Mantenimiento Preventivo

Servicio Básico Incluyendo la Lubricación y el Cambio de Aceite

NOMBRE DEL OPERADOR:
FECHA: VEHICULO:
CALIFICACION: X = Corregido sin comentarios N = No relevante o pertinente

1 Cambio de Aceite de Motor y Filtros

Lubricación, Revisar Aceite y Nivel de Fluido

1 Revisar Nivel de Aceite en Transmisión (caja de cambios)

2 Revisar Nivel de Aceite de Toma de Fuerza (bomba de acople 4x4)

3 Revisar Nivel de Aceite de la corona delantera

4 Revisar Nivel de Aceite de la corona Trasera

5 Revisar Nivel de Aceite en Dirección Hidráulica

6 Revisar Nivel de Aceite en las Mazas con Baleros (rodajes) lubricados con aceite.

7 Revisar Nivel de Aceite en la Bomba de acople (transmisión - grua)

8 Revisar Nivel de Aceite en el cilindro del cabrestante.

9 Revisar el Nivel de Fluido en el Depósito del embrague (líquido de frenos)

10 Revisar el refrigerante y nivel del mismo

Revisiones de la Cabina

1 Revisar las Lámparas - iluminacion interna

2 Revisar los fusibles en la Unidad de Control del Vehículo

3 Revisar el buen funcinamiento de los indicadores de las luces de estacionamiento (luces intermitentes)

4 Revisar Palanca de Cambios y Pedal del embrague (motor apagado, encendido)

Revisiones Externas

1 Revisión del Funcionamiento de las luces Exteriores (alta - baja) e intermitentes.

2 Revisar Espejos y Reflectores (cinta blanquiroja)

3 Revisar el buen funcionamiento de las plumas del parabrisa - lavado diario

4 Revisar Montaje de la Batería, Conexiones y nivel de fluidos (electrolitos y agua destilada)

5 Revisar Tanque de Combustible, Mangueras, tubos y protectores de mangueras

6 Revisar Filtro de Ventilación del Tanque de combustible (espiradero)

7 Revisar Desgaste de las Llantas

Revisar el Compartimiento del Motor

1 Revisar el Montaje del Alternador y las Conexiones electricas (correas)

2 Revisar el Radiador, Mangueras,Tubos y ventilador.

3 Revisar las la existencia de Fugas del Motor (gases quemados, aceite, combustible)
 Revisar Suspensión Delantera, Sistema de dirección

1 Revisar Guardapolvos y la Rótulas

2 Revisar las Junta de Dirección, Mangueras y Tubos de la Dirección Hidráulica

Revisar Bajo el Vehículo

1 Revisar Sellado en el Eje Delantero y de Mando

2 Revisar Holgura en el Varillaje, bombeo Mecánico del embrague

3 Revisar Fugas de la Caja de Velocidades, Caja de Transferencia y Toma de Fuerza

4 Revisar Fugas del Enfriador de Aceite y la transmisión (si lo tuviese)

5 Revisar Tubo de Escape, Silenciador

6 Revisar Muelles y abrazadera tipo U

7 Revisar Sistema de Lubricación Central

11 Revisar Zapatas del Freno

12 Revisar Cilindros de Freno, Palancas y Horquillas

13 Revisar Palanca de Freno, Ajustadores de Holgura

OBSERVACIONES
 Mantenimiento Preventivo
Servicio Básico Incluyendo la Lubricación y el Cambio de Aceite

NOMBRE DEL OPERADOR:

FECHA: VEHICULO:
CALIFICACION: X = Corregido sin comentarios N = No relevante o pertinente

Lubricación, Revisar Aceite y Nivel de Fluido

Cambio de Aceite de Motor y Filtros
Revisar Nivel de Aceite en Transmisión (caja de cambios)
Revisar Nivel de Aceite de Toma de Fuerza (bomba de acople de la grua - transmision del vehiculo)

