Professional Documents
Culture Documents
PART V
CHAPTER XII
The new jus gentium of our days, the International Law for
humankind, already counts on some conceptual achievements. The
fact that the concepts both of the jus cogens and of the obligations
(and rights) erga omnes already integrate the conceptual universe of
International Law discloses the reassuring and necessary opening of
this latter, in the last decades, to certain superior and fundamental
values. This significant evolution of the recognition and assertion of
norms of jus cogens and obligations erga omnes of protection is to
be fostered, seeking to secure their full practical application, to the
benefit of all human beings. In this way the universalist vision of the
founding fathers of the droit des gens is being duly rescued. Other
concepts have also found expression in the emerging International
Law for humankind, such as, for example, those of common heritage
of mankind and common concern of mankind ; and others emerge
with the new jus gentium of this beginning of the twenty-first cen-
tury, such as that of universal jurisdiction. These new conceptions
impose themselves in our days, and, of their faithful observance, will
depend to a large extent the future evolution of contemporary
International Law.
This latter does not emanate from the inscrutable “will” of the
States, but rather, in my view, from human conscience. General or
customary International Law emanates not so much from the practice
of States (not devoid of ambiguities and contradictions), but rather
from the opinio juris communis of all the subjects of International
Law (States, international organizations, human beings, peoples, and
336 A. A. Cançado Trindade
1183. More than three decades earlier, the expression “jus cogens” was uti-
lized by Judge Schücking, in his well-known Separate Opinion in the Oscar
Chinn case (United Kingdom v. Belgium) ; Permanent Court of International
Justice (PCIJ), Series A/B, No. 63, 1934, pp. 148-150, esp. p. 149. One year
later, in his course at the Hague Academy of International Law, Alfred Verdross
also utilized the expression “jus cogens”, and referred himself to the aforemen-
tioned Separate Opinion of Judge Schücking ; cf. A. Verdross, “Les principes
généraux du droit dans la jurisprudence internationale”, 52 RCADI (1935),
pp. 206 and 243.
1184. Cf. A. D. McNair, “Treaties Producing Effects ‘Erga Omnes’ ”, in
Scritti di Diritto Internazionale in Onore di T. Perassi, Vol. II, Milan, Giuffrè,
1957, pp. 23-36.
1185. It may be addded that, during the travaux préparatoires of the
Convention undertaken by the UN International Law Commission (ILC), the
notion of “community interest” was made present : at first utilized by J.-M.
Yepes in 1950, the idea was later to appear in the first report by J. L. Brierly (the
first rapporteur on the subject), and in the first report by H. Lauterpacht (the
second rapporteur), the became absent from the reports by G. Fitzmaurice (the
third rapporteur), and reappeared at last in the second report by H. Waldock
(the fourth and last rapporteur on the matter) ; S. Rosenne, “Bilateralism
and Community Interest in the Codified Law of Treaties”, in Transnational Law
in a Changing Society — Essays in Honour of Ph. C. Jessup (ed. W. Fried-
mann, L. Henkin and O. Lissitzyn), New York, London, Columbia University
Press, 1972, pp. 207, 212-219 and 226-227 ; and cf. Ph. Cahier, “Le problème
des effets des traités à l’égard des Etats tiers”, 143 RCADI (1974), pp. 589-
736.
1186. For an historical account of the concept, going back to the old Roman
law, but reappearing mainly as from the nineteenth century, cf. J. Sztucki, Jus
Cogens and the Vienna Convention on the Law of Treaties — A Critical
Appraisal, Vienna, Springer-Verlag, 1974, pp. 6-11 and 97-108.
1187. The term, as such, appeared for the first time in the third report by
G. Fitzmaurice, and was again to appear in the second report by H. Waldock ;
J. Sztucki, op. cit. supra footnote 1186, pp. 104-105 and 108. On the criteria for
the determination of the rules of International Law which could constitute jus
cogens, cf. I. M. Sinclair, “Vienna Conference on the Law of Treaties”, 19
338 A. A. Cançado Trindade
1190. Cit. in I. M. Sinclair, The Vienna Convention . . ., op. cit. supra foot-
note 1187, pp. 121-122, and cf. pp. 130-131 ; cf. also accounts in S. P. A. Ferrer,
“Los conceptos de ius cogens y ius dispositivum y la labor de la Comisión de
Derecho Internacional”, 21 Revista Española de Derecho Internacional (1968),
pp. 763-780 ; E. Schwelb, “Some Aspects of International Ius Cogens as
Formulated by the International Law Commission”, 61 AJIL (1967), pp. 946-
975.
1191. ICJ, Advisory Opinion of 28 May 1951, ICJ Reports 1951, p. 23.
1192. Cf. United Nations, United Nations Conference on the Law of Treaties
between States and International Organizations or between International
Organizations (Vienna, 1986) — Official Records, Vol. I, New York, United
Nations, 1995, pp. 187-188 (intervention by the Deputy Head of the Delegation
of Brazil, A. A. Cançado Trindade).
1193. A. A. Cançado Trindade, “The Voluntarist Conception of International
Law : A Re-Assessment”, 59 Revue de droit international de sciences diploma-
tiques et politiques, Geneva (1981), pp. 201-240.
