GOBIERNO DE lA CIUDAD DE BUENOS AIRES

ESCRIBANIA GENERAL
REGISTRADO BAJO EL N. 1q~ 1'f:,n
~L201t DGEGRAL

• BUENOS AIRES ~ 'O fas

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

"2017 Año de las Energías Renovables"

CONVENIO DE COLABORACiÓN ENTRE LA SECRETARíA DE

INTEGRACiÓN SOCIAL Y URBANA DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE
BUENOS AIRES Y LA FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO DE
LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES.

Entre la SECRETARíA DE INTEGRACiÓN SOCIAL Y URBANA del

GOBIERNO DE lA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES (GCBA), en
adelante "SECISYU", representado en este acto por el Sr. Secretario, Diego
Hernán Fernández, con domicilio legal en la calle Av. Martín García N° 346
Piso 4°, Ciudad Autónoma de Buenos Aires; y la FACULTAD DE
ARQUITECTURA Y URBANISMO de la UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES,
en adelante "FADU", representada en este acto por el Decano, Arq. Luis Bruno,
con domicilio legal en Ciudad Universitaria, Pabellón 111, Piso 4°, Núñez, Ciudad
Autónoma de Buenos Aires; ambas denominadas en conjunto como "LAS
PARTES"; acuerdan celebrar el presente Convenio de Colaboración con el
propósito de llevar adelante en forma conjunta el "CONCURSO NACIONAL E
INTERNACIONAL DE IDEAS PARA El PARQUE EN ALTURA DEL
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES", conforme a las siguientes
consideraciones y cláusulas:

Considerando:

Que conforme la ley W 5460, el Decreto 363-GCBA/15 y sus modificatorios, la

Secretaría de Integración Social y Urbana, de la Jefatura de Gabinete de
Ministros del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, tiene la responsabilidad
de llevar adelante el Plan Maestro de Urbanización Integral Retiro-Puerto;

\t
IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 1 de 14
Que el Plan Maestro de Urbanización Integral Retiro-Puerto tiene el objetivo de
promover la interconectividad e integración del entramado urbano entre las
Villas 31 y 31 bis, la zona portuaria y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires;

Que la Ley W 5.733 aprobó la modificación de la actual traza de la Autopista

"Pte. Dr. Arturo Umberto IIlia", quedando como resultado de ello la existencia
de una eventual infraestructura en desuso;
Que LAS PARTES, con la participación GRADUATE SCHOOL OF DESIGN OF
HARVARD COLLEGE, han impulsado el Proyecto de investigación
denominado "Evaluación Comparativa de Parques Elevados sobre
Infraestructura de Transporte Obsoleto; El caso del Barrio 31 - Buenos Aires",
con el objeto de realizar un análisis comparativo y evaluación de diversos
modelos de la reurbanización de infraestructura de transporte elevado como
parques públicos;

Que con motivo del Proyecto mencionado en el considerando precedente, y

con el objetivo de promover la creación de nuevos espacios verdes para la
mejora de la calidad del hábitat de los Barrios 31 y 31 bis, la SECISYU impulsa
la ejecución de un Parque en Altura en la traza de la Autopista "Pte. Dr. Arturo
Umberto IlIia" que entrará en desuso;

Que por las particulares características del entramado urbano de los Barrios 31
y 31 Bis, resulta imprescindible contar con los aportes de profesionales
académicos experimentados para el desarrollo del proyecto del Parque en
Altura;

Que el 11 de marzo de 1997, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y la

Universidad de Buenos Aires suscribieron un Convenio Marco de Colaboración,
registrado bajo el W 5/97, mediante el cual se establecieron lazos de
colaboración recíproca con el objeto de diseñar y desarrollar programas de

IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 2 de 14
 •
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
"2017 Año de las Energías Renovables"

cooperación, asistencia técnica, capacitación o desarrollo en todas la áreas de

mutuo interés;

Que a propósito del Convenio Marco y del Proyecto de investigación

denominado "Evaluación Comparativa de Parques Elevados sobre
Infraestructura de Transporte Obsoleto: El caso del Barrio 31 - Buenos Aires",
la SECISYU solicitó la colaboración de la FADU para el desarrollo específico
del proyecto del Parque en Altura en la Autopista IlIia, la cual manifestó la
voluntad de colaborar en su desarrollo;