Revisar Nivel de Aceite en Eje de Mando Delantero

Revisar Nivel de Aceite en Eje de Mando Trasero
Revisar Nivel de Aceite en Eje de Elevación hidraulica
Revisar Nivel de Aceite en Dirección Hidráulica
Revisar Nivel de Aceite en las Mazas con Baleros lubricados con aceite
Revisar Nivel de Aceite en la Bomba de Inclinación
Revisar el Nivel de Fluido en el Depósito del embrague
Revisar la Protección Anticongelante del refrigerante y el nivel
Revisar el Secador de Aire
Revisiones de la Cabina
Revisar las Lámparas de Precaución y de Control
20 Revisar Códigos de Falla en la Unidad de Control
Electrónico del Vehículo
21 Revisar los Códigos de Falla en la Unidad de
Control Electrónico del Motor
22 Revisar los Códigos de Falla en el ABS, frenos
anti-bloqueo
23 Revisar los Códigos de Falla de la Transmisión
24 Revisar Funcionamiento del Calentador de
Estacionamiento
25 Revisar el Control del Retardador
26 Revisar Sellado en el Circuito de Frenos Principal
(Servicio)
27 Revisar Palanca de Cambios y Pedal del
Embrague
Revisiones Externas
28 Revisión del Funcionamiento de las Lámparas
Exteriores
29 Revisar Espejos y Reflectores
30 Revisar Funcionamiento de Limpiadores y
Lavado
31 Revisar Montaje de la Batería, Conexiones y
Niveles de Fluido
32 Revisar Tanque de Combustible, Mangueras,
Tubos y Cinchos de Montaje
33 Revisar Filtro de Ventilación del Tanque de
Combustible
34 Revisar Separador de Agua para el Sistema de
Combustible
35 Revisar Desgaste de las Llantas
Revisar el Compartimiento del Motor
36 Revisar el Montaje del Alternador y las Conexiones
Eléctricas
37 Revisar las Bandas de Mando
38 Revisar el Ventilador del Radiador, Bastidor del
Ventilador y Anillo del Ventilador con Sello de Hule
39 Revisar el Radiador, Mangueras y Tubos
40 Revisar las Fugas del Motor y la Toma de Fuerza
Impulsada por el Motor
41 Revisar los Tubos y Líneas de Combustible
42 Revisar Fugas en el Escape
43 Revisar Tubos y Mangueras del Interenfriador
44 Revisar el Montaje del Compresor de A/A
45 Revisar las Mangueras, Conexiones, Interruptores
y Alambrado del A/A
Revisar Suspensión Delantera, Sistema de dirección
46 Revisar Guardapolvos y el claro de las Rótulas
47 Revisar la Servo Bomba y la Caja de Dirección
48 Revisar la Junta de la Flecha de Dirección,
Mangueras y Tubos de la Dirección Hidráulica
Revisar Bajo el Vehículo
49 Revisar Sellado en el Eje Delantero y de Mando
50 Revisar Holgura en el Varillaje Mecánico del
Embrague
51 Revisar Fugas de la Caja de Velocidades, Caja de
Transferencia y Toma de Fuerza
Revisar Bajo el Vehículo
52 Revisar Fugas del Enfriador de Aceite y la
Transmisión
53 Revisar Fugas del Retardador
54 Revisar Flecha de Mando, Juntas Universales,
Juntas Deslizantes y Baleros de Apoyo
55 Revisar Sellado del Eje Trasero y Caja de
Reducción de la Maza
56 Revisar Claro del Balero en Piñón y la Flecha de
Entrada del Eje Trasero
57 Revisar Tubo de Escape, Silenciador o Filtro de
Partículas
58 Revisar Muelles y Tornillos U
59 Revisar Sistema de Lubricación Central
60 Revisar Suspensión y Bolsas de Aire
61 Revisar Claro del Balero de la Rueda Trasera
62 Revisar Claro del Balero de la Rueda Delantera
63 Revisar Zapatas del Freno
64 Revisar Cilindros de Freno, Palancas y Horquillas
65 Revisar Freno de Disco y Calibradores
66 Revisar Palanca de Freno, Ajustadores de Holgura
y Tambores de Freno
Prueba de Manejo
67 Revisar Después del Arranque
68 Revisar Durante la Prueba de Manejo
69 Revisar Después de la Prueba de Manejo
70 Terminar
Nota: Los valores vistos desde la cabina y hacia atrás se anotan en los cuadros siguientes

Derecho Zapatas de Freno - espesor

medido en mm (in.)
Izquierdo
Derecho Palanca de Freno, Ajusador
de Holgura, Tambores de
Freno - carrera medida en
mm (in.) Izquierdo
Notas sobre patrón de
desgaste en las llantas
Derecha
Izquierda
T1006800

Comentarios
34
 Mantenimiento Preventivo
Servicio Básico Incluyendo la Lubricación y el Cambio de Aceite

NOMBRE DEL OPERADOR:

FECHA: VEHICULO:
CALIFICACION: X = Corregido sin comentarios N = No relevante o pertinente

