da, no se hizo hasta Grover había sido llevado de vuelta. Se llevó
galantemente por ese soldado valiente general Kearny, y fue apoyado también por la división de la no menos galante
Stevens. Al principio fue un éxito. Las tropas de Hill había sufrido mucho en todo el escaramuzas y combates de la
jornada, y ahora se habían quedado cortos de munición. El ataque de Kearny, de manera violenta y decidida, enrolló su
línea, y parecía como si su izquierda estaba realmente dio la vuelta. Colina dice que la posibilidad de la victoria pendía
de un hilo. Sus propias tropas no podrían soportar esta nueva carga. La brigada de Gregg perdió 613 oficiales y
hombres entre muertos y heridos, entre ellos todos los field-oficiales de la brigada, sino dos. Pero Gregg dijo Hill a que
iba a mantener su posición con la bayoneta. La tenacidad de los soldados podía confiarse en que el último. Sin
embargo, los federales en su ontset impetuosa les llevaban hacia abajo como si fuera por la fuerza principal.
Afortunadamente para Hill, que fue capaz de llamar a dos brigadas de la división de Ewell a su derecha, los de Lawton
y Early, y estas tropas, atacando nuestra cuando agotado y desorganizado, ya que las tropas son siempre, ni siquiera por
un cargo victorioso, nos llevó a cabo de la posición así que apenas habíamos ganado.
Por último, cinco-seis de la tarde, llegó McDowell, con lo que la división del Rey con él, comandado por Hatch, como
el rey había roto con una enfermedad grave. División de Ricketts aún no había sido capaz de llegar. Cuando Hatch
llegó, el enemigo estaba reajustando su línea de batalla, después de todo los combates de la jornada, y la impresión que
surgió en la mente de nuestros generales que se retiraba. Nada hasta ahora parece haber sido conocido por nuestros
generales aquí de la llegada de Longstreet. Hatch fue, por lo tanto, se apresuró a lo largo de la pica hacia Groveton,
para presionarlos en su retirada y, si es posible, convertirlo en una derrota. Llevaba consigo a tres de sus brigadas.
Sobre seis y media se encontró con el enemigo que avanzaba a su encuentro. Era una parte de la división de Hood del
cuerpo de Longstreet, Texas brigada de la capilla y de la brigada de la Ley Coronel. La acción fue muy fuerte, y muy
sangrienta. Se dice que "en un período general Hatch se sentó con complacencia en su caballo, mientras que cada
hombre que se acercó a él lanzó y cayó de cabeza antes de que pudiera pronunciar su mensaje." La acción duró unos
tres cuartos de hora, cuando los hombres cansados de Hatch Re, cansados en buen orden, dejando una pistola en las
manos del enemigo. Esta arma, dice Law Coronel, "continuó disparando, hasta que mis hombres estaban tan cerca de él
como para que sus rostros quemados por sus descargas." ¿Qué elogio más alto se podría dar, ya sea para los artilleros
oa sus antagonistas?
En nuestra extrema izquierda, al sur del lucio, Reynolds se comprometió, por la tarde, para renovar el ataque, pero el
fuego de la artillería del enemigo en su frente era demasiado grave para ser encontrado, y se retiró.
Esto puso fin a la batalla de Groveton. Como todas las batallas en esta campaña, se luchó desesperadamente. No hay
absolutamente ninguna crítica que hacer sobre el comportamiento de las tropas en ambos lados. Los federales lucharon
para ganar a día, y ellos atacaron con gran audacia y perseverancia. Los confederados lucharon que podrían ganar
mañana, y se resistieron a la resolución inflexible y coraje. Las pérdidas habían sido graves de nuestro lado. General, el
Papa estimó su derrota en seis u ocho mil hombres. También estima la pérdida del enemigo como dos veces tan grande
como la nuestra. En esto fue probablemente por error, ya que eran casi uniformemente la parte atacante. El único ataque
hecho sobre nosotros se hizo en la clausura de la jornada en la división de Hatch, y luego ella misma era avanzar al
ataque del enemigo.
Entre las pérdidas del lado confederado fueron Brigadier General Field, y el coronel Forno, al mando de la brigada de
Hays, tanto de la división de AP Hill, y el Brigadier General Trimble, de F, el pozo de la división, todos gravemente
heridos. Por nuestra parte no oficial general, singularmente suficiente, parece haber sido golpeado.
General, el Papa aparentemente consideró el resultado como una gran victoria. Esta estimación de su éxito fue excesivo
en efecto, a pesar de la ventaja, sin duda había estado con su ejército lo había conducido al enemigo de una gran
cantidad de terreno que se llevan a cabo en la mañana. Este retiro de la línea enemiga, y otros movimientos de los suyos
que ahora sabemos que eran meramente preparatoria para tomar la ofensiva al día siguiente, fueron mal interpretadas de
forma natural por el Papa como una indicación de que se sentían derrotados, y la intención de retirarse. Su despacho
está redactada en un lenguaje más triunfal y alentador. Se inicia de este modo:

SEDE, BATALLA,
CERCA GROVETON, VA., 5 de la mañana, 30.

Hemos luchado una batalla terrible aquí ayer con las fuerzas combinadas de los enemigos, que duraron de furia continua de la luz del día hasta
el anochecer, momento en que el enemigo fue expulsado del campo, que ahora nos ocupamos. Nuestras tropas están todavía demasiado
agotados para empujar las cosas, aunque lo haré en el transcurso de la mañana, tan pronto como el general FJ Porter surge de Manassas. El
enemigo se encuentra todavía en nuestro frente, pero mal gastado. Hemos perdido no menos de 8.000 hombres, entre muertos y heridos, pero a
partir de la aparición de la materia, el enemigo perdido por lo menos de dos a uno nuestro. Se quedó estrictamente a la defensiva, y cada asalto
fue hecho por nosotros mismos. La batalla se libró en el campo de batalla idéntica de Bull Run, que se incrementó en gran medida el
entusiasmo de los hombres. La noticia me llega desde el frente, que el enemigo se retira hacia las montañas; Sigo adelante a la vez para ver.
Hemos hecho grandes capturas, pero no soy capaz de formarse una idea de su extensión aún. Nuestras tropas se comportaron espléndidamente.

John Pope,
El mayor general,

COMANDANTE GENERAL HALLECK,

General en jefe.

No tenemos ninguna duda en nuestras mentes que el Papa, que era, como hemos dicho, un hombre optimista,
overpersuaded sí mismo en la creencia de que esta estimación de actos del día fue sustancialmente una correcta. Sin
embargo, esto sólo demuestra el terrible error que un hombre hace que cierra los ojos a los hechos. No habíamos
conducido al enemigo desde su posición detrás del terraplén del ferrocarril; nosotros no tuvimos en ningún modo
desintegrado su ejército; allí estaba, en la línea de batalla, cada hombre, no herido con sus colores, cada batería en su
sitio. Y lo que era mucho más importante, el Papa ahora sabía con certeza que Longstreet había unido a Jackson. Él
dice esto en su despacho. ¿Hubo, entonces, ese motivo de triunfo mientras trata de creer que había? No había duda
ninguna razón para sentirse desanimado; había muchas razones para sentirse alegre; Porter y Ricketts sería por la
mañana, lo que nos daría más de quince mil soldados más; pero aún así la situación era grave. El ejército confederado
era todo lo que hay delante de él; y era una cuestión seria lo mejor que puede hacer. Nuestras tropas estaban agotados
de marcha dura, dura lucha, y la falta de alimento. ¿No hubiera sido más sabio para adherirse a la determinación
formado por la mañana, antes de que la euforia de esta victoria parcial había perturbado su juicio, ya han caído de
nuevo al otro lado de Bull Run? Esto, sin embargo, no parece haber ocurrido con el general Papa.
Antes de dejar a la consideración de esta dura batalla, deseamos recordar lo que hemos dicho con respecto a la
inutilidad de la brillante incursión de Jackson en nuestras comunicaciones. Aquí nos encontramos con él de pie a la
defensiva durante todo el día, después de haber perdido a dos de sus mejores lugartenientes y muchos oficiales y
hombres de valor en una batalla llamado la noche antes, y, a pesar del capítulo de accidentes, que hemos dado por fin,
se había pospuesto la día de su juicio hasta que Lee le había ocurrido y lo apoyó con el cuerpo de Longstreet, siendo
muy duramente presionado y en gran peligro. Y si tenemos en cuenta también, que era debido a ninguna previsión de su
que esta batalla fue no luchó en el día anterior, que era pura casualidad en el mundo que el ataque a Reynolds por la
brigada de Bradley Johnson madrugada del jueves no lo hizo atraer sobre las divisiones de Ewell y Taliaferro todo el
ejército federal, debemos disminuir algo de esa creencia popular de que, por su marcha hacia Manassas, Jackson
provocó la derrota del ejército del Papa. Por el contrario, no hizo nada por el estilo, pero, en cambio, estuvo a punto de
ver su propio cuerpo derrotado y capturado. En una palabra, las reglas de la guerra permiten de ningún movimiento tan
peligroso como Jackson, a menos que el objeto es un ser mucho más importante que el que en esta ocasión se propuso a
sí mismo.
El ataque que hizo en el cuerpo Undécimo en Chancellorsville se puede decir que tiene en sus resultados justifican la
marcha de flanco audaz por la que llegó a nuestra extrema derecha, y la situación del ejército de Lee esa noche fue una
que pidió medidas desesperadas. Pero no hay tal emergencia se había planteado en el Rappahannock, cuando el 25 de
agosto de 1862, Jackson entró en una expedición que durante cuarenta y ocho horas dedicadas en el poder del ejército
federal para abrumarlo. Lo consiguió, en efecto, y sin duda su manejo de sus tropas era admirable, y su coraje y
habilidad perfecta; pero, después de todo, grande es la fortuna de la guerra!
Fuente: Capítulo 8 de "El ejército bajo el Papa", de John Codman Ropes

La batalla de Manassas (Bull Run segundo)

Al día siguiente se libró la segunda batalla de Bull Run, como lo llamamos nosotros; la batalla de Manassas, como los
confederados llamarlo. A medida que la ganaron, tal vez tienen el mejor derecho a darle un nombre.
Era la mañana del sábado, el día treinta de agosto de 1862. General el Papa tenía, como hemos visto, metido en la
cabeza que el enemigo se inclinó sobre la retirada, que tenían, en el día anterior, sufrió una severa derrota . Él encontró
indicios de la mañana que lo confirmó. El enemigo estaba reajustando su línea, y realmente había caído sobre el suelo
que se había disputado la noche anterior.
Entonces, a pesar de que sabía, por el hecho de Hatch de haber sido rechazado por los comandos de Evans Hood y
última hora de la tarde del día anterior, que una parte de la fuerza de Longstreet se había unido a Jackson, este mismo
hecho, que no se había visto de ellos hasta muy tarde en el día, lo convenció, siendo, como antes hemos señalado, un
hombre optimista, que el refuerzo había sido, pero pequeño; y que sólo se había llegado al final de la tarde.
General de Porter, que había sido enviado por la noche para unirse al ejército principal, y había llegado temprano por la
mañana, vio general Papa y trató de desengañar a su mente de la creencia de que la masa de la orden de Longstreet no
había salido aún. Relató su propia observación, y la de sus oficiales. Pero en la mente preocupada del general el Papa,
estos hechos, cuando expuestos por Porter, participaban en lugar del carácter de las excusas para la inactividad muy
culpable y la desobediencia de las órdenes, que la información de la posición y la fuerza del enemigo. No podía, o no
quería, ver que era lo más importante para él para conocer los hechos en cuanto a la fuerza de Lee al sur de la autopista
de peaje de la tarde anterior; y que era razonable, que mediante el envío de Porter, Morell, Butter-campo, y otros, que
obtendría los hechos. Prefería actuar en la creencia de que su propia observación limitada del campo justificada, y él no
quiso escuchar a la información procedente de los funcionarios de cuya buena fe que eligió para entretener a dudas. Tal
curso de un general en su posición era extremadamente culpable; fue completamente desatinado.
Nosotros no necesitamos, estamos seguros, hacer aquí más que para recordar a nuestros lectores que se trataba, en la
mañana del día anterior, con mucha claridad el juicio del general el Papa, que no sería prudente que le habilite para
ejercer las fuerzas unidas de Jackson y Longstreet en el lado occidental de Bull Run, pero que sería mejor, en el caso de
la unión de las dos alas del ejército enemigo, al retirarse detrás de Bull Bun a Centreville, suministrar su ejército
exhausto, y recibir este tipo de refuerzos desde el Ejército del Potomac como el general Halleck podría ser capaz de
enviarle. Esta opinión ha sido claramente un solo sonido, queda evidenciado por los más altos motivos militares, y en
sus momentos geniales general Papa entretenido, y la intención de actuar en consecuencia. Pero su mente estaba ahora
perturbado por dos causas: primero, por la emoción de la sangrienta batalla que había estado luchando, y por el éxito,
tal como lo fue, que él ganó en el mismo; y en segundo lugar, por vejación e indignación por Porter no haberle apoyado
por un ataque en el flanco de Jackson; y él escucharía nada en excusa o explicación de esto. Es lamentablemente
sucedió que las mismas cosas que Porter tuvo que instar a modo de excusa y explicación eran las cosas más importantes
que el Papa podría haber sabido, con referencia a su plan de acción el sábado - es decir, que fueron los resultados de la
observación de Porter y información en cuanto a la fuerza y disposiciones del enemigo. Pero él no quiso escuchar a
nada por el estilo.
En consecuencia, después de haber enviado reconnoissances en su frente, al norte de la pica, y cerciorado, como se
supone, que el enemigo estaba en plena retirada, emitió el siguiente orden:
[ESPECIAL PARA NO -.]

SEDE, CERCA GROVETON,

30 de agosto 1862, I2 M.

Las siguientes fuerzas serán inmediatamente despedidos hacia delante en busca del enemigo, y lo presionan con fuerza durante todo el día. El
mayor general McDowell se asigna al comando de la persecución.
Cuerpo del Mayor General Porter impulsará en la autopista Warrenton, seguido por las divisiones de los generales de brigada-Rey y Reynolds.
La división del brigadier general Ricketts proseguirá el camino Haymarket, seguido por el cuerpo del General de Heintzelman; la caballería
necesaria será asignado a estas columnas por el General McDowell, al que se realizarán informes periódicos y frecuentes.
El Cuartel General estará en algún sitio en la autopista Warrenton.

Por orden del General de PAPA

GEO. D. RUGGLES,
Coronel y Jefe de Estado Mayor.

Se observará que el cuerpo de Sigel y Reno no se mencionan en este orden. Ellos debían constituir las reservas. Una
breve mirada a la esfera estará en su lugar aquí.

La autopista de peaje Warrenton corre de este a oeste; la carretera Sudley resortes corre de norte a sur; la carretera
Haymarket corre paralela a la pica Warrenton, y alrededor de una milla y media al norte de la misma. Por tanto, las
fuerzas que marchan en la carretera Hay-mercado estaban tratando de girar a la izquierda del enemigo, e incluso lo
cortaré de Haymarket y Gap.
En el sur de la autopista de peaje eran bosques, en su mayoría muy gruesa, con lugares claros ocasionales. Hubo dos
importantes cerros al sur de la autopista y cerca de ella, con las tierras más o menos claro cerca de ellos - la casa de
Henry Hill, justo al este del cruce de la carretera Sudley Springs, con la autopista de peaje, y el Calvo Hill, a cierta
distancia al oeste de la Henry. Casa Colina, pero aún así este de Groveton. Cerca de la colina calva era una casa
conocida como la "Casa Chinn." La posesión de ellos era de la mayor importancia para nosotros, ya que actualmente
aparecerá.
Los reconnoissances que nuestras fuerzas se habían hecho en la mañana parecen haber satisfecho General Lee que su
adversario se disponía a atacar por el lado norte de la autopista de peaje. Viendo que estábamos cometiendo un error,
permitió que nuestro movimiento para seguir adelante. Él deseaba que deberíamos gastar una parte de nuestras fuerzas
en el ataque de nuevo terraplén de Jackson, los enfoques para que los cañones de largo de la calle, ahora avanzaron
poco, barrió con un fuego destructivo. Lee había sido reforzada durante la noche por la división de RH Anderson, de la
orden de Longstreet.
El plan del general Papa fue que el cuerpo de Porter debe seguir adelante, su izquierda en la autopista, con el apoyo de
la división del Rey, bajo Hatch. A la izquierda de Porter y al sur de la pica era ser Reynolds, a tener en cuenta el flanco
izquierdo.
A la derecha del portero iban a ser las dos divisiones de Heintzelman bajo Hooker y Kearny, y, apoyándolos, la división
de Ricketts.
Poco antes bastante abrió el compromiso, Reynolds descubrió al enemigo en vigor el sur del lucio, y frente a ella,
oculto en el bosque, y la preparación de un grave ataque a nuestro flanco. En informar que se le ordenó formar su
división de resistir este ataque, que procedió a hacer.
Porter, mientras tanto, alrededor de las cuatro, empuja la división de Morell en el frente, las brigadas de Barnes and
Butterfield líder. Conducen al enemigo de los bosques circundantes, de vuelta a la antigua trinchera del ferrocarril.
División de regulares Sykes 'está en reserva. A la derecha, empuja Hatch en la división de King. El ataque se realizó
con gran resolución. Veteranos de Jackson se resisten con su tenacidad que nunca falla y asadura. Nuestros oficiales y
hombres empujan hasta el terraplén. Es un poderoso ataque y se pulsa el hogar, y por un momento Jackson tiene miedo
de que no puede resistirse a ella. Él envía a Lee refuerzos, dice que está "severamente presionado" y Lee órdenes
Longstreet para enviarlos desde su mando hasta ahora desempleados. Pero ese funcionario ha, con los ojos de un
soldado por la posición, puso sus armas en que su fuego enfiladas tropas atacar el frente de la posición de Jackson. No
hay necesidad de refuerzos, las armas hacen el trabajo. "Como fue evidente", dice el general Longstreet, "que el
atentado contra el general Jackson no podía continuarse diez minutos bajo el fuego de las baterías, no hice ningún
movimiento con mis tropas. Antes de la segunda batería podría ser colocado en la posición del enemigo comenzaron a
retirarse, y en menos de diez minutos fueron rotas las filas, y que parte del ejército puesto en fuga ".
Jackson dice que su "línea entera estaba comprometida en una lucha feroz y sanguinaria. Como fue rechazado una
línea, otro tomó su lugar, y siguió adelante, como si se determina, por la fuerza de los números y la furia del asalto, para
echarnos de nuestras posiciones. Así impetuoso y bien sostenido eran estos inicios como para inducirme a enviar al
Comandante General de refuerzos ".
Habían fracasado de ataque de Hatch y Porter, pero es normal, a partir de lo que el propio Jackson dice de él, que era un
muy galante y un ataque muy bien sostenido. Puede ser que si no hubiera sido por el fuego de enfilada de armas de
Longstreet, nuestras valientes tropas podría haber efectuado un alojamiento en el terraplén. General de Hatch fue
levemente herido.
En la extrema derecha, la división de la puta, o más bien una parte de ella, por la brigada de Grover no se puso de
nuevo después de sus fuertes pérdidas del día anterior, condujo al enemigo de un bosque, pero no parece haber hecho
un grave ataque. Además, a nuestra derecha, Kearny y Ricketts fueron haber atacado por la carretera de Haymarket. El
movimiento fracasó, debido a la retirada de una gran parte del comando de Ricketts, que se utilizará en el lucio
Warrenton, o al sur de la misma, contra el enemigo, que estaban desarrollando rápidamente un movimiento muy grave
contra nuestro flanco izquierdo.
En el retiro de Morell y Hatch, el general Papa imprudentemente ordenó Reynolds para salir de la posición de mando
que había tomado en el flanco izquierdo del ejército, al sur de la autopista de peaje, y cruzar al norte de la autopista de
peaje y apoyar el cuerpo de Porter. Esto parece haber sido innecesaria, así como incautos, para la división de Sykes no
había sido severamente comprometida en el ataque. El efecto de este cambio en la posición de Reynolds era exponer el
flanco izquierdo de las tropas que atacaban Jackson. Por supuesto que podría hacer ningún progreso en el frente, si su
flanco izquierdo fue atacado, y, como hemos visto, el enemigo estaba concentrando al sur de la pica para este propósito.
Warren, con gran prontitud, toma su pequeña brigada, con la aprobación de Sykes, a la izquierda, y se esfuerza por
mantenerse a sí mismo frente a un fuerte ataque que el enemigo no dejéis de hacer inmediatamente después de su
pequeño comando. Pero él, al igual que Anderson, cuya brigada de la división de Reynolds había sido dejado en el sur
de la pica cuando el resto de la división lo cruzó, se sintió abrumado por la superioridad numérica.
El mayor general McDowell, aunque cargada al mediodía con la conducción de un "búsqueda," muy pronto reconoció
que el enemigo estaba plenamente consciente de nuestros grandes errores tácticos, y estaba determinado a hacer uso de
ellos con su energía habitual. Habíamos hecho todos los arreglos en la teoría de que el enemigo no hizo acto de
presencia al sur de la autopista de peaje. Reno, Heintzelman, Rey y Ricketts, Porter, y Sigel estaban al norte de la pica,
y antes de que se podrían tomar las medidas adecuadas para proteger nuestro flanco izquierdo, la mitad de estas tropas
se habían convertido en gran medida de intervenir; y más que eso, había sido rechazado con pérdida. Pero McDowell
era igual a la ocasión. Renunció a todo pensamiento de supervisar el progreso de la búsqueda; se dedicó por completo a
la defensa de la autopista de peaje contra un ataque que viene del sur o suroeste. Y el general Papa, ahora viendo el
peligro que corría, era rápido para tomar las medidas que no estaban todavía disponibles para evitar el desastre. Y
valiente y determinado como fue el asalto, y sangriento como fue el rechazo de Porter y Hatch en el norte de la pica, el
principal interés militar adjuntando a esta batalla siempre se conectará a la lucha para la vuelta, el lucio.
El enemigo entró en ella con prisa. "Toda mi línea", dice Longstreet, "se lanzó hacia adelante en un cargo. Las tropas
saltaron a su trabajo, y se movió hacia adelante con toda la firmeza y la firmeza que caracteriza a los veteranos de
guerra-gastados.
El ataque fue dirigido por la brigada de la capilla de cerca el apoyo de Evans. Aquellos fueron reforzados rápidamente
por la división de Anderson desde la parte trasera, tres brigadas de Kemper y división DR Jones desde la derecha, y la
brigada de Wilcox desde la izquierda. Las brigadas del brigadier Generales Featherston y Pryor se desprendió y
operados con una parte del comando del general Jackson. Las columnas de ataque se movían constantemente hacia
adelante, llevando al enemigo desde sus distintas posiciones tan rápidamente como él lo tomó. Mis baterías se lanzaron
hacia adelante desde un punto a otro, siguiendo los movimientos de la línea general. "
Su breve resumen es, sin embargo, en conjunto demasiado favorable para su propio lado. El enemigo estaba, sin duda,
en general con éxito, ya que eran los más fuertes en el punto de contacto. Habíamos dejado nuestra línea de retirada, la
autopista de peaje, expuesto, bajo el supuesto erróneo de que las fuerzas principales del enemigo eran los de Jackson,
que era, sabíamos, detrás del terraplén del ferrocarril, al norte de la autopista de peaje, con la asistencia de su derecho ,
tal vez, una de las divisiones de Longstreet. En lugar de esto, Longstreet fue capaz de avanzar en el sur de la pica,
desde más allá de Groveton a la carretera Sudley Springs, las cinco divisiones de Evans, Anderson, Kemper, Jones y
Wilcox.
Estas tropas podrían estar ocultos en una gran parte de sus movimientos por el bosque. Pero cuando llegaron a las
cercanías de la pica, se encontraron con las pilas en la posición y la infantería que los apoyan. No había, sin duda, una
línea regular de la batalla, pero los dos principales eminencias, la colina calva y la casa de Henry Hill, estaban
ocupadas, y las tropas de la derecha se apresuró a bajar hacia el sur de la carretera lo más rápido Papa y McDowell
podían llegar allí.
Afortunadamente loto, el cuerpo de Sigel no se había unido en el ataque, y era, por tanto, disponible tanto para cubrir la
retirada de las divisiones del Morell y el Rey, y de ocupar y mantener Bald Hill. Dos brigadas de la división de Ricketts
fueron enviados a la vez, bajo la Torre General, con dos baterías; también ellos habían ido a la colina calva. Para la casa
de Henry Colina se enviaron dos brigadas de la división fina de Sykes, que consiste principalmente en clientes
habituales. La otra brigada, la del general Warren, había, como hemos visto, perdió muy muy cerca, o más bien, más
allá de la colina calva, al principio de la acción. Reynolds, también, con sus dos excelentes brigadieres, Meade y
Seymour, estaba cerca de la casa de Henry Hill.
En el norte de la autopista de peaje Reno y Heintzelman resistieron el avance de Jackson, que, tan pronto como vio
Longstreet avanzar, ordenó un avance general de su propia línea.
La lucha por la posesión de la colina calva era más obstinada y sangrienta. La brigada de McLean de la división de
Schenck fue enviado primero para sostenerlo, y no mantenerlo generosamente, rechazando varios ataques tanto por
delante y por detrás, hasta que el comando se ha reducido a un esqueleto. Mismo Schenck fue gravemente herido en la
cabeza de los refuerzos que él estaba llevando al apoyo de McLean. La otra brigada de la división de Schenck, de
Stahel, mantenía el suelo en el lado norte de la carretera, y Schenck no podía retirarla. Pero Sigel, viendo el peligro,
envió la división de Schurz en ayuda de McLean. Las dos brigadas de Koltes y Kryzanowski se pusieron en, y por un
momento se quedaron la marea que avanza. Las pérdidas fueron muy graves, ya que el enemigo estaba en gran vigor.
El valiente coronel Koltes aquí cayó, espada en mano, a la cabeza de sus hombres. En el conflicto en torno a este cerro
Torre general fue gravemente herido en la cabeza de dos de las brigadas de Ricketts, y el coronel Fletcher Webster, del
duodécimo Massachusetts, hijo del gran hombre de Estado, fue asesinado mientras al frente de su regimiento.
En su primer ataque violento en esta posición de fuerza, incluso la impetuosidad de los tejanos de Hood no hizo
ninguna impresión. Hood estaba obligado a retroceder, y todo lo que se podía hacer, dice Evans, que mandaba la
división, fue la realización del enemigo con la otra brigada hasta la división de Anderson se acercó. En una de sus
brigadas de 631 oficiales y soldados fueron muertos y heridos, probablemente una cuarta parte de la fuerza real
presente en el campo. Dos coroneles fueron asesinados y uno resultó herido.
DR Jones también encontró su camino hacia el barrio de la Casa Chinn, y las dos brigadas de las que tenía con él "entró
más galantemente, sufriendo una severa pérdida." En una de estas brigadas, Anderson, que consta de cinco regimientos,
pero un oficial de campo era virgen. Tuvieron que retroceder, sin embargo, y fueron, evidentemente, muy seriamente
manejados. La cuenta que los generales Bennings y Anderson dan de su experiencia con estos dos brigadas es muy
interesante. Era evidente que las tropas que ocupaban la colina a cabo con coraje obstinado, y que produjeron
solamente a los asaltos de tropas frescas. División de Jones no llegó más allá de la Casa de China ese día.
A pesar, sin embargo, de esta heroica resistencia, el enemigo coche-mintió la posición por la fuerza. Ellos sufrieron
mucho, pero los relés frescos siguieron adelante con gran entusiasmo, y que finalmente condujeron a nuestras fuerzas
de la colina calva.
Pasamos ahora a la lucha por la casa de Henry Hill. Aquí eran asiduos Sykes ', con el fin de primera clase, y listo para
recibir al enemigo. Buchanan, un viejo veterano de la guerra con México, que tuvo con su propia mano obligó a abrir la
puerta del Molino del Rey, ordenó a una brigada; Chapman, su compañero en la misma lucha galante, el otro. Aquí,
también, se han reunido todas las tropas que podrían ser recogidos desde el frente. Era un puesto de la mayor
importancia. No podíamos darnos el lujo de perder. No había ninguna posición al oeste de Bull Run, que ofrecía este
tipo de ventajas para la defensa de este tipo. El ejército estaba en plena retirada, aunque en retirada ordenada; pero esa
retirada ordenada sería cambiado en una derrota si el enemigo nos debe conducir desde nuestra posición en la casa de
Henry Hill y sus alrededores. No habría nada entre ellos y el puente de piedra a través de Bull Run.
Y no se lo llevan. Sus esfuerzos habían sido graves antes de llegar a esta posición. Se habían marchado a una distancia
considerable y más difícil del país. Atacaron, sin embargo, con su energía habitual y coraje, y mientras ellos sufrieron
mucho, que infligieron grandes pérdidas sobre los habituales de Sykes. Pero afortunadamente para el ejército federal, la
oscuridad se encendieron, y los confederados agotados reposado de los asaltos más lejos en sus antagonistas
obstinados.
Cuando se retiraron Buchanan y Chapman, después de sufrir grandes pérdidas, McDowell, quien había acusado a sí
mismo con la defensa de esta posición vital, estacionado Gibbon allí con su brigada, y que la fuerza permaneció unas
dos horas después del anochecer. Schurz, que también coloca la brigada de Schimmelpfenning en la casa de Henry Hill,
retiró aproximadamente ocho por órdenes del general Sigel, en la dirección de Bull Run.
En ese momento todo estaba tranquilo. La retirada del ejército federal había asegurado. "La artillería continuó
disparando", dice el general Wilcox, "después de la fusilería había cesado, pero por las ocho y media todo había cesado.
Mi brigada acampó en este punto del campo, que era el punto más avanzado alcanzado por nuestra infantería, y cerca
de la colina donde cayeron Bee y Bartow, el 21 de julio de 1861, la primera batalla de Manassas ". Este cerro fue la
casa de Henry Hill.
Schurz, con su única brigada, cruzó Rama de Young sobre las nueve, y se mantuvo entre ese río y el encierro, que
guarda el puente y el vado vecino hasta las once. Entre once y doce que cruzaron el encierro, pero aún así continuaron
cerca del puente. Sobre la una de la mañana, se les unió el batallón del coronel Kane de Pennsylvania Bucktails, que el
General McDowell había asignado a la tarea de cubrir la retirada. A continuación, el puente fue destruido, y todos
marcharon a Centreville.
Así terminó la Segunda Batalla de Bull Run. Fue una severa derrota para el general el Papa; pero no era nada más. No
fue una derrota, ni nada parecido a una derrota. El ejército se retiró bajo órdenes, y aunque, por supuesto, había muchos
rezagados, que se retiró en buen orden. El avance del enemigo había sido definitivamente comprobado, y no había
ninguna persecución.
De hecho, no hubo batalla librada en toda la guerra en la que el ejército derrotado se absolvió más encomiable que hizo
al ejército de general el Papa en este maldito día. Comprometida como su línea de retirada era por la inesperada
aparición de poderosos cuerpos de Longstreet en el sur de la autopista de peaje, confuso y vergonzoso como fue el
ataque de este cuerpo, hecho ya que estaba sobre las tropas que habían sido dispuestas en una parte diferente del campo
y que había sido rechazado con grandes pérdidas en sus asaltos a la fuerte posición de Jackson, por terrible que eran los
cargos de las nuevas divisiones que Longstreet lanzaba sobre nuestros hambrientos y cansados hombres, el ejército
federal, como un barco noble golpeado por una tormenta repentina, pronto enderezado, y todo, desde el general en jefe
y su lugarteniente capaz, a los regimientos de valientes bajo Meade, Reynolds, Buchanan, Torre, McLean, Koltés, y sus
otros comandantes valientes, en la confusión de este ataque por el flanco y en las sombras de reunión de la noche,
reunido en las colinas y se enfrentó a sus enemigos decididos con agallas indomable e inquebrantable entereza.
Golpeado eran, pero no ponen en fuga. Se retiraron, en efecto, pero en buen estado, y llevándose toda su artillería, que
no se había perdido en el combate real.
La batalla fue de hecho uno de los cuales General Lee tenía buenas razones para estar orgullosos. Sería difícil encontrar
un mejor ejemplo de que la comprensión magistral de la condición real de las cosas que marca un gran general que se
exhibió en permitir que nuestro formidable ataque del general Lee, en la que más de la mitad del ejército federal estaba
tomando parte, para ser plenamente desarrollado y se echó sobre las exhaustas tropas de Stonewall Jackson, mientras
que Lee, confiando en la capacidad de ese soldado capaz de mantener su posición, estaba madurando y haciendo
arreglos para el gran ataque contra nuestro flanco izquierdo por el poderoso cuerpo de Longstreet.
Lee afirma haber capturado en estos compromisos 30 piezas de artillería y 7.000 prisioneros no heridos. Por lo que
sabemos, ninguna declaración ha sido hecha de estas pérdidas por cualquier autoridad federal, excepto la muy inexacta
en despacho del general Papa al General Halleck, escrito la noche de la batalla, en el que afirma haber perdido ni armas
ni vagones .
Entre las bajas de nuestra parte eran de Brigada Generales Hatch, Schenck y Torre, herido. Por otro lado, el coronel
Baylor, al mando de la brigada de Stonewall, fue asesinado.
Fuente: Capítulo 10 de "El ejército bajo el Papa", de John Codman Ropes

La batalla de Chantilly
El Ejército de Virginia llegó a Centreville en la tarde del día 30. Por supuesto que hubo muchos rezagados, pero las
organizaciones estaban perfectamente conservados. Ejército del general Lee había sufrido en estas batallas muy en
serio; y, teniendo en cuenta sus medios muy insuficientes de reparar sus pérdidas, estábamos realmente en todos los
aspectos, excepto en el punto de la moral, en una posición mejor que fuera el enemigo para tomar la ofensiva. No es
que el retiro, que el Papa, en su informe, casi se disculpa por hacer, era prudente; por el contrario, debe, a nuestro
juicio, han estado detrás de Bull Run en la mañana, en lugar de en la tarde, de 30; pero queremos decir, que, en
Centreville, el Ejército de Virginia, reforzada como lo fue por el cuerpo de Sumner y Franklin, que suman 20.000
nuevas tropas, era, en el punto de los números y en todos los aspectos importantes, un cuerpo formidable de tropas.
No se puede negar, sin embargo, que habíamos perdido prestigio por la derrota de Manassas. El ejército estaba en
Centreville, muy cerca de Washington, y los alarmistas no faltase a la profecía de que esta derrota pronto sería seguido
por la toma de la capital. Las historias más exageradas prevalecieron con respecto a las pérdidas de la campaña, y la
fuerza del enemigo. No había el menor motivo de alarma, pero en la guerra, más que en la mayoría de las cosas, la
emoción y el prejuicio toma el lugar de la razón en tiempos de peligro, e impedir las vías por las cuales la verdad exacta
puede alcanzar la mente.
General, el Papa resumió la situación bastante poco, aunque con una cierta cantidad de colorante favorable, en su
despacho al Halleck en la noche de la batalla. Él dice:

Hemos tenido una terrible batalla de nuevo a día. El enemigo, en gran medida reforzada, asaltado nuestra posición temprana a día. Celebramos
nuestra planta con firmeza hasta 18:00, cuando el enemigo, concentrando fuerzas muy fuertes a nuestra izquierda, hizo retroceder el ala cerca
de media milla. De noche celebramos esa posición. Bajo todas las circunstancias, tanto los caballos y los hombres después de haber pasado dos
días sin comer, y el enemigo en gran medida nos superan en número, pensé que lo mejor era regresar a este lugar por lo oscuro. El movimiento
se ha hecho en perfecto orden y sin pérdida Las tropas están en buen corazón y marcharon fuera de la cancha sin la menor prisa o confusión. Su
conducta fue muy bien.
La batalla fue más furioso por horas sin cesar, y las pérdidas en ambos lados muy pesada. El enemigo está muy azotado, y lo haremos lo
suficientemente bien. No sea incómodo. Vamos a tener nuestro propio aquí. Los trabajos y las dificultades de este ejército durante dos o tres
semanas han sido indescriptible. Hemos retrasado el enemigo el máximo tiempo posible y sin perder el ejército. Le hemos dañado en gran
medida, y creo que el ejército tiene derecho a la gratitud del país. Ser fácil; todo irá bien

John Pope,
El mayor general.

Hemos citado este despacho en su totalidad (salvo el epílogo que nos hemos referido antes), ya que nos parece que
respira el espíritu correcto, alguien debe, por supuesto, ser derrotado en cada batalla; y un hombre que no puede
soportar la derrota ha confundido su profesión si entra en el ejército. El que estaba desmoralizado después del segundo
encierro, lo cierto es que el general no era Papa. Y para esto se merece encomio abundante.
Por desgracia para él, sin embargo, el país no estaba de humor para mirar con calma y con firmeza en el estado de
cosas. La gente vio sólo un retiro ininterrumpida desde el Rapidan a Centreville. Habían visto la campaña abierta por el
que la mayor parte desafortunada proclama en la que el ejército iba a ver sólo las espaldas de sus enemigos, y las líneas
de suministros y bases de comunicación iban a ser descartados. Ahora vieron al ejército en retirada ante un enemigo
victorioso, después de una lucha sangrienta, después de que sus suministros habían sido capturados y sus
comunicaciones más de una vez seriamente amenazado. Ellos no tomaron en cuenta para nada las circunstancias de
contrapeso; sólo veían lo que calificaron los resultados; y eran injustos al general el Papa. Por otra parte la fuerte
partidismo que existía en el ejército del Potomac para McClellan rindió muchos, si no la mayoría, de los oficiales
Península críticos ásperos de su nuevo general. Era inútil discutir con ellos. Era inútil recordarles cómo Porter había
sido impulsado desde el campo de molino de Gaines, a la vista de 60.000 soldados, que podrían o bien han tenido
Richmond o han fortalecido su cuerpo de modo que puede ser que haya celebrado su cuenta. Era inútil recordarles que
si bien era cierto que el general Papa demoró demasiado tiempo en el Rappahannock, y así permitió que Jackson para
capturar sus tiendas en Manassas, McClellan, después de haber sido informado de la unión de las órdenes de Jackson
con el ejército de Lee, retrasa decisión sobre su curso hasta que la derrota de su ala derecha en molino de Gaines había
hecho su movimiento al James un retiro, y uno muy peligroso también. Estas comparaciones sólo las cabezas más frías
podrían hacer. La multitud era, como hemos dicho, injusto al Papa ya su ejército.
Halleck en un principio estaba junto a él. Él dijo: "Usted ha hecho noblemente. No ceder un centímetro más, si puede
evitarlo. Todas las reservas se están enviando hacia adelante ... ¿No puedes renovar el ataque? Estoy haciendo todo en
mi poder para usted y su noble ejército. Dios te bendiga y que ".
Pero Halleck no era realmente un hombre fuerte de cualquier manera, y como soldado práctica era absolutamente inútil.
No parece que alguna vez vio al ejército. Lo que el general Papa necesitaba era una victoria.
Había, como se recordará, con él ahora los dos cuerpos de Sumner y Franklin, el Segundo y Sexto Cuerpo del Ejército
del Potomac, que cuenta aproximadamente con 20.000 tropas excelentes, de excelente acabado, y admirablemente
ordenado. Aquí fue su corps d'élite. Con esta fuerza muy poderosa, tan fuerte como el mando de Jackson, y dos tercios
tan fuertes como Longstreet de, que sin duda podría tomar ventaja de cualquier error cometido por el enemigo con toda
la prontitud necesaria.
El día después de la batalla era lluvioso, y los vados cerca de la autopista de peaje se dictaron intransitables. General
Lee se sentía, sin embargo, la necesidad de seguir con prontitud su victoria, y por lo tanto, empujó a sus tropas fuera en
el transcurso de la tarde, los Jackson siempre activa teniendo el avance, seguido de Longstreet.
Cruzaron Bull Run alta, en Sudley Ford, y luego siguieron su camino por el cruce de caminos a Little River Turnpike,
una multa carretera que va de Aldie Gap través Justicia de Fairfax a Alejandría. Pasando luego al sureste, marcharon
por Justicia de Fairfax, que está a siete millas al este de Centreville; la esperanza de hacerse la línea de comunicación
del ejército federal, y lograr una rápida retirada de nuestras fuerzas, derrotados, ya que sabían que habían sido, y
desmoralizados, ya que sin duda les supone que son.
Este movimiento de Jackson, al igual que su anterior a Manassas Junction, se llevó a cabo con lo que podríamos llamar
- no estábamos hablando de Stonewall Jackson - una indiferencia sin prestar atención a los soportes. Longstreet estaba
tan lejos de él que la acción conocida como la batalla de Chantilly, que tuvo lugar esta tarde, había terminado antes de
que él llegara.
La marcha de Jackson había sido percibido por los destacamentos que Sumner había enviado en cumplimiento de una
orden del Papa de, con fecha 03 a.m. del 1 de septiembre.

Jackson dejó su vivac en Sudley Ford temprano esa mañana, marcharon por la carretera de peaje, y, por la tarde,
después de llegar a Ox Hill, entró en contacto con las tropas de la Infantería de la Novena al mando del general Stevens
- Reno malestar general - que había sido ordenada por el general el Papa a través de los campos entre el Warrenton y
los embotellamientos de Little River para mantener este último camino, y detener el avance del enemigo hacia la
Justicia de Fairfax. Nuestro ejército se estaba cayendo de nuevo hacia Germantown y Justicia de Fairfax, y el
movimiento de Jackson en el Little River Pike se debe comprobar o nuestro retiro interferida.
Stevens, aunque se movía con gran rapidez y vigor, no pudo llegar a la Little River Pike en avance del enemigo. Sus
tropas se encontraron tiradores del enemigo detrás del antiguo terraplén del ferrocarril de un cuarto de milla más o
menos al sur de la pica. Stevens a la vez determinado a atacar con todo el vigor posible, y el cargo de su propia
división, que suman unos dos mil hombres, fue un éxito, y definitivamente comprobado un mayor avance de Jackson.
El propio Stevens, quien, al ver los hombres, que traían a un alto momentáneo por el terrible fuego a la que fueron
sometidos al cruzar el campo abierto frente a las posiciones del enemigo, se había apoderado de los colores de los
setenta y nueve montañeses de Nueva York, que se le ha antiguamente mandado, y llevado adelante en persona, fue
asesinado, una pérdida muy seria para el ejército.
El noveno cuerpo fue apoyada de inmediato por la división de Kearny, y la lucha fue muy severo durante una hora o
más. Kearny, imprudentemente exponerse como de costumbre, fue asesinado.
Ninguna de las partes obtuvo ninguna ventaja digna de mención. Durante parte del tiempo llovió mucho, y se puso muy
oscuro antes de la acción cerró. Ambas partes perdieron seriamente. Los informes federales son o totalmente
inexistente o muy escasa, pero podemos aprender de la Confederate informa que esta fue una pelea insatisfactorio para
el Cuerpo de Jackson. La brigada de Rama de la división de Hill fue lanzado en un gran desorden por un fuego de
flanqueo, y su comandante, el General Lane, dice el trabajo fue considerado por la brigada como una de las más
severas. La brigada de Gregg, que perdió a tantos hombres en Manassas, aquí de nuevo sufrió pesadamente. La brigada
de Trimble evidentemente tuvo una experiencia fuerte, y todo lo que se afirma es que mantuvieron su posición, lo que
ciertamente lo hicieron.
En el lado Federal, perdimos en general Stevens una decidida lúcido-, oficial, poder. Kearny era un hombre hecho para
la profesión de las armas. En el campo siempre estaba dispuesto, siempre hábil, siempre valiente, siempre incansable,
siempre esperanzado, y siempre vigilante y alerta.
Estas pérdidas severas y el carácter indeciso del compromiso, que después de todo era sólo un rechazo del enemigo, no
pudo restaurar la moral del ejército. El enemigo prosiguió su diseño de flanquear nuestra derecha. Longstreet era en el
curso de la noche. El 2 de septiembre, al mediodía, el ejército siendo trabajados y el Gobierno, evidentemente,
sometida a una gran presión, se dio la orden de retirar las tropas dentro de las líneas de Washington, y la campaña del
ejército bajo el Papa había terminado.
Fuente: Capítulo 11 de "El ejército bajo el Papa", de John Codman Ropes

Campaña de Lee contra el papa en el norte de Virginia

La batalla de Cedar Run, como dice el General Lee en su informe, "efectivamente comprobó el avance del enemigo,
por el momento"; pero la presión de Washington fue tan grande que el Papa tuvo que responder con un avance, lo que
él hizo, el 14 de agosto, cuando la llegada de Reno aumentó su fuerza a 50.000. Él dispuesto su ejército desde el cruce
del río Robertson por la carretera de Orange, al cruce de la Rapidan en el histórico Mapache vado, a través del cual
Wayne llevó a su brigada de Pennsylvania para reforzar Lafayette en 1781. Lee, a la espera de esto, tenía, en El 13 de
agosto, ordenó Longstreet, con su división y dos brigadas bajo el capó, para pasar a Gordonsville, y RH Anderson a
seguirlo, anticipando por el movimiento de un día de McClellan de aterrizaje de Harrison hacia Fort Monroe. Al mismo
tiempo, Stuart recibió la orden de mover el cuerpo principal de su caballería hacia Naranja Palacio de Justicia, que
abarca el derecho de circulación de Longstreet y colocando su caballería en el derecho del ejército de Lee, cuando se
concentra en Orange.
Las tropas de Longstreet llegaron al barrio de Gordonsville en el I6th, y el mismo día de Jackson, de antemano, se
mueve en secreto, puso su mando detrás de la cordillera de la periferia de Clark, al este de Orange Court House,
cubriendo Mapache y Somerville vados del Rapidan.
Lee, en persona, siguió y se unió a su ejército en Orange, cerca de la mitad de agosto, y el 19 dio órdenes de anticipo,
después de haber determinado que la huelga Papa y derrotarlo antes de la gran fuerza bajo McClellan podría reunirse
con él. Longstreet aconsejó a un movimiento hacia la izquierda, por lo que el ejército de Lee, con la cresta azul detrás
de él, podría caer sobre el derecho del Papa; pero Lee y Jackson pensó que sería mejor girar a la izquierda del Papa y
puso el ejército de Virginia del Norte entre él y Washington, cortando su línea de suministros y retirada. Fin de Lee del
19 dirigida Longstreet para cruzar el Rapidan en Mapache vado con el ala derecha del ejército, y avanzar hacia
Culpeper Palacio de Justicia, mientras que Jackson, con el ala izquierda, iba a cruzar en Somerville vado y se mueven
en la misma dirección, manteniendo a la izquierda de Longstreet. División de Anderson y el batallón de SD Lee de
artillería iban a seguir Jackson, mientras que Stuart, cruzando a vado de Morton, era llegar a la Rappahannock, a modo
de Stevensburg, destruir el puente del ferrocarril, cortar las comunicaciones del Papa, y operar en el derecho de
Longstreet. Los hombres debían llevar las raciones para tres días en sus mochilas, y el movimiento fue para comenzar
en la madrugada del día 20. Jackson desea atacar anterior; pero Longstreet no estaba preparado. El ejército concentrado
estaba listo para seguir el día 19, pero la brigada de Fitz Lee de la caballería de Stuart, quien llevaba la delantera en la
marcha de Richmond, había ido demasiado lejos a la derecha, en la dirección de Fredericksburg, y era un día de retraso
en formar parte de la ejército, por lo que otro retraso.
El Papa, el día 19, ordenó una reconnoissance caballería a través del Rapidan, que capturó uno de personal de Stuart
con orden de marcha sobre su persona de Lee. Esto estaba amueblada de forma rápida al Papa, quien se apresuró a
evacuar a Culpeper y puso el Rappahannock entre él y el ahora famoso general confederado en jefe; y Lee tuvo la
mortificación de ver desde la cima de la montaña de Clark, el sudeste de "las pequeñas montañas de Orange," el
ejército del Papa en plena retirada, por las llanuras de Culpeper, el mismo día en que se hubiera caído sobre él tenía su
órdenes estratégicas sido pronta y enérgicamente obedecidas por su primer teniente.
50.000 hombres de Lee siguió sus órdenes de marcha en la madrugada del 20; pero no contra el Palacio de Justicia de
Culpeper, para el Papa había evacuado a que el día anterior. Longstreet, precedido por la caballería de Fitz Lee, marchó
al vado de Kelly del Rappahannock, mientras que Jackson se dirigió a través de la estación de Stevensburg y Brandy
hacia puente Rappahannock, vivac para la noche cerca Stevensburg. Stuart, con la brigada de caballería Robertson,
había un concurso de espíritu aquel día con la caballería de Bayard, cerca de la estación del brandy. Forzado a partir de
ese punto, Bayard tomó posición entre Brandy y el puente Rappahannock, todavía guardando la retaguardia Federal, de
la que Stuart le derrotó y lo condujo a través del Rappahannock, al amparo de las baterías del Papa sobre el alto margen
norte de nuevo. Los confederados capturaron 64 prisioneros y perdió 16, entre muertos y heridos.
La mañana del día 21 se encontró 50.000 veteranos de Lee en la orilla sur o el Rappahannock, con Jackson en la
izquierda, que se extiende desde el puente del ferrocarril a Beverly vado, a través del cual la Quinta Virginia caballería
de Robertson había hecho un guión, dispersando la infantería Federal en las inmediaciones desactivación de una
batería, y pasar la mayor parte del día en el lado norte del río con la ayuda de baterías de Jackson en el lado sur. En el
acercamiento de una gran fuerza Federal, Rosser, por orden de Stuart, volvió a cruzar. Longstreet extendió la línea de
Lee desde el puente de Rappahannock al vado de Kelly. 55.000 hombres del Papa celebró la tierra al mando en la orilla
norte del Rappahannock, y un animado duelo de artillería se mantuvo durante el día entre los ejércitos se enfrentan,
pero con poco o ningún daño a cualquiera.
La llanura ondulada Midland, en el que ahora se habían encontrado estos ejércitos contendientes, era mucho mejor
terreno de lucha que fue el país pantanoso y densamente boscosa Tidewater, que era tan poco el campo de la discordia.
La parte más grande de este entorno de la Rappahannock estaba despejado y había estado bajo cultivo, en las grandes
plantaciones, hasta la apertura de la guerra. Al mismo tiempo, era una región más difícil para los movimientos
estratégicos que se tratarán de la observación. Era evidente que el ejército concentrado del Papa no podría fácilmente
ser alcanzado por un ataque frontal, mientras que la izquierda era difícil de enfoque, y la recepción de los refuerzos que
vienen constantemente a él desde la dirección de Fredericksburg. Genio militar de Lee, y sus conferencias con Jackson,
lo convencieron de que el movimiento adecuado era uno que debe girar a la derecha del Papa y colocar los
confederados en su parte trasera, interrumpiéndolo de la antigua carretera de tiempo que atravesaba el país Piamonte,
por Warrenton, hacia Washington. Por otra parte, "la fuerza de las colinas" yacía en esa dirección; para la vista, mirando
hacia el norte y hacia el oeste, eran las crestas periféricas de la cordillera de la costa, las montañas Rappahannock y
Bull Run, detrás de la cual ocultaban movimientos podrían hacerse en la dirección deseada.
El primer paso en este movimiento estratégico era conseguir el ala móvil izquierda de su ejército, bajo el Jackson
enérgico y siempre listo, detrás de estas cordilleras bajas que cubren, las extensiones hacia el sudoeste de las montañas
de Bull Run, sin el conocimiento del Papa. Para lograr esto, Lee adoptó una serie de nuevos avances. Mientras que
Jackson y Stuart estaban realizando la atención del Papa a lo largo del Rappahannock, al norte de la vía férrea, se
trasladó Longstreet de su derecho, por caminos ocultos, y lo puso en la parte trasera de Jackson, dejando a este último
libre para caer de nuevo en la oscuridad, dando lugar a Longstreet, y se marcha a una posición más arriba en el río, pero
todavía se aferran a la izquierda de Longstreet. Este primer cambio de posiciones se hizo durante la noche del 21, o más
bien la madrugada del 22, y ese día, precedido por la caballería, Jackson llegó a la vecindad de Warrenton Springs,
donde la gran carretera, desde Culpeper Court House hacia Washington , cruza el Rappahannock y continúa a través de
Warrenton a Centreville. Durante ese día Longstreet, por una contención vigorosa con tiradores y artillería, dedica la
atención del Papa en su primera posición al norte del Rappahannock, y le llevó a añadir a su fuerza en Beverly vado,
aprehender que Longstreet estaba a punto de abrirse paso allí y ataque su centro. Destacamentos de caballería e
infantería Federal hizo los guiones de la línea de la marcha de Jackson en una columna independiente que el Papa se
estaba moviendo hacia la orilla norte del río, al mismo ritmo que cualquier movimiento Lee podría estar haciendo a su
izquierda. Sobre todo era un guión audaz hecha en ford de Freeman, cerca del mediodía, ya que la parte trasera del
Jackson pasaba ese punto. Su retaguardia, bajo Trimble, implementa y esperó el ataque Federal. Hood, con dos de las
brigadas de Longstreet, se le ocurrió eso de las cuatro de la tarde, cuando Trimble, con la ayuda de estos, atacó
vigorosamente la brigada Federal que había cruzado el río, y lo condujo de vuelta con masacre y en la confusión. Un
tercer cruce, en la búsqueda de información, se realizó en el Ford de Fant, por la caballería, infantería y artillería, pero
estos pronto se retiró, después de haber aprendido muy poco.
Cuando Jackson llegó al río, frente a la Warrenton Springs, y encontró el vado vigilado, de inmediato comenzó a mover
sus tropas hacia el otro lado, el envío de más de la Decimotercera Georgia y dos baterías, mientras que Early cruzados,
en un viejo molino de la presa, alrededor de un millas más abajo del río. Comenzó a llover mientras estas tropas
estaban cruzando, y una tarde de lluvia fue seguido por una noche de intensa lluvia y la oscuridad, lo que impide el
cruce de más tropas. Por la mañana el río estaba hinchado pasado vadear, y el avance de Jackson, bajo Temprano, fue
aislado en la otra orilla. Cuerpo principal del Papa había continuado manteniendo su posición, cerca de la vía férrea, en
el 22, ya que no estaba dispuesto a retirar más lejos de sus refuerzos esperados de Fredericksburg. Aprensivo de un
ataque de Longstreet, que no le importaba a moverse más hacia la derecha para interceptar el movimiento de Jackson,
acerca de cuya aún no tenía información fiable. Longstreet todavía lo tenía en la bahía.
En esta misma 22d, Lee inició uno de los más audaces de sus engañan movimientos estratégicos. Durante el mediodía
despachó Stuart, con el grueso de su caballería, por caminos escondidos detrás de su ejército, hasta el puente de
Waterloo, a cuatro kilómetros sobre Warrenton Springs, en poder de Jackson, y donde la carretera graduada de
Warrenton a Little Washington cruza el Rappahannock. Hay Stuart, con 1.500 hombres y dos cañones, cruzó el río y
comenzó una marcha rápida de la parte trasera del Papa, para romper la vía férrea que conduce a Washington y reunir
información, tal como lo había hecho recientemente en su gran paseo por McClellan en Richmond. Con un buen
camino para marchar adelante, llegó a Warrenton sin oposición, por la tarde. Después de detener allí para un breve
descanso, continuó hacia el este, por Auburn Mills, a la estación de Catlett, en el ferrocarril de Orange y Alejandría, con
la intención de destruir el puente sobre Cedar Creek cerca de ese lugar. El aguacero que se había hinchado el
Rappahannock, llamó Stuart sobre la marcha, y que llegó a su objetivo en medio de la lluvia y la oscuridad; sino un
negro interceptado y capturado le llevó a un campamento donde estaban los carros de la sede del general Papa. Estos
Stuart capturado rápidamente con uno del personal del comandante federal y su equipaje personal y los documentos
oficiales. Sus esfuerzos para destruir las caravanas de carretas y el puente del ferrocarril no eran más que un éxito
parcial, como consecuencia de la lluvia y la oscuridad. Comenzó su marcha de regreso antes del amanecer del 23, con
lo que fuera 300 prisioneros, y volvió a cruzar el Rappahannock en la tarde del mismo día, sin ser molestados, después
de haber enseñado el Papa una segunda lección sobre el tema de la retaguardia, y se infunde un elemento de miedo en
el ejército federal en cuanto a la seguridad de sus líneas de retirada; También traer fuera de la correspondencia entre el
Papa y capturado Halleck, que informó a Lee con respecto plenamente la fuerza y los planes de su antagonista.
En la tarde del 23, antes de que Stuart cortó el ferrocarril y el telégrafo en la estación de Catlett, el Papa había
telegrafiado a Halleck: "En las actuales circunstancias no voy a tratar de evitar su cruce (de Lee) en Sulphur Springs,
pero será la masa de toda mi fuerza en su flanco en el barrio de Fayetteville, "una encrucijada Hamlet cinco millas al
sureste de Sulphur Springs, y sobre la misma distancia al noreste de la derecha de su posición en el Rappahannock. Una
hora y media más tarde, telegrafió: "No me puedo mover en contra de Sulphur Springs ahora mismo sin exponer mi
trasero a la fuerza pesada delante de mí", sin dejar de mirar con alarma a través del Rappahannock en Longstreet. Tres
horas más tarde, después de informar cruce de Jackson, otra vez telegrafió:. "Debo .. bien caer hacia atrás y cumplir
Heintzelman detrás Cedar plazo, o cruzar el Rappahannock con toda mi fuerza y atacar el flanco y la retaguardia del
enemigo que tengo que hacer una o la otro a la luz del día, lo que deberá ser "? Halleck aprobó el audaz ataque sugerido
en la parte posterior de Lee, y dirigió las tropas se acercaban desde Fredericksburg marchar a Stevensburg y la estación
de Brandy, en el lado sur del río, se propone unir a estos con el Papa el día siguiente para atacar la retaguardia Lee. El
general George H. Gordon, que ha escrito tan bien contra el ejército de Virginia, en el que se desempeñó, y que
lucharon tan valientemente en Winchester y Cedar plazo. dice el Papa: "Se despertó en la mañana del 23 sin ideas muy
claras de lo que se proponía hacer."
La fuerte lluvia de la noche del 22 interrumpió el movimiento de Jackson y Lee obligado a abandonar, por el momento,
su movimiento de flanco que está destinado; Jackson, por los esfuerzos más persistentes, reparado el puente en las
aguas con el fin de sacar a principios de la peligrosa situación que él era tan audazmente la celebración en la orilla norte
del Rappahannock, y el Papa, sabiendo que el río sea intransitable, se rindió, sin duda, con mucho gusto, su esquema de
cruce para atacar la retaguardia del Lee, y decidida a concentrarse contra los confederados en el lado norte del río,
como lo había hecho en un principio propuso. En la madrugada del 23 se volvió Sigel hacia Sulphur Springs, a modo
de Fayetteville, seguidas de los Bancos y de Reno. McDowell, de su izquierda, recibió la orden de quemar el puente del
ferrocarril, que hasta este momento, con la ayuda de los guardias y la artillería, que había mantenido intacto, y avanzar
hacia Warrenton. Estos movimientos le traerían en línea de batalla frente a cualquier movimiento de Lee de Sulphur
Springs hacia Warrenton. Baterías de Longstreet dieron saludos de despedida a estos retrocesos. División de 6,000
hombres, de Aquia Creek Reynolds, informó durante el mediodía del 23, y siguió a McDowell.
El coraje y listo ingenio de un soldado confederado están bien ilustrados por la historia que Allan dice en su "ejército de
Virginia del Norte: el Mayor .... AL Pitzer, del personal de Early, al tratar de encontrar el regimiento Decimotercera
Georgia, se toman prisionero por un grupo de exploradores de la caballería Sexto Federal. superados en fuerza, el
principal recurrió a su ingenio. Convenció a sus captores que estaban dentro de las líneas de piquetes Confederados, y
sería despedido en cualquier forma que intentaron escapar. Ofreció para guiarlos con seguridad en si iban a someterse a
su orientación. La oferta fue aceptada, y el mayor desarmado llevó y entregó el escuadrón armado al general Temprana.

Temprano poner en un frente audaz a la espera de la reconstrucción del puente en su retaguardia, ayudado por el estado
de crecimiento de Gran corrida en su frente. Él destruyó el puente sobre ese arroyo, y se mantiene el camino contra el
avance de Sigel de 25.000 hombres, que el Papa había ordenado para que ataque y golpear a los confederados en el
lado norte del río. Sigel concibió la idea de que todo el ejército de Lee estaba delante de él, y por lo tanto sólo
escaramuzas y la artillería de fuego tuvo lugar durante la tarde y hasta el anochecer, Sigel, mientras tanto, entrar en el
campamento y asesorar Papa a retirar su cuerpo a una mejor posición . Robertson, con su caballería y algunas armas
que volvían de la expedición de Stuart en la retaguardia del Papa, se unió temprano durante el día. Tan pronto como el
puente se hizo transitable, a eso de caer la noche, la brigada de Lawton se cruzó hacia el apoyo de la Primitiva. Mismo
Ewell se acercó, para una consulta con Early durante la noche, cuando se decidió, en vista de la gran fuerza delante de
él, que no era conveniente para llevar en una batalla en ese lugar; por lo que las órdenes fueron dadas a las 3 de la
mañana siguiente temprano para retirarse, lo que hizo poco después de la luz del día, y se retiran a sus hombres detrás
de Jackson, en el que se rompió su ayuno de dos noches y el día intermedio.
Alrededor del 10 en punto de la noche del 23, el propio Papa, acompañado por el cuerpo de McDowell y la división de
Reynolds, llegó a Warrenton. En ese momento más de 50.000 hombres del ejército de Virginia se concentraron a lo
largo de la carretera de peaje entre Jackson en Sulphur Springs y Warrenton. En la mañana del día 24, el Papa se ciñó a
destruir el ejército de Lee, que supone todavía estaba al norte de la Rappahannock, como Sigel había informado. La
caballería de Buford fue enviado a Waterloo, donde un buen camino rural llevado a Warrenton, para reconocer y
destruir el puente sobre el Rappahannock en ese punto, y ponerse en supuesta trasero de Lee. Sigel, Bancos y Reno se
movieran hacia el mismo punto, desde opuestos Sulphur Springs, mientras que McDowell se colocó a lo largo de las
carreteras que conducen a Sulphur Springs y Waterloo para apoyar el movimiento. Como Sigel se acercó al río, AP Hill,
que ahora,. En la sucesión de intercambio de movimientos, celebró su lado confederado, abrió sus baterías y un
compromiso de la artillería fue provocado. Sigel continuó, con cautela, su marcha río arriba, molesto por las baterías de
Hill, y fue hasta bien entrada la tarde, antes de Buford se enteró de que no había confederados en el lado norte de la
Rappahannock. Eran casi las 16:00 cuando el Papa telegrafió Halleck que "Sigel está persiguiendo al enemigo en la
dirección del puente de Waterloo .... Ninguna fuerza del enemigo ha sido aún capaz de cruzar la excepción de que ahora
encerrado por nuestras fuerzas entre Sulphur Springs y Waterloo puente, que sin duda va a capturar a menos que
encuentren alguna forma de escapar ".
Sigel ocupó la mayor parte de la 24 ª en su marcha cautelosa de seis millas de Sulphur Springs a Waterloo, donde llegó
por la tarde y encontró a los confederados en el lado sur del río, pero sosteniendo y defendiendo el puente. El trueno
continuo de armas de Lee, de punto a punto de ventaja entre Sulphur Springs y Waterloo, había contratado a fondo la
atención de Sigel durante todo el día, como Lee previsto que deberían, para desviar la atención del nuevo movimiento
de flanco que ya había comenzado. Papa era igualmente ignorante, para, por la tarde, después de enterarse de que no
había confederados norte del Rappahannock, envió a Halleck que iba a "temprana mañana ... retroceder una parte
considerable de mi fuerza para el barrio de estación de Rappahannock, "evidentemente perturbado por las cualidades de
larga data de Longstreet, que ahora se había estado probando durante varios días, mientras que él mismo había estado
zigzagueando alrededor en un vano intento de encontrar las otras partes del ejército de Lee.
Aún así el deseo de dar un golpe contundente al Papa antes de que el cuerpo principal de McClellan podía llegar a él,
Lee ordenó desde Richmond las divisiones de Walker, McLaws y DH Hill, que se había celebrado allí por razones de
prudencia, y pidió una conferencia con Jackson, al que el Este último, un poco más tarde, llamó a su ingeniero jefe, el
teniente. James Keith Boswell, para obtener información acerca de los caminos que conducen detrás de las montañas
Rappahannock a la línea del ferrocarril Manassas Gap y de la parte trasera del Papa, con las que estaba familiarizado;
Lee y Jackson de haber ideado un plan de campaña en la que Jackson, libre de todo gravamen, debe moverse
rápidamente a la parte trasera del Papa, cortar su línea de comunicación en Bristoe, destruir a sus tiendas de vuelta a
Manassas Junction, luego caer de nuevo al norte de la Warrenton y Washington Turnpike, y esperan la llegada de Lee
con Longstreet, que seguiría siendo un día largo en las orillas del Rappahannock con el propósito de detener y
desconcertante Papa.
Durante la noche del 24, las baterías de Longstreet tomaron el lugar de Jackson opuestos Warrenton Springs, como
también lo hizo a sus tropas, dejando a Jackson ¡para comenzar su movimiento en la mañana del día 25, lo cual hizo, a
temprana hora, dejando su equipaje entrenar atrás y llevando consigo sólo las ambulancias y los carros de municiones.
Sus tropas llevaban en sus macutos raciones escasas durante tres días, Jackson seguro de ser capaz de suministrar en
abundancia en tiendas del enemigo. A partir de las inmediaciones de Jeffersonton, a la que se dejó caer en dar lugar a
Longstreet, Jackson marchó a cierta distancia hacia el noroeste, a lo largo de la gran carretera que conduce al Valle, a
través de la brecha de Chester, y sus veteranos bronceados estaban eufóricos con el convicción de que estaban
obligados de nuevo a la escena de sus victorias de la primavera anterior; pero, cuando un poco más allá de Amissville,
su curso se convirtió desde el noroeste hacia el noreste, se miraron inquisitivamente una a la otra, en cuanto a dónde se
dirigían, al mando del teniente Boswell y partes de la caballería Negro Caballo observado a través de su Fauquier
patria. Jackson presionó constantemente hacia adelante, a través del largo día de agosto, sin detenerse, hasta que él
había cubierto 25 millas y llegó a las cercanías de Salem, en el ferrocarril Manassas Gap, justo cuando el sol se puso
detrás de la cresta azul a su izquierda.
En la madrugada del día 26, los hombres de Jackson estaban desconcertados de nuevo en la búsqueda de sí mismos que
marcha hacia el sureste, siguiendo la línea del ferrocarril Manassas Gap, por blanco Vías públicas, de Gainesville,
donde Stuart se unió a ellos con su caballería y abrió la marcha de esa aldea directamente a la estación de Bristoe, en el
ferrocarril de Orange y Alejandría, donde llegaron sobre oscuro, después de una marcha de 24 millas, sin que se
cumpliera la oposición en el camino. Jackson y sus 22.000 hombres entusiastas, y Stuart con la caballería despierto y
alegre, ahora estaban en la parte trasera del Papa y en su línea de comunicación, que procedieron a destruir, capturar los
trenes en movimiento hacia Washington y romper campamentos federales adosadas a lo largo de la vía férrea. No
satisfecho con esto, y con el deseo de no sólo obtener el botín almacenados en Manassas, sino para protegerse de los
movimientos de Washington, Jackson envió a la brigada de Trimble de infantería y Stuart con una parte de su
caballería, a través de la oscuridad, a cuatro millas más a Manassas Junction, donde llegaron y capturaron después de
una breve resistencia, cerca de la medianoche.
En este mismo 26 de agosto, Lee y Longstreet, dejando a 6.000 hombres en Waterloo para custodiar los trenes, seguido
después de que Jackson y acamparon en Orleans. Al tanto de estos diversos movimientos por sus exploradores y espías,
pero sin comprender a ellos oa sus objetos o destino, el Papa emitió órdenes que dispersaron, en lugar de concentrado,
su gran ejército. La primera vez que ordenó una concentración en Warrenton; Porter, con 10.000 hombres, llegó a
Bealeton, y Heintzelman, con sus 10.000 hombres, llegó a Warrenton Junction, en su camino a obedecer esta orden. El
cuerpo de Sumner, Franklin y Cox, del ejército de McClellan, fue ese día a marchar hacia el Papa, bajo las órdenes
urgentes, de Alejandría. A última hora de la noche, cuando la importación de movimiento de Jackson cayó en la cuenta,
el Papa volvió a cambiar sus órdenes, dirigiendo a sus tropas para marchar en Gainesville, para interceptar lo que
suponía sería la línea de retiro de Jackson; y las diferentes partes de su mando se dirigían en esa dirección, pero todos
ven obstaculizados por una confusión de órdenes y una mezcla resultante de columnas en marcha.
El día 27, Lee con Longstreet continuó su marcha a través de Salem y la estación de Llanos, en el ferrocarril Manassas
Gap, pero una vez interrumpido por el ataque de un pequeño cuerpo de caballería federal, que se acercaba a la captura
de General Lee. En la madrugada de ese mismo día Jackson dirigió las divisiones de Taliaferro (recientemente Winder)
y de AP Hill a Manassas Junction, donde, durante el día, descansaron y se deleitaban con las grandes reservas de
intendencia y economato suministra los federales se habían reunido en ese cruce importante. Ewell se quedó atrás, en
Bristoe, para proteger Jackson trasero 'y se oponen a cualquier avance de la línea del Rappahannock. Allí, en la tarde,
tuvo un combate vigoroso con Porter, le repeler, luego se retiró a través de Broad Run, y al final del día, seguido a
Manassas Junction.
Longstreet fue lento en conseguir en marcha en la mañana del día 28, y así no alcanzó brecha Vías públicas, pero a
siete millas de su campamento, hasta las 3 de la tarde, para encontrar de esa manera importante, la puerta tiene que
pasar para llegar a Jackson derecho a la cita señalada, en poder de Ricketts y una división Federal. Lee se dirigió de
inmediato a sí mismo para despejar el camino. Wilcox, con tres brigadas, se envió a tres kilómetros hacia el norte para
cruzar las montañas de Bull Run en brecha de Hopewell y flanquear la derecha de Ricketts. La brigada de Derecho
recibió la orden de subir a los extremos de las montañas cortadas por Broad Run, por el que la carretera y el ferrocarril
siguieron, mientras que DR Jones era hacer un ataque directo de la brigada a través del pase. Veteranos endurecidos de
Law pronto escalaron las montañas, cayeron sobre los flancos de Ricketts y lo obligaron a retirarse al igual que el día
cerrado, cuando Longstreet dirigió su mando por blanco, Vías y acampó al este de las montañas de Bull Run y ocho
kilómetros del campo de batalla de las alturas Groveton, donde Jackson fue objeto de acalorados comprometida con la
división del ejército del Papa del Rey, y esperando ansiosamente la venida de Lee y Longstreet.
Satisfecho, por la contención de Hooker con Ewell en Bristoe, que el mandamiento de Jackson estaba en Manassas
Junction, el Papa llegó a la conclusión de que no era una buena oportunidad para "embolsar toda la multitud;" así que él
dio órdenes de que, pasando de las formas de Gainesville, sus columnas deben, en la mañana del día 28, marchar
rápidamente en Manassas Junction. Jackson estropeó este tercer plan de concentración por su captura, al no esperar la
Papa en Manassas Junction; para en la noche del 27 prendió fuego a las tiendas en Manassas que sus hombres no
habían apropiado y sus carros no podían llevar, y se apresuró hacia el lugar señalado para el cumplimiento de Lee, pero
en formas que desconcertaban por completo a su adversario un exceso de confianza . La división de Taliaferro, con los
trenes, fue enviado hacia el norte, por el camino directo a la iglesia Sudley, con órdenes para ocupar la posición de
bosque cubierto detrás de la inacabada Gainesville y Alejandría ferrocarril, con el que Jackson estaba muy
familiarizado por haber acampado en esa región después de la Primera Bull Run batalla. AP Hill fue enviado hacia el
noreste, por la carretera a través de encierro, de Centreville en el gran camino que lleva a Washington, y Ewell fue
dejado a seguir después de él en la misma dirección.
Porter no pudo encontrar su camino, incluso con la ayuda de velas encendidas en la oscuridad de esa noche, de
Warrenton Junction a Manassas; pero los hombres de Jackson, de alguna manera, encontraron el camino a sus destinos
solicitados. Hill, en la mañana del día 28, tuvo la gran carretera de Centreville hacia el oeste, marchó a través de
encierro y tomó la posición, a la izquierda de Taliaferro, cerca de la iglesia Sudley. Ewell, que había acampado la noche
anterior en el lado sur del encierro, al vado del Blackburn, cruzó, y marchando hasta ese arroyo hasta el puente de
piedra, siguió después de la colina y tomó posición de su derecha: Taliaferro moviéndose aún más a la derecha en la
dirección de Gainesville; por lo que a mediados del día Jackson se concentró en una posición fuerte, el que los
federales habían ocupado por primera vez en la primera batalla de Bull Run, mirando hacia abajo sobre el valle del
arroyo de la sucursal del joven por el que corrió la autopista de peaje Warrenton y Alejandría, a su armas de fuego en el
lugar y sus tropas listas para la acción. Ese mismo mediodía, el Papa, después de haber llegado a Manassas Junction,
todavía estaba tratando de Jackson. El movimiento de Hill y Ewell hacia Centreville, la amenaza de Washington por
Fitz Lee y sus hombres de a caballo en el Palacio de Justicia de Fairfax y la estación de Burke, significado, el Papa no
sabía qué, pero procedió a emitir un tercer orden para la concentración. Gainesville y Manassas Junction le habían
fallado, y ahora, pensando que estaba después de un enemigo derrotado y en retirada, ordenó a sus columnas a
Centreville. Las principales divisiones del cuerpo de McDowell habían pasado a través de Gainesville, en el camino a
la unión, al principio del día; pero la división del rey no llegó a ese punto hasta que el Papa había ordenado una
concentración en Centreville, por lo que el Rey, al recibir estas órdenes, decidió tomar el camino directo desde
Gainesville a Centreville en lugar de la tortuosa por Manassas Junction, ignorantes del hecho de que Jackson yacía
oculto en el bosque, que flanquea la izquierda de esta carretera directa, pero a poca distancia de Gainesville; y así
sucedió que cuando, a finales de la tarde, se marchaba junto delante del campamento oculto de Jackson, las divisiones
de Taliaferro y Ewell saltaron sobre él, y por un breve, pero feroz y sangrienta lucha, lo llevó de vuelta, al amparo de la
noche, a Gainesville ya la carretera a Manassas Junction, en el que la columna de Ricketts, retrocediendo desde asalto
audaz de Lee en la brecha Vías públicas, se apoderó de él durante la noche. En la mañana del 29 de estas divisiones
deshizo de Rey y Ricketts aparecieron en las proximidades de la unión, y no había ya ninguna fuerza federal para
oponerse a la unión de las dos alas del ejército de Lee en el famoso campo de batalla de "Groveton Heights" como
Jackson lo nombró, el del primer día del segundo encierro, o Manassas.
Stuart, de derecha de Jackson, el 29, pronto se abrió la comunicación con Lee y Longstreet, que tenían menos ocho
kilómetros para marchar al campo de la acción y se extienden sus líneas hacia el sur desde la derecha de Jackson y
cubren los caminos que conducen de Centreville y de Manassas Junction. Por 10 horas del mañana del día 29, Lee
había colocado a sí mismo en una loma al mando, cerca de la cabeza de la rama de Young, en el lado sur de la
autopista, desde donde podía ver a su izquierda, en Jackson, que se extiende hacia el noreste en su fuerte posición en la
cresta Sudley, durante casi tres millas, los de Longstreet, llegando hacia el sur, a través de campos y bosques, casi la
misma distancia, como dos brazos gigantescos extendidos, con los dedos de la caballería de Robertson a la derecha y
las de Fitz Lee a la izquierda, y listo para cerrar en un abrazo mortal sobre cualquier enemigo que debe aventurarse a
venir a su alcance ahora se extiende.
En la madrugada del día 29, el Papa, en Centreville, estaba dando órdenes para una cuarta concentración de sus tropas,
que ahora estaban dispersos en cualquier lugar y en todas partes dentro de los 12 kilómetros de país forestadas roto y
mucho entre su sede y Bristoe, creyendo todavía que no tenía más que el mandato de Jackson antes que él sólo busca
una oportunidad para escapar, e ignorante de la posición de Longstreet. El Papa pidió un vigoroso ataque contra
Jackson dada por el cuerpo de Sigel, apoyado por Heintzelman, Reno y Reynolds. Este ataque fue valiente y vigoroso,
y 06:30-diez y treinta hubo una feroz contienda entre AP Hill y los federales; pero estos últimos fueron rechazados
cuando, al igual que Lee estaba llevando Longstreet en su posición, 18.500 hombres bajo Heintzelman y Reno se
movían en en ayuda de Sigel. Los hombres del Papa, cansados por los constantes marchas y contramarchas de días
anteriores, fueron lentos para seguir adelante; pero en medio del día, cuando el propio Papa apareció y tomó mensaje el
Buck Hill, donde sus propias líneas y las de Jackson eran visibles, se encontró con sus 35.000 hombres en orden de
batalla frente a Jackson. Estos instó a renovar el ataque de la que Sigel había sido rechazado. También ordenó
McDowell y Porter para avanzar en sus 30.000 hombres, de Manassas, a Gainesville; su numerosa caballería se cernía
sobre los flancos de los confederados. Papa no creía que Lee estaba todavía en el campo, por lo que se proponía lanzar
su 75.000 contra Jackson de 20.000 y una victoria ante Longstreet podía llegar.

Mirando con seriedad el campo de batalla desde su punto de observación bien elegido, Lee descubrió que Longstreet no
estaba lejos de la izquierda de la línea de ataque del Papa, y como esa masa sólida de veteranos federales marchó con
paso rápido y decidido al asalto Jackson, Lee instó a Longstreet a participar en el tema. Después con vistas al campo,
esta última informó a la perspectiva como "no invitar", y enormemente decepcionado a su comandante en jefe por
persistir obstinadamente en su oposición a realizar un ataque. Justo en ese momento, Stuart, que estaba a la derecha y
había sido reconocer de hacia Manassas Junction, informó el enfoque de McDowell y Porter; pero éstos pronto se
volvieron hacia el norte, y marcharon por la carretera Sudley, a la izquierda de la afirmación del Papa con Jackson. A
través de todo el largo día, durante diez horas de acalorado-controvertida batalla, agregando constantemente nuevas
tropas y en seis asaltos vigorosos, hizo el Papa obligar a sus hombres contra la posición de Jackson; principalmente
contra AP Hill a su izquierda.

Los soldados federales, así led, con la habilidad de los veteranos y el coraje de valientes hombres, marcharon hacia la
parte frontal de líneas de Jackson, que, por determinados esfuerzos, que varias veces se rompieron y se llevaron, pero
eran cada vez rechazado, una vez que en parte con adoquines, recogido de los terraplenes del ferrocarril sin terminar,
cuando el suministro de municiones dejó de funcionar.

Lee miró con ansiedad estos ataques feroces y rechazos desesperados, e instó a su lugarteniente obstinada a unirse en la
lucha y aliviar la presión sobre la otra e indomable teniente, que, con otro tipo de terquedad, que se celebró a sus líneas
y volvió las sucesivas oleadas de asaltos federales. A las 5 de la tarde, cuando menos de dos horas de la jornada se
mantuvieron, el Papa se congregaron las divisiones de Kearney y Stevens para un último asalto a la izquierda de
Jackson. Gregg había agotado sus municiones y enviados por más, y agregó que sus habitantes de Carolina podría
aferrarse a la bayoneta; pero éstos se vieron obligados hacia atrás, cuando los georgianos y los habitantes de Carolina
del Norte de Rama, cayó detrás de ellos, y todos, al igual que los combatientes indios, se aprovecharon de todas las
rocas y los árboles como los federales obstinados les obligaron a retroceder. Jackson se movió rápidamente desde su
centro de los virginianos de campo y temprano, los georgianos de Lawton, y los habitantes de Luisiana de Hays,
arrojaron estos en concurso caliente de AP Hill a su izquierda, y se encamina y se dispersaron el ataque Federal
valiente, rompiendo las brigadas de la derecha del Papa .

Nuevamente Lee, con todo el fervor de su naturaleza heroica, instó Longstreet a participar y ayudar a Jackson en el
cumplimiento de este ataque furioso. Pero él persistió en su negativa a moverse, alegando que ya era demasiado tarde
en el día para hacerlo. Pero Lee tenía una fuerza obediente a sus mandamientos, o más bien sus peticiones, por lo tanto,
eran las órdenes de ese caballero de alto tono expresa. Él había concentrado baterías de Hood a la izquierda de
Longstreet, el mando de la tierra, y que en la izquierda del Papa, bajo Reynolds, avanzó al ataque, un fuego caliente de
estas armas le hizo retroceder, y justo en el conjunto de sol, cuando Longstreet produjo por lo que llamó un
reconnoissance en vigor, se volvió valientes tejanos suelta de Hood, que cayeron sobre el centro federal y expulsó rey
vuelve con grandes pérdidas, la captura de tres de sus battleflags y una de sus armas; y así la noche cerrada en este
largo día de batalla furiosa y sangrienta, en la que los ejércitos contendientes tenían cada visualiza el valor indomable
de su, lucha, tronco ancestral común; pero la habilidad de liderazgo había afirmado una vez más contra la mera fuerza
de los números, y la historia, en todas sus anales, en ninguna parte de registros hechos más valientes de la defensa
heroica y audaz y coraje persistentes que fueron exhibidos por los hombres de Jackson a través de todo ese largo día de
disputa constante contra probabilidades terribles. El invencible Stonewall había mantenido resueltamente la izquierda,
confiando en que la igualmente invencible Lee no sólo estaba viendo el concurso, sino que, en la crisis del día, tirar su
espada en la balanza y decidir la lucha desigual.
La batalla por los hombres de Jackson preocupaba por sus heridos, reunió a sus muertos para el entierro, y se prepara
para otro día de conflicto, que ellos sabían muy bien fue inminente; reunidos en grupos, orando por una nueva ayuda al
Dios de las Batallas, y luego, al confiar en la confianza, dormido en sus brazos a la espera de la venida días.

El 30 de agosto, ya que el verano llegaba a su fin, abrió clara y brillante, con los dos ejércitos listos para la renovación
del conflicto poderoso. La posición de las dos alas de Lee se mantuvo sin cambios, excepto que él había concentrado
treinta y seis cañones, bajo el coronel Stephen D. Lee, en la cuenca del mar de fondo al mando en el centro de sus
líneas, en sus líneas de fuego condujo por el centro de la depresión seguida de la rama de Young y se ensarta por la
autopista que conduce a través del medio de la acogida Federal hasta el puente de piedra sobre el encierro. Las brigadas
de Longstreet, desde el centro hacia el sur, fueron los de Wilcox, Hood, Kemper y DR Jones. RH Anderson estaba en
reserva, con sus 6.000 hombres, en la autopista en la parte trasera.

Lee entonces contaba con unos 50.000 hombres al mando de sus dos alas de gran envergadura, los grandes fauces del
monstruo de guerra,

"Después de la llegada de Longstreet enemigo encargó a su posición y comenzó a concentrarse izquierda opuesta
de Jackson ... Coronel Walton colocó una parte de su artillería en una posición privilegiada entre las líneas de los
generales Jackson y Longstreet por orden de este último, y dedica el enemigo vigorosamente durante varias horas. Poco
después general Stuart informó el enfoque de una gran fuerza de la dirección de la estación de Bristoe, amenazando el
derecho de Longstreet. las brigadas al mando del general Wilcox fueron enviados a reforzar el General Jones [derecho
de Longstreet], pero ningún ataque serio se hizo ... Mientras que la batalla estaba en su apogeo en la izquierda
Longstreet general Jackson ordenó Hood y Evans para avanzar, pero antes de que la orden podría ser obedecida capilla
fue vio atacado ... "(Informe del general RE Lee.)

en la que el ejército del Papa estaba preparando para moverse, inconsciente de la suerte que le esperaba cuando estas
mandíbulas deben cerrar y aplastarla en la derrota.

Al darse cuenta de que los hostigadores cercanas del día anterior habían desaparecido, el Papa de nuevo
precipitadamente la conclusión de que el ejército confederado había sido derrotado, por sus asaltos del día anterior, y
ahora estaba en plena retirada, en busca de seguridad detrás de las montañas de Bull Run; por lo tanto, ordenó una
búsqueda rápida por la carretera Warrenton a Gainesville, y luego hacia la brecha, Vías. Él había traído el cuerpo de
Porter, que había sido la celebración de la línea de la rama de Dawkins en la carretera de Manassas Junction a
Gainesville, y lo colocó en su centro; por lo que se redujo a ese oficial valiente y hábil para conducir en la supuesta
persecución. Recordando Cold Harbor, Porter no creía, como lo hizo el Papa, que Lee y Jackson habían abandonado el
concurso y se retiraba, por lo que formó a sus hombres en una triple línea de la batalla, a través de la autopista de peaje,
y se coloca la división del Rey para mantener a su derecha y Reynolds 'a su izquierda; en su parte trasera seguido
cuerpo y la mitad de Reno de Sigel. Estas disposiciones se hicieron en el denso bosque a lo largo de la autopista de
peaje y al este de la carretera Sudley, y de allí Porter estaba listo para avanzar en el centro de Lee.

El Papa, después de haber tenido, en el día anterior, la amarga experiencia de la fuerte temperamento de izquierda de
Jackson, se congregaron el conjunto de Heintzelman de y la media de cada uno de los cuerpos de McDowell y Reno,
listos para lanzarlos contra Jackson con el avance de Porter. Por la mañana. Heintzelman movió contra AP Hill con la
división de Ricketts, pero pronto se apartó de la recepción muy caliente que conoció. Los tiradores de Reynolds
corrieron la misma suerte, desde las armas de SD Lee, cuando avanzaron a sentirse el centro de Lee. Eran las tres de la
tarde cuando el Papa era bueno y listo, con todo su ejército, en parte, por su gran asalto. Se dio la señal y los hombres
de Porter se precipitó hacia adelante, girando a su izquierda, y golpeó la brigada de Stonewall, ahora al mando de
Starke, y la división de Lawton. El concurso fue tan feroz y serio como los hombres valientes podían hacerlo; las
líneas, por unos minutos, estaban casi en contacto, y los muertos y moribundos en ambos lados esparcieron el suelo.
Como Porter cerró en, a través del campo abierto, a su izquierda fue expuesto a las baterías enmascarados del SD Lee,
que ahora se extendieron a través de sus líneas de su tiro y cáscara y ayudaron a escalonar el ataque de Porter, mientras
que Longstreet se abrió con tres pilas sobre su parte posterior izquierda. Así recibió inesperadamente, los hombres de
Porter huyeron en masa enrutados, seguido por los hombres de la división antigua de Jackson, desde su derecha, que
saltó a través de sus defensas y los persiguió en su persecución. Los feroces ataques del Papa sobre la izquierda de
Jackson habían, entretanto, han rechazado también.
Lee ahora vio que el momento supremo de la acción había llegado, y ordenó Longstreet a cerrarse sobre la izquierda
Federal; pero su tropa veterana, ahora bien entrenado en el arte de la guerra, tuvo en el mismo momento llegó a la
misma conclusión, y sin esperar a que la voz de mando, que bastante saltó hacia delante, moviendo a su izquierda, y,
con Lee líder en persona en medio de ellos, cargado con grandilocuencia en la parte delantera, en respuesta a los
movimientos de todos los hombres de Jackson a la izquierda y se apresuran en la derrota del ejército federal. Las
baterías confederadas también se unieron a la carga por tierra y estaban al tanto de sus compañeros de infantería a lo
largo de las líneas, donde no había oportunidad para dar tiros de despedida a los federales que se retiraban. Stuart, a la
derecha, en la antigua carretera de Alejandría, oyó los gritos bien conocidos de la búsqueda de la Confederación, y se
lanzó a sus brigadas y las baterías con mucha antelación contra la izquierda Federal. El intento de Warren para detener
la marea, justo al este de Groveton, le costó caro. Schenck, con tenacidad alemana, se aferró a la colina calva, a la
izquierda Federal, pero los confederados-victoria convincente pululaban sobre su flanco y le obligó a partir de la
cumbre. Capucha barrió la línea de la autopista hacia el este de la casa de piedra. Reservas del Papa, en la colina de
Henry, la vieja meseta que era el centro de la lucha feroz del año anterior, se resistieron a la marea de la victoria, por un
tiempo, a su izquierda, hasta que Jackson cerró con la izquierda, a los federales que se retiraban , hacia el puente de
piedra, hasta que la oscuridad puso fin a su avance, y se entregó a las brigadas desmoralizados del Papa la oportunidad
de seguir a la multitud de fugitivos que, mucho antes de que el sol se ponía, más concurrencia por ese puente, en busca
de seguridad detrás de los cuerpos de Franklin, a continuación, avanzar de Alejandría, y los movimientos de tierra en
Centreville. Avance y retroceso de este día cuestan Papa unos 20.000 de sus valientes hombres, entre muertos, heridos y
desaparecidos. Desde Jackson se reunió con él en Cedar Run, que había perdido 30.000 hombres, 30 piezas de artillería
y pertrechos de guerra y armas de pequeño calibre valor de millones en valor y muchos miles en número. Esta gran
victoria de Groveton Heights costó Lee 8.000 hombres, la mayoría en el mando de Jackson, incluidos muchos de sus
oficiales más nobles y valientes.

Un diluvio de lluvia siguió a la gran batalla, como había seguido a la mayoría de aquellos que la había precedido; pero
a través de eso, y el barro que le siguió, Stuart montó en la madrugada del domingo 31 de agosto a través de encierro
para aprender lo que había pasado con el Papa. Encontró a los refuerzos, que tenía el día antes de venir desde
Washington, que sostiene las trincheras formidables en Centreville erizado de artillería. Informado de este retraso en la
retirada del Papa, Lee ordenó a Jackson, quien estaba a su izquierda y cercano Centreville, cruzar Bull plazo y
marcharán a la autopista de peaje de Little River, que entra en el camino de Alexandria, cerca de Justicia de Fairfax,
gire a la derecha del Papa y le cortó la retirarse a Washington. La lluvia y el barro hicieron la marcha un año difícil para
los veteranos supervivientes cansados y desgastados de batalla de Jackson; pero, instintivamente, adivinaron su
importante misión y con entusiasmo siguieron a su gran líder. Cuando el Papa se enteró del nuevo movimiento de
flanqueo de Jackson, a pesar de que tenía en mano 20.000 tropas frescas que no habían disparado un arma de fuego, se
apresuró en retirada al Justicia de Fairfax, después de colocar el cuerpo de Reno a través de las dos autopistas que
convergen cubriendo los enfoques de Justicia de Fairfax de Centreville Chantilly, con órdenes de mantener la espalda
los confederados irreprimibles. Jackson, al continuar su marcha hasta bien entrada la noche, tomó posición a través de
la autopista de peaje de Little River, al buey colina, frente a Chantilly. En medio de una terrible tormenta de lluvia, con
truenos y relámpagos casi continua, el lunes, 1 de septiembre se reunió y repelió un avance Federal bajo Reno,
ordenando el uso de bayonetas, cuando informó que la munición empapado por la lluvia no podía ser utilizado.
Heintzelman apoyó Reno, pero golpes bien dirigidos de Jackson les obligó tanto hacia atrás hasta que la oscuridad
terminó el concurso, cuando siguieron línea de retirada del Papa a dentro de las fortificaciones de la ciudad federal,
donde su breve carrera, de menos de dos meses de duración, como comandante del ejército de Virginia, llegó a su fin
sin gloria, y McClellan nuevamente se encargó de reorganizar el ejército del Potomac de las fuerzas federales rotos allí
reunidos.

Longstreet siguió Jackson a Chantilly, pero no llegó a tiempo para tomar parte en la batalla. Lee hizo una pausa en su
marcha hacia adelante, en este noble "Chantilly" mansión de uno de sus familiares, para dar a sus hombres tan
necesitado descanso y llevar adelante los trenes de suministro que sus rápidas marchas habían dejado lejos en la parte
trasera. En cuatro cortos meses el ejército de Virginia del Norte tuvo, bajo su dirección, con sus 80.000 hombres,
Bancos conocido y conducidos, Fremont, McDowell, McClellan y el Papa, con sus 200.000 tropas veteranas, desde el
momento dentro de los límites de Virginia, en la desastrosa retirada , hasta más allá de sus fronteras, con la excepción
de un pequeño cuerpo que todavía sostenía la línea de la de Baltimore y de Ohio, en la parte baja del valle, y el
remanente que había encontrado refugio dentro de las fortificaciones de Washington, en el lado de Virginia del
Potomac.

Fuente: Confederate Military History, volumen 3, capítulo XVIII

 Segunda Batalla de Manassas (Bull Run), Capítulo XIV
Del libro, "A partir de Manassas a Appomattox" de James Longstreet

Batalla abierta por los federales en el derecho de Jackson, seguido de Kearny - de Longstreet Reconnoissance - Stuart, el Líder de Caballería,
duerme en el Campo de Batalla - El Papa pensó en la Clausura de la 29 ª que los Cómplices se retiraban - Segundo Día- -Fitz-John Porter
golpeó en el flanco - Longstreet toma una mano en la lucha al final del día - Lee Under Fire - The Retreat Federal a Centreville - Eso Point
convertido - El Papa desalojado de nuevo - "Stonewall" Apariencia de Jackson y Peculiaridades - matanza de "La lucha contra Phil" Kearny -
Pérdidas - Revisión de la Campaña.

General de Papa en la luz del día envió órdenes al cuerpo del general Sigel, con la división de Reynolds, para atacar tan
pronto como hubo luz suficiente para ver, y llevar al enemigo a una posición si es posible. Al mismo tiempo, se
enviaron órdenes Heintzelman y Reno por su cuerpo que darse prisa a lo largo de la autopista de peaje y afiliarse a la
derecha de Sigel. Las baterías se abrieron en un combate irregular a la izquierda, centro y derecha poco después de las
ocho, y sacaron de Jackson una respuesta monótona pero resuelto. Y así temprano en el 29 de agosto se inició la
segunda batalla en este campo clásico y fatídico.
Me dirigí a la luz del día y la presenté a la izquierda en Gainesville, a las nueve en punto. A medida que la cabeza de la
columna se acercó a Gainesville el fuego de artillería se hizo más animado, y su volumen aumentó a proporciones que
indican cerca de acercamiento a la batalla. Los hombres involuntariamente aceleraron el paso, presentada por la
autopista de peaje, y en veinte minutos llegaron a la batalla, ya que comenzó a presionar sobre el derecho de Jackson,
su batería izquierda parcialmente volviendo la derecha. Su batalla, como antes indicado, se paró sobre su línea original
del ferrocarril sin terminar.
A medida que mis columnas se acercaron, las baterías de las principales brigadas fueron despedidos hacia delante a
tierra de barrido superior. Esta pantalla y el despliegue de la infantería estaban tan amenazan con baterías izquierda del
enemigo que creía prudente para cambiar la parte delantera de ese extremo de su línea más a su izquierda y trasera. Dos
brigadas de Hood fueron desplegados a través de la autopista de peaje en ángulo recto, con el apoyo de la brigada bajo
Evans. Una batería avanzó sobre su derecho a una buena posición y poner en un trabajo inteligente, que causó al
enemigo para rectificar todo ese extremo de su línea. Kemper desplegó dos de sus brigadas, con el apoyo de la tercera,
a la derecha de la capilla. Las tres brigadas, al mando Wilcox fueron publicadas en la parte posterior de la capilla y
Evans, y en estrecha distancia de apoyo. A la izquierda de la capilla y justo cerca de Jackson era campo abierto, de la
posición dominante. Este fue seleccionado por el coronel Walton, de la artillería de Washington, por su batallón, y la
trajo de delimitación en su posición tan pronto como se pide. La división en el DR Jones se desplegó en el orden de los
otros, pero fue interrumpida en la parte posterior, a través del ferrocarril de Gap Manassas, para protegerse de las
fuerzas del enemigo se informó en el sentido de Manassas Junction y Bristoe. Como formado, mi línea hizo un avance
ángulo obtuso de Jackson, hasta que se acercó a Manassas Gap ferrocarril, donde la división de DR Jones se rompió en
escalón en la parte trasera. A las doce nos fuimos formados para la batalla.
Hacia las once, la división de Hooker presentó a la derecha de la carretera de peaje, para reforzar la Federal justo
debajo de Kearny, quien, con el cuerpo de Sigel y la división de Reynolds, se dedicaban a un asunto desganado contra
la izquierda de Jackson, principalmente de artillería.
La división de RH Anderson marchaba a la luz del día a lo largo de la autopista de peaje Warrenton para Gainesville.
Cuando informé a mis tropas con el fin de la batalla, el general Lee se sentía inclinado a participar lo antes posible,
pero no ordenó. Todas las tropas que podía aspirar a tener subieron excepto la división de RH Anderson, que era lo
suficientemente cerca para entrar cuando la batalla estaba en curso. Le pedí que se le permitiera hacer una
reconnoissance de terreno del enemigo, ya lo largo de su izquierda. Después de una hora de trabajo, montado ya pie,
bajo el sol de agosto, regresé y me presenté de manera adversa como para atacar, sobre todo teniendo en cuenta el
enfoque fácil de las tropas se informó en Manassas en contra de mi derecho en el caso de contención severa. Sabíamos
de la división de Ricketts en ese trimestre, y de una fuerza considerable en Manassas Junction, lo que indica un cuerpo
de ejército.
A las dos Kearny hizo una apertura sincera contra la izquierda de Jackson, pero no hay información de la batalla llegó
hasta nosotros a la derecha. Hizo severa batalla por su división, y con cierto éxito, pero se comprobó mediante los
movimientos de Jackson a su encuentro. General de Stevens apoyó a su batalla, pero sus números no eran iguales a la
ocasión. General de Sigel se unió en el asunto, y parte de la división del general Hooker, haciendo una lucha valiente,
pero poco progreso. La brigada del general Grover hizo una carga galante, pero una sola brigada era una bagatela, y se
encontró con un éxito sólo parcial, y se vio obligado a retirarse con grandes pérdidas de muertos y heridos, -
cuatrocientos ochenta y cuatro.
Hubo un tiempo en que el enemigo rompió a través de la línea, el corte de la extrema izquierda de la brigada, y la
posición adquirida en el corte del ferrocarril; pero Jackson y AP Hill reforzadas contra ese ataque, y se encontraban en
el momento de empujar hacia atrás y recuperar el terreno perdido.
Sus ataques eran demasiado en detalle para mantener incluso el terreno ganado, pero se mantuvo firme en la batalla y
su línea hasta después de la noche, cuando se retiraron a la espera de órdenes para el día siguiente.
A pesar de esta lucha se abrió en dos, y fue disputada ferozmente hasta cerca de la noche, no tiene en cuenta que venía
de la sede de mi mando, ni el general Jackson piensa enviar palabra. General Lee, no del todo satisfecho con el informe
de mi reconnoissance, estaba pensando en el envío de algunos de los ingenieros de estudio más crítico de su delantero
derecho, cuando su jefe de caballería enviado para informarle de la llegada de una columna formidable de infantería y
artillería amenazar a su derecha. La división de Wilcox fue cambiado a la posición de nuestro derecho de apoyo, bajo
Jones, y he rodado a mirar a esta nueva fuerza, su fuerza, y el suelo de su enfoque. Fue la columna de McDowell y el
cuerpo de Porter, marchando bajo la orden conjunta. Cuerpo de Porter con antelación desplegó división de Morell, y
ordenó a la brigada de Butterfield, precedido por un regimiento de tiradores, para avanzar en su derecho, la división de
Sykes para apoyar Morell. Como esto estaba en proceso de ejecución, McDowell, cuyo cuerpo estaba en la parte
trasera, cabalgaba al frente y se opuso al plan y el ataque hasta el momento de la fuerza principal.
Se intercambiaron Unos pocos disparos, cuando todo quedó en silencio de nuevo. No vimos nada de cuerpo de
McDowell, y nuestra caballería no habíamos sido capaces de obtener lo suficiente hacia su retaguardia para saber de su
presencia o de la fuerza. Él después se quitó la columna de Porter y marchó por el camino Sudley Springs a unirse a la
fuerza principal en la autopista de peaje. Volví y me presenté al general Lee que la columna era apenas lo
suficientemente fuerte como para significar el trabajo agresivo por ese lado, y al mismo tiempo informó de un polvo a
lo largo de la carretera Nuevo Mercado, que parecía indicar el movimiento de otras tropas de Manassas.
General Estuardo montó para arriba, haciendo informe similar, y pidió órdenes. A medida que nuestro jefe no estaba
listo con sus órdenes en el momento, Stuart se le pidió que esperara. Este último se arrojó sobre la hierba, puso una
piedra grande debajo de la cabeza, se le preguntó al general que se le llamase cuando sus órdenes estaban listos para él,
y se fue profundamente dormido.
Nuestro jefe ahora volvió a su primer plan de ataque por la derecha por la autopista de peaje. Aunque más de ganas de
conocer a sus deseos, y anticipándose a sus órdenes, le sugerí, ya que el día había declinado mucho, que un
reconnoissance en vigor se hará al caer la noche en la parte delantera inmediata del enemigo, y si no se encuentra una
abertura para una entrada cuña, que tenemos todas las cosas en la disposición a la luz del día para el trabajo de un buen
día. Después de vacilar un momento, asintió, y se dieron órdenes para el avance en el crepúsculo temprano.
Esto dio general Stuart de media hora de la siesta. Cuando se le llama, él se puso en pie, recibió sus órdenes, giró en su
silla de montar, y en un lope, cantando: "Si usted quiere tener un buen tiempo, Jine la caballería", su banjo jugador,
Sweeny, en el salto detrás de él, montó a sus soldados.
Wilcox se recordó y se le ordenó marchar en apoyo de Hood y Evans cuando avanzaron en la reconstrucción noissance.
Dio la casualidad de que nuestro avance había sido anticipada por una orden de mover de un lado del enemigo contra
nosotros. Atacaron a lo largo de la autopista de peaje por la división del Rey sobre la puesta de sol.
Para los confederados, que había estado buscando una oportunidad durante la mayor parte del día, y estaban a punto de
marchar a través de la oscuridad que se acerca a encontrarlo, esto fue una agradable sorpresa. Aliviada de que trabajo
fastidioso, y listo para el trabajo, que saltó a la presencia, para dar la bienvenida en el contraataque del enemigo que
viene. Una feroz lucha de treinta minutos les dio ventaja que siguieron a través de la oscuridad a la base de la alta tierra
en poder de las bayonetas y las baterías innumerable, en comparación con sus rangos limitados. Su tarea cumplida, que
se detuvieron a las nueve de la mañana para esperar el día siguiente. Un cañón, una serie de banderas, y unos cuantos
prisioneros fueron llevados.
Generales Wilcox y Hood se ordenó a examinar cuidadosamente la posición del enemigo y el informe sobre la
viabilidad de un ataque a la luz del día. Llegaron a corps sede un poco antes de las doce, e hicieron informes por
separado, tanto contra el ataque, con los objetos diminutos de sus conclusiones. Hood estaba ordenado para que el
transporte de la pistola capturado cortó y se fue, y ambos recibieron la orden de retirar a sus órdenes a sus primeras
posiciones.
Mientras tanto, el general Papa había enviado órdenes al general Porter, de fecha 16:30, para atacar a mi flanco
derecho, pero la orden no fue recibida hasta que era demasiado tarde para la batalla, y la fuerza no era lo
suficientemente fuerte, y una pelea a esa hora podría haber sido más desgraciado que las luchas por los detalles sobre
su derecho. Si hubiera sido enviado al general McDowell antes de irse, los dos cuerpos, si podía haber sido inducida a
entrar, podrían haber dado serios problemas. El campo de su izquierda era favorable para las tácticas, pero en la parte
frontal de Porter era áspera, y la división de RH Anderson estaba en una corta distancia de la izquierda, si no se hubiera
hecho ese esfuerzo.
Anderson marcharon en la oscuridad en cuanto a delante de la capilla antes de informar de la posición, y se le ordenó
regresar a Gainesville.
El orden de 4,30 se emitió bajo la impresión de que mis tropas, o la mayor parte de ellos, se encontraban aún en Vías
Gap, y el general el Papa dijo en su informe oficial, -

"Creo que, de hecho estoy seguro de que a las cinco de la tarde del día 29, el general Porter tenía en su frente hay un
cuerpo considerable del enemigo. Creía entonces, como estoy muy seguro de que ahora, que era fácilmente practicable
para él haber convertido el flanco derecho de Jackson y de haber caído sobre su retaguardia; que si lo hubiera hecho,
deberíamos haber ganado una victoria decisiva sobre el ejército al mando de Jackson antes de que él podría haber sido
acompañado por ninguna de las fuerzas de Longstreet ".

Después de la noche, la columna de Porter marchó por su derecho a seguir la ruta de McDowell.
La mañana del 30 se rompió justo, y por el brillante comandante Federal con anticipaciones para el día. Conectó las
autoridades de Washington de éxito, que "el enemigo se retiraba a la montaña", y habló de sus preparativos para la
búsqueda. Parece que él tomó mi reconstrucción noissance para una pelea, y mi retiro para el retiro, también la
interpretación de los informes de la derecha como muy favorable. Informó, -

"General Hooker estima la pérdida del enemigo como por lo menos dos a uno, y el general Kearny como mínimo. Doce
y cincuenta y siete de la tarde?

Él interpretará las operaciones de la noche del 29 y los informes de la mañana del 30 como indicaciones de retirada de
los confederados. Los prisioneros capturados durante la noche, la libertad condicional y de regresar a él, se lo comunicó
en la mañana del día 30, y sus oficiales generales tenido impresiones del confederado izquierda que confirmó las otras
cuentas, y lo convenció de que estábamos en retirada.
Las fuerzas que amenazan nuestro derecho el día anterior después de haber marchado en torno a la autopista de peaje,
la división de DR Jones se adelantó a la posición justo cerca de Kemper. Batallón de artillería del coronel SD Lee se
adelantó para aliviar la artillería de Washington, por lo que nuestra línea completa, frente a la batalla.
Sobre una de la tarde, el general Papa ordenó el ataque contra la parte delantera de Jackson por el cuerpo al mando del
general Porter, con el apoyo de la división de King, Heintzelman y Reno para avanzar y atacar a la izquierda de
Jackson, que la convierten y golpean hacia abajo contra el flanco de Ricketts división en apoyo de la misma; pero
Ricketts se recordó y se puso cerca de la autopista de peaje, para apoyar esa parte del campo de Porter.
Durante la primera parte de esta batalla severa no es un arma fue disparada por mis tropas, a excepción de ocasionales
disparos de las baterías del SD Lee de artillería de reserva, y los tiros de menor frecuencia de uno o dos de mis otras
baterías.
La evolución desfavorable que aparecen para un compromiso, el general Lee se habían asentado en una jugada de
Sudley Springs, cruzar Bull Run durante la noche y tratar de llegar de nuevo detrás del Papa, esta vez con su ejército.
Acerca 15:00 monté en la parte delantera que se preparen para hacer un desvío un poco antes de que anochezca, para
cubrir el plan propuesto para nuestra marcha por la noche. Mientras cabalgaba, pilas que descansan sobre los lados de
la autopista de peaje pensaban que la batalla estaba a la mano, y llamó a sus oficiales y soldados para que esté para sus
armas y caballos. Pasando por y más allá de mis líneas, llegó un mensaje del general Jackson informar sus líneas
fuertemente presionados, y pedir ser reforzada. Montar adelante unas pocas varas de un proceso abierto, que daba a una
vista de campo de Jackson, llegué a la vista de la batalla de Porter, acumulando contra el derecho de Jackson, el centro
y la izquierda. Al mismo tiempo llegó una orden del General Lee para una división que se envió al general Jackson.
Masas de Porter estuvieron en línea casi directa desde el punto en el que yo estaba, y en el fuego de enfilada. Era
evidente que no podían soportar quince minutos bajo el fuego de las baterías plantados en ese punto, mientras que una
división de marchar hacia atrás y todo el campo para ayudar a Jackson no podía llegar en una hora, más tiempo,
probablemente lo que podía soportar bajo la pesada pesos luego de tironeo hacia abajo sobre él. La audacia era la
prudencia! Trabajo pronto por las bandas y baterías podría aliviar la batalla. Los refuerzos pueden no ser en el tiempo,
así que llamé a mis baterías más cercanas. Ready, anticipándose a la llamada, que brotaron de sus lugares y se
dirigieron a toda velocidad, vieron la oportunidad antes de que pudiera recordar, y entraron en acción. El primer fuego
fue por la batería de Chapman, seguido en la práctica rodando por Boyce y Reilly. Casi de inmediato a los heridos
comenzaron a dejar de filas de Porter; el número parecía aumentar con cada disparo; las masas comenzaron a flaquear,
balanceándose adelante y atrás, mostrando signos de desconcierto por el centro izquierda y la izquierda.
En diez o quince minutos se derrumbó en el desorden y se volvió hacia la parte trasera. Aunque las baterías parecían
acelerar los movimientos del desconcertado, el fuego fue menos eficaz en filas rotas, lo que les daba coraje, y lo
hicieron valientes esfuerzos por reunir; pero a medida que las nuevas líneas formadas tenían que mama contra la línea
de pie de Jackson, y hacer una nueva y favorable objetivo para las baterías, que a su vez los llevó a la ruptura y el
retroceso. No satisfecho, hicieron un tercer esfuerzo para reunir y luchar la batalla a través de, pero en ese momento se
habían quedado atrás lo suficientemente lejos para abrir el campo para el fuego de la artillería del batallón de SD Lee.
A medida que la línea comenzó a tomar forma, se añadió este fuego Horrenda que bajo la que habían intentado tan
ineficazmente para luchar. La combinación rompió la línea de piezas, y ya que se rompió la tercera vez que se ordenó la
carga. Las fuertes vapores de la pólvora que cuelgan sobre nuestras filas, tan estimulante como el vino espumoso,
pagan la atmósfera con la luz y el esplendor de la batalla. El tiempo se estaba culminando bajo una marea que fluye.
Los caballos nobles llevaron el espíritu de los pilotos se sientan a la ligera en sus sillas de montar. Como se les dio
órdenes, el personal, sus miembros ya cerrada a los flancos de los caballos, presionó con espuelas, pero la corriente
eléctrica overleaped sus pasos rápidos, y de veinticinco mil valientes se movió en línea como por un solo impulso. Mi
viejo caballo, apreciando la importancia del cuerpo de la sede, envidiosos de la difusión de sus compañeros, ya que
miden el green, pero ansioso de mantener su papel, se movió arriba y abajo de su espacio limitado en altos límites,
resuelto a cubrir en el aire el espacio asignado a sus compañeros más afortunados en la llanura.
Dejando las filas rotas para Jackson, nuestra lucha se hizo en contra de las líneas cerca de mi frente. A medida que la
llanura a lo largo delante de la capilla era más favorable para la banda de rodadura de los soldados, se le ordenó, como
la columna de dirección, para presionar por la meseta en la casa de Henry, con el fin de cortar la retirada a los cruces
por la Sección de Young. Wilcox fue llamado para apoyar y cubrir izquierda de la capilla, pero se perdió de vista a dos
de sus brigadas, - Featherston y de Pryor de, - y sólo le dio la ayuda de su única brigada. Kemper y Jones fueron
empujados con el derecho de la capilla, Evans en apoyo directo de Hood. Las baterías se avanzaron tan rápidamente
como los campos se abrieron para ellos, Stribling de, JB Richardson, Eshleman de, y tener el campo más hermoso de
Rogers para el progreso.
En el primer sonido de la carga, el General Lee envió a revocar su llamamiento a favor de Jackson, me pidió que
empujar la batalla, ordenó a la división de RH Anderson, y montó a sí mismo para unirse a mí.
En la plenitud de la batalla, el general Toombs llegó en su hierro gris bajo el sudor y la espuela, el sombrero, y le pidió
su mando. Se le dijo que un mensajero estaba a punto de comenzar con una orden para el comandante de la división, y
que lo guíe. Pidió ser el portador de la orden, lo recibió, y con la guía montó para encontrar su puesto en la batalla. La
reunión de la brigada y su comandante era más que alegre.
Jackson no pudo levantar aun de la izquierda, lo que dio oportunidad para que algunas de las baterías enemigas para
encender su fuego por el ala derecha en enfilada, a medida que avanzábamos, y el enemigo fuertemente armado en
contra de nosotros de las tropas procedentes de delante de Jackson, pero estar en el salto, el fuego de las baterías no fue
efectivo. Se estaba amenazando gravemente al general Lee, sin embargo, que montaría en virtud del mismo, a pesar de
los llamamientos para evitarlo, hasta que pensé que viajar a través de un barranco, y así lanzar una travesía entre él y el
fuego. Él envió órdenes a Jackson para avanzar y expulsar o capturar las baterías de pie en su frente y disparando a
través de nuestra línea, pero no fue en la temporada que nos releve. Fuerza agresiva de Hood fue bien gastado cuando
sus tropas se acercaron a la Casa Chinn, pero RH Anderson se había levantado y puesto en reforzar y aliviar su batalla.
General, el Papa llamó la división de Ricketts de su derecho a apuntalar su izquierda, a continuación, la orden de Reno
para ayudar en el control de nuestra marcha, pero su progreso, furiosamente resistido, se mantuvo estable, aunque con
mucho retraso. La brigada de Piatt también se puso en contra de nosotros. Esto hizo que el tiempo de Porter para reunir
sus fuerzas. Sus clientes habituales de la división de Sykes, en particular, hicieron resistencia desesperada, que sólo
podía ser superado por nuestras líneas desmesurado que amenazan su trasero.
Cuando sonaron los últimos cañones el crepúsculo engrosamiento oculta las líneas de amigos y enemigos, por lo que el
peligro de disparar contra el amigo amigo se hizo inminente. Se llegó a la colina de la casa de Henry a su debido
tiempo, pero la oscuridad que viene en temprano debido a las nubes que se ciernen sobre nosotros espesantes, y una
suave caída de la lluvia siguiendo de cerca, la meseta se desconectó de la vista, y su ascenso sólo encontró a tientas a
través de la precipitación oscureciendo. Mientras el enemigo llevó a cabo la meseta, cubrió la línea de retirada por la
autopista de peaje y el puente de Rama de Young. Como él se retiró, pesada oscuridad dio un salvoconducto a aquellos
de sus columnas como podría encontrar su camino a través de las brumas extrañas.
Capitán William H. Powell, de la Cuarta Infantería Regular, escribió de su experiencia, -
"A medida que nos presentamos en el campo de batalla en la autopista de peaje que lleva sobre el puente de piedra, nos
encontramos con un grupo de oficiales montados, uno de los cuales llevaba un peculiar estilo de sombrero que se había
visto en el campo ese día, y que habían sido Con motivo de una gran cantidad de comentarios en las filas Al pasar estos
oficiales, el que tiene el sombrero peculiar gritó en voz alta,. -
"'¿Qué tropas son esos?'
"'Los regulares,' respondió alguien.
"'Segunda División, Quinto Cuerpo, respondió el otro.
"'Dios los bendiga! Salvaron el ejército", añadió el oficial.
"Posteriormente nos enteramos de que él era el general Irvin McDowell."
"A medida que nos acercábamos al puente nos encontramos con confusión. Los hombres se mezclaron por separado y
en los destacamentos con vagones Sutlers ', cajones de artillería, carros de suministros, y las ambulancias, cada uno
tratando de salir adelante de la otra. Vehículos apresuraron a través de los cuerpos organizados y quebraron las
columnas en fragmentos. Pequeños destacamentos reunidos por el lado de la carretera después de cruzar el puente, el
amor de los miembros de sus regimientos como guía a los compañeros dispersos. Y lo que una noche que era! Oscuro,
sombrío, y obcecado por los volúmenes de humo que tenían resucitado de entre los campos de batalla.
A las seis, el general Papa recibió informe del Sexto Cuerpo, que se habían marchado de Alejandría bajo el general
Franklin a la vecindad de Centreville, y ordenó a las varias órdenes de concentrarse en eso aldea durante la noche. El
Segundo Cuerpo del Ejército del Potomac debajo de general Sumner también se unió a él en Centreville.
Pero para el lanzamiento fuera de dos de las brigadas de Wilcox de estrecha relación con el ala derecha, y la desviación
de la brigada de Drayton, el cual fue retirado por alguna persona no autorizada y desconocida de mi derecho a la ayuda
de la caballería, es posible que mi trabajo columna podría haber ganado la meseta de la casa de Henry antes de que
estuviera oscuro. O si Jackson había sido lo suficientemente fresco para levantar aun con nosotros, podría haber
conservado los comandos del Reno y asiduos de Sykes en su parte frontal, lo que podría nos han dado barrido segura a
la meseta, una hora antes de la puesta del sol, ya la vista de la gran posibilidades.
Por la mañana del 31 de todo cerca de la autopista era desagradable y correosos. La caballería de Stuart, seguido de la
brigada de Pryor, se ordenó a través de la ejecución en el puente de piedra como una diversión, mientras estábamos
tratando otro movimiento para llegar a la retaguardia del enemigo. Los confederados habían trabajado todo el invierno
anterior, fortaleciendo esta nueva posición, que acaba de tomar por el Papa en Centreville. Seguimiento directo por la
autopista de peaje en contra de estas fortificaciones lo tanto, sería infructuoso.
El general Jackson fue llamado a la sede temprano en la mañana. Tras la recepción de las órdenes del General Lee para
cruzar Bull Run en Sudley de y marchar por Little River Turnpike para interceptar la marcha del enemigo, él dijo:
"¡Bien!" y lejos se fue, sin decir una palabra, ni siquiera una sonrisa.
A pesar de la sugerencia de una sonrisa siempre colgaba sobre sus características, se suele decir que nunca se
desarrolló, con una sola excepción, durante su carrera militar, aunque algunos afirman que había otras ocasiones en que
se madurado, y los que muy cerca de él dicen que siempre sonrió ante la mención de los nombres de los líderes
federales a los que estaba acostumbrado a encontrar otra vez en el valle detrás de las montañas Blue Ridge. De pie, él
era una figura agraciada, de cinco pies y diez pulgadas de alto, con el pelo castaño y ondulado, barba completa y rasgos
regulares. A primera vista, su expresión suave repelía la idea de su piedad severa, la barba completa ocultando las
características más bajas, lo que si se hubieran puesto de manifiesto que han marcado el carácter del hombre que decía
"su primer deber para con Dios, y su lado de Jackson y General Lee ". Montado, su figura no era tan imponente como
la del dragón audaz, Charley mayo, sobre Negro Tom. Tenía la costumbre de levantar su mano derecha, a caballo o
sentados, que algunos de sus seguidores estaban acostumbrados a interpretar en la invocación de la ayuda divina, pero
no pretenden saber si las oraciones son para los muertos, o para el éxito de los demás campos. El hecho es, que recibió
un tiro en la mano en el Primer encierro, que salió de la mano por debajo de la parálisis parcial y la circulación a través
de él imperfecto. Para aliviar la presión y ayudar a la circulación a veces levantó el brazo.
Se me ordenó que cuidar de los muertos y aquellos cuya desgracia fue estar herido, hasta que Jackson podría tener
tiempo para estirarse en su nueva marcha, luego de seguirlo, dejando el trabajo a los detalles y con la división del
general DH Hill, acaba de venir desde Richmond.
Después de dar las órdenes para el día, el general Lee cabalgó hacia Centreville para la observación personal, haber
detenido y desmontó en un punto que parecía a salvo del peligro o de la observación. De repente se dio la alarma de
"caballería del enemigo!" El grupo se dispersó a toda prisa para que los talones de los animales en ellos. La prisa y la
confusión asustados caballo del general, de modo que él lo sacó violentamente al suelo, sufrió un esguince grave de su
muñeca derecha, además de romper algunos de los huesos de la mano.
Al llegar a su cuartel general, Jackson ordenó el conjunto sonaba, montó en su caballo y marchó para el cruce Sudley
Springs. Él abrió el camino a tiempo para mi columna para llegar a ese punto en el oscuro, la cabeza de su propia
columna tocando Little River Turnpike. La marcha fue en un camino rural de una sola pista, bastante malo en el lado
sur del río, muy desgastado por un bosque después de la encina sobre subsuelo arenas movedizas en el lado norte. Si
Jackson había sido seguido por un enemigo cuya marcha quiso desconcertar, sus cureñas no podría haber hecho
recortes más profundos a través del barro y arenas movedizas.
Stuart se le ordenó a la autopista de peaje Little River, y avanzó hasta las cercanías de Ox Hill y Justicia de Fairfax-
House. Hizo algunas capturas y los informes de los movimientos del enemigo interesantes. Dormía cerca de sus líneas,
al norte de la autopista de peaje, al este de Chantilly.
Las autopistas de peaje en Little River y Warrenton convergen y se unen, ya que cerca de Fairfax Corte-House. En los
puntos vulnerables en este último, el general Papa publicó partes de su mandato para cubrir su marcha hacia atrás. En
Ox Hill (Chantilly) estaban estacionados Heintzelman del cuerpo y de Reno, las divisiones de la puta, Kearny, Stevens,
y Reno.
Temprano en el día 1 de septiembre, los confederados se reanudaron su marcha. Jackson llegó colina del buey por la
tarde, y se despliega por inversión, - la división de AP Hill, a su derecha, Ewell está bajo Lawton siguiente, su propia
virtud Stuart a su izquierda, a la derecha de la carretera. A la izquierda de la carretera eran la caballería de Stuart y la
artillería. Dos de las brigadas de Hill fueron expulsados de encontrar al enemigo, y pronto fueron recibidos por su
avance en la búsqueda de Jackson, que hizo un furioso ataque, haciendo retroceder a los brigadas confederadas en
algún trastorno. Stevens, apreciando la crisis tan trascendental, consideró necesario seguir la oportunidad de batalla
agresivo, a fin de celebrar Jackson lejos de la autopista de peaje de Warrenton. Kearny, siempre dispuesto a cualquier
segundo paso valiente, se unió a la batalla atrevido. En el momento crítico de la lluvia y la tormenta estalló con gran
violencia sobre los combatientes, el fuerte viento golpeando la tormenta en los rostros de los confederados. Tan firme
era la batalla inesperada que parte de la línea de Jackson cedió a la embestida. En un momento en que su artillería
parecía en peligro. Stevens fue asesinado cuando la tormenta de la batalla, así como la de los elementos, comenzó a
calmarse. La caballería de Stuart se acercó izquierdo de Jackson durante el desarrollo de la batalla. Mientras iba hacia
arriba y encontré el general Jackson, me comentó sobre el número de sus hombres que van en la parte trasera:
General, sus hombres no parecen funcionar bien a día. "" No, "respondió," pero espero que será un triunfo de la
mañana. "
Sus tropas fueron relevados como la mía le había salido, para darles un respiro hasta la mañana. Mientras mis relieves
iban por ahí, el general Philip Kearny cabalgó hasta la línea en busca de su división. Encontrándose en la presencia de
los confederados, dio media vuelta a su caballo y se puso las espuelas, prefiriendo el peligro de balas de mosquete a la
rendición humillante. Varios desafíos llamados, pero no hecho caso, fueron seguidos por el anillo de media docena de
mosquetes, cuando cayó mortalmente herido, y así perecieron uno de los más gallardo y apuesto de los generales de la
Unión.