Que LAS PARTES coinciden en que el instrumento adecuado para llevar

adelante el proyecto del Parque en Altura conforme los objetivos propuestos,
es un Concurso Nacional e Internacional de Ideas, a dos vueltas;

Que en virtud de las consideraciones expuestas, LAS PARTES celebran el

presente Convenio y acuerdan llevar adelante el "CONCURSO NACIONAL E
INTERNACIONAL DE IDEAS PARA EL PARQUE EN ALTURA DEL
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES", de acuerdo a las siguientes
cláusulas:

PRIMERA: La SECISYU encarga a la FADU el asesoramiento, la organización,

la realización y la difusión de un Concurso Nacional e Internacional de Ideas,
bajo la modalidad de dos vueltas, denominado "CONCURSO NACIONAL E
INTERNACIONAL DE IDEAS DEL PARQUE EN ALTURA DEL GOBIERNO DE
LA CIUDAD DE BUENOS AIRES".
El CONCURSO tendrá como resultado una serie de reconocimientos de
carácter monetario para las presentaciones, que como resultado del fallo del
Jurado, representen la mejor propuesta urbano - paisajística; conforme"los
términos establecidos en el presente Convenio, los Anexos I y 11 (que forman

IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 3 de 14
parte integrante del Convenio), y lo establecido en las Bases del CONCURSO,
documentación y planos complementarios, así como la normativa nacional y/o
local que resulte aplicable.

SEGUNDA: La FADU confeccionará el Reglamento del "CONCURSO

NACIONAL E INTERNACIONAL DE IDEAS PARA EL PARQUE EN ALTURA
DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES" el cual deberá ser
presentado dentro de los diez (10) días a contar desde la suscripción del
presente para la conformidad de la SECISYU.

TERCERA: LAS PARTES establecen la conformación de un Equipo de

Asesores (en adelante "LA ASESORíA"), el que estará integrado por cuatro (4)
miembros, de acuerdo al siguiente esquema:
• Uno (1) por la FADU, el Sr. Decano o quién este designe.
• Uno (1) por la SECISYU, el Sr. Secretario o quién este designe.
• Uno (1) por el Ministerio de Desarrollo Urbano y Transporte del GCBA.
• Uno (1) por la Secretaría de Relaciones Institucionales de la FADU quien
tendrá a cargo las tareas operativas del concurso.-

CUARTA: LA ASESORíA deberá cumplir las siguientes funciones:

a) Elaborar el Programa y las Bases del CONCURSO. y elevarlo para
aprobación de LAS PARTES.
b) Dar difusión de las Bases del CONCURSO.
c) Contestar las consultas formuladas por los Participantes, dentro de los
plazos que estipulen las Bases.
d) Inscribir a los postulantes que cumplan con los requisitos establecidos
en las bases.
e) Notificar y convocar al Jurado.
f) Recepcionar las propuestas que presenten los Participantes.

IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 4 de 14
 (1
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
"2017 Año de las Energías Renovables"

g) Elaborar un informe dando cuenta de los trabajos recibidos, rechazados

y observados.
h) Asistir a las reuniones del Jurado, con facultades para emitir opinión
sobre la interpretación hecha de las Bases.
i) Suscribir, conjuntamente con el Jurado, del Acta de Fallo.
D Colaborar en la redacción de los dictámenes sobre los trabajos
premiados.
k) Notificar el resultado del CONCURSO a LAS PARTES, los ganadores e
interesados.

QUINTA: La SECISYU se compromete a facilitar el acceso a las fuentes de

información y a toda la documentación disponible pertinente, que les fueran
solicitadas por LA ASESORíA y/o la FADU en el marco del presente convenio.
Esta información, junto con la que se suministrará en las Bases del
CONCURSO, definirá el marco en el que se deberán encuadrar los
anteproyectos que presenten los participantes.