340 A. A. Cançado Trindade
and any juridical act 1194. Recent developments point out in the same
sense, that is, that the domain of the jus cogens, beyond the law of
treaties, encompasses likewise general International Law 1195. In my
Concurring Opinion in the Advisory Opinion No. 18 (of 17 Sep-
tember 2003) of the Inter-American Court of Human Rights
(IACtHR), on The Juridical Condition and the Rights of Undocu-
mented Migrants, I sustained my understanding that the jus cogens is
not a closed juridical category, but rather one in evolution and
expansion (paras. 65-73). In sum,
“the domain of the jus cogens, beyond the law of treaties,
encompasses likewise general International Law. Moreover, the
jus cogens, in my understanding, is an open category, which
expands itself to the extent that the universal juridical con-
science (material source of all Law) awakens for the necessity
to protect the rights inherent to each human being in every and
any situation.
. . . The absolute prohibition of the practices of torture, of
forced disappearance of persons, and of summary and extra-
legal executions, leads us decidedly into the terra nova of the
international jus cogens.” (Paras. 68-69.)
And I concluded, in this respect, in the same aforementioned
Concurring Opinion, that
“The concept of jus cogens in fact is not limited to the law
of treaties, and is likewise proper to the law of the international
responsibility of the States. The Articles on the Responsibility
of the States, adopted by the International Law Commission of
the United Nations in 2001, bear witness of this fact. . . . In my
understanding, it is in this central chapter of International Law,
that of the international responsibility (perhaps more than in the
chapter on the law of treaties), that the jus cogens reveals its
real, wide and profound dimension, encompassing all juridical
1201. Paragraphs 97-101 ; and cf., for a recent general study, e.g., A. A.
Cançado Trindade, “The Case-Law of the Inter-American Court of Human
Rights : An Overview”, in Studi di Diritto Internazionale in Onore di Gaetano
Arangio-Ruiz, Vol. III, Naples, Ed. Scientifica, 2004, pp. 1873-1898.
1202. Cf., e.g., F. Harhoff, “La consécration de la notion de jus cogens dans
la jurisprudence des tribunaux pénaux internationaux”, in Actualité de la
jurisprudence pénale internationale à l’heure de la mise en place de la Cour
pénale internationale (eds. P. Tavernier and C. Renaut), Brussels, Bruylant,
2004, pp. 65-80.
1203. Paras. 137-139, 144 and 160, and cf. paras. 151 and 153-154.
1204. On this last point, cf. the Judgment of the European Court of Human
Rights (ECtHR) in the Soering v. United Kingdom case (1989, paras. 144 and
148). And, on the practice under the UN Covenant on Civil and Political Rights,
cf. F. Pocar, “Patto Internazionale sui Diritti Civili e Politici ed Estradizione”, in
Diritti dell’Uomo, Estradizione ed Espulsione — Atti del Convegno di Ferrara
(1999) per Salutare G. Battaglini (ed. F. Salerno), Padua, Cedam, 2003, pp. 89-
90.
General Course on Public International Law 343
1221. ICJ, Judgment of 5 February 1970, ICJ Reports 1970, p. 32, paras. 33-
34 (emphasis added).
348 A. A. Cançado Trindade
1222. That general obligation is set forth, e.g., in Article 1 (1) of the
American Convention on Human Rights as well as in Article 1 of the Geneva
Conventions of International Humanitarian Law and in Article 1 of the
Additional Protocol I (of 1977) to the Geneva Conventions ; cf. footnotes 1232
and 1233, infra.
1223. Including with a reference to them in the tenth Advisory Opinion (of
1989) of the IACtHR, on the Interpretation of the American Declaration on the
Rights and Duties of Man (para. 38).
1224. Cf. M. Ragazzi, The Concept of International Obligations Erga Omnes,
Oxford, Clarendon Press, 1997, pp. 12-13 ; C. Annacker, “The Legal Regime of
Erga Omnes Obligations in International Law”, 46 Austrian Journal of Public
and International Law (1994), pp. 132-133, and cf. 131-166.
General Course on Public International Law 349
1241. Cf., in this respect, in general, the resolution adopted by the Institut de
Droit International (IDI) at the session of Santiago de Compostela of 1989
(Art. 1), in IDI, 63 Annuaire de l’Institut de droit international (1989-II),
pp. 286 and 288-289.
1242. As I pointed out in my Concurring Opinion (para. 3) in the case of the
Community of Peace of San José of Apartadó (Provisional Measures of
Protection of 18.6.2002) before the IACtHR.
1243. Cf. A. A. Cançado Trindade, “The International Law of Human Rights
at the Dawn of the XXIst Century”, 3 Cursos Euromediterráneos Bancaja de
Derecho Internacional, Castellón (1999), pp. 207-215.
1244. On the relationship between jus cogens and erga omnes obligations of
protection, cf. : M. Ragazzi, The Concept of International Obligations Erga
Omnes, op. cit. supra footnote 1224, pp. 135, 201-202 and 213 ; Y. Dinstein,
“The Erga Omnes Applicability . . .”, op. cit. supra footnote 1239, pp. 16-37 ;
General Course on Public International Law 355
tive level, obligations erga omnes partes under human rights treaties
assume special importance, in face of the current diversification of
the sources of violations of the rights enshrined in the Convention,
which requires the clear recognition of the effects of the conven-
tional obligations vis-à-vis third parties (the Drittwirkung), encom-
passing also inter-individual relations 1248.