02 de septiembre 1862.

GENERAL DE JOHN PAPA,

Ejército de Estados Unidos:

SIR, - El cuerpo del general Philip Kearny fue traído del campo ayer por la noche, y fue dado por muerto. Lo envío
hacia adelante bajo una bandera de tregua, pensando que la posesión de sus restos puede ser un consuelo para su
familia.

"Yo soy, señor, respetuosamente, su obediente servidor,

RE LEE,
General

La lluvia de manera oculta la lucha en sus últimas luchas que las tropas se escaparon antes de que fuéramos conscientes
de que había sido abandonada.
Al caer los dos comandantes de división federales, las cuentas no hacen justicia a su lucha. Stevens en su corta carrera
dio muestras de coraje, juicio, habilidad y genio no muy por debajo de su ilustre antagonista.
Durante la lucha Stuart tenido partidos cabo la búsqueda de información, y desde el principio de la segunda tenía sus
tropas en la silla en su persecución. El ejército, listo para mudarse, aguardaba informes de la caballería, que venían de
vez en cuando, mientras seguían en la línea de retirada. De Justicia de Fairfax-Casa llegó el informe de que la
retaguardia del enemigo había pasado en rápido retroceso bastante fuera de su alcance, acercándose a las fortificaciones
de Alejandría y la ciudad de Washington. Armas fueron ordenados apilados, y un buen descanso se le dio a las tropas.
La caballería de Stuart perseguido y contrató al ejército en retirada.
Por la tarde el Primer Cuerpo empezaron la marcha a través de Dranesville de Leesburg y el río Potomac, seguido en el
tercero por la Segunda.
Los resultados a los confederados de los varios compromisos sobre Manassas Llanuras eran siete mil prisioneros, dos
mil de los enemigos de heridos, treinta piezas de artillería, muchos miles de armas pequeñas recogió en el campo, y
muchos colores, además de las capturas realizadas en Manassas Junction por el general Jackson.
Una estimación razonable de fuerzas en punto muerto:

Ejército Federal, agregado 63000

Cómplices 53500

Las pérdidas entre Río Rappahannock y Washington:

Federales, agregada 15000

Cómplices 10000

Las cifras se expresan en números redondos, ya que el cálculo aproximado más segura, pero los registros dan ahora
accesible detalles exactos de pérdidas en cada comando casi lo mismo que estos.
Y así sucedió que desde Cedar Run and Bull Run tuvimos el término Todo Ejecutar. Es debido a la galante Sumner y su
valiente cuerpo, sin embargo, decir que lo que cubrieron el pasado como para salvar retirada vergonzosa.
Una revisión superficial de la campaña revela el paseo placer del general Fitzhugh Lee por Louisa Corte-House como
la mayoría fuera de estación. Perdió los frutos del trabajo de nuestro verano, y perdió la causa del Sur. Orgulloso Troy
se puso en cenizas. Sus órdenes eran para encontrarse con su comandante en la tarde del día 17, en el tablón de
carretera cerca de Raccoon Ford, y sobre esta cita se basó orden de marcha para la 18 ª del General Lee. Si la marcha se
había hecho tan nombrado, el general Lee se habría encontrado con el ejército del general Papa en terreno débil de Río
Robertson a cerca de Raccoon Ford del Rapidan, y por lo tanto nuestra marcha habría sido tan acelerada que podríamos
haber llegado a Alejandría y Washington
antes del aterrizaje del primer destacamento del Ejército del Potomac en Alejandría el 24.La artillería y la
infantería fueron llamados a enmendar la delincuencia mediante marchas y batallas severas.
Hubiera sido posible reparar el tiempo perdido, pero la expedición perdida en la
escapada Stuart fue entregado al general el Papa esta mañana (18), y le dio aviso de nuestros planes
y órdenes. El retraso provocado por lo tanto dio tiempo para que él dejó su tierra débil y retirarse
a fuertes alturas defensivas tras el río Rappahannock, donde nosmantiene bajo control de cinco días.
Al referirse a la medida sólida propuesta antes de la apertura de la campaña por elsuperior Rapidan de
huelga el derecho del Papa, se puede decir que no era tan dependiente de la
caballería que marchaba detrás de nosotros. Eso utilizado porJackson en su batalla de la novena fue
suficiente para su uso inmediato. Jackson podría haber pasado la parte superior Rapidan el día 16, y
seguido por la banda derecha en elmomento de atacar el derecho del Papa el día 17 en sólida
falange, cuando el tiempo eramás poderoso que balas de cañón. Después de perder ocho días entre
Orange Court-House y el Rappahannock, encontramos por fin que debemos adoptar la
medida pornuestra izquierda para moverse por la fuerte baja del Rappahannock y el movimiento ahora se
deben hacer por destacamentos, no tanto aprobado los usos de la guerra. Yo estaba al oeste
del Rappahannock cuando el comando debería haber estado en la ciudad de Washington.
La conducta del ejército del general el Papa después de su recibo de la expedicióncapturada era bueno,
especialmente sus planes y órdenes para el 27 y 28. El error fue noviajar con sus columnas de trabajo en el
28, para cuidar y llevar a cabo sus operaciones.Los dejó en manos de la policía que perdió la primera
batalla de Manassas. Se recibieron sus órdenes de la 28 de general McDowell para cambiar de
dirección ymarcha de Centreville a 15:15 Si hubieran sido ejecutadas con prontitud, los comandos, la
división del Rey, el cuerpo de Sigel, y la división de Reynolds, deberían haberencontrado Jackson
por cuatro. Así las cosas, sólo las brigadas de Gibbon y Doubledayse encontraron pasando por la posición
de Jackson después de la puesta del sol,cuando avanzó contra ellos
en batalla. Informó que "sanguinario". Con toda la división del rey y el de Reynolds, con el cuerpo de Sigel,
es posible que la campaña de papa habría traído otros resultados importantes. El día 29 todavía
estaba lejos de la parte activa de su campo, y, en consecuencia, no tuvo correcto asesoramiento
del momento de mi llegada,y bastante ignorado la columna bajo RH Anderson se acerca en la autopista de
peaje de Warrenton. El día 30 fue inducido a error por los informes de sus oficiales y otros a creerque los
confederados estaban en retirada, y planeaba sus movimientos sobre premisas falsas.
La marcha de Jackson a Bristoe y Manassas Junction era peligrosa, o parecía que sí, pero en vista de su
talento peculiar para ese trabajo (el envío capturado del GeneralPapa dar información de sus asuntos), y la
habilidad de Lee, que parecía el único camino abierto para progresiva maniobrar. La fuerza
del movimiento reside en el tiempo que nosdio para hacer cuestión ante todo el ejército del
Potomac podría unirse con el ejército al mando del general Papa. Su juego de esconder y buscar sobre
Bull Run, Centreville, yManassas Llanos era grande, pero echó a perder en integridad por el fracaso del
generalAP Hill para cumplir sus órdenes para la tarde del día 28. Como un líder que estaba bien;como una
rueda de caballo, no siempre fue igual a sí mismo. Le gustaba lo pintoresco.

La segunda batalla de Manassas (segundo encierro)

De acuerdo a la escopeta

El Principio

El tiempo es a finales del verano de 1862 y la última de las batallas Seven Days ha terminado. McClellan se ordenó
atrás y Lincoln se ha formado un nuevo ejército, el Ejército de Virginia, en el marco del Teatro Occidental en general
John Pope. Como la amenaza de McClellan a Richmond disminuyó, Lee se convirtió cada vez más preocupados por
este nuevo ejército a su Norte. El 13 de julio, Lee envió Jackson con sus dos divisiones norte a Gordonsville estar en
disposición de oponer Papa caso de que decida trasladarse al sur. Lee mantuvo el resto del ejército donde estaban en
caso McClellan volvió y decidió adelantar en Richmond nuevo. Jackson llegó a Gordonsville en los 19 th.
A medida que la amenaza a Richmond se convirtió en cada vez menos Lee se convirtió cada vez más audaces. El día 27
se decidió reforzar Jackson con la división de AP Hill y una brigada de Luisiana. Esto daría a Jackson una fuerza de
alrededor de 24.000. Una fuerza lo suficientemente grande como para permitirle atacar las fuerzas de la Unión, si se
presentara la oportunidad. Fiel a su estilo, Jackson no se hizo esperar mucho tiempo antes de la huelga. Esto dio lugar a
la batalla de la montaña del cedro, el 9 de agosto. Esa batalla no se trata en este escrito, pero basta, a pesar del hecho de
que Jackson tenía una fuerza de más de dos veces el tamaño del Banco, que estuvo a punto de perder la batalla.
Cuando Lee se enteró de un desertor que el ejército de McClellan era abordar los transportes y en movimiento, él sabía
lo que tenía que hacer. El 13 de agosto, Lee ordenó al resto del ejército a Gordonsville formar con Jackson. Había una
urgencia en el movimiento de las heces porque él sabía que tenía que participar y vencer al nuevo Ejército de Virginia
antes de que podría ser reforzado por McClellan. Si esos dos ejércitos combinados que presentarían una fuerza
formidable. El propio Lee tomó un tren y llegó a Gordonsville el 15 de agosto, donde fue recibido por Longstreet y
Jackson. A partir de ahora, Longstreet sería el segundo al mando en el ejército de Lee y ordenaría la banda derecha.
Jackson podría dirigir la banda izquierda. Esta estructura se mantendrá en vigor hasta después de la batalla de Antietam
cuando iban a ser re-designados como corps. Seguiría siendo un ejército de dos cuerpos hasta que Jackson fue
asesinado en Chancellorsville en mayo, 1863.
Hubo varios planes discutidos en cuanto a cómo iban a proceder contra el Papa. Lee sabía que el ejército del Papa
estaba en una situación muy precaria y que quería atacarlo donde estaba. El Papa tenía su ejército en el "V" formada
por los ríos que convergen Rapidan y Rappahannock. Lee había planeado originalmente para atacar a los 17, pero tuvo
que retrasarlo hasta los 18 º. Mientras tanto, el Papa capturó un mensajero confederado con el plan de Lee y de
inmediato sacó al Ejército de Virginia regreso a través del Rappahannock para sacarlo del peligro. Lee ya no podía
pensar en un ataque inmediato y para la próxima semana ambos lados fueron el sondeo de la debilidad del otro.
Hennessy describe esta acción en su libro "Regreso a Bull Run" como el que baila el vals de los Ejércitos. Esto duraría
hasta el 24, cuando Lee se acercó con un nuevo plan.
Para el 24 de agosto de Lee estaba empezando a perder la confianza en su campaña para involucrar a Papa en la mayor
brevedad posible. Durante una semana se le había encerrado en un callejón sin salida con un enemigo que al parecer
tenía buenas habilidades defensivas. Algo había que hacer y hecho con bastante rapidez. McClellan estaba destinado a
reforzar el Papa, tarde o temprano, y cuando eso sucedió Lee sería demasiado superado en número a tomar la ofensiva
y tendría que recurrir a la estricta defensa y esto no quería hacer.

Jackson Moves Out

Entonces Lee se le ocurrió un plan y llamó a Jackson a él para explicarlo. El plan probablemente sorprendió a Jackson.
Lee se rompería una de las principales reglas de la guerra y dividir su ejército en el frente al enemigo. Él enviaría
Jackson y sus 24 000 hombres en una carrera de larga formación de arcos alrededor extremo derecho del Papa a
colocarlo en la parte trasera del Ejército de Virginia, cortando sus líneas de suministro. Mientras tanto, Longstreet sería
mantener la línea a lo largo del río Rappahannock luego marchar duro para unirse a él. Este plan llevó a cabo grandes
riesgos. Las dos alas del ejército de Lee se separarían, al menos por un tiempo, por una distancia de más de cincuenta
millas con un ejército enemigo de casi dos veces el tamaño de cualquiera de ellos en el medio. Si el Papa se dio cuenta
de lo que pasaba y dedica Jackson rápidamente con gran fuerza, la mitad del ejército de Lee sería destruido. Además
había la incógnita del ejército de McClellan y Lee no saber cuándo y dónde sería llegar. El plan era lleno de peligros,
pero si tenía éxito Lee tendría la oportunidad de derrotar a un ejército, que había invadido Virginia, de tamaño mayor
que la suya, y los llevan de regreso a Washington. La brillantez de Lee como comandante de campo de batalla y su
disposición a tomar riesgos estaba empezando a surgir. Jackson le encantó.
Para que este plan para tener la oportunidad de trabajar que tenía que haber una manera para que Lee para mantenerse
en contacto constante con Jackson. Para lograr esto, Lee designó a 25 hombres de la tropa Negro Caballo de actuar
como mensajeros. La responsabilidad más grande que había sido dado a un grupo como este antes. La supervivencia
literal del ejército dependía de ellos. Para los próximos tres días serían el único vínculo entre las alas del ejército, y la
reunión del ejército dependía de ellos.
Al amanecer 25 de agosto 1862 la caballería pie de Jackson estaba en movimiento y fiel a su estilo, sólo Jackson sabía
a dónde iban.
Como el ala de Jackson, 24000 fuerte, sacó en la mañana del día 25, que fue dirigido por la división Richard "Old
Baldy" de Ewell. A continuación le fue la división "Light" de AP Hill. En la retaguardia era antigua división de Jackson
comandada por William B. Taliaferro (pronunciado Tah-hígado). Jackson no era un gran defensor de Taliaferro, pensó
que era demasiado de un aristócrata, pero lo toleraba. Además de la infantería, Jackson tenía veinte y baterías de
artillería (tres batallones) que asciende a cerca de ochenta cañones. Los elementos principales de la columna llegó a
Salem, un pequeño pueblo en el Gap ferrocarril Manassas, a eso del anochecer. Esta era una distancia de
aproximadamente 25 millas. Una marcha difícil, incluso para los estándares de Jackson. Para la medianoche todos los
comandos de Jackson estaba tumbado alrededor de Salem. Eran sólo unos 12 kilómetros del flanco derecho del Papa.
Mientras tanto, en el 25 º, el Papa, sin soltar la línea de Rappahannock, estaba ocupado enviando mensajes a
Washington preguntando dónde estaba el ejército de McClellan. La siguiente es la disposición en el momento; Kearny
había llegado a la parte delantera, Hooker estaba en camino, las tropas de Cox se mantuvo en la cabeza de carril en
Alejandría, el cuerpo de Franklin no había descargado de los barcos, y barcos de Sumner se desaceleró por una
tormenta en alta mar. En algún lugar alrededor de 08:45 de la mañana de los 25 º a un coronel en el flanco derecho del
Papa observaba la columna de la Confederación a medida que avanzaba. A las 9:30 se informó a los bancos que la
columna se movía Norte o Noroeste. El Papa recibió esta información a las 11:25, cinco horas después de que Jackson
había iniciado su marcha. Notificó a Washington de que la columna enemiga numerado 20000 y que enviaría el cuerpo
de McDowell atraer su trasero tan pronto como él estaba seguro de que se movían a la Shenandoah. El Papa no hizo
nada más y al caer la noche sabía poco más que él al mediodía.
Columna de Jackson se levantó temprano en la mañana de la 26 ª aún sin saber a dónde iban. La mayoría se ha
conjeturado que debido a la dirección de la marcha hasta ahora regresaban al valle. Mientras marchaban por la ciudad
de Salem, en lugar de girar a la izquierda hacia el valle, la columna giró a la derecha. Para sorpresa de todos, excepto
de Jackson. Ahora sabían a dónde iban. Hacia Vías Gap, Gainesville, Manassas Junction - posterior del Papa!
A eso de las 4 de la tarde el 26 de agosto, el líder de la columna de Jackson llegó a Gainesville, una pequeña aldea
donde el Warrenton Turnpike cruzó el ferrocarril de Gap Manassas. Stonewall estaba contento. Habían pasado apenas
treinta y dos horas desde que habían roto primer campamento en el otro lado del Rappahannock. Habían viajado casi
cincuenta kilómetros en tan poco tiempo y ahora estaban a cinco millas de su objetivo, el naranja y el ferrocarril de
Alexandría. Para hacer las cosas aún mejor Papa era totalmente inconsciente de la presencia de Jackson. El plan podría
funcionar.
En el ínterin, mientras Jackson estaba moliendo las millas, Lee y Longstreet se pusieron a hacer su parte del plan.
Primero Lee envió la caballería de Stuart para ayudar a Jackson. El trabajo de Longstreet era "demostrar" delante del
Papa para que él piense todo el ejército todavía estaba allí. Artillería de Longstreet estaba en acción la mayor parte del
día. Esto sucedió en desviar la atención del Papa desde su flanco y la retaguardia.
Por la tarde del 26 de Lee tuvo que empezar a pensar en la segunda parte de su plan, la de reunir a su ejército. Pero,
¿cómo hacer eso? ¿Debería obligar a un cruce en el punto más débil, o tomar la ruta de Jackson en todo el ejército.
Ruta de Jackson era más seguro, pero que era más tiempo. Lee decidió tomar el camino más largo. La única oposición
probablemente estaría en Vías Gap y que no sería demasiado grande si el Papa no sabía que iban a venir. Longstreet
puso su ala en movimiento. Por todo esto el Papa no sabía nada. Como las cosas empezaron a salirse de control para el
Papa tarde en la 26 ª, que estaba a punto de enfrentar las peores de siete días de su vida.

Jackson llega tarde Papa

Como Jackson estaba tomando un respiro en Gainesville, que tenía que tomar una decisión. Pasar a Manassas Junction
y cortar el ferrocarril allí donde había una posibilidad de que sea fuertemente defendida, o guardar para más adelante y
cortar la línea en un lugar menos defendido. Él optó por la segunda y avanzó directamente hacia el sur hasta la estación
de Bristoe. Con una marcha de dos horas estaban en la estación Bristoe y después de algunas escaramuzas logró cortar
la línea. Jackson decidió entonces hacer un ataque nocturno en Manassas Junction sólo cinco kilómetros de distancia y
envió la brigada de Trimble para hacer el ataque. Cuando eso era completa, Jackson había completado dos de los días
de mayor éxito de su carrera. Sus hombres habían marchado ochenta kilómetros naufragado dos trenes, capturó a varios
cientos de soldados federales, ocho cañones y tiendas más allá de sus sueños más salvajes.
En la tarde de los 26 º, mientras que Jackson estaba en la estación de Bristoe, el alto mando del Ejército de Virginia
estaba empezando a ondas de información, un presagio de lo que vendrá. Había indicios de que una gran fuerza
confederada había pasado por Vías Gap temprano en el día. A medianoche el Papa sabía que algo andaba mal
drásticamente. Sus comunicaciones habían sido cortadas. Por este tiempo, juntando fragmentos de información Papa
estaba razonablemente seguro de que Lee había dividido su ejército, o por lo menos se encadenan, en un enorme arco
de cincuenta millas. Papa tuvo un par de opciones en este punto. Podía sacar y mover hacia Fredericksburg donde
podría enlazar con el resto del ejército del Potomac de McClellan. Sin embargo, esto dejaría a Washington básicamente
al descubierto. O podría tratar de hacer que la oportunidad de la situación tal como está. Pensó que si él podía moverse
con suficiente rapidez a Centreville Manassas o él podría coger Jackson y aplastarlo. El Papa eligió la segunda opción y
poco antes del amanecer en la 27 ª emitió órdenes de abandonar la línea de Rappahannock y seguir adelante Gainesville
a "aplastar al enemigo." El Papa se movería con unos sesenta y seis mil hombres.
A las 6 am los 27 th el Papa había hecho un plan. Se marcharía al este, hacia Gainesville, con más de sesenta mil
hombres, diez mil hombre cuerpo de Franklin se movería hacia el oeste de Alejandría hacia Gainesville, fuerza de
rescate de Haupt del 4000 se estaba moviendo en Manassas Junction desde el este. Si todo ha ido bien el Papa apretaba
Jackson a partir de dos direcciones con una fuerza de unos 80.000 hombres.
Jackson había pasado la noche del 26 a 27 en la estación de Bristoe pero no tenía intención de permanecer en él.
Durante la noche en que recibió un mensaje de Trimble, cuya brigada ahora ocupado Manassas Junction, que los
Yankees estaban cerca y que necesitaba refuerzos. En la mañana del 27 de Jackson dejó Ewell en la estación Bristoe de
ver para cualquier fuerza Yankee mientras que él tomó de Taliaferro y brigadas de Hill a Manassas. Cuando llegaron
vieron a un espectáculo que nunca habían visto antes. Hectáreas y hectáreas de bienes yanquis en vagones. No sólo la
comida, pero las armas. De inmediato comenzaron a tomar ventaja de la situación. Este iba a ser de corta duración, sin
embargo. Parte de la fuerza de rescate de la Unión comenzaron a llegar y abrió con su cañón. Los confederados
rápidamente comenzó la formación de su perímetro defensivo en los movimientos de tierra todavía en el lugar de la
primera batalla allí en julio de 1861. A las 9 am, tenían cerca de nueve mil soldados de infantería y veintiocho cañones
en su lugar. Las fuerzas yanquis se dieron cuenta rápidamente que eran un poco menos que los hombres. Después de
esta acción fue aplastada por la mañana desde el este, Jackson seguía temiendo un ataque desde el oeste. Esto era por lo
que había dejado en la estación de Ewell Bristoe.
Fue así que Ewell había sido dejado en la estación Bristoe porque una fuerza de reconocimiento de la división de
Hooker informó de que había una fuerza confederada fuerte allí. Después de eso comenzaron a moverse en serio para
un compromiso con los confederados. Había Ewell no hubiera estado allí nadie hubiera sabido que iban a venir.
Mientras tanto Ewell desplegó a sus hombres, ya sea para defender o hacer una retirada ordenada y envió un mensaje a
Jackson que los federales podrían avanzar y que iba a necesitar apoyo. Antes de que pudiera recibir la palabra de
regresar de Jackson los federales avanzaron y la lucha estaba en marcha. A medida que la lucha se prolongó durante
más de una hora se hizo evidente a Ewell que la fuerza federal era más grande que la suya, pero él tenía que sostener.
Luego, a las 4 pm Ewell se enteró de Jackson que si él no podía sostener a caer al otro lado de Broad Run y unirnos con
ellos en Manassas. El último de los hombres de Ewell eran través Broad Run por 18:00 división de Ewell y el mando
de Jackson estaba a salvo. La batalla luchó ese día llegaría a ser conocida en la historia como la batalla de la caldera, en
Ejecutar.
Aunque Jackson, a causa de las Tropas Negro Caballo de ser los mensajeros, sabía donde Lee y Longstreet era, no era
tan seguro exactamente dónde estaba ejército principal del Papa. Él sabía que ellos eran lo suficientemente cerca para
que él probablemente les llevaría a cabo al día siguiente y no quería hacerlo desde esta posición. Alrededor de la
medianoche, después de que los confederados tuvieron banquete terminada en la despensa Yankee y tenían sus morrales
llenos, Jackson ordenó la quema de los demás. Los incendios se podían ver por millas. Luego le ordenó a su mando
para mudarse. Iban a pasar al norte de la Warrenton Turnpike hasta una posición detrás de un ferrocarril sin terminar
allí. Jackson estaba muy familiarizado con esta tierra, y supo que sería una buena posición defensiva y una de la que él
podría moverse hacia el norte hacia Aldie si tenía que hacerlo. Mientras tanto, el Papa es el objetivo más a su ejército
hacia Manassas, por lo que ninguna disposición en cuanto a qué hacer en caso de Jackson no está ahí y sin prever nada
para detener las dos alas del ejército confederado se unan.

La batalla de Brawner Granja, 28 de agosto

Por la 28 ª, el Papa ha descubierto que Jackson no estaba en Manassas. Él hizo la suposición no válida que se estaba
ejecutando Jackson y pasó el día tratando de encontrarlo. Jackson pasó la mayor parte del día la consolidación de su
línea en el ferrocarril sin terminar y tratando de determinar exactamente se fue el Papa.
Al final del día de la 28 ª, casi de noche, Jackson se encontraba en el área de la finca Brawner, justo al norte de la
Warrenton Turnpike, cuando vio una columna de Unión moviéndose de oeste a este en la autopista. Después de ver
durante unos minutos, se volvió hacia sus comandantes y dijo: "Saca tus señores de los hombres." La segunda batalla
de Manassas estaba a punto de comenzar.
La columna que Jackson vio fue la división de Rufus King, que consta de las brigadas de Hatch, Gibbon, Doubleday, y
Patrick. King tenía epilepsia y todavía sufría de un ataque que tenía unos pocos días antes y estaba en una ambulancia
al sur de la autopista de peaje. Así, la división no tenía mando central. Cada comandante de brigada sería por sí mismo.
Como Jackson abrió con artillería la columna se puso a cubierto en los lados de la carretera. Gibbon volvió batería de
Campbell, 4 ª artillería EE.UU., un pequeño carril que va hacia el norte de la autopista de peaje de devolver el fuego.
Gibbon consultó con Doubleday, el comandante de la brigada más cercana a él, en cuanto a lo que él creía que debían
hacer. Ambos decidieron que ellos se enfrentaban a "artillería a caballo" de Stuart por lo que deben ponerse de pie y
luchar.
Como Gibbon marchó con sus regimientos de Wisconsin por el bosque Brawner era casi de noche. Esperaba algo de
oposición, pero no mucho. Después de todo, pensó enfrentaba "artillería a caballo." En cambio cuando se despejaron
bosques estaban cara a cara con algunos de los la mayoría de los confederados batalla endurecido en todo el ejército. La
Brigada de Stonewall! El "cara a cara" más horrible luchando en toda la guerra ocurrió allí durante el próximo par de
horas. Las dos líneas de pie frente a frente a unos 75 metros de distancia y en vez esos hombres Wisconsin habían morir
que de ejecución. Sólo oscuridad obligó a la retirada de Gibbon. Cabe señalar que en esta batalla la brigada de Gibbon
era conocido como el "Black Hats" a causa de los sombreros inusuales que llevaban. Después de Antietam, menos de
tres semanas en el futuro, se les conoce como la "Brigada de Hierro."
Después de la acción en la granja Brawner, no había ninguna duda de a donde estaba Jackson.

A lo largo del ferrocarril sin terminar 29 de agosto

Acerca de 23:00 en la tarde del 28 de Papa se enteró de la pelea Brawner Farm. Pensando que había atrapado Jackson,
emitió las siguientes órdenes: (1) al rey: Mantenerse firmes. El rey nunca recibió esta orden y se echó hacia atrás. (2)
Para McDowell: Mantenga su posición. McDowell había convertido perdió físicamente de su cuartel general y nunca
recibió la orden. (3) Para Kearny: "a la 1 am salir del Warrenton Turnpike avanzar con cautela y conducir en los
piquetes de esta noche y al ataque de la madrugada le vigorosamente.". (4) Para Heintzelman: "Mover división de
Hooker a las 3 am (Reserva para Kearny) (5) Para Reno:. (Verbal a través de TCH Smith)" Follow Hooker hacia el
campo. (6) Para Sigel: "El ataque del enemigo al amanecer." (7) Para Porter:.. A las 3 am, escribió "... se mueven sobre
Centreville en el primer amanecer del día con todo su comando, dejando sus trenes para seguir Aún no hay
disposiciones para contrarrestar Longstreet en caso de que llegan todos los esfuerzos se concentraron en Jackson.
Al amanecer, las fuerzas del Papa atacaron. Pero él había juzgado mal por completo la situación. Había basado su plan
en la creencia de que Jackson estaba tratando desesperadamente de escapar y que Jackson iba a dar vuelta y luchar
nunca se le ocurrió. A medida que la batalla por la línea de Jackson avanzó, durante la mañana el Papa envió a lo que
sería conocido como la "Orden Conjunta" de Porter y McDowell. Escrito desde Centreville tenía dos propósitos: para
asignar la división de Hatch a la orden de McDowell, como lo había solicitado, y para aclarar Porter y asignación de
McDowell en el camino Manassas-Gainesville. Sin embargo, el objetivo parecía haberse perdido en el estilo laberíntico
que fue escrito pulg Básicamente, dijo, (1) se mueven hacia adelante, (2) alto, y (3) se preparan para retirarse. Además,
Buford envió un mensaje a McDowell a las 9 am de ese medio de Longstreet del ejército había pasado por Vías Gap y
estaban en el camino de Gainesville. Este mensaje aparentemente nunca fue entregada al Papa.
Columna de Longstreet comenzaron a llegar en el campo cerca de 10 de la mañana con los tejanos de Hood en el
liderato. Línea de Jackson a lo largo de la vía férrea sin terminar funcionaba más o menos al este / oeste. Longstreet
bloqueada sobre el derecho de Jackson y extendió su línea hacia el sur alrededor de 1 ½ millas. Esto formó un ángulo
que más tarde se llamaría ser llamado el "tiburón de la muerte, con el ala de Longstreet siendo la mandíbula en
movimiento de las mandíbulas. La línea confederada entera estaba ahora a unos 4 kilómetros de largo. Lee quería
atacar de inmediato, pero Stuart informó que no hubo una fuerza de la Unión grande (esto era Porter) justo al sur de
ellos. Si ellos atacaron, esta fuerza sería en su flanco. Longstreet quería tiempo para hacer un reconocimiento. Lee
estuvo de acuerdo.
Mientras la batalla a lo largo de la vía férrea sin terminar comenzó a apagarse alrededor del mediodía el Papa conjeturó
que si Porter siguió sus órdenes que procedería por la carretera Gainesville y atacar trasero y el flanco de Jackson. El
Papa estaba ignorando por completo el hecho de que Longstreet había llegado en el campo. Sólo que no lo creería. Se
acercó la acción con la esperanza de que sería mantener ocupados mientras Jackson Porter hizo su movimiento. Porter
estaba atrapado. Tenía Longstreet entre él y el flanco de Jackson por lo que permaneció en el lugar. El Papa no tenía
intención de apoyar cualquier avance que pueda ocurrir en esta acción ya que, en su mente, era sólo una distracción en
apoyo de Porter. Al menos eso es lo que el Papa afirmó más tarde. No hay tiempo para dar una descripción de todos los
combates en los 29 º en este escrito. Baste, al final del día, todas las líneas estaban todavía intactos. Comando de
Jackson estaba agotado y el Papa estaba furioso de que Porter había hecho ningún ataque.

El día final, 30 de agosto.

A las 7 am en la mañana del 30 º Papa llamó a sus altos oficiales a la sede para discutir lo que iba a hacer a
continuación. Porter se presentó tarde a esta reunión y el Papa seguramente debe haber hecho caso omiso de sus
advertencias sobre la posición de Longstreet. Ordenó a Porter para llevar su cuerpo al campo de batalla de su puesto en
el camino de Gainesville. Porter luego marchó con su cuerpo hasta la carretera Sudley al campo de batalla y puso a sus
hombres en el centro de la línea en el Dogan Ridge. Longstreet y Lee observaron. La eliminación de este cuerpo era
uno de los dos obstáculos que Lee quería fuera del camino. Porter se dirigía a la derecha en el "tiburón de la muerte" y
apagar el flanco de Longstreet. Sólo había un obstáculo a la izquierda. Parte del cuerpo de McDowell estaba todavía en
Chinn Ridge. Esta cordillera se tendría que tomar si Longstreet se va a tener éxito en el montaje de un ataque para
cortar el Papa fuera. Henry Hill tendría que ser alcanzado, ya que controla la intersección de la Ruta de Sudley y la
Warrenton Turnpike, única avenida del Papa de retiro, y la única manera de Longstreet para alcanzar esa colina había
terminado Chinn Ridge. Lee y Longstreet sólo miraban.
No estaba disparando de todo lo largo de la línea confederada pero el Papa estaba todavía convencido de que Jackson
estaba retirando. A pesar de las repetidas advertencias, el Papa, creyendo que el enemigo estaba en retirada, ordenó
Porter para atacar y King (Hatch) apoyaría. Papa más tarde emitió órdenes de Porter para perseguir en lugar de ataque,
pero estas órdenes nunca le llegó. Por 15:00 todo estaba listo. Porter tuvo división de Hatch a la derecha, Roberts
Brigada en el Centro, y la brigada de Semanas de la izquierda. Mientras marchaban fuera de la historia, esto fue
Gettysburg a la inversa. Hubo una amplia extensión de terreno abierto, llamado School House Meadow, que tuvieron
que cruzar (un poco más de media milla) para tomar una posición fortificada en la línea de Jackson conocido como el
"Deep Cut". Artillería confederada les estaba esperando y esta vez los confederados tuvo la buena tierra. Mientras las
tropas de Porter comenzó a través de la pradera, la artillería del SD Lee, ubicada en una colina con vistas a la pradera y
fue a la izquierda de Porter, se abrió con una presa horrible. Federales fueron cayendo como moscas, pero en que
vinieron. El problema era que una vez que se cruzó el prado del sloop hasta el corte profundo era extremadamente
empinado y confederados estaban disparando sobre ellos.
Treinta minutos de cocción furioso vaciaron muchas cajas de cartuchos de la Confederación. Los equipos de hombres
salieron de la línea de fuego para buscar a los muertos y heridos. Insuficiente podría ser tenido. Hennessy en su libro,
"Return to Bull Run" describe mejor. ".... En Brigadas de Johnson y Stafford de los disparos disminuye notablemente.
Decenas de hombres, sus armas vacías, quedaron de brazos cruzados, esperando a que alguien les diga qué hacer ahora.
Entonces un irlandés de la brigada de Stafford llamado O'Keefe se puso de pie y gritó, "muchachos, les dan las rocas."
A lo largo de Stafford y líneas de Johnson aquellos sin municiones agarró piedras y empezó a tirarlas a los federales.
Algunos terminaron y los azotaron como pelotas de béisbol, pero los hombres de la brigada de Stafford les lanzaron
como bolsas de frijoles más de la parte superior del terraplén sobre las cabezas de los Yankees se apiñaban en la ladera
opuesta. Esto escribió Haight, del 24 de Nueva York era "una inesperada para la variación en el procedimiento. Enormes
piedras empezaron a caer sobre nosotros, con efecto muy desagradable "Los Yankees nunca se había encontrado este
tipo de tácticas antes. Ligeramente desconcertado, algunos simplemente recogió las piedras y las arrojó de vuelta ...." Si
bien esto sólo duró unos pocos minutos que fue uno de los aspectos más humorísticos de este sangriento conflicto. No
había nada malo con las armas yanquis, que tenían municiones. Sin embargo, ellos estaban tirando piedras. A medida
que la pelea avanzaba se hizo evidente que Porter no pudo tomar esta posición, los federales comenzaron a caer de
nuevo. Algunos dicen que el retiro fue más letal que la carga.
Como los federales comenzaron su retirada de la corte profundo, alrededor de las 4 de la tarde, McDowell, desde su
posición en Chinn Ridge, vio y pensó que era peor de lo que realmente era. Al ver a los federales de caer,
probablemente lo único que podía pensar era en 1 de Manassas (recordemos que era el comandante de allí), así que se
despojó de la Unión a la izquierda, incluyendo Chinn Ridge, de todos, pero unos 2.500 soldados al sur de la autopista
de peaje de Warrenton, para ir en apoyo de Porter. Todo lo que quedaba de Chinn Ridge fue la brigada de Warren y la
brigada de la Ohioian McClean.
Lee, al ver esto, sabía que su oportunidad había llegado. El flanco izquierdo de la Unión estaba en el aire. Totalmente al
descubierto, salvo por esos dos brigadas. La fuerza de toda la Unión estaba ahora en el "tiburón de la muerte." Era la
época en que Lee había estado esperando. Ordenó Longstreet para hacer su movimiento. Longstreet ordenó el ataque.
El mayor "ataque de flanco" en la historia militar estaba en marcha. Toda la mitad del ejército de Lee estaba en el
movimiento con los tejanos de Hood en el liderato. La primera advertencia a los federales tenían que algo andaba mal
fue cuando una compañía del 10 º de Nueva York, que había sido un piquete delante de su posición, volvió corriendo.
Los Texans corrió a través de la 5 ª y 10 ª de Nueva York como si no estuvieran ahí. Los cuerpos de los laicos de la
revista New Yorker dispersos por el campo en sus brillantes uniformes rojos Zouave. En los confederados vino. Al otro
lado de la rama de Young y hacia Chinn Ridge. Es muy posible que las dos brigadas de Chinn de Ridge podrían haber
visto lo que había pasado y sabía que estaban al lado.
Papa vio inmediatamente el problema era pulg Esto fue probablemente la primera indicación de que él tenía de que
podía perder la totalidad de su ejército. Como las dos brigadas de Chinn cresta celebrarán, siempre que pudieron, el
Papa comenzó a poner en la brigada después de la brigada de frenar el avance de la Confederación. Sabía que cuando
Chinn de Ridge cayó, Henry Hill fue el siguiente y con que su única vía de escape. La lucha fue horrible. A
continuación, el canto cayó y confederados se acercó a Henry Hill. Por este tiempo Reno había desplegado a lo largo de
la carretera Sudley para detener la embestida de la Confederación. Una y otra vez los confederados acusados hasta que
la oscuridad finalmente cerró pulg La ruta de escape de la Unión se salvó y el Papa se estaba moviendo rápidamente su
ejército. Lee había obtenido una gran victoria, pero estaba incompleta. Ejército del Papa se había escapado. La segunda
batalla de Manassas había terminado.

Mis armas, sus armas!

Después de la Guerra Civil había terminado y los soldados de ambos bandos comenzaron a seguir adelante con sus
vidas y la historia de la guerra comenzaba a escribirse, se inició una gran cantidad de señalar con el dedo en cuanto a
quién tiene la culpa ciertas acciones y sus resultados eran. Dado que el general James Longstreet, CSA, había cambiado
su política y adoptado el Partido Republicano, que era natural que iba a tomar un montón de críticas por parte de sus
compañeros de los confederados. En los artículos siguientes, tomadas de los Documentos del Sur Historical Society,
representan una muy pequeña muestra de lo que tenía que soportar. La casualidad quiso que el general Stephen D. Lee
(sin relación con Robert E.) leer en la cuenta de sus acciones (de Longstreet) en Gettysburg del Sur de la Sociedad
Histórica Papers Longstreet y tomó alguna excepción a la escritura acerca de la acción en el segundo Manassas y
escribió a la Sociedad Histórica del Sur que detalla lo que profesaba ser la verdad de segundo Manassas. Longstreet, a
su vez, lea el artículo de Lee y respondió. Entonces Lee leer la respuesta de Longstreet y respondió. Estos artículos, a
fin de recibir el impacto, debe ser entendida en el orden presentado. También hay un artículo escrito por el coronel
Robert M. Mayo que objeta Longstreet ser responsable del rechazo de la corte profundo.

La segunda batalla de Manassas, Una Este es el primer artículo eran SD Lee es un reto algo
Respuesta al general Longstreet. Longstreet había escrito.
La artillería en segundo Manassas (respuesta Después de leer el artículo de SD Lee, esta es la respuesta de
de Longstreet a SD Lee). Longstreet.
Dúplica de SD Lee SD Lee simplemente no podía dejarlo descansar. Esta es su
respuesta a la respuesta de Longstreet.
Artículo escrito por el coronel Robert M. Mayo Mayo decidió participar con su propio artículo.

Raid de Jackson Alrededor Papa

Por
WB Taliaferro, el Mayor General, CSA

En la mañana del 25 de agosto de 1862, Stonewall Jackson, con Ewell y de las divisiones de AP Hill y su propia
división de edad bajo mi mando, marchó hacia el norte desde Jeffersonton, Virginia, para cortar las comunicaciones del
Papa y destruir sus suministros. Intendentes y comisarios, con sus tiendas de forraje y de subsistencia, se quedaron
atrás, sus carros blancos inclinada estacionados visible. La impedimenta que suele avergonzar y retrasar una columna
en marcha se había reducido a unas cuantas ambulancias y un tren de municiones limitadas; escasas raciones para tres
días habían preparado y guardado lejos en mochilas y los bolsillos; y latas y una sartén de vez en cuando constituían la
totalidad de campamento-equipamiento. Los hombres habían descansado y secarse, y mientras marchaban hacia fuera
que se regocijó con la inspiración del ambiente cálido de verano y las brisas refrescantes que barrieron por debajo de
las montañas azules.
Ningún hombre, salvo uno en ese cuerpo, cualquiera que haya sido su rango, sabía nuestro destino. Los hombres
dijeron a Jackson que su piedad se expresó en obedecer la orden: "Que tu mano no izquierda sepa lo que hace tu
derecha." Sin la inteligencia de los movimientos de la Confederación destinados nunca alcanzó al enemigo por
cualquier desliz suyo. Las órdenes a sus jefes de división eran así: "Marcha a un cruce de caminos, un oficial de Estado
Mayor no le informará que tenedor a tomar, y así hasta el siguiente tenedor, donde encontrará un servicio de mensajería
con una dirección sellado señalando el camino ".
Esta reticencia extrema era muy incómodo y molesto para sus subordinados, y en ocasiones se llevó demasiado lejos;
pero fue el verdadero secreto de la reputación de la ubicuidad que adquirió, y que fue muy bien expresada por el
general McClellan en uno de sus despachos: "Tengo miedo de Jackson, él dará vuelta encima de donde menos se
espera."
Naturalmente nuestro destino iba a ser el puente de Waterloo, hay que forzar el paso del río; pero el camino que lleva a
Waterloo fue aprobada y la marcha hacia el norte continuó. El Rappahannock (localmente el Hedgeman) está aquí
encerrado en los estrechos límites de colinas audaces y acantilados rocosos, y algunos kilómetros sobre el puente hay
un camino a través de estos que cruza el río de Mills de Hinson. Los pintorescos alrededores del vado en este lugar y el
baño de agua fría en la que los hombres cayeron no eran los menos disfrutado debido a la inesperada ausencia de
oposición por el enemigo; y después de la demora inevitable que acompaña a cualquier cruce de un curso de agua por
un ejército, el cuerpo de Jackson se puso de pie en el mismo lado del río con todo el ejército federal.
Después de cruzar, 2d Caballería de Virginia del coronel Thomas T. Munford piquetes los caminos que conducen en la
dirección del enemigo, cuya fuerza de todo, ahora confrontando Longstreet solo, se congregaron en las líneas trazadas
desde Warrenton y Waterloo en el norte a la Naranja y ferrocarril de Alexandría ( ahora llamado Midland) en el sur.
Pero el curso de Jackson no estaba dirigida hacia el enemigo: Nosotros estábamos marchando hacia la parte baja del
valle de Virginia, con nuestro destino envuelto en el misterio.
Desde el cruce de Mills de Hinson, curso de Jackson todavía tomó la misma dirección --- a través de la pequeña aldea
de Orlean, a lo largo de la base de una pequeña montaña que surge en el Condado de Fauquier, y luego a la pequeña
ciudad de Salem ', donde su " pie de caballería '"después de una marcha de más de veintiséis millas en un día de pleno
verano, descansó durante la noche. Al amanecer del día 26 de la ruta se reanudó --- este día en ángulo recto con la
dirección de la de la anterior, y ahora, con rostros que figuran en el amanecer, las tropas avanzaron hacia las montañas
de Bull Run, que se alzaba al otro lado de la vía.
Vía Gap, de este rango, es la salida por la que el ferrocarril de Gap Manassas, pasando desde el Valle de Shenandoah,
penetra en el último obstáculo de la montaña en su camino hacia el agua corriente. Marchando por el lecho graduada de
esta carretera, entre los contrafuertes y acantilados que se elevan a ambos lados, y refrescado por la atmósfera más fría
de la elevación de la montaña, las tropas confederadas se vierte a través de la vía estrecha y se transmiten hacia abajo
en la llanura. Se utiliza para la dieta escasa, que habían aprendido el arte de principios de complementar su intendencia
delgado, y los campos de maíz tentadoras por donde pasaban estaban obligados a pagar tributo.
En Gainesville, en la autopista Warrenton y Alejandría, fueron alcanzados por Stuart, quien, con brigadas de Fitz Lee y
Robertson, había cruzado el Rappahannock esa mañana y perseguido casi la misma ruta con Jackson; y nuestros
movimientos posteriores fueron ayudados e influenciados por la forma admirable en la que la caballería era empleado
de Stuart y sus oficiales realizados en gran medida.
A última hora de la tarde la división de Ewell, precedido por la caballería de Munford, llegó a la Naranja y ferrocarril
de Alexandría en la estación Bristoe, las otras dos divisiones que se detuvieron para pasar la noche un poco corto de ese
punto. Munford, con su caballería, discontinua en la estación, dispersa un partido del mismo brazo, y tuvo un fuerte
enfrentamiento con una compañía de infantería que se refugiaron en las casas; pero él no se detuvo un tren que aceleró
imprudentemente pasado, arrojando a un lado los obstáculos que había puesto sobre la pista y que afectan su escape. El
general Henry Forno de brigada (de Hays), de la división del general Ewell, sin embargo, le reënforcing rápidamente,
otros dos trenes y varios prisioneros fueron capturados.
Cansado, como estaban, con una marcha de más de treinta millas de Jackson determinó, sin embargo, al impuesto aún
más la capacidad de resistencia de sus hombres. En Manassas Junction se estableció un vasto depósito de la
intendencia, comisario, y almacenes de municiones; y también era una "ciudad de refugio" para muchos negros
fugitivos de todas las edades y de ambos sexos. La extensión de las defensas y de la fuerza y detallada para su
protección, no podrían ser conocidos; pero como estaba ahora en la retaguardia del ejército federal, no muy distante de
Alejandría, y directamente en la línea de comunicación y reënforcement, no era probable que cualquier fuerza grande
había sido separado de su protección. Hábito de general Stonewall Jackson en el valle había sido hacer requisiciones
que se aplicarán a los comisarios federales para sus provisiones de subsistencia; y la oportunidad de la tentación de
continuar con esta política de racionamiento y su mando con hambre, así como infligir una pérdida casi irreparable
sobre el enemigo, no debía ser descuidada. General de Trimble se ofreció a ejecutar la empresa con quinientos
hombres, y su oferta fue aceptada fácilmente; pero "para aumentar la posibilidad de éxito", Stuart, con una parte de su
caballería, recibió la orden de colaborar con él. El enemigo no fueron tomados por sorpresa, y abrió con su artillería a la
primera insinuación de ataque, pero sus cañones fueron tomadas en el punto de la bayoneta, y sin la pérdida de un
hombre muerto, y con mas de quince heridos, los inmensos almacenes , ocho armas de fuego, y trescientos prisioneros
cayeron en nuestras manos. ^ división de la madrugada siguiente AP Hill y el mío fueron trasladados a la Junction,
Ewell de permanecer en Bristoe.
Nuestras tropas en Manassas apenas se habían colocado en la posición antes de que un valiente esfuerzo fue hecho por
el general Taylor, con una brigada de Nueva Jersey, para expulsar al supuesto grupo de asalto y reconquista de las
tiendas; pero, corriendo en números abrumadores, perdió su propia vida, doscientos prisioneros, y el tren que los había
transportado desde Alejandría. El puente del ferrocarril sobre Bull Run fue destruido, cortando la comunicación con
Alejandría, hicieron una protesta de los caminos, y la caballería de Fitz Lee empujó hacia delante tanto como Justicia
de Fairfax en la autopista y de la estación de Burke en el ferrocarril. La larga marcha de más de cincuenta y seis millas
en dos días titulado hombres de Jackson para un día de fiesta, y el día de descanso en Manassas Junction fue
plenamente disfrutado. No hubo

^ Las armas capturadas en Manassas Junction parecen haber pertenecido a la batería 11 de Nueva York, el capitán Albert A. von Puttkammer,
que perdió 6 pistolas; una sección de la batería C, 1ra artillería de Nueva York, el teniente Samuel R. James, 2 pistolas. Parte de una compañía
de la 12 ª caballería de Pennsylvania, que había sido impulsado desde Bristoe, fue capturado. Capitán von Puttkammer salvó dos de sus armas y
en la actualidad se encontró con el avance de la 2d Nueva York artillería pesada, el coronel Gustavo Waagner (unos 600 fuerte), que se había
apresurado adelante desde Washington. Estas fuerzas, más tarde en la mañana, tuvo una breve lucha con la brigada de Rama, de pasar Union
Mills en el liderato de la división de AP Hill. La fuerza de Waagner pronto fue expulsada, y en su retiro fue acosado por la caballería de
Fitzhugh Lee de Centreville a Fairfax, donde se reunieron con el regimiento 14a Massachusetts (Massachusetts primera artillería pesada), Col.
WB Greene, que también había sido ordenada hacia adelante. Coronel LB Pierce, 12 de caballería de Pennsylvania, estaba enfermo y en el
hospital de Manassas; el resto de su regimiento había sido enviado hacia White Plains, y una parte de ella parece haber encontrado con el
avance de la caballería de Stuart en Hay Market y Gainesville; "los restos" de este regimiento, como el General McClellan los describe, se
reunieron cerca de Alejandría. Poco después de conducir fuera de la fuerza de Waagner, el avance de AP Hill conoció y dominó de Taylor de
Nueva Jersey de la brigada de la división de Slocum con el apoyo de parte de la brigada de Ojo de Liebre de la división de Kanawha. Taylor y
Ojo de Liebre se apresuraban hacia adelante desde Washington. --- EDITORES.

carencia o restricción de buen ánimo, en el camino de comestibles, carnes enlatadas a los caramelos.
Stonewall Jackson enemigo, desglosa los puentes detrás de ellos, y destruyó sus enormes suministros de reserva. Pero
esto, que podría haber sido realizado por un grupo de asalto, no era de ninguna manera el único objeto de su empresa;
el objeto era más allá de eso - para dar un golpe impresionante sobre su adversario, si es posible sin peligro para sí
mismo. Sus planes, sin duda condicionalmente discutió con el general Lee antes de que empezara en la expedición, se
determinó Sin vacilar en Manassas. Podía lanzarse al norte de Bull Run y esperar la venida del Papa, --- que él creía
sería retroceder a lo largo de la línea del ferrocarril y girar-pike' --- tomando así las posibilidades de que la celebración
de cheque hasta Longstreet llegó en aplastarlo desde atrás. Las condiciones del problema fueron las siguientes: debe
colocarse en el flanco del enemigo, a fin de evitar el choque completo de toda su fuerza si Longstreet debe retrasarse y,
al mismo tiempo en el que él mismo podía golpear con eficacia; que debe permanecer dentro de alcance de Longstreet,
con el fin de asegurar una concentración más rápida; y tiene que buscar algún punto desde el cual, en caso de que el
avance de Longstreet debe ser excluido, podría ayudar a eliminar el obstáculo, o, en caso de necesidad, retirar su
cuerpo y reunirse con el resto del ejército tras el encierro Montañas.
El punto que satisface estos requisitos estaba al oeste de Bull Run y al norte de la autopista de peaje Warrenton, ya
pocas paradas de Aldie Gap como la línea de retirada. Esa posición Jackson decidido a ocupar, y no había nada para
prevenir o desconcertar a sus planes. Una mirada al mapa mostrará que Jackson era muy dueño de la situación --- que
ni el general Lee, ni él mismo habían obligado a su mando en una trampa, pero, por el contrario, fue en ese momento ni
siquiera amenazada; y si lo hubiera sido, los gateways de retiro muy abiertos. Su marcha se había hecho con tanta
celeridad, sus flancos vigilados con tal habilidad consumada, que él no tenía ninguna prisa para ejecutar esos
movimientos tácticos que reconoció como esencial para su seguridad y para la entrega de sus golpes más fuertes. A un
costado, Fitz Lee estaba tan cerca de Alejandría en cuanto a Manassas Junction; y, por el otro, Munford y Rosser eran
antes de Bristoe. Jackson estaba descansando --- como un hombre lleno de vida y vigor, listo para empezar a entrar en
acción en el primer toque --- y que descansó en la conciencia de la seguridad. El comandante de la Federal, en torno a
cuyo flanco y la retaguardia catorce brigadas de infantería, dos de caballería, y dieciocho baterías de luz había pasado,
también descansaba --- pero en profunda ignorancia. El día 26, ordenó Heintzelman "para enviar un regimiento" de
Warrenton a Manassas, "para reparar los cables y proteger el ferrocarril." Excitado, sin embargo, en la tarde del día 27,
a una cierta apreciación de la condición de los asuntos, envió una división (Hooker) del cuerpo de Heintzelman a
Bristoe, que atacó a las brigadas de Lawton, Early y Forno (Hays), acerca de la división de Ewell , que, sucesivamente,
retirado, como se les había ordenado para hacer, con poca pérdida, sobre el cuerpo principal en Manassas Junction.
En su tiempo libre, Jackson ahora procedió a ejecutar sus movimientos proyectados. A, P, Colina recibió la orden de
Centreville, Ewell cruzar Bull Run en Ford de Blackburn y seguir la corriente al puente de piedra, y mi división por la
carretera Sudley, a la izquierda de las otras rutas, en la vecindad de Sudley Mills, al norte de la pica Warrenton 'donde
todo el comando fue a concentrarse. La inmensa acumulación de almacenes y de los trenes capturados fueron
incendiados cerca de la medianoche y destruyó ^ ^ [ver p. 511]; y por la noche las tropas tomaron su marcha, Jackson
acompañando a su antigua división entonces bajo mi mando. La noche estaba iluminada por las estrellas, pero sin luna,
y una ligera niebla o neblina que se instaló sobre la tierra hace que sea difícil distinguir los objetos a cualquier
distancia. Sin embargo, poco

^ ^ Ninguno de los informes federales mención de ver la luz de este gran fuego, o que en Union Mills en la misma noche. --- EDITORES.

gravado por el equipaje, y con libres del bloqueo de los trenes de carreteras, la marcha se hizo sin impedimento grave o
dificultad. El enemigo fue engañado de nuevo. La marcha de AP Hill a Centreville fue confundido con el de toda la
orden; Jackson iba a ser entre Bull Run y Washington; y ahora, en vez de un regimiento, todo el ejército federal le
ordenó a concentrarse en Manassas para la búsqueda.
Temprano en la mañana del día 28, el Coronel Bradley T. Johnson, al mando de una brigada de mi división, fue
ordenada por el camino Warrenton hacia Gainesville, con instrucciones de piquetes las carreteras que convergen en la
autopista cerca de ese lugar. Stuart ya había colocado una pequeña fuerza de caballería en este camino y al norte de la
misma, en Hay Market. Johnson, sosteniendo Groveton mientras su reserva, un piquete de la carretera, según las
indicaciones, empujó la tropa del capitán George R. Gaither de caballería, que se encontraba en piquete, aún más lejos
en la dirección de Warrenton, e hizo disposiciones para evitar la sorpresa, y para comprobarlo, si es necesario, cualquier
avance del enemigo.
La división de Ewell haber ahora vienen y unidos con las tropas de mi mando, Jackson decidió descansar y esperar
nuevos acontecimientos.
Capitán Gaither tuvo la suerte de capturar un mensajero transmitir un despacho de general McDowell a los generales
Sigel y Reynolds, que puso de manifiesto la intención del general Papa de concentrarse en Manassas Junction, Sigel
recibir la orden de marchar hacia ese punto de Gainesville, con su derecha apoyada en la Manassas Gap ferrocarril;
Reynolds también de Gainesville, para mantener a su izquierda en la carretera Warrenton; y la división del rey se
mueva en échelon en apoyo de los otros dos.
En la ejecución de esta orden, la columna de Reynolds se ponchó mandato de Johnson; pero después de un breve
conflicto, que fue bien sostenido por ambos lados, el comandante federal, confundiendo la fuerza de Johnson para una
fiesta de reconocer de, giró a la derecha, en la carretera a Manassas. Johnson a continuación, por orden del General
Stuart, tomó posición, que mantuvo por el resto del día, al norte de la pica.
Mensajero de Johnson, que lleva el orden capturado, encontró la sede de la Confederación establecidos en el lado
sombreado de un anticuado valla gusano, en las esquinas de los cuales el general Jackson y sus dos comandantes de
división se vieron profundamente dormidos después de las fatigas de la noche anterior, no obstante el intenso calor de
ese día de agosto. No había ni siquiera una ambulancia en esas sedes. La sede, el tren estaba de vuelta más allá del
Rappahannock (al Jeffersonton), con funcionarios de camping, equipamiento y todos los arreglos para cocinar y servir
los alimentos. Todos los bienes de la general, el personal, y de la oficina de la sede, fue atado a los pomos y cantles de
las sillas de montar, y éstas formaron las almohadas de sus propietarios cansados.
La expedición capturó despertó Jackson como una descarga eléctrica. Él era esencialmente un hombre de acción; que
rara vez, o nunca, vaciló; él nunca pidió consejo; que no parece reflejar, o razonar cabo un propósito; pero él saltó por
instinto y no por el proceso más lento de raciocinio ordinario a una conclusión, y luego emprendió la mayor rapidez de
su ejecución. Llamó a ningún concilio para discutir la situación revelada por esta comunicación, aunque sus altos
oficiales eran casi a su lado; -preguntó ninguna conferencia, ninguna expresión de opinión; él no hizo ninguna
sugerencia, sino que simplemente, sin una palabra, excepto para repetir el lenguaje de la expedición, se volvió hacia mí
y dijo: "Mueve tu división y atacar al enemigo"; y para Ewell, "Apoyar el ataque." Los soldados dormidos brotaron de
la tierra con la primera convocatoria. No había nada que hacer para ellos, sino a la forma, y toman sus piezas. Estaban
durmiendo casi en filas; y para cuando los caballos de sus oficiales fueron ensillados, las largas filas de infantería se
movían al campo de batalla anticipada.
Las dos divisiones, después de marchar cierta distancia al norte de la autopista de peaje, al no encontrar enemigos, se
detuvieron y descansaron, y la perspectiva de un compromiso en la tarde [28] parecían desaparecer con las sombras
alargadas. El enemigo no vino --- que no se pudo encontrar --- la pica Warrenton, por el que se suponía iba a marchar,
estaba a la vista --- pero era tan libre de soldadesca Federal como lo había sido dos días antes , cuando los hombres de
Jackson habían transmitido a lo largo de su carretera.
La división de Ewell fue en la parte trasera de la mía, ambas líneas al frente de la autopista de peaje. Más allá de este
camino una agradable granja-casa, con césped sombreado y lácteos conspicuo, invitó a los soldados con calefacción a
su refugio fresco y sugirió visiones tentadoras de la leche y la mantequilla. Solicitud fue hecha por algunos de los
hombres por el permiso para probar la hospitalidad de los residentes y la calidad de sus productos lácteos. Ellos fueron
y volvieron justo como el general Ewell pasó a montar en la parte delantera. Oyó su informe favorable, y, entre risas lo
que sugiere que una cantina de suero de leche era una delicadeza de no ser despreciados en una noche como por el
comandante en jefe de sí mismo, pidió otra persona a obtener para él el lujo codiciado. A medida que estos hombres
llegaron a la casa de la granja una fiesta rezagados del enemigo, sin duda atraídos por el mismo objeto, llegó a la vista y
enderezar por lo que supone que son sus compañeros. Un enfoque más cercana reveló los uniformes distintivos de
enemigos y provocó una breve pero animada escaramuza, de la que ambas partes pronto se retiraron a sus respectivos
amigos --- los confederados, sin embargo, teniendo frente a la opima spolia. General Ewell cosechó los frutos de la
contienda, disfrutó de su cantimplora de suero de leche.
Poco después de esto, a continuación, por la tarde, las columnas federales fueron descubiertos de paso, y la línea de la
Confederación, formada en paralelo a la autopista de peaje, se movieron rápidamente hacia adelante al ataque. No había
ninguna disposición por parte de los federales para evitar la aparición, pero, por el contrario, nos reunieron a mitad de
camino.
Era un campo sanguinaria; ninguno fue mejor disputado durante la guerra. La artillería Federal fue admirablemente
servida, y en un momento de la aniquilación de nuestras baterías parecía inevitable, tan destructivo fue el fuego; pero
los cañones confederados, aunque obligado a retirarse y buscar nuevas posiciones, respondieron con una determinación
inquebrantable y arrancan por la tempestad de fuego que habían encontrado.
Una casa de la granja, un huerto, un par de montones de heno y una valla podrida "gusano" eran la única cobertura
otorgada a las líneas opuestas de infantería; se trataba de un combate de pie, tenaz y sin fisuras, en un campo casi
desnudo. No había heridas de bolas usados; las líneas que se enfrenta miraron a la cara del otro en el rango mortal, a
menos de cien metros de distancia, y se levantaron tan inamovible como los héroes pintados en una batalla sola pieza.
Había cubierta de bosque no muy lejos en la parte posterior de las líneas en ambos lados, y hombres valientes --- con la
que el instinto de la propia conservación que se exhibe en el soldado veterano, que aprovecha todas las ventajas de
suelo o un obstáculo --- poderío han sido justificados en la búsqueda lentamente este refugio de la lluvia de hierro que
los hirió; pero en la luz del sol, la luz del día agonizante, y bajo las estrellas, se paraban y aunque no podían avanzar, no
se retirarían. Había un poco de disciplina en esto, pero había mucho más de cierto valor.
En esta lucha no hubo maniobras, y muy poco la táctica --- fue una cuestión de resistencia, y tanto sufrió.
La derrota fue inusualmente fuerte en ambos lados. En la nuestra, ambos comandantes de división, Ewell y yo,
resultaron gravemente heridos, y varios campos-oficiales fueron muertos o heridos. Informes federales establecen que
"más de una tercera parte de sus comandantes se quedaron muertos o heridos en el campo", mientras que las cuentas de
la Confederación afirman que el enemigo cayó lentamente sobre las 9 de la noche, pero afirmó que no se retiran hasta
el 1 de en punto. Estaba oscuro, y los confederados no avanzó, y puede ser llamado una batalla dibujado como un
tributo debido por ambos lados a la gallardía de la otra.
Cinco de las brigadas de Jackson tomaron parte en el conflicto, de Lawton y Trimble de Ewell y Starke de, Taliaferro
de, y Baylor, de la división antigua de Jackson. Los primeros de Forno, de, y brigadas de Johnson no estaban
comprometidos, ni había ninguna de las brigadas de la división del general AP Hill. Las tropas federales se encontraron
fueron los del capítulo de King, y consistieron en la brigada de Gibbon y dos regimientos de la brigada de Doubleday. *

Durante nuestra participación en Groveton los puffs blancos en el aire, visto de distancia a la derecha de la
Confederación, y los sonidos de las explosiones fuertes pero distantes llegan a nuestros oídos, predijo el paso de Vías
Gap; y al día siguiente, antes del mediodía, el avance de Longstreet, bajo Hood, mezclaba sus vítores con los de
nuestros hombres ^ ^ ^ ^ La marcha y las maniobras de Jackson había sido un éxito;. ^ ^ ^ el ejército se reunió, y listo,
en virtud de su gran cabeza, golpear con sus dos brazos fuertes los golpes que debe dirigir.

* En esta batalla la derecha de la línea confederada se llevó a cabo por la brigada de Taliaferro de Virginia y Alabama tropas, al mando del
coronel Alexander G. Taliaferro, 23d Virginia; al lado de la izquierda era vieja brigada de Jackson, todos los virginianos (últimamente
comandadas por el general CS Winder, asesinados en la Masacre [Cedar] Montaña), --- designado oficialmente como el "Stonewall", en honor
a la firmeza y valentía que se muestra en el mismo campo [el Primer encierro], doce meses antes, y que ganaron por su Comandante su apodo
conocido, --- ahora al mando del Coronel Baylor, quinto Virginia. Luego vino la brigada Louisiana, últimamente mandado por el coronel
Stafford, y ahora por el general William E. Starke, quien tomó el mando sobre agosto. 19, y que fue asesinado a tres semanas posteriores a
Antietam; entonces la brigada de Georgia, al mando del general Alexander R. Lawton; y en la izquierda extrema brigada del general IR
Trimble de Georgia, Mississippi, Carolina del Norte, y las tropas de Alabama. Las baterías que participan son los de Wooding, Poague, y
Carpenter, gran parte superados en número por los cañones federales, pero, hacia el final de la contienda, hábilmente complementado por dos
piezas traídas a su apoyo por el Pelham "chico mayor", del caballo de Estuardo Artillería, ya famoso por su destreza y gallardía. Jackson
ordenó a veinte cañones adicionales, pero antes de que pudieran ser llevados noche y la fatiga se había cerrado el concurso. --- WBT

^ ^ ^ ^ Fuerza de Jackson en esta incursión consistió en tres divisiones, a saber: la división de Ewell, compuesto por las brigadas de Lawton,
Early, Hays (Forno mando), y Trimble, con las baterías de Brown, Dement, Latimer, Balthis, y D'Aquin; División de Hill, de las brigadas de
Rama, Gregg, Campo, Pender, Archer, y Thomas, con las baterías de Braxton, Latham, Crenshaw, McIntosh, Davidson y Pegram; y la división
del viejo Jackson consistió en las brigadas de Starke, Taliaferro (Col. G. A Taliaferro mando), Winder (Col. Baylor de mando), y Campbell
(Major John Seddon mando), con el batterirough, Poague, Wooding, Carpintero, Caskie , y Raine. Después del 26, el coronel Bradley T.
Johnson ordenó a la brigada de Campbell. General Stuart, con las brigadas de Fitz Lee y Robertson, cooperó con Jackson. --- WBT

^ ^ ^ Los resultados de la incursión de Jackson en Manassas Junction fueron reportados por el general RE Lee a ser --- "ocho piezas de
artillería, con sus caballos y equipos, se tomaron. Más de 300 presos, 175 caballos, además de los pertenecientes a la artillería, 200 nuevas
tiendas, con inmensas cantidades de tiendas de intendencia y economato cayeron en nuestras manos ..... 50.000 libras de tocino, 1.000 barriles
de carne en lata, 2.000 barriles de tocino y 2.000 barriles de harina, además de otros bienes de gran valor, fueron quemados ". --- EDITORES.

Fuente: Batallas y líderes de la guerra civil

Fuerza Relativa en Second Manassas.

Papeles Sur Historical Society
Vol.. . VIII Richmond, Virginia, de mayo de 1880 N º 5
Por
Coronel Wm. Allan, tarde Jefe de Artillería, Segundo Cuerpo, ANV

McDonough School., MD., 27 de marzo de 1880.

Fuerza de la Confederación.

Pérdida de Deducir Jackson de 1314 en Cedar Run de su fuerza total de 23.823 que nos queda por su fuerza de todas las
armas a principios de la segunda campaña de Manassas aproximadamente 22.500.
¿Qué fuerzas se General Lee añadir a esto desde Richmond? Coronel Walter Taylor (cuatro años con el general Lee,
página 60) dice: "General Lee ... tomó consigo a las divisiones de Longstreet, DR Jones, Hood y Anderson, dejando
frente a Richmond las divisiones de DH Hill y McLaws y dos brigadas, al mando JG Walker ". Existe la devolución de
estas tropas para julio 20 en la Oficina de Archivo en Washington, y es el más cercano existente a la fecha de la batalla.
Pero además de estos comandos de infantería, el General Lee tuvo "dos brigadas (Drayton y de Evans), recién llegado
de Carolina del Sur." La fuerza de infantería entera se organizó, en mi opinión, de la siguiente manera:.

División de Longstreet
# De
Regimientos
Kemper Brigade - primero, séptimo, undécimo, decimoséptimo y vigésimo cuarto Virginia regimientos 5
Jenkins 'Brigade - Primera, Quinta y Sexta de Carolina del Sur regimientos, rifles Segundo de Carolina del Sur,
5 1/2
Palmetto Sharpshooters y Cuarto Batallón de Carolina del Sur
Pickett (o Garnett) Brigade - Octavo, Décimo Octavo, decimonoveno, vigésimo octavo y quincuagésimo sexto
5
regimientos de Virginia
Regimientos de Alabama Octava, Novena, Décima y Undécima - Brigada de Wilcox 4
Brigada de Pryor - Quinta y Octava de la Florida, Virginia y Tercera Decimocuarta Alabama regimientos 4
Brigada del Featherstone - Duodécima, XVI y XIX Mississippi regimientos, y Segundo batallón Mississippi 3 1/2
División Jones DR
Toombs 'Brigade - Segundo, XV, XVII y XX Georgia regimientos 4
GT Anderson Brigade - En primer lugar, séptimo, octavo, noveno y undécimo Georgia Regimientos 5
División de Hood
Whiting de Brigada (Lane) - Cuarto Alabama, Sexta Carolina del Norte, Segunda y Undécima Mississippi regimientos 4
Capucha de Brigada (de Wofford) - Primera, Cuarta y Quinta de Texas, y los regimientos XVIII de Georgia y la legión de
6
Hampton
División de RH Anderson
Brigada de Mahone - Sexto, duodécimo, XVI, Cuarenta primero y cuadragésimo noveno Virginia regimientos 5
Brigada de Wright - En tercer lugar, vigésimo segundo y cuadragésimo octavo (Cuarta?) Georgia, y Cuarenta cuarto
4
regimientos de Alabama
De Armistead Brigade - Novena, Decimocuarta, trigésimo octavo, cincuenta regimientos tercero y quincuagésimo
5
séptimo Virginia

Añadir -
Brigada de Drayton - Decimoquinta Carolina del Sur y quincuagésimo y quincuagésimo primero regimientos Georgia 3
Evans 'Brigade - XVII, XVIII, vigésimo segundo y vigésimo tercero regimiento de Carolina del Sur y Holcombe legión 5

67
Regimientos totales

La fuerza de las últimas dos brigadas (habiéndose encontrado sin devoluciones) Coronel Taylor obtuvo de Major joven,
Ayudante General para el general Drayton, que en un tiempo había mandado dos brigadas, y del general Sorrel,
ayudante general del general Longstreet. Major Young dice la fuerza de las dos brigadas "no superó 4.600 presentes
para el servicio." General Sorrel los pone en 4500 cuando marcharon hacia adelante desde Gordonsville hacia
Manassas.

El retorno del 20 de julio da, según el coronel Taylor -

División de Longstreet, presente para el servicio, los oficiales y los hombres 8488
División de DR Jones ', presentes en deber, oficiales y hombres 3713
División de Hood, presentes en deber, oficiales y hombres 3869
División de Anderson, presente para el servicio, los oficiales y los hombres 6117

Añadir -
Drayton y de Evans, brigadas 4600
Infantería total tomado por el General Lee 26768
La caballería, al mando del general, Stuart, consistió en dos brigadas, al mando Hampton y Fitzhugh Lee. Hampton fue
dejado en Richmond, y la brigada de Fitzhugh Lee, que consiste en la Primera, Tercera, Cuarta, Quinta y Novena
Virginia caballería, acompañó al ejército en la campaña de Manassas. El total de la fuerza 20 de julio de Stuart era
4.035, de los cuales el coronel Taylor estima que Fitzhugh Lee tenía 2.500. Esta estimación es, sin duda, casi correcto.
La artillería tomada consistió en veinte baterías (y, posiblemente, un poco más). Allí estaban las cuatro empresas que
constituyen la artillería de Washington, a saber: Squiers ', Richardson, Miller y Eshleman de; los cinco órdenes del
coronel SD Lee, a saber: Eubank de, Parker, Rhett, Jordania y Taylor; tres unida a la división de Hood, a saber: Reilly,
Bachman y el Jardín de, y las siguientes: Dixie artillería, Striblings ', Maurin de, Leake de, Rodger, Brown, Grimes y
baterías de Anderson. Esta lista, creo, es incompleta, y espero que alguien que tiene el conocimiento hará que sea
correcto. El coronel Taylor pone la fuerza de esta artillería en 2500, lo cual me parece una sobreestimación, ya que las
compañías de artillería en el ejército confederado eran mucho más frecuentes que en virtud de más de un centenar de
hombres.
En la lista anterior de las tropas puede haber algunos errores en cuanto a la asignación de algunos de los regimientos,
porque se hicieron muchos cambios durante el verano, que, a falta de nombre oficial completo informa que a veces es
difícil seguirlos. No hay informes de la división de Anderson, por ejemplo, se publican y, en consecuencia, no estoy
totalmente seguro de la organización de la brigada de Armistead. Pero los números brutos no serán afectadas por tales
errores.
En resumen toda la fuerza de que dispone General Lee entre el 16 de agosto y 2 de septiembre de 1862, fue -

Fuerza integral con Jackson 16 de agosto 22500

Infantería traído por el General Lee 26768
Caballería traído por el General Lee 2500
Artillería traído por el General Lee 2500
Total 54268

En números redondos, 54.000. Esto creo que es una estimación fuera de la fuerza de la Confederación.

Fuerza Federal.

Como se vio en mi carta anterior, el general Papa tenía 45.000 hombres en el momento de la batalla de Cedar Run,
incluso después de deducir casi 3000, que él reclama como un error en el informe de los bancos, pero que este último
nunca ha admitido. Deducción de las pérdidas en funcionamiento del cedro, el Papa debe haber tenido cerca de 43.000
hombres en sus tres cuerpos. Reno se unió a él con 8.000 hombres en 14 de agosto. Había por lo tanto, el 18 de agosto,
el día en que comenzó a retirarse detrás del Rappahannock, un total de 51.000 hombres contra Lee de 54.000.
El general Gordon dice: "En este momento el ejército de la Unión estaba en inferioridad numérica en gran medida por
el enemigo." Exagera las fuerzas confederadas a 63.500, sin dignarse a dar los datos para dicha estimación, y en vista
de las declaraciones dadas por el coronel Taylor. Este error del general Gordon puede haber sido debido a la falta de
información, pero la opuesta con respecto a la fuerza del Papa difícilmente puede ser así, explicó. Él hace la fuerza del
Papa, 18 de agosto, incluyendo Reno, haber sido sólo 42.000 hombres, a pesar de poseer el informe oficial del Papa,
desde la que se ven los números que han sido 51.000, como antes. De este modo, mediante la deducción de 9.000 de un
lado y de añadir a la otra, se encuentra con el Papa una razón para en retirada que no tenía fundamento.

En su retiro Papa se vio reforzada de la siguiente manera (el informe del Papa):

División de Reynolds, 23 de agosto 2500

(General Gordon pone al 4500)
La brigada de Platt de la división de Sturgis, 26 de agosto 1100
Heintzelman del cuerpo y de Porter 18000
(General Gordon los pone en 19000) 21600
Fuerza en el Rappahannock 51000
Total 72600
O bien, tomando las cifras del general Gordon, por encima de 75.600

División de 10000 Sturgis, y Cox de 7000, se estaban enviando adelante a Papa cuando la rotura de la vía férrea los
detuvo. Sólo una brigada de Sturgis le llegó, pero algunas de las tropas de Cox fueron sobre Manassas Junction.
Franklin y el cuerpo de Sumner se unieron Papa en Centreville después de la batalla.
De este modo se ve que en la serie de peleas que terminan con el 30 de agosto, el general Papa tenía de 73,00 a 75,000
hombres en contra de la 54000 de los confederados. No hay peligro de que las cifras de las fuerzas federales son
demasiado altos. General, el Papa fue siempre modesto en la estimación de sus propios números. Así, la división de
Reynolds anterior, planteada por él en 2500 en agosto, tenía más de 6000 después de las batallas alrededor de
Richmond, y los Generales Porter y Heintzelman tenido más de 30.000 el 20 de julio, antes de que salieran de la
Península, ya pesar de que se redujeron a 18.000 en general del Papa estimación, solo Porter tenía 20.000 hombres el
12 de septiembre, dos semanas más tarde.
General, el Papa afirma que el 30 de agosto su fuerza efectiva se había reducido a 50.000. Esto, si es correcta, mostraría
gran desordenada y la desmoralización. General, el Papa atribuye la disminución a las fatigas y la actividad de la
campaña. El general Gordon, en su libro, adopta estimación del Papa, y al mismo tiempo acredita más injustamente
General Lee, el 30 de agosto con toda la fuerza que tenía al principio de la campaña, "menos los muertos, heridos y
desaparecidos de la víspera . " Si los movimientos del Papa había sido agotadora, seguro que el General Lee de debería
haber sido más. El cuerpo de Jackson especialmente marchó o luchó casi constantemente durante varios días y durante
una parte del tiempo dependía de los campos de maíz verde para las raciones.
Pero ya basta. Nadie sabrá nunca con precisión cuántos de sus 54.000 soldados de la marcha-desgastado General Lee
fue capaz de lanzar en contra de lo que quedaba de papa de 75.000 en la última gran lucha del 30 de agosto. Por uno de
los movimientos militares más audaces y hábiles de nuestros tiempos, se rompió en fragmentos de este ejército del
Papa, mucho más grande que la suya, mientras un ejército iguales en número a los confederados se encontraba cerca de
Alejandría y Washington, en marcha forzada de un día del campo de batalla.

William Allan

El caso de Fitz John Porter

Por
Richard B. Irwin, el teniente coronel y ayudante Ayudante General, USV

Sin entrar en las complejidades de la acusación, las pruebas y argumentos de un lado u otro de esta polifacética
controversia, alguna cuenta de las actuaciones y conclusiones de los tribunales militares designados para su
investigación parece necesario. Estos tribunales fueron cuatro: Primero, un tribunal de investigación, ordenada por el
Presidente el 5 de septiembre de 1862, y que se reunió y fue finalmente disuelta el 15, sin realizar ninguna acción; en
segundo lugar, la Comisión Militar, 17 de noviembre convocada, 1862; en tercer lugar, el 25 de noviembre nombrado
un consejo de guerra, que condenó general Porter ser destituido; cuarto, la Junta de Oficiales, designado por el
Presidente Hayes 12 de abril 1878, y sobre cuyo informe, la inversión de las conclusiones del Consejo de Guerra, el
general Porter finalmente fue reinstalado en el servicio.
En su informe de 3d de septiembre de 1862, el general Papa hizo ciertas declaraciones desfavorables para los generales
Porter, Franklin y Griffin. En el quinto, por el mismo orden que alivia general Papa de mando, el Presidente ordenó que
los generales Porter, Franklin y Griffin "ser relevados de sus respectivos mandatos hasta que los cargos en su contra
pueden ser investigados por una comisión de investigación." Esta orden parece haber sido suspendido el día siguiente a
la petición del general McClellan, y nunca se ejecutó, los tres de los generales nombrados restante de turno; pero el 5
de noviembre, por el mismo orden que removió al General McClellan del mando del Ejército del Potomac, el
Presidente ordenó de nuevo que el general Porter ser relevado de su mando del Quinto Cuerpo; y este orden emitida por
Halleck el día 10, se puso en vigor el día 12.
El Tribunal de la investigación, nombrado el 5 de septiembre, recibió la orden de investigar las acusaciones formuladas
por el general Papa contra los generales Franklin, Porter, y Griffin. El detalle consistía en el mayor general George
Cadwalader, generales de brigada Silas Casey y JKF Mansfield, con el coronel Joseph Holt como Juez-Abogado, y esta
comisión se reunió el suspendida y se disolvió sin la acción, el General Mansfield se ordenó en el campo en el día
última denominación, y los generales Franklin, Porter, y Griffin estar ya allí.
El 17 de noviembre, una comisión militar fue nombrado por el General en Jefe-en-para examinar e informar sobre los
cargos formulados contra el general Porter por el general Papa.
Una comisión militar es un tribunal constituido para juzgar casos civiles cuando las funciones de los tribunales
ordinarios son suspendidos por el estado de guerra. Su autoridad descansa enteramente sobre la voluntad suprema del
comandante. Su jurisdicción es totalmente fuera de los artículos de guerra por el cual el propio ejército se rige
exclusivamente. Cuando el soldado es llevado ante una comisión de este tipo, es por delitos para los que, en tiempo de
paz, iba a ser juzgado por las autoridades civiles. El procedimiento contemplado primera sería, por tanto, a primera
vista, parece haber sido de un carácter inusual en los ejércitos y en conjunto diferente de la tarde perseguido; Sin
embargo, la distinción no siempre se considera estrictamente durante esta guerra, los casos puramente militares siendo
más de una vez llevado ante una comisión, sentado realmente como un tribunal de investigación, como en el caso del
transbordador de Harper, y en la investigación en cuanto a "las operaciones de el ejército bajo el mando del General de
DC Buell, en Kentucky y Tennessee, "y el castigo infligido incluso, como en el anterior, sin cargos, o la lectura de
cargos, y sin otro ensayo.
No hay cargos formulados contra el general Porter por el general el Papa se ha encontrado, salvo en sus informes
oficiales de 3d de septiembre de 1862 y 27 de enero 1863; y el general el Papa declaró ante el ninguno preferido
consejo de guerra que en realidad había. En su carta a Halleck general del 30 de septiembre de 1862, General de Papa
habla de "haber presentado al Gobierno la realización de McClellan, Porter, y Griffin," y de ser "no dispuesto para
empujar el asunto más lejos a menos que el silencio del Gobierno ... y la restauración de estos oficiales sin juicio a sus
órdenes, junto con mi destierro a un departamento lejano y sin importancia, hacen necesario como un acto de justicia a
mí mismo. " En su respuesta, el 10 de octubre de Halleck dice:

"Una vez más se quejan de que Porter y Griffin no se han probado en sus cargos contra ellos. Usted sabe que una
corte le ordenó a su juicio y que fue suspendido porque todos los agentes fueron requeridos en el campo. Una nueva
corte le ha ordenado, y han de ser juzgados y los motivos de los cargos que se investiguen exhaustivamente ".

El 25 de noviembre de 1862, la comisión militar, habiendo simplemente conoció y se levantó la sesión, se disolvió y la
corte marcial nombrado. General Porter ahora fue colocado en arresto.
Como finalmente constituido el tribunal consistió en Major Generales David Hunter y EA Hitchcock, y el brigadier
Generales Rufus King, BM Prentiss, James B. Ricketts, Silas Casey, James A. Garfield, NB Buford, y JP Slough, con el
coronel Joseph Holt , Juez Abogado General del Ejército, como Juez-Abogado.
Se encontró que los cargos expuestos al tribunal que había sido recomendado por el general de brigada Benjamin S.
Roberts, inspector General sobre el personal del general el Papa en el momento de los hechos. El primer cargo,
establecido en el marco del artículo noveno de la guerra, alegó cinco casos de "desobediencia de las órdenes"; la
segunda carga, establecido en el marco del quincuagésimo segundo artículo de la guerra, contenía cuatro alegaciones
que cubren dos actos de mal comportamiento en presencia del enemigo en el 29 y 30.
El tribunal encontró culpable acusado de haber desobedecido a tres de las órdenes del general Papa --- que del 27 de
agosto, para marchar sobre Bristoe a la 1 am; el "pedido conjunto" en la mañana del día 29, a "avanzar hacia
Gainesville"; y el auto de fecha 04:30 de la tarde, "para impulsar a la acción a la vez en el flanco derecho del enemigo";
culpable, también, de haber "vergonzosamente desobedeció" este último fin, y de haber retirado sin ningún intento de
enfrentarse al enemigo; pero no es culpable de haber permitido Griffin y brigadas de Piatt para abandonar el campo de
batalla e ir a Centreville. La acusación de haber atacado débilmente al enemigo en el 30 fue retirada ..
En esencia los cargos por los que fue condenado Porter eran dos, --- que desobedeció la orden del general Papa para
marchar a la 1 de la mañana del día 28, y que, a la desobediencia de las órdenes, él no pudo atacar, pero se retiró, el día
29. Tras los primeros no nos detendremos, ya que incluso en el primer juicio se demostró que Porter retrasó sólo dos
horas, a causa de la oscuridad de la noche, que marchó a las 3, que nada se volvió a su demora, que McDowell,
Kearny , y Reno, con menos distancia a recorrer, bajo las órdenes sustancialmente similares, se retrasaron de manera
similar. El punto fundamental es si Porter hizo o no desobedeció sus órdenes y fallar en su deber al no atacar el día 29,
y al retirarse. f el consejo de guerra, presentadas el 10 de enero de 1863, fue que el general Porter "ser destituido y ser
siempre inhabilitado para volver a la negrita de cualquier cargo de confianza o de beneficios bajo el Gobierno de los
Estados Unidos." El 21 de enero de este sentencia fue aprobada por el presidente Lincoln.
Durante los siguientes quince años general Porter aplica continuamente para una nueva audiencia, a la luz de nuevas
pruebas o no disponible en el momento de su juicio.
El 12 de abril de 1878, el Presidente Hayes nombró una junta de oficiales, que consiste en el mayor general John M.
Schofield, Brigadier General Alfred H. Terry, y el coronel George W. Getty, para examinar las nuevas pruebas en
relación con la de edad.
Las nuevas pruebas consistió en gran parte de los testimonios y los informes oficiales de los oficiales confederados
sirven en el ejército de Virginia del Norte en la segunda batalla de Bull Run, complementada con nuevas y precisos
mapas de los campos de batalla. Ninguna de esta información, por la naturaleza del caso, fue, o pudo haber sido, antes
de que el consejo de guerra. Por ello, si se establece, una luz completamente nueva fue arrojado de las circunstancias
que existían en frente de Porter el 29 de agosto.
Las órdenes del general Pope de la 29, que Porter fue acusado de desobedecer, fueron los siguientes, el primero,
conocido como el "orden común," de haberlo alcanzado alrededor o poco tarde:

"GENERALS McDowell y PORTER:. Usted por favor seguir adelante con sus comandos conjuntos hacia Gainesville
me enviaron órdenes escritas general Porter en este sentido de una hora y media de Heintzelman, Sigel, y Reno están
moviendo en la autopista Warrenton, y deben hacerlo.. ahora tuerca lejos de Gainesville .. * Yo deseo que tan pronto
como se establece la comunicación entre esta fuerza y el suyo propio. todo el comando se detenga .. Puede ser
necesario volver a caer detrás de Bull Run en Centreville esta noche. presumo será así, a causa de nuestros
suministros. Si cualquier considerables ventajas son que se pueden obtener al apartarse de esta orden no será
estrictamente llevó ont. Una cosa mew. que las tropas deben ocupar una posición desde la cual pueden llegar a Bull
Run , esta noche o mañana por la mañana. Las indicaciones son que toda la fuerza del enemigo se está moviendo en
esa dirección a un ritmo que les llevará por aquí mañana por la noche o al día siguiente. "

General McDowell casi de inmediato retiró la división del Rey, marchó él todo el año en la parte trasera por la carretera
Sudley Springs, no conecte ni comunicarse con Porter durante el día otra vez, y sólo trajo división del Rey a la acción,
a la derecha, a las 6:15 pm
Derecho de Porter no estaba en conexión o comunicación con Reynolds, quien ocupó la izquierda de la línea principal.
Entre ellos había una brecha muy grande, escondida

* Las órdenes a los generales Heintselman, Reno, y Sigel en la misma hora (no producen antes de que el tribunal o junta) fueron: "Si ustedes se
encuentran fuertemente presionados por la superioridad numérica o el enemigo, no llevar las cosas más lejos Fitz John Porter. y la división del
cuerpo de McDowell del Rey se están moviendo en Gainesville de Manassas Junction. y vendrá en su izquierda. Tienen unos veinte mil
hombres. El comando debe devolver a este lugar [Centreville] esta noche o mañana por la mañana a causa de subsistencia y forraje ".

por un bosque a través del cual los generales McDowell y Porter fueron incapaces de pasar a caballo, y en la cual los
mensajeros enviados por Porter para comunicarse con McDowell y otros fueron capturados por el enemigo.
La segunda orden no llegó a general Porter hasta las 6:30 pm y antes de que las disposiciones de inmediato ordenó
ejecutarlo se pudo completar, la oscuridad se interpuso. Decía así:

"29 de agosto. 1862 --- 16:30

"PORTER COMANDANTE GENERAL:

"Su línea de marcha que trae en el flanco derecho del ejército. Deseo que empuja hacia adelante a la acción a la vez
en el flanco del enemigo y, si es posible, en su parte trasera, manteniendo su derecho a la comunicación con el general
Reynolds. El enemigo se congregaron en el bosque en frente de nosotros, pero puede ser bombardeado a cabo tan
pronto como usted engancha su flanco. Mantener las reservas pesadas y utilizar sus baterías. manteniéndose bien
cerrado a la derecha todo el tiempo. En caso de que usted está obligado a caer de nuevo, hacerlo a su derecha y mar,
así como para mantenerse en estrecha comunicación con el ala derecha ".

Ambas órdenes se basan en la suposición de que el enemigo estaba Jackson; que Longstreet no estaba allí, y no llegaría
hasta la noche del 30 o el 31, y que Jackson iba a ser atacado en el frente y el flanco o posterior y triturado antes de
Longstreet se unió a él.
Cuando McDowell vino sobre la retaguardia de las tropas de Porter cerca de la iglesia de Belén que acababa de recibir
el envío de Buford de 9:30 AM remitida por Ricketts a las 11:30 AM * Esto dijo del pasaje de Longstreet través
Gainesville antes de las 9:30; alcanzó McDowell después de las 11:30. Cuando McDowell unió Porter lo encontró a la
cabeza de sus tropas, avanzando; Por lo tanto, cuando Porter llegó a la cima de las colinas que descienden a la Sucursal
de Dawkins, su avance se encontró con Longstreet de, ya en la ocupación de la vertiente opuesta.
La junta de oficiales dicen en su informe:

"La conducta del general Porter fue adjudicado [por el consejo de guerra] en el supuesto de que no más de una
división bajo Longstreet había llegado en el campo, y que Porter no tenía una fuerza considerable en su parte
delantera.

"El hecho es que Longstreet, con cuatro divisiones de 25,000 hombres **, estaba allí en el campo antes Porter llegó
con sus dos divisiones de 9.000 hombres: que el general confederado en jefe estaba allí en persona al menos dos o tres
horas antes de que el comandante del Ejército de sí mismo Virginia llegó en el campo, y que Porter con sus dos
divisiones salvó al ejército de Virginia aquel día desde el desastre natural debido a los preparativos previos del
enemigo para la batalla.

"Si la orden de 4:30 había sido entregado con prontitud una muy grave responsabilidad habría recaído en general
Porter. La orden se basa en las condiciones que eran esencialmente erróneo y en las expectativas que no podría
hacerse realidad ....

"Lo que el general Porter realmente hizo ... ahora parece haber sido sólo la acción necesaria simple que un soldado
inteligente no tuvo más remedio que tomar. No es posible que cualquier consejo de guerra podría haber condenado tal
conducta si hubiera sido correctamente entendido. Por el contrario, de que la conducta era obediente, subordinada,
fiel y prudente. Salvó el ejército de la Unión de un desastre en el 29 de agosto ".

En consecuencia, la Junta recomendó al presidente Hayes dejar a un lado las conclusiones y sentencia del consejo de
guerra y restaurar Porter a su rango en el servicio a partir de la fecha de su despido.
En ausencia de legislación, Presidente Hayes considera a sí mismo como sin poder para actuar, y el 5 de junio de 1879,
se sometió a los procedimientos y conclusiones de la junta directiva de la acción del Congreso.
En el 4 de mayo de 1882, el presidente Arturo por cartas patentes, remitió tanto de la sentencia del tribunal que no
habían sido plenamente ejecutadas, y por lo tanto aliviado Porter general de la descalificación continua en el cargo.
En 1886, el presidente Cleveland aprobó una ley "para el alivio de Fitz John Porter", que había sido aprobada en la
Cámara de Representantes el 18 de febrero por un voto de 11 a 113, y en el Senado el 25 de junio por un . voto de 30 a
17 De conformidad con las disposiciones de esta ley, en el 5 de agosto Porter fue una vez más comisionado como
coronel de infantería en el ejército de los Estados Unidos, para clasificar del 14 de mayo de 1861, pero sin pago
retroactivo; y el 7 de agosto que fue colocado en la lista de retirados.

expedición de * raquitismo no se produjo en la evidencia. Confirma firmemente la declaración del cirujano RO Abbott que era "entre, 12 y uno.
Hacia 1." cuando entregó una copia de la "Orden conjunta" de Porter. después de entregar la otra al general McDowell. --- RBI

** Según el coronel Marshall del personal del general Lee, 30000.

Fuente: Batallas y líderes de la guerra civil.

La segunda batalla del funcionamiento de Bull

Por
John Pope, el Mayor General, EE.UU.

A principios de junio de 1862, estaba al mando del cuerpo de ejército conocido como el "Ejército del Mississippi", que
formó el ala izquierda del ejército involucrado en operaciones contra Corinto, Mississippi, comandadas por el general
Halleck. Pocos días después de Corinto fue evacuado Fui a St. Louis en un corto permiso de ausencia de mi mando, y si
bien no he recibido un telegrama del Sr. Stanton, Secretario de Guerra, pidiéndome que venga a Washington
inmediatamente. Inmediatamente me comuniqué el hecho al General Halleck por telégrafo, y recibí una respuesta de él
se opone fuertemente a dejar el ejército que estaba bajo su mando. Estoy totalmente coincidí con él tanto como a sus
objeciones a mi ida a Washington por razones públicas y en cuanto a la unadvisability de ese paso en consideraciones
personales. Me vi obligado, sin embargo, para ir, y me fui en consecuencia, pero de muy mala gana y en contra de las
protestas urgentes de mis amigos en St. Louis, y, posteriormente, de muchos amigos en el Ejército del Oeste.
Cuando llegué a Washington el Presidente estuvo ausente en West Point, pero me informó personalmente al Secretario
Stanton. Yo nunca lo había visto antes, y su peculiar apariencia y modales hecho una vívida impresión en mí. Era bajo y
corpulento. Su larga barba, que colgaba sobre su pecho, estaba teñida ligeramente de gris incluso en ese momento, y
tenía el aspecto de un hombre que había perdido mucho sueño y estaba cansado en cuerpo y mente. Ciertamente, con
sus grandes gafas y aspecto algo desaliñado, su presencia no era imponente. A pesar de que fue muy amable y cortés
conmigo, sus modales eran bruscos y su discurso corto y bastante dictatorial. Entró a la vez en el negocio en la mano, al
parecer sin la menor idea de que cualquiera debería oponerse a, o ser reacios a aceptar a, sus puntos de vista y
objetivos. Él se sorprendió, y, me pareció, no complacencia, que no asentir a sus planes con derrame; pero pasó a
desarrollarse en la certeza aparente que deben ser sometidos. Me informó que el propósito era unir McDowell,
Frémont, y los Bancos, los tres de los cuales eran mis superiores en rango, y me pondrá al mando general. Estos
ejércitos estaban esparcidos en la parte norte de Virginia, con poca o ninguna comunicación o un concierto de la acción
con los otros; Frémont y Bancos estar en Middletown, en el Valle de Shenandoah, y el cuerpo de McDowell muy
separadas, la división de King en Fredericksburg, y de Ricketts en y más allá de Manassas Junction.
El propósito general en ese momento era demostrar con el ejército hacia Gordonsville y Charlottesville y sacar la
mayor cantidad posible de la fuerza delante del General McClellan, quien entonces ocupaba la línea del Chickahominy,
y para distraer la atención del enemigo en su frente con el fin de reducir en la medida de lo posible, la resistencia frente
a su avance en Richmond.
Se hizo evidente para mí a la vez que el deber de ser asignado a mí estaba en la naturaleza de un desolado-esperanza, y
mi posición era aún más avergonzado por el hecho de que me llamaron de otro ejército y un campo diferente del deber
de comando un ejército de que los comandantes de cuerpo estaban todos mis superiores en rango. Por lo tanto, instó
encarecidamente que no se me coloqué en una posición tal, sino que le permitirá regresar a mi mando en el Oeste, a la
que yo estaba muy apegado y con el que yo había estado estrechamente identificado en varias operaciones exitosas en
el Mississippi. No era difícil prever la posición delicada y embarazosa en la que debe colocarse, ni el casi seguro
desagradable, por no decir lamentable, tema de tanta organización para tal fin.
Sería tedioso relacionar las conversaciones entre el Presidente, el Secretario de la Guerra, y yo sobre este tema.
Suficiente para decir que al final me informaron de que los intereses públicos requieren mi asignación a este comando,
y que era mi deber presentar alegremente. Una orden del Ministerio de la Guerra se emitió en consecuencia la
organización del Ejército de Virginia, que consistirá en el cuerpo de ejército de McDowell, Bancos, y Fremont, y
ponerme al mando.
Un resultado de esta orden era la protesta muy natural del general Frémont en contra de ser colocada bajo el mando de
su penúltimo en la clasificación, y su petición de ser relevado del mando de su cuerpo. ^ ^

^ ^ Esta solicitud fue atendida, y en el 29 de junio de 1862, general Franz Sigel comando del Primer Cuerpo asumió. --- EDITORES.

Fue igualmente natural que los oficiales subordinados y los reclutas de los cuerpos deberían haber estado enfermo-
complacido por la afrenta que parecía a sus propios oficiales, que participan en llamar a un oficial extraño para ellos y
para el país en el que estaban operando, y para el carácter del servicio en el que estaban comprometidos, para
reemplazar a los oficiales conocidos y de confianza que habían estado con ellos desde el principio, y cuya reputación
estaba tan estrechamente identificado con el propio. ¿Hasta qué punto este sentimiento reinaba entre ellos, y cómo
influyó en sus acciones, si lo hizo en absoluto, yo no soy capaz de decir; pero sólo es adecuado para mí decir (y es un
placer, así como el deber de decirlo) que los generales McDowell y bancos nunca exhibieron para mí la más mínima
sensación sobre el tema, ya sea en su conversación o actos. De hecho, creo que sería difícil encontrar a los oficiales más
fieles a su deber o más profundamente interesado en el éxito del ejército. Para general McDowell sobre todo se debe mi
gratitud por su celo y fidelidad en lo que fue y debería haber sido considerado una causa común, el éxito del Ejército de
la Unión.
Sabiendo muy bien las dificultades y vergüenzas ciertos surgir de todas estas fuentes, y el carácter casi desesperada del
servicio exigieron de mí, yo, sin embargo, se sintió obligado, por respeto a la voluntad del Presidente y Secretario de la
Guerra, a presentar; pero yo entré en este comando con gran renuencia y presentimientos graves.
El 27 de junio en consecuencia, yo mando del Ejército de Virginia, que consistía en los tres cuerpos por encima de su
denominación, que numeran de la siguiente manera asumí: cuerpo de Frémont, 11.500; Cuerpo de Banks, 8000, y el
cuerpo de McDowell, 18500, --- En total, 38.000 hombres. ^ ^ La caballería sumaban alrededor de 5000 ", pero la
mayor parte fue mal organizados y armados, y en malas condiciones para el servicio. Estas fuerzas estaban esparcidos
en una amplia región de país, no en el apoyo a

^ ^ El 27 de junio, de acuerdo a los "Documentos Oficiales", la fuerza del Ejército de Virginia parece haber estado a punto de la siguiente
manera: Sede, 200; Cuerpo de Sigel (Frémont de), 13.200; De Bancos, 12100; McDowell, 19.300; caballería, 5.800 en total de los tres cuerpos
de ejército, 44.600 o 6.600 más que la estimación del general Papa:. Aggregate, 50.600 o 7.600 más que la estimación del general Papa. El 31
de julio, el informe consolidado mostró 46.858 "efectivos". Un error en el informe del cuerpo de Banks redujo este agregado a 40.358. Después
de la batalla de Cedar Mountain, y cuando él se había reenforced por Reno (7000), el Papa estima su fuerza en apenas 40.000. Con esta fuerza
fueron 25 de campo-baterías que cuenta aproximadamente con 150 cañones. --- EDITORES.

distancia el uno del otro, y algunas de las brigadas y divisiones estaban mal organizado y en condiciones más o menos
desmoralizados. Este fue especialmente el caso en el cuerpo de ejército del general Frémont, como se muestra en el
informe del general Sigel que me fue enviado cuando él había asumido el mando de la misma.
Mi primer objetivo era, por lo tanto, para llevar a los tres cuerpos del ejército juntos, o lo suficientemente cerca entre sí
para estar dentro de la distancia el apoyo de unos a otros, y para ponerlos en lo más eficiente una condición para el
servicio activo como era posible con el tiempo y los medios a mi disposición. Cuando asumí este comando, las tropas al
mando del general Stonewall Jackson se habían retirado desde el valle del Shenandoah a Richmond, así que no había en
ese momento ninguna fuerza del enemigo de ninguna consecuencia en marcha de mi mando de varios días. En
consecuencia envié órdenes al general Sigel para seguir adelante, cruzar el Shenandoah en Front Royal, y, buscando el
lado oeste de las montañas Blue Ridge de Luray, y luego cruzarlo en Gap de Thornton, tomar cargo en Sperryville. Al
mismo tiempo que dirigí General de Bancos para cruzar el Shenandoah en Front Royal y proceder a través de Chester
Gap a Little Washington. La división de Ricketts de corps de McDowell, entonces en y más allá de Manassas Junction,
recibió la orden de avanzar hacia el puente de Waterloo, donde la autopista de peaje de Warrenton a Sperryville cruza el
Rappahannock, no conoce como Río de Hedgman. En deferencia a los deseos del Gobierno, y muy en contra de mi
opinión, la división del mismo cuerpo del Rey se mantuvo en Fredericksburg. La amplia separación de esta división del
cuerpo principal del ejército no sólo me privó de su uso cuando, como quedó claro después, que era muy necesario,
pero nos dejó expuestos al peligro constante de que el enemigo pudiera interponerse entre nosotros.
La concentración parcial del cuerpo tan cerca de la Blue Ridge y con una comunicación abierta con el Valle de
Shenandoah me parecía la mejor manera de cumplir con el objeto de cubrir el valle de los movimientos de la dirección
de Richmond con cualquier fuerza bajo mi mando. La posición también fue uno que dio facilidades más favorables
para las operaciones previstas hacia Gordonsville y Charlottesville.
A la fecha de mis pedidos para esta concentración del ejército de mi mando, * el Ejército del Potomac debajo de
general McClellan ocupaba ambas orillas del Chickahominy, y se esperaba que su avance contra Richmond, siempre
retrasado, podría verse facilitada por uso vigoroso del Ejército de Virginia.
Durante la preparación para la marcha de los cuerpos de Bancos y Sigel hacia Sperryville y Little Washington,
comenzó la serie de batallas que precedieron y asistieron al retiro del General McClellan del Chickahominy hacia
Desembarco del Harrison.
Cuando primero McClellan general comenzó a insinuar por sus despachos que diseñó hacer esta retirada hacia el río
James, le propuse al Presidente la inconveniencia de tal movimiento, y las graves consecuencias

* La orden del Presidente constituye el Ejército de Virginia es de fecha 26 de junio. Ese día, la segunda de las batallas de los Siete Días se hace
referencia en el párrafo siguiente se inició con el ataque de Lee en el derecho de McClellan cerca de Mechanicsville. General, el Papa tomó el
mando el 27; en ese día se libró la batalla del molino de Gaines, y la marcha hacia el James comenzaron esa noche. --- EDITORES.

que sería probable que resulte de ella; Insté sobre él que envíe órdenes al general McClellan, si fuera incapaz de
mantener su posición en el Chickahominy, y fueron empujados por fuerzas superiores del enemigo, a los medios de
toda su fuerza en el lado norte de esa corriente, incluso en el riesgo de perder parte de su material de guerra, y se
esforzará para retirarse en dirección a Hannover Palacio de Justicia, pero en ningún caso a retirarse más al sur de la
Casa Blanca en el río Pamunkey. Le dije al Presidente que por el movimiento del río James a todo el ejército del
enemigo se interpone entre el General McClellan y yo, y que entonces serían capaces de atacar en cualquier dirección
como podría parecer más ventajosa para ellos; que este movimiento dejaría totalmente sin protección, salvo en la
medida en que la pequeña fuerza bajo mi mando podría protegerlo, toda la región frente a Washington, y que, por tanto,
sería imposible que le enviara alguno de mis tropas sin ponerlo en el poder del enemigo para el intercambio de
Richmond a Washington; que para ellos la pérdida de Richmond sería comparativamente una pequeña pérdida, mientras
que para nosotros la pérdida de Washington sería casi un golpe fatal. Yo estaba tan impresionado con estas opiniones
que en varias ocasiones los instaron a la atención del Presidente y el Secretario de la Guerra.
La solidez de estas visitas puede ser fácilmente probado por los hechos posteriores. El enemigo en realidad eligió entre
el peligro de perder de Richmond y la oportunidad de capturar Washington. * El cuerpo de Stonewall Jackson se separó
del ejército de Lee enfrentar McClellan en el aterrizaje de Harrison a principios de julio y el 19 de ese mes se concentró
en Gordonsville en mi frente ; mientras que la división de la caballería de Stuart, individual del ejército de Lee casi al
mismo tiempo, estaba en o cerca de Fredericksburg observando nuestros movimientos desde esa dirección. El 13 de
agosto de todo el cuerpo de Longstreet fue enviado a unirse a Jackson en Gordonsville, a qué lugar había caído detrás
de la montaña del cedro, y el jefe del cuerpo de Longstreet se había unido a Jackson en ese lugar el 15 de agosto. Estas
fuerzas estaban al mando de Lee en persona, quien se encontraba en Gordonsville en ese día. Las primeras tropas del
Ejército del Potomac, que dejó el aterrizaje de Harrison se mudó de ese lugar el 14 de agosto, ^ ^ ^ fecha en la cual no
había nada de ejército de Lee, excepto el cuerpo de DH Hill, izquierda delante de McClellan o cerca de él. El cuerpo de
la colina podría tener una resistencia efectiva opuestos pero poco para el avance del Ejército del Potomac en Richmond.

* General Lee dice en su informe de fecha 18 de abril 1863:

"Para cumplir con el avance de esta última [Papa] ... Jackson General. Con la suya y las divisiones de Ewell, recibió la orden de proceder hacia
Gordonsville el 13 de julio. Al llegar a esa zona se comprobó que la fuerza al mando del general Papa era superior a su propia, pero la
incertidumbre que rodearon los diseños de McClellan prestados inoportuno le reenforce del ejército en Richmond .... se le prometió asistencia
debe el progreso del General Papa lo puso en nuestras manos para lograr un golpe eficaz sin retirar las tropas demasiado tiempo de la defensa
de la capital. El ejército en Westover [aterrizaje de Harrison]. continuar a manifestar la menor intención de reanudar las operaciones activas. y
avance del general Papa de haber alcanzado el Rapidan, general A, P. Hill, con su división, se ordenó el 27 de julio para reunirse con el general
Jackson. Al mismo tiempo, con el fin de mantener McClellan estacionaria. o, si es posible, para causar que se retire, el general DH Hill. mando
sur del río James, fue dirigida a amenazar a sus comunicaciones ".

Y en su informe, de fecha 08 de junio 1863:

"La victoria en Cedar Run [09 de agosto] efectivamente comprobó el avance del enemigo, por el momento, Caseta pronto se hizo evidente que
su ejército fue incrementándose en gran medida. El cuerpo del General Burnside de Carolina del Norte, que había llegado a Fredericksburg
agosto se informó cuarta y quinta]. de haber sido ascendido Rappahannock unos días después de la batalla, para unir con el general Papa, y una
parte del ejército del general McClellan se creía haber dejado Westover para el mismo propósito. Por tanto, parece que las operaciones activas
en el James ya no estaban contemplado, y que la manera más eficaz para aliviar el Richmond de cualquier peligro de ataque por ese lado sería
reenforce general Jackson y avanzar al general el Papa. " Editores.

