3A HCTHHY' nPAB.DY Hcno&O.DY &POJ 324 • 18. JYH 2003. •.

UEHA 50 llMHAPA

0CK8P KOBl'I
CP&MJA MQPHA roPA
HATMTAHMKV

Jlparo•v6 To.aopoaali
&AYK KOMYHM3MA
KPV>KM CP&MJOM

na.aHMHP QaeTKOBMli
llPXTA'liE H
>KEJbKO MMTPOBH'li ~~1"9· ;:::

rpa.aHW8 K;ITHli
MIRMCTPHCYY3HMAIH
DAPE Oll ,.llYT.

ia10Kpa
 npH(\Or~ 3A HOBH XPd<\\ MO?K~T~ yn(\ATHTH y
KAHLl~"APHjH XPAMA Cs~ror BA3H~C~tbA rocnOAtb~r
y ~APKOHY KAO H HA PA~YH~ CpncK~ npA80C(\A8H~ LlPKH~
>K1.1po pa"4yH AMHapcKM: 908-20501-70
no31.1e Ha 6poj: 50221/1445-33530-6
MflM
.QeBM3HM pai.4yH: 54234/1245-91565-2
KoA KoMep41.1janHe 6aHKe A.fJ.. 5eorpaA
Y3 HanoMeHy: .
3a M3rpaAtbY HOBOr XPAMA Ce. Anocrona MEeaHrenMCTe JlyKe
y yn1r141r1 KHe3a BMwecnaea 66, Hacelbe KowyrtbaK, 5eorpaA

3A CBAKOr AAPOAABUA ~E3 0~3HPA HA npH(\O?KEHH H3HOC

llPKBA ilE . CE <\\0(\HTH 6ory HA CBAKO<\\ CHO<\\ ~OrOC(\Y?KEtbY

REDllEWEJblGIA
o 3Ha KaKo, Aa 11H HpOHHjOM HcropHje HnH HPOHH-
joM no11HrnKe, reK AeCHO HaM ce YOBeK Ha Ba>KHOM
AP>KaBHOM nocny, HeH3a6paH BOJbOM 6HpaYa seli
crnxHjHOM nOABaJ10M ,[\OC-a Ha ranacy HaPOAHOr
rHesa, KOjH CaAa, ca ror Ba>t<Hor Mecra, y HMe ror
Hcror HapOAa rosopH H OA11YYyje OAperyyjyliH MY
YaK HHOBe CHcreMe speAHOCTH CaAp>KaHe y npo-
rpaMy 1-berose 11Hl1HnyraHCKe crpaHKe. PeY je, AaKaKO, 0 ro-
paHy CsHnaHOBHliy, npoMorepy ,,Hosor rparyaHcKor noperKa"
KOjH ,,HOBH narpHOTH3aM" H spalial-be rparyaHCKOr AOCrojaH-
crsa ycnoslbasa y6Hjal-beM 6ora, 4pKse HHMeHa je3HKa Kao
npeAMera Hacrase no WKOl1aMa. y CBOM MOHAHja11HCTHYKOM
BH3HOHapcrny CpncKY npasocnasHy 4pKBY npornawasa ,,rpa-
AH4HOHa11HHM ynopHwreM aHrnMOAepHor, KOH3epsarnsHor H
3aocra11or APYWTBa" y3 npereliy nopyKY Aa 1-beHy ynory y ,,He-
cpeliHHM Aewasal-bHMa H3 npownocrn" reK rpe6a npeHcnH-
rarn , 3aMepajyliH ycnyr AOCOBCKOj 6parnjH wro ce THM nyreM
HHje KpeHyno jow 5. oKro6pa. Y norol-boj e11a6opa4HjH ,,AeKa-
AeHrHor Hacnerya" npoKa3ao je HcpncKH je3HK, KOjH , HCTO ra-
KO 6e3 npawral-ba, rpe6a noA rnM HMeHOM H36a4Hrn H3 npeA-
MerHe Hacrase H3aMeHHrn ra je3HKOM ,,KOMYHHKa4Hja", Kao
BalbAa nocneAl-bH omo3Apas HapOAY wro ra noAcelia Ha 1-be-
rose erHHYKe KopeHe.
HeKaKo y Hcro speMe, CsH11aHOBHlies xpsarcKH Konera To-
HHHO nH4y11a, HaKO 11eBHYapCKOr onpeAelbel-ba, OAaH ,,KpH-
cry" H,,MarepH 4pKsH", opraHH3yje senHYaHcTBeH AOYeK Ka-
ro11HYKOM nornasapy nanH nasny ,[\pyroM, y3 npHcycrso BH-
we OA nona MHl1HOHa sepHHKa, KaAa ce naAano HyMHpa110
WTO OA spyliHHe WTO OA PaAOCrn BHryel-ba 6o>Kjer H3ac11aHHKa.
Taj nH4y11a 6H npe caM ce6H HaByKao flYAaYKY KOWYJbY OA ca-
Me noMHCflH Aa npeHcnHryje ynory KaronHYKe 4pKse y npo-
wnocrn H nopeA HecnopHHX AOKa3a 3110YHHCTBa nojeAHHHX
KapAHHana H6HCKYna.
CsojoM 4pKBOM noHOCH ce H weep cnoseHaYKe AHn110Ma-
rnje ,[\HMHrpHje Pynen , peAOBHO BHryeH Ha HeAelbHOj MHCH y
Jby6JbaHCKOj KaTeAPMH, 3a pa3!1HKY OA ropaHa CBH!laHOBH-
l;a YHje 6H npHcycrso 6oroc11y>Kel-by 6H11a npasa ceH3a4Hja.
CsH cy ra, MeryyrnM, ynaMrnnH KaKo ca roneMHM eHry3Hja3-
CPnCKA PE'I • oPOJ 324 • 18. JYH 2003.
-<>- 5orolbY& nEJ4V1n
MOM ornapa ,,MepKarop" y KOMe je, 6e3 npeApacyAa, ynoc11Ho
cynpyry ca MeceYHOM nnaroM OA ABe XHJbaAe espa. Oner, c
APYre crpaHe, rpYKH MHHHcrap HHocrpaHHX nocnosa, Joproc
nanaHApey, HHKaAa HHje nponycrno npHnHKY Aa y c11y>K6eHoj
nocern 6eorPaAY He 3arpa>t<H npHjeM KOA narpHjapxa nasna
HAa ca ynaJbeHoM cselioM y narpHjapwHjcKoj 4pKBH AHPJbH-
so 4e11Hsa HKOHe y CKl1aAY ca rpaAH4HjoM csora npasocnas-
Hor HapoAa. 3aro je BalbAa HCrOpHja rpYKe rOJ1HKO AYra Hro-
11HKO nowrosaHa HKOA csera APYrHX sepoHcnosecrn.
6HBWH KOMYHHCTHYKH cpyHK4HoHep, CsH11aHOBHlies HAeo-
11owKH ca6par, YyseHH ,[\ywaH MHTeBHli, y caMpTHOM yacy ce-
rno ce 6ora. 0 roMe CBeAOYH HOBHHap HnHca4 C11aBOJby61>y-
KHli KaAa je 3ajeAHO ca JaroweM nypHlieM nocerno rewKo 060-
11e11or, csojespeMeHo jeAHOr OA Haj611H>KHX capaAHHKa C11060-
AaHa MHnowesHlia, H6Ho 3anal-beM 1-berosoM onceAHyrowliy
6oroM. npeA nopoAH40M je H3pa3Ho >Kelby Aa 6yAe caxpal-beH
no npasocnaBHHM o6HYajHMa, y3 o6ase3HO npHcycrso cse-
wreHHKa, Hnocne pyKosal-ba ca 'f>yKHlieM HnypHlieM, ynpaso
KaAa cy no11a3H11H, no3sao HX Aa 3acraHy: ,, V1 CaA liy saM pe-
liH HeWTO 36or Yera liy ce MO>KAa o6pyKarn. MH KOMYHHCTH
CMO MHOro rpeWHflH, a Hajselia HaM je rpewKa wro CMO Hern-
pa11H 6ora. 3aKJbyYHO caM Aa ce HHwra 6e3 1-bera He MO>Ke
o6jacHHrn''. To je, nHwe C11asoJby61>yKHli, H3peKao HeKaAa-
Wl-bH MapKCHCTHYKH neBHYap ,,ca AHa Ka4e", KaKO ce TO Ka>Ke.
KoHaYHO, HHCHcrnpaH>e Ha e11HMHHa4HjH Ha3HBa je3HKa H3
wK011cKor cHcreMa, npeKo csor MHHHcrpa npocsere rawe
KHe>KeBHlia, Kora, HHaYe, y CKYnWrHHH Cp6Hje 6Hje rnac Aa cy
MY Ma11HraHH jeAHHa csernl-ba, ysalbyje ropaHa CsHnaHOBHlia
y npo611eM HeoweweJbH3Ma, 6YAYliH Aa ce HOBAe rosopH o
nOA06HHM HHenOA06HHM HMeHHMa, HCTHM je3HKOM Mp>Kl-be.
3awro OHAa He HpeliH y Hcro raKo oncKYpHoj paBHH Aa H>eros
Marepl-bH je3HK HHHje cpnCKH, re 6aw 3aTO, 36or MajKe CypBH-
11e, 1-bOj y yacr, HHje Mopao Aa 3a6aAa npcr y OKO HapOAY pac-
neroM OA 6eorpaAa AO Xara. YocranoM, ca rewKHM 6peMeHOM
csora Hacnerya HH HeM4H Kao Ha4Hcrn, V1ranHjaHH Kao cpawH-
crn, o XpsarnMa Aa He rosopHMO, HaKo cy Ba>t<Hl1H 3a HajpesHo-
CHHje erHHYKe YHCraYe rora speMeHa, HHcy AOWflH Ha HAejy
Aa ce pa3paYyHasajy ca HMeHOM snacrnror je3HKa. -
3
 Ype~yje: AneKCaH14ap 'IOTPH'FJ
©rn©mfil ®WGJ[ifil]m©mrn[pfil illfil lW1Jffi1rn
MMHMCTAP TYPM3MA CP6MJE 3 opaH )f(HeKOBHii, npeAceAHHK BnaAe Cp6Hje, ycenHo ce npe He-
KOnMKO AaHa y nyKcy3HY BHny y Y>KM'fKOj ymt4H 16, Ha .QeAM·
30BE rOCTE y UPHY rOPY H>y. YTOM 3Aatby nocne .Qpyror ceeTcKor para 6opaeHm1 cy xpeaT-
CKM KSAPOBM Creeo Kpaja'fHii, 6po3oe 06aeewraja4 M areHT
C11060AaH M1-1nocas1bes1-1t;, YnaH AXCC 1-1
M1<1H1-1crap rpros1-1He, ryp1-13Ma 1-1 ycnyra y Bna- HKB.Q-a, nHca4 MHpocnae Kpne>Ka MBnSAMMMP 6aKapKti. Kyt;a y
Al-1 Cp61-1je aKrnsHo ce yKJbyY1-10 y peKnaM1-1- Kojy ce CMecTMO )f(HBKOBMii HanaJM ce npeKO nyTa pe3MAeH4Mje
pat-be 4pHoropcKor ryp1-1- y Y>KM'fKOj 15, noKojHor npeACeAHMKa C<l>PJ Joc1tna 6poJa Mtt.e-
3Ma. M1-111ocaslbes1-1t; Ha roeor HacneAHKKa 'y BMmt Cno6oAaHa M1tnoweeKtia.
TB peKnaMaMa no31-1sa npeMa HaBOAMMa .rnaca jaBHOCTM", 3opaH )f(MBKOBMii je Tpet\H 'fOBeK HJ .QOC-oee
ryp1-1cre Aa 1-1AY y WPHY rapHKrype KOjH ce npecenKo y Y>KM"IKY ynM4y.
ropy, Y3 jaBHO o6etial-be npeM je 6MO OOKOjHM 3opaH bMHl;Mti, KOjM je CTl1HOB80 y Y>KM"IKOj 40, a OOTOM Ce y
Aa tie 1-1 OH Ha OAMOP y Mery ynK4y, y 6poj 23, AOcen1tna MHaTawa MKtMii, npeACeAHM4a Peny6nM'fKor nap-
Mal-by peny6111<1KY AP>Kas- naMeHra MB.A. OP9ACeAHMqa Cp61tje.
He 3ajeAH1<14e. Cnor y KO- npeACeAHHK AP>KaBHe JajeAHH4e Cp61tja .. L\pHa ropa CeeTO·
jeM ce M1-111ocaslbes1-1t; Jap MapoeMii, HM nocne "leTMPM Meceqa 6opaeKa y 6eorpaAy, HM·
nojaslbyje 1-1 3ose y ,,MoH- je A06Mo owoeapajyt;M cMeWTaj. HaMMe, cnY>K6eHM4M SAMMHMCrpa-
TeHerpo" np1-1Ka3yje ce Ha 6pojH1-1M 6eorp~­ 4Mje cy, KaKO ,,rnac" C83Haje, BMllY y Y>KM"IKOj 23, Koja je MHa'fe
CKl-1M TB-craH1-14aMa. MMOBKHa npeTXOAHe caeeJHe AP>Kaee, npKnpeManM 38 cMewraj
Cp61-1ja Ha csojoj rep1-1rop1-1j1-1 1-1Ma 6pojHe CeeToJapa MapoeMiia. Mel;yrMM, KaKo Ka>Ke KJeop .r11aca"1 B.A.
1-13saHpeAHe ryp1-1crnYKe AecrnHa41-1je (6al-b9 , npeACeAH114a Cp6Mje Y>KM'faHKa Harawa M11hfl ycen11na ce y
je3epa, nnaH1-1He ... ), a111-1 pecopHi.1 M1<1H1-1crap, noMeHyTy BMny 6e3 61tno K8KBOr AOroeopa ca npeACTaBHM4MMa
Kora nnatiajy rpa~aH1-1 Cp61-1je, He 3ose ryp1-1- AP>KaeHe JaJeAH114e.
cre Aa AO~Y y 1-berosy AP>Kasy, set; Aa 1-1AY y Y To) KyiiM nperxOAHM craHap je 6110 M•maH M1111yr11Hos11t, caAaWH>M craHOBHMK
WPHY ropy. np1treopcKe ieAMHM4e y WeeeHMHreHy. 3a tberoee noype6e y JAStt.Y cy HanpaslbeHM
6aJeH, po6oT 38 'fMwiiett>e 6aJeHa, caytta, rpM rapa>Ke, nM<jlr M06e36el;eH je KoMnne-
TaH HOBM Ky1\H11 MHBeHrap; K/1HM8 ypet;ajM, HaMewraj, nepcMjCKM ren1tc11, 11ycrep11,
AHAPUtJA YCTYllMJY 6 cpe6pHM ec4ajr, KpMcran, Mepa'fM TeMneparype BOAe" eaJAyxa...
reHepallHl-1 Ai.1peKTOp P~1-10-re11es1-131-1j1-1 no CBOjMM AHMeH3Mj8M8 M6orarCTBy o6p8A8 Te BM/le je BeOMS penpeJeHTaTMBHa. no-
CTYAl-10 6 JosaH Ape>1<1-1Ha cMeH1-10 je rnasHor spUIHH8 ABOpHwTa JaxeaTa HeKonMKO xeKTapa y HajeKCKnyJHBHM)eM Aeny rpaAa. no-
1-1 owosopHor ypeAH1-1Ka Tenes1-131-1je Apara- epwMHa caMe BHne je npeKO XMJD8AY KB8AP8THMX MeTapa.
HY M1-1111-1ties1-1ti, 1-beHor
3aMeH1-1Ka TarjaHy B1-1-
AOjes1-1t; 1-1 ypeAHi.1Ka CMel-beHi.1 AneKcaHAap Bac1-1t;, 61-1sw1-1 Y CryA1-1iy 6 ABosnawtie rpaje s1-1we OA rp1-1
V1HcpOpMarnBHOr npo- ypeAH1-1K P~1-10 V1HAeKca, 1-13jas1-10 je, Me~y­ ceAM1<14e 1-1 He 3Ha ce KO wra p~1-1 . V13secHo
rpaMa AneKCaHApa Ba- rnM, Aa A1<1peKrop HeMa osnawtiel-be Aa 1<1Me- je jeA1<1Ho Aa CKynwrnHa rpaAa Mopa Aa 1-13-
c1-1tia, caonwreHo je no- Hyje 1-1 pa3pewaea rnasHor ypeAH1<1Ka, jep ro ABaja cee eet;a cp1-1HaHc1-1jcKa cpeACTBa 3a
YeTKOM jyHa 1-13 ose Me- Yi.1Hi.1 YnpasH1-1 OA6op. p~ renee1-131-1je, Y1<1ja rneAaHocr Hi.1K~a Hi.1-
Ai.1jCKe Kytie , Y1-1j1-1 je rp~CKl-1 ceKperap 3a KYflTYPY 1-1 i.1Hcpop- je 61-1na Mal-ba. rop1-14a Mojos1-1ti, np1-1Mepa pa-
OCHl-1BaY CKynwT1-1Ha Mi.1Cal-be rop1-14a Mojos1-1t;, HeKaAa npeACeA- Al-1, HaBOAl-1 Aa joj je JosaH Ape>1<1-1Ha ynyrno
rp~a 6eorp~a . Hi.1K KOMl-1Ci.1je 3a Kynrypy rp~CKOr OA60pa n1-1cMo y KojeM rpa>1<1-1 Aecer M1-1n1-10Ha Al-1Ha-
3a spw1-104a AY>KHo- CKJ, a c~a ¢YHK41-10Hep {J,C , 1-13jas1-1na je Aa pa 3a Aalbl-1 p~ CryA1<1ia 6. npeMa HajHOBi.1-
crn owosopHor ypeAH1<1Ka Ape>1<1-1Ha je 1-1Me- je, wro ce npasHe npo4eAype rnYe , {J,paraHa ji.1M 1-1crpa>K1<1Bal-b1<1Ma Bi.1We peHOMi.1paHi.1X
Hosao Jyrocnasa naHTefli.1tia, KOji.1 je AO Ta- M1-1111-1ties1-1t; 1-1 Aalbe rnaBHl-1 ypeAHl-1K 1-1 Aa areH41-1ja, nporpaMe CryA1<1ja 6 nocMarpa cse-
Aa 61-10 ypeAHi.1K ¢1-111McKor nporpaMa Cry- csaKa APYraY1-1ja OAflYKa npeACTaBJba ,,Ha- ra 0,3 nocro rpa~aHa Cp61-1je.
A1<1ja 6. c1-1Jbe''. KaKas je xaoc y ype~1-1saYKoj KoH4en41-1j1-1
HeK~a HajnonynapH1-1je 6eorp~cKe renes1-1-
31-1je , cseAOYl-1 rocrosal-be ¢YHK41<10Hepa AC
1-1 noMotiH1-1Ka M1<1H1-1crpa 3a cnoJbHe nociiose
AneKcaHApe J0Kc1-1Mos1-1ti, ABa AaHa 3apeAOM
Ha TB CryA1-1jy 6, 30. 1-1 31 . Maja y YAaPHl-1M .
eeyepl-bi.1M repM1<1H1<1Ma, y eM1-1c1-1jaMa y rpa-
jal-by OA no car speMeHa.
CnoprcK1-1 nporpaM CryA1-1ja 6 Ai.1peKTHO
ype~yje YnaH rp~cKe en~e . 3aAy>KeH 3a
cnopr 1-1 0MnaA1<1Hy JosaH Wyp6aros1-1t;
({J,XCC), HeK~a ,,MOMaK ca Wi.1nKe 3se3Ai.1-
HOr cr~1-10Ha ", Koj1-1 ce s1-1we nojaelbyje Ha
nporpaMy oee renes1-131-1je Hero <l>1<1Aen Ka-
crpo Ha KY6aHcKoj AP>KasHoj TB. CeaK1-1 Wyp-
6aros1-1tiee KopaK nparn ¢opManH1-1 ypeAH1-1K
cnoprcKor nporpaMa AneKcaHAaP C1-1M1-1ti,
KOji.1 CHl-1Ma cee WTO MY weep HapeAi.1. TaKO
ce Ha CH1<1M41-1Ma 1-13 Jby6JbaHe, np1-1Ka3aH1<1M
Ha PTC-y, K~a je 1-1rpaH ,,cpajHen cpop" Ja-
APaHCKe KowapKawKe 111-1re, B1<1Ae110 1-1 Yyno
KaKo Wyp6aroe1-1t; i.13Aaje Hape~el-ba C1-1M1-1-
t;y, Koj1-1 je AP>Kao KaMepy y pyKaMa - wra 1-1
Kora Aa cH1<1Ma!

4 CPnCKA PE'I • 5POJ 324 • 18. JYH 2003.

 <DYHKUMOHEP nee
HA ,,UPHOJ nMeTM" AMEPMKE mIDrnmrnrn rn©l!I~mrn wGlB©
npeACeAHHK CAA l,Jop1,1 5yw nornHcao je
HsapwHy ypeA6y, npeAY3HMajyliH AOAaTHe
KopaKe nporHa oco6a
n peAceAHMK rpa1;aHCKOr caee3a Cp6Mje ropaH CeMJlaHOBMii
. 3aMepMo je Ha CKynwTMHM ceoje CTpaHKe llMAepMMa AOC
WTO noc11e 5. OKT06pa HMje npo4J1mMCaH HOBM CMCTeM BpeAHO-
Koje oMerajy cnpoao~e- CTM y APYWTey, MCTaKaewM A8 ce jaeHocT y TaKeoj .cMyYaqHjM
1-be AejTOHCKor cnopa- OKpeiie "TP8AM4MOHal1HMM ynopMWTMMa aHTMMOAepHor, KOH3ep-
syMa, Pesony4Hjy Caae- BaTMBHOr MJaoCTanor APYWtea, Kao WTO cy 4PKBa " BojcKa".
ra 6es6eAHOcrn YH o "1-bMxoey ynory y HecpetiHMM AewaeaH>MMa 1'13 npownocTM
Kocosy HMeroxHjH, Ox- reK rpe6a npeMcmnant", peKao je CeMnaHOBMii.
PHACKH cnopasyM o Ma- PeTOpMKa caee3HOr Ml'Hllcrpa cnolbHMX nocnoea o 4PKBM ee-
KeAOHHjH H PAA Me~y­ OMa noAcet;a Ha epeMe KOMYHMCTll'IKe AMKTayYpe, KaAa je CeHnaHoe11ii 6110 <l>YHK·
HaPOAHOr KPHBH4HOr cy- 4110Hep YH11eepJMTeTCKor OA6opa Caee3a KOMYHllCTa. r.1 TaAa cy non11T1t'lap11 1'13
Aa sa 6Hawy JyrocnaaH- 6po3oeor w11H>ena roeop111111 o 4PKBll Kao ,,ynop11wry aHTMMOAepHor, KOH3epea·
jy, caonwrHna je aM6acaAa CAA y 5HX. TMBHor 11 3aocranor".
KaKo ce HaBOAH, 5yw je npeAyseo KopaKe ~eA8BHO je JoeaH reepo, npeACeAHMK noKpaj11HCKOr OA60pa rec 3a BojBOAHHy,
Aa 6H ce cynporcraaHo npert-baMa pernoHan- 1131ae110 y H~H-y AS ce H>eroea crpaHKa 3ana>1<e 3a neraJ1113a411jy l1aKMX APOra MAa
HOj CTa6HTlHOCrn, TaKO WTO je peBHAHpao 3a TY llHM4MJ8TI1BY MMajy nyHy ROAPWKY npeACeAHMKa ropaHa CBMl18HOB1tiia.
V1sapwHy ypeA6Y OA 26. jyHa 2001 , KojoM ce Oea llHll4HjaTMBa, npeMa MllWlbetbY '!ellHMKa rCC, eepoeaTHO je HanpeAHa, MO·
6TlOKHpajy caa HMOBHHa H HHTepecH oco6a Aeptta MnpMxearlb11ea 3a ttawe APYWreo. ·· ·
HAeHrncj)HKOBaHHX TOM YpeA60M Hoco6a Ha- Ha noMeHyroj cKynWTllHH rec AOWl10 je AO pa3MeHe OWTPHX KBSl1H<l>1tKa4Mja II
KHAAHO HAeHrncj:JHKoaaHHX HKojoM ce nocno- OOAena 113Me1jy ABe crpyje. pcHllBS'lll rec He6ojwa nonoe MBojMH A11MMTpMjee11ii
aat-be HTlH npy)l(at-be nOAPWKe HaBeAeHHM owrpo cy Kp11T1tKoean11 npeACeAH1t4y CKynwTMHe Cp611je Harawy M1tiiMii H npeA·
oco6aMa HopraHHsa4HjaMa y CA/J. cMarpa He- ceAHMKa 0A6opa aa KYllTYPY Peny6n1t'!Kor napnaMeHra HeaHa AHAPHiia wro cy,
saKOHHrnM. CnHcaK CAAP)l(H HMeHa iiH4a H cynpoTHo OAJ1Y411 rnaettor OA6opa crpaHKe, rnacan11 3a M36op cnopHMX '!llaHOea Pa-
opraHH3a4Hja, Koje je Me~yHapOAHH KpHBH4- AHOAH<l>Y3Hor caeera. ,,npo3BaHM" <l>YHK4MOHep11 rec- MMii1tiieea H AHAPllii, npae-
HH CYA sa 6Hawy JyrocnaaHjy onry)l(HO Aa Ma- ,:\8111'1 cy ce y KynoapcKMM pa3roeop11Ma ca crpaHa'IKllM KoneraMa AS cy Mopa1111 ra-
repHjanHo noAp)l(aaajy onTy)l(eHe H OHe KOjH KO Aa nocyYne J6or yqeHa AeMoKparcKe crpaHKe.
npOMOBHWY HHcrnry4Hje Koje cy H3BaH sa-
KOHCKOr CHCTeMa, a KOje OMerajy MHPOBHH V1s Cp6Hje H l.jpHe lope Ha nHcrn cy, no- r - - - - - - - - - - - - - - - "
npo4ec, HTlH npy)l(ajy MarepHjanHy nOAPWKY peA OCTaTlHX, Cno60AaH MHnoweaHli, 5opH- I rPAllCKA BnAllA I
HaCHJbY H oncrpyK4HjaMa y pernoHy. cnaa MHilOWeBHli, M~pHja MH!lOWeBHli, Map- I
3aHHMJbHBO je Aa ce Ha osoj caojeapcHoj KO MHnoweaHli, MHpJaHa MapKOBHli, MHnaH I JI "4
113 "BOJllnA 'JOO x1•JbA "A
JI If JI "4 I
I
,,4pHoj TlHCrn" Hajaelie CBeTCKe CHTle Hana3H MHnyrnHOBHli, MHilOPAA nyKoaHli nernja H I
HBHCOKH cj:JyHK4HOHep ACC MapKO JaKWHli. BoJHcnaa WeweJb.
EBPA 3A JE "HY thQHJAHY
I "4 'II
To MO)l(e Aa 3Ha4H Aa je, nocpeAHO, HACC, ca 3a Mat-be OA rpH rOAHHe, KowryHH4a je, y I
csojHM TlHAepoM BojHCTlaaoM KowryHH40M, 04HMa BawHHrorHa, npewao nyr OA ,,4oae- r paACKa enaAa 6eorp&Aa, Ha 'l~jeM '!e-
ny je HeHaA 6orAaHoeHt; (AC), OAJlY·
nocrana Heno>KeJbHa y AaJbHM KOHTaKrnMa Ka KOjH je cpywHo MHnoweaHlia", AO ,, t-bero- '!Hna je Aa OABOj11 24 M11n110Ha AMHapa
ca ssaHH4HH4HMa CA[J.. aor capaAHHKa H sawrnTHHKa". ('ler11p11 cror11He XM/baAa eepa) 3a ype-
ljett.e cpOHTaHe, KO·
ja je npe HeKOllMKO
.W©l1ffi~~ffi fil©U1JJ[fl©mcDffi mm ITT©[!!JWdJrn Mece4M orKonaHa
Ha TlOKa411jM 113Me·
. OOITT©m©m fP©ITT®IBrn
craeHa KOM11c1tja HMje HM AO Kp8j8 jyHa npMnpeM1tna H8qpr
fjy 3AaH>a Crapor 11
Hoeor ABopa, o,q·
Y Ho.eor Ycraea Cp6Mje, 11aKo je npeMa 3aKoHy 1tMana poK OA
We3Aecer AaHa 38 tt.eroeo n1tC8H>e. •
HOCHO ca,qawtt.MX
Jrp8Aa CKynwr11He
· 3aKOH o H8LiMHY MnocrynKy npoMeHe Ycraea, nocne yceaja· rpaAa 6eorpa,qa M
tba y Peny6n1t'IKOM napnaMeHTY, cyYnMo je Ha cHary 12. anpM- n peACeAH 11 wrea
na, OA K8Aa je TeK8o po1< OA Asa l'.Jlece48 38 OMC8H>e HajeMwer Cp61tje.
Oea <t>oHraHa je
.. ·< ,. QPa.ettgr aKra AP>15-a1Je. .. . . . .
nornpeAceAHMK· YcraeHe KOMllCMje CTeeaH J1111111t;, 6MBWM <l>YHKl.(MOHep rec, carpaljeHa npe APY·
KOjM je npewao y .QeMOKP8TCKM 4eHT8p, M3j8BMO je A8 HMje 61tno peanHO O'leKMB8· ror ceercKor para, an11 cy je KOMyH11CrM-
;r~ Aa ~.e HOBM YcTae 611TM 3aepweli i:ta epeMe, Jep cy y 3eMlbll 61111e eaHpeAHe 'IKe enacrM nocne 1945. rOAMHe jeAHO-
OKOllttOCTMt < ···· craeHo 3aKon8ne orpoMHllM KOllM'lllHa·
"3a 9-ieKMeaTM I~ A8 Ha4pr YCTae8 Cp61tje 6yAe 3aepweH 3a Mecet.\ A&Ha, MpoKo- Ma 3eM/be.
BM MOpajy .Aa 6YAY y CKJ18AY ca peanHowiiy", peKao je J1Ml1M1'i. He cnopet;M noTpe6y Aa ce <t>oHraHa 1
c o631tpoM. KOJ1MKO nyra cy npo6MjaHH CBM MOryiiM poKOBM 38 n1tcaH>e yCTaBHe no- ypeAM, 11 Aa M3 H>e noHoeo nore'le BOAa,
iJi:!lb!" AP>i<aetle ~JeAlf1t4e Cp6Mj8 ·" l.(pHa ropa, MHOrM ,::y ca CKencoM npMMMlllt II OBO nocr8e/ba ce n1tT8H>e - Aa nM je MJABO·
o6efiatt.e. jeHM Hoea4 aAeKearaH epeAHOcr11 no·
,•, ~13Ml!:!~Je . H~,o cMel!J!:fO p6j8WH>e~ 1311w Cp6Mje A8 npeAf10r TeKCTa HOBOr Ycra- cnoea?
.ea K8Cl:IM 36or tteA&BHOr ea1:1peAHOr CTattul, jep '-IJ18HOBM YcraeHe KOMMCllje HMCY HaMMe, Ja 'leTMpM CTOTMHe XM/b8A8 ee-
~pMnaAHM4M cne4Mj8J1HHX nonM4MjCKMX jeAMHM48 II >K8HA8PMepHje. p8 MOryf;e je carp&AMrM HeKOllMKO era·
· • Ha4PrYt:,fcl~!l 15acHK, 1tCKlbyL111eo, 3.6 or rora !!-'19 TO Bna,qa 'IMHM 1:1aMepHo, ca 41t- HOB8.
lbeM Aa wro AY>Ke OAllO>KM 11nM cnpe'IM ea1:1peAHe M36ope y Cp611j1t. Oc11M rora, rpaACKa enaAa je Morna
c .ee je y oeoj 3eM/bM A8Hac noApeljeHo jeAHOM M jeAMHOM creapHoM nporpauy Aa ce norpyAM MAa npoHaije cnOH3ope,
Bf;l&Ae: A& wro AY'JKe ocraHy 1:1a <l>YHK41tjaMa, 6e3 o63Hpa Ha TewKe Monac1:1e nocne- KOjM 61'1 <l>MH8HCl'lpan1t AeO P8AOBa, Mllll
AML\e no Ha4Mjy MAP>Kaey", H8BOAM ce y caonwreH>y cno. KOMnneraH nocao Ha ypeijeH>y cpoHraHe.

CPnCKA PE'I • 5POJ 324 II! 18. JYH 2003. 5

 0 HOBOM MMHMCTPY
nolbOnPMBPEllE
Ha CeAHV14V1 npeACeAHV1WTBa AOC-a,
OAP>KaHoj 7. jyHa, OAny4eHo je Aa Hosvi MV1-
Hvicrap nofbonpvispeAe, yMecro AparaHa Be-
cenviHosa KOjV1 je nOA npvirnCKOM jaBHOCrn
noAHeo ocraBKY, 6yAe CrojaH Jesrnh, caser-
HV1K peny6nV14KOr npeMvijepa 3opaHa >KvisKo-
sviha.
0AMax no 3aspweTKY CeAHV14e , >KV1BKOBV1h
je oKynfbeHV1M HOBV1HapviMa peKao Aa ,,Jes-
rnl; Hvije 4naH AeMoKparcKe crpaHKe V1 Aa
Hvije Hviwnvija", anyAvipajyJ;vi TaKO Ha 6pojHe
KpvirnKe Aa rnasHe ¢YHK4vije y AP>Kasvi rpe-
HYTHO 3ay3V1Majy 3eMfba4vi npeACeAHV1Ka
BnaAe.
npeMvijep je caMO AenV1MV14HO peKao V1Crn-
Hy. HaviMe, KaKo ,,CpncKa pe4" ca3Haje, Jes-
rnli je rpeHyrno AvipeKrop ¢.invijane HV1WKe
,,AVIK 6aHKe" y 6eorpCIAY·
npeMa HaWV1M nOAal.\V1Ma, Jesrnl;, KaO HV1
npeMvijep >KV1BKOBV1h, He rosopvi HvijeAaH crpa-
HV1 je3V1K. Jesrnhesvi no3HaHvi4vi Ka>Ky Aa je
6.io 6nvicKo nose3aH ca 6.iswviM crpyKrypa-
Ma snacrn, Aa je 6.io senviKvi CV1Mnarn3ep
PCIAV1Kana vi Wewefba, Kao vi Aa je nomyHo
Heo6asewreH o TOKOBV1Ma y caspeMeHoj no-
fbonpvispeAV1.
,,Oso viMeHosaH>e je y>1<ac 3a BnaAy, a Ha-
po4V1TO 3a cpncKY nofbonpvispeAy", Ka>Ke je-
AaH OA Hay4HV1X capC!AHV1Ka VlHcrnryra 3a
nofbonpvispeAY y HosoM CC!AY·
3AWTO ,,TEnEKOM"
'1JMHAHCMPA 05PEHOBA'IKM
,,PAllHM'IKW'
AneKcaHAap Cre¢aHosvih, Kojvi je csoje-
speMeHo 6.io crpa>Kap vi so3a4 y safbeBCKOM
3arnopy, nonvirn4KV1 casernviK MV1HV1CTpa
npaBAe BnaAaHa 6arnha vi npeACSAHV1K ¢YA-
6ancKor Kny6a ,,PC!AHV14KV1" V13 06peHos4a,
peKao je y viHrepsjyy HVIH-y Aa H>eros Kny6
cnoH3opviwe ,,TeneKoM Cp6vija" ca ABa vi no
MvinvioHa AV1Hapa rDAV1WH>e.
npasoje, HapaBHO, 4SnHV1-
Ka ,,TeneKoMa" Ha KOjV1 Ha4V1H
vi rAe he Aa ce peKnaMvipajy,
an vi Mopa Aa ce nocrasvi nvira-
H>e - Aa nvi je Kny6 Kojvi ce y
nocneAH>eM Kony cnacao OA
vicnaAaH>a V13 npse ¢YA6an-
cKe nvire, npasvi V136op? ,,PaA-
HV14KV1" je CBOJe yraKMV14e vir-
pao npeA csera XV1fbCIAY rne-
Aana4a y npoceKy, a nojasfbvi-
BfbaH>e ose eKvine y TB-npvi-
no3viMa Mepvi ce ceKYHAaMa.
6.ihe Aa cy, vinaK, HeKvi APYrV1
pa3n03V1 Morvisvicanvi ynpasy
,,TeneKoMa" Aa Aajy senviKe
HOB4aHe V13Hoce nonrawviMa
V13 6eorpC1ACKor npewpa~a.
HaviMe, npeACeAHV1K Kny6a
AneKcaHAap Crecj:JaHosviJ; je
yrneAHV1 4naH AeMoxpviwhaH-
CKe crpaHKe Cp6vije , 6aw Kao
vi ApawKo nerposvit;, reHepan-
HV1 AV1PeKTOP ,,TeneKoMa".
6 CPnCKA PE'f • 5POJ 324 • 18. JYH 2003.
©filfilmM[1) IT1Pfil11J©rarn mml!YlJrn
O ee roAMHe no wecrcror11 nyr je o6enell(eHa KPCHa cnaea
rpa,qa 6eorpaAa- 883HeCetbe rocnOAtt.e, CnaCOBAaH. nero-
ra jyHa Aecer11 nyr je 4eHrpa11H11M rpa,qcKMM ymtqaMa npowna
llMTMja, OA o6HaelbaH>a oeor 0611'·1aja, Koj11je6110 Ja6patt.eH cKo-
po neAecer roAMHa.
06ene}f(aBafbe rpaACKe cnaae 3ano'leno je y xpaMy Ceeror
Ba3Hecett.a ceeLtaHOM 1111rypr11joM Kojy je cny>Mo 1-beroea cee-
; rocr narpMjapx cpncKM rocnOAMH naene. JlMryprMjM, Koja je no-
_ _ _ _...,.._ _, 'lena y ,qeeer 'lacoea, MefjY'fMM, HMje np11cycmao HMKO OA npeA·
craeHMKa CKynwr11He rpaAa 6eorpa,qa 11 onwrnHe CaecK11 eeHa4, Ha q11joj rep11ro·
p11j11 ce oea 4pKea Hana3M. TeK YO'IM pe3att.a cnaecKor Kona'la, KW je cny}f(6a 60)1(·
ja 61ma 3aepweHa, y xpaM je AOWao OBOfOAMWtbM AOMatiMH cnaee 6paHMCJ18B 6e·
nMt. (AC), npeAC0AHMK CO CaecKM eeHal.\-
4enHM4M CKynwr11He rnaeHor rpaAa np1tcr11rn11 cy npeA 4pKey yo'IM nonacKa
JlMTMje.
Q)opMHpaHa KOJlOHa JlMTMje OOTOM je CKOpo nerHaecr MMHyra 'leKana y ymt411 Ap,-
MMpana renpara HB AOJ183BK rpaAOHa'leJ1HM4e Eieorpa,qa PaAMMJle XpyCTIIHOBMt..
0Ha ce rene<j>OHOM jae11na 113 06peHOBt¥l MnopY'IMJla Aa te KacHMTM, re AB je ca'le-
Kajy. BnaAMKe, CBeWTeHl14M " eepHM4M MOpa1111 cy Ha BpellOM JYHCKOM CYH4Y " reM·
neparyp11 o,q OKO 40 creneHM Aa caLteKajy AOnaJaK ,,npee AaMe 6eorpaAa". Aa cr11r-
He Ha epeMe, rpaAOHa'lenHM4M HMje noMorno HM TO WTO je H0,q8BHO 113 cny>K6eHor
ayroM061111a MapKe ,,peHo naryHa" npewna y MeranMK cpe6pHM "Mep4eAec", KOjM je
joj je ,,no3ajM11110" npeAyaete ,,6eorpaA nyr".
rpaACKM <i>YHK40Hep11 cy 61tnM y llMTMjM CBMO AO Ca6opHe l.\PKBe, A8 6M OOTOM ce-
JlM y cny}f(6eHe ayroM061t11e " epar111111 ce y ceoje KllMMBTM30saHe KaH4e11ap1tje.
Yee<1epH>MM <1acoeMMB y cee'laHoj canM CKynwr11He rpa,qa 6eorpa,qa np11pefjeH je
npitjeM noeoAOM rpa,qCKe cnaee. Oeaj cKyn o6ene}f(MO je JeAali CKBHAan. 06e36efje-
H>e Ha yna3y y CrapM ABOP HMje A03eo111t110 6arep11cm Jby61tcaey l>oKMtly l.,loy AB
yfje Ha npMjeM, jep fUlje MMaO 003MBHM4Y· CrapM je cpnCKM o6M'faj AB ce Ha CJlBBe 11Ae
6e3 fomo KBKBMX 003MBHM4a, WTO CaABWtba rpaACKa enacr O'IMrlle,qHO He nowryje.
6arep11cra l.,lo je 5. oKro6pa 2000. rOAMHe xpa6pMM ]ypMWQM Ha ,,TB-6acTM!bY" M
Caee3HY CKynWTMHY OMOryt.Mo AeMOHcrpaHTMMa Aa JayMy oee o6jeKre, CMM6one M11·
noweeMtieee AMKTarype. OHM, KojMMa je l>oKMt npe rp11 rOAMHe noMorao AB oceoje
enacr, TaAa OA H>era H11cy rpa}f(MnM noaMBHM4y.
AneKcaHAap Crecj:JaHos1-11; je 3aHV1MfbV1Ba 3HaH>y Aa je nOAMernyo eKcnno3V1B 1-1cnoA
non1-1rn4Ka cj:J1-1rypa. Osaj Bafbesa4 csojy no- cnoMeH1<1Ka HapoAHOM xepojy CresaHy ¢1-1-
n1-1rn4KY Kap1-1jepy 3an04eO je y n1-16epanHOj n1-1nos1-1J;y y Bafbesy. Crecj:JaHos1-11; je, ACK
crpaH4'1 npeApara Bynernha. 3arnM je no- je 61-10 ,, Wewefbesa ASCHa pyKa", 61-10 1-1 nor-
crao reHepanH1-1 ceKperap Wewefbese Cpn- npeACSAH'1K Case3Hor napnaMeHra 1-1 npeA-
cKe paA1<1KanHe crpaHKe. V13 nep1<10Aa ono- ceAH'1K H>erosor A,qM1-1H1-1crparnsHor OA6opa,
31-141-10Hor AenosaH>a JanaMelieH je no np1-1· 1-1 OA ror nep1-10Aa ra nparn np1-14a o cj:JyHK-
41-10HepcKOM CTaHY KOj'1 MY je
AOAefbeH.
6arnhes caseTHV1K je HeAaB-
HO Ka>KH>eH no nocnosH1<1KY pe-
ny6n1-14Kor napnaMeHra jep je
Ha ceAH'1l.\'1 jeAHOr CKYnwrnH-
CKOr OA6opa YAap1-10 KOnery no-
cnaH1-1Ka. C1-1H AneKcaHAPa
Crecj:JaHos1-11;a no4eTKOM ose
rOAV1He c1-1nosao je, Hao41-1rneA
s1-1we npona3HV1Ka, Manonerny
AeBOj4'14Y y Bafbesy.
Yset; noMeHyToM '1HTepsjyy
HVIH-y Crecj:JaHos1-11;, Koj1-1 je s1-1-
c0Ko no31-141-10H1-1paH y crpaH41-1
M1<1H1-1crpa npasAe, np'13Haje Aa
Ha cj:JyHK4'1j'1 npeACSAHV1Ka ¢K
,,PC!AHV14KV1" KpWV1 3aKOH: ,,An1-1,
Haj6ofbeM 1-1rpa4y Mopare He-
wro Aa AaTe '1GnOA >KV1Ta. HeKO-
n'1KO 1-1rpa4a caM npowne rDA'1'
He Mopao Aa 4acrnM, Kao wro
AajeM My31-141-1 y Kacj:JaH1-1."
CpncKa non'1TV14Ka c4eHa
3a1-1cra nOACeha Ha Kp4MY y KO-
 [3JJ]fill1YJl lllrn rn©[!!]W m AaHa, a Kojy je noAHeo nporne lopaHa 6yna-
jl-1lia.
36or jasHor l-1CTynaH:ia AHTyHa Kal-1lia, npl-1·
©rnrnlilll[llirn ID©[pfil[Jffi m~rnlli.n
,,CnylK6eHOM rnacH111Ky" o,q 6. jyHa 03eaHMiteHa je OAnyKa Bna,qe Cp6ttje o <J>op-
rncKa Ha HOeHHape l-1 Ha CYACKe opraHe, lt13-
epWHl-1 OA60p rpa,qcKor OA60pa ncs y COM·
Y M111patt.y 0A60pa 3a o6enelt<aBatbe ABeC'rOTe fOAMWtbM4e OA npeor cpncKor
ycTaHKa. Ha H.eroeo -teno, no cny>t<6eHoj AY>KHOCTH, nocTaen.eH je npeMMjep Cp6M·
6opy, l-13Aao je caonwreH:ie y KojeM ocy1jyje
Hacryn AHryHa Kal-1lia, HapOAHOr nocnaHlo1Ka
je 3opaH )f(111eKOBlllli, a 3a lfllaHOBe noMeHyTor 0A60pa l/IMeHO· l-13 ceojl-1X peAOea. ncs je caonwrno Aa je
eaHo je e111we ,qp>KaBHMX «l>YHK4MOHepa Ill MCTaKHyYMX lllt'fHO· nporneHo nonl-1rn4l-1 crpaHKe aporaHTHO 06-
CTM. Me1jy tbMMa ce Ha11a3111 MnpecTOnoHacne,qHMK AneKcaH· paliaH:ie Kal-11ia paAHl-14l-1Ma cpa6pHKe pyKa-
AaP Kapa1jop1jee111ti, KOjM je y MHrepejyy 3a ,,Aafiac" 1t3pa31110 Ha· BH4a ,,LjpeeHa 3ee3Aa", Kao l-1 Aa je HeAony-
AY Aa tie HOBM npeMMjep MMaTM y BMAY npeAJ1or noKojHor npe,q- crneo epweH:ie npl-1rncaKa Ha HOCl-104e npa-
ceAHMKa Bna,qe Cp6wje 3opaHa 'D111Hfjtttia ,qa KPYHCKM npMHL\ eocyAHl-1X cpyHK4Hja y CoM6opy. Kal-11i, cMarpa
6y,qe MMeHoeaH aa no-tacHor npe,qceAHMKa 0,q6opa. ncB, Hlo1je lo1Mao oenawlieH:ie Aa ce y l-1Me
To je, KaKo nwwe .,QaHac", MJaJeano ,qMlleMy y ee3M ca MO· crpaHKe o6palia, 6l4no CYAl-1jaMa, 6l4no coM·
ry1iHow1ly MnoTpe6oM ,qa ee1i nocrojetitt O,q6op 6ttpa no'facHe 6opcKoj jaeHocrn, a ocy1jeHe cy l-1 nperH:ie HO·
npe,qce,qHMKe. OeoMe ce jaeHo ycnpontetto AecttMMP Towtt1i, elo1Hapl-1Ma 3a ,,TeKCTOee KOje Hl-1cy Hanlo'lcanl-1".
<l>YHK4MOHep AeMoKparcKor 4eHrpa Aparolby6a MtttiyHOBM·
1\a, y3 npMMe,q6y ,qa ce npeM cpnCKH ycTaHaK ,,He MO>Ke KOpMCTlllTM 38 MOHapXMCTlll'f•
KY nponaraH,qy". · g)filIB[ptna1rnrntn g)ffi[Ilfil
a,qa je 3opaH )f(tteKOBMti nocrao npe-
<l>yHKL\MOHep Co4ttjan,qeMOKpaTcKe napn1je BnaTKO CeKynoett1i KpMTMKoeao je
OBaK8B CaCTaB 0,q6opa. npeMa tt.erOBOM MMWJbetby, 3a C.Qn je HenpMXBaTlbMBO MMe- K Mttjep Cp6ttje, npea creap Kojy je
ttcnocnoeao 611na je ocraeKa H>eroee
HOBaH>e noje,qMHa4a KOjM cy TBPAMJ1M Aa ,,Cp6Mja A0611ja y paiy, a ry6M y Mttpy". Ce-
KYllOBMti je y TOM KOHTeKcry Haeeo ttMeHoeatt.e lhYAM nonyY Ao6ptt4e noctt1la MH>e· >KeHe 611cepKe y CeKperapwjary 3a 3a·
MY CllH'IHMX, a c ,qpyre ctpaHe, Ty cy Ill Pa,qOMMp KoHcTaTMHOBHti MRaTMHK8 nepOBMti, KOHOAaBCTBO MMHMCTapcrea npaBAe, H
Kao aHnmo,q jeAHH APYntMa. tt.eHo eKcne,qoeaH>e y H111w. MHortt cy
080 noJ,qpaBl/lllM, anM C8MO AOK HMCY BM·
,qenM Aa oeo HeMa ee3e ca M36eraea·
joj ce Ha 3Ha Hl-1 KO nl-1je, Hl-1 KO nnalia. A l-1 Hy cpa6pl-1Ke pyKael-14a l-1 nona Ml-1Tll-10Ha eepa H>eM HeOOTM3Ma, set; ca He'IMM cacBMM
ceerno, caMo wro Hl-1je yraweHo. KOjl-1 cy npownl-1 nyr OA Hoeor Ca,qa, 6lo1jefbl-1· APYfMM.
He, Ma1japcKe, naHaMe, MapwanCKl-1X Ocrpea '1 TaKo ce 6wcepKa eparttna y H111w ,qa
l-1 APYrl-1X rpa,qoea l-1 AP)l(aea. Me1jyrnM, Hoe4y
KPMMMHAn G>YHKUMOHEPA ce ywno y rpar, 3axeafbyjylil-1 o6l-1MHOj aK4l-1jl-1
rajM ,qe4y, a npeMttjep )f(HeKoett1l je no-
'leo ,qa YlKMB8 y npeMHjepCKOj pe3MAeH·
LIAHKOBE CTPAHKE Hawe l-1 nonl-14l-1je APYrl-1X 3eMafba, na lie ce 4ttj111 y Y>KH'iKOj, ca ceojoM npMjarelbM·
noeOAOM KYnOelo1He cpa6plo1Ke pyKaelo14a 36or rora y npeAMery l-1CTpare Halil-1, MO)l(Aa 40M, Mna,qoM rnyMHl,\OM 3oHe 3aMcl>HP·
,,LjpeeHa 3ee3Aa" l-1 ,,ArpoceMeHa" y CoM6opy l-1 cea Tpl-1 enacHl-1Ka cpa6plo1Ke pyKael-14a. AH· CKOM. Y3 rpy6a'le MpoWTMlb roroeo cea-
ce OA noYerKa oel-1x rpaHcaK4l-1ja ee3aHl-1X 3a TYH Kal-1li je Ha jeAHOj OA KOHcpepeH4l-1ja 3a Ke HOllM npaee repeeeHKe, npM'lajy1iM
Kynoel-1HY l-1 l-1Cnnary, roeopl-1no, KaKo je pe4 WTaMny , HOelo1Haplo1Ma noKa3aO noTBpAe 0 ca 3oHe je3HKOM ceora Kpaja ...
o cj:>l-1HaHCl-1jCKl-1M rpaHcaK4l-1jaMa l-1 Maneep3a· o6ee3Hl-14aMa crape Aeelo13He wreAH:ie KOjl-1· no'IE!nO je Ca ,,Aoee,qH MM ry 3oHe 3aM·
4l-1jaMa. Ha YAapy ce Hawao caee3Hl-1 nocna- Ma je, HaeOAHO KynfbeHa co'M6opcKa cpa6pl-1· cf>KpcKy", Ho,q ra,qa p,o ,qaHac TeKY $MnM
Hl-1K YaHKOee nl-1re co4lo1janAeMOKpara Boj- Ka ,,L.(peeHa 3ee3Aa". AHTYH Kal-1li je 6lo1o TbYT H lby6aeHa poMaHca ynopep,o .•.
eOAl-1He AHTYH KaHli, KOjl-1 je ieAaH OA cyena- l-1 Ha HOelo1Hape, Koje je yno30pl-1o Aa rpe6a
CHl-1Ka ,,LjpeeHe 3ee3Ae", 3ajeAHO ca ,[\ywa- cee 4HH:ieHl-14e Aa npoeepaeajy H ,, KOA H:ie· V1Ha4e, jaw 11. HoeeM6pa npowne rOAHHe,
HOM T:iepMaHOBl-1lieM l-1 AHTOHOM Ca600M, KO· ra", a Aa lie y6yAylie ry)l(l-1rn ceaKor KO 6yAe AHTOH Kal-11;, je Ha ceAHl-14l-1 lnaeHor OA6opa
jl-1 cy onry)l(eHl-1 3a npaH:ie Hoe4a. ,,nael-1Hy" je l-13HOCl-10 Hel-1crnHe. JaeHo je caonwrno Aa je nCB l-1CKTby4eH l-13 B01jeH:ia nOJ1l-1rnKe oee
noKpeHyo OA60pHl-1K y CO CoM6op lopaH 6y- 6lo1o KOA CYAl-1ie Yrpewl-11ia, Aa 6l4 ce pacnl-1· crpaHke y CoM6opy. AnH je l-1 Aafbe ocrao
najl-1li, KOjl-1 je yKa3aO Ha He3aKOHl-1TY Kynoel-1- rao 3awro H:ieroea npl-1jaea crojH eel; Mece4 ,,yrneAHl-1 YnaH" oee crpaHKe, no3Hare no 3a·
naraH:iHMa Aa BojeOAl-1Ha nocraHe peny6nH·
PTC HACTABJbA llA nA>KE Ka.

n yHa rp111 Mece4a 6pojHe rneAao4e Kpaj TB anaparn -tepCTo je np111ee3ao M11111aH Mea-
Hoe111ti (35), POAOM tt3 SepaHa, Koj111 eeti AeceTaK rOAHHa lKlllBH 111 paAH y KnaAO·
ey. Oeaj MaTeMant-tap no npoc1>ec111j111, a KOHo6ap 1113 HYlKAe y pecTopaHy "Je3epo",
MKAHTE 3A CMEY,E
Y60JAMA llC
MaAa je nocTao anconyYHtt no6eAHlllK 32. cep111jana TB Cnarantt4e PTC·a o,q ceera, YnaHoeH AeMoKparcKe crpaHKe Ha celo1M
KaKO Kalt<e, l/IMa caMO MOpanHO 3aAOBOJbCTBO. AP)l(aeHHM cpyHK4HjaMa 3noynorpe6Tbaeajy
,,MaTep111ja11Ha cantcct>aK4Hja je, 3a caAa, 1113ocTa11a. YMeCTO o6etiaHor KOMnjyYepa ceoje nono)l(aje 3a nponarnpaH:ie naprnje KO·
,,neHT111jyM 1teT111p111" Hae Tpoj1114a npeonnac111paH111x, OA JbYAlll 1113 CnVlK6e MapKeTlllH· joj npHna,qajy.
ra PTC·a A0611111111 CMO caMo rapaHTHO nwcMo 111 HlllWTa e111we. Cee Miii 11111-.111 Ha oHy Y· KOHcjJepeH4l-1jcKoj canH enaAe Cp6l4je,
no3HayY HapOAHY: Tpecna ce ropa, POAlllO ce MlllW. Haw111 pa1tyHap111 MttCllHM Aa He nocne nerooKTo6apcKe CMeHe enacrn, 3l-1·
epeAe Hiii 200 x111JbaAa AlllHapa, AOK peKnaMa OA ceera 15 ceKyH,q111, KaKo -tyjeM, AOeH cy o6ojeHl-1 y ~ro. a 3acropH cy nnaee
oeoM MapeKTlllHry AOHOCH MHllHOH 111 600 x111JbaAa AHHapa. Y-tecTeoeao caM y 16 eM111· 6oje. To cy cny)l(6eHe 6oje ,[\eMoKparcKe
cwja, a np111jae1110 caM ce jep caM ,qeeeroro,q111wtt.eM c111Hy H111Ko11111 o6etiao ,qa tiy no6e· crpaHKe. Ha 6eorpa,qcKoj A,ql-1 Ljl-1raHnHjH
AHTlll H Kyt\111 ,qoHent KOMnjyYep", Kalt<e M11111aH MeaHoe111t;, HajycnewH111j111 raKMHlfap y HeAaeHo cy nocraefbeHe Hoee )l(apAL-1H:iepe,
TB ,,Cnara111114111" PTC·a. raKo1je y oelo1M 6ojaMa. 3awrnrHe orpa,qe Ha
Y SeorpaA, Ha CHlllMatt.e ABaAeCeTOMHHyYHHX eM111cttja, MeaHoewti je, nyYoeao BM· Hoeo6eorpa,qcKl-1M 6yneeaplo1Ma, nora1jare
eel;, o6ojeHe cy y )l(yTo-nnaeo, Kao l-1 HaAeO·
we nyYa. nYTHe rpowKoee, Kao tt ocrane Harpa,qe, jow HHje Hannarwo. OpraHH3aro-
)l(H:i34l-1 l-13HaA ayro-nyra y Aeny Kpo3 6eo-
p111 cy MY cee 06etia11111 caMo Ha pelf111Ma. KaAa tie epe,qHa Harpa,qa cr111ti111 Ha tt.ero-
rpa,q. Y 6ojaMa AC l-1 je l-1 newaYKl-1 Mocr npe-
ey aApecy y KnaAoeo, He 3Ha ce?!
Ko Tl4MOKa y 3aje4apy, na YaK l-1 KaHre 3a
PTC je narana 3a epeMe M11111owee111tia, a e111,q111Mo ,qa ro 'tHHlll 111 ca,qa.
cMelie y CpeMCKoj Ml-1rpoeH4l-1.

CPnCKA PE't a 6POJ 324 18. JYH 2003. 1

 nocnE JEllHOr CDOPTCKOr YCDEXA

enc je WTO cy Mll1Hll1CTap BOjHll1

6op111c Ta,q111ti 111 M111H111crap 111Ho-
crpaH111x nocnosa lopaH Cs111na-
HOB111fi nparnn111 cp1t1Hane Espon-
CKor npseHcrna y sarepnony
C1t1L.jl - XpsarcKa 1t1 neno je wro
cy ,,nnas1t1" no6eA1t1fl1t1 y roj yraK-
M1t141t1, an1t1 je 3a csaKY OCYAY Henp1t1MepeHo
noHawatne 1t1 Has1t1jatne Haw1t1x AP)KaBHll1Ka y
TOKY ror npseHcrna. Pacna!b1t1Batne crpacrn
H1t1je cMeno Aa noreKHe OA OH1t1X KOj1t1Ma je no-
cao Aa 1t1x CM1t1pyjy, na ce 3aro 6aw tn111x ABO-
j1t14a Mory CMarparn MO)!(Aa He HajOAfOBOpH1t1-
j1t1M an1t1 AOBOibHO owosopH1t1M 3a noYeraK
osor 1t1H41t1AeHra.
Kao IbYA1t1 Koj1t1 BOAe Haj61t1TH1t1je pecope je-
AHe AP)Kase, Cs1t1naHos1t1fi 1t1 Ta,q1t1fi cy 3arnM
MOpan1t1 Aa npeAB1t1Ae lt1 OHO WTO tia ycneAlt1-
Tlt1 y 5eorpa,qy, He 6111 n1t1 cnpeY1t1n1t1 OAMa3AY
Ha XpsaTCKY aM6aca,qy. H1t1cy ro ypa,q111n1t1, na
je, roroso y3 ac1t1creH4111jy non1t141t1je, AeMon1t1-
paHa 3rpa,qa AM6aca,qe. HajMatne wro cy Ha-
KOH osor KpynHor Me~YAP)KaBHOr 111HL\1t1AeHra
Morn1t1 Aa ypa,qe noMeHyrn M1t1H111crp1t1, 3ajeA-
- - - HO ca Mll1H1t1crpoM non1t141t1je, jecre Aa nOAHe-
cy OCTaBKe lt1 TaKO cnepy Ibary ca OHll1X KOjll1
ceca os111M A111BibawrnoM He en~ 1t1 He M1t1pe.
Ha Kpajy, KaKo HeKo peYe, EsponcKo np-
BeHcrno y sarepnony noHoso je noKa3ano,
1t13pa)KeHo 6anKaHCKll1M Mep1t1n1t1Ma, Aa He no-
croje cpncK1t1 KpereH1t1 1t1 xpsarcK111 KpereH1t1,
Hero caMo Kperett11 . OH1t1 er31t1crnpajy no
111CTOM np1t1H41t1ny, lt1Majy lt1CT1t1 nc1t1XOflOWKlt1 npo-
cpll1fl , a Metnajy ce caMo Mecra Aewasatna 1t1
tn1t1xose )KpTBe. >Kprna MO)Ke 6111r111111 4eo Ha-
POA. naKo je pa3yMern Aa ce AaHac orpoMaH
Aeo XpsarcKe )KecroKo CT1t1A1t1 KaKo 36or cso-
j1t1x xyn1t1raHa raKo 111 36or ocyAe Me~yHapoA- .-----.
He jasHOCTlt1 Tlt1M noBoAOM. Ha Hawoj crpaH1t1
KOHon4a cTBap je jow 0361t1IbH1t1ja. Hana,q
(raYH1t1je OKYna41t1ja) Ha HeY111jy aM6aca,qy (y
OBOM cnyYajy XpsaTCKY) no Me~yHaPOAHOM
npasy CMarpa ce Hana,qoM Ha ry 3eMibY 1t1n1t1,
Aa na1t141t1Ma 6yAe jacH1t1je - o6jasoM para.
C1t1MnroMaT1t1YHO je np111 TOM Aa 6n111HA111paHa
111 rewKo Haopy)KaHa non1t141t1ja A03BOibasa
HeKon11141t1Hll1 KpereHa Haopy)KaHll1X caMO Bfla-
CT1t1Tlt1M 111A1110Tlt13MOM Aa y 111Me OCTaTKa Ha4111-
je HeKoMe o6jasibyje par.
naKO je 3aMlt1Cfllt1Tlt1 KaKO paMe Y3 paMe y
caspweHoj xapMOH111j111 , All1Biba4111 1113 5eorpa-
Aa, 3ajeAHO ca os111Ma Koj111 cy All1Biban111 no
Kpatny, 6a4ajy KaMetne 111 pa36111jajy rnase, Ha
np111Mep yyecH11141t1Ma rej 111n111 KaKse APYre ,,Ma-
tn111HcKe" napa,qe. Ta,qa 6111 ce tn111xosa Ha41110-
HMHa OApeAeibetna 111 Me~yco6He Herpneib111-
socrn 111cron111n111 Kao natncK1t1 cHer 111 HaKoH
wro 6111 3ajeAH111YKll1 nperyKn111 ,,neAepe", se-
posarHo 6111 3arpibeH111 1t1cn111jan111 n111sKaHe se-
n111Yajyti111 csoje A1t1Bibawrso ... Ca cse Mll1Hll1-
lll!=:AM...M._~~ crp1t1Ma Koj1t1 cy 111rpy 3an0Yen1t1. (6.K)