SEXTA: LAS PARTES acuerdan la conformación del JURADO encargado de

emitir el dictamen o fallo del CONCURSO, el cual estará integrado por seis (6)
miembros, de acuerdo al siguiente esquema:

1) La Presidencia será ejercida por el Sr. Jefe de Gobierno de la Ciudad

Autónoma de Buenos Aires, o quien él designe para éste propósito. En
caso de paridad de opiniones, el Presidente tendrá doble voto.
2) Un (1) jurado ejercido por el Sr. Secretario de Integración Social y
Urbana, o quien éste designe.
3) Un (1) jurado, ejercido por un arquitecto, designado por autoridad y en
representación del Ministerio de Desarrollo Urbano y Transporte.
4) Un (1) jurado, ejercido por el Sr. Decano de la Facultad de Arquitectura y
Urbanismo, o quien éste designe.

IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 5 de 14
5) Un (1) jurado, ejercido por un arquitecto y/o Paisajista miembro de la
nómina vigente de profesores titulares y adjuntos de la FADU, elegido
por votación en el momento de la entrega de sus trabajos.
6) Un (1) jurado, ejercido por el President and Fellows of Harvard College,
o quien éste designe como representante de la Graduate School of
Design (Harvard University).

Se deja expresa constancia que todas las personas que ejerzan en carácter de
Asesores y/o Jurados por parte del GCBA, cumplirán sus funciones en carácter
ad-honorem.

SEPTIMA: Los costos que implica la realización del CONCURSO, establecido

en el presente Convenio y de conformidad con los Anexos que forman parte
del mismo, serán solventados por cuenta exclusiva del GCBA. En virtud de
ello, el GCBA deberá realizar la transferencia de los importes establecidos en
la cláusula siguiente a la FADU, los que ingresarán a las subcuentas del
Financiamiento 12 - Recursos Propios de la FADU.
El presente convenio no implica ninguna erogación presupuestaria para la
FADU ni para la UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES.

OCTAVA: El monto por el asesoramiento, la organización, la realización y la

difusión del CONCURSO, establecido en la Cláusula Primera, se fija en la
suma de PESOS OCHOCIENTOS OCHENTA MIL ($ 880.000.-). Conforme el
detalle del ANEXO 11 del presente.
A su vez, el monto correspondiente a los gastos de premiación, por la primera
y segunda fase, ascienden al total de DÓLARES ESTADOUNIDENSES
CIENTO SETENTA MIL (Usd 170.000.-). El presente importe será abonado a
la FADU conforme el esquema de pagos establecido, en Pesos Argentinos
equivalentes al valor del tipo de cambio para las operaciones de venta del
Banco Ciudad al cierre de las operaciones del día anterior de la fecha

IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 6 de 14
 GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
"2017 Año de las Energías Renovables"

establecida para el cumplimiento de las presentaciones correspondientes a

cada etapa.

Dichos importes serán abonados en tres (3) pagos:

1. Primer pago: PESOS OCHOCIENTOS OCHENTA MIL ($ 880.000.-),

correspondientes a los gastos de asesoramiento, la organización, la realización
y la difusión del CONCURSO, dentro de los 10 (diez) días de la suscripción y
protocolización del presente instrumento.

2. Segundo pago: DÓLARES ESTADOUNIDENSES OCHENTA MIL (Usd

80.000.-), correspondientes a los gastos de premiación de la primera fase,
dentro de los 10 (diez) días posteriores de la fecha de entrega de las
presentaciones correspondientes a dicha etapa.

3. Tercer pago: DÓLARES ESTADOUNIDENSES NOVENTA MIL (Usd

90.000.-), correspondientes a los gastos de premiación de la segunda fase,
dentro de los 10 (diez) días posteriores de la fecha de entrega de las
presentaciones correspondientes a dicha etapa.

El incumplimiento de lo detallado en la presente cláusula por parte de la

SECISYU, será motivo de rescisión del presente convenio, liberando a la
FADU de las obligaciones contenidas en el mismo. La rescisión no dará
derecho a la SECISYU a realizar reclamos de ninguna naturaleza.

NOVENA: A efectos de la realización de los respectivos pagos de acuerdo a..la

cláusula precedente, La FADU informa que los mismos deberán realizarse a la
{ cuenta corriente en pesos del Banco Ciudad W 0025988/4; CBU
0290000100000002598846; Sucursal Centro N° 111; CUIT 30-54666656-1.