^ ^ ^ El 30 de julio general Halleck ordenado al general McClellan para alejar la enfermedad lo antes posible. El 3 de Agosto General Halleck
tel decidido a retirar su ejército de la Península de Aquia Creek. Tendrá que tomar medidas inmediatas para efectuar esto. . . . Su material y el
transporte deben ser retirados en primer lugar. "General McClellan protestó en contra del movimiento, al igual que los generales Dix, Burnside,
y Sumner. General Halleck respondió al general McClellan que no veía ninguna alternativa." No hay cambio de planes. "" Yo . . . han tomado
la responsabilidad. . . y estoy a arriesgar mi reputación en ello ".
El movimiento de los enfermos comenzó a la vez. Entre el 1 de agosto, cuando la orden fue recibida, y el día 16, cuando la evacuación de. Se
completó el aterrizaje de Harrison, 14.159 fueron enviados lejos, muchos de ellos innecesariamente al Norte. Las primeras tropas llegaron a
Aquia plazo de siete días, y el último de la infantería dentro de 26 días, después de la recepción de la orden.
(El movimiento original del Ejército del Potomac, de Alejandría a Fort Monroe, había tomado 37 días, y el Sr. Tucker, que había supervisado la
su transporte, dijo de él: "Yo sostengo que con confianza para la economía y celeridad de esta expedición es sin un paralelo en la historia. ")
En los términos de la orden de agosto 3d del general Halleck, hubo que transportar el primero 14.159 enfermos; siguiente todo el material del
ejército, y el transporte, que abarca 3.100 vagones, 350 ambulancias, 13.000 caballos y mulas; entonces 89.407 oficiales y soldados, 360
cañones y 13.000 artillería y los caballos de la caballería, junto con el equipaje y tiendas en uso; pero con el fin de acelerar el movimiento no se
observó esta rutina rígida, y el movimiento de la división de Peck (la orden de mover pasado) de 7.581 hombres y 10 cañones fue derogada por
el general Halleck. --- EDITORES.

Parece claro, entonces, que las opiniones expresadas al Presidente y al Secretario de la Guerra, como hasta ahora
expuesto, fuera correcto, y que el enemigo había dejado McClellan para trabajar su voluntad en Richmond, mientras
empujaban hacia adelante contra el pequeño ejército bajo mi comando y para la captura de Washington. Este
movimiento de Lee fue, en mi opinión, de acuerdo con el principio verdadero militar, y fue el resultado natural de la
retirada de McClellan a Desembarco del Harrison, que separa por completo el ejército del Potomac del Ejército de
Virginia y dejó a toda la fuerza del enemigo interpuesta entre ellos.
El retiro del General McClellan a Desembarco del Harrison fue, sin embargo, continuó hasta el final. Durante estos seis
días de ansiedad y aprensión Sr. Lincoln pasó mucho de su tiempo en la oficina del Secretario de la Guerra, la mayor
parte de ese tiempo descansa en un sofá o en el salón. El Secretario de Guerra siempre estaba con él, y de vez en
cuando sus miembros del gabinete entró el señor Lincoln mismo parecía mucho deprimido y cansado, aunque en
ocasiones, a la espera de los telegramas, él rompería en alguna observación humorística, que parecía más bien un
protestar contra su manera desanimada que cualquier expresión genuina de disfrute. Él no hablaba palabra poco amable
de cualquiera, y parecía estar ansioso tomando a su cargo todo el peso de la situación; y cuando se informó de que el
resultado final se levantó con una cara triste y dejó el Departamento de Guerra.
Un día o dos después de general McClellan llegaron al río James me llamaron antes de que el Presidente y su Gabinete
para consultar sobre los medios y los movimientos a relevarlo. No sé que sería adecuado incluso en el día de hoy que
yo declare lo ocurrido o lo que se dijo durante esta consulta, salvo en la medida en que me fui directamente interesados.
General McClellan estaba pidiendo refuerzos, y afirmando que "mucho en lugar de debajo de cien mil hombres"
mineral que podría reanudar las operaciones contra Richmond. Yo no tuve bajo mi mando de la mitad que la fuerza.
Dije al Presidente y al Consejo de Ministros que yo estaba dispuesto a emprender cualquier movimiento, sin embargo
peligrosos, para aliviar el Ejército del Potomac. Se hicieron algunas sugerencias que me parecían impracticables, y
mucho se dijo que, dadas las circunstancias, no se hará cargo de la repetición.
Me dijo que sólo con una condición estaría yo dispuesto a involucrar al ejército bajo mi mando en operaciones directas
contra el enemigo para aliviar el Ejército del Potomac. Esa condición fue que tales órdenes perentorias dar al General
McClellan, y además de las medidas tomadas con antelación ya que lo privaría de toda la certeza de que iba a hacer un
vigoroso ataque contra el enemigo con todas sus fuerzas el momento en que se enteró de que yo estaba comprometido.
Frente a las extraordinarias dificultades que existían y la terrible responsabilidad a punto de ser tirado en mí, consideré
que era mi deber exponer claramente al Presidente que no podía correr el riesgo de la destrucción de mi ejército en un
movimiento tal como se sugirió si fuera deja a la discreción del General McClellan o cualquier otra persona a retener el
uso vigoroso de toda su fuerza cuando se hizo mi ataque.
Todo el plan de campaña para el ejército de mi mando necesariamente se cambió por el movimiento del ejército del
Potomac a Desembarco del Harrison. Un día o dos después de general McClellan habían llegado a su posición sobre
James River le dirigí una carta en la que le mi posición, la disposición de las tropas bajo mi mando, y lo que se requiere
de ellos, y le pedía con toda buena fe y seriedad en escribirme libre y plenamente sus puntos de vista, y sugerir a mí
todas las medidas que considera oportunas para que yo pueda cooperar con él, y que ofrece a prestar toda la ayuda en
mi poder para las operaciones del ejército bajo su mando. Dije a él que yo estaba muy ansioso de que le ayuden en sus
operaciones, y que iba a realizar ningún tipo de trabajo o correr cualquier riesgo con tal fin. Por lo tanto, yo le pedí a
sentir no dudan en comunicar libremente conmigo, como podía estar seguro de que cualquier sugerencia que hizo
cumplirían todo el respeto y la consideración de mí, y que, en lo que estaba dentro de mi poder, me gustaría llevar a
cabo sus deseos con toda la energía y todos los medios a mi disposición. En respuesta a esta comunicación, recibí una
carta del general McClellan muy general en sus términos y proponiendo nada hacia el logro de la finalidad sugerí.
Se hizo muy evidente, por lo tanto, teniendo en cuenta la situación en la que el ejército del Potomac y el Ejército de
Virginia fueron colocados en sus relaciones entre sí y la absoluta necesidad de una cooperación armoniosa y rápida
entre ellos, que algunos superiores militares, tanto del General McClellan y mismo venga a ser colocado en el comando
general de todas las operaciones en Virginia, con el poder de hacer cumplir la acción conjunta entre los dos ejércitos
dentro de ese campo de operaciones. General Halleck En consecuencia, se llamó a Washington y se asigna al jefe de
Comando en el ejército, * aunque el señor Stanton se oponía a ello y utiliza un lenguaje muy fuerte para mí referente
general Halleck y mi acción en la materia. Ellos, sin embargo, establecer relaciones de amistad pronto después de
general Halleck asumió el mando.
Las razones que me indujeron, en primera instancia, para pedir que se le relevara del mando del Ejército de Virginia,
como hasta ahora expuesto, se intensificaron en gran medida por el retiro del General McClellan a James River y de los
sentimientos y las amargas controversias que se ocasionados, y me volvió a pedir al Presidente que me exime de la
orden y me permita regresar a Occidente. La imposibilidad absoluta de enviar general McClellan en nada a las
refuerzos que él pidió, el peligro extremo a Washington involucrado en el envío de él ni siquiera una fracción de la
pequeña fuerza bajo mi mando, y la necesidad evidente de la concentración de estos dos ejércitos de alguna manera
juiciosa y como más rápidamente posible, como resultado una determinación de retirar el Ejército del Potomac desde el
río James y unirlo con el Ejército de Virginia. La cuestión de las órdenes de estos ejércitos cuando se une nunca fue
discutido en mi presencia, en todo caso, y me fui de Washington con la impresión natural que cuando esta unión se
realizó general Halleck sería asumir por sí mismo el comando en el campo. Bajo la condición cambiante de cosas
provocado por la retirada del general McClellan a James River, y

* El primer paso para llamar general Halleck a Washington aparece en el telegrama del Presidente de 2 de Julio preguntando si él no pudo venir
"para una visita relámpago." El día 6, el gobernador Sprague fue enviado a él en Corinto, en una misión confidencial, a donde llegó el día 10.
Mientras tanto, el presidente había visitado general McClellan y recibió de sus manos la carta del oído del Harrison. El 11, el general Halleck
fue nombrado General en jefe. Chase dice en su diario (ver "Vida y Servicios Públicos de SP Caza," por JW Schuckers, p. 447) que él y el Sr.
Stanton "propuso al Presidente que envíe Papa a Santiago y el dar [Ormsby M. ] Mitchel al mando de la parte frontal de Washington .... El
Presidente no estaba preparado para algo tan decisivo, y enviarla al Halleck y le Comandante en Jefe hizo ". Secretario Welles dice ("Lincoln y
Seward", p 191.): ". Papa también ... unirse con Stanton y el general Scott en el asesoramiento que McClellan deberían ser remplazadas y
Halleck puesto a cargo de los asuntos militares en Washington" --- EDITORES .

con el propósito de retirar a su ejército y unirla a que bajo mi mando, la campaña del Ejército de Virginia se limita a los
siguientes objetos:

1. Para cubrir los enfoques a Washington desde cualquier enemigo que avanzaba por el camino de Richmond, y para
oponerse y retrasar su avance hasta el último extremo, a fin de dar todo el tiempo posible para el retiro del Ejército del
Potomac desde el James River.

2. Si no hay fuerzas pesadas del enemigo se trasladaron al norte, para operar en sus líneas de comunicación con
Gordonsville y Charlottesville, a fin de obligar a Lee para hacer destacamentos pesados de su fuerza en el Richmond y
facilitar en esa medida, la retirada del Ejército de la Potomac.

Halleck era de la opinión de que la unión de los dos ejércitos se podría hacer en la línea del Rappahannock, y mis
órdenes se aferran a mis comunicaciones con Fredericksburg, a través del cual el ejército lugar de McClellan era hacer
de su unión con el ejército de Virginia, se repitieron positivamente.
La decisión del enemigo a moverse hacia el norte y el grueso de su ejército se hará con prontitud y llevó a cabo con
vigor, por lo que se hizo evidente, incluso antes de general McClellan comenzó a embarcar a su ejército, que la línea
del Rappahannock era demasiado para el frente . Ese hecho, sin embargo, no fue realizado por Halleck hasta que es
demasiado tarde para que cualquier cambio que podría ser ejecutado de manera eficaz.
Tal fue la organización del Ejército de Virginia, y tales sus objetos y las dificultades con las que se sentía avergonzado
por el principio. Esta bastante largo prefacio me parece que es esencial para cualquier comprensión suficiente de la
segunda batalla de Bull Run, y por qué y cómo se libró. También es necesario - en respuesta a una declaración
industriously distribuye a tiempo y se repite una y otra vez para los propósitos obvios, hasta que, sin duda, en general se
cree, que me había propuesto para capturar Richmond con una fuerza suficiente para el propósito, y que la de caer
desde el Rapidan fue inesperado por el Gobierno, y una gran decepción para ella. Toda la campaña fue, y tal vez es aún
mal entendido debido a las falsas impresiones creadas por esta norma.

NOTA SOBRE LA BATALLA DE CEDRO DE MONTAÑA:

El día 13 de julio. el comando regular de Jackson, que consta de las divisiones de Ewell y Winder, marchó desde Mechanicsville, en el
Chickahominy, bajo las órdenes de disputar el avance del ejército del Papa al sur de la Rapidan. La columna llegó a Gordonsville el día 19, y
Jackson, al enterarse de que las fuerzas del Papa superaron los suyos, permaneció inactivo hasta reenforced a principios de agosto por la
división de A. P, Colina, el Papa estaba ahora en el Rappahannock superior, con el cuerpo de Bancos y Sigel, el ex en Culpeper, este último en
Sperryville. Los puestos de avanzada de la infantería y la caballería bajo Generals SW Crawford y George D. Bayard fueron a lo largo del
Rapidan, cubriendo los accesos a Culpeper y Sperryville [ver mapa, p. 450]. El día 8 piquetes de Bayard descubierto el cruce enemigo en el
Ford de Barnett en gran vigor, y se retiró a lo largo de la carretera de Orange Court House hacia Culpeper.
Objeto de Jackson fue a la huelga Bancos en Culpeper antes de que éste podría ser reforzó. En el enfoque de Jackson, el Papa ordenó cuerpo de
Banks adelante a Cedar Mountain, a unos trece kilómetros más allá de Culpeper, donde llegó en destacamentos, siendo en la mano para el
mediodía del día 9, en dos divisiones, que suman alrededor de 8.000 hombres, bajo los generales CC Augur y AS Williams . División del
general JB Ricketts, del cuerpo de McDowell, subía como apoyo. Las divisiones de los generales confederados CS Winder y RS Ewell estaban
ahora dispuestos a lo largo de la base norte de la montaña. las brigadas del General IR Trimble, el coronel H. Forno, y el general JA Early, de la
división de Ewell, a la derecha, con las del general WB Taliaferro y el teniente coronel TS Garnett, de la división de Winder, a la izquierda, y
"Stonewall de Winder "brigada, al mando del coronel Ronald CA, en reserva. Las brigadas de los generales L. O'B. Branch, JL Archer. y E. C,
Thomas, de la división de AP Hill, estaban dentro de la llamada, el comando completo bajo Jackson en el anillo por lo menos 20.000. Los
confederados abrieron la batalla, enviando hacia adelante temprana y Taliaferro a las 3, pero moviéndose con cautela.
Línea de Banks se formó en el valle de Cedar Run, y el exceso de lamía el confederado izquierda. Geary y el Príncipe, avanzando, se encontró
temprano y Taliaferro en la amplia meseta cultivada al sur de los locos Culpeper, mientras que Crawford cerrado desde el norte a la izquierda
del enemigo. La ventaja estaba con Bancos. A las 6 en punto de la batalla estaba en su apogeo: Garnett golpeó el costado de Crawford y la
brigada fresco de la división de Hill fueron dirigidos contra el príncipe y Geary, La extrema derecha de la línea de los bancos, la brigada del
general GH Gordon (división de Williams), ahora acusado hasta el punto de que Crawford había entrado, y la brigada del general GS Greene
(división de Augur) se trasladó a la ayuda de Prince y Geary. Mientras tanto, la artillería de Bancos de haber sido obligados a regresar por las
armas de fuego en las laderas de las montañas, Ewell lanzó hacia adelante sus brigadas de la derecha, Thomas (división de Hill) se adelantó en
el espacio entre precoz y Forno, y la batalla se decidió por el rechazo de todo el mundo de las tropas de Banks. La última acusación fue hecha
por la caballería de Bayard en el extremo derecho de la Unión. El avance de la Sucursal adquirió fusiles frescas contra Bayard. y los éxitos de
Jackson a lo largo de la línea cerró el día. Después de Bancos oscuras se retiraron a su primera posición al norte de Cedar Creek y estaba allí se
reunieron por la división de Ricketts y el general el Papa en persona.
La revista del general L. O'B. Rama, por escrito 13 de agosto contiene la siguiente descripción de la batalla: "General Jackson vino a mí y me
dijo que su izquierda fue golpeado y roto, y el enemigo le estaba cambiando y él deseaba que yo avanzo yo ya estaba en la línea de batalla. y de
inmediato dio la orden: "Adelante, marzo. ' Yo no había ido, 100 metros por el bosque antes de que nos encontramos con el famoso Stonewall
Brigade, completamente silenciado y huir lo más rápido que podía correr. Después de proceder a una distancia corta lejos nos encontramos con
el enemigo persigue. Mi brigada abrió sobre ellos y rápidamente condujo el enemigo de vuelta de los bosques en un campo grande. Siguiendo
hasta el borde del campo, llegué a la vista de los grandes cuerpos del enemigo, y que tiene una posición muy bien, me abrí a ellos con gran
efecto. caballería del enemigo. intentó cobrarnos en dos columnas, pero el fuego pronto se rompió, y los envió de huir a través del campo en
todas direcciones. La infantería y luego se retiró también. Avanzando en el campo, me detuve cerca del centro de la misma, en la duda de que
dirección tomar. Justo en ese momento el general Jackson llegó cabalgando arriba de mi trasero solo. informé mi brigada como sólido. y pedí
órdenes. Mis hombres lo reconocieron y levantaron un grito terrible como lo hizo a lo largo de la línea con el sombrero. Era evidente que sabía

cómo apreciar una brigada que había pasado por una batalla caliente y luego fue tras el enemigo en retirada sin haber
roto su línea de batalla, y permaneció conmigo. . . . hasta que la persecución cesó ".

General SW Crawford da esta cuenta del movimiento de flanco intentado por su brigada: "Onward estos regimientos
pagan, la conducción de la infantería del enemigo a través de la madera más allá .... Pero las reservas del enemigo eran
a la vez hizo subir y así sobre la rota las filas de campo-oficiales habían sido muertos heridos o tomados prisioneros:..
el apoyo que busqué no llegó, y mis hombres galantes, roto, diezmada por el fuego temeroso, que lucha desigual,
volvió a caer de nuevo a través del espacio, dejando la mayor parte de ellos en el campo ". La brigada de Crawford
perdió 494 muertos o heridos y 373 desaparecidos, de un total de 1.767 comprometidos. --- EDITORES.

Bajo las órdenes hasta ahora mencionados, se concluyó que la concentración de los tres cuerpos del ejército de Virginia
(excepto la división del cuerpo de McDowell del Rey), el cuerpo de Sigel estar en Sperryville, de Bancos en Little
Washington, y la división de Ricketts de cuerpo de McDowell en el puente de Waterloo. Yo asumí el mando en persona
29 de julio 1862.

Como este trabajo se centra principalmente en la segunda batalla de Bull Run, no voy a relatar alguna de las
operaciones militares más allá del Rappahannock, ni otorgará relato de la batalla de Cedar Mountain y las escaramuzas
que siguieron.

Sólo es necesario decir que el curso de estas operaciones lo hizo bastante claro que el Rappahannock era demasiado
para el frente, y que los movimientos de Lee eran demasiado rápidos y los de McClellan demasiado lento para que sea
posible, con la pequeña fuerza tenía, para mantener esa línea, o para mantener una comunicación abierta con
Fredericksburg sin ser convertido en mi flanco derecho por todo el ejército de Lee y cortar por completo de
Washington.

El 21 de agosto siendo entonces en la estación de Rappahannock, mi pequeño ejército se enfrentó por casi todas las
fuerzas al mando del general Lee, que había obligado a la retirada de McClellan a Desembarco del Harrison, se me
aseguró positivamente que dos días más me vería en gran medida suficiente reforzó por el Ejército del Potomac, no
sólo para estar seguros, pero asumir la ofensiva contra Lee, y me dio instrucciones para aferrarse "y luchar como el
diablo."

En consecuencia me aferré hasta el 26 de agosto, cuando, encontrándome a ser desbordado a mi derecha por el cuerpo
principal del ejército de Lee, mientras que el cuerpo de Jackson que ha pasado a Salem y Rectortown el día anterior
estaban en marcha rápida en dirección a Gainesville y Manassas Junction, y al ver que ninguno de los refuerzos
prometió mí eran propensos a llegar, tomé la determinación de abandonar la línea de la Rappahannock y
comunicaciones con Fredericksburg, y concentrar toda mi fuerza en la dirección de Warrenton y Gainesville, para
cubrir el lucio Warrenton, y aún para enfrentar al enemigo marchando rápidamente hacia mi derecha. ^

Movimiento de Stonewall Jackson en Manassas Junction fue claramente visto y reportado de inmediato, y me notificó
general Halleck de ella. Me informó en el 23 de agosto que refuerzos pesados comenzarían a llegar a Warrenton
Junction, al día siguiente (24), y como mis órdenes todavía me mantienen al Rappahannock supuse naturalmente que
estas tropas se apresuraron a mí con todo velocidad. El cuerpo de Franklin sobre todo, le pregunté, debe ser enviada
rápidamente a Gainesville. También Telegrafié coronel Herman Haupt, director de transporte ferroviario, para dirigir
una de las divisiones más fuertes que vienen hacia adelante, y para estar en Warrenton Junction el día 24, para ser
puesto en las obras en Manassas Junction. Una fuerza de caballería había sido enviado hacia adelante para observar la
Vía Gap temprano en la mañana del día 26, pero nada más se supo de él. ^ ^

En la noche del 26 de agosto el avance de Jackson, después de haber pasado, Vías Gap, golpeó el ferrocarril de Orange
y Alejandría en Manassas Junction, y lo hizo claro para mí que todos los refuerzos y los movimientos de las tropas
prometido me tenía totalmente fracasado. ^ ^ ^ Had Franklin sido incluso en Centreville, o tenían Cox y divisiones de
Sturgis estado tan al oeste como Bull Run en ese día, el movimiento de Jackson en Manassas Junction no habría sido
posible.

Como el movimiento de Jackson en Manassas Junction marca el comienzo de la segunda batalla de Bull Run, que es
esencial para una comprensión clara de las operaciones posteriores para dar las posiciones del ejército de mi mando en
la noche del 26 de agosto, como también los movimientos y operaciones del enemigo por lo que los conocíamos.

^ División del cuerpo de Porter de Reynolds, después de haber llegado a Aquia el 13 y 20 de agosto, se unió a
General de Papa en el 22, y fue asignado al cuerpo de McDowell. General Porter informó al general Burnside (quien
llegó a LAD Aquia el 5 de agosto con cerca de 12.000 hombres de Carolina del Norte) para las órdenes en el 21. Siendo
empujado hacia el Rappahannock superior para conectar con Reno, su avance bajo Morell, el día 24, se encontró Reno
y Reynolds han ido; no hay tropas del general del Papa iban a ser visto ni oído (excepto una compañía de caballería,
después descubrió que se había dejado para guardar el Ford de Kelly), ni eran las órdenes del general Papa o cualquier
información sobre su paradero recibidas por el general Porter o el general Burnside hasta el día 26. Por lo que parece,
no hay información de este movimiento fue comunicada al General Halleck. El día 24, en respuesta a la pregunta del
general McClellan desde Falmouth, 21:40, "Por favor, me informen exactamente donde las tropas del General Papa son
.... ¿Hasta qué punto es el ferrocarril de Orange y Alejandría ya está disponible? ¿Dónde están los enemigos en la
fuerza? "General Halleck telegrafió: "... Me preguntas para obtener información que no puedo dar no sé bien donde el
general Papa es o dónde está el enemigo está en vigor Estos son asuntos que no tengo todo el día ha estado más ansioso
por conocer" - EDITORES .

^ ^ Órdenes del general Papa del 25 de desechar sus tropas en la línea del Rappahannock, de Waterloo a Ford de
Kelly, como para un avance hacia el Rapidan. Reno se le ordenó regresar a Ford de Kelly para reanudar la
comunicación con las fuerzas bajo Burnside en Falmouth. --- EDITORES.

^ ^ ^ La primera información parece lamer sido recibidos en una comunicación entre los operadores de telégrafo en
la sede del Papa y en Manassas Junction, fechado en 20:20, el 26 de agosto. A partir de este momento hasta el 30 de
toda la comunicación directa entre el general Papa y Washington quedó cortado, y no se supo nada de él, excepto a
través de Falmouth. --- EDITORES.

Del 18 hasta la noche del 26 de agosto las tropas habían estado marchando y luchando de manera casi continua. Como
era de esperar en estas circunstancias, la fuerza efectiva se ha disminuido en gran medida por la muerte, a causa de
heridas, por la enfermedad, y por la fatiga. *
Cuerpo de Heintzelman, que había venido de Alejandría, fue en Warrenton Junction, y numerada, como él me informó,
con menos de ocho mil hombres, ** pero fue sin carros, sin artillería, sin caballos, incluso para el campo-oficiales, y
con sólo cuarenta cartuchos útiles al hombre. El cuerpo del general FJ Porter constaba de cerca de diez mil hombres, y
fue de lejos el más fresco, si no el mejor en el ejército. Había hecho marchas muy cortos y deliberados de
Fredericksburg, y su división por adelantado, principalmente tropas del ejército regular bajo Sykes, había llegado a
Warrenton Junction a las once de la mañana del día 27, la división del mismo cuerpo de Morell llegar más tarde en el
mismo día.

Vi general FJ Porter en Warrenton Junction cerca de 11 de la mañana del día 27. División de su cuerpo de Sykes estaba
acampado cerca; Morell de que se esperaba en un par de horas. Yo había visto general Porter en West Point mientras
estábamos los dos cadetes, pero creo que nunca tuve un conocido allí con él, ni me creo que nunca lo conocí después,
en el servicio a excepción de unos cinco minutos en Filadelfia en 1861, cuando llamada en su oficina por un pase, que
luego fue obligado a ir a Washington a través de Annapolis. Esto, creo, fue la primera y única vez que lo conocí antes
de la reunión en Warrenton Junction. Tenía tan alta reputación en el ejército y de los servicios desde el estallido de la
guerra, que no sólo tenía curiosidad por verlo, pero se alegró de que él se había unido al ejército de mi mando, con un
cuerpo que sabía siendo uno de los más eficaces en el servicio. Este sentimiento era tan fuerte que me expresé con
gusto y en varias ocasiones. Él se me apareció un hombre muy caballeroso, de aspecto marcial y llamativo.

* 18 de agosto, las escaramuzas en la estación de Rapidan y en la montaña de Clark, cerca de Orange Court House;
20, escaramuzas en Mapache Ford, Stevensburg, Brandy Station, la estación de Rappahannock, y cerca de Ford de
Kelly; 21a, escaramuzas a lo largo del Rappahannock, en Kelly, Beverly (o Cunning-ham de), y los Ford de Freeman;
22d, las acciones de Ford y Hazel River de Freeman, y escaramuzas a lo largo del Rappahannock; 23d, la participación
en la estación de Rappahannock, la acción a Beverly Ford, y la escaramuza en la Fant Ford, 23d y 24a, acciones de
azufre (o Warrenton) resortes; 24 y 25, las acciones en el puente de Waterloo; 25a, escaramuza en Sulphur Springs; 26a,
escaramuzas en la estación Bristoe Puente Bull Run, Gainesville, Haymarket, Manassas Junction y Sulphur Springs. ---
Editores.

** La infantería de Heintzelman (efectivos) numerado 15.011 el 10 de agosto, y el cuerpo completo, que se repone
por seis nuevos regimientos, reportó 16,000 para el servicio 10 de septiembre. No hay informes intermedios. ---
EDITORES.

conversación con él, ya que estaba comprometido, como era, por escrito telegramas. Me pareció exhibir una apatía y la
indiferencia no muy natural, dadas las circunstancias, lo que, sin embargo, no es raro que los hombres asumen en medio
de peligros y dificultades, simplemente para impresionar a uno con su frialdad superior.

Las tropas estaban dispuestas de la siguiente manera: el cuerpo de McDowell y el cuerpo de Sigel estaban en Warrenton
bajo el mando general de general McDowell, con cuerpo de Banks en Fayetteville como reserva. Cuerpo de Reno fue
dirigida a la autopista de peaje Warrenton tomar puestos tres millas al este de Warrenton. Cuerpo de Porter era cerca de
la estación Bealeton moviendo lentamente hacia Warrenton Junction; Heintzelman en Warrenton Junction, con muy
pocos medios para mover en cualquier dirección.

Hasta ese momento yo había sido colocado por las órdenes del general Halleck positivos tanto en la posición de un
hombre atado por una pierna y luchando con una persona mucho su físico superior y libre de moverse en cualquier
dirección. Los siguientes telegramas explicarán exactamente la situación tal como se indica hasta ahora:

"25 de agosto 1862.

COMANDANTE GENERAL HALLECK:

 Su despacho acaba de recibir. Por supuesto que voy a estar listo para volver a cruzar el Rappahannock en el aviso de
un momento. Como verán en las posiciones por que dichos cuerpos de ejército está en las mejores carreteras a través
del río. ¿Deseaba cuarenta y ocho horas para ensamblar las fuerzas de la Península tras el Rappahannock, y han pasado
cuatro días sin que el enemigo todavía está permitido cruzar. Yo no creo que él aún no está listo para hacerlo. En clima
seco normalmente el Rappahannock se puede cruzar en casi cualquier lugar, y estos vados se protege mejor al
concentrarse en las posiciones centrales para atacar en cualquier fuerza que intente cruzar. Yo había entendido
claramente que deseaba unir nuestras fuerzas enteras antes se inició un movimiento hacia adelante, y que tengo que
tener cuidado de mantener unidos a Burnside a mi izquierda, por lo que ningún movimiento para separarnos podría
hacerse. Esto me retiró más abajo en la Rappahannock que he querido venir. No estoy familiarizado con sus puntos de
vista, como parece suponer, y estaría encantado de conocerlos por lo que respecta a mi propia posición y operaciones se
refiere. He entendido claramente que, a toda costa, que era para evitar que el enemigo pase el Rappahannock. Esto lo he
hecho, y lo haré. No me gusta estar a la defensiva, si puedo evitarlo, pero tiene que ser así mientras yo estoy atado a las
fuerzas de Burnside, pero no del todo llegó a Fredericksburg. Por favor, hágamelo saber, si se puede hacer, lo que ha de
ser mi propio comando, y si tengo que actuar de manera independiente contra el enemigo. Ciertamente entendí que, tan
pronto como el conjunto de nuestras fuerzas se concentraron, que ha diseñado para tomar el mando en persona, y que,
cuando todo estaba listo, fuimos avanzando en concierto. Yo juzgo por el tono de su expedición, de que usted no está
satisfecho con algo. A menos que yo sé lo que es, por supuesto, no puedo corregirlo. Las tropas que llegan aquí vienen
en fragmentos. ¿Soy asignarlos a las brigadas y cuerpos? Yo no supongo, ya que varios de los nuevos regimientos
próximos han sido asignados a cuerpos de ejército directamente desde su oficina. En caso de que comience sus
operaciones ofensivas tengo que saber cuáles son las fuerzas que debo tomar y lo que deseas a la izquierda, y qué
conexión deben mantenerse al día con Burnside. Ha sido un fin de ajustarse mis operaciones a sus planes, sin embargo,
no se le notifique cuándo McClellan evacuado el aterrizaje de Harrison, por lo que a fin de saber qué esperar en esa
dirección; y cuando digo estas cosas en ningún espíritu quejas Creo que usted sabe muy bien que estoy ansioso por
hacer todo lo posible para avanzar en sus planes de campaña. Entendí que este ejército era mantener la línea del
Rappahannock hasta que todas las fuerzas de la Península se habían unido detrás de ese río. Ya lo he hecho. Entendí
claramente que yo no era para aventurar nada, excepto para este fin, como el retraso era lo que se quería.

El enemigo esta mañana ha empujado una considerable fuerza de infantería hasta enfrente del Puente de Waterloo, y
se siembra de baterías, y largas filas de su infantería están pasando de Jeffersonville Springs. Toda su fuerza, por lo que
se puede comprobar, se congregaron en frente de mí, de cruce de ferrocarril de Rappahannock en torno al puente de
Waterloo, su principal órgano de estar opuesta Sulphur Springs.

John Pope, el Mayor General

"EE.UU. MILITAR Telegraph.

(Recibido 26 de agosto 1862, desde la Guerra Dep't, 11: 45 AM)

GENERAL DE PAPA:

Ni la menor insatisfacción se ha sentido en lo que respecta a sus operaciones en el Rappahannock. El principal

objetivo se ha logrado en levantarse tropas de la península, a pesar de que se han retrasado en gran medida por las
tormentas. Por otra parte, el telégrafo se ha interrumpido, dejándonos por un tiempo ignorante de los avances de la
evacuación. . . . Si es posible para atacar al enemigo por el flanco, que lo hagan, pero el objetivo principal ahora es para
determinar su posición. Hacer excursiones de caballería para tal fin, especialmente hacia Front Royal, si es posible de
obtener en su parte trasera, perseguir con vigor.

HW HALLECK, el general en jefe "

Los movimientos del enemigo hacia mi derecha me obligaron, bien para abandonar la línea del Rappahannock y las
comunicaciones con Fredericksburg, o correr el riesgo de la pérdida de mi ejército y la casi segura pérdida de
Washington. Por supuesto, entre estas dos alternativas no podía dudar de una elección. Consideré que era mi deber, a
cualquier sacrificio para mi ejército y yo mismo, para retardar, hasta donde pude, el movimiento del enemigo hacia
Washington, hasta que estuve seguro de que el Ejército del Potomac había alcanzado Alejandría.

El movimiento de Jackson presenta la única oportunidad que se había ofrecido para ganar cualquier éxito sobre las
fuerzas superiores del enemigo. Decidí, por tanto, en la mañana del 27 de agosto al abandonar la línea del
Rappahannock y tirar toda mi fuerza en la dirección de Gainesville y Manassas Junction, para aplastar cualquier fuerza
del enemigo que había pasado por Vías Gap, y para interponerse entre el ejército de Lee y Bull Run. Tener la línea
interior de las operaciones, y el enemigo en Manassas siendo inferior en vigor, se me apareció, y aún así parece, que
con rapidez, incluso ordinaria y la energía que nos sintamos seguros del éxito.

Mientras tanto las fuerzas pesadas del enemigo todavía nos enfrentaron en el puente de Waterloo, * mientras que su
cuerpo principal continuó su marcha hacia la derecha, siguiendo el curso del río de Hedgman (el Rappahannock
superior). En consecuencia envié órdenes, desde el principio el 27 de agosto, el general McDowell a moverse
rápidamente en Gainesville por la pica Warrenton con su propio cuerpo, reforzó por la división de Reynolds y el cuerpo
de Sigel. Dirigí Reno, seguido por la división del cuerpo de Heintzelman de Kearny, de seguir adelante Greenwich, a
fin de llegar allí

* En la tarde del 26 de agosto, el cuerpo de Longstreet se trasladó a Hinson Mill Ford, a seis millas más arriba,
dejando la división de RH Anderson (unos 6.000 efectivos) en el puente de Waterloo. ---- EDITORES.

esa noche, para reportar desde allí a la vez con el general McDowell, y para apoyarlo en las operaciones contra el
enemigo que se espera que cerca de Gainesville. Con la división del cuerpo de Heintzelman de Hooker me mudé a lo
largo de la vía férrea hacia Manassas Junction, reabrir nuestras comunicaciones y para estar en condiciones de cooperar
con las fuerzas a lo largo de la pica Warrenton.

En la tarde de ese día un compromiso grave tuvo lugar entre la división de la puta y la división de Ewell del cuerpo de
Jackson, cerca de la estación Bristoe, en el ferrocarril. Ewell se volvió atrás a lo largo del ferrocarril, pero al caer la
noche todavía se enfrenta Hooker lo largo de las orillas del Broad Run. La pérdida de esta acción fue alrededor de
trescientos muertos y heridos en cada lado. Ewell dejó a su muerte, muchos de sus heridos, y parte de su equipaje en el
campo. ^ ^

Yo no había visto Hooker durante muchos años, y le recuerda como un joven muy apuesto, de tez florida y cabello
rubio, y con una figura ágil y elegante. Como lo vi esa tarde en su caballo blanco que monta en la parte trasera de su
línea de batalla, y cierro a la altura, con la emoción de la batalla en sus ojos, y que galante y caballeresco apariencia que
siempre se ha presentado bajo el fuego, me llamó la atención con admiración. Como comandante del cuerpo, con todas
sus fuerzas que operan bajo su propio ojo, es mucho más que dudaba Hooker tenía un superior en el ejército.

El ferrocarril había sido arrancada y los puentes quemados en varios lugares justo al oeste de la estación de Bristoe. Por
lo tanto, me dirigí General de Bancos, que habían llegado a Warrenton Junction, para cubrir los trenes del ferrocarril en
ese lugar hasta que el general Porter marchó, y luego volver corriendo los trenes hacia Manassas como

^ ^ Este compromiso se conoce como Caldera Ejecutar. La fuerza de la Confederación consistió en la brigada de
Early, con dos regimientos de Forno de, dos de Lawton, y Brown y baterías de Johnson. Después de disputar el avance
de Hooker durante algunas horas, Ewell se retiró bajo el fuego -. EDITORES.
más lejos que pudo y reconstruir los puentes de ferrocarril. Capitán Merrill de los ingenieros también fue dirigida a la
reparación de la vía férrea y los puentes hacia Bristoe. Este trabajo fue realizado por ese oficial realizado por el este
hasta la caldera en Ejecutar en el 27, y los trenes se corrieron de nuevo a ese punto de la mañana siguiente.

De noche, el 27 Hooker me informó de que su munición fue casi agotada, sólo cinco rondas para el hombre estar en la
mano. Antes de este tiempo se hizo evidente que Jackson, con toda su fuerza, fue al sur de la pica Warrenton y en la
vecindad inmediata de Manassas Junction.

McDowell llegó a su puesto en Gainesville durante la noche del día 27, y Kearny y Reno de ellos en Greenwich. Estaba
claro en esa noche que completamente nos habíamos interpuesto entre Jackson y el cuerpo principal del enemigo, que
todavía estaba al oeste de la gama Bull Run, y en las inmediaciones de White Plains.

Como consecuencia del informe de la puta, y la debilidad de la pequeña división que él mandó, y para fortalecer mi ala
derecha se mueve en la dirección de Manassas, envié órdenes a Porter en la oscuridad, que le llegó a las 9 pm, para
avanzar a partir de Warrenton Junction a la 1 am la noche, y que informe a mí en la estación Bristoe la luz del día la
mañana siguiente (28 de agosto).

Había sólo dos cursos de izquierda a Jackson por este movimiento repentino del ejército. No podía volver sobre sus
pasos a través de Gainesville, en ese lugar fue ocupado por McDowell con una fuerza igual o superior a la suya. Para
retirarse a través de Centreville le llevaría aún más lejos del cuerpo principal del ejército de Lee. Era posible, sin
embargo, a los medios de todo su vigor en Manassas Junction y asaltan nuestra derecha (división de Hooker), que había
librado una batalla severa de la tarde, y estaba casi sin municiones. Jackson, con la división de AP Hill, se retiró a
través de Centreville. Pensar por completo dentro de las probabilidades de que podría adoptar la otra alternativa, envié
las órdenes antes mencionadas al general Porter. Él no les obedeció ni intentó obedecerlas * pero después dio como
razón para no hacerlo que sus hombres estaban cansados, la noche era demasiado oscura para marchar, y que había un
vagón de tren en el camino hacia Bristoe. La distancia era de nueve millas a lo largo de la vía férrea, con un camino de
carros a cada lado de ella la mayor parte del camino; pero su cuerpo no llegó a la estación de Bristoe hasta las 10:30 de
la mañana siguiente, seis horas después de la luz del día; y el momento en que descubrió que el enemigo había dejado
nuestra frente le pidió detener y descansar su cuerpo. De su primera razón para no cumplir con mis órdenes, sólo es
necesario decir que la división de Sykes había alcanzado Warrenton Junction a las 11 en punto de la mañana del día 27,
y que había estado en el campo durante todo el día. La división de Morell llegó más tarde en el día en Warrenton
Junction, y habría estado en el campo durante al menos ocho horas antes de la hora que se le ordenó marchar. Las
marchas de estas dos divisiones de Fredericksburg habían sido muy deliberada, y que participan pero se necesita poco
más de ejercicio que para una buena salud. Los diarios de estas marchas hacen

* Portero marchó 3 de la mañana, en vez de a 1, según lo ordenado. La brigada que lleva encendió velas para buscar
la carretera. En el lado confederado coronel Henry Forno, quinto Louisiana, informes: "Después de las 12 de la noche
del 27, la brigada se puso en marcha con la orden de seguir generales anticipadas, pero debido a la oscuridad, no pudo
encontrarlo. "Dos órdenes dirigidas por el Papa a Bristoe a McDowell en Gainesville cayeron en manos de AP Hill, en
Centreville. Algunos de los confederados (Jackson, Trimble, y Stuart) mencionan la oscuridad de la noche del 26; y el
General McDowell perdió su camino por esta causa en la noche del día 28. --- EDITORES.

La afirmación de Porter de la fatiga ridículo. Para comparar la condición de este cuerpo y sus manifestaciones con las
de cualquiera de las tropas del Ejército de Virginia es una respuesta suficiente a tal pretexto. La imposibilidad de
marchar a causa de la oscuridad de la noche encuentra su mejor respuesta en el hecho de que casi todos los demás
división del ejército, y el conjunto de cuerpo de Jackson, marcharon durante la mayor parte de la noche en las
inmediaciones de cuerpo de Porter, y desde casi todos los puntos de la brújula. Sobre el motivo de la oscuridad y de la
obstrucción de un vagón de tren a lo largo de la carretera golpeará nuestros ejércitos con cierta sorpresa a la luz de su
experiencia posterior de marchas nocturnas. La misma vía de ferrocarril fue claro y completo posible a la marcha de
infantería. Según el testimonio del coronel Myers, intendente a cargo del tren, el tren se elaboró fuera de las carreteras y
se estacionó en la oscuridad de la noche; e incluso si esto no hubiera sido el caso, no es necesario decirle a cualquier
oficial que sirvió en la guerra que el avance de la infantería podría haber empujado a los vagones de la carretera para
dar paso a la artillería. Coronel Myers también testificó que él podría haber continuado con su tren de la noche, y que
sacó de la carretera y aparcó el tren para el descanso y la causa de la acción de división de Hooker en su frente, y no
porque se le impidió continuar su marchar por la oscuridad u otros obstáculos.

A las 9 en punto de la noche del 27, satisfecho de la posición de Jackson, me envió órdenes al general McDowell en
Gainesville para impulsar lo antes amanecer del día en Manassas Junction, apoyando su derecha en el Gap ferrocarril
Manassas y extendiendo su izquierda hacia el este. Dirigí general Reno, al mismo tiempo para marchar desde
Greenwich, también dirigir en Manassas Junction, y Kearny moverse del mismo lugar en la estación de Bristoe. Este
movimiento de Kearny era reforzar mi derecho a Bristoe y unir las dos divisiones del cuerpo de Heintzelman. ^

Jackson comenzó a evacuar a Manassas Junction durante la noche del 27 y marchó hacia Centreville y otros puntos de
la pica Warrenton oeste de ese lugar, y en un 11 de la mañana siguiente estaba en y más allá de Centreville y norte del
lucio Warrenton. ^ ^ Llegué a Manassas Junction poco después de la última de la fuerza de Jackson se habían mudado
fuera, y empujó hacia adelante inmediatamente

^ Órdenes del general Pope de la 27 para los movimientos de la 28a dirigidas a todo su ejército en Manassas. La
información completa de estas disposiciones alcanzó general AP Hill temprano a la mañana siguiente, a través de las
órdenes de captura. REDACTORES ---.

^ ^ En este momento el mandato de Jackson se concentró cerca de Groveton. General, el Papa dice en su informe:
"He llegado a Manassas Junction ... sobre 12:00 ... menos de una hora después de que Jackson, en persona, se había
retirado." Jackson fue, sin embargo, en el viejo "campo de batalla de Manassas" a las 8 de la mañana, como resulta de
la resolución de esa fecha para AP Hill y cerca del mediodía cuando envió órdenes a Taliaferro para atacar a las tropas
federales (evidentemente Reynolds), supone que se marchan en Centreville, pero en realidad se mueve desde
Gainesville a Manassas bajo primero órdenes del Papa. Jackson dice: "Mi comando apenas había concentrado al norte
de la autopista de peaje ante el avance del enemigo llegó a las cercanías de Grove toneladas desde la dirección de
Warrenton." En el dibujo anterior, la brigada de Meade y la batería de Cooper son vistos despliegue para la acción. ---
EDITORES.

Hooker, Kearny, y Reno en Centreville, * y enviaron órdenes a Porter que se adelantó para Manassas Junction. También
escribí McDowell la situación y le ordenó que volviera a llamar a Gainesville cualquier parte de su fuerza que se había
movido en la dirección de Manassas Junction, y marchar sobre Centreville a lo largo del lucio Warrenton con toda la
fuerza bajo su mando para interceptar la retirada de Jackson Vías hacia Gap. Con la división del Rey por adelantado,
McDowell, marchando hacia Centreville, encontrado por la tarde el avance del cuerpo de Jackson en retirada hacia la
Vía Gap. ** A última hora de la tarde, también, Kearny condujo la retaguardia de Jackson

* A la 1:20 o 14:00 El Papa repitió sus pedidos enviados "hace unos minutos" a McDowell a marchar hacia Gum
Springs, distante 20 millas en la dirección de Aldie Gap. La nota enviada "hace unos minutos", alcanzado McDowell en
3: 15 PM Las órdenes para marchar en Centreville tenían fecha 4: 15 PM, McDowell parece haber recibido la segunda
cuando se disponía a ejecutar la primera --- EDITORES..

** Jackson dice: "Disposiciones se hicieron rápidamente para atacar al enemigo, en base a la idea de que iba a
continuar para seguir adelante en la autopista de peaje hacia Alejandría, pero como no parecía avanzar en vigor, y no
había razón para creer que su cuerpo principal estaba saliendo de la carretera y se inclina hacia Manassas Junction, mi
mando se hace avanzar a través de bosques de fuego, dejando Groveton a la izquierda, hasta llegar a una posición de
mando cerca de la casa de Brawner Por esta vez fue la puesta de sol;. pero como su columna parecía moverse por, con
su flanco expuesto, decidí atacar a la vez, lo que se hizo con vigor por las divisiones de Taliaferro y Ewell. "---
EDITORES.
 de Centreville y ocupó ese lugar con su avance más allá de él hacia Gainesville. Un compromiso muy grave se
produjo entre la división del rey y las fuerzas de Jackson, cerca de la aldea de Groveton en el lucio Warrenton, que fue
terminada por la oscuridad, ambas partes mantienen su tierra. * La realización de esta división en este compromiso
grave fue admirable, y refleja la suma del crédito tanto a sus comandantes y los hombres bajo su mando. Que esta
división no se reforzó por Reynolds | y Sigel ^ parece inexplicable. La razón que se da, aunque no es satisfactorio, fue
el hecho de que el General McDowell había dejado el comando justo antes de que se encontró con el enemigo, y se
había ido hacia Manassas Junction, donde se supone que sea, con el fin de darme alguna información sobre el país
inmediato en el que nos movemos, y con el que, por supuesto, era mucho más familiar de la experiencia previa de lo
que podía ser. ^ ^ Tuve

* División del Rey (que no había estado en Gainesville en la noche del día 27, pero cerca de Buckland Mills, y era,
en consecuencia, cerca de la pica Warrenton lugar de en Manassas, cuándo, por 16:15 la orden del general el Papa, el
ejército se dirigió al Centreville en lugar de en Manassas) en-replicó fuerzas de Jackson en la posición como se indica
en la nota anterior sobre 5: 30 PM brigada de Gibbon, con dos regimientos de Doubleday de (la Pennsylvania 56 ª y 76
ª de Nueva York), contendieron contra la división de Taliaferro y dos brigadas (Lawton y Trimble), acerca de la división
de Ewell. El general Jackson dice:

"Las baterías de Wooding, Poague, y Carpenter se colocaron en posición frente a la brigada de Starke, y por
encima de la aldea de Groveton, y, disparando sobre las cabezas de nuestros tiradores, se sirvió un intenso fuego de
disparos y granadas sobre el enemigo. Este fue respondido por un muy intenso fuego del enemigo, obligando a nuestras
baterías para seleccionar otra posición. por este tiempo el mandato de Taliaferro, con Lawton y brigadas de Trimble a
su izquierda, se adelantó desde el bosque hasta el campo abierto, y ahora se mueve en estilo galante hasta llegar a un
huerto a la derecha de nuestra línea y estaba a menos de 100 metros de una gran fuerza del enemigo. el conflicto aquí
fue feroz y sanguinario. Aunque reenforced gran medida, los federales no intentó avanzar, pero mantuvieron su suelo
con obstinación. ambas líneas se situó expuesto a las descargas de fusilería y artillería hasta las 2 de la tarde, cuando el
enemigo cayó lentamente hacia atrás, produciendo el campo para nuestras tropas. las pérdidas en ambos lados era
pesado. y entre los heridos eran el mayor general Ewell y el Brigadier general Taliaferro. "

La brigada de Gibbon perdió 133 muertos, 539 heridos, 79 desaparecidos, total, 751 ", o considerablemente más de
un tercio de la orden." El rey se mantuvo firme hasta 1 A, M, el día 29, cuando, estando sin relación, sin comunicación
con ninguno de los generales con mando sobre él, y sin órdenes desde las de 16:15, marchó a Manassas Junction. - -
editores.

| Reynolds, ordenó marchar en escalón en el derecho del rey, se movía hacia Manassas (ver nota a la imagen, p
468.), Cuando, a las 5 de la tarde, se recibió la orden de McDowell, en base a papa de de 04:15, para marchar sobre
Centreville . Apagó en la Iglesia de Belén y tomó el camino Sudley resortes hacia la pica Warrenton. General Reynolds
dice:

"Por este tiempo cañoneo pesada se escuchó tanto a nuestro frente y se fue, la antigua supone que desde el cuerpo
de Sigel, y el segundo de la división del rey, que había tomado el lucio Warrenton desde Gainesville. Envié la palabra a
la columna para acelerar su marcha , y procedió a la izquierda a la vez, a mí mismo en la dirección de los disparos,
llegando en el campo antes del anochecer, y encontraron que la brigada de Gibbon, de la división del Rey, fue
contratado con el enemigo, con Doubleday de y brigadas de Patrick en los alrededores. Después de que el fuego cesó vi
al General rey, que, la determinación de mantener su posición, me fui de las 9 en punto P, M. regresar a mi división,
con la promesa de sacar el tema listo en la mañana a su apoyo. Antes de salir, sin embargo. oí la división en
movimiento o & y yo aprendí de escotilla que se movía por Gainesville hacia Manassas. luego regresé a mi propia
división, que llegué a la luz del día ". Editores.

^ Sigel se le ordenó trasladarse a las 2:45 AM, y para marchar en escalón en el derecho de Reynolds. Su avance
parece haber llegado a Manassas cerca del mediodía. Afirma que durante la tarde se le ordenó por el general Papa a
marchar por New Market en Centreville, y llegó en el campo del Primer encierro, cerca de la casa de Henry, demasiado
tarde para tomar parte en el compromiso de King. --- EDITORES.

^ ^ Según el General McDowell, esto era "después de poner estas divisiones en el movimiento (bajo la 4:15 P, M,
orden) y va con la división de Reynolds a cerca de Manassas"; . y en cumplimiento de la solicitud de 01:20 o 14:00 del
general Papa, a saber: "Dame tus puntos de vista totalmente; conoce el país mucho mejor que yo .." General McDowell
encontrado Reynolds en la madrugada del día 29 ---. editores.

izquierda Manassas Junction, sin embargo, para Centreville. Al oír el sonido de las armas que indican la participación
del Rey con el enemigo, McDowell ponen en camino para reunirse con su mando, pero perdió su camino, y por primera
vez oí hablar de él mañana siguiente en Manassas Junction. A medida que sus tropas no sabían de su ausencia, no había
nadie para dar órdenes a Sigel y Reynolds.

El compromiso de la división del Rey se informó a mí sobre las 10 de la noche cerca de Centreville. Estaba seguro de
entonces, y por lo dicho, que no había escapatoria para Jackson. En el oeste de él fueron el cuerpo de McDowell (yo no
sabed entonces que se había desprendido Ricketts *, el cuerpo de Sigel, y la división de Reynolds, todos bajo el mando
de McDowell. En el este de él, y con el avance de Kearny casi en contacto con él en la pica Warrenton, fuera el cuerpo
de Reno y Heintzelman. Porter se suponía que era en Manassas Junction, donde debería haber estado en esa tarde.

Envié órdenes de McDowell (pensando que estaba con su mando), y también dirigir al General King, ^ ^ ^ varias veces
durante la noche y una vez por su propio personal funcionario, para mantenerse firme a toda costa, para evitar que el
retiro de Jackson hacia Lee, y que a la luz del día toda nuestra fuerza de Centreville Manassas y le asaltará desde el
este, y él sería aplastado entre nosotros. Envié órdenes también al general Kearny en Centreville avanzar con cautela
esa noche a lo largo del lucio Warrenton; conducir en los piquetes del enemigo, y para acercarse lo más posible en
contacto con él durante la noche, descansando su izquierda en la pica Warrenton y lanzando su derecho al norte, si es
posible, por lo que la pica Little River, ya la luz del día siguiente por la mañana a asalto con fuerza con su avance a la
derecha, y que Hooker y Reno ciertamente estarían con él poco después del amanecer. Envié órdenes al general Porter,
que se supone estaba en Manassas Junction, al moverse sobre Centreville al amanecer, declarando que él la posición de
nuestras fuerzas, y que una severa batalla se libraría de la mañana (el día 29).

Con Jackson en o cerca de Groveton, con McDowell en el oeste, y el resto del ejército en el este de él, mientras que
Lee, con la masa de su ejército, seguía al oeste de Vías Gap, la situación para nosotros fue sin duda lo más favorable
como la persona más optimista podría desear, y la perspectiva de la trituración Jackson, intercalada entre esas fuerzas,
eran sin duda excelente. No hay duda, había general McDowell estado con su mando cuando la división de su cuerpo
de rey se comprometió con el enemigo, se habría adelantado a su soporte tanto Sigel y Reynolds, y el resultado habría
sido de mantener el terreno al oeste de Jackson por lo menos hasta mañana que se le imputan también las fuerzas
motrices de la dirección de Centreville.

* En el ejercicio de su discreción McDowell, entonces al mando de dos cuerpos, enviado a Ricketts, Vías Gap en la
mañana del día 28, para retrasar el avance de Longstreet, a pesar de las órdenes del general Papa para pasar Manassas
con todo su comando. Pero para esto, el movimiento en Manassas según lo ordenado por la mañana, así como el
movimiento en Centreville según lo ordenado por la tarde, habría dejado tropas excepto desglosado caballería de
Buford entre Longstreet y Jackson, o entre Longstreet e izquierdo del Papa. - - editores.
 ^ ^ ^ Pero ver la negativa del capitán Charles King en la página 495. --- EDITORES.

Para mi gran decepción y sorpresa, sin embargo, he aprendido a la luz del día a la mañana siguiente (el 29) que la
división del Rey había retrocedido hacia Manassas Junction, y que ni Sigel ni Reynolds habían participado o se habían
ido al apoyo del rey. La ruta hacia la Vía Gap así había quedado abierta por la retirada del todo inesperada de la
división del Rey, debido al hecho de que él no recibió el apoyo de Sigel y Reynolds, y un cambio inmediato era
necesario en la disposición de las tropas bajo mi mando. Sigel y Reynolds estaban cerca de Groveton, casi en contacto
con Jackson; Ricketts había retrocedido hacia Bristoe de Vías Gap, después de ofrecer (como era de esperar) la
resistencia ineficaz a la aprobación de la gama Bull Run por fuerzas muy superiores; King había caído a Manassas
Junction; Porter estaba en Manassas Junction o cerca de allí; Reno * y Hooker cerca de Centreville; Kearny en
Centreville y más allá hacia Groveton; Jackson cerca de Groveton con todo su cuerpo; Lee con el grueso del ejército
del enemigo, excepto tres brigadas de Longstreet que habían pasado Hopewell Gap, al norte de Vías Gap.

El campo de batalla estaba prácticamente limitado al espacio entre el viejo grado del ferrocarril de Sudley a Gainesville
si se prolonga a través de la pica Warrenton y la carretera Sudley resortes este de la misma. El grado del ferrocarril
indica casi exactamente la línea ocupada por la fuerza de Jackson, nuestra propia línea de confrontación de izquierda a
derecha.

La cresta que limita el valle de la Sucursal de Dawkins en el oeste, y en el que estaban las casas Hampton Cole y
Monroe, que se ofrecen desde la casa de Monroe una vista completa del campo de batalla de derecha a izquierda, y la
casa de Monroe estar en la cresta de la cresta por alto y mandado por completo el enfoque del derecho de Jackson por
la autopista de peaje de Warrenton. Para el resultado de la batalla esta cresta era de la mayor importancia, y, de ser
embargados y celebrada al mediodía, absolutamente habría evitado cualquier reënforcement del derecho de Jackson de
la dirección de Gainesville. La vertiente norte de esta cordillera se llevó a cabo por nuestras tropas cerca de la casa de
Douglas, cerca de la cual, también, el derecho de la línea de Jackson descansó. El avance del cuerpo de Porter en la
Sucursal de Dawkins era menos de una milla y media de la casa de Monroe, y el camino en su frente era uno de varios
que se reunieron en ese punto.

Todo el campo estaba libre de obstáculos para el movimiento de tropas y casi tan a las maniobras, con sólo unas pocas
eminencias, y éstos de tal índole que se han incautado y fácilmente en poder de nuestras tropas aún en contra de
números muy superiores. El suelo era ligeramente ondulado y los cursos de agua insignificante, mientras que el sistema
de intersección de las carreteras y caminos proporcionó una fácil comunicación con todas las partes del campo, que
sería difícil de encontrar en cualquier lugar de Virginia un campo más perfecta de la batalla de aquel en el que el
segunda batalla de Bull Run se libró.

Acerca de la luz del día, por lo tanto, el 29 de agosto casi inmediatamente después de recibir la información de la
retirada de la división del Rey hacia Manassas Junction, envié órdenes al general Sigel, en las proximidades de
Groveton, para atacar

* Reno no parece haber estado en Centreville en este momento, desde el cuartel del general Papa ", cerca de Bull
Run", fueron entre él y Centreville a las 3 am el día 20. --- EDITORES.

el enemigo vigorosamente a la luz del día y llevarlo a una posición si es posible. * Él debía ser apoyada por la división
de Reynolds. Di instrucciones Heintzelman ^ para empujar hacia adelante desde Centreville hacia Gainesville en el
lucio Warrenton como muy pronto el amanecer con las divisiones de Kearny y Hooker, y di órdenes también a Reno
con su cuerpo a seguir de cerca en su parte trasera. Ellos se dirigieron a usar toda velocidad, y tan pronto como les
ocurrió con el enemigo para establecer la comunicación con Sigel, y atacar con vigor y prontitud. También envié
órdenes al general Porter ^ ^ en Manassas Junction para avanzar rápidamente con su propio cuerpo y la división del
Rey del cuerpo de McDowell, que también estaba allí, en Gainesville por la ruta directa de Manassas Junction a ese
lugar. Lo insté a hacer toda la rapidez posible, con el fin de que él debe venir con el enemigo o conectarse a sí mismo
con la izquierda de nuestra línea cerca de donde el lucio Warrenton está atravesado por la carretera de Manassas
Junction a Gainesville.
Poco después de que el envío de este pedido, recibí una nota de general McDowell, quien no había sido capaz de
encontrar durante la noche del 28, con fecha de Manassas Junction, solicitando que la división del rey no sea sacado de
su comando. Inmediatamente envié una orden conjunta, dirigida a los generales McDowell y Porter, ** repetir las
instrucciones para seguir adelante con sus órdenes hacia Gainesville, y para informarles de la posición y los
movimientos de Sigel y Heintzelman.

* Estas órdenes a Sigel no se encuentran en los "Documentos Oficiales", pero que se corresponden con las órdenes
dadas a Kearny y Heintzelman a las 9:50 y 22:00, el día 28. General de Sigel dice que los recibió durante la noche, hizo
sus preparativos en la noche, y "formado en orden de batalla al amanecer." Dicho de los informes subordinados como
mencionar el tiempo, así como los informes de los generales McDowell y Reynolds, tienden a confirmar la declaración
del general Sigel. --- EDITORES.

^ Estas órdenes a Heintzelman son de fecha 22:00, 28 de agosto; órdenes similares a Kearny directa están fechados
21:50 --- EDITORES.

^ ^ A las 3 de la mañana del día 29, el general Papa ordenó Porter, a continuación, en Bristoe, "avanzar en
Centreville en el primer amanecer del día." En el orden del 29 al Porter, "Empuje hacia delante con el cuerpo y la
división del Rey, que va a llevar con usted en Gainesville", la hora no se nota, pero el general Papa declaró en el Porter
consejo de guerra que se enviará es entre 8 y 9 a.m. Porter parece lamer EDITORES recibidas que alrededor de las
9:30. ---.

** Este orden conjunta se refiere a la que acabamos de citar como enviados "hace una hora y media", en las que
Porter estaba marchando hacia Gainesville cuando McDowell reunió con él cerca de Manassas Junction. Después de
recibir la orden conjunta, el General McDowell se unió de nuevo Porter, en la parte delantera, y le mostró un despacho
acaba de recibir de Ruford, de 9:30 de la mañana, y se dirigió a Ricketts. Parece tener aviso escapado que el envío fue
remitido por Ricketts a McDowell a las 11:30 AM, que fija la fecha de la reunión entre los generales McDowell y
Porter en la parte delantera como después de las 11:30. --- EDITORES.

Sigel atacó al enemigo a la luz del día, en la mañana del día 29 a una milla al este de Groveton, donde fue acompañado
por las divisiones de Hooker y Kearny. Jackson volvió a caer, ^ pero estaba tan estrechamente apretado por estas
fuerzas que se vio obligado a hacer un soporte. Por consiguiente, él tomó su posición a lo largo y detrás del antiguo
terraplén del ferrocarril que se extiende a lo largo de todo su frente, con la izquierda, cerca de Sudley Springs ya su
derecha, justo al sur de la pica Warrenton. Sus baterías, algunos de ellos de gran calibre, fueron publicadas detrás de las
crestas en el campo abierto, mientras que la masa de sus tropas estaban al abrigo de bosques y el terraplén del
ferrocarril.

Llegué en el campo de Centreville cerca del mediodía, y encontré las fuerzas opuestas que se enfrentan entre sí, tanto
cortado considerablemente por la acción severa en el que habían sido contratados ya la luz del día. Cuerpo de
Heintzelman (las divisiones de Hooker y Kearny) ocupó la derecha de nuestra línea hacia Sudley Springs. Sigel estaba
a su izquierda, con su línea que se extiende a poca distancia al sur de la pica Warrenton, la división de Schenck ocupar
el terreno elevado a la izquierda (sur) de la pica. La extrema izquierda estaba en manos de Reynolds. Cuerpo de Reno
había alcanzado el campo y la mayor parte de ella había sido empujado hacia delante a la acción, dejando cuatro
regimientos de reserva detrás del centro de reserva en la línea de batalla. Inmediatamente después de que llegué a la
tierra, el general Sigel me informó que su línea era débil, que las divisiones de Schurz y Steinwehr fueron muy cortados
y deben redactarse de nuevo desde el frente. Le informé que esto era imposible, ya que no había tropas para
reemplazarlos, y que debe mantenerse firme; que no me empujo de inmediato sus tropas de nuevo a la acción, como la l
y Porter se estaban moviendo hacia adelante en el camino de Manassas Junction a Gainesville, y tengo que muy pronto
estará en posición para caer sobre el flanco derecho del enemigo y, posiblemente, en su parte trasera. Monté a lo largo
del frente de nuestra línea y se entregó a la misma información a Heintzelman y Reno. No voy a olvidar pronto la cara
brillante y confiada y la alerta y de manera abundante de ese soldado más logrado y leal, el general JL Reno. De
principio a fin en esta campaña siempre estaba alegre y listo; ansioso de anticipar si es posible, y rápido para ejecutar
con todas sus fuerzas, las órdenes que recibieron. Era bajo de estatura y recto en persona, y con una cara y la forma tan
brillante y atractivo en todo momento, pero especialmente notable en la furia de la batalla, que era a la vez un placer

^ No se menciona por Jackson o cualquiera de los comandantes subordinados de ambos ejércitos. Jackson parece
haber recibido el ataque en la posición como se ha dicho por el general el Papa en la frase siguiente. ---- EDITORES.

y un consuelo para verlo. En su muerte, dos semanas después, durante la batalla de la montaña del sur, cuando lideró a
sus tropas con su gallardía y audacia habitual, el Gobierno perdió a uno de sus mejores y más prometedores oficiales. Si
hubiera vivido para ver el final de la guerra, sin duda, habría alcanzado una de las más altas, si no es la posición más
alta en el ejército. Sus habilidades superiores fueron incuestionables, y si le faltaba un solo elemento que va a hacer un
soldado perfecto, sin duda no fue descubierto antes de su muerte.

Se permitió que los soldados a descansar por un tiempo, y para reabastecerse de municiones. De uno y media-4 p.m.
conflictos muy graves se produjeron en varias ocasiones a lo largo de la línea, y había un rugido continuo de la artillería
y de armas ligeras, con apenas un intermedio. Sobre las dos de la tarde tres descargas de artillería se escucharon en el
extremo izquierdo de nuestra línea oa la derecha del enemigo, y yo, por el momento, y por supuesto, cree que Porter y
McDowell habían alcanzado sus posiciones y se han comprometido con el enemigo. Escuché tres disparos, y como
nada siguió estaba en una pérdida para saber qué había sido de estos cuerpos, o lo que estaba retrasando ellos, como
antes de esta hora que debería haber sido, incluso con la marcha ordinaria, bien arriba en la izquierda. Poco después
recibí la información de que el cuerpo de McDowell estaba avanzando a unirse a la izquierda de nuestra línea por la
carretera Sudley Springs, y probablemente sería hasta dentro de dos horas [sobre 16:00 --- EDITORES]. A las 4:30 de
la mañana envié una orden perentoria al general Porter, quien se encontraba en o cerca de la Sucursal de Dawkins, unas
cuatro o cinco millas de distancia de mi cuartel general, para impulsar a la vez en acción en el derecho del enemigo, y
si es posible en su retaguardia, diciendo a él en general el estado de las cosas en el campo frente a mí. A las 5:30 de la
tarde, cuando el general Porter debería haber ido a la acción en el cumplimiento de esta orden, dirigí Heintzelman y
Reno para atacar a la izquierda del enemigo. El ataque se realizó con prontitud y con el vigor y la persistencia, y la
izquierda del enemigo se dobló hacia su centro. Después de una acción grave y sangrienta de una hora Kearny obligó a
la posición de la izquierda del enemigo y ocupó el campo de batalla allí.

Por este tiempo general McDowell había llegado en el campo, y me empujó su cuerpo, con el apoyo de Reynolds, hacia
adelante a la vez en acción a lo largo del lucio Warrenton hacia la derecha del enemigo, y luego dijo estar cayendo
hacia atrás. Este ataque a lo largo del lucio fue hecho por la división del Rey, cerca de la puesta del sol; pero, como
Porter hizo ningún movimiento que sea hacia el campo, Longstreet, que empujaba al frente, fue capaz de extender sus
líneas más allá de Rey de la izquierda con la impunidad, y el ataque del rey no logró lo que se esperaba, a la vista del
ataque anticipado que Porter recibió la orden de hacer, y debería haber estado haciendo, al mismo tiempo.

Desde las 5 de la jornada hasta algún tiempo después del anochecer los combates a lo largo de nuestras líneas fue grave
y sangriento, y nuestras pérdidas fueron muy pesada. Para mostrar claramente el carácter de la batalla o el 29, yo
encarno extractos de los informes oficiales del General Lee, del general TJ Jackson, y de Longstreet y Hill, que mandó
que de las fuerzas del enemigo en ese día. Elijo los informes de los oficiales al mando contra nosotros por varias
razones, pero sobre todo para mostrar los movimientos y operaciones de Longstreet en la tarde del 29 de agosto,
cuando, según se alega, se le mantuvo a raya por Porter. General Lee dice:

... "Los generales Jones y Wilcox vivaquearon esa noche [28] al este de la montaña, y en la mañana del día 29 todo
el comando reanudaron la marcha, el sonido del cañón en Manassas anunciando que Jackson ya estaba comprometida
Longstreet entró en la autopista de peaje. cerca de Gainesville, y, bajando hacia Groveton, la cabeza de su columna de
vino sobre el terreno en la parte trasera de la izquierda del enemigo, que ya se había abierto con la artillería en el
derecho de Jackson, que se describió anteriormente. inmediatamente se colocó algunos de sus baterías en su posición,
pero antes de que pudiera completar sus disposiciones a los ataques, el enemigo se retiró;., sin embargo, sin la pérdida
de nuestra artillería Longstreet tomó posición sobre el derecho de los Jackson, dos brigadas de Hood, apoyados por
Evans, que se despliegan a través de la autopista de peaje, en ángulo recto a la misma. Estas tropas fueron apoyadas por
la izquierda por tres brigadas al mando del general Wilcox, y por una fuerza de la luz a la derecha al mando del general
Kemper. división de DR Jones formaron la extrema derecha de la línea, que descansa sobre el ferrocarril Manassas
Gap. La caballería custodiado nuestra flancos derecho e izquierdo; la de la derecha de ser bajo el general Stuart en
persona. Después de la llegada de Longstreet el enemigo cambió su posición y comenzó a concentrarse frente izquierdo
de Jackson, abriendo un fuego de artillería a paso ligero, que fue respondido con efecto de algunas de las baterías del
general AP Hill. Coronel Walton colocó una parte de su artillería en una posición de mando entre las líneas de los
generales Jackson y Longstreet, por orden de éste, y se enfrentaba al enemigo vigorosamente durante varias horas. Poco
después general Stuart informó el enfoque de una gran fuerza desde la dirección de Bristoe. Estación, amenazando el
derecho de Longstreet. Las brigadas al mando del general Wilcox fueron enviados a reenforce general Jones, pero
ningún ataque serio fue hecho, y después de disparar algunos tiros del enemigo se retiraron. Mientras que esta
manifestación se está haciendo a nuestra derecha, una gran fuerza avanzó para atacar a la izquierda de la posición de
Jackson, ocupado por la división del general AP Hill. El ataque fue recibido por sus tropas con su firmeza habitual, y la
batalla se prolongó con gran furia. El enemigo fue rechazado en repetidas ocasiones, pero una vez más siguió adelante
con el ataque con tropas frescas. Una vez que logró penetrar en un intervalo entre la brigada del general Gregg, de la
extrema izquierda, y la del general Thomas, pero fue expulsado rápidamente de nuevo con gran masacre en la 14 ª
regimiento de Carolina del Sur, y luego en la reserva, y el Georgia 49 ª, de la brigada de Thomas . El concurso estaba
cerca y obstinada: los combatientes a veces la entrega de su fuego en diez pasos. General de Gregg, quien estaba más
expuesto, se reforzó por la brigada de Hays al mando del coronel Forno, y con éxito y galantemente resistió los ataques
del enemigo), hasta que la munición de su brigada está agotando, ya todo su campo-oficiales pero dos muertos o
heridos, que se sintió aliviado, después de varias horas de pelea violenta, por la brigada de Early y el octavo regimiento
de Louisiana. General Early condujo al enemigo, con grandes pérdidas, y persiguió a unos doscientos metros más allá
de la línea de batalla, cuando se le recordó a la posición de la vía férrea, donde Thomas, Pender, y Archer habían
mantenido firmemente su terreno contra todo ataque. Mientras que la batalla estaba en su apogeo a la izquierda de
Jackson, el general Longstreet ordenó Hood y Evans para avanzar, pero antes de que la orden podría ser obedecida
Hood estaba él atacó, y su mando a la vez se convirtió en una cálida activado. General de Wilcox se recordó desde la
derecha y ordenó avanzar a la izquierda de la capilla, y una de las brigadas de Kemper, al mando del coronel Hunton, se
adelantó a su derecha. El enemigo fue rechazado por Hood después de una competencia severa, y cayó hacia atrás,
seguido de cerca por nuestras tropas. La batalla continuó hasta 21:00, el enemigo en retirada hasta que llegó a una
posición de fuerza, que él llevó a cabo con una gran fuerza. La oscuridad de la noche puso fin al compromiso, y
nuestras tropas se mantuvo en su posición avanzada hasta la mañana siguiente, temprano, cuando fueron retirados de su
primera línea. Una pieza de artillería, varios stands de colores, y un número de prisioneros fueron capturados. Nuestra
pérdida fue grave en este compromiso; Generales de brigada de campo y Trimble, y el coronel Forno, al mando de la
brigada de Hays, gravemente heridos, y varios otros oficiales valiosos muertos o discapacitados cuyos nombres se
mencionan en los informes que acompañan. "

El general Jackson en su informe, de fecha 27 de abril 1863, dice:

... "Mis tropas en este día se distribuyeron a lo largo y en las inmediaciones de la corte de un ferrocarril sin terminar
(entendido como una parte de la pista para conectar la carretera Manassas directamente con Alejandría), que se extiende
desde la autopista de peaje Warrenton en la dirección de . Molino de Sudley fue sobre todo a lo largo de la excavación
de esta carretera sin terminar que se formó mi línea de batalla en el 29: la división de Jackson, bajo el general de
brigada Starke, a la derecha; división de Ewell, bajo el Brigadier general Lawton, en el centro; y la división de la colina
de la izquierda. por la mañana, alrededor de las 10 horas, la artillería federal abrió con el espíritu y la animación en
nuestro derecho, que pronto fue respondido por las baterías de Poague, Carpintero, Dement, Brockenbrough, y Latimer,
bajo Major [LM] Shumaker. Esto duró algún tiempo, cuando el enemigo se movía más a nuestra izquierda, a otro punto
de ataque. Su siguiente esfuerzo fue dirigido contra la izquierda. Esto fue vigorosamente

(1) Tanto los viernes y sábados por la tarde hubo combates desesperados por el corte del ferrocarril y frente
terraplén, ya la derecha del sitio del monumento batalla. El viernes-día por la tarde la brigada de Grover, de la división
de la puta, aquí acusado centro de Jackson antes de carga acertada y ensangrentado de Kearny a la izquierda de
Jackson. Grover llevó 5 regimientos, en total unos 1.500 hombres, y en 20 minutos perdió 486, o casi un tercio de su
mando. En su informe, el general Grover dice:
 "Me monté en el campo delante en cuanto a la posición del enemigo lo admitiría. Después de subir el proyecto de
ley bajo la cual yacía mi mando, un campo abierto se ha introducido, y de un borde de la misma cayó poco a poco en
una pendiente de un valle , a través del cual corría un terraplén del ferrocarril. Más allá de este muro de contención del
bosque continuó, y las alturas correspondientes más allá estaban en manos de los enemigos de la fuerza, con el apoyo
de artillería. a 15:00 recibí un fin de avanzar en la línea de batalla en este terreno, pasar el terraplén, entre el borde de
los bosques más allá. y mantenerlo. Disposiciones para la ejecución de dichas órdenes se hicieron inmediatamente.
Piezas estuviera cargada, bayonetas fijas, y las instrucciones dadas para la línea a moverse lentamente sobre el enemigo
hasta que sintió que el fuego, a continuación, cierre con él rápidamente, el fuego un valle bien dirigida, y depender de
la bayoneta para asegurar la posición en el otro lado. Nos rápidamente y con firmeza se agolpaban sobre el terraplén, y
aquí se produjo un mano a mano-corto, fuerte y obstinada conflicto con bayonetas y fusiles en palillo de tambor.
Muchos de los enemigos fueron bayoneta en sus pistas, otros derribados con las culatas de las piezas, y en adelante
presionaron nuestra línea. En unos pocos metros más se encontró con un tremendo son de una segunda línea, que, a su
vez, se rompió. Tercera línea del enemigo ahora se abalanzó sobre nuestras filas raleadas en orden cerrado, y barrió de
nuevo el jardín derecho y central, y una parte de nuestra izquierda. Con el galán 16to Massachusetts a nuestra izquierda
traté de convertir su flanco, pero la ruptura de nuestra derecha y el centro y el peso de las líneas del enemigo causó la
necesidad de volver a caer, primero en el terraplén, y luego a nuestra primera posición, por detrás de la que se recuperó
para nuestros colores. "EDITORES.

rechazado por las baterías de Braxton, Crenshaw y Pegram. Acerca de 14:00 la infantería Federal, en gran vigor,
avanzó al ataque de la izquierda, ocupada por la división del general Hill. Se abrió paso en el desafío de nuestro fuego
fatal y destructivo con gran determinación, una parte de ella atravesando un profundo corte en la vía del ferrocarril, y
penetrando en la fuerza bruta de un intervalo de cerca de 175 metros, que separa el derecho de Gregg de la izquierda de
la brigada de Thomas. Por un corto tiempo la brigada de Gregg, en el extremo izquierdo, fue aislado del cuerpo
principal del comando. Pero el 14to regimiento de Carolina del Sur, y luego en la reserva, con el Georgia 49a, izquierda
del coronel Thomas, atacó al enemigo exultante con vigor y los llevó al otro lado de la vía del ferrocarril con gran
masacre. "...

General Longstreet dice en su informe, de fecha 10 de octubre 1862:

... "A principios del 29 [agosto] las columnas [que habían pasado Vías públicas y Hopewell Gaps] se unieron, y el
avance al reunirse con el general Jackson se reanudó. El ruido de la batalla se escuchó antes de llegar a Gainesville. La
marcha se aceleró en la medida de nuestra capacidad. la emoción de la batalla parecía dar nueva vida y fuerza a
nuestros hombres hastiados, y la cabeza de mi columna de pronto llegó a una posición en la parte posterior del flanco
izquierdo del enemigo, y al alcance de la bala de cañón.

"Al acercarse al campo de algunas de las baterías del General de Brigada de la capilla fueron ordenados en su
posición, y su división fue desplegada a la derecha ya la izquierda de la autopista de peaje, en ángulo recto con ella, y
con el apoyo de la brigada del General de Brigada Evans. Antes de estas baterías podrían abierta, el enemigo descubrió
nuestros movimientos y retiró su mano izquierda. Otra batería (capitán Stribling 's) se colocó en una posición de mando
a mi derecha, que jugó en la retaguardia del enemigo de la izquierda y lo llevó por completo de esa parte del campo.
cambió su frente rápidamente, a fin de satisfacer el avance de Hood y Evans.

"Tres brigadas, al mando del general Wilcox, fueron arrojados con interés el apoyo de la izquierda, y otros tres, al
mando del general Kemper, para el apoyo de la derecha de estos comandos división del General DR Jones se colocó
sobre el ferrocarril Manassas Gap a la derecha. , y en escalón con respecto a los últimos tres brigadas. coronel Walton
puso las pilas en una posición privilegiada entre mi línea y la del general Jackson, y se enfrentaba al enemigo durante
varias horas en un duelo de artillería severa y exitosa. en una hora de retraso en la el día el mayor general Stuart
informó la aproximación del enemigo en columnas pesadas contra mi extrema derecha. retiré general Wilcox, con sus
tres brigadas, desde la izquierda, y puse su mando en posición de apoyar a Jones en caso de un ataque contra mi
derecha. Después de unos pocos disparos del enemigo se retiró a sus fuerzas, moviéndolos hacia su frente, y alrededor
de las 4 de la tarde comenzó a presionar hacia adelante contra la posición del general Jackson. brigadas de Wilcox
fueron trasladados toman el sol a su posición anterior, y la capilla de dos brigadas, apoyados por Evans, fueron
presionados rápidamente hacia adelante al ataque. Al mismo tiempo, tres brigadas de Wilcox hizo un avance similar,
como también la brigada de Hunton, de la orden de Kemper.

"Estos movimientos fueron ejecutados con un celo encomiable y capacidad. Hood, con el apoyo de Evans, hizo un
ataque valiente, conducir al enemigo hasta las 9 de la noche. Una pieza de artillería, varias normas de regimiento, y
varios presos fueron tomados . fue encontrado toda fuerza del enemigo que se congregaron directamente en mi frente, y
en una posición tan fuerte que no se consideró conveniente seguir adelante contra su frente inmediato, de modo que las
tropas se retiraron tranquilamente en una de la mañana siguiente. las ruedas de la pieza capturada fueron talados, y él se
quedó en el suelo. el enemigo aprovechó esa oportunidad para reclamar una victoria, y el comandante federal fue tan
imprudente como para despachar su Gobierno, por telégrafo, nuevas a tal efecto. Después retirarse del ataque, mis
tropas se colocaron en la primera línea ocupada, y en el orden original. "

General AP Hill dice en su informe, de fecha 25 de febrero de 1863:

... "Viernes por la mañana, de acuerdo con las órdenes del general Jackson, que ocupó la línea del ferrocarril sin
terminar, mi extrema izquierda descansando cerca de Sudley Ford, mi derecha, cerca del punto donde el camino se
golpea el campo abierto, Gregg, Campo, y Thomas en la primera línea; Gregg de la izquierda y del campo a la derecha;
con Rama, Pender, y Archer como soportes ....

"La intención evidente de que el enemigo este día era convertir a nuestra izquierda y abrumar de Jackson - corps
antes Longstreet subió, y para lograr esto se hicieron los inicios más persistentes y furiosos, por la columna después de
la columna de infantería, acompañados de numerosas baterías de artillería. Pronto mis reservas estaban en, y hasta seis
mi división, con la asistencia de la brigada del general Louisiana Hays, al mando del coronel Forno, con una valentía
heroica y obstinación casi más allá de paralelo, se habían reunido y rechazados seis distintos y agresiones separadas,
una porción del tiempo de la mayoría de los hombres estar sin un cartucho ....

. "El enemigo preparado para un último y decidido intento Sus masas apiñadas, abrumadora superioridad numérica,
y teniendo en negrilla hizo las posibilidades de victoria a temblar en la balanza, y mi propia división agotado en siete
horas, los combates no remitidos, apenas una ronda por hombre restante, y ha debilitado en todas las cosas guardar su
espíritu indomable. Tratando de encontrar ayuda, afortunadamente fue aquí me informó que las brigadas de los
generales Lawton y tempranas eran cerca, y, el envío a ellos, se trasladaron de inmediato a mi frente en la momento
más oportuno, y este último cargo corrieron la misma suerte desastrosa que había caído sobre los anteriores. Habiendo
recibido una orden del general Jackson a esforzarse para evitar una conflagración general, mis comandantes de brigadas
contentaron con repeler al enemigo y su seguimiento, sino una unos cientos de metros. "JEB general Estuardo dice en
su informe, de fecha 28 de febrero 1863:

... "Me reuní con el jefe de la columna del general Longstreet entre Hay Market y Gainesville, y comuniqué a la
posición de comandante general del general Jackson y. Entonces pasé del enemigo la caballería a través de la columna
con el fin de colocarlo en el flanco derecho de Longstreet , y avanzó directamente hacia Manassas, mientras que la
columna mantenía directamente pronto al mercado para unirse a la derecha del general Jackson. he seleccionado una
posición bien para una batería a la derecha, y otra que había sido enviado a mí, le disparé un par de tomas con el
enemigo de supuesta posición, lo que le indujo a cambiar su posición. general Robertson, quien, con su mando, fue
enviado a reconocer más adelante en el camino hacia Manassas, informó al enemigo en su frente. Tras la reparación de
ese frente, me encontré con que el regimiento de Rosier fue contratado con el enemigo a la izquierda de la carretera, y
vedettes de Robertson habían encontrado al enemigo que se acerca desde la dirección de la estación de Bristoe hacia
Sudley. la prolongación de su línea de marcha habría pasado por mi posición, que era uno muy bueno para la artillería
como así como la observación, y golpeó Longstreet en flanco. Esperé su aproximación el tiempo suficiente para
asegurarse de que había por lo menos un cuerpo de ejército, al mismo tiempo, mantener destacamentos de caballería a
arrastrar ramas en el camino de la dirección de Gainesville, con el fin de engañar al enemigo, --- una artimaña que
Porter informe muestra fue un éxito, --- y notificaron al comandante general, entonces frente a mí en la autopista, que
flanco y la retaguardia de Longstreet se vieron seriamente amenazados, y de la importancia para nosotros de la cresta y
luego sostuve. Inmediatamente después de la recepción de la inteligencia, de Jenkins, Kemper y brigadas de DR Jones,
y varias piezas de artillería fueron ordenados para mí por el general Longstreet, y, al estar colocado en la posición
frente Bristoe, esperaban el avance del enemigo. Después de intercambiar unas cuantas fotos con las culatas de los
pedazos este cuerpo retiró hacia Manassas, dejando la artillería y apoyos para mantener la posición hasta la noche.
Brigadier General Fitz Lee regresó a la vecindad de Sudley, después de una expedición muy exitosa, de los cuales no se
ha recibido su informe oficial, y recibió instrucciones de cooperar con la izquierda de Jackson. A última hora de la tarde
la artillería en esta cordillera al mando era, en un grado importante, auxiliar al ataque sobre el enemigo, y la brigada de
Jenkins repelió al enemigo en el estilo hermoso en una volea, a medida que avanzaban a través de un campo de maíz.
Así, el día terminó, nuestras líneas de haber avanzado considerablemente ".

¿Cuál habría sido el efecto de la aplicación del derecho del enemigo, o en cualquier momento después, cuatro de la
tarde de diez o doce mil hombres efectivos que no habían estado en la batalla en absoluto, yo no me considero dudoso.

En esta batalla del Quinto Cuerpo, al mando del general FJ Porter, no tomó ninguna parte que sea, pero permaneció
todo el día en la columna, incluso sin desplegar en línea de batalla o haciendo cualquier esfuerzo en vigor para
averiguar lo que había en su frente. | Que el General Porter sabía de la marcha de la batalla a su derecha, y que creía
que el ejército de la Unión estaba siendo derrotado, se muestra por sus propios despachos de McDowell, varias veces
repetida durante el día. Eso subjoined será suficiente:

GENERALES McDowell y KING:

Me fue imposible comunicarse cruzando el bosque hasta Groveton. El enemigo está en una gran fuerza en este
camino, y como parece que han impulsado a nuestras fuerzas de nuevo, el fuego del enemigo haber avanzado y la
nuestra retirado, he determinarán a retirarse a Manassas. He tratado de comunicarse con McDowell y Sigel, pero mis
mensajeros se han topado con el enemigo. Se han reunido artillería y caballería e infantería, y las masas avanzaban de
polvo demostrar al enemigo que viene en vigor. Ahora voy a la cabeza de la columna para ver lo que está pasando y
cómo los asuntos se van, y me comunicaré con usted. Si no hubieras enviar mejor su tren de regreso?

FJ PORTER, mayor general.

No sólo la artillería, pero las descargas de fusilería en esta batalla también se escucharon claramente a su derecha y el
frente por el avance de las tropas de Porter gran parte del día. Como consecuencia de su creencia de que el ejército de
su derecha estaba siendo derrotada, como se ha dicho en más de una de estas expediciones, informó general McDowell
que tenía intención de retirarse a Manassas, y aconsejó a McDowell para enviar de vuelta sus trenes en la misma
dirección.

Para esta acción o no-acción, que ha sido, por un lado comparado con Benedict Arnold, y por el otro se compara
favorablemente con George Washington. Supongo que no aceptaría la primera posición, y probablemente sería
difícilmente reclamar el segundo. Ciertamente tengo ni la inclinación, incluso tenía yo el poder, para que le asigne a
uno o a cualquier posición entre los dos; y si estuviera solo en cuestión en la pregunta, debo hago ningún comentario en
absoluto sobre el tema en el día de hoy. Muchos otros que él mismo y el resultado de una batalla, sin embargo, están
involucrados en ella, y no permiten el silencio cuando se trata de la segunda batalla de Bull Run. Sin entrar en el fondo
de la cuestión, que ha sido oscurecido y confundido por tantas y tan variadas controversias, me limitaré a una simple
declaración de los hechos en que se conozcan a mí personalmente, ni comunicados oficialmente por los oficiales de
rango y de pie, y por los informes oficiales de ambos ejércitos que participan en la batalla. General de Porter fue
juzgado por una corte marcial unos meses después de la batalla y fue destituido. Las razones dadas por él en el
momento de su fracaso para entrar en acción, o tomar parte en la batalla, fueron los siguientes: en primer lugar, que se
consideraba a las órdenes del general McDowell, quien le dijo que eran demasiado para poder
 | Por otra cuenta de la acción sede de Porter "The Porter Caso Fitz John", vinculado desde la batalla de la página en
segundo lugar Manassas

Durante el asalto por el cuerpo de Porter y la división del Rey, las fuerzas de Jackson estaban detrás de la vía férrea
sin terminar. Cuando ese asalto fracasó, al norte Sindicalistas de la autopista de peaje fueron atacados por las brigadas
de Featherston y Pryor (de Wilcox, que actuaban con algunas de las tropas de Jackson y con una brigada de la capilla.
Wilcox, con su propia brigada adecuada, pasa ahora a la derecha y se abrió paso hasta una posición avanzada, después
de Evans y DR Jones habían obligado Sigel y McDowell para aflojar su control sobre y al oeste de Bald Hill .. ---
EDITORES.

el frente de una batalla; y, segundo, que el enemigo estaba en tan gran fuerza en su frente que habría sido derrotado si
hubiera atacado. General McDowell declaró ante el consejo de guerra que, lejos de decir que eran demasiado para el
frente de batalla, dirigió general Porter antes de dejarlo para poner su cuerpo en la acción donde él estaba, y que él
(McDowell) haría moverse más a la derecha y entrar en la batalla allí. Al Porter señalando que no podía entrar allí sin
entrar en una pelea, McDowell dijo: "Pensé que eso era lo que vinimos a hacer."

JEB general Estuardo, que mandaba la caballería en el ejército de Lee, dice en su informe oficial antes citado,
precisamente, lo que estaba delante del general Porter, y lo que significa que él tomó para producir al general Porter la
impresión de que había fuerzas pesadas en frente de él y avanzando hacia él. General Porter ciertamente no hizo ningún
reconocimiento en vigor para determinar si hubo o no una fuerza pesada en su frente; y el informe de Stuart hace que
sea muy cierto que, en el momento mencionado por él, Porter fácilmente podría haber avanzado desde la Sucursal de
Dawkins y se apoderaron de la cresta en la que son las casas Hampton Cole y Monroe, de la que habría tenido una
visión completa de el campo de derecha a izquierda. No sólo esto, pero su ocupación de ese cerro lo habría conectado
de cerca con nuestra izquierda y absolutamente impedido Longstreet se formen en el derecho de Jackson hasta haber
desalojado Porter, que se han ocupado de él demasiado tiempo para haber permitido el uso efectivo de sus tropas para
cualquier otro propósito, y ciertamente para el avance que posteriormente hizo en contra de nuestra izquierda.
Longstreet afirma ahora que estaba en frente de Porter con parte de su cuerpo en algún hora indefinida del día,
diversamente fijo, pero, según él, por las 11 de la mañana, sobre el tiempo que el cuerpo de Porter llegó a la Sucursal de
Dawkins. Se afirma además, un tanto extravagante, que si Porter había atacado a él (Longstreet) lo habría aniquilado.
Él parece haber pensado que una simple cuestión de aniquilar a un cuerpo de ejército de diez o doce mil hombres,
muchos de los cuales se compone de las tropas regulares, pero tal vez su declaración en ese sentido difícilmente sería
aceptada por los militares. Si tal afirmación hecha por un comandante del cuerpo de ejército es una razón suficiente
para que un comandante del cuerpo del ejército enemigo no atacar, incluso bajo las órdenes de hacerlo, es difícil ver
cómo cualquier comandante general de un ejército podría dirigir una batalla en todo; y, desde luego, si las afirmaciones
tales como Longstreet del se consideran fiables, no habría habido ninguna batalla librada en nuestra guerra civil, ya que
fácilmente podrían haber sido si desde ambos lados antes de cualquier batalla que se libró.

Parece pertinente preguntarse por qué el general Longstreet no aniquilar el cuerpo de Porter durante el día, si fuera tan
fácilmente a su alcance para hacerlo. También es adecuado para sugerir que habría requerido mucho tiempo y toda su
fuerza para hacer este negocio aniquilador en un cuerpo como el de Porter; y en ese caso, ¿qué habría sido de la
derecha de Jackson privados de apoyo activo de Longstreet, que apenas permitió Jackson para mantener la base de que
por la tarde, Longstreet que caía hacia atrás, al menos de una milla de nuestro frente a uno esa noche después de varias
horas combates de grave?

No voy a discutir las diversas declaraciones sobre la hora de llegada de Longstreet en el campo. Que él pudo haber
estado allí en persona en la hora que él menciona es posible, por supuesto; caseta que su cuerpo estaba con él, que
estaba en la línea de batalla en cualquier hora, o estaba en condiciones semejantes a luchar como Porter era, no puede
ser ni la verdad ni afirma mantuvo con éxito. Sea cual sea Porter supone que es la posición de Longstreet, sin embargo,
en ningún aspecto se toca la obligación de avanzar en las circunstancias y forzar Longstreet para desarrollar lo que
realmente tenía, que él (Porter) ciertamente no sabía y se había tomado ninguna medida para saber. La pelea violenta, a
su derecha, que oyó y se interpreta en una derrota para el ejército de la Unión, no le permitía descansar de inactividad
en el campo con sus tropas en la columna y sin esfuerzo suficiente incluso para averiguar algo del campo delante de él.
Si la mera impresión de que el enemigo está en vigor pesado y que un ataque o de un mayor avance podrían ser
peligrosos es una razón suficiente para que un comandante del cuerpo para impedir la entrada de una batalla, que asola
a su audiencia, especialmente cuando piensa que sus amigos están siendo derrotado, es muy difícil ver cómo cualquier
comandante del ejército se atrevería a participar en la batalla en absoluto, a menos que pudiera conocer con antelación
y guardarse sin conocer durante el día con las impresiones de sus comandantes de cuerpo sobre la conveniencia de
entrar en la batalla. Ciertamente Porter no lo sabía en ese momento que Longstreet estaba en su frente, y su falta de
acción se basa en la suposición, y no de cualquier hecho que él sabía.

Pero dondequiera Longstreet era por la mañana, lo cierto es que a las 4 horas de ese día, o alrededor de cuatro, de
acuerdo con su propio informe oficial, se retiró la mayor parte de su fuerza y avanzó a la banda derecha de Jackson
para resistir el último ataque del ejército de la Unión en la línea de Jackson, y que durante varias horas lo contrataron
en una batalla severa a nuestra izquierda, totalmente ignorando Porter y la presentación de su flanco derecho de ataque
de Porter durante todo ese tiempo. Él también parece haber olvidado por completo de que estaba "mantiene bajo
control", como él era de buen carácter suficiente para decir que era años después. Durante estas largas horas general
Porter aún permanecía inactivo con su cuerpo en la columna, y muchos de ellos tirado en el suelo, para facilitar la
posición probable, ya que no estaban bajo el fuego.

Tomando propia cuenta del enemigo de la batalla por la tarde, que duró varias horas, y su resultado, no es descabellado
decir que, si el general Porter había atacado el derecho de Longstreet Con diez o doce mil hombres, mientras que este
último ocupaba en esto, el efecto habría sido concluyente. El caso de Porter es la primera que he conocido, o que
encuentro registrado en la historia militar, en el que la teoría ha sido seriamente planteado que el héroe de la batalla es
el hombre que mantiene fuera de ella. Con esta teoría en la operación con éxito, la guerra va a ser despojado de la
mayor parte de sus terrores, y una batalla campal no tiene que ser mucho más peligroso para la vida humana que una
milicia de obligaciones.

Cuando la batalla cesó el 29 de agosto, estaban en posesión del campo, a nuestra derecha, y ocupado a nuestra
izquierda la posición mantenida temprano en el día, y tenía todo el derecho a reclamar un éxito decidido. Lo que el
éxito podría haber sido, si un cuerpo de doce mil hombres que no habían estado en la batalla de ese día había sido
arrojado contra el derecho de Longstreet en el ejercicio de la lucha severa de la tarde, yo no necesito indicar. Decir que
la falta de acción del general Porter durante todo ese día fue totalmente inesperado y decepcionante, y que provocó
comentarios severa en todas las manos, es exponer los hechos con suavidad.

Todo indica durante la noche del 29 y hasta el 10 en punto de la mañana del 30 apuntaban a la retirada del enemigo de
nuestra frente. Los presos en libertad condicional de nuestro propio ejército, tomadas en la noche del 29, que entraron
en nuestras líneas en la mañana del día 30, informó al enemigo en retirada durante toda la noche en la dirección de y a
lo largo del lucio Warrenton (un hecho ya confirmado por El informe de Longstreet). | Generales McDowell y
Heintzelman, que reconnoitered la posición mantenida por el enemigo de la izquierda en la tarde del día 29, también
confirmó esta declaración. Ellos me informaron de la evacuación de estas posiciones por el enemigo, y que no había
todos los indicios de su retirada en la dirección de Gainesville. En la mañana del día 30, según se cree con facilidad, a
nuestras tropas, que habían estado marchando y lucha casi continua durante muchos días, se habían agotado en gran
medida. Habían tenido poco que comer por dos días, y los caballos de artillería y caballería habían estado en el arnés y
debajo del asiento durante diez días, y habían sido casi fuera de forraje para los dos últimos días. Puede imaginarse
fácilmente cómo poco a estas tropas, después de tales trabajos y privaciones graves, se encontraban en estado de
marcha aún más activa y la lucha. El día 28 me había telegrafiado general Halleck nuestra condición, y había rogado a
él para tener las raciones y forraje enviado adelante a nosotros desde Alejandría a toda velocidad; sino de la luz del día
el 30 recibí una nota de

| Según el general Longstreet de y otros informes de la Confederación, sus tropas se retiraron por la noche para su
línea de batalla del día, ocupando las mismas posiciones y en el mismo orden. Las órdenes del general Papa para la 30 ª
ordenó que el cuerpo de McDowell, Heintzelman, y Porter, con la caballería es necesario, debe moverse "hacia adelante
en busca del enemigo", y "le presione con fuerza durante todo el día." El comando de la persecución fue asignado al
general McDowell. --- EDITORES.
General Franklin, escrito por la dirección del General McClellan, que me informa de que las raciones y forraje se
pueden cargar en los vagones y coches disponibles en Alejandría en cuanto me debería devolver una escolta de
caballería para custodiar los trenes. Dicha carta, cuando estábamos luchando contra el enemigo y cuando Alejandría
estaba lleno de soldados, no necesita comentarios. Nuestra caballería fue poco menos que descompone completamente,
y desde luego que no estaban en condiciones de sobra tropas del frente, ni podían haber ido a Alejandría y regresó en el
tiempo en que podamos haber tenido provisiones y forraje o hemos caído de nuevo hacia suministros; ni soy capaz de
entender de qué sirve la caballería podría ser la de proteger los trenes del ferrocarril. No fue hasta que recibí esta carta,
que empecé a desesperar de cualquier problema con éxito a nuestras operaciones; pero sentí que mi deber, a pesar de la
condición destartalada de las fuerzas bajo mi mando, para mantener mi posición. Yo había recibido ningún tipo de
información de cualquier tropa que vienen hacia delante para mí reenforce desde el día 24, y no esperar a la mañana del
30 de que cualquier asistencia que me llegaría desde la dirección de Washington, pero determinado de nuevo para dar
batalla a la enemigo y demora el mayor tiempo posible su avance más hacia Washington. En consecuencia me
preparaba para renovar el compromiso.

General de Porter, con cuya inacción del día antes de que yo, naturalmente, satisfecho, había sido ordenado
perentoriamente esa noche para informar a mí en persona con su cuerpo, y llegó en el campo temprano en la mañana.
Su cuerpo había sido reforzó por la brigada de Piatt de la división de Sturgis, y se estima que cerca de doce mil
hombres; pero de alguna manera hasta ahora inexplicable una brigada ^ de su cuerpo (de Porter) había straggled fuera
del cuerpo y apareció en Centreville durante el día. Con esta brigada desordenada fue el general Morell, jefe de la
división a la que pertenecía.

Esta brigada se mantuvo en Centreville todo el día, a la vista y el sonido de la batalla en la que fue contratado el cuerpo
al que pertenecía, pero no hizo ningún movimiento para unirse o acercarse al campo de batalla. Por el contrario, el
comandante de la brigada hizo requisición de diez mil pares de zapatos en uno de mis ayudantes de campo que estaba
en Centreville a cargo del tren de la sede. Las tropas al mando del general Sturgis y el general A. Sanders Piatt habían
seguido esta brigada por un malentendido de la situación; pero el momento en que se encontraban lejos de la batalla de
estos dos agentes, con verdadero espíritu marcial, pasó Morell y trajo a sus órdenes en el campo y en la batalla, donde
se prestan los servicios galante y distinguido.

Entre el 12 y dos durante el día avanzaba el cuerpo de Porter, con el apoyo de la división del cuerpo de McDowell del
Rey y apoyado también a su izquierda por el cuerpo de Sigel y la división de Reynolds, para atacar al enemigo a lo
largo del lucio Warrenton. Al mismo tiempo, el cuerpo de Heintzelman y Reno a nuestra derecha se dirige a impulsar a
la izquierda y el frente hacia el lucio y atacar el flanco izquierdo del enemigo. Durante un tiempo, la división del
cuerpo de McDowell de Ricketts se colocó en apoyo de este movimiento. Me vi obligado a asumir el agresivo o para
caer de nuevo, ya que por falta de disposiciones que no era capaz de esperar el ataque del enemigo o el resultado de
cualquier otro movimiento que podría hacer.

^ Brigada de Griffin. Griffin declaró que fue ordenado por el general Morell seguir Sykes, que se suponía que había
ido a Centreville. Griffin se movió de allí hacia el campo de batalla sobre 17:00 Encontró el camino bloqueado, y el
puente sobre Cub Run roto. --- EDITORES.

Cada momento de la demora aumentó las probabilidades en contra de nosotros, y por eso me empujó hacia adelante el
ataque lo más rápidamente posible. Poco después de Porter avanzó para atacar a lo largo del lucio Warrenton y el asalto
fue realizado por Heintzelman y Reno de la derecha, se hizo evidente que el enemigo estaba concentrando sus fuerzas
tan rápido como llegaron a la derecha de Jackson, y se movía hacia adelante a la fuerza nuestra izquierda. Por lo tanto,
general McDowell fue dirigida a recordar la división de Ricketts de nuestro derecho, y lo puso con el fin de fortalecer
nuestra izquierda así amenazado.

Cuerpo de Porter fue rechazado después de algunos enfrentamientos graves, y comenzó a retirarse, y el enemigo que
avanzaba al asalto, toda nuestra línea pronto fue furiosamente comprometida. El ataque principal del enemigo se hizo
en contra de nuestra izquierda, pero se encontró con la resistencia obstinada por las divisiones de Schenck y Reynolds,
y la brigada de Milroy, quien pronto se reforzó a la izquierda por la división de Ricketts. La acción fue grave por varias
horas, el enemigo la educación de las reservas pesadas y verter la masa después de la misa de sus tropas a nuestra
izquierda. Él era también para presentar al menos una fuerza igual a lo largo de nuestra línea de batalla. Cuerpo de
Porter se detuvo y reformó, y tan pronto como lo fue en condiciones que fue empujado hacia adelante al apoyo de
nuestra izquierda, donde se hizo servicio distinguido, especialmente la brigada de regulares al mando del coronel
(entonces teniente coronel) Buchanan.

La brigada de McLean de la división de Schenck, que fue publicado en la observación de nuestro flanco izquierdo, y en
apoyo de Reynolds, se convirtió expuesto al ataque del enemigo a nuestra izquierda, cuando la división de Reynolds
fue dibujado de nuevo a la línea de forma para soportar el cuerpo de Porter, luego de retirarse de la su ataque, y fue
ferozmente atacado por Hood y Evans, en la fuerza muy superior. Esta brigada fue comandada personalmente por el
general Schenck, el comandante de la división, y luchó con valentía suprema y tenacidad. El ataque del enemigo fue
rechazado varias veces con pérdida severa, pero regresó una y otra vez al asalto.

No es necesario para mí describir la apariencia de un hombre tan conocido para el país en general RC Schenck. Sólo
tengo que decir que un soldado más valiente y devoto nunca vivió, y su presencia y la exposición valiente de su persona
durante estos ataques es en gran parte debido a la resistencia prolongada realizada por esta brigada. Él cayó, herido de
gravedad, en la parte delantera de su mando, y su pérdida fue sentida y tenía un marcado efecto en el resultado final de
esa parte del campo.

La brigada de la torre de la división de Ricketts fue empujado adelante a su apoyo, y la brigada estuvo encabezada por
Torre general en persona con su notable gallardía. La realización de estas dos brigadas y sus comandantes en plena
vista de toda nuestra izquierda fue especialmente distinguido, y llamó sucesivamente ovaciones calurosas y entusiastas.
Su ejemplo fue de gran ayuda, y parecía infundir nuevo espíritu en las tropas que presenciaron su conducta intrépida.

Siempre me he considerado una desgracia para el país, que en esta acción Tower General recibió una grave herida que
le deshabilitado del servicio activo. Él es un hombre de capacidades muy superiores, celoso, y lleno de espíritu y brío, y
fácilmente podría haber esperado para servir a su país en una posición mucho más alta que la que él llevó a cabo en ese
campo.

(1) El capitán William H. Powell, de la Infantería Regular cuarto, en una carta a "El Siglo", de fecha Fort Omaha,
Nebraska, 12 de Marzo de 1885, describe así el retiro después de la recepción de Washington y de McClellan por su
viejo ejército:

"La última volea había sido despedido, y al caer la noche sobre nosotros la división de clientes habituales de los
cuerpos de Porter se le ordenó retirarse a Centreville. Había luchado en la extrema izquierda a preservar la línea de
retirada por la autopista de peaje y el puente de piedra. Estábamos melancólico, desanimado, y acerca de "fatigado", no
hubiéramos tenido un cambio de ropa desde el 14 hasta el 31 de agosto, y había estado viviendo en las palabras de los
hombres, en "Caballo de sal", "hard-tack ', y autopista de peaje que lleva sobre el puente de piedra, nos encontramos
con un grupo de oficiales montados, uno de los cuales llevaba un peculiar estilo de sombrero que se había visto en el
campo ese día, y que habían sido motivo de una gran cantidad de comenta en las filas al pasar estos oficiales, el que
tiene el sombrero peculiar gritó con voz fuerte: ".? ¿Qué tropas son estos" "los clientes habituales". contestado alguien
"Segunda División, Quinto Cuerpo", respondió el otro. "que Dios los bendiga! salvaron el ejército ", agregó el oficial,
con solemnidad. Nos enteramos de que él era el general Irvin McDowell.

A medida que nos acercábamos al puente nos encontramos con confusión. Hombres solos y en destacamentos se
mezclaban con los carros Sutlers ', artillería, cajones, carros de suministros, y las ambulancias, cada uno tratando de
salir adelante de la otra. Vehículos apresuraron a través de los cuerpos organizados, y quebraron las columnas en
fragmentos. Pequeños destacamentos se reunieron junto a la carretera, después de cruzar el puente, el amor de los
números de sus regimientos como guía a los compañeros dispersos.

Y lo que una noche que era! Oscuro, sombrío, y obcecado por los volummes de humo que se había levantado de los
campos de batalla. Para nuestro disgusto con la situación se añadió la incomodidad de un entorno en constante lluvia al
caer la noche. Con muchas amenazas a los conductores imprudentes, y gracias a los esfuerzos incansables de nuestros
oficiales, sin saber cómo, cuándo o dónde debemos enfrentar al enemigo una vez más, nos las arreglamos para
mantener nuestra organización intacta, manteniendo fuera de la carretera lo más posible, con el fin para evitar
mezclarse con otros. De este modo, llegamos a Centreville algún tiempo antes de la medianoche, y en la mañana del 31
de agosto nos pusieron en la vieja tierra-works confederados que rodean ese pueblo a la espera de acontecimientos.

Era domingo. La mañana era fría y lluviosa; todo llevaba una mirada de tristeza al unísono con nuestros
sentimientos. Todo sobre fueron los disjecta membra de un ejército destrozado; aquí estaban rezagados perseverante a
través del fango, preguntando por sus regimientos pequeños escuadrones, justo saliendo de su campamento sin techo en
el suelo húmedo; vagones destrozados y abandonado; a medio formar regimientos, parte de los hombres con armas de
fuego y parte sin; vagabundos impulsadas en las patrullas; mientras que cada uno de ustedes se reunieron tenido, con
sueño, aspecto abatido sin lavar, y se veía como si quisiera ocultar su cabeza en alguna parte de todo el mundo.

Durante la tarde del 01 de septiembre, se celebró un consejo de guerra en el campamento de la división regular, por
lo que me di cuenta de todos los generales prominentes de ese ejército. Fue un largo, y al parecer no demasiado
agradable, aunque uno podría juzgar de la misma por las expresiones en los rostros de los oficiales cuando se
separaron. La información que se desarrolló, sin embargo, era que el enemigo estaba entre el Ejército del Potomac y
Washington: que Kearny se entabla con él en Chantilly, y que debemos recurrir a las defensas de la ciudad. Dejection
desapareció, la actividad tomó el lugar de la inmovilidad. y estábamos de nuevo dispuestos a renovar el concurso. Pero,
¿quién iba a ser nuestro líder? y donde íbamos a luchar? Esas fueron las preguntas que surgieron a nuestros labios. Nos
habían ordenado para mantener nuestras hogueras ardiendo brillantemente hasta 'tatuaje', y luego, después de que los
rollos habían sido llamados, nos robaron lejos --- fuera en una noche oscura, hecha más desolado por el resplandor de
las ascuas que mueren. Ocurrió nada que perturbe la marcha: llegamos al Palacio de Justicia de Fairfax temprano en la
mañana de el 2 de septiembre. En este punto nos desviamos en el camino a Washington, y entramos en vivac. Aquí todo
tipo de rumores llegaron a nosotros: pero, fatigado de la marcha nocturna cansados, nuestras mantas fueron pronto se
extendieron en el suelo, y disfrutamos de una tarde y noche de relativo reposo.

"Alrededor de 4 en punto de la tarde del día siguiente, desde un punto prominente, que divisó a lo lejos la cúpula del
Capitolio. Estaremos allí por lo menos a tiempo para defenderla! Oscuridad vino sobre nosotros y todavía nos marchó.
Como el noche avanzaba, encontramos el uno al detener de que era cada vez más difícil de despertar a los hombres del
sueño en la que caerían al parecer en cuanto tocaban el suelo. Durante una de esas paradas, mientras que el coronel
Buchanan, el comandante de la brigada ., estaba descansando un poco fuera de la carretera, a cierta distancia antes de la
cabeza de la columna, siendo la luz estelar, dos jinetes llegó por el camino hacia nosotros pensé que observé una forma
familiar, y, volviéndose hacia el coronel Buchanan, dijo:

"Coronel, si yo no sabía que el general McClellan había sido relevado de todos los comandos, que debe uno de ese
partido", y añadió de inmediato: "Yo realmente creo que es él! '

"-Tonterías-dijo el coronel: '¿cuál sería general McClellan estar haciendo en este lugar solitario, en este momento de
la noche, sin escolta?

"Los dos jinetes pasados a donde los hombres de la columna estaban acostados, de pie o sentado, y pronto se
perdieron en la oscuridad tenebrosa .. Pero había transcurrido unos momentos, sin embargo, cuando el capitán John D.
Wilkins, del sd infantería (ahora coronel del quinto) vino corriendo hacia el coronel Buchanan, gritando:

"Coronel! Coronel general McClellan está aquí! '"Los reclutas capturados el sonido! Quienquiera que estuviera
despierto despertó su vecino. Los ojos fueron frotadas, y esos tipos cansados, como la noticia pasa por la columna, se
pusieron de pie, y mandaron un hurra como el Ejército del Potomac nunca había oído antes. Grito a grito salió a la
quietud de la noche, y como ella se alzaba a lo largo de la carretera y repetida por regimiento, brigada, división y
cuerpo, que se podía oír el rugido de morir lejos en la distancia. El efecto de la presencia de este hombre en el ejército
del Potomac --- por el sol o la lluvia, en la oscuridad o en la luz del día, en la victoria o la derrota --- era eléctrica, y
demasiado maravilloso para hacer que valga la pena intentar dar una razón para ella. Apenas dos semanas a partir de
este momento esta derrotado ejército, bajo el liderazgo de McClellan, ganó las batallas de South Mountain y Antietam
haber marchado diez días fuera de las dos semanas con el fin de hacerlo ".

Cuerpo de Reno fue retirado de salida derecho y central por la tarde y se echa en la acción a nuestra izquierda, donde
los asaltos del enemigo eran persistentes y unintermitting. A pesar de las desventajas en las que lo que trabajamos,
nuestras tropas se mantuvieron firmes con la máxima firmeza y obstinación. La pérdida de ambas partes era pesado. Al
anochecer nuestra izquierda había sido forzada hacia atrás la mitad o las tres cuartas partes de una milla, pero aún así se
mantuvo firme e intacto y todavía ocupado el lucio Warrenton en la retaguardia, mientras que nuestro derecho también
fue rechazado igualmente lejos, pero en buen estado y sin confusión . De noche el enemigo se apoderó de la carretera
Sudley Springs, y estaba en condiciones de amenazar nuestra línea de comunicación a través del puente de piedra.
Después de las 6 de la tarde me enteré, por casualidad, que el cuerpo de Franklin había llegado a un punto a unos 4
kilómetros al este de Centreville, ó 12 kilómetros en la retaguardia, y que sólo alrededor de 8.000 fuerte era.

El resultado de la batalla de la 30 me convenció de que ya no éramos capaces de mantener nuestra posición hasta ahora
al frente, y tan lejos de lo necesario absolutos de la vida, el sufrimiento, al igual que los hombres y los caballos, de la
fatiga y el hambre, y debilitado por las fuertes pérdidas en la batalla. Sobre las 8 de la noche, por lo tanto, me envió
órdenes escritas a los comandantes de cuerpo de retirarse tranquilamente a Centreville, y declaró a ellos lo que cada
uno debe seguir la ruta y donde se deben tomar posición en y cerca de Centreville. General de Reno, con su cuerpo, se
le ordenó llevar puesto para cubrir este movimiento. La retirada se hizo poco a poco, en silencio, y en buen estado, sin
intentar lo que sea que está haciendo el enemigo para obstruir nuestro movimiento. Una división de infantería, con sus
baterías, se envió a cubrir el cruce de Cub Run.

Las pérdidas exactas en esta batalla no soy capaz de dar, ya que los informes de los comandantes de cuerpo sólo indican
las pérdidas agregadas desde agosto 22d, pero que eran muy pesados.

Antes de abandonar el campo envié órdenes a los bancos generales, en la estación de Bristoe, donde se rompió el
ferrocarril, para destruir los coches y como de las tiendas, y no pudo despegar en las caravanas de carretas, y se unan a
mí en Centreville. Yo le había enviado previamente las instrucciones para llevar fuera de Warrenton Junction y de la
estación Bristoe toda la munición y todos los enfermos y heridos que podía soportar el transporte, lanzando su equipaje
personal y la propiedad de los trenes de regimiento, de ser necesario, para el propósito.

En ningún momento durante el 29, 30 o 31 de agosto era la carretera entre Bristoe y Centreville interrumpido por el
enemigo. Los pedidos establecer con seguridad que todos los arreglos se hizo en el más mínimo detalle para la
seguridad de nuestro tren y suministros vagón; y el correspondiente informe de Banks Generales para mí es positivo
que ninguno de los vagones o mulas se perdieron. Menciono este tema sólo para responder a las afirmaciones
totalmente infundadas hechas en el momento, y repetí muchas veces desde entonces, de nuestra pérdida de carretas,
mulas y provisiones.

Llegué personalmente en Centreville las 9 o las 10 de la noche [30]. A la mañana siguiente los diversos cuerpos fueron
publicadas en las antiguas trincheras en y alrededor de Centreville, y trenes de municiones y algunos suministros que se
presentaron durante el día y se distribuye. Pasamos todo el día descansando los hombres y el reabastecimiento de ellos
con municiones y disposiciones en cuanto a nuestras posibilidades permitidas.

El cuerpo de Franklin llegó a Centreville tarde en la tarde del 30; Sumner es el día siguiente. Entonces lo que se
pensaba por el Gobierno de nuestras operaciones hasta este momento se muestra en el envío adjuntas:

WASHINGTON, 31 de agosto 1862. 11 a.m.