Lubricación, Revisar Aceite y Nivel de Fluido

Cambio de Aceite de Motor y Filtros
Revisar Nivel de Aceite en Transmisión (caja de cambios)
Revisar Nivel de Aceite de Toma de Fuerza (bomba de acople de la grua - transmision del vehiculo)
Revisar Nivel de Aceite en Eje de Mando Delantero
Revisar Nivel de Aceite en Eje de Mando Trasero
Revisar Nivel de Aceite en Eje de Elevación hidraulica
Revisar Nivel de Aceite en Dirección Hidráulica
Revisar Nivel de Aceite en las Mazas con Baleros lubricados con aceite
Revisar Nivel de Aceite en la Bomba de Inclinación
Revisar el Nivel de Fluido en el Depósito del embrague
Revisar la Protección Anticongelante del refrigerante y el nivel
Revisar el Secador de Aire
Revisiones de la Cabina
Revisar las Lámparas de Precaución y de Control
20 Revisar Códigos de Falla en la Unidad de Control
Electrónico del Vehículo
21 Revisar los Códigos de Falla en la Unidad de
Control Electrónico del Motor
22 Revisar los Códigos de Falla en el ABS, frenos
anti-bloqueo
23 Revisar los Códigos de Falla de la Transmisión
24 Revisar Funcionamiento del Calentador de
Estacionamiento
25 Revisar el Control del Retardador
26 Revisar Sellado en el Circuito de Frenos Principal
(Servicio)
27 Revisar Palanca de Cambios y Pedal del
Embrague
Revisiones Externas
28 Revisión del Funcionamiento de las Lámparas
Exteriores
29 Revisar Espejos y Reflectores
30 Revisar Funcionamiento de Limpiadores y
Lavado
31 Revisar Montaje de la Batería, Conexiones y
Niveles de Fluido
32 Revisar Tanque de Combustible, Mangueras,
Tubos y Cinchos de Montaje
33 Revisar Filtro de Ventilación del Tanque de
Combustible
34 Revisar Separador de Agua para el Sistema de
Combustible
35 Revisar Desgaste de las Llantas
Revisar el Compartimiento del Motor
36 Revisar el Montaje del Alternador y las Conexiones
Eléctricas
37 Revisar las Bandas de Mando
38 Revisar el Ventilador del Radiador, Bastidor del
Ventilador y Anillo del Ventilador con Sello de Hule
39 Revisar el Radiador, Mangueras y Tubos
40 Revisar las Fugas del Motor y la Toma de Fuerza
Impulsada por el Motor
41 Revisar los Tubos y Líneas de Combustible
42 Revisar Fugas en el Escape
43 Revisar Tubos y Mangueras del Interenfriador
44 Revisar el Montaje del Compresor de A/A
45 Revisar las Mangueras, Conexiones, Interruptores
y Alambrado del A/A
Revisar Suspensión Delantera, Sistema de dirección
46 Revisar Guardapolvos y el claro de las Rótulas
47 Revisar la Servo Bomba y la Caja de Dirección
48 Revisar la Junta de la Flecha de Dirección,
Mangueras y Tubos de la Dirección Hidráulica
Revisar Bajo el Vehículo
49 Revisar Sellado en el Eje Delantero y de Mando
50 Revisar Holgura en el Varillaje Mecánico del
Embrague
51 Revisar Fugas de la Caja de Velocidades, Caja de
Transferencia y Toma de Fuerza
Revisar Bajo el Vehículo
52 Revisar Fugas del Enfriador de Aceite y la
Transmisión
53 Revisar Fugas del Retardador
54 Revisar Flecha de Mando, Juntas Universales,
Juntas Deslizantes y Baleros de Apoyo
55 Revisar Sellado del Eje Trasero y Caja de
Reducción de la Maza
56 Revisar Claro del Balero en Piñón y la Flecha de
Entrada del Eje Trasero
57 Revisar Tubo de Escape, Silenciador o Filtro de
Partículas
58 Revisar Muelles y Tornillos U
59 Revisar Sistema de Lubricación Central
60 Revisar Suspensión y Bolsas de Aire
61 Revisar Claro del Balero de la Rueda Trasera
62 Revisar Claro del Balero de la Rueda Delantera
63 Revisar Zapatas del Freno
64 Revisar Cilindros de Freno, Palancas y Horquillas
65 Revisar Freno de Disco y Calibradores
66 Revisar Palanca de Freno, Ajustadores de Holgura
y Tambores de Freno
Prueba de Manejo
67 Revisar Después del Arranque
68 Revisar Durante la Prueba de Manejo
69 Revisar Después de la Prueba de Manejo
70 Terminar
Nota: Los valores vistos desde la cabina y hacia atrás se anotan en los cuadros siguientes

Derecho Zapatas de Freno - espesor

medido en mm (in.)
Izquierdo
Derecho Palanca de Freno, Ajusador
de Holgura, Tambores de
Freno - carrera medida en
mm (in.) Izquierdo
Notas sobre patrón de
desgaste en las llantas
Derecha
Izquierda
T1006800

Comentarios
34
 Mantenimiento Preventivo
Servicio Básico Incluyendo la Lubricación y el Cambio de Aceite

NOMBRE DEL OPERADOR:

FECHA: VEHICULO:
CALIFICACION: X = Corregido sin comentarios N = No relevante o pertinente

Lubricación, Revisar Aceite y Nivel de Fluido

Cambio de Aceite de Motor y Filtros
Revisar Nivel de Aceite en Transmisión (caja de cambios)
Revisar Nivel de Aceite de Toma de Fuerza (bomba de acople de la grua - transmision del vehiculo)