~
IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 7 de 14
DECIMA: La FADU, en el marco del presente Convenio, asumirá las siguientes
obligaciones:
a) Designar un Coordinador del presente convenio que deberá encargarse
del seguimiento y cumplimiento del mismo.
b) Designar un Representante, que formará parte de la ASESORíA del
CONCURSO.
c) Organizar el llamado del CONCURSO.
d) Traducir las bases del concurso para su difusión.
e) Dar difusión al concurso a través de los medios que estén al alcance de
la FADU, página web, redes sociales, mailing de profesores, docentes,
graduados empadronados y público vinculado a la FADU.
f) Abonar en tiempo y forma los honorarios de los Asesores y Jurados, así
premios del CONCURSO, con los fondos transferidos por la SECISYU.
g) Ejecutar las etapas del CONCURSO de acuerdo al cronograma
establecido en el ANEXO 1.
h) Realizar los soportes digitales necesarios para la difusión de las Bases
del CONCURSO.

Cualquier incumplimiento por parte de la FADU a las obligaciones asumidas

será motivo de rescisión del presente Convenio, liberando a la SECISYU de las
obligaciones contenidas en el mismo. La rescisión no dará derecho a FADU a
realizar reclamos de ninguna naturaleza y no suspenderá los trabajos que se
encuentren con principio de ejecución con motivo de su suscripción.

DÉCIMO PRIMERA: La SECISYU por su parte asume las siguientes

obligaciones:
a) Designar un Representante, que formará parte de la ASESORíA del
CONCURSO.

IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 8 de 14
 GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
"2017 Año de las Energías Renovables"

b) Poner a disposición a expreso pedido de la FADU y de la ASESORíA, la

información o documentación que resulte necesaria para el
CONCURSO.
c) Abonar a la FADU los importes dinerarios, de acuerdo a lo establecido
en la Cláusula octava del presente.
d) Dar difusión al concurso a través de los canales habituales y medios
masivos de comunicación, en caso de considerarlo necesario.

DÉCIMO SEGUNDA: La propiedad intelectual de los proyectos presentados es

de quienes los han elaborado. La premiación y/o mención dinerarias de éstos
producirá la cesión, en forma exclusiva e irrevocable, del derecho de propiedad
intelectual a favor del GCBA manteniendo el reconocimiento de su autoría.
La FADU se encargará de instrumentar, a través de Declaraciones Juradas, la
cesión del derecho de propiedad intelectual de los proyectos premiados a favor
del GCBA.
Asimismo, la SECISYU y la FADU se reservan el derecho de publicación de los
proyectos, de acuerdo a los términos que se establezca en las Bases del
CONCURSO.

DÉCIMO TERCERA: LAS PARTES acuerdan que, de conformidad con lo

establecído en la Resolución (CS) W 3404/99, no podrán hacer uso del
logotipo, isotípo y nombre de la Universidad de Buenos Aires, salvo expresa
autorización del Consejo Superior.

DÉCIMO CUARTA: La publicidad, prensa y difusión de los resultados del

CONCURSO estará a cargo de la SECISYU, debiendo incluir los lagos
institucionales de los organismos intervinientes que a tal efecto se autoricen

IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 9 de 14
 DÉCIMO QUINTA: En toda circunstancia o hecho que tenga relación con el
presente Convenio, LAS PARTES mantendrán la individualidad y autonomía de
sus respectivas estructuras técnicas y administrativas, y asumirán
particularmente las responsabilidades que de ellas se deriven.

DÉCIMO SEXTA: LAS PARTES convienen expresamente que la relación

laboral de las personas que designe la FADU para la ejecución del presente,
será exclusiva responsabilidad de esta última, abonando los honorarios de
jurados y asesores con los fondos transferidos por el GCBA, quedando
expresamente liberado el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
por cualquier reclamo judicial o extrajudicial que pudiere existir.

DÉCIMO SÉPTIMA: La FADU contratará un seguro de accidentes personales

para los profesionales y asistentes que realicen tareas en el marco del
CONCURSO, acorde a los riesgos que pudieran derivar de la naturaleza de las
actividades. Los mismos serán solventados con los fondos correspondientes a
los gastos de organización que se transfieran en función de la cláusula octava.

DÉCIMO OCTAVA: LAS PARTES, Y las personas que intervengan en la

ejecución del CONCURSO, se obligan a mantener la confidencialidad de las
propuestas presentadas, deliberaciones del Jurado y toda otra información
generada en el marco del presente, que no sea expresamente autorizada para
su difusión.