8 CPnCKA PE'I Ill 5POJ 324 Ii · 1a. JYH 2003.

 111Kona M111nowes111t; je y cpncK111 no-
n111T111YK111 )f(aproH, 3a Harawy KaH-
Ail1h, Cot-t>y 6111cepKo 111 6111/baHy Ko-
saYe s111ti-ByYo - 1113 He3HaH111x pa-
3nora je 11130CTa81110 Cot-by n111xr 111
BecHy new111t;, MO~a 3aTO WTO cy
ce nocneAH>111X roA111Ha nosyKne y
non111rnYKY no3~111Hy , csa je np111n111Ka A06po
Marep111janHo o6e36eljeHe - yseo noACMew-
!bll1B Ha31118 .. Tp111 npaBeAHll14e".
3a111cra, eHeprnYHOCT 111 6e304HOCT, KOje ce
y cpnCKOM je3111KY KpaTKO 30BY 6e306pa3nyK,
ca Koj111Ma oHe cone naMeT set; 1110HaKo pac-
naMetieHoM cpncKoM HapOAY 3acny~je 111 no-
ce6aH Ha3111s. Mo~a He TaKo 6nar, cjl111H 111
111poH111YaH Kao H111K6n111H. Mo~a YaK He caMo
Ha3111B.
CM111cn111sw111 a noroM 111 Haryp111sw111 3a ce-
6e 1113pa3e nonyr ., Hesn~111He opraH1113a4111je"
111n111 ,. 4111s111nH111 ceKrop" ysen111 cy y non111rnY-
K111 je3111K jeAHY HOBY repM111HOnornjy. npeBeAe-
HY ca HeK~awfbe rnro111crnYKe Kojoj je rnas-
Ha cspxa Aa cynapH111Ka 36yH111 111 3annaw111.
V1aKo cy 111 ,Qpywrso MaTeMarnYapa 111 ¢YA-
6ancK111 case3 TaKolje Hesn~111H111 - sn~a 111x
H111je OCHOBana Hll1Tlt1 111X cjl111HaHc111pa - OHll1 cy
ce6111 np111csoj111n111 raj Ha3111B 111aKo 111x sn~a
cjl111HaHc111pa. A He Mopa. Mopa Aa 111Ma HeKa
set;a c111na Koje ce Hawa sn~a 6oj111 K~a ce
AOABOpasa TaKBll1M aHrncpncK111M opraH1113a-
4111jaMa. Y111K noroA111Te Koja.
CnpAt-ba ca .,4111s111nH111M" je jow Heo6111YH111ja
111 111AeOnOWKll1 Ba)f(Hll1ja. y KOM cy TO CM111cny
0H111· ,.4111s111n111 "? Aa n111 TO 3Ha4111 Aa CMO Mll1
ocran111 non1114aj4111 111 sojH1114111? HapasHo Aa ce
He Mll1Cnll1 Ha TO M~a je nOACBeCHa nopyKa
raKolje np111cyrHa. rnasHa 111Aeja je y MOHono-
n1113a4111j111 Te no31114111je. w111s111nHO APYWTBO -
wro je eycjleM1113aM 3a .. rpaljaHCKO APYWTso"
KOje OHll1 Kao 6111sw111 KOMYHll1CT111 He Bone - Tlt1-
Me nocraje rana4 H>111xose 111Aeonornje. A, ,. KO
APYKY111je Ka)f(e Knesetie 111 na)f(e".
HajHos111jy 3a6asy cy HaM sojH1114111 4111s111n-
Hor ceKropa np111peA111n111 os111x AaHa y se3111 ca
11136opoM Casera areH4111je 3a p~1110A111¢y3111-
jy. 3a6asa je, B111Aehere, 111non111rnYK111111 co4111-
janHo noyYHa.
YyAHO reno 1113 ropt-ber nacyca - Aa ynpo-
crnM 3a oHe ca jecjlrnH111j111M non111rnYKll1M yna-
3H1114aMa - 111Ma 3a 3~araK Aa KOHTpon111we
Haw p~1110-A111¢y3Hll1 npocrop. Ao c~aje ro
p~111na sn~a. a c~a cMo, ero, A06111n111 MO-
AepHo ,.esponcKo" peweH>e. Teno, pa3yMe ce,
rpe6a Aa 6yAe He3as111cHo ynpaso OA sn~e
KaKo 6111 wro Henp111crpacH111je Aen111no ¢peK-
seH4111je, HajBa)f(H111je cy oHe renes1113111jcKe. V13
Espone je npen111caH HeK111 OA 3aKoHa - pe-
wefba cy, Aa ce OAMax pa3yMeMo, y pa3H111M
3eM!baMa pa3n1114111ra - Koj111 6111 rpe6ano Aa
npop~111 111 Meljy HaMa Cp6111Ma. V1Aeja je cn111Y-
Ha Kao 111111Aeja ca 6111paH>eM cyA111ja. CKYnwrn-
Ha 6111pa cyA111je an111 cy OHe noTOM Kao6ajarn
He3as111cHe OA, He ron111Ko CKYnwrnHe, ro je
Mafbe sa)f(HO, Hero OA sn~e.
E, na c~a . KO sepyje Aa cy cyA111je He3as111-
cHe OA 6arntia raj tie Aa nosepyje 111 Aa KOH-
cjly3Hll1, napAOH A111¢Y3Hll1 easer MO)f(e 6111rn
He3aBll1CaH OA 6e6e nonos111tia.
Wany Ha crpaHy, peweH>e je 111naK 6ofbe
Hero Aa ce raKo ocerfb111Ba crnap Aa Heno-
cpeAHO y pyKe sn~111 jep tie 111naK raKo 6111pa-
HO reno - 111aKo c111rypHo 111 yseK noA cranH111M
np111rncKoM 111 yr1114ajeM sn~e '-- 6111rn c111rypHo
ayroHOMH111je Hero, pe4111Mo Aa raj nocao pa-
A111 neY111ti.
CPnCKA PE'4 • 6POJ 324 • 18. JYH 2003.
....-,-.1'1111 -,[-I('1111.1-,,-,.....
' ) ( "'
1
1 1
Jif J,'I, ))All II Jl A
1
TAl
' 1 ll. rl
~ M11111AH E>O)l(V1n
3aKOHOAaBa4 je CMll1Cn1110 111 pa3Ha KOMnn111-
KOBaHa peweH>a KaKO 6111 YnaHOSll1 - AeseT 111X
je - Aown111 1113 pa3n111Y111rnx non111rnYK111x rpy-
na4111ja. Pa3yMe ce, ry je 3acrynfbeH 111 He3a-
06111na3H111 ,. 4111s111nH111 ceKTOp''. nowro CKYn-
wrnHa Ha Kpajy 6111pa no jeAHOr OA Asa no-
HyljeHa KaHA111AaTa 3a CBaKO MeCTO jaCHO je
6111no Aa tie sn~111Ha seti111Ha 1113a6parn ce6111
HaKnofheHe YnaHose . An111 , nowro cy 1113 pa3-
n111Y111rnx rpyna4111ja jacHo je Aa ce Meljy co6oM
He sone. To MO)f(e Aa 6yAe 111Ao6po3a p~jep
tie ce 6ofbe KOHrpon111carn nowro H111je Heno-
3Har o Aa ce y XpsarcKoj A06111jajy ,.HapyKs111-
4e" no 100.000 es pa no YnaHy casera 3a A0-
6111jaH>e cjlpeKBeH4111je. AKO CMO 111 c111pOMqWHll1-
j111 OA Xpsara Hll1CMO Mafbe 1113AaWHll1.
E, K~a je cKynwrnHa, nocne MHoro pa3-
snaYefba 111 OKO AOHOWefba 3aKOHa 111 OKO 1113-
6opa YnaHosa casera KOHaYHO AOHena OA-
nyKY. Hacrana je MeA111jCKa n!byBa4111Ha. npso
ce 3a YnaHa ca KocMera - 3aKPH c~p)f(ll1
nepsep3HY OAPeA6Y Aa jeAaH YnaH Mopa Aa
)f(111s111 raMo , a He n111we KaKo Aa npe)f(111B111 -
Kora je OTKY4ana 6111swa )f(eHa, 111cnocras111no
Aa He )f(111s111 rAe rpe6a. 0HAa ce 3a WeK111tia 111
jow noHeKor 111cnocras111no Aa H111je 111cnowro-
saHa npo4eAypa - 3a6opas1110 caM TaYHO KO-
ja. Y3HaK nporecra je easer npso Hanycr111na
Ct-t>e>KaHa M111n111sojes111t; a 3arnM 111 Bn~111-
M111p 80All1Hen111ti.
0 6oje cy 1113 .. 4111s111nHor ceKTOpa" 111 paH111-
je cy ce 111crn4an111 nfbysafbeM no Cp6111Ma 111
Cp6111j111. JeA111Ha pa3n111Ka je Aa je BoA111Hen111t;
3saH111YHO KaHA111AOBaH OA fbll1X a M111n111soje-
s111tiesa ce npowsep4osana npeKo HeKe APY-
re ¢111pMe.
K~. o rne 4YAa. 111cnocras111no ce Aa M111n111-
sojes111tiesa 111Ma MeA111jcKy areH4111jy Koja 111Ma
yrosop ca AHEM-OM a BOAll1Hen111t; tiepKY 3a-
nocneHy Ha PTC-y. Oso 3aKOH crporo 3a6pa-
fhyje Aa ce He 6111 nojas1110 TaK03BaH111 ,.K0Hcjl-
n111KT 111HTepeca". 0APeA6a je nornYHa jep je
OCHOBHa HaMepa 3aKOHa Aa cnpe4111 MeA111i-
CKe KYhe 111 MarHaTe Aa y6a4yjy csoje !bYAe y
easer M~a je, jacHo, y Cp6a rewKo cnposo-
A111Ba nowro ce KOA Hae p~111 ca Mll1TOM a He
npeKo npo¢ec1110HanH111x se3a.
KaKo 6111no, 111cnocras111no ce Aa npaseAHll1-
4111 Myfbajy 111 MytiKajy Kao 111 06111YH111 Cp6111.
AKO BaM je TO HeKa yrexa.
MeH111 H111je.
Jep, 111cn~a Aa je sa)f(H111je wro je YnaH ca
KocMera 36p111cao OA npeA111BHor )f(ll1BOTa y
np111poA111 Hero WTO je BoA111Hen111t; tiepKY 3a-
nocn1110 Ha 6acrnfb111 a M111n111sojes111tiesa :re-
3rap111 no AHEM-y. BoA111Hen111ti je YaK aHan111-
3111pao csojy no31114111jy 111 peKao KaKo My t;epKa
p~111 HeK111 c111raH nocao re Aa He yrnye Ha
6acrnfb111Hy non111rnKy Kao, pe4111Mo, WPKBe-
fbaKOB. ,QaKne, Aa My je WPKBeH>aKos t;epKa
ro He 6111 H111KaKo safbano. M111cn111M Aa ce 111
WPKBeH>aKos ca rnMe cna)f(e.
Ba)f(HO je Aa cy - jep 111M je yrneA CKYnwrn-
He Koja je easer 1113a6pana AOBeAeH y n111ra-
H>e - ose npornsonry)f(6e npaseAH1114111Ma 1113-
peKn111 ynpaso npeACTaBH1114111' snacrn.
Oc111M Tora, OHO WTO je y CKaHAany ca ca-
BeTOM 3a paAll10-A111¢y3111jy n03111Tlt1BHO - Mll1-
MO OKOnHocrn Aa ce snacr 11136pyKana jep je
oKo seti111He 1113a6paH111x YnaHosa 111361110 cnop
- jecre oKonHocr Aa Ha nospw111Hy no nps111
nyr 111cnn111sasajy np!baswrnHe ,.4111s111nH111x
npaseAH111Ka" 111 ro Kpo3 ycra caMe snacrn.
KoHaYHO ce 111 HeKo 1113 snacrn YCYA1110 Aa
csoj111M naprnep111Ma 1113 6op6e nporns M111no-
wes111tiesor pe>K111Ma noYHe Aa caonwrasa 6a-
HanHy 111cr111Hy- Aa cy 0H111 csoje .. narfbe" noA
.,HeHapOAH111M" pe)f(ll1MOM seoMa A06po Ha-
nnarnn111. ,QoK cy nape A06111jan111 1113 111HocrpaH-
crna TO ce Morno rneAarn 111 Kao .,yso3 Kan111-
rana" Koj111 HaM je npeKo norpe6aH jep cy 6ap
Aeo napa rpow111n111 OBAe an111 K~a cy n0Ye-
n111 Aa Knenajy Kll1HTY 111 OBAe speMe je Aa 111M
ce Ka)f(e : AOCra!
,Qocra He caMo MyfbaH>a no ccjlep111 MeAll1-
ja set; 111 no KYnryp111 yonwre. Cse cyMaHyTe
pecjlopMe npocsere 111 HayKe AOna3e 1113 .,4111-
s111nH111x " Kyx111fba 111 npocro je Heseposarno
Kon111K111 cy crpax y Kocrn yrepan111 Hajseti111M
crpaHKaMa snacrn Koje cy rnacose A06111ne
OA HapoAa HanatieHor 3a speMe npeTXOAHOr
pe)f(111Ma a He OA npaseAH111Ka.
c 063111pOM Ha ycneWHOCT HacneAH111Ka, no-
4111BWeM nll1Hry111tiy tie KOjewra 6111111 onpowre-
HO. JeAHO MY ce, MeljyrnM, He MO)f(e onpocrn-
rn. A TO je Y111fbeH1114a wro ceca .,4111s111nH111M"
ceKropoM H111je pa3paYyHao OAMax no AOna-
CKY Ha snacr.
Ho, MO>KAa np111YaM 111 npes111we.
Wra aKo ce snacr AOCeT111 111 111cKop111cr111
osaj Moj easer?
Mo~a je 6ofbe Aa je ocras111Mo Aa ce KpY-
Ka y 111Aeonornj111 Hesn~111H111x opraH1113a4111ja
KaKo 6111 je naKwe pa36111n111 Ha 11136op111Ma?
An111, wra aKo 3a ro speMe yH111wre ron111Ko
Ha41110HanHe KYnrype 111 111AeHrnrera Aa nopa3
snacrn Ha 11136op111Ma nocraHe cacs111M He6111-
TaH Kao wro je 61110 111 M111nowes111ties? -
9
 AOM ycneo Aa npeKpw11 concTBeH11 3aKoH: KOA
CABET 3A PAllHO·llH«DY3HJY KaHA11Aarype ABOji.14e HV1je nowrosaHa npo-
4eAypa, KOA rpelier YaK Hl1 OCHOBHl1 11360pHV1
ycnos.
HeH~ L\eK11li, 611sw11 Al1PeKrop P~11ja V1H-

DPHMHTe Me,
AeKc 111-beros 61-1swi.1 caseTHl1K Bn~11M11p L\ser-
Kos11li, c~a npocpecop YH11sep311rera y 5eo-
rp~y , npeAnO)l(eH11 cy 3a Gaser yoy11 caMe ce-
AH114e CKynwrnHe, 11aKo je npon11caHo Aa "13-
Meryy HeYV1je KaHA11AaType V1 1136opa MOpa Aa

tiH~Y aotiaP
nporeKHe 30 AaHa KaKo 611 ce jasHocr yno3Ha-
na ca Ksan11cpi.1Ka411jaMa KaHA11Aara. lopaH Pa-
AeHos11li je 6110 je jeA11Hl1 Bn~V1H npeAnor 3a ·
,,YnaHa ca Kocosa'', na je 3aTO 11 V13a6paH , 11aKo
je pey o YoseKY KOMe cy cyMt-b11se cse Ksan11-
cpi.1Ka411je 3a Mecro y raKo Sa)l(HOM Casery. Pa-
Ko je .qo npe caMo nap Mece4H Morao .qa npernocraeH .qa 1le AeHosi.1li je npso npeACTaBfbeH Kao p~H11K
MapKeTl1HWKe cp11pMe 113 n11nfbaHa, Aa 611 y jeA-
je.qHa y cywTHHH 6HpOKpaTH30BaHa rpyna Jby.qH, aHOHHMHa y HOM MOMeHry np113HaO Aa je ,,TpeHyTHO y noA-
rop1141-1" jep je cpV1pMa 113 n11nlbaHa TaMO pern-
eeilHHH .qp>Kaea Koje je noce.qyjy, nocrarH >KecroKa .qpywreeHa CTpOBaHa, a y APYrOM 113jas110 Aa ce ,, spalia y
reMa 6poj je.qaH. JacHo je .qa je y·nHTatby Hoea4, MHoro Hoe4a. lpaYaH114y", rAe, HaSOAHO )1(11Sl1. JeAaH YnaH
Casera, Bn~11Mi.1p BoA11Hen11li, TSPA110 je Aa
~ enacr, MHoro enacrH. je P~eHOB11li np11jas110 np11wrnHy Kao MeCTO
6opasKa, a lpaYaH114y Haseo Kao ,,AonyHy". Ta-
-<> MV111V1l.IA l)OPl)EBV1n A03sone. (KacH11je je nornpeACeAH11K BnaAe KO ce jow yseK He 3Ha Aa n11 ,,YnaH ca Kocosa"
>KapKo Kopali Hajas110 11 cs11x ner). ,ll,se cy seli yonwre 1-1cnyt-basa ycnos Aa TO 11 6yAe, jep Hl1
peMa 4eHosH11Ky OA npowne rOA11- pe3eps11caHe 3a PTC, na ce oYeKyje Kpsasa n11YHa Kapra Kojy noKa3yje H11je AOSOfbaH AO-
He, ceKYHA peKnaMe Ha PTB nV1HKY 6op6a 3a npeocrane. JeAHa ce seli pa3s11na Ka3 - nojeAV1H11 MeA11j11 rspAe Aa jy je caMo no-
Kowrao je V13Meryy 25 V1150 espa, c 113Meryy ASa KaHA11Aara: nowro ce TB 5K Yl1Hl1 Heo ca co6oM K~a je jow 1999. no6erao ca Ko-
rnM Aa je 4eHa nopacna OA K ~a je HajMat-be cnopH11M , n11HK ce seli Mece411Ma 6a- cosa. P~eHos11liy ce MO)l(e cnOYl1TaTl111 MHO-
TB CTaHV14aMa yseAeHo orpaHV1Ye- s11 6naliet-beM Hosor KOHKYpeHra, PTB 592, KO- ro o36V1lbH11ja crnap OA Mecra 6opasKa, a ro je
t-be OA weer M11Hyra peKnaMa y jeA- Me en11rer ,,pesony4110HapHe craH114e" H11je AO- cyKo6 V1HTepeca, nowro je o6jasfbeHo 11 Aa je
HOM cary. To 3HaYV1 Aa nV1HK AaHaC sofbaH Aa 611 OA pernoHanHe
3aparyyje He Mat-be 9.000 espa 3a car, a yKon11- nocrao Ha4110HanHa renes11-
KO ce payYHa Aa ce peKnaMe eMV1ryjy 6ap 16 ca- 311ja. MeryyHapOAH11 cpaKrop11
m AHeBHO, 3a jeAaH AaH MO)Ke Aa V1HKacV1pa Haj- cy np11rnc411Ma noKYwan11 Aa
Mat-be 144.000 espa. OA MeceYHor npV1XOAa ce yrnyy Ha HaY11H 1136opa KaH-
seli A06V1ja sprornasV14a - oKo 4,5 Mi.1ni.10Ha A11Aara 3a Ha4110HanHe cppe-
espa caMo OA npoAaje renesi.131-1jcKor speMeHa. KBeH411je, na je Bri~a Cp611je
Osaj V13HOC ce KoMorno MO)l(e YABocrpyY11rn , Mopana Aa ce OApeKHe npasa
YaK V1 yrpocrpyYV1Tl1 jep, KaKO peKOCMO, paYy- Aa caMa yperyyje OAHOce y er-
HV14a je npasfbeHa npeMa HajjecprnH1-1joj ceKyH- py. Taj nocao je npenywreH
AV1 ca crapor ni.1HKosor 4eHOBHV1Ka. MoryliHocr Casery 3a p~110-A11¢y311jy ,
Aa ycMepasa V1 o6nV1KYje HapOAHY csecr je APY- paAHOM reny HOSOOCHOSaHe
ra MOli ose renesi.131-1je , a OHa seli HeMa 4eHy, AreH411je 3a p~110-A11¢y311jy .
6ap He jaBHO rapV1cpV1paHy, OCV1M WTO n1-1HK 11 An11 , TO je yY11t-beHo ron11Ko
3BYYV1 11 1-13rneAa Kao Aa MY je ocHV1BaY ,ll,eMo- HesofbHO Aa je npownor nera
KparcKa crpaHKa a He Mi.1pjaHa MapKosi.1li. CKynwrnHa ycsoj11na reK Ae-
A Aa 61-1 HeKa TB craH1-14a nocrana nV1HK, no- cery sep31<1jy owosapajylier
rpe6Ho joj je caMo Aa ce SV1AV1 y 4enoj 3eMfbV1. 3aKoHa. Gaser je 3aMl1WfbeH
Cse ocrano, OA 6fbewrase c4eHorpacpV1je AO Kao ayrOHOMHO reno KOje lie
nyKcy3He 3rp~e crn)l(e KaCHV1je, ca napaMa. OA AP)l(ase npey3ern npaso
npocpeCV10HanHV1 p~ HV1KaAa HV1je 6V10 npeno- Aa ce ni.1ra o cseMy wrn ce rnYe eM11rosat-ba 6110 YnaH MapKernHra 4pHoropcKor orpaHKa
pyKa 3a AOMeT He Kor TB npeAajH11Ka, Hero npe- paA110 11 renes11311jcKor nporpaMa, AOK je Haj- PTB n11HK. nocne csera osora, s11we H11je sa-
npeKa, jep ce 6aw raj napaMerap peAOSHO Ko- sa)l(H11j11 nocao Casera Aa OAperyyje Koje lie TB )l(HO Aa n11 je P~eHos11li np11jas110 Aa je 3asp-
c110 ca )l(efbaMa non11rnYapa Koj11 cy 11Man11 MOli craH114e V1Marn npaso Aa eM11ryjy nporpaM w11- w110 npaSHl1 ¢aKYmeT, a Aa ce Ha Kpajy 11cno-
Aa Mi.1Hi.1crapcrny 3a reneK0MyH11Ka41-1je np11- poM 3eMfbe. cras11no Aa 11Ma ASa MeHa1,1epcKa KYpca Ha np11-
wanHy KO yonwre 11Ma npaso Aa eM11ryje. npeA ,ll,a raKo He 6yAe, no6p11Hyne cy ce oner sarHOM yH1-1sep31-1rery ... <llaKYmercKa A11nno-
Kpaj Mi.1nowes11liese epe AV1nosi.1 11 HaroA6e y crpaHKe 113 snacrn. npso cy OAnyY11ne Aa Ko- Ma H11je ycnos 3a Mecro y Casery, an11 je sa)l(-
y3aHOM Kpyry OAa6paH11x ca o6e crpaHe, MeA11i- HaYaH 6poj YnaHosa Casera He 6yAe nerHaecr HO 3Harn Koja Kon11Y11Ha np11rncKa je norpe6Ha
cKe V1 non11rnYKe, Hi.1cy ce si.1we HV1 peAa p~ i-1 Hero Aeser. Ysoryet-beM ,,YnaHa ca Kocosa" yHa- Aa 611 Bn~a nosyKna csor KaHA11Aara. np11Me-
orprane y 3aKoHe V111Hcrnry411je . P~i.1jcKe V1 TB npeA cy 06e36eA11ne seli11Hy OA ner YnaHosa pa p~11. ieAaH OA rpoji.14e cnopH11x, L\serKo-
cppeKseH411je cy cny)l(11ne Kao spno ecpi.1KacHo Koje npeAna'KY BnaAa 11 CKynwrnHa, a ocrana s11li, 11MeHosaH je Kao 3aMeHa npocpecopy 3o-
cpeACTBO 3a KOHTpony MeA11ja, a AefbeHe cy V1 Yernp11 Mecra ocras11ne T3s. 411si.1nHoM ceKTo- paHy nerpos11liy, Koj11 ce nosyKao Yl1M je o6e-
OAY3V1MaHe npeKO HOlil1. nopeA n11HKa, caMO cy py, OAHOCHO Hesn~l1Hl1M opraHV13a41-1jaMa 11 noAat-beHo Aa je 61-10 npoAeKaH EneKrporex-
jow AP)l(asHa renes11311ja 11 TB 5K 11Mane AO ~ APYWTBeHV1M 11Hcr11ry411jaMa. Ca cpopMV1pat-beM Hl1YKOr ¢aKYmera y speMe K~a je np11saTHo
3sony Aa V1X rneAajy OA Xoprowa AO ,ll,parawa, Casera 3a p~110-A11¢y311jy ce noroM ore3ano o6e36eryet-be ror ¢aKYmera npe61-1jano cryAeH-
a Aa np11sarn11M TB craH114aMa nocne cMeHe si.1we OA nona roAV1He , Aa 611 osor Mece4a Ga- re. 1-bera ,ll,OC H11je HV1 noKywao Aa 3~p)l(11 11
snacrn 2000. roA11He ra np11s11ner11ja He caMo ser noYeo Aa ce pacn~a jow npe Hero wro je naKo ra je 3aMeH110 KoneroM L\serKos11lieM, AOK
Aa HV1je AOSeAeHa y n11rat-be, Hero ni.1HK AaHac 11 noYeo Aa p~11 . nowro cy cse crpaHe Aane ce ,,YnaHa ca Kocosa" ynopHo He OAP11Ye H11 Ka-
npo611ja 11 AP)l(asHe 11 6anKaHcKe rpaH114e . npeAnore a CKynwrnHa OA wecHaecropo OAa- Aa 36or 1-bera nlbywre ocrasKe APYrl1X YnaHo-
6pana nonos11Hy (Aesern YnaH, ca Kocosa, 113a- sa Casera. npeACTaBHl1K YHl1Sep311TeTa M11po-
'lnAH CA KOCOBA 6paH je nocneAt-b11) Hacrao je Kononner ocno- fby6 P~ojKOSl1li je Hajas110 OCTaSKY, AOK cy ce
y HOSOj AOAen11 TOr npasa, OAHOCHO Ha4110- pasat-ba, npeAOM11Wfbat-ba, OCTaBKV1 V1 - HenOA- ASOje 113 ,, 41-1s11nHor ceKropa" seli nosyKn11113
HanHl1X cppeKseH411ja, y Bn~i-1 Cp611je je npso- HOWet-ba ocrasK11. HajcnopH11j11 cy npeAn0311 Casera. Ct-be)l(aHa M11n11sojee11li, MeAV1jCKl1
611rHo OAnyYeHo Aa lie ce Aen11rn caMo Yer11p11 Bn~e . OAHOCHO ,ll,OC-a, KOjl1 je TPV1 nyra 3ape- aHan11rnYap, Hanycrnna je Gaser 36or cse rp11

10 CPnCKA PE't 11 6POJ 324 a 18. JYH 2003.

cnopHe KaHAHAaType , jep ,,y TeLUKHM OAilYKa-
Ma Koje lie CaseT AOHOCHrn i;,eros yrneA HHe-
3asHCHOCT MOpajy 6Hrn H3HaA csaKe CYMH>e".
CaseTy je npeAnmtrnna Aa OA6Hje Aa ce KOH-
crnryHwe o/ rnM ycnosHMa, a CKynwrnHH Aa
noHOSO pa3MOTpH cnopHe KaHAHAaType . npH-
APY)f(HO joj ce H BOAHHenHli, npocpecop npas-
HOr ¢aKYmern Kora cy HMeHosane HeSilaAHHe
opraHH3a4Hje. 06pa3na~H ocTaSKY, BOAHHe-
flHli je peKao Aa ,,He MO)f(e Aa CeAH y Tefly KOje
HMa He3aKOHHTOr 4flaHa", c rnM Aa ce To OA-
HOCH caMO Ha 6Horpa¢Hjy ropaHa PaAeHOSHlia,
He HHa l...(eKHlia Hl...(seTKOSHlia. (,,npsa ASOjH4a
HHCY AOnpHHena nporns3aKOHHTOcrn", TyMa-
4H npocpecop).
UMBMfiHO - llP>KABHM CYK06
Cny4aj ,,4naHa ca Kocosa" H3a3sao je HH3-
HeHafjyjyliy noAeny Mefjy nonHrn4KHM cHaraMa.
f-beroso HMeHosal-be y CKYnWrnHH cy 3ajeAHH4-
KH nporypanH AeO .. AOC - PecpopMe Cp6Hje "
(6e3 Al...(-a) , 4eo enc HCHG 6paHHCnasa V1SKO-
SHlia, a y3 nOAPWKY ASOje H3 rpafjaHcKor case-
3a (Harnwa MHliHli, V1saH AHAPHli). TaKO je y TY"
4H OKO AOMHHa4Hje y eTpy Kao H06H4HO OAf1Y-
4HSaO 36Hp nocnaHHKa, a He nporpaMcKa opH-
jeHTa4Hja. To noce6Ho 6pHHe KOA AOC-a H
rec-a. HeKH li>HXOSH nocnaHHl.\H cy H3 caMO
1-bHMa 3HaHHX pa3nora npHCTaflH Ha 40SeKa KO-
jl-1 je peKao Aa ce ,;caM npeAflO)f(1<10'', HaSOAHO
6e3 nOAPWKe 61-1no Koje naprnje, 6e3 neA1-1rpea
y nocnosHMa PaAl-10-A1<1¢y31-1je, Hy Teny Koje lie
y6yAylie 0Af1Y4"1Sarn KOja lie MeA"1iCKa Kylia
6Hrn MOliHa, a KOja He. noAena Ha BflaAHH Hl.\H·
s1-1nHH ceKTOp npenaMa ce Hy cserny HHTepe-
ca TB CTaHHl.\a Koje 4eKajy Ha Ha4HoHanHy ¢pe-
KseH41-1jy. TB 6K AO CaAa H"1KO He nOMl-11-be Kao
cnopHy, na ocrnje caMo Aa ce Harafja Aa lie ce
Ha nonp1-1wry Hali1-1 n1-1HK 1-1 692. Ty je seli OAHOC
CHara jacaH: n1-1HK je MHOro nyTa AOKa3aO OAa-
HOCT snacrnMa, AOK cy snacrn (npeM1-1jep >K1-1s-
KosHli, SH4enpeMHjep JosaHOSHli} seli HCTaKflH
HeTpnefb1-1socT npeMa TB cTaH1-141-1 BepaHa Ma-
rnlia, cxsarnjy1iH, SafbAa, pe4H noKOjHor npeM1-1-
jepa Kao aMaHeT, Aa 692 MO)f(e Aa A06Hje op-
AeH , anH He 1-1 ¢peKseH4Hjy. Marnlies aAYT 61-1
MOrnH Aa 6YAY YnaHosH Casern 3a paAHO-AH-
¢y31-1jy Koj1-1 np1-1naAajy HeSflaA"1H"1M opraHH3a-
41-1jaMa H HHCrnTy4HjaMa, a OA li>HX je H3ry61-10
seli ASOje. f-beMy y KOPHCT PaAH 1-1 ACC KOjH Ye-
npKa no 6Horpacjmj1-1 ,,4naHa ca Kocosa", Tpa-
)f(eliH ycnyT Aa ce npeHcnHrnjy HocrnnH cnop-
HH 4flaHOSH, AOK Marnli saH napneMaHTa HMa
CPnCKA PE't • EiPOJ 324 a 18. JYH 2003.
nOAPWKY MeAHjCKHX H HOSHHapcKHX YAPY)Ke-
i;,a. npHCTaflHl.\e 692 cy MY npoHawne nporns-
H"1Ke y BnaAHHOM Aeny Casern, 1-1 seli 1-1x SHAe
y "136opy PaAeHOS1-1lia (se3e ca nHHKOM), l...(seT-
KOSHlia (se3e ca l...(eKHlieM) a noHajnpe HeHaAa
l...(eKHlia, KOjH je OAaSHO no3HaT Kao flf14HH He-
np1-1jaTefb HAaSHH pHsan BepaHa Marnlia. l...(e-
KHli je A1<1peKTopa 692 rOAHHaMa HanaAao 36or
npesen1<1KHX anernrn Ha nofby Hos4a H MeAH-
ja (y H>eMy npeno3Hao YaK 1-1 ,, wa6a4Kor TeAa
TapHepa"). V1TO6H OCTaflO Ha H"1SOY cneKyna-
4Hja o l...(eKHliesoj np1-1cTpacHocrn y CaseTy, Aa
caMl...(eKHli H1-1je HanpasHo npsy n"14Hy. TeK WTO
je H3a6paH 3a npeACeAHHKa PaAHOAH¢Y3Hor
casern, OA6Ho je Aa rocTyje y ,,YrncKy HeAe-
fbe'', y3 KOMeHTap Aa MY ,,He naAa Ha naMeT Aa
ce nojasH Ha 692". THM nosOAOM je OA6Ho HAa
Aa H3jasy 3a HeAefbHHK ,, BpeMe " (KOjH cnyYaj
ca CaseToM nparn TaKO WTO Has1-1ja 3a BepaHa
Marnlia), H3rosapajyliH ce Aa 4flaHy Casern
He npHf1"14e KOMeHaTapH, AOK je HeAefbHl-1KY
,,HV1H " KOjH H3fla3H HCTOr AaHa AaO HHTepsjy, H
jow jeAaH Ha CTYAHiY 6, nay ,, nonHrn4H" ...
MJA TE6M 6MOrPA<l>MJY
YMecTo Aa pa3jacH1-1 crnapH OKO KaHAHAaTy-
pe l...(eK1-1lia, l...(seTKOsHlia 1-1 PaAeHos1-1lia, snacT
ce YKTbY4Hna y cyKo6e OKo Casern 3a paAHO-
AH¢Y3Hjy, HTO TaKO WTO je Hanana - npornSHl-1-
Ke ose Tpoj1-14e. OAieAHOM cy Hcnn1-1sane 61-10-
rpa¢1-1je YnaHosa Casern KOjH cy seli AanH
ocTasKy, Ci;,e)KaHe M1-1nHsojesHli HBnaA"1M"1-
pa BOAHHenHlia. ,,YoseK ca Kocosa" ropaH Pa-
AeHOSHli, Kora, KaKO caM Ka)Ke , H"1KO He wrnrn
1-1 He noAp)KaBa, noKa3ao je 1-13spcHo no3Hasa-
i;,e nopOAHl.\e npocpecopa BOAHHenHlia H6eo-
rpaACKOj jasHocrn OTKPHO KaKo je BOA"1HenHli
Mnafja 3anocneHa Kao ceKpernp pe)t{Hje y PTC-
-y. PaAeHos1-1li H1<1je peKao OAaKne MY Taj noAa-
TaK, anH je 1-1 ro 61-1no AOSOfbHO Aa ce y pacnpa-
sy YKibY4"1 5owKo H1-141-1li, npeACeAHHK cKyn-
wrnHcKor 0A6opa 3a HHcpopMHcai;,e, HHa4e
YnaHcTpaHKe M"1H"1CTpa nonH41-1je. OH He caMo
Aa je pa3paAHO Te3y o TOMe Aa 80A1<1Hen1-1li HH-
KaA 1-1 HHje Morao Aa 6yAe 4flaH Casern 3a pa-
A"10-AH¢Y3Hjy 36or es1-1AeHTHe npHcTpaCHocrn,
Hero Aa TO He MO)Ke Aa 6yAe HH Ci;,e)KaHa MH-
nHsojes1-1li, nowrn je H>eH l...(eHTap 3a MeAHjcKe
aHanH3e y ,,yrosopHHM OAHOCHMa" ca AHEM-OM.
A weep AHEM-a je, 3Ha ce , BepaH Marnli. no-
wrn je pe4 0 IbYAHMa KOjH csojoM SOfbOM HHCY
sHwe y Casery, oso Konai;,e no 6Horpacj:JHjaMa
je 6Hno caMo eneraHTHO yno3opei;,e HesnaAl-1-
HHM opraHH3a4HjaMa, Aa y6yAylie npeAna~
KaHAHAaTe ca 61-1orpa¢1-1jaMa HosopofjeH4ern.
Jep, snacT cse S"1A"1 Hcse 3Ha. Y MefjyspeMe-
Hy, AOK ce He H3a6epy nonyHe y CaseTy, Hcno-
crnsHno ce Aa Caser MO)Ke Aa PaAH Hca npo-
CTOM seliHHOM OA neT 4flaHosa, KOflHKO H6po-
j1-1 Aeo Casern KOjH HMeHyje BnaAa.
rnasH1-1 aKrepH y nonHrn41-1 04HrneAHO cy
pa4yHan1-1 Ha osaKse K04HH4e H npo4eAypan-
He 3acrnje nowTo cy jow npe ¢opM1-1pai;,a Ca-
se.Ta 3a PaAHO-Al-1¢Y3Hjy 06jas1-1nH Aa lie ce cse
¢peKseH4Hje (1-1 noKanHe 1-1 pernoHanHe H Ha-
L\HOHanHe) AenHrn TeK yo41-1 cneAeli1-1x H36opa.
Aorne lie MHorn MeAHjl-1 HMarn npHilHKY Aa pe-
SHAHpajy csoje noHawai;,e Hnp1-1naroAe ra 3a-
xTeSHMa npeocrnn1-1x 4flaHosa Casern. HeHaA
l...(eKHli je 06jacH1-10 KaKo lie Gaser npeA KaMe-
paMa ,,jasHo cacnywasaTH" KaHAHAaTe anH HH-
je o6jaCH"10 KOjH cy TO ,,Ta4HH owosopH'', OAHO-
CHO npeMa KOjHM lie ce napaMeTpHMa OAf1Y4H-
sarn. Ha npHMep, nocroj1-1 n1-1 1<1KaKasa waHca
Aa ce , pe4HMO, PaA TB nHHK 04eHH TOflHKO He-
npo¢ecHOHaf1H"1M Hnp1-1cTpacHHM Aa Ta CTaH1>1-
4a nOCTaHe flOKanHa, AeAHH>CKa? V1nH, Ha KOjH
Ha4HH lie ce CTaH1<14e Koje npofjy HCnHT caHKL\H·
OHHcarn yKonHKO He nowryjy nponHcaHe ycno-
se 3a paA?
l...(eHTap npo6neMa ca Aeo6oM MeAHjcKe MO-
liH lie crnra 61-1rn caM CaseT. nHrnH>e je Kon1-1-
KO lie speAern OAflYKe i;,erosHx 4IlaHosa yKo-
flHKO cy ce HeKH OA rnx 4flaH.osa y CaseTy Ha-
wnH Kao rpewKa BnaAe HCKYnWrnHe (KaHAl-1-
Aarn KOjH cy npeAflO)KeHH MHMO 3aKOHCKOr po-
Ka} , 1-1n1-1 Kao rpewKa caMor 3aKoHa Koj1-1 ypefjy-
je ynpasfbal-be y PaAHO-AH¢Y3HOM CHCTeMy. 3a-
KOH HHje npeAB"1AeO jeAaH jeAHHH KpHTepHj KO-
jH lie CaseT 3a PaAl-10-AH¢Y3Hjy 4ysarn OA Ko-
pyn4Hje HnpHrncaKa, a To je Aa i;,erosH 4IlaHo-
SH Mopajy HMarn sHCOKY 1-1 HeTaKHYTY APYWTBe-
HY penyrn41-1jy AO Koje lie "1M crnrn BHwe Hero
AO Mecrn HnnaTe y CaseTy. OsaKo, ca csaKHM
aHOHHMHHM 4flaHOM ornapajy ce spam 3a HO-
sa4 Hyrn4aj MeA"1jCK"1X 1-1 nonHrn4K"1X MOliHl-1-
Ka KOjH csoj A06ap nQflO)Kaj TeMefbe HCKfby-
4HBO Ha wro nenwoj TB- cnH4H . AKO IbYAH H3
snacrn H nopeA csera Tora H Aafbe HHCHcrn-
pajy Aa ce CaseT KOHc1-1ry1-1we M"1MO npo4eAy-
pe 1-1 ca IbYAHMa KOje H"1WTa He KOWTa Aa CBOj
mac npoAajy Kao Ha nHja4H, HeMa cyMH>e Aa lie
rn Hern IbYAH 1-13 snacrn noKywasarn Aa npo-
rype csoja pewei;,a MHMO 3aKoHa H onwT1-1x
KpHrepHjyMa, KaAa Ha peA AOryy cywrnHcKa n1-1-
TaH>a. -
11
 KaKsor ,,crasa" 11 ttieroso HaSOAHe ,,cynep11op-
Hocrn", set. crnap ca3HajHe 11 ernYKe npo4eAy-
pe Koja ce rpa,q11 Ha yK11attiattiy cyMttie HecyM-
ttiHSHM apryMeHrnMa 11 HecnopHHM AOKa3HMa.
Wro ce rnYe Pa,qojKos11t.ese Hajase Aa t.e
,,rpa)f(Hrn pa3rosop ca OHHM Ae110M jasHOCTH
KOjH raje KaHAHAOSao", Tj. ca peKTOpCKOM KOH-

HeKa DPHDPeMe ce
cj)epeH4HjOM , 3a MeHe je ro s11we 1136erasattie
cyo4asattia ca owosopHowt.y, Hero wro je He-
KO ,,Mopa11Ho AP)f(attie" 111111 wroroA c11114HO.
Kao jeAaH OA n11ca4a nocrojet.er 3aKOHa o pa-
AHOA11¢y311j11 Pa,qojKos11t. 611 Mopao 3Harn Aa

MHTPOBH~ HMaTH~
TaMO He nocrojH HHKaKas ,,Ae11eraTCKH CHCreM".
Wras11we, 3aKOHOM je eKcn1111411re peYeHo Aa
113a6paH11 411aH Casera HeMa HHKaKse 06ase-
3e npeMa OHOM KO ra je KaHAHAOSaO. C11rypaH
caM Aa t.e ra Haro noAcernrn 11 PeKropar, jep
3aWTO 611 Hno KOM OCHOSY OH 6110 HeKaKaS se-
HeMa, HMTM 1;e 6MTM noenaw1ieHMX Me.qMja, 6e3 063Mpa Ha tbM· t.11 ,,npeAcrasHHK yH11sep311rera" OA MeHe Kao
peAOSHOr yH11sep311rercKor npocj)ecopa 111111
xoee Kana4Mrere rne.qaHocrM, nonMTM~KM yrM~j MnM no.qpwKy L..leKHt.a Kao aCHCTeHra. Het.e 611rn Aa CMO MH
Mattie ,,yH11sep311rercK11 !bYAH" OA ttiera, 6aw
Hawe MnM HeKe .qpyre .qp>1<aee. Ko y ro He eepyje, HeKa yKlbYllM Kao WTO HHKO OA Hae HHje Mattie ,,np11na,qHHK
reneeM3op Ja epeMe .qMpeKTHMX npeHoca ce.qHM4a Caeera Ja 411s1111Hor APYWTsa" OA 8oAHHe1111t.a. CsaKo Mo-
Hono1111cattie rparyaHcKor npocropa csojespcHo
pa.qMOAM<l>Y3Mjy. 06e1iaeaM .qa MM He1ie 6MTM .qoca.qHo! je ysoryettie y HeKH ayrop11rapH11, csaKaKo He 11
AeMoKparcKH nopeAaK. Ha )f(ar10cr, Haw11 Hoso-
-<> M11PJAHA KA/\l.1Hlt1n cy Pa,qeHos11t.a 11113a6pa111111 y TOM c11y4ajy je neYeHH 11116epan11 TO Het.e 111111 He Mory Aa np11-
nomyHo 11ernrnMHO. Bet.HHCKY OA11YKY Casera xsare. ,
ra lie ce Aewaearn ca CaeeroM Aa He noKpet.e nocrynaK 3a Pa,qeHos11t.eso pa- C rnM y se3H, Ha npeTXOAHOj ceAHH4H Ca-

W
HaKoH ocraeKe BnaA11M11pa Bo- 3pewettie 80AHHe1111t. je nporyMa4HO pe411Ma sera A06Hl1H CMO H npeACTaSKy OA <l>OHAa 3a
Al1Hen111ia 11 Hajaee M11po11>y6a Aa HHCMO solbHH Aa 113spwasaMo 3aKOHCKe pa3soj A9MOKparnje y KOMe ce TSPAH Aa je
PaAOjKoe111ia Aa lie nOAHer11 ynpaso H36Qp 811a,q11M11pa BoAHHe1111-
ocraeKy. Wra t;e ce A9C11Tl1 YKO- ~!!~:ii!!m t.a, Kao KaHAHAara HBO, cj)aKrn4KH
n11Ko 411e11nH11 ceKrop He npeA- cnopaH jep HHrAe HHje o6jaslbeHo Aa
no>K11 HOBe KaHA11AaTe? cy HaA11e)f(Ha YAPY)f(ettia rparyaHa,
Hajnpe Aa Ka>KeM Hewro o ocrasKaMa. HeMa csaKO 3a ce6e H carnaCHO csojHM
cyMttie Aa ocrasKa 811a,q11M11pa 80AHHe1111t.a, craryrnMa, OAP)f(ana csoje ct<ynwrn-
Kao 11 nperxOAHa ocrasKa Cttie)f(aHe M111111so- He ·11 Ha ttiHMa AOHe11e. 11era11He ow1y- .
jes11t., npeACTaSJbajy 11114Hl1 4HH KOjl1 je y np11H- Ke o KaHAHAaTy Kora npeA11a)f(y. Vlcro
411ny npereH4H03HO KOMeHrap11carn. MeryyrHM, sa)f(11 11 3a Apyror 411aHa 111111, aKo BaM
nowro cy o6oje Hase1111 cne411cj)H4He pa311ore ce s11we cs11rya, 411aH114y Casera Koja
3a csoje ocrasKe, np11 YeMy je y o6a c11y4aja Ha je noAHe11a ocrasKy. easer o cseMy
Ae11y 611na 11ornKa ym11MaryMa: ,,1!11111 t.ere np11- TOMe Hl1je SOA110 pacnpasy, Ma,qa 611
xsarnrn Moj 3axres - 111111 ja AajeM ocrast<y", csaKaKO 611110 3aHHMJbHSO 4YTH WTa
ttiHXOSa apryMeHra411ja 3ac11y)f(yje H3S9CTaH 611 OHH o ocnopasattiy csor H36opa HMa-
KOMeHrap. Cttie)f(aHa M111111sojes11t. je rpa>K1111a 1111 Aa Ka)f(y, YKJbyYyjyt.11 ry 11 nojeAH-
OA Casera Aa ce yonwre He KOHCrnry11we 11 He MeAHicKe HHcj)OpMa411je 0 TOMe Aa
raj npeA11or je y6eAJbHSOM set.HHOM OA6HjeH, o6oje csojHM 411aHCTBOM y Casery A0-
paYyHajyt.11 ry 11 rnac rpet.er ,,cnopHO-OA11a3e- 11a3e y cyKo6 HHrepeca: M111111sojes11-
t.er" M11polby6a Pa,qojKos11t.a. To1111Ko o pa4110- t.esa 3aro wro je AHPeKrop L..leHrpa 3a
Ha11Hocrn ror npeA11ora 11 ocrasKe Koja je yc11e- MeAHjCKe aHa11H3e, a 80AHHe1111t. jep
AH11a. MY je 611113aK 411aH nopOAH4e 3ano-
Hacynpor TOMe, 80AHH911Ht. je Ha HCTOj CeA- c11eH Ha PTC-y. Wro ce MeHe rnYe, y
HH4H rpa)f(HO pacnpasy o rp11, no ttieMy, cnop- OAcycrsy KOHKpeTHHX AOKa3a, ja 611x
HO H3a6paHa 411aHa Casera, np11 YeMy je crpo- Ha 11crn Ha4HH pearosao Kao 11 KOA n11-
ro npas110 pa311HKY 113Meryy L..leK11t.esor 11 Mor rattia Pa,qeHos11t.esor craryca.
H36opa, KOjH CMO ,,6e3 csoje Kp11s114e" AOWl1H Haj3a,q, rpe6a n0Hos11rn Aa H11 jeA-
Ha raner, 11 411aHa ca Kocosa, Koj11 je, HaSOAHO, Ha CTPYKOSHa opraHH3a411ja, Kao HH
113Heo 11a)f(He noAaTKe o ce611. V1 AOK je L..leKH- 611110 Koja Hes11a,q11Ha opraHH3a411ja,
t.es 11 Moj 1136op 61111a crnap npo4eAype, na yro- HeMa HHTH CMe HMarn MOHOno11 Ha T3S.
11HKO 11 Hewro Mattie npo611eMarnYaH, a1111 y 4HSHl1HH ceKTOp. y KOHKpeTHOM c11y-
csaKOM c11y4ajy 3a 80Al1He1111t.a ,,He3aKOHHT 113- .......,..............:::.:...... 4ajy TO 3Ha4H Aa He nocrojH HHKaKas
6op", OH je 3a ropaHa Pa,qeHos11t.a rpa)f(HO Aa 06ase3e WTO je 3a ttiera, Kao ,,npaSHHKa npo- HaYe11H11 npo611eM nosOAOM npeA11arattia KaH-
6yAe noKpernyra npo4eAypa ttierosor pa3pe- cj)ec110Ha114a" , HeOAP)f(HSO. AHAara 3a 411aHcrny y Peny611H4KOM pa,qHOAH-
wettia OA crpaHe Casera 3a pa,q110A11¢y311jy. Ba!ba pet.11 Aa je raKsy OA11YKY BoAHHe1111t. cj)y3HOM casery. LJ11aHOM 23. 3aKOHa 0 paAHO-
np11 TOMe, HHje H3Heo HHrn jeAaH Marep11janH11 set. 3Harno paH11je Hajas110, re Aa je ttieros eras AHQJY3HjH npeASHryeHO je KO cse HMa os11awt.e-
AOKa3 111111 Hosy 4HttieH114y Koja HHje .61111a no- Hanpocro 6110 y11rnMarnsaH : ,,AKo He nocrynare ttia Aa KaHAHAYie 411aHa Casera 11 ry HecyMttiH-
3Hara noc11aH11411Ma HapoAHe ct<ynwrnHe y rpe- no MOM MHWJbettiy, 3a Koje AP)f(HM Aa je jeAHHa so nOCTOjH H306Hlbe Ksa1111TeTHHX HayTOHOM-
HYTKY Pa,qeHos11t.esor H36opa. Moj eras, Kao 11 Moryt.a 11ernrnMHa 11Hrepnpera411ja 3aKOHa, HHX 11H4HOCTH 3a TaKO OArosopaH nocao.
set.11He APYrHX 411aHosa Casera, 6110 je Aa He OHAa je jacHo Aa s11 Kpw11re 3aKoH, epro - OA-
)f(911HMO Aa ce nocraslbaMO y y11ory jaSHOr HC- 11a3HM". Ja TaKSY spcry COQJHCTHKe HHCaM cnpe- XAOC YETPY!
11eAHHKa, ry)f(1104a, cyAHie 111111nopoTHHKa11 TO MaH Aa nOAP)f(HM, nororoso 3aro wro ce y ttie- Caeer AreH411je Ja PBA110A11<l>YJl1jy po~eH
caMo Ha OCHOSY M9AHjCKHX ,,peK11a-Ka3a11a" H HOM nOATeKCTY KpHje HOAperyeHa MOpanHa ocy- je ca JaKawH>ett>eM, onrepeiieH je cKaHAan11-
M9AHjCKe xapaHre nporns ieAHOr 411aHa Case- Aa, OAHOCHO AOSOryettie y n11rattie ernYHocrn Ma OA npeor AaHa, OKpH>eH je ocraeKaMa ...
Ta. YKOl1HKO, naK, HeKO y CKynwrnHH npo4eHH csaKora KO ce ca KOHKpeTHHM rneAHWTeM He a BnaAa 11 CKynwr11Ha ce noHawajy Kao Aa
Aa je TO norpe6HO, OHAa je TO crsap OHHX KOjH c11a)f(e. Mopa11 H 4aCT 3a MeHe HHCY crnap He- je cee y peAy ... fJfJ n11 e11 M11cn11re AB je y peAY

12 CPnCKA PE'I • 6POJ 324 ll 18. JYH 2003.

 TO wTo ce Aewaea? .Qa mt ce CaeeT pacnaAa
11/111 ce 611TKa 38 AOMl1Ha411jy H8A eTpOM pac-
nnaMcaea?
0Yll!rneAHO je Aa OApefjeHa lilHTepecHa rpyna
l-13 o6nacrn MeAll!ja lil HBO HacTOjlll Aa ocrnaplll
csoj lilHTepec Ha csaKlil HaYlilH lil no csaKy 4eHy,
YKTbyYyjyt.lil ry lil MeAllljcKe MaHlilnyna4ll!je Haj-
Hlll)f(e spcre. K~a cy SOAlllnlll lllHTe3lllSHY jeAHO-
MeceYHY KaMnaH>y nporns l..jeKll!t.esor lil Mor
lil36opa y YnaHcrno Casera, AOCnosHo csaKor
AaHa, lll ro y CSli!M ll!Hcj)opMarnsHll!M eMll!Cll!jaMa
jeAHe 6eorp~cKe PTB KYt.e, npaslbeHll! cy Ylil-
raslil 6nOKOSlil ,,KOMeHrapa" y KOjll!Ma cy pa3nlil-
Ylilrn carosopHlil4lil , Mal-be-slllwe jeAHlil re lilCTlil,
naMeHTlilpanlil H~ HaWll!M ,,He3aKOHlilrnM l-1360-
poM". 3a cse TO speMe Hli!KO Hlllje Hawao Hlil jeA-
HY jeAlilHY Ylill-beHlil4Y.Kaja 6lll c~p)f(ll!HCKlil ocno-
plllna Haw li!36op. 3a MeHe je cKaHAan npsor
peAa ~8Aa jeAHa ll!Hcj)opMarnsHa Kyt.a, Kaja ce
cranHo no3lllsa Ha snacrlllry npocsernrelbCKY
Mli!Cllljy Mefjy rpafjaHCTBOM Cp6ll!je, lil Kaja nplil
TOM HeyMopHO 360pH 0 ,,l-1crnHH H ONOSOpHO-
crn", y csoM Aenosal-by npesa3ll!fje ,,HajsHwe"
AOMere MHnowesHt.esor PTC-a. Jow je caMo
HeAOCrajano OHO cj)aM03HO ,,>KeHeSCKO je3epo
ByKa ,[\pawKosll!t.a", na Aa cnll!Ka nocpral-ba 6y-
Ae KOMnnernpaHa. Y P~eHosHt.esoM cnyYajy,
MefjYTll!M, ornwno ce lil KOpaK Aalbe K~a je y
erap nywreHa )f(eHa ca KojoM ce osaj ynpaso
CYAlil, Tj. pa3SOAlil. ,[\a HHCY TO MO~a OHlil Sli!CO-
Klil CTaHAaPAlil ,,He3aSlilCHOr HOSll!Hapcrna" KOjlll
cy HaM CSll!Ma Ha cp4y?
TaKofje, K~a je li!HrepecHa rpyna Kaja je ro-
AlllHaMa npHnpeMana repeH Aa y nomyHocrn
3asn~a OSAaWl-bHM, H TO He caMO MeAHjCKlilM
npocropoM, cxsarnna Aa He KOHrponll!we nep-
COHanHlil cacras rnasHor MeAllljCKor perynarop-
Hor Tena y Cp6ll!jlll, OHH cy OA senll!Kli!X 3arosop-
Hll!Ka lilHCTlllry4lilOHanHe 6p3li!He npewnlil y no3H-
4llljy 6ecKpajHor OAnaral-ba li!HCTlilfY4lilOHanHll!X
pewel-ba y ccj)epH P8AlllOAlllQlY3Hje. KaAa Hlllcy
OHlil lil KaKO Mlil xot.eMO, OHAa He rpe6a Aa 6yAe
Hli!KO. 3aro ce c~a Hacrojlll Ae3asyHcarn, OA-
HOCHO AlilCKpeAll!TOsarn cacras Casera. Hapas-
HO, TaMO rAe crsap noCTaHe orOTbeHO nHYHa, pa-
3rosapat.e ce Ha APYrn HaYlllH, HO, ro je 1-blllXOs
npo6neM, a Ha easery je Aa KOHaYHO p~H Ha
lilHCrnry4lllOHanHOM ypefjll!Sal-by crpasll!YHO 3a-
nywreHor jasHor A06pa.
JaeHOCT cyMH>a Aa je cyKo6 nporpaM11paH
KaKo 611 xaoc y erpy ocTao, 6ap AOK He npo-
t;y 11a6op11?
Wro ce rnYe MOryt.lllx napnaMeHrapHlilX l-1360-
pa, rj. pean-nonll!rnKe, ro ce Hae Kao Casera
yonwre He rnYe , lil ja He Sli!AHM Ha KOjlll HaYll!H
6ll! nlilral-be p~a Casera c rnM Morna 6lllrn no-
se3aHo. Ba!ba 3HaTH Aa ·oHo wro AH)f(e HajsHwe
reH3lllje y jasHoM Ml-beH>y: AOAena Ha4ll!0Han-
HHX cj)peKSeH4Hja, CHrypHO He MO)f(e 6ll!rn CKO-
Plil nocao - y Haj6olbeM cnyYajy AO Kpaja roAH-
He, lll 3aro csaKo se3HSal-be pean-nonll!rnKe y3
AOAeny cj)peKseH4Hja HeMa Hll!KaKsor norHYHor
onpasAaH>a.
,[\03SOnHTe Mlil OSOM npHnHKOM lil jeAaH AO-
AaTHH, nHYHlil KOMeHrap Ha ry reMy. Y nocneA-
1-be speMe Mory ce YYTlil onry)f(6e Aa cy nojeAlll-
Hlil YnaHOSlil Casera 3anpaso npoAy)f(eHa pyKa
snacrn, re Aa je TO oHa cywrnHcKa crnap Kaja
KOMnnHKyje p~ easera. Konli!KO je TO TaYHa,
OAHOCHO anCYPAHa TSPAl-ba, Haj6olbe CSeAOYlil
MOj lil360p y easer, lil TO Ha npeAnOr ,[\Oe-a,
KOHrnoMepara naprnja YllljH caM p~ y TOKY no-
cnel-be ASe H no rOAli!He sHwe nyra, H ro 6e3
ll!KaKslilx orp~a owrpo KPITTlllKosao. Hall!Me, Ha-
KOH nosnaYel-ba KaHAHAarype 3opaHa nerpo-
sll!t.a ca ET<t>-a, HeKo ce y ,[\Oe-y AOCerno MO-
jll!X TeKCTOSa lil OHlil cy Me 3Sanlil jeAaH AaH npeA
CPnCKA PE'I • 6POJ 324 m 18. JYH 2003.
H36op YnaHosa Casera 3a p~lilOAlilQlY3llljy. Ka-
Aa caM li!X nll!rao Aa nH 3Hajy 3a Maje nonll!rnY-
KO onpeAelbel-be HCTaHOSlilWTe lil Aa nH HMajy
npo6neM c rnM , OArosopeHo Mlil je Aa OHlil cse
TO 3Hajy anll! Aa TO Hll!je npenpeKa c 063li!poM Aa
je sa)f(HO Aa y Casery 6YAY oco6e ca li!Hrerplil-
rer oM lil YHCTe npownocrn, a He lil HAeonowKe
KOpeKTHOCTlil . TaKso nonHrnYKO AP)f(al-be Aane-
KO H~Hna3ll! HeKe npeTXOAHe p~l-be ,[\Oe-a H
3ar o caM H nplilcrao Aa ce KaHAlllAYieM 3a
YnaHcTBo y P~HOAlllQlY3Hlil easer. npo4eAype
H36opa y TOM rpeHyTKY Mlil Hlllcy 6Hne n03Hare.
YnpKOC roMe, He KajeM ce wro caM ywao y cse
ro. KoHaYHO, ja set. ASe rDAli!He npH V1Hcrnryry
3a cj)ll!no3ocj)Hjy lll APYWTBeHy reopHjy SOAli!M
npojeKaT 0 peKOHCTpyK4llljlll ll!Hcrnry4Hja HHa-
4lilOHanHOM ll!AeHrnrery, ca noce6HHM ocspTOM
Ha jasHo Ml-bet-be, MeAHje lil 06pa3osal-be. eaAa
caMy npHnH4H Aa cse TO Sli!AHM TaKopet.H ,,l-13-
.......... ._. YA8Jb8B8H ca Cl>aKynreTa nomm1'1KMX Ha-
HYTpa" lil TO je CBaKaKO seoMa 3HaYajHO li!CKY-
CTSO 3a MOja 6yAyt.a reopllljCKa lilCTpa)f(ll!Sal-ba.
KO KPWM 3AKOH!
BM 11 HeH8A L1eK11t; M3a6paH11 ere ynpKoc
JaKoHcKoj npo4eAYPM Koja Jaxreea poK OA
rp11Aecer A8Ha Ja jaeHy pacnpaey o KaHA11Aa-
TMMa, a ropaH PaAeHoe11t; no JaKoHy je Tpe-
6a110 A& )KIABH 11 paAM Ha Kocoey ... Hoe11Ha-
p11 cy 36or Tora O'leK11ea1111 jaeHy pacnpaey o
TOMe, a e11 ere CeAH114e 38Teop11n11 Ja jae-
Hocr, oner ere npeKpWM/lM JaKoH nowTo ra-
MO n11we Aa je paA ceAH114e Caeera jaeaH.
~cnaAa A8 KPWMTe 38KOH OTKaA8 CTe <jlop-
M11p8Hl1. npemocTaB/b8M Aa IAMaTe HeKO 06-
jawH>ett.e ...
,[\o6po, Aa KpeHeM OA Bawer nocneAH>er nlil-
Tal-ba. Y 3aKoHy o P8AlllOAHQlY3HjH, YnaH 32.
eras 1, Ka)f(e ce Aaje ,,p~ easera jasaH ", AOK
ce y YnaHy 36. noA ,,jasHowt.y p~a" npe4lll3ll!pa
Aa ,,AreH4ll!ja o6jaslbyje rOAli!Wl-blil lll3sewraj o
csoM PaAY Ha HaYHH yrspfjeH craryroM AreH-
4Hje". To lil HlilWTa sll!we! Tonll!KO o TOM HaSOA-
HOM ,,KpweH>y 3aKoHa". He3aSll!CHO OA rora, Mlil
Hli!CMO )f(enenlil Aa y TpeHYTKY AOK HeMaMo csoj
Craryr lll npaslllnHlllK o paAy, onrepet.yjeMo
PaAHH cacraHaK jasHll!M rosopll!Ma lil npoKna-
Ma4llljaMa - y wra 6H ce CeAHH4a HeMll!HOSHO
npernopHna Aa cy KaMepe 6Hne ymyYeHe weer
cam Konll!KO je rpajana npsa, lll HeKonHKOca-
m KOnlllKO ce OAY)f(lllna APYra ceAHlll4a. Haj3~ ,
TOKOM npHnpeMa 3a AOHowe1-1>e eraryra ease-
ra, KOHcynrosanll! CMO ONosopajyt.a AOKYMeH-
ra APYrHX 3eMalba y rpaHJH4HjH H raMo cMo
MOrnlll npoYli!Tarn Aa cy cse ceAHH4e Casera
,,no npasHny 3arnopeHe 3a jasHocr", a Aa ce
jasHocrn o6pat.a nopmapon easera. YnpKoc
TOMe, Mlil CMO set. y noYeTKY OAnYYlilnlil Aa CSH
CTeHorpacj)CKlil 3anll!Clil ca HaWHX CeAHH4a 6y-
AY AOCTynHlil csaKoMe KO HX rpa)f(ll! , a erary-
TOM t.eMO npeASll!Aern Aa Ha CSli!M KTbYYHlilM
ceAHlll4aMa, Kao wro je pe4HMO pacnpasa o
Ha4ll!OHanHlilM cj)peKSeH4llljaMa, jasHOCT 6yAe
JJJ[rn][J]ffi Gfillr.PIT!A
naAMMMP H. ~erKoe.·lffi (6eorpaA,
B 1961). WK0/10880 ce y HOBOM Ca-
AY. CpeMCKMr.t Kap11oe41tMa MSeo·
rP8AY· ,lt0Krop11pao nonHTil'JKe HayKe M
<1>1111oaocpM)y. PeAOBHM nPQll>ecop YHtt-
eep3Mrera y 6eorp8Ay MHoeoM CBAY M
Hay'IHM caeerHMK HHCTM'fYT& 38 <1>11no-
30<1>11Jy 11 APYWTBeHY reopKjy. 36or ceor
jaBHOr 8Hr8>KM8H8 roKOM 90-HX M2000-re
yKa, H1:1cr11ryra 38 qom~rM'fl(e 6ryAMJe M
Cl>at<yrtrera q11a11mte OA6PaHe.
06jae110 cn&Aeiie l(tl>Hre; Co4Morton1-
ja - MOAepHa pe<t>neKCMja KCTOpMjCKOr
36Meatt.a (1994), Bo1b8 38 Hoeo- 0 rettea·
nor11j11 r.tOAePHOCTM (1995), Crpax M no-
HM<etW- JyrocnoeeHCKH par 11 M36ernM·
4e y Cp6MjM (1998; Fear and Humulation
- Yugoslav War and Refugees Jn Serbia,
Praha, 1999), nonMc 11 cf>tmooocj>Mja - AH·
rM'fKa <1>11np30<1>111a 11 HoeH MCTOpMjCKO·
no:nMTM'lKM xopM30HT {2000), Cl>Ml1030cf>M·
;a '."' yv6eHMK 3a IV p83P&A rMMKa311je M
crPY'fHB WKone (2001, 2003 - xoayrop),
Motl 11 MYAPOCT - 0 nonMTM'IKoj AMMeH-
3MjM <!>Mn030cl>Mje (2002).
nplilCYTHa, lil3Mefjy ocranor, lil nYTeM AlilpeKTHHX
PaAHO HTB npeHoca! K~a je naK peY o l..jeKH-
t.esoM lil MOM ll!36opy y easer Peny6nli!YKe areH-
4lllje 3a P8AlllOAlilQlY3llljy, Hae ASOjH4a CMO ce
set. OApaHll!je o6parnnH H~ne)f(HHM Tellli!Ma
CKynwrnHe ca MOn6oM Aa KOHCTaryjy YHl-beHlil-
4e se3aHe 3a Haw li!36op H o roj HHlil4llljarnsH
cMo o6asecrnnlll YnaHose Casera jow Ha 1-1>ero-
soj npsoj ceAHlll4H. C APYre crpaHe , Kao ayro-
HOMHlll TbYAlil , lil3SaH crpaHaKa HAHesHe nonH-
rnKe·, Hli!CMO )f(enenlil Hlilrn MOrnlil Aa AOHOCH-
MO OAnyKe noA ryfjll!M AHKTarnMa lll y4eHaMa,
6e3 o63lllpa Ha TO OAaKne oHe Aona3lllne .
K~a cMo OA6lilnH cse ynrnMaTHSHe 3axrese
lil na)f(He MOpanH3aropcKe n03HSe, ynYTHnH CMO
HOSlil, APYrH n03HS npeACeAHlilKY HapOAHe
CKYnWrnHe, osaj nyr ca Mon6oM Aa Hafje npas-
HY Moryt.Hocr Aa ce nocnaHlil4HMa y eKYnwrn-
HH oMoryt.H lll3jawH>asa1-1>e o nernrnMlilrery Ha-
wer YnaHcrsa y TOM H3y3eTHO 3HaYajHOM reny.
noACet.aM, 6lilorpacj)ll!je Hae ASOjlll4e, 6e3 Hawe
KplllsH4e, HlilCY 6Hne AOCrynHe jasHocrn y POKY
OA 30 AaHa KaKo Hana)f(e jeAaH YnaH 3aKoHa o
P8AlilOAlilQlY3llljH, HCrnHa, He HaSOAet.lll nplil TOM
13
 HlllKaKse caHKL\lllje 3a t-neroso Kpwet-ne. He yna- Wro ce rn'-le o,qHoca BepaH Marn!; - HeH~
3elilll Aafbe y raj npo6neM, '-lllll-beHll!L\a je Aa je
L.leK11li , ro je crnap 1-bli!X,qsoj114e. Gacsll!M je He-
npowno roroso 60 AaHa OA rpeHyTKa Hawer wro ,qpyro · K~a je pe'-1 o ll!Hcrnry4llljaMa. Ja
ll136opa AO KOHcrnrylllcat-na Gasera, a Aa 3a ro crporo o,qsajaM ll1Hcrnry4llljy PTB 692 o,q 1-be-
speMe Hll!je 6ll!no AOCnosHo Hlil jeAHe npll1MeA6eHor selilllHCKor snacH11Ka BepaHa Marnlia. Gli!-
Ha Haw crpy'-IHlil p~ lllnlil jasHlil aHra>t<MaH . Ta-
rypaH caM ,qa ro li!CTO '-lli!He 11 cs11 APYrn '-lnaHo- -<>- AflEKCAHAAP TACV1li
Korye, MopaM Bae noAcernrn Aa cMo cse TO spe- Slil Gasera. G APYre crpaHe, nocao Gasera je Aa
li13rp~lil jacHe, pa3roserne , lilnlll aKo xoliere -
Me L.leKlllli li1 ja 6lllnlll ll13nO>KeHlll npasoM MeAllli- ywrnHy OAHOCa npeMa HOBL\Y y Xo-
CKOM nlllH'-IY OA crpaHe ieAHe lilHTepecHe Me- npe4ll13He li1 HeASOCMl1CneHe CTaHAaPAe 3a 113- naHAllljl1, na l 1 Ha 3an~y yonwre,
AllljCKO-H 80 rpyna4ll!je . Yronll!KO CMO cacsll!M AaSal-ba A03sona eM11rep11Ma, l 1 y TOM cny'-lajy naKwe je cxsarnrn Kpo3 cneAefiy
csaKa npl·1BaTHa HaKnOHOCT 11nlll HeHaKnOHOCT
ClilrypHO npownlil AaneKO OWTpllljlll Teer jasHocrn 11CTli1HlilTY sacnll!THO-cp11HaHCllljCKy
Hero WTO TO npeASlllrya 3aKOH. KaAa je pe'-1 0 je lllpenesaHTHa. Pe'-leH11 CTaHAaPA11 n0Apa3y- np11Y114y. CsojespeMeHo je y ocHos-
P~eHOSlllliy , OH je Ha snacrnry ll!HL\llljarnsy Mesajy npasHy, eKOHOMCKY li1 nporpaMcKy Alil- Hoj WKOnlll y Xary HaCTaBHl14a no-
npll!crao Aa ce 3ajeAHO ca HaMa l 1 t-neros cra- MeH311jy, 11 K~a ce HeKo np11jasfbyje Ha KOH- 3Bana Ha pa3rosop MajKY AeBoj'-l11-
ryc noHoso pa3Marpa y GKynwrnHlll. KpeTHlil KOHKYPC OH MO>Ke Aa lilnlil 3aAOBOfba- 4e 36or rora wro je csojoj APYrap11411 Aana je-
,Qa 1111 cnoptt11 ,qeeern 'lllaH ca Kocoea sa llln11 He 3~osofbasa Aare ycnose . HeMa ry AaH cpnopll!H (nona espa) peKasw11 Aa joj ,,To
11Ma 111111 HeMa JaBpWeH npaBHl1 cpaKymeT, Hll!KaKse MlilCTepll!je liln11 peceHrnMaHa. Yocra- He rpe6a''. npo6neM je HaCTaO 360r rora WTO
aKo HeMa, JaWTO ere rnaca1111 Ja tbera, a He noM, 0 TOMe lie MOlilll Aa nocseAO'-llil li1 cseKOnlil- 611 AeBOj'-1114a Mopana Aa 4eH11 HOBa4, Ma KOnlll-
pe411MO Ja Jby611wy nonoe11tia KOjl111Ma Ja- Ka jasHocr K~a 6yAe AlilpeKTHO nparnna OAro- KO speAHOCT HOB'-llllfia y OBOM cny'-lajy 6~na Ma-
epweH cpaKymer 11 ttoe11Hap je no npocpec11- sapajylie ceAHll14e Gasera Koje tie ce 6asll!rn na, jep je li1 ro nnoA He'-111jer p~a . f-beH nocry-
j11 ... HeJeatt11'lHO ce MO>Ke 'lyrn ,qa je nono- Tli!M nll1Tal-bl1Ma. nocroj11, MeryyrlllM, TY ieAHa APY· naK, peKna je HacraBHll14a, Hlllje ,,xonaHACKlil" !
ra crnap. Pe'-l·je o noKywajy ieAHe lllHrepecHe
e11t; 6110 ... 4oe111iee Katt,q11,qar, a Pa,qeHoe11t; V1 Hlllje 6110, jep je y'-leH114a o Kojoj je pe'-1 6ll!na
TpajKoe11tiee ... Wra je 11cr11Ha? rpyne Aa yHanpeA APYre npornaclll 3a nplllcrpa- AeTe JyrocnoseHa Ha nplllspeMeHoM p~y y Xo-
He 3HaM, Hlllrn Me ll!Hrepecyje P~eHosll!liesocHe, a Aa 3a ce6e ocsojlll no3114llljy eseHryanHe naHAllljlll.
wKonosat-ne . YocranoM, OHO l 1 Hlllje 3aKOHCKlil ,,>Kprse" 11 6eHecpll14lllja. To je H11wra APYro AO
jaw jeA,Ha spcra y4el-bll1Sal-ba, seoMa cnlll'-IHa
ycnos 3a ll136op y P~lllOAll1¢Y3Hlil easer. Ha >Ka-
OHOj ca OCTaSKaMa: ,,AKO Mlil He A06ll!jeMO cppeK-
.Qp>Kaea Cp6Mja M4pHa ropa
nocr, 3aKoH je raKo HanlllcaH Aa Hana>Ke Yna-
HOSll!Ma Gasera Aa 6e3Mano li13 ,,'-lll!Cror yMa" seH4llljy- ro je 3HaK Aa ere s11 nplilcrpacHlll". Hli!- O.£V1YliMna je .qa <l>MHaHCMjCKM
npeAna>t<y GKYnWrnHlll ll136op '-lnaHa ca Kooosa je Hero. Hli!KO Aa ce 3anll!ra o CTaHAaPAlllMa KO-
li1 Meroxll!je. K~a cMo ce npslil nyr cacranlil je B8fba 3~0SOfblllrn . Yronll!KO yHanpeA OA611-
noMa>Ke oHe 3a Koje nocTojM
KOHCTaTOSanlll CMO Aa Hli!KO OA Hae He nQ3Haje jaM raKsy, Kao li1 csaKy APYry spcry y4et-n11sa- ocHoeaHa cyMtt»a .qa cy je
HeKor ca KocMera Kora 6ll! eseHryanHo npeA- l-ba. noHasfbaM, Haj60fblil cseAOK 0 TOMe Aa nlll
nolKlllO, li1 3aro CMO pacnpasfbanlll caMo o KaH- je HeKo 6110 11n11 lie 6ll!rn nplllcrpacaH jecre ny- MaTepMjanHo MMopanHo
AlllAarypaMa Koje cy npll!crnrne y CKYnwrnHCKlil Ha rpaHcnapeHTHOCT npo4eca AOAena cppeK- ynponaCTMnM MTO fie liMHMTM
0A6op 3a Kymypy l 1 li!HcpopMll!Cal-be. TaMo cy eeH4lllja. Ko OA rora 6elKlll, clllrypHo MY Hlllje '-llll-
cra caeecr, OAHOCHO nocnoeal-be.
6ll!ne 6ll!orpacplllje rplil KaHAlllAara. 3a ieAHOr, li1 cee .qoK Ta cyMtt»a, Ha oeaj
ro 6aw noMeHyror nonosll!lia, npasHllll.\lll Meryy Wra JHa'l11 Hajaea ,qa tie Caeer npeA KaMe-
HaMa cy KOHCTaTOsanlll Aa ll!Ma cyKo6 lilHTepe- paMa jaeHo npec1111waear11 KaH,q11,qare Ja MnM OHaj HaliMH, He 6y.qe
ca, 3a APYror ce Sll!Aeno Aa p~lil 3a YHMV1K jaetty cppeKeeH411jy no yrnep,y Ha npo4e,qy- oeepeHa cy.qcKoM npecy.qoM
py y 4ewKoj 11 C11oea'!Koj. ,Qa 1111 ro JHa'l11 p,a
lilnlil cnlll'-IHO , raKo Aa je npeocrao caMo rpelilll
KaHAlllAaT, rj . P~eHosll!ti . OH je rajHlllM rnaca-
tiere n11rar11 >Ke/bKa M11rpoe11t;a, e11acH11Ka y XawKoM TpM6yHany.
,,n11ttKa", ,qa 1111je6110 y JYil-y 111111 Jawro je
1-beM A06ll!o y6e,qfblilsy ASOrpelilllHCKY selill!Hy.
nocne rora ,qeo jasHocrn je H~yra'-IKO l 1 Ha- y M1111owee11tieeo epeMe Jarnyn/b11eao Ha- Gaser Mli!HlilCTapa Gp611je 11 L.lpHe rope OAnY-
WlllpoKo pacnpasfbao o 1-beMy li1 nocnaHlill.\lll ypop, 11 pa,q110 Ja pe>K11M? ,Qa 1111 je Moryt;e, Ha· '-llilO je Aa AP>Kasa npy>t<a Marep11janHy noMo1i
GKynwrnHlil cy cse TO CBaKaKO ll!Manlll y BlilAY np11Mep, p,a ,,n11ttK" He ,qo611je cppeKeeH411je CBlllMa Koj11 cy ce A06posolbHO npeAanlll Xaw-
K~a cy rnacanlll 3a 1-bera. Y MeryyspeMeHy HlilCY J6or ceoje npow11ocr11? KOM Tpll16yHany. f-bli!Ma, npeMa TOMe, cneAlll Me-
ce nojasll!nlil Hll!KaKBlil KOHKpeTHlil AOKa3lll npo- 3a nlilral-ba npownocrn, y osoM cny'-lajy HaA- ce'-IHa HaKH~a OA 200 espa. f-bll!xosa y>t<a no-
rns 1-berosor ll136opa, aKo ll13Y3MeMo seli nOMlll-ne>KaH je npeeHcrneHo sn~lllH Gaser 3a aHrn- POA114a A06llljalie csaK11x ABa Mece4a Ha ll!Me
1-baHa Ka3ll1Sal-ba 6ll!swe >KeHe. Wro ce rn'-le MO-
Kopyn411jy. 0Hlll cy, 6aw Kao li1 Haw Gaser, Koj11 HaKH~e 3a nyrHe rpowKose Hosa4 3a rplil no-