Revisar Nivel de Aceite en Eje de Mando Delantero

Revisar Nivel de Aceite en Eje de Mando Trasero
Revisar Nivel de Aceite en Eje de Elevación hidraulica
Revisar Nivel de Aceite en Dirección Hidráulica
Revisar Nivel de Aceite en las Mazas con Baleros lubricados con aceite
Revisar Nivel de Aceite en la Bomba de Inclinación
Revisar el Nivel de Fluido en el Depósito del embrague
Revisar la Protección Anticongelante del refrigerante y el nivel
Revisar el Secador de Aire
Revisiones de la Cabina
Revisar las Lámparas de Precaución y de Control
20 Revisar Códigos de Falla en la Unidad de Control
Electrónico del Vehículo
21 Revisar los Códigos de Falla en la Unidad de
Control Electrónico del Motor
22 Revisar los Códigos de Falla en el ABS, frenos
anti-bloqueo
23 Revisar los Códigos de Falla de la Transmisión
24 Revisar Funcionamiento del Calentador de
Estacionamiento
25 Revisar el Control del Retardador
26 Revisar Sellado en el Circuito de Frenos Principal
(Servicio)
27 Revisar Palanca de Cambios y Pedal del
Embrague
Revisiones Externas
28 Revisión del Funcionamiento de las Lámparas
Exteriores
29 Revisar Espejos y Reflectores
30 Revisar Funcionamiento de Limpiadores y
Lavado
31 Revisar Montaje de la Batería, Conexiones y
Niveles de Fluido
32 Revisar Tanque de Combustible, Mangueras,
Tubos y Cinchos de Montaje
33 Revisar Filtro de Ventilación del Tanque de
Combustible
34 Revisar Separador de Agua para el Sistema de
Combustible
35 Revisar Desgaste de las Llantas
Revisar el Compartimiento del Motor
36 Revisar el Montaje del Alternador y las Conexiones
Eléctricas
37 Revisar las Bandas de Mando
38 Revisar el Ventilador del Radiador, Bastidor del
Ventilador y Anillo del Ventilador con Sello de Hule
39 Revisar el Radiador, Mangueras y Tubos
40 Revisar las Fugas del Motor y la Toma de Fuerza
Impulsada por el Motor
41 Revisar los Tubos y Líneas de Combustible
42 Revisar Fugas en el Escape
43 Revisar Tubos y Mangueras del Interenfriador
44 Revisar el Montaje del Compresor de A/A
45 Revisar las Mangueras, Conexiones, Interruptores
y Alambrado del A/A
Revisar Suspensión Delantera, Sistema de dirección
46 Revisar Guardapolvos y el claro de las Rótulas
47 Revisar la Servo Bomba y la Caja de Dirección
48 Revisar la Junta de la Flecha de Dirección,
Mangueras y Tubos de la Dirección Hidráulica
Revisar Bajo el Vehículo
49 Revisar Sellado en el Eje Delantero y de Mando
50 Revisar Holgura en el Varillaje Mecánico del
Embrague
51 Revisar Fugas de la Caja de Velocidades, Caja de
Transferencia y Toma de Fuerza
Revisar Bajo el Vehículo
52 Revisar Fugas del Enfriador de Aceite y la
Transmisión
53 Revisar Fugas del Retardador
54 Revisar Flecha de Mando, Juntas Universales,
Juntas Deslizantes y Baleros de Apoyo
55 Revisar Sellado del Eje Trasero y Caja de
Reducción de la Maza
56 Revisar Claro del Balero en Piñón y la Flecha de
Entrada del Eje Trasero
57 Revisar Tubo de Escape, Silenciador o Filtro de
Partículas
58 Revisar Muelles y Tornillos U
59 Revisar Sistema de Lubricación Central
60 Revisar Suspensión y Bolsas de Aire
61 Revisar Claro del Balero de la Rueda Trasera
62 Revisar Claro del Balero de la Rueda Delantera
63 Revisar Zapatas del Freno
64 Revisar Cilindros de Freno, Palancas y Horquillas
65 Revisar Freno de Disco y Calibradores
66 Revisar Palanca de Freno, Ajustadores de Holgura
y Tambores de Freno
Prueba de Manejo
67 Revisar Después del Arranque
68 Revisar Durante la Prueba de Manejo
69 Revisar Después de la Prueba de Manejo
70 Terminar
Nota: Los valores vistos desde la cabina y hacia atrás se anotan en los cuadros siguientes

Derecho Zapatas de Freno - espesor

medido en mm (in.)
Izquierdo
Derecho Palanca de Freno, Ajusador
de Holgura, Tambores de
Freno - carrera medida en
mm (in.) Izquierdo
Notas sobre patrón de
desgaste en las llantas
Derecha
Izquierda
T1006800