The State is bound by the corpus juris of the international protec-
tion of human rights, which protects every human person erga
omnes, in any condition or circumstance. The State cannot avail
itself of the fact of not being a Party to a given treaty of human
rights to evade the obligation to respect, and to ensure respect for,
fundamental human rights, acknowledged also in general
International Law, and belonging to the domain of jus cogens, thus
transcending the ambit of the law of treaties.
V. Concluding Observations
In its development in the last decades, jus cogens has evolved —
and ought to certainly keep on evolving — well beyond the law of
treaties. It has had its scope widened. Thus, the absolute prohibition
of grave violations of fundamental human rights (starting with the
1254. In this sense, cf. F. Voeffray, L’actio popularis . . ., op. cit. supra foot-
note 1253, pp. 157-158, 168, 176-179, 209, 245 and 261.
1255. Cf. ibid., pp. 282 and 386.
1256. Cf. IACtHR, case of the Indigenous People of Sarayaku v. Ecuador
(Provisional Measures of Protection, Resolution of 17.6.2005), Concurring
Opinion of Judge A. A. Cançado Trindade, paras. 3-33).
360 A. A. Cançado Trindade
few. Jus cogens and obligations and rights erga omnes can be prop-
erly addressed in the context of the considerable transformations of
International Law in the last decades — which have conferred upon
it a necessary and inescapable ethical dimension — and of the cur-
rent historical process — as I perceive and sustain — of humaniza-
tion of International Law.
Ultimately, the beneficiaries of the compliance with, and due per-
formance of, obligations erga omnes are all human beings (rather
than the States). And not only States, but all other subjects of
International Law, are bound by erga omnes obligations, which are
owed not only to States, but also to the international community as a
whole, as well as to human beings. Here, again, it clearly appears
that the purely inter-State dimension of International Law has long
been surpassed. There is pressing need today — as I see it — to
overcome the strictly inter-State approach in addressing obligations
and rights erga omnes.
Even if an inter-State approach is still — however inadequately
— adopted, one cannot elude taking into account the human person
as subject of International Law. This being so, it seems to me that
the rights and duties of all subjects of International Law (including
human beings, the ultimate beneficiaries of compliance with erga
omnes obligations) should be taken into account in the determination
of the legal regime of obligations erga omnes, and in particular of
the juridical consequences of violations of such obligations. As it
becomes accepted that individuals also have rights erga omnes and
that obligations erga omnes are incumbent upon them, there remains
no cogent reason for proceeding to the determination of the juridical
consequences of violations of those obligations on a strictly inter-
State basis.
There appears to be, in fact, nothing new under the sun. Already
in the mid-eighteenth century, in his Institutiones Juris Naturae et
Gentium (originally published in 1750), C. Wolff sustained the exis-
tence of universal obligations, wherefrom there ensued a universal
law (droit universel). He further referred to the “universal justice”,
which was that which “rend au prochain son droit par rapport à
toutes les actions, en tant qu’elles regardent les autres” 1262.
1262. In his assertion, “une obligation universelle c’est ce à quoi tout homme
est tenu, par là même qu’il est homme” ; C. Wolff, Principes du droit de la
nature et des gens, Vol. I, Amsterdam, Ed. M. Michel Rey, 1758 (reprint), p. 59,
and cf. pp. 1-2.
General Course on Public International Law 363
Over two and a half centuries later, obligations erga omnes (in
their horizontal and vertical dimensions), as well as jus cogens, are
theoretical constructions of the jus gentium of our days, the Inter-
national Law for humankind. In my personal experience of serving
for more than a decade as Judge of an international human rights tri-
bunal (and of being its President for half a decade), I can report
many instances in which the Court has been faced with situations
which disclosed an unfortunate diversification of the sources of viola-
tions — on the part of State as well as non-State agents — of the
rights of the human person. This required a clear recognition of the
effects of the conventional obligations also vis-à-vis third parties (the
Drittwirkung), including individuals (identified and unidentified ones).
Hence the importance of the general obligation of States to
respect, and to ensure respect for, the protected rights, in all circum-
stances 1263. It is my view that this general duty can assist in the vin-
dication of compliance with erga omnes obligations, as, by means of
the collective guarantee of humanitarian treaties, one may at least
secure compliance with the general duty of protection of human
beings (obligation erga omnes partes). One cannot overlook the pos-
sibilities of action, particularly under human rights treaties, to that
effect. In the case-law of the IACtHR, I have on successive occa-
sions, insisted on this particular point 1264. Jus cogens, in generating
obligations erga omnes, endows them with a necessarily objective
character, encompassing all the addressees of the legal norms
(omnes) — States, international organizations, peoples and individu-
als, and humankind ; and, as to individuals, both the ones who hold
offices of the public power as well as those who act in their private
capacity.
In my understanding, obligations erga omnes incorporate common
and superior interests, as well as fundamental values. Compliance
1263. Set forth in the 1949 Geneva Conventions on International Humani-
tarian Law (and the 1977 Additional Protocol I) as well as in several human
rights treaties (cf. footnotes 1222, 1232 and 1233, supra).