MI QUERIDO GENERAL: Usted ha hecho noblemente. No ceder un centímetro más, si puede evitarlo. Todas las
reservas se están enviando hacia adelante .... Estoy haciendo todo lo posible para usted y su ejército noble. Dios te
bendiga y.

HW Halleck General en jefe.

Caballería del enemigo apareció frente a Cub Run esa mañana, pero no hizo ningún intento de ataque. Nuestra
caballería, bajo Buford y Bayard, se descompone completamente, y los dos de estos funcionarios me informó que no
cinco caballos a la empresa podrían verse obligados a trotar. No hay caballos de todo lo que nos habían llegado para
remontas desde el comienzo de las operaciones. Era imposible, por lo tanto, para usar a la caballería como de caballería
para cubrir nuestra frente con piquetes o para hacer reconocimientos de delante del enemigo.
Este trabajo sería incompleto de hecho qué falló para que contenga un poco de resumen, si del todo insuficiente,
homenaje a ese soldado más valiente y leal, John Buford. Recuerdo muy bien mi sorpresa cuando me puse por primera
vez en el comando del ejército de Virginia que el general Buford, sólo una de las principales en el departamento del
inspector general, me informó para el servicio como inspector. Le pregunté cómo podría permanecer en esa posición
mientras que una gran guerra que estaba pasando, y qué objeciones que pudiera tener (si tenía alguna) para ser
colocados en un comando en el campo. Parecía herido al pensar que podría tener incluso una duda sobre su deseo de
salir al campo, y me dijo que él había tratado de conseguir una orden, pero fue sin influencia suficiente para lograrlo.
Fui de inmediato a la Secretaría de Guerra y le rogó que tienen mayor Buford nombró a un general de brigada de
voluntarios y ordenó que se presentara a mí en busca de servicios. El Presidente era lo suficientemente bueno para
hacer el nombramiento, y sin duda uno mejor nunca se hizo. La frialdad de Buford, su fino juicio, y su espléndido
coraje eran conocidas de todos los hombres que tenían que ver con él; pero además, y además de estas calidades, que
adquirió en pocos meses, a través de su presencia y forma, una influencia sobre los hombres tan notables como era útil.
Su serena dignidad, cubriendo un espíritu ardiente y una sagacidad militar como de largo alcance, ya que era preciso, lo
convirtió en el corto período de su servicio activo uno de los oficiales más respetados y de confianza en el servicio. Su
combate por enfermedad contraída durante los meses de servicio activo y la exposición constante, fue ampliamente
lamentó en el ejército.

En la mañana del 1 de septiembre me dirigí general Sumner para impulsar un reconocimiento hacia Little River lucio,
que entra en el lucio Warrenton en Fairfax, con dos brigadas, para determinar si el enemigo estaba haciendo ningún
movimiento hacia nuestro derecho por ese camino. El enemigo se encontró de nuevo en marcha lentamente hacia los
pesados, columnas correctas en movimiento a lo largo del lucio Little River en la dirección de Fairfax. Este
movimiento había llegado a ser tan desarrollado por la tarde de ese día, y fue tan evidentemente dirigida a dirigir la
derecha, que hice la disposición necesaria de tropas para luchar la batalla entre el lucio Little River y la carretera de
Fairfax a Centreville. General Hooker fue enviado a principios de la tarde para Justicia de Fairfax, y dirigido a
concentrar todas las tropas en esa zona y para impulsar a Germantown con su avance. Di instrucciones a McDowell
para moverse a lo largo de la carretera de Centreville hacia Justicia de Fairfax, en lo difícil Creek, y para conectar a su
derecha con Hooker. Reno fue dirigida a impulsar al norte de la carretera de Centreville, y en la dirección de Chantilly,
hacia el flanco del avance del enemigo; Cuerpo de Heintzelman para apoyar Reno. Justo antes de la puesta del sol el
enemigo nos atacó hacia nuestra derecha, pero se encontró con Hooker, McDowell, y Reno, y por la división del cuerpo
de Heintzelman de Kearny. Una acción muy grave se libró en medio de una tormenta terrible, y sólo terminó con la
oscuridad. El enemigo fue rechazado por completo de nuestra frente, y no volvió a renovar su ataque sobre nosotros.

En esta acción corta pero severa ejercito perdido dos oficiales de la más alta capacidad y distinción, cuya muerte
causada lamento general en el ejército y el país. El primero fue el mayor general Philip Kearny, muerto antes de su
división y mientras comandaba él. Ha habido pocos oficiales como Kearny en nuestro propio o cualquier otro ejército.
En la guerra era un entusiasta, y él nunca pareció tan como en casa y tan alegre y confiado como en la batalla. Alta y
esbelta figura, con un rostro más expresivo y móvil, y de una manera que inspira confianza y celo en todos bajo su
mando, nadie podía dejar de admirar su c y su valor supremo. Parecía pensar que era su misión para compensar los
defectos de los demás, ya medida que estas deficiencias se hicieron llanura, sus esfuerzos y la exposición se
multiplicara. Él era un gran y más consumado soldado, y murió como él mismo habría deseado morir, y se convirtió en
su carácter heroico, a la cabeza de sus tropas y en el frente de la batalla.

General Isaac I. Stevens, quien fue asesinado al mismo tiempo y casi en el mismo terreno, era un oficial en muchos
aspectos contrastados a Kearny. Era bajo y más bien corpulento, de tez morena y ojos negros muy brillantes. Él era un
hombre de capacidades muy superiores y de la habilidad notable y coraje. Sus opiniones políticas extremas antes de la
guerra, ardientemente afirmaron, como era su costumbre en todos los asuntos que le interesaban, hacía un poco difícil
para él para fijar una posición en el ejército como uno de su capacidad, así que podría haber esperado. El prejuicio
contra él por este motivo pronto se demostró que era totalmente infundada, por un oficial de la más ferviente y fiel
nunca vivió. Su conducta en la batalla en la que perdió su vida, y en cualquier otra operación de la campaña, se ha
caracterizado por una gran inteligencia y el coraje más fresco, y su muerte en el frente de batalla terminó demasiado
pronto una carrera que le habría colocado entre los oficiales más importantes de la guerra. Como oficial de ingenieros
antes de la guerra, y como gobernador de, y delegar en el Congreso desde el territorio de Washington, él siempre fue un
hombre de la nota, y poseía la capacidad y la fuerza para haber mandado a tiempo cualquier posición a la que podría
haber aspirado . La pérdida de estos dos agentes fue un duro golpe para el ejército, no tanto quizá por su capacidad
militar como por su fidelidad conocido e inquebrantable al deber, y toda su lealtad a sus compañeros de armas.

En la mañana de el 2 de septiembre, el ejército fue publicada detrás Difficult Creek desde Flint Hill para el lucio
Alejandría. El enemigo desapareció de nuestro frente, moviéndose hacia el Potomac superior con ningún intento de
forzar desde la posición. Y aquí la segunda batalla de Bull Run se puede decir para terminar. Ese día recibí órdenes del
general Halleck para tomar posición en las trincheras frente a Washington, con el fin de reorganizar el ejército y la
eliminación de tales de los elementos discordantes en lo que había causado en gran parte de las desgracias de la última
parte de esa campaña.

Las transacciones en Alejandría y la ciudad de Washington durante estos días llenos de acontecimientos, como también
en Centreville durante parte de ellos, están tan estrechamente relacionada con estas batallas, y tenía casi tanto que ver
con sus resultados, ya que las operaciones sobre el terreno; pero exigen más espacio que se concede a este artículo. Los
materiales para escribir un relato completo de estas cuestiones están a la mano, y es muy probable que el curso de los
acontecimientos aún puede hacer que su publicación sea necesario.

Hay otros asuntos que, aunque no es importante, no parecen fuera de lugar en este papel. Una buena dosis de ingenio
barato se ha gastado en una historia fantástica que publiqué un pedido o escribí una carta o un comentario que hice mis
"sede estaría en la silla." Es una expresión inofensiva y bastante inocente, sino que incluso se afirmó que suministra
General Lee con la base de la única broma de su vida. Creo que es debido a la tradición del ejército, y para la
comodidad de aquellos que tantas veces han repetido esta antigua broma en los días mucho antes de la guerra civil, que
estos ingenios posteriores no se debe permitir la impunidad de robar en esta casa solariega bien labrados. Esta
venerable broma escuché por primera vez cuando un cadete en West Point, y fue entonces cuando habló de ese soldado
y caballero galante, el general WJ Worth, y presumo que podría ser fácilmente remontarse a las Cruzadas y más allá.
Ciertamente nunca he usado esta expresión o escribió o dictó él, ni tampoco cualquier manifestación ocurrir en
cualquier orden de la mina; y como era tal vez cumplido su tiempo y efectuar su propósito, debe ser retirado.

Por tanto, llego a la conclusión de la presente este relato de la segunda batalla de Bull Run. La batalla tratar de, así
como la campaña que precedió, ha sido, y sin duda, siguen siendo, en gran medida malentendida. Probablemente
seguirán siendo durante esta generación una cuestión de controversia, en la que los sentimientos personales y los
prejuicios por lo tanto introduzca en gran medida de que el juicio desapasionado no puede ahora ser buscada. Presento
este artículo al juicio público con toda la confianza de que será bastante considerado, y sólo como un juicio
pronunciado contra él como es posible en este momento. Yo entendí bien, al igual que todos los hombres militares, la
dificultad y el ingrato fue la tarea que se me impone, y no dudó en decir que me encantaría haber evitado si yo podría
haber hecho de manera consistente con el deber.

Para hacer frente con un pequeño ejército de fuerzas muy superiores, a librar batallas sin la esperanza de la victoria,
pero sólo para ganar tiempo, retrasando el avance del enemigo, es un deber el más peligroso y el más difícil que se
puede imponer a ningún general, o de cualquier ejército. Si bien este tipo de operaciones requieren el más alto valor y
resistencia por parte de las tropas, es poco probable que entender o apreciado, y los resultados, sin embargo un éxito
teniendo en cuenta el objeto destinado a, tienen poco en ellos para atraer el elogio público o aplausos.

En ningún momento pude haber esperado a librar una exitosa batalla con las fuerzas superiores del enemigo que me
enfrentaba, y que eran capaces en cualquier momento para flanquear y llevar mi pequeño ejército al polvo. Fue sólo por
el movimiento constante, vigilancia constante, y las escaramuzas y batallas peligrosas, que las fuerzas bajo mi mando
se salvaron de la destrucción, y que el enemigo estaba avergonzado y retraso en su avance hasta que el ejército del
General McClellan fue finalmente reunida en la defensa de Washington.

Yo espero que en el curso de estas operaciones, el enemigo podría cometer algún imprudencia o dejo algunas apertura
de la que podía tener esa ventaja como para ganar al menos un éxito parcial. Esta oportunidad se presentó por el avance
de Jackson en Manassas Junction; pero aunque se hicieron las mejores disposiciones posibles en mi punto de vista, el
objeto se vio frustrado por causas que no hayan podido preverse, y que tal vez aún no se conocen por completo al país.

Fuente: Batallas y Líderes de la guerra civil,

Resumen de los Eventos Principales

De La
Campaña en el norte de Virginia
Agosto 16 a septiembre 2 1862

16 de agosto 1862 Jugada por Gordonsville El Ejército de Virginia del Norte (confederado)
Agosto 16-17,1862 Reconocimiento hacia Louisa Corte-House.
 El mayor general James EB Stuart, Ejército CS, asignado al comando de toda la caballería
17 de agosto 1862
del Ejército del Norte de Virginia
18 de agosto 1862 Las escaramuzas cerca de la estación de Rapidan y en la montaña de Clark
Aug.18-19, 1862 El Ejército de Virginia (Unión) se retira a orilla norte del Rappahannock
Escaramuzas en Mapache Ford, Stevensburg, Brandy Station, la estación de Rappahannock,
Agosto 20,1862
y cerca de Ford de Kelly
Las escaramuzas a lo largo del Rappahannock, en Kelly, Beverly (o de Cunningham), y los
2l de agosto de 1862
Ford de Freeman, etc
22 de agosto 1862 Las acciones a Ford y Hazel River de Freeman y escaramuzas a lo largo del Rappahannock
22 de agosto 1862 Incursión en la estación de Catlett
Compromiso en la estación de Rappahannock. Acción en Beverly Ford. Escaramuza en el
Agosto 23,1862
Ford de Fant
Agosto 23-24,1862 Las acciones a azufre (o Warrenton) Muelles
Agosto 24-25,1862 Acciones en el puente de Waterloo
Agosto 25,1862 Escaramuza en Sulphur Springs
26 de agosto 1862 Captura de la estación de Manassas
Escaramuzas en la estación Bristoe Puente Bull Run, Gainesville, Hay Market, Manassas
26 de agosto 1862
Junction, y Sulpher resortes
27 de agosto 1862 Acción en el puente de Bull Run
El compromiso a la caldera Run, cerca de la estación Bristoe. Escaramuza en el puente de
27 de agosto 1862 Buckland
(Broad Run). Escaramuza Escaramuza en Salem, cerca de Waterford
28 de agosto 1862 Compromiso en Vías Gap
Agosto 28,1862 Compromiso cerca de Gainesville
28 de agosto 1862 Escaramuzas en Centreville, Lewis Ford, y Hay Market
29 de agosto 1862 Batalla de Groveton, o Manassas Llanuras
30 de agosto 1862 Batalla de Bull Run, Groveton Heights, o Segundo Manassas
30 de agosto 1862 Escaramuzas en Lewis Ford y El puente de Waterloo
31 de agosto 1862 Operaciones sobre Centreville Chantilly
31 de agosto 1862 Escaramuza en Germantown
01 de septiembre 1862 Batalla de Chantilly, o colina del buey
02 de septiembre 1862 Las escaramuzas cerca de Fairfax Corte-House, Falls Church, y Viena
02 de septiembre 1862 Affair en Flint Hill
02 de septiembre 1862 Escaramuza cerca de Leesburg
02 de septiembre 1862 Winchester evacuado por las fuerzas de la Unión
El Ejército de Virginia fusionó con el Ejército del Potomac, bajo el mando del mayor general
02 de septiembre 1862
George B. McClellan, Ejército de los EE.UU.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

La Sala de Guerra del mayor general Fitz John Porter

Después de la batalla de la Segunda Manassas, Porter fue culpado por el Papa por su derrota. El Papa afirmó que Porter había sido
insubordinado, y durante el otoño de 1862, después de la crisis de Antietam, el Papa prefiere los cargos del consejo de guerra contra Porter. La
acusación principal era insubordinación. Debido a que la administración de Lincoln fue (a) gran vergüenza por el fracaso de su comandante a
dedo Papa, y (b) enfurecido por el hecho de McClellan para perseguir Lee en Virginia después de Antietam, quiso enviar un mensaje a
McClellan y tratar de ahorrar algo de cara. Así, se ha seleccionado oficiales fiables para servir en el panel de la corte marcial, incluyendo
algunos de los oficiales subordinados que sirvieron bajo Porter en Second Manassas.

De Los Documentos Oficiales

Cargos y Especificaciones

Defensa del imputado

Hallazgo de la Corte

1878, la Junta de Oficiales, Porter Caso Fitz-John

Cargos y Especificaciones Expuesto contra el mayor general Fitz John Porter, de los voluntarios del Ejército de
EE.UU.,
por
BS Roberts, general de brigada de voluntarios de Estados Unidos, y el inspector general del Ejército de Virginia
del Mayor General Papa.

Primero CARGO -. Violación del artículo noveno de la Guerra.

Especificación primero -. En esto, que la dijo el mayor general Fitz John Porter, de los voluntarios de los Estados
Unidos, después de haber recibido una orden legal, el o alrededor del 27 de agosto 1862, mientras que en o cerca de
Warrenton Junction, en Virginia, desde el general de división John Pope, su superior y oficial al mando, en las
siguientes cifras y letras, a saber:

Cuartel General del Ejército de Virginia,

Estación Bristoe, 27 de agosto 1862 - 18:30

El mayor general FJ PORTER,

Warrenton Junction:

GENERAL: El comandante mayor general ordena que usted comienza en una esta noche, y viene hacia adelante con todo su cuerpo, o la parte
de ella que está con vosotros, con el fin de estar aquí por la luz del día por la mañana por la mañana. Hooker ha tenido s acción muy grave
con el enemigo, con una pérdida de cerca de 300 muertos y heridos. El enemigo ha sido impulsado hacia atrás, pero se retira a lo largo de la
vía férrea. ¡Debemos conducir desde Manassas, y despejar el país entre ese lugar y Gainesville, donde McDowell es. Si Morell no se ha unido
a usted, envíe la palabra a él para impulsar de inmediato; también enviar palabra a los Bancos que darse prisa hacia adelante a toda
velocidad, para tomar su lugar en Warrenton Junction. Es necesario, en todas las cuentas, que debe estar aquí por la luz del día. Le envío un
oficial con este despacho, que le conducir a este lugar. Asegúrese de enviar la palabra a los bancos, que está en el camino de Fayetteville,
probablemente en la dirección de Bealeton. Di a los bancos, también, que mejor se había quedado de nuevo los trenes del ferrocarril a este
lado de Cedar Run. Si él no está con usted, le escribiera a ese efecto.

Por orden del General de Papa:

GEO. D. RUGGLES,
Coronel y Jefe de Estado Mayor.

PS - Si los bancos no está en Warrenton Junction, deje un regimiento de infantería y dos piezas de artillería como guardia hasta que aparece,
con instrucciones a seguir con usted inmediatamente. Si los bancos no está en la unión, instruir coronel Clary para ejecutar el tren de regreso
a este lado de Cedar Run, y después de un regimiento y una sección de artillería con él.

Por orden del General de Papa:

GEO. D. RUGGLES,
Coronel y Jefe de Estado Mayor -

¿Luego y no desobedecer dicha orden, siendo en ese entonces en la cara del enemigo. Esta en o cerca de Warrenton, en
el Estado de Virginia, en o alrededor del 28 de agosto de 1862.
Especificación 2d -. En esto, que la dijo el mayor general Fitz John Porter, estar frente al enemigo, en Manassas,
Virginia, en o alrededor de la mañana del 29 de agosto de 1862, recibió del general de división John Pope, su superior y
oficial al mando, una orden legal, en las siguientes letras y números, a saber:

Cuartel General del Ejército de Virginia,

Centreville, 29 de agosto de 1862.

Generales McDowell y PORTER:

Usted por favor, seguir adelante con sus comandos conjuntos hacia Gainesville. Envié órdenes escritas general Porter en este sentido hace
una hora y media. Heintzelman, Sigel, y Reno están moviendo en la autopista Warrenton, y ahora deben ser no muy lejos de Gainesville.
Deseo que, tan pronto como se establece la comunicación entre esta fuerza y de su cuenta, todo el comando se detenga. Puede ser necesario
volver a caer detrás de Bull Run, en Centreville, esta noche. Supongo que así será a cuenta de nuestros suministros. He enviado ninguna orden
de ningún tipo a Ricketts, y ninguno de interferir de ninguna manera con los movimientos de las tropas de McDowell, excepto lo que le envié
por su ayudante de campo de la noche anterior, que iban a mantener su posición en el lucio Warrenton hasta las tropas de aquí deben caer en
el flanco y la retaguardia del enemigo. Yo ni siquiera conozco la posición de Ricketts, ya que no he sido capaz de averiguar donde el General
McDowell fue hasta una hora más tarde esta mañana. General McDowell tomará medidas inmediatas para comunicarse con el general
Ricketts, e instruir a que se uniera a las otras divisiones de su cuerpo tan pronto como sea posible. Si alguno de considerables ventajas son
que se pueden obtener al apartarse de esta orden, no se llevará a cabo de manera estricta. Una cosa debe mantenerse en su punto de vista:
que las tropas deben ocupar una posición desde la cual pueden llegar a Bull Run-a la noche o por la mañana. Las indicaciones son que toda
la fuerza del enemigo se está moviendo en esa dirección a un ritmo que les llevará por aquí mañana por la noche o al día siguiente. Mis
propios sede será por el momento estar con el cuerpo de Heintzelman, o en este lugar.

John Pope,
Mayor General, Comandante -

Que ordene al dicho el General de Porter hizo entonces y allí desobedecen. Esta en o cerca de Manassas, en el Estado
de Virginia, en o alrededor del 29 de agosto de 1862.

Especificación 3d -. En esto, que la dijo el mayor general Fitz John Porter, después de haber estado al frente del
enemigo durante la batalla de Manassas, el viernes, 29 de agosto de 1862, hizo en ese día recibimos de el Mayor El
general John Pope, su superior y oficial al mando, una orden terrible], en las siguientes letras y números, a saber:

SEDE EN EL CAMPO,
29 de agosto 1862 - 16:30

El mayor general PORTER:

Su línea de marcha que trae en el flanco derecho del enemigo. Yo deseo que empuja hacia adelante a la acción a la vez en el flanco del
enemigo, y, de ser posible, en su parte trasera, manteniendo su derecho a la comunicación con el general Reynolds. El enemigo se
congregaron en el bosque en frente de nosotros, pero puede ser desembolsó tan pronto como usted engancha su flanco. Mantener las reservas
pesadas, y utilizar sus baterías, manteniendo bien cerrados a la derecha todo el tiempo. En caso de que usted está obligado a caer de nuevo,
que lo hagan a la derecha y trasera, de manera que se mantiene en estrecha comunicación con el ala derecha.

John Pope,
Mayor General, Comandante -

¿Qué dijo el fin de dicho Porter mayor general hicieron entonces y allí desobedecen, y dejó de impulsar a sus fuerzas en
acción, ya sea en el flanco o la retaguardia del enemigo, y en todo lo demás dejó de obedecer dicha orden. Este ao
escuchar Manassas, en el Estado de Virginia, en o alrededor del 29 de agosto de 1862.

Especificación cuarto -. Porque dichos mayor general Fitz John Porter, estar en o cerca de Manassas Junction, en la
noche del 29 de agosto de 1862, recibió del general de división John Pope, su superior y dominante, una orden legal, en
cifras y en palabras como sigue, a saber:

Cuartel General del Ejército de Virginia,.

En el campo, cerca de Bull Run, 29 de agosto 1862 - 20:50

El mayor general FJ PORTER:

GENERAL: Inmediatamente después de la recepción de esta orden, la hora exacta de recepción que se le reconozca, se marchará a su
comando en el campo de batalla de hoy en día, e informar a mí en persona para recibir órdenes. Usted debe entender que se espera que
cumpla estrictamente con este fin, y para estar presente en el campo en las tres horas siguientes a su recepción, o después del amanecer
mañana por la mañana.
 John Pope,
Mayor General, Comandante -

Y el dijo el mayor general Fitz John Porter hizo entonces y allí desobedecer dicha orden, y lo hizo permiso de una de
las brigadas de su mando a marchar a Centreville - de en medio del campo de batalla - y no seguir siendo durante todo
el día del sábado, 30 de agosto. Esta en o cerca de la estación de Manassas, en el Estado de Virginia, en los días 29 y 30
de agosto de 1862.

Especificación quinta -. En esto, que la dijo el mayor general Fitz John Porter, estar en o cerca de la estación de
Manassas, en el Estado de Virginia, en la noche del 29 de agosto de 1862, y después de haber recibido de su superior
jerárquico. oficial, el general de división John Pope, el orden legal establecido en la especificación cuarta de este cargo,
hizo entonces y allí desobedecen la misma, e hizo permiso de otra brigada unido a su mando - siendo la brigada
comandada por el general de brigada. Gen. AS Piatt --- marchar a Centreville, e hizo con ello retrasar
considerablemente la llegada de dicha brigada del general Piatt en el campo de batalla de Manassas, el sábado, 30 de
agosto de 1862. Esto en o cerca de Manassas, en el Estado de Virginia, en o sobre el día 29 de agosto de 1862.

BS ROBERTS,
El general de brigada de voluntarios y el Inspector General del Ejército del Papa.

2d CARGO -. Violación del quincuagésimo segundo artículo de la Guerra.

Especificación primero -. En esto, que la dijo el mayor general Fitz John Porter, durante la batalla de Manassas, el
viernes, 29 de agosto de 1862, y si bien a la vista del campo y en vista completa de su artillería, hizo recibir del general
de división John Pope, su superior y oficial al mando, una orden legal para atacar al enemigo, en las siguientes cifras y
letras, a saber:

SEDE EN EL CAMPO,
29 de agosto 1862 - 16:30

El mayor general PORTER:

Su línea de marcha que trae en el flanco derecho del enemigo. Yo deseo que empuja hacia adelante a la acción a la vez en el flanco del
enemigo s, y, de ser posible, en su parte trasera, manteniendo su derecho a la comunicación con el general Reynolds. El enemigo se
congregaron en el bosque en frente de nosotros, pero puede ser desembolsó tan pronto como usted engancha su flanco. Mantener las reservas
pesadas, y utilizar sus baterías, manteniendo bien cerrados a la derecha todo el tiempo. En caso de que usted está obligado a caer de nuevo,
que lo hagan a la derecha y trasera, de manera que se mantiene en estrecha comunicación con el ala derecha.

John Pope,
Mayor General, Comandante

Que dicho fin dicho Porter mayor general hizo entonces y allí vergonzosamente desobedecen y se retiraba de las
fuerzas de avance del enemigo sin ningún intento de hacerlos participar, o para ayudar a las tropas que ya estaban
luchando números muy superiores, y planteó un partido basado en la ataque de flanco fue así ordenó hacer para
asegurar una victoria decisiva, y para capturar el ejército enemigo, un resultado que debe haber seguido a partir de
dicho ataque por el flanco, si éste hubiera sido realizado por dicho Porter General en cumplimiento de la citada orden,
la cual tan vergonzosamente desobedecido. Esta en o cerca de Manassas, en el Estado de Virginia, en o alrededor del 29
de agosto de 1862.

Especificación 2d -. En esto, que la dijo el mayor general Fitz John Porter, estar con su cuerpo de ejército, el viernes, 29
de agosto de 1862, entre la estación de Manassas y el campo de una batalla entonces pendiente entre las fuerzas de la
Estados Unidos y las de los rebeldes, y dentro de sonido de las armas y en presencia del enemigo, y sabiendo que se
estaba librando una acción severa de gran importancia, y que la ayuda de su cuerpo era muy necesario, dejó todo el día
para llevarlo a la cancha, y tenía vergonzosamente retroceder y retirarse del avance del enemigo, sin ningún intento de
darles batalla, y sin conocer las fuerzas de la que vergonzosamente se retiró. Esta cerca de la estación de Manassas, en
el Estado de Virginia, el 29 de agosto de 1862.

Especificación 3d -. Porque dichos mayor general Fitz John Porter, estar con su cuerpo de ejército cerca del campo de
batalla de Manassas, el 29 de agosto de 1862, mientras que una acción severa se estaba librando por las tropas del
comandante- comando del general Papa, y estando en la creencia de que las tropas de dicho Papa general sustentaban la
derrota y retirarse del campo, dejó vergonzosamente para ir en ayuda de los citados soldados y generales, y no
vergonzosamente refugio lejos y caer de nuevo con su ejército al Manassas Junction, y dejar a los desastres de una
supuesta derrota dicho ejército, y falló, por cualquier intento de atacar al enemigo, para ayudar en la prevención de las
desgracias de un desastre que habría puesto en peligro la seguridad de la capital del país. Esta en o cerca de la estación
de Manassas, en el Estado de Virginia, a los 29 días del mes de agosto de 1862.

Especificación cuarto -. En esto, que la dijo el mayor general Fitz John Porter, en el campo de batalla de Manassas, el
sábado, 30 de agosto de 1862, después de haber recibido una orden legítima de su superior y general en jefe, el Mayor .
general John Pope, para participar de las líneas enemigas y llevar a una posición cerca de su centro, y para tomar una
batería molesto no publicado avanzó en la ejecución de esa orden con lentitud innecesaria y, por retrasos, dan las
oportunidades enemigas para ver y conocer sus movimientos y para prepararse para comparecer ante su ataque; y tenía
por fin tan débilmente caer sobre las líneas enemigas como para hacer poco o ninguna impresión en la misma, e hizo
retroceder y arrastrar a sus fuerzas de forma innecesaria, y sin hacer de los grandes esfuerzos personales para reunir a
sus tropas o para mantener sus líneas , o para inspirar a sus tropas para cumplir con los sacrificios y hacer que la
resistencia exigida por la importancia de su posición, y las consecuencias trascendentales y desastres de un retiro en un
momento tan crítico de la jornada.

BS ROBERTS,
Voluntarios Brigadier General y el Inspector General del Ejército Papa 's.

Concluida la lectura de los cargos anteriores y especificaciones, el juez-abogado dijo: La última especificación (cuarta
especificación, bajo cargo 2d) se retira, ya que es mi propósito de ofrecer ninguna prueba en virtud del mismo.

El acusado se le preguntó si esa especificación se debe introducir en el expediente, el Juez Instructor que haya
notificado al tribunal de su retirada.

El auditor de guerra. Es necesariamente una parte del registro, ya que una copia fue hecha y servida al general Porter
antes de haber consultado con los testigos y decidió que yo debía ofrecer ningún testimonio en virtud del mismo. Ahora
no puedo mutilar el expediente; pero entro en el expediente una retirada formal, y que se ponga fin a esa especificación.
No es, por lo tanto, no hay motivo necesario para ello.

El acusado entonces presentó el siguiente documento como base de la objeción a la corte de seguir adelante en el caso:

WASHINGTON, DC, Diciembre 3, 1862.

No es una cuestión de forma, posiblemente con la participación importante cuestión de derecho, a la que ahora, en mis propias reflexiones y el
consejo de mi abogado, considero apropiado respetuosamente solicitar a la consideración de la Corte.

Los cargos y especificaciones proporcionadas para mí son firmados por BS Roberts, general de brigada de voluntarios y de inspector general
del ejército del Papa. El orden de la convocatoria de una comisión militar en mi caso recitaba que el objeto de su investigación era cargos
formulados contra mí por el general de división John Pope.

Deseo ser informado de si, en estas circunstancias, los cargos ante este tribunal, firmaron, como antes se ha dicho, por un oficial de estado
mayor del general papa, cuyo carácter oficial como tal aparece como parte de su firma, ser o no ser, en el juicio de la corte, en la
contemplación de la ley, los cargos presentados por el General de papa, o por su orden, a fin de hacer la presentación de ellos su acto.
En caso de que el tribunal sostenga que este es el hecho jurídico, entonces, que el tribunal tiene conocimiento de que la orden de convocatoria
de este tribunal no es legal, en vista de la disposición de la ley de 1830, que exige que el tribunal, en tal caso, a ser convocada por el
Presidente de los Estados Unidos, y no, como se convocó este tribunal, por orden del General en Jefe en ejercicio.

La determinación de esta cuestión ahora puede evitar la vergüenza y el retraso de aquí en adelante, y en ese punto de vista exclusivamente
Ahora presentarlo, y no con el menor propósito de tomar cualquier excepción a cualquier miembro de la corte.

FJ PORTER,
Major-general.

El auditor de guerra. El acusado se refiere a la orden de nombramiento de una comisión militar, en el que fue recitada
que era para tratar de cargos formulados por el General de Papa. En realidad, no hay cargos nunca fueron preferidas por
él. Esa comisión se disolvió, y este consejo de guerra nombrado, en virtud de la presente orden:

PEDIDOS ESPECIALES N º 362.

SEDE DEL EJÉRCITO,
 AYUDANTE GENERAL DE OFICINA,
Washington, 25 de noviembre de 1862.

La comisión militar ordenó que se reunieran el 20 del corriente, por pedidos especiales, N º 350, 17 de noviembre de 1862, de la sede del
Ejército, queda disuelto, y una se nombra al consejo de guerra, a reunirse en esta ciudad el el instante 27, o tan pronto como sea factible, para
el juicio del mayor general Fitz John Porter, voluntarios estadounidenses.

No hay ninguna referencia a los cargos, o por los que se prefieren, en el orden en que se nombra a este tribunal.

El acusado. La cuestión planteada por el periódico acaba de leer por el acusado es que, tal vez, en el punto de efecto
jurídico estos cargos, aunque firmado por el general de brigada Roberts, como inspector general del ejército del Papa,
han de ser consideradas como cargas preferidas por el general Papa sí mismo. Deseamos tener esa pregunta desecharse.

El auditor de guerra. No se hace referencia en el orden que se nombra a este tribunal al general el Papa en absoluto.
Deseo declarar claramente que el Mayor General Papa no es el fiscal en este caso, ni ha preferido estos cargos, ni me
los presentan como preferidos por él.
A continuación, la sala se despejó, y el tribunal procedió a deliberar con las puertas cerradas.

Después de algún tiempo se volvieron a abrir las puertas.

El juez-abogado afirmó la decisión del tribunal que será el siguiente: El tribunal determine que van a hacer caso omiso
de la oposición; que el tribunal esté debidamente organizado, y que el acusado tendrá suplicar a los cargos y
especificaciones.

Con lo cual la ingresó la siguiente súplica acusado:

Para la especificación primero, primera CARGO, "No culpable".

Según las especificaciones 2d, primero CARGO, "no culpable".
Según las especificaciones en 3D, primero CARGO, "No culpable".
Para Especificación cuarto, primero CARGO, "No culpable".
Para Especificación quinto, primera CARGO, "No culpable".
Y a la carga: "No culpable".
Para la especificación primero, CARGAR 2d, "No culpable".
Según las especificaciones 2d, 2d CARGO: "No culpable".
Según las especificaciones en 3D, CARGO 2d, "No culpable".
Y a la carga: "No culpable".

El juez-abogado declaró que no había testigos ahora en la asistencia.

Con lo cual el tribunal levantó la sesión hasta las 11 am de mañana.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Defensa del mayor general Fitz John Porter, de los voluntarios del Ejército de EE.UU.,

El señor PRESIDENTE Y SEÑORES: Me presento ante ustedes, confío, como un hombre que, hasta el 27 de agosto
pasado, fue y deseaba estar de buen nombre y fama; un soldado considerada fiel y laborioso, leal y digno de confianza;
pedirá al deber honorable aunque implica peligro personal, y después de haber hecho algún servicio que mi país y mi
Gobierno ha tenido a bien en general, a lo que se refiere y para recompensar como meritorio.
Hombres eminentes y honorables, aptos en todos los sentidos para ser escuchado con respeto, han venido aquí ante
ustedes, dentro de los últimos días, para llevar sobre sus conocimientos y su juramento, al menos, por lo tanto mucho
del testimonio en mi favor y la alabanza.
Tampoco por un momento dudo de que sus palabras, por lo que se hablan: llevaron con ellos sus creencias. Pero en
cierto sentido, no eran necesarias esas palabras para dar fe de lo que he sido y lo que estaba haciendo esos dos días de
mi vida en el pasado mes de agosto, que esta acusación malvado hubiera ennegrecido si no me hubiera aplastado su
falsedad por mi defensa, aun cuando se quiere, no dudo, en su hallazgo, aplastar por su malicia.
Sin embargo, hace un poco de tiempo a mis compañeros de armas fueron tomar consejo juntos como mis jueces.
Vosotros mismos, la mayoría, si no todos ustedes, me han conocido bien. Su asesor ley oficial eminente, que ha llevado
a cabo esta persecución con calma y bastante la medida en que en él dependía, pero con la vigilancia y la energía que
exigía su deber, él mismo, en el pasado reciente, cuando los acontecimientos trascendentales giraban en torno a la gran
influencia que en su alto cargo que llevaba, me ha confiado, y ha sentido que su confianza fue traicionada, de ninguna
manera.
Pero no más de esto. Me voy de inmediato a responder a estas acusaciones en su forma actual.
El orden establecido en la primera especificación para la primera carga lleva sobre su cara un propósito claro y
significado. Me mandó a acelerar hacia adelante tan pronto como sea posible de Warrenton Junction hasta la estación
Bristoe, con el fin de estar preparados allí tan pronto como sea posible, a cooperar con mi fuerza contra el enemigo. Al
recibir esta orden sobre las 10 de la noche, me dirigí de inmediato a realizar en la ejecución, a lo mejor de mi
capacidad. Había sido escrito por el general Papa 10 millas de distancia de mí, aproximadamente tres horas y media
antes de lo recibí, y en muy temprana hora para él saber el carácter de la noche, que venía en. El fin en sí demuestra que
él no sabía, cuando lo escribió, si la división del general Morell todavía me había unido. Se podría, por supuesto, no
saben nada de la condición de mis tropas, de la distancia que habían marchado ese día, ni de su capacidad para iniciar
una nueva marcha de 10 kilómetros sin ningún intervalo considerable de descanso y sin demora alguna. Menos aún
podía saber si, cuando la orden me llegó, las carreteras estaban o no estaban tan obstruidas que sea impracticable para
las masas de tropas en la oscuridad. Todos estos hechos fueron completamente antes de mí y los oficiales generales de
mi cuerpo, con los que a la vez consulté sobre el mejor modo de su ejecución. Es abundante en la prueba de que su
opinión fue unánime que nada podía ser ganada, y que mucho debe perderse, por un intento de comenzar en una en la
noche. En su testimonio, el general Morell, el general Sykes, y el general Butterfield han establecido claramente los
motivos por los que llegaron a esa conclusión. General Butterfield testifica expresamente que yo era reacio a adoptarlo;
y en esto se confirma, la medida en que van directos al tema, por todo el testimonio de los otros generales. Es la prueba
de que, inmediatamente después de la recepción de la orden, envié dos oficiales de mi personal para determinar, si
pudieran, en la densa oscuridad, el estado de la carretera, y la medida en la que se obstruye, y que esperaba a su
informe más desfavorable antes de que decidiera, en concurrencia con los otros generales, hasta el momento de
apartarse de la letra estricta de la orden para fijar la hora de la marcha a las 3 de la tarde, con la orden expresa de que
todos los preparativos para el movimiento debe ser completado antes de esa hora. Es totalmente evidente que este curso
no fue adoptada por mí hasta que yo mismo había salido de mi tienda para ver si hay algo mejor para llevar a cabo el
objeto de la orden, posiblemente, se podría hacer.
Tal haber sido indiscutiblemente mi conducta en virtud de la orden, la única cuestión ante el tribunal es, si esa conducta
era delictiva. Eso Agobiado a lo mejor de mi capacidad y juicio, en toda la operación, para llevar a cabo la orden
totalmente, no puede ser cuestionado. ¿El caso del oso de la justeza de la sentencia y luego formé en cuanto al mejor
modo de ejecutar la orden? Me someto a la corte que todos los testigos que ha testificado acerca de este punto de
conocimiento real y la observación demuestra plenamente que haber comenzado, como la orden dirigida a la 1 de la
tarde, en lugar de empezar, como yo lo empecé, a las 3 ' reloj, habría sido, en primer lugar, de verdad que 1ose tiempo
en llegar a la estación Bristoe, y también en gran medida a poner en peligro la solidez y eficiencia de mis tropas en el
momento de su llegada. Además de los tres oficiales generales a las que me he referido, y cada uno de los cuales
necesariamente sabían todo el estado de cosas, el general Griffin también testifica expresamente a este hecho. Se
informa al tribunal que incluso a las 3 en punto, cuando lo hizo moverse, estaba tan oscuro, y tal era el estado de la
carretera, que las tropas cayeron en la confusión; y aunque se ha hecho todo lo posible por llevarse bien, la columna se
ve obligado a llegar a detenerse y esperar a que la luz del día antes de la artillería podría desprendió del terreno
pantanoso en el que se había metido pasado.
Ahora procederé a hacer tales citas del testimonio ante el tribunal que establecerá plenamente todo lo que he dicho.
General Butterfield dice:
El orden, en mi opinión, fue para el general Porter para mover su fuerza a la 1 de la mañana a la estación de Bristoe. Le
entregó la orden al general Morell y al General Sykes, que estaban presentes, y dijo que era una oportunidad para que
un corto, siesta, o algo por el estilo - No recuerdo las palabras exactas - indicando que había muy poco tiempo para la
preparación. General de Sykes o general Morell, no recuerdo que - uno de ellos o ambos - radios con respecto a la
fatiga de nuestras tropas habían soportado, la oscuridad de la noche, y el hecho de que, a su juicio, las tropas podrían
ser de un servicio más para comenzar a una hora más tarde de lo que podrían ser empezar, a la hora nombrada. En
respuesta a su observación, el general Porter habló más bien decididamente; que no estaba a la orden; que debe ser
obedecida; que los que dio la orden sabían si la necesidad del caso justificaría los esfuerzos que había que hacer para
darle cumplimiento. Yo no afirmo que a medida que sus palabras exactas, pero a medida que la sustancia de lo que dijo.
Capitán DeKay, que trajo la orden, fue entonces presentes, y se hizo algunas preguntas sobre la carretera. Declaró que
el camino estaba lleno de equipos. General de Sykes, creo, sugirió que sería imposible para que nos movamos en la
hora llamada, si el camino estaba lleno de los trenes; que no podían encontrar el camino. General Porter llamó a dos
ayudantes, y los envió 'para investigar el estado de la carretera, y para pedir generales Papa para tener el camino
despejado para que pudiera subir. Cuando salimos, la oscuridad era tan evidente - para usar una expresión tal - y que
parecía ser una cuestión de tal imposibilidad de moverse, que el general Porter dijo, "En la consideración de todas las
circunstancias, voy a arreglar la hora a las 3 horas en vez de 1. Usted estará listo para moverse con prontitud ". Y,
posteriormente, escribí un pedido en la tienda del general Porter mi orden para estar en línea para marchar a las 3.
Pregunta. ¿Te acuerdas de si, al mismo tiempo, el capitán DeKay dijo nada acerca de tener dificultad como guía en mostrar el camino?

Respuesta. Creo que él hizo un comentario, que sería muy difícil en volver; que tendría que trabajar duro para encontrar el camino. No
recuerdo el texto exacto, pero fue en ese sentido.

Pregunta. ¿Fueron sus hombres muy fatigado por la marcha del día 27, y hasta qué punto tenía que marcharon?

Respuesta. Ellos estaban muy cansados. Habían marchado desde Ellis Ford a Bealeton, y desde allí hasta Warrenton Junction, casi todo el
camino sin agua, en el polvo. Hacía mucho calor, y fue con gran dificultad los conseguí a lo largo.

Pregunta. ¿Sabía usted marcha, o intente que de marzo a las 3:00?

Respuesta. Yo lo hice. Tuve mi columna formada, y oficiales de Estado Mayor envié para notificarme cuando la cabeza de mi columna tomaría
su lugar en la línea. Marchamos desde el campamento hasta la carretera, y hay que esperar hasta que pudimos tomar nuestro lugar, que se
encontraba en la parte trasera de la división del general Morell.

General de Sykes testifica:

Respuesta. Sobre las 10 horas del 27 de agosto, el general Porter envió para mí. Luego nos acampamos en Warrenton Junction, Virginia En su
tienda me encontré general Morell, el general Butterfield, y el capitán Drake DeKay. General Rorter me informó de que había recibido una
orden por las manos del capitán Drake DeKay, dirigiendo su cuerpo para marchar a la 1 de la mañana del día 28. Lo hablamos entre
nosotros, y nos pareció que no había nada que ganar si se mueve a la media noche, ó 1 de la mañana, en vez de en la madrugada. Yo era muy
positivo en mi opinión, y se entregó a general Porter mis razones. Ellos fueron, en primer lugar, que una noche, marcha siempre era
excesivamente fatigante y perjudicial para las tropas; que mi comando había marchado de 12 a 14 millas ese día; que a pesar de la oscuridad
iba a confusión; que un flujo constante de los vagones había pasado por delante de nosotros desde el momento en que mi comando alcanzó
Warrenton Junction hasta la noche; y, sobre todo, pensé que a medida que más que dos horas, o tres horas a lo sumo, podrían transcurrir
entre uno y la luz del día, podríamos hacer la marcha en mejor orden, y marchar más rápidamente, comenzando en la madrugada que si
empezamos a la hora prescrita.

Y, de nuevo, el mismo testigo procede:

La noche era inusualmente oscuro. Antes de que yo dirigí el avance que se sonaba, envié un-ayudante de campo para encontrar el camino, a
fin de dirigir la columna sobre ella. Regresó en un corto tiempo, y me dijo que la oscuridad era tan grande que no podía distinguir el camino.
También me dijo que él fue asistido en esa búsqueda por varios soldados.

Como era de esperar, nos encontramos en este tren de vagones dentro de 2 millas de mi campamento. Ellos gravados de la carretera por
kilómetros. Yo y oficiales de Estado Mayor se dedicaban constantemente a abrir el camino para que la cabeza de mi columna. En varias
ocasiones tuve que llevar a mi escolta a caballo y colocarlos en el camino con sables extraídas para evitar que los vagones se cierre cualquier
intervalo que se produjo. No creo que en mi vida militar que he tenido tantos problemas con el tren, ya que tenía ese día. Los vagones amos y
camioneros fueron insubordinado por igual. A unos 2 km de la estación Bristoe, una corriente cruzó la carretera. En el lado Bristoe de la
corriente, el general Porter y sus oficiales dirigidas y obligaron a todos los vagones que ser aparcados, por lo que ninguno de ellos debe
preceder a mis tropas. Esa orden se llevó a cabo. Me vi obligado a detener la cabeza de mi mando en el lado Bristoe de esa corriente de una
hora completa, con el fin de que mis brigadas traseros pueden estar unidos con la brigada de antemano, y la causa de esta separación fue el
tren o trenes en la carretera.

General Morell da cuenta de la consulta realizada en cuanto a la ejecución de la orden, y en el mismo sentido general.
Cuando se le preguntó:

¿Los generales presentes entonces, incluido usted, expresar en términos fuertes la dificultad de moverse tan pronto como uno o más temprano
que tres?

Él responde:

Sí, a causa de la dificultad de marchar por la noche. Fue una noche muy oscura. El cielo estaba nublado y amenazaba con llover, y llovió
antes de la mañana.

Él pr oceeds de la siguiente manera:

S i nos habíamos mudado a lo de la mañana, los hombres probablemente se habría mantenido despierto toda la noche - han roto toda su
noche de descanso. Eso era lo que quería evitar, y creo que los otros oficiales también lo hicieron. Diana habría sido golpeado por 12 horas.
Supongo que algunos de los hombres no llegaron al campamento hasta el anochecer.

Pregunta. Cuando se mudó a las 3, habéis encontrado dificultades y confusión en sus movimientos en la oscuridad?
Respuesta. Sí, señor; hasta que tuvimos el beneficio de la luz del día, no había mucho. Justo enfrente de nuestro campamento era un poco
corriente de agua o canal de drenaje, que hacía difícil para empezar.

General de Griffin, hablando desde su propia experiencia en la ejecución de la orden, es aún más enfático sobre el
mismo punto. Cito lo que dice, lo que tanto las preguntas y sus respuestas:

Pregunta. Con objeto de llegar a la estación de Bristoe lo antes posible por la mañana, y cumplir con el deber allí, habría sido conveniente o
prudente para haber comenzado en una de esa noche?

Respuesta. Yo definitivamente no lo creo.

Pregunta. Por favor, indique sus razones para esta conclusión.

Respuesta. Creo que si hubiéramos empezado justo en la luz del día por la mañana, habríamos llegado a la estación de Bristoe, si el camino
estaba claro, incluso antes de lo que lo hicimos, comenzando a las 3 de la mañana, para que habríamos hecho uso de las dos horas de la luz
del día que estábamos tumbados en la carretera. Quiero decir con esto, por supuesto, que yo creo que si hubiéramos empezado por la luz del
día, nos habríamos ido campamento correctamente, y no habría tenido las paradas que hicimos.

En este sentido, el mismo testigo da la siguiente cuenta de las dificultades que impedían su marcha:

He recibido una orden, sobre doce de la noche del 27 de agosto, a mover mi brigada a las 3 de la mañana. A las 3 de la mañana empecé desde
el campo hacia la estación Bristoe, y marché a una milla o menos, a la que 1 se detuvieron, y allí me quedé en la cabeza de mi columna hasta
aproximadamente dos horas después de la luz del día. Sé que la artillería que siguió a la brigada - es decir, un carro o dos de la artillería que
siguió a la brigada - se quedó atascado en el barro, o en un pequeño arroyo, y tuvo problemas en salir. También sé que a las 3 horas que era
muy oscuro, tan oscuro que he usado con mis velas regimientos principales para conseguir a través de un pequeño pedazo de bosque que
dejamos, en la que nos habían acampado. También sé que hay una mala paz para la artillería en la estación de Catlett. Hay una colina muy
empinada allí, y también un trozo de bosque donde el camino es sinuoso y que habría hecho difícil para los carros de artillería para pasar a lo
largo, sobre todo en una noche oscura. De hecho, a lo largo de todo el camino a la estación de Bristoe hay varios lugares pequeños que sería
muy malo para la artillería pase por encima de la noche - casi imposible en una noche oscura - que podrían ser pasados por alto durante el
día.

Pregunta. ¿Qué le hizo a su fin cuando usted hizo punto muerto?

Respuesta. Me detuve porque me di cuenta, cuando llegué al punto donde hice alto, que tenía sólo una parte de mi brigada conmigo. En la
oscuridad, por algún accidente u otro, habíamos sido separados, y se detuvo para conseguir mi brigada juntos; y la artillería, supongo, es lo
que nos detenido allí hasta que empezamos de nuevo. Esa es mi impresión. No sé de que manera positiva. General Morell estaba al mando de
la división.

General Heintzelman, un testigo llamado por el Gobierno, da testimonio, en la página 313 [900] del registro, de la
siguiente manera:

Pregunta. ¿Va usted indica cuál era el estado de la carretera entre Warrenton y Bristoe en la mañana del 27 de agosto?

Respuesta. Era una carretera estrecha, en buen estado tolerable; una parte de ella fue a través de un bosque.

Pregunta. ¿Hubo alguna, y, en su caso, qué, obstrucciones sobre ese camino que han impedido los movimientos de tropas en gran número?

Respuesta. Sólo podían marchar en una sola línea. Había algunas pequeñas zanjas que estaban mal paso, y creo que el camino cruzaba el
ferrocarril tal vez una o dos veces. Estas cruces eran malas. No recuerdo claramente sobre la carretera. No fue un camino muy bueno, sin
embargo.

Pregunta. ¿Va a indicar si lo fue, en alguna medida, obstruido por los vagones?

Respuesta. Había un gran tren de vagones detrás de nosotros: una obstrucción considerable.

Pregunta. Cuando usted dice que los vagones estaban detrás de su comando, hemos de entender que te refieres al decir que estaban detrás de
la orden de los acusados, o delante de él?

Respuesta. Estaban frente a la orden de los acusados.

Pregunta. ¿Va a indicar qué dificultades has tenido en conseguir sus propios vagones arriba - el tiempo que estabas comprometido?

Respuesta. La noche era muy oscura; nuestros vagones no llegaron hasta una hora o dos, tal vez más, después de la noche.
Pregunta. Había acusado a la izquierda Warrenton Junction en la I en punto de la mañana del 28 de agosto, tendría que haber sido el tren en
su camino o fuera de su camino en la marcha hacia la estación de Bristoe?

Respuesta. No recuerdo distintamente; pero yo no creo que el tren había llegado en la mañana siguiente, cuando nos fuimos.

Pregunta. Estaba allí el 27 de agosto, una vía de posible marcha de las tropas del general <ar17_1079> Porter de Warrenton Junction hasta
la estación Bristoe, la medida en que tiene conocimiento del país?

Respuesta. Eso depende de donde las carretas eran. Había lugares donde los vagones se habrían obstruido por completo la carretera.

Pregunta. ¿Sabes dónde los vagones eran?

Respuesta. Yo no.

Pregunta. ¿Hubo o no, cualquier reparación en el ferrocarril entre Warrenton Junction y de la estación Bristoe entre el momento en que usted
pasó sobre ella y yo en punto de la mañana del día 28?

Respuesta. Creo que no.

En conclusión del testimonio sobre este punto, me remito a las declaraciones hechas por el coronel Brinton, teniente
coronel de la Segunda caballería de Pennsylvania, estacionados en la tarde del 27 de agosto pasado en la estación de
Catlett, que está a unos 3 kilómetros de donde mi corps entonces eran, y directamente en el camino a la estación de
Bristoe, a los que se les ordenó. Coronel Brinton dice que dejó la estación de Catlett a proceder a Warrenton Junction a
eso de las 10 de la noche; que regresó a la estación de Catlett esa noche, que ocupa alrededor de una hora en regresar, y
llegar allí alrededor de una. Por lo tanto él debe haber sabido, plenamente y con exactitud, la viabilidad de la carretera
para las tropas en el mismo momento en cuestión en esta primera especificación. La primera vez que testifica que "la
noche era muy oscura y nublado, muy nublado, que era difícil de distinguir de la carretera o algún objeto en ella."
Después de mencionar que había dos oficiales con él, su testimonio procede de la siguiente manera:

Pregunta. ¿Has visto alguna carros en la carretera sobre la que viajaste?

Respuesta. Sí, señor. El camino de la estación de Catlett, por medio de una milla hacia el oeste, se bloqueó con vagones. Nos encontramos con
ellos constantemente. El camino está ahí uno estrecho, lo que lleva a través de un bosque, y era difícil para nosotros para llegar a lo largo de
esa cuenta. Nos encontramos con un árbol, por un lado, o de un vagón en el otro, sin ser capaz de distinguir hasta que estuvimos en él.

Pregunta. ¿Te ves con frecuencia vagones en la carretera con sus caballos desenganchó, y sus camioneros ausentes?

Respuesta. A mi regreso, me di cuenta de que los caballos estaban enganchados a los carros. No observé que en particular en lo que íbamos a
general Porter.

Pregunta. Cuando usted llegó general Porter, ¿sabía usted le habla de la condición en la que se había encontrado el camino?

Respuesta. Sí, señor; Yo lo hice. En respuesta a su consulta sobre el estado de la carretera.

Pregunta. ¿Hizo usted de cualquier solicitud en relación a la carretera?

Respuesta. Sí, señor. Él me pidió que trate de tener el camino despejado, declarando su intención de pasar a lo largo de su cuerpo.

Pregunta. ¿Hiciste algo para cumplir con esa petición?

Respuesta. A mi regreso, le dije al ayudante de enviar a algunos hombres para conseguir estos vagones fuera del camino. El puente del
ferrocarril sobre Cedar Creek es uno que, en mi opinión, sería difícil de pasar un grupo de infantería durante la noche; casi imposible, sin
duda, y sin peligro. Pasé sobre él, creo, dos días antes, y conduje mi caballo a través de ella, pero eso fue en el tiempo del día; incluso
entonces era un asunto difícil. Infantería podría haber pasado por alto que también en el tiempo del día, pero los tablones fueron arrojados
libremente en, y sería probable que caiga a través de la noche. Como yo llevaba a mi caballo a través de, vi una caída a través de que estaba
siendo llevado de nuevo.

En su interrogatorio por el juez-abogado se produce el siguiente pasaje:

Pregunta. Al regresar, al no tener ocasión para mirar para el general Porter ni nada para interrumpir su progreso, ¿sabía usted, o no, pase
directamente a la estación de Catlett sin encontrar ningún obstáculo que crecen fuera de la oscuridad de la noche?
Respuesta. No, señor; Me detuve varias veces en las caravanas de carretas que yacían en el camino, entre el vado de Cedar Run y nuestro
campamento en la estación de Catlett. Me habían dicho que nuestro tren de regimiento fue uno de los que se encuentran en el camino, y yo
quería encontrar. Y en parar allí, preguntando a los vagones, experimenté una gran dificultad para encontrarlo. En un tren de los caballos
eran desenganchados de los vagones, y estaban de pie en las ruedas o en las lenguas de los vagones, donde fueron alimentados, supongo, y en
muchos casos se pudo encontrar ningún carretero. Era mi deseo de encontrar mi propio tren de regimiento, lo que provocó cierto retraso.
<ar17_1080>

Pregunta. El punto de la cuestión es, si el retraso en la devolución fue del todo ocasionado por la oscuridad.

Respuesta. Esto fue ocasionado indirectamente por que, en la medida en que podría haber encontrado fácilmente nuestra caravana si la noche
no había sido oscuro.

Pregunta. Deseo saber, suponiendo que habías pasado por ese camino en el tiempo del día - por ejemplo la noche anterior - y había estado
dirigido para volver directamente desde Warrenton Junction esa noche, sin tener ocasión de parar y hacer consultas de cualquier tipo, si la
oscuridad era de un carácter como os hubiera demorado en hacer ese viaje?

Respuesta. En respuesta a eso, yo diría que ahora no recuerdo el hecho de que antes de llegar a las caravanas de carretas hemos perdido
nuestro camino.

Pregunta. Mi pregunta está basada en la suposición de que usted había pasado por encima de la carretera por la noche antes, y había tenido
el conocimiento de la carretera, que eso habría dado.

Respuesta. Es imposible para mí responder a esa pregunta. Sé que, como consecuencia de la oscuridad de la noche, nos perdimos nuestro
camino. ¿Cómo habría sido si hubiéramos sabido más a fondo de la carretera, que no puedo decir.

El siguiente es el conjunto de su examen por el tribunal:

Pregunta. En la parte boscosa de ese camino, hasta dónde podrías ver vagones de pie todavía?

Respuesta. Yo no creo que pueda distinguir un carro 5 metros de distancia.

Pregunta. ¿Hasta dónde puedes haber visto uno en la llanura?

Respuesta. Era tan oscuro que no creo que eso habría hecho ninguna diferencia.

Pregunta. Con la noche, ya que era, y con los vagones como estaban doce-uno, sería el movimiento a lo largo de ese camino de las tropas en
las grandes masas de haber sido posible; Me refiero, por supuesto, un movimiento ordenado?

Respuesta. No sé como 1 debe responder a esa pregunta. La corte son más capaces de llegar a una conclusión que yo. Doy simplemente los
hechos. Yo puedo dar mi opinión de que si se desea. Yo diría que habría sido muy difícil de mover un cuerpo, ya sea de infantería o de
caballería sobre esa carretera por la noche; casi imposible. Puede ser que hayan sido marchado en el archivo, después de cada otra en esa
forma.

Pregunta. ¿Cómo que la artillería?

Respuesta. Artillería no podría haber sido trasladado sin mover los vagones.

Tal es el testimonio concurrente de todos los testigos, que hablan desde el conocimiento personal, en cuanto a la
imposibilidad de llevar a cabo una marcha de las tropas de la fuerza sobre ese camino en la oscuridad de la noche, entre
el 1 y 3 horas. En cuanto a la vía férrea que el general Papa parece pensar que podría haber otorgado un pasaje de las
tropas, el coronel y el mayor Clary Fifield, que, en cumplimiento de la orden mismo que ahora se examina, se han
cargado con el deber de transmisión de los trenes de Warrenton Junction a Estación Bristoe, tanto declaramos que los
trenes y los motores se movían arriba y abajo de la vía férrea toda la noche e hizo que el movimiento de tropas sobre el
ferrocarril en la oscuridad por igual peligroso e impracticable. Las preguntas se pusieron a uno de los testigos (general
Griffin) por un miembro de la corte, en el sentido de si la infantería no pudo haber pasado por alto la carretera durante
la noche si la artillería se quedaron atrás, con una fuerza adecuada para traerlo hasta después .
Además de lo inusual, por no decir sin precedentes, el carácter de un movimiento como el que se desprende de la
declaración del testigo en el punto, hay que tener en cuenta que la adopción de dicho curso por mí habría sido una
violación directa y palpable no sólo de la letra, sino del todo el espíritu y el significado de la orden que yo estaba
tratando de ejecutar. Esa orden me dirigió expresamente a "salir adelante con todo tu cuerpo, o la parte de ella como
está con vosotros", y, para que el significado de la orden todavía más explícito sobre este punto, el epílogo de la orden
procede a especificar el única de contingencia en el que dos piezas de artillería sólo, de las seis baterías que tuve
conmigo, podrían quedar atrás. La lengua de la posdata es:
Si los bancos no está en Warrenton Junction, deje un regimiento de infantería y dos piezas de artillería como un
resguardo hasta que se le ocurre, con las instrucciones a seguir con usted inmediatamente.
Si, por lo tanto, no había un único punto en el orden en lo que se refiere a la que fue excluida toda discrecionalidad en
la ejecución de ella, es este mismo punto de no salir de mi artillería detrás. Tener por lo que dejó que hubiera sido hacer
un movimiento militar falsa, justificada por ningún ejemplo conocido, incompatible con la acción eficaz de mi cuerpo
en Bristoe, y en violación directa de un orden positivo.
Se afirma por el general Papa en su testimonio que la falta de municiones en la división del general Hooker, a
continuación, en las inmediaciones de la 'Bristoe Station, fue una causa inmediata y principal de los términos de
urgencia en el orden orientarme a acelerar hacia adelante. A esto respondo que tal causa de la urgencia se refiere en la
propia orden, aunque se hace referencia expresa a la situación y la posición de la división del general Hooker, ni hay en
todo el caso de una sola palabra de la prueba tendiente a demostrar que sabía o sospechaba, ni de ninguna manera
podría haber sabido, que su munición estaba casi agotada.
También hay que tener en cuenta que los mismos trenes sobre la vía férrea, que el general Papa me dirigió a haber
corrido hacia adelante a la estación Bristoe, bajo la supervisión del coronel Clary, eran ellos mismos cargados en parte,
con la munición que, aunque yo no lo sé el hecho, fue allí necesitaba. Que después del inicio de la marcha, a las 3, se
escatimaron esfuerzos personales de mi cuenta o de los agentes a mí para acelerar el movimiento es, en mi opinión, ha
encajado. Propio capitán DeKay en este punto da testimonio de que tanto yo como los oficiales de mi personal hizo
grandes esfuerzos personales para limpiar los vagones en los puntos donde se produjeron las obstrucciones.
General, el Papa declara que envié dos o tres mensajeros a él para solicitar su ayuda en la limpieza de la carretera, y el
coronel Brinton, cuyo regimiento estaba en la estación de Catlett, testifica que cuando me dejó, a eso de las 12 de la
noche, hice el mismo pedido a él, y que él detalla una orden a tal efecto. Entiendo, además, que mi ejecución de todos
los detalles de precaución adoptado en el orden no se discute, y que el único punto en el que me acusa de desobediencia
a ella es en el comienzo de mi marcha a las tres de la mañana, en vez de en uno.
Los hechos en los que he ejercido esta facultad discrecional son totalmente ante el tribunal, y les dejan con toda
confianza a su juicio. El derecho, de un mando de un cuerpo de ejército para ejercer una facultad de apreciación
prudente en cuanto a la mejor forma de ejecutar una orden de su general al mando a distancia en general - y en este
caso general el Papa y yo mismo había 10 kilómetros de distancia - es demasiado bien establecido tanto en la
legislación militar y la práctica militar que admitir de una pregunta. Entre las muchas autoridades que pueden citarse a
este punto, uno solo será suficiente. En el trabajo titulado "Máximas de Napoleón de la guerra", publicado en París en
1830, y traducido por el Conde de Aguilar, y publicado en 1861, con un prólogo de recomendación por el teniente
general Scott, en la página 42 de la edición de París se produce la siguiente pasaje.
Una orden militar exige obediencia pasiva sólo cuando es dada por un superior que está presente en el lugar en el
momento en que sea lo da. Que, teniendo conocimiento del estado de las cosas, puede escuchar las objeciones y dar las
explicaciones necesarias a lo que debería ejecutar la orden.
Esto no es sólo la ley militar y la autoridad, sino que es el único punto de vista compatible con la naturaleza del servicio
militar o de los dictados del sentido común. Pero si el derecho de usar, a su responsabilidad, un margen de apreciación
justa y saludable dentro de los límites adecuados es por lo tanto recae en todos los oficiales al mando, en las
circunstancias a que se refiere, a continuación, no es menos cierto que el ejercicio de dicha facultad se convierte no sólo
es un derecho sino también un deber manifiesto e imperativo, cuando se recibe la orden en una condición de hechos
totalmente desconocidos para el oficial que le da, totalmente diferente del que se prevé a partir de su cara, y sin
embargo lleva más físicamente sobre la cuestión de la mejor manera de realizar su verdadero significado y propósito en
vigor. Que esto era precisamente el caso cuando recibí la orden de que se me acusa de desobediencia, se muestra por
todos los testimonios, y es, sin duda conoce totalmente a la corte.
Puede ser conveniente agregar, en el cierre de mis observaciones sobre esta especificación, que aparece plenamente en
el testimonio de que, cuando llegué a la estación de Bristoe, ninguna exigencia había presentado requiriendo la
presencia de mi cuerpo en ese punto. El propio general el Papa, de hecho, da testimonio de que la necesidad que él
contempla para mi llegada temprano allí, cuando me envió la orden, no, de hecho, ocurren. Pero me abstengo
expresamente por el que cualquier tensión en este hecho. Se debe, a mi juicio, ser considerado como un mero accidente,
suerte, por cierto, pero aún así un accidente. Apoyo la defensa en los terrenos arriba indicadas, que ejecuté el orden en
su espíritu lleno y significado, a lo mejor de mi juicio y habilidad. Se me ocurrió durante la marcha, y me he sentido
inclinado a creer, ya que, que yo pueda haber cometido un error en la fijación de la hora de la marcha, como lo hice, a
las 3 horas en lugar de al amanecer. Error positivo, sin embargo, en esta dirección, especialmente en un caso tan
dudosa, puede ser pasado por alto. Pero yo había fijado la hora a 1, y así causado diana en o alrededor del 11, y por
tanto mantenido mi cuerpo - una gran parte de ella, por lo menos - ya casi descompone con el cansancio de las largas
marchas e incesantes, tropezando sobre en sus campamentos en la densa oscuridad de la noche, para luego tratar de
entrar en el camino, y andar a tientas y tambalearse y rezagarse sobre en un vano esfuerzo y lo más fatigoso durante
toda la noche para ningún uso, por lo que [no] propósito lo que sea, pero sólo para que el día esclarezca, como
seguramente hubiera amanecido, y no la madrugada, después de su confusión inextricable y su fuerza roto una o dos
millas, más o menos, más allá de su campo, entonces yo debería, a mi juicio, tienen hecho un acto de crueldad sin
sentido a mi mando, y al mismo tiempo se han perpetrado una equivocación militar bruta e inexcusable. Si, pues, toda
exigencia se había planteado realmente requieren su presencia en la estación Bristoe temprano en la mañana, en una
condición para un servicio eficiente, en ese caso el error así cometido habría visto agravada en un delito, por lo que el
cumplimiento literal de la orden , escrito cuándo y dónde estaba, y me alcanza como lo hizo, de hecho, podría haber
sido declarado en excusa, pero no podría haber equipado ya sea a mi conciencia como un hombre, oa mi juicio como
funcionario, o para el juicio del Presidente de los Estados Unidos, o de este tribunal, o del país, ninguna justificación
adecuada.

Paso ahora a la segunda especificación de la primera carga, que alega que desobedecía la orden de 29 de agosto,
dirigida solidariamente con el general McDowell y yo, y designado en el testimonio que la orden conjunta. La sustancia
de esta orden es que los cuerpos del general McDowell y el mío eran para proceder hacia Gainesville, en la carretera
que va desde Manassas Junction a ese lugar, hasta que deberíamos formar una unión con los otros cuerpos especificado,
que el orden supone que no muy lejos desde Gainesville. Entonces vamos a detener. El orden procede a dar de manera
expresa un margen de apreciación en cuanto a nuestra actuación en virtud de ella, y concluye ordenando sobre nosotros
no proceder hasta el momento en la dirección que se prescribe que se evite que caigamos de nuevo detrás de Bull Run
en la noche del 29 o en la mañana siguiente. Después de un examen cuidadoso de esta especificación, y de todos los
testimonios, no entiendo a qué momento o de qué manera se me considera haber desobedecido la orden conjunta.
General, el Papa, al ser preguntado en su examen en jefe en cuanto a la manera en la que yo había desobedecido esta
orden común, afirmó, si yo lo entiendo, que en parte yo había obedecido y parcialmente desobedecido él; dar, sin
embargo, no hay detalles de tal obediencia parcial o desobediencia de mi parte. Están estudiando más profundamente
sobre este punto, empezó diciendo que yo había dejado de atacar al enemigo por el flanco, como se indica a hacer, no
por este orden conjunta, que ahora está en cuestión, sino por el orden subsiguiente de 16:30 de la 29 ª , que no es que
ahora se examina. General, el Papa, después de regresar a mi supuesta desobediencia de esta orden común, produce una
nota que, el día 29, me dirigí a los generales McDowell y el Rey, en la que, después de afirmar mi mejor saber y
entender que nuestras tropas estaban cayendo de vuelta hacia el encierro, expresé mi determinación en ese estado de
hechos también a caer de nuevo a Manassas Junction.

En la misma nota declaré mis infructuosos esfuerzos por alcanzar un cruce con los demás cuerpos, como se había
previsto en las órdenes comunes y algunas de las razones por las que esos esfuerzos fracasaron. Ahora bien, la
redacción de esta nota de mí, en la información que resultó ser errónea, y la expresión de la determinación, a la vista de
dicha información, para hacer un movimiento de retirarse a Manassas Junction, que yo en realidad no lo hice, porque,
Mientras tanto, mi primera información errónea hubiera sido corregido por la inteligencia más segura; todo esto es
ciertamente ningún acto de desobediencia. En realidad, no es acto en absoluto. Es sólo la expresión de una intención
nunca llevado a efecto; una intención apropiada, dadas las circunstancias en las que se formó y anunció, y la intención
que fue abandonada por mí tan pronto como la información más correcta mostraron su abandono comporto muy bien.
Sin embargo, si mi desobediencia real a esta Orden conjunta no consiste en escribir esta nota y enviarla a los generales
McDowell y el rey, entonces me pregunto en qué otra cosa es que la acusación de que me desobedezca esta orden
conjunta? El decreto conjunto me dirigió a proceder hacia Gainesville. Está totalmente comprobado que cuando recibí
ese orden conjunta que ya se estaba desarrollando hacia Gainesville bajo una orden previa (denominados en el orden de
las articulaciones) en este sentido, y que continué así proceder hacia Gainesville en cumplimiento de esa orden
conjunta. Esa orden me dirigió a detener tan pronto como pude formar una unión con las otras fuerzas que se
especifican, se supone que son cerca de Gainesville. Procedí hasta que llegué alrededor de una línea con la posición de
las fuerzas; tal vez un poco antes de que en la dirección de Gainesville, y luego hice alto, y cometí esos esfuerzos, ya
que estaba en mi poder para llevar a cabo esa unión; contando para ello principalmente en la división del general Rey,
siempre y cuando se quedó conmigo, y desconcertado en este propósito, a pesar de todos mis esfuerzos, primero, por la
posición inesperada y la fuerza del enemigo inmediato en mi frente; en segundo lugar, por la posición inesperada de
nuestro propio cuerpo, especificado en la orden, que el orden esperado sería mucho más cerca de Gainesville lo que
realmente eran; en tercer lugar, por el carácter impracticable del país entre ellos y yo, y, en cuarto lugar, por el hecho de
que la división del general Rey pronto fue quitado de mi mando a mi oficial superior, el general McDowell, actuando
con la autoridad que, en el marco del sexagésimo segundo artículo de guerras y por los términos discrecionales del
orden común, él se consideraba en posesión.

Como prueba de todo esto, me refiero en primer lugar a los testimonios del General McDowell, un testigo de los
Gobiernos que se declara que la orden conjunta encontró, cuando nos llegó, tanto de su cuerpo y de mi propia ejecución
del mismo movimiento que se prescribe . Declara, además, que la ejecución de ese movimiento, por los dos, continuó
bajo su propia dirección, como oficial de alto rango, hasta que él mismo modificó la orden común, en el ejercicio de la
facultad discrecional que le permitió, por la separación de su propio cuerpo al mío , y persiguiendo con ello una
dirección que no se indica en la orden conjunta.

Me refiero, en segundo lugar, en este punto, con el testimonio del Coronel Locke, mi jefe de personal, que da
testimonio de que él entregó a mí, entre la I y la 14:00, aproximadamente media hora después de mi última entrevista
con general McDowell, el día 29, un mensaje recibido por él de general McDowell, dirigiéndome a permanecer donde
entonces estaba, y me informa que el General McDowell tomaría división del general rey junto con su propio cuerpo.
Es cierto que la entrega de dicho mensaje al Coronel Locke, para ser entregado a mí, no es, como el General McDowell
dice, recogido por él; tampoco lo es la audiencia de la misma recogido por. General de King, en cuya presencia el
Coronel Locke testifica que fue dado. Pero que me fue entregado por el Coronel Locke, como un mensaje del general
McDowell, es afirmado y reafirmado por ese oficial de la manera más solemne, como un hecho en su conocimiento
positivo y el recuerdo perfecto. Se corroboró la claridad de su recuerdo de su entrega a mí, al detallar ante el tribunal el
tono inusual y manera en que se lo entregó a mí, y las circunstancias y los reflejos de su propia de la época, que fijan de
manera indeleble hi su memoria el mensaje en sí, y la inducida por la forma peculiar de su entrega a mí, por ser, a su
juicio, en ese momento, un hecho de una tumba y el carácter trascendental; indicando nada menos que la toma de
distancia de mí de mi reserva - que consideraba la división del rey de ser - en el momento en que, como él mismo
suponía, el enemigo, publicado con el fin de la batalla, con gran fuerza y acumulando en nuestra inmediata frente,
estaba a punto de comenzar su ataque sobre mi cuerpo. La entrega de este mensaje a mí en eso, el tiempo por el
Coronel Locke, que es totalmente no impugnado en cuanto a su entrega por él en ese momento, el tribunal, sin duda,
estar de acuerdo conmigo en considerar como uno de los hechos más seguro probado en todo el caso .

Ahora, me someto a la corte que la entrega a mí en este momento por el Coronel Locke, mi jefe de personal, de esta
orden como un mensaje del general McDowell, pone fin a toda pregunta de mi desobediencia de la orden conjunta.
Hasta el momento este orden o mensaje del general McDowell se recibió, había estado actuando de forma conjunta con
él, pero subordinada a él como mi oficial superior, en la ejecución de la orden conjunta. Su último acto, mientras que él
estaba involucrado en el proceso de separación de su cuerpo al mío, que es, como lo atestigua, en pleno proceso de
modificación de la Orden conjunta - su último acto, mientras que tales actividades era una orden, según lo informado a
por mi jefe de personal, dirigiéndome a permanecer donde estaba. Esa orden se lo comunicó así a mí era ya sea en
cumplimiento de la orden conjunta o de lo que era en la modificación de la orden conjunta de mi oficial superior, que,
en los términos discrecionales del orden común, poseía, y declaró que poseía, el derecho así que para modificarlo. No
se niega cualquier lugar que este orden, me informó de general McDowell, orientarme a seguir celebrando entonces mi
posición, estaba totalmente obedecido por mí. Yo continúo para mantener entonces mi posición hasta que se me ordenó
lejos de ella, algunas horas después, por el propio general el Papa, en el orden establecido en la especificación cuarta de
la primera carga, y la fecha del cojinete 20:50 del día 29.

Por lo tanto, la medida en que la orden conjunta estaba preocupado (supuesta desobediencia de las cuales es la
totalidad de la segunda especificación del primer cargo), que le hice a la última obedecer ya sea la propia orden o una
modificación legal y autorizada del mismo.

Paso ahora a la tercera especificación de la primera carga. Alega la desobediencia a una orden, que se recita el
siguiente:

SEDE EN EL CAMPO,

29 de agosto 1862 - 16:30

El mayor general PORTER:

Y nuestra línea de marcha que lleva en el flanco derecho del enemigo. Yo deseo que empuja hacia adelante a la
acción a la vez en el flanco del enemigo, y, de ser posible, en su parte trasera, manteniendo su derecho a la
comunicación con el general Reynolds. El enemigo se congregaron en el bosque en frente de nosotros, pero puede ser
desembolsó tan pronto como usted engancha su flanco. Mantener las reservas pesadas, y utilizar sus baterías,
manteniendo bien cerrados a la derecha todo el tiempo. En caso de que usted está obligado a caer de nuevo, que lo
hagan a la derecha y trasera, de manera que se mantiene en estrecha comunicación con el ala derecha.

John Pope,

Mayor General, Comandante.

En defensa de esta especificación, afirmo y he, como yo sostengo, plenamente demostrado ante el tribunal -

Primero. Eso completa obediencia a ella por mí era imposible, aunque yo había recibido en el momento que
pretende haber sido escrito, es decir, las 4 pm del 29 de agosto; y tal obediencia completa a ella por mí era por razones
aún más fuertes del todo imposibles; como un movimiento militar que habría sido totalmente inoportuno, imprudente, e
impropio, incluso si hubiera sido posible a la hora en que había recibido - es decir, en o cerca a las 6 pm del 29, cuando
el sol se había establecer, o era sólo de la creación.

2d. Yo afirmo y sostengo que he demostrado plenamente ante este tribunal que, de acuerdo, en la medida de lo
posible, con el espíritu manifiesto, el propósito y significado de esta orden, yo tomé medidas para llevar a cabo el
espíritu y para lograr ese objetivo, y que las medidas tomadas por mí así que eran las únicas medidas posibles para mí
para adoptar en virtud de las circunstancias, y eran mucho más útil que cualquier intento de cumplimiento literal de la
orden por mí podría haber sido, y que cualquier intento de este tipo, literalmente, a la obedecen, hecha por [me] en el
momento en que lo recibí, habría sido nada menos que la delincuencia oficial, si no es delito.

No es necesario añadir que, si hago estas proposiciones como aquí expresadas satisfactoriamente a la corte, le pido a
manos de una absolución honorable bajo esta especificación.

Para empezar, la afirmación fundamental de la orden sobre la que descansa todo es completamente falso. Esa
afirmación es, que mi línea de marcha, como perseguido bajo la orden conjunta anteriormente mencionada, me trajo en
el flanco derecho del enemigo. El hecho es que mi línea de marcha como tan perseguido a mí, no trajo en el flanco
derecho del enemigo, pero llévame directamente sobre el frente de una fuerza separada del enemigo, diez-quince mil
fuertes, de la presencia de que, por tanto, directamente en mi frente, el general Papa, cuando sea escribió la orden, era
totalmente ignorante. Él debe declararse este total ignorancia como su única justificación posible por enviarme este
orden, ya que es abundante en la prueba de que si hubiera ejecutado o intentado ejecutar la orden, literalmente, ya sea
en el momento en que fue escrito o en el momento en que fue recibida, por la caída en el flanco derecho de Jackson,
que, como se prueba, se tenía la intención de dirigirme para hacer, entonces mi columna, moviendo para lograr ese
objetivo, debe haber sufrido uno de los dos desastres inseparables y fatales. Si yo hubiera tratado de mover todo el país
en forma directa o cerca de una línea directa con el derecho de Jackson, que debería haber estado expuesto a un ataque
asesino por el enemigo ha escrito en mi frente, a la izquierda de mi columna que avanzaba, como debe ser entonces han
pasado a lo largo directamente bajo el fuego del enemigo que a medida que avanzaba hacia Jackson, a través de un país
sobre el que sólo podía haber pasado con mi cuerpo, en todo caso, en el trastorno de extrema y sin artillería. Si, por el
contrario, había adoptado el único camino que quedaba abierto para mí de volver a caer a la iglesia de Belén, y luego
seguir en la pista por la que el General McDowell había procedido tres horas antes de esta orden fue escrito, por la
carretera Sudley resortes al campo de batalla, el enemigo lo tanto publicado en vigor en mi frente inmediato debe, sin
duda, han caído sobre mi trasero con tal efecto aplastante como para destruir o derrotar toda mi columna.

Por lo tanto afirmo que la clave de toda la situación, que sostuve, tanto en el momento presente orden se escribió y
en el momento en que se recibió, fue la presencia del enemigo, desconoce al general el Papa, directamente en mi frente,
en una distancia de no más de 1.200 o 1.500 metros, y en la gran y la acumulación de la fuerza, que consiste en la
artillería, infantería y caballería.

Este enemigo, por lo publicado, no pude atacar por su flanco derecho, porque su flanco derecho extendido más al
sur que mi extrema izquierda.

Este enemigo no podía atacar en su flanco izquierdo, porque para hacer un ataque así que debo haber pasado a través
de un país inviable, y, en el desorden inevitable como consecuencia de que el carácter del país, mi columna habría sido,
a medida que avanza a lo largo de , expuesta al asalto de la derecha de Jackson, y al mismo tiempo a la resistencia de
los cuerpos separados del enemigo, contra el que habría estado moviendo.

Este tres de los enemigos de este modo en mi frente no podría atacar de frente, porque de haber hecho este tipo de
ataque frente a él habría sido para descubrir mis propias tropas, y presentarlos completamente expuesto a su ataque de
debajo de la cubierta, y en una posición de fuerza, mientras que se movían o intentar moverse a través de un espacio
abierto, que consta de un país roto con desfiladeros y obstruido por parches de tierra de madera, a través del cual las
tropas no podían pasar el fin y la artillería no podían pasar en absoluto. Además de esto, es totalmente evidente que tal
ataque contra una fuerza separada del enemigo, publicado en mi frente, era de alguna manera contemplada por el orden
en consideración.

Procedo ahora a citar a partir del registro del testimonio de testigos presenciales, lo que demuestra toda la situación
como se ha descrito anteriormente.

Empiezo por la incorporación en esta defensa, como parte de ella, todo el testimonio del coronel Marshall, capitán
en el ejército y el coronel ThirteenthNew York Voluntarios. Por tanto, os presento el conjunto de su examen en jefe, su
interrogatorio por el juez-abogado, y su examen por el tribunal. Le doy a este protagonismo a su testimonio, en primer
lugar, en razón de la realidad revelada en el propio testimonio, de que lo que de este modo depone es la evidencia más
alto y mejor posible en el caso, habiendo sido especialmente asignado, desde el principio el 29 de agosto, con su
regimiento, a la que otro regimiento pronto se añadió a sus órdenes, con la única y exclusiva obligación de hacer un
reconocimiento cuidadoso y continuo del enemigo, y de su constante avance y acumulando fuerza en mi frente
inmediato, y de todo el ejército situación a la derecha de mi columna, donde el derecho de Jackson estaba operando, y
también a la izquierda de mi columna, en la que la línea de dirección del enemigo igualmente extendido. Tengo en
cuenta, también, para que este uso de todo el testimonio del coronel Marshall, las circunstancias bajo las cuales, y la
manera en la que, se le dio, todos ellos haciendo, como yo creo, al tribunal tan fuerte la impresión de que en yo mismo.
Su testimonio fue dado por él en su habitación, en su cama, a la que fue confinado por una herida grave y casi fatal,
recibido en la reciente batalla de Fredericksburg. Tenía la cara pálida de la debilidad y la pérdida de sangre, pero su
mirada era brillante y entusiasta con la inteligencia y el espíritu de un verdadero soldado, y lo que tenía que decir fue
hablado con una exactitud de detalle y una precisión confía declaración totalmente equipada para llevar con él la
convicción absoluta de su exactitud.

Testimonio del coronel Marshall es el siguiente:

Col. EG Marshall se llamaba entonces por el acusado, y juró y se examina la forma siguiente:

Por el acusado:

Pregunta. ¿Va usted indique cuál es su rango y posición en el servicio.

Respuesta. Coronel de la decimotercera Nueva York Voluntarios y capitán en el servicio regular.

Pregunta. ¿Dónde estaba usted en la tarde del 29 de agosto pasado?

Respuesta. Yo era o, la carretera que conduce a Gainesville - la carretera de Manassas Junction.

Pregunta. En lo que deber?

 Respuesta. En servicio con la división del general Morell, en el cuerpo del general Porter, y el mando de mi
regimiento.

Pregunta. Especifique el carácter de la obligación que estaba realizando esa tarde.

Respuesta. Sobre una me detallé por el general Porter para ir con mi regimiento en todas país abierto y un
barranco a un poco de madera que se enfrenta nuestra línea de batalla, y desplegar los hostigadores para
averiguar la posición del enemigo, y cualquier otra cosa que pude averiguar que les conciernen.

Pregunta. Indique la posición y la fuerza del enemigo en las inmediaciones del comando del general Porter,
por lo que usted sabe.

Respuesta. Inmediatamente después de ir allí, mis hostigadores fueron atacados por un grupo de dragones,
y poco después hubo una sección de artillería que abrió fuego sobre el mando de general Porter. Pronto después
de eso, tal vez alrededor de 2:00, el jefe de una gran columna vino a mi frente. Desplegaron sus hostigadores y
encontraron con los míos, y alrededor de tres llevaron mis hostigadores en el borde de la madera. Todos
estábamos a la izquierda del Manassas ferrocarril, yendo hacia Gainesville. Su fuerza continuó viniendo abajo
todo el día, de hecho, hasta que una noche. Era una fuerza muy grande, y que se han elaborado en la línea de
"batalla descendiendo ellos .. informé a diferentes intervalos a General Morell, mi comandante inmediato, la
posición del enemigo. Pero al mismo tiempo me consideré tan importante que no me atrevía a confiar
ordenanzas u otras personas con mensajes, y fui yo mismo a él para conferir en relación con el enemigo. Esto era
al anochecer. General Morell me dijo que acababa de recibir órdenes del general Porter para atacar al enemigo -
para iniciar el ataque con cuatro regimientos. Parecía estar muy preocupado respecto de la orden, y le pidió a mi
consejo, mi opinión. Le dije que por todos es medio que no atacar; que se trataba de una destrucción segura de
que lo hagamos; que por mi parte no quiero entrar en que la madera y atacar al enemigo. Su posición era muy
fuerte, y eran sin duda en vigor en ese momento dos veces tan grande como nuestra propia fuerza - todos los
cuerpos General de Porter. Él había expresado a mí el tenor de la orden del general Porter. También consideré
que habíamos ejecutado la misma con referencia a la otra parte del ejército - ejército del general Papa - al
mantener este gran cuerpo en la fuerza, y mejor de lo que lo haría al atacarlos, porque si los habíamos atacado
sentí que era una destrucción segura, ya que habría tenido que cambiar nuestra línea de batalla a través de este
barranco en esta madera, y luego, tal vez, nuestra línea de retirada habría sido completamente cortado de
ejército del general Papa.

Puedo decir que este ejército cuando entraba en nuestro frente era un ejército separado y distinto de los
enemigos de lo que vimos la lucha ejército del general con el Papa.

Casi al mismo tiempo, antes de entrar al general Morell, pude oír y juzgar del resultado de los combates
entre la fuerza del enemigo y el ejército del general Papa. Pude ver a la derecha izquierda y el enemigo del Papa
del general durante la mayor parte del día, unos 2 kilómetros de distancia, tal vez más, en diagonal a nuestro
frente y hacia la derecha. El enemigo creó su vítores, y parecía estar de carga y conducir nosotros, así que no es
un hombre de mi mando, pero lo que estaba seguro de que el ejército del general Papa era conducido desde el
campo.
 En las diferentes batallas que he estado, he aprendido que no hay duda de grito del enemigo cuando tienen
éxito. Es diferente de la de nuestros propios hombres. Nuestros propios hombres dan tres hurras sucesivos, y en
concierto, pero el suyo es un vítores sin ninguna referencia a la regularidad de la forma - un griterío continuo.

Después, al caer la noche, fui enviado por el general de Porter, y pregunté muy estricta en relación con el
enemigo; y mis palabras a él eran los mismos que ahora estoy haciendo, y lo que hice al general Morell. También
he dicho en la conversación que yo sentí que nuestra derecha estaba muy débil, y que los piquetes deberían
incrementarse, ya que no había peligro de que se cortó por completo de ejército del general el Papa; y me dieron
un regimiento de mi mando para ir a mi derecha, y cuatro compañías de otro regimiento para ir a la izquierda
de mí, como piquetes; y el general Griffin también recibió la orden de colocar una gran fuerza a mi derecha, y
para conectar conmigo.

Pregunta. La posición y la fuerza del enemigo siendo como lo fue entre 5 <ar17_1088> mañana y el
atardecer, y la posición y la fuerza del general Porter siendo como era en aquel momento, era posible, sin el
peligro más grande, para el general Porter haber hecho un movimiento hacia la derecha, para tratar de alcanzar
y atacar a Jackson a su derecha?

Respuesta. No, señor; que era imposible que lo han hecho. En primer lugar, era imposible cruzar el país en
esa posición durante el día. Una vez más, nos hemos visto obligados a han azotado esta misma fuerza en frente
de nosotros, grande como era, haber llegado hasta allí, y que era muy dudoso que podríamos haber hecho.

Pregunta. Habrían que atacó por el flanco si usted hubiese ese movimiento?

Respuesta. Sí, señor.

Pregunta. ¿Sabe usted que la orden de ataque, envió al general Morell del general Porter, se basaba en las
noticias que el general Porter había recibido de que el enemigo se retiraba?

Respuesta. General Morell me dijo que la noticia era que el enemigo se retiraba, y dice que él. "Sabemos
que a la inversa, que no lo son."

El examen por parte del acusado aquí cerrado.

Examen por el Juez Instructor:

Pregunta. ¿La fuerza de la que usted habla parecen provenir de la dirección de Vías Gap?
 Respuesta. Sí, señor. Mientras que el comando estaba siendo metió en línea, antes de que yo vaya en este
deber, mi brigada estaba detrás de algunos otros. General de Porter había enviado algunos dragones de otro
regimiento en el frente, y mi brigada se espera en la carretera para llegar a su posición. Fui a la izquierda, y
pude ver una larga cola de polvo, de hecho, vi a dos líneas, una va a lo largo paralelo a las montañas, y el otro
que baja a través de Gainesville, y que parecía estar cerca a Gainesville en ese momento, tal vez este lado de la
misma; No puedo decir exactamente, porque yo nunca he estado en Gainesville, pero la cabeza de la columna
parecía estar a unos 5 kilómetros fuera en ese momento.

Pregunta. ¿A qué hora del día era?

Respuesta. Era el 12 o la una y media de las 12. Me uní a mi regimiento y me fui en este servicio en una.
Debo decir toda la columna del enemigo extendió a Vías Gap. En esta columna se vino abajo, y se acercó
rápidamente a nuestro frente, ya que apareció a lo largo del ferrocarril de Manassas. Toda su línea parecía estar
en la dirección general de la línea férrea de la Vía Gap hasta nuestra posición. La otra línea de izquierda del
enemigo parecía ir a la izquierda de la izquierda del enemigo que estaban luchando con el general Papa. Estaba
tan cerca del enemigo que podía oír sus oficiales dan la orden de la rueda en línea, y otros comandos que daban,
a veces la corrección de sus hombres.

Pregunta. Usted habló de otra línea de las fuerzas del enemigo que parecían proceder de la dirección del
campo de batalla. ¿Esa línea también parece haber venido de la dirección de Vías Gap?

Respuesta. Parecían venir a través de la misma Gap. Las dos líneas se unieron en un punto justo de este
lado de la brecha; donde estaba yo no lo sé. Fue una larga distancia fuera de nuestra posición. Una línea parecía
venir directamente hacia abajo a la izquierda de la extrema izquierda del enemigo, que debo juzgar, y la otra
columna vino a nuestro frente. Parecía que había dos grandes ejércitos.

Pregunta. ¿Sabía usted hace su estimación de la cantidad de esa fuerza principalmente de la extensión de la
línea, como se indica por las nubes de polvo, o has tenido otros medios que no sean el de juzgar?

Respuesta. Mi estimación se hace sobre todo a partir de la cantidad de tiempo en el que bajaban - parecía
haber artillería e infantería - y el tiempo que fuimos atacados; y también lo que yo había visto de polvo del
enemigo antes de ir a este deber, y la longitud de sus líneas, tanto que pude ver de ella, en nuestro trent.

Pregunta. ¿Hubiera sido posible se han distinguido las nubes de polvo levantadas por la artillería y la
infantería de las planteadas por los trenes de vagones en movimiento?

Respuesta. No, señor. Usted no puede decir la diferencia, sino por la rapidez de movimiento de estas
columnas. Parecían moverse muy rápidamente, lo que me causó, antes de continuar con este deber, al juzgar que
era el enemigo que viene. Juzgué que el avance del enemigo era dragones, del hecho de que siempre había un
polvo delante y desconectado de la columna principal, que se movió más rápido incluso que el resto de la línea; y,
por lo tanto, antes de continuar con este deber, que ha considerado que el enemigo viniera a nuestro frente.
 Pregunta. ¿No sería un tren ambulancia avanzar tan rápido, o casi, al igual que la artillería?

Respuesta. Sí, señor.

Pregunta. Si el enemigo había estado en tan gran fuerza como vosotros pensáis, el doble de la fuerza de los
cuerpos del general Porter, ¿no cree que habría hecho un ataque contra usted en la noche del 29 de agosto, o
habrían impedido su retirada de allí en la mañana del 30?

Respuesta. No creo que ellos habrían hecho un ataque el día 29. Nuestra posición era muy buena; y, si
hubieran atacado, habrían tenido que mover su línea sobre hacia nosotros. Pero creo que, en la mañana del día
30, si nos hubiéramos quedado allí, que sin duda nos han atacado.

Pregunta. Usted retiró en su presencia inmediata, no lo hiciste?

Respuesta. Sí, señor. Mi opinión sobre el día 29, mientras yo estaba en esa tarea, era, que deseaban
permanecer a la defensiva y tienen ataquemos ellos, sintiéndose seguros de su posición.

Pregunta. ¿A qué hora de la noche fue la primera vez recibe la impresión de que la batalla iba en contra del
General Papa?

Respuesta. Entre el 4 y 5 de la tarde.

Pregunta. ¿Cree usted que usted comunicó al general Morell, tan plenamente como ahora declaras, sus
impresiones en cuanto a la fuerza del enemigo en su frente?

Respuesta. Creo que lo hice. Mi objeto recurrir en mí mismo para hablar con él era que él podría obtener
impresiones correctas; que un despacho o un mensaje de una manera ordenada, no responderían.

Examen por el Juez Instructor aquí cerrado.

El examen por el Tribunal:

 Pregunta. ¿Qué tan grande la fuerza del enemigo viste ese día con tus propios ojos?

Respuesta. No puedo decirte. Sólo pude juzgar de su fuerza. Era una madera densa en la que me
encontraba. Nos gustaría tener una vista del enemigo primero de un punto a través de la madera y luego de otro.
No había lugar en el que podía ver toda su línea. Su línea de tiradores fueron dos regimientos, por lo menos,
mientras que la mía era sino uno; y luego, de nuevo, sus tropas parecían estar tumbado detrás de este
ferrocarril.

Pregunta. Fue la línea del enemigo se extendía sobre el camino que el general Porter habría utilizado para
alcanzar el flanco derecho de las fuerzas de Jackson?

Respuesta. Siempre Porter General había ido directamente a la izquierda del general Papa, qué te refieres?

Pregunta. Sí, señor; era ese camino abierto o libre?

Respuesta. Ese camino fue bloqueado por el enemigo. No había ningún camino directo para ir a la
izquierda del general Papa, excepto por este camino que el enemigo ya tenía.

Pregunta. ¿El enemigo en su frente de hacer una unión con el enemigo en general

Delante del Papa, de acuerdo con su comprensión?

Respuesta. Creo que no lo hicieron.

Pregunta. ¿Qué cree usted que el espacio que había entre las dos partes de las fuerzas del enemigo?

Respuesta. Ellos, naturalmente, habría hecho una conexión con sus dragones. Pero su línea de batalla no
era una línea continua. Su línea de batalla frente a la orden del general Porter fue separada y distinta de su línea
de batalla frente a la orden del general Papa.

Pregunta. ¿Cuál fue el espacio entre sus dos líneas de batalla, si usted piensa? Respuesta. Me juzgo que sea
por lo menos de 2 millas.
 Pregunta. Desde la posición de las fuerzas, tanto las del enemigo y la nuestra, sería la marcha del general
Porter para llegar al flanco derecho de Jackson han sido directa o indirecta?

Respuesta. Hubiera sido tortuoso, a través de un país roto. Si se hubiera tratado de ir a la ruta más directa,
habría sido a través de un país roto. Pero yo no percibo que era posible para él haber tomado ese camino. Creo
que, para haber actuado sobre el enemigo, él habría tenido que regresar por la misma ruta que tomamos a la
mañana siguiente en retirarse.

Pregunta. No sea factible debido al carácter del país o de la posición del enemigo?

Respuesta. Debido al terreno quebrado; era rocoso, y luego una parte de ella fue muy fuertemente
enmaderado; y que habría sido imposible haber llevado a la artillería por allí, además de ser disparado contra y
se reunió por este enemigo en nuestra frente. Pregunta. ¿Sabía usted se pasa de esa parte del país mismo?
Respuesta. Lo pude ver; No fui sobre él.

Pregunta. ¿Cuál habría sido la distancia de la marcha si se hubiera hecho?

Respuesta. Él habría tenido que haber ido, tal vez, poner fin a una milla o más fuera del camino por ir un
poco hacia la derecha.

Pregunta. No fue por ese camino abierto, o fue obstruido, ya sea por la naturaleza del país, o por el
enemigo

Respuesta. Fue obstruida por la naturaleza del país. Si fue o no por el enemigo, no lo sé. Estaba yo viejo
que sus dragones habían dado algunos presos en ese punto, lo que habría tenido que cruzar. Ese punto se veía a
mí durante todo el día para ser muy peligroso; y esa noche lo que expresó a mí mismo, y pidió que una fuerza
fuerte debe ser puesto en esa dirección para ver nuestro derecho.

Pregunta. Usted ha hablado de la división del general Morell en proceso de elaboración en línea de batalla
frente al enemigo. Haga el favor de estado, si usted sabe, la posición relativa del resto del cuerpo del general
Porter para que la fuerza del general Morell, en el momento en que se elaboraron en la línea de batalla, y su
comando despedidos hacia delante en tiradores?

Respuesta. Se me informó de que estaban directamente en la parte trasera de nosotros cuando fui a ese
deber.

Pregunta. ¿Estaban en línea de batalla?

 Respuesta. No lo sé. Yo no los vi. Yo no sé nada de eso. Me informaron de que estaban cerca detrás de
nosotros. Estábamos en el avance.

Pregunta. Usted ha declarado que la marcha directa del general Porter hacia la derecha de Jackson fue
obstruido tanto por el carácter de la carretera y por el enemigo.

Respuesta. Su marcha directa por la ruta más directa fue obstruida; que se llevó a cabo por el enemigo.

Pregunta. ¿Fue la ruta tortuosa que haya hablado de absolutamente obstruido o no? ¿Fue una ruta
practicable en cualquier sentido?

Respuesta. Yo no creo que haya sido una ruta practicable en cualquier sentido, de día o de noche. Yo no
creo que haya habido cualquier ruta dada por el general Porter haber actuado sobre, excepto por volver de
nuevo en el camino de Manassas, y luego unirse a nuestro ejército.

Pregunta. ¿Qué cantidad de tiempo ¿habría requerido para hacer esa marcha, volviendo en la forma en la
que hablas?

Respuesta. Yo no te puedo decir la cantidad de tiempo. Habría hecho falta varias horas, tal vez cerca de la
mitad de un día, que ha marchado y se metió en la posición de nuevo, así como haber tenido ningún efecto.

Pregunta. No fue que el camino tomado por usted en la 30 ª?

Respuesta. Sí, señor.

Pregunta. ¿Tomó la mitad de un día, entonces?

Respuesta. No sé cuánto tiempo lo hizo llevarnos. Hubo un dato que no me acuerdo. Me gustaría decir aquí
que yo había estado fuera de piquete con mi comando desde una en la tarde del día 29 toda la noche, hasta la
mañana siguiente. Habíamos comido nada hasta la mañana siguiente, y luego. Que podría conseguir sólo un
poco de pan duro, el cual hice mis hombres llevan sobre sus hombros hasta que pudimos dejar en marcha en
algún lugar para que ellos comen. Yo no tenía ganas de hacer observaciones, pero fui directo al campo de batalla
y en la lucha.
 Pregunta. De la línea de batalla formado por el enemigo opuesto a la orden del general Porter entre 5:00 y
la puesta del sol, ¿qué parte de las tropas enemigas estaban al sur del ferrocarril de Manassas.

Respuesta. Eran más largo del ferrocarril. El ferrocarril descendió cerca de nosotros, fuera un poco a la
derecha de mis hostigadores,; de modo que, en el avance de mis hostigadores, mi derecho salió al ferrocarril
mucho más pronto que mi izquierda.

Pregunta. Alguno de las fuerzas del enemigo al sur de ese camino?

Respuesta. Eran lo largo del ferrocarril, pero ninguno de este lado de él, excepto los hostigadores. Conocí
dragones a lo largo de todo el frente, y en particular en este camino directo; y luego después de sus hostigadores
vinieron a mi frente y extendidos en una línea de tiempo de lo que hice, y me llevó pulg

Pregunta. Suponiendo que la fuerza del general Porter haberse extendido desde el punto, donde mandato
del general Morell bajó a la iglesia de Belén, no podía una gran parte de ellos se han movido a lo largo de la
carretera Sudley Springs para el campo de batalla en un plazo mucho más corto de tiempo de lo que han
llamado para todo el movimiento?

Respuesta. Por supuesto, mucho antes de lo que lo haríamos.

Pregunta. ¿Conoces alguna razón por la que la carretera no era practicable para un avance en el 29?

Respuesta. No sé la razón por la cual no era posible.

Pregunta. ¿Sería tal separación de cuerpos del general Porter el 29, por una parte de ella se mueve por el
camino Sudley Springs para el campo de batalla, han sido un movimiento militar eminentemente peligroso en
ese momento, teniendo en cuenta la posición y la fuerza del enemigo en frente ?

Respuesta. Sería inusual para separar las partes de un cuerpo, y sobre todo con una gran fuerza tan del
enemigo en nuestro frente. Nos habría dejado muy débil en nuestra posición en el avance. Entendí que la parte
del cuerpo que fue dejado detrás por el General Porter quedó allí como un apoyo para nosotros, para ser
utilizado en cualquier dirección que se le pareciera. Hubiera sido raro, y creo que habría sido criticado por
oficiales del general Porter, que ha enviado a retirarse en cualquier otra dirección, dejándonos a solas con esta
gran fuerza del enemigo en nuestro frente.

Pregunta. Supongamos el caso de una orden del General de Papa al general Porter para hacer el
movimiento de asalto el derecho del ejército de Jackson, podría ese camino Sudley resortes han sido tomadas por
cualquier parte del cuerpo del general Porter para lograr ese objetivo?
 Respuesta. Sí, señor; que podría haber sido tomada, pero no podría haber sido tomada cuando nos dieron
la orden en el momento de haber encontrado al enemigo y hacer cualquier cosa.

Pregunta. ¿Te refieres a hecho nada por la luz del día?

Respuesta. Sí, señor; la luz del día ese día - que ha hecho algo ese día.

Pregunta. ¿La batalla cesa inmediatamente después la luz del día?

Respuesta. Sí, señor; la batalla cesó sobre oscuro.

El examen de este testimonio aquí cerrado.

Yo podría depender de esta declaración solo como todo concluyente para mi respuesta a la tercera
especificación del primer cargo que ahora se examina, pero es adecuado para mí decir que, en este testimonio el
coronel Marshall es apoyado por la evidencia más clara de corroboración.

En este sentido me refiero, en primer lugar, el testimonio del Mayor Hyland, que se encuentra en las páginas
697-703 [995-997] del registro. Major Hyland pertenece al mismo regimiento de la observación, la decimotercera
Nueva York voluntarios, de los cuales el coronel Marshall es el oficial al mando. Presuponer que el Mayor
Hyland, en su examen en jefe, dijo que su regimiento y él mismo con ella se emplearon en tiradores al frente de
la división del general Morell desde aproximadamente una de la tarde del día 29 hasta el amanecer del día
siguiente , y que el vigésimo segundo Sharpshooters Massachusetts y Betdan de se colocaron en el mismo deber,
y que él también dijo, hablando de los enemigos, que podía escuchar los comandos claramente, como si la
formación en línea, y que también escucharon los movimientos de su artillería entrada en posición, cito a la
consideración de la Corte la totalidad de las pruebas presentadas por él bajo el interrogatorio del juez-abogado,
y en respuesta a la consiguiente cuestionamiento de la corte. Se encuentra en las páginas 701, 702, 703 [995-997]
de la ficha, y es como sigue:

Mayor GEORGE HYLAND, jr, llamado por los acusados, y jurado y examinados de la siguiente manera.:

Por el acusado:

Pregunta. ¿Cuál es su posición en el Quinto Cuerpo del Ejército, y lo que fue durante la última parte del
mes de agosto?

Respuesta. Yo era mayor de la Decimotercera Nueva York, el segundo regimiento de la Primera

 Brigada de la división de los cuerpos del general Porter del general Morell.

Pregunta. ¿Dónde estaba usted el 27 de agosto del año pasado?

Respuesta. Yo estaba con mi regimiento, en la marcha de Ford de Kelly a Warrenton Junction.

Pregunta. ¿A qué hora llegó a su regimiento en Warrenton Junction?

Respuesta. Llegaron allí al anochecer del día 27.

Pregunta. ¿Cuál fue su, condición en cuanto a la fatiga?

Respuesta. Ellos estaban muy cansados y desgastados. También es necesario disposiciones, ya que habían
tenido ninguna disposición de ese día para cualquier cantidad.

Pregunta. ¿A qué hora qué usted marcha a la mañana siguiente?

Respuesta. Acerca de, tres.

Pregunta. ¿Dónde estaba usted en la mañana del 29 de agosto?

Respuesta. En la marcha de Bristol a Manassas Junction. Pregunta. ¿A dónde fuiste de Manassas

Junction?

Respuesta. Nos fuimos en el camino de Gainesville; en un camino hacia el frente que lleva a Gainesville,
supongo; Yo no sabía en ese momento cuál es el camino que era.

Pregunta. ¿Cómo fue su regimiento empleada en la tarde del día 29?

Respuesta. Fue empleado como hostigadores.

 Pregunta. ¿Cómo se encuentra con respecto a su mandato - la división de Morell?

Respuesta. Estábamos en la parte delantera de la división de Morell. Pregunta.

¿Cuánto tiempo estuviste tan empleado?

Respuesta. Estábamos tan Empleamos aproximadamente una de la tarde del día 29 hasta el amanecer del
día siguiente, el día 30.

Pregunta. ¿Qué, otra regimientos estaban involucrados en el mismo deber?

Respuesta. El vigésimo segundo Sharpshooters de Massachusetts y de Berdan se colocaron a nuestra

izquierda por la tarde.

Pregunta. ¿Hubo algún enemigo formado en su frente durante ese tiempo?

Respuesta. Había.

Pregunta. ¿Sabes a qué hora Comenzaron formando, o sobre lo que hora?

Respuesta. Comenzaron formando 2:00-3:00, creo.

Pregunta. ¿Sabe usted la ruta por la que vinieron?

Respuesta. Venían de una dirección que me dijeron que era de Vías Gap. No parecía haber dos columnas de
ellos.

Pregunta. Y a lo largo de qué camino?

Respuesta. Bajaron el ferrocarril, ya que se supone en el momento, y presenté a nuestra derecha.

 Pregunta. ¿Puedes señalar en el mapa antes de que el tribunal de la posición ocupada por el regimiento, y
la posición ocupada por el enemigo en ese día?

Respuesta. [La testigo indicó que la posición en el mapa.]

Pregunta. Eran el enemigo, en cualquier momento, formando en su parte delantera izquierda y?

Respuesta. No, señor; Yo no veo ningún enemigo a nuestra izquierda. No había nada allí que yo era
consciente de.

Pregunta. ¿Pasaron en absoluto a nuestra derecha de la vía férrea?

Respuesta. Sí, señor; pasaron a nuestra derecha y frontal; Les oía muy claramente.

Pregunta. ¿Tiene usted algún conocimiento de su formación para atacar durante ese día?

Respuesta. Sí, señor; Podía escuchar los comandos claramente como si se forman en línea; Podía oír los
movimientos de su artillería procedentes en su posición.

Pregunta. ¿Alguno de su artillería abren a usted durante el día? Respuesta. La artillería de la derecha de
nuestros tiradores abrió sobre nosotros. Pregunta. ¿No es la artillería que estaba en su frente?

Respuesta. No directamente en nuestra frente.

El examen por parte del acusado aquí cerrado.

Examen por el Juez Instructor:

Pregunta. ¿Qué tan lejos delante de mando del general Morell hizo su regimiento, a su deber como
hostigadores, proceder en la dirección del enemigo?

Respuesta. Probablemente de 800 a 1.000 metros.

 Pregunta. ¿Cuál es el carácter del país allí?

Respuesta. El país en frente de nosotros estaba muy fuertemente enmaderado. Entre nosotros y la división
del general Morell el país era un país abierto, con un profundo barranco que hay, y una corriente que lo
atraviesa. Frente a nosotros estaba muy enmaderado, y había también algunos pinos matorrales.

Pregunta. ¿Se puede afirmar acerca de lo que la fuerza del enemigo tomó posición frente ya la derecha de
su regimiento, como desplegado antes de la división del general Morell en el 29?

Respuesta. Yo no podía indicar el número, pero que parecía ser una fuerza muy grande, por cierto.

Pregunta. ¿Puede indicar el número de miles, o divisiones, o regimientos?

Respuesta. Yo no podía indicar el número de miles o divisiones. Juzgué a partir de los movimientos y de las
órdenes dadas, que había una fuerza muy grande, de hecho; probablemente una fuerza más grande que hemos
tenido.

Pregunta. ¿Reportó esta fuerza al general Porter o al general Morell?

Respuesta. Informé al coronel Marshall, mi comandante.

Pregunta. ¿Crees que la fuerza de la que has hablado, era suficiente para haber hecho una exitosa
resistencia a todo el cuerpo de general Porter?

Respuesta. Que hago.

Pregunta. ¿Se basa esa opinión sobre la suposición de que el enemigo tenía allí más de 10.000 o 12.000
hombres?

Respuesta. No podría afirmar los miles. Pero por lo que la información que tenía, y por lo que pude obtener
de los otros oficiales, pensé su fuerza era muy pesado, por cierto. Yo diría que probablemente había 10.000
tropas en frente de nosotros, a juzgar por las columnas de polvo que también vi viniendo de la misma dirección.
 El examen por parte del Juez Instructor aquí cerrado.

El examen por el Tribunal:

Pregunta. En su respuesta en cuanto a la fuerza del enemigo en frente de ti, ¿se tiene en cuenta la ubicación
del enemigo como añadir fuerza a su posición?

Respuesta. Que hago.

El examen de este testimonio aquí cerrado.

En corroboración de la evidencia dada por los dos oficiales. Me refiero al lado del testimonio del Teniente.
James Stevenson, del mismo regimiento (el decimotercer Nueva York Voluntarios), que, según afirma, ha sido
casi dos años en el servicio con su regimiento; estaba con él en la Península durante las batallas de los siete días
de antes de Richmond, y en la reciente batalla de Fredericksburg. Su testimonio aparece 808-822 [1022/26] del
registro.

Al ver al enemigo en mi frente, desde el punto de vista de la de los otros dos agentes diferentes, que confirma
plenamente en sus varias respuestas, en términos generales, sus declaraciones en cuanto a la posición y la fuerza
del enemigo. Él afirma que vio al enemigo en regimientos, y, a partir de todo lo que pudo observar, juzgó su
fuerza en el frente inmediato de mi columna que, durante la tarde del 29 de agosto de doce-quince mil hombres.
Pero, ¿qué hay de especial en su testimonio es el hecho declarado por él, para que el 29 de agosto entre 1 y las 4
de la tarde, pasó por el flanco izquierdo del ejército del general Papa a la posición ocupada entonces por el
coronel Marshall regimiento. Hizo el pasaje en una línea tan directa como pudo. No había ningún camino
directo que podía tomar, y se fue al otro lado del país. Él afirma que fue el país más bien áspera, en parte
arbolado, con una serie de pequeños barrancos, y que, de desplazamiento, lo encontró necesario el desmontaje
de una o dos veces. Él declara positivamente que no era un país a través del cual las tropas, infantería y
artillería, podrían marcharon en grandes masas. También afirma que si yo, con mi cuerpo, había tomado la ruta
directa para atacar al enemigo, que se dedicaban con el Papa, debo haber pasado por alrededor de un tercio o la
mitad de los diferentes terreno que él atravesó. Y añade el comunicado confiado y repetido que no podría haber
movido con mi cuerpo para hacer un ataque en el flanco derecho del enemigo, comprometido con el general el
Papa, sin exponer mi propia columna mientras se movía al ataque del enemigo se formó en mi frente. Esta
opinión, no se da como el de un experto militar, sino simplemente como el de un testigo ocular inteligente, Baring
tenido oportunidades muy especiales y peculiares de la observación personal, se desprende de esta circunstancia
así derecho a la consideración tan importante corroborando testimonio.

En corroboración del testimonio del coronel Marshall y el Mayor Hyland como a las fuerzas y la posición del
enemigo en mi frente, y en cuanto al carácter del país entre mi cuerpo y el derecho de Jackson, me remito al
testimonio del general Griffin, formando con su brigada forma parte de la división del general Morell, que era el
jefe de mi columna el día 29. Afirma en su examen en jefe (página 646) [983] que, a principios de la tarde de ese
día, trató de ir a la derecha, y se trasladó probablemente a unos 600 metros a través del ferrocarril, cuando se
reunió con obstrucciones que que no podía pasar. En la página 650 [984], en su examen en jefe, él da su
testimonio en el sentido de que cualquier intento de mi parte para atacar al enemigo, que fueron concentrando
en frente de nosotros, sobre su derecho o trasero como lo eran entonces en movimiento, era imposible. En su
cruzada examimation por el juez-abogado, en las páginas 658 y 659 [986], que da testimonio directamente a la
gran fuerza de la formación de una línea de batalla de forma oblicua a la parte delantera de mi columna
enemiga, y venía hacia nosotros en vigor desde vía Gap todo el día.
En carácter definitivo la corroboración del testimonio sobre este punto, me remito a las pruebas del general
Morell, tal como figura en su examen en jefe, en la página 581 [969.] En referencia al estado de las cosas al caer
el sol el día 29, da testimonio de la siguiente manera:

El único ataque que podríamos haber hecho en ese momento habría sido directamente en nuestra frente. El
despido de la que hablé estaba lejos, a nuestra derecha, y en ese momento no podía haber llegado hasta allí. Las
tropas en el frente, de nosotros estábamos bajo cubierta en el bosque. Si hubiéramos avanzado, nos habríamos
ido en este espacio abierto. Nos habría sido expuesta al fuego del enemigo, sin ninguna posibilidad de
efectivamente devolverlo.

En respuesta a la pregunta de si su fuerza podría haber pasado a través de las maderas en su derecho en
cualquier orden para atacar al enemigo en esa dirección, dice [960]:

Dudo que nos podría haber nuestra artillería a través incluso de día. Nos podría haber pasado a través de los
bosques con nuestra infantería, pero no en cualquier orden de combate en absoluto.

En la página 599 [973] del expediente, en su interrogatorio por el juez-abogado, general Morell afirma
explícitamente:

El enemigo en nuestra frente, si nos hubiéramos movido a la derecha, habría amenazado muy seriamente
nuestra propia izquierda.

En la continuación de su interrogatorio en la página 602 [974], el general Morell también da testimonio, en

referencia al mapa oficial:

El único enemigo que se supone estaban a mi alcance estuviera justo enfrente de nosotros, justo donde esta línea
es. No podía verlos; Yo sólo podía juzgar por los informes. Cuando abrieron con su artillería que estaban justo
enfrente de mi frente, y luego de un corto tiempo después de que algunas armas abrieron desde lo alto de una
colina fuera a su izquierda, mucho más allá de nuestro derecho.