ryfilllx nplllrncaKa Ha '-lnaHose Gasera, ja 3a- je, y3rpeA 6YA11 pe'-leHo AaneKo caMocranH11j11 sparne aSl10HCKe Kapre , WTO 3Ha'-llll OKO 1100
ll!Cra He 3HaM ,qa nlil je P~eHoslllfi ,,TpajKOBlll-
jep je 6lllpaH y GKynwrnHlil, HeAaSHO A0611nlll aMeplll'-IKlllX AOnapa (nosparna Kapra y eKoHoM-
Marepll!jan o yrosopll!Ma Koje je PTG ll13 Mlilno-
lies KaHAli!Aar''. MoM'-llllna TpajKOSll!tia li!Ha'-le cKoj Knacll! je oKo 340 AOnapa). Y3 ro AOna3lll
no3HajeM jaKo ,qyro li1 seoMa A06po, HO Hlilrn Me wee11lieeor speMeHa npas110 ca p,pyrnM eMll!Te- l 1 250 espa no oco611 3a rpowKose . nopoA114e
je OH, Hlilrn 6MO KO ,qpyrn 3Bao no TOM nli!Tal-by.plllMa. V1Ma ry eeoMa Heo6ll!'-1Hli1X li1 HeO'-leKll!sa- xawKlllx onrylKeHlllKa A06lllja1ie Kao noMot. 11 pa-
HlilXCTBaplll 0 KOjl1Ma lie jasHOCT CBaKaKO 611rn
,[\a CMO y Gasery l1Man11 HeK11 w11p11 1136op, MOlK- 3nll1KY li13Meryy npoce'-IHe 3ap~e ,qp>t<ase Yna-
o6asewreHa y HajcKopll!je epeMe.
Aa 6lll pe3ymar 6ll!o ,qpyra'-lllljlll, HO ro je eel; H114e y KOjoj 6opase li1 yKynHl1X Mece'-IHl1X np11-
crsap cneKynll!Cal-ba. K~a je y n11ra1-t>y PTB ,,nlllHK", OAHOCHO >Ke- XOAa nopOAlill.\e.
fbKO MITTpos11t;, HeMa H11KaKse cyMH>e Aa lie OH, V13a ose OAnyKe crojll! nlil'-IHO, KaKo je caM no-
nErMTMMHOCT CABETA! Kao li1 cell! APYrlil snacHlill.\lil MeAlllja, Moparn Aa TBPAl10, ropaH Gs11naHos11t;, Ml1H11CTap 11HO-
,Qa 1111 Caeer MO>Ke 611r1111er11r11MaH, noro- owosapa Ha KOHKperHa n11ral-ba YnaHosa Ga- crpaHll!X nocnosa Cp611je l 1 LjpHe rope, jep M11-
roeo ca L1eK11tieM Ha 'le11y? He JHaM ,qa 1111 sera 3a p~lllOA11¢y311jy . G11rypHo je, 11cro raKo, cn11 ,,Aa CMO AY>KHlil Aa Y'-lli1Hl1MO cse wro MOlKe-
eaM je nOJHaro ,qa je rocno,q11H L1eK11ti y no- Aa MY TOM np11nll!KOM Helie 6lllrn naKo. Hapas- MO Aa 11cnyH11Mo csoje o6ase3e y cap~l-blil ca
c11e,qtbe ,qee ro,q11He onry>K11eao BepaHa Ma- HO, n11raH>a Helie 611rn caMo nonlllrn'-IKe, set; GyAOM y Xary"! 06jaCHl10 je rparyaHCTBY y cwr,
r11tia, rnaeHor 11 o,qroeopHor ype,qH11Ka PTB noce6Ho eKOHOMCKe l 1 npaeHe nplilpOAe. Gsa- lilnl1 Ta'-IH11je Gp611je, '-111j11 rparyaHlll , npaKrn'-IHO,
592 ,qa je npotteeep110 ttoea4 o,q aMep11'lKe Klil YnaH Gasera nocrasfbalie no HeKonll!KO nlil- HajsefilllM AenoM cp11HaHc11pajy 3ajeAH11'-IKl1 AP·
n0Moti11 HeJae11cH11M Me,q11j11Ma, ,qa je 11a>K11- ral-ba csaKOM snaCHlilKY MeAll!ja 11 rnasHOM YP8A· >KaSHlil 6YA3eT, Aa je osa nplbasa BOAa 11 MO-
pao 6op6y npor11e M1111owee11tieeor pe>K11· HlilKY MeAlllja KOjlll KOHKyp11wy 3a Ha4l110HanHy Kpa. PeKao je Aa tie HaKH~a onrylKeH11Ma 611-
Ma ... wro cy eeoMa 03611/bHe onry>K6e. ,Qa 1111 cppeKSHe411jy 11 TO lie 611rn seoMa 3aHl1Mfb11SO, rn 11cnnat.11saHa AO AOHOUJel-ba GYACKe npecyAe
noc11e ceera 11Jpe'leHor o'leKyjere ,qa Mar11ti Aa He Ka>KeM arpaKrnsHo 3a Hajw11py jaeHocr. y Xary.
eepyje L(eK11tiy ,qa Hetie 611r11 np11crpacatt ? Y csaKOM cnyYajy, HeMa, H11rn lie 611rn nosna-
,[\a je Gaser nernrnMaH 11 neranaH - y osoM wlieH11x MeA11ja, 6e3 06311pa Ha H>11xose Kana- cnOH30PMCAHM ll06POBOJbQM
rpeHyTKY TO CBaKaKO Hl1je cnopHO . YnpKOC TO- 411rere rne,qaHocrn, nonlilrn'-IKlil yrll14aj lilnlil no- Gse ce ro AOrarya y 3eMibl1 y Kojoj ce 6poj He-
Me, Aa 611CMO 1136ern11 611no KaKse KOHTposep- APWKY Hawe 11n11 HeKe APYre AP>Kase . Koy ro 3anocneH11x Mep11 411cppoM ca weer Hyna, y KO-
3e y jasHocrn, a noce6Ho ,qa 6ll!CMO ynyrnnlil ja- He sepyje , HeKa YKibY'-llil renesll!3op 3a speMe joj np11BpeAa roroso 11 Aa He nocrojlll, r,qe je npo-
CHY nopyKy cs11M Mopanll13arop11Ma Ha os,qaw- AlilpeKTHlilX npeHoca ceAHlill.\a Casera 3a p~ll!O­ ceK 3ap~e OHlilX KOjl1 HeWTO p~e OKO 150 es-
1-bOj jasHoj c4eH11 , M11 cMo ynyrnn11 GKYnWrnH11 A11¢y311jy. 06eliasaM Aa 11M Helie 611rn AOCa- pa, a no3Haro je ,qa je npoceK sea Ma penarns-
noMeHyrn 3axres ,qa noHoso o roMe OAnyYyje. AHO! - Ha 11 saplb11sa Karerop11ja, Kao 11 Aa ce AOrarya

14 CPnCKA PE'I • 6POJ 324 .. 18. JYH 2003.


MWJbMB3Hll3HL'IH
CDOH30PVWa?
y BpeMe Ka,qa cy nopecKe H pa3He APYre cjJH-
HaHcHjcKe HHOBa4Hje ycMepeHe Ha TO Aa OA
o6B03HHKa Y3MY WTO BHWe HOB4a, AOCilOBHO
Aeo cBaKOAH0BHH4e.
0Baj ceileKrnBHH KBa3HQJHilaHTponcKH no-
Te3 HHje H3a3Bao pearoBal-ba 3BaHW-1Hor TpH6y-
Haila. v13 BeoMa jeAHOCTaBHor pa3ilora: TO je
CTBap yHyrpawtt.e nOilHTW-IKe BOfbe ieAHe 3eM-
fbe. noBe3HBarn TO, AaKile , ca HeKaKBOM nAY'IK-
HOwliy Hcnytt.aBal-ba concTBeHe o6aBe3e npe-
Ma XawKoM TpH6yHaily" ancoilyrno je HeyMe-
CHO na H6e36pa3HO. OHO WTO HHTepecyje Cy A
y Xary je xanwett.e H npHBol)ett.e onTy'IKeHHX.
CBe H3a HOKO Tora je Haw npo6ileM.
E, OHHM XoilaHl)aHHMa KOjH cy pa3HHM no-
CilOBHMa Be3aHH 3a TpH6yHail, a HayYeHH cy Aa
HTeKaKo 4eHe He BpeAHOCT noila eBpa, noMe-
Hyrnx Ha noYeTKY TeKCTa, Hero CTOTOr Aeila
eBpa, y 3eMfbH y Kojoj je npoceYHa nilara OKO
1500 eBpa, HHje 6Hil0 ieAHOCTaBHO o6jaCHHrn
OAJlYKY Hawe HajHoB11je AP'IKaBe. He TOill'IKO 1-be-
HY ¢11HaHc11jCKY cTpaHy, HaKo je 11 ry 611ilo npo-
6ileMa KaAa 11M je npeAoYeHa napaileila 113-
Mel)y 6poja He3anocileHHX, npoceYHe nilaTe H
MeceYHe np11Ha,qile'IKHocrn Kojy lie 11Marn on-
Ty'IKeH11 3a parne 3ilOYl1He, KOilHKO YHtt.eHH4Y
Aa lie Cp611ja 11 L.1pHa Iopa cnoH3op11carn oHe
Koj11 cy Mopail11 A06poBOfbHO Aa ce npeAajy! To,
11crnH11 3a BOfby, Hl'lje jaCHO HI'! MHOmMa KOjl1
H11cy XoilaH1)aH11 a OBAe cy Xary.
AncypA je, pe411Mo Aa cy rpyn11 cnoH3op11ca-
H11x A06p0Bofba4a H11Koila Wa11HoB11li, P,paro-
fby6 OjAaH11li na H M11ilaH MHilyrnHOBHli, Y11je
cy 3axTeBe 3a np11BpeMeHo nywral-be Ha cilo6o-
AY AO noYeTKa cyl)el-ba CYAHie Tp116yHaila OA-
611ile y3 rnaBHO o6pa3ilO'JKel-be Aa ce omy'IKe-
Hl1 Hl1CY A06pOBOfbHO npeAaill1, ynpKOC TOMe
WTO cy ¢opMailHO caM011H114HjarnBHO AOWill1 y
Xar, Beli Aa cy TO 611ilH np11MopaH11 Aa yY11He.
Ha cTpaHy TO wTo Cl...11 Ha oBaj HaY11H APacrnY-
HO nOABaja cBoje rpal)aHe Ha oHe Koj11 cy yxan-
weHH 11 ,,A06pOBOfb4e", Meryy KOjl1Ma, Yl11-beHl1·
4a je, 11Ma 11 OHl'IX KOjH He 3aCily'IKyjy 3HaKe Ha-
BOAa. C APYre cTpaHe , ra 11cra 3eMfba Koja je
OAilYYl1ila Aa Aaie Wa11HoB11liy, OiAaH11liy 11 eK11-
nH (a Kao A06p0Bofb411, KOill'IKO je no3HaTO, 6H-
lie TpernpaH1111 CllpaHKO C11MaTOB11li HJoBH4a
. CPnCKA PE'I • oPOJ 324 Ill 18. JYH 2003.
CTaHHW11li) Bl'!We napa MeceYHO Hero WTO 3a-
pal)yjy MHom y Cp611j11, a H11cy onry'IKeH11 3a paT-
He 3ilOYHHe, HHje ce AO ca,qa npeTprna OA APY-
mx B11AOBa nOAPWKe xawKHM omy'/KeH114HMa.
HanpornB. He caMo Aa je AP'IKaBHa a.£1Ml1HH-
CTpa4Hja paH11je CPJ a caAa Cl...11 3aT.sapaila
CBoje apx11Be 11 YyBaila AOKyMeHra OA 11cTpa-
'IKHTefba Tp116yHaila, Hero ce 11cTo raKo noHa-
waila 11 npeMa aABOKarnMa omy'IKeH11x.
MMnYn1HOBMTtEBO CTAlbE
CBHilaHoB11lieB CTeneH KooneparnBHocrn
Kp03 QJHHaHCl'ljCKY nOMOli xaWKl'IM onry'IKeH11411-
Ma 113 AP'IKaBHe Kace , H11cy, Mel)yrnM, noKa3ail11
11 HOB11Hap11, H3BewraY11 ca cyl)el-ba M11ilowe-
B11liy. HerAe yoy11 APyre nay3e Ha cyl)ett.y 29.
Maja, npaBHl1 caBeTH11K 611Bwer jyrociloBeHcKor
npeAGeAHHKa, a.£\BOKaT 3AeHKO ToMaHOBl'lli, pe-
aryjyli11 Ha M11iloweB11lieB recT, 3aTpa'IK110 je 4H-
rapeTy 3a cBor Kil11jeHra OA 6eorpa,qcK11x Ho-
Bl'!Hapa Koj11 Ha railep11j11 CYAH114e 6poj ieAaH
XawKor Tp116yHaila npaTe OBaj npo4ec. Hajno-
3Harnj11 Mel)y onTy'IKH11Ma ocrao je, Mel)yrnM,
6eJ AYBaHa .
VlcTor Tor 29. Maja ceKperap Tp116yHaila XaHc
XomxyHc o6jaBHO je OAilYKY no Kojoj lie oBaj
CyA cHoc11rn Aeo TpowKoBa OA6paHe MHilaHa
MHilyrnHOB11lia.
CeKpeTap je Hajnpe HaBeo Aa je 6HBWl1 cpn-
CKH npeACeAH11K 22. jaHyapa oBe rDA11He Tpa-
'JK110 Aa MY a.£\BOKaT l,JoH nHBl1HrCTOH 6yAe HMe-
HOBaH 3a rnaBHor 6paH1104a, a 28. ¢e6pyapa
Tpa'IK110 je Aa 3a Ko6paH1104a 6yAe nocraBfbeH
a.£\BOKaT PaAOie Cre¢aHOBl1li. noTOM je KOH-
CTaTOBao Aa M11ilyr11HoB11li y Eieorpa,qy noceAy-
je CTaH OA 221 KBa,qpara KOjl1 je ceKperapHjaT
CyAa npo4eH110 Ha oKo 332.000 eBpa c Yl'IM ce
CilOYHO 11 omy'IKeHH, Kao Hrapa'IKy OA 31 KBa-
APaTa BpeAHY oKo 10.220 eBpa 11 10 rDA11Ha
crap 1,111n ,,rpaHA y11poK11" YHjy je BPeAHOCT M11-
ilyrnHoB11li npo4eH110 Ha 8.000 eBpa.
3an11caHo je 11 Aa OA HeKpeTHl1Ha MHilyrnHo-
B11lieBa cynpyra (3a Kojy je peYeHo Aa paA11 y
EieorpaAY Kao pyKoBOAl1ila4 MeHa1,1MeHra jeA-
He jaBHe QJOHAa4Hje ca MeCeYHOM nilaTOM OA
oKo 507 eBpa) noceAyje craH OA 106 KBaApara
(Hacilel)e OA cBoj11x POAHTefba) BpeAaH oKo
159.000 eBpa. y CilHKY tt.eroBor 11MOBl1HCKOr
cratt.a yBpwTeHa je 11 neH311ja OA 366 eBpa KO-
jy je creKao OA 12. ¢e6pyapa npowile rDA11He
11 Koja 611 noYeila Aa MY ce 11cnilaliyje OA Maja
Hill'! jyHa oBe rOAHHe , a M11ilyrnHoB11li je 113ja-
B110 11 Aa oYeKyje 11 OAilYKY o TOMe Aa ill'! lie MY
6Hrn HCnilali11BaHa neH3Hja no OCHOBY o6aBfba-
tt.a ¢YHK4Hje npeACeAH11Ka Cp611je. npeMa 3a-
KOHY o npaBHMa Ho6aBe3aMa npeACeAHHKa Pe-
ny6n11Ke, M11ilyrnHOBHli, Ha3HaYeHO je y OBOj
OAilY411 Tp116yHaila, He MO'/Ke Aa np11Ma 11cTo-
BpeMeHo OBe ABe neH311je. Ha ocHoBy cBera To-
ra OAilYYeHO je Aa a.£\BOKarnMa n11B11HrCTOHY H
Cre¢aHoB11liy Tp116yHail nilalia TpowKOBe MH-
ilyrnHOBHlieBe OA6paHe.
w-w
V13Mel)y ABa 6poja ,,CpncKe pey11" y Tp116yHa-
ilY je, KaKo je HHajaBfbeHo, HacraBfbeHa npen11-
CKa CYACKe aAMl1H11cTpa411je 11 BojHCilaBa We-
wefba.
Hajnpe je npeACeAHl1K CpncKe pa,q11KailHe
cTpaHKe npeAao CYAY 29. Maja cBoj, no 0611Ya-
jy, PYKOM n11caH11 nOAHecaK li11pHilH40M, Ha ABe
cTpaHH4e, y KojeM owTpo npoTecTyje 36or To-
ra WTO tt.eroB np11r0Bop Ha omy'IKH114y, cpoYeH
Ha 116 cTpaHa, Helie 611rn yJeT y pa3MaTpal-be
jep npeila311 npon11caHy AY'IKl1HY nOAHecKa OA
1OcTpaHa. noAHecaK MO'/Ke 611rn 11 AY'IKl1 ailH
3a TO je noTpe6Ha A03BOila CYACKor Belia Kojy
Wewefb H11je Tpa'IKHO npe Hero wTo je yMoY110
nepo y Macrnilo. Y CBOM MaH11py OH yno3opaBa
TpH6yHail Aa ,,A11c411nilHHyje B11wer CYACKor ca-
BeTHHKa XepMaHa ¢oH Xe6eila 11 yno3op11 ra
Aa y6yAylie He npeKopaYyje OBilawliett.a jeA-
Hor CYACKor YHHOBH11Ka".
,, Wra liere Bl'! o MeHH MHCilHrn MeHe yonwTe
He 11HTepecyje. Ma KOill'IKO HenoBofbaH eras
11MaTe o MeH11, TO je c11rypHo cyBHwe 6ilaro y OA·
Hoey Ha Yl11-beHH4Y KOill'IKO ilOWe Ml1Wfbel-be
11MaM ja o BaMa", Han11cao je Wewefb 11 yno3o-
pHo CYACKO Belie Aa ,,ca,q YeKa Aa ce H3jacHe
o 1-beroBoM np11r0Bopy Ha onry'IKH114y, a H11je 11M
MHOro AaHa OCTailO - 17. jyH caMO WTO Hl1je
CTHrao".
Y Mel)yBpeMeHy, npeACeAHHK TpH6yHaila, cy-
A11ia TeOAOP MepoH, AOHeo je OAilYKY KojoM OA·
611ja WewefbeB 3axTeB 3a 113y3elie 4eilor CYA·
cKor Belia y 1-beroBoM cilyYajy (BoilcjJraHr WpoM-
6ypr, CllilopeH MyM6a 11 KopHeil Amye) Kao He-
yreMefbeH , Heo3611fbaH 11 yBpeAfb11B 3a npo4ec.
,, nOAHeCaK ca,qp'IKl1 HeKOill'IKO ¢pa3a Hill'! 113-
jaBa Koje cy yBpeAfb11Be . CTpaHKe Koje ce no-
jaBfbyjy npeA Tp116yHailoM 11Majy Beill1KY cilo6o-
AY 113pa'IKaBal-ba y CBoj11M nOAHec411Ma, ail11 ra
cilo6oAa H11je 6e3rpaH11YHa. YBpeAe H11cy apry-
MeHrn, a YBPeAe 3aCHOBaHe Ha Ha4110HailOHO-
crn , peilHmjH HeHrnTeTy noce6Ho cy onacHe ",
KOHCTaTOBao je, nopeA ocrailor, CYA11ja MepoH.
Wewefb je CBoje np11MeA6e Ha Henp11cTpa-
CHOCT CYA11ia 3aCHOBao Ha TOMe WTO je npeACe-
AaBajyli11 cyA11ia WpoM6ypr HeMa4, a ,,HeM411
Tpa,q114HOHailHO Mp3e Cp6e ", Kao 11 CBOM oce-
liajy Aa ce ,,cBaK11 nyr Ka.£1 WpoM6ypr yl)e y CYA·
H114y ocelia 3a,qax KpeMaTop11jyMa Ha411crnYK11x
ilOropa". 3a cyA11je MyM6y 11 Amyca Wewefb
je Han11cao Aa cy ,, saTpeHe KaTOilK111-be " (11aKo
je Amye MywKapa4) .
Y BpeMe Ka,qa OBaj TeKCT 6yAe npeA YHTa0-
411Ma npeA CyAOM y Xary BepoBarno 11 lie ce
nojas11rn ,, BHTe3 OA ByKosapa" Beceil11H Wib11-
BaHYaHHH.' V13jacH11lie ce, HapaBHO, Aa ce He
ocelia KPl1BHM , 6aw Kao wTO je TO yy110H110 He-
Ka,qawtt.11 we¢ pecopa AP'IKaBHe 6e36eAHOcrn
Cp611je JosH4a CraH11w11li, 06paliajyli11 ce CYAl1·
jH 0 loH KsoHy ca ,, BHCOKonowTOsaH11 cyAe''.
npeACTaBa ce HaCTaBfba. -
15

~ V1A~JA CTAMEHKOBV1li
jaBHOCTH ce y nporeKnMX ro,qMHY
,qaHa HenpecTaHo roeopM o nep-
cneKTMeaMa 3aje,qHM'IKe ,qpJKaee
Cp61r1je., 4pHe rope, a ca cee MJpa·
JKBHMjMM TeH,qeH41r1jaMa ,qa ce ,qo·
KaJKe KaKO je JKMBOT no,q MCTMM
APJK8BHMM KpoeoM Hepa41r10HanaH,
Tj. BKOHOMCKM cnyrasajytiM ., Ja je,qHe ., 3a
,qpyre. KaKeo je Bawe MMW/bett>e?
MeHH cse TO nHYH Ha neno pe~aH>e cTonH4a
Ha ,,THTaHHKY"· ,D,pyrnM peYHMa, HeWTO ce pa-
AH Aa 6H ce cTBopHo yrncaK Aa nocrojH Ta AP-
)f(asa, cse AOK He ,qo~e HeKa 036HJbHHja HHH-
4Hjarnsa ca cTpaHe - a OHAa tieMo ce 6asHrn
Ba)KHHjHM CTBapHMa, yMeCTO C8AaWH>HM Ye-
npKat-beM no noepwHHH. Me~yrHM , K8Aa je peY
o OAHOCHMa Cp6Hje H LjpHe lope, MHCnHM Aa
16
ffi[p OO@[{fil[p
[{@[Bill~~
EKOHOMMCTA
AaneKo setiy npesary ~Majy AP)f(8SHO :Ha4~0-
HanHa ~ reorpacpcKo-cTpaTewKa n~raH>a. Kao
Hy MHOrHM APYrHM CTBapHMa, HH y osoj CTBapH
MH sHwe HHCMO cno60AHH Aa OAnyYyjeMo. OA-
nyYyje T3S . Me~yHapOAHa 3ajeAHH4a, OAHOCHO
ArnaHTCKH naKT HEsponcKa yHHja. K8Aa ce no-
rneAa reocTpaTeWKH nono)f(aj Cp6Hje H LjpHe
lope, OHAa ce SHAH Aa EY HCA,Q HMajy cacsHM
OApe~eHe HHTepece Ha OSOM nOAPYYjy, KOjH ce
npH TOM He noKnanajy.
IOAHHe 1997. KoMHCHja EY YP8AHnaje H36op
cTpaTeWKHX KOPHAOpa, npe csera cao6patiaj-
HHX npasa4a anH HAPyrnx HHcjJpacTpyKTYPHHX
eneMeHara, H Kpo3 Cp6Hjy npona3e TPH cTpa-
TewKa KOPHAopa. JeAaH je noKnOHHna npHpo-
Aa, a TO je peKa ,D,yHas. HaHMe, 3Ha ce Aa je Es-
pana ywna y orpoMHe HHsecrn4Hje Aa H3rp8AH
KaHan PajHa-MajHa-,ll,yHaB, WTO npeACTaBJba
npoMaweHy HHsecrn4Hjy cse AOK ,D,yHas He 6y-
Ae cpyHK4HOHHcao ,qo LjpHor Mopa. ,D,pyrn KOpH-
AOP HAe OA AycTpHje, H3 Can46ypra npeKo fby-
6JbaHe, 3arpe6a H 6eorp8Aa na npeKo HHwa,
jeAaH KpaK npeMa CKonfby H ConyHy a ,qpyrn
npeMa CocjJHjH HV1CTaH6yny. nocTOjH HKpaK KO-
jH ce ca cesepa npHKJbyYyje OA 6yAHMnewTe.
To je K!bYYHH cTpaTeWKH TpaHc6anKaHCKH KO-
PHAOP KOjH je Hy sojHO-cTpaTeWKOM CMHcny sa-
)f(aH , a He caMo ca cTaHOBHWTa eKcnnoaTa4H-
je npHPOAHOr noTeH4Hjana, TP)KHWTa HT A·
Kao TpetiH, HpenarneHo 6e3HaYajaH, ,,poAHO"
ce KOPHAOP 6poj 8, HTO y speMe K8Aa cy yse,qe-
He caHK4Hje nporns JyrocnaeHje. Taj KOPHAOP
HAe ca o6ana LjpHor Mopa, npeKo 6yrapcKe,
MaKe,qoHHje HAn6aHHje H H3na3H Ha OTpaHT-
cKa spam, rAe ce cpaKrnYKH KOHTponHwe Ja-
,qpaH. Osaj KOpH,qop je 3aMHWJbeH ceojespeMe-
HO Kao pe3epsHH, 3a cnyYaj Aa JyrocnasHja
ocTaHe AYro no,q caHK4HjaMa, Koje cy 3a6paH>H-
sane HTpaH3HT npeKo H>eHe TepHTOpHje. V1cnH-
rnsanH cy ce H amepHarnsHH npas4H npeKo
PyMyHHje H 6yrapcKe anH ce HcnocrasHno ca
cy OHH MHoro cKynH HAa 36or Tora je KopHAOP
10 Kpo3 JyrocnasHjy ocrao K!bYYHH cTpaTeWKH
HHrepec Ha oeoM npocTopy. Y Me~yspeMeHy ce
HcnocraeHno Aa je KopHAOP 8 6Ho eenHKa rpe-
wKa EY, jep ra je spno 6p3o npHrpnHna AMepH-
Ka (HapasHo, noA cpac8AOM ArnaHTCKOr naKra)
ycnocrasfbajytiH TpaHceep3any Koja npeMa no-
Tpe6H MO)Ke Eepony HAa OACeYe OA 6nHcKor
HCTOKa H T3S. Eypa3Hje, KOja je C8Aa 36HpHH
4Hfb aMepHYKe cnOJbHe HsojHe nonHTHKe. 0CMH
KOPHAOP ce y6p3aHo rp8AH, YHMe AMepHKa yY-
epwtiyje ceoj 6anKaHCKH rpyAo6paH , ca KOjHM
o6jeKrnBHO Ha Kocosy a WHpet-beM HeMHpa Ha .
ocrane jy)f(He Aenose Cp6Hje, oHa xotie Aa npe-
ceYe 6YAYtiH KOPHAOP 10, Aa ra YYHHH 6ecMH-
cneHHM jep 6H ce OH 3aBpWHO y HeKHM ,,HeAO-
~HjaMa ".
no CBeMy cyAetiH, jy)KHa aMepHYKa TpaHcsep-
3ana y CSOjOj HHTepeCHOj ccpepH HMa HLjpHy I 0-
py. OTyAa o6jawH>eH>e 3aWTO je H nopeA TaKO
Hey6eAfbHSHX HTaHKHX pe3ymara pa3HHX H3-
jawH>aBaH>a y LjpHoj lopH, HnaK cnposeAeHa
H,qeja o pacrypaH>y CPJ HcTsapaH>y ABe caMo-
cranHe AP)f(ase (Koje jow HMajy KaKas-raKas
case3) . 0YHme,qHo ce TO yKnana y iY>t<HY TpaHc-
eep3any HnpaKrnYHO 6H 1-bBHHM OCTBapet-beM
HnpeKH,qaH>eM 10. KOPHAOpa Her,qe Ha npocTo-
pHMa jy)f(HB Cp6Hje, LjpHa ropa cpaKrnYKH 6H-
na oT4enfbeHa OA Espone (HapasHo, HCp6Hje
H3an8AHOr 6anKaHa) H nocrana 6H cacrasHH
ABO TepHTOpHja jy)KHe TpaHceep3ane, 3ajeAHO
ca BenHKOM An6aHHjoM HMaKeAOHHjOM. To cy
rn KpynHH HHTepBCH KOjH cy no CpBAH HKOjH OA-
nyYyjy. Ha cse oso n8)KH>Y MH je cKpeHyo jeAaH
npocpecop, reHepan no npeTXOAHOj KapHjepH,
YHjH tie paA ycKopo H3atiH y 360pHHKY ,, 6eo-
rp8ACKOr cpopyMa", ·a KOjH tie ce 6asHrn cTpa-
TernjoM pa3eoja HnpHsarn3a4HjoM y HecTa6Hn-
HHM ycnOBHMa.
XAPMOHM'IHA 3A6ABA
WTa ce Janpaeo ,qora~a y KYnoap1r1Ma cKyn-
WTMHCKor 3,qatt>a, 36or '!era ., nope,q Ha'len·
Hor ,qoroeopa o (npMepeMeHOM) O'lyeatt>y 3a·
je,qHM'!Ke ,qpJKaee oeo npe,qcTaBHM'IKO Teno
TOnMKO ,qyro He ycneea ,qa ce cacTaHe ., yc-
eojM npeKo noTpe6He 3aKoHe ., cnopaJyMe
KOjM ce o,qHoce Ha Hawy capa,qtt>y ca Me~yHa·
po,qHMM cf>MHaHcMjcKMM MHCT1r1ry41r1jaMa, o,q·
HOCHO ,qo6Mjatt>e HOBMX JajMoea 3a no,qcTM·
4aj pecf>opMaMa?
YcsajaH>eM YcrasHe nose/be Cp6Hje HLjpHe
lope, HapoYHTO 3aKOHOM 0 cnposo~eH>y ycras-
He nose/be, yonwre HHje peweHo wra o,q HMOBH-
He npeTXOAHe JyrocnasHje, 6ap 3a je,qaH Kpyn-
CPnCKA PE'I • 6POJ 324 • · 18. JYH 2003.
HHjH AeO , npHnaAa Cp6HjH a wra L\pHoj lopH. jeAHH4KO Tp)f(HWTe a OHa ra HeMa. EsponcKa HAY y EipHce11. L\apHHe , Koje ce Hannat.yjy Ha
Apyro, yonwre HHje Yspcro HjacHo peweHo wra YHHja, K~a je cpopMHpaHa Kao 3ajeAHH4KO Tp- cnolbHHM rpaHH4aMa, He ocrajy y 15 3eMaJba
OA set. nocrojet.Hx Ayrosa Jyroc11asHje npHna- )f(HWTe , npso je yKHHy11a cse Ha4H0Ha11He 4a- YHHje, set. cy 3aj9AHH4KH npHXOA 6y1,1era EY.
Aa Cp6HjH a wra L\pHoj lopH, H KaKo t.e ce ra- PHHe Hyse11a jeAHHCTBeHy 4apHHCKY rapHcpy.
paHrosarn 3a 6yAyhe Ayrose Cp6Hje H L\pHe Cp6Hja HL\pHa Iopa HMajy ASe OAsojeHe 4apHH- cnAMAPMUE HMCY llO&PE
lope npeMa HTP)f(HWHHM cy6jeKrnMa Ha cser- cKe rapHcpe , HHe 3HaM KaKo ce yonwre MHCllH noneM11Ke 113Mefjy crpy'ltt.aKa 11 no1111r11-
CKOM TP)f(HWTY KanHTalla, a Hap04HTO npeMa nperosaparn ca CsercKOM rprosHHCKOM opra- 'lapa raKofje ce eoAe 11 oKo <f>YHK411je Aee11-
MeryyHapOAf;lHM eKOHOMCKHM H qmHaHCHjCKHM HH3a4HjOM (CTO), Aa llH t.e Cp6Hja HL\pHa Io- JH11x pe3epe11 JeMlbe, a Kpet;y ce OA onry>K-
opraHH3a4HjaMa, rAe Jyroc11asHja rpe6a Aa 6y- pa OASOjeHo Aa nperosapajy (nowro HMajy pa3- 611 Aa je .H6C 113eaH K0Hrpo11e" 11 Jaxreea Ja
Ae 3acrynJbeHa Kao jeAaH eHrnTeT. npaSHllO llH4HTe 4apHHCKe rapHcpe) HllH t.e TO 6Hrn y ycMepaeatt.e cpeACTaea rpeJopa l,\eHrpa11-
je Aa y MM<l>-y HCsercKoj 6aH4H Jyroc11asHja HCTOpHjH CTO npsa 3eMJba-411aHH4a ca ASe 4a- He 6aHKe y AOMatiy np11epeAy, p,o 6ojaJHl1 Aa
6yAe 3acrynlbeHa y llHKY MHHHCTpa cpHHaHCH- PHHCKe rapHcpe? MHCllHM Aa OHH raKas H3y3e- 611 nOJ111Tl1'1Ka l1HCTpyMeHra1111Ja411ja y MO-
ja HrysepKepa L\eHrpa11He 6aHKe. Kao wro ce TaK HnaK Het.e HanpasHrn. AaK11e, Cp6Hja HL\P- HerapHoj c<f>ep11 AOBe11a AO HOBOr 411K11yca
3Ha, CL.II HeMa HH MHHHCTpa cpHHaHCHja a HH Ha I opa HeMajy HH 3ajeAHH4KO Tp)f(HWTe HH 4a- 11H<f>11a411je. 411j11 cy apryMeHTl1 Ja Bae yeep-
rysepHepa L\eHrpa11He 6aHKe. Ocraje caMo He- PHHCKY YHHjy. To11HKO HMa HeycK11aryeHocrn H lb11e11j11?
KO HaTe3aH>e KO t.e K~a Aa npeACTaslba osaj nomyHe OASOjeHOCTH H3Me9y Cp6Hje HL\PHe Io- npso 6H rpe6a110 nOCTaSHrn nHTaH>e SaJba-
case3 AP)f(asa, wro ·He 3Ha4H Aa TO MO)f(e Aa pe Aa TO He MO)f(e HHKaKSHM npo4ecoM xapMO- HOCrn Hcra6H11Hocrn H3sopa rnx A9SH3HHX pe-
ce yK11onH y craryr MM<!> HCEi. MHCllHM Aa je HH3a4Hje ypeAHrn. To je Moryhe caMO npoMeHOM 3epsH. Kao wro ce 3Ha, H3S03 Cp6Hje H L\pHe
6H110 OAperyeHHX yno3opeH>a rnx HHcrnry4Hja YcrasHe nose/be, HllH AOHOWeH>eM Ycrasa, HllH lope npow11e rOAHHe je 6HO HerAe OKO 2,2 MH-
Aa ro nHraH>e Mopa AO Kpaja npe4H3HO Aa ce HeKHM APYrHM KpynHHM OAllYKaMa Aa ce cpeAH. llHjapAe AOllapa (ca yYewt.eM L\pHe lope OA
pewH, wro YcrasHoM noselboM HHje yYHH>eHo. npso, Cp6Hja HL\pHa Iopa He npHn~ajy HCTOM OKO 10% rora). To je MHoro MaH>e Hero npe
3aro je Moryt.e Aa oso Hare3aH>e H ore3aH>e MOHeTapHOM CHCTeMy, HeMajy jeAaH HOsa4, jeA- 11-12 rOAHHa, K~a je H3S03 Cp6Hje HL\pHe Io-
TOllHKO rpaje , jep cy noMeHyra nHraH>a ocra11a HY 4eHrpa11Hy 6aHKy, HHrn jeAHY, na HH ycK11a- pe 6Ho 5,8 MHllHjapAH A011apa. V13S03 je, AaK11e ,
cywrnHCKH HepeweHa. V1 MO~a je y TaKSHM 9HsaHy MOHerapHy no11HrnKy. Cp6Hja H L\pHa Karacrpocpa11Ho HH3aK, a yso3 je sHwecrpyKo
set.H , na je caMo y npow11oj rOAHHH ocrsapeH
Ae¢H4HT y po6Hoj pa3MeHH ca cseroM H3HO-
OA CBMX 3eMalba yrpaH3M4MjH JyrocnaeMja je Me~y HajropMMa: CHO OKO 4 MHllHjapAe AOllapa - WTO je Haj6o-
JbH noKa3arelb KOllHKO HaM je H3S03 3aocrao.
OA tbe caMo ABe 3eMibe, MonAaBMja MTypKMeHMCTaH, MMajy ro· HeKo t.e pet.H Aa je Ae¢H4ITT y rproBHHCKOM 6H-
pM OAHOC cnolbHor AYra npeMa AeBM3HOM npMnMey, a re ABe 11aHcy orpoMaH a11H Aa je MHoro MaH>H y reKy-
t.eM 6H11aHcy jep HMaMo npHXOAa OA p~HH4-
3eMibe cy jeAMHO rope Mno BMCMHM COOlbHOr Avra y OAHOCY Ha KHX A03HaKa, cao6pat.ajHHX, rypHCTH4KHX HAPY-
rnx ycnyra ... Aa, anH HnopeA rora je Ae¢H4HT
APYWTBeHM npoM3BOA. Ha cnMcKy 3eMalba paHrMpaHMX no cre- seoMa se11HKH wro yKa3yje Ha YKYnHy Hepas-
neHy 38AY>KeHOCTM Mno noeepetby Koje ctn1HaHCMjCKa 3ajeAHM· HOTe)f(y noHyAe HTpa)f(H>e AeSH3a. ApyrnM pe-
4HMa, OA H3S03HHX npHXOAa, npHXOAa npHspeA-
48 MMa y noje.qMHe 3eMlbe, OA 151 AP>Kaee JyrocnaeMja crojM Ha HHX Ae11arHocrn, HeMa napa Aa ce OASOjH HH
124 Mecry. OA 3eMalba 4eHTpa11He MjyroMCTO"IHe Eepone, YKlbY· ieAaH 4eHr (6H110 A011apcKH HllH OA espa) 3a
AeSH3He pe3epse. To caMo 3Ha4H Aa je H3sop
"lyjy'llM MKMprM3MCTaH, TaVMKMCTaH HMonAaBHjy, JyrocnaeHje HawHx A9BH3HHX pe3eps~ Hewro cacsHM APY-
ro: OHH py)f(HH KHOC4H-MeH>a4HH4e, KOjH cy ieA-
je 6olba OA caMo re TPM AP>Kaee. noAa4M M3 ceera Haj6olbe HO speMe ,, KpacH11H" Cp6Hjy H rAe cy OA cra-
Mnycrpyjy y KaKBOM ce MM crarycy Hana3MMO. HOSHHWTBa H3 ,,c11aMapH4a" OTKYnlbHSaHe H>H-
xose noc11eAH>e AeSH3He pe3epse. Y n11aTHOM
6H11aHcy Jyroc11asHje ce BHAH Aa set. Ayre raj
yc11osHMa HnaMeTHO He 3~y)f(Hsarn ce Aarbe, Iopa HeMajy HH 3ajeAHH4KH 6y1,1eT. orKyn AeSH3a y rorosoM OA rpa9aHa
ACK ce He 6yAe 3Ha110 KO t.e TOH KaKO Aa spa- V1Majy HeKH npeApa4yH y KOjH . H3HOCH H3Me9y 400 H 600 MH-
t.a. 3Ha4H, HHje npo611eM y parncpHKa4HjH HO- csaKo yn11at.yje csoj Aeo, Ma- llHOHa AOllapa rDAHWH>e. A
SHX cnopa3yMa, set. KO cMo MH, 3anpaso, y Me- Aa YyjeM Aa H oKo rora TO ce OHAa Clla)f(e y AeSH-
ryyHaPOAHOj cpHHaHcHjcKoj 3ajeAHH4H - Aa llH set. HMa npo611eMa. 3He pe3epse. Ja HHjeA-
CMO jeAHa AP)f(asa HllH HHCMO, KO Kora npeA- 3Ha4H , Cp6Hja H Hoj 3eMJbH He )f(ellHM
CTaSJba, KO rapaHryje HKO H3spwasa re o6ase: L\pHa Iopa HHCy HH- raKso 3110 , Aa HM ce
3e ... YcrasHa noselba yonwre He npeASH9a HH- KaKSO 3ajeAHH4KO AeSH3He pe3epse
KaKse 3ajeAHH4Ke opraHe y npHspeAH, OCHM npHspeAHO nOA- 3acHHsajy Ha orKy-
OHHX KOjH 6H ce 6aSHllH (Aa He Ka)f(eM 3a6as- pyYje H Tp)f(HWTe , ny A9SH3a H3 c11a-
Jba11H) osoM ,,xapMOHH3a4HjoM". A xapMOHH3a- HHrn nocroje e11e- MapH4a rparyaHa.
4Hja je y3era Kao nosoA, jep ce 3Ha Aa cse 3eM- MeHrn npHspeA- To je noc11eAH>H
Jbe Koje )Kelle yrosopHo Aa ypeAe csoje OAHO- Hor CHCTeMa KOjH H3B0p Ha KOjH HeKO
ce ca EY (no npasH11y TO 3Ha4H npHxsaraH>e cy HeonXOAHH Aa pa3yMaH MO)f(e Aa
Cnopa3yMa o cra6HllH3a4HjH Haco4Hja4HjH) Mo- 6H 3ajeAHH4Ka npH- ce oc110HH. AeBH3He
pajy Aa H3Bpwe ycK11aryHsaH>e csojHx npHspeA- speAa 6H11a y craH>y pe3epse Mopajy Aa
HHX nponHca ca nponHCHMa y EY. Toce 3ose Aa cpyHK4HOHHwe. ce 3ap~e H3 npHs-
xapMOHH3a4Hja. c~. aKO Cp6Hja H L\pHa Iopa 3awro je Janene peAHHX aKrnSHOCTH, a
xot.e Aa KpeHy rnM nyreM (a xot.e) OHAa je xap- 6aw KOA 4ap11Ha y Cp611- He Aa ce rpowe Kao no-
MOHH3a4Hja HeWTO WTO t.e ce Aewarn HCTO- j11 11 l,\pHOj rop11 11 JaWTO c11eAH>e pe3epse craHOSHH-
speMeHO. EY 11Hc11cr11pa Aa ce re crone wrna. V1 3aro MHCllHM Aa je Haw
ycKnaAe? npo611eM KaKo y6yAyhe Gep ce c11aMa-
MAno WTA 3AJEDHM~KO Pa31103H roMe cy, Aa raKo Ka)f(eM, sp110 npH- pH4e HeynopeAHBO 6p)f(e npa3He Hero wro ce
npeMa peaK4HjaMa 3BaHl1'1Hl1Ka EY, '111Hl1 3eMHH. 3eMJbe EY HMajy HHrepec Aa H>Hxosa nonyH>asajy) crnopHrn cra6H11He H3sope AeBH-
ce Aa y 11 OHM caM11 JaTe'leHl1 HaWl1M nocryn- po6a Ha Tp)f(HWTe Cp6Hje HL\pHe lope HAe noA 3HHX pe3epsH. Toce MO)f(e.caMo noset.aH>eM
411Ma? jeAHaKHM yc11osHMa. f-bHMa HHje npHpOAHO Aa H3S03a (a TeWKO CMaH>eH>eM yso3a) HMHCllHM
MHCllHM Aa HH caMa EY HHje cse TO AOSOJbHO H>HXOSa po6a yrye ca jeAHOM 4apHHOM y L\PHY Aa je ro npasH npo611eM HawHx AeSH3HHX pe-
o36HJbHO cxsarn11a. npHcra11a je Ha peweH>a lopy a ca APYrOM y Cp6Hjy, H 4apHHCKH npH- 3epsH.
(YaK HX je noHerAe HcaMa npeAJlarana) y Ycras- XOA ocraje AP)f(asH Koja ra Han11at.yje. To je Haj- A oso Apyro nocraslbeHo je Kao 11aHYKO nH-
Hoj noselbH KOja jeAHOCTaSHO He ,,nHjy BOAY"' Ha 60JbH AOKa3 Aa HeMa HHKaKse 3ajeAHH4e AP)f(a- raH>e. HeKH Ka~ : npHspe,qa HeMa napa, crpa-
Ha4HH KaKO TO HHrAe He nocTOjH HH y reopHjH sa, nowro HeMa HH 6y1,1era HH 3ajeAHH4KHX 4a- He 6aHKe KpeAHTe HYAe noA HenosolbHHM yc-
HH y npaKCH. PeYeHo je Aa Jyroc11asHja HMa 3a- pHHCKHX npHXOAa. Y EY csH 4apHHCKH npHXOAH llOBHMa HcpaKrnYKH ce cse paYyHa y AeSH3a-

CPnCKA PEif • 6POJ 324 • 18. JYH 2003. 11

 Ma ... OH1i1 M1i1cne Aa 61.1 AeBli13He pe3epse HeKa-
KO Marne Aa ce OKpeHy 1i1 ycMepe y np1i1speAY
noA Hewro noEio!bH1i1j1i1M ycnos1i1Ma. MopaM Aa
Ka>t<eM Aa ro H1i1je ¢YHK41i1ja AeBli13Hli1X pe3eps1i1.
M1i1 CMO 4naH1i14a-ocH1i1sa4 MM<P a craryr re op-
raH1i13a41i1je jacHo Ka)!(e Aa AeBli13He pe3epse
cny)!(e caMo 3a OAp)!(asaH>e n1i1KBli1AHOcrn y Me-
1jyHapoAHli1M nnaliaH>1i1Ma. ,[\aKne, KaAa np1i1-
speAa li1 61i1no KO , KO li1Ma Ha TO npaso, CTBOpl.1
HeKe 06ase3e npeMa 1i1HocrpaHcrny, a rpeHyr-
HO H1i1je y craH>y Aa 1i1x 1i13spw1i1, OHAa 1.13 AeB1i13-
H1i1x pe3eps1i1 4eHrpanHa 6aHKa, npeKo AeBl.13-
Hor TP)!(li1Wra y nocnosH1i1M 6aHKaMa 1i1Hrepse-
H1i1we Aa ce nOAP)!(l.1 cnoco6Hocr nnaliaH>a npe-
Ma li1HOCTpaHCTBy.
·no cseMy CYAeli1i1, re AeBli13He pe3epse cy
Belie Hero WTci je HeonXOAHO, WTO Hl.1je MHoro
pa41i10HanHo. ,Qes1i13He pe3epse, 4aK 1i1 KaAa ce
AenoHyjy Ha KpaTKl.1 poK y 1i1HocrpaH1i1M 6aHKa-
Ma, He AOHOCe 6aw Hap04li1T npli1HOC. 51i1no 61.1
6o!be Aa ce H>1i1xosa sen1i141i1Ha OAMep1i1 pean-
HO, a ocrane AeB1i13e orKyn!beHe OA rpaljaHa
HopManHo npoAajy Ha AeBli13HOM rp)!(1i1wry 3a
norpe6e np1i1speAe. MeljyrnM, 1i1 ry nocroj1i1 je-
AaH Hecnopa3yM. BepyjeM Aa je 1i1crnHa Aa csa-
KO KO xolie Ha AeBli13HOM Tp)!(li1WTY Aa Kyn1i1 Ae-
s1i13e (Mli1Cnli1M Ha np1i1speAY li1 6aHKe) MO)!(e TO
Aa Y4li1Hli1 no 3BaHli14HOM KYPCY. npeMa TOMe, He-
Ma Hecraw1i14e AeB1i13a Ha Tp)!(1i1wry. MeljyrnM,
4aK 1i1 aKo 61.1 L\eHrpanHa 6aHKa peKna Aa lie
cMaH>1i1rn AeBli13He pe3epse , Aa lie 1i1x nycrnrn
Ha Tp)!(li1WTe , KO 61.1 li1X Kyn1i10? np1i1speAa HeMa
Ali1Hape. npeAy3elie He PaAe , rasope, npOl.13-
BOAH>a croj1i1 - wra lie li1M AeB1i13e? Cna)!(eM ce,
nocroj1i1 jeAaH AeO Koj1i1 ja 30BeM rpaHre-cppaH-
re np1i1speAe Kaja cse )!(li1BO yso31i1 1i1 neno )!(l.1-
Bl.1 OA Tora. 0Hli1 no OBOM , :ia H>li1X ja-
KO nosO!bHOM KYPCV, yso3e cse 1i1
csawra, y3MY csojy rprosa4-
KY npos1i131i1jy, an1i1 OA rora
He MO)!(e Aa )!(1.181.1 4ena
3eM!ba. CaAa AOna31i1-
MO AO n1i1raH:>a: 3awro
HaM je 1.13803 TaKO Ma-
n1i1? CsaK1i1 0361i1!bHli1-
j1i1 np1i1speAHli1K Jyro-
cnas1i1j1i1 peli1i1 lie BaM
Aa ce no sa)!(elieM
Kypcy, 1i1aKo ce no H>e-
MY Mory KYn1i1rn AeB1i1-
3e, H1i1wra He 1i1cnnarn -
npoli13BOAl.1rn. A 4li1M ce Hl.1
npoli13BOAH>a He 1i1cnnarn He
MO)!(e Hl.1 1.13803 AOMali1i1x npo-
li13BOAa Aa 6yAe 1i1cnnarns. Ero,
ro cy npo6neM1i1 se3aH1i1 3a AeBli13He pe-
3epse, Bli1We WTO cy OHe 3aCHOBaHe Ha jeAHOM
He3ApaBOM li1 HerpajHOM OCHOBY li1 WTO ce rnMe
y 1i13secHoj Mep1i1 ronep1i1we 1i1 np1i1xsara osaj Ka-
racrpocpanHo H1i13aK Hli1BO li13B03a.
KATACTPO«l>AflHM nonAUM
nojeAllHe Bawe KOnere TaKo~e ynoJopa-
eajy Ha onacHocr OA Hawe HeMoryt;Hocr11 Aa
cepe11c11paMo cnolbHll AYr, yJ HanoMeHy Aa
t;e J6or AllHaM11Ke np11cnen11x o6aeeJa npe-
Ma noeep110411Ma ra Kp113a KynM11H11par11 113-
Me~y 2007. 11 2009. rOAllHe. KaKo je AOwno
AO npee11Aa raKeor pa3eoja AOra~aja, 6YAY-
t;11 Aa ce CPJ y 2001. 11 2002. rOAllHll llHTeH-
JllBHO JaAy>1<11eana?
HeKa 41i1cppe rosope 3a ce6e: H5J je 06jas1i1-
na Aa je 31 . Mapra ose rOAli1He craH>e cno!bHor
AYra Jyrocnas1i1ja - rnasH1i14a, peAOBHa 1i1 3a-
re3Ha KaMara - li13Hoc1i1no 12 M1i1n1i1japA1i11i1 77
M1i1n1i10Ha AOnapa. To je no MOM celiaH>y ornp1i1-
n1i1Ke li1CTO OHOnli1KO KOnli1KO je 61i1no npe CBli1X
18
Moryl;1i1x penporpaM1i1paH>a, pecj:J1i1HaHc1i1paH:>a 1i1
AOHa41i1ja. JeAaH Aeo re peopraH1i13a41i1je cno!b-
Hor Avra jaw H1i1 je 3aspweH (H1i1je 4eo orn1i1c
pean1i13osaH , H1i1je nocrnrnyr cnopa3yM ca noH-
AOHCKli1M Kny6oM ... ) na npeMa TOMe raj AYr MO-
)j(e Aa nocraHe MHoro seli1i1. lt1aKo je A061i1jeH
T3B. nep1i10A no4eKa, y KOMe ce rnasH1i14a He
nnalia (a ro je caMo jeAaH Kpali1i1 nep1i10A OA He-
Kon1i1Ko rOAli1Ha 1i1 y TOM nep1i10AY ce cse KaMa-
re Mopajy nnaliarn) 1i1 aKo ce y3Me Aa je raj AYr
seli CaAa npeKo 12 M1i1n1i1japA1i1 AOnapa, spno je
seposarno Aa KaAa 6yAe AOCneo nep1i10A nna-
liaH>a 1i1 rnasH1i14e 1i1 KaMara, Aa lie ro 1i13Hoc1i1rn
HajMaH>e jeAHY M1i1n1i1japAY AOnapa roA11WH>e.
AKO HaM je li13B03 2,2 M1i1n1i1japAe AOnapa, OAa-
Kne lie ce TO spaliarn? EKOHOMCKa KOMli1Cli1ja
YH 3a Espony npe HeKOMKO AaHa je 06jas1i1na
csoj nps1i1 1i13sewraj 3a 2003. rOAli1HY y KOMe je
li13Me1jy ocranor pa3spcrana 3eM!be y rpaH31i1-
41i1j1i1 npeMa craH>y Avra, creneHy 3aAy)!(eHocrn
li1 KaKO ce paHrnpajy Ha CBeTCKli1M cp1i1HaHCli1j-
CKli1M rp)!(1i1wrnMa. JyrocnoseHCKl.1 cno!bHl.1 AYr
je np1i16n1i1)!(HO jeAHaK jeAHOroAli1WH>eM APYWTBe-
HOM npoli13BOAY. a 4ernp1i1 nyra je seli1i1 OA li13-
B03HOr np1i1x0Aa. Ca rnM n0Aa41i1Ma, OA cs1i1x 3e-
Ma!ba y rpaH31i141i1j1i1 Jyrocnas1i1ja je Meljy Hajro-
p1i1Ma, OA H>e caMo ABe 3eM!be, MonAas1i1ja 1i1
TypKMeH1i1craH, 1i1Majy rop1i1 OAHOC cno!bHor AY-
ra npeMa AeBli13HOM np1i1n1i1sy, a re ABe 3eM!be
cy jeA1i1Ho rope 1i1 no s1i1c1i1H1i1 cno!bHor Avra y
OAHocy Ha APYWTBeH1i1 npo1i13BOA. KaKo Meijy-
HapOAHB cp1i1HaHCli1jCKa 3ajeAH1i14a 04eH>yje ry
jyrocnoseHcKy c1i1rya41i1jy Haj6o!be ce Bli1Ali1 no
1i13sewrajy jeAHOr yrneAHOr crpy4HOr 4acon1i1-
ca {.,Institutional investor") Koj1i1je1i13spw1i10 paH-
rnpafbe no creneHy 3aAY)!(eHocrn 1i1 no nosepe-
H>Y KOje cj:J1i1HaHCli1jCKa 3ajeAHli14a li1Ma
y nojeA1i1He 3eM!be. Ha cn1i1CKY
OA 151 AP)!(ase , Jyrocnas1i1-
ja croj1i1Ha124 Mecry. OA
3eMa!ba 4eHrpanHe 1i1
jyro1i1cT04He Espone,
YK!by4yjyli1i1 1i1 K1i1prn-
31i1craH , Tat,11i1K1i1craH
1i1 MonAas1i1jy, Jyro-
cnas1i1je je 6o!ba OA
caMo re rp1i1 AP)!(ase.
,[\aKne , n0Aa41i1 1.13
csera Haj6o!be 1i1ny-
crpyjy y KaKBOM ce Ml.1
crarycy Hana3li1MO. Ha-
paBHO, HeK1i1 Henonpas-
!bli1Bli1 OnTli1Mli1CTa 61.1 Morao
Aa Ka)!(e: .,A wra aKo 3a Kojy
roAli1HY Haw li13B03 6yAe ocaM Mli1-
n1i1japA1i1 AOnapa, caAaWfbl.1 AYr OHAa
Helie npeACTaB!barn Hli1KaKaB npo6neM ". Cna-
)!(eM. ce, an1i1 xajAe Aa AOCrnrHeMo raKaB Hl.1-
so li13B03a.
Koje 11HrepecHe rpyne 11rpajy npecyAHY
ynory y caAaWlbOj non11r11411 AeBllJHor Kyp-
ca?
Ty nocroje sen1i1Ke KOHrposep3e . KoA Hae ce
OA 1945. crnapao jeAaH yrncaK Aa je AeBli13Hli1
Kypc csernH>a, Aa OH He cMe Aa ce Ali1Pa jep je
TO HeKaKBO Cli1APO cra61i1nHOCTli1 a Aa ceaKa
npoMeHa Kypca CMaH>yje yrneA enaAa Kaja ra
.,nycrn ". HapaeHo, ro je cee 61.10 np1i1e1i1A Koj1i1
ce epno eewro OAP)!(aeao, a ycrnap1i1 cy 61i1n1i1
nocpeA1i1 APYrn 1i1Hrepec1i1 Kao wro cy 1i1 AaHac.
AKO Y3MeMO Aa li13a yeo3a KOjl.1 4li1Hli1 OKO 6 Mli1-
n1i1japAli1 AOnapa rOAli1WH>e CTOjl.1 OHl.1 KOjl.1 cy 3a-
li1HTepecosaHli1 Aa wro jecprnH1i1je Kyne raj yeo3
1i1 ca wro eelioM 3apaAOM Aa ra npoMeliy Ha jy-
rocnoeeHCKOM Tp)!(li1WTy, TO je c1i1rypHO jeAaH
epno jaK no61i1. C APYre crpaHe, 1i13e03H1i141i11i1Ma-
jy 1i1Hrepec Aa ca AP)!(aeoM nocrnrny cnopa3yM
KaKo Aa ce raj 1i13eo3 nOACrn4e, Aa ce crnope
noeo!bH1i1j1i1 ycnoe1i1. lt1 ro je 3a MeHe nornyHo
onpasAaH no61i1, Aa li13B03H1i141i1 Ka~ wra li1M je
norpe6Ho Aa 61.1 1i13eo3 61.10 eeli1i1. An1i1 , yeo3Hli1
no61i1 je 4ernp1i1 nyra ja41i1 OA li13e03HOr. TaKo je
61i1no 3aAH>li1X neAecer ro,q1i1Ha na je raKo 1i1 ca-
Aa. JeA1i1Ha je wro ce HeKaA ra pa3n1i1Ka li13Me-
1jy 1i13eo3a 1i1 yeo3a HenocpeAHO 1i13pa)!(aeana
Ha Aeeli13HOM rp)!(1i1wry 1i1 yeeK je epw1i1na np1i1-
rncaK Ha Kypc. Toce CaAa He Aewaea, jep cy
Aee1i13e 1.13 cnaMap1i14a nonyH1i1ne pa3nli1KY 1.13-
Meljy li13B03a li1 yeo3a, WTO He 61.1 61i1no Morylie
Aa np1i1epeAa H1i1je crana.
YB03HMUM JALIM on M3803HMKA
Ha Koja rp>K11wra caAa MO>KeMo Aa pally·
HaMo, c 06J11poM Aa JanaAHOeeponcKo rp-
>K11wre eet; caAa nocraelba 6pojHe 6ap11je-
pe npo113eo~a'l11Ma 11JeaH eepoJoHe?
lt1 ry no npas1i1ny HYAli1MO norpewHy cn1i1Ky
Haw1i1M rpa1jaH1i1Ma. KaAa cy pa3n1i141i1rn Kpyro-
s1i1 n1i16epan1i13a41i1je ceercKe rproe1i1He no4e-
n1i1, npe TPli1Aecer-4eTpAecer rOAli1Ha, OHAa cy
4ap1i1He y ceery 61i1ne 40-50%. CaAa je npoce4-
Ha 4ap1i1Ha y EY oKo 5% , AOK je KOA Hae npo-
wne roAli1He CKli1Hyra Ha npoceYHli1X 10% . (An1i1
li1Ma jaKo MHOro ocno6a1jaH>a OA 4ap1i1He raKo
Aa je npoce4Ha 4ap1i1HcKa crona 1i1 Hl.1)!(a). Me-
ljyrnM, Konere y oeoj o6nacrn HayKe cy eel;
OTKp1i1ne Aa 4ap1i1He Bli1We Hli1CY Hli1KaKae e¢1i1-
KaCaH MexaH1i13aM 3awrnre, 1i1 Aa cy y MHOrnM
cny4ajes1i1Ma rpaHcnoprH1i1 rpowKoe1i1 3Ha4aj-
H1i1j1i1 OA 4ap1i1He.
C APYre crpaHe , Ha 3anaAY cy yeeK np1i16e-
raean1i1 aHrnAaMnli1HWKli1M nocryn41i1Ma, Koj1i1Ma
cy 61i1n1i1 1i13no)!(eH1i1 ce1i1 Haw1i1 ycnewH1i1 n,po1i13-
so1ja41i1 4li1M 61.1 ce y Mano eeli1i1M Kon1i141i1HaMa
nojas1i1n1i1 Ha H>1i1xoeoM Tp)!(li1Wry. AHrnAaMn1i1H-
wK1i1 nocrynaK cy n0Kperan1i1 OHAa KaAa cy cyM-
H>an1i1 Aa li1M HeKo npoAaje po6y 1i1cnoA 4eHe KO-
wraH>a Ha jyrocnoeeHCKOM Tp)!(li1Wry. AKO 61.1
ce YTBPAli1no Aa je ro creapHo raKo, yeen1i1 61.1
HaM HeKY AOAarny Aa)!(61i1Hy KojoM je o,qyJ1i1Ma-
Ha ra 4eHOBHa npeAHOCT. AKo 61.1 npo1i13eo1ja-
4a ocn06oAli1nli1 cyMH>e - Hli1KOM Hli1WTa, 1i1aKO je
np1i1xoA 1i1 yrneA eeli 61.10 1i13ry6!beH. CneAeli1i1
MexaHl.13aM cy li1HAYCTpli1jCKli1 npon1i1c1i1 li1 CTaH-
AaPAl.1. Pe41i1Mo, y li1HAycrp1i1j1i1 Moropa 3a np1i1-
speAHa B03li1na, craHAaPAl.1 0 li13AYBHli1M racoe1i1-
Ma ce cranHo MeH>ajy, an1i1 ce MeH>ajy yseK Ka-
Aa esponcKoj li1HAYCTp1i1j1i1 rpe6a Jawrnra. 0Hli1
nonaKo yHanpeljyjy rexHonornjy 1i1 KaAa AOCrnr-
HY HOBl.1 Hl.180 npoMeHe craHAaPAe , WTO osa es-
poncKa .,nep1i1cpep1i1ja" H1i1je y craH>y Aa nparn.
,[\aKne, Jnoynorpe6a aHrnAaMn1i1HwK1i1x npo-
n1i1ca li1 li1HAYCTpli1jCKli1X npon1i1ca li1 CTaHAaPAa je
MHoro 0361i1!bH1i1ja OA 4ap1i1HcK1i1x crona. 3aro
caM 1i1 peKao Aa ce np1i14a o 4ap1i1HcK1i1M crona-
Ma li13Me1jy Cp61i1je 1i1 L\pHe lope BOAl.1 reK Aa
HaM npolje epeMe, AOK HeKo KO OAnyYyje o cyA-
61i1H1i1 osor pernoHa He 1i13a1je ca HeK1i1M HOBli1M
npeAnoroM. lt1 Aa 3aspw1i1Mo ca OHli1M ca 4li1Me
CMO 1i1 no4en1i1: M1i1cm1M Aa cy Ha41i10HanH1i1 1i1
AP)!(aBHl.1 1i1Hrepec1i1 1i1 reocrparewK1i1 nono)!(aj
Cp61i1je 1i1 L\pHe lope MHOro sa)!(H1i1j1i1 cj:>aKrop1i1
Ja OAp)!(aH>e 3ajeAHli14Ke AP)!(ase Hero wro cy
np1i1speAHli1 pa3noJ1i1. L\pHa Iopa, yocranoM Aa-
Hac y np1i1epeA1i1 re 3ajeAH1i14e y4ecrsyje y APY-
wreeHoM npo31i1eOAY li13Me1jy 4ernp1i1 1i1 weer
npo4eHara. YaK KaAa 61.1 1i1 nona re rpa>t<ttie 3a-
AOBO!basana np1i1speAa Cp61i1je, ro 61.1 y H>eHOM
APYWTeeHoM npo1i13e0Ay 3Ha41i1no 3%, wro je
JaHeMap1i1eo aKo 1i1Ma y eli1AY Aa Ha concree-
HOM npocropy Mapa Aa ce 6op1i1 Aa OAP)!(l.1 4e-
n1i1Hy ca BojBOAli1HOM, Kaja y APYWTBeHOM npo-
li13BOAY y4ecreyje ca 26% , 1i1 ca KocosoM Koje
y4ecreyje ca OKO 6 npo4eHara. -
CPnCKA PE'I • 6POJ 324 11 18. JYH 2003.