1264. In my Separate Opinion in the case of Las Palmeras concerning
Colombia (Preliminary Objections, Judgment of 4.2.2000), as well as in my
Concurring Opinions in the Provisional Measures of Protection ordered by the
Inter-American Court in the cases of the Community of Peace of San José of
Apartadó (of 18.6.2002, pertaining to Colombia), of the Communities of the
Jiguamiandó and of the Curbaradó (of 6.3.2003, also against Colombia), of the
Indigenous People Kankuamo (of 5.7.2004, pertaining likewise to Colombia), of
the Indigenous People of Sarayaku (of 6.7.2004, filed against Ecuador), of the
Prison of Urso Branco (of 7.7.2004, concerning Brazil), and of the Television
Broadcasting Company “Globovisión” (of 4.9.2004, pertaining to Venezuela).
364 A. A. Cançado Trindade
with them is required not only of States, but also of other subjects of
International Law (including international organizations as well as
peoples and individuals). Related to jus cogens, such obligations
bind everyone. Furthermore, the acknowledgment of grave breaches
of erga omnes obligations is certainly necessary, as it has been pre-
cisely the absolute prohibition of grave violations of International
Law and of fundamental human rights that have given prominence to
the obligations erga omnes of protection ; these latter, owed to the
international community, and transcending the individual consent of
States, appear instrumental in the construction of the International
Law for humankind.
365
CHAPTER XIII
I. Introduction
space as being “the province of all mankind” (Art. 1 (1) ) 1270, “not
subject to national appropriation by claim of sovereignty” (Art. 2).
Although expert writing has not been conclusive as to whether
common heritage of mankind and “province of all mankind” are or
are not to be equated 1271, the fact remains that both formulations
have jointly contributed to the general awareness prevailing now-
adays that respect for the principles underlying them and for the outer
space environment is beneficial to the whole of humankind. In fact,
in the course of the last decades, the law-making process in the
domain of the Law of Outer Space has determined the rights and obli-
gations — some of these latter of general character, erga omnes —
of the States engaged in activities in the outer space 1272 ; this law-
making process was from the start inspired by the conscience of the
existence of superior common interests 1273.
The intense normative activity in the formation of the legal
regime of the outer space, mainly of COPUOS and its Legal
Subcommittee, in the decades of the seventies and eighties and at the
beginning of the nineties, has, however, more recently, experienced
a certain slowing down, parallel to the tendency of a commercializa-
tion of certain uses of outer space 1274, and amidst the necessity of an
adequate regulation of specific areas of the legal regime of outer
space 1275. Yet, the understanding had already been formed that the
scientific-technological advances ought necessarily to revert to the
benefit of humankind as a whole 1276. In this line of thinking, the
crystallization is nowadays undeniable, in the domain of the Inter-
national Law of Outer Space, of the general principles of non-appro-
priation, of peaceful uses and purposes, and of the extension of the
1270. In the light of International Law and the UN Charter (Art. 3).
1271. Cf., e.g., D. Tan, “Toward a New Regime for the Protection of Outer
Space as the ‘Province of All Mankind’”, 25 Yale Journal of International Law
(2000), pp. 162-163.
1272. M. Lachs, The Law of Outer Space, Leiden, Sijthoff, 1972, pp. 113,
123 and 137-138.
1273. J. E. S. Fawcett, Outer Space — New Challenges to Law and Policy,
Oxford, Clarendon Press, 1984, pp. 3-4, and cf. p. 6.
1274. Already two decades ago, J. E. S. Fawcett warned that the beginning of
the engagement of private enterprises in space activities appeared “ambiguous as
well as competitive” ; ibid., p. 119, and cf. p. 116.
1275. Cf. E. W. Ploman, Space, Earth and Communication, London, F. Pinter
Publs., 1984, pp. 160-165.
1276. Cf., e.g., [Various Authors,] Ethics, Law, Science, Technology and
International Cooperation (Proceedings of the Córdoba Seminar of 1984),
Córdoba, Council of Advanced International Studies, 1987, pp. 29-188.
General Course on Public International Law 369
General Assembly’s declaration that the seabed and ocean floor, and
the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction, as well
as the resources of the so-called Area, were the common heritage of
mankind 1285. In 1975 the concept was incorporated into the Informal
Single Negotiating Text of the Third UN Conference of the Law of
the Sea (UNCLOS), and was at last enshrined into the 1982 UN
Convention on the Law of the Sea 1286.
A well-documented account of the legislative history of the con-
cept of common heritage of mankind, published in 1996 by the UN
Office of Legal Affairs (Division for Ocean Affairs and the Law of
the Sea), discloses the intense common search (aiming at universal-
ity) of general principles concerning the peaceful and equitable uses
of the seabed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond
the areas of national jurisdiction 1287. The aforementioned account
acknowledged difficulties in tracing back all the antecedents, at doc-
trinal level, of the concept at issue :
“It is difficult to say exactly when the concept of the com-
mon heritage of mankind first arose in human consciousness.