En esta masa de evidencia afirmativa Yo descanso el hecho, ahora perfectamente comprobado, y el control por
completo en este ensayo, que, durante toda la tarde y noche del 29 de agosto pasado, un poderoso y continuo
aumento de fuerza independiente de que el enemigo estaba en la batalla matriz, en una posición casi
inexpugnable, directamente en mi frente.

Pero no puedo despedirme de este importante punto, sin la referencia de un momento para el extraño y único
esfuerzo que se ha recurrido a través o por el funcionario que haya firmado los cargos en mi contra para refutar
el testimonio que yo he presentado. A tal efecto, el general Benjamín S. Roberts sube al estrado, e informa a la
corte que, al no tener ningún comando especial durante el 29 de agosto, atravesó la mayor parte o la totalidad
del campo de batalla del general Papa, después de haber sido a principios en el día amueblada con un reloj de
ojo por el general el Papa, y dirigió con ella a ver a lo lejos el avance de los órganos de re-hacer cumplir las del
enemigo, ya que parecen haber surgido de las brechas en la dirección general de la batalla-campo y sus
alrededores. Afirma que él por lo tanto observar atentamente las nubes del polvo que levantaban, y que a su
juicio undoubting las masas de las tropas enemigas se movían sobre todo en la autopista Warrenton, entre
Gainesville y el campo de batalla. Él aparece, por su testimonio, durante sus paseos sobre el terreno, de haber
tenido uno o dos destellos de una parte de mi fuerza, pero no pretender que él vio nada de él después de una. Él
cree que fue en un tiempo dentro de una milla y media de mi línea, pero, por desgracia para sus observaciones,
un bosque intervenido entre él y yo, y por eso no pudo ver nada de mí o de mi fuerza. La planta en mi frente, en
la que fue publicada el enemigo, no pretende, según tengo entendido, haber visto en absoluto. En este estado de
hechos, en respuesta a una pregunta formulada por el tribunal, que testifica su convicción de confianza en que se
produjo durante toda la tarde la fuerza de ningún enemigo en mi frente ahorro sólo algunos de caballería con un
poco de artillería ligera. Cuando ese testimonio refutar, ya que, la mera especulación y conjeturas a lo mejor, se
presenta deliberadamente a tal punto al final de esta prueba más de cuarenta días por el inspector general del
Ejército de Virginia, mi acusador en el expediente, me presento respetuosamente a la Corte que se trata más de
una prueba concluyente - es la confesión manifiesto - que ni el comandante del Ejército de Virginia, que no
pretende ningún conocimiento personal sobre este punto, ni el Gobierno, puede producir una partículas de
refutar las pruebas en cuanto a toda la realidad de la fuerza del enemigo en mi frente que tiene derecho a
considerarlo un momento, incluso si se ajusta a ser oído.
Para volver, entonces, a las proposiciones en las que he dicho de la línea general de mi defensa contra esta
especificación, ahora me someto respetuosamente a la Corte que los dos son de forma satisfactoria a nombre de
toda la extensión de los términos en los que se valoran. Que no podía en ningún momento he obedecido,
literalmente, del orden de 16:30 de ese día, al atacar el derecho de las fuerzas del enemigo que él dirigió y me
destina a atacar, a saber, los menores de Jackson, es demasiado evidente como para admitir controversia o duda.
¿Cuál, entonces, se mantuvo para mí hacer de acuerdo con el espíritu general y el significado de ese orden como
un movimiento militar de la cooperación con el ejército del general Papa? ¿Por qué, era, más allá de ventura, mi
deber de hacer lo que yo hice, como dirigido por el General McDowell cuando me dejó; es decir, se aferran a la
fuerte posición en la que se publicó mi frente, con mi centro y detrás a poca distancia de cerca de apoyo, y por lo
tanto mantener en jaque ante mí las fuerzas mussing del enemigo, que, excepto por mi presencia allí, tendría
cerró con un alza de una sola vez a Jackson s bien, aplastados nuestras fuerzas en frente de ella, flanquearon
general el Papa a su izquierda, golpeando general McDowell en la carretera Sudley Springs, caer en el lado
izquierdo de su columna mientras se movía hacia el norte hacia el campo de batalla, y esta fuerza seguramente
condenado todo el ejército del general Papa que fue dedican ese día a una derrota inevitable y señal, a pesar de
que sus esfuerzos habían sido, si cabe, más heroico y su valor más terca de lo que eran. Era la presencia y
aspecto amenazante de mi cuerpo en su sólida posición ante este enemigo aparte que solo le impidió el
movimiento abrumadora y decisiva en apuros izquierda del general Papa y sobre la columna del general
McDowell mientras se acercaba al campo de batalla. Por eso yo digo, entonces, que yo cumplí con el significado
y el espíritu de la orden del general el Papa; y, cuando lo recibí, el general el Papa se encontraba en una
situación de peligro que no sospechaba ni imaginar, pero de la que yo le podría proteger tanto tiempo como pude
mantener mi posición.

Fue en este punto de vista que yo envié Coronel Locke, mi jefe de personal, con un mensaje para detener general
Rey. Sentí que yo pudiera, yo no sabía qué tan pronto, necesitaba su fuerza. Y en caso de que yo no necesitarlo
contra el enemigo en mi frente, me confié a ella, hasta la hora en que fue tomado de mí, para efectuar, si es
posible, dando un rodeo, mi conexión deseada con el general Reynolds en mi derecha. ¿Por qué, entonces, en esta
situación, lo hice yo, justo antes de recibir la orden de 16:30, directa Morell General que prepare para un ataque
contra el enemigo? Yo respondo, porque a esa hora yo había acabo de recibir un mensaje del General de Hatch
por mi ayudante de campo, el teniente de soldadura, como testifica sin contradicción, lo que me llevó a suponer
que la izquierda del general el Papa, si no su centro, eran entonces obligando al enemigo con el que estaban
comprometidos.

En ese estado de hechos, ordené general Morell para hacer disposiciones inmediatas que le permita seguir
adelante con vigor en su persecución, porque era de esperarse que en un caso de la retirada del enemigo frente a
General de Papa, la fuerza frente a tales general Morell sería bien haber dejado su cargo para unirse a ese
retiro, o bien han pasado de esa posición para proteger la retirada. Y, en cualquier caso, la verdadera política
militar del momento era para mi columna a estar listos para seguir adelante con el asalto. General Morell a la
vez envió un mensajero para informarme que mi información de la retirada del enemigo era un error, y, al
mismo tiempo, en obediencia a mi pedido, procedió a tomar sus disposiciones para el ataque. Antes de su
mensajero me alcanza con estas noticias, el orden de las 16:30, ya que se trata, se colocó en mis manos.
Inmediatamente envié Coronel Locke, mi jefe de personal ", en la parte delantera, a la orden del comienzo del
ataque. Cuando me enteré de la verdad del caso, que el enemigo no se retiraba, me monté rápidamente hacia el
frente, el examen por mí mismo la situación, y al ver que era en todos los sentidos, y sobre todo a causa de la
caída de la noche que comienza, imposible que días para hacer algo eficaz, emití el fin de seguir siendo como
éramos y continuar manteniendo nuestra posición. Cuando llegué a la parte delantera, vi las disposiciones a tal
efecto se hizo. En prueba de lo que aquí Estado, cito el siguiente fragmento del testimonio del General Morell tal
y como está escrito en las páginas 578 y 579 [968] del registro. EL dados:

Un poco antes de la puesta del sol - casi la puesta del sol --Recibí una orden, a lápiz, del general Porter, para
hacer la disposición para atacar al enemigo. Esa orden habló del enemigo como de retirarse. Yo sabía que no
podría ser el caso de los informes que había recibido, y también de los sonidos de los disparos. Inmediatamente
envié de nuevo la palabra al general Porter que la orden debe haber sido dada en un error, pero al mismo tiempo
que hice la disposición para hacer el ataque en caso de que fuera a realizar. Coronel Locke poco después vino a
mí con una orden del general Porter para hacer el ataque. Yo le dije, y creo que en mi mensaje al general Porter
hablaba de lo avanzado de la jornada, que no podíamos hacerlo antes de que oscurezca. Antes de llegar a los
hombres en condiciones de realizar el ataque, la orden fue revocada, y se dirigió a permanecer donde estaba
durante la noche. El propio general Porter llegó en muy pocos minutos después, y permaneció conmigo durante
algún tiempo. Fue entonces sólo en el gris de la tarde, entre el crepúsculo y la oscuridad. Entonces puse mis
hombres en posición para pasar la noche.

Añado ahora que este testimonio la siguiente exposición de motivos del general Morell, como está escrito en las
páginas 628 y 629 [979] del registro.

El mayor general George W. Morell, después de escuchar su testimonio de lectura, hace la siguiente explicación:

"Estoy satisfecho, después de reflexionar, de que el fin de la 29 ª a atacar no fue derogada antes de la recepción
de la orden de pasar la noche en la que me encontraba. Me interpretará el fin de pasar la noche de ser
prácticamente una contraorden de la orden para atacar. estaba haciendo disposiciones para pasar la noche
cuando el general Porter se unió a mí. "

Y ahora, en una palabra más, cierro todo lo que tengo que decir en cuanto a esta tercera especificación de la
primera carga, y la desobediencia, que en ella se alegan de la orden de la 16:30 del día 29, el cual establece.

Esa orden fue escrito para mí en la contemplación sobre su cara de varias condiciones esenciales de hecho, cada
uno de los cuales se invirtió en mi situación actual, ya sea en el momento en que la orden fue escrito o cuando lo
recibí.

Se contempla que mi presencia en el flanco derecho del enemigo, pero tanto cuando fue escrito y cuándo se
recibió en realidad estaba en presencia del enemigo con gran fuerza, y casi inexpugnable publiqué en mi frente
directo. Se contempla la posibilidad de acceso directo en mi cuerpo para el flanco derecho de Jackson; tanto
cuando fue escrito y cuando fue recibido por mí, como el acceso al flanco de Jackson era imposible por el
carácter del país intermedio, y, de ser tratado por mí, habría traído consigo la destrucción rápida y segura de mi
cuerpo por la enemigo en mi frente. Se contempla un ataque por mí a la derecha de Jackson, mientras que, al
mismo tiempo, debería mantener la conexión con el general Rev-sostiene a mi derecha. Tanto cuando fue escrito
y cuando fue recibido de haber mantenido relación con el general Reynolds me habría llevado en una dirección,
y para haber atacado el derecho de Jackson me habría llevado en un muy divergentes, o más bien en una casi
enfrente, dirección; y cada uno de estos movimientos por mí, tanto en el momento en que la orden fue escrito y
cuando fue recibido por mí, era tan absolutamente impracticable, y por lo que seguramente desastroso, que
ningún comandante en sus sentidos, estar donde entonces estaba, y sabiendo lo que yo sabía, posiblemente,
podría haber ordenado o autorizado, o el intento de ejecutar cualquiera de ellos, por no decir nada de la extrema
absurdo de tratar de ejecutar los dos al mismo tiempo. El orden, en que fue escrito, contempla un ataque por mí
en la luz del día. Cuando me llegó, el sol se estaba poniendo, o se había puesto, y antes de que pudiera llegar a mi
frente el crepúsculo y la oscuridad estaba en la mano. Cuando se escribió, se contempla un ataque por mí en
colaboración con la batalla principal; cuando me llegó, esa batalla se alejaba de mí; y antes de que la orden
podría llegar a mi frente y ser obedecido, esa batalla, en su fuerza y volumen, estaba a punto de terminar.

Tal, Con la venia del tribunal, como lo demuestra el testimonio que yo he citado, es mi caso en cuanto al orden
en cuestión, y mi defensa contra la tercera especificación de la primera carga. Lo dejo aquí, con toda la
confianza en el examen sincero de la corte.

Y ahora os declaro ante el tribunal que no considero necesario hacer otra o más respuesta que la que, bajo esta
especificación, ya he hecho para la segunda carga, o para cualquiera de las tres primeras especificaciones
debajo.

La cuarta y última especificación bajo el segundo cargo fue retirado por el juez-abogado inmediatamente
después de su presentación al tribunal, y antes de que comenzara el juicio. Esta especificación, en relación con
mi conducta el día 30, parece que se ha comunicado a mí por el Gobierno en virtud de un malentendido total de
los hechos, y sólo como consecuencia de su tanto, de haber sido transmitida de forma inadvertida a mí qué
aparece en el expediente en absoluto . Habiéndose retirado inmediatamente y formalmente, yo, por supuesto, no
podía declararse a ella, ni ofrecer la prueba en relación a la misma. Este hecho me arrepiento. Teniendo en
cuenta el carácter de las pruebas presentadas en cuanto a los sentimientos e intenciones hacia General de papa,
que han sido tan extraña e inexplicablemente imputada a mí, toda mi conducta en la batalla del sábado, 30 de
agosto, es, como sostengo, cuestión legítima para la consideración de este tribunal. Pero en este punto de vista
que he estado que sea revocada por la corte, y toda la evidencia ofrecida por mí para mostrar mi conducta en esa
batalla se ha excluido. Yo deseaba producir esa evidencia, pero bajo la decisión del tribunal, debo contentarme
con la suposición, manifiestamente hecha por el Gobierno en su retirada de la especificación, que en esa batalla
que hice toda mi deber. Más que todo mi deber, de acuerdo a mi sentido de la misma, habría sido entonces
imposible para mí hacer - para cualquier hombre a hacer.

Para volver, entonces, brevemente, al segundo cargo, y las tres especificaciones debajo de este que no hayan sido
retiradas:

La segunda acusación, en sus términos, es "violación del quincuagésimo segundo artículo de la guerra", pero su
significado, como yo lo entiendo, es el mal comportamiento ante el enemigo; porque yo no percibo en cualquiera
de las especificaciones de la nada cargo imputado a mí que puede, por ninguna posibilidad, se considerará que
constituyen cualquiera de los otros delitos enumerados y hechos punibles en dicho artículo. Observo, en efecto,
que la segunda de las tres especificaciones se refiere a los cargos que he vergonzosamente retroceder y retirarse
del avance del enemigo sin ningún intento de darles batalla, y sin conocer las fuerzas de la que se retiró
vergonzosamente. Observo también que el tercero de los tres pliegos de condiciones mencionados cargos que he
vergonzosamente refugio lejos y caer de nuevo, con mi ejército, al Manassas Junction, y estas dos
especificaciones aver que estas dichas cosas vergonzosas todos fueron hechos por mí el día 29 de agosto último.

En vista de las pruebas que he citado en esta defensa, incluso por no hablar de los otros ochocientos o más
páginas de prueba que figuran en el expediente, y que no he citado, ¿puedo no, sin más palabras, respetuoso a
esta corte que concluya que ambas aseveraciones son simplemente ridículo? ¿Dónde hay una partícula de
prueba, en todo el disco, que me caí de espalda o retirado, con todo mi ejército, a Manassas Junction, ya sea
vergonzoso o no vergonzosamente? Cuando, sobre todo el disco, ¿hay alguna prueba o pretensión de que lo
hiciera, el 29 de agosto, con mi ejército, retiro o retroceder en absoluto? ¿Por qué, a la una y media 3 de la
mañana del día 30, recibí una orden, que general el Papa había escrito en cincuenta minutos después de 8 en la
noche del día 29, imperativamente ordenándome que informe a él en persona en el campo de batalla ; y
entonces, y sólo entonces, dejé la posición más avanzada y fuerte "que entonces tenía en frente de una gran
fuerza del enemigo, y date prisa en volver a reunirse con él en el campo. Lo que me pregunto, es el sentido y el
significado de la afirmación de que no sabía las fuerzas delante de mí, y desde que se le imputa que
vergonzosamente retiré, cuando toda la prueba es que yo, que, con mi cuerpo, las sostuvo bajo control, y los
oficiales y los hombres valientes y hábiles que yo había establecido para verlos y hacer el reconocimiento de ellos
y sujetarlos donde estaban, eran, de hecho, nosotros mismos los únicos hombres que pertenecen al Ejército de
Virginia que lo hicieron, en ese día, tener ningún conocimiento de esas fuerzas o de su posición o de la gran
potencia con la que se llevó a cabo, y con el que, excepto por la presencia de mi cuerpo, que amenazaba no todas
las fortunas de ese día reñida de el 29?

¿Es mi acusador en el expediente, que, a la vista de los testimonios que ha dado sobre este punto, y en vista de lo
que he presentado, ahora está aquí para decirles que no sabía las fuerzas del enemigo con el que en ese día tuve
que lidiar? Pero no voy a gravar la paciencia de la cancha con más argumentos o protesta contra estos detalles
de la acusación. Yo les hiera, todos y cada uno - la carga y sus tres especificaciones - con la masa sólida de
evidencia, que, como yo lo concibo, ya ha golpeado la acusación de desobediencia a la orden de orientarme a
atacar al enemigo en su flanco . Ese testimonio demuestra mi comportamiento ante el enemigo.

De pie sobre ese testimonio, yo desafío a toda acusación, y desafío a toda prueba, que era mala conducta. Yo
afirmo que era fiel esfuerzo, celoso, hecha según mi mejor criterio, en ese momento, para ayudar en todo lo
posible, mi país, su ejército, y su causa; y yo afirmo, además, que todas las pruebas, y todo el juicio razonable de
ella, muestran que para esos esfuerzos, sobre todo, se impidió una gran y temible además de alguno de desastre o
falla hizo entonces ocurrir.

Procedo ahora, para notar las dos únicas especificaciones en mi contra que aún permanecen sin respuesta,
siendo el cuarto y quinto especificaciones de la primera carga, que, respectivamente, alegan que desobedecía la
orden de la 20:50 del 29 de agosto, dirigiéndome , inmediatamente después de la recepción del pedido, para
marchar mi mando en el campo de la batalla del 29, y que le informe en persona al general el Papa. La primera
de estas dos especificaciones alega que, en la desobediencia a esta orden, me permití una de las brigadas de mis
órdenes para marchar a Centreville, de en medio del campo de batalla, y allí permanezco durante todo el día del
sábado, el 30 de agosto pasado. La brigada de aquí se hace referencia es la del general Griffin.

La última de las dos especificaciones alega una desobediencia similar a la del mismo orden, en que permitió otra
brigada unido a mi mando - siendo la brigada al mando del general AS Piatt - para marchar a Centreville, y que
de ese modo enormemente retrasado la la llegada de dicha brigada en el campo de batalla, el sábado, el 30 de
agosto pasado. Consideraré brevemente juntos estas dos especificaciones.

Y, en primer lugar, observo que no entiendo es que se va a negar que, tras la recepción de la orden anterior se
refiere, en o alrededor de 3.50 de la mañana del 30 de agosto, me di a la vez procedo a llevar conmigo una parte
de mi mando al campo de batalla. General, el Papa, él mismo, establece explícitamente en su testimonio que él
no hace ninguna queja en cuanto a la hora en la que, con esa parte de mi mando, llegué (cuatro horas antes de la
lucha) en el campo, como se indica. Sólo queda, entonces, para mí, para mostrar que adopté las medidas
adecuadas para lograr, en la medida de lo posible, el mismo resultado que con el resto de mi mando.

Esto se discute que el general Sykes, con su división, fue de inmediato en la parte trasera de la división del
general Morell, y que la división de General Sykes hizo, bajo mis órdenes y plomo, proceder a su debido tiempo
para el campo de batalla, ahora cito el testimonio del General Morell en cuanto a mi actuación en el local,
inmediatamente después de la recepción de la orden en cuestión, a las 3.30 de la mañana del día 30, en relación
con el resto de mi cuerpo. El testimonio del general Morell que cito aparece en la página 584 [970] del disco, y es
como sigue:

Pregunta. ¿A qué hora de la mañana del 30 de agosto hizo usted se retira de suposición, y en
qué orden! Indique, además, lo que tuvo lugar en el momento de retirarlo.

Respuesta. Poco antes del amanecer, en la mañana del día 30, recibí una orden escrita del
general Porter - que tengo conmigo - la dirección que yo no perdí un momentoen retirarse, y que vaya por
el camino hacia él.

Pregunta. ¿Leerá el pedido, indicando el momento de su recepción?

Respuesta. No está endosado a la orden, en mi escritura ", recibió un par deminutos antes del
amanecer, 30 de agosto de 1862."

El orden es el siguiente:

General MORELL:

Perder no un momento de la retirada y viniendo por el camino para mí. Los carros que subían, haga
descender a la vez, y tienen el camino despejado; y me envía la palabracuando se tiene todo en marcha.

FJ PORTER,
Mayor General, Comandante.

Su mandato debe seguir Sykes '-. FJP

Este testimonio del General Morell es totalmente no contradicha; y yo sostengo que esde por
sí una respuesta concluyente a la especificación del conjunto en el que la brigada del general Griffin se
conoce. Se debe, sin embargo, para ese funcionario capaz y enérgico que debo citar otro pasaje del
General de Morell

Pregunta. ¿Te acuerdas de que entregó ese orden para usted?

Respuesta. Capitán Monteith, del Estado Mayor del general Porter.

Pregunta. Diga lo que se llevó a cabo como consecuencia de ese orden.

Respuesta. Hice pública la orden a los comandantes de brigadas y de la artilleríapara estar listo para
volver, y para conseguirlos en marcha tan pronto como sea posible.Creo que la brigada del
general Butterfield se movió primero, y luego el coronel de la brigada de Barnes; General de Griffin fue la
retaguardia.
 Testimonio, que muestra la posición honorable y responsable asignado a él en este movimiento, y da
a conocer las causas por las que su brigada estaba tan retrasado comodespués accidentalmente a perder
su forma [970].

Pregunta. No fue el propósito de mantener la brigada de Griffin volver la anticipación de un ataque

contra su trasero mientras se retira?

Respuesta. Sí, señor; Supuse que íbamos a ser atacados. En la tarde del díaanterior, el
coronel Marshall, quien estaba al mando en el frente, envió un informe de que el enemigo fueron
llevando hacia abajo, hacia el ferrocarril en el bosque en nuestro derecho. Y supuse que cuando el enemigo
nos descubrió a la luz del día por la mañanaque sería probable que nos ataquen.

Pregunta. ¿Se brigadas del general Butterfield y el coronel de Barnes lleguen a su destino, o, más
bien, se llevaron un camino diferente al que usted tomó?

Respuesta. Sí, señor; así que después entendí.

Pregunta. ¿Qué tan pronto después de descubrir que había tomado la dirección
equivocada 'qué usted procede a formar parte del comando en el campo de batalla?

Respuesta. Tan pronto como lo descubrí; Fui a mi mismo casi inmediatamente.

En referencia a la demora de la brigada del general Griffin, el general Morell (comoaparece en la

página 589 [970] del registro) da testimonio de la siguiente manera:

Oí disparos de artillería, el primero que había escuchado durante el día; Pedí mi caballo y monté al
general Griffin, y le dije que oí disparar, y que tenemos que pasar de inmediato. Habló de sus hombres de
estar fuera de las raciones, que dijo que estaban siendo emitidos a continuación, y que estaban
muy fatigados. Le dije que debía ir sin esperar por él, y que él debe seguir tan pronto como sea posible
y hacer lo mejor que pudo. Entonces fui con mi personal, y cuando llegué al campo de batalla me encontré
con dos brigadas de mi propia división apenas salen de la acción. <ar17_1100>

Los movimientos del general Griffin, para la consecución de esta orden del
generalMorell en Centreville, son descritos por él mismo, en la página 670 [989] del registro, de la siguiente
manera:

Pregunta. ¿A qué hora del día 30, en todo caso, qué te mudaste de Centrevillehacia el campo de
batalla?

Respuesta. Debería pensar en 5:00 de la tarde.

Pregunta. Lo que impidió que la de llegar al campo!

Respuesta. La carretera estaba bloqueada por los vagones y los rezagados que vienen hacia Cen-
treville, y el puente en Cub Run se rompió a través de modo que eraimposible de conseguir más allá de ella
en absoluto.

Pregunta. ¿Fuiste a la puente, o lo lejos que has ido?

Respuesta. Llegué al puente con la cabeza de mi brigada.

Yo aquí cierro mi respuesta a la especificación cobraron con la desobediencia de las órdenes al permitir
que la brigada del general Griffin, en la mañana del día 30, para proceder a Centreville. Nunca
me permitiría tal movimiento. El movimiento se produjo a través de un error accidental, y en la
desobediencia intencional a mis instruccionespositivas y muy perentorias, que dirigen la división del
general Morell, incluida la brigada del general Griffin, de seguir generales Sykes, quien, con su división,
dirigida por mí en persona, procedió directamente para el campo de batalla, bajo mi orden a tal efecto.
Una sola palabra, ahora, a medida que el movimiento del general Platt, o, más propiamente, de la
brigada general Sturgis ', en la mañana del día 30, y cerrar lo que tengo que decir en respuesta a las
dos especificaciones ahora bajo consideración.
En la página 654 [985] del registro, el testimonio del general Griffin, yesca examen por el tribunal, y no
contradicha por completo, se establece de la siguiente manera, en referencia a sus movimientos en el
amanecer en la mañana del 30:

Pregunta. ¿Qué sabías de la dirección en que se va a tomar?

Respuesta. Comprendí desde el oficial de Estado Mayor que me trajo la orden de que la división era
seguir generales Sykes.

En la página 655 [985] del registro, el general Griffin testifica en cuanto a Sturgisgeneral de la siguiente
manera:

Pregunta. ¿Has visto alguna otras fuerzas pertenecientes a los cuerpos del generalPorter en el
camino?

Respuesta. Cerca de Manassas Junction pasamos General de Sturgis, con la brigada de Piatt. Él dijo
que él había sido dirigida a seguir Sykes, y quería saber por dónde se había ido.

Sobre estos hechos no controvertidos, no me siento en libertad de más de argumentarante este

tribunal la cuestión de si desobedecía la orden que me dirigió a proceder, en la mañana del día 30, con
mi cuerpo, al campo de batalla del día anterior. Yo procedo así, y yo di todas las órdenes adecuadas,
dirigiendo todo mi cuerpo para acompañar o para que me siguiera. 1 afirman que era totalmente prudente
y apropiada de la división del general Morell, al alejarse en estas órdenes de la frente inmediato del
enemigo en vigor, para usar precauciones para evitar o repeler el asalto de ese enemigo en la retaguardia.
La brigada del general Griffin fue detallado para ese deber especial, y me dicen que es digno de elogio
por su atención a la ejecución de esa tarea importante, a pesar de que resultó en su fallo accidental, como
consecuencia de la falta de su camino sin mi conocimiento, para hacer su manera directa a los campos de
batalla en cumplimiento demi pedido. Pero si el tribunal coinciden conmigo en esta opinión, el hecho sigue
siendoque yo, como el comandante general del cuerpo, obedecía plena y cordialmente con la
mayor prontitud y celeridad la totalidad de la orden del General Papa orientarme aproceder con mi cuerpo al
campo de batalla. ¿Por qué, de hecho, debería por lo tanto no he obedecido completamente,
si obedecía en absoluto? ¿Puede algún ser humanosugerir una frase que pretende ser una razón, o
para indicar el motivo por qué debo yo mismo, en cumplimiento de la orden, en esa mañana he tomado
la masa de mi cuerpo enesa lucha sombría, y luego he permitido dos brigadas , en violación de la
orden, para iren otra dirección? ¿Utilizo el lenguaje demasiado fuerte cuando yo respetuosamente a la
Corte que tal acusación contra cualquier oficial general sana es poco menos que un absurdo?
Y ahora, después de haber dispuesto de los diversos cargos y especificacionespresentados contra mí,
yo procedo, brevemente, comentar sobre el origen y las circunstancias de esta acusación, y el testimonio
de algunos de los testigos que han comparecido para apoyarlo. Al hacer esto, voy a, yo confío, practicar la
debida reserva.Me abstendré de decir en este momento mucho más que tengo que decir, que todavíaestá
muy en forma que decir, y lo que puede ser dicho de aquí en adelante.
Tomando como referencia el expediente, páginas 28 a 32, ambos inclusive, parece que-este consejo de
guerra fue convocada por una orden general, que disuelve una comisión militar (un
tribunal ilegal) convocada previamente, como la orden de convocatoria en los términos de la
fecha de -------- recita, para investigar e informar sobredeterminados cargos formulados contra mí por el
General de Papa.
Por referencia a la página 82 [840] del expediente, parece que el general el Papa, con fecha del 5
de ultimo, declaró ante el tribunal que hasta ese día había preferido no haycargos contra cualquiera que
sea yo. Evidentemente, por lo tanto, desde el principio de este procedimiento, e incluso antes de que
estos procedimientos iniciados, alguien en relación con ellos había cometido un error tan extraordinario e
inusual que más biendebería llamarse un error. Pido a la corte para considerar si este
error o equivocación no proyecta una sospecha fuerte y extraña sobre el origen y la creación de toda esta
acusación. En el testimonio del General Papa y del coronel Ruggles, parece que, enFairfax Corte-
House, en la mañana del el 2 de septiembre, en el curso de una conversación que se demuestra por el
coronel Ruggles, jefe del estado mayor del generalel Papa, a tienen relación con la serie de sucesos
que abrazó en los cargos y especificaciones ahora ante este tribunal, que él, el general Papa, no declaró,
en esencia, a mí que estaba satisfecho o totalmente satisfecho con mis explicaciones,excepto en cuanto
a la ventanilla única brigada de Griffin; que tenía la intención de tomarninguna otra demanda contra mí,
aunque esté en contra del general podría Griffin. Por el testimonio de los mismos dos testigos, parece
que en ese día, e inmediatamentedespués de esa conversación, el general Papa recibió una orden que lo
llevó de inmediato a Washington; y, por el testimonio del coronel Ruggles, en la página - del expediente,
parece que el general el Papa, en el quinto o sexto de la misma septiembre, dos o tres días después de su
conversación conmigo en Fairfax Corte-House, llevó a cabo una conversación con el coronel Ruggles, de
los cuales, en su testimonio, en la página 618 [977] del registro, el coronel Ruggles, siendo interrogado por
el juez-abogado como a las circunstancias por las cuales se le hizo recordar a general el Papa de su
declaración a mí en Fairfax Corte-Casa el 2 de septiembre, como arriba mencionada,hace la
siguiente declaración:
General, el Papa me dijo que él no quería aparecer como testigo contra el generalPorter, pero que
él me debe convocar como testigo principal. Le dije que yo no estabafamiliarizado con todas las
circunstancias del caso; que, a pesar de que el jefe de personal. Yo había estado empleado como ayudante
de campo de gran parte del tiempodesde el 25 de agosto hasta el momento de la batalla de Chantilly, en
el let deseptiembre, y que las órdenes habían sido emitidas por él que yo no sabía nada de. Él entonces me
dijo: "Usted sabe que se les dio esas órdenes?" Le respondí: "Sí, señor".DIJO. "Y usted sabe que no se
llevaron a cabo?" Le respondí que eso era lo que me habían dicho; que esa fue mi impresión. Entonces él
me dijo que eso era suficiente; que él me hubiera convocado como testigo principal. Entonces, según mi
recuerdo, 1 le recordaba esa conversación. Sentí que no era bruja suficientemente versado el caso, y de
inmediato me informé esta conversación con el ayudante general del Ejército, y al coronel Kelton, el
Asistente de Ayudante General, en la sede del Ejército, y pidió que el general Papa podría ser
convocado como testigo en el caso. Me dijeron que debía ser convocado, y dos de ellos también me
dijeron para ver Coronel Holt al respecto; pero, antes de hacerlo, comprendí que la orden para el juicio
había sido suspendido, y la impresión fue que no habría juicio. Por lo tanto, no hizo nada más en el asunto.
Antes de ofrecer cualquier comentario sobre este testimonio, estoy muy contento, enla medida en que se
relaciona con el distinguido Juez Instructor de este tribunal, para insertar en esta defensa, en la justicia con
él, el siguiente breve pero totalmente satisfactoria evidencia en cuanto a su acción en el asunto. Cito
de testimonio coronelRuggles ', como está escrito en las páginas 623 y 624 [978] del expediente, y
dado que se examina por los acusados:

Pregunta. ¿Fue convocado por el Gobierno a declarar en este caso?

Respuesta. Fui convocado por el Gobierno. Pregunta. ¿Quién te ha dado de alta, y por qué?

Respuesta. El 16 de diciembre me informé al Juez Instructor de este tribunal que había sido detallada
como juez defensor de un consejo de guerra, que se celebrará en West Point el 18 de diciembre, y le
pregunté si debería necesitaba en caso de ibis del general Porter. Después de algunas consultas, me
dijo que él no creía que me iba anecesitar, y dijo que pensaba que había sido llamado como testigo de la
defensa. Le dije que no; que yo era un testigo de la acusación. Luego me dijo que podía ir a West Point, y,
si se requiere mi presencia aquí, estaría telegrafiado para. Continué, y en la noche del 28 de
diciembre recibí un telegrama de venir aquí.

Pregunta. ¿De quién?

Respuesta. Fue firmado por el Ayudante General.

El registro se procede a declarar la admisión de los acusados de que el telegrama había sido enviado a petición
suya.

Ahora pido respetuosamente a la Corte a considerar, en relación con el origen de esta acusación, y el
testimonio del General Papa en apoyo de la misma, el ahora citado extractos de testimonios coronel Ruggles '; y,
en primer lugar, observo que no es la menor importancia si el coronel Ruggles tiene razón en su recuerdo de que
en el 5 º o 6 de septiembre, en la carretera entre Arlington y Washington, [él] no recuerdan Papa General de la
declaración de descargo que él, el general Papa, se dirigió a mí en Fairfax Corte Casa de tres o cuatro días antes,
es decir, el 2 de septiembre. Coronel Ruggles establece que, a lo mejor de su recuerdo, lo hizo, en el quinto o
sexto, por lo general recuerdan el Papa, y que el general el Papa, cuando se le recuerda, no respondió. Pero a
estas alturas del recordatorio, ya que puede ser, el coronel Ruggles 'reiteró testimonio es positivo y perentorio
hasta el punto de que él oyó distintamente general Papa hacer la declaración exculpatoria de mí en Fairfax
Palacio de justicia el 2 de septiembre, en la clausura de nuestra conversación. y con una voz lo suficientemente
fuerte como para ser escuchado por toda la habitación.

El recuerdo exacto por el coronel Ruggles de la única excepción del General Papa a los términos generales
[de] que la exculpación, cuando pronunció a mí, es la prueba perfecta de que el coronel Ruggles oyó la propia
exculpación con atención, y que en ese momento graved sí en su memoria. Su cuidadosa duda en cuanto a si el
general Papa no duda usa la palabra "totalmente" antes de la palabra "satisfactoria", para hacer frente a esa
exculpación para mí, es una prueba de la circunspección de conciencia con la que el coronel Ruggles da su más
importante testimonio. Su creencia de que la palabra "totalmente" fue utilizado por el general Papa, va, por lo
tanto, lejos <ar17_1103> para demostrar que se utilizó. Su referencia inmediata de la única excepción del caso de
'Brigada de Griffin, a pesar de que no fue nombrado por el general Papa por ser la excepción, resulta, en primer
lugar, que la conversación había abrazado las operaciones militares de los días transcurridos recientemente, así
como la la participación de mi cuerpo en estas operaciones, y, en segundo lugar, se demuestra de manera
concluyente que el coronel Ruggles había oído lo suficiente de la conversación para saber en ese momento los
temas sobre los que se había convertido.

De hecho, el propio general el Papa, lejos de contradecir, en cualquier esencial en particular, el coronel
Ruggles en su testimonio en cuanto a la declaración del general Papa a mí en Fairfax Corte-House, lo hace a sí
mismo, en su mayor parte, a confirmar ese testimonio. Se da a entender, en efecto, que la exculpación fue parcial
y limitado; pero admite que abrazó el hecho principal que tenía la intención de tomar ninguna otra demanda
contra mí, y él atribuye expresamente a esa intención en el hecho adicional y aún más importante que él no
entonces créanme culpable de crimen o delincuencia intencional o propuesto. Recuerde esto fue seis días después
de mi primera, y cuatro días después de mi último presunto delito, se había cometido. Si un delito cometido por
mí, y que durante esos seis días Generales Papa y yo había estado en comunicación constante, si yo era culpable
fue entonces hora de que él lo supiera. Si mi supuesta culpabilidad había traído o amenazado gran desastre o
peligro para su ejército y en esta capital, ya que los cargos y las especificaciones aver, entonces era la
delincuencia oficial, si no la imbecilidad, en general el Papa no en ese momento, el 2 de septiembre de han
averiguado .. Recuerde que habíamos tenido nuestras explicaciones antes de que él hizo sus declaraciones a mí.
Recuerde que él mismo afirma que en la explicación que él conocía y menciona lo que él considera que es muy
poco amables y hostiles comentarios por escrito sobre sus planes militares y los procedimientos ante, como él
afirma, tuve la oportunidad de conocerlos. Y, sin embargo, con todas estas luces sobre mi conducta; con todos
mis actos militares, como ahora abrazado dentro de estos cargos y especificaciones, llenos y frescos delante de él;
con todas sus consecuencias, a continuación, completamente desarrollados, decide deliberadamente y declara
que tomará ninguna otra demanda contra; yo, siendo (ahorro en un punto relativamente inmaterial.) satisfecho
con mis explicaciones, y convencido de que yo no soy culpable de delito doloso. Tres, o, a lo sumo, cuatro días
transcurren, y todo esto cambia. El día 5 o 6 de septiembre, como el coronel Ruggles ha testificado aquí, y como
él inmediatamente informó al Ayudante General y el Alto Mando del Ejército, encontramos general Papa insta
coronel Ruggles ser el principal testigo en mi juicio, que , al parecer, a continuación, se había decidido. ¿Por qué
esta urgencia por parte del General Papa a su jefe de personal? ¿Quería que yo sea probado? ¿Quería que yo
sea condenado, que estaba organizando y arreglando toda la jerarquía de la evidencia en mi contra; asignar a su
propio jefe de Estado Mayor de la parte principal del drama., y luego, como se desprende de la declaración
coronel Ruggles ', asegurando, o tratar de asegurar, ese oficial que sus impresiones o informaciones que no había
obedecido las órdenes que me dieron era suficiente; y que él, a pesar de su renuencia expresada, deberá ser
convocado al estrado como testigo principal contra mí? ¿Qué había sucedido en este corto intervalo de efectuar
tan maravilloso un cambio en la mente y el propósito del general el Papa? Él nos dice claramente que había
llegado a Washington, y aquí se le había hecho ver a mi conducta militar en una nueva luz. Tenía los ojos
abiertos aquí - que, creo, es su misma frase - a muchas cosas que no había juzgado bien antes; y ahora, en la 5 ª o
6 de septiembre, si lo podemos juzgar por su conversación con el coronel Ruggles, él es caliente en mi búsqueda.
Sus ojos se abren! ¡Qué confesión ya está aquí! El comandante general del Ejército de Virginia viene a
Washington a tener los ojos abiertos; para ver correctamente a la luz de los supuestos de criminalidad mis actos
militares, hecho bajo sus órdenes, en la oscura noche del 27 de agosto, en Warrenton Junction, o en el día crítico
y ansioso de 29 de agosto, en el camino a Gainesville , o en la cresta peligroso de la batalla, donde hacía estragos
en el campo de Bull Run, en el largo día de la 30. Pido a este tribunal a considerar si todo esto no sea sin
ejemplo. ¿Qué ha sucedido al general el Papa? Él ha indicado en su testimonio que cuando en Washington sus
ojos se posaron en algunos telegramas, por que se ha abierto para discernir mi culpa. ¿Dónde están esas pruebas
místicas de la delincuencia? Que sean producidos! ¿Son las comunicaciones que pasó, por el telégrafo, entre yo y
el general Burnside, y que yo, con gran laborioso, he concurrido en el caso como parte de mi defensa, contra la
reticencia manifiesta e incluso en la inversión de las resoluciones de este honorable tribunal, que en un primer
momento consideró su exclusión de su deber, por su supuesta irrelevancia? ¿Son los tres o cuatro
comunicaciones telegráficas de mí a General Burnside, que se introdujeron en las pruebas de la acusación, con
mi cordial asentimiento, y que me hubiera introducido sin dudarlo, si la fiscalía no les había presentado? Si estos
documentos prueban mi culpa, o tienden a demostrarlo, o plantear una sospecha razonable de la intención de mi
parte al fracaso de mi comandante general, sacrificar el ejército de mi país, y traicionar su causa, y luego dejar
que las palabras y las letras, en la que dicha culpabilidad condenatorio se manifiesta, se establece, por lo que
todos los hombres pueden leer mi criminalidad con su perdición.

He hecho mi parte para lograr todo esto, si es posible de realización. Que he dado a los periódicos de toda la
masa de estos papeles, y, hasta donde yo pude hacerlo, les he esparcido sobre la tierra como prueba de que yo
era reflexivo, atento, providente, laborioso, sin cesar y celosos en el deber, dispuesto a asumir la responsabilidad,
y suponiendo que en Williamsburg y en otras partes para llegar más rápido que el más rápido el Ejército de
Virginia, cuando sabía que los rebeldes habían movido en masa para destruirlo. Pero no voy a seguir en este
punto. Con todo respeto, declaro ante el tribunal que no hice todo esto bajo la mirada de McClellan, y Burnside,
y Tucker, y Morell, y Sykes, y Reynolds, y Butterfield, y Griffin, y el resto que dan testimonio de que me vieron
hacer que, en el trabajo incesante y cuidado, de noche y de día, a pesar de la enfermedad y, a pesar de la fatiga,
con el fin de dejar que el ejército o su comandante en su hora de peligro, y vergonzosamente a traicionarlos y
casi inevitablemente, la amada y noble cuerpo de la que era entonces mi propia a las fauces del peligro y la
muerte. No fue hasta este fin calamitosa, no fue [a] este cayó propósito, que yo vi y fue asesorada en la noche del
27 en Warrenton, y luego se esforzó por hacer mi mejor servicio allí en adelante corriendo tan rápido como pude
, en obediencia a las órdenes, antes de rayar el alba; o que seguí adelante hacia Gainesville en la mañana del día
29, según lo ordenado; o que yo mantuve mi posición lo más importante a través de la tarde ansioso de ese día,
para dividir y distraer al enemigo y mantener a sus fuerzas de amasado en jaque; o que, en la mañana del día
30, me sumergí en el fragor de la lucha, mientras que ese mismo enemigo que me había enfrentado y que tuvo
lugar del avance del día anterior se movió rápidamente sobre, al igual que cuando, bajo el imperativo, orden de
20:50 de el día 29, me fui a mi posición de fuerza, y así abrió su camino temí que pasaría a hacer su aparición
furiosa sobre nuestro flanco izquierdo. Personalmente me alegré de estar con mi cuerpo de donde la lucha duró
el día 30. Pero yo declaro mi juicio deliberado como un militar que, salvo por ese orden perentoria, no tenía
derecho a estar allí. Fue un movimiento militar falsa. Mi puesto de poder militar real era el terreno elevado que
la división de Morell, respaldado por el resto del cuerpo, sostenía. Si lo hubiéramos permitido aferrarse allí,
nunca se habría hecho el terrible ataque sobre el flanco izquierdo en el 30mo. Podía y habría dejado entonces,
como lo hice detenerlo el día anterior. Si el general de división al mando del Ejército a finales de Virginia, cuyo
inspector general es, por lo menos, mi fiscal nominal aquí, pone en duda la verdad de lo que ahora digo, que lo
producen, si puede, como yo le pedí que producir al el juicio, la nota que le envié por el Capitán Douglass Papa,
al atardecer, en respuesta a su pedido de 16:30 del día 27, me dirige a atacar el derecho de Jackson, y él entonces
aprendido o, al menos, recoleto, lo que en ese momento juzgada en relación tanto a la posición del enemigo y la
mía. Deja que publicar esa nota, ya que no se ha producido, si puede, incluso en este día de finales de
encontrarlo, y luego todos los que elijan comparar esa nota con lo que acabo de afirmar sabrá que la teoría
militar de la posición que yo ahora expresar con toda libertad tiene desde ese día se quedó en mi mente sin
cambios.

Y esto me lleva de nuevo a regañadientes seguir examinando el testimonio y la acción del general el Papa en
esta materia. Creyendo, como parece que lo hizo, en el 5 o 6 de septiembre pasado, que tenía, por una conducta
criminal y la intención, poner a su ejército y este capital en gran peligro, ¿por qué no entonces exponer los
cargos en mi contra? ¿Fue encaja, si, después de que sus ojos se habían abierto en Washington, él por fin me vea
como un hombre manchado con la culpa que su subordinado, tres meses después, se ha llevado a cabo en estos
cargos a imputar a mí - era que encaje para él, como un patriota o un soldado, o como mi oficial al mando, hacer
una pausa en silencio a verme, para meses después, investido de alto mando y el más responsable? ¿Acaso el
hecho de que él tenía por lo tanto, siempre de pie en silencio, cubre toda esta acusación, el juicio de todos los
hombres sinceros, con la sospecha de ser odiosa, a lo mejor, una simple idea de último momento, si no algo
mucho más perversa y maligna? En la página 52 [840] del acta de la sesión de este tribunal, el 5 de diciembre del
año pasado, aparece, en el testimonio del General Papa en ese día, la siguiente declaración:

No fue sino hasta la campaña se cerró, y me vino a la ciudad de Washington, en el 4 º o 5 º de setiembre, que
fue informado por el Presidente de los Estados Unidos que había visto a varios despachos o cartas de general
Porter al general Burnside, fechada un día o dos antes de estas batallas, el que le había ocasionado gravísimos
aprensiones que el general Porter dejaría de cumplir con su deber. Esta comunicación de la Presidenta que me
abrió los ojos a muchas cuestiones que antes había sido reacio a creer, y que yo no me atrevo ahora a creer.

Invoco la atención sobre la cuidadosamente medida, aún más siniestro, el lenguaje de toda esta declaración,
hecha por un hombre llenando un lugar alto en el servicio de su país, bajo la solemnidad del juramento. Pero,
sobre todo, y en primer lugar, ¿Yo me pongo aquí para repeler y rechazar con justa indignación la inferencia que
puede afligir a muchos bien intencionados pero mal informados mente, en la lectura de este testimonio, y que,
por ventura, puede han tocado en este mi juicio, incluso el juicio iluminado y tranquilo de este tribunal, en el
sentido de que, en el cuarto de día de septiembre del año pasado, el Presidente de los Estados Unidos podría, por
ninguna posibilidad, haber albergado en su mente, incluso para un momento, la aprehensión o la sospecha, en
base a los telegramas de la mía, o cualquier otra cosa en mi conducta, que yo era, o era capaz de ser, el hombre
culpable quien estos cargos, que ahora he aplastado bajo una masa imponente de refutación, indicar y describir.
Con aún más indignación y desprecio puedo repelen, por el juramento de quienquiera que sea compatible, el
pensamiento escandaloso que el presidente de los Estados Unidos podrían haber sido de cualquier manera,
directa o indirecta, consciente o inconscientemente, instrumental en ese día en la inculcación en el la mente del
General Papa, o en cualquier otra cuenta, el veneno con el que estos cargos apestan. En refutación de tal falta
calumnia, señalo triunfalmente al hecho de que en el 05 de septiembre estaba yo, bajo la dirección y la autoridad
del Presidente de los Estados Unidos, investido con el mando de 18.000 hombres, para guardar una porción de
las defensas de Washington. En la misma vista, y con el mismo propósito, señalo triunfalmente al hecho, además,
que, después de actuar en ese mensaje alto y honorable al 12 de septiembre, procedí, bajo la misma autoridad y
dirección, para participar de la mano de obra y el peligro y para regocijarse en la gloria de ese noble ejército que
condujo la fuerza rebelde masivo de Maryland, en las duras luchas de South Mountain y Antietam, y que en ese
ejército sostuve el mando de mi antiguo cuerpo, aumentado por una nueva división. ¿Acaso todo esto indica que
me miré en el 4 de septiembre, este testimonio parece indicar, por esa autoridad más alta, como un hombre
culpable, o es capaz de ser culpable, de los delitos ya cargadas sobre mí? En la misma vista, señalo el telegrama
que recibí del general McClellan, y el que está sobre el registro de este tribunal, a la vista, con una explicación
por el general McClellan, lo que indica una aprehensión en la mente del Presidente, en el 3d de septiembre
pasado, de que podría haber algún sentimiento desagradable entre los dos ejércitos y luego en Virginia. Ese
telegrama, cuando lo recibí, yo no entendía plenamente como un mensaje dirigido a mí; pero ahora sé que, por el
testimonio del General McClellan, que fui seleccionado y confiaba por el Presidente como el oficial apropiado
del Ejército del Potomac a través de los cuales una gran influencia personal del General McClellan con que el
ejército podría operar eficazmente para eliminar cualquier falta de bondad, si la hay infelizmente debe
constatarse que existe. En vista de estos hechos, los exhorto general Papa que encontrar alguna otra y mejor
explicación de su mente tan repentinamente perturbada de lo que tiene en su testimonio antes citado dado, o que
su subordinado, mi acusador en este disco, ha sido capaz en este ensayo para probar.

Paso ahora a decir algunas palabras del testimonio del General McDowell. Voy a hablar de él como testigo
con toda la calma y franqueza, porque, aunque yo hablo con pesar, voy a hablar con ninguna falta de respeto. Su
testimonio, tomado como un todo, me ha sorprendido sobremanera. Siento que me ha hecho más daño y más
equivocado - yo espero caritativamente mal involuntario - que se ha hecho a mí por el resto de los testimonios de
la acusación en su conjunto. Al decir esto, yo, por supuesto, quedé completamente fuera de la vista lo que no
puedo sino considerar como los desvaríos de Teniente Coronel Smith - Yo creo que él es teniente coronel - sobre
sus quince minutos primero y última entrevista conmigo en el mañana del día 28 en Manassas, cuando piensa
que él vio en mi cara que yo tenía un crimen en mi mente, y viene aquí para gravar el registro de esta honorable
corte con eso y basura similar acerca de mi ser un traidor, porque, en verdad, pensé que le haría daño general
Papa si él dejó su herida detrás, y porque me parecía indiferente a conseguir municiones, que él sabía que en el
momento en que sólo había hecho una solicitud para (a pesar de que no sabía lo que este tribunal conocer y lo
que consta en los registros), que acababa de enviar a dos de mis oficiales para cuidar de ella, y porque pensaba
que era una cosa monstruosa que debería haber insinuado la posibilidad de que el ejército de retroceder hacia
Alejandría, y que podría, acaso, encontrar la munición allí, en caso de que los vagones cargados de que deberían
haber llegado tan lejos de su camino, y, por último, porque me parecía a él para tener un desprecio aunque de
manera perfectamente cortés y educado, como lo expresa estados, cada vez que me he referido a cualquier cosa
relacionada con el general Papa. Todas estas cosas eran bastante demasiado para él, y aunque no había nada de
malo en lo que les dije si hubieran sido escritos, sin embargo, como yo les hablé, le fijan en la convicción de que
yo era un traidor; no es exactamente un traidor según la ley - que no quiso decir - pero un traidor a través
hostilidad personal, y, supongo, también a través de una "manera despectiva" hacia Generales Papa. Me someto
a la corte que, en la medida en que entiendo el testimonio de esta persona, esta es una imagen fiel de su sentido y
esencia de este punto, es decir, si el tribunal puede encontrar cualquier sustancia o sentido en ella. Puedo pasar,
pero muy pocas palabras más sobre el testimonio del teniente coronel Smith, pero como parece muchísimo
entristecido por mi pensamiento acerca de la posibilidad de que tengamos que recurrir a Alejandría, no puedo
dejar de hacer referencia a la última respuesta dada por el general Heintzelman cuando se le llama por el
Gobierno a declarar en este juicio, y, al hablar del estado de las cosas en el 27, 28, y 29 de agosto, da testimonio
de la siguiente manera:

Yo sabía que el enemigo estaba en posesión de la vía férrea, y que, por supuesto, nos vimos obligados a
retroceder.

Se me permite esperar que esta declaración sencilla de lo heroico y experimentado Heintzelman aliviará la
sensibilidad y disipar las sospechas horribles despertadas por una observación de pasada de mí un poco en el
mismo sentido, que, por cierto, si alguna vez lo hice, bastante ha pasado de mi memoria. Voy a sugerir, además,
que los hombres que quieren ser traidores, o cuasi-traidores, y, en todo caso, al fallar un general a quien han
colado todos los nervios para llegar a marchas forzadas, con el fin de cooperar con él en contra de un enemigo
que está corriendo sobre él, no suelen adoptar el curso de revelar la traición pretende que está en sus corazones
por la forma despectiva a un visitante la oportunidad de una primera entrevista breve, sobre todo cuando él
pasa a ser un miembro del personal de la misma muy general a quien los traidores mencionados o cuasi
traidores tienen la intención de fallar o traicionar.

También voy más en serio sugerir que el rostro de un soldado a veces puede parecer que está empañado por
otros sentimientos y presentimientos que las de un traidor con su crimen en su mente, especialmente cuando,
como en mi caso, el 28 de agosto de ese soldado pasa a comandar un cuerpo de ejército, y ve delante de él, como
yo lo hice entonces, una situación militar conjunto no del todo satisfactoria en su aspecto a su juicio militar. Pero
ya basta,, palabras salvajes quizás demasiado, de fantasías salvajes del teniente-coronel Smith y extrañas de
testimonios en los que se expresan. Con la esperanza de que esta aprobación y la exposición paréntesis de ellos
en su futilidad vista no pueden considerarse totalmente superfluo, vuelvo a lo totalmente diferente y
ampliamente contrastado testimonio del General McDowell. Tras este testimonio observo con pesar de que el
General McDowell parece haber olvidado casi todo lo que recuerdo de lo que ocurrió entre nosotros el 29 de
agosto del año pasado, ya sea cara a cara o por el mensaje, y que claramente parece recordar algunas muy
importantes asuntos de los que, después de todos mis esfuerzos, me pueden encontrar ningún rastro lo que sea,
ya sea en mi memoria o en mi acción, o su acción, o las comunicaciones directas o por el mensaje de que en ese
día pasó entre nosotros. Supongo que este tribunal, teniendo en cuenta el testimonio concurrente clara, positiva
y directa de dos testigos oculares y de oído, Coronel Locke, mi jefe de personal, y el capitán Martin, jefe de la
artillería de la división del general Morell, ambos de carácter muy respetable y la posición, y tanto en el punto al
que testifican en su totalidad, sin que fuera, no duda de que el General McDowell hizo, no muy lejos del
mediodía del 29 de agosto, montar a mí, y después de saludarme, por ejemplo, en referencia a la posición que
entonces yo ocupaba, "Porter, este no es lugar para librar una batalla, usted es demasiado ya." Por supuesto, el
tribunal no duda de que a continuación se alejó una distancia corta junto a la derecha de la anticipación de mi
cuerpo, y que poco después de despedirnos, el General McDowell para proceder hacia la carretera Sudley
Springs, y yo para volver a la posición en la que primero me habló después de nuestra reunión. Supongo,
también, que el tribunal va a creer que el coronel Locke, una media hora después, escuchó de labios del general
McDowell lo que él entiende que en el momento en que lo escuchó un mensaje a mí de general McDowell,
dirigiéndome a permanecer donde me fue, y me informa que el General McDowell tomaría el mando del
General rey junto con él fuera de la posición que ocupó después. General McDowell no contradice directamente
cualquiera de estos estados, siendo evidentemente cuidado de no hacerlo, pero él da testimonio de que él no
recuerda su comentario de apertura para mí, ya antes citado, ni el mensaje de que, como viniendo de él, el
Coronel Locke entrega a mí. Por otra parte, el General McDowell da testimonio de que él, al igual que se separó
de mí, me dijo: "Usted pone su fuerza de aquí, y voy a tomar la mía hasta la carretera Sudley Springs, a la
izquierda de las tropas que participan en ese señalar con el enemigo ", o" algo por el estilo ". Y añade: "Me fui
de general Porter con la creencia y la comprensión de que él pusiera su fuerza en en ese punto."

No se discute en cualquier parte, si él me dio la dirección arriba citada, que quería decir con que yo iba a
atacar a las fuerzas del enemigo y luego se dedican con el ala izquierda del general Papa. Ahora, declaro con
toda confianza a este tribunal, que este testimonio del General McDowell, en primer lugar, que él me dio esa
dirección así que a los ataques, y que él me dejó entender que yo asentí a ella, y, en segundo lugar, lo que hace no
recuerdo su apertura observación sobre mi estar demasiado lejos, y en ningún lugar de luchar una batalla, ni su
mensaje a mí entregado por el Coronel Locke en menos de media hora después - el testimonio del General
McDowell, afirmativa y negativa , constituye, afirmo, toda la fuerza y toda la sustancia de esta acusación. Día
tras día, antes de que él subió al estrado, me había roto efectivamente, por el contra-interrogatorio, cada
partícula del testimonio de los testigos del gobierno, uno a uno, como se les ocurrió, que incluso parecía tener
ninguna tendencia perceptible para hacer un caso en mi contra. Sin embargo, lo más extraño que parezca, esta
orden perentoria para atacar, que el General McDowell dice que él me dio, y que sancionó, y que no se pretende
que llevaba a efecto, o juzgado para llevar a efecto en absoluto - esta orden a mí, y mi desobediencia a la misma,
es la nada, incluso insinuado en cualquiera de los dos cargos u ocho especificaciones en virtud de ellos, que mi
acusador ha tan gratuitamente y perversamente extendidas contra mí, y el que ahora estoy pisoteando bajo mis
pies ; y es así que esta supuesta para mí por el General McDowell no lo hace aparece cargada o especificado, por
ahora voy a demostrar que no tenía entonces dame, y no se puede creí que me han dado, esa orden. En primer
lugar, dicha orden, si dada entonces por él, estaba en la contradicción más flagrante y total de la primera
observación que he demostrado de manera concluyente sobre él, por lo positivo y reiteró juramento de dos
testigos, ambos de los cuales - que mi jefe de Mayor, el coronel Locke, y el jefe de la otra de Morell general de
división: 'artillería, el capitán Martín - juran que le oyeron hacer el comentario, y dan su testimonio en sus
propias palabras, y se paran en la toma de posesión no sólo unimpeached pero no contradicha, mientras que
perfectamente se corroboran mutuamente. En segundo lugar, esta orden para atacar, que el General McDowell
dice que él me dio, está en contradicción con el mensaje dirigiéndome a permanecer donde estaba entonces, que
mi mismo jefe de gabinete jura más positivamente que, unos minutos después de la supuesta entrega de ese
orden, hizo recibir de general McDowell, y ha emitido inmediatamente a mí, como un mensaje de gran
importancia en su juicio por el momento ya que, por razones que se presta plenamente en detalles
circunstanciales, para fijar indeleblemente en su mente , y haber permanecido en sus propios términos a la
perfección en su recuerdo de ese día hasta hoy. En tercer lugar, el General McDowell no pretende afirmar ni
recordar ninguna respuesta que sea hecha por mí a él cuando, como él dice, él me dio esa orden y me entendió a
asentir a ella; pero esta corte muy conocida, a la vista de todas las pruebas en este relato, sobre todo, tal como
figura en cuanto a mi posición ante el enemigo, es el testimonio de Marshall, Hyland, Stevenson, Morell, y
Griffin - todos hablando en apenas el mismo sentido hasta el punto, que si entonces había recibido de McDowell
tal fin a los ataques, es absolutamente increíble e imposible que pudiera haber recibido con aprobación
inmediata y en silencio, y le han permitido a dejarme sin discutirlo, y declarando mis objeciones a la misma. Más
aún totalmente increíble e imposible es, que si así hubiera recibido y consentido ese orden, y luego dejado de
actuar en cumplimiento de dicha dirección, que posiblemente podría haber abstenido de enviar al general
McDowell, quien fue, durante un mucho tiempo después, cuando sus propios espectáculos de testimonio, a un
kilómetro y medio de mí, previo aviso ni explicación alguna de mi fracaso por lo que actúan. Tal curso habría
sido pura locura, locura absoluta en mí o en cualquier otro comandante del cuerpo del ejército en mi posición.
Tal conducta por mi parte habría resonado a lo largo de las líneas de todo el ejército. Hubiera sido proclamado
inmediatamente en la sede del General Papa. Hubiera sido blasonado entre estos cargos y las especificaciones de
lado a lado con el fin de sí misma, y, de ser cierto, debería haber hecho las palabras de exculpación que el
general Papa pronunció a mí en Fairfax Corte-Casa en la 2d septiembre, cuatro días a después, estrangularlo
mientras hablaba, pero no es cierto que el general McDowell continuación, o en cualquier momento en ese día,
me dio esa orden "para poner mis tropas allí", o hacer algo por el estilo; y la suerte es que para el General
McDowell que no es cierto, ya que si él me había dado tal mandato, para empujar mi cuerpo en más que terreno
quebrado entre el derecho de Jackson y la masificación enemigo por separado, en mi frente, el peligro y el
desastre de tal movimiento habría sido entonces y ahora en sus manos. Me alegro de que puedo decir que el
General McDowell es completamente errónea sobre este punto, y no es de ninguna manera a la percepción de tal
desatino militar fatal. No es solo que estoy tan claro como pueda ser en cuanto a ningún hecho en mi vida que he
recibido en ese momento tal orden de él, pero se demuestra en lo que he dicho, así como en qué más rodales
demostrado en este disco, que no hay tal fin me podría haber sido entonces por él determinado.

No es posible, como lo atestigua, por el hábito de la mente, con precisión de recordar las divisiones del tiempo,
se ha confundido con claridad en su testimonio, caritativamente voy a esperar, no sin algunos esfuerzos, aunque
sin éxito, en el recuerdo preciso, las situaciones, los dichos, y las acciones de los diferentes días. He dicho que me
gustaría hablar de su testimonio con calma y franqueza, y sin falta de respeto. Bajo fuertes provocaciones he
guardado mi palabra, pero he demolido su testimonio delante de ti, y con él cae toda la acusación, y la acusación
se deja a la condena y la burla de todos los hombres justos.

FJ PORTER,

El mayor general,
Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Hallazgo de la Corte en la Sala de Guerra del Fitz John Porter

WASHINGTON, DC, 10 de enero 1863

El tribunal se reunió de conformidad con el aplazamiento.

Presente, el general de división D. Hunter, voluntarios estadounidenses; El general de división EA Hitchcock,
voluntarios de Estados Unidos; Brig. Gen. Rufus King, voluntarios de Estados Unidos; Brig. Gen. BM Prentiss,
Voluntarios de los Estados Unidos; Brig. Gen. James B. Ricketts, voluntarios de Estados Unidos; Brig. Gen. Silas
Casey, voluntarios de Estados Unidos; Brig. El general James A. Garfield, voluntarios estadounidenses; Brig. Gen. NB
Buford, voluntarios de Estados Unidos; Brig. Gen. JP Slough, voluntarios de Estados Unidos; y el coronel J. Holt, Juez
Abogado General.
El acusado, con su defensor, también estuvo presente.
El acta de la última sesión se leyeron y aprobaron.
El acusado entonces presentó una dirección escrita (marcado "Defensa de los Acusados", y que figuran en anexo), que
fue leída por su abogado en su defensa. El juez-abogado presentó entonces el caso a la corte con los siguientes
comentarios:
Me limitaré a señalar que este caso ha sido investigado a fondo y más paciencia. Una sesión continua de unos cuarenta
y cinco días suficientemente atestigua esto. De hecho, la mayor parte de la evidencia de tocar el más importante y los
puntos más gravemente ha impugnado, por la re-examen y el interrogatorio, ha sido una y otra vez grabada en sus
mentes, para que ahora se sienten completamente satisfechos de que está completamente comprendido y apreciado por
usted en todos sus aspectos.
Lo que sea, por lo tanto, de imprecisiones de interpretación del testimonio, y cualquiera que sea la deducción ilógica de
ella, puede haber encontrado un lugar en la muy elaborada defensa del acusado, que se ha leído, se pueden dejar con
seguridad para su corrección a la recolección y el juicio de la corte.
Para preparar una respuesta por escrito, de acuerdo con la gravedad de este procedimiento, con el argumento de los
acusados, requeriría varios días, implicando así un retraso que es más importante para evitar. Desde esta consideración,
y de la urgente demanda que existe para los servicios de los miembros de este tribunal en otras y más activos campos
de servicio, se considera que los intereses públicos estarán mejor favorecidos por preguntar, como ahora lo hago, que se
quiere procederá inmediatamente a deliberar y determinar los problemas que están delante de ti.
El tribunal fue acto seguido se aclaró para la deliberación, y habiendo considerado maduramente las pruebas aportadas,
encuentre el acusado, el mayor general Fitz John Porter, de Estados Unidos Voluntarios, de la siguiente manera:

De la primera especificación de primera CARGO, "Guilty".

De la especificación de 2d 1ER CARGO, "Guilty".

De la especificación 3d de 1 ª CARGO, "Guilty".

De la cuarta especificación de 1 ª CARGO, "No culpable".

De la quinta especificación de 1 ª CARGO, "No culpable".

De la primera CARGO, "Guilty".

De la primera especificación de 2D CARGO, "Culpable", excepto por lo que gran parte de la memoria descriptiva,
como implica que él, el acusado, "se retiraba de las fuerzas de avance del enemigo," después de la recepción de la
orden que figura en la citada establece las especificaciones.

De la especificación de 2d CARGO 2D, "Guilty".

De la especificación 3d de 2D CARGO, "Culpable", excepto las palabras "al Manassas Junction."

De la carga 2d, "Guilty".

Y por lo tanto, el tribunal no sentenciarlo, el mayor general Fitz John Porter, de los Estados Unidos Voluntarios, para
ser destituido, y ser siempre inhabilitado para ocupar cualquier cargo honorífico o remunerado dependiente del
Gobierno de los Estados Unidos.

D. Hunter,
Mayor General, el Presidente.

J. HOLT,
Juez Abogado.

No habiendo más asuntos que ante ellos, el tribunal aplazó sine die.

D. Hunter,
Mayor General, el Presidente.

J. HOLT,
Juez Abogado.

Endosos

SEDE DEL EJÉRCITO,

Washington, 13 de enero de 1863.

En cumplimiento de la sexagésima quinta artículo de la Guerra, que el procedimiento entero se transmiten a la

secretaria de la guerra que se sometería a la Presidente de los Estados Unidos.

HW Halleck
General en jefe.

21 de enero 1863.

Los procedimientos anteriores, los resultados, y la sentencia en el caso anterior de mayor general Fitz John Porter son
aprobados y confirmados, y se ordenó que dicho Fitz John Porter ser, y este medio es, destituido y despedidos del
servicio de Estados Unidos como mayor general de voluntarios y como coronel y brevet brigadier general en el servicio
regular de los Estados Unidos, y por los siglos descalificado para ocupar cualquier cargo honorífico o remunerado
dependiente del Gobierno de los Estados Unidos.

ABRAHAM LINCOLN.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Informe de la Junta de Oficiales del Ejército en el caso de Fitz John Porter

CIUDAD DE NUEVA YORK, 19 de marzo de 1879.

Para el honorable Secretario de la Guerra,

Washington, DC:

SIR: Nosotros, la Junta de Oficiales nombrados por orden del Presidente de examinar las pruebas en el caso de Fitz
John Porter, fallecido general importante de voluntarios, y que informe, con las razones de nuestras conclusiones, ¿qué
medidas (si los hay), en nuestra opinión, la justicia requiere debe ser tomada por el Presidente sobre la demanda de
medidas en ese caso, tendrá el honor de hacer el siguiente informe. La grabadora se ha dirigido a transmitir al Ayudante
General del Ejército el registro impreso de nuestro procedimiento, incluyendo todas las pruebas examinadas y los
argumentos de los abogados de ambos lados.
Hemos hecho un examen muy a fondo de todas las pruebas presentadas y teniendo en manera alguna en los méritos del
caso. La grabadora tiene, por instrucciones de la junta, se busca con gran diligencia para las pruebas, además de la
presentada por el peticionario, en especial, como podría parecer tener una influencia desfavorable a las pretensiones
instado por él.
El debido cuidado se ha ejercido de no investigar las operaciones militares del Ejército de Virginia, o la conducta de los
oficiales de la misma, más allá de lo que ha parecido necesario un esclarecimiento completo y justo de la materia que se
nos presenta para su investigación. Por otra parte, no hemos dudado en examinar plenamente en todos los hechos, el
conocimiento exacto de lo que nos parecían ser necesario para la formación de un juicio correcto sobre los méritos del
caso, y para la determinación de la acción que la justicia requiere debe ser tomada por el Presidente sobre la solicitud
del peticionario para el alivio.
Hemos tenido la ventaja del testimonio de un gran número de funcionarios de la tarde ejército confederado, una especie
de testimonio que no estaba disponible en el momento del juicio del general Porter por una corte marcial. También
hemos aprovechado nosotros mismos el testimonio de muchos oficiales y soldados de las fuerzas de la Unión que
estaban presentes en el campo de batalla, y de gran parte de las pruebas documentales, para arrojar luz adicional sobre
puntos que no sea perfectamente claro en el registro de pruebas tomadas antes de la un consejo de guerra; y hemos
tenido el uso de mapas precisos del campo de batalla de Manassas, construidos a partir de encuestas reales, realizadas
recientemente, bajo la dirección del Jefe de Ingenieros, por un distinguido oficial de ese cuerpo, que era él mismo un
participante en esa batalla.
Sin un mapa tal ni el testimonio en el que el general Porter fue condenado ni el testimonio adicional presentada con este
foro se podría haber entendido bien.
Las pruebas que por lo que hemos podido examinar, además de lo que era antes de que el consejo de guerra, se ha
colocado fuera de toda duda muchos hechos importantes que fueron antes de los temas de controversia, y con respecto
a algunos de los cuales fueron entretenidos opiniones radicalmente erróneas por los acusadores del general Porter, y sin
duda por el consejo de guerra que lo declaró culpable.
El resultado ha sido, como creemos, para establecer más allá de toda duda razonable todos los elementos esenciales
para la formación de un juicio correcto sobre los méritos del caso de Fitz John Porter. Por lo tanto somos capaces de
informar, con toda la unanimidad, y sin duda en nuestras mentes, con las razones de nuestras conclusiones, qué acción,
en nuestra opinión, la justicia requerida debe ser tomada por el Presidente sobre la solicitud del peticionario para el
alivio.
La evidencia se presenta bajo varias cabezas distintas, a saber:

En primer lugar. El imperfecto, y en algunos aspectos erróneos, declaraciones de hechos, debido al conocimiento parcial e incorrecta en
posesión de los testigos en el momento de la corte marcial, y los mapas extremadamente imprecisas y ubicaciones erróneas de tropas al
respecto, por lo que las declaraciones erróneas eran hecho de transmitir impresiones todavía más erróneas.

En segundo lugar. Las opiniones y conclusiones de los funcionarios prominentes basados en este conocimiento imperfecto.

Tercera. Las declaraciones mucho más completos y precisos de hechos ahora realizados por un gran número de testigos oculares de ambos las
fuerzas contendientes.

Cuarta. Los mapas precisos del campo de las operaciones y la posición exacta de las tropas al respecto en diferentes períodos de tiempo, por lo
que las declaraciones de otro modo contradictorias o irreconciliables resulten ser armonioso, y las opiniones opuestas se muestran que se ha
basado en diferentes vistas de los mismos militares situación; y,

Por último. El testimonio en conflicto en relación con los planes de las operaciones, la interpretación de las órdenes, los motivos de la acción, y
los grados relativos de responsabilidad por los resultados desafortunados.

Una cuidadosa consideración de todos los hechos materiales ya plenamente establecidos, en combinación con el
testimonio conflictivo o no concluyente pasado anteriormente mencionada, da lugar a varias diversas teorías respetando
todo el tema con el que el caso del general Porter está conectado inseparablemente. Esta diversidad de puntos de vista
de la materia implican necesariamente en un mayor o menor grado los actos, motivos y responsabilidades de otros, así
como las de la peticionaria. Hemos considerado, con gran cuidado y el trabajo, y con nuestra mejor capacidad, todas y
cada una de estas fases en las que el sujeto puede ser y ha sido presentada, y nos encontramos con que todos estos
posibles puntos de vista de la materia, cuando se examina a la luz de los hechos que están plenamente establecidos por
el testimonio indiscutible, conducirá inevitablemente a una y la misma conclusión con respecto a la culpabilidad o
inocencia del Fitz John Porter de los cargos específicos a los que fue juzgado y declarados culpables por el tribunal
militar.
Por lo tanto, mientras que la exposición de la conducta del general Porter a la prueba del más alto grado de
responsabilidad que reconoce los principios militares adjuntos al comando que llevó a cabo bajo las circunstancias en
que fue colocado, y las órdenes que había recibido, estamos en condiciones de dar ese punto de vista de toda la materia
que parece implicar en lo menos posible a cualquier pregunta en cuanto a los hechos, motivos o responsabilidad de
terceros.
Ahora vamos a proceder a dar, la forma más concisa que somos capaces de hacer, una narración de los hechos que
dieron lugar a las acusaciones contra el general de división Fitz John Porter, omitiendo la multitud de detalles
interesantes pero no esenciales y todos los hechos que no tienen necesaria teniendo en su caso, y limitándonos a una
clara declaración de los hechos esenciales del caso que se han establecido, como creemos, por una prueba positiva.
Mientras que el ejército del Potomac se retiraba de su posición en el río James en agosto de 1862, el Ejército de
Virginia, al mando del Mayor General Papa, recibió la orden de mantener la línea del Rappahannock, activo y pasivo a
la defensiva hasta que todo el fuerzas podrían estar unidos detrás de ese río. General, el Papa le dio a entender que,
cuando esta concentración se llevó a cabo, el general Halleck, el general en. Jefe, era tomar el campo en el mando de
los ejércitos combinados. Por otra parte, parece que el mayor general McClellan, entonces al mando del Ejército del
Potomac, le dio a entender que iba a dirigir las operaciones de todas las fuerzas en Virginia, en cuanto deben estar
unidos.
Parece que el general Papa fue notificada el 25 de agosto que una campaña activa pronto iba a ser iniciado, sin esperar
a que la unión de todas las fuerzas, y bajo algún control remoto diferente de cualquiera de los antes mencionado. Pero
esta información parece haber sido de carácter secreto, después suprimido, y no dio a conocer al General McClellan y
sus subordinados hasta cinco días más tarde, cuando la orden salió de la Secretaría de Guerra, privando McClellan del
mando de todas sus tropas luego entre Potomac y Rappahannock, aunque dejándolo al mando nominal del Ejército del
Potomac.
Así general Porter, quien se unió al ejército de general el Papa de esa época, quedó la impresión de que todos habían
compartido previamente, que las operaciones del ejército iban a continuar de un carácter defensivo hasta que todas las
fuerzas deben estar preparados unidos y apropiadas hechas para el inicio de una campaña ofensiva en virtud de un
general designado por el Presidente para comandar los ejércitos combinados. Pero justo en ese momento el general
confederado, Jackson, con tres divisiones de infantería, una de caballería y artillería, comenzó su movimiento para
convertir a la Unión a través Vías Gap, Gap que pasó el día 26, y esa noche golpeó la parte trasera de el ejército de la
Unión en Bristoe y Manassas Junction. A la mañana siguiente, 27 de agosto, el ejército de la Unión cambió frente a la
parte trasera, y se le ordenó seguir adelante Gainesville, Greenwich, y Warrenton Junction.
General de Porter, con sus dos divisiones del quinto cuerpo, llegó a Warrenton Junction en el 27, y no informó
personalmente al General Papa. Esa tarde, la división de Hooker fue contratado con el enemigo en la estación Bristoe;
McDowell y Sigel se movían en Gainesville, y Heintzelman y Reno en Greenwich. Bancos estaba cubriendo la parte
trasera debajo Warrenton Junction y custodiar los trenes en su movimiento hacia Manassas Junction. Porter fue en un
principio la orden de avanzar hacia Greenwich a la llegada de los bancos en Warrenton Junction pero después de la
participación de Hooker en Bristoe el siguiente orden le fue enviado, y lo recibió a las 9.50 pm:

Cuartel General del Ejército de Virginia,

Estación Bristoe, 27 de agosto 1862 --- 6. 30 pm

El mayor general FJ PORTER,

Warrenton Junction:

General: El comandante mayor general ordena que usted comienza en una esta noche y presente con todo su cuerpo, o la parte de ella como
está con usted, a fin de estar aquí por la luz del día por la mañana por la mañana. Hooker ha tenido una acción muy grave con el enemigo, con
una pérdida de cerca de 300 muertos y heridos. El enemigo ha sido impulsado hacia atrás, pero se retira a lo largo de la vía férrea. ¡Debemos
conducir desde Manassas, y despejar el país entre ese lugar y Gainesville, donde McDowell es. Si Morell no se ha unido a, envíale palabra para
impulsar de inmediato; también enviar palabra a los Bancos que darse prisa hacia adelante a toda velocidad para tomar su lugar en Warrenton
Junction. Es necesario en todas las cuentas que usted debe estar aquí por la luz del día. Le envío un oficial con este despacho que le conducir a
este lugar. Asegúrese de enviar la palabra a los bancos, que está en el camino de Fayetteville, probablemente en la dirección de Bealeton. Di a
los bancos, también, que mejor se había quedado de nuevo los trenes del ferrocarril a este lado de Cedar Run. Si él no está con usted, le
escribiera a ese efecto.

Por orden del general el Papa:

GEORGE D. RUGGLES,
Coronel y Jefe de Estado Mayor.

PS - Si los bancos no está en Warrenton Junction, deje un regimiento de infantería y dos piezas de artillería como guardia hasta que se le
ocurre, con instrucciones de que seguir inmediatamente después de su hacerlo. Si los bancos no está en la unión, instruir coronel Clary para
ejecutar los trenes de vuelta a este lado de Cedar Run, y después de un regimiento y una sección de artillería con él.

Por orden del general el Papa:

GEORGE D. RUGGLES,
Coronel y Jefe de Estado Mayor.
Esta orden contempla claramente un movimiento agresivo contra el enemigo temprano el día 28, y requirió la presencia
de los cuerpos del general Porter en la estación Bristoe lo más temprano posible en la mañana, para tomar parte en la
búsqueda de y atacar al enemigo.
El orden no indica ninguna anticipación de la acción defensiva en Bristoe, sino, por el contrario, indica las operaciones
continuas, activos y agresivos durante todo el día del 28, para conducir al enemigo de Manassas y despejar el país. De
ahí que las tropas deben llegar al Bristoe en condiciones para dicho servicio.
La evidencia muestra claramente que el general Porter evidenció un ferviente deseo de cumplir literalmente con los
términos de la orden, y que él llevó a cabo una consulta con sus comandantes de división, algunos de sus comandantes
de brigada, y sus oficiales sobre el tema. Una de sus divisiones habían llegado en el campo de tarde en la noche,
después de una larga marcha, y fue mucho más fatigado.
Si las tropas marcharon a la 1 de la tarde, ninguno de ellos podría haber dormido mucho antes de empezar, y, aunque
pudieran llegar a Bristoe por, o poco después de la luz del día, tienen que estar en malas condiciones para una vigorosa
persecución del enemigo, que ya estaba a cierta distancia de Bristoe. Pero esto no fue considerado por el general Porter
como razón suficiente para dudar en hacer el intento de cumplir literalmente con la orden. Todavía insistió, en contra
del consejo de sus comandantes de división, la necesidad de la obediencia implícita. Entonces el examen ulterior del
tema reveló el hecho de que el camino estaba lleno de los trenes del ejército, que habían estado presionando en esa
dirección durante todo el día y tan tarde en la noche, ya que podría mover, hasta que el camino se había vuelto
completamente bloqueado con vagones. Los trenes del ejército en movimiento detrás de la línea del Rappahannock
habían recibido la orden de tomar ese camino con el número de "dos o tres mil." En el lenguaje de uno de los testigos
más inteligentes, la masa de los vagones bloqueada junto a lugares en la carretera era "como una gran cantidad de hielo
que se atasca en la orilla." La noche se había vuelto muy oscura, o, como lo atestiguan la mayoría de los testigos,
demasiado oscuro. Hubiera sido difícil para marchar las tropas en un camino llano y sin obstáculos. Era una
imposibilidad física manifiesta a marchar sobre esa calle esa noche, o eliminar las obstrucciones en la oscuridad de la
noche. Cuando esta situación se hizo evidente, el general Porter regañadientes accedió a retrasar el movimiento de dos
horas, o hasta tres. A esa hora la marcha se inició, pero se encontró que ningún progreso apreciable podría hacerse antes
del amanecer. Nada se ganó o se podría haber ganado, por el intento de mover antes del amanecer del día. Hubiera sido
más prudente haber retrasado el intento de mover hasta cuatro.
Un esfuerzo vigoroso y persistente para hacer esa marcha, comenzando a las 1:00, sólo podría haber dado lugar a
fatigar mucho a las tropas y tirarlos en el desorden, de la que no podían haber sido desvinculados hasta mucho después
de que la luz del día, sin hacer ningún progreso material , y por lo tanto habría causado el cuerpo para llegar a Bristoe a
una hora más tarde y en una condición miserable.
Abundante experiencia en situaciones similares a las anteriormente descritas hojas sin lugar a dudas de lo que era el
deber de general Porter. Ejerció única discreción muy común de un comandante del cuerpo, que su deber era claro para
ejercer, en el retraso de la marcha hasta las 3 de la tarde, y en su intento de avanzar en ese momento en lugar de a las 4
mostró sólo demasiado ansioso deseo de cumplir con la letra de sus órdenes.
Si la orden se había previsto, como se ha representado, un ataque por el enemigo en la madrugada del día, entonces
habría sido el deber de general Porter para comenzar de inmediato, no en una, sino en el momento en que recibió la
orden, así como haber traído al menos algunos fragmentos de su infantería para Bristoe a tiempo para ayudar a repeler
el ataque. Eso era lo más que podía haber hecho en cualquier caso, incluso si inicia el momento en que la orden fue
recibida, y luego sus tropas hubiera sido en condiciones para cualquier movimiento agresivo que día.
General Porter llegó a la estación de Bristoe tan pronto como sea posible con su cuerpo en la mañana del día 28, y no se
mantuvo, bajo las órdenes de su jefe superior, hasta la mañana del día 29, que no participen en las operaciones de la
28a.
En la mañana del 28 de McDowell enviado Ricketts división de su cuerpo a la Vía Gap para resistir el avance de los
refuerzos del cuerpo principal del ejército de Lee a continuación, que se sabe que marcha para unirse a Jackson. Bancos
estaba en Warrenton Junction y Porter en Bristoe. El resto del ejército se movió desde Gainesville, Greenwich, y
Bristoe en Manassas Junction para atacar a Jackson en ese lugar; pero que en general se retiró a sus fuerzas durante la
noche del 27 y la mañana del día 28 hacia Sudley y Groveton. Fue seguido por Heintzelman y Reno, a través de
Centreville, y McDowell y Sigel, después de haber marchado a alguna distancia hacia Manassas, recibieron la orden de
dirigir su marcha hacia Centreville. En este movimiento hacia la división del cuerpo de McDowell de Centreville rey
golpeó el derecho de la fuerza de Jackson a finales de la tarde, justo al norte de la autopista de peaje Warrenton, a una
milla al oeste de Groveton. Un concurso agudo se produjo, que dura hasta algún tiempo después del anochecer, cuando
el rey todavía se mantuvo firme en la autopista. Reynolds era entonces cerca de la derecha del rey, Sigel, a su derecha,
cerca de la casa de piedra, Heintzelman y Reno, cerca de Centreville; Ricketts, que había sido enviado por la mañana
para Vías Gap, estaba disputando con Longstreet el paso de la Brecha.
Por lo tanto, todavía se esperaba de huelga Jackson un golpe decisivo en la mañana del día 29 antes de refuerzos
podrían llegar a él. Mientras tanto el general confederado había tomado una posición favorable un poco más al norte y
al oeste de Groveton y Sudley para esperar el ataque.
Bajo estas condiciones generales Porter, que todavía estaba en la estación de Bristoe, recibió, a las 6 am, el siguiente
orden del general el Papa:

Cuartel General del Ejército de Virginia,

Cerca de Bull Run, 29 de agosto 1862 - 03 a.m.

El mayor general PORTER:

GENERAL: McDowell ha interceptado el retiro de Jackson. Sigel está inmediatamente a la derecha de McDowell. Kearny y Hooker marchan
para atacar la retaguardia del enemigo al amanecer. El mayor general Papa dirige a mover a Centreville en el primer amanecer del día con todo
su comando, dejando sus trenes de seguir. Es muy importante que usted debe estar aquí a una hora muy temprano en la mañana. Un
compromiso grave es probable que tenga lugar, y su presencia es necesaria.

Yo soy, en general, muy respetuosamente, su obediente servidor,

GEORGE D. RUGGLES,
Coronel y Jefe de Estado Mayor.

En virtud de esta Orden General Porter marchó rápidamente con su cuerpo hacia Centreville. Había pasado Manassas
Junction con la cabeza de su columna, cuando fue detenido por contra-órdenes, emitidas como consecuencia de un
grave cambio que se había producido en la situación desde la noche anterior.
El rey se había retirado de su posición cerca de la derecha de Jackson, en la autopista Warrenton, y había caído a
Manassas Junction. Ricketts habían caído de nuevo en la noche del Vía Gap a Gainesville, y de allí, a consecuencia de
los movimientos de King, se habían retirado a la estación Bristoe.
De este modo el camino había quedado abierta para el retiro de Jackson a Vías Gap o para el avance de Longstreet
partir de ese momento, y que había transcurrido el tiempo suficiente para que puedan efectuar un cruce, ya sea en el
Gap o cerca de Groveton, antes de que una fuerza podría volver interponerse para evitarlo. La oportunidad para atacar a
la fuerza independiente de Jackson con superioridad numérica había pasado más allá de la posibilidad de recuperación.
Tan pronto como la retirada del rey se hizo conocido al general el Papa se apresuró envió un mensaje verbal al general
Porter a volver sobre sus pasos y avanzar hacia Gainesville, y pronto siguió a este mensaje con el siguiente orden, que
fue recibido por el general Porter sobre las 9.30 horas:

Cuartel General del Ejército de Virginia,

Centreville, 29 de agosto de 1862.

Seguir adelante con su cuerpo y la división del Rey, que va a llevar con usted, a Gainesville. Estoy siguiendo al enemigo por la autopista de
peaje de Warrenton. Ser rápido o vamos a perder mucho.

John Pope,
Mayor General, Comandante.

Bajo estas órdenes generales Porter avanzó rápidamente con su cuerpo, seguido por la división del Rey, en la carretera
directa de Manassas Junction hacia Gainesville, tener conocimiento de la situación militar como se ha descrito
anteriormente.
General de Porter se había reunido general McDowell cerca de Manassas Junction, y habían conversado entre sí en
relación con este orden, la colocación de la división del Rey bajo el mando de Porter. McDowell dice que se reconoció
que él podría ir hacia adelante y mandar toda la fuerza en el marco del sexagésimo segundo artículo de la guerra, pero
él desea reunir todas las divisiones de su cuerpo sobre la parte del campo donde luego fue Reynolds. Por lo tanto,
escribió al Papa sobre este tema, esperaba sus órdenes, y no ejerce ningún control sobre los cuerpos de Porter hasta
después de la recepción de nuevas órdenes del Papa.
Cuando, alrededor de las 11.30 de la tarde, la cabeza de la columna de Porter llegó a Rama de Dawkins, a unos 3
kilómetros de Gainesville y 9 kilómetros de Vías Gap, se encontró con antelación la caballería enemiga, y capturó a
algunos de los exploradores de Longstreet. Las nubes de polvo en su parte delantera y a su derecha, y que se extiende
hacia la espalda, Vías Gap, mostraron el enemigo que viene en la fuerza, y ya llegando al campo en su parte delantera.
La división de Morell a la vez fue desplegado; Sykes cerró con un alza en apoyo de la división de King siguiente. Un
regimiento fue enviado hacia adelante a través del arroyo como hostigadores, y la brigada de Butterfield se inició a
través del arroyo en la parte delantera, y un poco a la derecha, con la orden de incautar, en el avance del enemigo, si es
posible, el suelo al mando en el canto opuesto , a una milla de distancia. La división de Morell, con Sykes 'en apoyo,
estaba listo para avanzar a la vez que el apoyo de Butterfield.
En esta etapa de las operaciones de Porter, en algún momento entre las 11.30 y las 12 horas, McDowell, en persona,
llegó en el campo y detenido el movimiento Porter estaba haciendo, y le dijo, en la audiencia de varios oficiales,
"Porter, usted es demasiado lejos. Este no es lugar para pelear una batalla ", o algo por el estilo.
McDowell había recibido unos minutos antes de un despacho de Buford, informándole que diecisiete regimientos de
infantería, una batería, y algo de caballería habían pasado a través de Gainesville a las 8.45 de la tarde, y movido por el
camino hacia Centreville Groveton, y por lo tanto debe haber sido en el campo delante de Sigel y Reynolds, al menos,
dos horas.
El polvo en frente inmediato de Porter y se extiende a través hacia Groveton, así como hacia Gainesville, mostró que
las grandes fuerzas del enemigo, además de los reportados por Buford, ya estaban en el campo. La información más
reciente del ejército confederado mostró toda la fuerza del enemigo al alcance de Gainesville antes del mediodía del día
29. Las tropas de McDowell (división de Ricketts y algunos de caballería) habían retrasado el avance de Longstreet en
Vías Gap desde el mediodía hasta la noche del día anterior, 28. De ahí que la columna de Lee había tenido dieciocho
horas por la mañana del día 29 para cerrar en común cerca de la brecha, ya siete horas en que la mañana en que a 08 de
marzo millas y línea de forma en el campo de batalla.
Jackson, que se había supuesto ansioso por retirarse, y para los cuales el camino había quedado abierta, no se había
retirado, pero todavía estaba sosteniendo su posición de la noche anterior, como si confía adecuados refuerzos. La
búsqueda de Sigel había sido controlado, donde comenzó esa mañana, en Groveton.
Era seguro que la cabeza de la columna de ejército principal de Lee había llegado en el campo frente a Groveton al
menos dos horas antes de la llegada de la cabeza de la columna de Porter y el cuerpo de McDowell en rama de
Dawkins, y era tan cerca la certeza de que el cuerpo principal del ejército de Lee ya estaba en el campo y en la línea de
batalla como para requerir absolutamente la acción correspondiente. Esta fue la impresión de Porter en el momento, y
le transmitió a McDowell con palabras y gestos que no dejaban lugar a dudas en la mente de este último que él (Porter)
cree que el enemigo estaba en vigor en su frente inmediato.
En contraste con esta evidente preparación del enemigo durante la batalla sólo 9.000 o 10.000 hombres de Porter
estaban listos para la acción de los 35.000 hombres luego que componen el ala izquierda del ejército de la Unión.
Cuerpos de los bancos, 10.000, se encontraba todavía en Bristoe sin órdenes de ir más allá de ese punto. División de
Ricketts, 8000, estaba cerca Brlstoe, bajo las órdenes de trasladarse a la parte delantera, pero sus hombres estaban tan
desgastadas por la marcha constante, día y noche, que no podían ser posiblemente llegaron al campo, incluso para la
acción defensiva que días . División del rey, 7000, fue sólo en la parte trasera de Porter, pero estaba tan cansado como
para ser aptas para la acción ofensiva, y apenas capaces de marchar.
Así, esta larga columna, que se remonta desde Rama de Dawkins por medio de Manassas Junction para e incluso más
allá Bristoe, había golpeado el ala derecha del ejército confederado en la línea de batalla, mientras que una diferencia
de casi 2 kilómetros se mantuvo en la línea de unión entre Porter y Reynolds, que estaba a la izquierda de Sigel, cerca
de Groveton.
El mapa que acompaña, mapa junta marcada con el número 1, ilustra las posiciones de las tropas de la Unión al
mediodía del 29 de agosto, y las posiciones probables de las tropas confederadas, al mismo tiempo, como se indica en
la información a continuación, en posesión de los generales de la Unión. Este mapa no está diseñado para mostrar las
posiciones reales de las tropas en ese momento, pero para interpretar correctamente la información en que los generales
de la Unión y luego actuaron.
Esta era la situación militar en la Unión a izquierda y derecha de la Confederación del campo cuando McDowell
detenido el avance de Porter, y las operaciones de Porter bajo las órdenes directas del Papa hasta ahora mencionados
cesó y, en virtud de los nuevos pedidos se acaban de recibir, Porter se convirtió en subordinado a McDowell.
No sólo tenía el esfuerzo por destruir Jackson antes de que pudiera ser re-aplicado totalmente fracasó, pero el ejército
confederado estaba en el campo y en línea, mientras que el ejército de la Unión no lo era. El tiempo para reanudar la
acción defensiva, a la espera de la concentración del ejército, no sólo había llegado, pero se había pospuesto demasiado
tiempo.
En su camino hacia la parte delantera McDowell había recibido el siguiente orden del general Papa, dirigida a todos y
él y Porter y Porter había recibido una copia de la misma para un momento antes de la llegada de McDowell:

ORDENES GENERALES N º 5.

Cuartel General del Ejército de Virginia,

Centreville, 29 de agosto de 1862.

Generales McDowell y PORTER:

Usted por favor, seguir adelante con sus comandos conjuntos hacia Gainesville. Envié órdenes escritas general Porter en este sentido hace una
hora y media. Heintzelman, Sigel, y Reno están moviendo en la autopista Warrenton, y ahora deben ser no muy lejos de Gainesville. Yo deseo
que tan pronto como se establece la comunicación entre esta fuerza y su propio conjunto de comandos se detenga. Puede ser necesario volver a
caer detrás de Bull Run, en Centreville, esta noche. Supongo que así será a cuenta de nuestros suministros. He enviado ninguna orden de
ningún tipo a Ricketts, y ninguno de interferir de ninguna manera con los movimientos de las tropas de McDowell, excepto lo que le envié por
su ayudante de campo de la noche anterior, que iban a mantener su posición en el lucio Warrenton hasta las tropas de aquí deberían caer sobre
el flanco y la retaguardia del enemigo. Yo ni siquiera conozco la posición de Ricketts, ya que no he sido capaz de averiguar donde el General
McDowell fue hasta una hora más tarde esta mañana. General McDowell tomará medidas inmediatas para comunicarse con el general Ricketts,
y darle instrucciones para reunirse con las otras divisiones de su cuerpo tan pronto como sea posible. Si alguno de considerables ventajas son
que se pueden obtener al apartarse de esta orden no se llevará a cabo de manera estricta. Una cosa debe ser tenido a la vista, que las tropas
deben ocupar una posición desde la cual pueden llegar a Bull Run-a la noche o por la mañana. Las indicaciones son que toda la fuerza del
enemigo se está moviendo en esa dirección a un ritmo que les llevará por aquí mañana por la noche o al día siguiente. Mis propias oficinas
centrales serán para el presente con el cuerpo de Heintzelman o en este lugar.

John Pope,
Mayor General, Comandante.

Este pedido y el sexagésimo segundo artículo de la guerra hicieron el deber de McDowell para comandar el cuerpo
combinado con tal de que debería seguir actuando juntos y el general el Papa debe estar ausente del campo. En esta
interpretación de la ley Generales McDowell y Porter estuvieron de acuerdo, y en ella actuaron en el momento. Al
McDowell delegó la responsabilidad de la modificación de la orden conjunta como sus términos autorizados y que la
situación militar parecía exigir imperativamente.
Los términos de la orden contempla que la comunicación debe establecerse con las tropas, por otro camino, o, como el
General McDowell interpretó, debe formarse esa línea en relación con esas tropas, que todo el comando a continuación,
debe detener, y que las tropas no debe ir más allá de un punto desde el cual podrían llegar a Bull Run por la noche oa la
mañana siguiente, y la situación militar, ya que a continuación, se les apareció, se discutió brevemente por los dos
generales.
La situación era sumamente crítico. Si el enemigo atacara, como parecía a punto de hacer, dos divisiones de Porter,
alrededor de 9000 hombres, eran toda la fuerza entonces listo para interponerse entre el ejército principal de Lee, acaba
de llegar en el campo, y largo y cansado columna de McDowell, o la flanco izquierdo del ejército del Papa cerca de
Groveton. McDowell era "excesivamente ansioso" para conseguir la división del Rey por la izquierda de Reynolds, que
entonces ocupaba con su pequeña división que expuso flanco; y rápidamente se decidió que las "ventajas
considerables" eran "para ganar" al apartarse de los términos de la orden común, tan lejos como para hacer ningún
intento de ir más hacia Gainesville, y al mismo tiempo la línea forma con las tropas y luego se dedican cerca de
Groveton; y esta desviación de la letra estricta de la orden conjunta fue evidentemente necesaria por la situación militar,
ya que entonces apareció y como existía en realidad.
Después de esta breve consulta a los dos generales cabalgaron juntos por el bosque a la derecha cerca de tres cuartos de
milla hacia Groveton, e hicieron un examen personal de la planta. Tan pronto como esto se hizo, McDowell decidió no
llevar a los soldados a través de estos bosques, pero para separar su cuerpo de Porter, tome la división del Rey (Ricketts
siguiente) por el bosque por el camino Smiley Springs, y así ponerlos en más allá de la bosques y en la izquierda de
Reynolds.
McDowell luego a la izquierda Porter muy apresuradamente, al anunciar su decisión, como testificó, por las palabras,
"Usted pone su fuerza de aquí, y voy a tomar la mía hasta la carretera Sudley Springs en el lado izquierdo de las tropas
que participan en ese punto contra el enemigo ", o algo por el estilo. Incluso estas pocas palabras, estamos satisfechos,
Porter no oyó o no entendió, porque él llamó, como McDowell se alejó, "¿Qué voy a hacer?" y McDowell dio respuesta
audible, pero sólo un gesto de la mano. En este estado de incertidumbre, de acuerdo con el testimonio de uno de los
oficiales del estado mayor del general Porter, Porter, envió un mensaje a la división del Rey para determinar
positivamente si esa división se le ordenó llevar por McDowell, y, si no, para dar las órdenes adecuadas para su acción
con su cuerpo, y la respuesta fue devuelto por el propio McDowell que iba a la derecha y debe tomar esa división con
él; que Porter tuvo mejor quedarse donde estaba, y si es necesario volver a caer, podría hacerlo a la izquierda de
McDowell.
Este testimonio ha dado lugar a mucha controversia; pero, en nuestra opinión, la cuestión de si ese mensaje fue o no fue
enviado no es importante. Si se envió, que no difería sustancialmente de las instrucciones que el General McDowell da
testimonio que había dado previamente al general Porter, "Usted pone su fuerza de aquí", etc. Ni podría interpretarse
como dirigiendo lo que debe ser la acción de Porter, pero sólo como decidir que debía continuar en esa línea, mientras
que McDowell tomaría sus propias tropas a otra parte del campo.
No parece haber habido un entendimiento, que se deriven o bien de la conversación anterior o de los términos de la
orden común, que cuando McDowell hizo llegar división del Rey en el otro lado del bosque, la división de Morell a la
derecha del cuerpo de Porter debe realizar dicha conexión o establecer la comunicación con el de King como podría ser
posible a través de los bosques. Ninguno de ellos sabía entonces era que todo el cinturón de bosques, ni cuál era su
carácter más allá de donde habían reconnoitered, ni si el suelo más allá estaba en posesión del enemigo.

Cuando los dos generales se habían empezado a tomar ese viaje a las tropas de Morell derecha se había ordenado a
seguirlos, y la brigada de Griffin había llevado después de sus piquetes habían sido llamados pulg Después de
McDowell se marchó se continuó este movimiento por algún tiempo y hasta Griffin había cruzado el ferrocarril y
llegado a un punto a mitad de camino, cerca de todo el cinturón de bosque y donde el bosque se convirtió denso. Allí, el
movimiento de carne fue arrestado. Este movimiento podría haber significado un intento de extender la línea de Morell
por el bosque con el fin de conectar con el rey de la derecha o de la finalización del despliegue de un ataque contra el
enemigo en el frente. General Porter explicó que se destina a un ataque inmediato contra el enemigo si él descubrió que
podía mantener rey en apoyo, y que sólo desistió al ser informado de que el rey se iba. Pero el ataque habría sido una
erupción en las circunstancias, incluso con el apoyo del rey. Poco después de este exploradores fueron enviados a través
de los bosques en busca de King, Reynolds, Sigel, o algún cuerpo de tropas de la Unión en la dirección donde se
escuchó disparos de artillería.

Actualmente Griffin se retiró a la parte sur de la vía férrea. Artillería del enemigo abrió sobre sus tropas durante este
último movimiento y fue respondida por una de las baterías de Morell, pero pocos disparos de ser despedido en
cualquier lado. Luego la división de Morell se puso en orden defensivo para mantener el suelo entonces ocupada y al
amparo de la artillería enemiga. Los exploradores enviados por el bosque arremetieron a una contra piquetes del
enemigo y fueron rechazados. Este esfuerzo para conseguir los scouts a través del bosque se repitió de vez en cuando
hasta altas horas de la tarde, pero todo el esfuerzo fracasó. Los exploradores fueron rechazados o capturados. Al final
resultó que, esto se debe al hecho de que la división del Rey no se levantó a la derecha de los bosques en absoluto. Esa
división alcanzó un punto a cierta distancia en la parte trasera de su posición en la línea de 4,30 de la tarde, y luego,
después de algún marchas y contra-marchas, fue enviado hacia el norte hasta la pica Warrenton. Así, la brecha en la
línea de que las tropas de McDowell estaban ocupando permaneció abierta toda la tarde y el margen de la madera se
mantuvo en posesión de los piquetes del enemigo.

Estos fallos de conectarse o comunicarse directamente a lo largo de la parte delantera fueron reportados por Porter a
McDowell por medio de la carretera Sudley Springs, en la que McDowell había ido. Los informes se realizaron en al
menos cuatro despachos escritos diferentes, que se han conservado. La hora fue nombrado en una sola, al parecer, el
último, el asiento a las 6 de la tarde. Dos informes - uno sobre cuatro y el otro sobre 18:30 - Se enviaron al general
Papa directa. Ambos fueron recibidos por él, pero no se han conservado.

Sobre el tiempo general McDowell llegó en el campo en la posición de portero, y durante una hora o dos después,
un combate de artillería pesada estaba pasando entre la Unión cerca de las baterías Groveton y la artillería confederada.
Durante este combate de artillería, y hasta las 5 de la tarde, no hubo participación de infantería, salvo escaramuzas y
algunos concursos de cortos y agudos entre pequeñas porciones de las fuerzas de oposición, y hasta 18:30 no fusilería
era audible para cualquiera en el cuerpo de Porter.

Por el lado de la Confederación, como ahora parece, display de Porter de las tropas --- tres brigadas en línea --- en la
primera parte de la tarde, había dado lugar a la expectativa de un ataque a su derecho. Esto después de haber sido
informado al General Longstreet, que envió a su comandante de división de la reserva (Wilcox) de su extrema
izquierda, justo al norte de la autopista de peaje Warrenton, a su extrema derecha, en la carretera de Manassas y
Gainesville. Wilcox llegó a esta última posición sobre 16:00, y Porter tener antes de ese tiempo retirar sus tropas a
cubierto, algunas tropas de la derecha de la Confederación (DR Jones ') fueron empujados hacia el frente en los bosques
ocupados por tiradores de Porter, al parecer para reconocer el terreno. Este movimiento dio origen a la impresión entre
(la división de Morell) del oficial de Porter que el enemigo estaba a punto de atacar a las 5 pm

General, el Papa de haber llegado algún tiempo después del mediodía en el campo en la parte trasera de Groveton, y
la columna del general McDowell próxima a la parte del campo por la carretera de Manassas y Sudley, un ataque fue
ordenado al extremo de que el enemigo se dejan cerca Sudley, y una orden escrita fue enviado, con fecha de 16:30, a
Porter para atacar a la derecha del enemigo, y, si es posible, su retaguardia. Después de algún tiempo mala transcurrido,
el general Papa ordenó McDowell, con la división del Rey y otras tropas, para perseguir el Warrenton Turnpike al
enemigo, que, por tanto, a ser atacado en ambos flancos, se vería obligado a retirarse.

El ataque a la izquierda de Jackson fue iniciada por Kearny las 5 pm; pero el fin de Porter no fue entregado a
tiempo. El mensajero no encontró General de Porter hasta el atardecer. Así, a las 5 de la tarde, nada que haya ocurrido
sugerir al general Porter cualquier cambio en el plan indicado en la orden conjunta de retirarse detrás de Bull Run, en
lugar de dar la batalla aquel día, el sonido de la artillería cerca de Sudley, tanto al parecer para la posterior de Groveton,
sugirió a Porter, que estaba entonces en la iglesia de Belén, que Sigel se retiraba o quizás siendo impulsado hacia atrás,
y que su artillería estaba entonces en una nueva posición cerca de la carretera Sudley Springs.

Si bien era cierto que Sigel estaba siendo conducido de nuevo la situación militar era extremadamente peligrosa, y
Porter debe inmediatamente hacer lo que pudiera para evitar el desastre. Su fin de Morell, que debe haber sido emitida
en ese instante, muestra lo que se proponía hacer. Es como sigue, a saber:
 General MORELL:

Empuje a la ayuda de Sigel y golpear en su parte trasera. Si usted llega a un camino hasta que el rey está en
movimiento, (*) y que él tiene por delante, dejarle pasar; pero si usted no puede dar ayuda a Sigel. Si lo encuentras
retirarse, mueve de nuevo hacia Manassas, y, en caso de necesidad lo requiera, y usted no tiene noticias de mí, empujar
a Centreville. Si encuentra que el camino directo lleno, tomar la vía Union Mills, que está a la derecha como regrese.

FJ PORTER,

El mayor general.

Mira a los puntos cardinales para Manassas.

FJ PORTER.

Este movimiento habría dejado Porter con solo Sykes para mantener la carretera Manassas y cubrir la retirada de las
tropas desgastadas Ricketts, que entonces se extendía a lo largo de la carretera durante 4 o 5 millas, tanto hacia Sudley
y atrás hacia Manassas Junction, mientras que Morell debe cubrir la retirada del centro del ejército. Pero ahora, antes de
Morell tuvo tiempo para iniciar este movimiento, llegó un informe de lo que el enemigo estaba bajando en vigor para
atacar tanto a su frente y flanco. Porter podría en pocos minutos tienen que cumplir con el ataque de 20.000 hombres.
El propósito de cubrir la retirada de Sigel debe ser abandonada necesidades. De ahí Porter despachó a Morell:

General MORELL:

Un momento, si se puede, a su actual lugar. ¿Qué está pasando?

FJ PORTER.

Una Vez Más:

General MORELL:

Dime lo que está pasando rápidamente. Si el enemigo se acerca, mantenga con él y voy a subir. Publique sus
hombres para repeler.
 FJ PORTER,

El mayor general.

Y de nuevo, en respuesta al asesoramiento de Morell que habían mejor retirarse, & c.:

No podemos retirarse mientras McDowell se aferra.

A pesar de testimonios contradictorios, creemos que fue en este momento que Porter ordenó la brigada de Piatt, de
mando Sturgis, unos 800 hombres, para regresar a Manassas Junction y tomar una posición defensiva para cubrir la
retirada prevista.

General Porter informó al general McDowell sus opiniones e intenciones en las siguientes expediciones:

Generales McDowell y KING:

Me fue imposible comunicarse cruzando el bosque hasta Groveton. El enemigo está en una gran fuerza en este
camino, y como parece que han impulsado a nuestras fuerzas de nuevo, el fuego del enemigo haber avanzado y la
nuestra jubilado, he decidido a retirarse a Manassas. He tratado de comunicarse con McDowell y Sigel, pero mis
mensajeros se han topado con el enemigo. Se han reunido la artillería y la caballería y la infantería, y las masas
avanzaban de polvo demostrar al enemigo que viene en vigor. Ahora voy a la cabeza de la columna para ver lo que está
pasando y cómo los asuntos se van, y me comunicaré con usted. Si no hubieras enviar mejor su tren de regreso?

FJ PORTER,

El mayor general.

General McDOWELL o KING:

He estado vagando en los bosques y no conseguí una comunicación con usted. Di cómo los asuntos van con usted.
El enemigo está en una fuerte fuerza delante de mí, y me gustaría saber sus diseños para esta noche. Si se deja a mí,
voy a tener que retirarse por los alimentos y el agua, que no puedo llegar hasta aquí. ¿Cómo va la batalla? Parece que ir
a nuestra retaguardia. El enemigo está consiguiendo a nuestra izquierda.

FJ PORTER,

Voluntarios Mayor General.

 General McDowell:

El despido a mi derecha hasta ahora se ha jubilado que, ya que no puedo avanzar y no ha podido conseguir a
usted, excepto por la ruta tomada por el Rey, me retiraré a Manassas. Si tienes algo que comunicar, por favor hágalo.
He enviado muchos mensajeros para que usted y el general Sigel y obtener nada.

FJ PORTER,

Major-general.

Un duelo de artillería que está pasando ahora; escaramuzas sido durante mucho tiempo.

FJP

General McDowell:

Falló en obtener Morell a usted. Después de vagar por el bosque para una vez que lo retiré, y mientras lo hace
artillería abrió sobre nosotros. Mis exploradores no podían pasar. Cada uno encontró al enemigo entre nosotros, y creo
que algunos han sido capturados. Infantería también se encuentran en frente. Estoy tratando de obtener una batería,
pero no han tenido éxito hasta el momento. De las masas de polvo a la izquierda y de los informes de los cazatalentos
creen que el enemigo se mueve en gran medida en ese sentido. Por favor comunicarse como llegó este mensajero .. No
tengo caballería o mensajeros ahora. Por favor, hágamelo saber sus De signos, si usted se retira o no. No puedo
conseguir agua y estoy fuera de provisiones. Han perdido unos cuantos hombres de infantería de fusilamiento.

FJ PORTER,

Voluntarios Mayor General.

29 de agosto, 18:00

Pero Porter pronto descubrió los sonidos de artillería le habían engañado. La renovación de los disparos hacia
Groveton mostró que las tropas del Papa seguían allí. Entonces la brigada de Piatt se recordó, y no se hicieron nuevos
preparativos para la retirada.

Luego vino a Porter sobre 5.30 de la tarde un informe desde la derecha que el enemigo estaba en plena retirada y
sonidos pesados de fusilería poco después demostró que el trabajo serio había comenzado cerca de Groveton. Porter
ordenó Morell para hacer un fuerte reconocimiento a conocer la verdad. Morell, sabiendo que el informe debe ser falso,
al menos en lo que al enemigo en su frente, dispuesto a apoyar este reconocimiento con toda su división. Mientras se
está realizando esta preparación llegó el largamente demorado orden, fechada 16:30, para atacar al enemigo por el
flanco o retaguardia:
 SEDE EN EL CAMPO,

Ag 29 a 4. 30 pm

El mayor general PORTER:

Su línea de marcha que trae en el flanco derecho del enemigo. Yo deseo que empuja hacia adelante a la acción a la
vez en el flanco del enemigo, y, de ser posible, en su parte trasera, manteniendo su derecho a la comunicación con el
general Reynolds. El enemigo se congregaron en el bosque en frente de nosotros, pero puede ser desembolsó tan pronto
como usted engancha su flanco. Mantener las reservas pesadas y utilizar sus baterías, manteniendo bien cerrados a la
derecha todo el tiempo en caso de que usted está obligado a caer de nuevo, que lo hagan a la derecha y trasera, de
manera que se mantiene en estrecha comunicación con el ala derecha.

John Pope,

Mayor General, Comandante.

Esta orden, aunque con fecha a las 4.30 de la tarde, no fue recibido por Porter, en la iglesia de Belén, antes de 18:30

Las pruebas de que el consejo de guerra que tiende a demostrar que Porter recibió la orden '"4.30" en el tiempo para
ejecutarlo se encuentra en el testimonio del agente que realizó el pedido, y de uno de los camilleros que lo
acompañaban. Ninguno de estos dos testigos parece haber llevado a un reloj, y sus varias declaraciones del momento en
que la orden fue entregada se basaron en estimaciones del tiempo ocupado por ellos en montar desde el cuartel del
general Papa al lugar donde encontraron General de Porter. Uno de ellos, al menos, sabía de una inspección de la orden
que fue datada en 4,30; él, y, probablemente, los dos, por lo tanto, supone que fue entonces cuando empezaron a
entregarlo, y añadiendo a esa hora de la hora estimada ocupado por ellos, solidariamente fija la hora de la entrega.
Ahora está probado por el testimonio del oficial que escribió el despacho que "4.30" no era la hora cuando el mensajero
comenzó, pero era la hora en que comenzó a escribir el envío, y por lo tanto que fue después de esa hora que el oficial
comenzado a entregarlo.

También se ha demostrado que estos mensajeros no hicieron y no podían, si otras partes de su propio testimonio es
verdadero, han viajado por la ruta que se supone que habían tomado. Por otra parte, se comprobó por el testimonio
incuestionable que desde el juicio consejo de guerra a uno de estos testigos habían hecho declaraciones y admisiones
inconsistentes y contradictorias con su testimonio anterior, y el otro testigo confesó ante nosotros que recientemente
había hecho deliberadamente declaraciones falsas en relación a la ruta seguida en el ejercicio de la expedición. Por ello,
hemos sentido obligados a poner el testimonio de estos testigos del caso. Se hizo un intento de apoyar a estos testigos
por el testimonio de otra persona, que, según se alegó, también acompañó, como camillero, el oficial encargado de la
expedición, pero su testimonio fue tan completamente descompuesto por el interrogatorio que nos considerarlo como
derecho a ningún peso que sea.

Por otra parte, el testimonio del General Sykes, el Teniente Coronel Locke, el capitán Montieth, teniente Ingham, y
el teniente de soldadura antes de que el consejo de guerra que la orden en cuestión no fue entregado hasta cerca de la
puesta del sol, ya sea un poco antes o un poco después de esa hora, ahora ha sido apoyado por una nueva y
completamente independiente de testigos, el capitán Randel, y ha sido confirmado singularmente por la producción, por
primera vez, de la expedición desde Porter a McDowell, de fecha 6 de la tarde, los términos de los cuales prohíben
totalmente la suposición de que en ese momento Porter había recibido la orden.
 En el momento en esta orden fue recibida Porter envió a su jefe de Estado Mayor, Coronel Locke, al general Morell,
con la orden de hacer el ataque a la vez. Luego escribió y envió una respuesta al Papa, y de inmediato montó al frente.
Al llegar allí Morell sobre había completado sus preparativos para el ataque bajo el orden anterior para hacer un
reconocimiento, pero la oscuridad ya había vamos. Evidentemente era imposible llevar a cabo cualquier bien aquella
noche, pues, aunque Morell podría haber ser el arma del ataque antes de que oscurezca, Sykes no podría haberse metido
en línea después de la orden fue recibida. El concurso en Groveton ya había gastado hasta ahora su fuerza como para
derivar ningún posible ayuda del ataque de Morell. La orden se basa en condiciones manifiestamente erróneas y
dirigidos lo imposible por hacer. Para impulsar la división de Morell contra el enemigo en la oscuridad habría sido de
ninguna obediencia sentido a esa orden. Porter ordenado sabiamente los preparativos de cesar, y las tropas se pusieron
en posición para pasar la noche, piquetes en todas las direcciones, por Porter tenía más que unos pocos hombres
montados, y el enemigo tenía 2.500 de caballería cerca de su costado.