Comentarios
34
 Mantenimiento Preventivo
Servicio Básico Incluyendo la Lubricación y el Cambio de Aceite

NOMBRE DEL OPERADOR:

FECHA: VEHICULO:
CALIFICACION: X = Corregido sin comentarios N = No relevante o pertinente

Lubricación, Revisar Aceite y Nivel de Fluido

Cambio de Aceite de Motor y Filtros
Revisar Nivel de Aceite en Transmisión (caja de cambios)
Revisar Nivel de Aceite de Toma de Fuerza (bomba de acople de la grua - transmision del vehiculo)

Revisar Nivel de Aceite en Eje de Mando Delantero

Revisar Nivel de Aceite en Eje de Mando Trasero
Revisar Nivel de Aceite en Eje de Elevación hidraulica
Revisar Nivel de Aceite en Dirección Hidráulica
Revisar Nivel de Aceite en las Mazas con Baleros lubricados con aceite
Revisar Nivel de Aceite en la Bomba de Inclinación
Revisar el Nivel de Fluido en el Depósito del embrague
Revisar la Protección Anticongelante del refrigerante y el nivel
Revisar el Secador de Aire
Revisiones de la Cabina
Revisar las Lámparas de Precaución y de Control
20 Revisar Códigos de Falla en la Unidad de Control
Electrónico del Vehículo
21 Revisar los Códigos de Falla en la Unidad de
Control Electrónico del Motor
22 Revisar los Códigos de Falla en el ABS, frenos
anti-bloqueo
23 Revisar los Códigos de Falla de la Transmisión
24 Revisar Funcionamiento del Calentador de
Estacionamiento
25 Revisar el Control del Retardador
26 Revisar Sellado en el Circuito de Frenos Principal
(Servicio)
27 Revisar Palanca de Cambios y Pedal del
Embrague
Revisiones Externas
28 Revisión del Funcionamiento de las Lámparas
Exteriores
29 Revisar Espejos y Reflectores
30 Revisar Funcionamiento de Limpiadores y
Lavado
31 Revisar Montaje de la Batería, Conexiones y
Niveles de Fluido
32 Revisar Tanque de Combustible, Mangueras,
Tubos y Cinchos de Montaje
33 Revisar Filtro de Ventilación del Tanque de
Combustible
34 Revisar Separador de Agua para el Sistema de
Combustible
35 Revisar Desgaste de las Llantas
Revisar el Compartimiento del Motor
36 Revisar el Montaje del Alternador y las Conexiones
Eléctricas
37 Revisar las Bandas de Mando
38 Revisar el Ventilador del Radiador, Bastidor del
Ventilador y Anillo del Ventilador con Sello de Hule
39 Revisar el Radiador, Mangueras y Tubos
40 Revisar las Fugas del Motor y la Toma de Fuerza
Impulsada por el Motor
41 Revisar los Tubos y Líneas de Combustible
42 Revisar Fugas en el Escape
43 Revisar Tubos y Mangueras del Interenfriador
44 Revisar el Montaje del Compresor de A/A
45 Revisar las Mangueras, Conexiones, Interruptores
y Alambrado del A/A
Revisar Suspensión Delantera, Sistema de dirección
46 Revisar Guardapolvos y el claro de las Rótulas
47 Revisar la Servo Bomba y la Caja de Dirección
48 Revisar la Junta de la Flecha de Dirección,
Mangueras y Tubos de la Dirección Hidráulica
Revisar Bajo el Vehículo
49 Revisar Sellado en el Eje Delantero y de Mando
50 Revisar Holgura en el Varillaje Mecánico del
Embrague
51 Revisar Fugas de la Caja de Velocidades, Caja de
Transferencia y Toma de Fuerza
Revisar Bajo el Vehículo
52 Revisar Fugas del Enfriador de Aceite y la
Transmisión
53 Revisar Fugas del Retardador
54 Revisar Flecha de Mando, Juntas Universales,
Juntas Deslizantes y Baleros de Apoyo
55 Revisar Sellado del Eje Trasero y Caja de
Reducción de la Maza
56 Revisar Claro del Balero en Piñón y la Flecha de
Entrada del Eje Trasero
57 Revisar Tubo de Escape, Silenciador o Filtro de
Partículas
58 Revisar Muelles y Tornillos U
59 Revisar Sistema de Lubricación Central
60 Revisar Suspensión y Bolsas de Aire
61 Revisar Claro del Balero de la Rueda Trasera
62 Revisar Claro del Balero de la Rueda Delantera
63 Revisar Zapatas del Freno
64 Revisar Cilindros de Freno, Palancas y Horquillas
65 Revisar Freno de Disco y Calibradores
66 Revisar Palanca de Freno, Ajustadores de Holgura
y Tambores de Freno
Prueba de Manejo
67 Revisar Después del Arranque
68 Revisar Durante la Prueba de Manejo
69 Revisar Después de la Prueba de Manejo
70 Terminar
Nota: Los valores vistos desde la cabina y hacia atrás se anotan en los cuadros siguientes