The idea, in one form or another, could probably be traced to
ancient times. . . . Suffice it to point out that in the 1830s a
Latin American jurist, Andrés Bello, argued that those things
which could not be held by one nation without detriment to the
others ought to be considered by the international community
as ‘common patrimony’. In 1898, A. G. de Lapradelle, a French
jurist, advanced the idea that the oceans should be ‘le patri-
moine de l’humanité’.” 1288
As advanced in the course of the III UNCLOS (1973-1982), the
concept of common heritage of mankind can be associated with the
creation of an international regime for the regulation and manage-
ment of the seabed and ocean floor beyond the limits of national
jurisdiction on behalf of the entire international community 1289. As
originally propounded in the present domain, the new concept
1316. That is, the false assumption that an individual would be genetically
“programmed” from the beginning of his existence.
1317. As pointed out in this connection, “we are all made from the same matter,
but we are still very, very different. . . . Our main difference in category . . . is meta-
biological, metaphysical and spiritual” ; J. Reich, “At the Frontiers of Humanity”, in
Ethical Eye : The Human Genome (ed. J.-F. Mattei), Strasbourg, Council of Europe,
2001, p. 127.
The 1997 Universal Declaration thus refutes the strictly genetic conception of
humankind and the mistaken view that an individual would amount to the sum
total of his genes ; J.-F. Mattei, “Conclusion”, in ibid., pp. 131 and 135.
1318. The notion of cultural heritage of mankind can be found, e.g., in the
Conventions for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed
Conflict (1954) and for the Protection of the World Cultural and Natural
Heritage (1972) (cf. infra).
380 A. A. Cançado Trindade
1319. E.g., preambles of the 1971 Treaty on the Prohibition of the Empla-
cement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the
Sea-bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof ; the 1972 Convention
on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of
Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction ; the
1977 Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of
Environmental Modification Techniques ; the 1972 Convention on the Pre-
vention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter ; the 1974
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources ;
the 1972 Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from
Ships and Aircraft ; the 1972 UNESCO Convention for the Protection of the
World Cultural and Natural Heritage.
1320. E.g., the 1985 Vienna Convention for the Protection of the Ozone
Layer, preamble and Article 2 ; the 1987 Montreal Protocol on Substances that
Deplete the Ozone Layer, preamble ; Article 1 of the three aforementioned
marine pollution Conventions.
1321. Cf. N. J. Schrijver, “Permanent Sovereignty over Natural Resources
versus the Common Heritage of Mankind : Complementary or Contradictory
Principles of International Economic Law ?”, in International Law and
Development (eds. P. De Waart, P. Peters and E. Denters), Dordrecht, Nijhoff,
Kluwer, 1988, pp. 95-96, 98 and 101.
General Course on Public International Law 381
1322. UNEP, doc. UNEP/ELIU/WG.1/1/2, pp. 1-2, para. 4, and cf. pp. 4-5,
paras. 8-9.
1323. Second considerandum.
1324. Preamble, sixth considerandum.
1325. Preamble, seventh considerandum, and Article 6 (1).
382 A. A. Cançado Trindade
applicable to all such situations, resort has been made to the term
“concern” instead of “heritage” in the ambit of International Envi-
ronmental Law ; yet, both concepts share the same notion of com-
monness and they both invoke mankind, pursuant to the same uni-
versalist outlook.
The more recent concept of “common concern of mankind” has
deliberately avoided proprietary connotations, already referred to,
and has proved particularly suitable to address global environmental
issues (for example, depletion of the ozone layer and global climate
changes). The term common (notion of commonness), in both con-
cepts, has brought to the fore the notion of obligations erga omnes,
engaging all countries and societies, and all peoples within them ; the
term concern has suggested a primary focus on the causes of prob-
lems and conflicts, the preventive character of regimes of protection
and the general obligation of due diligence ; and the term mankind,
again in both concepts, has disclosed the long-term temporal dimen-
sion (encompassing present as well as future generations) 1356.
In fact, the interests of future generations, and the responsibilities
towards these latter, nowadays not only attract increasing attention
on the part of expert writing 1357, but also recognizedly underlie some
international conventions, such as, for example, the 1992 UN Frame-
work Convention on Climate Change, the 1997 Kyoto Protocol to
the UN Framework Convention on Climate Change, the 1985 Vienna
Convention for the Protection of the Ozone Layer, the 1987
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer 1358.
In addition, the General Conference of UNESCO adopted, on 12 No-
vember 1997, the Declaration on the Responsibilities of the Present
Generations towards Future Generations, so as “to ensure that the
present generations are fully aware of their responsibilities towards
future generations”, on the basis of a spirit of intra-generational and
rather complementary to each other, as the former starts where the latter ends
(ibid., pp. 135 and 138). And cf. also J. M. Pureza, O Património Comum da
Humanidade . . ., op. cit. supra footnote 1294, pp. 286-288, and cf. pp. 258-263.
1356. UNEP, The Meeting of the Group of Legal Experts to Examine the
Concept of the Common Concern of Mankind . . ., op. cit. supra footnote 1346,
pp. 20-22.
1357. Cf. E. Brown Weiss, In Fairness to Future Generations . . ., op. cit.
supra footnote 1267, pp. 1-291 ; E. Agius and S. Busuttil et al. (eds.), Future
Generations and International Law, London, Earthscan Publ., 1998, pp. 3-197.