DÉCIMO NOVENA: LAS PARTES acuerdan que cualquier divergencia sobre la

aplicación, interpretación y/o cualquier diferendo que surja con motivo del
presente, será resuelto en un ámbito de cordialidad, y que ante la eventualidad

O
\ de que persista la discrepancia, la misma se dirimirá ante los Tribunales en lo
Contencioso Administrativo Federal.

IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 10 de 14
VIGESíMA:
"
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
"2017 Año de las Energías Renovables"

Para los efectos legales derivados del presente Convenio, LAS

PARTES constituyen domicilio en los denunciados en el encabezado. A los
efectos de notificaciones judiciales el Gobierno de la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires, informa que deberán ser cursadas en la Procuración General de
la Ciudad sita en Uruguay 458 Opto. de Oficios Judiciales y Cédulas de
conformidad con lo establecido en la Resolución N° 77-PG/06(BOCBA N°
2430) Y la FADU informa que deberán ser cursadas en la calle Viamonte W
430, planta baja de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Dirección de mesa
de entradas, salidas y archivo del rectorado y Consejo Superior.

En prueba de conformidad, se firman tres (3) ejemplares de un mismo tenor y a

un solo efecto, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a los .f./?. días del
mes de II-y.~ de 2017.

l,';)
_. ARQ. WIS BRUNO
DECANO
fAD.U -U£l.A.

IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 11 de 14
 ANEXO I

CRONOGRAMA

CONCURSO NACIONAL E INTERNACIONAL DE IDEAS

"PARQUE EN ALTURA DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES"

ACTIVIDAD FECHA

LLAMADO A CONCURSO 22/08/2017

1° FASE
RECEPCiÓN DE TRABAJOS ... 06/10/2017
FALLO - SELECCION DE 3 (TRES) a 5 (CINCO)
PROPUESTAS 20/10/2017
EVENTO FADU y VISITA AL ÁREA 03 al 10/11/2017

2° FASE
RECEPCiÓN DE TRABAJOS 11/12/2017
PRESENTACION PROYECTOS POR PARTE DE LOS
SELECCIONADOS 18/12/2017
FALLO - SELECCiÓN 2 (DOS) FINALISTAS 22/12/2017
GANADOR POR VOTO DE LA CIUDADANIA 15/01/2018

IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 12 de 14
 GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
"2017 Año de las Energías Renovables"

ANEXO 11

DETALLE DE GASTOS DE ORGANIZACiÓN Y PREMIACIÓN DEL

CONCURSO

CONCEPTO MONTO
GASTOS ORGANIZACION, DIFUSION y
JURADOS $ 820.000
HONORARIOS ASESOR FADU $ 60.000
SUBTOTAL GASTOS ORGANIZACiÓN $ 880.000

PRIMERA FASE
PREMIO A DIVIDIR ENTRE LOS
SELECCIONADOS ( Seaún BASES) Usd 80.000
SUBTOTAL GASTOS
PREMIACION PRIMERA FASE Usd 80.000

SEGUNDA FASE
1ER PREMIO Usd 50.000
200 PREMIO Usd 20.000
3ER PREMIO Usd 10.000
MENCIONES DOS (2) Usd 10.000
SUBTOTAL GASTOS PREMIACION
SEGUNDA FASE Usd 90.000

V ARQ. WIS BRUNO

DECANO
FAD.U - UBA

IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 13 de 14
IF-2017-19618007- -DGEGRAL

página 14 de 14
 G O B I E R N O DE LA C I U D A D DE B U E N O S A I R E S
"2017 Año de las Energías Renovables"

Hoja Adicional de Firmas

Anexo

Número: IF-2017-19618007- -DGEGRAL

Buenos Aires, Lunes 28 de Agosto de 2017

Referencia: 19614362-2017

El documento fue importado por el sistema GEDO con un total de 14 pagina/s.

Digitally signed by Comunicaciones Oficiales

DN: cn=Comunicaciones Oficiales
Date: 2017.08.28 14:54:18 -03'00'

SPOSATO EMILIANO
Auxiliar administrativo
D.G. ESCRIBANIA GENERAL (SECLYT)
JEFATURA DE GOBIERNO

Digitally signed by Comunicaciones

Oficiales
DN: cn=Comunicaciones Oficiales
Date: 2017.08.28 14:54:18 -03'00'