Derecho Zapatas de Freno - espesor

medido en mm (in.)
Izquierdo
Derecho Palanca de Freno, Ajusador
de Holgura, Tambores de
Freno - carrera medida en
mm (in.) Izquierdo
Notas sobre patrón de
desgaste en las llantas
Derecha
Izquierda
T1006800

Comentarios
34
 Mantenimiento Preventivo
Servicio Básico Incluyendo la Lubricación y el Cambio de Aceite

NOMBRE DEL OPERADOR:

FECHA: VEHICULO:
CALIFICACION: X = Corregido sin comentarios N = No relevante o pertinente

mantenimiento diario antes de operar la maquina

bateria, bornes, cables
cuchillas del cucharon
elemento primario del filtro de aire del motor
elemento secuendario del filtro del aire del motor
compartimiento del motor
fusibles
rayador
deposito del parabrisas (llenar)
limpia parabrisas
limpiar el posa vaso de los estabilizadores
cada 10 horas de servicio
engrasar todos los puntos de de fricción (muñones de engrase)
comprobar alarma de retroceso
comprobar el sistema de frenos de servicio y parqueo
nivel de refrigerante del sistema de refrigeramiento
revisar los indicadores de servicio (luces con simbologia)
nivel de aceite del motor
drenar el separador de combustible - agua
nivel de aceite hidraulico
inspeccionar, el cinturon de seguridad
inspeccionar los neumaticos, comprobar el nivel de presion.
nivel de aceite de transmision
comprobar el par de apriete de las tuercas de las ruedas delanteras y posteriores
Revisiones de la Cabina
Revisar las Lámparas de Precaución y de Control
20 Revisar Códigos de Falla en la Unidad de Control Electrónico del Vehículo
21 Revisar los Códigos de Falla en la Unidad de Control Electrónico del Motor
23 Revisar los Códigos de Falla de la Transmisión
24 Revisar Funcionamiento del Calentador de
Estacionamiento
25 Revisar el Control del Retardador
26 Revisar Sellado en el Circuito de Frenos Principal
(Servicio)
27 Revisar Palanca de Cambios y Pedal del
Embrague
Revisiones Externas
28 Revisión del Funcionamiento de las Lámparas
Exteriores
29 Revisar Espejos y Reflectores
30 Revisar Funcionamiento de Limpiadores y
Lavado
31 Revisar Montaje de la Batería, Conexiones y
Niveles de Fluido
32 Revisar Tanque de Combustible, Mangueras,
Tubos y Cinchos de Montaje
33 Revisar Filtro de Ventilación del Tanque de
Combustible
34 Revisar Separador de Agua para el Sistema de
Combustible
35 Revisar Desgaste de las Llantas
Revisar el Compartimiento del Motor
36 Revisar el Montaje del Alternador y las Conexiones
Eléctricas
37 Revisar las Bandas de Mando
38 Revisar el Ventilador del Radiador, Bastidor del
Ventilador y Anillo del Ventilador con Sello de Hule
39 Revisar el Radiador, Mangueras y Tubos
40 Revisar las Fugas del Motor y la Toma de Fuerza
Impulsada por el Motor
41 Revisar los Tubos y Líneas de Combustible
42 Revisar Fugas en el Escape
43 Revisar Tubos y Mangueras del Interenfriador
44 Revisar el Montaje del Compresor de A/A
45 Revisar las Mangueras, Conexiones, Interruptores
y Alambrado del A/A
Revisar Suspensión Delantera, Sistema de dirección
46 Revisar Guardapolvos y el claro de las Rótulas
47 Revisar la Servo Bomba y la Caja de Dirección
48 Revisar la Junta de la Flecha de Dirección,
Mangueras y Tubos de la Dirección Hidráulica
Revisar Bajo el Vehículo
49 Revisar Sellado en el Eje Delantero y de Mando
50 Revisar Holgura en el Varillaje Mecánico del
Embrague
51 Revisar Fugas de la Caja de Velocidades, Caja de
Transferencia y Toma de Fuerza
Revisar Bajo el Vehículo
52 Revisar Fugas del Enfriador de Aceite y la
Transmisión
53 Revisar Fugas del Retardador
54 Revisar Flecha de Mando, Juntas Universales,
Juntas Deslizantes y Baleros de Apoyo
55 Revisar Sellado del Eje Trasero y Caja de
Reducción de la Maza
56 Revisar Claro del Balero en Piñón y la Flecha de
Entrada del Eje Trasero
57 Revisar Tubo de Escape, Silenciador o Filtro de
Partículas
58 Revisar Muelles y Tornillos U
59 Revisar Sistema de Lubricación Central
60 Revisar Suspensión y Bolsas de Aire
61 Revisar Claro del Balero de la Rueda Trasera
62 Revisar Claro del Balero de la Rueda Delantera
63 Revisar Zapatas del Freno
64 Revisar Cilindros de Freno, Palancas y Horquillas
65 Revisar Freno de Disco y Calibradores
66 Revisar Palanca de Freno, Ajustadores de Holgura
y Tambores de Freno
Prueba de Manejo
67 Revisar Después del Arranque
68 Revisar Durante la Prueba de Manejo
69 Revisar Después de la Prueba de Manejo
70 Terminar
Nota: Los valores vistos desde la cabina y hacia atrás se anotan en los cuadros siguientes