1358. Already in 1959, the UN Declaration on the Rights of the Child, e.g.,
stated in its preamble (fifth considerandum) that “mankind owes to the child the
best it has to give”.
390 A. A. Cançado Trindade
1359. Preamble, fifth, sixth, ninth, tenth and eleventh consideranda ; and
Article 1 ; cf. also Articles 2, 7 and 8. The Declaration acknowledged the current
threats to “the very existence of humankind and its environment” ; preamble,
fourth considerandum.
1360. Cf. Chap. XI, infra.
General Course on Public International Law 391
here envisaged are not the interests of individual States, but rather
the general concern to secure the benefits for all humankind, in a
spirit of conservation of resources and their transmission, in no
worse condition, to future generations. A deeper awareness of the
temporal dimension of International Law is here manifest.
The rationale of the concept of common heritage of mankind is
clear, inspired in human solidarity, and oriented by the principles of
non-appropriation, peaceful uses and purposes and rational utiliza-
tion, and equitable sharing of benefits by all. This last principle, that
of the equitable sharing of benefits, is the one which, in practice,
was to become the bone of contention in controversies between
developing and developed countries as to the proper implementation
of the concept of common concern of mankind. Thus, despite its
conceptual clarity, the concept of common heritage of mankind, as
set forth in the 1982 UN Convention on the Law of the Sea 1368,
suffered a setback with the renegotiation — under pressure of the
United States — of Part XI of the Convention of Montego Bay,
modified by the Agreement of 1994, which favoured the technologi-
cally more advanced States in the exploitation of resources of the
seabed and ocean floor beyond the limits of national jurisdiction 1369.
But the concept at issue has survived.
Yet, it is not surprising that one of the terms of the concept of
common heritage of mankind — that of “heritage” — has, in the
ambit of International Environmental Law, been replaced by another
term, leading to the distinct formulation of common concern of
mankind. The intention was to make this latter devoid of the conno-
tation of exploitation and sharing of resources or benefits 1370. Six
constitutive elements of the concept of common concern of mankind
have been identified, namely : first, the concentration of the concept
— devoid of proprietary connotations — in truly fundamental ques-
tions for all humankind, pursuant to the notion of commonness ;
second, the necessary engagement, in the treatment of such questions
of common interest, of all countries, all societies and all the social
segments within the countries and the societies ; third — as already
1368. Part XI, especially Articles 136-145 and 311 (6).
1369. J. A. Pastor Ridruejo, “Le droit international à la veille du vingt et
unième siècle . . .”, op. cit. supra footnote 1293, pp. 264-265.
1370. Framework Convention on Climate Change (of 1992), preamble and
Article 3 (1) ; Convention on Biological Diversity (of 1992), preamble ; and
cf. Protocol (of 1991) on Environmental Protection to the Antarctic Treaty,
preamble.
General Course on Public International Law 395
CHAPTER XIV
The search for peace, and the construction of the right to peace,
have historical roots that become notorious with the projects of per-
petual peace of the eighteenth century, such as those of Saint-Pierre
(1712) and of I. Kant (1795). Yet, such projects proved incapable to
date of accomplishing their common ideal, precisely for laying too
heavy an emphasis, in their endeavours to restrict and abolish wars,
specifically on inter-State relations, overlooking the bases for peace
within each State 1374 and the role of non-State entities. It may appear
somewhat surprising that the search for peace has not yet sufficiently
related domestic and international levels, this latter going beyond a
strictly inter-State dimension. Recent attempts to elaborate on the
right to peace have, however, displayed a growing awareness that its
realization is ineluctably linked to the achievement of social justice
within and between nations 1375.
1374. The project of Kant (cf. I. Kant, Sobre la Paz Perpetua [1795], 4th ed.,
Madrid, Tecnos, 1994, pp. 3-69) at least sought to establish a link between inter-
State and the internal constitution of each State. On the insufficiencies of the
classic endeavours to abolish wars sic et simpliciter, cf. G. del Vecchio, El
Derecho Internacional y el Problema de la Paz (Spanish edition of the original
Il Diritto Internazionale e il Problema della Pace), Barcelona, Bosch, 1959,
pp. 51-52, 62-64, 67 and 121-123.
1375. Cf. ibid., pp. 52, 63-64 and 151 ; A. A. Cançado Trindade, O Direito
Internacional em um Mundo em Transformação, Rio de Janeiro, Ed. Renovar,
2002, p. 1062.
1376. Cf., generally, D. Uribe Vargas, El Derecho a la Paz, Bogotá,
Universidad Nacional de Colombia, 1996, pp. 1-250 ; D. Uribe Vargas, “El
Derecho a la Paz”, in Derecho Internacional y Derechos Humanos/Droit inter-
398 A. A. Cançado Trindade
tion) 1385, which have often led to arbitrary deprivation of human life
in large scale. International Law, moved ultimately by the universal
juridical conscience, has reacted to that, in prohibiting the threat or
use of all weapons of mass destruction, including nuclear
weapons 1386.