JEllHA TMnonorMJA «PYHKUMOHEPA llC·A
MflM .qa nM crpaHa~KM cjlyHKL,\MOHepM MMajy
enacTMTe MnM crpaHa~Ke xopMoHe
aAa nocMaTpaMo noHawaH>e cpyHK4111-
K 0Hepa ,[\eMoKpaTcKe cTpaHKe Koj111 ce
Hajs111we nojasfbyjy y jasHocrn, yoYasa-
MO ABa rnasHa AlllHaMlll'-IKa np111H4111na.
To cy ,,Ha'-leno MYWKocrn" 111 ,, Ha'-leno
>KeHCKOCTl/I ".
HaYeno MywKocrn c111M6on111syjy lopaH Be-
c111ti, YeAa JosaHos111ti, 5e6a nonos111t; 111n111 3o-
paH >K111sKos111ti (npe Hero WTO je nocrao npe-
Ml!ljep) . OH111 ocrasfbajy yrncaK KaKo je H>111xos
rnasH111 nocao '-ll!IH>eH>e, He np111'-laH>e. 111srneAa-
jy OAnY'-IHO, OACe'-IHlllJI cy noKpera, rosope cra-
KaTO Ill ca l/ISBeCHl/IM HanopoM (Kao ,qa TeWKO
Hanase npasy pe'-1 sa OHO WTO >Kene ,qa Ka>t<y) .
Ha ornop 111n111 cynpoTcrasfbaH>e pearyjy nos111-
weH>eM TOHa Ill ,q111peKTHlllM, '-leCTO caCBl/IM 6py-
ranHlllM npeTH>aMa. HeMajy npase npeTxo,qHe
npocpec111je 111 ,qenyjy Kao ,qa cy npe Hero WTO cy
n0Yen111 ,qa ce 6ase non111rnKOM s111we >K111sen111
OA Ml/IWl/14a 111n111 HOry, Heron111 OA Mosra.
HaYeno >KeHcKocrn c111M6on111syjy lop,qaHa
YoM111ti 111 AneKcaH,qpa JoKC111Mos111ti, an111 111 5o-
jaH najrnti 111n111 5opa HosaKOBl!lti. Ocrasfbajy
yrncaK Kao ,qa je H>111xos rnasH111 nocao np111'-la-
H>e, He '-ll!IH>eH>e. losope Kao Has111jeH111, na ce
YecTO '-II/IHI/I KaKo lllM jes111K pa,q111 6p>t<e o,q naMe-
rn. ,[\oK cnaTKope'-le, acpeKrnpajy 0'-1111Ma, o6p-
saMa 111, yonwTe, 4en111M n1114eM, Tpy,qe ce ,qa rne-
,qajy HeKaO 80,lltbl/IKaBO Ill, '-IOBeK 6111 peKaO, nce-
t;e yM111TbaTo. /J,oK je rnasHa cp111s111'-IKa nopyKa
(body language) Bec111tia 111ocran111x111s npse rpy-
ne - ,,Yysaj Me ce, ja caM Ma'-lo", ,qorne je H>lll-
xosa nopyKa - ,,sap tiew Me nospe,q111rn, ja caM
TaKO cp111H(a)". Ho Kao 111 y cny'-lajy cpyHK41110Hepa
111s npse rpyne, 111 H>111xosa nopyKa ,qenyje Kpaj-
H>e 111ssewra'-leHo. Ha Henocpe,qaH ornop 111n111
cynpoTcrasfbaH>e pearyjy ,, no,q111saH>eM Hoca",
ys ynosopeH>e Aa tie o,qMax npeK111Hyrn K0My-
H111Ka4111jy (5opa: ,,n111raH>a o ConyHy cMaTpaM
HeyMeCHlllM 111 nposoKarnsHl!IM "; YoM111tiKa: ,, 111s-
naraH>e npocpecopa YasowKor je Henp111Mepe-
HO 4111s111n111sosaHOM ,q111janory"; JoKCl/IMOBl!ltiKa 0
CBB,llO'-leH>y ,qa je nl!IHfjl!lti s6111Tba npenopy'-1111-
BaO npo,qy>t<eraK HATO 6oM6apAOBaH>a: ,,Cpa-
Mora! CpaMora!"). ,Qonase nornas111ro 111s Ha-
crasHl!l'-IKlllX saHl/IMaH>a (YOMl/ltiKa Ill JoKCl/IMO-
Bl!ltiesa cy HacrasH1114e cp111s111Ke 111 Mys111Ke, ,qoK
cy najrnti 111 HosaKos111ti ac111cTeHrn), ory,qa KOA
I-bl/IX HarnaweHa CKnOHOCT Ka np111,q1114111111 nos111-
BaH>y APYrlllX Ha ,qo6po sna,qaH>e.
Osa ,qsa ,q111HaMl!l'-IKa np111H4111na crsop1110 je
senl!IKl/I Mafjl!IOHl/l'-lap n111Hfj111ti. Ka,qa je ,qowao
Ha '-leno crpaHKe 1994. rOAl!IHe, 6ojeti111 ce ,qa cy-
Tpa H>eMY HeKO He Y4111Hl/I OHO WTO je OH ypa,q1110
M111tiyHos111tiy, OAMax je KpeHyo ,qa pacrepyje cse
yrneAHl!IKe, sanpaso cse 4enos111re 111111Hrerpan-
He nlll'-IHOCTl/I. f-beMY Hiiiey 6111n111 noTpe6Hlll TbYAlll ,
H>eMY cy 6111n111 norpe6H111 cpyHK41110Hep111. Taj npo-
4ec je saspweH Her,qe 1997. ro,q111He , Ka,qa je,
npeMa je,qHOM CBe,llO'-leH>y (M111pocnas npoKO-
n111jes111t;), n111Hfj111ti caonwrno Aa y pyKoso,qcrny
crpaHKe Mory ,qa OCTaHY caMO OHi/i KOjl!I cy
cnpeMHlll ,qa csoje pa,qHe KH>111>K1114e ,qoHecy y ce-
CPnCKA PE'I 111 5POJ 324 111 18. JYH 2003.
Kperap111jaT. CTpaHKY
cy o,q ra,qa so,q111n111
npocpec1110HanH111 no-
n111rn4ap111, ,qaKne TbY-
Alll 6es npase npocpe-
c111je , 111n111 0H11 He,qoso-
TbHo ycneWHl1 y CBO-
jl!IM saH11Matbl/IMa.
O,q H>11x je n111Hfj11ti,
na>Kfbl!IBOM ceneK4111-
joM y HapeAHlllX neT
ro,q111Ha, ycneo ,qa 11srpa,q11 ABa rope Hase,qeHa
npocp11na cpyHK4110Hepa. 06a npocp11na cy, ca-
Ma no ce6111, nap4111janHa, HeAOBOTbHa sa caMo-
cranH111 non11r111'-IKlll ycnex. Bec111t; 11n11 JoKc11Mo-
s11tiKa, MywKa 6pyranHocT 111n11 >KeHcKo n1114e-
Mepje, ,,w116a1,111je" 111n111 ,,'-lene" - ra KO6111 macao
sa H>lllX. TeK H>lllXOB cpyHK41110HanH11 cnoj ,qaje
11Mnonl1Tlll4KY CHary. CaMl/I , OHi/i cy Hl1WTa. Ka-
,qa cy y CTpaH4111, OHi/i cy cse.
3axTesajyti11 o,q cs111x ocran11x cpyHK4110Han-
HY je,qHOCTpaHOCT, nl!IHfjl!lti je je,ql!IHO sa ce6e
sa,qp>Kao np111s111nernjy ,, 4enos111Tocrn", npaso
Aa 6y,qe lllHTerpanHa, saoKpy>KeHa non111rnYKa
n111'-IHOCT. OH je y ce611 111Mao 111 je,l;laH 11 ,qpyrn
np111H4111n, He npocro MexaHl!l'-IKlll cnojeHe (wTo 6111
Aenosano w111socppeHo) , set; KBan111rarnsHo 06-
je,q111H>eHe. 3aTO je nl1Hfjlllfi 11 MOraO MHOrl!IMa
6111rn non111rn'-IKlll np111snaYaH.
Bna,qajyti111 OBl/IM np11H4111n111Ma, n11Hfj111t; je
npe,qcrasfbao He caMo 4eHrap Moti111 y CTpaH4111.
OH je 61110 111 KpeaTop ,,,qyxa cTpaHKe", H>eHor no-
n11T111'-IKor 11srne,qa. Kao KaKas Mar, Mewao je ca-
CTojKe, ,qo,qasao '-lac je,qaH '-lac ,qpyrn Yapo6H111
npax, '-lac je,qaH '-lac ,qpyrn sa411H . Tpe6a caMo
norne,qarn KOHcj:lepeH4111je sa wraMny ,[\eMo-
KpaTcKe crpaHKe, Ha Koj11Ma je o6jawH>asaHa 11
6paH>eHa n111Hfj11tiesa non111rnKa. Ta4HO ce sHa-
no - Ka,qa 6111 nlllHfjlllfi ypa,q1110 HeWTO 6pyranHO,
y nps111 pe,q 611 ,qown111 cpyHK41110Hep111 >KeHCKOr
np11H411na; Ka,qa 6111 ce n111Hfj111t; Mopao nosna'-111-
rn , Hacrynan11 611 cpyHK4110Hep11 MYWKor np11H-
411na. 0Ays111MaH>e MaH,qara o6jawH>asana 6111
JoKc111Mos111tiKa. BpatiaH>e MaH,qara Ye,qa Josa-
Hos11ti.
111 cse je neno cpyHK4110H11cano ,qo 12. Mapra.
Ta,qa je, Ha TpeHyraK, Hacrana s6pKa. Ye,qa je,
cynporno Ha'-leny MYWKor np111H411na, y4ecTano
nnaKao, a YoM111tiKa je, cynporno Ha'-leny >KeH-
t Kor np11H411na, cranHo s111rnana OHOM yyseHOM
,,rsos,qeHOM MernoM ". 111naK, crnap11 cy 6pso
,qowne Ha csoje . Cs111 cy ce noHoso sparnn11 y
npeTxo,qHe ynore , je,q111Ho >K111sKos11t; TO H11je
Morao.
>K111sKos11ti je AO 12. Mapra ycnewHo 11rpao
ynory ,,w116a1,111je". OH,qa je cxsarno ,qa TO s11we
He MO>Ke. B111c0Ka non111rnKa H111je caMo ranaMa
11 necH11'-leH>e, non11rnKa je 111 My,qposaH>e 11 ,q111-
nnoMarncaH>e. >K11sKos111t; je 6110 ,qosofbHO 11H-
Ten111reHraH Aa ra crpaH111 n0Kpos111Tefb111 111 AO-
Mati111 caseTH111411 H111cy Mopan11 npeMHoro ono-
Ml1H>arn. 5pso je cnycrno rap,q, 11 sayseo nosy
,qp>KaBHl!IKa. MHorn cy ce roj nos111 HacMejan11,
an111 je >K111sKos111t; ocrao ynopaH , na ce AaHac
TOMe Bl/IWe Hl/IKO He CMeje. >KlllBKOBl!lti je npe-
crao 6111rn ,,w116a1,111ja". nocrao je npeM11jep.
An111 , wra't;e 6111rn ca ocran111M npeACTaBH11-
411Ma MYWKOr 11 >t<eHcKor np111H4111na y ,[leMo-
KpaTcKoj cTpaH4111? Xotie n111111 0H11 , Kao >K111sKo-
s11ti, AO>K111sern MeraMopcposy? HecTaHKOM
nll1Hfj11tia, HeCTanO je senl!IKOr Mara. lnyM4111 cy
ca,qa npenywreH111 caM111Ma ce6111. A OHi/i tie cso-
je ynore 11rparn y sas111cHocrn OA np11n11Ka.
AKo Cp611ja KpeHe y npas4y AeMOKparnje - a
ro sHa'-1111 aKo y6pso 6YAY pacn11caH111 cno60,qH11
111s6op111, na jow aKo ce Ha H>l!IMa, y CKna,qy ca
OAnyKoM YcrasHor cyAa, 6YAY 611pan111 TbYAlll, a
He Map1110Here - 11 ,,w1116a1,111je" 11 ,,'-lene" 6pso tie
Hanycrnrn csoje ynore. Ta KO 6111 rnacao, pe411-
MO, sa Bec111tia aKo osaj He 6111 noKasao 111 Mano
CKpOMHOCTl/1111 TbYACKOCTl/I, KO 6111 rnacao sa naj-
rntia aKo osaj He 611 noKasao 111 Mano 4Bpcrn-
He 111 caMocranHocrn? TaKo tie cpyHK4110Hep11
,[\eMoKpaTcKe cTpaHKe Moparn A0611T111 111 APYry
Al!IMeHs111jy, nocratie 4enos111rnjl/I, 11Ha'-le tie 61/1-
rn norncHyrn OA crpaHe ycnewH111j111x , Ta'-IH11je
,,nomyH111j111x ".
Ca Apyre crpaHe , aKo naK Cp611ja KpeHe ny-
TeM 04ysaH>a c11cTeMa Koj11 je jow M111nowes11ti
111srpa,q1110 - a TO SHa'-1111 Cl/ICTeMa AOMl/1Ha411je
cTpaHKe Ha,q sna,qoM, sna,qe Ha,q AP>KasoM , a
AP>Kase Ha,ll 4enoKynH111M APYWTBOM - caMo-
HaMeTHyrn cTepeornn11 ,,MywKocrn" 11 ,,>KeH-
cKocrn" jow tie s11we 6111rn noja'-laH111. 111srneAa
Aa je TO np111poAaH passoj CTpaHaKa y ayTop111-
rapH11M c11creM11Ma. Ha KOH4Y M111nowes11tie-
se sna,qas111He pe>t<11M cy 411H111n11 caMo ,,w116a-
1,111je " - nonyr BnajKa Croj111TbKOBl/ltia, M111nyr111-
Ha MpKoH>111tia, M111nyr111Ha 5oj11tia ... - 111 ,,Yene" -
nonyT 5paH111cnasa ll1sKos111tia, lopaHa Mar111-
tia, >KefbKa Ml/ITpos11tia... Y TOM cny'-lajy, cpyHK-
41110Hep111 /J,eMoKparcKe cTpaHKe A06111tie jow
jeAHOCTpaH11jl/I nonl1Tlll'-IKl/I npocp11n, a caMOCTan-
He 111 ayreHTlll'-IHe n111'-IHOCT111 611tie jow noMH11je
nporoH>eHe.
OcTasfbaM 4111rao4111Ma Aa caM111 npo4eHe KO-
j111 je OA osa ABa passoja np11n111Ka, KaKo ca,qa
crnap11 CTOje, seposaTH111j111. 111 Kojy spcTy TbYAlll
tie , y 6YAYfiHOCTlll, 1-bl/IXOBl/I Tenes11s111jCKl/I np111-
jeMHlll411 Aa 11M AOBOAe y Kytie. -
19
 &AYK KOMYHM3MA (HOHOBO)
KPY>KM CP&MJOM
3a T3B. opraH1r1300aH1r1 Kp1r1M1r1Ha11 cpopM1r1paH1r1 cy cne41r1ja11H1r1 cw::\OB1r1, cne41r1ja11H1r1 ry>K1r10-
41r1, cne41r1ja11H1r1 no111r14aj41r1, cne41r1ja11H1r1 3aKOHlr1, cne41r1ja11Ha Kp1r1s1r1YHa Aena, cne41r1ja11He
3rpaAe y Koj1r1Ma ce CYA1r1 1r1 3areop1r1 y Koj1r1Ma ce y np1r1reopy Ha11a3e 0Kp1r1slbeH1r1. napaAOK·
ca11Ho je Aa ce y c11060AHOj 1r1 yjeAMH>eHoj Eepon1r1 Ha noYerKy XXI seKa cpopM1r1pajy npeK1r1
CYAOBlr1 noA cp1r1pMoM cne41r1ja11Hor CYACTsa, Koj1r1 H1r1cy cpopM1r1paH1r1 Hlr1 y Hajre>K1r1M KOMYHlr1·
,CTlr1YKlr1M lr1 X11aAHOpaTOBCKlr1M 0peMeH1r1Ma, Kao WTO je TO c11yYaj ca Cp6~jOM 2003. rOA1r1He.
BHX AaHa 4ecH cy ca BHWe OA peljeHJa H Hnycrpa4Hje Crn'-IKH, npornsycraSHH Hy KpajHJOj nHHHjH He-
ocaMAecer nocro rnacosa OAny- PaAH, TO 6H 6Hno HCTO IbYACKH 3aKOH, no KOMe je yxanweHO OKO AeCeT
'-!HnH Aa npHcryne EsponcKoj YHH- Kao Aa je npeACeAHHK XHfbaAa rpa1)aHa Cp6Hje,. HHKO HHje OArosapao.
jH. 4ewKH npeMHjep, BnaAHMHP caAawHJe AeMoKparcKe 2. npHTBOpeHH rpa1)aHH cy nOABPrHyrn My'-le-
WnHAna, KOMeHrapHwyt.H HCXOA H 3anaAHO opHjeHrnca- HJy, roprypH HAPYrDM MampernpaH>y no y3opy
rnacaHJa, H3jasHo je: ,, 38 l/exe je He snaAe PycKe ¢eAe- . Ha cpeAHJeseKOSHY HHKSH3H4Hjy, cpaWHCrn'-!Ke
TeK ca,.q8 yn8CKOM y Eeponc><y yHu- pa4Hje , pe4HMO, MHxaHn norope, KOMYHHCrn'-!Ke rynare H nonnoroscKa
jy, ,4pyru CBeTCKU p8T 38BpweH ". Cycnos. MYYHnHwra. CseAOYaHCTBa Kaja je npHKynHo
V1 APYre nocneparHe KOMYHHCrn'-!Ke AP>Kase V1 APYra, set.a, 3HaYaj- V1HCTHTYT 3a H3sewrasaHJe o pary H MHPY (IW-
- nofbCKa, Ma1)apcKa, Cnosa'-!Ka, V1CTO'-!Ha He- HHja Hy IbYACTSY MHOro- PR) H3 noHAOHa yKa3yjy Aa cy yxanweHH TeWKO
Ma'-!Ka, 5yrapcKa, PyMyHHja, An6aHHja, Cnose- 6pojHHja YnaHH4a, ose 3nocraslbaHH. HajYewt.e cy 6HnH HeMHnOCPA-
HHja, PycHja HAPYre 3eMfbe Koje cy ce ocaMo- AO AaHac y HcropHjH H HO npe6HjaHH. HeKH cy 6HnH y TOj MepH npe6H-
cranHne HaKOH nponacrn H pacnaAa KOMYHH- reopHjH Heno3Hare AP- jeHH Aa Ha HJHXOSOM reny HeMa HHjeAHOr Me-
crnYKe TaMHHL\e HapoAa CCCP-a - set. cy AY60- >1<asHe TBOpeSHHe , HCKOpHcrnna je npHnHKY H cra 6e3 noAnHsa, Aa HX nopOAH4a raKo npe6H-
KO Ha 3anaAy, y EsponcKoj yHHjH, HATO naKry, noKa3ana Aa Ha npocropHMa 5anKaHa, y rnas- jeHe HHje Morna Aa npeno3Ha. 3a H3Hy1)HsaHJe
napTHepCTSY 3a MHp, y KanHTanH3My, y yjeAH- HOM rPaAY H9KaAaWHJe KOMYHHCrn'-!Ke Jyrocna- npH3HaH>a KOpHwt.eHH cy eneKTPOWOKOSH npe-
HJeHOj Hcno60AHOj EsponH 6e3 KOMYHH3Ma, re SHje, y KOMe je 35 rDAHHa cronosao KOMYHHCrn- KO eneKTpHYHHX Ka6nosa, ryweH>a crasfbaH>eM
HajMpaYHHje H HajHefbyACKHje HAeonornje y '-IKH AHKTaTOp THTO, a y KOMe je 13 rDAHHa KOMy- Kece Ha rnasy, 3aTBapaH>a y caMH4e H nOAPY-
HCTOpHjH '-IOSe'-!aHCTSa. HH3aM, HTO y csojoj Haj4pHJoj Ha4HOHan-KoMy- Me 6e3 HKaKse csernocrn . YcnosH y caMH4aMa
Kpaj KOMYHH3Ma y EsponH CHM6onHYHO sepH- HHCrn'-IKOj sapHjaHrn, cnpoSOAHO nonynyAH 6pa- cy raKo crpawHH Aa caMH no ce6H npeAcras-
cj:iHKyje HyKHAaHJe PaAHja: Cno6o,qH8 Eapon8 '-IHH nap MHnowesHt.-MapKOBHt., KOMYHH3aM fbajy My'-!eH>e, jep y HJHMa 6yKsanHO HHje Morna
KOjH je Ael\eHHjaMa 6Ho rnac noHH>KeHHX, o6e- HHje Mpras, set. HTeKaKo sHranaH Hcnoco6aH Aa ce AHwe.
cnpasfbeHHX H 6e3 HKaKSHX IbYACKHX npasa H Aa y npaKrnKosHJy KOMYHH3Ma YaK HaAMawH
cno6oAa rpa1)aHa V1CTO'-!He Espone, KOjH cy noA HaSeAeHe cnaBHe KOMYHHCTH'-!Ke KOpHcpeje. TOPTYPA 6E3 KA3HE
KOMYHHCrn'-IKOM YH3MOM serernpanH. KaKo je Y cp4y AaHac HecyMHJHso cno6aAHe HOA KO- 3. YseAeHa je Mepa pesony4HoHapHor npa,
rso3AeHa 3aseca nana, KaKo KOMYHH3Ma y Es- MYHH3Ma ocno6o1)eHe Espone, y ApesHoj espon- Ba - KOHcj:iHCKa4Hja 4enoKYnHe HMOSHHe. Ta Ka-
ponH sHwe HeMa, KaKo je KOMnnerHa Espana CKOj npecraHHL!H 5eorpaAy, y nponet.e 2003. 3Ha nora1)a HeBHHe: >KeHy, Ael\y, POAHTefbe,
cno60AHa, ro sHwe HeMa norpe6e 3a MeAHjHMa raAHHe, AOrOAHno ce Hajset.e nosaMnHpeHJe 6pat.y Hcecrpe oKpHsfbeHor KOjH cHoce nocne-
npocpHna Pa,.quj8 Cno6o,qH8 Eapon8 HOHa Kpa- KOMYHH3Ma, KOMYHHCrn'-IKHX MeTOAa H npaKce AHL!e HaKo HHcy KpHsH, jep HM ce OAY3HMa HMO-
jeM ose roAHHe npecraje Aa eMHTyje nporpaM. y nocneAHJHX AeceraK rOAHHa OA KaAa je KoMy- BHHa Kaja je neranHo creYeHa Hacne1)eM, KYno-
·HH3aM y EsponH cpyweH . 4aK, Morna 6H ce pe- SHHOM H APYrHM 3aKOHCKHM cpeACTSHMa. Mo-
MnonYnYllM HAllMAWEHM t.H Aa je osa nposana KOMYHH3Ma y Cp6HjH c >Ke ce OAY3ern OA oKpHsfbeHor caMo HMOSHHa
Me1)yrnM, HnaK, y EsponH nocrojH jeAHO Ma- nponet.a 2003. rOAHHe 6Hna 3a HHjaHcy pHrnA- npH6asfbeHa KPHBH4HHM AenoM, a HHKaKO HMO-
no OCTPBO, jeAHa napaKOMYHHCrn'-!Ka 0838, jeA- HHja, rsp1)a, 6ecKpynyno3HHja H y OAHOCY Ha BHHa CTe'-!eHa npe H3SpweH>a KPHSH'-!HOr Aena
Ha napaAp>KasHa cpopMal\Hja, jeAaH xepMacppo- 60fbW9SH3aM , neHJHHa HCTaJbHHa, '-IHCrnja OA Ha neranaH HaYHH. MHHHcrap npasAe je npeA-
AHT KOjH H3na3H Ha Tonne Mope H KOjH ce rpe- THrose H MHnowesHt.ese sapHjaHre. narao noHOSHO yso1)eH>e cMpTHe Ka3He, a npeA-
HYTHO 30Se Cp6uj8 l1 /.4pH8 rop8. npeACeAHHK 1. YseAeHo je xanweHJe IbYAH H ro Ha ne- ceAHHK BpxosHor cyAa je HajasfbHsana perpo-
jeAHe OA YnaHHL\a ose T3S. AP>Kase y CSOM HHa- pHOA OA 60 AaHa, 6e3 OAnyKe cyAa, 6e3 npasa aKTHSHY npHMeHy OAPeA6H KPHSH'-!Har 3aKoHa.
yryparnsHOM rosopy OA csHx roAHWHJHL\a no- Ha nocery poA6HHe HaASOKara, 6e3 HcnHrnsa- 4. noce6aH SHA 3noynorpe6e y KOMYHHCrn'-1-
MeHyo je caMo 60 rDAHHa OA 6HTKe Ha Cyrjec4H, HJa H 6e3 npeAOYasaHJa ocHosa cyMHJe H pa3- KOM MaHHpy aKryenHa snacr y Cp6HjH MaHHcj:ie-
TOr CHM6ona, Te cpnocKyne Hna>KHOr MHTa KO- nora 3a npHTBOp. TaKo Hewro y THrosoj H MH- crosana je raKo wro cy 3a nojeAHHe yxanweHe
MYHHCrn'-IKOr AHKTaropa THra H HJerose KOMY- nowesHt.esoj AecnornjH HHje ce Aewasano. To H3HOCHnH spno rewKe, Morna 6H ce pet.H Haj-
HHCTH'-!Ke rnpaHHje. OsaKsa npeAceAHHKOBa 6e- je He3anaMt.eHo Hy 6Hno Kojoj APyroj AP>KaBH 4pH>e H Hajrope onry>1<6e, Aa 6H ce KaCHHje
CeAa He H3HeHa1)yje c o63HpoM Aa je HJeros ora4 y csery HTO y CSHM speMeHHMa HCSHM CHCTe- HcnocrasHno Aa OA rora HeMa HHwra, Aa cy re
po6osao Ha jeAHOM ocrpsy, y jeAHOM ronnoM MHMa. Kpo3 osaKas npHrsop npowno je Aece- onry>1<6e H3MHWfbeHe H HCKOHCTPYHCaHe. 36or
Mopy, 3a HAeje senHKor CTaJbHHa HAa je npeA- raK XHfbaAa rpa1)aHa Cp6Hje . Tara HHKO HHje OArosapao, HHKO HHjeAHOM pe'-1-
ceAHHKOB naprnjCKH weep H aKryenHH npeMH- YcrasHH CYA Cp6Hje Hawao je Aa je osaKas jy HHje jasHOCT o6asecrno 36or Yera cy re on-
jep jow Kao 0MnaAHHa4 6Ho YnaH LjeHrpanHor npHTBOp HeycrasaH H npHspeMeHOM MepoM ra ry>1<6e ornane, Aa nH HX je HeKO H3MHCnHO H
KOMHTera Case3a KOMYHHCTa JyrocnasHje. no- je yKHHyo. Me1)yrHM, 3a raKas AHBfbH, KOMYHH- caMoBOfbHO nycrno y jasHOCT, Aa nH cy re on-

20 CPnCKA PE'I • 6POJ 324 • 18. JYH 2003.

 Ty)K6e HOBOnp11KynJbeHl1M AOKa311Ma o6ecHa-
)KeHe 11 CfiW·lHO. 0 TOMe ce jeAHOCTaBHO tiyrn 11
snacT yonwTe.jasHo He pearyje.
np11Mepa PaA11, npeACeAH11K BaHpacnpaBHOr
setia OKpy)KHOr cyAa y 5eorpaAy, cyA11ja >K11so-
ra 1>011HYes11ti, yxanweH je ca 113y3eTHO Tew-
Kl1M onry)K6aMa Aa je capalj11sao ca 3eMyHCKl1M
KnaHoM, Aa je OA 8 onTy)KeH11x 3a HajTe)Ka Kp11-
s114Ha Aena y3eo Hosa4 Aa 61111x nycrno Ha cno-
60AY. Aa je y3 Ml1TO nycrno Ha cno60AY cPYHK-
4110Hepe 611swer pe)K11Ma MaibKos111la, CeKYn11-
tia, JaHKos11tia 11 APyre, 3arnM Aa je Ha 11cr11 Ha-
411H nycrno 113 np11rnopa Je3A11Ml1pa Bac11fbes11-
tia, Aa je np11Mao Hosa4 3a y6na)KaBal-be Ka3Hl1
11 Cfil14HO. CaAa je n011H4es11ti nywTeH 113 3a-
TBOpa, cse HaBeAeHe onry)K6e cy ornane, a H11-
KO 113 non11411je, npasocylja 11 snacrn yonwre
Hl1je 06jaCHl10 KO je np11jaBl10 n011H4eB111ia, Ha
OCHOBY KOjl1X AOKa3a 11 KaKO je yrspljeHO Aa 1>o-
11H4eB11ti ra Kpl1Bl14Ha Aena H11je no411H110. liy-
Tal-be 0 cnyyajy n011H4eBl11i je eKnaTaHTaH np11-
Mep KoMyH11crnYKe caMoBofbe 11 A11KTaType y
KOjoj nojeAl1Ha4 He npeACTaBfba Hl1WTa 11 y KO-
joj He nocToj11 BnaAaB11Ha npasa 11 3aKoHa, fhYA-
cKa npasa 11 cno6oAe rpaljaHa, H11rn OAroBop-
HOCT snacrn.
VlCTO Kao y cny4ajy n011H4eBl11i, MO*Aa CaMO
APaCrn4H11je, opraH11 snacrn cy npeKo cs11x
eneKTpOHCK11x MeA11ja, AHeBHl1X 11 APYrnX HOBl1-
Ha 11 TO CBaKOAHeBHO 11 no Bl1We nyra AHeBHO
06asewrasan11 jaBHOCT o ABe spno onacHe )Ke-
He, ABe )KeHe orpe3ne y Kp11M11Han , ABe Hajsa-
)KH11je capaAH114e 3eMyHcKor KnaHa Koje Mel-ba-
jy 113rneA, fia)KHO ce npeACTaBfbajy 11 Koje o6e3-
6eljyjy n0Ka411je ·3a My4el-be oTernx fhYA11 , Koje
A11nyjy APOry 11 Koje ce 30BY Jb11fbaHa 5yxa 11
V16ofbKa Cysaj1,M1i. KaAa cy yxanweHe, 11cnocTa-
s11no ce Aa ce PaA11 o ABe HecpetiHe )KeHe OA
Koj11x ce jeAHa xpaH11na 113 KOHTejHepa 11 36or ·
rnaA11, woKa 11 11c4pnrbeHocrn 113ry611na Moti
rosopa 11 cKopo nonyMpTsa yxanweHa. 06e cy
spno 6p3o nywTeHe Ha cno60AY 6e3 pe411 06-
jawl-bel-ba KaKo je 611no Morytie Aa 11x TaKO AY-
ro 11 TaKo HeocHoBaHo TepeTe 3a Kp11M11Han. V1
TO je y Haj6ofboj TPaAl1411il1 KOMYHl13Ma KOjl1 jaB-
HOCT, jaBHO MHel-be 11' yonwre HapOA He Tpern-
pa APYra411je Hero Kao 6e3nl14HY Macy noAaH11-
Ka 11 nocnywH11Ka snacrn.
nornEll CA BMCMHE
5. JeAaH OA Hajseti11x npornsH11Ka KOMYHl13Ma
11 1-berosor Toran11rap113Ma je cno60AHa wraM-
na 11 MeA11j11 yonwTe . Y T11Tosoj 11 M11nowes11-
tiesoj KoMyH11Crn4KOj Al1KTaryp11 wTaMnaje ra-
Kolje, Kao npornsH11K 3aTBopeHor APYWTBa, 611na
Ha YAapy, 4eH3yp11caHa, 3a6pa1t>11BaHa 11 cny-
TaBaHa MHOrnM APYrnM 611poKpaTCKl1M cpeA-
CTBi-1Ma. MeljyrnM, Hl1 Al1KTaTop11 rnna T11ra 11
M11nowes111la H11cy ce ycylj11san11 Aa jeAHOCTaB-
HO, 6e3 CYACKor nocTynKa, He3aKOHl1TO 11 A11B-
fba4Kl1 yK11Hy jeAaH AHeBHl1 n11cT, Kao wro je TO
YPaA11na HeoK0MyH11crn4Ka cpncKa snaAa npo-
netia 2003. roA11He. T11To 11 M11nowes11ti cy no-
speMeHo 3a6pal-b11san11 Al1CTp116y411jy y Hawoj
3eMfbl1 nojeA11H11x 6pojesa HOBl1Ha 36or Ta4HO
OApeljeHor TeKCTa, an11 H11KaA Hl1CY TpajHO 3a-
6paH11n11 Al1CTp116y411jy HeK11x HOB11Ha. CpncKe
snac-f11 cy TpajHo, 3ayseK, AaKne, se4HO, 3a6pa-
H11n11 Al1CTp116y411jy y Cp611j11 nowop114KOr AHeB-
HOr n11cra ,4aH, KOjl1 He TeTOWl111 He xsan11 cpn-
CKY snacT, set, joj ynytiyje KPl1Tl'1KY. YK11Aal-beM
11 3a6paHOM Al1CTp116y11pa1-ba HOB11Ha cpncKe
snacrn nernrnM11cane cy ce Kao KoMyH11crnYKe
11 TO par excellence KOMyH11Crn4Ke .
6. nopeA cno60AHOr 11 Kpl1Tl'14KOr jaBHOr 11H-
cjJopMl1Cal-ba sen11K11 npornBHl1K KOMYHl13Ma 11
sen11K11 6ayK 3a KOMYHl1CTl'14KY snacT je 11Hcrn-
Ty411ja aABOKaType. VlaKo cy 611n11 sem1K11 npo-
CPnCKA PE'I l\! oPOJ 324 ra 18. JYH 2003.
rnsH11411 aABOKara 11 aABOKarype T11To 11 M11no-
we s11ti 11naK ce H11cy ycyA11n11 Aa A01iy y 03611fb-
H11j11 KOHcPfil1KT ca TOM 6paHWOM. HOBl1 cpnCKl1
snacTOAPW411 HeOKOMYHl1CTl'14Ke npOBl1H11jeH-
411je, KpeHyn11 cy cPPOHTafiHO Ha aABOKare ca
jacHoM HaMepoM Aa 11x yK11Hy. JeAaH OA HajeK-
cnoH11paH11j11x y Toj xaj411 Ha aABOKare, Man11 T11-
TOB non114aja4 11 M11nowes11ties Koan11411ofi11
napTHep 11AeHrncjJ11Kosao je aABOKaTe ca l-b11xo-
Bl1M Kn11jeHrnMa 03Ha4asajyti11 11x Kao noprna-
pone Kp11M11Hana, jep y MeA11j11Ma ocnopasajy
pe3ymaTe non11411jcK11x aK411ja. 3arnM je Haseo
Aa cy 3eMyHcK11 KnaH ,,11 He caMo oH " 11Man11
n11nKe y aABOKaTCKl1M KOMOpaMa. ,[\aJbe, ca Bl1-
Cl1He, ca no311411ja snacrn Koja He Mopa H11wra
Aa AOKYMeHryje 11 AOKa)Ke naywanHo je ernKe-
rnpao aABOKaTe Aa y311Majy 11 no 250.000 espa
Aa HeKor ocno6oAe . Ha n11ral-be Koj11 cy TO aA-
BOKarn, OAroBop110 je Aa He MO)Ke Aa Ka)Ke l-bl1-
xosa 11MeHa jep 611 Morao Aa 11Ma npo6neMa. H11-
je peKao Koj11x ce npo6neMa nnaw11 y OTKp11sa-
l-by 11MeHa aABOKara Koj11 je y3eo sen11K11 Hosa4
Aa 611 HeKor ocno6oA110 .
,,nYTEP" PEWABAO CTBAP
7. HaKoH neTooKT06apcK11x AOraljaja, no y30-
PY Ha EsponcKY yH11jy, noYena je pecjJopMa cpn-
cKor npasocylja, ca 411fbeM KOHcrnry11cal-ba Mo-
AepHor, ecjJ11KacHor 11 y OAHocy Ha 113spwHy
snacT nornyHo He3aBl1Ck-!or npasocylja. Y TOM
cM11cny opraH113osaH11 cy MHOrn 0Kpyrn11 cTono-
011, caseToBal-ba, naHen A11CKYCl1je, pacnpase no
CYAOB11Ma 11 Meljy cyA11jaMa w11poM Cp611je. Ha
ocHosy TaKo w11p0Ke jasHe A11CKYCl1je , eKcnep-
rn cy cacras11n11 Ha4pT 3aKoHa o CYAOB11Ma 11
CYA11jaMa Koj11 je Kao BnaA11H npeAnor ywao y
CKYnwrnHCKY npo4eAYPY· MeljyrnM, 36or HeK11x
non11rnYK11x HaroA61111 noroA611 y CKynwrnH11
je ycsojeH ceT 3aKoHa o npasocyljy Koj11 je noA-
Hena ,[\eMoKpaTcKa CTpaHKa Cp611je , a Koje je
YPaA110 KoMyH11crnYK11, jynoscK11 eKcnepT 3o-
paH 6am1Hosa4. KacH1<1je je raj ceT 3aKOHa APa-
crnYHO 113Mel-beH, na je YcTaBHl1 CYA Cp611je He-
Ke OAPeA6e ocnop110, 3a HeKe je AOHeo np11-
speMeHy Mepy 1-1 y TOj o6nacrn je HacTana TaK-
sa KOHcjJy311ja Aa y OBOM TpeHYTKY Hl1KO )1<118 He
3Ha KOje OAPeA6e Ba)Ke a KOje He Ba)Ke y 3aKOH-
CKOj HOMeHKnaryp1<1 KOja peryn1-1we cPYHK41<10Hl1-
Cal-be npasocylja.
KaAa ce noYeno ca pecjJopMoM npasocylja
nowno ce OA npasa rpaljaH11Ha Ha He3as11cHo
cyljel-be 11 He3aBl1CHOr cyAHiY KOje je KOA1<1cPl1KO-
BaHO y EsponcKoj KOHBeH411j11 0 fbYACKl1M npa-
811Ma 11 Koje je np1<1Mel-beHo 1-1 y4spwtieHo y pa-
AY EsponcKor cyAa 3a fhYACKa npasa. JeAHa OA
rnasH11x rnopa4a 11 npoMoTepa BnaA11Hor npeA-
nora 3aKoHa o CYAY 11 cyA11jaMa, yrneAHl1 npo-
cjJecop 6eorpaACKOr npaBHOr cjJaKYmera, AP
BecHa PaK1-1ti BoA11Hen11ti, Ha jeAHOM caserosa-
1-bY je peKna: ,, ... Ha no,qpy'-ljy YH}'Tpaw1t>er npa-
Ba, craH,qap,qM He38BMCHOCTM cy yrnaBHOM yc-
TaBHa Kareropuja. CeM je,qHor: Ha'-IMHa o,qpelj11-
aa1t>a cy,quje y KOHKperHoj npaaHoj craapu. Yn-
paao y oaoj Ta'-IKM peanu3yje ce npaao rpaljaH11-
Ha Ha He3aBMCHor cy,qujy: cy,quja ce Mopa o,qpe-
,quru He3aBMCHO o,q caojcraaa npaaHe craapu
o Kojoj o,qny'-lyje Mo,q nM'-IHOCTM crpaHaKa; ,qa-
Kne, Mero,q o,qpeljuaa1t>a cy,quje rpe6a ,qa 6y,qe
cny'-lajaH. A KaKaa je raj Mero,q oa,qe, set. ,qe4e-
HMjaMa ? OH je H8MepaH MH81783M ce y pyKaMa
npe,qce,qHMKa cy,qa Koju je, oner set. ,qeJ..ieHuja-
Ma, rpaHCMMCMja M3BPWHe 8178CTM y cy,qcrao ... ''.
Taj BnaA11H Ha4pT 3aKoHa o CYAOBl1Ma 11 cy-
A11jaMa nps11 nyT je y 1<1cTop1-1j11 jyrocnoseHcKor
3aKOHOAaBCTBa CaAP)KaO rapaHrnjy cny4ajHO
OApeljeHor CYA11ie 11n11 np11pOAHOr cyA1<1je, CYA11-
je Koj1-1 611 A0611jao npeAMeTe y PaA no peAHOM
6pojy 11n11 no HeKoj yHanpeA yrspljeHoj cxeM11 no
Kojoj csaK11 cyA11ja MO)Ke Aa CYA11 csaK11 npeA-
MeT KaAa Ha 1-bera AOlje peA. Ycsajal-beM osaK-
se 3aKOHCKe OAPeA6e y Haw11M CYAOB11Ma s11we
He 61-1 61-1no cne41-1janH11x cyA11ja, cyA11ja Koj11
y)K11Bajy nosepel-be pe)K1<1Ma, Koj11 CYAe npeAMe-
Te 3a Koje je 3a11HTepecosaH non11rn4Kl1 ecTa-
6n11wMeHT, Koj11 npecyljyjy no Hanory, A11KTaTY
11 0YeK11Bal-by aKTyenHe snacrn 1-1 Koj11 y HaweM
npasocyljy er311crnpajy OA 1945. r. AO AaHac.
Cne41-1janHe CYA11je cy cyA11ne sep6anHe Ae-
n11KTe, APyre 06n11Ke non11rn4Kor Kp1<1M11Hana,
3a6paHe Kl-b11ra, HOB11Ha 11 4acon11ca 11 11cKOH-
cTpy1-1caHe HaMewTeHe 11n11 crnapHe non1<1rn4-
Ko-np11speAHe acjJepe , a nocneAl-bl1Xr9A11Ha M11-
nowes111lese snacrn , 6as11n11 cy ce ocyAaMa
ono3114110H11x 11cryna, cyljel-b11Ma An6aH411Ma 11
oOWl-ba411Ma 11 np11MeHOM OKTp011CaHOr 3aKOHa
o 11HcjJopM11cal-by. PaA11 ce o noseprb11B11M Ka-
APOB11Ma Koj11Ma raj craTyc rapaHTyje 6p3y 11
ycnewHy Kap11jepy y npasocyljy. Bpno 6p30 no-
cTajan11 cy npeACeAH11411 onwrnHcK11x CYAOBa,
cyA11je BpxosHor cyAa 11 npeACeAH11411 0Kpy)K-
Hor cyAa. Kp11Tep11jyM3a 1-136op cne41-1janHor cy-
A11je 61-10 je Aa CYAHja 1<1Ma HeKaKaB ,,nyTep" Ha
rnas11, HeKY csojy cjJpycTpa411jy, KOMnneKc, He-
WTO WTO nornCKYje y ce611. 06114HO cy TO 611n11
fbYAl1 KOjl-1norn4y113 4eTHl<14Kl<1X 1-111HcjJOpM611-
pOBCKl1X nopOA114a, CKnOHl1 Kap11jep113My, cse-
CHl1 Aa Mopajy noKa3arn MHoro seti11 creneH no-
janHocrn 11 nocnywHocrn Aa 611 HanpeAOBan11
OA Konera ca naprn3aHCKl1M neA11rpeoM. Ca 1-bl1-
Ma snacT je 611na c11rypHa 11 csaK11 p11311K npecy-
ljel-ba APYK411jer OA Hapy4eHor 6110 je 11CKfbyYeH.
3AHMMJbMBE 6MOrPAG>MJE
CTyAeHT reHepa411je, Y)K11YaH11H , npoH0Hc11-
paH11 11 3arp11)KeH11 Kap1-1jep11cTa, 6110 je Hajno-
3Harnj11 cne411janH11 cyA11ja OKpy)KHOr cyAa y
5eorpaAY· CyA110 je na31-1 CTojaHos11tiy, BnaA11
M11jaHos11tiy, ,[\aH11ny YAOBl14KOM, nasnywKy
V1Mw11pos11tiy, M11naHy H11Kon11tiy, aABOKary Cy-
6orntiy 11 MHOrnM APYrnM non11rn4Kl1M Kp11s411Ma
21
 3AWTO JE TIYTAO WMje, ntpa>K OBKX HOBKH8 He npena3M jeAHY XMlbBAY· YocranoM,
TO It HMje TOnKKO 6MTHO. HeKonMKO AeceTaKa npMMepaKa OBMX HO-

&PMTAHCKM AM&ACABOP? BMHa Walby y Cp6Mjy noJeAMH4MMa, 6M6nMOTeKaMa, HeKMM WKO-

naMa MTA. Kao wro cy MpaHMjMx epeMeHa PSAMnM y peA8K4MjM, M
anpMnCKM 6poj OBMX HOBMHB nocnanM cy y Cp6Mjy. no npM'i8tbY
6eorp&ACKe 'lapw1tje C8MO je HeKOnMKO npMMepaKa CTKrno Ha BA-

rn rn rn ill w11 ffi mffi

pece AOK cy ocTanM npMMep411 y3anileH1t. 0 TOMe 3BBHlt'IHO 11 jas-
HO HltKO HMje roeopMO.
KaAa je npownB onepa41tja ,,CB61bB", Ha JeAHOM npoAa]HOM Me-
cry npoHawao caM ynpaeo anp11ncKM 6poj oe11x HOBMHa. np0Aasa4
MM je KaJao AB je CTMrao •...,,,.. ,,,. Guan1i••• 1._,.2003_,
TMX Aatta. Kyn110 caM JeASH

®ffi Wrn ffi mffi

eMOKpaTCKa enacT OAJlMKyje ce, M3-
npttMepaK Mn11cTao, Kao 11
06M'IHO, AB BltAMM WTa
MMa MHT0pecaHTHO. Ha ce,q-

MOj CTpaHlt 6110 je TeKCT :::r.::.~".t:·= =~~

H11na KnapKa "6eorpaA- =:~T=.::::-.:=::-;
BEOGRADSKI KVISLING
Ubijeni srpski premijer bio I• ozlogla~ni zapadni poslu~nlk '
l!ije SU ekonomske relorme donele bedu

llo"~S!Olte". Ve.euljlnlllz~
All oncstu b1o 1"'dno
,,..._. nije
CKM KBMCnMHr" npewTaM- ;;,::::,":.:::.:::::::::=.""'!: ::=:::::::::.":"!.-.-::.
Me~y ocTanor, Mcno6oAOM wraMne. naH y npeBOAY M3 nOHAOH- ..... .- --, ~- : ', :::=:...=
( )C&AaWtbK enacTOAPW4M y Cp611j11
He Mory ce Ha3MB8TM AeMoKpaTaMa
cKor AH0BHMKa,, The Guar- ~ ~ .-
dian" OA 14. Mapra. Ha ~~===~:-z:.:: ~u::i=~e:.=.
-=----
,.__.· ~" :::=:°fvoga~u~ t
- ... - .. .... • ....,. Ollrl'Vall. tt.ll'llol)lfdr\IQOpNCllMllDdil J

jep, lt3Me~y ocTanor, Ja6patbyjy wTaMny. OCMOj CTpaHlt 6MO je TeKCT ..~'::'••:~-::~-u: :';;:",'l';:::::::..::=...--=:
Y epeMe sattpeAHOr cTaH>a 11 cnpoeo~etba l,l ynMyca WTpayca ,, Cpy- . =·.,.,~ ..
~Jugoelll.
.,...~ia~)9b'opo
11\AP<t .St,.tNlcl dll ~-
u ....

aK41tje HaJeaHe ,,Ca61ba", Hawa ,,AeMoKpar- WHO je AMKTaTopa anM Ce Konzerv•tfvnl The Dally Teleg,..ph, 13.3.2003.
cKa" snacT Ja6paHMna je, M3Me~y ocTanor, HltKaAa Hltje 03no60AMO
jeAHY TeneBK3MjCKY CTaH114y, AHeBHe HOBHHe ceoje oKalbaHe npowno- SRUSIO JE DlKTATORA AU SE NIKADA
,,Ha41t0Han" MnpoAajy AHee11x HOB1tHa ,,,Qatt" CTM - Ko4Kap KOjlt HMje NIJE OSLOBODlO SVOJE OKAWANE PROSLOSTI
M3 noArOpM4e. PaJnore 3a6paHe o6jaCHMO je -0. nPo<ll. AP Kockar koji nlje uspeo da pridoblje svoj narod
ycneo Aa np1tA06Mje ceoj
6paH1tcnae Jle'IMil, MMHMCTap Kymype MMe- BE!bKO l)YPV1n • HBPOA", npewTaMnaH y Zeran flind'il: je Z8 Slbe uvek bio oovek koga SU
volell da mrze. Macia je resldrao svoj tivot eta sruil
AMja. MMHMCTap Jle'!Mh HMje roeopMo o jow npeBOAY M3 nOHAOHCKOr Milo&avll:ev reiim, njegov lleni rejtlng Jo ootao vrlo nlzak.
je,qttoj Ja6paHM. ~nit je MO>KAa To 6Mna Ja6paHa Kojy je HapeAKO AHeeH1tKa ,,The Daily Tele- Okuien je svojim lmk!.fom tipialog balk8n8kog mahora
uvek sprernnog na taktltkl kompromls da bl unapredlo svoju
HeKM MKHMCTap y 'IMjoj cy HaAne>KHOCTK nowra, Tene¢oH 11 Tene- graph" OA 13. Mapra. llenu poziciju.
rpa<J>? Ha OBOM Mecry Mopa Aa CTOjlt nttTaH:ie: WTa je TO 6Mno? 06a TeKcTB noceeileHM
npMna,qH11411 JyrocnoseHCKOr HapOAHOr noKpeTa ,,36op", KOjer cy 3opaHy "b1tH~1ttiy, npeAceAHMKY cp611jaHcKe Bn&Ae, y611jeHoM
je BOAMO ,QMMMTpKje JbOTMh, ltMajy csoje Mece'IHO rnacMnO .. ~cKpa" 12. MapTa.
KOje WTaMnajy (Halt3MeHlt'IHO cpnCKOM t;11p11n1140M H xpsaTCKOM) Oeaj TeKCT Httje HMKaKsa peKnaMa ,,VlcKpe" set; norpe6a A8 ce

- - - - - - - - - - - - - - - - - --
y 6MpM1tHreHy, BemtKa 6p1tTaHMja. no npK'l8tbY 6eorp&ACKe 'lap- Ja6ene>KM jow jeAHB npetiyratta 3a6patta. -

111 nocTao npeACeAH111K npsor onwrnHcKor cyAa.
Y6eorpa,qcKOM 0Kpy>KHOM CYAY pa,q1110 je Kao
cne4111ja11H111 cyA111ja YOBeK 1113 HeKor ce11a KOA
06peHos4a 1113 YeTHll1YKe nopOA111L\e, Koj111 je cy-
A1110 B11aAll1 ,ll,anYes1111\y, 5arn ToAOPOB1111iy 111
MHOrnM APYrnM 111 nocrao npeACeAH111K npsor
onwr111HcKor o;Aa, CYA111ja BpxosHor cyAa 111 npeA-
ceAHll1K OKpy>KHor cyAa y 5eorpa,qy.
0A11111YaH , AYrDrDA111Wl-bll1 cyA111ja OKpy>KHor
cyAa y 5eopa,qy, seoMa n111cMeH YoseK, ll1HTe-
11eKrya11a4, AYrD H111je Morao Aa HanpeAyie 36or
Tora wTo MY je cTp1114 61110 111Hcj:>OpM6111posa4 no
KOMe je Hajre>K111 naswbOH Ha lo110M Oroi<y A0-
61110 111Me nerposa pyna. ,ll,a 6111 nocrao cyA111ia
BpxosHor cyAa Mopao je Aa 6yAe Yl1aH se1\a y
MOHrnpaHoM npo4ecy nporns wecTop1114e 11e-
s111x 111HTe11eKrya11a4a 1985. rDA111He y 5eorpa,qy.
3a cyi}et-be wecrop1114111 OApei)eH je CYAll1ia Ko-
Me cy ora4 111 6paT ocyi)eH111 Kao YeTH1114111. nowro
je OH 1113y3erHo p111rnAaH 111 cTpor cyA111ja, 6paH111-
11a4 je ornwao KOA npeACeAH.111Ka cyAa 111 peKao
Aa H111je y peAY Aa 11es111Yap111Ma CYA111 HeKo 1113
YeTHll1YKe nopOA111L\e. ToM CYA111ill1 je OAMax OAY-
3eT npeAMeT.
Cyi}el-be Kl-b111>KesH111Ky 3opaHy l11ywyes1111\y
3a Kpll1Tli1YKll1 TeKCT noBOAOM rDA111Wl-bll1L\e yna-
Aa 111HTepseH41110H111crnYK111x Tpyna BapwascKor
naKTa y YexocnosaYKy, y KOMe yny1\yje 3ajeA-
Ib111se 111 naMcj:>11eTCKe 111HBeKrnBe Ha paYyH L(p-
BeHe apM111je OAP>KaHo je 1969. rDA111He . Pea11111-
3a4111ja yrosopeHe noceTe cosjeTcKor Mll1H111crpa
lpoM111Ka 611111a je ycnosibeHa ocyAoM l11ywYe-
s1111\a. y TOM CMll1C11Y CKpeHyra je na>Kl-ba npeA-
CeAH111KY OKpy>KHor cyAa y 5eorpa,qy Aa je peY
0 1113Hyi)eHOM npo4ecy 111 Aa r11yw4es1111; A06111je
yc110BHY Ka3Hy. npeACeAH111K je paYyHao Aa 1\e
TY CTsap Haj6oibe pa3yMern HeK111 Henaprnja4
111 KaKo je y Kpll1Bll14HOM OAeibel-by 111Mao CYA111iY
KOjll1 H111je Yl1aH Case3a KOMYHll1CTa, a y3 TO je
61110 111 npas111 rocnOA111H , npeACeAH111K ra no3ose,
06jacH111 MY c111rya4111jy 111 Ka>Ke Aa 6111 l11ywYes111-
1\y rpe6ano 1113pe1\111 ycnosHy OCYAY· Ha TO OJA111-
ja ycraje, crasiba PYKY Ha cp4e 111 Ka>Ke: ,,Yo-
seK Koj111 je 0K11eserao Hajc11asH111jy apM111jy Ha
cseTy - L(pseHy apM111jy, He MO>Ke Aa A06111je
yc11osHy ocyAy". KacH111je, npeACeAH111K je yrnp-
A1110 Aa je raj CYA111ja 1948. rDA111He 61110 ceKperap
EKOHOMCKOr cj:>aKymera 111 Aa je 111CKibyYeH 1113
naprnje Kao np111cTa111114a V1Hcj:>opM6111poa. Ha-
pasHo, CYA111ja je l11yw4es1111\a OCYA1110 Ha ecj:>eK-
rnsHy Ka3HY 3aTsopa y rpajal-by OA weer Mece-
4111 , wro je BpxosH111 CYA yc11os1110 .
,ll,yro roA111Ha Ha npeAMernMa 3a6paHe Kl-bll1-
ra, 4acon111ca 111 HOB111Ha paA1110 je cyA111ja Jby6a
Pa,qos1111\ Koj111nornYe1113 naprn3aHcKe nopoA111-
4e 111 caM je ca 13 roA111Ha ornwao y naprn3aHe.
Pa,qos1111\ je ieA111Hll1 CYA111ia KOjll1 je OA61110 Aa 1113-
peKHe 3a6paHy Kojy je Tpa>K1110 jasH111 ry>K11111a4.
To je ypa,q1110 , YaK, rp111 nyra: H111je 3a6paH1110 Ya-
con111c ,,AHa11111 npasHor cj:>ai<ymera" ca rosopoM
npocj:>ecopa M111xa11111a l)yp1111\a o ycrasH111M aMa-
HAMaH111Ma, ,,<ll1111103ocj:>111ja" ca reKcToM ,ll,06p111-
4e noc1111\a 111 cPll111M ,, PaHll1 pa,qos111" >Ke11111M111pa
>K11111H111Ka. Pa,qos1111\esa Henoc11ywHOCT Haj6o-
Ibll1 je AOKa3 111cnpasHocrn op111jeHra4111je Ha cy-
A111ie ca MpibOM y 6111orpacp111j111 .
Ca,qawl-ba cpncKa s11acT je y KOHcrnry111cal-by
cne4111ja11H111x CYA111ia ornw11a MHoro Aaibe 111 OA
T111ra 111 OA M11111owes1111\a 111 l-b111xos111x pe>K111Ma y
Koj111Ma OJA He caMo Aa H111je 61110 He3as111caH, se1\
je 61110 nDA A111PeKTHll1M 111 nornyH111M yrn4ajeM
A111KTaTopcKe s11acrn .
Ca,qa cy 3a T3B. opraH1113osaH111 Kp111M111Ha11
cj:>opM111paH111 cne4111janH111 OJAOBll1, cne4111janH111 ry-
>K11104111, cne4111ja11H111 no111114aj4111, cne4111ja11H111 3a-
KOH111, cne4111janHa Kp111s111YHa Ae11a, cne4111ja11He
3rpa,qe y Koj111Ma ce CYA111 111 3arnop111 y Koj111Ma ce
y np111rnopy Ha11a3e 0Kp111sibeH111 .
<llopM111pajy ce TaKoi)e 111 cne4111ja11He npaso-
CYAHe 111Hcrnry4111je Ha 111crn HaY111H 111 y 111CTOM
6pojy Kao 111 3a opraH11130Bai;i111 Kp111M111Han, 3a paT-
He 3llOYll1He, a 1113 Mll1Hll1CTapcrna cj:>111HaHc111ja Ha-
jasibyjy ce cne4111ja11He npasocyAHe 111Hcrnry4111-
je 3a Kopyn4111jy no 111cToj cxeM111 Kao 3a opraH111-
3osaH111 Kp111M111Han 111 paTHe 3110Y111He. <llopM111pa-
l-beM cne4111jal1Hll1X npaBOCYAH111X ll1Hcrnry4111ja
y Cp6111j111 ce Hanywra, ABa seKa AYra, espon-
CKa npaKca 3aKoHcKor ypei}el-ba CYACKe s11a-
crn y Koj111Ma AOM111H111pa 1113pa3111ra 3a6paHa
OCHll1Bal-ba saHpeAH111X 111 npeKll1X CYAOBa. V1CTO-
speMeHO y esponCKOM 3aKOHOAaBCTBY ycTa-
HOBibeH je np111H4111n Aa caMo CTa11H111, peAOBHll1
CYAOB111 Mory spw111T111 npasocyi)e. Os111 cne4111jan-
H111 OJAOBll1, 3aKOHll1, no111114aj4111, Ty>K11104111 se1\ ce
1113ABajajy no Hll13Y np111s11111ernja OA Koj111x je Haj-
3HaYajH111ja Aa Hoc11104111 cne4111ja11H111x npasocyA-
Hll1X cj:>yHK4111ja 111Majy Tp111 nyra se1\y n11ary OA K0-
11era 1113 peAOBHOr CYACKor cacraea. Ornp11111111-
Ke y TOM pa3Mepy KOl1111KO 111Majy se1\y n11ary y
se1\oj cy 3as111cHocrn OA 1113spwHe s11acrn. no-
peA Tora, y cne4111ja11H111M CYAOBll1Ma, 3aKoH111Ma
111 nocryn4111Ma ce peAYKYiY 11111111 nornyHo yK111Aa-
jy HeKa OCHOBHa Ha4el1a MOAePHOr Kpll18111YHOr
3aKOHOAaBCTBa Kao WTO cy jaBHOCT, npaso Ha
c11yYajHor cyA111jy, npaso Ha OA6paHy, 111Hcrnry-
4111ja nopoTe, a 111Majy 111 cse KapaKTep111cr111Ke saH-
peAH111X 11111111 npeK111x CYAOBa.
napqp,0Kca11Ho je Aa ce y c11060AHOj 11 yje-
A1111-beHoj Espon111 Ha noYeTKY XXI seKa cj:>opM111-
pajy npeK111 CYAOBll1 noA cp111pMoM cne4111ja11Hor
CYACTBa, KOjll1 Hll1CY cj:>opM111paH111 Hll1 y HajTe>Kll1M.
KOMYHll1CrnYKll1M 111 X11a,£\HOpaTOBCKll1M speMeH111-
Ma, Kao WTO je TO c11yYaj ca Cp6111joM 2003. ro-
A111He. -

22 CPnCKA PE'f • oPOJ 324 • 18. JYH 2003.

CPnCKA PE'I a 6POJ 324 m 18. JYH 2003. 23
~ [p ffiffi [1] [!] ffi
ITTffi11[1]Th9
&MBWM rnABHM MoaroBOPHM
YPEllHMK &MBWEr ,,MllEHTMTETA"

YtiHnH
,,oKopenor
KPHMHHanqa"'
a nape V3HManH
oa ,,llv~e" ¥' ""'
npe HeKOJU1KO AaHa M3 ABOMnOMece"IHOr npMTBOpa (LfMTaj - Jareopa) nywreH je fpaAMWa karM1i,
6MBWM rnaBHM MOArOBOpHM ypeAHMK 6Mewer HeAefbHMKa ,,~AeHTMTeT". y npMTBOpy MHa jae-
HOM cry6y cpaMa Hawao ce 36or rora wro je HeKo npo4eHMO Aa je ,,~AeHTMrer" HajaeMo areHrar
npeMMjepa 3opaHa 'DMH~M1ia, a Aa je caM rpaAMWa KarM1i cMcreMaTCKM npoMOBMcao JeMyHCKM
KpMMMHanHM KnaH ... 0 rpaAMWa KaTM1i je nerHaecr rOAMHa y HOBMHapcrey MCBMX TMX rOAMHa
Haj"lew1ie je nMcao o KpMMMHany MKpMMMHanHMM rpynaMa Koje cy paAMne Ha HawMM npocro-
pMMa. nMcao je 0 TOMe KO je Kora y6MO MnM Onfba"IKao, anM, KOflMKO je n03HaTO, HMKaAa HMje
y"lecreoeao HM y LfeMy cnM"IHOM ...
-0- oAArHUA KOCTV!li 6poja CeAaMAeCeT KOjH HHKO HHje BH,qeo HKO- Pywettie KYtie je H3pas HeMoti1-1 ose enacr1-1.
blagica_kostic@yahoo.com jH HHje H3awao 1-13 wraMne. Taj 6poj HHje HH 61-10 Ta KYfiaje 61-1na y nocrynKY neran1-13a41-1je, wra-
saspweH. To je npeo ,q1-1cKyra61-1nHo. Apyro, HH- e1-1we MHCnHM Aa je HMana HeKe A03Bone HcaMO
orn'lHO je ,qa KpeHeMo o,q no'leT- Ka,qa MH HHje raYHO peYeHO 360r KOr TeKcra jow HeKe je rpe6ano Aa A061-1je. Pa3roeapao caM
Ka, o,q ,qaHa Ka,qa ere noeram1 o,qrosapaM. Tpa>KHO caM Aa MH ,qoHecy cee TeK- ca Cnacojee1-1t;eeoM cynpyroM npe HeKH AaH H
rnaeHH H o,qroeopHH ype,qHHK CTOBe, na Aa npHYaMO 0 t-bHMa. Hawa HOSHHa oHa MH je peKna ,qa tie ,qa ry>KH oey enacr 1-1 ,qa
,,l-1,qeHTHTera", nHeTa Ja KOjH ey HHje n1-1cana caMo o KpHMHHany, set; je ry 61-1no tie c1-1rypHo ,qa ,qo61-1je raj cnop, jep cy joj a,qeo-
Ha,qne>KHH rep,qHnH ,qa je ena- 1-1 HHTepejya ca HarawoM M1-1t;1-1t;, BnaAaHoM Kar1-1 peKnH ,qa HHje nocrojao ocHoe sa ttieHo py-
eHHwreo ,QywaHa CnaeojeeHtia? 5aT1-11ieM 1-1 ,qpyrnM AP>KasHHM 3saHHYH1<141-1Ma. wettie. VlHaYe, ttierosa >KeHa 1-1 ,qere o,q ,qecer
Ko BaM je noHy,qHo ro Meero? ,Qa nH ere ,QywaHa CnaeojeeHtia eMarpa- ro,q1-1Ha, HKyMosa >Ke Ha (>KeHa M1-1nera nyKOBH-
0 TOMe He Mory ,qa npw·mM ... Vlerpa>KHH ey- nH eeojHM npHjaTelbeM? t;a, npHM 5.K) ca 6e6oM o,q ,qeeer Mece41-1 cy
,q1-1ja MM je TO 3a6paHHO. noeTOjH MOrytiHOCT ,qa HapasHo! TpeHyrHo y H3HajM!beHOj rapcottiepH y 3eMyHy ...
36or rora no,q1-1rHe onry>KH1-14y npor1-1e MeHe ... HHeTe ra ee o,qpeKnH y OBOM epeMeHy Ka-
PeKao MH je ,qa o MorytieM KpHSHYHOM ,qeny He ,qa ee eeaK eeaKora o,qpH'le ... nOPE3 LIYllA LIMHM
cMeM Aa np1-1YaM HHwra y jaeHocr1-1. He! Jow yeeK ra cMaTpaM ceojHM np1-1jaTe/beM YxancHnH ey Bae ,qaH HaKoH l'>HHi)Htieeor
KaKeo je TO ,,Moryt;e KPHBH'lHO ,qeno", np- H He cna,qaM y OHe KOjH ce npeKO HOtiH OAPHYY y6Hcrea. KaKo ey raKo 6pJo ,qownH ,qo Bae?
BH nyr 'lyjeM aa raKo Hewro? CBOjHX np1-1jaTe!ba! Xanc1-1n1-1 cy Me ,qea nyra. npeH nyr 13. Map-
To KPHBHYHO Aeno 3ose ce, no TOM tti1-1xoeoM Bepyjere nH ,qa je CnaeojeeHti ynnereH y ra HHCnHTHBanH cy Me HaBOAHO 36or Tora WTO
HOBOM 3aKoHy, YnaH 227 eras 1. ,,MeAHjCKa areHrar Ha npeMHjepa l'>HHi)Htia? CaM HajaBHO y6HCTBO npeMHjepa nHH~Htia y HO-
npOM04Hja 3eMyHCKOr KnaHa". no TOM YnaHy H1-1je Moj nocao Aa eepyjeM 1-1n1-1 He eepyjeM. BHHaMa. VlcnHTHBanH cy Me ,qyro, BOAHnH i.tHa
o,qroeapaMo ja 1-1 rpoj1-14a a,qeoKara Koja cy 61-1- CMarpaM ,qa TO ipe6a HeKo Aa AOKa>Ke. A sHa ,qereKTop na>KH ... Ha Kpajy cy e1-1,qen1-1 ,qa je raj
na y 3areopy. ce KO raj nocao Tpe6a Aa pa,q1-1. To pa,q1-1 non1-1- Marep1-1jan Han1-1caH npe rOAHHY AaHa, 3Han1-1 cy
Ko je npaeHo aHanHJY Bawer nHera H TO 41-1ja, OHa HCTpa>KYje HKa,qa 6YAY H3HenH Te AO- 1-1 o,q Kora caM ,qo61-10 Marep1-1jan 1-1 Ka,qa cy yr-
eH,qeo? Ka3e , reK oH,qa t;y ,qa sepyjeM. ep,q1-1n1-1 ,qa caM y ro epeMe 61-10 Ha JaxopHHH,
Y1-1rae npo4ec je spno YYAaH ! npeo, MH CMO BnaerH ey nopywHne CnacojeeHtieey Ky- 1-1 ,qa HHKaKee eese HeMaM ca THM, nycr1-1n1-1 cy
Ka>KttieHH , a HOSHHe cy 3a6pattieHe 36or HeKor t;y y Kojoj ere MHoro nyra 6HnH roer ... Me. nocne rp1-1 AaHa noHoso cy Me yxanc1-1n1-1,