Derecho Zapatas de Freno - espesor

medido en mm (in.)
Izquierdo
Derecho Palanca de Freno, Ajusador
de Holgura, Tambores de
Freno - carrera medida en
mm (in.) Izquierdo
Notas sobre patrón de
desgaste en las llantas
Derecha
Izquierda
T1006800

Comentarios
34
Registros de lubricacio´n y mantenimiento
RG,RG34710,7621 –63–30JUN97–1/1
Uso de registros de lubricacio´n y
mantenimiento
Consultar la seccio´n especı´fica de Lubricacio´n y
mantenimiento para los procedimientos detallados de
servicio.
1. Observar el horo´metro con regularidad para llevar un
registro del nu´mero de horas de funcionamiento del
motor.
2. Revisar el registro con regularidad para identificar
cua´ndo el motor requiere servicio.
3. Efectuar TODOS los procedimientos de servicio
correspondientes a un intervalo dado. Anotar la
cantidad de horas (tomada de los registros de servicio)
y la fecha en los espacios dados. Para una lista
completa de todos los procedimientos de servicio y sus
intervalos correspondientes, consultar la tabla de
referencia ra´pida cerca del comienzo de la seccio´n de
Lubricacio´n y mantenimiento.
IMPORTANTE: Los procedimientos recomendados de
servicio dados en este manual
corresponden a los accesorios
provistos por John Deere. Consultar
las instrucciones de servicio del
fabricante del equipo impulsado por el
motor no suministrado por John
Deere.
RG,RG34710,7622 –63–30JUN97–1/1
Servicio diario (antes del arranque)
NOTA: Ver REVISIONES DIARIAS PREVIAS AL
ARRANQUE, en la seccio´n Lubricacio´n y
mantenimiento/Diariamente.
· Revisar el nivel de aceite del motor.
· Revisar el nivel de refrigerante.
· Revisar el filtro de combustible/separador de agua.
· Revisar la va´ lvula de descarga de polvo y el indicador
de restriccio´n de aire, en su caso.
· Efectuar una inspeccio´n visual de la ma´quina.
70-1 031904
PN=203
Registros de lubricacio´n y mantenimiento
RG,RG34710,7623 –63–24SEP02–1/1
Servicio de 250 horas/6 meses
· Cambiar el aceite y filtro del motor.1
· Dar servicio a la baterı´a.
· Dar mantenimiento al extinguidor de incendios.
· Revisar el filtro de espuma del agujero de purga de la
bomba de refrigerante.
· Revisar los montajes del motor en las aplicaciones de
grupo electro´geno.
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
1 Si se usa el aceite John Deere PLUS-50 o´ ACEA-E4/E5 junto con el
filtro de aceite John Deere especificado, se puede prolongar el intervalo
de cambio de aceite en 50% a 375 horas.
70-2 031904
PN=204
Registros de lubricacio´n y mantenimiento
OURGP11,0000123 –63–22OCT03–1/1
Servicio de 500 horas/12 meses
· Sustituir el elemento del filtro de combustible.
· Revisar y ajustar las velocidades del motor.
· Revisar los montajes del motor.
· Limpiar el conjunto del respiradero del ca´ rter.
· Revisar las mangueras, conexiones y el sistema de
admisio´n de aire.
· Revisar la conexio´n de puesta a tierra del motor.
· Revisar el tensor automa´ tico y el desgaste de las
correas.
· Revisar el sistema de enfriamiento.
· Ana´ lisis de la solucio´n refrigerante—agregar SCA
segu´n sea necesario.
· Probar la presio´n general del sistema de enfriamiento y
tapa del radiador.
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
70-3 031904
PN=205
Registros de lubricacio´n y mantenimiento
OURGP11,0000124 –63–22OCT03–1/1
Servicio de 2000 horas/24 meses
· Revisar el amortiguador de vibraciones del cigu¨en˜ al.
· Enjuagar y llenar el sistema de enfriamiento.1
· Probar los termostatos.
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
1 Cuando se usa COOL-GARD de John Deere, el intervalo de enjuague
es de 36 meses o´ 3000 horas. El intervalo de vaciado puede extenderse
a 60 meses o´ 5000 horas de funcionamiento, siempre que el
refrigerante se pruebe anualmente Y se reabastezcan los aditivos,
an˜adiendo un aditivo de refrigerante, como sea necesario.
RG,RG34710,7626 –63–30JUN97–1/1
Servicio de 2500 horas
· Pedir al concesionario autorizado de servicio o
distribuidor de motores que revise y ajuste el juego de
las va´ lvulas y la precarga de los inyectores electro´nicos