Acerca de este tiempo, cuando la oscuridad se había encendido, la parte posterior de la columna de McDowell de
tropas cansadas pasaba por la parte posterior de la columna de Porter, todavía a varios kilómetros de su lugar destinado
en el campo. El ejército de la Unión aún no estaba listo para la batalla.

Los mapas adjuntos, mapas de mesa marcados, números 2 y 3, muestran sustancialmente la situación militar en el
momento en que se emitió la orden de 16:30, y lo que entonces se entendía por el general Papa a existir, tal como se
explica en el Consejo de Guerra de la juicio del general Porter.

Creemos que esta narrativa simple y llanamente de los acontecimientos del 29 de agosto muestra claramente el
verdadero carácter de la conducta del general Porter durante ese tiempo. No somos capaces de encontrar en esa
conducta nada sujeto a la crítica, y mucho menos merecedor de censura o condena.

Deber de Porter esa tarde era demasiado simple y llanamente a admitir la discusión. Era para mantener su posición y
cubrir el despliegue de las tropas de McDowell hasta la última, o alguna de ellas, debe entrar en la línea; a
continuación, conectar con ellos en la medida en que fuera necesario y posible, y luego, en ausencia de nuevas órdenes,
para actuar en concierto con los soldados y otros a la derecha.

Si la división del Rey se había acercado a la derecha, como se esperaba, y había avanzado a atacar, Porter hubiera
sabido al instante, por lo que podría haberse unido en el movimiento.

Si el grueso del ejército se retiró, como se indica en la orden común, era el deber de Porter a retirarse también,
después de haber mantenido firme lo suficiente para proteger su flanco izquierdo y para cubrir la retirada de las tropas
de Ricketts.

Porter tuvo un momento entretener el propósito de tratar de prestar ayuda a Sigel, que se suponía que se jubilará
antes de McDowell había conseguido división del rey hasta su apoyo. Esa fue la más cercana a cometer un error que
Porter llegó esa tarde. Pero muy pronto se hizo evidente que un objetivo de este tipo debe ser abandonada; Porter tenía
bastante su plena responsabilidad donde estaba.

Los preparativos para retiro fueron las disposiciones soldierly ordinarias para que pueda hacer rápidamente lo que
tenía buenas razones para esperar que podría ser obligada a realizar en cualquier momento y debe hacer al caer la
noche.

Hizo frecuentes informes a sus superiores, indicando lo que había hecho y lo que había sido incapaz de hacerlo; lo
que su situación era con respecto al enemigo en su frente y la fuerza del enemigo allí; cuáles son sus impresiones
fueron de los sonidos de la acción hacia su derecha; cómo había fallado hasta ahora para conseguir cualquier
comunicación de cualquier comandante en el ejército principal, o cualesquiera órdenes del general Papa, pidiendo
McDowell, quien estaba más cerca de él, de tal información y diseña su (McDowell) para pasar la noche; el envío de un
ayudante de campo del general el Papa para los pedidos y no recibir respuesta, ni siquiera información de que la orden
de 4,30 había sido enviado a él; y, por último, informar a sus superiores que si se deja a sí mismo, sin órdenes, él
tendría que retirarse en la noche para la comida y el agua, que no podía llegar a donde él estaba. Estos informes fueron
enviados no sólo con frecuencia, pero lo suficientemente pronto para asegurar la recepción de las órdenes del Papa o
corregir la información de McDowell, si tenían alguna que le remitan, antes de que sea hora de que se retire. Todas
estas expediciones fueron enviadas en la última parte de la tarde. Todos ellos indican un propósito de retirarse sólo
después de que se aseguró de que el grueso del ejército se retiraba, y luego para cubrir la retirada del ejército en la
medida de lo posible, o desistir del contrato después caer la noche, ya que la orden conjunta había indicado, si no más
lejos órdenes o la información de los planes del general Papa pudieron obtenerse.

No hay ninguna indicación en ninguno de esos despachos, cuando bastante interpretará, ni en nada que Porter hizo o
dijo, de cualquier intención de retirarse hasta la noche, a menos que obligados a hacerlo por la retirada del ejército
principal; e incluso entonces se vio obligado a aguantar hasta que las tropas de McDowell podían salir del camino, y
que no fue sino hasta después de anochecer, para la división de Ricketts estaba en la carretera en la parte trasera toda la
tarde de Porter.

Es perfectamente claro que Porter no había pensado lo de la retirada del enemigo, o de retirar a causa del enemigo
en su frente; para cuando el enemigo se informó avanzando como si fuera a atacar a sus órdenes fueron: "Si el enemigo
se acerca, mantenga con él." "Publique sus tropas para repeler él." "No podemos abandonar mientras McDowell se
aferra."

Esto parece haber sido asumida en la condena de la conducta del general Porter que tenía un poco de orden para
atacar o alguna información de los planes agresivos de parte del general el Papa, o alguna insinuación, sugerencia, o
dirección en tal sentido de general McDowell, o que hubo una batalla tan sucediendo dentro de su oído, o algo más en
la situación militar que le obligaba a atacar al enemigo sin órdenes antes de recibir la orden de 16:30 al atardecer. Todo
esto era exactamente lo contrario de la verdad. Última orden del General Pope, direcciones del general McDowell
mientras él estaba con el general Porter, la situación militar como entonces conocido tanto por Porter y McDowell, y el
movimiento McDowell había decidido hacer llegar a sus propias tropas en la línea de batalla y el estado de la acción a
la derecha del campo, todo ello combinado para prohibir absolutamente cualquier ataque de Porter durante toda la tarde
hasta que recibió la orden del Papa en la puesta del sol, y hasta que el orden no pudo haber sido dada, si la situación se
había entendido bien. Un ataque por él hubiera sido una violación del espíritu de sus órdenes y una torpeza criminal, lo
que lleva a un desastre inevitable. En pocas palabras, no tenía otra opción como un soldado fiel pero para hacer
sustancialmente lo que él hizo.

La variedad de nuestra investigación no nos ha permitido determinar el origen del gran error que se comete en el
testimonio ante la corte marcial del general Porter respetando el tiempo de llegada del cuerpo principal del ejército de
Lee en el campo de Manassas. Pero la información que estaba en posesión de los funcionarios de la Unión al mediodía
del 29 de agosto, y publicó posteriormente en sus informes oficiales, junto con el testimonio ante el consejo de guerra,
proporciona una prueba clara, explícita y convincente de que el cuerpo principal de que el ejército debe de haber estado
allí en el campo en ese momento.

El reciente testimonio de oficiales confederados apenas añade nada a la fuerza probatoria de dicha prueba, sino más
bien disminuye su fuerza, al mostrar que una división (de Anderson) no llegó hasta la mañana siguiente; mientras que la
información en su poder en ese momento requería que los oficiales de la Unión a asumir que esa división, así como los
demás habían llegado el día 29. Sin embargo, la conducta del general Porter fue juzgado sin publicidad en el supuesto
de que no más de una división bajo Longstreet había llegado en el campo y que Porter no tenía una fuerza considerable
en su parte delantera.

El hecho es que Longstreet, con cuatro divisiones de plenos 25.000 hombres, estaba allí en el campo antes Porter
llegó con sus dos divisiones de 9.000 hombres; que el general confederado en Jefe estaba allí en persona al menos dos o
tres horas antes de que el comandante del Ejército de Virginia sí llegaron en el campo, y que Porter con sus dos
divisiones salvó al ejército de Virginia, que los días de la catástrofe natural debido a la preparación anterior del enemigo
durante la batalla.

Si la orden de 4,30 había sido entregado con prontitud una muy grave responsabilidad habría recaído en general
Porter. La orden se basa en las condiciones que eran esencialmente erróneo y en las expectativas que no podría hacerse
realidad.

Se requiere un ataque sobre el flanco o la retaguardia del enemigo, lo que no se podría hacer, y que la fuerza
atacante mantener cerrado el Reynolds, que fue muy a la derecha y más allá de su alcance. Sin embargo, hubiera sido
demasiado tarde para corregir el error y que la orden modificada. Esa orden que parecía ser parte de un plan general.
Debe ser ejecutado de inmediato o no en absoluto. Si Porter había hecho, no el ataque imposible que fue ordenado, pero
un ataque directo sobre el ala derecha del enemigo, ¿habría sido sin culpa por el sacrificio inútil de sus tropas?
Nosotros no creemos. Es una máxima militar bien establecida de que un comandante del cuerpo no es justificable en la
fabricación de un ataque aparentemente sin salida, en obediencia a una orden de un superior que no está en el lugar, y
que es, evidentemente, un error con respecto a las condiciones esenciales en que el orden se basa. El deber del
comandante del cuerpo en tal caso es hacer que no es un ataque real, sino una demostración clara, a fin de evitar que el
enemigo en su frente desde el envío de refuerzos a otras partes de su línea.

Esto es todo lo que Porter habría sido justificable en hacerlo incluso si había recibido la orden de 4.30 a 5:00; y una
demostración de este tipo, o incluso un ataque real hecha después de cinco por solo Porter, podrían haber tenido ningún
efecto beneficioso que sea en el resultado general. No habría disminuido en lo más mínimo la resistencia ofrecida a los
ataques realizados en otros puntos de la tarde. La visualización de las tropas realizados por Porter a principios de la
tarde tenía todo el efecto beneficioso deseado y posible. Causó división de reserva de Longstreet que se enviará a la
extrema derecha en frente de la posición de Porter. Hay esa división se mantuvo hasta alrededor de 6:00 - demasiado
tarde para que entre en cualquier parte efectiva en las operaciones en otros puntos de la línea.

Un ataque poderoso y bien sostenido por las fuerzas combinadas de los cuerpos de Porter y la división del Rey sobre
el ala derecha del enemigo, si se hubiera iniciado a principios de la tarde, podría haber dibujado a esa parte del campo
de una parte tan grande de la fuerza de Longstreet como haber dado Papa alguna posibilidad de éxito contra Jackson;
sino un ataque por solo Porter podría haber sido sino un golpe ineficaz y destructivo sólo a la fuerza que la hizo, y,
seguido de un contraataque, desastrosa para el ejército de la Unión. Este tipo de ataque, en tales circunstancias, habría
sido no sólo un gran error, pero, por parte de un oficial inteligente, que habría sido un gran crimen.

Lo que el general Porter en realidad lo hizo, aunque su situación no era en absoluto libres de la vergüenza y la
ansiedad en el momento, ahora parece haber sido sólo la simple acción, es necesario que un soldado inteligente no tuvo
más remedio que tomar. No es posible que cualquier consejo de guerra podría haber condenado tal conducta si se
hubiera entendido bien. Por el contrario, de que la conducta era obediente, subordinada, fiel y prudente. Se salvó el
ejército de la Unión de un desastre el 29 de agosto.

Esto pone fin a las operaciones de las que se basaban las acusaciones de que el general Porter fue declarado
culpable; pero algunos en cuenta la parte tomada por él y su cuerpo en los acontecimientos del día siguiente, 30 de
agosto, lo que dio lugar a un cargo que fue retirado, es necesario una comprensión completa de los méritos del caso.

A las 3 de la mañana del 30 de Porter general recibido la siguiente orden, y de acuerdo con éste se retiró
inmediatamente de su cargo en presencia del enemigo y marchó rápidamente por la carretera Sudley al centro del
campo de batalla, donde informó al General Papa para pedidos:

Cuartel General del Ejército de Virginia,

En el campo, cerca de Bull Run, 29 de agosto 1862 --- 8. 50 pm

El mayor general FJ PORTER:

GENERAL: Inmediatamente después de la recepción de esta orden, la hora exacta de recepción que se le
reconozca, se marchará a su comando en el campo de batalla de hoy en día e informar a mí en persona para recibir
órdenes. Usted debe entender que se espera que cumpla estrictamente con este fin, y para estar presente en el campo en
las tres horas siguientes a su recepción, o después del amanecer mañana por la mañana.

John Pope,

Mayor General, Comandante.

 (Recibido el 30 de agosto de 3.30 am)

A primera vista parecería que en este movimiento rápido y sin titubeos en virtud de esta orden general Porter
cometió una falta grave. Él ya estaba en el campo de batalla, enfrentando al enemigo en vigor, y la celebración de una
posición de importancia vital para la seguridad del ejército del Papa; mientras que el segundo apareció desde el fin de
estar completamente a oscuras respetando estos hechos de suma importancia. Es cierto que la orden era más positiva,
imperativo, y también desconfiado en sus términos. Pero esos mismos términos sirven para mostrar sólo el más a la
fuerza que la orden se basaba en un malentendido total de los hechos esenciales, sin las cuales malentendido no parece
posible que tal orden podría haber sido emitida. El gobierno militar bien establecida es que dicha orden no debe ser
obedecida hasta que el comandante que lo dio ha sido informado de su error y dado la oportunidad de corregirlo; pero,
en un examen minucioso, la opinión contraria de la conducta de Porter bajo esta orden parece ser el justo.

Porter había denunciado varias veces para Mcdowell la presencia del enemigo en gran fuerza en su frente. Es de
suponer que estos informes se habían ido a Papa, como uno de ellos tenía en realidad. Porter también había enviado un
ayudante de campamento con un mensaje escrito al Papa a las 4 pm, y había enviado una respuesta escrita a la orden
después de 16:30 18:30 Estos dos últimos despachos no se han conservado por el general el Papa, y por lo tanto sus
contenidos son no conocemos; pero estamos obligados a suponer que se informó de la situación como Porter entonces
lo sabía, y que con frecuencia había informado a McDowell, y el último de estos despachos, en respuesta a la orden de
16:30, estaba a más tardar el último de los de que Porter había hablado de su intención de recurrir. De ahí Porter ya
había dado a su superior toda la información que le era posible para dar, y no quedaba nada para él, sino para obedecer
la orden. Este movimiento de los cuerpos de Porter en la mañana del 30 fue el comienzo de la desafortunada operación
de ese día. Este cuerpo, que había estado protegiendo el flanco izquierdo del ejército del Papa, fue retirado de su
importante posición, dejando a la banda izquierda y flanco expuesto a los ataques de fuerza muy superior del enemigo,
traído al centro del campo y luego ordenó "en persecución del enemigo?

PEDIDOS ESPECIALES No. -.

30 de agosto 1862 --- 12 m.

SEDE, CERCA GROVETON.

Las siguientes fuerzas serán inmediatamente despedidos hacia delante en busca del enemigo y lo presione con
fuerza durante todo el día. El mayor general McDowell se asigna al comando de la búsqueda; Cuerpo del Mayor
General de Porter impulsará en la autopista Warrenton, Seguido Por las Divisiones de los Generales de Brigada-Rey y
Reynolds. La división del brigadier general Ricketts proseguirá el camino Hay Market, seguido por el cuerpo del
General de Heintzelman. La caballería necesaria será asignado a estas columnas por el General McDowell, al que se
realizarán informes periódicos y frecuentes. El Cuartel General estará en algún sitio en la autopista Warrenton.

Por orden del General de Papa:

GEORGE D. RUGGLES,
 Coronel y Jefe de Estado Mayor,

El mayor general McDowell, de ser acusado de los tríos avanzada ordenados perseguir al enemigo, me dirige a
informarle de que su cuerpo va a ser seguida inmediatamente por la división del Rey, con el apoyo de Reynolds.
Heintzelman, con su cuerpo, precedida por la división de Ricketts, se moverá a la derecha, en la carretera de
Sudley Springs a Hay Market. Él se encargó de tirar hostigadores a la izquierda, lo cual es deseable debería
unirse con la derecha. El cuartel del general McDowell estará a la cabeza de la división de Reynolds, en la
carretera de Warrenton. Organizar un fuerte avance de preceder su comando, y empuje en rápidamente en
persecución del enemigo hasta que entran en contacto con él. Informe con frecuencia. La brigada de Bayard se
ordenó presentarse a usted; empujarlo bien hacia la izquierda a medida que avanzas.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

ED. Schriver,

Coronel y Jefe de Estado Mayor.

El mayor general PORTER,

Al mando, & c.

Estas órdenes llevaron a un ataque contra el ala izquierda de la Confederación, el mandato de Jackson,
compuesto principalmente por Butterfield y "brigadas de la división de Morell, y por Sykes 'Barnes división,
que se describe de la siguiente manera por los generales confederados:

El general Robert E. Lee

El general Thomas J. Jackson

Gen. James Longstreet

Como el ejército de Longstreet siguió adelante a la huelga expuestos ala izquierda y el flanco del Papa, Warren,
con su pequeña brigada, surgió en el hueco y botonadura de la tormenta, hasta que un puñado de sus valientes
hombres quedaron con vida. Entonces Sykes, con sus brigadas disciplinados, y Reynolds, con sus galantes
Reservas de Pennsylvania, se apoderaron de la tierra al mando en la parte trasera, y, como una roca, resistieron
el avance del enemigo victorioso y salvaron al ejército de la Unión de derrota.
Así fue como este cuerpo gallardo noble y ampliamente vindicar el carácter de su jefe de confianza, y demostrar
a todo el mundo que la "desobediencia de las órdenes" y "mal comportamiento en presencia del enemigo" son
delitos que no podría encontrar su lugar en la cabeza o corazón de aquel que por lo tanto ordenó que los
cuerpos.

Estos acontecimientos del 30 de agosto fueron excluidos de las pruebas presentadas al tribunal militar que juzgó
general Porter; pero la justicia requiere que ellos deben mencionarse aquí como teniendo una influencia
importante sobre la cuestión del animus, que se habitó tan fuertemente sobre la revisión del caso de Porter por el
Juez Abogado General.

Lo anterior es la simple historia de la parte tomada por Porter y su cuerpo en los acontecimientos que dieron
lugar a los siguientes cargos y especificaciones, las conclusiones y sentencia, y la acción ejecutiva.

**********

Estos cargos y especificaciones ciertamente no se parecen muy visibles a los hechos del caso que ahora se
establece. Sin embargo, ha sido nuestro deber de comparar cuidadosamente a estos hechos las opiniones
sostenidas por el consejo de guerra, como se muestra en los resultados y en la revisión del caso que fue
preparado para la información del Presidente del Juez Abogado General, quien había llevado a cabo la fiscalía,
y tintes para percibir claramente cada error en que se llevó a la corte marcial. Confiamos en que no es necesario
que nos sometemos en detalle los resultados de esta comparación, y eso será suficiente para nosotros para
señalar los errores fundamentales, y decir que todos los hechos esenciales en todos los casos se destacan en clara
y absoluta en contraste con esos supuestos hechos sobre los que el general Porter fue declarado culpable.

Los errores fundamentales en los que la condena del general Porter Dependía puede resumirse en pocas
palabras. Se mantuvo, y al parecer demuestre, a satisfacción de la corte marcial, que sólo alrededor de la mitad
del ejército confederado estaba en el campo de Manassas el 29 de agosto, mientras que el General Lee, con la
otra mitad, era todavía más allá las montañas de encierro; que el ejército del general Papa, exclusivo de los
cuerpos de Porter, se dedicaba a una competencia severa y casi igual con el enemigo, y sólo necesitaba la ayuda
de un ataque por el flanco que se esperaba Porter para hacer para asegurar la derrota y la destrucción o captura
de la fuerza de la Confederación en su frente bajo el general Jackson; que McDowell y Porter, con sus fuerzas
conjuntas, líder de Porter, habían avanzado para alejar Gainesville hasta que la cabeza de su columna había
llegado a un punto cerca de la autopista de peaje Warrenton, donde encontraron una división de las tropas
confederadas, "diecisiete regimientos", que Buford tenía contados a medida que pasan a través de Gainesville,
marchando por el camino a través del frente de Porter, y yendo hacia el campo de batalla en Groveton; que
McDowell ordenó Porter para atacar a la vez que la columna pasando así a unirse a Jackson, o el flanco y la
retaguardia de la línea si se hubieran formado en línea, mientras que él tomaría sus propias tropas por el camino
Sudley Springs ya arrojarlos sobre el centro del enemigo cerca de Groveton; que Porter, McDowell habiendo
entonces se separó de él, desobedecieron la orden de atacar, permitió que la división de las tropas del enemigo
para él pasar sin ser molestados, y luego cayó hacia atrás y se retiró hacia Manassas Junction; que Porter luego
se mantuvo en la retaguardia durante toda la tarde, escuchando los sonidos de la batalla y fríamente
contemplando una presunta derrota de sus compañeros en el centro ya la derecha del campo; que esta división
del enemigo que ha pasado a la columna de Porter y formó a la derecha de la línea de Jackson, cerca de
Groveton, una orden fue enviada a Porter para atacar el flanco derecho o trasera de la línea enemiga, sobre la
cual su propia línea de marcha le debe traer , pero que había desobedecido deliberadamente, y no hizo ningún
intento de ejecutar esa orden; que de esta manera se perdió la oportunidad de destruir la fuerza independiente
de Jackson antes de que la otra ala del ejército del general Lee podría unirse a ella, y que esta unión que se ha
efectuado durante la noche del 29, la derrota del ejército del general el Papa el 30 de este modo resultó de la
negligencia y la desobediencia del general Porter.

Ahora, en contraste a estos errores fundamentales, los siguientes hechos todos-importantes están completamente
establecidas:
Como Porter estaba avanzando hacia Gainesville, y mientras todavía cerca de 4 kilómetros de ese lugar y más de
2 millas desde el punto de la autopista de peaje Warrenton más cercana, se encontró con el ala derecha del
ejército confederado, 25000 fuerte, que había llegado en el campo que mañana y ya estaba en la línea de batalla.
No siendo en ese momento bastante plenamente informado de los movimientos del enemigo, y siendo entonces
bajo las órdenes del Papa para impulsar rápidamente hacia Gainesville, Porter estaba presionando hacia
adelante para atacar al enemigo en su frente, cuando McDowell llegó en el campo con la información más
adelante del enemigo , y más tarde y muy diferentes órdenes del Papa, asumió el mando, y detuvieron el avance
de Porter. Esta última información no dejaba lugar a dudas de que el cuerpo principal del ejército de Lee ya
estaba en el campo y con mucha anticipación del ejército del Papa en la preparación para la batalla. General
McDowell decidió rápidamente no intentar ir más lejos en la parte delantera, pero para desplegar su columna de
manera que forme la línea en relación con el ala derecha del general el Papa, que entonces estaba comprometida
con Jackson. Para ello general McDowell separaba su cuerpo completamente de general Porter, y por lo tanto
renunció a la orden y bien a las órdenes del cuerpo de Porter. McDowell no dio Porter cualquier orden para
atacar, ni tampoco le dio orden alguna para gobernar su acción después de su separación.

No parece por el testimonio que le transmitió al general Porter en modo alguno la opinión errónea de la
situación militar que fue luego sostuvo ante el consejo de guerra, ni que él sugirió al general Porter cualquier
expectativa de que iba a hacer un ataque. Por el contrario el testimonio de todos los testigos en cuanto a lo que
realmente se dijo y hecho; la información que McDowell y Porter entonces habían respetar al enemigo, y el
movimiento que McDowell decidió hacer, y qué hacer con sus propias tropas, demuestran de manera
concluyente que no quedaba espacio para la duda en la mente de Porter que su deber era estar en la defensiva y
mantener su posición hasta que el movimiento de McDowell se pudo completar. Se habría indicado un gran
error de juicio militar que ha hecho u ordenado por el contrario, en la situación como entonces plenamente
conocido tanto por McDowell y Porter.

General, el Papa deduce de sus órdenes y de su testimonio de haber sido en ese momento totalmente ignorantes
de la verdadera situación. Él había desaprobado el envío de Ricketts de Vías Gap para satisfacer Longstreet el
día 28, en la creencia de que el cuerpo principal del ejército de Lee no pudo alcanzar el campo de Manassas
antes de la noche del 30. De ahí que envió la orden a Porter de fecha 16:30, para atacar el flanco o posterior
derecha de Jackson. Afortunadamente esa orden no llegó a Porter hasta alrededor del sol excepcional -
demasiado tarde para que cualquier ataque a realizar. Cualquier ataque que Porter podría haber hecho en
cualquier momento de la tarde necesariamente debe haber sido infructuosa de ningún buen resultado. Fiel,
subordinado, e inteligente el comportamiento de Porter aquella tarde salvó al ejército de la Unión a partir de la
derrota que de otra manera hubiera resultado en que los días de más rápida concentración del enemigo. Este
término sólo seriamente crítico de esa campaña, es decir, entre las 11 am y la puesta de sol del 29 de agosto, fue
de este modo pasó en paz. Porter había comprendido y apreciado la situación militar, y, en la medida en que
había actuado en su propio juicio, su acción había sido prudente y juicioso. Por el desastre del día sucesivo no
estaba en grado responsable. Quien más puede haber sido responsable, que no fluyó de cualquier acción o falta
de acción de los suyos.

La sentencia del Consejo de Guerra en la conducta del general Porter se basa evidentemente en gran medida las
impresiones erróneas, no sólo respeta lo que realmente era que la conducta y las órdenes bajo el que estaba
actuando, pero también respetando todas las circunstancias en que actuó. Especialmente era esto cierto con
respecto al carácter de la batalla del 29 de agosto. Esa batalla consistió en una serie de combates fuertes y
valientes entre pequeñas porciones de las fuerzas opositoras. Esos combates fueron de corta duración y fueron
separados por largos intervalos de escaramuzas simple y duelos de artillería. Hasta después de seis sólo una
pequeña parte de las tropas de ambos lados fueron contratados en cualquier momento durante la tarde.
Entonces, cerca de la puesta de sol, una división adicional en cada lado se dedicaba cerca de Groveton. La
fusilería de ese último combate y los gritos de las tropas de la Confederación acerca oscura se escucharon
claramente por los funcionarios de los cuerpos de Porter; pero en ningún otro momento durante toda la tarde
fue el volumen de fusilería de tal manera que se podía oír en la posición de las tropas de Porter. No hay sonido
pero la de la artillería se escuchó por ellos durante todas esas horas en que Porter fue entendido por el consejo
de guerra que se ha de escuchar los sonidos de una furiosa batalla que rabia inmediatamente a su derecha. Y
esos sonidos de artillería eran de ninguna manera, como para indicar una batalla general.

Los informes de la 29 y las de 30 de agosto de alguna manera han sido extrañamente confundidos unos con
otros. Incluso los informes de la Confederación han, desde la terminación de la guerra, han malinterpretado de
manera similar. Los de la 30 han sido mal citado como una referencia a la 29, para así demostrar que una
furiosa batalla que estaba pasando mientras Porter era relativamente inactivo en el 29o. La lucha feroz y
valiente de sus propias tropas en el 30 por lo tanto se ha utilizado para sostener el error original en que fue
condenado. General de Porter fue, en efecto, condenado por no haber tomado parte en su propia batalla. Tal fue
el error en el que el general Porter fue declarado culpable del delito más vergonzoso conocido entre los soldados.
Nosotros no creemos que uno entre todos los soldados valientes en ese campo sangriento fue menos merecedor de
esa condena que él.

La evidencia de la mala animus en el caso de Porter deja de ser importante en vista de la evidencia de su
conducta militar y fiel. Pero es nuestro deber decir que los términos indiscretas y poco amables en la que el
general Porter expresó su desconfianza en la capacidad de su jefe superior no se pueden defender. Y para que la
indiscreción se debió, en gran medida, al secuestro de dos de sus motivos y de su conducta y de su consiguiente
condena.

Después de haber dado por lo tanto las razones de nuestras conclusiones, tenemos el honor de informar, de
conformidad con la orden del Presidente, que en nuestra justicia opinión requiere por sus manos todas las
medidas que sean necesarias para anular y dejar de lado las conclusiones y sentencia de la corte un consejo de
guerra en el caso del mayor general Fitz John Porter, y para hacerlo volver a las posiciones de las cuales esa
frase le impidió - dicha restauración en vigor a partir de la fecha de su despido del servicio.

Muy respetuosamente, sus siervos obedientes,

JM SCHOFIELD,

Mayor General del Ejército de EE.UU..

ALFRED H. TERRY,

General de Brigada del Ejército USS.

GEO. W. GETTY,

Brevet Major General, Ejército de los EE.UU., el coronel Tercero de Artillería.

Informe de Brig. Gen. James B. Ricketts, Ejército de los EE.UU.,

Al mando de la Segunda División, de las operaciones de agosto 17 a septiembre 4,
Incluyendo la participación en Vías Gap y batalla de Bull Run.
Agosto 16-SEPTEMBER 2, 1862
Campaña en el norte de Virginia.

SEDE SALA SEGUNDA, TERCERA ARMY CORPS,

De Hall Colina, 4 de septiembre de 1862.

Col. E. Schriver,
Jefe de Estado Mayor.

CORONEL: Tengo el honor de presentar el informe de las operaciones de mi división desde el 17 de agosto, cuando
dirigido por usted a retirarse hacia el lado este de Cedar Mountain, hasta la fecha:
El día 18 el comando recibió la orden de retirarse de la cerca de la estación de Mitchell en la dirección de Culpeper, y a
las 11 pm los trenes de equipaje y de suministro de haber precedido la división, y la marcha tanto obstaculizada por las
carreteras bloqueadas por los trenes de los otros cuerpos, lo que retrasa la travesía en la estación de Rappahannock
hasta después de la puesta del sol el 19. De conformidad con las órdenes del comandante mayor general, el 20, dos
regimientos de la Tercera Brigada, con una sección de batería de Pennsylvania Matthews ', al mando del general
Hartsuff, volvió a cruzar el río y ocuparon los puestos de mando del vado, el resto de la brigada que queda en el lado
norte del río. La Primera Brigada, al mando del general Duryea, con batería de Maine de Leppien y dos secciones de la
batería Pennsylvania Matthews, estaba estacionado en las alturas en el lado norte del río. La Segunda Brigada, bajo la
Torre General, con la batería de Maine de Hall, se extendía hasta el río a la derecha, la Cuarta Brigada, al mando del
coronel Thoburn, First Virginia, que se celebra en la reserva. Durante la noche, se construyó un puente de caballete, y la
mañana del día 21 los regimientos restantes de la Segunda [Tercer] Brigada, con batería de Pennsylvania de Thompson
y las otras secciones de la batería Pennsylvania Matthews, cruzó hacia el lado sur del río, y escaramuzas con el
enemigo durante el día.
Con batería de Maine de la 22d Sala hizo una buena ejecución en contra de las armas del enemigo. Durante la noche,
una fuerte lluvia arrasó el puente de caballete y puso en peligro el puente del ferrocarril, provocando la retirada de la
Tercera Brigada en el 23 bajo la excelente fuego de Matthews, Thompson, y las baterías de Hall, que fueron publicados
en los puestos de mando de la puente del ferrocarril, con el apoyo de la Primera Brigada, y un fuego de artillería a paso
ligero se mantuvo durante varias horas, hasta que la orden de destruir el puente y retirarse.
Me gustaría mencionar aquí los esfuerzos incansables de Brigadier General Hartsuff, que, aunque mucho postrado por
una enfermedad grave, continuaron valientemente con su deber, y también sufrido severas heridas del teniente
Godbold, batería de Matthews, cuya pierna fue quitado por aquí una concha. La destrucción del puente del ferrocarril y
el arduo deber de proteger a la parte trasera ha sido confiada a la brigada Tower General, que llevó a cabo con
admirable habilidad, y la noche se cerró en un vivac en el camino hacia Warrenton.
El día 24 la división pasó a través de Warrenton, y tomó posición en el camino a Sulphur Springs.
El día 25 se trasladó hacia Waterloo, descansando unos 4 kilómetros de Río de Hedgeman.
La 26 fue ocupada en un reconocimiento cerca del cruce en Sulphur Springs.
El día 27, se retiró de esa posición a Gainesville.
El día 28, se ordenó para "ayudar coronel Wyndham, que a las 10.15 horas informó el enemigo pasa a través de Vías
Gap", marcharon desde New Baltimore a través de Hay Market, donde las tropas fueron relevados de sus mochilas para
acelerar el movimiento; pero antes de llegar a la Gap, cerca de 3 de la tarde, se reunió hostigadores del coronel
Wyndham se jubilan antes que el enemigo, ya en posesión. Apreciando plenamente la importancia de ganar este punto
Presioné la división hacia adelante, aunque en un estado fatigado, determinado para llevar a cabo el objeto, si es
posible.
El camino estaba completamente obstruida por árboles talados, lo que retrasó llevar las baterías en posición; la Tercera
Brigada de antemano, entonces comandada por el coronel Stiles, Octogésima tercera Nueva York, con el apoyo de la
Primera y la Cuarta Brigada, la Brigada se mantiene en reserva. Los hombres avanzaron valientemente, pero debido a
la naturaleza del terreno, las posiciones más fuertes siendo ya en poder del enemigo, que fueron sometidos a una severa
pérdida, sin ninguna perspectiva de ganar la brecha, a pesar de mantener con éxito nuestra tierra hasta la noche, cuando
me cerciorado de que el enemigo de fuerza superior estaban convirtiendo la derecha y la izquierda, en la tarea que nos
rodean. Entonces, teniendo en cuenta nuestra posición insostenible y todos los esfuerzos para tomar el pase inútil, envié
dos mensajeros a usted con este informe, y me retiré hacia Gainesville para la noche, donde, oyendo a General Rey iba
a retirarse a la 1 am de la pica hacia Centreville, y no saber de ti, mientras que teniendo en cuenta la posición crítica, ya
que posteriormente demostrado por la investigación hecha por oficiales rebeldes como a quien ordenó que la retirada,
que derrotó a sus anticipaciones de la captura de toda la división, por sus números abrumadores nos flanquear, me retiré
por el camino de Bristoe, y efectuado una unión con el cuerpo en la noche del día 29, vivac en el campo de Bull Run
dentro del alcance de los cañones enemigos.
Al amanecer del día 30 me ordenó que enviar dos brigadas para informar al general Kearny, y llevó a cabo la Primera
Brigada, el general Duryea; Cuarta Brigada, coronel Thoburn, que relevó a una parte de la división del general Kearny.
La brigada del general Duryea avanzó en el bosque, conduciendo al enemigo a lo largo de la línea de la antigua
excavación ferrocarril hasta justo debajo de sus armas, la Cuarta Brigada retiró un poco a su derecha. Mientras que
ocupa esta planta general Duryea fue sometido a un intenso fuego de artillería y de infantería, en la que recibió una
herida leve y contusión severa de una concha, pero se mantuvo en su puesto animando a sus hombres, que se
comportaron admirablemente. Fue en este intenso fuego que mi ayudante, el capitán Fisher, mientras que con su celo
habitual, actuando bajo órdenes, tenía su caballo disparó debajo de él, y fue hecho prisionero. El segundo y tercer
Brigadas, bajo la Torre general, con las cuatro baterías, ocuparon nuestra izquierda.
Mientras tanto, dispuesto recibí la orden de "¡Adelante mi división" de la derecha en la carretera que conduce de
Sudley Springs a New Market, y seguir por ese camino "en la persecución del enemigo." Le doy a este fin, e informé al
general Heintzelman como se indica, cuando se le informó de que el enemigo estaba dando seguimiento a la brigada ya
avanzada, y seguro de que no tenían ninguna intención de retirarse, se lo comunicó personalmente a usted, y luego se
dirigieron a abandonar la búsqueda y retomar mi primera posición, donde las brigadas de pronto fueron expuestos a un
fuego cruzado mortificante.
Torre general, al mando de Segunda y Tercera Brigada, fue separado de la extrema izquierda con Hall y baterías de
Leppien Maine. Esta parte de la división más galantemente se esforzó por mantener su posición, sufriendo gravemente,
hasta Torre general cayó herido de gravedad, y la pérdida de los oficiales y soldados era muy grande.
El compromiso ahora se hizo general de derecha a izquierda. Me mudé de la batería de Thompson a la extrema derecha
de la línea para desalojar al enemigo, pero era superado en número de armas de fuego, y me retiré a unirse con 'la
batería a la derecha de Stevens Matthews división, para ayudar en el control de avance del enemigo, que ahora estaba
empujado a lo largo de la parte delantera. Su pérdida de hombres y caballos desactivado por completo este tipo de
baterías, y, en relación con las bajas entre los oficiales al mando, obligó a la división de retirarse hacia la noche,
haciendo una desesperada resistencia en la casa de la señora Carter, que se utiliza para un hospital, que resultó
infructuosa contra la fuerza superior.
El día 31 nos quedamos en Centreville, suministrando la división agotado. La Cuarta Brigada fue aquí desprendido, y el
oficial al mando, el coronel Thoburn, de haber sido herido, he sido incapaz de obtener su informe, pero
respetuosamente presentar las víctimas de la Primera, Segunda y Tercera Brigadas.
El 1 de septiembre se tomó posiciones en la carretera Aldie, actuando en conjunto con la división del general Reno, y
celebramos este punto hasta el 2 de septiembre, cuando, en cumplimiento de órdenes, nos quedamos de nuevo a de Hall
Hill, cerca de Washington.
En la recapitulación de los servicios de los comandantes de brigada me gustaría hacer una mención especial de general
de brigada Duryea, al mando de la Primera Brigada, por su noble conducta en Vías Gap y su indomable valor
visualizado en el encierro mientras mantiene una posición de intentarlo.
Deseo expresar mis obligaciones especiales a Torre Brigadier General, al mando de la Segunda Brigada, por su celo
infatigable y servicios valiosos en todas las ocasiones, sobre todo en Vías Gap y en el encierro, donde fue separado con
dos brigadas y sus baterías, y altamente distinguido. Felicito a la conducta del coronel Raíz, Noventa y cuarto
Regimiento de Voluntarios de Nueva York, que, aunque dolorosamente herido en el encierro, continuó en servicio.
La Tercera Brigada, aunque a principios privado de su comandante eficiente, el General de Brigada Hartsuff, se
comportó admirablemente. Particularmente me di cuenta de Coronel Coulter, Undécima voluntarios de Pennsylvania,
cuyo regimiento llevó la peor parte del compromiso en Vías Gap.
Coronel Thoburn, First Virginia, comandante de la Cuarta Brigada, merece alta alabanza por sus valiosos servicios.
Capitanes de Matthews y baterías de Thompson Pennsylvania y Capitanes Leppien de baterías y de Hall Maine
merecen ser mencionados, no sólo por su atención uniforme a sus funciones, sino por su eficacia a lo largo del 30 de
agosto. Mi agradecimiento a los funcionarios de mi equipo, el capitán John W. Williams, asistente del jefe de personal;
Capitán W. Fisher, ayudante de campo, y el capitán BW Richards camping, ayudante de, que solidariamente exhibió un
alto grado de eficiencia y valor personal.
Surg. NR Moseley, director médico, era incansable en sus esfuerzos y la atención de los heridos.
El mayor pintor de Guillermo mostró notable celo y energía; También Actuando Artillería Oficial Teniente. MS Smith,
Decimotercera Massachusetts Voluntarios.

Muy respetuosamente,
JAMES B. Ricketts,

Informe de Brig. El general George Sykes, del Ejército de EE.UU.,

Comandante Segunda División, de la batalla de Bull Run.
Agosto 16-SEPTEMBER 2, 1862
Campaña en el norte de Virginia.

Hdqrs. DIVISIÓN DE SYKES ', DE PORTER ARMY CORPS,

Campamento en Vanderwerken de, Virginia, 6 de septiembre de 1862.

Capitán FRED. T. LOCKE,

Auxiliar Ayudante General, Quinto Cuerpo del Ejército.

SEÑOR: Tengo el honor de presentar el siguiente informe:

El 27 cuerpos de ejército del general ultimo FJ Porter, de la que mi división forma parte, efectúa un cruce con el
Ejército de Virginia, en General Papa. Al día siguiente nos marchamos a la estación Bristoe, en el Naranja y ferrocarril
de Alexandría; allí, el día 29, a Manassas y poniente hacia Gainesville, haciendo una manifestación contra el enemigo,
y el intercambio de unos pocos cañonazo con él por la noche. Nos vivaqueamos para pasar la noche cerca de la iglesia
de Belén, en la carretera de Gainesville, y al amanecer del día 30 marchamos al antiguo campo de batalla de Bull Run,
llegando ejército 9 de la mañana del general el Papa estaba en ese terreno y en sus proximidades. Dos brigadas de mi
división (Primera y Segunda) fueron lanzados antes de la casa de Dogan, de cara al oeste, su reposo izquierda en la
autopista Warrenton. La Tercera Brigada y mis tres baterías se mantienen en reserva. Un extenso bosque enmascarada
mi frente, y en mi izquierda, al sur de la autopista de peaje Warrenton, un segundo bosque cubría el país y se tamiza el
enemigo de toda observación. Estos dos bosques, a media milla de distancia, cerca de mi posición avanzada, estaban
separados por una llanura abierta que se elevaba en forma de V irregular hacia una cresta al mando en poder del
enemigo. Su cañón, inmediatamente detrás de la cresta, se pasa por alto toda mi división, y como mis tropas ocuparon
su lugar hizo buen uso de ella.
Desde ese momento hasta 15:00 un cañoneo fuerte sobrevino y algo de práctica entre los hostigadores. Las del enemigo
se vieron obligados de nuevo en el bosque a la izquierda de la autopista de peaje Warrenton, y algunas casas y vallas
que ocupaban anteriormente, le fueron confiscados y ocupados por mis tropas ligeras (Tercera Infantería).
Hasta ahora habíamos visto ninguno de infantería del enemigo, ninguno de la caballería, y sólo las bocas de sus
cañones sobre la cresta hasta ahora mencionados. Estábamos en la profunda ignorancia de su posición, la fuerza o
diseños. Acerca 16:00 Se me ordenó que apoyaría un ataque a realizar por el general Butterfield. Este ataque se basaba
en la suposición de que el enemigo estaba en plena retirada - por lo que se anuncia en las órdenes del general Papa.
Cuerpo de ejército de Porter iba a ser el pivote de las operaciones. Las tropas en nuestro derecho debían oscilar hacia
nosotros, borrar al enemigo en el frente (si existe), y luego, por un movimiento de la articulación con Porter, todos
estábamos apresurarse a levantarse en su movimiento retrógrado. Las Reservas de Pennsylvania, en General JF
Reynolds, había sido publicado a mi izquierda, al sur de la pica Warrenton. Justo antes de que el ataque a estas tropas se
retiraron, dejando a mi flanco izquierdo totalmente al descubierto y la carretera Warrenton abierto. Coronel Warren,
Quinta Nueva York Voluntarios, al mando de mi Tercera Brigada, viendo la necesidad primordial de mantener este
punto, se tiró allí con su brigada, los restos de dos regimientos, y trató de llenar el vacío creado por la retirada de
Reynolds.
El ataque de Butterfield fue valientemente hizo y galantemente mantuvo hasta que sus tropas fueron despedazados. Mi
Primera Brigada, bajo el Coronel RC Buchanan, Ejército de los EE.UU., se trasladó en su ayuda, lo relevó; y se
convirtió en furia comprometido. Las tropas en nuestro derecho no apoyaban adecuadamente este ataque, a
consecuencia de la cual todo el movimiento fracasó. El enemigo, publicado en una excavación del ferrocarril, era tan
seguro como terraplenes podría hacer él, y mientras nuestras tropas salieron de los bosques se encontraron con voleas
fulminantes, que diezmaron sus filas. Su propio fuego estaba casi indemne frente a un enemigo protegido. Este avance
de las piezas de Porter y el cuerpo de ejército de McDowell estaba en la parte central izquierda de nuestra línea. El
enemigo, al ver su fracaso, y que nuestro punto débil estaba a mi izquierda en frente de Warren, se vierte sobre su poco
dominio, al amparo de la selva, una masa de infantería que envolvía - casi destruido - él, y completamente perforado
nuestra línea. Fuera de 490 hombres en la Quinta de Nueva York Los voluntarios, 79 muertos y 170 heridos atestiguan
la naturaleza de este ataque.
Se hizo necesario retirarse de la tierra que ocupamos. Buchanan y brigadas de Chapman lo hizo en las columnas de los
regimientos de línea de batalla bajo el fuego de artillería grave, y nunca vaciló. De malezas, Smead de, y baterías de
Randol movían con y cerca de ellos. Warren reunió el remanente de su brigada en la parte trasera de la fuga de Young.
Le sugerí al general Porter que mis tropas deben ocupar la meseta de las casas Henry y Robinson Run allá de Young, y
tratar de sostenerlo contra el enemigo que se aproxima. Naturalmente, era la posición más fuerte en el campo. Él
accedió a mi sugerencia, y durante el movimiento de ese momento me quedó con la batería de la mala hierba, que una
vez más había sido traído a la acción cerca de la casa Dogan. Después de un corto intervalo, el montar rápidamente
hacia la meseta, que aprendí de mi ayudante general, el teniente de corte, que algunos oficiales generales habían
enviado la brigada de Chapman en acción en la extrema izquierda, y que la meseta estaba en manos de otras tropas.
Buchanan y el remanente de las brigadas de Warren y luego se formaron de inmediato en la parte posterior de la
meseta. El enemigo sigue flanquear nuestra izquierda, Buchanan se le ordenó el apoyo de las fuerzas que participan en
esa dirección, y mantuvo un galante y sangriento conflicto con el enemigo hasta que, superados en número,
desbordado, y mal lisiado, le dirigí a retirarse. Chapman, tirado anterior a Buchanan, luchando desesperadamente
durante tres cuartos de hora, en serio cortar y disparó al por voluntarios detrás de él, también recibió la orden de
retirarse. Esta fue dirigida sólo después de un regimiento de voluntarios de su derecha y otro a su izquierda había caído
hacia atrás, exponiendo sus dos flancos, mientras que una batería de Nueva York a la derecha de él despejó justo
cuando sus servicios eran más necesarios. Los restos de mi mando fueron entonces unidos en la meseta. Mi artillería se
unió a mí cerca de esta posición.
Capitán JR Smead, Quinta Artillería, fue lamentablemente murió en traer quitó las armas. Por la naturaleza de la lucha
que él y Randol tenía poca oportunidad de mostrar la habilidad que habían adquirido previamente en el manejo de sus
baterías. Weed estaba en acción durante todo el día, y el fortalecimiento de la reputación que ya había adquirido. Tuvo
la desgracia de perder a dos de sus armas de fuego por la rotura de sus ejes. Ellos fueron abandonados en la carretera
desde el campo de batalla a Centreville --- No arrebatado por el enemigo.
Después de mi mando reunió recibí órdenes para moverse en Centreville, y llegué a medianoche intacto y en perfecto
orden. A la mañana siguiente una posición que me fue asignado entre los viejos pozos de fusil de los rebeldes, que
celebré durante treinta y seis horas. En Yo soy el 2 de septiembre nos mudamos a Fairfax, de allí a Flint Hill, de allí a
nuestro campamento actual.
Deseo llamar la atención del comandante mayor general a los servicios de los coroneles Warren, Buchanan, y
Chapman, del Ejército de EE.UU., las brigadas al mando de mi división. Su frescura, valor y ejemplo brillaron. Su
pretensión de promoción se ha ganado en los campos de batalla a largo anterior a la de 30 de agosto de 1862. Si los
esfuerzos de estos oficiales, las de los generales Reynolds, Reno, y Butterfield, sido debidamente sostenidas, es dudoso
si el día había ido en contra de nosotros. Comando de Warren fue sacrificado por la retirada de las tropas de Reynolds
de mi izquierda y su no sustitución por otros. El enemigo enmascarado y ocultado sus brigadas en los bosques al sur de
la pica Warrenton. Su presencia era invisible y desconocido hasta que apareció en la fuerza suficiente para dominar a la
infantería frente a él. Al luchar una batalla ofensiva, dejamos detrás de nosotros una posición (el viejo campo de
batalla) que ofrecía esperanzas razonables de éxito, y en la búsqueda de un supuesto enemigo en retirada nos
encontramos con un ejército bien-publicado, sonrojado por la victoria, confiado, con calma a la espera de el ataque que
él más deseaba.
Los informes de la brigada, batallón, y los comandantes de artillería están cercadas. Respetuosamente remito a ellos
para las operaciones minuter del día, y se unen cordialmente en las recomendaciones que se dan en ellos a los oficiales
y hombres. Se verá que mis tropas se comportaron con la máxima frescura y valentía (conocidos por el propio general);
fueron expuestos durante muchas horas a un fuego de artillería severa sin el poder de evadir, y cuando finalmente llevó
a la batalla actuó como tropas nunca lo hacen. Su conducta me dejó nada que desear. Fue su desgracia de no ser
apoyada, y sin culpa de ellos que se vieron obligados a unirse a la retirada general.
Para volver a los casos de los méritos individuales, el Mayor CS Lovell, Décima Infantería, al mando de Segundo de
Infantería de EE.UU., es especialmente mencionado por su conducta en esta ocasión. Deseo añadir mi testimonio a la
galantería conocida del mayor, y para bespeak para él el avance que tanto se merece.
Todos mis comandantes de batallón estaban celosos, enérgico y activo. Eran, Major Floyd-Jones, Undécimo de
Infantería; Mayor Andrews, Decimoséptima de Infantería; Capitanes Bootes, sexta infantería; Wilkins, Tercera de
Infantería, al mando de los tiradores; H. Secadora, Cuarto de Infantería; Blunt, Duodécima de Infantería; O'Connell y
McKibbin, Decimocuarto de Infantería, Primera y Segunda batallones; Coronel Bendix, Décima Voluntarios de Nueva
York, y el capitán C. Winslow, al mando de la Quinta de Nueva York Voluntarios. Teniente Sheridan, Tercera infantería,
mantuvo su línea de tiradores con gran obstinación hasta que toda nuestra fuerza cayó a la última posición.
Mi equipo personal - Primer Teniente. Cortar Heyward, Décima Infantería EE.UU., actuando como ayudante del
ayudante general; Primer Teniente. George T. Ingham, Undécimo EE.UU. de Infantería, y el Primer Teniente. Warren
W. Chamberlain, Decimocuarta infantería EE.UU., actuando ayudantes de campo - se encontraban bajo fuego en todo
el día, y fueron ocupados constantemente en la transmisión de órdenes a las distintas partes del campo. Su celo, la
actividad, y la ansiedad de hacer todo en su poder eran siempre evidentes. Teniente Chamberlain, envió una orden al
coronel Warren cerca del final del día, se encuentra entre los desaparecidos. Su destino aún no está determinado, pero
se cree que es un prisionero, herido, y en las manos del enemigo.
El capitán y el teniente Lawrence Fletcher, Decimocuarto de Infantería, fueron enviados con 100 hombres de mi mando
en la primera para recoger a los heridos y prestar la ayuda que fue posible a nuestro pueblo a la izquierda en el campo.
En esta tarea angustiante fueron ocupadas cuatro o cinco días, una parte del tiempo sin comida. Merecen mención por
su buena conducta en este sentido.
Los funcionarios médicos, bajo el Dr. Forwood, Ejército de los EE.UU., se dedicaban constantemente en sus funciones,
y se hacen toda la asistencia posible dadas las circunstancias.
Añado una lista de víctimas - el agregado:

Muertos Herido Desaparecido

Oficiales 7 21 3
Hombres alistados 145 564 177
152 585 180

Yo soy, señor, respetuosamente, su obediente servidor,

GEO. SYKES,
General de Brigada, División Comandante.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Informe del mayor general Irvin McDowell, del Ejército de EE.UU., comandante del Tercer Cuerpo del Ejército
de Virginia,
de Operaciones 7 agosto hasta 2 septiembre
 Agosto 16 a septiembre 2 1862
Campaña en el norte de Virginia.

WASHINGTON, DC,
06 de noviembre 1862.

El general de división John Pope,

Comandante del Ejército a finales de Virginia.

GENERAL: La rápida sucesión de eventos, marchas forzadas, la separación de los libros y papeles, y otras
circunstancias que concurran en la tarde de campaña del Ejército de Virginia fueron tales que hizo impracticable para
mí hacer de vez en cuando informes detallados de la parte tomada en por el Tercer Cuerpo de Ejército; y como
inmediatamente después del final de la campaña el cuerpo fue enviado bajo otro comandante en servicio activo en
Maryland, y las divisiones varios de los comandantes y brigadas se convirtió deshabilitado allí, todavía estoy sin
muchos de los principales informes y retornos que son necesarios para hacer mi informe lo más completo que debe ser.
Por consiguiente, puede encontrarse incompleta en algunas partes, y para comprender mucho de lo que se debería haber
hecho el objeto de informes separados.
En los movimientos del ejército de Virginia, hizo, supongo, con el propósito de dibujar sobre ella el ejército enemigo de
Richmond, y después de la celebración de ese ejército en la mejilla hasta un cruce podría llevarse a cabo por nuestras
fuerzas con las tropas de la Península , el Tercer Cuerpo del Ejército consistía en el primer lugar del rey y las divisiones
de Ricketts y Brigada de Caballería de Bayard.
El 7 de agosto, cuando lo primero que sentimos el avance del enemigo, la división del rey estaba en la orilla norte del
Rappahannock en Fredericksburg. División de Ricketts, con la sede central del cuerpo, fue entre el Rappahannock y el
Rapidan, a unos 3 kilómetros al este de la pequeña ciudad de Culpeper Corte-House. Brigada de Caballería de Bayard
fue bien en la parte frontal, en las horquillas de la Rapidan y su afluente el norte de capital, Río de Robertson, con sus
puestos de avanzada despedidos hacia delante, mirando la línea enemiga, que estaba en el sur o margen derecha del
Rapidan, desde un punto a unos 3 kilómetros al este del cruce de la Naranja y ferrocarril de Alexandría, a la izquierda
de la caballería de Buford, que observaba la parte delantera de la Rapidan a las montañas Blue Ridge. El Rapidan de la
izquierda de la línea de Bayard al Rappahannock y de allí a Fredericksburg era vigilada por la Primera Rhode Island,
First Maine, Quinta de Nueva York, y Harris 'Caballería ligera, haciendo una línea de puestos de caballería de la Blue
Ridge al Potomac. La distancia entre la división del Rey en Fredericksburg y Ricketts en Culpeper era demasiado
grande para que sea una a la otra en caso de su ser atacado, y tan lejos como para dejar una abertura amplia para el
enemigo para llegar de una a otra se extiende hacia el Rapidan y el cruce cerca de su confluencia con el Rappahannock.

La debilidad de esta disposición del cuerpo de principios dedicado su atención, ya que tenía la mía, y que habría
remediado en el principio llevando lejos división del Rey, pero que hacer esto antes de la llegada de las tropas de la
península nos causaría abandonar Fredericksburg y la línea de ese lugar a Aquia, que a costa de meses de trabajo había
sido colocado en condiciones de servicio, y en gran medida se suministra con el ferrocarril de valores y otros materiales
laminados para las operaciones de gran tamaño que se pensaba podría pronto tiene que ser emprendido desde ese punto.
General de King, fue, sin embargo, llevó a cabo en preparación para salir al menor aviso, y nuestra caballería se
mantuvo lejos al frente, con el fin de dar aviso oportuno de los movimientos del enemigo.
Fue a la medianoche del 07 de agosto que la línea se rompió por el enemigo de cruzar el Rapidan por encima de la boca
del río de Robertson, la conducción en los puestos avanzados de Bayard, y después de ellos en la madrugada del día 8
en la carretera que conduce a través del río de Robertson, y desde allí a lo largo de la base al noroeste de Cedar Run (o
Masacre) Montaña, hacia Culpeper.
Temprano en la mañana del 8 Bayard General envió el teniente coronel Karge con un batallón de la Primera New
Jersey para moverse por el flanco izquierdo del enemigo, mientras que el propio general les mantiene bajo control en el
frontal en la parte de la Primera Pennsylvania, en virtud de su coronel , Owen Jones, y parte de la Primera Nueva
Jersey, al mando del Mayor Beaumont. Poco a poco volver a caer hacia Río de Robertson fue reincorporó por el
teniente-coronel Karge (que había tenido éxito en su movimiento de flanco, la captura de 1 capitán, 1 teniente y 24
soldados), y después de pasar su dominio sobre el río bajo el fuego del enemigo de artillería general destruyó el puente,
retrasando así el avance del enemigo, y la hora de llamar a todos sus piquetes y dar el aviso necesario para concentrar el
ejército en el punto más amenazado por el enemigo ganando.
Este fue el día de su llegada en Culpeper. La orden dada por usted a King, tan pronto como las noticias del avance del
enemigo se hizo conocido, lo encontró acaba de regresar con una gran parte de su división (incluyendo todos los de su
caballería) de una manifestación, hecha en cumplimiento de sus órdenes, en el línea de comunicaciones ferroviarias del
enemigo entre Richmond y Gordonsville; y aunque sus hombres estaban cansados, y me hubiera gustado mucho
descanso antes de iniciar la marcha, se exponen a la vez, e hicieron una marcha forzada de 40 millas en treinta y seis
horas durante el clima caluroso. El Primer y Segundo Cuerpo tenía entre las montañas Blue Ridge y Culpeper, en los
cuales están dirigidos por sus pedidos. La brigada de Crawford, de los cuerpos de los bancos, había estado ocupando la
ciudad de Culpeper, y está más cerca del enemigo, fue enviado por usted en el octavo para apoyar Bayard, y se reunió
con él esa noche en Cedar Run, un pequeño arroyo que llega hasta la base oriental de Cedar Run (o Masacre) Montaña.
Del coronel Duffie Primera Caballería de Rhode Island y Maine Primera Caballería del coronel Allen, que había sido
guardia en los vados en el Rapidan abajo Bayard, también se unieron a él, para ayudar a sostener el enemigo a raya
hasta que el ejército debe estar suficientemente masivo para ofrecer batalla. Hasta el momento esto se había hecho por
la brigada de Bayard, y ahora el deber recaído en Crawford, quien se unió a él con la infantería y artillería.
General de Bancos, llegando a Culpeper en la tarde del día 8 con el resto de su cuerpo, fue enviado por usted en el
noveno para unirse a su brigada de avanzada, que operaban con la caballería de mi cuerpo, manteniendo al enemigo a
raya. Las órdenes fueron que los cuerpos del general Sigel (el primero) se debe seguir y apoyar General de Bancos;
'División, de mi cuerpo, que se había movido hacia el suroeste de la ciudad, para estar en la reserva, la división del Rey
siendo más de dos días de marcha Ricketts distante.
El cañoneo de la octava se había reanudado el día 9, y fue mantenido más o menos durante el día. Los informes del
frente enviadas a mí y del General Bancos a sus oficinas centrales (donde por su dirección que había estado a lo largo
del día) fueron en el sentido de que el enemigo aún no parecía estar en una gran fuerza, mostrando su caballería algo
ostentosamente , y utilizando sólo su artillería; y estos informes siguen siendo de este personaje durante todo el día, y le
dieron la seguridad de que el enemigo no sería capaz de llevar a su principal fuerza hasta que nuestro ejército debería
haber sido lo suficientemente concentrado y llegaron en buenas condiciones para la batalla.
Cuerpo del general Sigel habiendo llegado a Culpeper después de una marcha forzada, en gran parte durante la noche
anterior, y que se informa sin provisiones y no en condiciones de seguir inmediatamente General de Bancos, por su
orden dirigí subsistencia a ser dado a los hombres del general Sigel de mi tren de suministros, y de inmediato tomó la
división de Ricketts, acompañado por usted, al frente, para unirse a los bancos generales, sin tener que esperar a seguir
generales Sigel, como había sido antes de ordenado.
Cuando se dio la orden que yo tome la división de Ricketts en la parte delantera, no se sabía Bancos Generales habían
atacado al enemigo, o que se había propuesto hacerlo, o que el enemigo estaba en vigor suficiente para atacarlo; pero el
cañoneo habiéndose convertido en más continuo, me enviaron hacia adelante como medida de precaución, y para
permitir que los hombres del general Sigel descansar. Cuando entre 2 y 3 kilómetros de Cedar Mountain empezamos a
conocer a las evidencias de la batalla que los bancos generales habían luchado en su base - rezagados, individualmente
y en grupo, y pronto las compañías, batallones, y las baterías que se desplazan a la parte trasera. Bancos Generales
habían abandonado la posición en la que él había elaborado sus tropas y se trasladó de enviarlas a atacar al enemigo, no
creyendo que fuera de mucha presión, y lo encontró fuerte de lo que había supuesto, superando en gran medida su
propio cuerpo, y habían sido conducido de vuelta después de un concurso galante, severa y sangrienta.
Era ya oscuro, y bajo la garantía de los bancos generales que el resto de su cuerpo estaba en la parte delantera de una
estrecha franja de bosque que se extendía al otro lado de la carretera; que una brigada estaba todavía en una colina a la
derecha de esta madera, y que esta brigada y el derecho de su línea, que se dice que es intacto, sería atraído hacia y
fortalecer el centro, que había sufrido mucho, se me ordenó para colocar la división de Ricketts a la derecha y frontal.
Esto se hizo mediante la publicación de la brigada de la torre con dos baterías (Leppien de Thompson y de) en la loma a
la derecha de la madera, la brigada de Carroll que conecta la izquierda de la línea de la torre con los bosques; Hartsuff
de brigadas y de Duryea en segunda línea, con Hays y baterías de Thompson en la reserva. Pero al tiempo que estas
disposiciones y avanzar en la columna de hacerlo, el enemigo, el seguimiento de la retirada del general Banks,
estableció una batería más allá de los bosques antes mencionados y abierto sobre la cabeza de mi columna, y poco
después de llegar a través de los bosques con infantería, caballería y artillería, establecieron otra batería en la loma
donde se había hecho poco antes su cuartel general después de su conferencia con General de Bancos y otras. Esta
batería disparó en la segunda línea de la división de Ricketts, y hasta que los batallones en masa se colocaron bajo el
amparo de la planta de laminación entró en vigor el brigada de Hartsuff. Rápidamente las baterías de reserva, bajo la
dirección de la más valiosa oficial de Major Tillson, jefe de la artillería, de Hall Primera Maine, y de Thompson
Segunda Maryland, abrió en el enemigo. Estaba oscuro, y sólo por el flash de las piezas del enemigo podía que ver
hacia dónde dirigir su objetivo, pero pronto, por un fuego rápido y bien dirigida que silenció las baterías enemigas y los
obligó a retirarse, dejando a algunos de sus funcionarios y la mayor parte de sus caballos muertos en el suelo. El fuego
de la infantería del enemigo de los bosques era en su mayoría a la brigada de Carroll, que sufrió de él antes de que sus
hombres podrían ser metieron en la posición en la línea del frente.
La recepción caliente dado al enemigo por la división de Ricketts causó al enemigo a caer durante la noche a su antigua
posición en y cerca de Cedar Mountain Run, a unos 3 kilómetros. Encontrar división de Ricketts demasiado para el
frente y la derecha, y fue formulada durante la noche por su dirección a la derecha de la posición que había dirigido
general Sigel ocupar.
En la mañana del 10 (domingo) no se hizo nada por el bien del ejército más allá de unos pocos disparos de goteo, y se
mantuvo en su posición debajo de los brazos a la espera de una renovación del ataque, que no se hizo, existiendo sólo
una falsa alarma de un movimiento en nuestro flanco derecho. La Primera caballería de Pennsylvania, bajo el Coronel
Owen Jones; el First New Jersey Caballería, al mando del teniente coronel Karge (Coronel Wyndham siendo un
prisionero de guerra en libertad condicional); la Primera Caballería de Rhode Island, al mando del coronel Duffie, y la
Primera Maine, al mando del coronel Allen, todos bajo el General de Brigada Bayard, habían participado en la batalla
antes de que se nos ocurrió, y estoy seguro de que su jefe de caballería, el General de Brigada Roberts, que estaba
presente, que realizó un buen servicio, no sólo antes, sino durante la acción. General de Bayard, quien había prestado
servicio más valioso, habla con gusto de un cargo realizado sobre 17:00 por ese galante soldado viejo Major Falls,
Primera caballería de Pennsylvania, quien dirigió su batallón contra las líneas enemigas y acusado por completo a
través de ellos. Todos los regimientos antes mencionados, y en especial la de Pensilvania y Nueva Jersey, tenía el deber
grave como para llevar a cabo en la celebración de los enemigos a raya.
Hay dos oficiales de mi equipo (ayudantes de campo) que están divisando de mención especial a este respecto - Capitán
Leski y el capitán Howard Stockton. Después de haber tenido ningún oficial de Ingenieros Topógrafos, fueron
colocados en este deber, y estaban constantemente en el frente, ejerciendo a sí mismos con un celo y la inteligencia que
lleva a cabo tanto por el ejército, y en especial para el anticipo.
El día 11 no hay nada en el camino de las hostilidades se produjo entre los dos ejércitos. El entierro de los muertos y el
cuidado de los heridos se efectúa bajo una bandera de tregua informal.
En la división 12 de King se unió de Fredericksburg, y en el mismo día en que el enemigo se retiró de nuestro frente a
través del río de Robertson, ir, de acuerdo con los informes de nuestros exploradores y los miradores, desde las
montañas de nuevo a Gordonsville, o, en todo caso, el cuerpo principal de la desaparición de los bancos de la Rapidan.
Como no era la intención que debemos ir más allá de la Rapidan, pero para continuar amenazando su paso, la posición
más fuerte defendible al norte de ese río y al este de su afluente el norte, el río de Robertson, fue ocupada por el
ejército; Cuerpo del Mayor General Sigel de la derecha, la derecha tocando Río de Robertson; Tercer Cuerpo, en el
centro; El General de Reno, quien, a la cabeza de los refuerzos que vienen del Potomac a Aquia Creek, había seguido la
división del rey de Fredericksburg, a la izquierda, la izquierda, cerca de la Rapidan, y General de Bancos en reserva en
la pequeña ciudad de Culpeper Corte-House - Orange y ferrocarril de Alexandría, que había sido reparado, pasando por
el centro de la posición. El ejército estaba en las horquillas de la Rappahannock y su afluente, el Rapidan. Estas dos
corrientes se elevan en las montañas Blue Ridge y durará hasta el Bull Run o Piamonte Ridge. Más allá de la Rapidan y
cerca del río del Piamonte Ridge, que desaparece en Warrenton, comienza de nuevo casi enfrente de la izquierda de
nuestra línea, en poder de Reno, y se extiende fuera hacia el suroeste a Lynchburg.
En la mañana del día 18 a uno de nuestros espías, que habían estado con el ejército enemigo, vino e informó a usted
que el enemigo había acumulado todas sus fuerzas, incluidas varias divisiones justo al final de Richmond, detrás de la
cresta inmediatamente más allá del río y frente a nuestra extrema izquierda. Sus caballos de artillería fueron
aprovechadas, y que estaban esperando órdenes para marchar cada momento por el río, cruzar en Mapache Ford de
conseguir en nuestra retaguardia. Este movimiento, que había sido completamente oculto a nuestra vista por el canto, e
incluso de la de nuestros puestos de observación en la cima de la montaña, Vías, fue uno realizado en la dirección que
se esperaba desde el principio, y tenía por objeto la interposición de la totalidad de las fuerzas del enemigo entre
nuestro ejército y sus refuerzos, a continuación, que vienen de Aquia Creek y Fredericksburg y de Alejandría a través
de Manassas Junction.
La información era importante y recibe a tiempo, siempre y cuando el enemigo nos dio ese día y noche el principio.
Sus órdenes para el ejército a retirarse inmediatamente detrás del Rappahannock requieren que el cuerpo de reserva
(Banks) debe enviar de inmediato su equipaje en la parte trasera, a través de la estación del brandy, a la Naranja y
ferrocarril de Alexandría cruce del Rappahannock; que los trenes del Tercer Cuerpo del Ejército deben seguir las de los
bancos; que los de Sigel debe seguir el Tercer Cuerpo de Culpeper, y luego ir por el camino de Warrenton al cruce
Sulphur Springs del Rappahannock, unos 6 kilómetros de la travesía de ferrocarril; Reno que debe tomar el camino por
el que llegó, y lo que le llevó de nuevo a Ford de Kelly, unos 6 kilómetros por debajo del cruce de ferrocarril. El
movimiento de los trenes - desafortunadamente muy grande - fue seguido por la marcha de las tropas en el mismo
orden - las tropas comiencen a moverse después de la medianoche, con el fin de permitir que los trenes para llegar a
cierta distancia por delante si es posible. El tamaño de los trenes, la marcha nocturna, el cuerpo tiene una gran parte de
la manera de utilizar el mismo camino, hizo un retiro de uno muy tedioso y agotador para las tropas, a pesar de que fue
un éxito total y efectuarse sin pérdida o accidente , pero las tropas no llegaron al Rappahannock hasta la tarde del día
19.
La caballería de Bayard, de ser acusado de cubrir la retaguardia de la columna, a no más de Culpeper esa noche llegó.
A la mañana siguiente, el 20, conforme á las instrucciones que le había dado, tomó cargo en la estación del brandy, a
medio camino entre Culpeper Corte-House y el Rappahannock, y envió partidos fuertes en todas las carreteras que
vienen de la posición del enemigo. El partido envió a la carretera de Raccoon Ford pronto apareció sobre la cabeza de
la columna del enemigo, que había hecho el movimiento esperado, pero demasiado tarde para interceptar. El enemigo
siguió la caballería a la estación del brandy y de allí al Rappahannock, algunas escaramuzas que tienen lugar en el
camino, y la caballería de retirarse a través del río.
Todo el cuerpo, con la excepción de una pequeña fiesta organizada con antelación a la cabecera del puente, que hoy
ocupa la orilla izquierda o norte del Rappahannock, con el cuerpo de generales Sigel a la derecha, cuerpo Bancos
Generales en parte en la reserva y en parte en la izquierda, y el cuerpo de Reno debajo de nosotros, en Kelly s Ford, y la
división de Reynolds, que antes estaban bajo mi mando, y que era muy pronto para reunirse, subiendo por el río desde
Fredericksburg. Comprendí que se deseaba la línea del Rappahannock se celebre el mayor tiempo posible, para ganar
tiempo para que las tropas se acercaba por el Potomac a unirse, y en particular los que vienen en forma de Aquia y
Fredericksburg, que sería susceptible de ser cortado si debemos abandonar el río antes de que llegaran. El
Rappahannock por encima de la boca del Rapidan es una corriente despreciable, y vadeable en la mayoría de las
estaciones cada pocas millas. El tercer cuerpo fue publicada en y por encima del puente del ferrocarril, que había sido
dispuesto para servir para la artillería y la caballería. El avance, un regimiento de la brigada de Hartsuff, fue publicada
en dos pequeñas colinas en el lado sur del río, entre la línea del ferrocarril y el río. El primero fue a unos 150 metros de
la carretera y todos los que desde el río; los segundos a unos 400 metros de la carretera y 600 del río. En la primera era
una pequeña trinchera, lanzada por el enemigo en el momento de su retirada de Manassas en la primavera pasada. Esa
noche, una batería de artillería y un regimiento de infantería, del cuerpo de los bancos, creo, fueron enviados por usted
para guardar un vado a la derecha de mi línea.
Temprano en la mañana del día 21 el enemigo intentó el vado en poder de la batería y el regimiento de mi derecha y los
echó, dispersando el regimiento y deshabilitar la batería. División del Rey fue enviado de inmediato para volver a
tomar la posición, a la que pronto se hizo, conducir al enemigo con pérdida, y tomando algunos de los prisioneros de
caballería. Las baterías, de ánima rayada de ambas divisiones ahora se alineaban en la orilla del río en posición tal
como lo ordenó la orilla opuesta y dieron refugio a nuestras tropas. El fuego del enemigo deshabilitado tres armas de
fuego en la batería de Naylor, pero ellos mismos fueron igualmente dañado a cambio por el fuego preciso de la batería
de Hall, que finalmente obligó a retirarse.
El 22, por temor a que el enemigo pudiera apoderarse de la colina más avanzada, cerca del puente, que era conveniente
celebrar, en la noche de un puente de caballete fue construido por el Cuerpo de Ingenieros, al mando del Mayor
Houston, de los ingenieros, a unos 800 metros por encima del puente del ferrocarril, en un recodo del río que arrasó
cerca de la colina más lejos, los bancos aquí están cubiertos de bosques. Esto nos dio la otra y una línea más corta y
oculto de la comunicación, y activar toda la brigada de Hartsuff y Thompson y baterías de Matthews para ser lanzado a
ocupar estas alturas. Los disparos a día fue muy animada entre las baterías del enemigo y la nuestra.
Desde la mañana del 21 de pesadas columnas del enemigo de infantería, artillería, y los trenes a veces se podían ver
claramente que pasa a nuestro derecho, y su curso, cuando detrás de las maderas, se indica por las líneas de polvo
ascendente por encima de los árboles. El ataque contra mi frente había sido seguido por otros similares en las
posiciones mantenidas por los demás cuerpos encima y por debajo de mí. Todos los movimientos del enemigo
aseguraron que se mudaba a su vez nuestro derecho, después de haber fracasado en el frente ya la izquierda. Esto fue
confirmado por la inteligencia que había cruzado en Sulphur Springs y se mueve en Warrenton.
En la noche del 22, justo cuando recibí sus pedidos para el Tercer Cuerpo de cruzar el puente, y en relación con las
órdenes de Reno y Reynolds por debajo de mí, a caer en la parte posterior de esa larga columna que había estado
pasando antes nosotros durante dos días hasta el lado sur del río, un oficial vino a informar a mí, en tu presencia, de que
la lluvia que había estado cayendo durante la noche tenía tan hinchada el río que el puente de caballete había sido
barrido y había presentado contra el puente del ferrocarril, el centro de la cual estaba cediendo a la presión de la
inundación, y estaba en peligro inminente de ser sacado en camilla. El río había crecido unos 6 pies, y todos los vados
se habían ido.
Temiendo por la seguridad de la brigada de Hartsuff, que estaban en la otra orilla, les pedí que se retire. Ahora era
imposible cruzar el río y hacer el ataque que había planeado. Sus órdenes eran entonces para mover el ejército contra el
enemigo, que había cruzado en Sulphur Springs y había ido a Warrenton, donde había hecho el ataque con su caballería
en Catlett de, y que, según se pensaba, sería incapaz, a causa de la estado del río, ya sea para cruzar de nuevo o ser re-
forzada.
La retirada de la brigada de Hartsuff desde el lado sur alentó al enemigo para más adelante para aprovechar las colinas
que había abandonado antes de que pudiéramos completar toda la destrucción del puente del ferrocarril, que no hemos
querido dejar para el enemigo para reparar y utilizamos para molestar nosotros en nuestra marcha hacia Warrenton.
Ellos abrieron un fuego furioso sobre nosotros, y, moviendo su infantería en masa, se precipitaron sobre la colina
Hartsuff acababa de abandonar. Matthews. Thompson, y las baterías de Leppien, y nuestros tiradores regresaron el
fuego con tanto vigor que pronto fueron expulsados. Leppien de todo ellos lo hicieron mucho daño. Más hacia la
batería de la Sala derecho dedica dos de las baterías enemigas y remolcó dos de ellos fuera y dispersó a un regimiento
de infantería. El lanzamiento de esta batería excelente, como de costumbre, rápido y preciso. Más arriba el río las
baterías de Reynolds Naylor y también se dedicaban con éxito. Por el momento el cuerpo, conforme á sus órdenes,
estaba en marcha a Warrenton, para estar a la derecha del general Sigel, que iba a atacar al enemigo, y que iba a tener
Generales Reno y Bancos en su parte trasera izquierda y, General de Reno haber trasladó hasta el río para este fin.
División de Reynolds, siguiéndolo, se reincorporó al Tercer Cuerpo, y marchó después de las divisiones de los
generales Rey y Ricketts a Warrenton. La retaguardia de los cuerpos fue comandada por el general de brigada Torre,
que tenía su brigada y las baterías de artillería que sostiene el río por el puente, a la que se dirige a ver destruida antes
de salir.
Por la tarde, al amparo de una tormenta de truenos, que durante un tiempo se escondió todos los objetos a cierta
distancia de la vista, el enemigo volvió a ocupar la colina de donde habían sido expulsados por la mañana, pero se
mantuvo fuera de la vista hasta después de la puente había sido destruido y la retaguardia había retomado su línea de
marcha, cuando, al igual que las baterías fueron ejercicios de calentamiento a salir, que iniciaron un fuego rápido en la
columna de retirarse. Esa noche, el avance de la Primera División del Cuerpo entró Warrenton, las otras divisiones está
en el camino que conduce allí, pero a partir de 3 a 5 millas de ella. El enemigo se había retirado de la tarde hacia el río.
General de Sigel que había estado en la derecha cuando estábamos en el río hacia el sur, era ahora, por nuestro cambio
de frente, con antelación Él fue haber interceptado el enemigo, pero por alguna razón no fue capaz de llegar a ellos
antes de se volvieron a cruzar el río en Sulphur Springs en un puente que habían construido en ese lugar. General de
Sigel siguió por la orilla norte del río hasta el puente de Waterloo, en el cruce de la autopista de peaje Luray.
El día 24 todo el cuerpo estaba en Warrenton y en el camino desde allí a Sulphur Springs.
El día 25 recibí su pedido de esa fecha, la dirección del Tercer Cuerpo de ocupar Warrenton, & c. Este mismo orden
general requiere mayor general el cuerpo de Sigel ocupar Fayetteville a la izquierda del Tercer Cuerpo, General de
Bancos "para ocupar la estación de Bealeton a la izquierda del general Sigel de, y el general de Reno para volver a Ford
de Kelly, en el Rappahannock.
La línea de este modo la intención de establecer tocaría el río sólo de la extrema izquierda en Ford de Kelly, el centro y
la derecha sea devuelto o rechazado, y el derecho de poder del Tercer Cuerpo, que descansa sobre el extremo del
encierro o el Piamonte de Ridge en Warrenton.
Esta orden, en lo que respecta al Tercer Cuerpo, se llevó a cabo de inmediato mediante la colocación de la división de
Reynolds en el camino hacia Sulphur Springs con la brigada de Meade lanzado hacia adelante a un radio de 4
kilómetros de los resortes, que son en el río; Ricketts en el camino de Waterloo, con la brigada de la torre de antelación
a 4 millas del puente, y la división del Rey, cerca de la ciudad, y las horquillas de la carretera antes mencionada, que
emiten desde Warrenton ángulos casi rectos entre sí, y son buenos, autopistas amplias, el camino que lleva casi
Waterloo oeste a través de las montañas Blue Ridge de Luray, y la carretera de Sulphur Springs casi suroeste hacia
Culpeper; Brigada de la caballería de Buford fue publicada entre brigada avanzada de la Torre y el puente de Waterloo
(el Rappahannock), y la brigada de Bayard era llevar puesto en el camino Sulphur Springs entre la brigada de Meade y
el río.
En la noche del 25 que he recibido de usted, por telégrafo desde su sede, cerca de Warrenton Junction, un orden que,
dejando a Reynolds en reserva, que debe hacer un reconocimiento con mi cuerpo a través del río en Sulphur Springs, y
enviándome un abierto ordenar al general Sigel, que yo iba a leer y enviar a él, ordenándole que forzar el paso del río
en Waterloo. Esta orden fue inmediatamente remitida al general Sigel por las manos de uno de mis ayudantes de
campo, el capitán F. Haven, y fue recibido a las 2 de la mañana, mientras que el general estaba en retirada en la noche
de Waterloo a Warrenton, a través del cual sus tropas se movían durante toda la noche.
A la mañana siguiente (26) División de Ricketts, que estaba en el camino de Waterloo, se movió a través de la carretera
Sulphur Springs para hacer el ataque que había pedido.
En el transcurso de la mañana recibí su telegrama de 05 a.m. y como yo estaba en mi camino a Sulphur Springs para
dirigir el ataque de su telegrama de 8.10 de la mañana estoy Estos me informó de su pedido a Reno para hacer el
reconocimiento a través del río por debajo de la estación de Rappahannock a Culpeper y de su fracaso para hacerlo; y,
en vista del fracaso del general Sigel para forzar el paso del río por encima de Waterloo, me autorizó a usar mi
discreción en cuanto a cruzar en Sulphur Springs, y me desea averiguar, si es posible, si el enemigo estaba realmente en
vigor en Waterloo, y qué había sido de la cabeza de su columna que ayer estaba en frente y había tomado el camino
hacia Salem. General de Sigel, que me informó, informó a sus hombres que no pueden hacer nada hasta que ellos deben
tener un poco de descanso. Generales Bayard y Buford me informó que, debido a los servicios duros, incansables
realizados, su caballería se desglosó - la primera, que el suyo sería ni cargo ni soportar una carga; la segunda, que el
suyo era en ese momento desorganizada.
A medida que el caer del general Sigel de Waterloo a Warrenton y la transferencia de mis tropas de la carretera
Waterloo a la carretera Sulphur Springs había dejado el derecho débilmente protegida, y como era en torno al derecho
que el enemigo se mueve entonces, decidí reemplazar mi cuerpo en la posición que había ocupado el día anterior.
Con el fin de cumplir con sus deseos de comprobar la fuerza del enemigo en Waterloo y más a la derecha,
agradablemente a sus instrucciones de 8.10 am tomé el mando de los cuerpos del general Sigel y todo delante. (Una
copia de mi nota al general Sigel es inferior, marcado E.) Brigadier General Buford, con la caballería disponible a la
mano y algo de artillería de cuerpo de ejército de general Sigel, fue enviado a girar la cabeza de la columna del
enemigo, que se mueve a través de Salem. Así lo informó a usted ya conoció a su aprobación.
Me veo en la obligación aquí para pedir su atención a informe del Secretario General Sigel, que se ha hecho público. Se
notará en general da con cierto detenimiento sus razones para abandonar la posición en el puente de Waterloo y volver a
caer al amparo de la noche del 25; un movimiento con el que parece querer que aparezca yo era de alguna manera
conectados, si, de hecho, para que yo no era responsable. Él dice, primero, que había estado bajo mi mando desde su
llegada a Waterloo, había enviado a mí para obtener las instrucciones, etc. Se verá a partir de su telegrama, mi carta, y
su propio informe en el que él no vino a mis órdenes hasta el día 26, después de haber abandonado su puesto y ha caído
detrás de mi mando en Warrenton. En segundo lugar, afirma que era haber aliviado la brigada de Milroy en el puente.
En que confunde el orden general (que he citado) que forma la línea de Ford de Kelly a la izquierda para Warrenton a la
derecha. El río se iba a realizar, salvo en el Ford de Kelly, sólo la caballería, y la brigada de Buford le siguió de cerca
Milroy para este propósito. En tercer lugar, se dice que cuando volvió a caer no tenía apoyo dentro de 8 o 10 kilómetros
de él. Está a 8 millas, así llamada, desde el puente de Waterloo a Warrenton. Tenía detrás ya su derecha la brigada de
Buford; detrás de Buford, división de Ricketts, de cuatro brigadas y cuatro baterías de artillería, todos los cuales
estaban entre los 4 y los 5 kilómetros del puente. En cuarto lugar, afirma asuntos estaban confundidos al recibir una
orden mutilado o carta del general McDowell, parte dirigida a él, que le informaba de que se reuniría con su tren puente
en Fayetteville, y parte dirigida al General de Bancos, pidiendo información de su cuerpo. Aquí está otra vez
equivocado. Le escribí ninguna de esas cartas ni a los que él describe a los Bancos Generales. Yo no me saber dónde
estaba su tren puente, y no tenía derecho a pedir a los bancos generales para cualquier cambio, porque él era mayor que
yo. La carta dirigida a él, he sido informado por ese oficial, era de su jefe tardía de personal, y fue, supongo, enviado a
Warrenton por telégrafo desde su sede, y remitido luego a su destino por el operador a través de una de la caballería de
mi cuerpo. Como quiera que sea, no sé nada de ella.
El ataque contra el enemigo más allá de Sulphur Springs por mi cuerpo no se llevó a cabo por las razones que he
expuesto; pero antes de la contraorden fue dada la división del Rey se comprometió con el enemigo, en su mayoría con
la artillería y los disparos se mantuvo durante el día.

Las tropas se opusieron a él, como aprendimos de una bandera de tregua enviado por el enemigo, era una
división de Anderson, anteriormente Huger de, y, hasta donde yo sé, el último de aquellos de los que hemos
tenido conocimiento de que había salido de Richmond . Deduje de este retaguardia enemiga descansaba luego en
Sulphur Springs.

En el supuesto de que el enemigo nos puede ofrecer batalla en o cerca de Warrenton, sobre el que ahora se podía
concentrar una fuerza grande, se me informó en su telegrama del 26 que el cuerpo de mi parte posterior
izquierda y todo sería empujado hacia adelante, con el fin de estar dentro de distancia de apoyo del Tercer
Cuerpo. La información, sin embargo, recibió en la tarde y noche del general Buford, desde exploradores del
general Sigel, y de algunos negros fue en el sentido de que la columna del enemigo, cuya división trasera que
habíamos estado luchando en Sulphur Springs, fue dirigida sobre Vías Gap, través de la cual había pasado su
avance, para atacar a nuestras comunicaciones en Manassas. Las copias de los telegramas desde y hacia su
cuartel general, en relación con los supuestos designios del enemigo, están en esto, marcada Apéndice A.

A continuación, decidió lanzar el ejército de vuelta a las fuerzas del enemigo, que había pasado por el Piamonte
Ridge en Vías Gap, y agradablemente a su orden de 8.30 am del día 27 (y no como se indica en la propuesta del
general Sigel), me di el Este último, que, como habíamos de pasar a la parte trasera, ahora estaba en el frente, el
siguiente orden:

Empuje de inmediato un fuerte avance a lo largo de la autopista de peaje de Warrenton a Gainesville a los
efectos de la toma de posesión de Buckland Mills, en Broad Run, y obtener su cuerpo en la mano tan pronto
como sea posible de seguir el avance. No hay carros pero para municiones acompañarán a su cuerpo en esta
carretera. Sus trenes de equipaje se procederá de inmediato a Catlett de. Separe tres baterías de su cuerpo que le
presente el mayor general Kearny, la división al mando, que se mueve a través de Greenwich hasta su apoyo.
Otras instrucciones serán dadas como a la vía por la que las pilas están a reunirse con el general Kearny, y hasta
que lo hagan se quedarán con usted.

Le di general Sigel la caballería de mi cuerpo en lugar de la suya, que había sido separada por su orden, y le
informó de que las divisiones de Reynolds, el rey de, y Ricketts lo seguirían de inmediato, y que tan pronto como
se cerraron sobre él él debe empujar su avance a Gainesville, el punto donde la autopista de peaje Warrenton a
Centreville y Alejandría fue atravesado por la carretera de Vía Gap a Manassas Junction. Las divisiones de
Reynolds, el rey, y Ricketts, en el orden mencionado, seguidos tan pronto como pudieran ser llevados pulg Como
sólo había un camino para todas estas tropas para marchar otra vez, se les dio órdenes estrictas de que todos los
vagones que no sean necesarios para la munición deben ser enviados a la carretera más baja, a fin de dejar este
como no comprometido como sea posible para el paso de las tropas. Por lo que el Tercer Cuerpo se refiere esta
orden, con excepciones insignificantes, sobre todo en la división de Reynolds, fue obedecido.
General de Sigel logró llegar Buckland Mills a tiempo para salvar el puente que había había hecho más de
Broad Run en ese lugar, y había empujado en su avance hacia Gainesville según lo ordenado, y esa noche las tres
divisiones del cuerpo cerrado con él.

Buford, que había sido infatigable en esto como en cada otra ocasión durante la campaña, envió palabra de
nuestro extrema izquierda (nuestro anterior derecha) que se había cortado la columna del enemigo y obligado
Longstreet para desplegar entre Salem y White Plains. Rhode Island Caballería de Duffie fue enviado a ver el
camino entre White Plains y Vías públicas, para ver que el enemigo no debe recaer en la parte trasera de
nuestros desprevenidos columna.

La noche del 27 vi general Sigel en Buckland Mills, y le informó que Longstreet vendría a través de la brecha de
la mañana siguiente, y que, como la cabeza de su cuerpo (Sigel de) ahora estaba en la carretera que conduce de
la Brecha de Manassas Junction, yo le daría uno de mis divisiones (una tercera parte de mi fuerza) y acusarlo
con el deber de marchar a Hay Market, viendo la Brecha y la participación de las fuerzas cuando vinieron a
través, mientras que yo tomaría el resto de mi fuerza e ir en contra de los que ya había pasado. Yo he enviado
por usted de esto en Bristoe, pero al mismo tiempo se estaban haciendo los preparativos para llevarlo a cabo,
recibí su orden, con fecha Bristoe, 27 de agosto, 21:00, de la siguiente manera:

Al amanecer mañana por la mañana marchar rápidamente en Manassas Junction con toda tu fuerza, dejando a
la derecha en el Gap ferrocarril Manassas, lanzando su izquierda y al este. Jackson, Ewell, y AP Hill son entre
Gainesville y Manassas Junction. Tuvimos una pelea grave con ellos a día, haciéndolos retroceder varios
kilómetros a lo largo de la vía férrea. Si va a marchar con prontitud y rapidez en la primera madrugada del día
en Manassas Junction lo haremos bolsa de toda la multitud. He dirigido Reno a marchar de Greenwich, al
mismo tiempo en Manassas Junction, y Kearny, quien está en su parte trasera, para marchar sobre Bristoe al
amanecer. Sé rápido, y el día es nuestro.

Mostré esta orden al general Sigel, y le envié una copia de mi orden general, la recepción de la que reconocía a
las 2.30 de la mañana del día 28. Mi pedido se requiere a todas las fuerzas para marchar inmediatamente. Su
avanzada división ya estaba en Gainesville, y tuvo que cerrar su mando sobre ella y marchar según lo ordenado.
Me esforcé, por cada ejercicio de mí mismo y del personal, para obtener la fuerza hacia adelante tan pronto
como se había indicado, y, en lo que se refiere al Tercer Cuerpo, usado como las divisiones eran por la marcha y
contra-marcha de la jornada anterior hasta una hora avanzada de la noche, lo que había impedido que muchos
de los regimientos de su abastecimiento, no había ninguna dificultad. Ellos estaban listos, y marcharon hacia
adelante con rapidez, aunque muchos de los regimientos habían apenas terminado la marcha del día anterior;
pero la división posterior del general Sigel fue siempre el salir de su campamento que la división de Reynolds,
después de esperar un tiempo, tuvo que pasar la mayor parte de ella, y los cuerpos del general Sigel, en lugar de
cumplir plenamente con mis órdenes en Warrenton, que todos los coches no llevar la munición debe ir por el
camino de Catlett del, habían traído con ellos cerca de 200, lo que complicará la carretera y avergonzó a
nuestros movimientos en serio, y cuando todas las divisiones fueron cerradas, en lugar de una rápida marcha,
todo se paralizó.

A las 7.30 de la mañana recibí un mensaje del general Reynolds, quien estuvo al frente del Tercer Cuerpo, que el
general Sigel estaba deteniendo en la carretera en el cruce de la vía férrea (Gainesville), y estaba haciendo
ningún preparativo para avanzar o organizar o formar su línea, y que sus hombres habían construido los fuegos
para cocinar su desayuno, y habían bloqueado la carretera por lo que no podía subir al ataque. Envié a mi
asistente ayudante general a la cabeza de la columna para instar general Sigel marchar inmediatamente en
Manassas Junction, según lo ordenado, pero era tarde en la mañana antes de que el jefe del cuerpo le pasó.

Todas las fuerzas del ejército estaban ahora, por sus órdenes, que convergen en Manassas Junction, y habían
estado moviendo, hasta que cruzamos el ferrocarril en Gainesville, en el ángulo comprendido entre la Naranja y
ferrocarril de Alexandría y el Manassas Railroad, que se unen en Manassas unción J. Las tropas bajo mi mando,
el Primero y Tercer Cuerpo, iban a cruzar la calle Manassas en Gainesville y se mueven con el derecho en ese
camino, el pozo la izquierda hacia el este.

General de Sigel dice en su informe que él entendía que era tener su derecho sobre el ferrocarril que va desde
Warrenton Junction a Manassas Junction, el naranja y el ferrocarril de Alexandría, unos 6 kilómetros al sur de
nosotros. Él vio su fin de avanzar con la derecha en el Manassas Railroad, y tenía mi orden general por escrito
en el mismo sentido. Cuando llegué a Gainesville encontré que se había mudado a la derecha o lado sur, en lugar
de hacia el lado izquierdo o hacia el norte, por la carretera de Manassas.

Me variado de sus pedidos a marchar con "toda mi fuerza" sólo en la medida de que se trate división Ricketts
General y la caballería de Buford y Bayard. Sabiendo que Longstreet vendría a través de Vías públicas, envié
temprano en la mañana del coronel Wyndham First New Jersey Regimiento de Caballería de la Brecha, y
mandaron otra caballería lo más rápido que podía hacerse con ella, y en la recepción de la palabra el enemigo
venía a través de I desapegado división de Ricketts para retenerlo bajo control. Este abandono de sus pedidos de
moverse con "toda mi fuerza" en Manassas me sentí llamado a realizar para llevar a cabo el espíritu de su plan
de aplastar al enemigo en ese lugar antes de que sus refuerzos, de cuya posición que acababa de recibir positivo
inteligencia, podría unirse, ya que esos refuerzos, pensé, podría ser mejor mantenida en jaque a la Brecha de
este lado de la misma.

Tan pronto como la carretera Warrenton era la división libre de Reynolds empujó hacia adelante a través del
ferrocarril, y después de una marcha corta la cabeza de su columna se encontró con la oposición del enemigo con
una batería de artillería publicado en una colina. El ataque, iniciado por el enemigo, tan pronto como llegamos a
la vista, hizo Reynolds para desplegar su columna, para que aparezca su artillería, y enviar sus hostigadores.
Después de un corto noviazgo que el enemigo se retiró, para que cuando nuestros tiradores ocuparon la colina de
irse era la nada que ver. Suponiendo que a partir de los movimientos de esta fuerza de que era un poco de
retaguardia o partido caballería, artillería, que se envió a reconocer, la marcha de la división, después de cuidar
a los muertos y heridos, se reanudó, y desactivada para el sur de el camino para ir a Manassas. Como el general
Sigel de conseguir hasta ahora al sur de la vía férrea Manassas dejó tan amplia la distancia entre él y la primera
división del cuerpo (Reynolds) que la división del rey, que tenía que haber ido a la izquierda de Reynolds, ahora
se llevó entre éste y los cuerpos del general Sigel, y la marcha en Manassas reanudó.

El país entre la autopista y el ferrocarril Warrenton Manassas, en el que nos marchamos ahora, era desconocido
para nosotros. Fue en parte en los campos, pero sobre todo en los bosques, a través y por medio de la cual nos va
en la dirección general ordenada. Era ya entrada la tarde, y me comprobó que el enemigo ya no estaban en
Manassas Junction, y poco después recibí su envío de 1,20 de aquel lugar, que debe haber sido retrasado en el
camino, para después de dar las órdenes necesarias para llevar a cabo sus instrucciones, pero antes de que las
tropas los habían recibido, se recibió su segundo despacho de Manassas, que me informa de que el enemigo
estaba en el otro lado de Bull Run, en el Naranja y ferrocarril de Alexandría, como también cerca de Centreville,
y dirigiéndome a marchar con mi mando en el último lugar. División del rey, que estaba más cerca de la
autopista a Warrenton y Centreville, recibió la orden de marchar por ese camino, y la división de Reynolds, que
era cerca de la carretera Sudley Springs Manassas, recibió la orden de avanzar por ese camino, y desde allí por
la autopista de peaje de Warrenton. Después de poner estas divisiones en el movimiento y va con la división de
Reynolds a cerca de Manassas procedí a ese lugar, para conferir personalmente con usted. División del Rey se
trasladó a lo largo de la carretera de Warrenton y se comprometió con el enemigo, y al mismo tiempo de
Ricketts, unos 6 u 8 kilómetros más al oeste, se comprometió con el cuerpo de Longstreet, ya que trató el paso
del desfiladero en Vías Gap.

Todavía no he recibido informes de la división del Rey o de cualquiera de los comandantes de brigada. No puedo
decir, por lo tanto, en cuanto a la participación de los jueves, el día 28; pero a partir de los informes verbales que
entiendo que ha sido sobre todo un asunto de la brigada del general Gibbon, uno de los mejores en el ejército, y
parte de la brigada de Doubleday, con unos dos brigadas del enemigo, y que los soldados se comportaban más
encomiable. La pérdida de la brigada de Gibbon fue grave en los hombres y oficiales. El galante coronel
O'Connor, Segundo Wisconsin, y el comandante de mayo, decimonoveno Indiana, asesinado; Coronel Cutler,
Sexta Wisconsin, uno de los mejores oficiales que tenemos, malheridos, y en el momento reportado muertos; el
valiente coronel Robinson, Séptimo Wisconsin, Major Allen, Segundo Wisconsin, teniente. Coronel Charles A.
Hamilton, séptimo Wisconsin, y el Mayor Bill, Séptimo Wisconsin, heridos.

General de Ricketts se enfrentaba al enemigo hasta la noche, manteniéndolo bajo control y lo obligó a volver,
pero encontrar lo cruzan en Hopewell Gap, arriba y, a su derecha, y amenazado con ser convertido a su
izquierda, se retiró al caer la noche a Gainesville, y aquí aprendiendo de general de rey que tenía la intención de
recurrir a Manassas en que punto soy de la carretera Warrenton, el general Ricketts hizo lo mismo por el
camino de Bristoe, que le dio una larga y fatigosa marcha. Encontrar a mi llegada allí que te quedaba Manassas
Me volví hacia la división de Reynolds, pero no tuve éxito en encontrarlo. Siendo ahora oscuro, hasta que el
amanecer de la mañana siguiente, en la colina de la carretera cerca de Warrenton Groveton. Fue allí que
aprendí de los movimientos de las divisiones de rey y Ricketts de la noche anterior.

Temprano en la mañana del 29 general Sigel, que había llegado la noche anterior desde cerca de Manassas, y
que estaba a la derecha de Reynolds, hecho manifestaciones contra el enemigo, que parecía estar en el norte de
nosotros. Dirigí Reynolds para apoyar general Sigel de la izquierda en los movimientos que pudiera hacer, y
luego procedí a unirse a las divisiones de los generales del rey y Ricketts.

En Manassas encontré corps mayor general Fitz John Porter por delante y poco después, en respuesta en parte a
un mensaje mío, he recibido su orden del 29 de Centreville, dirigida conjuntamente con el general Porter y yo.
En cumplimiento de la misma, las divisiones de rey y Ricketts fueron dirigidos, tan pronto como podrían ser
colocados en la carretera de Manassas Junction a Gainesville, que corre casi al oeste, a seguir en el cuerpo del
general Porter trasera y cerca. Estas dos divisiones habían estado en pie día y noche durante varios días el
pasado, habían marchado la mayor parte de la noche anterior, y fueron separados de su equipaje y de
subsistencia. Se movieron hacia adelante, sin embargo, con alegría. La columna de detenerse, yo se adelantó y
encontró General de Porter a la cabeza de su cuerpo, en una pequeña eminencia; delante era una pieza abierta
de suelo, y más allá de ella los bosques que bordean la carretera Warrenton, por lo que, como pudimos ver desde
el polvo encima de los árboles, el enemigo se movía desde Gainesville a Groveton, donde la batalla estaba ahora
pasando.

Justo antes de llegar a general Porter recibí una nota del general Buford, al mando de la brigada de caballería,
que estaba en nuestra luego a la izquierda y el frente, me familiarizar con la fuerza del enemigo, que había visto
al pasar por Gainesville, luego pasar por la carretera . Consistía en diecisiete regimientos, una batería, y 500 de
caballería. Como se trataba de una fuerza inferior al general de Porter, me decidí por él para arrojarse a la vez
en el flanco del enemigo, y como el jefe de mi columna estaba a unos 3 millas atrás, cerca de la carretera Sudley
Springs, me muevo directamente al norte en ese camino en el campo en el que la batalla estaba entonces en su
apogeo. En virtud de la autoridad que me dieron me desvié de la letra de sus instrucciones, porque yo pensé de
esta manera las fuerzas podrían ser más pronto y mejor aplicada, y que mediante la presentación de la izquierda
de la línea, a continuación, realmente comprometido con el enemigo, el mejor disposición se efectuaría, y el
punto fijo en sus instrucciones, que era "que las tropas deberían ocupar una posición desde la que podían llegar
a Bull Run esa noche oa la mañana siguiente," se sigue cumpliendo.

Dejando general Porter me volvió a la cabeza de mis dos divisiones y los convirtió inmediatamente al norte, en la
carretera Sudley Springs, al campo de batalla, y después de ver la mayoría de ellos fuera de la I se adelantó a la
cabeza de la división del Rey, ahora al mando del Brigadier general Hatch, el general rey, que tuvo la desgracia
de ser golpeado por una enfermedad grave en el Rappahannock, pero que ya había tratado de volver al servicio,
siendo finalmente obligado a renunciar a la orden. General de Hatch ausente que encontré. Se había ido, como
me dijeron, a ver al general Sigel.

General Reynolds informa que en la media hora, después de que lo había dejado en la mañana, que tenía,
conforme á mis órdenes para apoyar general Sigel en cualquier movimiento este último podría hacer, formó su
división de la izquierda del general Schenck de, pero el derecho de la posición del enemigo de ser descubierto en
las alturas sobre Groveton, a la derecha de la autopista de peaje Warrenton, la división avanzó en esa dirección,
la batería de Cooper, con el apoyo de la brigada de Meade, que viene con gallardía en acción en la misma cresta
en la que se publicó, el derecho del enemigo . Por cierto movimiento en los cuerpos del general Sigel Reynolds
derecha convertirse compatible, y todo el fuego enemigo se concentre en ella, se vio obligado a retroceder.

Más adelante en el día general el Papa, que llega a la derecha de la línea de Centreville, renovó el ataque contra
el enemigo, y lo llevaron de vuelta a cierta distancia. Entonces general Reynolds fue dirigida a amenazar a la
derecha y la retaguardia del enemigo, que él procedió a hacer bajo un intenso fuego de artillería desde la cresta a
la izquierda de la pica. Generales Seymour y Jackson condujeron a sus brigadas de antelación, pero a pesar de
toda la firmeza y el coraje de los hombres se vieron obligados, por el fuego de la artillería enemiga y la infantería
en su frente ya la izquierda, para reanudar su antigua posición.

Inmediatamente después de mi llegada con la división del Rey dirigí a seguir adelante y tomar su lugar en el lado
izquierdo de Reynolds, a continuación, sigue comprometida a la izquierda del cuerpo de Sigel, y algunas de las
brigadas se fue hacia adelante para hacerlo, cuando recibí las instrucciones para ordenar la división hacia el
norte de la autopista de peaje para apoyar la línea de poder de Reno, que se había comprometido con
vehemencia durante todo el día, y la división fue recordado y trajo de vuelta a la carretera Sudley Muelles para
este propósito.

Una de las brigadas - patricio"> - haber recibido un pedido, ya que me hizo entender, directo desde su sede, para
moverse a través del campo, se separó de la división, y aunque él se movió al ritmo más rápido, no fue capaz de
reunirse con hasta tarde esa noche.

Acerca del tiempo de la división llegó al cruce de las Sudley Springs Warrenton Turnpike Recibí respuesta de
vosotros que el enemigo estuviera cayendo de nuevo, y para enviar la división hasta la autopista de peaje de
ellos. Era ya cerca del anochecer, y aunque los hombres habían estado en pie desde el 1 de la mañana que siguió
adelante con el mayor entusiasmo. Fueron conducidos galantemente por el camino por el Brigadier General
Hatch, quien, confiando en encontrar al enemigo en retirada, lo que le decía, y con la esperanza de convertir su
retiro en un vuelo, se llevó a los hombres hacia adelante, su propio y Doubleday de brigadas y Gerrish de batería
de obuses, con la brigada de Patrick en reserva, con un ímpetu similar a la temeridad. El ataque fue grave, tanto
en el enemigo y nuestros hombres.

Casi al mismo tiempo un ataque fue hecho por la caballería de Bayard, a la izquierda de Hatch, en el enemigo al
sur de la carretera, en la que la escuadra de Seymour se vio seriamente afectada. Estos fueron los golpes de
acabado de la época, que ahora podría reclamar de forma segura como la nuestra.

Las baterías de la división del Rey, a excepción de Gerrish, con el apoyo de la brigada de Gibbon, habían sido
enviados a re.enforce y aliviar los de la cordillera cerca de Groveton. División Ricketts ", que se desarrollaría en
la parte trasera del Rey, fue tomada por la carretera Sudley resortes norte del lucio Warrenton, y se mantiene
como reserva para la línea de frente.

En la mañana del sábado, día 30, cuerpo de mayor general Fitz John Porter entró en el terreno por el mismo
camino que había sido tomado por las divisiones del Rey y Ricketts - el camino Sudley Springs - y subió el
Turnpike Warrenton , siguiendo el curso de la división de King. La orden que dio era más fino que debemos
mantener el centro y la izquierda y la masa a nuestras tropas de la derecha, para atacar a la izquierda del
enemigo; y como usted me pidió hacer este ataque con el Tercer Cuerpo, añadido al cuerpo de Porter y
Heintzelman, me pidieron que hiciera un reconocimiento en persona antes de enviar a las tropas en, y pidió al
Secretario General Heintzelman a acompañarme.

El camino Sudley Springs es casi de norte a sur, y de la autopista Warrenton está casi al este y al oeste, cruzando
entre sí cerca de donde usted estableció su cuartel general. Me pareció que el enemigo tenía el día antes ocupaba
casi la mitad de un círculo, que comienza en un punto más allá de Bull Run, en el ángulo noreste hecha por esos
caminos y barriendo alrededor irregularmente a través Sudley Springs a oeste, y luego hacia el sur hasta un
punto en el ángulo suroeste. Nuestra línea de oponerse a ellos tenía el cuerpo de la derecha de Heintzelman; en el
centro, en primer lugar, de Reno y luego el cuerpo de Sigel, y en la división del Rey a la izquierda y la caballería
de Bayard; Ricketts, en una posición interior, en reserva. Cuerpo de Porter, que el día anterior había sido
desprendido y estado en la extrema izquierda, que cuelga en la derecha y la retaguardia del enemigo, estaba
ahora a la izquierda, por la carretera Warrenton.

Al ir con el general Heintzelman a la posición mantenida por sus tropas que encontramos todos los puntos en
poder del enemigo el día anterior más allá de Bull Run abandonados, así como al ir a la carretera Sudley
Springs oeste de la misma que vimos no hay evidencias de que el enemigo en vigor, algunos tiradores y los
puestos avanzados o retaguardia, como el caso podría ser, siendo todo lo que encontramos. A su regreso a la sede
y denunciar estos hechos, se encontró que la palabra había sido enviada desde el frente que el enemigo se estaba
moviendo en la carretera a Gainesville. Palabra similar fue dada por el general Patrick. En el supuesto de que el
enemigo estaba cayendo hacia atrás recibí sus órdenes para tomar el comando del cuerpo mencionado
anteriormente y perseguir al enemigo. En consecuencia Di órdenes de que la división de Ricketts debe informar
al general Heintzelman, que era tener a cargo de la derecha de la anticipación, y tenía que pasar al enemigo por
el camino de Sudley Springs a Hay Market - un camino que corre al oeste casi paralelas con la autopista de
peaje Warrenton y el lado norte de la misma, y se colocan las otras divisiones, Reynolds y el Rey de que llegara a
la parte frontal en la autopista Warrenton y cerca de los cuerpos del general Porter, en virtud de que en general,
para que le apoyen en su avance por ese camino ; pero al igual que se emitieron estas órdenes Reynolds general
cabalgaba hasta mi cuartel e informó, de su propio conocimiento personal, que el enemigo no estuviera cayendo
hacia atrás; por el contrario, que pasaba sus tropas al sur de Warrenton Turnpike, y mussing detrás de las
maderas, para convertir nuestra izquierda y hacer un ataque en el ángulo suroeste de los dos caminos y de allí a
través del camino Sudley Springs para el sureste ángulos. Puede que sea así decir aquí - lo que, sin embargo, es
bien conocido por ustedes - que el país alrededor del campo de batalla es en gran parte boscosa, y que la marcha
de los grandes cuerpos del lado del enemigo sólo podía verse a intervalos y puede ser fácilmente oculta a la vista.

En Información general Reynolds, viendo no había tiempo que perder y que las presentes medidas debían
tomarse para cumplir con este movimiento inesperado, le dio órdenes de tomar su división inmediatamente a
brindar para este amenazado ataque y ocupa la colina al sur de la autopista de peaje, que conociendo bien el
terreno, después de haber estado sobre ella en el curso de la batalla del día anterior. Usted, al mismo tiempo dio
órdenes de que algunos de los cuerpos del general Sigel también debe pasar al sur de la autopista de peaje de la
colina calva, llamada, cerca de Groveton. Inmediatamente escribí al general Porter que debe ejercer su
discreción en cuanto a la utilización de la división de King en el movimiento, sugirió, en su parte delantera, que
me había visto obligado a tomar la división de Reynold de él para protegerse de la izquierda, y tuvo que ir allí en
persona para ver a la misma; que dijiste que si él debería necesitar más fuerza le envíes general Sigel. Envié la
palabra también para Heintzelman general del cambio, y que me vi obligado a tomar de él dos brigadas y dos
baterías de artillería de la división de Ricketts para ayudar en improvisar la defensa de la izquierda, al sur de la
autopista de peaje, donde inmediatamente reparé , y se mantuvo durante toda la batalla, al no tener aún más la
comunicación, ya sea con la división general de Ricketts, al mando del general Heintzelman o división general
rey s, al mando del general Porter.

La autopista de peaje Warrenton va al oeste por el valle del riachuelo de la Rama de Young, y por medio del
campo de batalla es en su mayoría cerca del arroyo. La planta se levanta de la corriente en ambos lados, en
algunos lugares bastante en colinas. El camino Sudley Springs, en el cruce de la corriente en ángulo recto, pasa
directamente a través de una de estas colinas, justo al sur de la autopista de peaje Warrenton, y este cerro tiene
en él un camino individual, con los campos que se remontan lejos de algunos cientos de metros a la el bosque.
Esta es la colina en la que la casa de Henry se puso de pie. Al oeste de la misma es otra colina - el Calvo Hill,
llamado - que es, de hecho, una cordillera que se extiende entre los caminos y decisiones sobre el mismo ángulo
con cada uno, y el corredor del bosque. Entre las dos colinas es un pequeño arroyo - un tributario, creo, de la
Rama de Young.

Las dos brigadas, al mando Torre Brigadier General y las dos baterías de la división de Ricketts fueron tomadas
desde el norte de la autopista de peaje en la carretera Warrenton Sudley Springs a la colina primero antes
mencionada a la parte más remota de los primeros bosques. Mientras que reconocer de antelación de estos
bosques-las posiciones que el enemigo, probablemente, pudiera ocupar en la dirección indicada por el general
Reynolds - Me reuní con ese oficial, y, al no ver la evidencia en ese momento del enemigo a la izquierda, yo lo
acompañó a través de la cresta Bald Hill, en la que, junto a los principales bosques, su división estaba ocupando
su posición, y en la que, junto al general Reynolds, el general Schenck estaba saliendo de la carretera
Warrenton. Mientras que estas tropas se estaban formando en esta cordillera, que dominaba la vista del
enemigo en el ángulo noroeste de las dos vías antes mencionadas, y que daba a la calle Warrenton, vimos los
efectos del ataque que había sido hecha por el General de Porter al frente con sus propias tropas y la división de
mi cuerpo de rey. Al ver que estaba resultando desastrosa para nosotros, y que nuestras tropas estaban cayendo
de nuevo, volví de inmediato a la casa de Henry Hill a ver a la colocación de dos brigadas de la torre y las dos
baterías. En mi camino me encontré con uno de sus empleados con su mensaje, preguntando si en el pedido a
través de esta fuerza que no había tomado demasiado de la derecha. Pero poco después de conocerla, ya que se le
ocurrió la casa de Henry Hill desde la derecha, y que representa el estado de cosas en el frente, con su sanción
envié la orden de la torre sobre la colina calva, a la derecha del general Schenck. La línea formada de este modo,
en relación con la del norte de la autopista de peaje, en poder de Reno, Sigel, y otros, al mando de la carretera
Warrenton y protegió la retirada de la orden de Porter, y luego se mueve hacia abajo desde la parte delantera.

La línea no se había formado ninguna demasiado pronto, porque el enemigo, después de nuestras tropas en el
frente se habían retirado, hizo el esperado ataque, y atacó a las tropas en la cresta, tanto en el frente y en su
flanco izquierdo. Las del enemigo que había pasado al sur de la autopista de peaje Warrenton, representado por
el general Reynolds, poco después abrieron un fuego intenso desde el suroeste de la casa de Henry Hill, en el
Calvo Ridge, y al mismo tiempo prepararse para pasar a una tomar las maderas en la propia casa de Henry Hill.
El paso siguiente era proveer de alguna manera por la defensa de esta colina, y como en este momento algunos
batallones de regulares, de la división de Sykes, llegaron a la colina, que fueron enviados a la izquierda para
ocupar los bosques que cubrían. La batería de Rhode Island, al mando del capitán de Monroe, y algún tiempo
después de que dos brigadas de la división de Reynolds, bajo los generales Meade y Seymour, que habían sido
retirados de la extrema izquierda de la parte frontal para formar una línea a través de la carretera detrás de la
cual las tropas del general Porter podría manifestación, fueron traídos de la derecha y alivia los batallones
regulares. Este último se reunió con su división, que se formó otra línea en la colina al este, en la parte trasera de
la casa de Henry Hill y en unos pocos cientos de metros de distancia de él. Cuerpo de Reno también fue retirado
por su orden desde el norte de la autopista de peaje a la casa de Henry Hill.

El ataque a la línea de Ridge Calvo había sido demasiado severo para las tropas para sostenerlo durante mucho
tiempo bajo el calor del fuego enemigo mantuvo sobre ella. La brigada de Jackson, de la división de Reynolds;
McLean, de Schenck de, y dos brigadas de la Torre, de la división de Ricketts, fueron, después de las fuertes
pérdidas, poco a poco obligado a cederlo, el general Schenck y Torre general recibir heridas graves, el primero
en el brazo, esta última en la rodilla izquierda , ya que fueron alentadores y que lleva sobre sus hombres.
Coronel Fletcher Webster, Duodécima Massachusetts, y el capitán Fessenden, ayudante del Tower General,
fueron heridos de muerte.

Aunque hemos perdido esta posición, se había celebrado el tiempo suficiente para ayudar a proteger el retiro de
nuestros hombres de la parte delantera, que, a medida que entraban, ya sea formado detrás de él o en la parte
posterior de la línea en el norte de la autopista de peaje. Era la única posición a la izquierda de la que nos vimos
obligados, y su pérdida no refleja el descrédito en los que la sostuvo, porque ellos cedieron a la fuerza
abrumadora de todo el derecho del ejército enemigo, que se concentró en ellos después de nuestro avance habían
sido rechazados. Las tropas inmediatamente al norte de la autopista de peaje Warrenton entonces comenzaron
cayendo.

Al ir a la autopista de peaje donde asciende desde el puente sobre Rama de Young a la cima de la colina a la
derecha y la parte trasera de la casa de Henry Hill, para ver a la colocación de algunas tropas que pensé que
podría ser de la división del rey, de mi cuerpo, yendo allí desde el frente, encontré Brig. El general Carl Schurz
con algunos de los cuerpos del general Sigel elaborado por el camino. El general me habló sobre el
desplazamiento de una batería y luego fuera de posición, lo que hice para ser colocados de manera que sea de
utilidad en caso de que deberíamos estar obligados por la casa de Henry Hill como habíamos estado de la colina
calva, pero con advirtiendo que estaban de no disparar hasta después de nuestros hombres deberían haber
cesado en su cargo al frente. Al verlos comienzan carga, envié un capitán de mi equipo para advertir de la
batería no disparar excepto en la contingencia mencionada. Me refiero a este incidente, ya que puede haber
servido como una base para una de las extrañas historias que poco después llegó a ser frecuente en cuanto a esta
batalla.