24 CPnCKA PE'I • 5POJ 324 • . 18. JYH 2003.

 HaBOAHO s6or yraje nopesa. K~a HeKor xoliew 0AaKne MY nosa? rpewKY . Yonwre He 3HaM wra eaM 3rpew110. Ja
y osoj seMTbl1 Aa yxanc11w rn MY np11KaY11w yra- /:ja ... OAaKne MY noea? KojM je ro ,,AplKae· caM yseK 3Hao M11n110H Kp11M11Hana4a 11 np11-
jy nopesa, jep y osoj seMTbl1 Hl1KO He nnalia no- HM nocao" KOjM ee raKo A06po nnaf;a? n~H11Ka ,[16-a. Moj nocao je Aa no3HajeM wro
pes. TaKo 11cro Mory Aa yfjy y 611no Kojy cp11p- Ja caM y jeAHOM 11HTepsjyy n11rao Cnaeojes11- Bl1We TbYA11 , na 11 TaKBl1X.
MY 11 Aa yxance HeKora 11 Hl1K~a Helie Aa no- 1;a OAaKne MY nosa. OH je 6110 ¢YA6anep ,, Pa- BepoearHo ere ce cea'lera HarneAanM y
rpewe, jep Hl1KO He nna1;a nopes. 0nTY:>t<l1fll1 cy Aa", na je 6110 ¢YA6anep y HeKoM HeMa4KOM Jareopy. MHoro !bYAM je 6Mno yxanweHo.
Hae Aa Hl1CMO nnarnn11 nopes Ha 400.000 A11- APyron11rawy, na je 11rpao ¢YA6an He sHaM KO· npemoCTaB/baM ~ CTe 6ap HeKy OA TMX CYA·
Hapa, a Ha sewraYel-by je 11enano 80.000. Ja fll1KO 11 peKao Ml1 je Aa je TaMO OTBOp110 HeKe 6MHa CHMMMnM Kao HOBMHap.
eaM ne:>t<ao eKopo rp11 Meee4a y sarnopy s6or cp11pMe Koje p~e 11 ,qaH AaHae. H11eaM Hl1K~a Y TOKY aK411je ,,Ca6Tba" yxanweHo je OKo je-
rora, 11aKo ee Kp11s11YHa np11jasa nOA11:>t<e TeK nposepasao H11Y11je 11MOBHO eral-be. To H11je AaHaeer x11Tb~a TbYA11. YmaBHOM ey TbYAe AP-
Ha yrajy sa 11sHoee selie OA 100.000 A11Hapa. Moj nocao. :>t<an11 yt\eHrpanHoM 3arnopy, a K~a H11je 611-
KaKee ee3e ere, Kao rnaeHM MOAroeop- 6Mno BaM je HOpManHo Aa <i>YA6anep ,,Pa- no Meera HeKe TbYAe ey enan11 Ha APYra Meera
HM ypeAHMK nMCTa, MManM ca nopeJOM. 3ap Aa" MHeKor HenoJHaror HeMa'IKor APYronM- y 3arsope. Y Mojoj eo611 je 611no oeaMHaeer TbY·
Ja ro He OAroeapa AMPeKTop MnM enacHMK rawa MMa ronMKe nape? Al1. y 1-bOj ee 3a TO speMe eMeHl1fl0 s11we OA ero
nMCTa? 3awTO 611x jay TO ynas110 - ro H11je 6110 Moj TbYA11 , e11rypHo. Ja Mory masHOM Aa rapaHry-
Moja nnara je 611na 22.000 A11Hapa. Ja y nocao! jeM Aa ey HajMal-be TPl1Aeeer noero J-bl1X 611n11
Mapry H11caM 6110 rip11M110 nnary sa jaHyap ose 0 TOMe je 6p11ry rpe6ano Aa BOAe OHl1 KOjl1
roA11He ... He sHaM. To rpe6a OHl1 Aa Ka:>t<y. He cy ce nocne 5. oKTo6pa yrpK11san11 Aa AOfjy AO
611x Aa np114aM o TOMe ja. 1-bera.
He caMo Aa eaM y sarnopy saspw110 ja, se1; Ko, 6yAMTe Mano KOHKpeTHMjM ...
11 eeKperap114a peAaK411je. To je Heseposarno, ,[\oK cy ce y W11neposoj yn11411 napK11pan11
an11 TY :>Ke Hy cy AP:>t<an11 YaK TP11Aecer ocaM Aa- nyKcyJHl1 ayr0Mo611n11 M11H11crapa Cnacojes111;
Ha y sarnopy! H11je 6110 HapKO·A11nep, H11rn 6oc HeKor raHra,
KaKae ere rperMaH MManM y Jareopy? H"1 W11nrap, se1; caMo ,[lylia. ,[\oK cy MY y311Ma-
nowro no np11poA11 nocna nosHajeM MHore n11 nape, H11je 11x 11HTepeeosano nopeKno rnx
ThYAe 11 y sarnopy caM nosHasao rp11 yysapa napa ...
TaKO Aa caM 11Mao cpeHoMeHanaH rperMaH. 6110
caM sawrnlieH Kao 6en11 MeABeA. HE Bl1JU1M CBOJY rPEWKY
Aa nM je AywaH CnacojeeMf; 6Mo npMnaA- AoeenM cy Bae y eeJy ca JbM/baHOM 6y-
HMK AplKaeHe 6eJ6eAHOCTM MAa nM ere BM xoM. npeApar ne4a nonoeMt;, 6MewM rnae-
npMnaAHMK A6-a? • · HM M OAroeopHM ypeAHMK AHeeHor nMcra
Ja H11caM 11 soneo 611x Aa orsope re apx11se, ,,Ha4MOHan", MJjaBMO je Aa ere BM AOHOCMnM
Aa KOHa4HO nOKa:>Ky KO ey TbYAl1-HOBl1Hap11 KO- TeKCTOBe JbM/baHe 6yxe y ,,Ha4MOHan"...
j11 ey np11n~an11 ,[lp:>t<asHoj 6es6eAHocrn. Ja 11x ne4a nonos111; je jeAHa 6yAana. ne4a no-
MOI111M Aa ornope cse , aKo Hl1WTa APYro, MO· nos111; je 3a11cra jeAHa 6yAana. Wro ra H11cre
fll1M 11X Aa OTBOpe eaMO MOj ,qoe11je 11 HeKa no- n11ran11 o,qaKne MY TO. Ja 1-beMy HOCl10 TeKCTO·
Ka:>t<y jasHoern Aa n11 eaM 6110 np11n~H11K ,[lp- se Jb11TbaHe 6yxe y ,,Ha4110Han"!? OH H11je Hop-
:>t<asHe 6es6eAHOern. Ja 11X MOI111M 11 HeKa TO ManaH YoseK. OH je peKao Aa eaM ja n11cao re
cno60AHO noKa:>t<y. 3a11era 11X MOI111M Aa TO Y411· TeKCTOBe. na, HeKa AOfje rpacponor 11 HeKa npo-
He. 3a ,[lywaHa Cnacojes111;a SHaM ,qa je 6110 sep11 MOj pyKon11c. Ja caM IlYA WTO ra Hl1CaM TY·
np11naAHl1K ,[16-a. :>Kl10 T~a. Ml1Cfll1M, ernapHO Hl1CaM HOpMaflaH
Cee epeMe ere JHanM Aa je CnaeojeeMf; wro ro H11caM yY11H110. KpereH jeAaH. Ja Hl1Ka-
paAHMK A6-a? Aa y :>t<l1BOTY H11caM B11Aeo TY :>t<eHy.
3Hao caM , jep CMO Yeero nyrosan11 sajeAHO. KaKo ey MornM Aa Bae OHAa AOBeAY y 6M·
K~a caM 11wao ca J-bl1M HerAe Kon11Ma Hl1KaA no KaKBY eeJy c lbOM? TaMO 6es 11KaKse se3e 11 Aa ey 611n11 nornyHo
Hae H11je sayeras11na non11411ja. AKO 611 Hae eny- Ja TO He 3HaM. To je·raj IlYAaK, raj ne4a no- Hes11H11. Eso np11Mepa. Y Mn~eHos4y ey yxan-
YajHo 11 sayeras11na, OAMax HeKo noKa:>t<e ne- nos111; jeA11Ho Morao ,qa ypaA11. e11n11 l...(11raH11Ha Koj11 je 11Mao ner Mern11 3a 411·
wlie!-be, wsep4ep. Yxane11n11 cy 40BeKa y lpo4-
Koj, 3a6opas110 eaM MY 11Me. V1Ma 57 rOA11Ha 11
KaKO ere ce cnpujarelbHnH ca CnacojeBHlieM? nps11 nyr y :>t<l1BOTY je yxanweH. He Kora je np11-
Wra ja 3HaM. Yno3Haw HeKor, a11411w ce je,llHDM, 4pym, rpe1iM nyr. Yno3HanM cMo ce 11 jas110 Aa 11Ma nywKy y nOAPYMY. V1wn11 ey y no-
y Kacjmfiy nomyHo cnylfajHo. Pa,q110 caM MHTepajy 3a ,,He4elbHM renerpacjJ ca HeKMM APYM 11 TaMO cy Hawn11 He 3HaM KOI111KO, ABa-
,ll06po o6aaewreHMM MOMKOM, MrtK11jeM. nowro cy 6vtnM ra,qa nej1,1epvt a He M06vtnHM Aeeer-rp11Aecer 1,1aKosa eyH40Kpera. OH11 cy ·My
renecjJOHM MnOWTO je ra,qa 6Mno ,llOCT8 y6vtcraaa, WTO je MeHe 38HMMano, KOHTaKTM· peKn11 Aa je wsep4ep. A OH je TY po6y KYn110
pao caM ca TY1M MMKvtjeM. JeAHOM caM nocnao nopyKy MMKMjy ,lla ce jaaM Ha Moj rene- Aa 611 xpaH110 es111-be. 0ABen11 ey ra noene rp11
cjJoH, ajaavto MM ce !JywaH 11 Ka>Ke ,,ajAe AOfjM OB8MO A8 BMAMMO wra BM HOBMHapM pa- AaHa KOA 11erpa:>t<Hor eyA11ie y lpo4Koj. V1erpa:>t<-
11
AMTe Ja 110'/jeM MOH MM HeUJTO rtcnpML/a 11 nocne ra ja oner no3oaeM MraKo je nol./e·
• Hl1 eyA11ja 11M je ,qoenos4e peKao Aa H11ey HOp-
no. Bvtfjanu cMo ce roAYtHaMa, APY>K11n11 ce, 11wn11 Ha CKYtjal-be, Kynan11 ce y 6a3eHy y ManH1111 Aa ra nyere. ,[losen11 cy ra OHAa y era-
Wvinepoaoj. Ja caM TO Y1 peKao non114vij11. 3a pa3nMKY 3a OBMX M3 Bna,qe KojM cy MWnM H114y 11 peKn11 ,,eno6o,qaH c11, 11A11 KY1i11". K~a
11a y311Majy nape raMo, jep je jeAHOM rpe6ano AB c11H nyryje 3a AMepMKY - na je rpe6a- je KpeHyo Ky1;11 renecpoH11pao je K1iepK11 Aa AO-
no KynMTM Kapry, Y1fll1 HeKO V1M80 CMHa HapKOM8Ha na Tpe6a AB ce nel/M y Pyc11jvi ... Ja fje no 1-bera 11 OHAa je norpYao non114aja4 3a
caM 11wao Aa ce 3aje6aaaM ca /-bMMa vi HMCaMMM HY1Ka11a rpa>KMO nape M- MO>K,qa caM J-bl1M 11 peKao MY Aa ee spam KaKo 611 nposep11-
n11 jow Hewro. HaKoH Tora ey ra AOBen11 y L(eH-
MM 38TO 11 6vio Cl1MnaTML/8H.. . rpanH11 3aTsop 11 AP:>t<an11 ra jow eeAaM-oeaM
AaHa. 3arnM ey ra OABen11 y nanaTy npasAe.
rnrnMa411jy ,[lp:>t<aBHe 6e36eAHOern 11 Ka:>t<y HaM: HMje BaM noJHaT lbeH MeKaJ nonM4MjM? Mory saM pe1;11 Aa ee 11 TaMO eyA11ia npeKperno
Konera 00311 Aalbe . CneAelie, 11Man11 cy MHO- He. H11je Ml1 no3HaT. 11 HapasHo Aa ra je nyerno Ky1;11. 3arnM, yxance
ro napa, 11Man11 cy 6n11HA11paHe ayroM0611ne, AoeO/bHO ere 6MnM caMM, MornM ere Aa 40BeKa no 11MeHy M11K11 Bnaj4111;, 113 6eorp~a
11Man11 cy 11HcpopMa411je Koje Hl1KO H11je 11Mao. Mano epaTMTe cj>MnM MnoeelKere HeKe crea- je 40BeK, noA onry:>t<6oM Aa je Kpao crpyjy
To MO:>t<e Aa 11Ma caMo ra cny:>t<6a. Ja caM 11wao pM. KaKo BaM caAa MJ oee nepcneKTMBe MJ- 1997. rOA11He.
raMo Aa 113snaY11M re 11HcpopMa411je 11 Aa 11x 06- rneAa 10 epeMe Koje ere npoeenM y Jareo- ,[lp:>t<an11 ey ra Meee4 AaHa y np11rnopy 11 Ka-
jasTbyjeM KaKO 611 11X jaBHOCT ca3Hana. py? Aa nM 6Mcre oner npMxeaTMnM raKae Aa je ornwao Ha eyfjel-be 11cnoeras11 ee Aa je
Aa nM ere ce Kao HOBMHap-npocj>eeMoHa· MJaJOB HOBMHapa-ypeAHMKa nMCTa 'IMjM je ocyfjeH npe roA11Hy AaHa 36or Tora Aena Ha
na4 MHrepecoeanM Ja nopeKno raKo eenM- enaeHMK HeKo cnM'laH CnaeojeeMf;y? weer Mece411 ycnosHo nnyc HOB4aHy Ka3HY KO·
Kor Hoe4a? Aa nM Bae je JaHMMano OAaKne HapasHo, yseK 11ero. YseK 611x 11ero yp~110 . jy je nnarno. noKa3ao je paYyHe eneKTpo,q11-
MY 6nMHAMPaHM ayroMo6MnM Mcae nyKeyJ YaK 11 Aa 3HaM Aa J;y 111;11 y 3arsop, yseK 611x eTp116y411je , an11 ee y eyAY TO 113ry611no. 36or re
KOjMM je 6MO o~pylKeH? 11ero yp~110 . Ja ry He B11A11M H11jeAHY esojy HeerpyYHoern 11 6axaTOcrn, jep je 40BeK ese

CPnCKA PE'I 111 6POJ 324 Ill 18. YH 2003. 25

nnarno, APJKasa je ca,qa AYJKHa Aa caMo H>eMy
Ha,qoKHaAl!I wTeTy OA 840.000 A111Hapa, 111 Ha-
pasHo Aa nnarn HaKHa,qy a,qsoKarnMa. ,ll,a He
np1114aM o 4111CTO non111rn4KlllM xanwe1-1>111Ma, By-
4en111lia, C111H111we By4111H111lia 111 cn1114HlllX . 3aTo
Ka>t<eM, rapaHTyjeM Aa je MlllHlllMYM TPlllAeCeT
nocTO 6111no nornyHo HeB111H111x y 3arnopy.
,Qa m1 ere noJHaean11 Jlernjy?
Aa nu cy Bae y nonu4njH nnranu, rj.
,qa nH HX je yonwre HHrepecoaano, KO
je o,q BHCOKHX c/JYHKLfHOHepa Bna,qe 6HO
Haj'lewlie rocr y WHnepoaoj?
Wro 6/11 Me TO nMTafl/11 Ka,qa cy BMAenM
aepoaarHo Ha rpaKaMa ...
l-bft1x je MHrepecoaano caMo r,.qe cy na-
pe. nMranM cy Me caawra. npaMx ,.qecer
,.qaHa /11Cn/11TJ.1Ban/11 CY Me CBaKOr ,.qaHa. nM-
Tafl/11 cy Me yrnaBHOM o ,[JywaHy /11 o fle-
rnj/11.
Aa nH je Wewelb 6no rocr y WHne-
poaoj?
Hft1K8A Hl1je 6/110, KOfll1KO ja 3H8M. Ja ra
R/11K8,4 H/11C8M B/11,ljeO. fl!Ha'-le, ,[JywaH H/11-
Ka,4 H11je 11rpao wax ca J-bft1M, H/11T/11 yonwre
3Ha ,.qa Mrpa. Hft1T/11 je 3Hao ,.qa vrrpa reHMC.
CaMo cy Hawa ,.qe4a 11rpana reH/11C.
BeoMa Mano. Hanpas1110 caM ca 1-1>111M rp111 l!IH-
repsjya 111 BlllAeO caM ra yKynHo 4er111p111-neT ny-
ra y )f(l!IBOTy.
Bepyjere n11 ,qa tie 611r11 yxanweH, rj. ,qa n11
je ron11Ko eewr Kao wro np11'lajy?
Ja To He 3HaM. Ja H>era He 3HaM Kao paTHlll-
Ka. OsaKo Aenyje Kao nornyHo HOpManaH 40-
seK. Bepyjre Aa yonwre He 1113rneAa TaKO Ka-
KO ra npeACTaBfbajy y jaBHOCTlll Iii KaKo 1113rne-
Aa Ha rnM cpoTOrpacj:mjaMa. Jlernja je nornyHo
HOpManaH 40BeK.
HE MOrY llA no&MJY CBE
H11cre 11Man11 yr11caK ,qa cy Cnacojee11ti,
Jlernja 11 tbexoe11 np11jarelb11 611n11 yMewaH11
y HeKe n11Ke11,qa411je.
He MOJKew Aa 111Maw Hl!IKaKaB yr111caK. Ta,qa
ce y 5eorpaAY y6111jano csaK111 Tpeli111 AaH . Te
osaj y61110 osor, re oHaj oHor. na, He Mory 0H111
Aa no6111jy cse IbYAe Ha osoM csery. To OHlll
yseK HeKOM HaKa4e. Ja flli14HO Mli!Clll!IM Aa OHlll
HlllCY y6111jarn1. Ja TaKO Mli!Cfll!IM.
AKO cy 611n11 raKo 6eH11rH11, Jawro cy, no
BaMa, Ha Kpajy, np11n11KOM xanwetba, no611-
jeH11?
To je 111crn sen111Ko rnna1-1>e. Mory caMo Aa
npernocras111M. Ja caM 111wao Aa BlllAlllM TO Me-
cro rAe cy OHlll y6111jeH111 111 He Mory Aa sepyjeM
Aa je cse TO TaKO Kao wTo 3BaHl!14Ha sep3111ja
rosop111 . Jecre n111 8111 Bll!Ae11111 TO?
.Qa, 011,qena caM cn11Ky.
OH je y6111jeH ABecra Merapa OA re Kylie. Y6111-
jeH je neJKao 1113a jeAHe rapaJKe OA n111Ma y Me-
fbaKy. JleJKao je nopeA rapa)f(e. no TOj sep3111-
j111 OH ce Kp1110 1113a Te rapaJKe 111 ny4ao Ha 1-1>111x.
Ty rAe je neJKao 6111na je ieAHa )f(llll.\a Merap s111-
c111He 111 rpe6ano je caMo Aa ce npecK04111 ra :>t<lll-
l.\a 111 Aa no6erHe y wyMy y Kojoj 5or 111cyc He 6111
Morao Aa ra Ha~e . OH , HaBOAHO, H111je npecKo-
41110 )f(l!ll.\Y 111 ywao y orpoMHy, rycry wyMy, Hero
je ny4ao Ha x111fba,qy no111114aja4a. T111 Koj111 cy ny-
4an111 y 1-1>era ny4an111 cy ca pa3Aafb111He DA cTo
MeTapa. He sepyjeM Aa cy CMen111 Aa np111~y 6n111-
JKe aKo je npyJKao ornop KaKo KaJKy, a Kp1110 ce
1113a re rapaJKe . KaKo TO Aa HeMa H111jeAHe py-
26
ne Ha Taj rapaJK111 1113a Koje ce Kp1110? He cnaJKy
ce K04K1114e .. .
np11'1ano ce ,qa je M11ne JlyKOB11ti KyM 6110
y ~eHrpanHOM Jareopy 11 ,qa ce Ha M11cre-
p110JaH Ha'l11H Hawao Mprae nope,q ,QywaHa
Cnacojee11tia, ,qa H11cy 6eJKan11 Jaje,qHo ...
He 3HaM, no OHOMe WTO ce BlllAlll Ha HeKOfllil-
KO cpornrpacp111ja Iii OHO WTO je nopOAl!ll.\a BlllAe-
na Ka,q cy 111x npey3111Man111 111 caxpa1-1>111san111, s111-
Alll ce Aa je OH 61110 MOAap, nnas - WTO 3Ha41!1
Aa ra je HeKo TyKao 111 Mam:pernpao npe Hero
WTO ra je y61110. OH111 npernocrasfbajy Aa cy 111x
npe y6111crna yxanc111n111 111 Aa cy M11111era TyK11111 ,
jep je 61110 HepB03aH Iii XlllCTep1!14aH , 3a pa3flli1KY
OA ,ll,ywaHa KOjlil je 61110 Ml!lpaH rnn. 3a TO He-
MaM HlllKaKBe AOKa3e, an111 TaKO MlllCJle IbYAlll.
'IEllA BE3MCTA
611n11 ere y Ky1i11 ,QywaHa Cnacojee11tia 11
c11rypHo JHare ,qa je ceaK11 np11naJ roj Ky1i11
6110 noKp11eeH KaMepoM? Wra cy 0H11 pa,q11-
n11 ca THM cH11M411Ma ynaJaKa-11JnaJaKa?
npocro je HeMorytie ,qa ce ,QywaH Cnacoje-
e11ti HHje 06eJ6e,q110 noxpatb11eatbeM e11,qeo
Kacera Ha HeKo 6eJ6e,qHo Mecro, a oeo cro-
ra wro je y tberoeoj Ky1;11 611no ,qocra Ja jae-
HOCT nOJHaTHX 11 11HTepecaHTHl1X JBaH114a.
Ja Hl!ICaM Hiii 3Hao Aa OHlll TO cse CHlllMajy.
3Hao caM Aa 111Majy KaMepe, s111we KaMepa. Ka-
5HnH ere "lnaH HYHC-a. KaKo rneAa-
re Ha noHawal-be Hawer YAPYJKelba 3a
speMe rpajaH>a saHpeAHOr cralba?
JecaM 6110, an11 He 3HaM Aa n11 caM jow
yaeK, ,.qa n11 cy Me 1136a411n11- ,,cny'-lajHo".
HeMaM nojMa wra ce ,.qewaaano ,.qoK caM
6/110 TaMO, jep Hl1CaM '-l/11Ta0 HOB/11He, HH
cnywao pa,.qMo, HMTM caM rne,.qao reneaM-
3Mjy. CaMo caM yYO ,.qa cy xren11 ,qa 1136a4e
MeHe, 5pK11fia, a ,.qa ce TMjaHMfi caM MCnM-
cao /113 HYHC-a ...
cH111je caM A03Hao Aa cy OHlll yseK cH111Man111 Ka-
Aa AOna3e Te s111c0Ke 3BaH1114e 111 Aa cy APJKa-
11111 HeKe KaceTe y KOMOAlll 111cnoA renes1113opa.
To je no111114111ja 3anneH111na 111 oHa 3Ha, 111 CYAlll-
je 3Hajy, Iii CBlll 3Hajy WTa je Iii KO je Ha t-bll!Ma.
An111 TO HlllKO He caonwrasa. 3HaM jeAlllHO Aa
cy ce HeKon111Ko AaHa npeA 5. OKT06ap, y W111-
neposoj, cperm , Ha YyMeTosy 111 Cnacojes111lie-
sy 111H1114111jarnsy, Ilernja 111 "S111H~111li 111 Aa je y Toj
KYlilll AOrosopeH c4eHap1110 npey3111Ma1-1>a sna-
crn. nocne 5. OKT06pa YeAa je 61110 rnasH111 3a
se3y 1!13Me~y 1!13Me~y "S111H~111lia c jeAHe 111 Ilern-
je 111 Cnacojes111lia ca APyre cTpaHe . TaMo cy,
oc111M ose ABOj1114e, cspalian111 111 nojeAlllHlll M111H111-
crp111 , casern1114111, cyA111ie 111 KOMaHAaHrn pa3HlllX
non1114111jCKlllX Iii BOjHlllX jeAl!IHl!ll.\a.
,Qa n11 ere B11 cpen11 HeKora o,q r11x e11co-
K11x JBaH114a 11 ocetiare n11 ce y TOM cny'lajy
yrpoJKeH11M J6or 'll1tbeH114e ,qa ere 611n11 cee-
,qoK, 6y,qyti11 ,qa je jacHo ,qa e111,qeo-rpaKa Ha
Koj11Ma cy nocere Ja6eneJKeHe - HeMa?
Ja TO Heliy Aa KaJKeM 111 He oceliaM ce yrpo>Ke-
HlllM 3aTo WTO He 3HaM Koj111 cy 6111n111. A 111 Aa
3HaM - Heliy Aa Ka)f(eM jep Hl!ICaM 4111HKapow.
3HaM Aa je MHoro nyra 6111no s111coK111x 3BaH1114a,
jep ce Aewasano Aa AO~eM TaMO , jep Miii TaMO
crp1114 JK111s111 , na caM OHAa cspaliao pp crp1114a,
111 OHAa csparnM ,qo 1-1>111x, 111 OHlll Miii Ka*Y Aa ca-
4eKaM, Aa non111jeM n111lie y Kacp111hy ,qoK He 1113a-
~y . Ma, cs111 3Hajy Aa je 6111no rnx s111coK111x cy-
cpera.
.Qa n11 ere B11 np11xear11n11 raj nocao ype,q-
Hl1Ka .. ~,qeHTl1Tera" J6or <j>11HaHCl1jCKl1X 11H-
repeca, 11n11 npe ceera J6or np11jarelbcrea
ca Cnacojee11tieM?
na, ja caM 61110 ype,qHlllK Iii ,ll,OAlllKOBlllX HOBlll-
Ha. 5111rn ype,qHlllK je,qHe TaKBe HOBlllHe 3a MeHe
·je 611111a HeKa spcra se11111Kor 1113a3osa. Mory Aa
Ka:>KeM Aa heMo oner Hanpas111rn HeK111 c111114aH
n111cT, aKo HaM A03sone 111 aKo nocTOj111 c11060-
Aa wraMne .
Ko tie 611r11 ocH11ea'I oeora nyra?
OcH111sa4 lie 6111rn cp111pMa Koja ce 3ose ,,Cno-
60,qa wraMne" , a 11111cr lie ce 3sarn ,, KyM ".
0 '!eMy ere Haje11we paJMl1WJban11 Ja epe-
Me 6opaeKa y Jareopy?
3aMl!IWfbao caM ,qa caM m11141114a, na Aa no-
nernM 111 ,qa 111M ce nocepeM Ha rnasy o,qo3ro ,
nowro cy Me AP:>Ka11111 y 3aTBopy 6e3 se3e.
CBM CY 3HAnM
.Qa n111 je Bawa nopo,q11~ 11Mana Henp11jar-
Hocr11?
HapasHo, cse nopo,q1114e cy 111Ma11e Henp111jaT-
Hocrn, an111 ,qe4a cy Hajs111we Tpnena. ,ll,e4a KO
,qe4a. Moje ,qeTe 111,qe y wKony, 4ernprn pa3pe,q.
nps111x AeCeT ,qaHa Hl!lje yonwTe lllWflO y WKony,
jep caM ja HOH-CTon 61110 Ha TB Kao 4naH 3eMyH-
cKor KnaHa ...
Y Kojoj <j>aJ11 je nocrynaK npor11e Bae?
Wm ce rn4e yraje nope3a ,qow11111 cy AO 4111-
H>eH~l.\e ,qa CMO yraj11111111 4111cppy o,q ocaM,qeceT
x111fbaAa. 3a ca,qa HlllWTa s111we HeMajy ...
Jecy n11 OHl1 Ha Kpajy ,qown11 ,qo caJHatba
,qa n11 ere B11 'lnaH rpyne 11n11 He?
He, He, He. Ty nocToj111 no111114111jcKa cyMH>a 111
OHlll cy Me npe,qa11111 CYACKlllM opraH111Ma. 111crpa-
)f(Hl!I cy,q111ja 111 cne4111ja11H111 TY)f(l!lna4 cy Me cacny-
wan111, cacnywan111cy111 ose a,qsoKare, 111 ca,qa cy
Hae nycrn11111 ,qa ce 6paH111Mo ca cno6o,qe . Omy-
JKH1114a jow H111je no,q111rHyra. E, ca,q je n111ra1-1>e
Ha ocHosy rnx Haw111x cac11ywa1-1>a ,qa n111 OHlll
111Majy 41111-1>eH1114e ,qa no,q111rHy onryJKH1114e nporns
Hae 111n111 HeMajy. ·
ITl©DI~ITT©
AoK cy Me Hcn1111anH o10Ky Hoaqa AY..
WGHG CnacojeaH1ia,peKGO CGM HM A~ 611
Haj6on.e 61no AG TO nMTa11ie nOCTaae noT·
npeACeAHHKY BnaAe JKapKy Kopa1iy, KO-
jM HOCM CKynoqeHH ,,poneKc'' caT, Ay1iM~
iroKnoH. HHcneKTop MM je Ha TO peKao M
npeKllHeM ACI ra 3aje6aaaM " AG OHM He
MCnMTyjy nonHTMllape ca HMyHltTeTOM.
no BaMa, KaKaB tie 11CXOA 611111?
Ja M111cn111M Aa, yK011111Ko nocroj111 c11060Aa
wraMne, HeMajy H111je,qaH pa311or, H111jeAaH TeKcT,
36or 4era 6111 nporns MeHe no,q111rn1i1 omy)f(Hllll.\Y·
Wra TpeHyTHO paA11re? 0,q '!era JK11e11re?
06jas1110 caM npe HeK111 ,qaH TeKCT creHorpaMa
pa3rosopa M111nowes111lia 111 Ilernje y ,,Kyp111py".
.Qa n11 ere no,qcrpeK11ean11 Ha areHrar, 6y-
Av1i11 Aa je nompe,qceAH11K BnaAe rocnOA11H
4eAa JoeaHoe11ti peKao ,qa MOJKe Aa OAroea-
pa 11 OHaj KOjl1 je TaKO HeWTO 11 noM11cn110?
Wm caM noM111cn1110? 0HAa Tpe6a Aa owo-
sapa s111we o,q nona Cp6111je jep cs111 nOMlllWfba-
jy Ha HewTo. HeKa OHAa nOAl!lrHy orny)t(Hl!ll.\e y
osoj Manoj, ,qeMoKpaTcKoj 3eMfblil nporns no-
na 1-1>eH111x rpa~aHa . -
CPnCKA PE'I Iii 5POJ 324 e 18. JYH 2003.
 I

'&EnH'liHJAM - HflHrn rpaHcnapeHTHl-1 1,1eHrnMeHa. Ha csaKOM KopaKy MeHa1,1ep1-1 a

TeHAepH3aM KOjl-1 je OCHOBHO n1-16epan.-Ka-
n1-1ran1-1crn4KO recno ,,y3MH nape 1-1 6p1-1w1-1"
rpaHccpopM1-1cao y ,,npoAai cse 1-1 6p1-1w1-1''. Ca-
Aa, nowro npeM1-1jep s1-1we HHje lf<HB, nowro je
B.A. npeM1-1jep 1-13 H1-1w, nowro cy ce oH 1-1 ,D,1-1H-
K1-11i 3aB~Hfll-1 OKO fbYTOr, a na6yc 1-1 6arn1;
He Aajy Hl-1 COMYH Hl-1 tiesane, Hl-1 nen1-1tny Hl-1
nfbeCKY, y IlHAePOBHM (MHCill-1 ce Ha T:ien1-1tia)
OK1-14aMa HeMa BHWe OHOilHKO caMoysepeHe
BeAPHHe .. ; 0He, HCTl-1HH 3a BOiby, 1-1 Aafbe )f(l-1-
saxHO no1-1rpasajy, an1-1 c~a s1-1we Kao Aa He
Hacroje Aa TOM crpo6ocKoncKoM AHHaMHKOM
CHHMe csaKor noAilOlf<Hor Cp61-1Ha AOKTPHHH
ryen1-11i1<13Ma, c~a Kao Aa naHHYHo rparajy 3a
cnaMKOM cnaca. T:ien1-1ti 61-1 Aa 6elf<H, an1-1 He
cMe , HHje ce jow cse pacnpoAano, a 1-136opa
HHOTKYA· M1-11iyH He Aa! 3a6opas1-1Mo n1-1 Heno-
rnpryeHe np1-1Ye y KOilHKO je nponan1-1x rpaH-
31-141-10H1-1x sn~a AOTH4HH yyecrnosao, ocra-
je cpac41-1HaHTaH np1-1Mep ryen1-11i1-13Ma Aa je ro
jeAHHl-1 MHHHCTap Ha nnaHern KOjl-1 je peKna-
MHpao nope3 Ha 61-1n60PAHMa. y CBaKoj HOp-
ManHoj 3eMfbH nope3 je HYlKHO 3no 1-1 rparya-
HH ce AOBHjajy KaKo Aa ra 1-136erHy, e OBAe y
rpaH3. Cp61-1j1.1 ryen1-11i1-13aM ce 6a31-1pao Ha ro-
Me Aa He caMo Aa HMa Aa ce onope3yje cse na
1-1 nnatiatne nope3a Ha nnatiatne crpyje Hero
1.1Ma Aa 1-1cKa3yjeMo 1-1 OAywesfbetne wro MY
ra nnatiaMo ...
UEn - 0 cpncKOM 1,1eny csaKa snacr son1-1
Aa np1-1Ya. Te Kon1-1K1-1 je, Kon1-1Ko AY60K, KO-
n1-1Ko w1-1poK ... [,Jen je TaKO nocrao rno6anHa
Meracpopa cpncKor HeMatna Hos4a 3a pa3n1-1-
KY DA cnaMap1-14e Koja je, na nocrana, rno-
6anHa Meracpopa HMatna ... AKo Y3MeMo y o6-
3Hp Aa He no3HajeM HH jeAHOr Cp61-1Ha Koj1-1
HMa cnaMap1.14y a Aa CBl-1 HMajy 1,1en 036HibHO
ce n1-1raM KO 3anpaso 1.1Ma cnaMap1-14e, y KO-
j1-1Ma cy yysaHe oHe c1-1nHe MapKe 3aMetneHe
3a espe. 61-1tie Aa cy cnaMap1-14e y cecpos1-1Ma,
a 1,1enos1-1 KO 1,1enos1-1, M1-1cn1-1M cpncKH, nona-
KO H3YMHpy.
UOli - Y cpncKoj rpaH31.141-10Hoj repM1-1Hono-
rnj1-1 nonpHMl-10 je KOHTpapHO 3Ha4etne, y OA-
HOCY Ha csojy aHrno-caKcoHcKo AeHora41-1jy.
OsAe 1,106 3Ha4H 6p3o y31-1Matne Hos4a 6e3
HKaKsor aHra>t<MaHa. Hewro Kao rypatne Kap-
rn4e y 6aHKOMaT, y Haj6ofbeM cnyYajy, y csa-
KOM APYroM, y n1-1ratny je 61-1no KaKso rypatne.
na KO KOMe yryp1-1 - yryp1-1 My.
HHrAe lf<Hsor 1,1eHrnMeHa. no csoj np1-1n1-141-1 y
yjeAHtneHy Espony tieMo 1-1 6e3 0¢1-141-1pa 1-1
6e3 1,1eHrnMeHa.
UOHHT - V1aKo cy yp6aH1.1 HapKocp1-1n1-1, npe-
Ma Hana3HMa CBHX crarncrn4KHX, Hfll-1 KaKO
ce OHe cse seti He 3osy, areH41.1ja, 61-1n1-1 n1-1-
CTOM y3 ,D,OC, a KaKo ca3HajeMo, y naHoHcKoM
YaHKOBCKOM, AaKne pypanHoM Aeny, jow
yseK Cp61-1je, y3 ,D,OC cy 61-1n1-1 YaK 1-1 AHnep1-1,
nywepe Aa He noMHtneMo, HaKoH 5. oKro6pa,
Ml-14 no M1-14, 3a osaj rp~1-141-10HanHo HajeK-
crpeMHHje onpeAefbeH cnoj npo3an~He no-
nyna41-1je cr1-1rowe 4pH1-1 AaHH. Hajnpe je no-
KOjHH npeM1-1jep nHYHO nponarncao anapare
3a aHan1-13y yp1-1Ha (csaKa Maj Ka Aa nposep1-1
MOKpatiy csora c1.1Ha) , a 3arnM, cyMtnajyti1.1 Aa
je y AOyny 3e4, nocne areHrara noxanc1-1we
cse cpncKe 1-1 noHeKor an6aHcKor wsep4epa.
Osa MaH1-1cpecra41-1ja rywetna HapKocp1-1ncK1-1x
cno6oAa 61-1 Morna Aa HMa 3HaTHO paAHKan-
HHje KOHCeKBeH4e Hero 61-1no KO 1-13 ·AOC-A,
DA Kopatia AO YaHKa, MOlf<e 1-1 Aa Hacnyrn.
An1-1 y roMe 1-1 jecre npo6neM wro yp6aHa
asaHrapAa HHje 61-1na y cratny Aa CJ<!larn Ae-
6eny 4pseHy n1-1H1-1jy Koja Aen1-1 APlf<ase Kan1-1-
ran1-1crnYKe Espone OA APlf<asa rpaH31-141-10-
He Espone. Ta je n1-1H1-1ja 1-1Ae6Iba1-1 Henpony-
CH1-1ja OA OHOM~He rB03AeHe 3asece. YKpaT-
KO, WTO je A0380fb9HO 6ory (3ana,q) HHje A0-
380fb9HO sony (rpaH31-141-1ja).
UEK noT - AKO ere noMHCill-1 Aa HaM
rpaH31<141-1ja HHje rpaH3HpHna HHieAHY DA
speAHOCrn n1-16epan-Kan1-1ran1-1cT1<14Kor AeMo-
Kparn3Ma, OHAa ere Ae¢1-1H1-1rnsHo crpejr 1-1
He ylf<1-1sare y nenoraMa xa3apAa. 81-1 He 3Ha-
re wra je KanYo, a pyner ere BHAen1-1 caMo Ha
cn1-1Mo o osoM poro6arno AYrOM APlKaBHOH ¢1-1nMy. To sac 4HHH crapoMOAHOM , wro y
l.1MeHy MHCI11.1M Aa 61-1, Ha Kpajy, 61.1no Hajna- osoM cnyYajy 3Ha41.1-.co41-1jan1-1crnYKH HMno-
MeTHHje Aa ra cKparnMo y L\pHa Iopa. TaKo crnpaHoM nHYHowtiy. 81-1 'jow yseK sepyjere
61-1 CBl-1 61-1n1-1 Ha CBOMe 1-1 HHKO He 61-1 Mopao Aa nocroj1-1 p~HH OAHOC, co41-1janHo 1-1 neH3Hj-
HHwra Aa p~1-1. HeonxOAHO cpnaw1.1patne so- cKo oc1-1rypatne re ce YYAHTe 3awro saM csa- .
Ae 61-1 Morne Aa p~e en1-1rne sojHe jeAHHH- Kor npsor y Kec1-141.1 y saweM p~HOM KoneK-
4e cne41-1janHo o6yYeHe y TOM CM1-1cny. Wra rnsy He Aajy nnary. PeYjy, 81-1 ere AHHocaypyc
61-1 APYrD 1-1 p~1-1na sojcKa y APlKas1.1 6e3 re- nperalf<eH speMeHOM. HHKO BaM He MOlf<e 81-1-
p1-1rop1-1je 1-1 rpaH1.14a. we n0Moti1-1. PHAaY1-11iere AO cMprn 1-1 HHK~
Hetiere BHAern HH AHHapa. An1-1 aKo 8aM jeA-
UEHTnMEH - JeAHa cacs1-1M 1-13yMpna Ka- Hor AaHa rono6p~1.1 CHH napK1-1pa 3araMtne-
rerop1-1ja rocnOAe cpHHl.1X MaHHpa 1-1 BHCOKHX HH ayAH 1-1cnpeA con1-1repa 1-1n1-1 norneyw1-14e
MOpanHHX npeMHCa. l,JeHrnMeHe cy 3aMeHHill-1 csejeAHO, 3Hajre Aa je OH 3a pa3n1-1Ky OA sac
YA6HHH MaYo-anKoc1-1 1-1 3~p1-1rn1-1 Al-1peKTO- HacnpeAaH 1-1 rpaH31.141-1n1-1paH. OH c1-1rypHo
p1-1. nocne OKTo6pa 2000. oner je Ae¢1-141-1r 3Ha wra je 1,1eK nor, 61-1Hroy, 1.1n1-1 6ap war-raH.

.I.· · · · · · · · · -
~II~··
UAliAJIEliAPEH.E-Jow
H3Ma, 1-1n1-1 61-1 ce Morno peti1-1 jow 3a speMe rnro-
OA norn61-1- I .. ·n :

Ha 1-1oHan-1~111111111111111111
4
.. ·1·1·1i:1f:·1·1·=1·11·1·1·11·1·1·1
1

3 I I I I I t • • : tCl~..llf, I lril:J1 • • • • 1 .,~

HHL\apa
je cnoprna 6p.apa1. Y1-1H1-1
HaosaMo ce , K~a ce cse ca6epe
cpncK1-1
1-1 DAY3Me, Aa Cp61-1 M1-1nowes1-1tiy 3aMepajy
Hajs~we wro je raj cnopr 6~o cycneHAOBaH,
.. ..
.
•I

I :
I . I ,,

•
1
, ,,,.. 11 ,
1
1 , , , •

.. . ..
•Itt:
yocranoM npoKI1era Jep1-1Ha je 3aro Ha3saHa
. I, I I • t I I • I I I I II 11
•
11
• ..

..
• ' : ••• • • • • • • ••
. : . It .. I: lt!-1 I I.. " It t
1-1 npoKnera, repana je Cp6e Aa rp~e. C~a
61.1, oner, Morno Aa 6yAe cse neno, Kao He- : I • I : 11 I : I I \] • .;• ... ;•• ;-i1 .. :

: I• •I I. ;( . I •C~
K~. H1.1Ko H1-1wra Aa He p~1-1, cs1-1 caMo Aa
I I•

npoAajy 1-1 npenpoAajy. Kao Aa HaM ce cMew1-1

THTOBa cpopMyna. 0AaCBYA ce Hajasfbyje He-
I I • J

..... 11 I" .. .... I•

II
I I • : ' • I•- • • .. ... :
• " •~II: "t
......
" I • I I • I

Kl-1 KpeAHT, HeKa AOHa41-1ja ... Kao Aa cy cs1-1

Haspn1-1 Aa OBAe noKynyjy cse wro 61-1 HHaYe ...
I I

: .. :
I 1• 11, •

" I
t

"
t'"

I " I "
• I•

I•

6a41-1n1-1. Crnap1-1 ce TaKO A06po (Hep~Ho)

pa3BHjajy Telf<eiiH CBOM HAeany (A06po jyrpo
p~HH HapoAe) Aa 61-1 ce ycKopo Morn1-1 s1-1Hy-
·"
I I I • I
" J • I •I• I :•,•1

lli'i'l'Mili~iil'l'~iii~~\liil.i'l'i'~'iliii'll'i'illilllillll~···-iilllillilii"'i'-1i1~·1iilii
"I oll ! I "

1
I: I

11
.1!..

: '
t I I I•

.• •
I •,11r,

11
I t I
I

rn AO caMor spxa nostieHa. AKO 6ofbe pa3MH-

CPnCKA PE'I lll EiPOJ 324 lll 18. JYH 2003. 27


nanaraiH ce
qeHe no tioiaMa
TepMMH ,,Mp3MTelbM" y KpyroeMMa Kparyjeea~Ke noKanHe ena· _
CTM je pe3epBMCaH 3a HOBMHape KOjM 0 H>Oj KpMTM~KM nMwy, anM
MJa oHe KOjM ce He 6aee ,,py>KM~acTMM" Kparyjee4eM, ee1; nMwy
0 eKOHOMCKOM CMBMny MCMpOMawrey, HeJanocneHOCTM, npo·
na.qaH>y pernoHanHe npMepe.qe, npare wrpajKoee Mnporecre.
-0- fbWbAHA ll0/\V1n
TeKCTY ,Jpa,qcKa snacr nomma 100
x111Tba,qa espa'', o6jasfbeHoM y ,,6n111-
4y", He6ojwa Pa,q111w111li, HOB111Hap-AO-
n111cH111K osor AHeBHlllKa 1113 Kparyje0-
4a, 06ja01110 je noAaTKe o KOfllllYlllHlll
non111jeHor anKoxona, Kacpe 111 6e3M-
KOXOflHlllX n111lia y CKYnWTlllHlll Kpary-
je04a. KaKo je o AecernHaMa x111Tba,qa non111je-
H111x COKOBa, Kacpa, KlllCe!le BOAe Ill AecernHaMa
mnapa anKoxona, 4111rana 4ena Cp6111ja, a cse
je ro o6jasfbeHo Ha APYroi crpaH111 n111cra, Miii 111
Ha Hacno0H1114111, rAe je 6pojKa OA He0epo0ar-
H111x 100 x111TbaAa espa norpoweH111x 3a ,,ocse-
)f(aBaHoe" CKynWTlllHCKlllX epyHK4lllOHepa Ill Holll-
XOBlllX Cfly)f(6eHlllKa CTaBTbeHa y KOHTeKCT 6eAe
Ill ClllpOMaWTBa Kparyje04a y KOjeM CBaKlll nern
)f(l!ITefb np111Ma noMoli OA L.\pseHor Kpcra, Kpa-
ryjesaYKoj 0nacr111 ce H111je AOnao TeKCT. TaYHlll-
je, H111je ce AOnao L.\eHrpy 3a KoMyH111Ka4111je
CKYnWrnHe Kparyje04a, na je weep ose r0ope-
0111He nl!IYHO no30ao HOBlllHapa He6ojwy Pa,q111-
w111l;a 111 cra01110 MY AO 3HaHoa Aa je TbYT wro je
raKas reKcT o6jasfbeH. OH H111je 111Mao np111MeA-
6111 Ha Marep111janHe noAaTKe, an111 je 111Mao np111-
MeA6111 Ha KOHKTeKCT y KOjeM cy OHi/i ynorpe6-
TbeHlll. Pa,q111w1111; Ka)f(e Aa je Hoeros pa3ro0op
ca rope noMeHyr111M wecpoM 61110 Ha H1110oy KO·
jlll Hlllje 3a HOBlllHCKlll nan111p.
,,1-beroso noHawaHoe je 6111no KpajHoe np111M111-
TlllBHO. 1!13spefjao Me je Harpy6Tb111M ncosKaMa
111 3anperno Aa HlllKa,qa 0111we Heliy yli111 y Hoero-
sy KaH4enap111jy, a KaMon111 A06111rn 111HcpopMa4111-
je. Ha Kpajy pa3ro0opa Miii je peKao Aa ce Haw
cyKo6 rnYe MeHe 111 Hoera, a np111 TOM Me je 30ao
ca CKYnWrnHcKor reneepoHa, 1113 KaH4enap111je
Kojy je OA CKynwrnHe A061110 Ha Kop111wlieHoe''.
00aK0111 Hecn6pa3yM111 Ha pena4111j111 rpa,qcKa
snacr - HOB111Hap111 H111cy peTKlll. CaMo Pa,q111w111-
J;y cy ce CfllllYHe CTBap111 Aewasane HeKon111Ko
nyra OA pa3!11114111TlllX TbYAlll 1113 rpa,qcKe ynpa-
se, yK!byYyj111li111111 caMor rpa,qoHaYnenH111Ka. 3a
Pa,q111w111lieM He 3aocrajy Hiii OCTafllll HOBlllHap111-
-AOnlllCHlll4111, a npBlll Ha fll/ICTlll ,,Mp3111Tefba" rpa,q-
CKe B!lacrn CBaKaKO je HeAe!bHlllK ,,He3aBl/ICHa
Csernocr" ca npeKo 20 Tj')f(6111 npeA OBAaW-
HolllM cyAOBlllMa, KOje cy nOAHefllll BlllCOKlll 4111HOB·
H1114111 1113 pa3HlllX ycraHosa, oner yKTbyYyjyli111 111
rpa,qoHaYeflHlllKa.
28
Pa3ro0op Pa,q111w111li (HOBlllHap) - 5o)f(o0111li
(cfly)f(6eH111K CKYnWrnHe rpa,qa) oner je, Mefjy-
TlllM, ycranacao OBAawHoe HOBlllHapcKe Kpyro-
se 111 Haseo 111x Aa jow jeAHOM Mefjy co6oM npe-
rpecy csoj noflO)f(aj y WyMa,q111j111. Onwra 04eHa
je, y3 Ho111xo0a pa3n111Y111ra !llllYHa lllCKYCTBa, 3a-
AOBO!bCTBa 111n111 He3a,qosofbcrna, Aa je cse 0111-
we ycraHosa y Koj111Ma je AOli111 AO 111HcpopMa4111-
ja Te)f(e Hero 3a Wewefbesor MlllH111crpa. Y MO-
AY je ywno noAHOWeHoe Tj')f(6111 nporns HOBlllHa-
pa 111 rpeHA Aa ce CHiii rpernpajy Kao cny)f(6e-
H1114111, a aKO TY uAY)f(HOCT" He np111x0are, nocra-
jy ,,Mp3111Tefblll".
MMA MJbY&MTEJbA
TepM111H ,, Mp3111refb111", y Kpyro0111Ma Kparyje-
saYKe noKanHe snacrn je pe3ep0111caH 3a HO·
BlllHape KOjlll 0 HoOj KPlllTlll4Klll n111wy, Miii iii 3a OHe
Koj111 ce He 6ase ,,py)f(111YacrnM" Kparyje04eM,
eel; n111wy 0 eKOHOMCKOM ClllBlllilY Ill ClllpoMawTBy,
He3anocneHocrn, npona,qaHoy pernoHanHe np111-
0peAe, npare wrpajKose 111 nporecre. JeAHOM
peyjy, n111wy o OHOMe o YeMy cy n111can111 111 npe
ceAaM , ner, 111n111 rp111 roA111He , Ka,qa 111M je ca,qa
snacr a ra,qa ono31114111ja annayA111pana, rew111na
no 3ar0op111Ma 111 y jasHocrn Maxana Ho111xo0111M
ne~111Ma MOAPlllM OA non1114111jcK111x 6arnHa, 111n111
yKa31110ana Ha orKa3e Koje cy A06111jan111 36or
KPlllTlll4Kor crasa. Ca,q KOA Hol!IX raKas HOBlllHap-
CKlll ,, MaH111p" H111je nonynapaH, a HOB111Hape Ye-
cro KPlllTlllKYiY 111 ocyfjyjy 36or rora wro He n111wy
o naMern, Mna,qocrn 111 acepanrnpaHlllM yn1114a-
Ma. TaKo ce HOB111Hap111Ma jasHo 3aMepa repM111H
,,AOI1111Ha rna,q111", Koj111 je roroso Ae4eH111jy c111Ho-
HlllM 3a Kparyje0a4. Bnacr TBPAlll Aa OHlll Koj111
Ty ClllHTarMy KOplllCTe ,,He BO!le CBOj rpa,q".
,,To je 6ecM111cn1114a. M111 o roMe n111weMo ynpa-
00 3aTO WTO BO!ll/IMO Kparyje0a4 Ill HaCTOjlllMO
Aa Kpo3 reKcrose np1110yYeMo n~HoY Ha 0en111-
Ke npo6neMe y Koj111Ma ce OH Hana3111. MO)f(Aa
snacr He M111c11111 Aa je y Kparyje04y nowe, an111
CHiii )f(l/IBe y jeAHOM napanenHoM cse-ry A06p111x
nnara, OAena KYnfbeH111x Ha cKynwrnHCKlll pa-
YyH, 6ecnnarH111x pyYKOBa, Y!laHcrasa y Ynpas-
HlllM OA6op111Ma, na Hol!IMa 111 H111je nowe", Ka)f(e
He6ojwa Pa,q111w111li.
Owo0opH111 ypeAHlllK ,,He3a0111cHe Cserno-
crn" JosaHKa H111Kon111J; K~e Aa cy c0111 npo6ne-
Mlll KOje HOBlllHap111 lllMajy ca rpa,qcKOM ynpaBOM
111 nojeAlllHlllM ycraHosaMa 111 npeAY3eli111Ma y Hoe·
HOj Ha,qfle)f(HOCTlll - caCBlllM pa3yMTblllBlll.
,,OH111 cy Kao Ae4a. TaKo cxsarajy csojy yno-
ry y snacrn. H111cy owo0opH111, He cxsarajy Aa 111x
6111pajy 111 rneAajy rpafjaH111. YfbyfbKaH111 y naroA-
HOCT Kojy o6e36efjyje B!laCT, He pa3yMejy 3Ha-
4aj OTBOpeHe KOMYHlllKa4111je ca MeA111j111Ma, Ill no-
rpe6y Aa 1!1HepOpMa4111je 6YAY AOCTynHe rpafja-
Hl/IMa. M111 caMo ro 111 rpa)f(lllMO", Ka)f(e JosaH-
Ka H111Kon111li.
Ho0111Hap111 TBPAe Aa 111HcpopMa4111je 1113 rpa,q-
cKe ynpase 111 nojeA111H111x ycraHosa Te)f(e A06111-
jajy Hero npe neror OKro6pa. Kao np111Mep Ha-
BOAe non1114111jy, 4111j111 je weep Y!laH AeMoKparcKe
crpaHKe 111 6n1113aK np111jarefb KparyjesaYKe no-
KanHe ynpase.
,,HaYenH111K MYn-a Pa,qM111no 6owHoaK00111li
je n111cMeH'o OAro0op1110 Ha n111raHoa 3a 111Hrep0jy
111 ro nocnao y peAaK4111jy. l-bero0111 OAro0op111 cy
4111rnpaH111, a HlllCMO 06ja0111n111 caMo nocneAHoe
ABe peYeH1114e, Koje cy 61116111ne nonp111n111YHO He-
pa3yMTb1110e 111 HecKna,qHe. Hawa A06pa BO!ba
Aa 06ja0111Mo raKaB 111Hrep0jy rAe HlllCMO 111Man111
KOHTaKT ca caro0opH111KoM, H111je cnpe4111na 50-
WHoaK00111lia Aa 1113ja0111 KaKo CMO MY CKparnn111
111Hrep0jy", KOMeHrap111we JosaHKa H111Kon111li.
3ATBOPEHM M3BOPM
MHG>OPMAQMJA
Ho0111Hap111 cy yecro y c111-rya4111j111 Aa 111Majy 111H-
cj:lopMa4111jy, an111 He Mory Aa je nposepe, jep 3Ba-
Hlll4Hlll 11130op He )f(en111 Aa OAro0op111. He6ojwa
Pa,q111w111li Ka)f(e Aa cy ra 3a noTBPAY 111Hcp0Ma-
4111je 1113 rope HaBeAeHor, cnopHor reKcra ,,so3a-
n111" 4eny HeAefby, a JosaHKlll H111Kon111li cy Ha
111crn 3axres owosop111n111 Aa ,,Mopajy Aa ypa,qe
non111c Mara4111Ha".
,,Yonwre Miii H111je jacHo YeMy cny)f(111 raj L.\eH- .
rap 3a KOMyH111Ka4111je. HaoKo 06111YaH ,,WMlllHKe-
paj" Aa 6111 ce creKao yrncaK ,,esponcKor" craH-
AaPAa y KoMyH111Ka4111j111, a y cywrnH111 rpyna 3a-
nyran111x 4111HOBH111Ka ca 3a,qarKoM Aa jasHocr
3a,qp)f(111 wro AaJbe OA AOrosopa", K~e He6oj-
wa Pa,q111w111li.
npeACeAHlllK pernoHaflHOr OA60pa HYHC-a
111 AOn111cH111K ,,Cno6oAHe Espone" 5paHKO ByY-
KOBlllli Ka)f(e Aa H111je 111Mao seli111x npo6neMa ca
1113BOPlllMa lllHcj:lopMa4111ja y rpa,qCKOj ynpas111, Miii
Aa roroso yseK 3ao6111fje L.\eHrap 3a KoMyH111Ka-
4111je.
,,CywrnHy A06111jeHlllX owosopa He )f(efll/IM Aa
KOMeHrap111weM. OHi/i cy YeCTO Ha HlllBOY ,,nfllllT-
KOr noroKa". An111 roroso yseK ycneM Aa A0-
6111jeM noAaTKe", TBPAlll ByYKos111li.
Hiii OH Hl!lje 3a,£10B!baH CBOjlllM Ill npoepec1110-
HaflHlllM noflO)f(ajeM CBOjlllX KO!lera y Kparyjes-
4y: ,,1!13rneAa Aa ce Miii He pa3yMeMo Haj6ofbe.
BpeMe je Aa snacr y Kparyjes4y cxsarn Aa cy
je HOBl/1Hap1111113M111C!llllfllll, rOAlllHaMa ra6aHajyli111
Ha MlllTlllH3111Ma, n111wyli111 0 CBaKOj ClllTHl/14111 , 1113-
sewrasajyli111111 Holiy 111 AaHoy. OH111 cy Hawy A0-
6py BO!bY Aa lllM nocne neror oKTo6pa AaMo Ma-
no npeAaxa 111 waHcy Aa ce noK~ - norpewHo
cxsaTlllfllll, na ca,qa CBaKY Hawy KPlllTlllKY KOMeH-
rap111wy Kao Hana,q Ha Ho111xos 111Hrerp111rer".
MHOrlll aHa!ll/ITlll4Klll TeKCTOBlll Ill KOMeHTaplll
1113 Kparyjes4a 3aspwasM111cy111 Ha Ha CYAY· 5111-
rn HOBlllHap Ha on-ry)f(eHlll4KOj Knyn111 no np111jas111
3a K!lese-ry y Kparyjes4y je Kao - ,,Ao6ap AaH ''.
HeAefbHlllK ,,He3a0111cHa Csernocr" je HajYewlie
Ha Mern ,,yspefjeHor" rpa,qoHaYe!lHlllKa, 111Hcne-
Kropa MYn-a 111 nojeA111Ha4a 6n111cK111x snacrn.
'-lewlia je, Mefjyr111M, c111-rya4111ja Aa ,,yrpo)f(e-
Hlll" 1113 B!lacrn ca HOBlllHap111Ma KOMyH1114111pajy
fllll4HO, 111n111 npeKo nocpeAHlllKa, y3 nperHoe, na-
)f(He AeMaHrnje 111 Cfllll4HO.
CPnCKA PE'I • 6POJ 324 11 · 18. JYH 2003.
 ,, rocnOAHH Eio>KosHli H3rneAa He cxsara Aa KPHBH4e 3a csoj rpeHyrHH no11o>Kaj CHOCe HHO- TO jep ce 6oje, seli crora WTO cMarpajy Aa je
HHje CMeo Aa Me no3ose re11ecpoHOM H npern BHHapH caMH . C11a>Ky ce Aa y osoj 6paHWH He CYA noc11eAl-bH y HaYHHHMa Aa ce H3BOPHMa
MH 36or o6jasfbeHof"TeKcTa. OH 6H, aKo ce seli wrnre AOBO!bHO jeAHH APyre, Aa ce He 6ope HHcj:>OpMa4Hja AOKa>Ke Aa rpe6a Aa 6YAY owo-
6asH KOMYHHKat,\HjaMa, rpe6a110 Aa 3Ha Aa je AOBO!bHO owrpo nporns npHrncaKa, Aa yecro sopHH npeMa MeAHjHMa.
To npHrncaK Hyrpo>Kasat-be c11060Ae peYH. Ja npeliyTKYiY HanaAe, npe·rt-be H no3HBe Ha KYli- Mefjy KparyjesaYKHM HOBHHapHMa B11aAa
caM o TOMe o6asecrno csojy peAaK4Hjy, HYHC, HH6poj. ysepe1-1>e Aa je nOAPWKa Ko11era 3HaYajHa HAa
csa crpyKoBHa YAPY>Ket-ba H csoje Ko11ere H3 ,,HYHC pearyje OHAa KaAa yrpo>KeHH HOBH- noMa>Ke. Ha cyfjet-bHMa HOBHHapHMa ,,He3aBH-
Kparyjes4a", Ka>Ke PaAHWHli. Hap OA11YYH Aa jasHo Ka>Ke KO noKywasa Aa CHe Csernocrn" nojasfbHBa110 ce reK nap HO-
yrnye Ha 1-1>eroso nHcat-be. KaAa MH ce raKas BHHapa Hy Kparyjes4y, rAe je ,,He3aBHCHa" je-
o6parn, ja MY o6HYHo owosopHM Aa lie HYHC AHHH HeAefbHHK, HH jeAaH 110Ka11HH MeAHj HH-
HEMA BMWE KOMMTETA yYHHHrn cse 3a wra je os11awlieH, a11H Aa ce je H3Becrno o npo4ecy H11H HCXOAY cyfjet-ba. Ta-
KparyjesaYKH HOBHHapH ce c11a>KY Aa cy TY>K- oH Mopa nojasHrn Ha npec-KoHcpepe4HjH Hjas- Kofje je H3ocra11a HjasHa ocyAa OBHX npo4eca
6e CYAY norpewaH ,,MaHHp" s11acrn HAa, YaK H Ho H3Hern csoj npo611eM. Bepyjre, y seliHHH c11y- OA crpaHe seliHHe KparyjesaYKHX HOBHHapa. Ha
aKo ry>K6y A06Hjy, Walby norpewHy nOPYKY jas- Yajesa Ce TaKaB HOBHHap OA11YYH Aa liyrH. npH 11H4Y MeCTa ce y raKBHM CHrya4HjaMa yseK Ha-
Hocrn. TOMe He cxsara Aa lie ra TO npHBHAHO npHMHp- fjy jeAHH Te HCTlll HTO yrnaBHOM OHH KOjH 3axsa-
',,ropAaHa Eio>KHli, HOBHHap ,,He3asHcHe Cse- je AOBeCTlll y jow Te>Ky CHTya4Hjy", KOMeHrapH- fbyjy1;H AOnHCHHYKOM craTycy H11H PaAY 3a se-
rnocrn", ocyfjeHci je jep je nporosopH11a o y110- we EipaHKO ByYKOBHli, npeACeAHHK HYHC-a 11HKe esponcKe MeAHjcKe KYlie HHCY noA yrH4a-
3H Kojy OM11aAHHCKe 3aApyre HMajy y cpHHaHCH- 3a WyMaAHjy. jeM 110Ka11He s11acrn.
pat-by no11HrnYKHX naprnja. 1-boj je, MefjyrnM, HH y c11yYajy He6ojwe PaAHWHlia, HOBHHapa HOBHHapH HCrnYy H norpe6y CTBapat-ba He-
rpe6a110 Yecrnrarn , jep je 1-beH eras no6eAHO ,, Ei11H4a", HYHC Helie perosarn HaKo je A06Ho Ke spcre npocj:JecHOHa11Hor YAPY>KHBat-ba y Wy-
AOHowe1-1>eM 3aKoHa y CKYnWrnHH Cp6Hje KOjH HHcpopMa4Hje o PciAHWHliesoM npo611eMy. M~HjH , cMarpajy1;H Aa 6H raj HaYHH 6Ho A06ap
ynpaso pery11HWe raj npo611eM. rpaAOHaYe11- ,,He6ojwa PaAHWHli je peKao Aa, HaKo je o6a- owosop Ha npHrncKe H3 s11acrn.