(EUI). (Este servicio se realiza una sola vez en un
motor nuevo o reconstruido.)
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
70-4 031904
PN=206
Registros de lubricacio´n y mantenimiento
OURGP11,0000125 –63–22OCT03–1/1
Servicio segu´n se requiera
· Agregar refrigerante.
· Sustituir los elementos del filtro de aire.
· Limpiar el tazo´n del separador de agua del filtro de
combustible.
· Purgar el sistema de combustible.
· Sustituir las correas trapezoidales del
alternador/ventilador.
· Revisar los fusibles.
· Prestar servicio al compresor de aire. (Consultar al
concesionario John Deere.)
· Darle mantenimiento a la TDF trasera (consultar al
concesionario John Deere).
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
Horas
Fecha
70-5 031904
PN=207
Garantı´a del sistema de control de emisiones
RG,RG34710,7628 –63–30JUN97–1/1
Etiqueta de certificacio´n del sistema de
control de emisiones
JOHN DEERE IMPORTANT ENGINE INFORMATION
DEERE & COMPANY
This engine is certified to run on Diesel Fuel. This engine conforms to 2001
California and U.S. EPA regulations for off-road compression-ignition engines.
Family No. 1JDXL12.5035
Engine Model: 6125HF070B
Displacement: 12.5 L
EU No. E11*97/68EA*00/000xx*0105*00
Power: 224 kW @ 2100 rpm
ISO9001 Registered R503304
For Engine Service and Parts Call 1-800-JD ENGINE
RG11176 –19–29NOV00
Etiqueta de emisiones
ATENCION: Pueden existir en la localidad del
usuario leyes que aplican penas severas por
modificacio´n no autorizada de los sistemas de
control de emisiones.
La garantı´a de emisiones que se describe ma´s abajo so´ lo
se aplica a aquellos motores comercializados por John
Deere que han sido certificados por la Agencia de
Proteccio´n Ambiental de los EE.UU. (EPA) y/o el Consejo
de Recursos de Aire del Estado de California (CARB); y
que se usan en los Estados Unidos y Canada´ en equipo
mo´ vil para uso fuera de carreteras (equipo
autopropulsado o porta´ til/transportable1). La presencia de
una etiqueta de emisiones similar a la ilustrada significa
que el motor ha sido certificado por la EPA y/o el CARB.
Las garantı´as de EPA y CARB rigen u´nicamente para los
motores nuevos que tienen la etiqueta de certificacio´n
colocada y que son vendidos segu´n lo antes descrito, en
las zonas geogra´ ficas. La presencia de un nu´mero EU en
la tercera lı´nea de la etiqueta significa que el motor ha
sido certificado por los paı´ses de la Unio´n Europea segu´n
la directiva 97/68/EC. La garantı´a de emisiones no se
aplica a los paı´ses de la Unio´n Europea.
NOTA: El valor nominal de potencia (hp/kW) que aparece
en la etiqueta de certificacio´n de emisiones del
motor indica la potencia bruta del motor, la cual
se mide en el volante sin el ventilador. En la
mayorı´a de los casos, este valor de potencia no
sera´ igual al indicado en la literatura de ventas
del vehı´culo.
1Equipo que se mueve al menos una vez cada 12 meses.
75-1 031904
PN=208
Garantı´a del sistema de control de emisiones
RG,RG34710,7629 –63–30JUN97–1/1
Declaracio´n de garantı´a del sistema de control de emisiones segu´n EPA de EE.UU.
John Deere garantiza las piezas y componentes del
sistema de control de emisiones por un plazo de cinco
an˜os o´ 3000 horas de funcionamiento, lo que ocurra
primero. Adema´ s, John Deere garantiza que el motor
amparado por la presente garantı´a ha sido disen˜ado,
fabricado y equipado de manera que cumpla al
momento de su venta con todas las normas de
emisiones de los EE.UU. al momento de su
fabricacio´ n, y que carece de defectos de materiales o
fabricacio´n que causen que no cumpla con dichas
normas dentro del lapso de cinco an˜os o´ 3000 horas
de servicio, lo que ocurra primero.
Las garantı´as dadas en este manual corresponden
u´nicamente a las piezas y componentes relacionados
con el sistema de control de emisiones del motor. La
garantı´a del motor completo, salvo las piezas y
componentes relacionados con el sistema de control
de emisiones, se proporciona por separado en la
“Garantı´a para motores John Deere nuevos para uso
fuera de carreteras”.