Le remito en anexo un extracto del informe general Schurz 'y una correspondencia que creció fuera de él, de la
cual se verá que el general dice "que no quiso decir lo que parece haber dicho."

Dejando general Schurz establecido sobre la colina, me fui a la izquierda, donde el cuerpo del general Porter, o
la mayor parte de lo que salió de la lucha en el frente, se habían formado en doble fila, y cuando cerca de la
división de Sykes de regulares Brigadier general Milroy - un valiente oficial, de los cuerpos del general Sigel -
llegó cabalgando en un estado de frenesí absoluto, con su espada desenvainada, y gesticulando a cierta distancia,
gritando para enviar hacia adelante refuerzos, para ahorrar el día, para salvar al país, etc. Su actitud, su trato
con generalidades, que dieron información alguna, y que, en la forma en que las pronunció, sólo le mostró como
miembros de un estado de la mente como no aptos para juzgar de los acontecimientos como para mandar los
hombres y, como estar lejos de su comando, me hizo lo recibo con frialdad.

Era una pregunta conmigo si podíamos mantener la casa de Henry Hill - si se rompe la línea de reserva en este
momento o mantener el puesto que entonces ocupaban. Era una cuestión de importancia, en la que me hubiera
gustado consultarte, el general en jefe, antes de decidir - tanto más cuanto que tenía razones para pensar que
esta línea se había establecido bajo sus propias órdenes, dado directa. Pero fueron más lejos a la izquierda, y el
caso tuvo que ser determinado a la vez.

Pero mientras el general Milroy me dio nada en que todo lo que yo podía justificarse en la actuación, y mientras
estaba en duda por el momento a la vista de las circunstancias en cuanto al curso a tomar, he recibido un
mensaje claro de que la oficial de inteligencia, así como galante Brigadier general Meade, a través de uno de sus
ayudantes de campo, en el sentido de que si podía tener algunos refuerzos enviados a él en el bosque en la casa
de Henry colina no sólo podía contenerlos, pero expulsar al enemigo , que no estaban entonces en gran fuerza.
Aliviado de toda duda por este mensaje. Exclamé, "Meade tendrá refuerzos", e inmediatamente dio órdenes de
general Porter enviarlos hacia adelante.

Le envío adjunto un extracto del informe del Secretario General Milroy, a la que lamento que tengo que hacer
referencia a decir que su afirmación de que me negué a enviar refuerzos al general Sigel carece de fundamento
en todo lo que yo dije o pensé. Yo acababa de venir de una gran parte del cuerpo del general Sigel. Yo había
recibido ninguna insinuación del general Sigel que necesitaba refuerzos. Él estaba en reserva, y sobre todo en
una parte diferente del campo de aquel en que yo había estado en activo. El viernes había él re-forzada con toda
la división de Reynolds, y el sábado la única parte de su cuerpo con el que yo había tenido nada que ver hasta el
momento de mi vista general Schurz era la división del general Schenck, que había re-forzada, sin haber sido
invitada, con todos los hombres que tenía en ese momento bajo mi control.

Le envío adjunto una copia de mi correspondencia con el coronel Buchanan, al mando de la brigada de
regulares enviadas hacia adelante en el momento en cuestión, y con otros oficiales presentes en la ocasión, desde
la que se ve el estado de ánimo general Milroy estaba, y lo poco sus impresiones en el momento son para ser
invocada, ya sea en cuanto a lo que hizo o lo que dije.

Para general Sigel yo personalmente no guardaba mala voluntad, pero él había sido mi enemigo, y tuvo que
deseaba verle daño - general Sigel aquí representado a varios miles de hombres, muchos de ellos de mi Estado, y,
aparte de la gran cuestión de la pérdida de la batalla, el destino de la campaña y la ruina del país, lo que podría
todos han estado involucrados - no podría ser tan estúpidamente mal, tan absolutamente falsa a la forma más
simple de deber, como de rechazar la ayuda a mis hermanos soldados cuando tenía el poder de dar sólo porque
estaban bajo un oficial no me gustaba.

Como parece haber sido la impresión no sólo de que yo era hostil al general Sigel, pero que teníamos altercados
amargas e incluso conflictos personales en el campo mismo, aprovecho la ocasión para afirmar que durante todo
el curso de las operaciones de la mañana del jueves en Buckland Mills al siguiente lunes por la noche en Fairfax
Corte-Casa no sólo yo no intercambiaron una sola palabra con el general Sigel, pero yo no lo vi, y yo no creo que
él me vio. Los refuerzos tomados hacia adelante por el coronel Buchanan y las tropas traídas por sus pedidos
desde el norte de la autopista de peaje a cabo la posición en la colina de la casa de Henry hasta que fueron
retirados mucho después de oscurecer.

Eran como las 7:00 cuando recibí su fin de adoptar las partes de mi cuerpo que yo podría encontrar intacta y
proceder con ellos a tomar una posición que cubre los puentes sobre Bull Run y Cub Run. Procediendo al lugar
donde había dejado General de Schurz encontré que se había retirado, pero la brigada del general Gibbon, de la
división del Rey, sólo venía a la colina, y viendo que no sería bien que dejar el cargo como no admitido como se
llamaba entonces, yo dije al general Gibbon tomar correos allí y mantenerlo hasta que todo debería haberle
pasado. Permaneció allí, según me han dicho por uno de los coroneles de su brigada, hasta unas dos horas
después del anochecer, cuando se retiró.

El aprendizaje en este lugar que la brigada de Patrick, de la división de King, acababa de pasar hacia el puente
Lo seguí allí. Al ver el camino mucho bloqueado con vagones traté de encontrar el vado, un par de cientos de
metros por debajo del puente, pero estaba tan oscuro que no podía ver el camino, y volvió a la carretera y
cruzado. Me fui de aquí a dos oficiales de mi personal y un guardia de la Pennsylvania Bucktail Batallón,
perteneciente al Tercer Cuerpo, bajo el valiente coronel Kane, y dirigí algunas piezas de artillería que estaban de
paso por el que se colocarán en la posición en la orilla izquierda. Todo concurso, sin embargo, guardar una
captura de vez en cuando de una de nuestras piezas en la casa de Henry Hill, había cesado desde hace algún
tiempo. Este pequeño batallón valiente permaneció aquí hasta que todos habían pasado, cuando destruyeron el
puente y cerraba la marcha. Las tropas en pasar por los puentes y en movimiento hacia atrás lo hicieron en buen
estado. Los rezagados hubo, por supuesto --- una marcha, ya sea en avance o retroceso, es rara vez sin ellos -,
pero la masa de los hombres conservan su organización y movido por batallones y baterías. En Puente Run Cub
me fui, con el Mayor Houston, ingenieros estadounidenses, que había construido el puente sobre el encierro, y
prestado servicios valiosos a lo largo de la campaña, un regimiento de mantener las tropas en el orden correcto,
de paso, en la parte trasera.

No tengo informes de la división del Rey, y, ya que sus operaciones estaban bajo la dirección de otro
comandante, soy incapaz de hablar como me gustaría hacer al respecto. Era, lo sé, obligados a retroceder en el
mérito participar en el frente, pero yo sé que es uno de los más finos mejor perforados, cuerpos, mejor
disciplinados de las tropas en el servicio, y en el principal hábilmente mandado, y si que no podía cumplir con su
tarea que debe haber sido uno excesivamente difícil que fue llamado a realizar.

Las dos brigadas de la división de Ricketts, que participan en más de la extrema derecha, al mando del general
Heintzelman, estaban al mando del general Ricketts, cuyo informe se adjunta.

En la mañana del 31 de los cuerpos se reunió, y por su orden puesta en reserva detrás de Centreville, la
caballería, bajo Bayard, se separa y se opera a la derecha de ese lugar.

El 1 de septiembre, recibí su pedido, con la presente, para pasar inmediatamente a Germantown para
interceptar la marcha del enemigo, y luego se extiende hacia el Little River Turnpike (o Aldie) a Fairfax
Courthouse. Esto se cumplió en unos pocos minutos después de su recepción, y el cuerpo estaba en posición en
Germantown a tiempo para recibir al enemigo en el cruce de la difícil. División Aquí Ricketts 'ha sido elaborado
bajo la dirección del General de Hooker, con un batallón lanzado a través del valle del arroyo, y, a partir del
avance del enemigo, que se celebró en jaque en el momento el cuerpo de Reno le atacó por el flanco y re le
pulsado.

02 de septiembre, en cumplimiento de las órdenes generales, el cuerpo cayó al Hall y Colinas de Upton, frente a
Washington.

Aquí la campaña terminó. Si hubiera sido corta que había sido grave. A partir de la retirada de Cedar
Mountain, rara vez se le ha pedido a nuestro ejército para someterse a más de nuestros hombres realizados. Con
el intermedio apenas un día y medio del tercer cuerpo era o la toma de las marchas forzadas, muchas veces a
través de la noche y muchas veces sin comida, etc., O se dedicaba a la batalla. Estos uniformes fueron más
severas hacia el pasado, cuando, a causa de los movimientos del enemigo, tuvimos que separarnos de nuestros
suministros y muchos generales, así como los soldados rasos, no tenía comida, o solamente los que pueden ser
recogidos en los huertos o campos de maíz a lo largo de la carretera. En todo esto, la paciencia y la resistencia y
la buena conducta general de los hombres eran admirables. Para luchar y volver a tratar y retirarse y luchar en
la cara de una fuerza superior es una gran prueba de ser soldado. Así lo hicieron durante quince días, y, aunque
muchos se rompió bajo la fatiga y las exposiciones y muchos straggled de las filas, las tropas como una cosa
general, se comportaron más loable, e incluso a su regreso a las líneas de frente de este lugar, aunque estaban
tristes al ver sus números tanto disminuidos por las dificultades y las batallas que los había acogido nada y
estábamos cansados y reduce de marcha y el ayuno, que conservan su disciplina, y es un abuso de palabras para
decir que estaban bien desmoralizado o desorganizado.

Este informe se ha retrasado tanto tiempo, por las razones mencionadas en el comienzo, que ahora lo remitirá
sin retornos de los muertos, heridos y desaparecidos. Le suministraré esta deficiencia cuando se reciben todas las
devoluciones.

General de Ricketts, quien en Cedar Mountain y al Rappahannock estaba bajo mi mando inmediato y rindió
servicio valioso con su división, habla en altos términos de la gallardía de los Generales de Brigada Duryea y
Torre, tanto en Vías Gap y en la batalla del día 30, en la que el primero era un poco y este último herido de
gravedad.

Los servicios de la brigada de la torre fueron especialmente ardua, formando la retaguardia en casi todas las
ocasiones. En el refugio de montaña del cedro, de la estación de Rappahannock, desde la carretera de Waterloo,
y desde Vías Gap tenía una cuota excesiva de los niveles de gravedad de esta campaña. El general fue separado
de la división con la suya y la brigada de Hartsuff, y publicado en el Bald Hill Ridge, donde permaneció hasta
que una grave herida lo obligó a retirarse.

Brigadier General Hartsuff estaba tan enfermo y débil por exceso de trabajo como para tener que desplazarse
de un lugar a otro en una ambulancia. Había prestado servicio valioso tanto en Cedar Mountain y al
Rappahannock, donde ocupó la posición avanzada más allá del río. Él no iba a dejar a su brigada, aunque no
puede conseguir en su caballo, y para salvar su vida, me vi obligado a intervenir y que él nos dejó en Warrenton,
y así lo perdido en las batallas que siguieron.
Coronel Carroll, y actuando general de brigada, al mando de la brigada, fue herido más allá de Cedar Mountain
en visitar los puestos de avanzada, y se fueron antes de que empezáramos el retiro. Había hecho un buen servicio
en Cedar Mountain, y por su herida estaba perdido para nosotros en las batallas venideras.

Así, la división de Ricketts perdió todos sus brigadistas.

Entre otros generales Ricketts hace especial mención de esos excelentes voluntarios, Coronel Raíz, noventa y
cuarto de Voluntarios de Nueva York, que, aunque dolorosamente herido, continuó en servicio; del coronel
Coulter, Undécima voluntarios de Pennsylvania, cuyo regimiento llevó la peor parte de la acción en Vías Gap, y
del coronel Thoburn, First Virginia, al mando de la brigada de Carroll después de que éste fue herido.

Brigadier General Reynolds, siempre activa a sí mismo y cuya división hicieron un buen servicio en la campaña,
que hace mención especial de los servicios de Generales de Brigada Meade, Seymour, y Jackson, brigadas al
mando; También de Cirujanos Rey y Read, que se mantuvo en el campo para atender a los heridos, no
existiendo ambulancias con la división de traer a la basura. General Reynolds menciona la Primera Rifles, al
mando del coronel McNeil, de cuya suerte las escaramuzas adelantado cayó principalmente; la Primera
Infantería, Coronel Roberts; Segundo de Infantería, el coronel McCandless; la Sexta Infantería, coronel
Sinclair; Séptimo, el teniente coronel Henderson, y el duodécimo, el coronel Hardin.

De la división del general Rey tengo pero el informe del General de Brigada Hatch (que ha sido recibido desde el
informe anterior fue escrito), que mandaba la división después de Brigadier General Rey fui. A partir de ella y lo
que sé de los informes verbales de los demás que estoy justificado al mencionar favorablemente la conducta de
los generales de brigada Doubleday, Patrick, y Gibbon, el último de sufrir el peso de la acción del jueves por la
noche, y la primera en especial felicitó por general de Hatch por su gallardía en el 29 y 30. General de Hatch fue
el propio levemente herido en la primera parte del compromiso del sábado.

Coronel Post, al mando de la Segunda tiradores, un regimiento valiosa, tanto expuestos y que dictó servicio más
excelente, merece mención especial por su conducta, entre otros, en la batalla de la 30a.

El consumado y galante coronel Pratt, al mando de la Vigésima milicia de Nueva York, fue herido de muerte. El
valiente coronel Frisbee, trigésimo Nueva York, fue asesinado.

El teniente coronel Fowler, al mando de la XIV galante (Brooklyn) Milicia de Nueva York, fue herido de
gravedad en el 29, mientras que al frente de su regimiento en la batalla.

Mi personal siempre fue fiel, entusiasta, activa y valiente en el desempeño de sus funciones, que eran incesante y
agotador, y bajo el cual muchos de ellos se rompió en la salud, un ser aún no puede salir de sus camas. Deseo
grabar sus nombres, con mis más expresivas gracias por el apoyo que dieron. Eran, Col. Edmund Schriver, jefe
de personal; El teniente coronel Myers, jefe de intendencia; Mayor Davis Tillson, jefe de la artillería; Mayor SF
Barstow, asistente ayudante general; Mayor DC Houston, jefe de ingenieros; Mayor JM Sanderson, comisario;
Surg. DL Magruder, director médico; Majs. CS Brown y Joseph C. Willard y CAPT. F. Haven, G. St. Albe, W.
Leski, WHW Krebbs, JE Jewett, JP Drouillard, JDW corte, CW Wadsworth, Howard Stockton, y F. Ball,
ayudantes de campo. Capitanes Merritt, Hughes, y Slosson, y la Primera Teniente. Thomas Williams, Quinta de
Artillería, que había sido asignado a mi personal, estaban de guardia al brigadier Generales Rey y Torre.

Brig. General John Buford, al mando de la caballería del Segundo Cuerpo, fue varias veces a mis órdenes en la
retirada de Warrenton, & c., Y participó activamente en la extrema izquierda en la 30a. Le ruego, por tanto,
dejar de añadir su nombre, con el de General de Brigada Bayard, al mando de la caballería del Tercer Cuerpo, a
los que merecen una mención especial.

Tengo el honor de ser, con mucho respeto, su obediente servidor,

IRVIN McDowell,

El general de división, Comdg. Tercer Cuerpo del Ejército de Virginia.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Informe de Brig. El general John F. Reynolds, del Ejército de EE.UU.,

Al mando de la Tercera División, de Operaciones de agosto 21 hasta septiembre 5,
Incluyendo Engagement Cerca de Gainesville y Batallas de Groveton y Bull Run.
Agosto 16-SEPTEMBER 2, 1862
Campaña en el norte de Virginia.

División de la Sede de Reynolds,

Campamento cerca de Munson Hill, Virginia, 05 de septiembre 1862

Coronel Schriver,
Jefe de Estado Mayor, Tercer Cuerpo del Ejército.

CORONEL: Tengo el honor de informar las operaciones de esta división desde que salió de Fredericksburg, el 21 de
agosto pasado, bajo las órdenes del mayor general Burnside para proceder a Ford de Kelly, en el río Rappahannock.
La división que ha sido unido a Fredericksburg, con la excepción del segundo regimiento, el coronel McCandless, aún
no descortezada en Aquia Creek, acompañada de un tren de municiones suministradas por el general Burnside,
procedió a Kelly Ford, donde llegó, después de un intenso y arduo marcha, en la tarde del 22 del mes pasado, y aliviado
de una brigada de la división de Reno, al mando del coronel Farnsworth, de los Setenta-novena de Nueva York.
En la mañana del 23 la división se unió al Ejército de Virginia bajo el general el Papa, después de su marcha a
Warrenton de la estación de Rappahannock, y al llegar a Warrenton se une temporalmente al cuerpo de ejército de
McDowell. El día 24 la división acampó en la carretera Sulphur Springs, yo millas al sur de Warrenton, con la brigada
de Meade avanzó 2 millas en ese camino. El día 26 nos trasladamos a la calle Waterloo. El día 27 se marchó con el
ejército en Alejandría y Warrenton Turnpike, y acampó en Broad Run. El 27 marchó a Manassas por medio de
Gainesville. En el supuesto de que el enemigo estaba en el antiguo lugar, me dirigieron a seguir cuerpo del general
Sigel hasta nuestra llegada a Gainesville, donde iba a formar en columnas de escalón a su izquierda, la división del Rey
para formar de la misma manera a mi izquierda, en qué orden tuviéramos que pasar Manassas. Al llegar a Gainesville la
cabeza de mi columna fue atacado a balazos por dos piezas del enemigo en su posición en las alturas Groveton ya la
izquierda de la autopista de peaje, que fueron de inmediato respondió a por la batería de Ransom, y la brigada de
Meade lanzado rápidamente en la línea de batalla por ese general. El rango es demasiado grande para pistolas de
Ransom su batería fue reemplazada por los cañones estriados de capitán Cooper, cuando el enemigo se retiró, no
obstante, antes de que algunos la pérdida había sido sostenido por Meade. Alguna fuerza fue exhibida y hostigadores
envió hacia adelante a lo largo del lucio y por el bosque a la derecha de la carretera. En la apertura de fuego sobre el
enemigo de nuestros cañones estriados se retiró de nuestra frente. Esto se suponía que era simplemente una
manifestación por el enemigo para salvar a un vagón de tren que fue visto moviéndose fuera en la carretera Sudley
Springs, y la columna siguió su marcha hacia Manassas.
Acerca 5:00 recibí la orden de marchar sobre Centreville, y la columna se apagaba en la Iglesia de Belén, y tomé el
camino Sudley resortes hacia la pica Warrenton. Acerca de este tiempo cañoneo pesada se escuchó tanto a nuestro
frente y se fue, la antigua supone que desde el cuerpo de Sigel, y el segundo de la división del rey, que había tomado el
lucio Warrenton desde Gainesville. Yo he enviado a la columna para acelerar su marcha, y nos dirigimos a la izquierda
a la vez a mí mismo en la dirección de los disparos, que llega en el campo justo antes del anochecer, y encontré que la
brigada de Gibbon, de la división del Rey, estaba comprometida con el enemigo, con brigadas Doubleday s y Patrick s
en los alrededores. Después de que el fuego cesó vi al General Rey, que, la determinación de mantener su posición, me
fui alrededor de las 9 pm a regresar a mi división, con la promesa de llevarlo hasta temprano en la mañana a su apoyo.
Antes de salir, sin embargo, he oído la división de ponerse en marcha, y yo aprendí de escotilla que se movía por
Gainesville hacia Manassas. Luego volví a mi propia división, que llegué a la luz del día, en la mañana del día 28 [29];
cerrado con el comando del general Sigel en el antiguo campo de batalla de Bull Run. General de Sigel informó al
enemigo en su frente inmediato y solicitó mi colaboración con él en un ataque contra su posición. En consecuencia
formé mi división de la izquierda del cuerpo del general Sigel, junto a la división de General Schenck. General
McDowell se unió al comando en la luz del día, y dirigió mi cooperación con el general Sigel.
El derecho de la posición del enemigo podía discernirse en las alturas sobre Groveton, a la derecha de la pica. La
división de avanzar sobre el terreno a las alturas sobre Groveton, cruzó el lucio, y la batería de Cooper entró
valientemente en acción en la misma cresta en la que el derecho del enemigo, con el apoyo de la brigada de Meade.
Mientras presiona hacia adelante nuestra extrema izquierda a través de la pica refuerzos fueron enviados por el General
Sigel por el derecho de su línea, al mando del general Milroy, ahora casi no se presiona por el enemigo, y una brigada
fue tomado de la orden de Schenck a mi derecha. Todo el fuego del enemigo ahora se concentró en el extremo derecho
de mi división, y, sin apoyo allí, la batería se vio obligado a retirarse, con una considerable pérdida en hombres y
caballos, y la división cayó hacia atrás para conectar con Schenck.
Más adelante en el día Generales Papa entrando el derecho de Centreville, renovó el ataque contra el enemigo y lo llevó
a cierta distancia. Mi división fue dirigida a amenazar a la derecha y la retaguardia del enemigo, el cual procedió a
hacer bajo un intenso fuego de artillería desde la cresta a la izquierda de la pica. Generales Seymour y Jackson
condujeron a sus brigadas de antelación, pero a pesar de toda la firmeza y el coraje mostrado por los hombres se vieron
obligados a retroceder ante el intenso fuego de artillería y fusilería que los dos se reunieron en el frente y flanco
izquierdo, y la división se reanudaron su posición original. División del Rey se enfrentaba al enemigo a lo largo de la
pica a nuestra derecha, y la acción se continuó con ella hasta el anochecer por la brigada de Meade.
En la mañana del 30 me dirigieron a tomar post con mi división en la izquierda de la pica cerca de la casa de Henry, y
pedí por el General de papa para formar mi división en la columna por la compañía a la distancia completa, con la
totalidad de mi artillería a la izquierda; que iba a ser el pivote en el ataque que el cuerpo de Porter era hacer a la
derecha del enemigo, entonces se supone que debo estar en el lucio y en retirada. Después de haber formado mi
división en la posición indicada, y se abrió con las pilas estriados para conducir al enemigo desde el primer canto, los
tiradores avanzados y el ataque por el cuerpo de Porter comenzó. Cuando los tiradores llegaron en los espesos bosques
frente Groveton encontré la resistencia tan grande que otro regimiento fue enviado a apoyarlos, y finalmente un
segundo; En total, tres regimientos.
Los tiradores avanzados fueron los primeros rifles, coronel McNeil, y la Primera Infantería, Coronel Roberts, con el
apoyo del Séptimo de Infantería, el teniente coronel Henderson. El Sexto Regimiento, coronel Sinclair, fue lanzado a
través de los bosques en nuestro flanco izquierdo. Convertirse convencido de que el enemigo no estaba en retirada, pero
no se ha escrito en vigor en nuestro flanco izquierdo, me abrí paso entre los tiradores a la linde del bosque de la
izquierda, ganando la vista del campo abierto más allá, y avanzando a mí mismo en el campo abierto , he encontrado
una línea de tiradores del enemigo casi paralelo a la línea de tiradores que cubren mi flanco izquierdo, con la caballería
formada detrás de ellos, perfectamente inmóvil, evidentemente enmascarar una columna enemiga formada por ataque
contra mi flanco izquierdo cuando nuestra línea debe ser suficientemente avanzado. Los tiradores abrieron fuego sobre
mí, y me vi obligado a ejecutar el guante de un intenso fuego para ganar la parte trasera de mi división, perdiendo uno
de mis ayudantes, que me habían seguido a través de los bosques. Inmediatamente me comuniqué esto al comandante
general del cuerpo, que vino a la tierra, y me dirigí a formar mi división de resistir este ataque, las disposiciones para
las que se completaron rápidamente. Otras tropas iban a ser enviados a mi apoyo, cuando el comandante general,
observando el ataque de Porter que fue rechazado, me ordenó con mi división a través del campo en la parte trasera de
Porter, para formar una línea detrás de la cual las tropas podrían reunieron . Inmediatamente comencé mi división en la
dirección indicada, pero antes de la parte trasera de mi columna había salido de la posición de la amenaza de ataque por
la derecha del enemigo comenzó a hacerse sentir, y la brigada de retaguardia, al mando del coronel Anderson, con tres
baterías de artillería, estaban obligados para formar en el suelo sobre el que se encontraban para oponerse a ella. Al
pasar a través del campo a la derecha, con Meade y brigadas de Seymour y de la batería de Ransom, mi curso fue
desviado por la difícil naturaleza del terreno, y las masas que se retiraban de las columnas rotas entre las tropas del
cuerpo de Heintzelman, ya formados, por lo que tanto tiempo se había perdido y la confusión creada, lo que permitió
que el enemigo para barrer con la derecha la medida en que casi a separarnos de la pica, dejando nada más que la
brigada trasera y las tres baterías de artillería de mi división y tropas dispersas de otros comandos para resistir el avance
del enemigo sobre nuestra izquierda. Fue aquí que el más grave la pérdida de la división se mantuvo tanto en hombres y
material, Kerns perder sus cuatro cañones, pero no hasta heridos y la izquierda en el campo; COOPER sus cajones.
Coronel Hardin, al mando de Duodécimo Regimiento, estaba aquí gravemente herido. La brigada bajo el mando del
coronel Anderson sufrió en sí más galantemente, y aunque severamente empujó en frente y flanco mantuvo su posición
hasta que abrumado por los números, cuando cayó hacia atrás, a los nuevos puestos donde las ventajas del suelo
permitidos. Las dos brigadas y batería de artillería bajo mi mando inmediato, encontrando a nosotros mismos
perfectamente fuera de lugar, se trasladaron, por la dirección de un oficial del Estado Mayor del general el Papa, a una
posición a la derecha de la casa de Henry, cuya posición fue más galantemente mantenido por los comandos de Meade
y Seymour y la batería de Ransom durante casi dos horas, cuando se sintieron aliviados por la división de las tropas
regulares al mando del coronel Buchanan. Mi división fue luego unido y marchó durante la primera parte de la noche
hacia Centreville, y acampó en la división de Sykes en la orilla oriental del Cub Run. A la mañana siguiente se procedió
a Centreville.
En la tarde del 31 de mi división fue dirigida a aliviar el mando del general Reno (brigada de Stevens), ocupando la
posición de Cub Run, donde permaneció durante la noche. En la primera instantánea de la división marchó con el
ejército de Centreville, y acampó cerca de Fairfax Corte-House. El 2 se procedió por la autopista de peaje Alexandria y
Columbia a las inmediaciones de la capilla y Arlington de Hunter. En la tarde del 4 de la división llegó a este lugar, y
acampó en la posición en la parte trasera de la colina de Munson.
La conducta de los oficiales y soldados durante las diversas acciones y las marchas penosas que fueron sometidos a
desde que salió de Fredericksburg en general es bueno y digno de elogio. Muchos straggled de las filas, incapaz de
mantener el ritmo, y algunos pocos dejados a las filas en el campo; pero, reunirse con sus comandos en Centreville, es
imposible determinar que eran censurables. General Meade menciona la Primera Rifles, al mando del coronel McNeil,
de cuya suerte las escaramuzas adelantado cayó principalmente, aviso especial por lo que merece. La Primera
Infantería, al mando del coronel Roberts; el segundo, el coronel McCandless; Sexto, el coronel Sinclair; Séptimo, el
teniente coronel Henderson, y el duodécimo, el coronel Hardin, también se mencionan en particular.
Los generales Meade y Seymour, como hasta ahora, dirigidos y conducidos a sus brigadas de la manera más hábil lo
largo de toda las marchas y acciones; También el general Jackson, comandante de la Tercera Brigada, hasta el momento
en que fue llevado enfermo en el campo y obligado a retirarse el día 30. Su mandato recayó en el coronel Anderson,
quien llevó a cabo la brigada a través de ese día. Para los oficiales de mi pequeño equipo, compuesto por el capitán
Kingsbury, asistente ayudante general; Teniente Lamborn, ayudante de campo, y el teniente Snyder, del Séptimo
Regimiento, actuando aide-de-camp, estoy en deuda por sus esfuerzos infatigables para ejecutar mis órdenes, dictadas
más ardua por el carácter incompleto de la división, así como personal de la brigada, que no tengan ni intendente ni
comisario de la división.
División Cirujano Rey permaneció sobre el campo con Cirujano Read, de la Primera Infantería, para atender a nuestros
heridos. El no tener una sola ambulancia con la división, era imposible de soportar nuestros heridos a cualquier
distancia del campo.
Me incluyo un retorno de los muertos, heridos y desaparecidos en las varias acciones; También una lista por su nombre.
Me olvidé de mencionar que el Segundo Regimiento, al mando del coronel McCandless, se unió a la división en
Warrenton, y que el coronel McCandless fue gravemente herido en la acción de la 30a.

Respetuosamente.
JNO. F. REYNOLDS,
El general de brigada de voluntarios de la División al mando.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Informe de Brig. Gen. Cadmus M. Wilcox, Ejército CS:

Al mando de la División, de la batalla de Manassas.
Agosto 16-SEPTEMBER 2, 1862
Campaña en el norte de Virginia.

SEDE ANDERSON DE DIVISION,

11 de octubre 1862.

Mayor G. Moxley acedera,

Auxiliar Ayudante General

SEÑOR: Tengo el honor de presentar el siguiente informe de la parte a cargo de mi mando en la batalla de Manassas el
30 de agosto pasado:
El mando del general Longstreet acampó en la noche del 27 de agosto en White Plains.
Al día siguiente, la marcha se reanudó, siguiendo la carretera que conduce a través de Vías Gap. Al llegar cerca de este
Gap, se encontró a ser ocupado por el enemigo, se supone que en la fuerza fuerte. Las tres brigadas bajo mi mando - el
mío, de los generales Featherston y Pryor's - fueron, junto con dos baterías de artillería, piezas en su mayoría, de ánima
rayada, cedidos temporalmente por el comando principal, y se trasladaron a la izquierda sobre un camino áspero y
montañoso en el dirección de Hopewell Gap, con la orden de forzar nuestro camino a través de ella se debe encontrar al
enemigo para sostenerlo.
Después de una marcha tediosa, agotadora, y bastante difícil, se llegó a la brecha a las 10 pm Detener la columna, un
regimiento fue separado, precedido por una empresa, ambas bajo la dirección del General de Brigada Pryor, con
instrucciones de abordar el pase cuidadosamente con el punto de vista de la determinación de si se llevó a cabo por el
enemigo, y si es así, en cuanto a su fuerza. En la mitad o tres cuartos de hora general Pryor informó que había se abrió
paso a través del paso en cuanto Iglesia Antioch, cerca de 1 milla más allá. Las tropas fueron luego se trasladó hacia
adelante a través del paso, y después de la publicación de los piquetes en los distintos caminos y senderos de montaña
que divergieron de esta brecha el comando a las 12 horas acampado para pasar la noche. Hopewell Gap está a unos 3
kilómetros de Vías Gap, cuya relación con este último en el lado este por dos caminos, uno de los cuales es
impracticable para los vagones. El enemigo había estado en este paso durante el día, pero se retiró antes de la noche, lo
que nos da un paso libre.
Temprano a la mañana siguiente, nuestra marcha se reanudó, y el comando se reincorporó a las 9.30 horas el resto de la
división en la intersección de las dos carreteras que conducen desde las lagunas antes mencionadas. Siguiendo nuestra
línea de marcha, junto con la división, pasamos por Gainesville, y avanzar en algunos 3 millas más allá, se formaron
mis tres brigadas en línea de batalla en el lado izquierdo y en ángulo recto con respecto a la autopista de peaje.
Habiendo avanzado cerca de tres cuartas partes de una milla, entonces nos detuvimos. El enemigo estaba en nuestra
frente y no muy distante. Varias de nuestras baterías se colocaron en posición sobre una eminencia al mando a la
izquierda de la autopista de peaje. Un cañoneo siguió y continuó durante una hora o dos, a lo que respondió la artillería
enemiga.
A las 4:30 o 17:00 las tres brigadas se trasladaron hacia la derecha de la autopista de peaje de una milla o más de la
brecha del ferrocarril Manassas. Mientras que aquí fusilería se oyó a nuestra izquierda en la autopista. Esta disparos
continuaron con mayor o menor vivacidad hasta el atardecer. Ahora el comando se le ordenó regresar a la autopista de
peaje y adelante en esto para el apoyo del General Hood, que se había comprometido con el enemigo y lo había llevado
de vuelta a cierta distancia, causando pérdida severa con él, que se comprueba en sus éxitos por la oscuridad de la
noche. Después de alcanzar la posición de la capilla general pero poco fusilería fue escuchado; todos pronto se
convirtió en silencio. Nuestros piquetes fueron arrojados a la parte delantera. Los fuegos de campamento del enemigo
pronto se hicieron visibles, que se extiende a lo lejos a nuestra izquierda, frontal y derecha. Permanecer en esta posición
hasta las 12 de la noche, las tropas fueron retiradas de las tres cuartas partes de una milla a la parte trasera y
acampados, piquetes están quedando para proteger nuestro frente.
Antes de la salida del sol de la mañana siguiente (30 de agosto) los piquetes comenzaron a disparar; en ocasiones se
hizo muy rápido. El enemigo podía ver el alivio de sus tiradores. El tiroteo entre los hostigadores continuó con muy
poco descanso durante todo el día. Baterías se han colocado en la posición de la izquierda de la autopista de peaje en
puestos de mando, donde habían estado el día anterior. Pronto atrajo el fuego de la artillería enemiga.
Antes de la brigada 07 a.m. de Pryor se colocó en la posición en línea perpendicular a la autopista de peaje en la parte
trasera de una valla en el bosque, un campo ex abierta tendente al frente de más de un kilómetro y medio, cuya
superficie era variada, con una sucesión de valles y colinas; La brigada de Featherston en línea a su izquierda, y que se
extiende hasta el momento para la izquierda como para estar en contacto con la extrema derecha de mando del general
Jackson; mi brigada en el bosque hasta la parte trasera del centro de la línea que ocupan las otras dos brigadas. En
frente del general Pryor en el campo abierto era de Ley coronel de brigada (división de la capilla) a la derecha de la
carretera; La brigada del general Hood en los bosques. Extendiéndose más a la derecha de la capilla fueron otras
brigadas de la división. La infantería y la artillería de fuego continuó durante la mayor parte del día. A veces la
infantería y la artillería del enemigo eran claramente visibles, moviéndose en diferentes direcciones, tanto hacia la
derecha e izquierda de la carretera. Los vagones se podían ver en movimiento en la dirección de Bull Run y nubes de
polvo más lejos en esa dirección.
Acerca 15:30 infantería del enemigo fueron vistos saliendo de un bosque en un campo abierto en la línea de batalla, la
madera y el campo de estar frente a la extrema derecha de Jackson ya la izquierda, cerca de la brigada de Featherston,
este campo a unos 500 metros de ancho y que termina 150 metros de la línea de Jackson, la tierra aquí en aumento en
lugar abruptamente por una corta distancia y luego nivelar al ferrocarril, detrás del terraplén de las cuales en este
momento eran hombres de Jackson. Al ver esto avance del enemigo, reparé de inmediato a la de intervalo entre Pryor y
de las brigadas de Featherston. Desde este punto había una excelente visión del campo y no más de 400 metros de
distancia. La primera línea del enemigo avanzó en estilo fino a través del campo abierto. Hubo muy poco para oponerse
a ellos. Ellos recibieron disparos por nuestros piquetes y hostigadores, pero continuaron avanzando, y, subiendo el
aumento por encima de que se refiere, estuvieron a la vista de la línea de Jackson, y fueron recibidos aquí con un fuego
terrible de fusilería a corta distancia. Ellos vacilaron un instante, retrocediendo un poco, y luego avanzaron a cerca del
terraplén. Dos veces me veo este avance de línea y me retiro, expuestos a un incendio cercano y mortal de fusilería. Al
ver una segunda línea que sale de los bosques sobre el campo, yo estaba en el acto de pedir una batería que se colocará
en posición para disparar sobre ellos cuando una batería fue dirigida por el comandante mayor general a disparar contra
ellos, siendo esta batería cerca la autopista de peaje en una posición excelente y dominante. El fuego de esta batería se
entregó muy oportunamente en esta línea de avance del enemigo. Fueron capturados en el campo abierto. El efecto de
cada disparo se podía ver. Una rápida del fuego de tiro, concha, y el caso esférico, entregado con admirable precisión,
comprueba su avance. Como las conchas y caso esférica iban a estallar otra vez en frente y cerca de ellos en sus filas se
romperían, dude, y se dispersan. Este fuego de artillería solo rompió regimiento tras regimiento y los llevó de vuelta al
bosque.
Al ver estas líneas sucesivas y regimientos del enemigo cheeked y finalmente rechazados, y sin embargo su primera
línea muy estrecha sobre línea de Jackson, lo que deja un intervalo de más de 600 metros entre ellos y las líneas que se
retiraban rotos, ordené general Featherston mover su brigada por el flanco rápidamente por la pendiente en su parte
delantera, y por lo tanto tener en la parte posterior o interceptar la retirada del enemigo que estaban tan estrechamente
comprometida con Jackson. Esta orden se repitió tres veces y de la manera más positiva y perentoria, pero no fue
obedecida. Por fin, la primera línea del enemigo, tristemente adelgazado por el fuego cercano de los hombres de
Jackson detrás del banco de ferrocarril, se rompió y cayó hacia atrás con gran precipitación y desorden, seguida de una
porción de las tropas de Jackson. Featherston ahora desciende la pendiente en su parte delantera y se une en la
búsqueda a través del campo abierto. La brigada de Pryor También se le ordenó seguir rápidamente. El enemigo que
huye, al amparo de los bosques, se esforzó por reformar y para impugnar el campo con nosotros, pero nuestros
hombres, en enérgico por su éxito, con impaciencia correr hacia adelante, casi deteniendo a entregar su fuego. Los
federales se ven obligados a continuar su retirada; los bosques a través de la cual el enemigo huyó (unos 600 o 700
metros de ancho) se encuentran en largo recorrido, y un segundo campo, tres cuartas partes de una milla de ancho, se
encuentra en nuestro frente. La superficie de este campo, comenzando cerca de los bosques, asciende ligeramente, y
luego descendiendo ligeramente eleva aún más alto de lo que una vez más está cerca de los bosques. En el borde de
este campo Dirigí mi mando para detener por unos minutos a la línea de la reforma, que habiendo llegado a ser roto y
un tanto dispersos de su rápida pug traje del enemigo y atravesar los espesos bosques. Mientras mis hombres estaban
reformando Monté a la cima de la cresta en frente de mí y vi a dos regimientos enteros descienden rápidamente hacia el
valle. El tiempo perdido en la reforma de mis hombres activar estos regimientos se retiraban a ponerse a salvo en el
bosque, al otro lado del campo.
Es apropiado que debo decir que el campo en el que ahora se estaba formando mi orden fue barrido por un fuego de
artillería a paso ligero unos 1.200 metros de distancia, los hombres de ser indiferente, pero protegidos por la cresta en
frente. Este fuego fue llevado por los hombres con gran sangre fría, sin el desorden o la vergüenza de ser perceptible.
Siendo que hoy ocupa en la formación de la orden para un avance a través del campo en el bosque donde el enemigo se
había retirado, y para el ataque a la batería a nuestra derecha y frente que entregaba un fuego más molesto sobre
nosotros, me ordenó el principal- comandante general de moverse con mi brigada a la derecha de la autopista de peaje
para el apoyo del General Hood. Ahora me dirigí general Pryor, quien estaba cerca de mí, para conferir con el general
Featherston y para indicarle mis planes para la ulterior persecución del enemigo. Para obtener información sobre los
servicios de estas dos brigadas en la parte posterior de la acción le ruego a usted se refiere a los informes de sus
respectivos comandantes, adjunto encerrado.
En obediencia a las órdenes mencionadas marché de mi brigada a la derecha de la autopista de peaje y avanzado en ese
lado. En todo este cambio de posición (en todas más de 2 millas) de la brigada fue expuesto a un intenso fuego de la
artillería enemiga, y en dos partes diferentes del campo tenía que llevar de la parte trasera, a fin de no obstruir el fuego
de nuestra propia artillería. Esto causó algún pequeño retraso en mi avance. A la derecha de la autopista de peaje que el
enemigo parecía haber sido obligados a retroceder aún más rápido y más lejos que a la izquierda. Al no ver a la persona
que me diga dónde general Hood fue contratado continué avanzando lo más rápido posible, con frecuencia en la mitad
de tiempo, y en la dirección de los disparos más avanzada y más pesado. Por fin, después de haber cruzado un barranco
profundo y elevado a la cima de la subida en el otro lado, la parte del campo donde la lucha fusilería fue luego pasando
era muy cerca, que sea en una falda de bosque al borde de un pequeño arroyo no 300 yardas de distancia. Para llegar a
esto, hubo una, campo de nivel abierta y luego una bajada corta y abrupta a la corriente. Al cruzar este campo nos
expusimos a su fin el fuego de artillería del enemigo de una batería en frente de donde nuestros hombres estaban
entonces ocupados. Además de estas dos brigadas de infantería del enemigo, que se acercaban de forma oblicua al
campo donde la fusilería estaba entonces en su apogeo, que llegan a la cima de una colina y ver a mi brigada
moviéndose al mismo punto se detuvo y disparó una andanada deliberadamente a mis hombres, pero a cerca de 500
metros de distancia. Dispararon una tras otra; la brigada líder se trasladó a la parte trasera después de disparar a través
de los intervalos de la segunda. Las bolas en cada caso se acercaron, pero infligieron una pérdida insignificante; 2 o 3
hombres heridos levemente. Era ya tarde la puesta de sol. Mis hombres cruzaron el arroyo cerca de la cual la pelea fue
entonces todavía en su apogeo, pasaron por el bosque bordeando, y luego cambió de dirección hacia la izquierda, con el
fin de ocupar la misma línea que nuestras tropas fueron entonces ocupaban. Luego fueron arrojados al bosque y
advirtieron que tener cuidado de no disparar contra nuestros propios hombres, que fueron luego dedican. Mis hombres
entraron en donde la brigada de Wright se había dedicado, y cerca de donde el General Toombs se había dedicado (esta
era la primera vez que mis hombres habían participado en cerca de fusilería lucha) a la derecha de la autopista de peaje.
La lucha aquí terminó pronto, pero la fusilería era del tipo más pesado mientras duró. El fuego continuó hasta después
de la oscuridad durante más de media hora y luego se dejó gradualmente. La artillería siguió disparando después de la
fusilería había cesado, pero por 8,30 [punto] todo había cesado. Mi brigada acampó en este punto del campo, que era el
punto más avanzado alcanzado por nuestra infantería, y cerca de la colina donde la abeja y de Bartow cayeron el 21 de
julio de 1861 - el primer Manassas.
La lista de víctimas de las tres brigadas de haber sido enviada con anterioridad, bastará con indicar que la pérdida total
de muertos, heridos y desaparecidos fue de 330 (4 desaparecidos).
En el cierre de este informe, se lo ruego para asegurar el mando de que tanto hombres como oficiales de mi brigada se
comportaban de una manera muy meritoria para ellos mayor general. Traeré sólo a su atención favorable en este
informe los cuatro comandantes de regimiento de la brigada, a saber: Major [JHJ] Williams, al mando de la Novena
Alabama; Major [HA] Herbert, octava; Capitán [CCM] Sanders, undécima, y la Mayor [John H.] Caldwell, Décima
Alabama. Se verá que no había ningún oficial de campo de rango superior al mayor, y de los que sólo tres.
Para mi personal - Capt. Walter E. Winn, asistente ayudante-general, y el teniente. MM Lindsay, decimonoveno
Mississippi - Mi agradecimiento especial por su buena disposición y prontitud en la prestación de sus servicios en todo
momento durante el trabajo. Me volvería a llevar también a su atención favorable privado JC Causey, de la Caballería
del Tercer Virginia, mi correo, que recibió al final de la acción (por la noche) una dolorosa herida en la cabeza con un
trozo de cáscara en el ejercicio de una orden a uno de mi regimientos.
Los informes de los generales cercadas Featherston y Pryor traerá a su notificación esos casos de hombres y oficiales
en sus brigadas que sean merecedores de elogio.
Yo soy, señor, muy respetuosamente, su obediente servidor,
CM Wilcox,
General de Brigada, Comandante, & c.
Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión
Informe del General Robert E. Lee, Ejército CS,
Comandante del Ejército de Virginia del Norte
Segunda Batalla de Manassas

Generales S. COOPER,
Ayudante y el Inspector General, Richmond, Virginia

La victoria en Cedar Run efectivamente comprobó el avance del enemigo, por el momento, pero pronto se hizo
evidente que su ejército fue incrementándose en gran medida. El cuerpo del General Burnside fromNorth Carolina, que
había llegado a Fredericksburg, se informó de que se han desplazado hasta el Rappahannock unos días después de la
batalla de unir con el general el Papa, y una parte del ejército del general McClellan se creía que había dejado Westover
para la mismo propósito. Por tanto, parece que las operaciones activas en el James ya no se contemplan, y que la
manera más eficaz para aliviar el Richmond de cualquier peligro de ataque por ese lado sería para reforzar el general
Jackson y avanzar al general el Papa.
En consecuencia el 13 de agosto el mayor general Longstreet, con su división y los dos brigadas al mando del
General Hood, recibieron la orden de proceder a Gordonsville. Al mismo tiempo general Stuart fue dirigida a moverse
con el cuerpo principal de su caballería a ese punto, dejando una fuerza suficiente para observar al enemigo que aún
permanecen en Fredericksburg y custodiar el ferrocarril. General de RH Anderson también fue dirigida a dejar su
posición sobre James River y siga Longstreet.
El día 16 las tropas comenzaron a moverse desde la proximidad de Gordonsville hacia el Rapidan, en el lado norte de
los cuales, que se extiende a lo largo de la Naranja y ferrocarril de Alexandría en la dirección de Culpeper palacio de
justicia, el ejército federal estaba en una gran fuerza. Se determinó con la caballería para destruir el puente del
ferrocarril sobre el Rappahannock en la retaguardia del enemigo, mientras que Longstreet y Jackson cruzaron el
Rapidan y atacó el flanco izquierdo. El movimiento, según se explica en el orden de acompañamiento, fue nombrado
para el 18 de agosto, pero los preparativos necesarios no haber sido completada, su ejecución se aplazó hasta el 20 º. En
el intervalo, el enemigo, está al tanto de nuestro diseño, apresuradamente se retiró más allá del Rappahannock. General
Longstreet cruzó el Rapidan en Mapache Ford y, precedido por la caballería de la brigada de Fitzhugh Lee, llegó
temprano en la tarde, cerca de Ford de Kelly, en el Rappahannock, donde Lee tuvo una escaramuza aguda y exitosa con
la retaguardia del enemigo, quien ocupó el norte lado del río en la fuerza fuerte. Jackson falleció el Rapidan en
Somerville Ford y se dirigió hacia la estación del brandy, la brigada de Robertson de la caballería, acompañado por el
general Stuart en persona, llevando el avance. Cerca de la estación del brandy se encontró con un gran cuerpo de
caballería enemiga, que fue atacado con gallardía y conducido a través del Rappahannock por orden de Robertson.
El general Jackson se detuvo para pasar la noche cerca de Stevensburg, y en la mañana del día 21 se movía sobre
Beverly Ford, en el Rappahannock. La Quinta Caballería de Virginia, al mando del coronel Rosser, fue enviado hacia
adelante por el general Stuart para aprovechar la orilla norte del río en este punto y galantemente a cabo el objeto, la
captura de un número de prisioneros y los brazos. General, Stuart llegó posteriormente, y se suministra por el general
Jackson con una sección de artillería, mantuvo su posición durante varias horas, escaramuzas con gusto con el enemigo.
General de Robertson, que había cruzado el río por encima de Beverly Ford, informó que el enemigo avanzaba en gran
fuerza sobre la posición mantenida por el general Stuart, y tal como se había determinado en el tiempo significa no
intentar el paso del río en ese punto con el ejército, ese oficial se retiró a la parte sur. El enemigo poco después apareció
en una gran fortaleza en la orilla opuesta, y un fuego animada se mantuvo durante el resto del día entre su artillería y las
baterías conectadas a la división principal de Jackson, bajo el general de brigada Taliaferro.
A medida que nuestras posiciones en la orilla sur del río Rappahannock estaban al mando de los del enemigo, que
guardaba todos los vados, se dedicó a buscar un lugar más favorable para cruzar más arriba en el río, y así ganar el
derecho del enemigo. En consecuencia, el general Longstreet fue dirigida dejar Ford de Kelly el 21 y tomar la posición
frente al enemigo en las proximidades de Beverly Ford y el puente de Orange y ferrocarril de Alexandría, entonces en
poder de Jackson, con el fin de ocultar el movimiento de este último , quien se encargó de subir el río.
El 22 Jackson cruzó Hazel River en el molino de Welford y procedió el Rappahannock, dejando a la brigada de
Trimble cerca de Ford de Freeman para proteger sus trenes. Por la tarde Longstreet envió al general Hood, con su
propia y la brigada de Whiting, conforme a la Ley Coronel, para aliviar Trimble. Capucha acababa de llegar a la
posición cuando él y Trimble fueron atacados por una fuerza considerable que se había cruzado en el Ford de Freeman.
Después de un noviazgo breve pero enérgico enemigo fue impulsado precipitadamente sobre el río con grandes
pérdidas. El general Jackson llegó a la Warrenton resortes Ford de la tarde, e inmediatamente comenzó a cruzar sus
tropas hacia el lado norte, ocupando los resortes y las alturas adyacentes. Fue interrumpido por una fuerte lluvia, que
hizo que el río aumente tan rápidamente que el vado pronto se hizo intransitable para la infantería y la artillería. En
estas circunstancias, se consideró conveniente retirar las tropas que hayan accedido al lado opuesto, y volvió a cruzar
durante la noche del 23 en un puente temporal construido para este fin. General de Stuart, que había sido dirigido a
cortar la vía férrea en la retaguardia del ejército del general Papa, cruzó el Rappahannock, en la mañana del 22 a unos 6
kilómetros por encima de los resortes, con partes de Lee y brigadas de Robertson. Pasando a través de Warrenton, llegó
a la estación de Catlett en la noche, pero fue impedido de destruir el puente del ferrocarril en ese punto por la misma
tormenta que había arrestado a los movimientos de Jackson. Él capturó a más de 300 presos, entre ellos varios oficiales.
Convertirse aprensivos sobre el efecto de la lluvia sobre los arroyos que lo separaban del cuerpo principal del ejército,
se retiró después de disparar el campo del enemigo, y volvió a cruzar el Rappahannock en Warrenton Springs.
El 23 general Longstreet dirigió el coronel Walton, con parte de la artillería de Washington y otras baterías de su
mando, para hacer retroceder a la fuerza del enemigo que había cruzado a la orilla sur del río Rappahannock cerca del
puente del ferrocarril sobre el retiro del general Jackson el día anterior. El fuego se abrió sobre la salida del sol y
continuó con gran vigor durante varias horas, el enemigo se ve obligado a retirarse con pérdida. Algunas de las baterías
de batallón del coronel SD Lee recibieron la orden de ayudar a los de Coronel Walton, y bajo su fuego unido al
enemigo se vio obligado a abandonar su posición en el lado norte del río, la quema en su retiro el puente del ferrocarril
y de la vecina viviendas. La crecida del río haciendo que el menor vados intransitables, permitió al enemigo a
concentrar su cuerpo principal, frente al general Jackson, y el 24 Longstreet recibió la orden de proceder a su apoyo.
Aunque retardado por el estado de crecimiento de Río Hazel y otros afluentes del Rappahannock, llegó Jeffersonton por
la tarde. Comando del general Jackson había entre ese lugar y el [Warrenton] resortes Ford, y un cañoneo caliente
estaba progresando entre las baterías de la división del general AP Hill y las del enemigo. El enemigo se congregaron
entre Warrenton y los resortes y vigilado los vados del Rappahannock tan por encima como Waterloo. El ejército del
general McClellan había dejado Westover. Parte de [la] ya se había marchado para unirse al general el Papa, y se
informó de que el resto no tardaría en seguir. La correspondencia capturada del General Papa confirmó esta
información, y también dio a conocer el hecho de que la mayor parte del ejército del general Cox había sido retirada del
Valle de Kanawha para el mismo propósito. Dos brigadas de la división de DH Hill, al mando del general Ripley, ya
habían recibido la orden de Richmond, y el resto, al mando del general DH Hill en persona, con la división del general
McLaws, dos brigadas al mando del general Walker, y la caballería de la brigada de Hampton, ahora se dirigían a unirse
a este ejército y se acercaban. De conformidad con el plan de operaciones determinadas sobre, Jackson fue dirigida el
25 de cruzar por encima de Waterloo y moverse a la derecha del enemigo, a fin de lograr la Naranja y ferrocarril de
Alexandría en su parte trasera. Longstreet en la media hora fue para desviar su atención, amenazándolo delante y seguir
Jackson tan pronto como el último debe ser lo suficientemente avanzada.

BATALLA DE MANASSAS.

El general Jackson cruzó el Rappahannock en el molino de Hinson, a unos 4 kilómetros por encima de Waterloo, y
que pasa por Orleans acampó en la noche del 25 cerca de Salem, tras una larga y fatigosa marcha. A la mañana
siguiente, continuando su ruta con su acostumbrado vigor y celeridad, pasó las montañas de Bull Run en Vías Gap, y
procediendo a través de Gainesville, llegó el ferrocarril en la estación de Bristoe después del atardecer. En Gainesville
fue acompañado por el general Stuart con las brigadas de Robertson y Fitzhugh Lee, que continuaron con él durante el
resto de sus operaciones, con vigilancia y custodiaban eficazmente sus dos flancos. El general Jackson era ahora entre
el gran ejército del general Papa y la capital federal. Hasta ahora se había encontrado con ninguna fuerza considerable
del enemigo, y él no parece ser consciente de su situación. Al llegar a Bristoe la mayor parte de la guardia en ese
momento huyó. Dos trenes de coches procedentes de la dirección de Warrenton fueron capturados y se tomaron un par
de prisioneros. A pesar de la "oscuridad de la noche y la larga y ardua marcha del día, el general Jackson decidido a no
perder tiempo en la captura de la estación del enemigo en Manassas Junction, a unos 7 kilómetros de distancia, en la
carretera a Alejandría. General de Trimble se ofreció para proceder de inmediato a ese lugar con la vigésimo primera de
Carolina del Norte y de la Vigésima Primera Georgia Regimientos. La oferta fue aceptada, y para hacer que el éxito
más seguro Jackson General encomendó general Stuart para acompañar a la expedición de una parte de su caballería, y
como un ranking oficial de asumir el mando. Al llegar cerca de la unión general Stuart envió al coronel Wickham, con
su regimiento, la Cuarta Caballería de Virginia, para llegar en la retaguardia del enemigo, que se abrió con fusilería y
artillería sobre nuestras tropas mientras se acercaban. La oscuridad de la noche y la ignorancia de los números y la
posición del enemigo obligó a moverse con cautela, pero cerca de la medianoche el lugar fue tomado con poca
dificultad, los que defendían que se captura o se dispersa. Ocho piezas de artillería, con sus caballos, municiones y
equipos, se tomaron. Más de 300 presos, 175 caballos, además de los pertenecientes a la artillería, 200 nuevas tiendas,
y enormes cantidades de comisariato y tiendas de intendencia cayeron en nuestras manos. El general Jackson dejó la
división de Ewell, con la Quinta Caballería de Virginia, al mando del coronel Rosser, en la estación de Bristoe, y con el
resto de su mandato se procedió a la Junction, donde llegó temprano en la mañana. Poco después, una considerable
fuerza del enemigo, bajo el Brigadier General Taylor, abordado desde la dirección de Alejandría, y empujó hacia
adelante con valentía para recapturar las tiendas que se habían perdido. Después de un compromiso fuerte al enemigo
fue derrotado y obligado a retroceder, dejando a su muertos y heridos en el campo, el mismo general Taylor está herido
de muerte durante la persecución. Las tropas permanecieron en Manassas Junction durante el resto del día,
aprovisionarse de todo lo necesario en las tiendas capturados.
Por la tarde, el enemigo avanzó al general Ewell en Bristoe desde la dirección de Warrenton Junction. Fueron
atacados por tres regimientos y las baterías de la división de Ewell y dos columnas de no menos de una brigada cada
uno estaban rotas y rechazados. Sus lugares fueron rápidamente suministrados por tropas de refresco, y era evidente
que el comandante federal ahora se había dado cuenta de la situación de los asuntos, y se habían convertido al general
Jackson con toda su fuerza. En cumplimiento de las instrucciones en este sentido, el general Ewell, al percibir la fuerza
del enemigo, retiró su mando, parte de la cual estaba en el momento comprometida, y se reunió con el general Jackson
en Manassas Junction, habiendo destruido primero el puente del ferrocarril sobre Broad Run. El enemigo se detuvo en
Bristoe. La fuerza del general Jackson siendo muy inferior a la del general el Papa, se hizo necesario que él se retirara
de Manassas y tomar una posición al oeste de la carretera de peaje de Warrenton a Alejandría, donde se podría unir más
fácilmente con la columna que se acerca de Longstreet. Después de haber suministrado en su totalidad las necesidades
de sus tropas, se vio obligado, por falta de transporte, para destruir el resto de la propiedad capturada. Esto se hizo en la
noche del día 27, y 50.000 libras de tocino, 1.000 barriles de carne en lata, 2.000 barriles de tocino, y 2.000 barriles de
harina, además de otros bienes de gran valor, fueron quemados. La división de Taliaferro trasladó durante la noche por
el camino de la Sudley, y el cruce de la autopista de peaje cerca de Groveton, se detuvo en el lado oeste, cerca del
campo de batalla de 21 de julio de 1861, en la que se unió el día 28 por las divisiones de Hill y Ewell . Al percibir
durante la tarde que el enemigo se aproxima desde la dirección de Warrenton, se desplazaba por la autopista de peaje
hacia Alejandría, exponiendo así su flanco izquierdo, el general Jackson avanzó a atacarlo. Un conflicto feroz y
sanguinario se produjo, que se prolongó hasta las 9 pm, cuando el enemigo cayó lentamente hacia atrás y nos dejó en
posesión del campo. La pérdida de ambas partes era pesado, y entre los heridos fueron el mayor general Ewell y el
Brigadier General Taliaferro, el ex severamente.
A la mañana siguiente, el 29, el enemigo había tomado una posición de interponer su ejército entre el general Jackson
y Alejandría, y cerca de 10 de la mañana se inició con la artillería de la derecha de la línea de Jackson. Las tropas de
esta última fueron dispuestos en la parte trasera de Groveton largo de la línea de la rama inacabada del Gap ferrocarril
Manassas, y se extendieron a partir de un punto a una corta distancia al oeste de la autopista de peaje hacia Sudley Mill,
división de Jackson, bajo el general de brigada Starke, siendo A la derecha; Ewell, al mando del general Lawton, en el
centro, y AP Hill de la izquierda. El ejército federal estaba evidentemente concentrando en Jackson con el diseño de
abrumarlo antes de la llegada de Longstreet. Este último funcionario dejó su posición contraria a Warrenton Springs en
el 26, de ser relevado por la división del general RH Anderson, y se marchó para unirse a Jackson. Cruzó en el molino
de Hinson en la tarde y acampó cerca de Orleans esa noche. Al día siguiente llegó a la White Plains, su marcha se
retrasó por la falta de caballería para determinar el significado de ciertos movimientos del enemigo desde la dirección
de Warrenton, que parecía amenazar el flanco derecho de su columna.
El día 28, llegando a las Vías Gap, se encontró con el enemigo prepara para disputar su progreso. División General
de DR Jones, recibir la orden de forzar el paso de la montaña, desalojado rápidamente tiradores del enemigo de los
árboles y las rocas y se avanza en la garganta. El enemigo tenía el extremo oriental de la pasada en gran vigor, y dirigió
un intenso fuego de artillería sobre la carretera que conduce a través de él y sobre los lados de la montaña. El terreno
ocupado por Jones dio ninguna oportunidad para el empleo de la artillería. Hood, con dos brigadas, y Wilcox, con tres,
recibieron la orden de girar a la derecha del enemigo, el antiguo movimiento de la montaña por un camino estrecho a la
izquierda del paso, y el segundo más al norte por Hopewell Gap. Antes de que estas tropas llegaron a sus destinos el
enemigo avanzaba y atacó a la izquierda de Jones, en virtud de Brig. Gen. GT Anderson. Ser rechazado vigorosamente,
se retiró a su posición en el extremo oriental de la brecha, de la que mantuvo un fuego activo de la artillería hasta la
noche y luego se retiró.
Generales Jones y Wilcox vivaquearon esa noche al este de la montaña, y en la mañana del 29 de todo el comando
reanudaron la marcha, el sonido del cañón en Manassas anunciando que Jackson ya estaba comprometida. Longstreet
entró en la autopista cerca de Gainesville, y moviéndose hacia abajo, hacia Groveton, la cabeza de su columna de vino
sobre el terreno en la parte trasera de la izquierda del enemigo, que ya se había abierto con la artillería en el derecho de
Jackson, como se describió anteriormente. De inmediato se puso a algunos de sus baterías en su posición, pero antes de
que pudiera completar sus disposiciones para atacar al enemigo se retiró, no obstante, sin la pérdida de nuestra
artillería. Longstreet tomó posición sobre el derecho de los Jackson, dos brigadas de Hood, con el apoyo de Evans,
siendo desplegados en la autopista de peaje y en ángulo recto a la misma. Estas tropas fueron apoyadas por la izquierda
por tres brigadas al mando del general Wilcox y por una fuerza como la de la derecha al mando del general Kemper.
División de DR Jones formó la extrema derecha de la línea, que descansa sobre la Brecha ferrocarril Manassas. La
caballería custodiado nuestra flancos derecho e izquierdo, el de la derecha de ser bajo el general Stuart en persona.
Después de la llegada de Longstreet el enemigo cambió su posición y comenzó a concentrarse frente izquierdo de
Jackson, abriendo un fuego de artillería a paso ligero, que fue respondido con efecto de algunas de las baterías del
general AP Hill. Coronel Walton colocó una parte de su artillería en una posición de mando entre las líneas de los
generales Jackson y Longstreet por orden de este último y se enfrentaba al enemigo vigorosamente durante varias
horas. Poco después general de Smart informó el enfoque de una gran fuerza de la dirección de la estación de Bristoe,
amenazando el derecho de Longstreet. Las brigadas al mando del general Wilcox fueron enviados para reforzar general
Jones, pero ningún ataque serio fue hecho, y después de disparar algunos tiros del enemigo se retiraron. Mientras que
esta manifestación se está haciendo a nuestra derecha una gran fuerza avanzó para atacar a la izquierda de la posición
de Jackson, ocupado por la división del general AP Hill. El ataque fue recibido por sus tropas con su firmeza
acostumbrados y la batalla se prolongó con gran furia. El enemigo fue rechazado en repetidas ocasiones, pero una vez
más siguió adelante con el ataque con tropas frescas. Una vez que logró penetrar en un intervalo entre la brigada del
general Gregg, de la extrema izquierda, y la del general Thomas, pero fue expulsado rápidamente de nuevo con gran
masacre en la Decimocuarta Sur Carolina del regimiento, luego en la reserva, y el cuadragésimo noveno período de
Georgia, de brigada Thomas. El concurso estaba cerca y obstinado, los combatientes a veces la entrega de su fuego en
diez pasos. General de Gregg, quien estaba más expuesta, fue reforzado por la brigada de Hays, al mando del coronel
Forno, y con éxito, y se resistió valientemente los ataques del enemigo hasta que, la munición de su brigada está
agotado ya todos sus oficiales de campo pero dos muertos o heridos , él se sintió aliviado, después de varias horas de
pelea violenta, por la brigada de Early y el Octavo Regimiento de Louisiana. General Early condujo al enemigo con
grandes pérdidas y persiguió a unos 200 metros más allá de la línea de batalla, cuando se le recordó a la posición en el
ferrocarril donde Thomas, Pender, y Archer habían mantenido firmemente su terreno contra todo ataque. Mientras que
la batalla estaba en su apogeo en izquierda Longstreet General Jackson ordenó Hood y Evans para avanzar, pero antes
de que la orden podría ser obedecida capilla fue vio atacado, y su mando a la vez se convirtió en una cálida
comprometidos. General de Wilcox se recordó desde la derecha y ordenó avanzar a la izquierda de la capilla, y una de
las brigadas de Kemper, al mando del coronel Hunton, se adelantó a su derecha. El enemigo fue rechazado por Hood
después de una competencia severa y cayó hacia atrás, seguido de cerca por nuestras tropas.
La batalla continuó hasta las 9 pm, el enemigo en retirada hasta que llegó a una posición de fuerza, que él llevó a
cabo con una gran fuerza. La oscuridad de la noche puso fin a la participación y nuestras tropas se mantuvo en su
posición avanzada hasta la mañana siguiente, temprano, cuando se retiraron a su primera línea. Una pieza de artillería,
varios stands de colores, y un número de prisioneros fueron capturados.
Nuestra pérdida fue grave en este compromiso. Generales de brigada de campo y Trimble, y el coronel Forno, al
mando de la brigada de Hays, gravemente heridos, y varios otros oficiales valiosos muertos o discapacitados, cuyos
nombres se mencionan en los informes que acompañan.
En la mañana del 30 el enemigo avanzó otra vez, y la escaramuza comenzó a lo largo de la línea. Las tropas de
Jackson y Longstreet mantuvieron sus posiciones del día anterior. Fitzhugh Lee, con tres regimientos de la caballería,
se publicó, el izquierdo de Jackson, y la división de RH Anderson, que llegó durante el mediodía, se llevó a cabo en la
reserva cerca de la autopista de peaje. Las baterías del coronel SD Lee tomó la posición ocupada el día anterior por el
coronel Walton, y participaron activamente al enemigo hasta el mediodía, cuando fuego cesó y todo quedó en silencio
durante varias horas. Acerca de 15:00 el enemigo, después de haber amasado sus tropas al frente del general Jackson,
avanzó contra su posición en la fuerza fuerte. Su primera línea empujó hacia adelante hasta que se ocupe de cerca por
las tropas de Jackson, cuando se comprobó su progreso y una lucha feroz y sangrienta sobrevino. Una segunda y tercera
línea de gran fuerza se trasladó hasta el apoyo a la primera, pero al hacerlo llegó a poca cobertura de una posición un
poco antes de la izquierda de Longstreet. Inmediatamente ordenó a dos baterías, y otros dos que es lanzado hacia
adelante por la misma época por el coronel SD Lee, bajo su fuego bien dirigido y destructiva de las líneas de apoyo se
rompieron y le dicen a la espalda en la confusión. Sus repetidos esfuerzos por reunir eran inútiles, y las tropas de
Jackson, aliviándose así de la presión de números abrumadores, comenzaron a presionar constantemente hacia adelante,
llevando al enemigo antes de ellos. Se retiró en la confusión, el sufrimiento gravemente de nuestra artillería, que
avanzó al retirarse. General Longstreet, anticipando la resolución de un avance general, ahora lanzó toda su mando
contra el centro federal y se fue. Dos brigadas de Hood, seguidos de cerca por Evans ', llevaron el ataque. La división
de RH Anderson llegó galantemente al apoyo de la capilla, mientras que las tres brigadas, al mando Wilcox se
adelantaron a su izquierda y los de Kemper, a su derecha. DR Jones avanzó hacia la extrema derecha, y toda la línea de
barrido constante, recorriendo el enemigo con gran carnicería de cada posición sucesiva hasta las 10 pm, cuando la
oscuridad pone fin a la batalla y la persecución. Durante la última parte del compromiso general Wilcox, con su propia
brigada, se le ordenó a la derecha, donde la resistencia del enemigo era más duro, y la asistencia prestada a los
eficientes hombres participantes en esa parte de la línea. Sus otras dos brigadas, el mantenimiento de su posición en la
cola, actuaron con el comando del general Jackson. La oscuridad de la noche y la incertidumbre de los vados del Bull
Run observaciones obligan a suspender las operaciones hasta la mañana, cuando la caballería, siendo empujado hacia
adelante, descubrió que el enemigo se había escapado a la fuerte posición de Centreville, a unos 4 kilómetros más allá
de Bull Run. La prevalencia de una fuerte lluvia, que se inició durante la noche, amenazó con hacer Bull Run
intransitables e impidió nuestros movimientos. Longstreet permaneció en el campo de batalla para atraer la atención del
enemigo y cubrir el entierro de los muertos y la eliminación de los heridos, mientras que Jackson procedió por Sudley
Ford a la autopista de peaje de Little River a girar a la derecha del enemigo e interceptar su retirada a Washington. El
progreso de Jackson fue retardado por las inclemencias del tiempo y el cansancio de sus tropas, que, además de sus
arduas marchas, habían luchado tres compromisos graves en otros tantos días. Llegó poco Turnpike río en la noche, y al
día siguiente, 01 de septiembre, adelantada por ese camino hacia la Justicia de Fairfax-House.
El enemigo en la media hora estaba cayendo de nuevo rápidamente hacia Washington, y se había echado una gran
fuerza de Germantown, en la autopista Little River, para cubrir su línea de retirada de Centreville. El avance de la
columna de Jackson se encontró con el enemigo en Ox Hill, cerca de Germantown, a las 5 pm Línea de la batalla era a
la vez formado, y dos brigadas de la división de AP Hill (los de Rama y de campo, al mando del coronel
Brockenbrough) fueron lanzados hacia adelante para atacar el enemigo y determinar su fuerza y posición. Una tormenta
de lluvia fría y torrencial llevó en los rostros de nuestras tropas que avanzaban y galantemente hicieron frente a los
enemigos. Posteriormente fueron apoyados por las brigadas de Gregg, Thomas, y Pender, también de la división de la
colina, que, con parte de Ewell, se comprometió. El conflicto se mantuvo obstinadamente por el enemigo hasta la
noche, cuando él se retiró, después de haber perdido dos oficiales generales, uno de ellos, el general Kearny, quedó
muerto en el campo.
Comando de Longstreet llegó después de la acción había terminado, ya la mañana siguiente se encontró que el
enemigo se había llevado a cabo su retirada tan rápidamente que el intento de interceptarlo fue abandonado. La
proximidad de las fortificaciones alrededor de Alejandría y Washington dictó su búsqueda inútil, y nuestro ejército
descansaba durante el 2d cerca Chantlily, el enemigo está siguiendo sólo por la caballería, que continuaron
persiguiéndolo hasta que llegó al refugio de sus trincheras.
En la serie de compromisos en las llanuras de Manassas se tomaron más de 7.000 prisioneros, además de alrededor
de 2.000 heridos que queda en nuestras manos. Treinta piezas de artillería, al alza de 20.000 stand de armas pequeñas,
numerosos colores, y una gran cantidad de tiendas, además de las tomadas por el general Jackson en Manassas
Junction, fueron capturados.
La historia de los logros del ejército desde el momento en que avanzó desde Gordonsville deja nada que decir en
alabanza de la valentía, la fortaleza y la buena conducta de los oficiales y los hombres. Los informes de
acompañamiento del director médico, mostrarán el número de nuestra muertos y heridos. Entre ellos se encontrará los
nombres de muchos funcionarios valiosos y distinguidos, que con valentía y fidelidad descargan su deber y, con los
soldados valientes que cayeron con ellos, han merecido noblemente el amor y la gratitud de sus compatriotas. Los
informes de los varios comandantes necesariamente deben ser referidos a los nombres de aquellos cuyos servicios eran
más conspicuo. La lista es demasiado larga para la enumeración aquí. Durante todas estas operaciones la caballería al
mando del general Stuart, que consta de las brigadas de los generales Robertson y Fitzhugh Lee, rendido servicio más
importante y valioso. Se guardaba los flancos del ejército, protegido sus trenes, y se entregó a la información de los
movimientos del enemigo. Además de la participación de la caballería del enemigo en varias ocasiones con un éxito
uniforme, un destacamento bajo el galante y lamentó Mayor Patrick, asistido por el Estuardo Artillería a caballo, al
mando del Mayor Pelham, eficazmente protegida trenes del general Jackson contra un cuerpo del enemigo que
penetraba hasta su retaguardia en el 29 antes de la llegada del general Longstreet. Hacia el final de la acción en la 30a
general Robertson, con el Segundo Regimiento de Virginia, al mando del coronel Munford, apoyado por el séptimo y
duodécimo, hizo una brillante carga a una brigada de la caballería enemiga, el coronel Munford líder con gran gallardía,
y completamente encaminado ella. Muchos de los enemigos fueron muertos y heridos, fueron capturados más de 300
prisioneros, y el resto perseguido más allá de Bull Run. Los informes del general Stuart y los oficiales bajo su mando,
así como la del general Jackson, se hace referencia a los detalles más completos de estos y otros servicios de la
caballería.

Respetuosamente.
RE LEE,
General.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Informe del Tnte. El general Thomas J. Jackson,

CS Ejército, Comandante Segundo Cuerpo
Batalla del Segundo Mannass
 Hdqrs. Segundo Cuerpo,
EJÉRCITO DEL NORTE VA.,
27 de abril 1863.

Brig. Gen. RH Chilton,

AA y el IG, Hdqrs. Departamento de Virginia del Norte.

General: Tengo el honor de presentar adjunto a usted un informe de las actividades de mi mando desde agosto 15-
septiembre 5, 1862, que abarca los diversos compromisos de Manassas Junction, la estación Bristoe, Ox Hill, y que
gran parte de la batalla de Groveton (el 28 de agosto, 29 y 30), como se libró por los soldados bajo mi mando: El 15 de
agosto, en la obediencia a las instrucciones del comandante general, salí de mi campamento, cerca de Gordonsville, y,
pasando de Orange Court-House, acampado en la noche cerca de Mount Pisgah Church, donde permanecí hasta el día
20, cuando, de acuerdo con mis instrucciones, mientras el general Longstreet estaba cruzando la Rapidan en Mapache
Ford, crucé el mismo río en Somerville Ford. El comando en. acampado para pasar la noche cerca de Stevensburg.
Mi mandato en este momento consta de Ewell, AP Hill, y las divisiones de Jackson. Ewell estaba compuesto por las
brigadas de los generales Lawton, Early, Hays (Coronel Forno mando), y Trimble, con las baterías de William D.
Brown, WF Dement, JW Latimer, W. L Baithis y división LE D'Aquin AP Hill estaba compuesto por las brigadas de los
generales Rama, Gregg, Campo, Pender, Archer, y el coronel Thomas, con las baterías de CM Braxton. HG Latham,
WG Crenshaw, DG Mcintosh, Greenlee Davidson, y WJ Pegram. División de Jackson, al mando del general de brigada.
Gen. William B. Taliaferro, se compone de la brigada de Winder, el coronel al mando de Baylor; Brigada del coronel
Campbell, el Mayor John Seddon mando; Brig. La brigada del general William B. Taliaferro, Col. AG Taliaferro
mando, y la brigada de Starke, con las baterías de Brockenbrough, [George W.] Wooding, WT Poague, Joseph
Carpenter, WH Caskie, y Charles I. Raine.
El mayor general Stuart, con su caballería, cooperó durante la expedición, y yo más de una vez que reconocer mis
obligaciones para la ayuda valiosa y eficiente que prestó.
Temprano en la mañana del día 21 el comando dejó su campamento y se movió en la dirección de Beverly Ford, en
el Rappahannock, el mando del general Taliaferro a la cabeza. Al acercarse al vadear el enemigo se vio en la orilla
opuesta. Baterías de esa división, bajo la dirección del Mayor Shumaker, jefe de la artillería, se colocaron en posición,
la cual, después de una breve resistencia (según lo informado por el general Taliaferro), silenció las armas del enemigo
y se dispersó a su infantería. El mayor general Stuart había cruzado con una parte de su caballería, con el apoyo de
algunas piezas de artillería, y después de escaramuzas con el enemigo un par de horas, tomando algunos prisioneros y
los brazos, regresó con la información de que las fuerzas federales se estaban moviendo en la fuerza sobre su posición y
estaban a la mano. El enemigo no tardó en aparecer en la orilla opuesta, y un fusilamiento animada se abrió y, en un
grado considerable, mantuvo a través del río para el resto del día entre la artillería federal y las baterías del mando de
Taliaferro.
A la mañana siguiente (22d) de las tres divisiones continuaron su marcha hasta la orilla del Rappahannock, el general
Ewell en el avance, y cruzaron el río Hazel, uno de sus afluentes, en el Molino de Wellford, cerca de la cual el general
Trimble se quedó con su brigada para proteger el flanco de nuestra caravana del enemigo, que se movía por el lado
norte de la Rappahannock simultáneamente con el avance de nuestras tropas en el lado sur.
A unos 12 m. una pequeña fiesta sorpresa parte del tren y capturó algunas ambulancias y mulas, que fueron, sin
embargo, pronto se recuperó y algunos prisioneros, quienes dieron información de que un más considerable fuerza
federal había cruzado el río.
Acerca 16:00 General de Trimble, apoyado por el general Hood (quien fue el avance de las órdenes de Longstreet),
tenía un compromiso fuerte con su fuerza, en la que, después de galantemente carga y tomando un número de
prisioneros, condujeron el residuo con pérdida severa a través de la río, bajo la protección de los cañones de la parte
principal del Ejército Federal en el lado opuesto. Por el momento el comando pasó Ford de Freeman, que se encontraba
fuertemente custodiada, y se trasladó a un punto opuesto al Fauquier White Sulphur Springs, donde encontramos el
puente destruido y otras pruebas de que el enemigo estaba muy cerca.
En la tarde del 22 la decimotercera Georgia Coronel M. Douglass, Brown y baterías de Dement de cuatro cañones
cada uno, y la brigada de Early, cruzando, tomó posesión de las Fuentes y alturas adyacentes, y tomando algunos
prisioneros y de incurrir en algunos riesgos de la lluvia y aumento repentino del agua, que por un par de horas cortar la
comunicación con el cuerpo principal. En esta situación crítica se muestran favorablemente la habilidad y la presencia
de la mente del General Temprano. Se consideró aconsejable no intentar un paso en ese punto, pero para continuar río
arriba. Al amanecer, en la mañana del 24 generales anticipadas, por medio de un puente provisional que se había
construido para su alivio, tenía sus tropas y artillería de manera segura en el lado sur.
El día 24 hubo una feroz cañoneo entre la artillería del general Hill y la del enemigo a través del río. Mientras tanto
general Stuart, que me había precedido, cruzó el Rappahannock, golpeando al enemigo en su parte trasera, por lo que
su brillante ataque nocturno sobre su campamento en la estación de Catlett, capturando a muchos presos, el equipaje
personal del General Papa, y su libro de despacho, que contiene información de valor para nosotros en esta expedición.
Por la tarde nos trasladamos cerca Jeffersonton.
Siguiendo las instrucciones del comandante general. Dejé Jeffersonton en la mañana del 25 de tirar mi mando entre
la ciudad de Washington y el ejército del general Papa y para romper su comunicación ferroviaria con la capital federal.
Tomando la ruta por Amissville, cruzando el río Hedgeman (uno de los afluentes del Rappahannock) en el molino de
Henson, y moviéndose a través de Orleans, llegamos a las inmediaciones de Salem después de una jornada de intenso y
vivaqueamos allí por la noche.
En el día siguiente. (26) se continuó la marcha, divergentes a la derecha en Salem, cruzando la montaña de Bull Run
través Vías Gap, y pasando Gainesville, llegó a la estación de Bristoe, en el Naranja y ferrocarril de Alexandría,
después de la puesta del sol. En Gainesville me uní por el general Stuart, quien, después de salir de las inmediaciones
del puente de Waterloo a las 2 am, tenía por una rápida marcha viene a tiempo para prestar toda la ayuda necesaria.
Mantuvo a mi flanco derecho durante el resto del día. Mi orden fue ahora en la retaguardia del ejército del general el
Papa, que lo separa de la capital Federal y su base de suministro.
Cuando nos acercamos a la estación Bristoe el sonido de los coches de acuñado desde la dirección de Warrenton
Junction fue escuchado, y el general Ewell dividió su fuerza con el fin de tomar posesión simultánea de dos puntos de
la vía férrea. Coronel TT Munford, con la Segunda Caballería de Virginia, colaborado en este movimiento. Dos trenes
de coches y algunos prisioneros fueron capturados, la mayor parte de la pequeña fuerza federal en ese punto hace su
escape.
Al enterarse de que el enemigo se había recogido en Manassas Junction, una estación a unos 7 kilómetros de
distancia, tiendas de gran valor, que considera que es importante que no se debe perder tiempo en la obtención de ellos.
A pesar de la oscuridad de la noche y la marcha fatigosa, que iba desde el amanecer ser de más de 30 kilómetros antes
de llegar al cruce, el General de Brigada Trimble se ofreció para proceder allí inmediatamente con la vigésimo primera
de Carolina del Norte, el teniente coronel S. Fulton al mando, y el Vigésimo primer Georgia, Major TC Glover mando -
en todos los cerca de 500 hombres - y capturar el lugar. Acepté la oferta galante y le di órdenes para moverse sin
demora. Con el fin de aumentar la probabilidad de éxito mayor general Stuart, con una parte de su caballería, fue
dirigido posteriormente para seguir adelante, y, según el oficial de mayor rango, para tomar el mando de la expedición.
El derecho fue alegremente a cabo por todos los que fueron asignados a la misma y la mayoría ejecutado rápidamente y
con éxito. A pesar de que el fuego Federal de fusilería y artillería nuestra infantería dispersa las tropas puestas allí por la
defensa de la plaza, y capturó 8 cañones, con 72 caballos, equipos y municiones completas, inmensos suministros de
comisariato y tiendas del intendente, al alza de 200 nuevas tiendas ; y el general de Trimble también informa de la
captura de más de 300 presos y 175 caballos, con exclusión de los pertenecientes a la artillería, además de recuperar
más de 200 negros.
A la mañana siguiente las divisiones bajo el mando de los generales Hill y Taliaferro trasladaron a Manassas
Junction, la división del general Ewell restante en la estación Bristoe. A un kilómetro antes de llegar al cruce Coronel,
WSH Baylor encontró y dispersa un regimiento de caballería federal. Poco después del avance de las tropas de la
estación Bristoe llegó al cruce les dispararon por una batería distante del enemigo publicado en la dirección del campo
de batalla de Manassas. Esta artillería pronto fue expulsada, y se retiró en dirección a Centreville. Poco después de un
considerable cuerpo de infantería Federal, bajo el Brigadier General Taylor, de Nueva Jersey, llegó a la vista, que tiene,
se cree, esa mañana dejó Alejandría, en los coches, y valientemente empujado hacia delante para recuperar la posición
y las tiendas que había sido perdido la noche anterior. El avance se hizo con gran espíritu y determinación, y bajo un
líder digno de mejor causa. Atacada por las baterías de Poague y Carpenter y algunos de la división del general Hill, y
al parecer viendo que no había peligro de que su retiro está cortada por las otras tropas si continuaba avanzando, pronto
comenzó a retirarse, y está sometido a una fuerte el fuego de nuestras baterías se encamina pronto, dejando a su
muertos y heridos en el campo. Varias brigadas de la división del general Hill siguió adelante en su persecución. En
este conflicto el comandante federal, el general Taylor, fue herido de muerte. Nuestra pérdida fue pequeño.
En la tarde de ese mismo día se observaron columnas pesadas del enemigo que se acercaba la estación Bristoe desde
la dirección de Warrenton Junction y en la derecha de la vía férrea. General Ewell hizo rápidamente sus disposiciones a
su encuentro. ¿Tan pronto como el enemigo llegó dentro del alcance de las baterías de su división abrieron sobre ellos
desde sus diversos cargos, como también lo hizo la Sexta y Octava Louisiana y Georgia Sexagésimo Regimientos. Por
este fuego combinado de dos columnas del enemigo, de no menos de una brigada de cada uno, fueron rechazados; pero
columnas frescas pronto suministran sus lugares, y era obvio que el enemigo estaba avanzando en la fuerza bruta.
Instrucciones del general Ewell eran, si en apuros, para caer de nuevo y unirse al comando principal en Manassas
Junction, y las órdenes se dan de acuerdo para la retirada de sus fuerzas al norte de Broad Run. En el momento de
emitir este fin una parte de las tropas se dedicaban activamente y el enemigo avanza, y sin embargo, la retirada de la
infantería y la artillería se llevó a cabo con orden perfecto, el general Early cerrando la retaguardia. Los federales
detuvieron cerca de la estación Bristoe y general Ewell movieron sin más molestia, el coronel Munford, de la segunda,
y el coronel TL Rosser, de la Quinta, Virginia Cavalry criar a su retaguardia a Manassas. La destrucción del puente de
ferrocarril a través Broad Run fue encomendada al teniente (ahora capitán) JK Boswell, del Cuerpo de Ingenieros, bajo
cuya supervisión se ejecutó con prontitud y eficiencia del servicio. Se dieron órdenes para abastecer a las tropas con las
raciones y otros artículos que se podían hacer correctamente subordinado a su uso de la propiedad capturada. Era
inmensa en cantidad y de gran valor, que comprende 50.000 libras de tocino, 1.000 barriles de carne en lata, 2.000
barriles de cerdo salado, 2.000 barriles de harina, de intendencia, municiones y las provisiones del Sutler depositados
en los edificios y llenando dos trenes de coches. Después de haber asignado todas que podíamos usar, y no quería que
el residuo debe nuevamente caer en manos del enemigo, que tomó posesión del lugar al día siguiente, se les dio la
orden de destruir todo lo que quedaba después de la provisión de las necesidades inmediatas del ejército. Esto se hizo
durante la noche. General de Taliaferro trasladó su división que la noche a través de la autopista de peaje Warrenton y
Alejandría, siguiendo el camino hacia el Molino de Sudley, y el cruce de la autopista de peaje en las cercanías de
Groveton, se detuvo cerca del campo de batalla de 21 de julio de 1861. Ewell y divisiones de Hill se unió a Jackson el
día 28.
Mi comando apenas había concentrado al norte de la autopista de peaje antes el avance del enemigo llegó a las
cercanías de Groveton desde la dirección de Warrenton. General Stuart me mantuvo informado de los movimientos
generales del enemigo, mientras el coronel Rosser, de la caballería, con su mando, y el coronel Bradley T. Johnson,
comandante de la brigada de Campbell, se mantuvo frente a los federales y operado en contra de su avance.
Disposiciones se hicieron rápidamente para atacar al enemigo, en base a la idea de que iba a continuar para seguir
adelante en la autopista de peaje hacia Alejandría; pero como él no parecía avanzar en vigor, y no había razón para
creer que su cuerpo principal estaba saliendo de la carretera y se inclina hacia Manassas Junction, mi orden fue
avanzado por el bosque, dejando Groveton a la izquierda, hasta que llegó un comandante posición cerca de la casa de
Brawner. Por esta vez fue la puesta de sol; pero como su columna parecía moverse por, con su flanco expuesto, decidí
atacar a la vez, lo que se hizo con vigor por las divisiones de Taliaferro y Ewell. Las baterías del Weeding, Poague, y
Carpenter se colocaron en posición frente a la brigada de Starke y por encima de la aldea de Groveton, y, disparando
sobre las cabezas de nuestros tiradores, vertieron un intenso fuego de disparos y granadas sobre el enemigo. Esto fue
respondido por un intenso fuego del enemigo, obligando a nuestras baterías para seleccionar otra posición. Por este
tiempo el mandato de Taliaferro, con Lawton y brigadas de Trimble a su izquierda, se adelantó desde el bosque hasta el
campo abierto, y ahora se estaba moviendo en el estilo galante hasta que alcanzó un huerto a la derecha de nuestra línea
y estaba a menos de 100 metros de una gran fuerza del enemigo. El conflicto aquí fue feroz y sanguinario. Aunque en
gran parte re-forzada, los federales no intentó avanzar, pero mantuvieron su tierra con obstinación.
Ambas líneas estaban expuestos a las descargas de fusilería y artillería hasta las 9 de la mañana, cuando el enemigo
cayó lentamente hacia atrás, produciendo el campo para nuestras tropas.
La pérdida de ambas partes era pesado, y entre los heridos fueron el mayor general Ewell y el Brigadier General
Taliaferro. Este último después de unos meses fue capaz de reincorporarse a sus funciones; el primero, lamento decirlo,
sigue desactivada por su herida, y por lo tanto el ejército privado de sus valiosos servicios.
Esta obstinada resistencia del enemigo parece haber sido el propósito de proteger el flanco de su columna hasta que
pasara la posición ocupada por nuestras tropas. Debido a la dificultad de conseguir la artillería por el bosque que no
tenía la mayor cantidad de ese brazo como yo deseaba en la apertura de la contratación; pero este deseo se cumplió por
Major Pelham, con el Estuardo Artillería a Caballo, que se lanzó hacia adelante a mi derecha y abrió sobre el enemigo
en un momento en que sus servicios eran muy necesarios.
Aunque el enemigo se alejó al amparo de la noche y nos dejó en posesión tranquila del campo, que no siempre nos
permiten permanecer inactivo o dudas acerca de su intención de renovar el conflicto.
A la mañana siguiente (29) me encontré con que había abandonado el terreno ocupado como el campo de batalla de
la noche anterior y se había movido más hacia el este y hacia mi izquierda, colocándose entre mi mando y la capital
federal. Mis tropas en este día se distribuyeron a lo largo y en las inmediaciones de la corte de un ferrocarril sin
terminar (entendido como una parte de la pista para conectar la carretera Manassas directamente con Alejandría), que se
extiende desde la autopista de peaje Warrenton en la dirección del molino de Sudley. Fue sobre todo a lo largo de la
excavación de esta carretera sin terminar que se formó mi línea de batalla en el 29 - la división de Jackson, bajo el
general de brigada Starke, a la derecha, la división de Ewell, bajo el Brigadier General Lawton, en el centro, y la colina
de división de la izquierda.
Por la mañana, alrededor de las 10 horas, la artillería federal abrió con el espíritu y la animación en nuestro derecho,
que pronto fue respondido por las baterías de Poague, Carpintero, Dement, Brockenbrough, y Latimer, al mando del
Mayor [LM] Shumaker. Esto duró por algún tiempo, cuando el enemigo se movía más a nuestra izquierda a otro punto
de ataque. Su siguiente esfuerzo fue dirigido en contra de nuestra izquierda. Esto fue rechazado enérgicamente por las
baterías de Braxton, Crenshaw y Pegram.
Acerca de 14:00 la infantería federal en gran fuerza avanzó al ataque de nuestra izquierda, ocupada por la división
del general Hill. Se siguió adelante, en desafío de nuestro fuego fatal y destructivo, con gran determinación, una parte
de ella atravesando un profundo corte en la vía del tren y penetrando en la fuerza bruta de un intervalo o 'casi 175
metros, que separa el derecho de Gregg de la izquierdo de brigada Thomas. Por un corto tiempo la brigada de Gregg, en
el extremo izquierdo, fue aislado del cuerpo principal de la orden; pero el Regimiento de Carolina del Sur
Decimocuarta, a continuación, en la reserva, con el cuadragésimo noveno período de Georgia, salió del coronel
Thomas, atacó al enemigo exultante con vigor, y los llevó al otro lado de la vía del ferrocarril con gran masacre.
General McGowan informa que las fuerzas opuestas a la vez entregados sus voleas entre sí a una distancia de 10 pasos.
Asalto tras asalto se hizo sobre la izquierda, mostrando por parte del enemigo gran tenacidad y determinación, pero
cada avance fue más exitosa y galantemente volvió atrás.
El general Hill informa que seis asaltos separados y distintos fueron así conocieron y rechazados por la división Iris,
con la asistencia de la brigada de Hays, el coronel Forno mando.
Por este tiempo la brigada del general Gregg, que desde su posición en el extremo izquierdo estaba más expuesta a
los ataques del enemigo, casi se había gastado su munición. Había sufrido mucho en sus hombres, y todos sus oficiales
de campo, excepto dos, fueron muertos o heridos. Sobre cuatro que había recibido la asistencia de Hays 'brigada
(Coronel Forno). Ahora se retiró a la parte posterior para tomar algún descanso después de siete horas de servicio
severo, y la brigada del general Temprana, de la división de Ewell, con la Octava Louisiana Regimiento, tomó su lugar.
Al llegar a su posición general Early encontró que el enemigo se había apoderado de la vía férrea y un trozo de madera
en la parte delantera, no existiendo en este momento un corte profundo, que proporcionó una defensa fuerte.
Moviéndose a través de un campo que avanzaba sobre el enemigo, los expulsó de la madera y el ferrocarril cortar con
gran masacre, y siguió en persecución de unos 200 metros; la Decimotercera Georgia, al mismo tiempo avanzó a la vía
férrea y se cruzó con la brigada de Early. Como no era conveniente para llevar en un compromiso general de que la
noche generales anticipadas se recordó al ferrocarril, donde Thomas, Pender, y Archer se había mantenido firmemente
sus posiciones durante el día. Temprano mantenido posición Iris allí hasta la mañana siguiente.
Campo General de Brigada y el Coronel Forno (brigada al mando de Hays) fueron severamente heridos. Brigadier
General Trimble también fue herido de gravedad.
Durante el día una fuerza del enemigo penetró la madera en mi trasero, poniendo en peligro la seguridad de mis
ambulancias y tren. Tras haber sido informado de este por el general Stuart me envió un cuerpo de infantería para
expulsarlos de la madera; pero mientras tanto el vigilante Pelham había unlimbered su batería y dispersa que parte de
ellos, que había llegado a la madera. En un período posterior Major [William] Patrick, de la caballería, que era por el
general Stuart confió con la vigilancia del tren, fue atacado, y aunque fue con prontitud y eficazmente rechazado, no
fue sin la pérdida de ese oficial intrépido, que se cayó en el ataque, mientras que un ejemplo de gallardía a sus hombres
bien dignos de imitación. Durante el día, el general en jefe llegó y también general Longstreet con su mando.
En los siguientes días (30a) mi mando ocupaba la planta y las divisiones de la misma posición relativa entre sí y con
el campo que ellos tenían el día anterior, formando el ala izquierda del ejército, comando del general Longstreet
formando la derecha, ala. Una gran cantidad de artillería fue publicada en una eminencia al mando en t. l Centro.
Después de algunas escaramuzas inconexa y cañoneo intenso durante el día, la infantería Federal, alrededor de las 4 de
la tarde, se mudó de amparo de la madera y avanzó en varias líneas, en primer lugar la participación de la derecha, pero
pronto se extiende su ataque hacia el centro y izquierda. En unos momentos toda nuestra línea estaba comprometido en
una lucha feroz y sanguinario con el enemigo. Como fue rechazado una línea otro tomó su lugar y siguió adelante como
si se determina por la fuerza de los números y la furia del asalto a echarnos de nuestras posiciones. Así impetuoso y
bien sostenido eran estos inicios como para inducirme a enviar al comandante general de refuerzos, pero el avance
oportuno y valiente del general Longstreet a la derecha aliviado mis tropas de la presión de un número abrumador y dio
a esos hombres valientes las posibilidades de un conflicto de mayor igualdad. Como Longstreet pulsa en el derecho el
avance Federal se verificó, y pronto un avance general de toda mi línea fue ordenada. Con entusiasmo y ferozmente
hizo cada brigada seguir adelante, exponiendo en partes de las escenas de campo de encuentro cercano y la lucha
asesina no presenciado a menudo en la confusión de la batalla. Los federales dieron paso antes de nuestras tropas,
retrocedieron en desorden, y huyeron precipitadamente, dejando a sus muertos y heridos en el campo. Durante su
retirada de la artillería abrió con poder destructivo sobre las masas fugitivas. La infantería siguió hasta que la oscuridad
puso fin a la persecución.
Nuestra pérdida era pesado; la del enemigo, como lo muestra el campo de batalla, de los que estábamos en posesión,
mucho más pesado. Entre las pérdidas fue el coronel Baylor, brigada al mando de Winder, que cayó frente a su brigada
mientras noblemente líder y vítores en el cargo.
Se capturaron ocho piezas de artillería, con sus cajones, y 6.520 armas pequeñas nos recogió en el campo de batalla.
Esto se comprobó mañana siguiente que el Ejército Federal se había retirado en la dirección de Centreville, me
ordenó el comandante general de convertir esa posición. cruzando Bull Run en Sudley Ford perseguir allí un camino
rural hasta llegar a la autopista de peaje Little River, que seguimos en la dirección de Justicia de Fairfax-Casa hasta que
las tropas se detuvieron para pasar la noche.
A la mañana siguiente (01 de septiembre) que se adelantó, y tarde en la noche, después de llegar a Ox Hill, entró en
contacto con el enemigo, que estaban en posición en nuestro derecho y frontal, cubriendo su línea de retirada de
Centreville a la Corte de Fairfax -House. Se formó Nuestra línea de batalla, la división del general Hill, en el derecho,
la división de Ewell, el general Lawton mando, en el centro, y la división de Jackson, el general al mando de Starke, a
la izquierda, todo a la derecha de la carretera de peaje. Artillería fue publicada en una eminencia a la izquierda de la
carretera. Las brigadas de Rama y campo, Col. [JM] Brockenbrough al mando de la última, fueron enviados hacia
adelante para sentir y enfrentar al enemigo. Una tormenta de lluvia fría y torrencial barrió sobre el campo en este
momento, atacando directamente a la cara a nuestras tropas. Estas dos brigadas galantemente hicieron frente a los
enemigos, pero tan grave fue el incendio en el frente y costado de la brigada de Rama que se produzca en ella un poco
de desorden y de volver a caer. Las brigadas de Gregg, Thomas, y Pender fueron luego arrojados a la lucha. Pronto una
parte de la división de Ewell se enganchó. El conflicto ahora rugía con gran furia, el enemigo obstinado y disputando
desesperadamente el suelo hasta que sus generales (Kearny y Stevens) cayeron delante de brigada Thomas ', después de
lo cual se retiraron del campo. Por la mañana siguiente, el ejército federal había desaparecido por completo de nuestra
vista, y no tardaron en aparecer, por un informe del general Stuart, que había pasado de Justicia de Fairfax-House y se
había movido en la dirección de la ciudad de Washington.
El 3 de septiembre salimos de Ox Hill, tomando la carretera por Dranesville y Leesburg, y en el cuarto acampado
cerca de la Big Spring entre Leesburg y el Potomac.
Los informes oficiales de las bajas de mi mando en sus operaciones desde el Rappahannock al Potomac mostrarán
una pérdida de 75 oficiales muertos y 273 heridos 730 oficiales y soldados no comisionados muertos, 3.274 heridos. y
35 desaparecidos, por lo que una pérdida total de 4387.
Col. S. Crutchfield, director de la artillería, desempeñó sus deberes también. La conducta de los funcionarios y de los
hombres en las diferentes compromisos descritos era tal que les da derecho a un gran elogio. Los heridos fueron
hábilmente asistidos por el director médico Dr. Hunter McGuire.
En la transmisión de órdenes que me ayudó mucho durante la expedición por los siguientes miembros de mi equipo:
Col. A. Smead, ayudante Inspector General; Mayor EF Paxton, actuando como ayudante del ayudante general; Capitán
RE Wilbourn, director de la señal; Primer Teniente. HK Douglas, ayudante inspector general; Primer Teniente. JG
Morrison, ayudante de campo, y el coronel William L. Jackson, voluntario ayudante de campo. Capitán Wilbourn
estaba tan gravemente herido en la batalla de Groveton como para no ir más lejos con el ejército. La artillería, de
intendencia, y los departamentos de la comisaría fueron bien administrados por sus respectivos jefes, Majs. GH Bier,
JA Harman, y WJ Hawks.
Para mayor información respecto a los movimientos detallados de las tropas y de la conducta de los individuos
Respetuosamente remito a los informes que acompañan. Para estos grandes y señal victorias nuestras gracias sinceras y
humildes son debidos a Dios Todopoderoso. En todas las cosas que hay que reconocer la mano de Aquel que reina en el
cielo y las reglas entre los ejércitos de los hombres. En vista de las labores arduas y grandes privaciones a las tropas
fueron llamados a soportar y la posición aislada y peligrosa que el comando ocupó en el ejercicio con números mucho-
superiores del enemigo podemos dejar de expresar la convicción agradecidos de nuestra mente que Dios estaba con
nosotros y dio a nosotros la victoria, y al ser su santo nombre sea la alabanza.

Yo soy, en general, muy respetuosamente, su obediente servidor,

TJ JACKSON,
Teniente. General.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Informe del Tnte. Gen. James Longstreet,

CS Ejército, comandante del I Cuerpo, de las Batallas de Groveton y Manassas
SEDE, cerca de Winchester, VA.,
10 de octubre 1862.
Col. RH Chilton,
Auxiliar Ayudante General.
GENERAL: Tengo el honor de presentar el siguiente informe de las operaciones de mi mandato a finales de la
campaña:
En obediencia a las órdenes del general en jefe del comando marchó desde Gordonsville el 16 de agosto, cruzando el
Rapidan en el 20 a las Mapache Ford.
Al día siguiente en el Ford de Kelly Recibí órdenes de ascender en la Rappahannock la estación de Rappahannock. A
medida que se retiraban de Ford de Kelly el enemigo cruzó el río e hizo un ataque a la brigada trasero (Featherston de),
bajo el mando del coronel [Carnet] Posey. Después de una escaramuza aguda coronel Posey lo llevó de vuelta con una
pérdida considerable. Al llegar a la estación de Rappahannock, el general Hood, con su propia y la brigada de Whiting,
fue separada para aliviar una parte de la orden del general Jackson en Ford de Freeman. Sobre el momento en que la
capilla general alcanza este vado el enemigo cruzó en una fuerza considerable e hizo un ataque a las órdenes del
brigadier Generales Trimble y Hood. Ellos, sin embargo, lo llevaron al otro lado del río en una gran confusión y con
grandes pérdidas.
Mientras tanto, yo había pedido el coronel JB Walton para colocar sus baterías en la posición en la estación de
Rappahannock y para expulsar al enemigo de sus posiciones a ambos lados del río. Las baterías se abrieron al amanecer
en el 23 y un cañoneo intenso continuaron durante varias horas. En unas dos horas, sin embargo, el enemigo se vio
impulsado a través del río, abandonando su tete-de-pont. Las brigadas de Brig. Gens. NG Evans y DR Jones - este
último bajo el coronel George T. Anderson - avanzaron para ocupar esta posición. Fue sin embargo encontró
insostenible, está expuesto a un fuego cruzado de artillería desde la otra orilla. Las tropas fueron retiradas, por lo tanto
parcialmente, y el coronel SD Lee se ordenó para seleccionar las posiciones de sus baterías y se unieron al combate. La
posición del enemigo se rindió pronto demasiado caliente para él, y él se aprovechó de una severa tormenta de lluvia
que retirarse a toda prisa, después de disparar el puente y los hogares privados en sus proximidades. Coronel Walton
merece mucho crédito por su habilidad en el manejo de sus baterías, y el coronel Lee metió en posición en el tiempo
para una buena práctica.
Al día siguiente (24 de agosto) el comando, sin dejar de marchar hasta el Rappahannock, cruzó Hazel River y acampó
en Jeffersonton.
El día 25 nos sentimos aliviados de una parte de la orden del general Jackson en el puente de Waterloo. Había más o
menos escaramuzas en este punto hasta la tarde del día 26, cuando se reanudó la marcha, cruzando el Rappahannock en
Hinson Mill Ford, a 6 millas por encima de Waterloo.
Un guión de varios escuadrones de caballería Federal en Salem, delante de nosotros, el día 27, retrasó la marcha
alrededor de una hora. No tener caballería, he podido averiguar el significado de este movimiento; de ahí el retraso.
Esta caballería se retiró y la marcha se reanudó, descansando por la noche en White Plains. El jefe de mi columna
alcanzó Vías Gap 3 pm el día 28. Un pequeño grupo de infantería fue enviado a la montaña para hacer un
reconocimiento. Pasando a través de la brecha, el coronel [Benjamin] Beck, de la Novena Georgia Regimiento, se
encontró con el enemigo, pero se vio obligado a retirarse antes de una muy superior tres. El enemigo llevó a cabo una
fuerte posición en el desfiladero de enfrente y logró que sus francotiradores en la posición en la montaña. Brig. Gen.
DR Jones avanzó dos de sus brigadas rápidamente y pronto condujo al enemigo desde su posición en la montaña.
Brigadier General Hood, con su propia y la brigada del general Whiting, fue ordenado por un camino a pie por la
montaña para girar a la derecha del enemigo, y el Brigadier General Wilcox, con su propia y el brigadier Generales
Featherston de y brigadas de Pryor, se ordenó a través de Hopewell Gap, a 3 millas de nuestra izquierda, a su vez el
derecho y atacar al enemigo en la retaguardia. El enemigo hizo su ataque a Jones, sin embargo, antes de que estas
tropas podrían entrar en sus posiciones, y tras ser rechazado con pérdida severa comenzó su retiro justo antes de la
noche. En este asunto de la conducta de los Primeros Georgia Regulares, al mando del Mayor [John D.] Walker, fue
dashing y galante.
Temprano en el día 29 las columnas estaban unidos y el avance a reunirse con el general Jackson se reanudó. El ruido
de la batalla se escuchó antes de llegar a Gainesville. La marcha se aceleró en la medida de nuestra capacidad. La
emoción de la batalla parecía dar nueva vida y fuerza a nuestros hombres hastiados, y la cabeza de mi columna de
pronto llegó a una posición en la parte posterior del flanco izquierdo del enemigo y al alcance de la bala de cañón. Al
acercarse al campo de algunas de las baterías del General de Brigada de la capilla fueron ordenados en su posición, y su
división fue desplegada a la derecha ya la izquierda de la autopista de peaje en ángulo recto con ella, y con el apoyo de
la brigada el general de brigada de Evans. Antes de que estas baterías podrían abrir el enemigo (descubierto nuestros
movimientos y retiró su mano izquierda. Otra batería (se colocó del capitán Stribling) en una posición de mando a mi
derecha, que jugó en la retaguardia del enemigo de la izquierda y lo llevó por completo de esa parte de la campo.
Cambió su frente con rapidez, a fin de cumplir con el avance de la capilla y Evans. Tres brigadas, al mando del general
Wilcox, fueron arrojados con interés el apoyo de la izquierda, y otros tres, al mando del general Kemper, para el apoyo
de la derecha de estos comandos. división general DR Jones 'fue puesto sobre la Brecha ferrocarril Manassas a la
derecha y en escalón con respecto a los últimos tres brigadas. Coronel Walton puso las pilas en una posición
privilegiada entre mi línea y la del general Jackson, y participó el enemigo durante varias horas en un duelo de artillería
severa y exitosa. A una hora al final del día el mayor general Stuart informó la aproximación del enemigo en columnas
pesadas contra mi extrema derecha. retiré general Wilcox, con sus tres brigadas, desde el izquierda y colocó su mando
en posición de apoyar a Jones en caso de un ataque contra mi razón. Después de unos pocos disparos del enemigo se
retiró a sus fuerzas, moviéndolos hacia su frente, y alrededor de las 4 de la tarde comenzó a presionar hacia adelante
contra la posición del general Jackson. Brigadas de Wilcox fueron trasladados de nuevo a su posición anterior, y dos
brigadas de Hood, apoyados por Evans, fueron presionados rápidamente hacia adelante al ataque. Al mismo tiempo,
tres brigadas de Wilcox hizo un avance similar, como también la brigada de Hunton, de la orden de Kemper. Estos
movimientos fueron ejecutados con un celo encomiable y capacidad. Hood, con el apoyo de Evans, hizo un ataque
valiente, conducir al enemigo hacia atrás hasta las 9 de la noche. Una pieza de artillería, varias normas de regimiento, y
un número de prisioneros fueron llevados. Toda fuerza del enemigo se encontró que se congregaron directamente en mi
frente, y en una posición tan fuerte que no se consideró conveniente seguir adelante contra su frente inmediato;. por lo
que las tropas se retiraron tranquilamente en una de la mañana siguiente. Las ruedas de la pieza capturada fueron
cortados y se dejan en el suelo.
El enemigo aprovechó esa oportunidad para reclamar una victoria, y el comandante federal fue tan imprudente como
para despachar su Gobierno por la noticia de telégrafo a tal efecto. Después de retirarse del ataque de mis tropas se
colocaron en la primera línea ocupada y en el orden original.
Durante el día el coronel SD Lee, con su artillería de reserva se coloca en la posición ocupada el día anterior por el
coronel Walton, se enfrentaba al enemigo en un combate de artillería grave. El resultado fue, como el día en un éxito
anterior.
En 3.30 de la tarde, me monté en la parte delantera con el fin de completar los arreglos para hacer un desvío a favor de
un movimiento de flanco a continuación, en la contemplación. Justo después de llegar a mi primera línea, recibí un
mensaje de refuerzos para el general Jackson, que se decía que era severamente presionado. Desde una eminencia cerca
de una porción de las masas del enemigo atacando general Jackson fueron inmediatamente dentro de mi punto de vista
y en una corta serie de baterías en esa posición. Me dio una "ventaja de que no había esperado tener, y se apresuró a
usarlo. Dos baterías fueron ordenados para el propósito, y uno colocado en la posición inmediatamente y se abrieron.
Del mismo modo que el fuego comenzó recibí un mensaje del general en jefe, que me informa de las condiciones del
general Jackson y sus deseos. Como era evidente que el ataque contra el general Jackson no podía continuarse diez
minutos bajo el fuego de las baterías no hice ningún movimiento con mis tropas. Antes de la segunda batería podría ser
colocado en la posición del enemigo comenzó a retirarse, y en menos de diez minutos se rompieron las filas y que parte
de su ejército puso en fuga. Una oportunidad justa me fue ofrecido, y el desvío previsto se transformó en un ataque.
Toda mi línea fue llevada adelante por un suplemento. Las tropas saltaron a su trabajo, y se movieron hacia adelante
con toda la firmeza y la firmeza que caracteriza a los veteranos de guerra-gastados. Las baterías, continuando su obra
sobre las masas confusas, completaron la goleada de esta porción de la línea enemiga, y por lo tanto mi ataque se
realizó contra las fuerzas de mi frente. El orden para el avance apenas se había dado cuando recibí un mensaje del
comandante general anticipando algo así de emergencia, y se ordena el movimiento que entonces estaba sucediendo, al
mismo tiempo que me ofrecía el General de división de Anderson. El comandante general pronto se unió a mí, y unos
momentos después el General de Anderson llegó con su división. El ataque fue dirigido por brigadas de Hood, en
estrecha colaboración con el apoyo de Evans. Estos rápidamente se volvieron a cumplir por la división de Anderson
desde la parte trasera, tres brigadas de Kemper y división DR Jones desde la derecha, y la brigada de Wilcox desde la
izquierda. Las brigadas del brigadier Generales Featherston y Pryor se desprendió y operados con una parte del
comando del general Jackson. Las columnas de ataque se movían constantemente hacia adelante, llevando al enemigo
desde sus distintas posiciones tan rápidamente como él lo tomó. Mis baterías se lanzaron hacia adelante desde un punto
a otro, siguiendo los movimientos de la línea general. Estos, sin embargo, fueron un tanto detenidos por un fuego de
enfilada desde una batería a mi izquierda. Esto arrojó más de una proporción adecuada de luchar a la infantería, retrasó
nuestro rápido progreso, y permitió que el enemigo escapar con muchos de sus baterías, que debería haber caído en
nuestras manos. La batalla continuó hasta las 10 de la noche, cuando la oscuridad total a poner fin a nuestro progreso.
El enemigo hizo su escape a través de Bull Run antes del amanecer. Tres baterías,., Se tomaron un gran número de
prisioneros, muchos stands de colores de regimiento, y 12.000 puestos de armas, además de algunos vagones,
ambulancias, etc.
Al día siguiente, al igual que el día después de la primera batalla de Manassas Plains, fue tormentosa y excesivamente
desagradable. Se dieron órdenes temprano en el día para atender a los heridos, enterrar a los muertos, y la recolección
de armas y otros suministros. A eso del mediodía general Pryor, con su brigada, fue lanzado a través de Bull Run, para
ocupar las alturas entre eso y Cub Run, ya las 2 de la tarde, el saldo de la orden marchó a cruzar Bull Run en Sudley
Ford. Cruzando el plazo al día siguiente, el comando se dirigió a través de la autopista de peaje Chantilly Little River.
El enemigo se informó en su sitio en nuestro frente cuando llegamos Chantlily, y él hizo un ataque contra el general
Jackson antes de que llegaran mis tropas. Él fue rechazado, sin embargo, antes de que mis refuerzos se levantaron y
desaparecieron durante la noche.
El nombre de cada oficial, suboficial, y privada que ha compartido en los trabajos y privaciones de esta campaña debe
ser mencionado. En un mes estas tropas habían marchado más de 200 kilómetros y poco más de la mitad de las raciones
y peleó nueve batallas y escaramuzas; muertos, heridos y capturados casi tantos hombres como teníamos en nuestras
filas, además de tomar las armas y otras municiones de guerra en grandes cantidades. Me gustaría que me podía hacer
justicia a todos estos oficiales valientes y hombres en este informe. Como eso es imposible. Sólo shal1 menciono los
más prominente distinguido. Estos fueron el mayor general RH Anderson, en las llanuras de Manassas, en el
transbordador de Harper, y al Sharpsburg, donde fue herido gravemente. Brig. Gen. DR Jones, en Vía Gap, Manassas
Plains, Boonsborough y Sharpsburg. Brig. Gen. R. Toombs, en Manassas Plains, en su heroica defensa del puente de
Antietam, y en su cargo enérgica contra el flanco del enemigo; fue gravemente herido en el cierre de la contratación.
Brig. Gral. CM Wilcox, en Manassas Llanos el 29 de agosto y 30; después ausente, enfermo. Brigadier General
[Richard B.] Garnett, en Boonsborough y Sharpsburg. Brigadier General Evans, en las llanuras de Manassas, tanto el
29 de agosto y 30, y en Sharpsburg. Brigadier General [James L.] Kemper, en Manassas Plains, Boonsborough y
Sharpsburg. Brigadier General [Juan B.] Hood y Cols. Ley EM y WT Wofford, en Manassas Llanos el 29 de agosto y
30, Boonsborough, y en Sharpsburg en el 16 y el 17. Col. GT Anderson, al mando de la brigada DR Jones ', en Vía
Gap, Manassas Plains, Bendiciones-burgo, y Sharpsburg. Brigadier General [William] Mahone, en Manassas Plains,
donde recibió una herida grave. Brig. Gen. RA Pryor, en Sharpsburg. Brig. Gen. M. Jenkins, en Manassas Planicies, el
29 y 30 de agosto; en el último día gravemente heridos. Coroneles [Eppa] Hunton, MD Córcega, [William D.] Stuart,
PF Stevens, John C. Hately (herido de gravedad), y [Joseph Walker (comandante de la brigada de Jenkins después de
que éste fue herido), en Manassas Plains, Bendiciones- municipio, y Sharpsburg. Coronel Posey, en Manassas Llanuras
y Sharpsburg, donde comandó la brigada de Featherston. Coronel Henry L. Benning, en Manassas Llanuras y
Sharpsburg. En Sharpsburg, capitán MB Miller, de la artillería de Washington, fue especialmente distinguido. Coronel
Walton, de la artillería de Washington, en la estación de Rappahannock, Manassas Llanos (29 de agosto) y Sharpsburg;
y el Mayor [John J.] Garnett, en la estación de Rappahannock. Tenientes coroneles [Fred. G.] Skinner y [Morton]
Marye, en Manassas Plains, donde ambos fueron heridos de gravedad; y el Mayor RL Walker, en Vía Gap y Manassas
Llanuras. En el último compromiso de este valiente oficial fue herido de muerte.
Es sin sentimiento común de que he contado la pérdida en Manassas Llanuras de Cols. JM Gadberry, Decimoctavo
Carolina del Sur; [John H.] Medios, Decimoséptima Carolina del Sur; [John V.] Moore, segunda Carolina del Sur;
[Thomas J.] Glover, First Carolina del Sur; PESO Wilson, Séptimo Georgia, y el teniente. Coronel JC Upton, Quinta
Texas. En Bendiciones-burgo, Col. JB Strange, XIX Virginia Voluntariado y el teniente. Col. Aceptar McLemore,
Cuarto Alabama; y en Sharpsburg, Col. PF Liddell, Undécimo Mississippi; El teniente coronel Coppens [Louisiana
Batallón] y el teniente coronel [William R.] Holmes, Segundo Georgia Voluntarios. Estos funcionarios valiosos y
valientes cayeron en el cumplimiento de su deber inquebrantable, con valentía y con éxito partida sus comandos en la
más gruesa de la pelea.
A mis oficiales de Estado Mayor - Maj. GM Sorrel, asistente ayudante general, que resultó herido en Sharpsburg;
Teniente. Col. PT Manning, jefe de la artillería; Mayor JW Fairfax; Mayor Thomas Walton, quien también fue herido
en Sharpsburg; Capitán Thomas Goree y el teniente. RW Blackwell - Estoy bajo obligaciones renovados y duraderas.
Estos oficiales, llenos de coraje, inteligencia, paciencia y experiencia, fueron capaces de dar instrucciones a los
comandos tales como pensaban adecuada, que eran a la vez aprobado y mandado mi admiración.
El teniente coronel Blount ofreció voluntariamente sus servicios a mí en Boonsborough, y era a la vez allí y en
Sharpsburg de servicio Material para mí.
El departamento médico, a cargo de Cirujano Cullen, se activa y constante en el cuidado de los heridos, y tienen mi
agradecimiento por sus esfuerzos humanitarios.
Mi grupo de mensajeros eran celosos, activa y valiente. Ellos justamente tienen derecho a alabarlo por la fortaleza viril
y valiente conducta mostrada por ellos en las escenas que tratan de la campaña.
La escolta de caballería, al mando del capitán Doby, tiene mi agradecimiento por conducta meritoria y valiosa ayuda.
Capitán Doby, Tenientes hinchables y Matheson, Sargentos Lee y Haile, y los cabos Whitaker y Salmond se
distinguieron en las actuaciones activas y valientes de sus arduas tareas.
Estoy en deuda con el coronel HR Chilton, el coronel Long, Majors Taylor, Marshall, Venable y Talcott, y Capitanes
Mason y Johnston, del personal del comandante general, para gran cortesía y amabilidad en asistirme en los diferentes
campos de batalla .
Le pido respetuosamente la atención del comandante general de los informes de la división, brigada, y otros
comandantes, y aprobar sus altos encomios de sus oficiales y soldados.
Informes de muertos, heridos y desaparecidos ya han sido enviados.
Quedo, señor, muy respetuosamente, su obediente servidor,
James Longstreet,
Teniente General, Comandante.
Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Informe del Coronel Leroy A. Stafford, Novena Infantería de Luisiana,

Al mando de la Cuarta Brigada, de Operaciones de agosto 12 a octubre 5.
Agosto 16-SEPTEMBER 2, 1862
Campaña en el norte de Virginia.