HHK Kparyjes4a je TY>KHO H Eio>KHliesy, a11H H
Maprnry LjserKOBHli, Koja je naK A06H11a Ha cy-
AY· MH H3 ,,Csernocrn " ocrajeMo MefjyrnM npH
crasy Aa je HaMepa s11acrn Aa Ty>K6aMa cj:JH-
HaHcHjCKH oc11a6H H3aTBOPH ,,Csernocr", KO-
MeHrapHwe JosaHKa HHK011Hli.
Cras HOBHHapa je Aa ce s11acr raKo noHawa
n11aweliH ce He csor n0Hawa1-1>a H csojHx rpe-
waKa, seli Aa HeKo 3a 1-bHX - He A03Ha.
,,Osa s11acr H3rneAa jow yseK >KHBH y spe-
MeHy KaAa cy HOBHHapH OA11a3H11H y KOMHTeT
no MHW!bet-be. BpeMe je Aa npoMeHe MHW!bel-be
Hcxs.are Aa MH HHCMO 1-bHXOBH ,,>KHBH pa3rna-
CH", seli IbYAH ca MHOro OYHjy HywHjy KOjH lie
noxsanHrn OHO wro je 3a noxsa11y, a11H KpHrn-
Kosarn OHO WTO je 3a KpHTlllKY. CHa>KHa Hc110-
60AHa jasHa pey je Kparyjesa4 y noc11eAl-bHX 12
rOAHHa npoc11asH11a, H ASO HOBHHapa HaCTOjH
Aa OCTaHe He3aBHCaH OA CBI/IX, OCHM OA no11H-
T111Ke csoje KYlie .
MH 3aHcra HelieMo Aonycrnrn Aa ce 111 y Kpa-
ryjes4y YCT011HYlll HeKaKaB ,,5e6a" KOjlll lie Hae
3acrpawHsarn, 3sarn re11ecj:JoHoM , npernrn. MH
CMO orymanH Ha TO jow y speMe KaAa Hae je no
rPaAY npaTHO YyseHH co4Hja11111crnYK111 ,,6e11H
KOM6111" nyH 6arnHawa. npe>KHBe11H CMO TO,
npe>KHBelieMo Hoso", Ka>Ke EipaHKO ByYKOBHli.
HawH carosopHH4H, MefjyrnM, M111c11e Aa ASO
secrno csa crpyKOBHa YAPY>Ket-ba, Helie csoj
OAHOC ca cKynwrnHCKOM C11y>K60M 3a KOMYHH-
Ka4Hje pewasarn jasHo Hja TO nowryjeM. 3a-
r o HYHC y 1-berosoM c11yYajy Helie noKperarn
KaMnat-by", KOMeHrapHwe EipaHKO ByYKOBHli.
HEKOnErMJAnHOCT
PACTYPMnA HOBMHAPE
111aKo M111c11H Aa jasHo cynpoTcraslbat-be npo-
cj:JecH0Ha11a4a CBHM spcraMa npHrncaKa MO>Ke
A06po AOliH, JosaHKa H111Ko11Hli je 111naK MlllW/be-
1-ba Aa je nojeAHHa4 raj KOjlll MOpa KPYlllTlll nyr
Ka concrneHoj npocj:JecH0Ha11Hoj c11060AH.
,,C11060Aa ce ocsaja, peYe MH npe HeKH AaH
crapH KparyjesaYKlll npocj:Jecop co4011111ornje H
ja ce nomyHo c11a>KeM ca 1-bHM. KoA Hae je Ae-
MOKparnHja caMO cj:Jpa3a, H3aTO je s11acT AMS-
KOOA owosopHOCTlll 3a jaBHO H3rosopeHy peY,
6aw Kao wro je Aa11eKo 111 OA MHornx APYrHX Ae-
MOKpaTCKHX TeKOBHHa Ha Koje ce nQ3HBa. Ho-
BHHap ce HnaK caM Mopa 6opHrn 3a concrneHH
npocpeCHOHa11HH peHOMe, KOjH yKibyYyje Hc110-
60AY nHca1-1>a KpHrnKe . Ha Kpajy, H MH HMaMo
MOryliHOCT Aa ce 3aWTlllTlllMO npeA CYAOM. na,
aKO HaM HSKO npern, 11eno ra TY>KlllMO".
Ao c~a ce y Kparyjes4y HHje AOrOA111110 Aa
je HeKH HOBlllHap ,,npecaBHO ra6aK" HTO He 3a-
OJIYMMPE
RPABO HOBMHAPCTBO
,, K~a ce rosopH npHrnc4HMa Ha Ho-
BHHape, rosop111 ce caMo o s11acrn, a 3a-
6opasfbaMo Ha ono3H4111jy, ClllHAlllKare,
H11111 HeKaKse APyre opraHH3a4111je, H11H
nojeAHH4e, KOjH TO ~TO YHHe. ,!\OAYWS He
raKO OCHOHO H AHpeKTHO, a11111 H OHH cy
OBAe MHW!bet-ba Aa MH Tpe6a Aa lllM c11y-
>KHMO Kao ,,AHKTacj:JOHH" KOjH lie nanaraj-
CKH npeHOClilrn cse WTO OHH Ka>Ky. ToMe
HHCY KpHBH CHiii, seli MH. Mefjy HaMa cy rn
KOjH TpYe Ha CBaKY KOHcjJepeH4111jy 3a HO-
BHHape 3aKa3aHy 6e3 HKaKBOr noBOAa,
rAe ce HHwra He caonwra1:1a H OAaK11e
HHKaKBY seer He MO>KSMO Aa npoAaMO.
MH CMO, AaK11e rn , KOjH yMecro Aa HaMer-
HeMo craHAaPAS y noHaHaWat-by TaKBHX,
CBOjHM YHl-bet-beM H11H HSYllll-bet-beM AOny-
wraMO Aa HaM ce 3aMepa wro HlllCMO 06-
jasH11111 080 11111111 OHO, WTO HHCMO CHHMH11H
11111111 c11111Ka11111 osor 11111H OHOr. JeAHOM peY-
jy, Mill CMO Till KOjlll CMO raKse nponycr11111111
Aa HayY111Mo Aa je seer po6a H Aa je lllH-
repecaHTHO caMO OHO WTO ce npoAaje Ha
rp>KHwry", TBPAH EipaHKO ByYKOBlilli.
OH AOAaje Aa je nocao s11acrn Aa 6yAe
emacr, a11H Aa je nocao Hos111Hapa Aa je yY111He
owosopHoM.
,,MH OAaBHO y WyMaAllljlll He HeryjeMO HCTpa-
>KHBaYKO HOBHHapCTBO, aHaflHTlllYKH TSKCTOBlll
11111H KOMeHrap111 ce Ha npcre Mory 11136pojarn. To
je Haw npo611eM, a He npo611eM s11acrn. Aa CMO
ce MH APYraYHje nocrasH11111, seposarno 6111cMo
611111H 111 BHwe nowrosaHH. 3aro ce 111 AOrafja Aa
reKCT Ha APyroj crpaHH ,, 6111114a", yMecro Aa 6y-
Ae A06pa onoMeHa s11acrn, 111cnaAHe ,,MaHryn111-
pa1-1>e" HOBl!IHapa, na ce jow HeKo YCYAH Aa MY
TO jasHo caonwrasa re11ecj:JoHoM", KOMeHTap111-
we ByYKOBHli.
,,OHAa KaAa HOBHHap111 y WyMaA111j111 6YAY AO-
BOibHO npocpecH0Ha11H111 111 csecH111 Aa 1-bHxoso
n111ca1-1>e Yecro MO>Ke Aa 111Ma ecpeKaT 6oM6e,
OHAa lie HayYHTlll cse OHe KOjH MlllC11e Aa HOBlll-
HapH Tpe6a Aa 6YAY noc11ywHH, cp111H111111 ,, npH-
CTOjHH", Aa np111na3e wra rosope, jep cy ynpaso
MSAHjlll OYlll Hyw111 rpaAa. ,[\aK11e, 3a111cra ,,CeA-
Ma c11111a". ,[\aHac K~a je TP>KlllWTe npen11aslbe-
Ho CTOTlllHaMa OHlllX KOjlll so11e Aa ce 30BY ,,HO-
BHHapHMa", a He cxsarajy 036111/bHOCT Iii Te>Kl!l-
HY csor 3aH111Mat-ba, TewKo Aa lieMo AMBKO AO-
ryparn y OA6paHH csoje npocj:Jec111je", Ka>Ke ByY-
KOBHli. ....

CPnCKA PE'I 1111 oPOJ 324 Ill 18. JYH 2003. 29

 Y Aecnoroe4y ere <f>opMHpanH enacr ca
HoeoM AeMoKparHjoM, AeMoKpaTCKOM
crpaHKOM, anH H ca cnC-OM. KaKO HJrneAa
ra capaAH>a?
Meryy IbYAVIMa KOjVI cy OCTanVI ca CnC-oM
VIMa MHOro KBanVITeTHVIX IbYAVI KOjVI nonaKO MVI

nvcrpaqrda Hae cVlrypHo npVlnase Hawoj cTpaH4V1. MVI CMO VI

¢opMV1paHVI Aa 6yAeMo MeCTO OKYnibattia CBVIX
co4V1janV1cra Cp6V1je, VI TO je HeyMVITaH npo4ec.
y necKOBL\Y cy CBVl 'npewnVI y Co4V1janV1CTV1'-IKY
HaPOAHY cTpaHKy, YaK VI OA60pHV14V1 KOjVI cy

Ha PYKY OD03HQHjH
cpopManHO OA60pHV14VI enc-a.
/

HE'FIEMO KAO
KnACMLIHA ono3MUMJA
Kora cMaTpaTe HajeefiHM npoTHBHHKOM Ha
,,npMnMKOM M36opa 3opaHa >KMBKOBM1ia Ja npeMMjepa noKa- nonHTH'IKOjc4eHH?
Haw npornBHVIK je aKryenHVI pe>t<VIM, a ry no-
Jano ce .qa .QOC MMa 128 nocnaHMKa M6e3 Hae. CaMo re ee~e­ APa3yMeaaM VI ACC , jep OHVI He Mory Aa 6YAY
onosV14V1ja IbYAVIMa Koje cy AOBenV1 Ha enacr.
pM, Ka.qa ce yceajao 6yi.ier, 1r1cnocrae1r1no ce .qa MM ct>ane .qea KowryHV14a je norypVlo caoje VIMe VI npe3V1Me VI
AOBeo Ha enacr HeKe sa Koje rparyaHVI Cp6V1je
nocnaHMKa. MM CMO ywnM y cany, .qanM KBopyM MaKO CMO rna- HV1K8Aa He 6VI rnacanVI .
canM npOTHB 6yi.iera . .Qa TO HHCMO ypa.qMnM, OHM 6M Ha cne.qe- 3awro ere OHAa Ha ,,6y1,1eTCKOj CeAHH4H"
aKTyenHoM pe>KHMy, rj. BnaAH Cp6Hje o6e-
1;oj ce.qHM4M MManM .qoeolbHO nocnaHMKa, a cee 6M ce MO>K.qa J6eAHflH KeopyM H raKo joj oMory1iHnH Aa
nonHTH'IKH npe>KHBH?
cnoMMno npeKo Haw1r1x ne~a. A Mnpe re ce.qHM4e je no~ena To je na>K Kojy cy nnacV1panV1 IbYAVI KOjVI cy
rprOBMHa rnaCOBMMa." 6VlnV1 KaHAY1Aarn 3a npeACeAHV1Ka Cp6V1je. npVl-
flVIKOM Vl36opa 3opaHa >KVIBKOBVlfia 3a npeMVlje-
-0-- MV1flV1UA ljOPljEBv1'Fi MaTpa Hawe VICKTby'-lettie no saxresy rpyne Ka- pa noKasano ce Aa AOC VIMa 128 nocnaHVIKa V1
ja je npVIBarnsoeana enc. y TO epeMe ACC no- 6es Hae. CaMo re eeYepVI, K8Aa ce yceajao 6y-
aAa ere ca HeKonH4HHOM nocna- AHOCVI saxTea YcraaHoM CYAY Cp6Vlje VI Tpa>t<VI 1,1er, V1cnocraaV1no ce Aa VIM cpane ABa nocnaHVl-
HHKa HJaWnH HJ CnC-a H<f>OpMH- npeV1cnV1rnaattie ycraaHocrn YnaHoea 3aKoHa Ka. MV1 CMO ywnV1 y cany , AanVI KsopyM V1aKo
panH HOBH nocnaHH'IKH Kny6, jow o V1s6opy nocnaHVIKa, no KOjVIMa cTpaHKe Mory cMo rnacanVI nporne 6y1,1era. Aa TO HVICMO ypa-
yeeK je Ha CHaJH 6HO JaKOHCKH Aa OAY3VIMajy MaHAare. AVlnVI, OHVI 6VI Ha cneAefioj CeAHVIL\VI VIManVI AO-
'lflaH npeMa KOMe MaHAaTH npH- KaAa je npowne jeceHVI YcTaBHVI CYA AOHeo BOibHO nocnaHV1Ka, a cee 6VI ce MO>KAa cnoMVl-
naAajy CTpaHKaMa a He nocnaHH- OAflYKY Aa noKpeHe pacnpaey o ycrasHocrn ror no npeKo HawV1x nerya. npe re ceAHV14e je no-
4HMa. KaKo je Bawa crpaHKa ycne- YnaHa, MV1 cMo cxearnnVI Aa HaM ACC npaBVI Yena TproBVIHa rnacOBVIMa. enc je peKao Aa tie
na A8 H nopeA rora J8AP>KH MaHAaTe y CKyn- npocTop, VI ¢opMV1panV1 CMO nocnaHVl'-IKY rpyny. OHVI Aarn nocnaHVIKe aKo MVI 6yAeMo Vl36aYe-
WTH HH Cp6Hje?. Kao cTpaHKa CMO ce perncTpoeanVI KpajeM OK- HVI Vl3 napnaMeHra, VlaKo je YcraBHVI CYA set;
HaKOH neror BaHpeAHOr KOHrpeca CnC-a AO- To6pa. npeA HaMa je 6V1no weer noKanHVIX Vl3- crasV10 saH cHare cnopHe YnaHoee o V1s6opy no-
WflO je AO jacHe noAene KOA co4V1janV1cra: Ha 6opa, a no6eAV1nV1 cMo y TpVI onwrnHe. cnaHV1Ka. Apyrn cy rpa>t<VlnVI reneeV1sV1jcKe ¢pe-
jeAHOj crpaHVI je 6V10 orpoMaH Aeo YnaHcrna, KBeH4V1je , ACC je rpa>t<VIO Aa VIM ce
IbYAVI KOjVI cy HayYVlnVI caMVI Aa crnapajy, 6es npV13Ha Aa je KowryHV14a npeACeA-
06sV1pa Aa nVI je pe'-1 o ceTbaKy, npocpecopy VlnVI HVIK Cp6V1je .. .
VIH>Kettiepy, a ca APYre crpaHe cy ocranVI IbYAVI BojV1cnas KowryHV14a y CKYnWrnHVI
KOjVI cy Be'-IVITO 6VlnVI naprnjCKVI cpyHKL\VIOHepVI. VIMa npeKo 40 nocnaHVIKa, BojV1cnae
1-bVIMa je P8AHa Ktt>V1>KV14a cranHo 6V1na raMo Wewefb oKo AB8Aecer. OHVI cy 06e-
rAe VIM je VI naprV1jcKa. KaAa cy VICKibYYVlnVI AMVl- tiaeanV1 Aa tie pacnVlcarn Vl36ope aKo
rpa Werpra, MeHe VI ocrane, MVI ca rnM IbYAVl- no6eAe, VlaKo cy 3HanVI Aa npeACeA-
Ma BVIWe HVICMO MOrnVI 6Vlrn y VICTOj napTVljVI. HVIK Cp6V1je MO>Ke Aa pacnV1we Vl36o-
3aKasanVI cMo VI OAP>Kam1 Wecrn aaHpeAHVI pe caMo Ha Jaxree BnaAe. MeryyrnM,
KOHrpec. npeACeAHV1K OpraHV13a4VIOHOr OA60- VIManVI cy MorytiHOCT Aa caKyne AO-
pa MV1xajno MapKOBVlfi ynyrno je AOnVlc AAMVl- BOibHO nornVICa, OKO AB8AeCeT, VI Aa
HVICTparnaHOM OA6opy HapOAHe CKYnWrnHe VI JaTpa>t<e cMeHy BnaAe. HV1cy ro Y'-IVl-
3aMonV1o Aa sacraHe y OAflY'-IVIBattiy Ha 6asV1 HVlnVI, HV1rn je ro y'-IVIHVlna VljeAHa ono-
ocaeTHVl'-IKVIX saxreea enacHV1Ka neYara ca Cry- 3Vll.\V10Ha crpaHKa. Kao npeACeAHVIK
AeHTCKor Tpra. MVI CMO ce Vl3ABOjVlnVI jep HVICMO CHG-a caM ca roeopHV14e y CKYnwrn-
xTenVI Aa 6yAeMo noA nacKoM 4eHrpanV1soea- HVI peKao Aa HeVIJrnacaeattie 6y1,1era
He VI ayTopV1rapHe anacrn Kaja AO>KVIBTbaea BnaAe He 3Ha'-IVI pywettie Bn8Ae, He-
YnaHcrno Kao nyKo CT8AO oaa4a, jep je TO Me- ro tie BnaAa caMo MOfiVI y npeoM
TOA 36or Koje je nponao enc. HaKOH KOHrpeca Kaaprany HapeAHe rOAVIHe Aa rpowVI
Tpa>t<VlnVI cMo Aa AAMVIHVICTparnaHVI OA6op He OHOflVIKO cpeACTaBa KOflVIKO je rpo-
OAnyYyje AOK roA AOCOBCKVI MVIHVICTap POAO- WVlna y npBOM KBaprany npeTXOAHe
Tby6 Wa6Vlfi He OAflY'-IVI Aa nVI je KOHrpec 6V10 roAV1He . To je sHa'-IV1no sa TPVIAecer
neranaH VlnVI He. K8Aa je Wa6V1ti npo4eHVIO Aa OACTO Mattie npVIXOAa HajyrpolKeHVl-
je VIHTepec AOC-a VI ttieroee cTpaHKe Aa nera- jVIM cnojeeVIMa APYWTBa, a MVI HVICMO
nVITeT Aa IbYAVIMa KOjVI HeMajy HVIKaKaB ayTO- xrenVI Aa ce npeKo ttiV1xoee rp6a'-le
pVITeT y CnC-y, MVI CMO nOAHenVI ry>t<6y BpXOB- V1crepyje na>t<Ha npVl'-la o naAy BnaAe.
HOM cyAY Cp6V1je. Tpa>t<VlnVI cMo Aa ocnopVI Wa- Aa je VljeAHa crpaHKa noAHena Ja-
6V1fieay OAflYKY KojoM je AaYVlfiy, AHryenKOBVlfiy xree sa Henoaepettie Bn8AVI, CBVI no-
VI ocranVIM eeYVlrnM ¢YHK4V10HepV1Ma Aao ne- cnaHVIL\VI CHG-a 6V1 rnacanVI sa raj
ranVITeT, a OAyseo ra HaMa KOjVI CMO neranHo npeAnor. MVI He lKenVIMO Aa jeAHY no-
Vl3a6paHVI Ha WecroM KOHrpecy. Ta ry>t<6aje 6V1- .\ wy Bfl8AY 3aMeHVI HeKa MOlKAa jaw
na ocHoB Aa AAMVIHVICTparnBHVI OA6op He pas- ropa, Ha npVIMep Bn8Aa ACC-a. Tpa-

30 CPnCKA PE'I a 6POJ 324 11 18. JYH 2003.

 )KY1n11 cMo rapaH411je Aa 611 113rnacasaH>e Heno-
sepelba osoj BnaA11 OAMax 3Ha411no pacn11c11-
salbe HOSYIX 1'136opa. no3sao CaM 3a CTO PaA11-
Kane, 11 CCJ 11 fJ.CC 11 enc KaKO 611CMO ce npe-
6pojan1111 s11Aen11 Aa n11 Hae 11Ma 126 nocna-
Hl'1Ka. y TOM cny4ajy 611 MOpan11 Aa npoMeHYIMO
npeACeAH1'1Ka CKYnWrnHe, jep caMo noA lbero-
s11M pyKoSOACTBOM MO)KeMo Aa AOHeceMo OAflY·
KY Aa ce pacn11cyjy HOSYI 1'1360pl'1. npe Tora MO-
pa Aa ce npoMeH11 1136opH11 3aKoH, ynpasH11 OA-
6op11 y MeA11j11Ma, 11 Aa ce npoMeH11 cacras Pe-
ny6n11YKe 11360pHe KOM11c11je. TaMo ceAYI c~a
set. 611sw11 OKpy)KHYf ry)K11na4, PaAe Tep311t;,
Koj11 je 11 MeH11 nom11c11sao 3axrese 3a Kp11s11'-1-
He 11crpare 11 onry)KHl'1L\e. Het.y Aa MYI raj 40-
seK ceA11 y PV1K-y, K~a je {J.OC-os 1<i3.Aap.
M11 CMO OAnyY11nY1 Aa PaAYIMO nornyHo APY-
ra411je Hero WTO PaAYI CnC 11 WTO 1'1Ha'-le p~e
ono3114110He crpaHKe, a ro 3Ha411 Aa He rneAa-
MO KO je npeAnara'-1, Hero Aa n11 npeAnor sa1ba
11n11 He.
WTa ce AOrOA1tno ca onry>KH1t40M Koja
Bae je reper11na Ja Jnoynorpe6y nono>Kaja
M1tH1tcrpa Ja rpa~ee111Hy, rAe cy BaM Ha re-
peT craefbeHe HeJaKoH11Te AOAene craHoea
11 OAn111ealbe Hoe4a y crpaHa'lKY Kacy?
V1HrepecaHTHO je Aa cy onry)KHl'1L\e A0611na
CaMO rpoj114a 113 CnC-a, a TO cy, nopeA MeHe,
jow 11 Cno6oAaH M11nowes11t. 11 {J.06p11soje 5y-
AY1M11pos11t. 5111,ia. Cs11 MOj11 611sw11 APYros11 113
naprnje, Koj11 rosope Aa nonywraM fJ.OC-y 36or
onry)KH114e, 11Majy c11jacer KPl1fil1'1'-IHl'1X np11jasa
an11HeMajy11 onry)KHl'1L\e. CaMo jeAHa Kp11s11'-1-
Ha np11jasa je npersopeHa y onry)KHYIL\Y. a se-
pyjeM Aa tie 11 oHa, npeMa TOKY nocrynKa, nacrn
y SOAY· Onry)KeH caM Aa caM Kao npeACeAHYIK
CraM6eHe KOM11c11je AOAen110 craH M11xafby
Keprecy, 11aKo caM HaSOAHO 3Hao Aa Keprec
11Ma craH. nps11 nyr caM y nocrynKY KOA '1crpa-
)KHOr CYA11je ca3Hao Aa je Keprec npoAao craH,
OAHOCHO Aa ra je set; 1'1Mao. An11, YICTOSpeMe-
HO je Keprec onry)KeH Aa je MeHe AOseo y 3a-
6nyAy, jep je y Mon611 Haseo Aa HeMa peweHo
craM6eHo n11raH>e, a Aa je npeACeAHYIK KoM11-
c11je 3a noMf1nosaH>e. n114e KOje 1'1MeHyje opraH
CKYnWrnHe Cp611je 3aAOSOibasa Kp11rep11jyMe,
a noAHoc11na4 Mon6e owosapa 3a ra'-IHOCT no-
AaraKa.
Kom1Ko je Mon6.11 Ja craH.npowno KpoJ
BnaAy Cp611je Ja epeMe Bawer MaHAara?
3HaM Aa caM 3a ceAaM roA11Ha norn11cao
6.000 peweH>a, a OA rora 4.500 pewelba 3a
MYn, OAHOCHO 3a IbYAe KOjl'1 cy c11rypHO p~11-
n11 HajTe)t(Yf nocao y TOM paTHOM nepYIOAY· OKO
1.000 CTaHosa je ornwno y npaSOCYAH1'1 CYl-
CTeM 3eMibe, a OKO 500 saxresa je A11peKTHO
pewasana CraM6eHa KOM11c11ja.
Wra je OA cjlOHAa Ja Kynoe11Hy craHoea
ocrano ,QOC-y?
CpeAcrasa 3a p~ KoM11c11je cy 611na spno
Mana, raKo Aa je 2000. rOA11He Morno Aa ce KY·
n11 caMo ner craHosa. An11, M11H11crapcrso npas-
Ae je 11Mano npaso Aa yna)Ke cpeACTBa OA saH-
6y1,1ercK11x np11x0Aa, Koje ocrasapyje OA CYA·
CKYIX TaKCYI 11 ocranor, y Ha6aSKY craHosa. 0Hl'1
cy caM11 Kynosan11 craHose, caM11 Hanpase y
csojoj KOM11c11j11 paHr-n11cry, na je AOcrase Ha-
woj CraM6eHoj KOM11c11j11. Te KOM11c11je cy nocro-
jane 11 y JaBHOj 11 y fJ.p)KaBHOj 6e36eAHOCTl'1, a HaA
lb11Ma je 611na 4eHrpanHa KOM11c11ja, KojoM je
npeACeAasao M11H11crap yHyrpawlb11x nocnosa.
HMCY &AW 6MTAHrE
HeAaBHO ere n0Morn11 ,QOC-y y jow jeA-
HOM crparewKoM n1tralby, 11 JajeAHO ca no-
cnaH11411Ma enc-a rnacan11 Ja cjlaMOJHOr Ae-
eeror 'lnaHa PaA1tOA1tcjlyJHor caeera, ro-
CPnCKA PE'I • 6POJ 324 a 18. JYH 2003.
paHa PaAeHoe111ia. YKon11Ko BaM je ea>KaH
npeAf1or a He npeAnara'l, KaKo ere Morn11 Aa
Ja 'lnaHa raKo ea>KHor rena 1tJrnacare 'lO·
eeKa KOMe ce yonwre He JHajy Kean11cjl11Ka-
411je 11 Ja Koj11M ce e11je orpoMaH pen?
H11je ra4HO Aa CMO n0Morn11 fJ.OC-y, Hero CMO
rnacan11 3a ror 40BeKa jep cy HaM Haw11 IbYA11,
Koj11)Kl'1Se11 PaAe Ha Kocosy, peKn11 Aa ra 3Ha-
jy 11 jep je H>11xosa npo4eHa 611na Aa csa KaM-
naH>a Kaja ce BOA1'1 norn4e OA 40BeKa Koj11 )Ke-
n11 Aa ynpasfba PaA110-A11¢Y3Hl'1M c11creMOM y
Cp611j11. PaAeHos11t.a je raj 40BeK 11 3Bao Aa MY
np11npern, a no3Haro je Aa je raj '-IOBeK yseK
11Mao AOCra napa, Aa je neno p~110 , YaK je no-
crao 11 snacH11K Kyt.e Ha 411jeM je Yeny . CKopo
caM rocrosao y H>erosoj eM11c11j11, 11 ocerno Ka-
KO 1'13rneAa KaAa OHYI OKpet.y renecpoHe y KOH-
raKT-eMl'1Cl'1jl'1 , a He AOnywrajy Aa ce y nporpaM
A11peKTHO YKibY4YiY rneAao411 Koj11 ce jasfbajy.
n0Ap>Kan11 ere ,QOC 11 y rpe1ieM crparew-
KOM n11ralby, a TO je YcraeHa noeefba. He KO-
CH nit ce TaKea AP>Kaea ca Janaralbl1Ma enc-
-a Koja cy 611na aKryenHa AOK ere 11 811 jow
611n11 y roj crpaH411?
CKynwrnHa CHG-a je 3aKa3aHa, c11M6on11'-l-
HO, Ha AaH KaAa ce n11Aep11 esponCKYIX 3eMaiba
cacrajy y ConyHy 11 OAny4yjy o TOMe Aa ce np11-
,[la nH crpaxyjere DA 3aKona o ny-
crpaqHjH?
Ca11 eneMeHrn ror 3aKoHa aetr nocro-
je y aKTeyenHOM KPMBMl./HOM 3aKOHO,qaa-
CTBY, a noce6aH 3aKOH je CMMW!beH ca-
MO 3aTO WTO sef1MHa cy,qMja He )#(efl/.1 ,qa
cy,q1111 npecyljyje 6e3 ,qoKa3a, na l;e ca-
,qa je,qHo reno, y Koje tie 611m 113a6pa-
HM J-b/.1XOBM !bYAl1, ,qa ynpe npcTOM y no-
flJ1TJ1'·1Ke HeMCTOMJ1WlbeHMKe. t1 TO tie
6MT11 l./eO ecjJeKar, ,qa KCVKY ,,ero, HeMoj-
re 38 1-bera ,qa macare''. MMcn11M ,qa fie
rpafjaHM ,qa pa,qe 6aw cynporHo, l./aK ae-
pyjeM ,qa lie 3aro 3aKoH o nycrpa1.411jJ.1 ,qa
,qo6po ,qolje ono311411j11.
cryn11 113PaA11 AOKYMeHra o np11APY)KeH>y Cp-
611je 11 L\pHe rope EsponCKOj YHl1jl'1 . TBPAYIM Aa
rora He 611 611no y ConyHy 11 Aa cwr He 611 no-
crojana H11rn 611na np11MibeHa y Gaser Espo-
ne Aa H11je 611no Hawe crpaHKe. 0yYsaH>e sajeA-
Hl'14Ke AP)Kase je Hawe nporpaMCKO onpeAefbe-
lbe, a Ha yMy cMo 11Man1111 CpncKY npasocnas-
HY 4pKsy. fJ.p)KaBH11 1'1Hrepec Cp611je 11 cpncKor
HapoAa Mapa Aa 6yAe pasaH 11Hrepec11Ma L\p-
KBe . M11cn11M Aa caM rnMe cse peKao o IbYA11-
Ma Kao wro cy na6yc 11 {J.11HK11t., Koj11 cy nocne
nocere l,Jop1,1a Copowa HanpacHo nocran11 3a-
rosopH11411 caMocranHe Cp611je.
YcrasHOM nosefboM Cp611ja 11 l..jpHa ropa cy
raKo Ae¢11H11caHe Aa y lbOj n11we, 1'13Melw ocra-
nor 11 TO , Aa ce ayroHOMHa n0Kpaj11Ha Kocoso
rpeHyrno Hanas11noA11HrepeH411joM YH . To je
nps11 nyr, OTKaA osaj HapoA rpn11 y nocneA-
lbYIX 14 rDA1'1Ha, Aa tie Gaser Espone np11xsarn-
rn Aa rapaHryje 11 rpaH114e cwr 11 rpaH114e AP-
)KaBa-'-lnaH114a.
,Qa n11 ere nocne np11xeaTalba eeponcK11x
11 Me~yHapOAH11x ycnoea Ja paJeoj Cp611je,
npoMeH11n11 11 crae y ee311 ca Haw11M o6aee-
JaMa npeMa XawKoM rp116yHany?
XawK11 rp116yHan je npenyH AYnn11x craHAap-
Aa. ToKOM cseAO'-lelba M11naHa Ky4aHa Ha cy-
ljeH>y Cno6oAaHy M11nowes11t.y jacHo ce S1'1Al'1
Aa cnoseHa'-IKl1 rep11rop11jan411 ny4ajy Ha soj-
H11Ke TaAaWH>e JHA KOjl'1 11AY ca nOAYlrHyrnM
pyKaMa. H11 raj HYI MHOrn 3n0'-11'1Hl'1 HaA cpnCKYIM
HapoAOM H11cy HYI npo4ecy11paH11. Pe411Mo, npo-
rns My1,1axeA11Ha Koj11 cy Ha 03peHy 11rpan11 cpy-
A6an ca OACe4eHl'1M cpncK11M rnasaMa. Ca APY-
re crpaHe , MeljyHapoAHa 3ajeAHY1L\a 11Hc11crn-
pa Ha Tp116yHany. M11 MopaMo Aa saKiby'-l11Mo
Aaje Tp116yHan HeM11HosHocr, an11 OHAa Mopa-
Mo Aa ce opraH113yjeMo Kao AP)Kasa, Aa ce AO-
crojaHcrseHo AOralja cse y se311 ca rnM cyAOM.
H11caM 3a oHy 6pyKy Kaja ce AOrDA11na TOKOM
xanwelba Wib11saH4aH11Ha. He MO)Ke ce 3a IbY-
Ae Koj11 cy 6paH11n11 oHora Koj11 je xpa6po 11 soj-
Hl1'-IKl'1 wrnrno csojy AP)Kasy 11 HapoA pet.11 Aa
cy MaHryn11 11 611raHre.
3awro Bae 11 Bawy crpaHKY Hl1CMO B1tAen11
y OA6paH11 Wib11eaH'laH11Ha?
Ja H11caM 6110 y 5eorpaAy, an11 11 Aa jecaM,
He 611x 6110 npeA lberosOM 3rPaAOM, jep, Ha)Ka-
nocr, c11rya411ja Koja je crsopeHa Aana je waH-
cy eKcrpeM11crnMa Aa Hanpase xaoc. Y eKc-
rpeMHYIM Cl'1TJ'a1..111jaMa pacre nonynapHocr Kpaj-
H>Oj nes1141111 AeCH11411, a TY HaMa H11je Mecro.
,Qa n11 eepyjere Aa je 11 cpncKa crpaHa OA-
roeopHa Ja parHe JflO'll1He?
Par 6e3 3n041'1Ha He npona311, na sepyjeM Aa
11x je 611no 11 ca cpncKe crpaHe. An11 rpa)KYIM Aa
ce 06e36eA11 pasHonpasHocr )Kprasa, a ry Ml'1-
cn11M He caMo Ha )Kprse Cp6a, Hero 11 Ha oHe
Koj11 cy crpaAan11 OA ycrawKor HO>Ka, OA Haroa,
OA My1,1axeA11Ha 11 OA w11nrapcK11x repop11cra.
TeK y TOM cny4ajy 611x AO)Kl'1Bfbasao Tp116yHan
Kao YacraH CYA· V1ran11jaHcK11 CYA ocyljyje n11-
nora EM11pa W11w11t.a jep He sepyje Aa je ny-
4ao y neren114y Kaja ce H11je Y1AeHrncp11Kosana,
a He roH11 o6ecHe aMep11YKe n11nore Koj11cy113
o6ecrn neren11 11cnoA rOHAOne 11 no611n11 rp11-
AeceraK rpaljaHa V1ran11je.
llA CE cno&A CKnOHKO
npowne roA1tHe ere 113jae11n11 Aa ere eo-
nen11 M11nowee111ia, an11 Aa je rpew110 11 Aa
je Jaro 113ry6110 enacr, caAa onry>Kyjere ee-
'll1Te cjlyHK4110Hepe y CnC-y Ja nponaCT
crpaHKe. KaKo ro Aa HHCTe np11MeT11n11 cee
Te rpewKe npe HO WTO je CnC lllJry61tO enaCT,
na jow TaAa ocHoean11 Co411jan11cr11'lKY Ha-
POAHY napr11jy?
511no je MHOro IbYA11 KOjl'1cy1'1TeKaKO nOKY-
wasan11 Aa npo611jy Henpo6ojaH npcreH OKO
Cno6oAaHa M11nowes11t.a. 3HaMo 12 11MeHa KO-
j11 cy 6ap jeAHOM HeAefbHO ceAen11 ca lbl1M ca-
rnMa, 11 np11Yan11 MY wra ce AOralja y 3eMibl1. T11
IbYA11, H>erosa )KeHa 11 lberos11 np11jarefb11 36or
rora Hoce Hajset.y Kp11s111..1y, nopeA H>era Koj11
je ro AOnycrno, 3a cse wro ce AOraljano y npo-
wnocrn. OH je IbYAe Koj11 cy MY np11Yan11 APY-
raY11je nocMarpao Kao Henp11jarefbe 11 npereH-
AeHre.Ha MeCTO. LfaK je np11xsarno Aa Ha neroM
KOHrpecy He 6yAe KaHA11AaT 3a npeACeAH1'1Ka
naprnje, jep je cxsarno Aa MopaMo eM11rosarn
nOPYKY Aa CMO pa3yMen11 3aWTO CMO 113ry611n11
1136ope. 0HAa cy ra {J.aY11t., AHljenKos11t. 11 ocra-
n11 y6eA11n11 Aa rpe6a Aa ocraHe KaHA11AaT. Ko
3Ha wra 611 ce AOrDA11no Aa ce CKnOHYIO ca no-
n11rn4Ke c1..1eHe .
KaKo ere AO>K1teen11 cjl1tnM Koj11 je np11Ka-
JaH npe HeKon11Ko Mece411, y KOMe Cno6o-
AaH M11nowee111; epw11 CMOTPY y wra6y n4P"
eeH11x 6epeTK1t", jeA1tH114e Koja ce reper11 11
Ja Jno'l1tHe no Cp611j11 11 Ja parHe Jno'l11He,
rAe cy np11KaJaH1t 11 Joe11~ CraH11w11t;, <!>pa-
HKO C11Maroe11t;, Jler11ja, na 11 rpocjlej11, My-
cn11MaHcKe 11 xpeaTcKe Jacraee?
3Hao caM 3a 6n11CKOCT nojeA1'1Hl'1X IbYA11 ca
M11nowee11t.eM, a lberos je 1136op 6110 ca Kl1M tie
rewlbe capalj11sarn. Tpe6a Aa 3Hare Aa je fJ.p-
)KaBHa 6e36eAHOCT 611na noA A11peKTHOM 11Hre-
peH411joM npeACeAH11Ka Peny6n11Ke Cp611je. •
31

- - AOCOB COC
HEPBOJA
YCl>PH>KHllEPY
YnHTGO ce HeKO rAe TO HMG AG On03HQHJA (AHHKH}) y ieA·
Hoi 3eMn.H KOHTpOnH{e MOHerapHe TOKOBe. Arai HeKO ie H3
AeMOKparcKe on03HQHJE Cp6Hie, Koia ia ie npHrpa6Hna
3a ce6e anconyrHy anacr y oaoi 3eMn.H.
• e;
llMHKMJ. YWEPBYllCKOJ WYMM
,,naK01 je Mano Hepeo3aH", nopy4010 je ceo-
jeepeMeHo Mna1;aH ,D,01HK011i npeM01jepy 3opa-
HY T:i01H1;011iy noBOAOM npeor jaeHe Kp01rnKe
Koja My je 601na yny1ieHa 013 4eHTpane ,D,eMo-
KpaTcKe CTpaHKe. Taj AOra1;aj 03Ha4010 je no-
4eTaK pacn3Aa HecpopManHe Koan01401je ,D,C
01 HeBn3A01He (,,eKcnepTcKe") opraH013a401je
r17 nnyc. Pacn3A ce Hajnpe OAB01jao no 3a-
jeAH014KOM waey KOj01 je Kao 4naH ,D,C Ha401-
H010 M01p0Iby6 na6yc, Haj3Ha4ajH01j01 np01n3A-
H01K r17 nnyc. KaKO je pacn3A Te Kao MOfI101
cy B01Aern ce01 rpa1;aH01 Cp601je Koj01 cy 01 ca
M01H01ManHOM na)f(l'bOM nparnn01 TOK npeor
401Knyca nponan01x 0136opa 3a npeACeAH01Ka
Cp601je. Pe3ymaT: KowTyH014a je y APYfOM
01360pHOM Kpyry npOCTO AeKnac01pao na6yca
01 rnMe TewKo owTerno H>eroe 01M011,1 ,, KfbY4-
HOr c01M6ona pecpopM01 y Jyrocnae01j01". Y HeKy
pyKy M01p0Iby6y na6ycy 01 Mna1;aHy ,D,01HK01-
1;y noHaefbana ce CYA601Ha ,D,parocnaea Ae-
paMoe011ia: H>01x ABOj014a cy 601n01 (nonyr Aepa-
MOB011ia) rnaBH01 ayrop01 eKOHOMCKOr nporpa-
Ma KOj01 je n01H1j011ieB Ka601HeT (Cn014HO je Y401-
H010 01 MapjaHoe011iee Ka601HeT ca AepaMoe01-
1;ee01M nporpaMOM) np01rpn010 Kao concrneH01.
AKo ce Aec01no Aa je Bn3Aajy1ioj Koan01401j01
01 M01H01ManHo nopacrao yrneA y 601pa4KOM
reny 36or np01MeHe noMeHyTor nporpaMa, a
pe)f(01McK01 MeA01j01 cy 3AYWHO TBA01n01 Aa je-
CTe, OHAa ce 3acnyre Mopajy np01n01carn He-
Bn3A01Hoj opraH013a401j01 r17 nnyc. Gee AOK
je ra opraH013a401ja 01Mana caMo ,,eKcnepTCKe"
aM601401je , ,D,eMoKpaTcKa cTpaHKa je Tpnena
"c01TH01je" ,D,01HK011ieee 01cn3Ae. Me1;yT01M, Ka-
Aa je na6yc nocne Ae6aK11a Ha 0136op01Ma (ra-
Kae 01cxoA pe)f(01pana je 013 APYror nnaHa yn-
paeo ,D,C) 01cryn010 013 ,D,C 01 Hajae010 TpaHc-
cpopMa401jy r17 nnyc 013 HeBn3A01He opraH01-
3a401je y non01rn4KY naprnjy, ,D,01HK011i ce Ha-
wao Ha cn01cKy AP)f(aBH01x Henp01jaTefba 01 na-
KO ce MOfilO AeCITT01 (Aa H01je 01Mao een01Ky no-
APWKY Me1;yHapOAHe 3ajeAH014e) Aa 3aepw01
y M01xajnoe011;eeoj aK401j01 ,,Ca6fba" Kao non01-
T'14K01 3arnopeH01K (Kao, Ha np01Mep, P3Ae
32
6ynaToe011;, 601ew01 caeern01K Boj01cnaea Ko-
wryH014e). 3a raKae pacnneT set; je nocTojao
6eKrpayHA: AywaH M01xajnoe01t; je KpajeM
2002. roA01He onry)f(010 A01HKy1ia 3a 3noyno-
Tpe6y cny)f(6eHor nono)f(aja. HaBOAHO, ry-
eepHep je Aao 01cnoA )f(01Ta roM01ny nyKpa-
rneH01x (yHOCH01x) nocnoea ceojoj opraH013a-
401j01 r17 nnyc. nocne TparW-IHOf 12. Mapra
M01xa01noe011; je Morao (Aa ray TOMe H01je K0-
401no ca3HaH>e Aa tie A01i01 AO peaK401je Me-
1;yHaPOAHe 3ajeAH014e) Aa ce cern ceoje on-
ry)f(6e 01 Aa, aKo 3a01cra 3a H>Y 01Ma AOKa3e ,
np01eeAe 01 np01Teop01 A01HK011ia. H01Ko He MO-
)f(e 601rn nowTe1;eH ,,Ca6fbe" aKo ce 6ae010
Kp01M01HanoM, na MaKap 6010 y n01TaH>Y 801CO-
K01 AP)f(aeH01 cpyH4010Hep, roeop010 je M01xaj-
noe011i. Me1;yrnM, M01xajnoe01t; ce 01naK 3a-
AP)f(aO Ha OHOMe wTo je 611~H OA np010-
p01Tera AOC-a: yH01wraeaH>e pejTiffira-,9,C.C
y 601pa4KOM Teny Cp601je. To je cnpoeeAeHo
xanweH>01Ma ABOj014e 601ew01x KowryH01401H01x
caeeTH01Ka.
Kon01Ko je cyKo6 AOC-a (,D,C-a) ca ,D,01HK01-
tieM (r17 nnyc) 6010 03601fbaH , MO)f(e ce 001-
Aern 013 x01Tpe peaK401je MeA01ja HaKOH M01-
xajnoe011ieeor noMeHyTor Han3Aa Ha ,D,01HK01-
1ia. ,,M01xajnoe011; je "F.>01H1;011iee Tp6yxo360-
pa4" KOHCTaTOB3Il01 cy MeA01j01. 111 3a01cra, He-
AYfO no M01xa01noe011ieeoM Han3AY Ha ,D,01HK01-
1ia, y epeMe A01CKyc01je o TOMe KaKo lie ce Yc-
raeHOM noeefboM AP)f(aBHe 3ajeAH014e Cl..jr
pew01rn n01TaH>e HapoAHe 6aHKe Jyrocna-
e01je , 3opaH T:>01H1;011i 013jaefbyje (013eop 692)
Aa ce ,,Hai<;oH KOHcr01ry01caH>a 3ajeAH014Ke AP-
)f(aee Cp601je 01 L\pHe rope He MO)f(e no ayTO-
Marn3MY npe1;01 ca jeAHe cpyH401je Ha APYry,
Kao wTo ryeepHep H6J Mna1;aH ,D,01HK011i Ha-
jaefbyje Aa lie nocraT01 ryeepHep HapOAHe
6aHKe Cp601je Ha KOH raweH>a H6J''. "F.>01H1;01-
1;eea np01MeA6a HacnaH>ana ce Ha nornKy Ae-
MOKpaTcKor 0136opa: aKo ,D,01HK011i )f(en01 APY-
ry cpyH401jy (0401fI1eAHO je Aa je TO y n01raH>y
HaKoH raweH>a cpyH401je ryeepHepa H6J) OH
ce Mopa noABp1i01 npo4eAyp01 0136opa. Eeo
KaKo je "F.>01H1;011; nOTKpen010 oeaj ceoj eras:
,,H01Ko H01je 6oroMAaH. AKo HeKo M01cn01 Aa no
ayToMarn3MY MO)f(e Aa npe1;e c jeAHe cpyHK-
401je Ha APYry, 3awro OHAa npeACeAH01K CPJ
He 601 ayT0MaTcK01 nocrao npeACeAH01K Gp- I
601je?" Ocep1iy1i01 ce Ha ,D,01HK011ieee 013jaee o .
Kp01M01HanH01M Max01Ha401jaMa HeK01x e01coK01x ·
1
Bn3A01H01X ¢YH4010Hepa, Q01H1;011; je 013jae010 J
(HoeocaACKOM ,,rpa1; aHCKOM n01cry") Aa 01c- ·.
Tpa)f(H01 opraH01 Tpe 6a Aa ce no3a6aee rnM :.•.1·
n01raH>eM a He ,D,ywaH M01xajnoe011; (Tp6yxo- I
36opa4). KoHa4HO, T:i01H1;011i je TOM np01n01KoM •
ca 3aKawH>eH>eM nocnao M01HK01 n 1;y owoeop ~;
Ha OHY np01MeA6Y Aa je naK01 Mano Hepeo3aH: I·
,,CeaKo noKywaea Aa ce np01K3)f(e Kao Po601H
XyA, an01 Mana 601 601na WepeyACKa wyMa ."I'
3a TO Kon01Ko ce Po6HH Xy,qoea nojae01no y
Cp601j01 , a pe3ymarn cy epno Mpwae01."
HeAyro sarnM ,D,01HK011i je y3eparno T:i01H1;01- I
1;y TBpH>OM Aa je npeKO KOnpeACeAaBajy1;er ·1
KOM01c01je 3a n01caH>e ycraeHe noeefbe c1 1r,
6owKa P01crn1ia, epw010 non01rnYK01 np01~01- ··1·
caK Aa ce H6J yrac01 (,,,D,HeeH01K", 18. jaHyap
2003): ,,T:i01H1;011; H01K3Aa H01je n014HO 01HTepee- I
H01cao an01 je epw010 non01rn4K01 np01rncaK Aa ·
ce OAPeA6aMa ycraeHor 3aKoHa, Koje je cep- ~
e01pao npeKo P01crntia, H6J yrac01 401M ce AO- i
Hece OAnyKa Aa ce cpopM01pa HapOAHa 6aH- ~
Ka Cp601je." ,,,
A01 HK011iee cMyK~6 ca T:i01H1;011ieM npeK01Hyrn .
cy 12. Mapra. eriYT01M, nOWTO cy ce 801COK01 1
cpyHK4010Hep01 ,D,C npornac01n01 pean013aTop01-
Ma "F.>01H1;011ieeor non01rn4Kor recraMeHTa, ee1;
1·
no4eTKOM anp01na Hoeo013a6paH01 npeM01jep
3opaH >K01BKOB011iAaO je 013jaey 013 KOje ce MO-
rno pa3a6parn Aa je HOB4aH014a OA 1000 A01-
Hapa .. Kojy je ryeepHep ,D,01HK011i np0Moe01cao .•!
no4eTKOM fOA01He , 401CT'1 cpanc01cp01KaT (6e- l
Ta, 7. anp01n 2003): ,,Tpe6a AOHern 3aKoH o
HapOAHOj 6aH401 Cp601je. HapoAHa 6aHKa Gp- ,
I
601je He nocToj01, ceaKo Ko ce npeAcraefba
Kao HapOAHa 6aHKa Cp601je n3)f(HO ce npeA-
craefba, CBaKO KO WTaMna HOBa4 Ha KOMB
n01we HapoAHa 6aHKa Cp601je - wraMna n3)f(-
H01 HOBa4. " TewKa onry)f(6a Ha pa4yH ,D,01HK01-
1;a Aa He MO)f(e 601rn Te)f(a! nowro ce y ro I
epeMe npernno ,,Ca6fboM" 01 caMoM Eioj01cna- • .
ey KowryH01401, npaeo je 4YAO Aa ,D,01HK011i H01- 1
je yxanweH 36or na)f(HOr npeACTaBfbaH>a 01 .J•i.
cpanc01cp01KoeaH>a HOB4aH014a.
HapaeHo, 01cnocrae01no ce Aa >K01eKoe011;
H01je H01K3Aa npeKi.1Hyo ca Hae01KoM Aa ce 6a-
e01 01CKfby401eo ycMeHOM cpaKTorpacp01joM: Aa I
je Mano e01we 401rao Morao je Aa npo401ra Aa ·
je YnaHoM 13 yceojeHe YcraeHe noeefba CL.Ir
npeAe011;eHo Aa y Yacy crynaH>a Ha cHary no- .·
j
eefbe, H6J nocraje opraH Cp601je (wTo je 01 .;
paH01je 601na 3axeafbyjy1;01 T:iyKaHoe011ieeoM .••.
napanenHOM MOHerapHOM C01CTeMy) np01 4e- 1 '
MY Hacraefba ca P3AOM y CKl13AY ca 3aKOHOM j
oH6J. 1·
npo6neM ca cna601M 01HcpopM01cal-beM cpn- ·.
CKOr npeM01jepa noKywao je Aa y6na)f(01 noT-
npeACeAH01K Bn3Ae '-leAOM01p JoeaHOB011i 013-
jaeoM Aa cy ,,OAHOC01 ca HapOAHOM 6aHKOM
HenoTpe6HO 3aowTpeH01". JoeaHOB011i, 33AY-
)f(eH 3a eepoarnaHCKe 01HTerpa401je, no4eo je !
Aa nyryje ceeTOM nonyr ,D,parofby6a M011iyHo- ·;.!,.
e011ia. Ha rnM nyroeaH>01Ma Morao je Aa ce cy- .~
0401 ca omopoM Koj01M ce 3BaH014H01401 ca 3a-
n3Aa cynpoTcTaefbajy >K01eKoe011i-M01xajno- I
e011;eeoj HaMep01 Aa yKnoHe ,D,~HK011ia. Ynpa- ·.··.·i!
so ra 4011-beH014a Harepana ra ie Aa nporoeo- •
p01 noM01pib01eo. nocao oKo yKnaH>aH>a ,D,01H-
K011ia npenywTeH je 6paH01cnaey ll1eKoe011iy,
HOBOM AOC-OBOM Koan014010HOM naprnepy
(roeope1i01 o Han3A01Ma Ha ,D,01HK011ia KH>01)f(ee-
H01K ,D,ywaH Koea4ee011; je peKao, 0401rneAHO
M01cneli01 Ha ll1eKoe011ia, 3a ,, 6n014" OA 15. jy-
CPnCKA PE'I • 5POJ 324 • 18. JYH 2003.
 Ha 2003. HcneAet.e: ,,,[\HHKHt.a HanaAaiy H3- ~
Me'ljy ocranHX HOHH KOjH 6H rpe6ano Aa 6y-
AY y 3ar8opy"). V1sKOBHt. je onry)f(HO ,[\HHKH-
t.a 3a H3a3HBaH:>e npHepeAHOr xaoca Kao no-
cneAH4Y OAnyKe Aa AeBH3He pe3epee AP)f(H
y HHOCTpaHHM 6aHKaMa. Mome cy ce HCKOpH-
crnrn 3a O)f(HBJbasaH>e npHspeAe peKao je
V1BKOBHt.. KacHHje, ,[lparolby6 MHt.yHoeHt. je
AOCnosHo noHOBHO oey V1eKOBHt.esy onry)f(-
6y, OTKpHeajyt.H Ha raj Ha4HH Aa HanaA Ha
,[\HHKHt.a AOna3H H3 jeAHOr 4eHrpa. ,[\HHKHt.,
KOMe cMo y ,,CpncKoj pe4H" csojespeMeHo
CKpeHynH na)f(H>Y Ha HOTOPHY 4Hi'beHH4Y Aa ] KO cam yo4H Hcrn4aH>a npsor aMepH4KOr
je y H>eroeHM roAHHaMa npo6neMarn4HO 6H-
rn caMo MarHcrap HayKa a ceAern Ha yHH- ~ 6HHery. TaKo'lje, MHnoweeHt. je Hcnopy4eH
sep3Hrery, Me'ljyrnM, owoeopHo je npo<!Jeco- ~ XawKoM rpH6yHanH Ha BHAOBAaH , yo4H or-
py V1eKoeHt.y npocj:lecopcKH raKo Aa je V1sKo-
BHt. Hanpocro AerpaAHPaH y aCHCTeHTa npH-
npaBHHKa. HaHMe, ,[\HHKHt. je o6jacHHO
Aa je AP)f(aH>e A9BH3HHX pe3epsH Ma-
nHx 3eMaJba y HHOCTpaHHM 6aHKaMa
ca eenHKHM pejrnHroM, Koje nnat.ajy
npHcTOjHe KaMare - nocao KOjH npeno-
py4yjy H eneMeHrapHH y1,16eHH4H H3
eKOHOMHje.
MHt.yHOBHt., no csoj npHnH4H, HHje
npHcycreosao oeoM ,[\HHKHt.esoM 4a-
cy aHaTOMHje na je HeAaBHO nOHOBHO
cee V1BKOBHt.ese onry)f(6e. OsoMe je
owosopHo nH4HO ,[lywaH KoeaYeeHt. y
noMeHyTOM HHTepsjyy 3a ,,5nH4": ,,3Ha-
Te, KaA caM ja nHcao ,,MaparoH4e" MH-
t.yHosHt. je 6HO CTapHjH OA naHrenH-
je. V1 OH AaHac MeHH npH4a Aa t.e OH
Aa Hae noeeAe y 6YAYt.Hocr, yMecro
Aa ceAH HerAe (Ha KaneMerAaHy -
npHM. M.n.) H Hrpa wax. A 3acryna
npaeo OHHX KOjH ra Harosapajy Aa Ha-
naAa ,[\HHKHt.a, OAP)f(aeajyt.H ra Ha Me-
cry Koje He nocrojH. OH je npeACeA-
HHK HHcrnry4Hje Henocrojelie 3aMJbe,
anH MY owosapa, y rnM roAHHaMa, Aa
6yAe Hewro y He4eMy Yera HeMa."
KaA je H,[lparolby6 MHt.yHoeHt., 40-
eeK KOjH je, cpnCKH peKOPA9P y KOnH-
4HHH H3HeceHHX H3 3eMJbe A9BH3HHX
cpeAcrasa nyreM AHeBHH4a, Hanao
,[\HHKHt.a 36or H3HOWeH>a AeBH3HHX pe-
3epeH, Morna ce npernocraeHrn Aa je
4enyKynHo npeACeAHHwrno AOC-a
OAnY4Hno Aa enHMHHHWe yrn4aj r17
nnyc Ha AP)f(aBHY nonHrnKY, yrH4aj KOjH onH-
4yje ,[\HHKHt..
Oeora 4aca AOC noce)f(e 3a npaeHHM
cpeACTBHMa. PaAH ce, HaHMe, o AOHoweH>y
3aKoHa o H5C, KOjH t.e, KaKo ce npernocra-
BJba, 3axreearn Aa ryeepHep H5C HMa Ae-
ceroroAHWH>e HCKYCTBO y 6aHKapCKHM no-
cnoBHMa. ,[\aKne, 3opaH >KHBKOBHt. 3axreea
Aa ,[\HHKHt. npecK04H nernH4y AHrHyry Ha
HHBO o6pa30BaH>a H HCKYCTBa KOjH >KHBKO-
BHli He 6H 6HO y CTai't>Y Ap npeCK04H HH y
HajnenWHM CHOBHMa. To je 4eHa H3BpWeH>a
T:lHH'ljHt.esor recraMeHra. Xot.e nH ,[\HHKHt.
6Hrn HajypeH H3 WepeyACKe wyMe ocraje Aa
BHAHMO. WepHcj:l H3 HornHreMaje Ha nore3y.
XAnCMMO YlfACY
HAJnOBOJbHMJEM no llOHAUMJE
Crejr ,[lenaprMeHT je OAao npH3HaH>e sna-
AH Cp6Hje 3a xanweH>e BecenHHa W!bHBaH-
4aHHHa. AMepH4KO OAywesJbeH>e osoM aK-
4HjOM cpncKe BnaAe y TOnHKOj Me pH je 6ypHO
Aa cy Ha rpeHyraK OAnO)f(HnH Hcnocraelba-
H>e Hosor ymHMaryMa Cp6HjH. Pe4 je, HaH-
Me, o xanwet-by ParKa MnaAHlia.
CPnCKA PE'I Ii 6POJ 324 111 18. JYH 2003.
BecenHH W!bHBaH4aHHH je, 6e3 3HaKa or-.
nopa, yxanweH Ha ceoj po'ljeHAaH, rpH AaHa
npe AOHOWeH>a OAflYKe aMepH4Kor CeHara o
roMe Aa nH lie set. OA06peHa H 3aMp3Hyra !
aMepH4Ka noMot. Hawoj 3eMJbH, y H3HOCY OA .•..Ji·
110 MHnHoHa AOnapa, 6Hrn OAMP3Hyra.
YHM je W!bHBaH4aHHH yrypaH y eojHH 1,1Hn
.
·
HcnposeAeH y 3arnop, ornopeHe cy Ae6are 1
o TOMe Aa nH je BnaAa noHoso norpewHna ~
wr o je YAOBOJbHna aMepH4KOM ymHMaryMy f
y nocneAH:>eM Yacy. He rpe6a 3a6opasHrn Aa
je Cno6oAaH MHnowesHt. yxanweH HeKonH-
IymHMaryMa nocraeJbeHor T:iHH'ljHt.esoM Ka-
eapaH>a AOHaropcKe KOHcj:lepeH4Hje 3a CPJ.
AMepHKaH4H cy ymHMarnBHO HajaeHnH CBO-
je OAcycrso ca re KOHcj:lepeH4Hje yKonHKO
MHnowesHt. He 6yAe H3py4eH KapnH Aen
noHTe.
V13py4eH>a onry)f(eHHX 3a paTHe 3n04HHe
Ha MHHyT npeA HCrn4aH>a ynrnMaryMa je OHO
WTO jaBHOCT CMarpa senHKHM rpewKaMa ena-
Ae . roroso Aa ce ceH cna~ ca 04eHoM Aa
BnaAa noena4H H3Hy'ljeHe nore3e. Y crnapH,
PaAH ce o CMHWJbeH>oj TaKTH4H cpncKe ena-
Ae . f-beHH YnaHOBH yonwre HeMajy AHneMy
OKOH3py4eH>a onry)f(eHHX. Taj nocao cMarpa-
jy ea)f(HHM cerMeHTOM ,[\OC-ose eKOHOMHje.
Me'ljyrHM, OAroeapa HM Aa jaBHOCT cMarpa Aa
ra PaAe y H3HYAH4H. A TaAa HMajy H3roeop:
CYA6HHa AP)f(aee je ea)f(HHja OA cyA6HHe oK-
pHsJbeHor, MaKap OH H6Ho HeBHH, Ka~. Aa-
HHMa yo4H WJbHBaH4aH11Hosor xanweH>a H3
BnaAe cy TBPAHnH Aa oneparneHa ca3HaH>a
npHKYnJbeHa ,,Ca6JboM" rosope Aa WJbHBaH-
4aHHH HHje owosopaH 3a MacoeHo crpe!ba-
H>e y OsYapH. V1naK, yxanweH je ynpaeo y 4a-
cy KaAa Xpsarn A06Hjajy 6HTKY nporne Xa-
wKor TpH6yHana y cny4ajy reHepana roTOBH-
He. YaK je y H:>erosy OA6paHy ycrao HCrjenaH
MecHt.. Ty t.e 6HTKY Xpsarn A06Hrn, Kao wro
cy je A06Hn11 y cny4ajy reHepana 5o6eTKa.
CpncKa BnaAa HHje HH noKywana Aa 6paHH
WJbHBaH4aHHHa, HaKo TBPAH Aa HMa AOKa3e
Aa je HeBHH. 3awro je BnaAa raKo nocrynH-
na? owosop je naKO Hat.H: Aa ce BnaAa yny-
• crnna y OA6paHy W!bHBaHYaHHHa, · Kon11H
nayen 6H npeAnO)f(HO CeHary Aa HaM ycKpa-
rn ceprncj:lHKa4Hjy . no Mot; OA 110 MHnHoHa
AOnapa He 6H crHma y Cp6Hjy. 3awro je yxan-
weH y nocneAH>eM 4acy? ,[la je yxanweH pa-
HHje, AMepHKaH4HMa 6H 6HO OCTaBJbeH npo-
crop Aa AO 4aca W!bHBJbaH4aHHHosor H3py-
4eH>a Xary HaMeTHy HOBH ymHMaryM. TaK-
rnKa Hawe BnaAe je, AaKne, cneAet.a: yxan-
CHrn H Hcnopy4Hrn y nocneAH>eM rpeHYTKY ~
H Ha raj Ha4HH y3ern cj:lHHaHCHjCKY noMot. y
Yacy KaAa je aMepl14KO OAYWeBJbeH>e Ha ep-
xyH4y. To je pa3nor OAyroena4eH>a! To wro
snaAa TBPAL-1 Aa je WJbl-1BaH4aHHH He-
Bl-1H HeMa HHKaKeor 3aHa4aja HacnpaM
aMepH4Ke HaMepe Aa MY ce 113peKHe Haj-
Te)f(a Ka3Ha, WTO 04HrfleAHO cneAl-1 l-13
HeyMepeHl-1X noxeana Koje ce H3 AMepH-
Ke Walby ,[lywaHy MHxajnoeHt.y 3a npe-
KHA WJbl-1BaH4aHHHosor po'ljeHAaHcKor
cnaslba.
V1Ha4e, Ml-1XajnosH1iy rpe6a OAarn npl-1-
3HaH>e wro je cpywl-10 Ml-IT o CpncKOM Xe-
pojy Becenl-1HY W!bl-1BaH4aHl-1Hy. ,[lywKo
MY HHje A03BOnHo Hl-1 Aa o6y4e yHHcj:lopM-
y npe OABO'ljeH>a y 3arnop: W!bHBaH4a-
HHH je H3awao H3 ryt;e y 6enoj MajH4H, 60-
jl-1 6e3ycnoeHe npeAaje. To je Ml-lxajnoel-1- I
t.a ocoKonHno y ronHKoj Mepl-1 Aa je set. I
Aao H3jasy KaKo 6H 6e3 npo6neMa yxan- '
cl-lo HMnaAl-1t.a. Ornopa He 6l-1 6l-1no, jep
je HapoA npHnHKOM WJbHBaH4aHHHoeor
xanweH>a YBHAeO KOnHKO je OAnY4Ha no-
nl-14l-1ja, peKao je oxpa6peHl-1 l-1 ocoKoJbe-
Hl-1 MHHl-!crap nonH4Hje: ,[\aKne, cpncKH xe-
pojl-1 cy OHH jyHa4l-1 KOjl-1 Ha csojoj crpaHl-1
HMajy cpncKy nonl-14Hjy. To je ,[lywaH Ml-1-
xajnosHt. Hay4HO jow y speMe AOK je 6Ho
y KoanH4HjH ca OHHMa Koje AaHac xancl-1.
OllMP3ABAtbE
,[la nl-1 ce cet.are KaKo je Cno6oAaH Ml-1-
nowesHt. 3aMp3asao l-1 OAMp3asao csojy
naprnjCKY cj:lyHK4l-1jy y AYroM pa3A06Jby y
KOMe je 6l-10 ,,npeAC9AHl-1K CBl-1X rpa'ljaHa"?
KaA roA je rpe6ano Aa npeAceAasa KoH-
rpecy csoje naprnje Ml-1noweeHt. je OAMP3a-
eao ceojy 3aMp3HYTY cj:lyHK4Hjy npeACeAHHKa
enc-a. BHWeKpaTHHM 3aMp3aBai'beM H OA-
Mp3aBai'beM ra cj:lyHK4Hja ce nornyHo yKsa-
pHna. 0 roMe je Morna Aa MY OAP)f(H npeAa-
saH>e csaKa AOMat.l-14a Kaja 3Ha KaKo ce KO-
pl-!crn cj:lpl-1)f(l-1Aep.
3aMp3aeaH>eloAMP3asaH>e je 6Hno nor-
nyHo 3a6opasJbeHO y no4eTHOj cj:la3H ,[\OC-
·OBe snacrn: npocro, HHje l-!Mano wra Aa ce
3aMp3He! Anl-1, He ne3l-1, epa)f(e! BnaAaH 5a-
rnli je, yepe'ljeH l-1rHopl-1CaH>eM OA crpaHe KO-
anH4l-10HHX narHepa HAeje ,[\XCC o caMo-
cranHoj Cp6HjH, HeAaBHO 3aMp3Hyo npl-!cy-
crso AXCC Ha ceAHl-14aMa npeACeAHHWTBa
(npe3l-1AHjyMa) AOC-a. OsHx AaHa ry csojy
OAnYKY je H3BaAHO H3 cj:lpl-1)f(1'1Aepa H l-13no-
)f(l-10 je CyH4Y. KaA ce OAMP3Hyna, nocnao je
PaAY TpajKOBHli (MHHHcrap cpncKHHX PaAH·
Kana y MapjaHOBl-!t.eeoj BnaAl-1) Ha CeAHl-14Y
npeACeAHl-!wrna AOC-a rAe ce pacnpaslba·
no o KocMery. noroM, sparno je noHoso y
cj:lpl-1)f(l-1Aep.
,[\aKne: l-1 nocne MHnowesHt.a- MHnowe-
BHli! -
33
 lill~®lli© ffiffi©[i1J]@[p(j)ffiff!Th 9 DPEllCEllHMK
l1CKOp11crnn11 BaHpeAHO CTaH>e 11 cjJopM11pan11
B11jet.e 3a n11raH>a CYACKe ynpase, Koje, nopeA
ocranor, npeAfla>t<e KaHAHAare 3a npeAcieAHH-
[.."' XEDCMHWKOr UEHTPA M3 CAHUAKA . Ke CYAOBa, wro y npaKCH 3Ha'-111 Aa B11 nocras-
fbare 11 pa3pewasare npeAcjeAHHKe CYAOBa.
AoAywe, B11 ere 11 paH11je AOK raj MexaH113aM
H11je nocrojao, nocras11n11 HeKe npeAcjeAHHKe
OTBOPEHO DMCMO MMHMCTPY DPABllE BnAllAHY &ATMJ.Y CYAOBa 6e3 06311pa wro H11jecy 11cnyH>asan11
ycnose 3a ro Mjecro an11 cy 3aro ,,c11Mnarn3e-
p11", WTO npeBeAeHO y CTBapHOCT, 3Ha'-111 - '-lfla-

&arH~eea
HOBa Bawe crpaHKe. np11Mjepa p~11, 3a npeA-
cjeAHMKa Tpros11HcKor cyAa y Kpafbesy ,,113a-
6pan11 ere" CYAHjy noYeTHHKa, Koj1r1 je Henocpe-
AHO 11cnpeA ,,1r136opa" 3aspw1r10 np1r1npaBHM'-IKl1
CTa>t< ... c~ ere, Mefjyr11M, cjJopM11paH>eM B11je-
t.a 3a n11raH>a CYACKe ynpasy 3a0Kpy>t<11n11 11