1424. UNDP, Human Development Report 1993, New York, Oxford, Oxford
University Press, 1993, p. 1. The UNDP pondered that the new motivation in our
times ought to be the rebuilding of societies around genuine human needs and
the fight against “global poverty”, as “poverty anywhere is a threat to prosperity
everywhere” ; ibid., pp. 1 and 8-9. Here, again, poverty was seen as a
“formidable barrier to participation, whether within or between nations” ; ibid.,
pp. 27 and 21.
1425. Ibid., p. 3.
1426. As recent UN World Conferences have rightly done ; cf. Chap. XXVI,
infra.
1427. Cf. ibid., pp. 1-8.
1428. Democratic practices cannot in fact be confined within national bor-
ders ; they are to be followed at international level by all countries, and interna-
tional financial agencies, in assuming responsibility to prevent economic reces-
sion and unemployment and their negative impact upon economic, social and
cultural rights. For a study, cf., e.g., A. A. Cançado Trindade, “Democracia y
Derechos Humanos : Desarrollos Recientes, con Atención Especial al Continente
Americano”, Federico Mayor Amicorum Liber — Solidarité, Egalité, Liberté,
Brussels, Bruylant, 1995, pp. 371-390.
1429. UNDP, Human Development Report 1994, New York, Oxford, Oxford
University Press, 1994, pp. 22 and 24, and cf. pp. 22-40.
General Course on Public International Law 409
1433. UN Centre for Human Rights, The Realization of the Right to Develop-
ment, New York, United Nations, 1991, pp. 50-51.
1434. Ibid., p. 48.
General Course on Public International Law 411
CHAPTER XV
I. Introduction
5 February 2001), this does not mean that the responsibility based
on fault or guilt is entirely dismissed in every and any hypothesis or
circumstance. There are cases — such as the aforementioned cases
of Myrna Mack Chang, of the Massacre of Plan de Sánchez, of the
19 Tradesmen, of the Massacre of Mapiripán, of the Moiwana
Community — in which the intention of the State to cause the
damage or its negligence in avoiding it can be demonstrated ; the
fault or guilt (intent) becomes, here, on the indispensable basis of the
responsibility of the State 1456, aggravated by this circumstance.
1456. Cf., in this sense, H. Lauterpacht, op. cit. supra footnote 1464, pp. 359-
361 and 364.
General Course on Public International Law 419
a crime, imputable both to its agents who committed it, and to the
State itself as juridical person of International Law. To deny this
would be to create an obstacle to the development of International
Law in the present domain of the international responsibility.
Even those who sustain that criminal responsibility falls only
upon the individuals who commit the crimes and not upon the col-
lective persons (the States), as societas delinquere non potest, admit,
nevertheless, the existence and evolution nowadays of forms of
criminal responsibility of juridical persons in the domestic law of
distinct countries 1457. The engagement of the criminal responsibility
of the juridical person (for example, in environmental protection)
results from the very capacity to act and the necessity to preserve
superior social and common values. The State, juridical person
(although of abstract quality) and subject of International Law, has
rights and duties governed by this latter ; its conduct is directly and
effectively foreseen and regulated by the law of nations (droit des
gens) 1458. The State, as well as its agents, ought, thus, to be account-
able for the consequences of their acts or omissions.
In a situation such as the one aforementioned, the determination
of the international criminal responsibility of the individual is not,
thus, sufficient, as the State, in whose name its agents committed a
crime, contributed itself, as a juridical person of International Law, to
the perpetration or occurrence of such crime. In the recent cases
of Myrna Mack Chang, of the Massacre of Plan de Sánchez, of the
19 Tradesmen, of the Massacre of Mapiripán, of the Moiwana
Community, the crimes of State were materialized both by the exe-
cution (planned as from the highest rank of the public power) of the
crimes, as well as by the subsequent cover-up of the facts, the pro-
longed obstruction of justice, and the impunity of those responsible
for it, thus generating an aggravated responsibility. At conceptual
level, it is surely difficult not to admit the occurrence of a crime of
State in general International Law, above all in so far as there is
intention (fault or guilt), or tolerance, acquiescence, negligence,
action or omission, on the part of the State in relation to grave
violations of human rights and of International Humanitarian Law
1473. For the historical example of denazification, cf., e.g., J. H. Herz, “An
Historical Perspective”, in State Crimes — Punishment or Pardon (1988
Conference Papers), Queenstown, Maryland, Aspen Institute, 1989, pp. 11-22.
1474. Cf., e.g., J. Barboza, “International Criminal Law”, op. cit. supra foot-
note 1457, p. 97 ; J. Quigley, “The International Law Commission’s Crime-
Delict Distinction : A Toothless Tiger ?”, 66 Revue de droit international de
sciences diplomatiques et politiques, Geneva (1988), pp. 119-120.
1475. A. Pellet, “Can a State Commit a Crime ? Definitely, Yes !”, 10
European Journal of International Law (1999), pp. 426-427 ; C. Tomuschat,
“International Crimes by States : An Endangered Species ?”, in International
Law : Theory and Practice — Essays in Honour of Eric Suy (ed. K. Wellens),
The Hague, M. Nijhoff, 1998, pp. 253 and 265.