CAMPAMENTO CERCA DE PORT ROYAL, VA.,

21 de enero 1863.

Brig. Gen. William B. TALIAPERRO,

Al mando de la División de Jackson.

GENERAL: Tengo el honor de presentar adjunto el siguiente informe:

La brigada, que consiste en la Primera, Segunda, Novena, Décima, y Decimoquinta, y Coppens 'batallón Voluntarios
Louisiana, informó cerca de Gordonsville en o alrededor del 12 de agosto 1862, y fue asignado al deber en la división
del mayor general TJ Jackson . Siendo el coronel de alto nivel en la brigada, el comando recayó sobre mí. Tuve
comando pero una semana cuando Brig. Gen. WE Starke presentó para el servicio y tomó el mando. Poco después de
que el general de brigada Starke llegamos nos llevamos hasta la línea de marcha y seguimos hasta que llegamos al vado
del Rappahannock cerca de la estación del brandy, el o alrededor del 21 de agosto en que punto nos encontramos al
enemigo fuertemente publicado en la orilla opuesta.
En la mañana del 22 reanudamos la marcha, y cruzamos el Rappahannock en el molino de Major, en Hazel Tenedor, el
día 25. Paso a través de Vías Gap en la mañana del día 27; Manassas alcanzado en el mismo día. Esa noche nos
quedamos atrás y tomamos posición cerca de la pequeña granja llamada Groveton.
En la tarde del día 28, el enemigo que aparece a la vista, formamos nuestra línea de batalla en la cima de la colina que
domina Groveton y esperaba su ataque. La batalla comenzó a las 17:00 y duró hasta las 21:00, lo que resulta en el
rechazo de los enemigos, que sostiene el campo de batalla. En este compromiso, el comandante de la división de recibir
una herida grave en el General de Brigada, al mando de la división recaído en Brig. Gen. WE Starke. El comando de la
brigada cayó sobre mí.
En la mañana del día 29, quedando en reserva, no estábamos despedidos hacia delante hasta las 12:00, momento en que
recibimos la orden de cargar, conducir al enemigo antes que nosotros. Nuevo Caímos de nuevo a nuestra posición,
permaneciendo en él durante la noche.
En la mañana del 30 de Brig. Gen. WE Starke me ordenó enviar la mitad de uno de mis regimientos adelante y ocupar
el corte del ferrocarril como un punto de observación, que se celebrará en todos los peligros. Sobre las 8 de la mañana,
el enemigo comenzó a tirar hacia adelante grandes cuerpos de tiradores en el bosque, a nuestra izquierda, que
rápidamente se constituyeron en regimientos y avanzó por las brigadas al ataque, concentrando una gran cantidad de
tropas en este punto con la diseño evidente de que nos obliga a partir de nuestra posición. Ellos hicieron repetidas
cargas sobre nosotros mientras que en esta posición, pero se vieron obligados a retirarse en la confusión, el
mantenimiento de grandes pérdidas y no ganar nada. Fue en este punto que la munición de la brigada dejó de funcionar.
Los hombres adquieren algunos de los cadáveres de sus compañeros, pero la oferta no fue suficiente, ya falta de
municiones los hombres lucharon con las rocas y contuvieron la posición. El enemigo se retiró. Presionamos hacia
adelante a la carretera de peaje, no se detuvieron y acamparon para pasar la noche.
El día 31 tomamos la línea de marcha, y el 1 de septiembre en Chantilly nos reunimos de nuevo al enemigo y les
repugnan. Reanudamos nuestra línea de marcha; pasado por Dranesville, Leesburg, y cruzó el Potomac el 5 de
septiembre Paso a través de la ciudad de Frederick, Maryland.; acampado 2 millas más allá. Volvió a cruzar el Potomac,
el 11 de septiembre en Williamsport; pasado a través de Martinsburg, de allí a transbordador de Harper; tomó parte en
la reducción de ese lugar. Cruzó el río Potomac en Shepherdstown 16 de septiembre del mismo línea formada por la
noche de la batalla.; dormido en los brazos y en la posición cerca de Sharpsburg, Maryland
Temprano en la mañana del 17 el compromiso se hizo general, continuando durante todo el día, esta brigada sostener su
parte. Fue en esta batalla que Brig. Gen. WE Starke cayó mientras valientemente al frente de su comando. Se mantuvo
en la línea de batalla durante toda la noche del 17.
Se mantuvo en su posición en el día de la 18; volvió a cruzar el Potomac cerca de Shepherdstown en la mañana del día
19; mantiene en reserva el 20; entró en el campamento cerca de Martinsburg en el 21; se mantuvo en los campamentos
hasta el día 28, y se trasladó a la colina de arcón en o alrededor del 05 de octubre. Mi comando (el noveno regimiento
de Voluntarios de Luisiana) fue transferido de la brigada de Starke a la ordenada por Brig. El general Harry T. Hays.
No hay informe de víctimas se ha recibido batallón [G.] Coppens, Capitanes de Raine y baterías de Brockenbrough.
Encerrado lista que ha encontrado de bajas en Primera, Segunda, Novena, Décima, y Decimoquinta Regimientos
Louisiana Voluntarios.

Muy respetuosamente, su obediente servidor,

LA STAFFORD,
Coronel, Comandante Brigada.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Informes del mayor general James EB Stuart, Ejército CS,

al mando de la caballería del Ejército del Norte de Virginia,
de las operaciones 16 agosto a 2 septiembre
Agosto 16-SEPTEMBER 2, 1862
Campaña en el norte de Virginia
(NOTA: Sólo el O del 30 de agosto de operación se incluye aquí)
 EJÉRCITO DE N. VA.,
Hdqrs. LA CAV STUART. DIV.,
28 de febrero 1863.

Brig. Gen. RH Chilton,

AA y el IG, Ejército de N. Virginia

GENERAL: Tengo el honor de presentar el siguiente resumen de los eventos en los que participó mi mando
inmediatamente anteriores y posteriores a la segunda batalla de Manassas, o, como debería ser más propiamente
llamado, la batalla de Groveton Heights 30 de agosto de 1862
Mi comando apenas había volvió a cruzar el Rappahannock, como se narra en mi pasado, cuando esa parte de ella dejó
de guardia puesto de avanzada en el río se comprometió con el enemigo, que había avanzado hasta la orilla opuesta.
Pronto fue evidente que el enemigo meditó la destrucción del puente de Waterloo, el único puente sobre el arroyo y
luego de pie. Reconociendo su importancia para nosotros, me dirigí a los tiradores de las dos brigadas que se enviará a
su defensa, y el comando de este partido, que suman cerca de 100 hombres, con autoridad delegada por la selección al
coronel TL Rosser, Quinta Caballería de Virginia, cuya sentencia en el anuncio su mando le permitió evitar la
destrucción del puente, a pesar de los desesperados intentos para llegar a él, y se mantuvo la posesión durante todo el
día y la noche contra la infantería y la artillería hasta el día siguiente, cuando se volvió sobre su posición y el puente
intacto un regimiento de infantería envió a relevarlo.
Durante el día le envié el capitán J. Hardeman Stuart, mi oficial de señales, para capturar parte de la señal del enemigo
en la vista de árbol, una eminencia vistas Warrenton, y establecer su propia bandera en su lugar; la secuela muestra con
qué éxito.
Regimiento del coronel Munford (Segunda Caballería de Virginia) fue separado para el servicio temporal con el general
Jackson.
Esa noche (25) Me lo reparan a la sede del comandante general y recibió mis instrucciones finales para acompañar el
movimiento del General Jackson, ya comenzó. Yo iba a empezar a las 2 am, y al llegar a las brigadas de la noche a la 1
am tuve diana sonó y preparaciones hechas para la marcha a las 2 en punto. De esta manera, no tengo sueño, pero
continué en la silla toda la noche. Seguí por la dirección de la ruta del General Jackson través Amissville, a través del
Rappahannock en el molino de Henson, a 4 millas por encima de Waterloo; procedió a través de Orleans, y desde allí
en el camino a Salem, hasta que, llegando cerca de aquel lugar, encontré mi camino bloqueado por los trenes de
equipaje y artillería de mando del general Jackson. Directivo de la artillería y de las ambulancias para seguir el camino.
Lo dejé con la caballería y procedió por caminos agrícolas y subproductos caminos paralelos ruta del general Jackson
para llegar a la cabeza de su columna, que salió de Salem y las llanuras temprano en la mañana para la dirección de
Gainesville. El país era sumamente difícil, pero lo logré, con la ayuda de guías expertos, al pasar Bull Mountain Run
sin pasar Vías Gap, y sin incidentes dignos de registro pasa a través de Hay Market, y superó a General de Jackson
cerca de Gainesville y le informó. La división de Ewell fue adelantado, y para mi mando se confió la vigilancia de las
dos flancos durante el resto de las operaciones pendientes.
El día 26, como la brigada de Lee pasó Hay Market, recibió información de un tren de vagones forrajeros del enemigo,
y envió rápidamente un regimiento y la tomó. Después de haber realizado las disposiciones sobre y debajo de
Gainesville, en la carretera Warrenton, con caballería y artillería, seguí con la parte principal a la derecha del general
Jackson, cruzando Broad Run unos pocos kilómetros por encima Bristoe y que corta la vía férrea a la derecha (sur) de
ese punto . La caballería ahora liderada hacia el cuerpo principal del enemigo, siempre en la dirección de la
Rappahannock, y cubrió las operaciones del general Jackson en el puente del ferrocarril, en acercarse a lo que el
regimiento del coronel Munford (Segunda Virginia), como avanzadilla, hizo un guión audaz hacia el lugar y se fija la
mayoría de los ocupantes.
Sobre el anochecer, y al mismo tiempo con la llegada de la orden en el ferrocarril, los trenes de coches vinieron
rápidamente desde la dirección de Warrenton Junction, y antes de la obstrucción se podría hacer la primera transmitida,
aunque disparado contra la infantería. Varios los subsecuentes siguieron y fueron capturados por la infantería. Los
detalles de estas operaciones, sin duda, ser dadas por el general Jackson y los comandantes de división.
Tan pronto como sea factible informé al general Jackson, que me deseaba proceder a Manassas, y ordenó al general de
Trimble para seguir con su brigada, notificándome que hacerse cargo de la totalidad. La Cuarta Caballería de Virginia
(Coronel Wickham) fue enviado alrededor para ganar la parte trasera de Manassas, y con una parte de la brigada de
Robertson fuera de servicio puesto que procedió por el camino directo a Manassas. Caminé hasta cuestionada por
centinelas interiores del enemigo y recibí un fuego de lata. Como la infantería estaban cerca, que se acerca, yo esperaba
su llegada, ya que era demasiado oscuro para aventurarse caballería sobre un terreno incierto contra artillería. Dirigí
general Trimble a su llegada a descansar su centro directamente en el ferrocarril y el avance sobre el lugar, con
tiradores y en la parte delantera. Pronto se me hizo saber que era tan oscura que prefería esperar hasta mañana, lo que
me dirigí en consecuencia que debe hacer. Tan pronto como amaneció el lugar fue tomada sin mucha dificultad, y con
él a muchos prisioneros y millones de tiendas de todo tipo, que su informe será sin duda mostrar. Rosser (Quinta
Caballería de Virginia) se dejó de guardia puesto delante de Ewell en Bristoe y Brien (Primera Caballería de Virginia)
por encima de Gainesville. Durante los destacamentos 27a de Robertson y Lee de brigadas tenían gran deporte
persiguiendo partes fugitivas de la caballería enemiga.
El general Jackson, después de haber llegado temprano en el día, tomó la dirección de los asuntos, y el día fue ocupada
principalmente en el racionamiento del comando, pero varias manifestaciones graves fueron hechas por el enemigo
durante el día desde el lado norte, y en este sentido voy a mencionar la frescura y el tacto del Sr. Luis F. Terrill,
ayudante voluntario al General Robertson, quien improvisó cordones y con destacamentos de la infantería como
artilleros volvieron las armas capturadas con marcado efecto sobre el enemigo. Su general (GW Taylor, de Nueva
Jersey) fue asesinado durante este incendio. Brig. Gen. Fitzhugh Lee, con la Novena, Cuarta y Tercera Caballería de
Virginia, se separó y se envía en la parte trasera de Justicia de Fairfax. Casa para dañar la comunicación del enemigo
tanto como sea posible, y si es posible cortar la retirada de este partido. Coroneles Munford y Rosser cerraban la
marcha del general Ewell, y esa noche, cuando Manassas fue destruida y evacuada, la caballería cerraba la marcha, una
parte que queda en el lugar hasta que la luz del día. Capitán Pelham, llegar tarde, era incansable en sus esfuerzos para
escapar de los cañones capturados, que deber fue confiado especialmente a él, una parte de la marcha de comandos
Centreville y una parte directamente al puente de piedra sobre Bull Run. Destacamentos de caballería estaban tan
dispuestos como para proteger ambos flancos.
A la mañana siguiente (28) del cuerpo principal de la brigada de Robertson rendezvoused cerca de la Iglesia de Sudley.
General Jackson se congregaron entre la autopista de peaje y Sudley Ford, en Bull Run, al frente hacia Manassas y
Gainesville. Coronel Brien (Primera Caballería de Virginia) tuvo que retirarse, siendo muy presionados por el enemigo
desde la dirección de Warren tonelada, y estaba en la autopista de peaje que cubre frente de Jackson hacia Gainesville,
y Rosser hacia Manassas, donde también había aparecido al enemigo en vigor a principios. El resto de la brigada de
Lee todavía estaba separada en una expedición hacia Alejandría. Temprano en el día un despacho del enemigo había
sido interceptado, dar la orden de marcha desde Warrenton hacia Manassas y dirigiendo la caballería para informar al
general Bayard en Hay Market. Propuse al general Jackson para que yo vaya allí y hacer lo que pudo con los dos
fragmentos de las brigadas que todavía tenía. Procedí a ese punto, la captura de un destacamento del enemigo en el
camino. Al acercarse al lugar por un by-path, vi indicios de una gran fuerza no preparado para el ataque. Acerca de este
tiempo pude ver la pelea pasando en Vías Gap, donde Longstreet tuvo su progreso en disputa por el enemigo, y era para
establecer la comunicación con él que yo estaba ansioso por hacer esta marcha. Envié un hombre de confianza con el
envío a la derecha de Hay Market. Mantuve una escaramuza a paso ligero con el enemigo sin ningún resultado hasta
que en la tarde, cuando el general Jackson haber incurrido el enemigo, que en silencio se retiró y se apresuró a colocar
mis órdenes en su flanco derecho. No llegar a la derecha del general Jackson hasta el anochecer, los combates cesaron y
este comando rendezvoused como antes, pero la caballería al mando del coronel Rosser había desempeñado un papel
importante en el ataque a convoy de bagaje del enemigo. Batería del capitán John Pelham de Artillería Montada actuó
una parte visible en el extremo derecho del campo de batalla, corriendo hacia adelante a su posición de bajo fuego
pesado.
A la mañana siguiente (29), en cumplimiento de los deseos del general Jackson, me puse de nuevo para tratar de
establecer comunicación con Longstreet, de quien había recibido un informe favorable de la noche anterior. Nada más
salir de la carretera Sudley mi partido fue despedido el de los bosques que bordean la carretera, que estaba en la parte
trasera de las líneas de Jackson y que el enemigo había penetrado con fuerza pequeña, se comprobó después, y capturó
a algunos rezagados. Estaban entre el General Jackson y su equipaje en Sudley. Inmediatamente le envié a Major [W.]
Patrick, cuyo seis compañías de caballería estaban cerca de Sudley, interponer en defensa de los equipajes, y utilizar
todos los medios a su alcance para su protección, y pedimos el equipaje a la vez para comenzar a Aldie. El general
Jackson, también la notificación de este movimiento en su parte trasera, envió infantería para despejar el bosque.
Capitán Pelham, siempre en el lugar correcto en el momento adecuado, unlimbered su batería y pronto se dispersó esa
porción en el bosque. Mayor Patrick fue atacada más tarde, pero él rechazó al enemigo con una pérdida considerable,
aunque no sin pérdida para nosotros, porque el galán Major, poniendo el ejemplo a sus hombres a sí mismo, fue herido
de muerte. Él vivió lo suficiente para presenciar el triunfo de nuestras armas, y expiró por tanto, en los brazos de la
victoria. El sacrificio era noble, pero la pérdida irreparable para nosotros.
Me reuní con el jefe de la columna del general Longstreet entre Hay Market y Gainesville, y comuniqué a la posición
de comandante general del general Jackson y el enemigo. Luego pasé a la caballería a través de la columna, con el fin
de colocarlo en el flanco derecho de Longstreet, y avanzaba directamente hacia Manassas, mientras que la columna
mantenía directamente pronto al mercado para unirse a la derecha del general Jackson. He escogido una posición bien
para una batería a la derecha, y uno de haber sido enviado a mí, le disparé unas cuantas fotos en supuesta posición del
enemigo, lo que le indujo a cambiar su posición. General de Robertson, quien con su comando fue enviado a reconocer
más adelante en el camino hacia Manassas, informó al enemigo en su frente. Tras la reparación de ese frente me
encontré con que el regimiento de Rosser estaba comprometido con el enemigo a la izquierda de la carretera y vedettes
de Robertson había encontrado al enemigo que se acercaba desde la dirección de la estación de Bristoe hacia Sudley. La
prolongación de la línea de marcha habría pasado por mi posición, que era uno muy bueno para la artillería, así como la
observación, y golpeó Longstreet en flanco. Esperé su aproximación el tiempo suficiente para asegurarse de que había
por lo menos un cuerpo de ejército, al mismo tiempo, mantener destacamentos de caballería a arrastrar ramas en el
camino de la dirección de Gainesville, con el fin de engañar al enemigo - una artimaña que muestra el informe de
Porter fue un éxito - y ha notificado al general en jefe, y luego frente a mí en la autopista, que flanco y la retaguardia de
Longstreet se vieron seriamente amenazados, y de la importancia para nosotros de la cresta y luego sostuve.
Inmediatamente después de recibir esa inteligencia de Jenkins, Kemper y DR Jones brigadas y varias piezas de artillería
fueron ordenados para mí por el general Longstreet, y, de ser colocado en la posición frente Bristoe, esperado el avance
del enemigo. Después de intercambiar unas cuantas fotos con piezas de fusil este cuerpo retiró hacia Manassas, dejando
la artillería y apoyos para mantener la posición hasta la noche.
Brig. Gen. Fitz. Lee volvió a la vecindad de Sudley después de una expedición muy exitosa, de los cuales no se ha
recibido su informe oficial, y recibió instrucciones de cooperar con la izquierda de Jackson. A última hora de la tarde la
artillería en esta cordillera al mando era un importante auxiliar grado en el ataque sobre el enemigo, y la brigada de
Jenkins repelió al enemigo en el estilo hermoso en una volea a medida que avanzaban a través de un campo de maíz.
Así, el día terminó, nuestras líneas de haber avanzado considerablemente.
Batería del capitán Pelham todavía estaba con la pierna izquierda. (Véase su interesante informe de su actuación en el
28 y 29 de la misma.)
A la mañana siguiente (30 ª) se hizo evidente que el enemigo se había retirado materialmente su pierna izquierda. Mi
caballería reconnoitered a la parte delantera, ganando en la casa de al lado un importante punto de observación. Un
árbol de nogal que se utiliza como un observatorio, el enemigo fue descubierto concentrando gradualmente sus tropas
en tres líneas opuestas Jackson, y su ala izquierda parecía haber cambiado por completo. El general al mando fue
informado de estos cambios. Capitán [JA] Throckmorton, Sexta Caballería de Virginia, al mando de francotiradores,
tomó posición a lo largo de una cerca de piedra y valientemente defendió nuestra observación contra los ataques de
caballería desmontada del enemigo.
Acerca de las 3 pm, el enemigo de haber revelado su movimiento en Jackson, nuestra ala derecha avanzó al ataque.
Dirigí la brigada de Robertson y el regimiento de Rosser para empujar hacia adelante en la extrema derecha, y al
mismo tiempo todas las pilas que pude conseguir fueron avanzados al galope a tomar posición para enfilada al enemigo
en frente de nuestras líneas. Esto se hizo con el espléndido efecto, el coronel Rosser, un buen artillero, así como
caballero audaz, que tiene la dirección inmediata de las baterías. Líneas del enemigo eran claramente visibles y cada
tiro dijeron sobre ellos con miedo. La brigada de Robertson era tarde adelanta, y en consecuencia nuestro flanco
derecho fue en un tiempo un poco amenazada por la caballería enemiga, pero la artillería del capitán Rogers con
algunos tiros bien dirigidos nos alivia en ese aspecto. Cuando nuestra caballería llegó en el campo ningún momento se
perdió en el hacinamiento del enemigo, la artillería se mantuvo siempre muy por delante de las líneas de infantería. La
pelea fue de muy corta duración. El Señor de los Ejércitos estaba claramente peleando de nuestro lado, y las paredes
sólidas de infantería Federal se desvaneció antes de la desordenada, pero sin embargo, determinó, inicios de nuestras
columnas de infantería. El jefe de la caballería de Robertson estaba ahora en la cresta que domina el encierro, y
habiendo visto ningún enemigo en esa dirección, yo regresaba a la posición de la artillería enfilading la carretera
Groveton, cuando recibí la inteligencia del general Robertson en el punto que acababa de deja que el enemigo estaba
allí en vigor y pedir refuerzos. Pedí los dos regimientos de reserva (séptimo y duodécimo) rápidamente hacia adelante,
y también una sección de artillería, pero antes de que éste pudiera llegar al punto de nuestra caballería, por la valentía
decidida, había puesto el enemigo, en Buford, en fuga ignominiosa través de Bull Run , y se encontraban en plena
persecución hasta que nuestro propio fuego de artillería a los fugitivos la hacía peligrosa para proceder más lejos.
En esta brillante historia de más de 300 de la caballería enemiga fueron puestos fuera de combate, que, junto con sus
caballos y equipos, cayendo en nuestras manos. Coronel Brodhead, First Michigan, murió de sus heridas al día
siguiente. Fue abatido por ayudante [Lewis] Harman, Duodécima Caballería de Virginia. Major Atwood y un número
de capitanes y tenientes estaban entre los prisioneros.
Los detalles adicionales de esta lucha se encuentran en los informes que acompañan de General de Brigada y el
Coronel Robertson TT Munford. Este último, así como su lugarteniente-coronel, JW Watts, Major [C] Breckinridge, y
tenientes [RH] Kelso y [W.] Walton resultaron heridos en la acción, mostrando conspicuamente gran valentía y
heroísmo. La Segunda Caballería de Virginia sufrió más.
Nada pudo haber igualado el esplendor con que los regimientos de Robertson barrieron abajo sobre una fuerza
superando en gran medida de ellos, lo que indica éxito una reclamación por el valor y la disciplina igual a cualquier
caballería en el mundo.
Noche pronto sobrevino, y como masas del enemigo de infantería no se habían retirado a través de Bull Run Yo estaba
ansioso por cortar ese retiro. Sobre la posición del enemigo durante la noche, sin embargo, la infantería no podía
moverse, y yo estaba ansioso por el Brigadier General Armistead atacar desde una posición que él llevó por la noche
directamente en el flanco del enemigo, y le instó. Él, sin embargo, puso en duda la política de ataque nocturno con su
mandato, sobre todo porque no había peligro de colisión con nuestra propia infantería, y no me sentí autorizado para
ordenar que, en particular, ya que era la hora de comunicarse con el general en jefe, que era prontitud hecho. El ataque
no se hizo.
Antes del amanecer de la mañana siguiente, la caballería estaba en la silla y después de que el enemigo, pero se
encontró con nada más rezagados hasta que llegamos dentro del alcance de las armas en Centreville, donde sus fuerzas
parecían estar en posición. Veinte o treinta ambulancias fueron capturados y enviados de vuelta con la orden de ir a
trabajar retirar a los heridos del campo de batalla. Nunca he oído hablar de estas ambulancias, excepto que se
incautaron las capturas frescas como por la Brigada de Texas. Creo que esto no improbable, ya que se disparó un gran
número de prisioneros que envié a la parte posterior sobre por nuestra infantería, cerca del puente de piedra. En este
momento el coronel TL Rosser fue enviado con 100 hombres y una sección de artillería hacia atrás para recuperar
Manassas, en el que lo logró. Su informe de sus operaciones de esos pocos días se puede encontrar de interés.
En un tiempo en el 30 me di cuenta de nuestras líneas de frente cerca de la casa de Chinn dando paso, y mirando hacia
atrás vi el estacionaria línea de reserva. Yo he enviado por el general en jefe (cuyo nombre no aprendí) para desplazarse
hacia arriba, ya que era muy necesario para apoyar el ataque. Esa orden fue llevado por el capitán WD Farley, ayudante
voluntario, en condiciones de gran peligro personal, en la que su caballo le dispararon.
Generales Jenkins y Kemper cayeron bajo mi observación de exhibir buena conducta, la valentía, y la frialdad.
Brig. Gen. DR Jones estaba conmigo parte del tiempo en la extrema derecha durante la batalla, en la que varias baterías
de su división tomaron parte, y creo que me dejó de llevar su infantería en acción.
Mi cirujano división, Talcott Eliason, además de ser un experto en su profesión, exhibido en esto, como en ocasiones
anteriores, los atributos de un comandante de la caballería.
Primer Teniente. R. Channing precio fue de inestimable ayuda como aide-de-camp.
El Mayor Von Borcke, asistente ayudante general, y el Mayor JTW Hairston, Ejército CS, y el teniente. Chiswell
Dabney, aide-de-camp, rindió importantes servicios durante todo el período adoptado en este informe.
Mi intendencia división, comandante Samuel Hardin Hairston, al venir a reunirse conmigo, fue puesto al mando de un
destacamento de caballería en Salem por el general en jefe, y se envía en un reconocimiento importante hacia
Warrenton, del cual se adjunta el informe.
Capitán WW Blackford, Cuerpo de Ingenieros, fue rápido e infatigable en sus esfuerzos para detectar los designios del
enemigo y mejorar las posiciones dentro de nuestro alcance.
Stringfellow privado mostró gran audacia y de la empresa como un explorador.
Añado un mapa del país abrazó en las operaciones anteriores, dibujado por el Capitán WW Blackford, Cuerpo de
Ingenieros.
Tengo que llorar la pérdida del capitán J. Hardeman Stuart, oficial de señales, se indican a continuación los detalles de
cuya muerte.

Tengo el honor de ser, muy respetuosamente, su obediente servidor,

JEB STUART,
Mayor General, Comandante de Caballería.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Informe de Brig. Gen. Cadmus M. Wilcox, Ejército CS:

Al mando de la División, de la batalla de Manassas.
Agosto 16-SEPTEMBER 2, 1862
Campaña en el norte de Virginia.

SEDE ANDERSON DE DIVISION,

11 de octubre 1862.

Mayor G. Moxley acedera,

Auxiliar Ayudante General

SEÑOR: Tengo el honor de presentar el siguiente informe de la parte a cargo de mi mando en la batalla de Manassas el
30 de agosto pasado:
El mando del general Longstreet acampó en la noche del 27 de agosto en White Plains.
Al día siguiente, la marcha se reanudó, siguiendo la carretera que conduce a través de Vías Gap. Al llegar cerca de este
Gap, se encontró a ser ocupado por el enemigo, se supone que en la fuerza fuerte. Las tres brigadas bajo mi mando - el
mío, de los generales Featherston y Pryor's - fueron, junto con dos baterías de artillería, piezas en su mayoría, de ánima
rayada, cedidos temporalmente por el comando principal, y se trasladaron a la izquierda sobre un camino áspero y
montañoso en el dirección de Hopewell Gap, con la orden de forzar nuestro camino a través de ella se debe encontrar al
enemigo para sostenerlo.
Después de una marcha tediosa, agotadora, y bastante difícil, se llegó a la brecha a las 10 pm Detener la columna, un
regimiento fue separado, precedido por una empresa, ambas bajo la dirección del General de Brigada Pryor, con
instrucciones de abordar el pase cuidadosamente con el punto de vista de la determinación de si se llevó a cabo por el
enemigo, y si es así, en cuanto a su fuerza. En la mitad o tres cuartos de hora general Pryor informó que había se abrió
paso a través del paso en cuanto Iglesia Antioch, cerca de 1 milla más allá. Las tropas fueron luego se trasladó hacia
adelante a través del paso, y después de la publicación de los piquetes en los distintos caminos y senderos de montaña
que divergieron de esta brecha el comando a las 12 horas acampado para pasar la noche. Hopewell Gap está a unos 3
kilómetros de Vías Gap, cuya relación con este último en el lado este por dos caminos, uno de los cuales es
impracticable para los vagones. El enemigo había estado en este paso durante el día, pero se retiró antes de la noche, lo
que nos da un paso libre.
Temprano a la mañana siguiente, nuestra marcha se reanudó, y el comando se reincorporó a las 9.30 horas el resto de la
división en la intersección de las dos carreteras que conducen desde las lagunas antes mencionadas. Siguiendo nuestra
línea de marcha, junto con la división, pasamos por Gainesville, y avanzar en algunos 3 millas más allá, se formaron
mis tres brigadas en línea de batalla en el lado izquierdo y en ángulo recto con respecto a la autopista de peaje.
Habiendo avanzado cerca de tres cuartas partes de una milla, entonces nos detuvimos. El enemigo estaba en nuestra
frente y no muy distante. Varias de nuestras baterías se colocaron en posición sobre una eminencia al mando a la
izquierda de la autopista de peaje. Un cañoneo siguió y continuó durante una hora o dos, a lo que respondió la artillería
enemiga.
A las 4:30 o 17:00 las tres brigadas se trasladaron hacia la derecha de la autopista de peaje de una milla o más de la
brecha del ferrocarril Manassas. Mientras que aquí fusilería se oyó a nuestra izquierda en la autopista. Esta disparos
continuaron con mayor o menor vivacidad hasta el atardecer. Ahora el comando se le ordenó regresar a la autopista de
peaje y adelante en esto para el apoyo del General Hood, que se había comprometido con el enemigo y lo había llevado
de vuelta a cierta distancia, causando pérdida severa con él, que se comprueba en sus éxitos por la oscuridad de la
noche. Después de alcanzar la posición de la capilla general pero poco fusilería fue escuchado; todos pronto se
convirtió en silencio. Nuestros piquetes fueron arrojados a la parte delantera. Los fuegos de campamento del enemigo
pronto se hicieron visibles, que se extiende a lo lejos a nuestra izquierda, frontal y derecha. Permanecer en esta posición
hasta las 12 de la noche, las tropas fueron retiradas de las tres cuartas partes de una milla a la parte trasera y
acampados, piquetes están quedando para proteger nuestro frente.
Antes de la salida del sol de la mañana siguiente (30 de agosto) los piquetes comenzaron a disparar; en ocasiones se
hizo muy rápido. El enemigo podía ver el alivio de sus tiradores. El tiroteo entre los hostigadores continuó con muy
poco descanso durante todo el día. Baterías se han colocado en la posición de la izquierda de la autopista de peaje en
puestos de mando, donde habían estado el día anterior. Pronto atrajo el fuego de la artillería enemiga.
Antes de la brigada 07 a.m. de Pryor se colocó en la posición en línea perpendicular a la autopista de peaje en la parte
trasera de una valla en el bosque, un campo ex abierta tendente al frente de más de un kilómetro y medio, cuya
superficie era variada, con una sucesión de valles y colinas; La brigada de Featherston en línea a su izquierda, y que se
extiende hasta el momento para la izquierda como para estar en contacto con la extrema derecha de mando del general
Jackson; mi brigada en el bosque hasta la parte trasera del centro de la línea que ocupan las otras dos brigadas. En
frente del general Pryor en el campo abierto era de Ley coronel de brigada (división de la capilla) a la derecha de la
carretera; La brigada del general Hood en los bosques. Extendiéndose más a la derecha de la capilla fueron otras
brigadas de la división. La infantería y la artillería de fuego continuó durante la mayor parte del día. A veces la
infantería y la artillería del enemigo eran claramente visibles, moviéndose en diferentes direcciones, tanto hacia la
derecha e izquierda de la carretera. Los vagones se podían ver en movimiento en la dirección de Bull Run y nubes de
polvo más lejos en esa dirección.
Acerca 15:30 infantería del enemigo fueron vistos saliendo de un bosque en un campo abierto en la línea de batalla, la
madera y el campo de estar frente a la extrema derecha de Jackson ya la izquierda, cerca de la brigada de Featherston,
este campo a unos 500 metros de ancho y que termina 150 metros de la línea de Jackson, la tierra aquí en aumento en
lugar abruptamente por una corta distancia y luego nivelar al ferrocarril, detrás del terraplén de las cuales en este
momento eran hombres de Jackson. Al ver esto avance del enemigo, reparé de inmediato a la de intervalo entre Pryor y
de las brigadas de Featherston. Desde este punto había una excelente visión del campo y no más de 400 metros de
distancia. La primera línea del enemigo avanzó en estilo fino a través del campo abierto. Hubo muy poco para oponerse
a ellos. Ellos recibieron disparos por nuestros piquetes y hostigadores, pero continuaron avanzando, y, subiendo el
aumento por encima de que se refiere, estuvieron a la vista de la línea de Jackson, y fueron recibidos aquí con un fuego
terrible de fusilería a corta distancia. Ellos vacilaron un instante, retrocediendo un poco, y luego avanzaron a cerca del
terraplén. Dos veces me veo este avance de línea y me retiro, expuestos a un incendio cercano y mortal de fusilería. Al
ver una segunda línea que sale de los bosques sobre el campo, yo estaba en el acto de pedir una batería que se colocará
en posición para disparar sobre ellos cuando una batería fue dirigida por el comandante mayor general a disparar contra
ellos, siendo esta batería cerca la autopista de peaje en una posición excelente y dominante. El fuego de esta batería se
entregó muy oportunamente en esta línea de avance del enemigo. Fueron capturados en el campo abierto. El efecto de
cada disparo se podía ver. Una rápida del fuego de tiro, concha, y el caso esférico, entregado con admirable precisión,
comprueba su avance. Como las conchas y caso esférica iban a estallar otra vez en frente y cerca de ellos en sus filas se
romperían, dude, y se dispersan. Este fuego de artillería solo rompió regimiento tras regimiento y los llevó de vuelta al
bosque.
Al ver estas líneas sucesivas y regimientos del enemigo cheeked y finalmente rechazados, y sin embargo su primera
línea muy estrecha sobre línea de Jackson, lo que deja un intervalo de más de 600 metros entre ellos y las líneas que se
retiraban rotos, ordené general Featherston mover su brigada por el flanco rápidamente por la pendiente en su parte
delantera, y por lo tanto tener en la parte posterior o interceptar la retirada del enemigo que estaban tan estrechamente
comprometida con Jackson. Esta orden se repitió tres veces y de la manera más positiva y perentoria, pero no fue
obedecida. Por fin, la primera línea del enemigo, tristemente adelgazado por el fuego cercano de los hombres de
Jackson detrás del banco de ferrocarril, se rompió y cayó hacia atrás con gran precipitación y desorden, seguida de una
porción de las tropas de Jackson. Featherston ahora desciende la pendiente en su parte delantera y se une en la
búsqueda a través del campo abierto. La brigada de Pryor También se le ordenó seguir rápidamente. El enemigo que
huye, al amparo de los bosques, se esforzó por reformar y para impugnar el campo con nosotros, pero nuestros
hombres, en enérgico por su éxito, con impaciencia correr hacia adelante, casi deteniendo a entregar su fuego. Los
federales se ven obligados a continuar su retirada; los bosques a través de la cual el enemigo huyó (unos 600 o 700
metros de ancho) se encuentran en largo recorrido, y un segundo campo, tres cuartas partes de una milla de ancho, se
encuentra en nuestro frente. La superficie de este campo, comenzando cerca de los bosques, asciende ligeramente, y
luego descendiendo ligeramente eleva aún más alto de lo que una vez más está cerca de los bosques. En el borde de
este campo Dirigí mi mando para detener por unos minutos a la línea de la reforma, que habiendo llegado a ser roto y
un tanto dispersos de su rápida pug traje del enemigo y atravesar los espesos bosques. Mientras mis hombres estaban
reformando Monté a la cima de la cresta en frente de mí y vi a dos regimientos enteros descienden rápidamente hacia el
valle. El tiempo perdido en la reforma de mis hombres activar estos regimientos se retiraban a ponerse a salvo en el
bosque, al otro lado del campo.
Es apropiado que debo decir que el campo en el que ahora se estaba formando mi orden fue barrido por un fuego de
artillería a paso ligero unos 1.200 metros de distancia, los hombres de ser indiferente, pero protegidos por la cresta en
frente. Este fuego fue llevado por los hombres con gran sangre fría, sin el desorden o la vergüenza de ser perceptible.
Siendo que hoy ocupa en la formación de la orden para un avance a través del campo en el bosque donde el enemigo se
había retirado, y para el ataque a la batería a nuestra derecha y frente que entregaba un fuego más molesto sobre
nosotros, me ordenó el principal- comandante general de moverse con mi brigada a la derecha de la autopista de peaje
para el apoyo del General Hood. Ahora me dirigí general Pryor, quien estaba cerca de mí, para conferir con el general
Featherston y para indicarle mis planes para la ulterior persecución del enemigo. Para obtener información sobre los
servicios de estas dos brigadas en la parte posterior de la acción le ruego a usted se refiere a los informes de sus
respectivos comandantes, adjunto encerrado.
En obediencia a las órdenes mencionadas marché de mi brigada a la derecha de la autopista de peaje y avanzado en ese
lado. En todo este cambio de posición (en todas más de 2 millas) de la brigada fue expuesto a un intenso fuego de la
artillería enemiga, y en dos partes diferentes del campo tenía que llevar de la parte trasera, a fin de no obstruir el fuego
de nuestra propia artillería. Esto causó algún pequeño retraso en mi avance. A la derecha de la autopista de peaje que el
enemigo parecía haber sido obligados a retroceder aún más rápido y más lejos que a la izquierda. Al no ver a la persona
que me diga dónde general Hood fue contratado continué avanzando lo más rápido posible, con frecuencia en la mitad
de tiempo, y en la dirección de los disparos más avanzada y más pesado. Por fin, después de haber cruzado un barranco
profundo y elevado a la cima de la subida en el otro lado, la parte del campo donde la lucha fusilería fue luego pasando
era muy cerca, que sea en una falda de bosque al borde de un pequeño arroyo no 300 yardas de distancia. Para llegar a
esto, hubo una, campo de nivel abierta y luego una bajada corta y abrupta a la corriente. Al cruzar este campo nos
expusimos a su fin el fuego de artillería del enemigo de una batería en frente de donde nuestros hombres estaban
entonces ocupados. Además de estas dos brigadas de infantería del enemigo, que se acercaban de forma oblicua al
campo donde la fusilería estaba entonces en su apogeo, que llegan a la cima de una colina y ver a mi brigada
moviéndose al mismo punto se detuvo y disparó una andanada deliberadamente a mis hombres, pero a cerca de 500
metros de distancia. Dispararon una tras otra; la brigada líder se trasladó a la parte trasera después de disparar a través
de los intervalos de la segunda. Las bolas en cada caso se acercaron, pero infligieron una pérdida insignificante; 2 o 3
hombres heridos levemente. Era ya tarde la puesta de sol. Mis hombres cruzaron el arroyo cerca de la cual la pelea fue
entonces todavía en su apogeo, pasaron por el bosque bordeando, y luego cambió de dirección hacia la izquierda, con el
fin de ocupar la misma línea que nuestras tropas fueron entonces ocupaban. Luego fueron arrojados al bosque y
advirtieron que tener cuidado de no disparar contra nuestros propios hombres, que fueron luego dedican. Mis hombres
entraron en donde la brigada de Wright se había dedicado, y cerca de donde el General Toombs se había dedicado (esta
era la primera vez que mis hombres habían participado en cerca de fusilería lucha) a la derecha de la autopista de peaje.
La lucha aquí terminó pronto, pero la fusilería era del tipo más pesado mientras duró. El fuego continuó hasta después
de la oscuridad durante más de media hora y luego se dejó gradualmente. La artillería siguió disparando después de la
fusilería había cesado, pero por 8,30 [punto] todo había cesado. Mi brigada acampó en este punto del campo, que era el
punto más avanzado alcanzado por nuestra infantería, y cerca de la colina donde la abeja y de Bartow cayeron el 21 de
julio de 1861 - el primer Manassas.
La lista de víctimas de las tres brigadas de haber sido enviada con anterioridad, bastará con indicar que la pérdida total
de muertos, heridos y desaparecidos fue de 330 (4 desaparecidos).
En el cierre de este informe, se lo ruego para asegurar el mando de que tanto hombres como oficiales de mi brigada se
comportaban de una manera muy meritoria para ellos mayor general. Traeré sólo a su atención favorable en este
informe los cuatro comandantes de regimiento de la brigada, a saber: Major [JHJ] Williams, al mando de la Novena
Alabama; Major [HA] Herbert, octava; Capitán [CCM] Sanders, undécima, y la Mayor [John H.] Caldwell, Décima
Alabama. Se verá que no había ningún oficial de campo de rango superior al mayor, y de los que sólo tres.
Para mi personal - Capt. Walter E. Winn, asistente ayudante-general, y el teniente. MM Lindsay, decimonoveno
Mississippi - Mi agradecimiento especial por su buena disposición y prontitud en la prestación de sus servicios en todo
momento durante el trabajo. Me volvería a llevar también a su atención favorable privado JC Causey, de la Caballería
del Tercer Virginia, mi correo, que recibió al final de la acción (por la noche) una dolorosa herida en la cabeza con un
trozo de cáscara en el ejercicio de una orden a uno de mi regimientos.
Los informes de los generales cercadas Featherston y Pryor traerá a su notificación esos casos de hombres y oficiales
en sus brigadas que sean merecedores de elogio.

Yo soy, señor, muy respetuosamente, su obediente servidor,

CM Wilcox,
General de Brigada, Comandante, & c.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Baltimore Riot
(19 de abril de 1861)

Un enfrentamiento entre civiles pro-Sur y tropas de la Unión en la ciudad más grande de Maryland dio lugar a lo que
comúnmente aceptado para ser el primer derramamiento de sangre de la Guerra Civil. Simpatía secesionista era fuerte
en Baltimore, una metrópolis en los estados fronterizos.
Antes de su toma de posesión, los rumores de la ciudad de un complot de asesinato contra Abraham Lincoln, que se
dirigía a Washington, DC, obligaron al presidente electo de colarse a través de Baltimore en el medio de la noche. Los
sentimientos anti-Unión allí sólo aumentaron una vez que las hostilidades comenzaron en Fort Sumter el 12 de abril.
Una semana más tarde, uno de los primeros regimientos de responder a la llamada de Lincoln para las tropas llegaron a
Baltimore en tren, de camino a la capital. Debido a que la línea de ferrocarril no pasó por la ciudad, los coches tirados
por caballos tenían que tomar los soldados de infantería de Massachusetts desde un extremo de Baltimore a la otra. Una
multitud enfurecida de los secesionistas trató de mantener el regimiento de alcanzar Washington, bloqueando varios de
los medios de transporte, rompiendo ventanas, y, por último, lo que obligó a los soldados a salir y marchar por las
calles. La multitud siguió pisándole los talones. Lo que ahora se había convertido en una turba rodeó y se burló del
regimiento, luego comenzó a lanzar ladrillos y piedras.
Presa del pánico, varios soldados dispararon al azar contra la multitud, y el caos sobrevino como el regimiento se
apresuraron a la estación de ferrocarril. La policía logró contener a la multitud en la terminal, lo que permite a los
soldados de infantería a bordo de su tren y escapar, dejando atrás gran parte de su equipo, así como su banda de música.
Cuatro soldados y doce civiles murieron y decenas resultaron heridas. Funcionarios Maryland exigieron que no hay
más tropas federales se enviarán a través del estado, mientras que el alcalde de Baltimore y jefe de la policía autorizó la
destrucción de los puentes ferroviarios clave para impedir que las tropas de la Unión de entrar en la ciudad. Grupos
secesionistas, mientras tanto, derribaron cables del telégrafo a Washington, cortando temporalmente la capital del resto
de la nación. El Norte se indignó; editor de New York Tribune Horace Greeley, incluso llamó a Baltimore para ser
quemado a la tierra.
El 13 de mayo, las tropas federales, incluidos los miembros del regimiento de Massachusetts atacados en disturbios del
mes anterior, ocuparon fue declarada la ciudad y la ley marcial, acallar la mayoría de las actividades pro-confederados
posteriores. El jefe de la policía, varios comisionados, y un número de ciudadanos fueron detenidos por su presunta
participación en los disturbios, y los presuntos separatistas, incluyendo nieto y un número de legisladores estatales de
Francis Scott Key, fueron detenidos sin cargos. Las fuerzas federales continuaron manteniendo una presencia ocupante
en Baltimore para el resto de la guerra.

A partir de los Documentos Oficiales de la guerra de la rebelión

Conflicto en Baltimore
Informe del Coronel Edward F. Jones, Sexta Massachusetts Milicia.

Extractos del Informe de los Comisarios de Policía de Baltimore

Informe del Excmo. George William Brown, alcalde de Baltimore

Extractos del mensaje del alcalde de Baltimore

Declaración de George M. Gill.

La resolución de la Cámara de Representantes y de la respuesta del Presidente
Baltimore guarnecida por tropas de EE.UU.

Despachos del general Scott al general Butler.

Informe de Brig. Gen. Benjamin F. Butler, Massachusetts Milicia.

Proclamación del general Butler.

Conflicto en Baltimore, Md.

Informe del Coronel Edward F. Jones, Sexta Massachusetts Milicia.

Hdqrs. 6to regimiento, BRIG 3D., DIV 2D., MVM,

Capitol, Washington, 22 de abril de 1861.

Brigada Mayor WILLIAM H. CLEMENCE.

De acuerdo con las Ordenes Especiales, N º 6, procedí con mi mando hacia la ciudad de Washington, dejando a Boston
en la noche del 17 de abril llegó a Nueva York en la mañana del día 18, y procedió a Filadelfia, llegando a ese lugar en
la misma noche.
En nuestro camino de John Brady, de la empresa H, Lowell, fue tomada una locura, y considerando que no es seguro
que lo acompañara al regimiento, me lo dejó en Delanco, NJ, con JC Buck, con instrucciones de que deben telégrafo
alcalde Sargent, de Lowell , en cuanto a la disposición de él, y se procedió luego a Baltimore, llegar a ese lugar al
mediodía del día 19. Después de salir de Philadelphia recibí insinuación de que nuestro paso por la ciudad de Baltimore
se resistió. Causé munición para ser distribuido y cargado de armas, y fui personalmente a través de los coches, y
emitió el siguiente orden, a saber:
El regimiento marchará a través de Baltimore en la columna de las secciones, los brazos a su antojo. Usted, sin duda,
ser insultado, abusado, y, tal vez, asaltado, a los que hay que pagar ninguna atención, pero marchar con sus rostros
plaza al frente, y no prestan atención a la multitud, incluso si tiran piedras, ladrillos, o otros misiles; pero si usted es
despedido sobre y cualquiera de ustedes es golpeado, sus oficiales le ordenará al fuego. No dispare en las multitudes
promiscuas, pero seleccione cualquier hombre que puede ver el objetivo de usted, y asegúrese de que le caiga.
Llegar a Baltimore, los caballos estaban unidas en el instante en que la locomotora se separó, y los coches fueron
conducidos a un ritmo rápido en toda la ciudad. Después de que los coches que contienen siete empresas habían
alcanzado el Washington depot la pista detrás de ellos se atrincheró, y los coches que contienen banda y las siguientes
empresas a saber: Compañía C, de Lowell, el capitán Follansbee; Compañía D, de Lowell, el capitán Hart; Compañía I,
de Lawrence, el capitán Pickering, y de la compañía L, de Stoneham, Capitán Dike, fueron desocupados, y procedí pero
a una corta distancia antes de que fueran furiosamente atacados por una lluvia de misiles, que se aceleró a medida que
avanzaban. Aumentaron sus pasos para el doble de rápido, que parecía enfurecer a la multitud, ya que, evidentemente,
impresionó a la multitud con la idea de que los soldados no se atrevió disparar o no tenía municiones, y tiros de pistola
se disparó en gran número a las filas, y un soldado cayó muerto. La orden "Fire" fue dado, y fue ejecutado. En
consecuencia, varios de la mafia cayeron, y los soldados avanzaron de nuevo a toda prisa. El alcalde de Baltimore se
colocó a la cabeza de la columna al lado del capitán Follansbee, y procedió con ellos a corta distancia, asegurándole
que iba a protegerlos, y rogándole que no deje que el fuego los hombres; pero la paciencia del alcalde se agotó
rápidamente, y él tomó un fusil de las manos de uno de los hombres y mató a un hombre con la misma, y un policía,
que era antes de la columna, también se disparó a un hombre con un revólver.
Ellos, al fin llegaron los coches, y comenzaron de inmediato a Washington. Al ir a través del tren me encontré que
había alrededor de ciento treinta desaparecidos, incluyendo la música de banda y de campo. Nuestro equipaje fue
capturado, y aún no han podido recuperar nada de eso. He encontrado que es muy difícil obtener información fiable en
lo que respecta a los muertos y heridos, pero creo que sólo había tres muertos, a saber:

James Keenan, de la empresa L, Stoneham.

Daniel Stevens, la compañía D, Lowell.
Edward Coburn, la compañía D, Lowell.

Herido.
Capitán JH Dike, Stoneham, peligroso; haciendo bien.
Andrew Robbins, Stoneham, peligroso; haciendo bien.
SH Needham, Lawrence, peligroso; haciendo bien.
Michael Green, Lawrence; carne herida.
DB Tyler, Lowell; condición desconocida.
Edwin Colley, Lowell; condición desconocida.
HW Danforth, Stoneham; condición desconocida.
William R. Patch, Lowell; condición desconocida.

(NOTA. - La lista de esta carta es, por supuesto, inexacta James Keenan es un lisiado Sumner H. Needham, de Lawrence, y Addison O.
Whitney y Luther C. Ladd, de Lowell, se la mató... - -Ayudante General de Massachusetts. 23 de octubre 1874.) Captain Dike está en las
manos de algunos masones hermano, ya la Orden le debe su vida. Los otros se supone que deben estar en Baltimore Enfermería.

Lo siguiente fueron llevados con nosotros y envió al hospital aquí:

Gordon Reed, la Compañía A; ya dados de alta.

Alonzo Alegría, la empresa B; haciendo bien.
GG Durrell, Empresa I; ya dados de alta.
Victor Dengras, Empresa I; haciendo bien.
WG Withington, Compañía D; ya dados de alta.
WH Young, empresa L; haciendo bien.
Warren Holden, la empresa L; haciendo bien.
Maurice Mead, la empresa L; haciendo bien.
George Alexander, de la empresa D; haciendo bien.
CL Gill, Company L; haciendo bien.
Charles Stinson, Company C; haciendo bien.
JM Moore, la empresa D; ya dados de alta.
JW Pennell, Company L; haciendo bien.
EA Perry, Company L; ya dados de alta.
William G. Butterfield, Company L; haciendo bien.
Stephen Flandes, Empresa L; haciendo bien.
JW Kimpton, Company L; haciendo bien.
John Fortier, Company L; haciendo bien.
CH Chandler, Compañía D; haciendo bien.
SS Johnson, Company L; ya dados de alta.
Henry Dike, la empresa L; haciendo bien.
JF Rowe, la empresa L; haciendo bien.
Daniel Brown, Company L; haciendo bien.
George Calvin, la empresa C; haciendo bien.
H. Gardner, la empresa C; haciendo bien.
SL Colley, Company L; haciendo bien.
WD Gourley, Company C; haciendo bien.
John Swett, Compañía A; haciendo bien.
WH Lamson, Compañía D; haciendo bien.
GW Lovering, Compañía D; haciendo bien.
William M. Holden, la empresa C; haciendo bien.

A medida que los hombres iban en los coches que causé las persianas a los coches para ser cerradas, y tomé todas las
precauciones para evitar cualquier sombra de ofensa al pueblo de Baltimore; pero aún las piedras volaron de espesor y
rápido en el tren, y fue con la mayor dificultad que pudiera impedir que las tropas salgan de los coches y vengar la
muerte de sus camaradas.
Después de una lluvia de piedras alguna uno de los soldados dispararon y mataron a un señor Davis, a quien ya he
comprobado por testigos confiables tiró una piedra en el coche; pero eso no justifica el despido de él, pero los hombres
se enfurecieron fuera de control. Al llegar a Washington que estaban acuartelados en el Capitolio, en la Cámara del
Senado, y todos estamos en buena salud y ánimo.
He hecho todo lo posible para obtener la posesión de los cuerpos de nuestros compañeros, pero aún no lo he
conseguido. ¿Debo tener éxito que los transmitirá a Boston, si es posible; de lo contrario se aprovecho de una oferta de
clase de George Woods, esq., que me ha ofrecido una gran cantidad destacada en el Congreso sepulcro tierra con el
propósito de enterramiento.
Fuimos el día de hoy en las filas del servicio de Estados Unidos, y le enviaremos los rollos en la primera oportunidad
después de la verificación.

EDWARD F. JONES,
Coronel Sexto Regimiento, MVM,
al servicio de Estados Unidos.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Conflicto en Baltimore, Md.

Extractos del informe de los Comisarios de Policía de Baltimore.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

OFICINA DE LA JUNTA DE COMISIONADOS DE POLICIA,

Baltimore 3 de mayo de 1861.

A la honorable la Asamblea General de Maryland:

. La junta de la policía de la ciudad de Baltimore, creado y nombrado por su honorable cuerpo por lo dispuesto en el
artículo cuarto de la Ley de Servicios Públicos leyes locales, sección 806, & c, consideran que es su deber
respetuosamente reportar:
El consejo viene de la fecha de su informe anterior para ejercer sus funciones regulares hasta el viernes, el 19 de abril.
Ese día, un gran destacamento de, se entiende, a unos 1.800 hombres de la milicia de Massachusetts y Pennsylvania
llegó en la mañana en la ciudad a través de la Philadelphia, Wilmington y Baltimore ferrocarril. Ningún miembro del
consejo de la policía tenía información de que estas tropas se esperaba que en ese día hasta de media hora a una hora de
la hora a la que iban a llegar. El mariscal de la policía fue notificada de inmediato, y llamó a la vez una gran parte de su
fuerza para mantener el orden durante su tránsito por la ciudad. Cuando llegaron, hubo manifestaciones a interferir con
su paso; y después de que algunos habían sido transportados por los coches por las calles a las obstrucciones de
depósito de Washington fueron colocados en la pista en la ciudad que se detuvo el avance del resto. Éstos se apearon
para marchar a la estación, y para evitar cualquier dificultad que el alcalde se puso a la cabeza, y que por lo tanto
procedieron en su ruta. Los misiles fueron, no obstante, lanzadas contra las tropas, y algunos de ellos resultaron
heridos. Sus agresores recibieron disparos, y en algunos casos con efecto fatal. Una sensación intensa e irreprimible
parecía ser a la vez excitada, y repetidos conflictos entre las partes de los ciudadanos y las tropas de Massachusetts
llevó a cabo, varios que mató a ambos lados.
El mariscal, que había estado en servicio activo en la estación de Camden de la calle, y no sabía que estas tropas
estaban en su ruta o espera que, al enterarse de esto, se apresuró a reunirse con ellos con una fuerza de la policía, y bajo
su escolta que alcanzado el Washington Depot, y después de algún retraso el tren finalmente se dirigió a Washington.
Se hicieron intentos de impedirla mediante la colocación de obstáculos en la vía del ferrocarril, pero por la interferencia
de la policía eran pronto eliminado.
Las autoridades de la ciudad fueron por su parte informó de que hubiera habido otra llegada de militares, que estaban
entonces en el Philadelphia depósito. El mariscal de la policía se apresuró a ese punto, y ya que era imposible para ellos
en ese momento para ser tomado por las calles sin un conflicto general y sangrienta, que los protegió con un grupo de
su policía hasta que fueron devueltos por la empresa ferroviaria en los coches a Havre de Grace.
Durante la tarde y la noche un gran número de rezagados de algunos de los destacamentos por encima de las tropas
buscó la ayuda y la protección de la policía; que estaban bien atendida en las varias casas de la estación, y fueron
expulsados en la seguridad de la mayor brevedad posible a Havre de Grace o Filadelfia en los coches.
La misma noche que la junta tuvo una reunión, cuando se expresó la opinión unánime de que era completamente
imposible desde el estado de la opinión pública de que cualquier más fuerzas de otros Estados podrían, por cualquier
probabilidad, a continuación, pasar a través de la ciudad de Washington sin una feroz y sangriento conflicto en cada
paso de su progreso, y que cualquiera que fuese el resultado, gran pérdida de vidas y de peligro inminente para la
seguridad de la ciudad necesariamente sobreviene. La junta fueron igualmente unánimes en su opinión de que, como
buenos ciudadanos, que era su deber para con la ciudad, y en el Estado de Maryland, para adoptar las medidas de
ningún tipo que puedan ser necesarios en una coyuntura tan para impedir la llegada inmediata de la ciudad de otros
organismos de las tropas de los Estados del Este o del Norte, aunque el objeto de este último podría ser el único para
pasar a través de la ciudad. Se sugirió que la más factible, si no la más factible, el modo de detener de este modo
durante un tiempo el enfoque de este tipo de tropas sería obstruir el Philadelphia, Wilmington y Baltimore, y los
Ferrocarriles Centrales del Norte mediante la desactivación de algunos de los puentes en ambos carreteras. Su honor el
alcalde declaró a la junta que su excelencia el gobernador, con la que tuvo un par de minutos antes había estado en
consulta con la presencia de varios ciudadanos, estuvo de acuerdo con estos puntos de vista; eran asimismo los de la
junta, y se dieron instrucciones para llevar a la práctica. Esto se hace en consecuencia. La lesión por lo tanto hecho en
los ferrocarriles, pero ascendió a unos pocos miles de dólares en cada uno; posteriormente, como se ha dicho, más y
más daño fue hecho a otras estructuras en las carreteras por las partes en el país o en otros, pero esto fue sin la sanción
o autoridad de la junta, y no tienen información precisa sobre el tema.
La absoluta necesidad de las medidas así establecidas para el gobernador, el alcalde y junta de la policía está
completamente ilustrado por el hecho de que la madrugada del domingo una información fiable llegó a la ciudad de la
presencia de un gran cuerpo de tropas de Pennsylvania, que asciende a unos veinticinco cuatrocientos hombres, [que]
había llegado a Ashland, cerca de Cockeysville, por el camino del Ferrocarril Central Norte, y se detuvo en su avance
hacia Baltimore por la destrucción parcial del puente de Ashland. Cada ciudadano inteligente en absoluto
familiarizados con el estado de la sensación existente en ese momento debe estar convencido de que si estas tropas
habían intentado marchar por la ciudad una inmensa pérdida de vidas hubiera sucedido en el conflicto que
necesariamente habría tenido lugar. Los amargos sentimientos ya engendrados se habrían incrementado intensamente
por un conflicto de este tipo; todos los intentos de conciliación habrían sido en vano, y la terrible destrucción habría
sido la consecuencia, si, como es cierto, otros organismos de las tropas habían insistido en abrirse paso a través de la
ciudad.
El tono de la totalidad de la prensa del Norte y de la masa de la población era violento en extremo. Incursiones sobre
nuestra ciudad fueron amenazados a diario, no sólo por las tropas al servicio del Gobierno Federal, sino por los
forajidos más viles y temerarios, que actúan de forma independiente, y como amenazaron, a pesar de que el Gobierno,
respaldado por el conocido, ciudadanos influyentes, y jurado de la comisión de todo tipo de excesos. En resumen, se
hicieron todos los esfuerzos posibles para alarma de esta comunidad. En este estado de cosas el consejo consideró que
fuera su deber solemne para continuar con la organización que ya se había iniciado con el fin de asegurar a la gente de
Baltimore que no se ahorrarán esfuerzos para proteger a todos dentro de sus fronteras en toda la extensión de su
capacidad. Todos los medios empleados se dedicaron a este fin, y sin vistas de producir una colisión con el Gobierno
general, que la junta era particularmente ansioso por evitar, y un acuerdo fue felizmente efectuadas por el alcalde con el
Gobierno General de que no hay tropas deben ser pasado a través de la ciudad. Como prueba de la determinación de la
junta para evitar que tales colisiones, un guardia suficiente fue enviado en el barrio de Fort McHenry varias noches para
arrestar a todas las partes que podrían estar involucrados en una amenaza de ataque sobre ella, y se empleó un vapor
remolcador, debidamente tripulado, para evitar cualquier manifestación hostil a la nave de recepción de Allegheny,
anclado en el puerto, de todo lo que los funcionarios de los Estados Unidos al mando fueron debidamente notificados.
Propiedad de diversas descripciones, pertenecientes al Gobierno y los individuos, se tomó posesión de la policía local,
con miras a su seguridad. El mejor ha cuidado de ella. Se ha hecho todo lo posible para descubrir los verdaderos
dueños, y una parte de lo que ya se ha remitido a la orden. Se han hecho arreglos con los agentes gubernamentales
satisfactorios a ellos para la parte que pertenece a él, y el resto pertenece objeto de la orden de sus dueños.
En medio de toda la emoción y la confusión que ha prevalecido desde entonces, la Junta tome gran placer al afirmar
que el orden y la paz de la ciudad se han conservado en un grado extraordinario. De hecho, a juzgar por los testimonios
de la prensa de otras ciudades de lo que ha sido el estado de las cosas en sus propias comunidades, Baltimore, durante
toda la semana pasada y hasta la fecha, se comparan favorablemente, en cuanto a la protección que personas y los
bienes han disfrutado, con cualquier otra ciudad grande en los Estados Unidos.

Todo lo cual se somete respetuosamente.

Por orden de la junta:

CHARLES HOWARD,

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Conflicto en Baltimore, Md.

Informe del Excmo. George William Brown, alcalde de Baltimore.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

[BALTIMORE, 9 de mayo (?), 1861.]

A la honorable la Asamblea General de Maryland:

En el informe presentado recientemente al Honorable Cuerpo por el consejo de comisarios de policía de la ciudad de
Baltimore se afirma que, en la gran emergencia que existía en esta ciudad el 19 del mes pasado, se sugirió que la más
viable, si no el sólo posible, el modo de detener por un tiempo la aproximación de las tropas a Baltimore era obstruir el
Philadelphia, Wilmington y Baltimore y los Ferrocarriles Centrales del Norte mediante la desactivación de algunos de
los puentes en ambos caminos; y se añade que "su honor el alcalde declaró a la junta que su excelencia el gobernador,
con la que tuvo un par de minutos antes había estado en consulta, en presencia de varios ciudadanos, estuvo de acuerdo
con estos puntos de vista."
Como este concurso ya que se le ha negado explícitamente por el Gobernador Excelencia Hicks en una comunicación
oficial dirigida al Senado de Maryland, el 4 del actual, lo que acabo de ver, que se debe a mi mismo que debía poner
antes de los motivos por los que la declaración fue hecha en el consejo de la policía, en la que, al igual que yo,
actuaron. Yo en serio lamento que existe tan grave malentendido entre el gobernador y yo en tan importante tema.
En la noche del 19 del mes pasado, y después de la colisión había tenido lugar, he mencionado al gobernador Hicks que
yo había empezado a temer que podría ser necesario para quemar los puentes del ferrocarril, pero no lo hice entonces,
como consecuencia de la inteligencia que había sido recibido, creo que sería; a lo que respondió que no tenía autoridad
para dar tal orden.
A eso de las 23:00 del mismo día, el Excmo. H. Lenox Bond, George W. Dobbin y John C. Brune, Esqs., Fueron
solicitados por el gobernador Hicks y yo para ir a Washington en un tren especial, que se proporciona con el fin, para
explicar en persona el estado de las cosas en Baltimore, y para llevar las siguientes comunicaciones de gobernador
Hicks y yo mismo, que fueron dirigidas al Presidente:

SIR: Este será presentado a usted por el Excmo. H. Lenox Bond, George W. Dobbin y John C. Brune, esqrs., Que procederán a Washington por
un tren expreso en mi solicitud con el fin de explicar por completo la terrible condición de las cosas en esta ciudad. Las personas están
exasperados con el más alto grado por el paso de las tropas, y los ciudadanos son universalmente decidieron en la opinión de que no más debe
ser ordenada por venir.
Las autoridades de la ciudad hicieron todo lo posible a día para proteger tanto a los extranjeros y los ciudadanos, y para evitar cualquier
colisión, pero en vano; ya no ser por su gran esfuerzo se habría producido una masacre terrible.
Bajo estas circunstancias, es mi deber solemne para informarle de que no es posible que más soldados pasen a través de Baltimore, a menos que
se abren camino a cada paso.
Por lo tanto, espero y confío, y solicito con todo fervor, que se permita u ordenadas por el Gobierno para pasar a través de la ciudad hay más
tropas. Si ellos deben intentar que la responsabilidad de la sangre derramada no repose sobre mí.

Con gran respeto, su obediente servidor,

GEO. WM. BROWN, Mayor.

A continuación, desde el gobernador Hicks, se adjuntó a la comunicación:

A su Excelencia ABRAHAM LINCOLN,

Presidente de los Estados Unidos:

He estado en Baltimore desde la noche del martes pasado, y cooperó con el alcalde G, W. Brown en sus incansables esfuerzos para aliviar y
prevenir la emoción y reprimir el estallido terrible como se indica más arriba, y yo coincido plenamente en todo lo que se dice por él en la
comunicación anterior.
 Muy respetuosamente, su obediente servidor,
THOMAS H. HICKS,
El gobernador de Maryland.

A eso de las 24:00 del Excmo. E. Louis Lowe y el mariscal George P. Kane llamaron a mi casa, donde el gobernador
Hicks fue pasando la noche, y el mariscal Kane me informaron de que un telegrama que había recibido otras tropas
iban a venir a Baltimore por el Ferrocarril Central Norte. También hubo un informe que las tropas estaban en camino
que, se pensaba, podría aun así estar en Perryville, en su camino a Baltimore. Sr. Lowe, Marshal Kane, mi hermano,
John Cumming Brown y yo fuimos de inmediato a la Cámara de gobernador Hicks y pusieron el asunto ante él. El
punto fue presionado que si las tropas eran de pronto de venir a Baltimore con la determinación de pasar a través de una
terrible colisión y el derramamiento de sangre se llevan a cabo, y las consecuencias a Baltimore estarían temerosos, y
que la única manera de evitar la calamidad era destruir los puentes. A esto, el gobernador respondió: "Parece que es
necesario", o algo por el estilo.
Se le preguntó por mí si él dio su consentimiento a la destrucción de los puentes, y él claramente, aunque al parecer con
gran renuencia, respondió afirmativamente. No afirmo que he dado el lenguaje preciso utilizado por el gobernador
Hicks, pero yo tengo muy claro que yo he dicho con exactitud sustancial, y que su aprobación fue inequívoca, y en
respuesta a una pregunta por mi, lo cual provocó una distinta afirmativa contestar.
Después de esto, pero antes de que la entrevista había terminado, dos caballeros entraron en la habitación, dos de ellos
desconocidos para mí, pero fue presentado como el hermano del gobernador Hicks, y estoy seguro de que el dictamen
conforme del gobernador a la quema de la puentes se repitió en presencia de esos señores.
Fui de inmediato de la Sala Constitucional del gobernador a la oficina del alguacil de policía, donde Charles Howard,
esq., El presidente del consejo de la policía, estaba esperando, y le informó de la aprobación del gobernador a la
destrucción de la puentes.
Sr. Howard, o algún otro, hicieron una nueva investigación en cuanto a lo que se había dicho por el gobernador, con lo
cual el Sr. Lowe, Marshal Kane, y mi hermano, John C. Brune, todos declararon que estuvieron presentes en la
entrevista y oído gobernador Hicks dar su asentimiento.
La orden de destruir los puentes En consecuencia, se da, y llevó a cabo de la manera ya se informó al Honorable
Cuerpo.
Me refiero a las declaraciones adjuntas del coronel Kane y el Sr. JC Brown en la confirmación de la exactitud de mi
recuerdo de lo que ocurrió en la entrevista con el gobernador Hicks.

Con gran respeto, su obediente servidor,

GEO. WM. BROWN, Mayor.

[Cercados.]

DEPARTAMENTO DE POLICÍA, Oficina del Jefe,

Baltimore, 9 de mayo de 1861.

Cerca de la hora, de 12 pm el viernes, 19 de abril, día en que se produjo el choque con las tropas de Massachusetts,
recibí la inteligencia de que el presidente de la Pennsylvania Central Railroad Company había enviado una expedición
a un caballero aquí que pasarían tropas adicionales a través de Baltimore en su camino hacia la capital.
Inmediatamente le envié al presidente de la junta de la policía de la inteligencia se hace referencia, y llamé a la
residencia de su honor el alcalde Brown, a quien le comunicó también la información que había recibido.
El alcalde de inmediato tuvo una entrevista con el gobernador, quien entonces se alojaba en su casa (de alcalde), y
después me invitó a que lo acompañara a la cámara de su excelencia, a la que me comunicaba la información del
propuesto llegada de las tropas.
Una conversación general se produjo entonces, en la que se acordó por todos los presentes que cualquier intento de
pasar a las tropas a través de la ciudad, en el estado excitado de entonces la mente del público, daría lugar a las
consecuencias más terribles, y que este pasaje debe ser impedido o retrasado. El gobernador concedió plenamente en
estas vistas.
La conversación dio lugar claramente e inequívocamente su consentimiento del gobernador, en respuesta a la pregunta
directa que le hizo el alcalde, que los puentes en las carreteras por las que se espera que las tropas regresen deben ser
destruidos como el único medio de evitar las consecuencias que se refiere a de su llegada a esa fecha.

GEO. P. KANE, Marshal.

 BALTIMORE, 9 de mayo de 1861.

Sobre doce de la noche del Viernes, 19 de abril pasado, yo estaba presente cuando tuvo lugar una conversación entre el
gobernador Hicks y mi hermano, el alcalde de Baltimore, en referencia a la mejor línea para ser perseguido, por lo que
una repetición de los problemas que habían ocurrido en ese día se podrían prevenir. Estaba representado para ellos por
el mariscal Kane que las tropas del Norte estaban en camino a Baltimore, y es posible por la mañana después de llegar
a la ciudad.
La destrucción de los puentes en el Centro Norte y el Philadelphia, Wilmington y Baltimore Ferrocarriles fue, a juicio
de mi hermano, el mejor y más eficaz método para obstaculizar su progreso. En este dictamen, el gobernador Hicks
plenamente de acuerdo. Cuando se le preguntó por mi hermano si él dio su consentimiento a la medida, el gobernador
expresó su deseo de tiempo para la reflexión. Ser recordado por los presentes de lo avanzado de la hora, y la necesidad
de una acción rápida, mi hermano otra vez seriamente apeló al gobernador Hicks y le pidió su consentimiento.
Respuesta gobernador Hicks fue, en sustancia, a pesar de que no pueden utilizar sus palabras exactas, "No veo nada
más que hacer." "Pero, señor, dijo mi hermano, no puede actuar sin su consentimiento; le das?" La respuesta del
gobernador fue claramente dada por la afirmativa.

J. Cumming BROWN.

FREDERICK, MD., Mayo 10 [?], 1861.

Excmo. JOHN C. BRUNE:

ESTIMADO SEÑOR: Como se ha hecho referencia en su honor el alcalde de la ciudad de Baltimore a mi

conocimiento de los hechos relacionados con la entrevista entre él y el gobernador de Maryland en la noche del 19 del
mes pasado, es para mí un placer presentar la declaración deseada .
Estuve presente once-doce horas del viernes 19 de abril, en la residencia de un ciudadano prominente de Baltimore
cuando Marshal Kane, quien fue uno de la compañía, recibió información por parte de uno de sus oficiales que tenía un
telegrama sido enviado por el presidente de la compañía de ferrocarriles de Filadelfia, anunciando la proximidad de las
tropas a Baltimore. Era la opinión espontánea de todos los presentes que, en la condición terriblemente excitado de la
mente del público, un intento de pasar a las tropas por la ciudad inevitablemente llevaría a una colisión sangrienta, y
quizás a otras consecuencias muy graves. Por ello se propuso reparar de inmediato a la oficina del alguacil de la policía,
y para enviar de inmediato para que el alcalde y el gobernador.
Se suponía que era en el momento en que el gobernador Hicks estaba parando en la Fuente Hotel. Marshal Kane me
pidió que lo acompañara a la casa del alcalde Brown, y los demás caballeros procedió a la oficina del alguacil. En
consecuencia Marshal Kane y yo fuimos a la residencia del alcalde, y fueron admitidos por su hermano, quien dijo que
el alcalde se había retirado. En unos momentos el alcalde bajó a la sala, cuando el mariscal Kane le manifestó la
sustancia de la información recibida, y le recordó el estado de excitación de la ciudad, que la hacía imperativamente
necesario adoptar algunas medidas inmediatas y eficaces para retrasar la llegada de las tropas, a fin de dar tiempo para
que el Gobierno Federal a ser informada correctamente del estado de las cosas, y para detener el peligro que le
amenazaba. Para ello se sugirió la destrucción parcial de los puentes. Alcalde Brown inmediatamente asintió a la
sugerencia como una de necesidad absoluta, pero dijo que como alcalde de la ciudad de su jurisdicción termina con sus
límites corporativos, y que por consiguiente no podía asumir el ejercicio de poderes más allá de esos límites. El puede,
o agregado, "El gobernador, sin embargo, es aquí, y va a subir a verlo. Dentro de unos instantes volvió y dijo que el
gobernador Hicks no estaba bien y por lo tanto nos recibirá en su habitación. Inmediatamente después de entrar el
cuarto alcalde Brown y el mariscal Kane dieron al gobernador Hicks una declaración completa de la materia y
solicitaron su autoridad para destruir los puentes. gobernador Hicks respondió que se trataba de un asunto serio para
llevar a cabo para destruir los puentes, y expresó algunas dudas en cuanto a su . autoridad para dar tal orden Se insistió
en la respuesta que se trataba de un caso de auto-preservación absoluta, para que en un plazo de tres o cuatro horas de
un gran cuerpo de tropas sería probablemente en la ciudad inflamado el resentimiento apasionado contra el pueblo de
Baltimore para el asalto realizado en sus camaradas en el encuentro Pratt de la calle, y que a medida que la ciudad se
llenó de cientos de hombres excitados, armados hasta los dientes, y decididos a resistir el paso de tropas, una masacre
terrible debe necesariamente producirse, y la seguridad de la propia ciudad puede poner en peligro, a no ser por la
destrucción de las veces los puentes podrían ser adquiridos para evitar la dificultad por el arreglo pacífico de algún tipo.
Gobernador Hicks completamente y lo más distintamente asintió a todo esto, y dijo: "Bueno, supongo que se debe
hacer", o palabras de la precisión de que la importación, a la que respondió el alcalde, sustancialmente, "Gobernador,
no tengo autoridad para actuar más allá de los límites de la ciudad, y no pueden hacer nada al respecto, excepto por su
dirección; serán destruidos los puentes "? Gobernador Hicks enfática y claramente respondió afirmativamente. Es
absolutamente imposible que exista ningún malentendido en este punto.
El alcalde, el mariscal Kane, y procedieron a la oficina del alguacil, donde encontramos varios ciudadanos altamente
respetables se reunieron, a quien el alcalde y el alguacil dio una declaración de su entrevista con el gobernador. El
alcalde emitió órdenes escritas para la destrucción de los puentes. A la mañana siguiente me enteré por el periódico
extras que las órdenes habían sido llevados a la práctica.

Respetuosamente suyo, & c.,

E. LOUIS LOWE.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Conflicto en Baltimore, Md.

Los extractos del mensaje del alcalde de Baltimore.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

[BALTIMORE, 11 de julio de 1861.]

A la honorable a los Miembros de las primera y segunda ramas del Ayuntamiento:

SEÑORES:

El 19 de abril pasado un ataque fue hecho por una multitud en las calles de Baltimore en varias empresas de un
regimiento de tropas de Massachusetts, que estaban en su camino a la ciudad de Washington, en cumplimiento de una
petición de 75.000 hombres de la Presidenta de los Estados Unidos.
En el día de las tropas anteriores habían sido aprobadas de forma segura a través de la ciudad bajo la escolta de la
policía. En la tarde de ese mismo día (18 º) se esperaba que los regimientos de Massachusetts, y se realizó una
provisión por la policía para su recepción; pero no llegaron, y el consejo de la policía no pudo determinar cuándo iban a
venir, aunque dos de los miembros de la junta fue en persona a la estación del ferrocarril de Philadelphia Compañía
para obtener la información necesaria.
En la mañana del día 19, sobre las 10 horas, yo estaba en mi despacho de abogados dedicada a la realización de
negocios profesional, cuando tres miembros del consejo de la ciudad vinieron a mí con un mensaje del Mariscal Kane,
en el sentido de que tenía apenas se enteró de que las tropas estaban a punto de llegar, y que aprehendieron a alguna
perturbación. Inmediatamente me apresuré a la junta directiva de la policía y dio aviso. George M. Gill, esq., Consejero
de la ciudad, y me metieron en un carro, y se dirigieron rápidamente a la estación de Camden, y los comisarios de
policía siguieron sin demora. Al llegar a la estación de Camden encontramos Marshal Kane en la asistencia, y la policía
viene en escuadrones en el lugar. El plan de los agentes de las compañías de ferrocarriles fue que las tropas que iban a
llegar a los coches en la estación de Presidente de la calle deben de la misma manera se transmitirán a través de la
ciudad, y se transferirán a los coches para Washington en el Camden calle estación. En consecuencia, la policía fueron
solicitadas por el agente de la carretera para estar presente en la última estación. Después de un retraso considerable a
las tropas comenzaron a llegar, y lo posible fueron trasladados, bajo la dirección de la policía, a los coches de
Washington con la mayor rapidez. Había una buena cantidad de entusiasmo y una gran multitud reunida y enojado,
pero la transferencia se efectuó de manera segura. Nadie podría decir si se esperaba o no más tropas. En este momento
se le dio una alarma que una turba estaba a punto de romper los rieles antes de que el tren en el camino de Washington,
y el mariscal Kane ordenó a algunos de sus hombres para salir a la carretera hasta la Casa de relé, si es necesario , para
proteger la pista.
Poco después, y cuando estaba a punto de salir de la estación, suponiendo que todo el peligro de ser terminado, noticias
fueron traídas al Comisario Davis y yo mismo, que estaban de pie juntos, de que otros soldados se quedaron en la
estación de Presidente de la calle, y que la mafia fue rompiendo la pista en la calle Pratt. El Sr. Davis corrió
inmediatamente para convocar a un cuerpo de policía que se enviarán a la calle Pratt, mientras me apresuraba a solas
por la calle Pratt hacia la estación de Presidente de la calle. Al llegar a la cabeza del muelle de Smith me encontré con
que los anclajes se habían amontonado en la pista con el fin de obstaculizar, y el sargento McComas y algunos policías
que estaban con él no estaban permitidos por la mafia para eliminar la obstrucción. Yo pedí a la vez los anclajes que
deben eliminarse, y mi autoridad no me resistí.
Al acercarse puente Pratt-calle vi varias compañías de tropas de Massachusetts, que habían salido de los coches,
moviéndose en la columna rápidamente hacia mí. Un ataque contra ellos había comenzado, y el ruido y la emoción eran
geniales. Corrí a la vez a la cabeza de la columna, algunas personas en la multitud gritando, mientras me acercaba,
"Aquí viene el alcalde." Le di la mano con el oficial al mando, diciendo, mientras lo hacía, "Yo soy el alcalde de
Baltimore." Entonces me puse a su lado y marché con él en cuanto a la cabeza de muelle Luz de la calle, haciendo lo
que podía por mi presencia y esfuerzos personales para disipar el tumulto. La turba se envalentonó y el ataque se hizo
más violento. Varias personas resultaron muertas y heridas en ambos lados. Las tropas tenían algún tiempo antes
comenzó a disparar en defensa propia, y el despido, ya que el ataque aumentó la violencia se hizo más general.
Por fin, cuando me enteré de que mi presencia era de ninguna utilidad, ya sea en la prevención de la competencia o para
salvar vidas, salí de la cabeza de la columna, pero inmediatamente después de que hice lo que el mariscal Kane, con
unos cincuenta policías, desde la dirección de la estación de Camden, se precipitó hacia la parte posterior de las tropas,
formando una línea a través de la calle y con revólveres comprobar y mantener fuera de la multitud. El movimiento,
que me vi, estaba perfectamente exitosa y galantemente a cabo. Presento la presente cuenta de Marshal Kane del
asunto, publicado el 4 de mayo pasado, (*) que concuerda sustancialmente con la mía.
Se está haciendo justicia al descubierto que decir que el consejo de la policía, el comisario de la policía, y los hombres
bajo su mando, se esforzaron valientemente, de manera eficiente, con habilidad, y de buena fe para preservar la paz y
proteger la vida. Si había sido debidamente notificada de la llegada de las tropas y del número esperado, el brote podría
haberse evitado por completo; ya no ser por la oportuna llegada del mariscal Kane con su fuerza, como lo he descrito,
el derramamiento de sangre habría sido genial. Los heridos entre las tropas recibieron el cuidado y la atención médica,
a expensas de la ciudad, y los cuerpos de los muertos eran cuidadosamente y respetuosamente regresaron a sus amigos.
Los hechos que presencié yo mismo, y todo lo que he oído, ya que, me satisface que el ataque fue el resultado de un
impulso repentino, y no de un plan premeditado. Pero el efecto sobre nuestros ciudadanos fue durante un tiempo
incontrolable. En la intensa emoción que siguió, que duró muchos días, y que fue compartido por los hombres de todas
las partes, y por nuestros soldados voluntarios, así como los ciudadanos que habría sido imposible transmitir más tropas
desde el norte a través de la ciudad sin una severa lucha y derramamiento de sangre. Tal acontecimiento habría sido
fatal para la ciudad, y en consecuencia para evitar que los puentes sobre el Ferrocarril Central del Norte y en el
Philadelphia, Wilmington y Baltimore ferrocarril fueron, con el consentimiento del gobernador y por mi orden, con la
cooperación del consejo de la policía (con excepción del Sr. Charles D. Hinks, quien estuvo ausente de la ciudad),
parcialmente discapacitado y está quemado, así como para evitar que el enfoque inmediato de las tropas a la ciudad,
pero sin ningún propósito de hostilidad hacia el Gobierno Federal . Este acto, con el motivo que llevó a que se ha
reportado por el consejo de la policía a la legislatura del Estado y aprobado por dicho organismo, y también fue
comunicada inmediatamente por mí en persona al presidente de los Estados Unidos y su Gabinete. Yo incluyo una
copia del informe realizado por el consejo de la policía a la legislatura el 3 de mayo pasado.
En la noche del 19 de abril, una parte de los militares de la ciudad se llamó. El 20 de abril de ese Honorable Cuerpo,
por unanimidad de votos, puso a mi disposición la suma de 500.000 dólares para la defensa de la ciudad, y los bancos,
con gran patriotismo y la unanimidad, se ofreció voluntariamente para hacer avanzar el dinero a través de un comité de
su presidentes, que consta de los señores Columbus O'Donnell, Johns Hopkins y John Clark, que me notificó, en
persona, de hecho, en la mañana del 20 de abril, en la oficina del alcalde. Un número de ciudadanos en todas las salas
se ofreció como voluntario para el propósito de la defensa; y se inscribieron bajo la dirección del consejo de la policía;
y por sus armas de uso se proporcionaron en parte. El Comandante en Jefe de las fuerzas de los Estados Unidos, con la
aprobación del Presidente, en vista de la condición de los asuntos existentes en ese momento en la ciudad, sobre la
aplicación sincera del gobernador del Estado, de los ciudadanos prominentes, y yo mismo, ordenó que en adelante las
tropas no deben ser traídos a través de Baltimore, y fueron en consecuencia transportado a Washington a través de
Annapolis. Pero existía un gran peligro a Baltimore desde grandes masas de hombres no autorizados en el Norte, que
amenazaron con cortar su camino a través de la ciudad, y visitar en ella terrible venganza por los actos de 19 de abril.
Tan pronto como el peligro había pasado, y el entusiasmo entre nuestros propios ciudadanos se había calmado lo
suficiente, los militares fueron despedidos, y los ciudadanos que se inscribieron fueron disueltas por orden del consejo
de la policía. La paz de la ciudad se había conservado, y su seguridad y la de las personas y la propiedad de los
hombres, y los hombres de todas las partes, protegido bajo las circunstancias de gran peligro y la más intensa emoción,
y era de esperar que los asuntos se les permitiría regresar lo más cerca posible a su estado anterior. Con este fin se
dedicaron mis esfuerzos y los de la Junta. Las grandes masas de tropas del Norte han pasado desde entonces por la
ciudad sin ser molestados, y todas las precauciones adecuada para lograr ese objetivo fue tomada por el consejo de la
policía y llevado a cabo por la fuerza.
Pero la guerra civil había comenzado en la frontera inmediata de nuestro Estado. Una gran división de opiniones en
cuanto a que existía entre la gente y los acontecimientos que se habían producido en la ciudad, y sus consecuencias,
parece haber dejado una impresión indeleble en la mente de las autoridades en Washington que la fuerza policial de la
ciudad de Baltimore fue preparado para participar en la hostilidad contra el Gobierno General cuando se produce
alguna oportunidad.
El resultado ha sido muy desafortunada. En la planta de la necesidad militar, de cuya existencia y de las medidas
necesarias de que los oficiales federales dicen ser los únicos jueces, nuestra ciudad ha sido ocupada por los grandes
cuerpos de tropas en sus puntos centrales; guardias de piquetes han sido estacionados a lo largo de muchas de nuestras
calles; las armas proporcionadas por la ciudad para su defensa y los que quedan por particulares con las autoridades
para la custodia, la estación de casas y otras propiedades de la ciudad se han incautado; los operadores de la policía y la
oficina de telégrafos de alarma contra incendios se han visto desplazadas y otros sustituido en su lugar; el mariscal de la
policía y el consejo de la policía, con la excepción de mí mismo, han sido arrestados y ahora están encarcelados en Fort
McHenry, uno sólo, que se encuentra en mal estado de salud, se ha lanzado en su libertad condicional; el recurso de
hábeas corpus ha sido suspendido; la fuerza policial, creado en virtud de una ley del Estado, se ha destinado al sustituir
el único poder que legítimamente podía controlarlo; una nueva policía, sin autoridad de la ley, se ha establecido bajo el
control de un comisario nombrado por el general en jefe, y todo el poder de celebrar elecciones en la ciudad ha sido por
el actual conjunto de lado por el que se suspenden las funciones de la Junta en virtud de que es el único elecciones
legítimamente puede ser considerado.
Los terrenos tomados por los bancos Major General como justificación de estas actuaciones, y la posición asumida por
el consejo de la policía, respectivamente, se encuentran en las proclamas del general y de la protesta de la junta, que me
incluyo.
Los depósitos ocultos de armas y municiones de las citadas en el anuncio de 27 de junio son, supongo, que se
encuentran en el ayuntamiento, en referencia a la que se pueden hacer unas pocas palabras de explicación. Los brazos
consisten en parte de los mosquetes que pertenecieron a la antigua policía, establecidos bajo la administración del señor
Swann; de revólveres adquiridos para la policía, y de algunos fusiles, carabinas, etc., últimamente adquiridos en parte
por el uso de la policía y, en parte, por la defensa de la ciudad. El consejo de la policía consideró adecuado que debe
haber un número suficiente de armas eficientes para armar a toda la policía en caso de emergencia. No había suficiente
en el Ayuntamiento para tal fin. Una acusación se ha hecho que algunas de las armas y municiones pertenecían a las
tropas de Massachusetts; pero se me ha informado de que este no es el caso, a excepción de las dos fusiles que fueron
tomadas por la policía de las manos de la mafia. La munición en la sala, que fue comprado por la defensa de la ciudad,
era más que era del todo seguro. De esto yo era muy consciente, y debería haber pedido que sea eliminado si la ciudad
tenía ningún lugar apropiado del depósito; pero he aprehendido que cualquier intento de retirada en este momento sólo
llevaría a un ataque por parte de los funcionarios del Gobierno General ya los rumores y sospechas infundadas; para el
resto de las armas y municiones que pertenece a la ciudad, y todas las armas que dejan con las autoridades de la ciudad
para su custodia, que se colocaron en depósitos adquiridos expresamente para este fin y de ninguna manera oculta,
había sido tomada previamente por el autoridades de los Estados Unidos en circunstancias muy mortificantes para el
orgullo de la gente. Que algunas de las armas y las municiones estaban ocultas sobre el edificio está suficientemente
explicado por el hecho de que los funcionarios encargados deseadas para asegurarlos contra el embargo, pero dicha
ocultación se hizo sin mi conocimiento.
La proclamación carga la existencia de combinaciones ilegales de hombres organizados para la resistencia a las leyes,
para la acumulación de depósitos ocultos de armas, y el fomento del comercio de contrabando.
Aunque soy único miembro ex officio de la junta directiva, y en razón de otros compromisos que no pueden estar
presentes en todas sus reuniones, sin embargo, desde el intercambio libre y pleno de puntos de vista entre nosotros, y la
costumbre de los miembros a consultarme sobre todas las cuestiones importantes, y mi conocimiento de todas sus
actuaciones, yo siento que tengo el derecho de decir, de mi propio conocimiento personal, que el consejo no tenía
noticia o información de cualquier combinación, si tal existiera, que no tengo razones para sospechar.
De hecho, mi experiencia de la fidelidad de la junta a sus obligaciones legales durante mi conexión oficial conjunto con
ella, y el entendimiento común entre yo y mis colegas como a nuestro ejercicio de sus funciones desde que comenzaron
los problemas presentes, me justifica al decir que si alguno organización en esta ciudad para la resistencia a las leyes
podría haber sido descubierto por una vigilancia adecuada que habría sido descubierto y suprimido en la medida de las
facultades atribuidas al Consejo por la ley.
Después de que el consejo de la policía había sido sustituido, y sus miembros detenidos por orden del General de
Bancos, propuse, con el fin de aliviar las graves complicaciones que habían surgido, para proceder, como el único
miembro restante libre para actuar, para ejercer el poder de la junta directiva en cuanto a un miembro individual podría
hacerlo. Marshal Kane, mientras que él se opuso a la conveniencia de este curso, se preparó para colocar su renuncia en
mis manos cada vez que debo solicitarlo; y la mayoría de la junta interpuso ninguna objeción a mi perseguir tal
supuesto, como yo podría considerar correcto y adecuado adoptar en vista de las circunstancias existentes, y sobre mi
propia responsabilidad, hasta que la junta directiva debe estar habilitada para reanudar el ejercicio de sus funciones .
Si este acuerdo podría haber sido efectuada hubiera continuado en el ejercicio de sus funciones, el cuerpo de policía,
que está legalmente inscrito, y que se ha ganado la confianza y el aplauso de todos los buenos ciudadanos por su
fidelidad e imparcialidad en todo momento y bajo cualquier circunstancia . Pero el acuerdo no fue satisfactoria para las
autoridades federales.
Como los hombres de la fuerza policial, por causas ajenas a la suya, ahora no pueden cumplir su deber, su salario
constituye un Derecho a la ciudad, de la que, en mi opinión, no puede ser relevado.
La nueva fuerza que ha sido inscrito es una violación directa de la ley del Estado; y el dinero no puede ser apropiada
por la ciudad por su apoyo, sin incurrir en las sanciones graves previstas por el acto de la asamblea. Oficiales del
departamento de alarma contra incendios y el telégrafo de policía, que son nombrados por el alcalde y un consejo
municipal y no por el consejo de la policía, han sido dados de alta, y otros han sido sustituidos en su lugar.
Menciono estos hechos con profunda tristeza, y con ningún propósito que sea de aumentar las dificultades que
lamentablemente existen en esta ciudad, sino porque es su derecho a estar al tanto de la verdadera condición de las
cosas, y porque no puedo dejar de entretener a la esperanza de que habrá compensación todavía ser otorgada por las
autoridades de los Estados Unidos sobre una adecuada representación hecha por usted. Estoy totalmente convencido de
que la sospecha entretenido de cualquier hostilidad meditada por parte de las autoridades de la ciudad contra el
Gobierno General, carece de todo fundamento, y, con los mejores medios de conocimiento, expresa la creencia de
confianza y convicción de que no existe una organización de cualquier tipo entre la gente para alcanzar tal propósito.
No tengo ninguna duda de que los funcionarios de los Estados Unidos han actuado en la información, lo que se
considera confiable, obtenido a partir de nuestros propios ciudadanos, algunos de los cuales pueden ser engañados por
sus temores, mientras que otros son accionados por los motivos más básicos; pero las sospechas derivadas de este modo
puede, a mi juicio, constituyen justificación suficiente para lo que yo considero ser graves y alarmantes violaciónes de
los derechos de los ciudadanos, de la ciudad de Baltimore y del Estado de Maryland.

Muy respetuosamente,
GEO. WM. BROWN, Mayor.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Conflicto en Baltimore, Md.

Declaración de George M. Gill.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

BALTIMORE, 12 de julio de 1861.

Excmo. GEO. WM. BROWN,

Alcalde de la Ciudad de Baltimore:

En su comunicación al ayuntamiento de ayer, que no vi hasta después de que se comunique a la Diputación, que se
refieren al hecho de que yo le acompañé el viernes 19 de abril a la estación de Camden. Hubo algunas circunstancias
adicionales que considero que es procedente del Estado. Usted deseabas que te acompañe, con la esperanza de que
podría ayudar en la prevención de cualquier tipo de violencia en ese día o la interrupción de las tropas y luego a punto
de pasar a través de, en caso de que alguno se debe intentar. Su impresión es que no hay tal intento se haría, pero sin
embargo usted pensó cada precaución se debe tomar, en caso de cualquier intento de este tipo, para resistirlo. Con el
único propósito de hacer esto te acompañé.
Después de llegar a la estación de Camden hubo manifestaciones de entusiasmo entre la multitud se juntó, y los
comisarios de policía (salvo el Sr. Hinks, entonces ausente de la ciudad) dio direcciones a Marshal Kane, en mi
presencia, para utilizar toda su fuerza para mantener orden y la protección de las tropas de ser interrumpido. La
respuesta del Mariscal Kane luego hizo fue, que si él y toda su gente perdió sus vidas a las tropas deben ser protegidos.
Después de la primera de las tropas llegaron a la estación de Camden una avalancha de gente se hizo a los autos en los
que entonces eran, pero la policía intervino y los ahuyentó. A continuación, un grito se elevó a romper la pista exterior
de la estación de Camden, y un torrente se hizo para cumplir con este propósito; pero la policía intervino de nuevo,
evitando lo que esto se está haciendo.
Supuse que desde hace tiempo que todas las tropas pasarían en la seguridad, y como era mi deseo ansioso, y en la
medida de mis posibilidades me uní en el esfuerzo para producir este resultado.
Mientras estaba en la estación de Camden los eventos en la calle Pratt tuvieron lugar, ninguno de los cuales es lo que vi,
y por lo tanto no se puede hablar de ellos más de lo que yo vi en la distancia, y escucharon los disparos de los soldados
que pasaban por la calle Pratt.
Mi impresión en ese día fue y sigue siendo que los hechos surgieron de un impulso repentino que se apoderó de algunos
de los nuestros, y que después de la cocción se inició y la sangre se derramó muchas personas participaron bajo la
impresión de que las tropas estaban matando a nuestra gente, y sin conocer las circunstancias de provocación que
indujeron a los soldados a disparar. Cosas llegaron a su altura después que el Sr. Davis fue asesinado, y la emoción
intensa que resulta de esta y otras causas producen un estado de sentimiento que durante un tiempo fue más allá del
control por parte de las autoridades de la ciudad.
El domingo, 21 de abril, mientras que usted estaba en Washington, en la que había sido convocado por el Presidente, un
regimiento llegó de Pennsylvania, pero fueron detenidos por suerte en Cockeysville, a unos 14 kilómetros de distancia,
por el puente con discapacidad en ese punto. Cualquier hombre racional que fue testigo del estado de cosas en
Baltimore en ese día puede juzgar de las tristes consecuencias que habría seguido si el regimiento había entrado en la
ciudad.

Tuya es, con mucho respeto,

GEO. M. Gill.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Arresto de los Comisarios de Policía de Baltimore, Md.

La resolución de la Cámara de Representantes y de la respuesta del Presidente.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

RESOLUCIÓN.

Se resuelve, que se pida al Presidente de inmediato a comunicar a esta Cámara, si a su juicio no es incompatible con el
interés público, los motivos, la razón y la evidencia sobre la que los comisarios de la policía de Baltimore fueron
detenidos, y ahora están detenidos como prisioneros en el Fuerte McHenry.

Adoptado, 24 de julio de 1861.

RESPUESTA.

WASHINGTON, 27 de julio de 1861.

Para la Cámara de Representantes:

En respuesta a la resolución de la Cámara de Representantes de la instantánea 24a, pidiendo a los motivos, la razón y la
evidencia sobre la que los comisarios de la policía de Baltimore fueron arrestados y ahora están detenidos como
prisioneros en el Fuerte McHenry, tengo que decir que se juzga es incompatible con el interés público en este tiempo
para facilitar la información solicitada por la resolución.

ABRAHAM LINCOLN.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Despachos del general Scott al general Butler.

13 de mayo 1861 -. Baltimore, Md., guarnecida por tropas de Estados Unidos.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

WASHINGTON, DC, 14 de mayo de 1861.

Brig. Gen. BENJAMIN F. BUTLER,

Departamento de Annapolis, Md. Comandante:

SIR: Profesión peligrosa de Baltimore se hizo sin mi conocimiento, y por supuesto sin mi aprobación. Es un enviado de
Dios que era sin conflicto de armas. También se informa de que ha enviado un destacamento a Frederick, pero esto es
imposible. Ni una palabra he recibido de usted en cuanto a bien el movimiento. Déjame oír de usted.

Muy respetuosamente, el suyo,

Winfield Scott.

WASHINGTON, DC, 15 de mayo de 1861 -. 2 17 am

Brigadier General BUTLER,

Comandante Dep't de Annapolis, en Baltimore, Md.:
No entiendo su telegrama, "Mándanos más destacamentos hasta nueva orden."
Emitir hay más proclamaciones.
¿Por qué asumir la autoridad para pedir refuerzos del general Patterson?
Responde a mi carta de ayer por la tarde.
¿Has dejado a ningún hombre a Relay House? Mire a su seguridad.
Ni una palabra recibida de que en varios días.
Refuerzos de Patterson estarán en Locust Point esta mañana temprano.

Winfield Scott.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Informe de Brig. Gen. Benjamin F. Butler, Massachusetts Milicia.

13 de mayo 1861 -. Baltimore, Md., guarnecida por tropas de Estados Unidos.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

DEPARTAMENTO DE LA SEDE DE ANNAPOLIS,

Federal Hill, Baltimore, 15 de mayo de 1861.

SCOTT teniente general.

Recibí su telegrama esta mañana, y apresuro a responder en detalle. En obediencia a las instrucciones verbales, recibí
del departamento de guerra a través del señor Harriman en 1 ½ de la mañana el lunes [12 del corriente], en la estación
de relevo, hice una parte de la fuerza que hay situado - es decir, 500 hombres de la Sexta regimiento de Massachusetts,
al mando del coronel Jones; 450 hombres de la Octava regimiento de Nueva York, bajo el mando del teniente coronel
Waterbury; y una sección de la batería de Cook, con el comandante Cook - a marchar de Baltimore a las 6.
Desembarcamos de los coches sin dificultad, y tomó posesión de Federal Hill en medio de los aplausos de muchos de
los pueblos y de una tormenta violenta. Nos molestó durante la noche por un informe de un motín, en el que se atacaba
el reclutamiento regimiento de Estados Unidos. Esto nos llama a las armas sobre la medianoche, y los hombres por lo
mantuvo hasta la mañana en una lluvia torrencial con la mayor paciencia. Resultó tras la investigación que se trataba
sólo Bicicleta de los secesionistas para cubrir un saqueo de una cantidad de armas una-dos de los almacenados por la
ciudad casi enfrente de la aduana.
Así, el transporte fuera de unos cuatro o quinientos stand de armas se llevó a cabo por la policía bajo la dirección del
consejo de la policía. He encontrado algunas otras armas que se envían, al parecer para fines impropios, a un lugar
llamado Snow Hill. He enviado y traído cuarenta rifles minie. Los brazos que quedan almacenados frente a la Aduana,
por importe de dos mil setecientos stand, me han causado que hay que aprovechar y enviado a Fort McHenry. He
causado Sr. Ross Winans a ser arrestado y enviado a Annapolis; pero para mayor seguridad, ya que no tengo lugar de
confinamiento guardar una cárcel, voy a hacer que él sea removido de Fort McHenry, hay que esperar a la acción de las
autoridades civiles, a menos que se ordene lo contrario. He encontrado varias fábricas de armas, suministros y
municiones de guerra a los rebeldes, a quienes se les está suministrando constantemente de la ciudad.
Un espécimen de un rifle minie-ball explosivo, los experimentos con los que, en virtud de Crosby, en Woolwich, era tan
satisfactoria, Por la presente incluyo para su inspección. Esta fábrica (realizado, me avergüenzo de decir, por un
hombre de Massachusetts) que hará que se detuvo. Propongo esta mañana para tomar una cantidad de polvo
almacenado en Greenmount Cemetery, de la que voy a informar a usted. Tuve una entrevista con el alcalde y algunos
otros caballeros. Él me informó que él no consideraba el deber de las autoridades de la ciudad de forma activa para
cooperar en la prevención de la transmisión de las armas y municiones de guerra a los rebeldes.
He publicado una proclamación, una copia del cual me incluyo [No. 3], y que confío en que usted la aprobará. Se hizo
necesario, a mi juicio, a fin de establecer correctas las mil historias contradictorias y rumores de las intenciones del
Gobierno en cuanto a Baltimore, que fueron aprovechadas por la mafia para incitar a la insubordinación y fomentar un
espíritu de insurrección, y que mostró en sí en nuestra toma de posesión de los brazos del gobierno, pero fue suprimida
inmediatamente sobre una demostración de fuerza.
No he asumido que pedir refuerzos del general Patterson. No tengo necesidad de ellos o él, y puedo llevar muy bien sin
tampoco, con la deliberación acostumbrados. He tenido ningún reporte de la llegada de sus tropas a principios de esta
mañana. No he recibido ninguna carta del teniente general durante muchos días, y el primer telegrama esta mañana, a la
que he respondido con cierta rapidez. General de Shriver, en Frederick, me ha telegrafiado con frecuencia a la ayuda
para proteger el puente Monocacy. Envié su telegrama al Teniente General, pidiendo instrucciones, y ese es el mal
entendido telegrama. He proporcionado por la seguridad de mi campamento en el relé. He solicitado y obtenido el
Octavo Regimiento de Massachusetts del General Mansfield, con la promesa de que debía recibir en su lugar la Octava
de Nueva York.
De alguna inexplicable razón general Mansfield retenido desde la Octava Massachusetts su equipage campamento, que
es propiedad del Estado de Massachusetts, que la retención se ha desordenado un poco mis planes. Pero la Octava
Massachusetts están en el campo, en la Casa de relé, ya menos que me he equivocado del todo a mis hombres, que,
junto con el saldo de Jones 'Sexto Regimiento y que parte de la Nueva York Octava (que consta de unos quinientos
hombres), que He dejado allí, junto con dos secciones de la batería del Cook, será capaz de mantener ese punto en
contra de todos los interesados, si no en la seguridad, con el éxito. Debería estar profundamente afligido si en ninguno
de mis actos debería exceder el decoro de la acción por ir demasiado rápido o demasiado lejos. Voy a esperar y
obedecer las instrucciones de forma implícita, y mantener el General en Jefe-en-informado de cada movimiento hasta
donde sea posible, de modo que yo pueda tener las instrucciones y direcciones a las que el país busca el control y la
seguridad en el peligro de la hora.
Tengo el honor de anunciar aún más la finalización de la conexión ferroviaria entre Washington y el agua de la marea
en Annapolis. Con los medios de transporte ya proporcionado, podemos mover 5.000 soldados diario entre Washington
y Annapolis. Tan pronto como reciba la comunicación adicional voy a enviar un informe más detallado. Tengo también
el honor de comunicar la captura de la pistola de vapor, y el hecho de que he encontrado hombres en el Sexto
regimiento de Massachusetts que han sido capaces de ponerlo en funcionamiento, y que ahora se encuentra en perfecto
estado de funcionamiento.

Tengo el honor de ser, con mucho respeto, su obediente servidor,

BENJ. F. BUTLER,
General de Brigada, Comandante.

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión

Proclama del general Butler.

13 de mayo 1861 -. Baltimore, Md., guarnecida por tropas de Estados Unidos.
OR - SERIE I - VOLUMEN 2 [S # 2] - CAPÍTULO IX.

DEPARTAMENTO DE ANNAPOLIS,
Federal Hill, Baltimore, 14 de mayo de 1861.

CE PARKER,
El teniente coronel, Aide-de-Camp.

Un destacamento de las fuerzas del Gobierno Federal a mi cargo ha ocupado la ciudad de Baltimore con el propósito,
entre otras cosas, de hacer valer el respeto y la obediencia a las leyes, así como del Estado - si se solicita para ello por
las autoridades civiles- -a partir de las leyes de los Estados Unidos, que están siendo vulnerados en sus límites por
algunos hombres malignos y traidores, y con el fin de dar testimonio de la aceptación por parte del Gobierno Federal de
que la ciudad y toda la parte bien intencionada de sus habitantes son leales a la Unión y la Constitución, y deben ser tan
considerado y tratado por todos. Hasta el final, por lo tanto, que toda mala interpretación de la finalidad del Gobierno
se puede prevenir, y para ajustar; en reposo todos los rumores infundados, falsos y sediciosos; para aliviar los temores,
si es que se sentía, por la parte de <ar2_31> bien dispuesto de la comunidad, y para hacer entender a fondo por todos los
traidores, sus encubridores, que los actos rebeldes deben cesar, por este medio, por la autoridad investida en mí como
comandante del Departamento de Annapolis, de la cual forma parte de Baltimore, no ahora mandan y dar a conocer que
ningún ciudadano leal y bien dispuesto se verá afectado en su ocupación legal o de negocios; que la propiedad privada
no será interferido por los hombres bajo mi mando, o se deja de ser interferida por otros, salvo en la medida en que
puede ser utilizado para pagar la ayuda y consuelo a aquellos en rebelión contra el Gobierno, ya sea aquí o en otro lugar
todo lo cual propiedad, municiones de guerra, y que el instalado en ayudar y apoyar a la rebelión, será confiscado y
mantenido sujetos a confiscación; y, por lo tanto, todos los fabricantes de armas y municiones de guerra que se den a
informarme inmediatamente, de modo que la legalidad de la ocupación puede ser conocido y comprendido, y evitar
toda mala interpretación de sus obras. No se permitirá el transporte de la ciudad a los rebeldes de los artículos
instalados para ayudar y apoyar a las tropas en el campo, y el hecho de ese tipo de transporte, después de la publicación
de este anuncio, se tomarán y recibió como prueba de la intención ilegal por parte de los expedidores, y hará que los
bienes susceptibles de decomiso y confiscación.
El Gobierno de estar listo para recibir todas las provisiones y suministros, se harán arreglos para contratar de inmediato,
y los propietarios y fabricantes de los artículos correspondientes de los equipos y la ropa y municiones de guerra y
provisiones se desean mantenerse en comunicación con el comisario General, con el fin de que sus talleres pueden
emplearse con fines leales, y los artesanos de la ciudad se reanuden y llevan en sus ocupaciones rentables.
El actuar intendente asistente y comisario de la subsistencia de los Estados Unidos aquí estacionado ha recibido
instrucciones para proceder y proporcionar a precios justos 40.000 raciones para el uso del Ejército de los Estados
Unidos, y otros suministros se extraerán de la ciudad con todo el rigor de su capacidad, si los hombres patriotas y leales
elegir tan a proporcionar suministros.
Todos los conjuntos, con excepción de la policía común, de cuerpos de hombres armados, que no sean las que se
organizan con regularidad y encargado por el Estado de Maryland, y actuando bajo las órdenes del gobernador de la
misma, para el taladro y otros fines, están prohibidos dentro del departamento.
Se pide a todos los oficiales de la milicia de Maryland que tiene el mando dentro de los límites del departamento para
informar a través de sus funcionarios sin demora al general al mando, para que pueda ser capaz de conocer y distinguir
las tropas encargadas regularmente y leales de Maryland de los cuerpos armados que puede presumir de ser tales.
Las operaciones ordinarias del gobierno corporativo de la ciudad de Baltimore y de las autoridades civiles no serán
interferidos, pero, por el contrario, serán ayudados por todo el poder en el mando de la general, al que se hizo la
llamada correcta, y todas esas autoridades están cordialmente invitados a cooperar con el general al mando de llevar a
cabo los propósitos consignados en el anuncio, por lo que la ciudad de Baltimore se puede mostrar al país a ser, lo que
es, de hecho, patriótico y leal a la Unión, la Constitución y las leyes.
Sin bandera, bandera, bandera, o un dispositivo de la llamada Estados Confederados, o cualquiera de ellos, se le
permitirá subir o mostrado en este departamento, y la exhibición de cualquiera de ellos por personas malvadas-
dispuesto será considerada y toma como evidencia de un diseño para dar ayuda y consuelo a los enemigos de la patria.
Para que sea más evidente que el Gobierno de los Estados Unidos, con mucho, más se basa en la lealtad, el patriotismo
y celo de los buenos ciudadanos de Baltimore y alrededores que sobre cualquier exhibición de fuerza calculada para
intimidarlos en que la obediencia a las leyes que el las dudas del Gobierno no serán pagados por el respeto inherente y
amor al orden, el comandante general ha traído a la ciudad con él, de los muchos miles de tropas en las inmediaciones,
lo que podría ser a la vez concentra aquí, poco más que una guardia ordinaria, y hasta que no le falla, va a seguir
basándose en que la lealtad y el patriotismo de los ciudadanos de Maryland que aún no han sido hallados faltos al
Gobierno en momentos de necesidad. El general al mando quiere saludar y tratar en esta parte de su departamento a
todos los ciudadanos los mismos como amigos y hermanos, con un propósito común, una lealtad común, y un país
común. Cualquier infracción de la ley por parte de las tropas bajo su mando, o cualquier alteración del orden público, la
conducta unsoldierlike, o cualquier interferencia con la propiedad privada, desea haber informado inmediatamente a él,
y se compromete a sí mismo que si cualquier soldado hasta el momento se olvida de sí mismo como para romper los
leyes que él ha jurado defender y hacer cumplir, él será más rigurosamente castigados.
El general cree que si las sugerencias y peticiones contenidas en esta proclamación se llevan a cabo fielmente por la
cooperación de todos los ciudadanos buenos y Unión-amorosos, y la paz y la tranquilidad y certeza de paz y
tranquilidad el futuro son, pues, restaurado, negocio reanudará su canales habituales, el comercio ocupan el lugar de
monotonía y la inactividad, eficiente pereza desplazar la mano de obra, y Baltimore será, de hecho, lo que tiene derecho
a estar en la primera fila de las ciudades comerciales de la nación.

Dado en Baltimore el día y el año en este documento anteriormente escritos.

BENJ. F. BUTLER,
General de Brigada, Comandante del Departamento de Annapolis

Fuente: Documentos Oficiales de la Guerra de la Rebelión