,,K03a HOCTPa"
yyspcrnn11 MexaHH3Me 3a AMp11rosaH>e CYAOB11-
Ma npeKo npeAcjeAHHKa CYAOBa, an1111 AOBen11
CYACTBO y nornyHy 3as11cHocr OA Bae 11 Bawe
hYAM, 11 raKo ra cnycrnn11 Ha rpaHe Kao wro je
611no 3a sp11jeMe M11nowes11t.a a ce611 06e3611-
jeAHfll111HcpyMeHre snacr 11 K~a He 6yAere Ha
noJHBaM Bae Aa npeeraHere Aa ee 6aeHre jaBHHM noenoeHMa Mjecro M11H11crpa npaBAe.
jep je O"IHTO Aa BH HHKaA He MO>KeTe 6HTH MOAepaH HAeMO· 3a TO 11 3a cse OCTaflO 11Ma TOI111KO np11Mjepa
Aa ce o roMe MO>Ke Hanpas11rn noAe6ena cry-
KpaTH"laH nonHTH"lap, Kao WTO He MO>KeTe noeTaTH MaHeKeH A11ja an11 ro H11je pa3nor Majer o6paiiaH>a na
OBOM np11f111KOM Het.y l1HBeHrap11car11 np11Mjepe
HaKO eeaKOAHeBHO MHjetbaTe eKynoLtjeHa OAHjena 3a Koja Bae, Baw11x MaH11nyna411ja y npasocyfjy 11 ca npaso-
Kao H3a MHOro WTOWTa, HHKO He nHTa KaKO HX Ha6aeJbaTe OA cyfjeM. YocranoM, 113a Baw11x nore3a ocrajy
raKo B11Afbl1BM rparos11 Koj11 ce Mory s11Aiern 11
eKpOMHe MHHHerapeKe nnare. ron11M OKOM jep ere, nopeA ocranor, 11 csaKy
Bawy ,,nocjery CYAOB11Ma", HaBOAHO p~11 pe-
locnoAHHe M11H11crpe! 6axaro, 411Hw-1Ho 11 pesaHw11crn'1K11. (HeYyseH wasaH>a TaMOWH>HX npo6neMa, npersop11n11 y
M~a nocroj11 HeKon11Ko pa3nora Koj11 Me 11 Henp11MjepaH np11rncaK, 3anpaso jaBHH flHH'-1 jasHy npoM0411jy Bawe MMHOpHe crpaHKe ca
np11je'-1e Aa BaM ce jasHo o6parnM a caMo jeAaH 611swer npeAcjeAHHKa BpxosHor cyAa Cp611je, 61r1JapHMM MMeHOM. (Y3rpeA, 3ana>KeHo je Aa
Aa ro YYHHHM , 11naK je raj pa3nor npesarHyo 11 nenocase KapaMapKos11t., neH3110H11caH>e, np11- ce Al1Crp116y411ja onpeMe 11 cjJ11Hac11jcK11x cpeA-
0Af1YY110 caM ce Ha osaj KopaK. je 11creKa MaHAara, HecnopHor crasa 3a onpeMaH>e 11 cjJyHK4110H11caH>e CYAOBa
nps11 pa3f10r Aa BaM ce He npasHor ayrop11rera 11 Ayroro- spw11 no nojanHocrn BaMa 1r1 Bawoj crpaH411 .)
o6parnM je rewKa 6onecr c KO- AHWH>er 6op4a 3a He3as11cHo
joM ce 6op11M set. HeKon11Ko Mje- CYACTBO, 3opaHa Vlsowes11t.a, BPXYHAU UMHM3MA
ce411 11 Kaja Me repa Aa ce 6a- • M11nosaHa AeA11jepa 11 jow ner 0Ho 36or Yera BaM ce o6pahaM je, Ha113rneA,
BHM CBOjOM MYKOM a He, Kao AO CYAHja 11CTOr cyAa, a 11CTOBpe- no 0611My nocfbeAHL\a, MaH>e 3flO 11 HaonaKo OA
c~ wro caM '-IHHHO, ryfj11M He- MeHo, 11 AaHac AP>trnre npeA- Ha6pojaHor jep ere, 6ap 3ac~ 11 KOflHKO je Me-
cpehaMa 11 jaBHHM nocnos11Ma. cjeAHHL\Y 0Kpy>t<Hor cyAa y H11- HH no3Haro, TaKO nocryn11n11 caMo y OnwrnH-
Apyrn pa3nor je p11311K KojeM wy 11aKo cy ce creKn11 3aKOHOM CKOM CYAY y HosoM na3apy, an11 ce, 6e3 06311-
ce 113fla>t<eM 113HoweH>eM jas- npeAs11fjeH11 ycnos11 3a H>eHo pa Ha TO, MO>Ke c BafbaHHM pa3f10311Ma pet.11 Aa
HHX KpHrnKa nporns fbYAH 113 neH3110H11caH>e. Aa He noM11- he ce HerarnsHo OApa311rn y 411jenoM npasocy-
snacrn, wro je 3a Hawy crsap- H>eM 1136op CYAHja 3a BpxosH11 fjy. Oc11M rora, H11je HCKfby'-leHo Aa ere 11n11 Aa
HOCT caCBHM np11pOAHO a Hapo- CYA. Mefjy KOjHMa je, nopeA here no TOM onpo6aHoM MOAeny nocryn11r1r1 11 y
y11ro K~a ere B11 y n11raH>y 11 ocran11x, 11 CYAHja Kaja ce 11 ApyrnM CYAOBHMa. VI Aa H11je TaKo, ro wro ere
Baw crnn pearosaH>a Ha Kp11- os11x AaHa Ha cyfjeH>y 3a ,,cny- yp~11flll1 y OnwrnHCKOM CYAY y HOBOM na3apy
rnKe Koje BaM ce ynyt.yjy. Yaj Cjesep11H " ynopHo Han11H>e he, OCHM nocneA111l.\a KOje he raj MOAefl npo113-
CneAeii11 pa3nor Aa He npe- Aa He A03BOf111Aa11 cjeHKa n~- secrn Ha nOAPYYjy ror cyAa, HerarnsHo yrn4a-
AY3MeM osaj KopaK je cs11jecr L---"''---""~""""'.__ _.....__J He Ha 611sw11 pe>t<11M a Hapo'-111- rn Ha CYAOBe 1113 cycjeAH111X onwr111Ha, a noroM he
Aa tie 11 oso o6pat.aH>e 611rn 3a- .ro Aa raj 3f10'-111H n11w11 Mornsa ce naH'-laHo npow111p111rn 111 Ha ocrane CYAOBe. Y
flYAHO a MO>t<,qa 11 KOHTpanpOAYKTHBHO. Ha Ta· 11 Aa ra CBeAe Ha ,,HeOAfOBOpHO noHawaH>e no- csaKoM cnyYajy, y TOM np111Mjepy nocroje jacHe
KaB 3aKfby'-laK ynyi;yjy 6pojHe jasHe '-ll1H>eH114e jeAHHa4a" 11f111, WTO 611 KOMYHl1CT1!1 peKf111, .. Aie- HHAHL\Hje y KOjeM npas4y Aafbe >Ken111re Aa
0 BaweM pearosaH>y Ha jasHo ynyi;eHe Kp11rnKe 4e pa3seAeH11x POAHrefba". ycrpoj111re cyACTBO. Ynpaso, 36or rora, a ynpKoc
OA crpaHe eM11HeHTH11x npasH11Ka. MefjyrnM, 11 cs11M pa3f103111Ma Koj111 cy Me cnpeYasan11 11 OA-
nopeA jacH11x 11 HecnopH11x apryMeHara 113H11je- ,,nOCETE CYllOBMMA" spat.an11 Aa BaM ce jasHo o6parnM, Mopao caM
r11M y TeKCTOBHMa npaBHHKa Koje cy o6jasfbe- OHO WTO je HajcKaHAaf103Hl1je je WTO ere AO- Aa caKYnll1M nocneAH>e Kan111 cHare Aa pearyjeM
He y HaWHM MeA11j11Ma, B11 HHjecre Hl1 npCTOM sofjeH>e CYACTBa y 3as11cHocr 11 csoje nocrynKe Ha 3~H>Y xapaHry Kojy ere 1r13sen11 y npasocy-
MPAHYflH Aa ,,OTKflOH11re " HH jeAHY OA ,,rpewa- jasHo 11 6e3o6311pHo 11 AeMarowK11 npasAare ro- fjy. To '-1111HHM, np111je csera, 36or jasHocrn an1111
Ka" Ha Koje BaM je yKa311BaHo HHrn ere npe- ran11rapHoM reop11joM, no Kojoj CYACTBO He MO- 1113 MopanH111x pa3nora 111y111Me nerHaecroroA111-
cran11 Aa KOHrnHy11paHO 11 Cl1CTeMaTCKl1 Hapy- >t<e 611rn He3aBHCHO 11 Aa Mapa owosaparn 113- wH>e 6op6e Kojy jasHo BOA111M y ccjJep111 fbYACKll1X
wasare He3as11cHocr npasocyfja 11 Aa ra npe- spwHoj snacrn, wro he ce pet.11 BaMa fll1'-IHO. npasa, WTO 3Ha'-1111 npaBAe 111 npaseAHOCTl!1.
rnapare y MexaH113aM f111'-1He snacrn, na 11 Aa Ha raj Ha'-IHH ere cras11n11 saH cHare ycrasHe B111 ce, HapasHo, AOCjeiiare Aa ce p~111 o He-
ra napan11were 11 yH11wrasare ca cs11x crpaHa OAPeA6e o He3aBHCHOM CYACTBY na 11 Kp11s11'-l- AaBHOM ,,11136opy", OAHOCHO BaweM nocrasfbe-
11 y CBHM acneKT11Ma. Hanporns, nocn11je csaKe H11 3aKoH 11 APYre no3ITTHBHe npon11ce Koj11 caHK- H>Y cyA111je 3naraHa Kypros111i;a 3a npeAcjeAH111-
Kp11rnKe Hacrasfban11 ere cajow >t<ewt.11M 11 or- 4110H 11wy HecasjecraH 11 He3aKOHHT p~ CYAHja. Ka OnwrnHCKOr cyAa y HOBOM na3apy, KOje, He-
sopeH11j11M enaHOM Aa ra pa3apare 11 cnofba 11 y TOM CMl1CflY ce MO>t<e o6jaCHl1Tli1 Hl1 Mailo Ma cyMH>e, npeAcrasfba spxyHa4 Bawer 4111H111-
113Hyrpa, a K~a ere ce, y csoM crnny, ,,ocspra- MaH>e cKaHAM03HO HenowrosaH>e OAflYKa Yc- 3Ma, caMoBofbe, Aerp~11paH>a CYACTBa 111 pyra-
n11" Ha jasHe 11 apryMeHrosaHe KpHrnKe Koje cy TaBHOr cyAa Cp611je Aa cy HeycrasHe 113MjeHe H>a ocran111M CYA111jaMa OnwrnHCKor 111 0Kpy>t<-
BaM ynyt.11san11 npasH11 ayrop11rern, a y3 ro, 11 AOnyHe 3aKoHa y norneAY yMaH>eH>a ynore 11 Hor cyAa, ~BOKarnMa 1113 Hosor na3apa 111 CBHM
AafleKo s11we OA Bae 11 Ha HecnopaH 11 ayreH- HaAne>t<Hocrn B11c0Kor casjera npasocyfja 11 rpafjaH111Ma ca ror nOAPYYja, na Kp111M11Han1113a-
rn'-laH Ha'-IHH AOKa3aH11 6op411 3a AeMoKparnjy, Ben11Kor nepcoHanHor s11jet.a an11 11 HAeHrncj:m- 4111jy ror cyAa 111, Kao wro je 111cpeA o6jawH>eHo,
npaBAY 11 npaBeAHOCT, TO ere '-111Hl1f111 y rH>esy, KOBarn KO je nporypao re 113MjeHe. noroM ere, npasocyfja yonwre.

34 CPnCKA PE'I • 5POJ 324 • 18. JYH 2003.

 ,[l,afbe He 611x Mopao H11wra Aa Ka:>KeM jep, Ka-
Aa je p11je4 o caMoM cyA11j11 3naraHy Kypros11tiy
11 8awoj cKopo ABOrOA11WH:ioj 6op611 Aa ra no-
cras11re Ha MjecTO npeAcieAH11Ka OnwrnHcKor
cyAa y HosoM na3apy, 811 3Hare cse, a c11rypaH
caM Aa 3Hare 11 Kp11s11YHO-npasHe KBan11cp11Ka-
411je raKsor nocrynKa an11 ere ra, ca Hesjepo-
saTHOM ynopHowtiy, WTO tie ce peti11 , 11 ca yM11-
WfbajeM, ycron11411n11 Haro Mjecro. MefjyrnM,
36or jasHocrn, yocranoM , 11 Kao AOKa3Hl1 Mare-
p11jan 3a 8awy owosopHocr, 113H11jetiy HeKe OA
AeTafba Koj11Ma ce 11nycrpyje KaKsa je fl11.4Hocr
nocrasfbeHa Ha Mjecro npeAcieAH11Ka OnwrnH-
cKor cyAa y HOBOM na3apy 11 0 8awoj Hesjepo-
BaTHOj ynopHocrn Aa 6aw raKsor CYA11iY nocra-
s11re Ha Mjecro npeAcieAH11Ka cyAa, wro ce Mo-
:>Ke OKBan11cp11KOBaT11 Kao He3aKOHl1TO spweH:ie
¢YHK411je M11Hl1CTpa npaBAe, OAHOCHO YHl1WTa-
BaH:ie 11 Kp11M11H11n113a411ja CYACTBa. 3aro je Haj-
6ofbe Aa Mano 3as11p11Mo y Kp11M11HanH11 AOCl1-
je 3naraHa Kypros11tia 11 y xpoHonornjy 8awe
6op6e Aa ra ycron11411re Ha Mjecro npeAcieA-
H11Ka cyAa.
nyrewecrs11je 3naraHa Kypros11tia, Kao cy-
A11je, 11 TO Kao HecasjecHor cyA11je , 3anoYero je
y OnwrnHCKOM CYAY y CjeH11411, npaKrnYHO OA
Kpaja AaBHe 1976. rDA11He . C npeK11AOM OA oKo
weer Mjece411, cyA11ja Kypros11ti je y CjeH11411 pa-
A110 AO cpeA11He 1980. roA11He, KaAa je npaK-
rnYHO HajypeH 36or He3aKOHl1TOr paAa, OAHO-
CHO 36or 3noynorpe6e cny:>t<6eHor nono:>t<aja.
VlcrnHa, o roMe H11je sofjeH nocrynaK an11 11Ma
:>K11811X csjeAOKa (nopeA ocran11x, 11 T~aWH:i11
npeAcieAHl1K OnwrnHcKor cyAa y CjeH11411) KO-
j11 Mory noTBPA11rn Aa je r~a , ynpaso 36or He-
casjecHor p~a , np11HyfjeH Aa Hanycrn osaj CYA·
To norspfjyje 11 jasHa 113jasa Kojy je Aao aKryen-
Hl1 npeAcjeAH11K OnwrnHcKor cyAa y CjeH411 y
sp11jeMe K~a je 3naraH Kypros11ti, np11je AO-
nacKa y Hos11 na3ap, noKywao Aa AOfje 3a cy-
A11jy y raj cyA: ,, TaKaa '-IOBeK HaM je,ljHOGraBHO
H11je O,ljTOBapao 3a GY,lll1jy, na GMO cae YYl1H11fll1
,qa cnpeY11Mo lberoa ,qona3aK. KypToa11fi HaM
je npeTl10 HeKaKBMM Cl1flHl1M ae3aMa, '-/aK je ,lj0-
HOGl10 11 peweiba o noGTaB!beiby. .. " (V13 jasHQ
CPnCKA PE'I Ill 6POJ 324 111 18. JYH
o6jasfbeHe 113jase Kaja H11je AeMaHrosaHa.) Ha-
KOH OAflaCKa 113 CjeH114e re 1980. rOA11He , 3na-
raH KypTOs11ti Hacrasfba p~ , Kao cyA11ja, y
OnwrnHCKOM CYAY y np116ojy, an11 seti KpajeM
Mapra 1983. roA11He 611sa yxanweH 36or nfbaY-
Ke 11 cpanc11cp11Kara ocras11HcKor pewett>a 3a
APYrD n114e Aa 611 , npeKo tt>era a cynporHo 3a-
KOHy, yse3e ayro 111136jerao nnatiaH:ie 4ap11He.
TaKofje, AOK je jow 6110 y 11crpa:>t<HOM 3arnopy,
nporns H:iera je nOA11rHyra jow jeAHa onry:>t<H11-
4a, osor nyra 36or npesape jeAHOr rpafjaH11Ha
113noynorpe6e nono:>t<aja. 0Kpy:>t<Hl1 CYA y Y:>t<11-
4y je npo411jeH110 Aa je Kypros11ti noY11H110 o6a
Kp11s11YHa Aiena 11, KpajeM HOBeM6pa 1983. ro-
A11He, OCYA110 ra Ha Yernp1111 no rDA11He 3arno-
pa (K. 6p. 31 /83-1) . 8pxosH11 CYA je yK11Hyo ry
npeCYAY an11 je Kypros11ti 11 y noHOBfbeHoM no-
crynKy ornaweH Kp11s11M 11113p11YeHa MY je Ka-
3Ha 3arsopa y rpajatt>y OA jeAHe rDA11He 11 weer
Mjece411. (K. 6p. 56/84) MefjyrnM, 11 osa npecy-
Aa 611sa yK11Hyra 3a jeAHO Kp11Bl14HO Aieno, Aa
611 , y noHOBHOM nocrynKy,. ry:>t<11na4113 cacs11M
Heno3Harnx pa3nora 11 cynporno yo611YajeHoj
npaKc11 OAYCTao OA onry:>t<H114e y 4ieno-
crn 11 nopeA rora wro je Kypros11ti OA-
ne:>t<ao cKopo ocaM Mjece411 3arnopa y
11CTpa311. (K. 6p. 8/86) . (MeAl1il1 cy 411je-
ny YiAYPMY ca YKl1AaH:ieM npecyAa 11 OA-
ycrajaH:ieM ry:>t<1104a OA onry:>t<H114e 06-
jacH11n11 Kao pe3ymar ,, KyMoBCK11x se-
3a". )
3ABPWEHO MnM HE
3naraH Kypros11ti ce, KacH11je, HaKOH
npasocHa:>t<Hocrn npecyAe , sparno y
np116oj, Aa 611 ce, nonos11HOM 1994. roA11-
He, o6peo y OnwrnHCKOM CYAY y HosoM
na3apy. npeMa T~aWH:ieM n11catt>y Me-
Al1ja ro MY je nowno 3a pyKOM, oner, npe-
KO ,, KYMOBCKl1X se3a". 611no KaKO 611no,
osaj CYA 11, yonwre Hos11 na3ap cy 3a
H:iera nocran11 ,,npasa MeKa''. C jeAHe
crpaHe , OA H:ierosor caMor AOnacKa Ha
Yeno OnwrnHCKOr CYAa y HOBOM na3a-
py cy 611n11 npeAcjeAH11411 CYAOBa ecne-
coscK1111 jynoscK11 KaAap, >t<11s~11H Pa-
AOM11pos11ti 11 3ejHena Kaspaj11ti. Y3 ro,
crnn o6a osa npeAcjeAH11Ka H11je ce Hl1
Mano pa3n11Kosao OA Kypros11tiesor. C
APYre crpaHe , raKBOM crnny je noroAO-
sana onwra non11rnYKa c11rya411ja a Ha-
po411ro Befll1Kl1 6poj ,,HOBOKOMnOHOBa-
Hl1X 6113Hl1CMeHa" KOjl1 cy noYeCTO AOfla-
311fll1 y cyKo6 ca 3aKOHOM.
KypTOs11ti je, HapasHo, 3Hao Aa 11cKo-
p11crn raKsy c11rya411jy 11 OAMax je 3ana:>t<eH Aa
,,Kopucrn caoje 3Baibe cy11uje Mnoau y neTy
n03HaHCTBa ca CBl1M lbY,lll1Ma y rpa,ljy KOjl1 cy
y 6113Hl1Cy, Ha nono)l(aj11Ma MflM Ha c/JYHKl../11ja-
Ma 11n11 GY yonwTe 011 HeKaKae Mofi1111 yrn4a-
ja 6e3 06311pa LJJTO cy HeKl1 O,lj Tl1X lby,q11 611n11
npo4eGy11paH11 y Kp11a11'-IHl1M noGTyn411Ma Koje
je OH BO,ljl10 Kao MCTpa)l(Hl1 cy1111ja 11n11 HeK/1
11pyr11 cy1111ja. " (V13 npeAcrasKe jeAHOr Hosona-
3apcKor ~BoKara nporns cyA11je Kypros11tia.)
Y AB11je OABOjeHe npeAcrasKe APYra ABa ~­
BOKara Ha nornyHo 11AeHrnYaH HaY11H on11caH
je KOHKperaH np11Mjep Kypros11tiese cnpere ca
OKp11BfbeHl1M ,,6113Hl1CMeHl1Ma" nporns KOjl1X je
OH BOA110 11crpary. OsAie HaBOAl1MO np11Mjep
1-1>erose ,,np11cHocrn" ca r~a OKp11sfbeH11M ,,611-
3Hl1CMeHoM" KaYap He1,11160M, Kora cy , 3anpa-
so, 3acrynan11 osa ABa aABOKara. K~a cy, y
sp11jeMe sofjettia 11crpare, H:il1X ABOj4a 113na311-
na 113 KaYapese ¢11pMe, y Kojoj cy pa3rneAan11
AOKYMeHra411jy 11 pa3rosapan11 ca 0Kpl1BfbeH11M,
y ttierosy KaH4enap11jy je AOwao CYA11ja Kypro-
2003.
s11ti Koj11 je, ynpaso, BOA110 11crpary nporns Ka-
yapa. l-b11x ABOj114a cy ce 3arneAana ,, 11 jacHo
npoK0MeHrap11GanM ,qa MY 8,lJBOKaT11 auwe Hl1-
GY n0Tpe6H11 K8,ll 11Ma 3a np11jaTelba 11cTpa>KHOr
cy,q11jy KOj11110na311 KO,lj ibera. " KoHa4HO, K~a
cy APYrOM np11n11KoM y npocrop11je oKpl1Bfbe-
HOr cpen1111 611swy npeAcieAH114Y cyAa, 3ejHe-
ny Kaspaj11ti, Kaja je, rne cnyYajHocrn! , 611na
OApefjeHa Kao cyAeti11 cyA11ja nporns 0Kp11sfbe-
Hor KaYapa y TOM nocrynKY, o6a ~soKara cy MY
OTKa3afll1 nyHOMOtije noYeTKOM 1999. rOA11He.
V13 npeAcrasKe rpetier ~BoKara MO:>Ke ce
s11Aiern KOfll1KO je cyA11ja Kypros11ti ynerfbaH 11
Kon11Ko je, 36orrora, nocrao ,,3as11craH " OA ,,na-
3apcK11x 6113Hl1CMeHa". "y je,ljHOM npe,ljMeTY, y
KOMe caM nocT'jnao Kao 6paH11na4 OGYMibMYe-
Hor 11 np11cycrnoaao lberoaoM 11cn11T11aaiby, y
TOK}' 11cn11T11Baiba OCYMibM'-/eHor y KaH4enap11-
jy je ynao '-IOBjeK KOMe 3aucra He 3HaM MMe 11
npe311Me an113HaM 11a je anacHMK cjJ11pMe ,,Kee-
ne ''. Taj '-/OajeK ce noHawao raKo LJJTO je cjeo
Ha cmn114y, n11rao cy1111jy, y wan11, ,,wra TO ca11-
pa K.. ., WTO He nyCTl1 '-/OBjeKa Ha Ml1py", a ocyM-
ibl1'-/eHOM ce 06paT110 p11jeY11Ma ,qa ,,nycT11 oaor
(noKa3yjyfi11 Ha CY,ll11jy), roaopefi11 y wan11: ,;Ko
11X j .. ., 11 ibMXOBO Bp11feMe fie npofi11''. np11 TOM
MY je 3a3BOHl10 TenecjJOH MOH je ca Tl1M caro-
BOPHl1KOM npeKO M0611nHor rnnecjJoHa pa3Ml1-
jeHl10 HeKOfll1KO HeyK}'CHl1X puje'-111.
Gae je TO Tpajano nonp11n11YHO ap11jeMe 11
CY,llMja je npecrao ,qa p8,lJ11. Kao 6paH11na4 caM
nocMaTpao 11 YeKao K8,lla fie TO npofi1111 K8,lla
fie MeHe 11 oKpl1BlbeHor cy,q11ja y,qocmj11TM 11a
Hacraa11 ca p8,lJOM. TeK no o,qnaGKY mr Yoaje-
Ka (Gy,q11jaje M3awao 11 ucnpaT110 ra M3 KaH4e-
nap11je) Hacraa11n11 GMO nocao."
E, raKas je YosjeK ABa nyra KaHA11AOBaH 3a
npeAcieAH11Ka OnwrnHcKor cyAa 11 TO, npeMa
nocpeAH11M AOKa311Ma, OA 8awe crpaHKe. nps11
nyr cy ttierosy K·aHA11Aarypy 3aycras11ne CYAl1-
je 0Kpy:>t<Hor 11 OnwrnHcKor cyAa yo611YajeH11M
nocrynKoM npeKo HaAf1e:>KHl1X CYAOBa 11 811 ere,
y se311 ca rnM , np11n11KOM ,,np11sarne" nocjere
HOBOM na3apy 113jaBl1fll1 Aa je ,,raj CflyYaj 3a-
spweH''. MefjyrnM, 6p3o tie ce noKa3arn Aa Hl1-
je ,,cnyYaj 3aspweH". Kypros11tia je ,,He Ko" noHo-
so nporypao AO CKYnWrnHcKor 0A6opa 3a npa-
socyfje 11, WTO je OA11Cra HesjeposaTHO, y TOM
noKYwajy je 11 npowao Ha 0A6opy y cenreM6py
2001 . rOA11He. K~a je o roMe ,,npo4ypena" 011-
jecr, Ha Hore cy ycrane CYA11je o6a cyAa l-13 Ho-
sor na3apa 11 3ajeAHl-14a ~BOKara Hos11 na3ap.
ll06AP CAMO 6ATM1'Y
Tll!M noBOAOM cy cyAl!lje 0Kpy:>t<Hor cyAa y Ho-
BOM na3apy OAp:>t<ane KOflernjyM 13.9.2001 . ro-
All!He l-1 3ay3en11 eras Aa ce o6pare Ml-1Hl!lcrpy
npasAe, npeACieAHlllKY 8pxosHor cyAa, npeA-
cjeAHlllKY CKYnWrnHe l-1 npeAcjeAHlllKY 0A6opa
3a npasocyfje.
Y nlllcMeHoM caonwrettiy CYAlllia 0Kpy:>t<Hor
CyAa y H. na3apy CTOjl-1:
,, 1. ,[la KypToa11fi 3naTaH, He 11cnyibaaa HM MO-
panHe HM CTPYYHe ycnoae, Hl1Tl1 y)l(11aa yrne11 y
CY,llY 11 rpa,ljy 11a 611 6110 113a6paH 3a npe11cje,ll-
H11Ka cy11a, 06311poM Ha iberoa 11oc8,ljawib11 P8A
11 noHawaibe y npaaoGyfjy o YeM}' je jaaHOCT yno-
3Hara nyrnM ,lJHeaHe wraMne.
2. KonernjyM 11Ma ca3Haiba 11a KypToa11fi 3na-
raHa 3a npe11cje,qH11Ka cy11a, 113Meljy ocran11x,
HapoY11To cjJopc11pa rpyna Hoaona3apcK11x 611-
3HMcMeHa KOjl1 cy yje,ljHO 11 '-lnaHOBl1 HeKl1X no-
fll1Tl1'-IKl1X CTpaHaKa, a y cyKo6y cy ca 3aKOHOM
y Y11j11M npe11MeT11Ma je nocT'jnao 11 caM Kypm-
aufi 3naraH Kao CY,llMja.
3. YKon11Ko 611 Kypma11fi 3naraH 6110 113a-
6paH 3a npe,qcje,qH11Ka OnwTMHCKor cy11a y Ho-
35
 80M n838py, OHA8 611 TO 6110 H8jael;11 YA8P8Li
110H8KO nofbyfb8HOM yrneAY ror CYA8.
4. AKO CKynwrnHa Peny6m1Ke Cp6illje ycso-
jill npilljeAnor 0A6opa 3a npasocylje OHAa cMa-
rpajre Aa 0Kpy)t<Hill CYA y OBOM cacrasy Billwe
Hetie nocrojarn y HosoM na3apy, jep osaj Haw
AOnillC y TOM cnyYajy yjeAHO npeACTaBiba ill
3axrjes 3a Hawe pa3peweH>e ."
CnillYHO caonwreH>e ill3Aane cy ill CYAillje On-
wrnHcKor CYAa y HOBOM na3apy ill KOnernjyM
3ajeAHill4e aABOKara HOBill na3ap. CyAillje On-
. wrnHcKo cyAa cy, raKolje, Hanillcane Aa ,, 8KO
Crynwr11H8 PC ycaoj11 np11jeAnor 0A60p8 38
np8aocy~e A8 ce Kyproa11!; 3n8raH 11386epe 38
npeACjeAHl1K8 OnWTl1HCKO[ CYA8 y HoBOM n8-
38py, CM8Tp8jre A8 cy AOne norn11c8He cyA11je
oaor CYA8 noAHMe 3axrjea 38 p83pewertie ", a
aABOKarn cy 3anpilljernnill Aa tie ,, cryn11r11 y
wrp8jK yKon11Ko CKynwr11H8 PC 6yAe 11386p8-
n8 Kyproa11!; 3n8raH8 38 npeAcjeAHl1K8 On-
wr11HcKor CYA8 y HOBOM n838py Koj11 l;e Tp8j8-
Tl1 cae AOK OH 6yAe o68Bfb8o AY)l(HOCT npek
cjeAH11K8."
TaKo je ill TaAa H>eros ill36op 3aycrasibeH
anill, BillAietie ce caMo npillspeMeHo. M8Aa je ra-.
Aa OAnyYeHo Aa HeKaKsa Aenera4illja 0A6opa
AOlje y Hosill na3ap ill Aa pa3rosapa ca CYAillja-
Aa ere ro YP8Alllnill ca YMillWibajeM 111, pa3yMiblll-
so , ill3 spno jaCHillX ill npo6neMarnYHlllX HaMje-
pa. AKO 6ill ce, Aaibe , no HaillMeHosaH>y raKsor
YOsjeKa 3a npeAcieAHillKa cyAa npocyljillsano
KaKeo npasocylje )Ken111re Aa Hanpas111re, MO)Ke
ce 3aKibyY111rn Aa, ocillM 3aBillCHor CYACTBa, Ha-
crojillre Aa ra npersopillre y opraHill3a4illjy Koja
ce y HeKillM 3eMibaMa 3ose ,, Hawa crsap".
Y6illjeljeH ca"! Aa 6111 y cs111M HopManHlllM 3eM-
IbaMa 36or osaKBillX ,,rpewaKa" 61110 CMilljetMH
MillHlllCTap npaBAe illnill 6ill OH nOAHlllO OCTaBKy.
H8)t<anocr, c ropYlllHOM 3HaM Aa ce npso Hetie
AOfOAlllrn Aa ce He 6ill Hapyw111no c MYKOM ill 6py-
KOM OAP>KasaHo ,,jeAlllHcrno Bn8Ae " a APYro ,
BillAienill CMO, BaMa Ha naMaer He n8Aa Aa 111cny-
crnre raKsy rpoMaAY snacrn Kojy ere npillrpa-
6illnill Ha Henp111MjepaH HaYillH. 36or rora rpalja-
HillMa Cp6111je He npeocraje H111wra APYro AO Aa
oYajasajy 111n111, wro M111cn111M Aa je 6ofba sap111-
jaHra, Aa ce Bawa cMjeHa rpa>Kill 111 YillM npillje
ill3HYAlll cs111M 3aKOHOM A03BOibeHillM cpeACTBlll-
Ma jep je illCYBillWe pill31114HO YeKarn 3aC8A iie-
1113sjecHe ill36ope (Ha Koj111Ma Bawa crpaHKa,
AaKne, Hiii B111, Het;ere AOcr111t;111 Hiii 4eHJyc
oc111M aKo ce He 6yAeTe wnenan111 y3 Koan111·
4111je), a AOTne Mo>Kere Hanpasillrn raKas pwyM
y npasocyljy Aa ra Billwe HillKO Hetie Moti111 AOBe-
crn y peA cse AOK He ill3yMpe reHepa4111ja npeA-
cjeAHlllKa cyAosa ill CYAillja Koje ere Bill nocra-
Billnill ill Koje liere nocrasillnill ill jow ABillje HapeA-
He reHepa4111je Koje OHill 6YAY ysOAilln111 y nocao.
Ynpaso, ill3 rnx pa3nora anill ill 36or casjecrn, ja
Bae jasHo no3illBaM Aa XillTHO noAHecere ABill-
je Heono3illBe ocrasKe - jeAHY y 111Me 3naraHa
Kyprosilllia Ha Mjecro npeAcieAHillKa OnwrnH-
cKor CYAa 'I HOBOM na3apy ill, APYfY, Bawy Ha
Mjecro MillH111crpa npasAe. TaKolje Bae nos111saM
Aa npecraHere Aa ce 6asillre jaBHillM nocnosill-
Ma jep je 0Y111ro Aa Bill HillK8A He MO)Kere 6illrn
MOAepaH ill AeMOKparnYaH nonillrnYap, Kao wro
He MO>Kere nocrarn MaHeKeH illaKO CBaKOAHeB-
HO MilljeH>are cKyno4ieHa OAilljena 3a Koja Bae,
Kao ill 3a MHOro wro-wra, HillKO He nillra KaKo illX
Ha6asibare OA cKpoM11e MillHillcrapcKe nnare. Y
cnyYajy Aa He nOAHecere Hill jeAHY OA ose ABill-
je ocrasKe, npeAna)KeM BaM Aa 6ap npoMilljeHill-
re illMe ill MillHillcrapcrsy ill CYAY Aa HapoA 3Ha o
YeMy ce P8Aill ill KaKo Aa ce noHawa K8Aa yna3ill
y re illHCrnry4illje. y cynporHOM, TO lie caM Ha-
POA ill spilljeMe YP8AlllTlll. -

ffi[ViJ~m uJm[!!]W
Ma OnwrnHcKor ill OKpy>KHor cyAa, oHa HillK8A
Hillje AOWna Hillrn je 6illno wra y TOM CMillcny,
6ap KOnillKO ce jasHo 3Ha, npeAy3ena. MeljyrillM,
cnyYaj Kyprosilltiesor ill36opa tie jow jeAHOM

~mm ~umrnw
6illrn aKryenill30BaH ill oner tie 6illrn 3aspweH
1neroBillM ill BawillM HeycnjexoM. HaillMe, K8Aa cy
ce Ha KOHKypcy BillcoKor casjera 3a npasoc~e
3a npeAcieAHillKa OnwrnHcKor cyAa y HosoM
na3apy npilljasillnill T8AaWH>ill spwillna4 AY>KHO-
crn npeAcieAHillKa cyAa, Xa1,Jill6erosillti EHec ill nHwe: MlllAAH 6EYEJH'fi
CYAillia Kyprosillti 3naraH , oner cy pearosane
CYAillie Hosona3apcKillX CYAOBa, na je y se3ill c
rnM cj:lopMillpaHa, npaKrnYHO, KOMillCillja BillCO-
KOr casjera 3a npasocylje Koja je illMana 38Aa-
raK Aa AOlje y Hosill na3ap ill Aa pa3rosapa ca
M et;y " .eKOl11114KHOM npKjarelba c 'IYAHlllM naBHKBM.' .ilM·.·. a
·. M eAHOr.Koj111je l<ao M
AKt peAOBHO OA11a31110 no AeeojKy 6Hl{lfKnoM, eaib,1:\8, ~H~nHp111caH cp111nMOM ,,9y~
.j

KecttAK H KHA"· YrnaeHOM, ry Heo6iti1Hy.ttae1tKy je npornacMO eKcrpa poMaHTM·

KOM. Bet; HeKo epeMe KpajeM tAe CTilHyjeM jeAalf MllaAH 'IOBeK Ad ceoje AeBOjKe <:TM·
.. a- ..·.· .
·.11
.·

CYAilljaMa OnwrnHcKor ill OKpy)KHOr cyAa. Ma-
Aa je, y ill3sjecHOM CMillcny, illMana ,, Ka3HeHill"
KapaKrep, KOMillCillja je HaKoH pa3rosopa cxsa-
rnna re>KillHY Kyprosilltiesor ,,cnyYaja" KOjill je
ABa nyra ,,3aspweH" ill npeAnO>Killna Aa ce KOH-
KYPC 3aspwill Heill36opoM, wro 3Ha4ill Aa ,,Hill je-
AaH KaHAlllAaT Hillje owosapao 3a Mjecro npeA-
cjeAHillKa" . V1 Bill ere, Aa Bae noAcjernM, ro ill
jaBHO peKnill Ha KOHcj:lepeH4illjill 3·a WTaMny y Ho-
BOM na3apy iia Kojoj ere 1113jas111n111 ;,Aa HllljeAaH
CA KaHAlllAaTa He MO>Ke 6illrn 6111paH 3a npeA-
cjeAHillKa OnwrnHCKOr cyAa 111 Aa tie ce 11136op
rpa>Killrn y HeKOM rpetieM CYAllljill".
CA3HA1'E CE
C8A ce , OAlllCra, Y111H111no Aa je Kypros111tia
,,cnyYaj 3aspweH" ill Aa OA H>erosor 11136opa 3a
npeAcieAHlllKa cyAa HeMa H111wra. Ho, He ne3111
spa)Ke , Bill ere 38AH>ill AaH saHpeAHOr craH>a,
npeKo B111jetia 3a n111raH>a CYACKe ynpase, npaK-
rnYHO, nocras111nill 3naraHa Kyprosilltia 3a npeA-
cjeAHlllKa OnwrnHcKor cyAa, na ere raKo noH111-
wrnn111 Hana3 npeTXOAHe KOM111c111je an111 111 no-
peKn111 cse wro ere y ABa HasparajasHo peKnill.
HeMa wra,_Mopa BaM ce ilp1113Harn, jow jeA-
HOM ere noKa3anill HesjeposarHy sjewrnHy 111
ynopHocr anill 111 4illHill3aM ill APCKocr y MaH111ny-
na4111jaMa y npsocy1jy. Meljyr111M, Mopa ce , raKo-
lje, nocrasillrn 111 nillraH>e: wra cy Morns111 Aa ra-
Ksor YosjeKa nocram1Te Ha Mjecro npeAcieA-
HlllKa OnwrnHcKor cyAa y onwrnHill Koja 6poj111
6nill3Y cro Xillib8Aa CTaHOBHlllKa. c o63111pOM Aa
je BaMa 6111no no3Haro cse o cyA111j111 3naraHy
Kypros111tiy, y HajMaH>eM, cse wro caM osAie 1113-
HlllO, MO>Ke ce, npaBHlll4Kill peYeHO, 3aKibY4illTlll
)Ke MO>lq\a He Ha.raKo poMaHTK'fatt, an111 caateaKO cneKTaKynapaH Ha'IMH. Pe'I je o He~a:;
Aawtt.eM nHAepy CTYAeHTCKHX AeM0HcTpa4111ja, a c&Aa BMCOKOM BnaAMHOM <J>y~4111ot1e­
PY...., 4eAOMKPY JoeaHoettty. Ha paHAeey AO P111caHc1<ey111114e 6poj 10 o6M'IHO CTI'l~e y
npanbM Jef\HOr itnM Alla 1,11tna ca "OHilM" ra6mn~aMa. · . . ..
na, Ao6po. Mo>11:e My.ce, a TO ce Aenou MO)l(e o6jacHMTM M(He)onpaBABHOM n.o~M
3a tt.eroeoM 6e36eAHowty. TaKea cy epeueHa, ypcrano.~, !f~8MHOfO S!YAe1;1ar~~pJ111
ce6M Mory A8 npHyWTe paHAeBY ca l,IMOOM. TaKaM MM POAilTen.111. '. "' Am··- .'.
Met;yrMM, MMa )eAaH M811M npo6neM 36or Kofer cy Mey KOfJIWMnyKy3aMommM A~ ff~~
nMweM Kojy pe... Ha11Me, 4eAKHM .n.y6aeHM noxOAM cy nq'l&n!:f M npc>,!:f3BOAe;rpay114e,~~
KO y cao6paliajy, TaKO MMet;y )l(MTI!l'bMMa PMcaHcKe ynMq_e. 9TYAS cau pewito Aa npoee-
p11M HeKe noAaTKe 1<oj11 ce TH'fY pena4Hje 3tl)aAa BnSAe Cp~Mje- PHcaH<:KaJO. TaJ QYT ce.
a
new.Ce MO>Ke npet111 3a 4111r110 2 MHHyra 111 30 ceKYffA"• a.Ko ce Y3Me y o(fa111p .l'13pp3Mra
noTpe6a Aa ce BitAM eolbeHa oco6a - 3a Mattie OA Aaa MMHyra. KonMMa1 y3 nowrosatt.e
cao6pal\ajHMX nponitca, 11 ABa ceMa<J>opa - ABKne: HeMatt.MHO'!" Ao c;:rafl1114~1 na ne~,o . M
oner neso - oneT Matt.e OA ABa MMHyra C poT&f.4MOHMM caemKMa.eeposaTHo jow 6p)l(e!
OeaKo, 4eAitHa BM3MTa ce cacrojM OA Kpwett.a 'laK 'leTHpM cao6pat;ajHa nponHca:cKpe-
Tatbe H3 HeMali>MHe y Ynttqy XaiAYK Be1bKOs se11aq (nopeA JrpaAe )l(eneJHMl.le) -y cy-
npoTHOM cMepy; A&noM 6Mp'laH1tHoee-oner y cynpoTHOM cMepy, na y PHcaHCKY - oner
y cynpoTHOM CMepy! A OffAB H8CTaje HBPOAHO aece.r&e, cpeiioM, 6e~ ")'48tba. PHCSHCKa
ce 61101<Mpa, Ha HeoApet;eHO epeMe, 38BKCHO OA Tora A.a mt je TaWTS Ha 1;1peMe npMOTS-
BMlla Ka<t>y... . . . / .. . .
'13BMtt.aeaM ce MHHMCTpMMa M1txaj11osHty Ill ne'1111ty, &nit MOpa~Aa 4MTMpaM jeA8,H He:-'
noyJASH Masop - reTKa Aecy (peKna je Aa ce ,,K.Yfle"). Ka)l(e AS ce y feAHOj OA sM3Hra
no6yHMO KOMWMja 113 6poja 8, jep HMje Morao AS ce KcnapKM~. ll&AHtl~ npeAyCpeTl'bM:
SM npaTMOl.(111 cy MY OAMSX nOMOrllM - 1103BaflM cy "nayi<". T&KA8 CX~antA8 YHOBOM S~
MeHy 3a csaK111 npo6neu nocrojM pewetbe. '
. YnyteHe KOMWKje c PSAOwty TBPA& AB ce M!JSAM rocnoA"H Ollf&HMO MJISBaJy ce AS te '.
ce nOHawaTll AOCneAHO JeTOBCKH -AO T8WTe lie CSMO KSA 6yAe MOpao... J&A8H Me je KO-
nera Haroeapao A8 opraHitayjeMo TMM nanapaqa, na AB 'IHTaBY ,;nose cropy" oeeKose-
'iKMO <1>ororpa<l>1tjaMa! 0Aycrao caM OAMax. Mp3111 Me Aa 'leKIJ.M. Ce-nto caM ce Kal<o je
M118AH; peeonyqMOHaptfM JoeaHOBMJi HeKot 'leKao npeA apaT14Ma ypeAHK'IKMX KaHqe·
nap11ja y HOBMHaMa y KOjMMa caM PSAffO, He 6M n~ ASO H&KY Ball<HY 1113jasy KO)a 6M,~~p
, Mano n0Ap11111a OHY snacT. ··
Mano crpnn.ett.a je yeeK 6oJbe OA MHoro '19Katt.a... · .· . , <
(5.flHLl Hep,e~, B. JY.~ 2003.' ro,q;rke)

36 CPnCKA PE'I a 5POJ 324 Ill 18. JYH 2003.

 ow yeeK 6eJ ABlbMHCKor ynpaelba'ta ijep ce y Cp6111j111 Heua HK 3a o6nKJKtbK xne6,

J a KaMonM Ja ASlbMHcKe cnpaee), saw nornMCHMK noMHO npaeM M, y3 McKpeHo ca·

y<1ewfie, Mcnpatia TB·weMy ABOHeAelbHor MCK83MBatba raWTMtte M npaJHMHe, c
cjJyc·HOTOM A8 AS.1bMHCKM Helie MM8TK HK y ~efieM H8CT8BKY 36or pywettia J\MBlber"
HOB06eorpa,qcKor 6yelb8Ka, anK He " pywett>a MMpMjeBCKMX KMOCKa MAeJ\MHICKKX ne-
nor1114a M3a KOjMx, Kao y 6aj4111, yeeK crojM MnoHGKa - aeep...
Cee je Ha npoAQjy, MllM, nPOCT·MOAEPHO, cee je Ha TeHAePY y oeoj Hawoj ,,6e33e-
Mlb8WKoj" 3eMlbM, OA 6HBWEr nyKOBHMKa W1bMB8H'l8HMHa (,,Oj, Cp6Mjo, Me~y WlbM·
-<> 0ArA
eaMa"), AO 01be'6etiKOBMfi, OA CBeAOKa AO C8y>teCHMK8, OA Boje AO BOjHe, OA KOllYM·
HMCTe AO KOMYHMCTe... AKO ce MKOMe 111cn111caHe pe'IM 'IMHe AOCT&THMM 3a KaKey MHK-
CTOJAHOBltln
4111janHy Kne&eTHM'IKY npMTy>K6y, H8Max 1ieMO MX ,,HeyrpanMcaTK" npMM&pMMa "apry·
MeHTMMa caMMX npoTaroHMCTa KOjM ce, 6e3 CTMAa " o63Mpa, jaeHo AeKnapMwy ,,4111je-
HOM, npaBOM CMTHML!OM" y CMTy8L1MiM ceaKor 6ec4etba.

[IlWfilfDID[Il~filW ~lmill fil© /!]ill [j]~!]!)~

TaKO H8M npeMMjep KaJKe (H>era cjJaraMo 4e110M W8KOM, fow yeeK 6e3 A81bKHCKOr)
AS xanwe11>e WlbMB&H'laHMHa HeMa HMKaKee Be39 ca aMepM'IKMM KpeAMTOM, A8 6111
HaM CBMl18HOBMfi, MCTe Be'lepM, OH8KO CTano>KeHO Mpa3nO>KHO, K8KO caMO OH yMe,
caonwTMO A8 je 6aw cynep wro cMo ycne11111 AS cnaKYJeMo nyKOBHMKa, fep cy ce cnott-
aopM MxawaHM TMMe jaKo opacnono>KMnM, na tie ttaM ynnaTMTK" KMHTy 3a ce30HCKO
eotie Mnoepfie, "TO nMj8'1Hy, a He KBaHT8WK}'... 0 H8POAHMM KyxMH>aMa AS He roeo-
PMMO, o ttiKMa roeopM 6orolby6 KapMfi, eM WTO je ,,ttapoAHM 11oeeK", eu WTO ce paa·
yMe y KYXMttiy...
AaKne, He caMO AS je xanwett.e nyKOBHMK8 Ha LtepaK}' (rne, KpOHMje, y y111114111 npo-
TeCTHOr Eipexra) OAHeno npeeary y HajHOBMjeM M3AQH>Y YTMCKa HeAelb6, eeti je noro-
tt>a ,,8KL!Mia" MeAMjCKM OAMCTa CBOjCKM nponpatieHa (6·92) y CTMllY CBeTCKOr BKAeO- .
AOKyMeHra, HO cee je To, MnaK, 6neAa cnMKa y OAHocy Ha OHY <1yaeHy uapToecKy Hoti
y Kojoj je " caM WeKcnMp ycneo AS AOrypa caMo AO acMCTeHTa pe>KMje.•• KaKo APB·
MaryprMja MHa'le 0611111yje peneeaHTHMM AKrpecMjaMa, C83H811K CMO A8 je TOKOM ,,SK·
4111je" JeAHO·AeTe M3 6pexToee, y CTatty MCnOA KllM M3Ha,q, ynpaeo Yl!MnO eHrnecKM ...
BalbAa AS 6111 .Ha epeMe caena,qano pe<1eHM4y: ,,HOT lhyMnry!"
AKo ce ca,qa oKpeHeMO ,,eecenMjMM reMaMa" MABKaKo neJKepHMjMM 38 HeHaPOAHe
. MHecHOCHe epyt\MHe, MOpaMO pefiM A8 Hae ,,ycnoNeHe K3 Ae™H>CTBa" rp&AOHal!enHMLle
XpycTaHoeMti eeoMa, eeoMa Mano 38HMMajy, 3anpaeo HeWTO Matt>e OA pa,qMjcKor eo-
AOCTaH>a 1111111 re-npeaeHTa4111je aycrp111jcKor TMratba. Hawa rpa,qoHa..enHMl.18 (wTo MHa·
'le HMje Ka>KtbMBO) He noceAvie OHaj "OHaKas wapM K8Kae 6M eonena AS CTeKHe, HM·
TM jow yeeK ee3yje MapaMe oHaKo 3Hana'IKM " HenorpewKeo Kao ttiera KcrypeHMja
(crpaHa<1Ka} Koner111H1t4a M111ti111fi, AS 6111 HaM ce TOllMKo yrMCKMsana y ceaKY nopy cea-
KOAffeBMI.¥! KOja je - I! 6eJ !be - C8CBMM HenOAHOWlbl!Ba. HHa'le, rp&AoHa'lenHM48 je
. jaKO npMCTOjHa >KeHa c HenpMCTOjHO MHAMCKpeTHMM wapMOM - 6yp>K083Mje.

ffifil~rn IJJID IB~®©fil©~ ffifPWffilUIBfil

Kw CMO eefi npMHyi)eHM A8 y oeoM HanMCy 6aparauo AAMAMA, He Mo>KeMo OAOM-
. TM AS He cnoMeHeHo Mrocnoty noMoliHMLIY MKHMcrpa cnolbHKX nocnoea Koja je Ha
,,nMHKy", KOA OHe y6MTa<1He rocnotM4e OAroeapana 38 neTMLIY npeAMeT ,,no3Hasatt.e
npMpOAe HAPYWTBa". Kao K yeeK, na3M118 je AS He ROKBapM eel; yrsp~eHy 04eHy M
6Hna je He3aHMMlbMB8 ..qe<1a4111Ma" Kao Mcee OAnM'tHe Y'feHM4e...
J.1aKO je "HH" 6HTM a·H841AOHa11aH, a-ceKcyaJtaH M8·TeMCT, ,,aceKcy8nHM" 38MettMK ry-
eepHepa ca AaneKor Ceeepa, Mopao je MnaK 6MTK oHonMKO ,,Ha~Mo11ana11" KOllMKO
Tpaje AOTM'IHM KYPC! A ,,KapMli·Ha411011ane" MHMnowro ,,aceKcyanaH", jep je yeeK ne-
HeTpMpao y enaCTOAPWL\e, OABeti je Aenoeao CMMnaTK'IHO Ka,qa je npM~OBeAaO 0
cKpoMHOM an6yMy,,raKopeti1t cnMKOBHM4H, Kojy je noAapMo APYry TMry MHM'leMy,
• 6aw HM'leMy, 'IHMe 6111 y3epaT110 Ha noKnOH·KttiMre Hawe OA6erne ,,AMCHAeHTKMttie"

CBM
MMpjaHe MapKOBMli... HMje Ha OAMeT- Me~y TOnMKMM Y™CLIMMa -M HeWTO Mano ,,yno-
peAHe nHHrsMCTMKe" noMofiy Koje 1ieMo aaKlbYl!MTM KaKo }e leAMHO 6aHe HeKOBMfi
a6opMo (XM4!) 6e3 n0Ka11Hor MY np111poteHor AKLtEHfA, AOK cy 11 6orolby6 HnoMeHy·
TM r ocnoAMH ynorpe61b8eanM ,,TBPA"" " ,,MeKM" no jyJKtba'IKMM MceeepH>a'IKMM NOAe-
nHMa. A Olba je roeopMna OHO 'lyBeHO 6eorpQACKO ,,O.K", WTO MnaK HMje O.K.
Kao wro ttacnoe cyrep111we, He caMo Aa je O'IMTO KaKO je cee Ha reHAepy, eeli je M3·

HA ' yaeTHO AOWno epeMe AS ce n.yAM, jaeHo MMeAMJCKM, npon111ryjy ,,KOnKo KOWTaw" M
38·K011MKO-Ce (HMCM}- npOAaO·na? TaKO CMO C83H8nM 38 ny~OBHMKOBY !.¥!HY y AOna·
pMNa, 6etiKOBMfiKMHY y MapKaMa, rpa,qOHa'tellHML!MHY y KMOCL!MM8, noMOliHML!MHY y
04eHaMa, Kap1111ieey y cjJyHKL11tjaMa, THjaHMfiesy y 1111·reHM03HMM nomMTattiMMa MMHe
!.¥!He M4e11oeHMKe, Ma,qa cy y AHpeKTHOM roeopy- craTM'IHO MnepH·naTeTM'IHO - npo-
eejaeanH MMCK83M nma ,,HHJE CBE HA nPOAAJY", na ce OHA8 H8BOAe 36MpHe, MK-

TEHllEP
cneHe MKOHKpeTHe MMeHM4e, Kao WTO cy ,,o6p83", ,,Nopan", ,,cpaMMnMja", ,,eras", na M .
WTOWTa jow jecjJTKHMje y oeoj ,,noeolbttoj" CE30HH Ael.¥!HMja 6e3 npoMeHe!
Baw nornMCHMK jow yeeK OAOneea M3830By. He 6111 ce npoAao HM 38 KnMMa·ype-
taj ••• Mano nM je?