General Course on Public International Law 425
1476. The ILC itself, in its commentary on the matter, compared the adoption
of the formulation which recognized the distinction between the two concepts
(international crimes and delicts) in the codification of the law on the interna-
tional responsibility of the State with the setting forth of the category of jus
cogens in the law of treaties ; United Nations, Yearbook of the International Law
Commission (YILC) (1976-II), Part II, para. 73, p. 122. With the proposed
Article 19 of the aforementioned Draft of the ILC, two regimes of responsibility
would be formed : one for non-compliance of obligations of fundamental impor-
tance to the international community as a whole, and another for non-compli-
ance with of obligations of minor or less general importance.
1477. Cf. comments and examples in ibid., pp. 95-122.
1478. Cf. comments in J. Crawford, The International Law Commission’s
Articles on State Responsibility, Cambridge, University Press, 2002, pp. 242-
253.
426 A. A. Cançado Trindade
1479. The establishment of such regime was precisely the purpose of the
aforementioned Article 19 of the Draft Articles on the Responsibility of the State
of the ILC ; G. Abi-Saab, “The Uses of Article 19”, 10 European Journal of
International Law (1999), pp. 339-351.
1480. Ibid., pp. 350-351.
1481. A. A. Cançado Trindade, Tratado de Direito Internacional dos Direitos
Humanos, Porto Alegre, Brazil, S.A. Fabris Ed., Vol. I, 2nd ed., 2003, p. 244 ;
ibid., Vol. III, 1st ed., 2003, p. 415.
General Course on Public International Law 427
1495. It ought not to pass unnoticed that, e.g., the Declaration adopted by the
United Nations World Conference against Racism, Racial Discrimination,
Xenophobia and Related Intolerance (Durban, 2001), in foreseeing measures of
reparation, compensation, indemnization and of other kinds for the human
sufferings and the “tragedies of the past” (paras. 98-106), and the correspond-
ing Programme of Action, in providing for reparations and indemnizations
(paras. 165-166), utilize a language which discloses affinities with the concep-
tion of “punitive damages” lato sensu.
1496. N. H. B. Jorgensen, The Responsibility of States for International
Crimes, Oxford, University Press, 2003, pp. 231 and 280.
1497. Such as, e.g., those of Peru, Guatemala, Chile, Argentina, among
others.
1498. G. Citroni, L’Orrore Rivelato — L’Esperienza della Commissione della
Verità e Riconciliazione in Perù : 1980-2000, Milan, Giuffrè, 2004, pp. 1-163.
1499. Cf., e.g., Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), Informe
Final — Conclusiones Generales, Lima, Peru, CVR, 2003, pp. 11-20, 30 and 34-
43, and cf. pp. 24 and 26-29 ; and for a recent evaluation, cf. Defensoría del
Pueblo (DP), A Dos Años de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, Lima,
Peru, DP, Informe Defensorial No. 97, 2005, pp. 17-333.
1500. Para. 4.2.7 of the Report.
1501. Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, Lima,
27.8.2003, pp. 133-134.
432 A. A. Cançado Trindade
the acknowledgment that, in the mid- and long run, many of the
challenges to human rights protection can be faced with efficacy
only through education.
1508. M. Ch. Bassiouni, “The History of Universal Jurisdiction and Its Place
in International Law”, in Universal Jurisdiction — National Courts and the
Prosecution of Serious Crimes under International Law (ed. S. Macedo),
Philadelphia, Univ. of Pennsylvania Press, 2004, pp. 42-43.
1509. Cf., nowadays, on the repression of piracy on the high seas or in any
other place outside the jurisdiction of any State, the 1982 UN Convention on the
Law of the Sea, Arts. 100-101.
1510. Both the 1928 Bustamante Code and the 1940 Montevideo Treaty on
International Penal Law, for example, provided universal jurisdiction over slave
trading ; cf. Amnesty International, Universal Jurisdiction : The Duty of States to
Enact and Implement Legislation (Chap. II : The History of Universal Juris-
diction), London, A.I., 2001, pp. 2, 10-11, 18 and 28, and cf. pp. 32-33.
1511. Cf., e.g., the 1973 Convention on the Prevention and Punishment of
Crimes against Internationally Protected Persons Including Diplomatic Agents,
the 1979 International Convention against the Taking of Hostages, the 1988
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime
Navigation. And cf. also, in the same line, the 1970 Hague Convention for the
Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, the 1971 Montreal Convention for
the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation.
1512. For a comparative study, cf., e.g., [Various Authors,] El Principio de
Justicia Universal, Madrid, Ed. Colex, 2001, pp. 103-158 ; and, for a case-study,
cf., e.g., J. Lagos Erazo, El ‘Caso Pinochet’ ante las Cortes Británicas,
Santiago, Edit. Jur. de Chile, 1999, pp. 17-336.
1513. Cf. the 1998 Rome Statute of the ICC, preamble, para. 10, and
Arts. 12-14).
434 A. A. Cançado Trindade
1526. As in the cases of Myrna Mack Chang (2003) and of the Massacre of
Plan de Sánchez (2004) concerning Guatemala, of the 19 Tradesmen (2004) and
of the Massacre of Mapiripán (2005) concerning Colombia, and of the Moiwana
Community v. Suriname (2005), recently decided by the IACtHR.
438 A. A. Cançado Trindade