CPnCKA PEif • 5POJ 324 • 18. JYH 2003. 37


XOilOKAYCT·
KA KYilTYPA
"1Mpe Kep1ec: ,,6ecyA6MHc1so"
(,,np0Me1ej" M,,CTMnoc", HosM CaA 2002)
acnoe ,XonoKaycr Kao KYmypa" Hlll-
je Moj, Hlllrn 6111x ce YCYAlllJ1a Aa ra
AaM cse 111 Aa caM ra caMa CM111cn111-
na. npey3eT je OA V1Mpe Kepreca,
lKpTBe xonoKaycra, n111c4a Koj111 ra je
noTBPAVIO ceoj111M >K111eoroM 111 AenoM,
AOKa3asw111 AA je Moryti He caMo Kao
1113a3os seli 111 Kao noceeMaWH>lll eras npeMa
jeAHOj OA HajMpa4H111j111x crpaH114a y 11crop11j111 40·
sel.JaHcrsa. Cse H>erose KOHora411je cxsarnna
caM VI np111xsarn11a 3anpaso 3axsaJbyjyt.1r1 V1M-
peJ<eprecy, 111aKo caM ce TOKOM >K111sora HaY111-
rana cj:>111no3ocj:>cK111x, lllCTOpllljCKlllX Ill Kl-blll>KeBHlllX
Aena o oeoj reM111, Hacnywana cseAOYaHcrasa
111 npepµsal-ba, HarneAana cj:>111nMosa 111 111311o>K6111.
0AyBeK CaM MlllCn111na Aa je XOJlOKaycr TeMa
Ha Kojy ce He MO>Ke 1r1 He cMe oryrnarn, Kaja ce
He MO)l(e 111 He CMe 11136erasarn 111 norncK111sarn.
3a6opae 61r1 61r10 3J104HH pasaH 31104111Hy xono-
Kaycra. 3a6opas jecre y JbYACKoj np111poA111111 Yo-
seYaHcrso My je CKnOH111je Hero naMhel-by, an111
nocroje crnap111 Koje ce jeAHOCTaBHO He cMejy
3a6opas111rn aKo 40BeK xohe Aa 6yAe YoseK, Aa
111Ma 6yAy1'f-IOCT VI npaso Ha H>y. XonoKaycr je
npB11 Ha cm1CKY YlllfbeH1114a npeMa KOjl1Ma ce 40·
seK He cMe noHawaw Kao Aa ce H111cy AOrOAlll·
ne. AnconyrHo pa3yMeM HAeJ11.1M ca KeprecoM
OHO WTO Ha311Ba ,,MeTacj:>lll3114KlllM ocehal-beM
3e6H>e OA aa6opasa", ae6H>e Kaja je aa 1-bera
crpawH111ja 11 Te)l(a YaK 111 OA oHora wro je Kao
4erpHaecroroAlllWH>aK npe>K11seo y Aywe111ey 111
6yxeHsanAY· a wro je H>eroeor 04a ycMpr111no
y Mayrxay3eHy. · ···
Ycre>KeM ce Aa Keprecosy ayro611orpacj:>cKY
npo3y ,,6ecyAfa1HCTBO", Kojy CMO Ha cpnCKOM je-
3111Ky, y 6ecnpeKopHoM npeBOAY AneKcaHAPa
TlllU)Me, ,qo611111111 npe Hero wro je Keprec no-
crao HOOOJlOBa4, Ha30BeM poMaHOM, npeMAa TO
OHa no CBO]lllM Kl-bllllKeBH11M ceojCTBlllMa jecre.
OceliaM Kao Aa 111MeHosaH>eM ,,6ecyA6111Hcrsa"
poMaHOM ,qosso!baBaM Mory11HOCT ,qa ce crpa·
xOTHlll ca,qp>Kaj ,qoHeKne 113Mecrn 111 y c(j)epy
n111wYese 111MarnHa4111je 111 yMern111YKe KOHCTPYK·
411je, a TaKBO Hewro AOlKlllB!baBaM Ka'o spe~a-
1-be 111crnHe, npeMAa je yMeTHl14KO np11nose,qa·
I-be no MeHl1 spxyHalj OCMlllW!baBal-ba lKl1BOTa.
PoMaH1<1 cy YeCTO CJllllKa >Kl1BOTHl1X Tpare,q111ja,
Miii XOJlOKaycr je naKaO 3a KOjf'I Miii OAHeKYA no-
jaM poMaHa yMe 383ByY8T"1 He,qO!l"1'-IHlllM. Bepo·
sarHo HllicaM y npasy, an111 je oeaj yrncaK y ee-
3111 ca np111po,qoM Keprecoeor ,,6ecyA6111Hcrna"
raKo cHa>KaH Aa ra MopaM "13peti11 Kao Alll!le·
MY c KOjOM He yMeM 1-1331'"1 Ha Kpaj Ma KOJ1"1KO
ce TPYAHna. Pa3pew111n1 je MO>K.qa 61o1 3Ha4111110
pa3pew1o1r1o11o1 ,,eH"1rMy Keprec", rj. npoH"1KHYT"1
38
y cywrnHy 1-berosor
OAHOCa npeMa XO·
noKaycry. 061114-
HOM je 40BeKY 111naK
3anal-byjyhe , Ma.qa
TOKOM 4111Tal-ba 1113-
rneAa pa3yM!blABO,
wro y KeprecosoM
Aeny HeMa Hiii rpa· ~ fbllllbAHA won
ra OA 1113p1114al-ba
Mopa11He, 111crop111j-
cKe 111n111 KaKse ro,q APyre spcre ocyAe, 111 MO>K-
Aa ynpaso ry noY1111-be rpaHlllYHa n111H111ja Kaja OA
J1111YHOr, ayreHTlll4HOr CBeA04aHCTBa npeo6pa-
>KaBa ,, 6ecyA6"1HCTBO" y csespeMeHy yMeT-
HOCT 111 cj:>111noaocj:>111jy ,, KYmype xonoKaycra''.
,, 6ecyA6111HCTBO" ce yHyrpaWl-bOM J10r111KOM,
6e3 cj:>opMMHOr poMaHCllljepcKor KOMnOHOBal-ba
4en111He, Aen111 Ha rp111 Aena: >1<111sor npe noropa,
>KlllBOT y noropy, 111 >KlllBOT nocne noropa. np111
TOMe , >KlllBOT npe noropa Hlllje HlllKaKBa 111Alllna Ill
6e36plll>KHa 111rpa, 111aKo je pe4 o >K111sory YeTpHa·
ecrorOAlllWl-baKa. ,D,eYaK je 6onHo pa3aner 1113·
Me~y pa3BeAeHlllX POAlllTefba KOjlll ce 6ope 3a
1-bera 111 1-berosy HaKnoHocr, onpe3aH npeMa Ma·
1;ex111 Kaja y HOBOj nopOA1114111 pa4yHa c 1-beroBOM
capaAl-bOM , a Me~y spwl-ba4111Ma set. ysen111Ko
oceha rpayMy onpeAefb111Bal-ba npeMa ,,jespej-
CKOj noce6HOCTlll" Ill pa3J1111KOBal-ba Ma~apa , KO·
j111Ma raKo~e np111na.qajy, Kao 111 norpe6y Aa cxsa·
re aawro 111x MHOrlll Mp3e 111n111 6apeM 11136erasajy.
>K111sor y noropy oner 111Ma rp111 csoje cj:>a3e. Y
npsoj cj:>a3111 (xanwel-be, rpaHcnopr, nps111 AaH111)
CMel-byjy ce 1113HeHa~eHocr , Hesep1114a, pa.qo3Ha-
nocr, Yy~el-be , 36yl-beHocr. C o63111poM Aa ce
Keprec np111n111KoM xanwel-ba Hawao y rpyn111 Ae·
4e CBOjlllX rOAlllHa, Ill TeK HeKon1114111He crap111j111x,
36yl-beH111x 111 ynnaweH111x IbYAlll, 111cnoYeTKa cse
111114111 Ha Hecnopa3yM. ,D,eYa4111 cy roroso 6e3-
6p111>1<H111, wane ce, 111rpajy 111 nesajy; non1114aja4 ce
He cHana3111 jep HeMa Hape~el-be wra Aa c 1-blll-
Ma 4"1Hlll y HapeAHlllM carnMa. Taj ja3 1113Me~y
,,061114HOr", HeopraHlll30BaHor >KlllBOTa Ill lllCTO-
p111jcKor lllCKYCTBa Koje noceAyje cs.aK111 4111rana4
ose np111nosecrn, cHa>1<H111je 1113p111Ye rparn4HO
ocehal-be OA 61o1no KaKse onry>K6e 111 ocyAe.
noMHO nocMarpal-be 111 naMliel-be Hajc111rH111j111x
AeTaJba H111je 6111na csecHa Keprecosa HaMepa
Hlllrn 4111fb, set. 1113pa3 tt>erose np111p0Ae, npeypa-
1-beHe 3penocr111 111 036111fbHOCT111 noMewaHe ca
AeTllll-bOM HalllBHOwliy Ill HeBlllHOWliy. noACMe-
WfblllBOCT npeMa peaK4111jaMa crap111j111x AeO je
ror Mna.qanaYKor s111ran1113Ma 111 reHepa4111jcKor
ja3a, a HlllnOWTO 6e3ocet.ajHOCT 111)1111 paBHOAYW·
Hoer npeMa APYrlllMa. V1aKo y cral-by TaKsor wo·
Ka OA cse crpawH111j111x 111cKycrasa 111 ca3HaH>a,
Keprec 3a.qp>1<aea AYX o6jeKTlllBHor nocMarpa·
Ya. Y onacKaMa o ,,fbynKocrn " craH1114e y Ay-
ws1114y, nenorn 4eerH111x neja 111 np111crojHor cj:>yA-
6ancKor repeHa y noropy (,,Cee 6ewe spno 4111-
cro, ypeAHO 111 neno. "), neAaHTHocrn 111 cnoco6·
Haem HeMaYKlllX crpa>Kapa, HeMa H111Mano 4111-
H1113Ma 111 ynpaso je 3aro 1-blllxos ecj:>eKaT y6111ra·
YaH, aKo pe4 ecj:>eKaT OBAe H111je Henp111crojHa.
6ecnpeKOpHO cj:>yHK41110HlllCal-be TBOpH1114e ry6e
csoja ocHOBHa 111 npasa 3Ha4el-ba. 06jeKTlllBHocr
>KpTBe MO>KAa je jeAlllHlll Ha4111H Aa HOpMaJlaH
M03aK cxsarn npase pa3Mepe ylKaca.
,D,pyra cj:>a3a 3anoY1111-be ys111~al-beM Aa je y 110-
ropy Hajseh111 Henp111jareJb AOca.qa, jep je spxy-
Ha4 noropcKe cpelie Aa ce H111wra He AOra~a. 0
,, cpeli~ " y noropy Hay4111n111 cMo seh noHewro
OA Con>1<el-b1114111Ha 111 WanaMosa, a11111 yY111HaK
Keprecosor cseAOYel-ba H111je H111wra Mal-b111 Hiii
Heo6111YH111j111 yMy 6e3 noropcKor 111cKycrna. >K111·
BOT y ceH4111 cnarKacror AlllMa 1113 KpeMarop111jy-
Ma je 111naK >KlllBOT, a ynpKoc rna.q111 , 6onewrn-
HaMa, Helll3BeCHOCTlll cyrpawl-b1114e "1 6nlll3111Hlll
cranHe nOMlllCJ1111 Aa je Helie Hiii 6111Tlll , npo6neM
nponu~aH>a epeMeHa nocraje KfbY4Hlll Ill lllHTeH-
3111BHO 3aoKynJba po6111jawe , Aa6oMe cacs111M
APYKY111je Hero cno6oAHe IbYAe y AOK0111114111.
Tpeha cj:>a3a y KeprecosoM 111cKycrny jecre
o6aMp110CT Ill 6e3BOfbHOCT Kaja Hacryn111 KaAa
ce Hay4111 Aa je ,,cy>Kal-bCTBo caMa c111sa csaKO·
AHes1114a''. OA Heseposarne norpe6e Aa ce 6y-
Ae ,,Ao6ap cy>Kal-b" AOna3111 ce AO paBHOAYWHO-
crn 111 HeocerJb111socrn, onacH111j111x no 3arnope·
HlllKa OA csera Apyror. KaAa ce 3anycrn rene·
CHO 1o1 npenycrn AyxOM, 3arnopeH111K je Haj6n111>1<e
cMprn YaK 1o1 aKo My je noropcKe snacrn jow Hiii-
ey HaMeH111ne.
KaKo >1<111sern nocne ·noropa, cpeAlllWl-be je
n111ral-be Koje nocrasJba V1Mpe Keprec. HeKo he
peh111 Aa je OHO nperepaHo c o63111poM Aa ce oH
sparno 1113 noropa Kao nernaecroroAlllWl-baK,
Ka.qa >1<111sor TeK nOYllll-be. An111 , ro 6111 3Ha41o1no
noCTaBlllTlll MOp6111AHO nlllTal-be Koje cy fOAlllHe
3a norop HajnosofbHlllje, 11111111 Mep111rn crpaxore
1113Me~y jeAHOfOAlllWl-ber 6opaeKa (wro je Kep·
recos c11yYaj) 1o1 s111werOAlllWl-ber 6opasKa (Kep-
rec noM1111-be YOBeKa Koj111 je raMo 6opas1110 ABa-
Haecr rOAlllHa). Y3a csy fbYACKy lllHAlllBlllAYa!l·
HOCT Ill pa3J11114111TOCT, OBaKBO je pa3MlllWJbal-be
6onecHo Kon111Ko 111 4111tt>eH1114a nocrojal-ba no·
ropa.
nernaecroroAlllWl-baK Koj111 ce 1113 noropa spa-
rno y 6yA111Mnewry 111 OA 04es1o1x np111jareJba ca-
3Hao 3a 1-berosy cMpr y Mayrxay3eHy 111 Mafie·
x111Hy npeyAajy 3a YoseKa KojeM je ora4 ocra-
01110 111Mos111Hy npe OAnacKa, s111we HeMa roA111Ha.
V13Me~y 1-bera 111 OHlllX Koj111 cy ,,npe>1<111sfbasan111"
y rpa.qy, a 3a norope 111 KpeMarop111jyMe caMo
HaYyn111 1113 np1114a 3a Koje 61o1 s111we so11en~ Aa
cy caMO rnac111He, Ill 0 KOjlllMa ynpKOC CBeA04111·
Ma cnywajy c Hesep11140M 111 ornopoM , KOMYHlll·
Ka4111ja je roroso HeMoryha a pa3rosop111 060-
crpaHo MyYHlll 111 6ecM111cneH111. ,, Mopaw 3a6opa-
s111rn Aa 61o1 >K111seo", caseryjy crap4111 AeYaKa,
a y 1-beMy ynpaso ca3pesa M111cao Aa Mapa >1<111-
sern AC\ ce He 6111 3a6opas111110 OHO wro je 6111-
110, AaKne 111Aeja cynporna. Y 1-beMy ca3pesa
,,ae61-ba OA 3a6opasa'', Meracp11131114KO oce1ial-be
KapaKTep111crnYHO 3a pen111r111je. Ca3pesa 6YAY·
t.111 n111ca4 Koj111 he cse yY111H111rn Aa ce xonoKaycr
He 3a6opas111 111 csaKlllM csoj111M AenoM 0611111Ko·
earn ,,Kymypy xonoKaycra". Ca3pesa 40BeK
Koj111 y6yAy1ie Helie 6111rn Hiii Ma~ap, Hiii Jespe-
j111H , Hiii cyA111ja 11111111 Mp3111Tefb, Hiii ocsern111K, H"1
6eryHa4 OA npownocrn, seli o6jeKTlllBHlll cse-
AOK ,,6ecyA6111Hcrna''.
CPnCKA PE't 11 6POJ 324 111 18. JYH 2003.
 ,,AKO V1Ma CYA6viHe, OHAa HeMa MOryi;Hocrn
cno6oAe (... ), aKo V1Ma cno6oAe , OHAa HeMa CYA-
61-1He (... ), OHAa cMo cyA6V1Ha MV1 caM1-1", Ka>Ke
AeYaK 36yt-t>eHV1M, ycnpornsfbeHviM V1 Ha Kpajy
IbyrnrnM cTap4viMa, ca )f(afbett.eM WTO npeA
tt.V1M HV1CY ,,AOCTOjHV1 npornsHvi4vi " Aa V1M cacne
y n1-14e vicrnHe Koj1-1x je ynpaso nocrao 6onHo
csecraH . Bel; TaAa ce y KepTecy jasfba VlAeja
Aa y YVlTaBOM TOM KOMnneKcy 36pKaHV1X oce-
1iatt.a V1 nviratt.a KO je Kp1-1sa4 a KO )f(pTBa He
ne)f(V1 npasvi CMV1Cao HV1TV1 KOHaYaH OAfOBOp,
Te Aa npasvi nyT HV1je y nvi4virnpatt.y Kpvisa4a,
Kp1-1svi4e V1 tt.eHor creneHa. l!ln1-1 6apeM HV1je
caMO y TOMe .
,,H1-1je pey o Kp1-1svi4vi, caMo 61-1 Tpe6ano ys1-1-
Aern, jeAHOCTaBHO, caMo 3a sofby cMvicna, 3a
Iby6as nowrett.a, raKope1ivi. HeMory1ie je, He-
Ka noKywajy pa3yMern, HeMorylie je y3ern MV1
cse, HeMorylie je Aa He 6yAeM HV1 no6eAHV1K HV1
nopa)f(eHvi, Aa He Mory 61-1rn y npasy a Aa HV1-
caM Mcrae norpew1-1rn, Aa HV1WTa HeMa HVl pa3-
nora HV1 nocneAV14Y. jeAHOCTaBHO - HeKa nOKY-
wajy Aa ysviAe cKopo caM npeKnV1tt.ao: He Mory
Aa nporyraM raj rnyn1-1 YeMep Aa caM HanpocTo
caMO HeAy)f(aH."
Osaj sanaj je yjeAHO 1-1 Haj)f(ew1ia ocyAa aKo
ce TO raKo yonwTe MO)f(e Ha3sarn, vi TO yny-
lieH(a) CBOjV1M cyHapOAHV14V1Ma. TaYHV1je, CBV1Ma
OHV1Ma Kojvi TBPAe Aa cy )Kyra 3Be3Aa, KYKacrn
KpcTosvi , reTo, noropvi vi , KOHaYHO, ocno6o1je-
tt.e - ,,Aown1-1". An vi H1-1je 61-1no caMo raKo Aa je
,,Aowno", Hero CMO V1MV11-1wn1-1", senvi KepTec,
,,yKon1-1Ko yHanpeA no3HajeMo csojy cyA6V1HY y
TOM cnyYajy 3avicra MO)f(eMo Aa BOAV1MO paYy-
CPnCKA PE'I 111 6POJ 324 111 18. JYH 2003.
Ha jeAV1HO o nporn4att.y speMeHa". Ill jow: ,,Ca-
Aa 61-1x sel; yMeo pe1i1-1 wra 3HaYV1 ,,Jespej1-1H":
Hvi wra, 6apeM MeHV1, 1-1 y cywrnHV1 HVlWTa cse
AOK He noYHY KOpa4vi".
Ill raKo je HeKaKo, npemocTasfbaM, lllMpe
KepTec 3an0Yeo csoje OAnYYHO V1 AenaTHO KO-
paYatt.e , y cycpeT 1-1 ynpKoc speMeHy, HaMepaH
Aa s1-1we HV1KaAa He AO)f(V1BV1 6ecnoMo1iHOCT
nac1-1sHor nocMaTpatt.a V1 Tpnlbett.a V1CTopvije
(vinvi nporn4att.a speMeHa). TaKo je 3an0Yeo
csojy 4enO)f(V1BOTHY 6op6y nporns 3a6opasa.
Jep, )f(VlBOT Koj1-1 je Tpe6ano )f(V1Bern nocne no-
ropa HV1je Morao Aa 6yAe HOB, sel; HacrasaK
crapor, ca noropcKV1M npTibaroM y Mo3ry V1 re-
ny. A HacrasaK )f(V1BOTa je YKibyYvisao vi raKo
HeseposaTHe oce1iaje Kao wTo je Hocranrnja 3a
noropOM , rAe je ,,)f(V180T y HeKOM CMVlcny 61-10
yvicrnj1-1 V1 jeAHOCTaBHV1jvi ". Osa HeseposaTHa
Hocranrnja TaKolje HaM je no3Hara '13 cseAO-
Yett.a noropawa, Kao cpeHoMeH Kojvi noKa3yje
KOnVlKO ce 6vino TeWKO yKnOnV1TV1 y )f(V180T no·
cne noropa.
,,Cpelia KOH4eHTpa4vioHvix noropa" 61-11;e 6y-
Aylia reMa tt.erose 6ecKpajHe noropcKe npviYe,
o6e1iao je ce61-1 ayTop ,,Kynrype xonoKaycra"
lllMpe KepTec. Ay6oKo CMO ysepeHl-1 Aa YaK HV1
OBAe HeMa 3pH4a 1-1p0Hvije, a aKo ra vi V1Ma OHAa
je npesacXOAHO ynepeHo nporns csera y KO-
jeM MV1nV10HV1 HeAY)f(HV1X Mory Te~ TaKO Hecra-
TVl KaAa AO rora ,,Aolje ", a 001-1 TO cxsare Kao
CYA6V1HY Ka Kojoj ce MO)f(e jeAV1HO MVlpHO KOpa-
Yarn . nporns csera Kojvi je y cratt.y Aa nppry-
ra V1 3a6opasvi ABa YeMepa: V1 oHaj OA HeAY)f(HO-
crn V1 OHaj CA 3nV1YV1HCTBa.
TeoAOP AAopHo, rsopa4 naMTibV1Be an1-1 V1
HeTaYHe (nonyT CBVIX eMOTV1BHV1X V1CKa3a) KpV1-
narn4e Aa ce ,,nocne Ayws1-14a s1-1we He MO>Ke
n1-1carn noe31-1ja", onosprnyT je XV11baAaMa
CTpaH114a Kt-bl'1)f(98HOCnt 0 KOHL\eHTpa4110Hl1M
norop11Ma 1-1 xonoKaycry.
rosopett.e je je,qV1HV1 HaYV1H 6op6e nporns
3a6opaaa, npV1KPV1BaHXl vicrnHa vi cpa6pviKosa·
tt.a na)f(V1.
lllMpe KepTec je Haj6ofbl.-1 np11Mep: peweH>e
H1-1je Aa ce nocne Ayws1-14a He rosopV1 , Hero Aa
ce o Ayws1-14y He liyrn.
Ha np1-1Mepy V1Mpe KepTeca, MeljyrnM, yoY-
IbV1BO je KaKo vi ,,6ecy,q611Hcrno" nocTaje HeKa
spcra cy,q611He. l!136op1-1sw1-1 ce 3a 11V14HY V1H·
TeneKTyanHy c11060,qy, caMocranHOCT 11 He3a-
s1-1cHocT, Keprec je ceectto ocrao Ha Mapr11tt11
MaljapcKe wrn 61-1110 Koje Ha41-10HanHe Ktt.V1)f(eB·
Heern, AV1CraH41-1pajy1;11 ce o,q yKnanaHXl y 611110
KaKse Ktt.V1)f(esHe, nonl'1TH4Ke 11 ,qpywreeHe r o-
Kose. ,,Cser KOjV1 Hae OKPY>KYie H1'1KaAa HelieMO
pa3yMern, jep HaM TO 1-1 H1-1je nocao", ri3jasfbyje
OH HacynpoT seli1-1He Konera no nepy KOjV1 sepy-
jy Aa L<IM je nocao ynpaso ,,pa3yMesatt.e cseTa".
Mo>f<Aa je Ho6enosa HarpaAa 3a Ktt.V1)f(esHocr
nopyKa je,qHor ,qena ceera ,qa je pasyMeo Kep-
reca 11 tt.eroee npopoYKe peY1111CKa3atte y npe-
Aasatt.y noA HacnoeoM: ,,XonoKaycr Kao Kyn-
Typa".
Te pe4113paye ryroM 11 onoueHoM: ,,npe)f(V1·
Bern XOJlOKaycT Hl'1je 111'14HV1 npo6neM OHl'1X KO-
j11 cy ocranH y:>Kviaory, jep AyraYKa, raMHa ceH-
Ka xonoKaycra naAa Ha 4eny 4vievinvi3a4vijy y
KOjojce OH AOfOAVIO ...". -
39
 ,. ffifilj~ :tmrnrnramtrJ9·~'nPEllCJEaJiif1fl
Oll&OPA"3A DOllH3AlbE CDOMEHHKA . ~
!L A
,..,::::::::::-:,:;:;.- W:·'
BOJBODH OABJIY Y,JPHWHliY ,:·
f:W & ~"~''''"·- >.<o<;.<::i:«'·;<~: ·*''~~- - - - ~ ~~,--,---·-'''"""'..;ii
Kaa tiH &vw
oaotipoeoJbHD BecHv
~aKo je M3 4pHoropcKor MMHMCTapcTea 3a KynTypy o6e1iaHo
.qa ce TO ,,He1ie .qoro.qMTM", M3 O.q6opa 3a no.qM3aH>e cnoMeHM·
Ka eojeo.qM naeny 'DypMwM1iy Hajaelbyjy Aa xo1ie, MTO 6aw
KaKo je nnaHMpaHo: cnoMeHMK 13. jyna y 12 caTM, y roptt>eM
3aocTpy Ko.q 6epaHa, OTKPMTM eojeo.qa MMno PaKo~eeM1i.
~ 6AArHUA KOCH1n
ocnoAr.tHe Wt;eK111t;y, 8111 cTe 'IO-
ejeK Kojera oe111x AaHa xeane no-
TOM4111 Kpalbeee eojcKe, an111 cTe
111 'loejeK Ja Kojera 4pHoropcK111
KOMYHlllCTr.t, ronooTo'laHr.t 111 cena-
paTr.tCTr.t Ka>Ky Aa
Bae Tpe6a ,,Ha6111-
Tl'I Ha cpeA ~pHe rope Ha
rnoroe Kona4". KaKo cee
TO KOMeHTapr.tweTe?
Ja caM cpeiiaH YosjeK jep
Me He xsane KOMYHHCTH H
HHKa,qa Me HHjecy XBaJ1HJ1H .
OHH MeHe HaJHBajy OHaKO
KaKO cy Ha3HBaJ1H MOje
npeTKe, HJAajHHKOM, jep caM
Jano'-leO npH'-IY 0 HaWHM
npe4HMa H KOMYHHCrn'-IKHM
3J10'-IHHHMa.
OHH KOjH Me xsane , TO H
He Mopajy Aa pa,qe, jep ja cse
wro pa,qHM, pa,qHM Ja AYWe
HawHx npeAaKa H Ja cnac
HawHx AYWa. MH cMo senHKH rpewHH4H, jep
CMO AOJBOJ1HJ1H Aa nporye WSJASCeraK ro-
AHHa na Aa HM nO'-IHSMO nOAHJarn cnoMeH
06HfbSJKja. 3HaM, HSKH i;e peiiH, HHje ce CMje-
no? He, MH MopaMo npH3Harn Aa HHjecMo
6HJ1H xpa6pH Kao OHH!
,[\o6po ere '-IYJ1H, KOMYHHCrn, cenaparncrn
HronooTO'-laHH TpaJKe Aa Me pa3anHy Ha cpeA
l..1pHe rope, Aa Me Ha6Hjy Ha rnoros Kona4!
BHAHTe, TO je 1-bHXOBO opyJKje - rnoros KOna4.
To je csojcrneHo caMo caraHHCrnMa, a OHH
cy, ycrsapH, caraHHCrn. TonHKO 3J10'-IHHa no-
'-IHtMH'1X y cny)K6H caraHe Ha npocrop1-1Ma
caMo cpncK1-1x JeMafba? To cy Morn1-1 caMo KO-
MYHHCTH, 1,1enarn Koj1-1 cy no6Hi11-1 csoje o'-le-
se, KYMOse , 6paiiy ... 0H'1 cy '13MHCJ1H 6paro-
y6Hcrsa, pyl.lilel-ba 4pKaBa, jaMe ... nocn1-1je cy
no ocHosy Kpsas1-1x PYKY A061-1n1-1 neHJHje 1-1
rnM Kpsa01-1M pyKaMa AaHac jeAY Xfbe6 1-1 xpa-
He csojy Aie4y, npoAy)KasajyiiH raKo Mp)Kl-by.
ronOOTO'-laHH '1 AaH-AaHac HMajy 3a,qax K'1-
6ne KojoM cy 1-1x Aaposan1-1 KOMyH1-1crn, Meryy-
40
rnM, ro O'-IHTO HHje 61-1no AOBOfbHO jep cy 1-1 Aa-
fbe HajeKcrpeMHHjH cJbeA6eH1-14H Cralb1-1Ha.
KaKea je paJnr.tKa r.tJMe~y KOMYHr.tCTa,
ronooTo'laHa 11 cenapaTr.tCTa?
,[\aHaC CBl-1 OHH 6paHe T1-1ra '1 naprnjy '1 Ja-
pa,q re fby6a01-1 cnpeMHl-1 cy Aa noHoso no'-IH-
He Jno! Ha APYroj crpaH1-1, c01-1 cy O!'il-1 cenapa-
rncrn! 3aMHcn1-1re, npeAt:ieAHHK CY6HOP-a
MHno MapK001-1iio01-1x AaHa 1-13ja01-1: ,,C01-1 6op-
4H cy l..1PHOrop41-1 !"
Ja 6Hx caMo AOAao: KaK01-1 6op41-1, TaKBl-1 H
l..1pHorop4H! V1nH Aa 6yAeM jacH1-1j1-1, H'1rn cy
61-1n1-1 6op4H, H'1rn l..1pHorop41-1! Jep l..1pHoropa4
3Ha4'1 61-1rn Cp6'1H, a OHl-1 TO HHjecy!
OTKYAa l'IAeja Aa y roptt.eM 3aocTpy KOA
6epaHa nOAlllrHeTe CnOM0Hl'IK BOjBOAl'I na-
eny "Dyp111w111t;y?
Ty je 61-10 wra6 sojsoAe naana T:iyp1-1w1-1iia,
ry je 6Hna KoMaHAa, ry je AOna31-10 Y1-14a
,[\pa)Ka, ro ceno cy 1-1 y TOKY para 30an1-1 ,,4p-
HoropcKa PasHa ropa", na Jawro 6H ro Ml-1
M'1jel-baJ1'1? npeMa TOMS, TY je H MjSCTO Ja
cnoMeH'1K BOjBOAl-1 naany T:iyp'1WHiiy!
CpnCKl-1 '-18THH4'1 HJ l..1pHe rope cy TaKO OA-
J1Y4'1J1'1 . 0CHOBaJ1H CMO 0A60p Ja nOA'13aH::>e
cnoMeHHKa, a 1-1Jspw1-1041-1 cy 4naH001-1 Ynpa-
se: M1-1naH ,[\06paw1-1Hos1-1ii, M1-10Apar 60)KO-
BHii, M1-1p4era V10aHYe01-1ii 1-1 ja.
HHWTA 6E3 HAWHX
H3 PACEJAlhA
0TKYA8 cpeAcrea Ja TaKo een111K111 npo-
jeKaT?
npojeKTHY AOKyMeHra4Hjy je ypa,q1-10, Kao
csoj np1-1nor, apx1-1reKra Jby6Hwa <Pon1-1ii,
ayrop cnoMeH1-1Ka je 3opaH
Je3AHMHpOB'1ii, npojeKaT
4pKse Ja cse crpa,qane Ja
sjepy npasocnasHy Kpaiba
1-1 Ora1,161-1Hy ypaA1-1n1-1 cy ap-
x1-1reKre <Pon1-1ii H ByKaH1-1ii.
Hajaa)KHHje, 6e3 4era ce
H1-1wra He 61-1 Morna, jecy
cpeACTBa.
3axsalbyjyii1-1 cno-y, M1-1
cMo ornwn1-1 Ja AMePHKY.
npsa Hawa CTaHH4a 6'10 je
rpa,q Kn1-1senaHA rAie CMO
ocran1-1 3ana1tieH1-1 A04eKOM.
Ha ayro6ycKoj CTaHl-14'1 y TOM
rpa,qy A04eKao Hae je Bna-
AaH BacHfbe01-1ii, jeAaH OA
Haj)KeWii'1X 4J1aHOBa CnO.
OH 1-1 1tierosa cynpyra MHnKa 61-1n1-1 cy HawH
AOMaiiHHl-115 AaHa. Y TOM rpa,qy je npasa KO·
J10H'1ja 4J1aHOBa cno. H1-1jeAHa aKT'1BHOCT He
MOJKe npoti1-1 6e3 1ti1-1xo0Hx npHnora 1-1 aHraJKo-
sa1tia. npeACieAH'1K cno-a Ja Kn1-1senaHA je
nonOBHli, '-IOBjeK KOjl-1 l..1ern1tie BHAl-1 KaO cpn-
CKY npecroH1-14y, a Wernl-baHe Kao npase Cp-
6e. V1 4J1aHOB'1 CnO-a '1 OHl-1 KOjl-1 TO H'1jecy,
CBl-1 cy ce OAaJBMH y aK41-1j1-1 npHKYnfbaH::>a
np1-1nora Ja cnoMeHHK sojsoAH nasny T:iyp1-1-
w1-1liy. Csoje npHnore Aane cy Hcse cpncKe
opraH1-1Ja4Hje. 0Aarne Hae je nyr BOAHO Ka
Y1-1Kary, cpncKoj npecroH1-141-1 y AMep1-141-1. Ka-
~ Aa y TOM rpa,qy )K'1B'1 npeKo 400.000 Cp6a.
,[\a je ro ra4HO H ja caM ce ysjep1-10 . Ha cse
crpaHe pecropaH1-1 ca cpncKOM Ha41-10HanHOM
KYXHl-bOM HOC06fbeM '13 Hawe 38MJbe, TaKO
Aa saM eHrnecK1-1 jeJ1-1K HHje Hl-1 norpe6aH.
Y Y1-1Kary CMO ce nerHaecraK AaHa APY)K'1-
n1-1 ca V1J1HjOM T:iypHW'1lieM , CHHOM BOjBOAe
nasna T:iyp1-1w1-1iia, 1-1 ca l-beros1-1M c1-1Hos1-1Ma
nasnoM 1-1 MapKoM.
cPnCKA PE'I 11 &PoJ 324 11 1a. JYH 2003.
 ll1Mam1 cMo 6pojHe cycpeTe ca crapHM YeT-
HH4HMa: HHKOM PanesHti'e'.M, ,D,MHTpoM 5yKo- OffAMO. 'ttAMO, Y'6PAA OffA
MHpoM, PyTOBH1ieM, 50>KOBH1ieM ... nocjern-
nH cMo pe,qaK4Hjy CHO ~ rocno,qHHa Cnas- KPEflHMO Ci\0}f(tt0 YAO&PM ~AC,
Ka naHOBH1ia, yri03HanH' 6pOjHy HaWy 6pai;y
Kaja je ,qana npHnore 3a cnoMeHHK. BOJBOAK TIA'BAY AM}f(EMO CTIOMEff
Xot;e mt AOfilll c11H eojeoAe naena 'Dyp11-
w11t;a Ha OTKp11eatt>e cnoMeH11Ka?
TO OTAl.fACT80 TPAIKM OA ttAC.
,D,ona3H HCHH HyHy4H. 5H!;e TO npsa npH·
nHKa ,qa ce Ha je,qHoM MjecTy Ha~y sojso,qa H
3'60Pff0 MJECTO:
YHYK, ,qsa nasna Ha je,qHOM MjecTy. 111nHja, TOPfbE JAOCTPO - qPffOTOPCKA PABHA TOPA {KOli cEPAflA)
CHH nasnos, rosopH1ie npe,q cnoMeHHKOM 04a
H BOjBOAe.
AAH•.MTYM KCAT:
1113 YHKara Hae je nJ'T noseo ,qo f-byjopKa, H ttUUbA.
raMo npasa cpncKa ,qo6pOAOWnH4a, 111nHja
ny6ap,qa, 6pa!;a WJ'TOBH1iH, 50>KOBH1iH, W!;e-
KH1iH ... CBH OHH, ~ MHOrH ,qpyrn, ,qanH cy csoj
npHnor. Ka,q 6y,qe Tpe6ano, csH 1ieMo ,qarn
jaw, 3a sojso,qy nasna, nopyYyjy.
1
Ytl CATK
£
13. JYnA YCTAnM nPOTMB ce Ha He Kora Mna~er. Ko !;e TO 6Hrn, H,qa nH caeeaH11411Ma cenapaT11cr11Ma.
CEnAPATMCTA MMTAnMJAHA 1ie ce To ,qecHrn, jaw ysHjeK He 3HaMo. BHpje- KoMyHHcrn cy osHx AaHa, OA cTpaxa, no-
CnoMeH11K t;e OTKp11r11 eojBOAa M11no 1ieMo Ka,ll sojso,qa AO~e. . AHrnH YHTasy ranaMy. 5ope ce nporns no-
PaKO"lee11t;. Mo>Ke n11 ce AeC11T11 Aa eojeo- OsHx ,qaHa HaM je sojBOAa MHno PaKoYe- AH3aH>a cnoMeHHKa, a y crsapH 6ope ce 3a
Aa M11no PaKo"lee11t; npornac11 11 Hose eoj· BH1i nOHOBHO HCrnHy Aa cy OHH 13. jyna ycra- OYysari,e 6eHecpH4Hja CT9Y9HHX Ha 6paTOY·
BOAe? nH nporns cenaparncra H111ranHjaHa, Hano- 6Hcrsy. 0HH noHoso aasa~ajy Cp6e HCp6e,
nowTo je Haw sojso,qa MHno PaKoYeBH1i MHH>y1iH Aa rnx AaHa HHje 6Hno KOMYHHCTa. MycnHMaHe H Cp6e, HTaKo yHeAorne,q.
y noo,qMaKnHM ro,qHHaMa, HMa 93 ro,qHHe, KoMyH11cr11 cy noHoeo A11rn11 rnaee y 111 nopeA cse re ranaMe cnoMeHHK !;e 6H·
caCBHM je HOpManHO ,qa BOjBO,ljCTBO npeHe- L\pHoj rop11 ca ronooro'!aH11Ma 11 cTap11M rn OTKPHBeH KaKO CMO nnaHHpanH.

CPnCKA PE'I 111 oPOJ 324 111 18. JYH 2003. 41

 611 rpo6Ho Mecro Koje ra 4eKa. KoneKrnBHl1 4eH-
H3&ErnH'IKE HllPYrE DPH'IE rap je 3ar0opeH, c011 cy OAnYKOM npeKor cyAa
ornwn11 6e3 pe411, caMo ,[\11M11rp11je jow 0611rpa-
0a OKO KoneKTl1BHOr 4eHrpa. Crapa4 je MO>K,qa
Mano Harnys 11 Hl1je 4YO 3a OAnYKY. HaPOAHOM

Kaa ce KOib
•
HeMePH •
BOJbOM AeM0KparcK11 113a6paHe snacrn Koja je
06op11na jeAaH Al1KTaropcK11 pe)!(11M 11 CK11Hyna
rnpaH11jy ca rp6a4e HapoAa. ,[\11M11rp11je noce-
AYie rpejan114y, ieAHY KaproHCKY Kyr11jy ca n114-
H11M crnap11Ma 11 jow jeAHY rop6y.

Ha rpe1anHQV CYKO& DBE CTPYJE

KoneKrnBHl1 4eHrap y 6p3aHy, ceocK11 ,[\oM
KYnrype 113 KOMyH11CrnYK11x speMeHa, MO>KAa He
611 6110 3ar0opeH Aa H11je 611no eprene KOH>a.
,[la KOH>l1H11cy1136ern114aMa Kpan11 crpyjy. Cy-
Hoea, .qeMoKparcKa enacr, KaKo ce6e HaJMea enacr y Cp6MjM, Ko6 je Hacrao OKo crpyje . H11je no3Haro Kon11-
npoMeHlbMeor je pacno110>1<eH>a. ~136ernM4e M3 Ko11eKTMBHOr KO je KOH>CKl1X CHara norpow11no KOnl1KO K11no-
0ara crpyje , TO seposaTHo Hl1K~a Helie 611rn
4eHrpa o TOMe HMcy 3Ha11e. Ta~HMje, HMcy 6M11e o6aeewreHe. yrspfjeHo. HeKo 113 oHe 6110we snacrn je, K~
je Bl1AeO Aa 1136em114e y KoneKTl1BHOM 4eHTPY
OHM Me1}Y M36er11M4aMa KOjM MMajy reneBM30pe Ha~y11M cy .qa Kop11cre crpyjy, OAny4110 Aa y 11rpy yseAe KOH>e.
je y Cp6MjM yee.qeHa .qeMoKparMja, .qa je JaKy4a11a Ha ee11MKa AKo seli Mory 1136ern114e Aa ce rpejy, wro He
611 Morn11 11 KOH>l1. AKO je 1136ern114e orpejano
epara, .qa ce ocMex eparMo Ha 11M4a. 36or .qeo11M~HOCTM, OHM cyH4e 3aWTO Ce 11 KOH>l1 He 611 orpejan11. nne-
MeHl1Te )!(11BOTl1H>e cy AOWne 113 JaroA11He. JeA-
OCMexe Ha 11M4MMa 1bY.c\M HMCY BM.qe11M. Ha OA 3rp~a y KOMnneKcy OKO ,[\oMa Kymype
(cse je snacH11wr00 nocrojelie-Henocrojelie 3e-
H>a y paTH11M yc110011Ma OAny411na 3a HexyMaHo Mlbop~H114Ke 3~pyre ,,Cnora") 113AaTa je OA-
-<>- M110APAr Ml!1AOJEBl!1n
raj110a4y pacH11x, rpKa4Kl1X KOH>a. TpKa4Kl1 KO-
npecelbeH>e y HOBl1M ycno011Ma. nowro y Cp611-
KoneKrnBHOM 4eHTPY noja011na ce j11 HeMa nycrnH>e OAny411na ce Aa ca 1136ern11- H>l1, Koj11 rp4e TPKY 11 6ope ce 3a Harp~y, 3ax-
AeMOKparnja, n114HO. Y n11Ky Bjepe 4aMa eKcnep11MeHrnwe raKo wro lie 11x CMecrn- resajy 6olbe ycnose )!(11Bora, s11w11 craHAaPA
Map11HOBl1li. npe)!(l1Ben11 cy ,, 6Jbe- rn y nycrnH>cK11 aM611jeHT, rpayM11parn , Man- Hero wro je 1136ern114Kl1 a rpejaH>e y 311MCKOM
caK" 11 ,,Onyjy", an11 KaKo lie Bjepy rpernparn YecrnM npoMeHaMa Kn11Me , K~ je nep110AY no e0poncK11M CTaHAaPAl1Ma. KoH>11 cy
Map11Ho011li npe)!(110ern? 3a nerHa- seli non11rn4Ka Kn11Ma noBOJbHa. 0He 113 pas- ce rpejan11 rpejan114aMa - OA 1136ern114a je He-
ecr M11Hyra, Kon11Ko je rpajao 6necaK Hl14apcK11x Kpajesa lie cnaKosarn y naKere 11 KO 11Mao rpejan114y a HeKo H11je. l/136ern114e cy,
Bjepe Map11Ho011li, onyja je pa3Hena nocnar11 y 6pAa ca cyposoM Knl1MOM 11 o6par- nowro HeMajy 11Mo011He 11 H11wra He p~e. Mopa-
1136em114e Ha 4ernp11 crpaHe csera. Kao ocra- HO, na KOMe ce AOC~11 . no3Haro je 113 11crop11- ne Aa ce crapajy 11 BOAe 6p11ry o nneMeH1111M
TaK Mpa4He npownocrn, KoneKT110H11 4eHrap je je Aa je Cra!b11H osaKo nocrynao, an11 ca Knac- )!(11BOrnH>aMa. K~a je yrosop ca np110arH11KoM,
3a nerHaecr M11Hyra 3ar0opeH. Bjepa Map1.1Ho- Hl1M Henp11jarelbeM, 11 Aa cy rn noKY- snacH11KoM np110arHe eprene KOH>a,
011li je MaecrpanHo OA11rpana naprnjy waxa )!(11- waj11 Aan11 pe3ymare. pacK11Hyr, AOWno je AO cyKo6a
011M ¢11rypaMa - 1136em114e cy 611ne MarnpaHe Bjepa Map11Ho011li reK o4e- Ha pena411j11 3eM!bOp~Hl14-
3a neTHaecr M11Hyra, KaKo 11x Hl1 TyfjMaH H11je Kyje pe3ymare csoje M11- Ka 3~pyra ,,Cnora" - Ko-
Marnpao. Bjepa Map11Ho011li je, CKYna ca nprlba- c11je . Mecap11jar. 1!1aKo ce 3e-
roM cnaKosana 1136em114e y naKere 11 nocnana Geno 6p3aH y Koje je Mlbop~Hl14Ka 3~pyra
Ha ~pecy . npoMeH11na 11M je MeCTO 6opasKa 11 parH11 s11xop AOHeo Ae- 300e ,,Cnora" - cnore
611orpa¢11je. Kao ca naHc11pHe paMne, Kao Aa je cer aK 1136ernl14Kl1X 113Mefjy 1136ern114a 11
pe4 o npornsrp~Hoj 3awr11rn, Kao Aa 11cnalby- nopoA114a, noMopas- KOH>a Bl1We Hl1je 611no.
je npornsrp~He paKere Bjepa Map11Ho011li je CKO je, 6oraro, racrap- 3eM!bOpaAH114Ka 3a-
411Tana - KH>a)!(esa4, HerornH, MojKOBa4 ... v13- 6ajrepcKo, 111136ern11- APyra je rpa)!(11na Aa
6em114e cy nerene npeMa 411/by. npeMa Moj- 4e cy, aKo H11wra APY- crpyjy nnarn K0Meca-
KOB4y, KH>a>Ke04y, HerornHy, pacryp11na 11x je ro, y H>eMy Morne Aa p11jar. K0Mecap11jar He-
KO 6yrapcKy CKYnWrnHy, nereno je nepje. Orn- Konajy KYKYPY3e y ner- lie Aa nnarn crpyjy. Cy-
wna je Bjepa Map11Ho011li, ocrao je KoneKT110H11 H>eM nep110AY 11 Aa 3apa- K0611ne cy ce ABe jaKe
4eHrap 11 noHeK11 eneKTpl14Hl1 wnoper, noHeKa Ae 3a er311creH411jy. Mefjy- nl14HOCTl1, >K11BaAl1HKa,
pa3pafjeHa, AOTpajana sew-Maw11Ha, cse OHO Tl1M, BnaCT 0411rJ19AHO M11Cnl1 A11peKrop noKanHe 3eMJbo-
wro je cser AOAen110 1136em114aMa y nocneA- Aa H11je sa)!(Ha er311creH411ja He- p~Hl14Ke 3~pyre, 11 Bjepa Ma-
H>l1X ABaHaecr-rp11Haecr rDA11Ha. Toce AaHac ro eceH411ja. 3aro ce .0Any411na 3a p11Ho011li y 11Me K0Mecap11jara 3a 113-
nlba4Ka 11 pa3Hoc11, Kp~e . pa30na411, ornMa na er311611411jy ca 1136em114aMa, ynyrnna 11x je Ha 6em114e. 1/13 cyKo6a 113Mefjy 1136ern114a 11 KOH>a
npoAaje. Kao y 4enoj Cp611j11 , yocranoM. 6yrapcKY rpaH114y rAe HeMa nocna, oc11M Aa ra- OKO crpyjoMepa, 1136ern114e cy 113awne Kpali11x
MO OKonasajy wyMy. 3a 1136ern114e ce Yecro ro- pyKasa, AeceraK nopoA114a je nnarnno 4ex.
HA CBE 'IETMPM CTPAHE 0op11 Aa cy ro !bYA11 Koj11 cy, nopeA csera ocra- Jbyra 36or cyKo6a ca >K110~11HKOM , Bjepa
1!136ern114Kl1 4eHrap y ceny 6p3aHy, Ha ayro- nor, ocra011n1111 csoje rpo6ose , a rpo6osa, jep Map11Ho011li 11x je 3a nerHaecraK M11Hyra cna-
nyry 6eorp~-H11w , ABa-rp11 K11n0Merpa 113a cy !bYA11 3a ABaHaecr roA11Ha 11 yM11pan11, 11Ma Kosana 11 pacen11na. KoH>11 cy AOWn11 11 orn-
Morena ,,Kowyre ", Cp611ja je y ManoM. Cn11Ka 11 y 6p3aHy. Snaer je OAny411na Aa 11x jow jeA- wn11, 3a H>l1Ma cy ornwne 11 1136ern114e. 36or
4ene Cp611je Ha4prana ce y KoneKT11BHOM 4eH- HOM pacen11 Ha 4er11p11 crpaHe csera a rpo60- KOH>a, KOH>CKe crpyje, 36or cyKo6a ABe crpyje.
rpy. OsaKo ,[IOC sn~a y 4enoj AP)!(a011 - 3a- 011 HeKa ocraHy Aa YeKajy 6olbe AaHe. ,[\l1Ml1Tp11je JaHKOBl1li 113 3aB11AOBl11ia je ocrao
rsapa, 3a6paH>yje, YAapa KaraH4e rAe MO)!(e. 3a ABaHaecr rDAl1Ha p~a y ce30Hl1 HeKo je y KoneKrnBHOM 4eHrpy nocne H>erosor yK11Aa-
3arnM ycneAl1 nc11xonowKa nay3a, a OHAa no- ycneo Aa KYnl1 rene0113op 11n11 eneKTPl14Hl1 H>a jow rOA11HY AaHa. >K110eo je Kao 11nerana4.
411H>e Aa ce Kp~e. wnoper. He 3Ha ce Aa n11 raMo, rAe je snacr OA- ,[\oK cy jow 1136em114e 6opa011ne y 4eHrpy, crpy-
Bn~a je Haja011na 3arnapatbe KoneKT11BH11x ny411na Aa 11x noWa!be yonwre 11Ma crpyje, se- ja 11M je nospeMeHo 11cKJby4110aHa, Kao onoMe-
4eHrapa jep ce ca H>l1Ma He MO)!(e y 21 . seK Hl1- posarHo 11Ma. Ha. OHO WTO je ycneA11no KaCHl1je 611no je, Me-
rn ceca H>11Ma MO)!(e y Espony, KaKo mace aK- y KoneKTl1BHOM 4eHrpy je ocrao crap11 ,[\11M11- fjyr11M, ryra 11 onoMeHa.
ryenHe non11rn4Ke ¢pa3e, Koj11Ma Hae AaHo- rp11je JaHK0011li, 1136ern114a 113 3aB11AOB11lia; 40- ,[\11M11rp11je cnasa y KOneKrnBHOM 4eHTPY a
HOliHo ca eKpaHa AP)!(aBHe rene011311je 11 c011x 0eK Kora Hl1KO Helie, Hl1 6or Hl1 K0Mecap11jar. 3anpa00 >Ken11 Aa nerHe nopeA csoje 6a6e 11
MeA11ja, 6oM6aPAYiY nanaraj11 snacrn. Bjepa Ma- ,[\11M11rp11jy je y ceny 6p3aHy yMpna )!(eHa - OH yMpe. MefjyrnM, He MO)!(e Aa yMpe. OH11 Koj11 cy
p11Ho011li ce 3a pa3n11Ky CA xyMaHor npecelbe- je cnpeMaH OAaBHO Aa yMpe, 06e36eA110 je ce- pa4yHan11 Aa lie crapa4 113 3aB11AOB11lia yMpe-

42 CPnCKA PE'I • 6POJ 324 • 18. JYH 2003.

rn 3a rOA11HY AaHa - npesap111111 cy ce y paYyHy.
.Q11M11rp11je Hl1KaKO He yM11pe. 3aro cy OA11Y411-
1111 Aa caMOBOfbl1 craHy Ha nyr . .Qa ce crapa4
nowafbe raMo rAe MY je 11 Mecro. JaKa, c11611p-
cKa 311Ma y cj:Je6pyapy 2003. je AOW!la Kao Ha-
py4eHa. >K11BaAl1HKa, A11peKTop 3eMTbOPaAH114-
Ke 3aApyre, 11 tMH MY)f( M11wa, KOMep411ja11H11
A11peKTOp ca weer pa3peAa OCHOBHe WKO!le ,
OA11Y4111111 cy Aa .Q11M11rp11ja 1136a4e Ha Mpa3.
Hanofby je 611110 M11Hyc ocaM na M11Hyc ABaHa-
ecr - xotie 1111 ro .Q11M11rp11je, KpenaK crapa4,
113Ap)f(arn?
AKO CE YrACM - rDTOB CM
PaAe na0110011ti, KH>l1)f(Hl14ap y ceocKoj 611-
61111ore411, .Q11M11rp11jes A06porsop Koj11 ra je
cnacao OA cMp3aBaH>a, Ka>t<e:
- M11c1111M Aaje 6110 24. cj:Je6pyap . .Qo11a311.Q11-
M11rp11je 11 Ka>t<e Aa cy MY 3aKTby4a1111 AOM , Aa
He Mo>t<e Aa y1je. 4eKao je HeK01111Ko cam npeA
3aKfbyYaH11M spar11Ma, a OHAa je AOWao y ce-
ocKy npoAaBH114y . .Qowao je ca rop6oM y pyKa-
Ma. Y npoAaBH11411 cy MY Aa1111 Aa Mano non11-
je, .Q11M11rp11je ce OA Mpa3a 11 n11tia o6e3HaH110.
- rAe tiew Aa Cnasaw, .Q11M11Tp11je?
- He 3HaM .. .
>K11Ka 6oja1,1Hja, ceKperap MecHe 3ajeAH114e,
3a6P11HYT je . .Ql1MITTPf1je tie ce HOMC CMP3HYTH y
5p3aHy. JeAaH MewraHHH ce HYA11 Aa .QHMHTp11-
je npecnasa KOA H>era jeAHY Hoti.
PaAe na0110011ti, KOjl1 je CBOjespeMeHO BO-
TlOHTepcKl1 o6asfbao nocao ynpasH11Ka, np11xsa-
rno ce·He3axsanHe ynore Aa 6yAe 0611jaY 11 npo-
sa11HHK - Aa 0611je KaTaHa4 11 npHc1111Ho yseAe
.Q11M11Tp11ja y KO!leKn1BHl1 4eHrap.
TaKo je 11 Y411H>eHo: - YfjeM, yseAeM 411YY ra-
MO, 3a110>1<HMO sarpy, yrpejeMo ra. 111 Ka)f(eMo
My: - HeMoj cnyYajHo Aa c11 3acnao! Wene Ho-
ti11 Aa flO)f(l1W sarpy. AKO ce sarpa yrac11 - rn
CH roros .. .
.Q11M11rp11je, KOjl1 je nOHOBO O)f(HBeO, sparno
ce H3 Klll1HH4Ke CMprn y HOpMallHO CTaH>e, ra-
KO Hewro je 11 YYl1HHO. Ar1111H11 M11wa H>KHsa-
AHHKa np11jasfbyjy 0611jaH>e no1111411j11. no11114H-
ja je, KaAa je 113aw11a Ha 11H4e Mecra, 11Ma11a
pa3yMeBaH>a. .Qa ce OBO AOrOA11110 y BpeMe BaH-
peAHOr craH>a 11 6op6e nporns KPl1MHHana,
HCXOA 611 HecyMH>1100 6110 APYraY11j11 . .QHM11TpH-
je 6H 6110 AOBeAeH y se3y ca 3eMyHCKl1M KpH-
Ml1Ha!lHHM K!laHOM, jeAHOM )f(eHOM KOja 11Ma He-
KO/lHKO nep11Ka KOje MeH>a, KOja Hoey Hotiy xpa-
HY KpHMHHanHoj rpyn11 a caMa ce AaH>y xpaH11113
KOHTejHepa.
HaHBH11 >K11Ka 6oja1,111ja, wecj:J MecHe KaH4e-
11ap11je, y naH11411 11 HecrpyYHocrn 3ose y jeA-
HOM MOMeHTY AeMOKpaTCKl1 113a6paHor npeA-
CeAH11Ka onwrnHe 5aT0411Ha: - Y ceny nocro-
j11 npo611eM! Wra tieMo ca .Q11M11rp11jeM? .QHMH-
rp11je xotie Aa ce CMP3He npeA sparnMa.
YcneAHO je AeM0KparcK11 owosop AeM0Kpar-
cK11 113a6paHe snacr: - KaKo c11 ce YCYA110 Aa
Me 3osew, yseYe?!?
YseYe, He 3Ha ce wra snacr PaA11 yseYe. Be-
posarHo seYepa.
>K11BaAl1HKa 11 MHwa, 011acH11411 3eMfbOPaA-
Hl1YKe 3aApyre ,,Cnora", ry)f(e 1136em114y .QHM11-
rp11ja JaHKOBHtia 11 A0611jajy Ha cyAY - .QHM11rp11-
je AO 1. Maja Mopa Aa ce 11ce1111. TaKo je CYA
npecyA110. nowro je y nHraH>y np11speMeHa Me-
pa .Q11Ml1Tp11je HeMa npaBO )f(a116e. npsor Maja
.Q11M11rp11je je HCefbeH 11 AenoprosaH y Bpwa4
- snacr je HeKaKo ca3Hana Aa .Q11MHTp11je y
Bpw4y HMa cecrp11Y11Hy. 0ABe3y .QHMHTpHja y
Bpwa4 11 jeAHOCTaBHO ra 1136a4e 113 Kona: -
EBO, OBO BaM je yjaK, H3BO!ll1Te .. .
.Q11MITTp11je je, Bf1AeBWl1 c Kl1M 11Ma nocna, 6110
cnpeMaH Aa np11xsarn Bpwa4. MefjyrnM, raMo
CPnCKA PE'I m 6POJ 324 II 18. JYH 2003.
ra H11cy npHM111111. He MO>t<e l..leHrap 3a co411jan-
H11 PaA H3 6aroY11He Aa wafbe .Q11MHTpHja y Bp-
wa4 - seti caMo no Hanory K0Mecap11jara 113
5eorpaAa .Q11MHTpHje MO>Ke Kao H36em114a y
Bpwa4, Aa 6H 6110 yBeAeH y eB11AeH4Hjy. nowro
Hl1 y Bpw4y H11je A06POAOwao, .QHM11rp11je ce
spatia y 5aT04HHy, cnasao je Ha >1<e11e3Hl1YKoj
craH114H, sparno ce y 5p3aH. TaMo ra Hcrepyje
T:>ypo. T:>ypo je H36ern114a Kao H.QHMHTpHje, anH
nowro je T:>ypo APY>Kefby6HB, A06ap APYr 11 np11-
jarefb, MHwa 11 >K11BaAl1HKa cy ra nocraBH!lH 3a
4ysapa. HeMa wra Aa ce yysa, a1111 T:>ypo je Yy-
sap. CaAa T:>ypo, HeKaAaWH>l1
canaTHl1K, jenH cy 3ajeAHO
11e6a4 H36ernHYKl1, 1136a'.4yje
.Q11MHTpHja.
T:>ypo je yxsarno .Q11MHTp11-
ja 3a PYKY: - 1!13!la3H saH! He
MO>t<ew os,aje Aa ocraHew!
Ja MopaM 11tiH Aa PaAHM ...
.Qo6pH fbYAH H3 5p3aHa
BOAe .QHMHTpHja 11 npeAaiy
CYn-y 5aro4HHa: - BHA11re
wra tiere c H>HM! Kp110H4a je
sawa. HHcre .nocryn111111 no
3aKoHy. Y Bpw4y ra He np11-
Majy ...
.QoK je .Q11M11TpHje CeAeO y
CYn-y crn>t<e >K11sopaA
A11eKc11ti, co411ja11H11 PaAHHK.
Co411ja11H11 PaAHHK je cnaKo-
sao .QHM11rp11ja, nocnao ra y
naKery 3a Bpwa4, BO>KH>a je
61111a 6ecn11arna -. naKeT ce sparno. >KHBOPaA
A11eKc11ti je 6110 6ecaH . 06patia ce .Q11M11TpHjy.
Cetia ce .QHM11TpHje wra MY je >K11sopaA A11eK-
c11ti pe Kao: - Oner c11 no6ero, n113Aa rn Mare-
p11Ha!
Jecre .Q11MHTpHje crapa4 H6ecKYtiHHK, jecre
.QHMHTpHje ieAHOM HOrOM y rpo6y, a/lH ce HnpeA
no11H4HjoM Hcnpas110 .QHM11TpHje .
- KoMe CH ro peKao?
- Te6H.
.QHMHrp11je ycraHe 11 y npHcycrsy no11H4Hje,
nfbyHe co4Hja11Hor PaAH11Ka.
nap AaHa .QHMHTpHje, CaAa Kao 6yHTOBHHK,
cnasa Ha )f(e!le3HHYKOj craHH4H . Crap4a, H36e-
rn114y, KOjH je nocrao Knowap, HeKo 611 Morao
HAa y611je. Jecre osaj crapa4 1136em114a, a1111
HeKo MO>Ke Aa noM11c1111 Aa .QHMHrp11je 11Ma na-
pa, Aa ra rpewKOM y611je. KaA ce orKp11je Aa .QH-
Ml1TpHje napa H11je 11Mao - TaAa tie 611rn KacHo.
PEMETMnAlfKM CIJAKTOP
noHOBO je .QHMHTpHje y 5p3aHy. Mpa3eBa,
OHl1X jaKl1X, cj:Je6pyapCKl1X BHWe HeMa. >KHBa-
A11HKa wafbe .QHM11rp11ja ceKperapy MecHe 3a-
jeAHH4e Aa pew11 npo611eM .Q11MHTpHja, KOjH He-
Ma H11wra nporns rora Aa yMpe , a1111 >1<e11H Aa
yMpe y 5p3aHy. Ty cy ra fbYA11 3aAY>KH!ll1, TY cy
MY caxpaHH1111 >t<eHy o csoM rpowKY, no npaso-
cnaBHOM 0611Yajy. Ty je csewreH11K 3BOHl1MHP
BHrnti 6ecn11arHo cny)f(HO oneno. Kpo3 ceno je
HW!la KO!lOHa, 11cnpeA KO!lOHe 6apja411, Cfly)f(e-
Ha naHa11ja. TaKo 3a YeTpAecer AaHa, raKo 3a
nona rOA11He ... 3aro 6H .Q11MHTp11je )f(eneo Aa
yMpe Ty, Mefjy CBOjHM fbYAHMa, KOjH cy ra npH-
xsarnnH fbYACK11, Kao MewraHHHa, Kao 6ecKYti-
Hl1Ka HCMPTHHKa. Kora HHKO Hetie. Koj11 je caM
ce611 o6e36eAHO rpo6, a1111 He MO>t<e Aa yna1111
csetiy.
l!laKo .Q11M11rpHje H11je cnoco6aH 3a paA OH ,
HnaK, noHewro PaAl1. PaA11 Ha H>HBH Ko1111Ko
crapa4 H>erOBHX rOAHHa MO)f(e. l!laKO HeMa 611-
we OA TP11AeceraK KH!lorpaMa. 4aK je norafjao
HcnoMeH11K 3a H>era 11 6a6y Jby6114y. Ha rpo6-
fby je nocaA110 4setie, sewraYKY rpasy. Cse je
npHnpeMTbeHo, caMo Aa ce .Q11M11rp11je cnycrn 11
nerHe. A11H OA Bjepe MapHHOBHti He Mo>t<e MHp-
Ho Aa cnasa, Aa >t<HB11 HyMpe.
Y ceocKoj KH>l1)f(HH411, Ha rp11 cro11114e , cna-
sa .Q11M11TpHje JaHKOBHti H3 3aBHAOB11tia. HaA
masoM MY je, OAMax 113HaA mase - ,,CrencKH
syK" XepMaHa Xecea, Koj11 ca HaoYapHMa no-
cMarpa KaKo .QHMHrp11je cnasa.
npeMa APYroi sep3HjH, ABOj114a Cp6a ca Ko-
cosa, YHjHM noHawaH>eM y ceny H11cy 3aAOBOfb-
HH, nHCMOM cy ce 06parn11H BojHcnasy Kowry-
H11411. H11je n03HaTO KaKO je, KOjHM KaHa1111Ma,
.Q111M111Tp111jeea lllMOBl/IHa
oso crnmo AO ywHjy snacrn. TeK, jeAHOra Aa-
Ha, MO)f(Aa 6aw noBOAOM nHcMa y ceny 5p3a-
Hy, nojasHna ce Bjepa MapHH0011ti 11 pacryp11-
11a KO!leKTl1BHl1 1136er1111YKl1 4eHTap Ha npo-
cre YHH1104e. 1!13 KH>a>1<es4a, MojK004a, Hero-
rnHa, H36em114e ce spatiajy Harpar y ceno rAe
Mory Aa PaAe H6ope ce 3a er3HCTeH411jy.
Cnpern11jH HcperHHjH Mefjy 1136emH4aMa cy,
y OAnacKy, noKYnH!lH HnoKpanH Hewro OA 3a-
ieAHHYKe 11MoB11He. KaKo ce MO)f(e Yyrn y ceny,
T:>ypo je nocrasfbeH 3a Yysapa 4eHrpa Koj11 011-
we He nocrojH, y3eo je MaWHHY 3a sew, noK!loH
.QaHcKor casera 3a H36emH4e, 11 npoAao. no
APYrl1Ma T:>ypo MaWHHY H11je npoAaO Hero no-
K!lOHHO ieAHOj )f(eHH y ceny, H3a6paHH411 csora
cp4a. HyAHO je e11eKTPl1YHl1 wnoper Aa 6H ce
orpejao H nopeA re )f(eHe. l!13Mefjy ABa arpe-
rarHa CTaH>a, )Kl1BOTa 11 CMprn, ne6A11 .QHMHTpH-
je JaHKOBHti, 6ecKytiH11K. 5or ra Hetie, KoMeca-
pHjar ra Hetie, a KoMecap TBPA11 Aa HeMa 5ora!
Yrafb, noK!lOH aycrpan11jcKor KEP-a cy M11wa
11 >KHBaAHHKa orepa1111 y Heno3HaroM npas4y.
.Qsa 6oj11epa cy yKpaAeHa. YKpaAeHa cy spara
OA KYnarnna, na jow jeAHa spam. 4ernpH cro-
11H4e 11 jeAaH CTO cy YKPaAeHl1. no1111411ja Koja je
y peKOPAHOM POKY noxancHna ABaHaecr x11fba-
Aa fbYAH He3a11HrepecosaHa je. Ca6fba He ce-
Ye yrafb, ca6fba je YAap1111a Ha KpHM11Ha11.
611ecaK Bjepe MapHHOBHti y 5p3aHy H11je rpa-
jao AY>Ke OA nerHaecr MHHyra. A1111 je 3a Kpar-
KO speMe MHoro yYHH>eHo . .QoMern H>eHe ony-
je cy, aKo ce HMa y BHAY K11110Merpa)f(a, Hewro
cKpOMHHjHOA TyfjMaHose. A1111 je, wro 6YAH on-
rnMH3aM, .Q11MHTpHje JaHKOBl1ti npe>KHBeo one-
pa4Hjy Metiasa 11 H11je ce cMp3ao . .Qa nH onepa-
4Hjy Metiasa y Kojoj je rpe6a110 Aa 6yAe yKno-
H>eH .Q11M11TpHje JaHKOBHti, rpe6a npHn11carn
Bjep11 Map11Ho0Hti 111111 >KHBaA11HKH H3 3eMfbo-
PaAH11YKe 3aApyre ,,Cnora"?
TeK KaA je .Q11MHTpHje JaHK0011ti, Kao peMe-
rnna4KH cj:JaKrop, nporepaH, no4e110 je Aa ce
pa3Hoc11 Aa ce KpaAe . Jep .Q11M11rp11je, npeMAa
je y rOAHHaMa, MO>Ke 6Hrn HeyroAaH CBeAOK .
l!laKO je He3awrntieHl1 CBeAOK. -
43
 IP IE SJ1 '111!liUI'00.00Al fl® JI IE IDl <OJ ~1!/YJllf IE IHI&IIIPI Al
ID1 IPOOIB IP IE A& IHI IE m@rr1 A& ~IE IIll ®1! IBA1'11IE
IHIOO mIHI@ rr@ 1 ~ Ilil IE IIIPlIHIOOJJ IE 1fIE'11 IE mOOSJOOJJ IE Q

fpa1jaHM HMcy .o6ecnpae/beHM. HeMaM npo6neMa ca

~ A AEKCAHAAP
YOTPVln
. -------- --- -.- -·-.--·- --... -.-- -- --- ... -... -............................................ : _________ .., _______________________________ _
OA CBKX 3aHMMaH>a, y Cp6KjM cy
HajTpa>KeH1r1j1r1 KPlr1MMHan41r1.
©©©
1!13 CTa/bMHOBOr WMtt>ena
M3na3e eawKe.
©©©
MomtMo nowTeHor HanaJaYa .qa
HaM He epat;a Jyrocnae1r1jy!
© © ©
Cee OAflYKe ce ,qoHoce AeMoKparcKM.
YKOJlMKO 38 H>KX.rnaca MBei1MHa,
yronKKO 00/be.
@© ©
Cp61r1Ma HMCY noTpe6He BM3e.
OHM Haje1r1we nyryjy Ha oHaj ceer.
0pOYlr1TaflM CMO MM H>MXOBa npaea.
©©©
Haw co4MjanH1r1 nporpaM je Haj60/b1r1.
H1r1Ko ce nocne H>eroee np1r1MeHe
H1r1je >Kan1r10.
©©©
0Hlr1 KOjlr1 cy Me AOCflOBHO 41r111r1pa111r1
norpewHo cy Me MHTepnpe11r1pa111r1.
©©©
Hoe1r1Hap1r1 cy noAe/beHM.
JeAHH ce no31r1eajy Ha 6p1r1cf>1r1Hre,
a APYrH Ha HHcf>opMaTMBHe pa3roeope.
©©©
,Qa 61r1cMo eaM .q0He111r1 cno6o.qy,
MopaMo Hajnpe .qa eac 0Kyn1r1paMo.
OpOW/10 je epeMe Ka.qa cy HOBlr1Haplr1 •
caMo nocTae/ban1r1 m1TaH>a.
Hoe1r1Hap1r1 ca,qa Mopajy
1r1 Aa OAroeapajy.
©©©
O,q6KJ11r1 CMO cee
Henp1r1cTojHe noHy.qe.
: • ,QoK Hlr1CMO .qo61r1n1r1 npMCTOjaH lr13HOC.
. : ©©©
: noHOBO npe.qH>aYMMO.
: Cnae1r1Mo no6e.qy
: npe .qonacKa Ha 41r1/b.
: ©©© • aaTpa>1<1r10 x1r1/ba.qy eepa,
:
r 011oe1r1 cy nan1r1 TeK Ka.qa je ::
ny6111r1Ka yTpYana y TepeH. ::
:I ••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••• : t__________________________________________ ~
YnaHCTBOM CTpaHKe.
)l(eHa Mopa .qa Me cnywa,
a .qe4y non1r1T1r1Ka He HHTepecyje.
©©©
y rpa.qy KOjlr1 CMO o.qaeHO
ocno60.q1r1n1r1 eo.qe ce 6op6e
nporne Henp1r1jaTe/bcKe 6p1r1ra.qe
Koja ce npe.qana 1r1 Ha YHjeM Yeny
je y61r1jeH1r1 KOMaH.qaHT.
,llaH MH ce 3aspwasa
'IHTalbeM HOBHHa.
Ka,qa ux Y3MeM y pyKe,
na,qHe MH MpaK.
fne,qanM CMO KaKO Kpa,qy.
A caAa MopaMo Aa nnaTMMO
1r1 3a rne,qaH>e.
©©©
TaYHO je ,qa cranHo MeH>aM cTpaHKe,
• an1r1 TO je 3aTO WTO caM ja
:' 3a pecf>opMe.
© '© ©
3a aK41r1je eei1MHe Haw1r1x cf>y.q6anepa
HMje noTpe6aH ycnopeHM CHMMaK.
©©©
Ka,qa MM je aa onepa41r1jy
cxeaT1r10 caM .qa je y nKTaH>y
neKap 6ea rpaH1r14a.

~3ry61r10je Haj6n1r1>1<e capa.qH1r1Ke.

npee1r1we cy MY ce npM6n1r1>KM/1M.
©©©
Eipo.q HaM je noToHyo,
an1r1 He 6pMHeMO.
To ce .qoro.q1r1no y HawMM
TepMTOpMjanHMM eo.qaMa.
©©©
,Qa 41r1eMnM He 61r1 e1r1we cTpa.qanM,
norpe6Ho je .qa o6yKy yHMcf>opMe.
©©©
noje.q1r1H41r1 Tpa>Ke xne6.
He Mory .qa ce o.qe1r1KHY Hae1r1Ka
M3 crapor pe>KMMa.
©©©
00fllr1Tlr1YKlr1 npOTMBHMK je HaCTpa.qao
Hecpei1H1r1M cnyYajeM.
H1r1je Tora .qaHa Tpe6ano .qa 6y.qe
y CBOM CTaHy.

44 CPnCKA PE'I a oPOJ 324 a 18. JYH 2003.

 A</JopH3MH H3 HOBe KJbHre KOja lie
ycKopo 6HTH o6jaB/beHa y H3f18JbY
,,CpncKe pe'IH"
IN MEMORIAM
8118A8H COKMtl
1963-2003.
AKO HeMaTe ABa CBeAO,Ka npK py4K,
OHOr JeAHOr MOJKeTe K HOrOM.
©©©
Cy,q6KHa HaM je oKpeHyna 11efja jep
HKJe xrena Aa meAa CMPTK y O"IK!
©©©
nnKTKO 3aKOnaHK lleWeBK HKKaA8
He Mory Aa ce npKMe.
©©©
KoA Hae KMa AeMoKparKje,
KllK KaKo ce eefi 3oee.
©©©
HeMa ror 3KAa KOjK MOJKe
Aa OAOllK HaWKM maeaMa.
©©©
Ma KaKae npKH4Kn oKo 3a oKol
MaHKTe ce fiopaea nocna!
©©©
narpKOTa caM OA maee AO nere.
TaKo 6ap Ka)l(e o6AY48HT.
©©©
Ko 3Ha wra 6K ra cHaw110 Aa HKje
AKrao PYKY Ha ce6e.
©©©
lr1MaTe M8"1 y py41r1!
~eMy OHAa eanaj 3a npaBAOM?
'' ©©©
Ja KaA CeAHeM Ha eneKTpK"IHY
cro111r14y, HMKaKo Aa ycraHeM.
6Ko caM O"leBMAa4. AllM BKWe HMC8M.
©©©
©©©
>KMBOT y Cp6MjM:
MHOro KOWTa, a HMWT8 He BpeAM!
©©©
OTKaAa HOCMM ceoj KpCT MM8M
npo6neMa ca KK'iMOM.
©©©
Y61r10 caM ra y a<1>eKTY jep je •
onacHOCT y OKneeatby.
' ©©©
0TKSAa CMO yee111r1 npaeo Ha pennMKY,
He cTM)l(eMo Aa caxpaHMMO Mpree.
©©©
Ha MaCOBHKM rpo6HM~Ma
je HMK118 Tpaea, WTO caMO AOKa3yje
Aa .ce Ha oee npocrope epa1ia JKMBOT.
©©©
C1r111e1,11r1ja je 3are"leH Ha Aeny!
AnM KaKO ra yxancMTM y TaKO
oceTlbMBOM TpeHyrKy?
.... ;_;-.·,,,_.,,,.;.,. ©@ ©
np0Aa111r1 cMo ce 3a Mane nape.
HaMa je ceaKM AMHap 6MTaH.
©©©
~?eeK je nocTao OA MajMyHa
1ep cy ocrane )l(KBOTMtbe
6Mne He3aKHTepecoeaHe.
©©©
lr1 6K noron. AllM TO H8M jeABa
6K AOBOlbHO A8 onepeMO pyKe.
CPnCKA PE'I • 6POJ 324 •
HHrepecoBafbe HHBBCTHTOpa HHje CMafbeHO. He MO)l(e Aa 6yAe Mafbe.
Ko na)l(e, raj BpWH ff CBOjHHCKY rpaHccfJopMaLfHjy.
'
,,.
~
I<
I 4YBAP O.Q 3A50PABA
I
Ha31r1B KH>Mre: 40TP~fn"1
I Ayrop: Jby60M1r1p 4orp1r11i
I
"13AaBa"I: CPnCKA PE4,
I 6eorpaA, 2003.
•• 6pojc1paHa:96
I ajBaJKH1-1j1-1 pa311or 3a npa3Hl-1He y Ha-
H
I weM 3HaH>y o HaMa caM1-1Ma jecre, Ha-
I )f(a11ocT, Aa ce H1-1je Hl-1 3an1-1ca110.
Jby60M1-1p 4orp1-11i, ayrop oBe KJ-b1-1re je
I 1-13y3eraK 1-1 np1-1Mep Ha Kora ce rpe6a yr-
I 11eAarn. CBoj1-1M paAOM, npBo MOHorpa-
qmjoM o CBOM ce11y JaApaHcKa newH1-14a,
I a CaAa 1-1 o cpaM1-1111-1j1-1 4orp1-11ia, OH je cBo-
IieBpCHl-1 YyBap OA 3a6opaBa, KOMe cMo
Kao HapOA TaKO CK110Hl-1.
I KH>1-1ra ,,4orp1-11;1-1", MeryyrnM, HaCTaBfba
I ce Ha perKe nOAYXBare raKBe Bpcre y
' ;
I cpncKoj 1-1crop1-1j1-1. MaHacr1-1pcKe xp1-1c0By-
'
fbe 1-13 cpeAH>er BeKa HaBOAe cBa Aapo-
I BaHa ce11a MaHacrnpy, Kao 1-11-1MeHa era-
HOBHl-1Ka rnx ce11a 1-1 J-bl-'IXOBa 3aH1-1MaJ-ba.
I Tpe6a 111-1 pe1i1-1 Aa cy MaHacT1-1pcKe xp1-1co-
I Byfbe npBopa3peAH1-1 1-1crop1-1jcK1-1 l-13Bop
I 3a npoyYaBaJ-be cpncKor cpeAH>er BeKa.
nocroje, AOAywe, 1-1 npeA1-1cno31-1L,\"1je Aa
.. ----------------------~
I J·e Jby60M1-1p 4orp1-11i ayrop oBe 1-1 oBaKBe
18. JYH 2003.
- WTa je To: Kvnyje ce Ha rpa<1>M4M,
a HMCY HOBMHe? - Pe)l(MMCKa WTaMna!
@@©
MM nowTyjeMo npaeo OHMX
KOjM APYK'iKje MMClle.
OHK KMajy npaeo H8 8ABOK8T8.
@@©
lr1cTpara je A06po HanpeAOBlma. Cee
AOK HMje yrepfjeH HAeHTMTeT y61r14e.
©@@
3Hajy OHM AS HM"IKja
HMje ropena AO 3ope.
3aro MHe A03B01baeajy Aa ceaHe.
@@@
Cp6Mja MOJKe AS xpaHK nona Eepone.
Amt TO WTO MM HajeMwe npoK3BOAMMO
·' HKje 3a jeno.
•
KJ-b1-1re. Jep, 4orp1-11i1-1 cy no3Hara nopoA1-1- I
4a Y1-1j1-1 cy npe41-1 61-1111-1 CPOAHl-141-1 ByKa I
CrecpaHoB1-11ia Kapa1,11-11ia. Cnacoje 3BaH1-1
4orpa (no H>eMY 1-1 npe31-1Me 4orp1-11i1-1), 61-10 I
je 6paT OA crp1-14a ByKoBor AeAe. Cnaco-1
jeB YHYK Jecpro je 61-10 BOjBOAa cpnCKl-11-1
Y11aH npaB1-1refbcrByjywYer CoBjera I
Cep6cKor 1-1 YOBeK Koj1-1 je M11a1jaHor By- I
Ka yno3Hao ca c110B1-1Ma 1-1 AaBao MY npBe I
noyKe YY1-1raH>y. Crora He YYAl-1, KaA Hl-1-
ere rnKBa 6e3 KopeHa 1-1 KaA KpB H1-1je Bo- I
Aa, Aa je Jby6oM1-1p 4orp1-11i, noroMaK Cna- 1
coja 1-1 Jecpre, Han1-1cao OBY KJ-b1-1ry.
3aTo OBY KJ-b1-1ry ron110 npenopyYyjeMo I
3a Yl-'ITaJ-be. I
(t13BOA 113 pe4eH311je npocjJecopa
ToMucnaaa JepeMutia) I
45
/
7.500 KM oa CHa
A Ka,q ce npHKibY4HO 4eTH'14HMa
y ,[\pyroM CB9TCKOM paTy Kao
Mna,q 40BeK, caH Mor 04a Pa,qe je
6Ho Aa noMorHe Aa OAP>KH >KHBl1M
P,yx PasHe rope , ynpKoc na,qy so-
fbeHor sofje - noKpera4a Tor AY-
xa - npe non a seKa. OH je nocse-
rno A06ap Aeo csora >KHsora TOMe 4Hfby,
WTO je AY>Ke Hero WTO caM ja )trnsa. Taj caH
je pean113osaH y nponelie 2003. roAHHe Ka,q
je pa,q Ha Kit>'13'11Jparo1&y6 IJpaJKa Mnxan-
nosn#i HIJpyrn csercKH par: Hcropnja je-
AHe sennKe HJAaje 6Ho 3aspweH nocne MHO-
ro roAHHa 11cTpa>1<11sa1t>a, n11catt>a 11 noHos-
Hl1X n11ca1t>a. KaKsa cpelia 3a MeHe, tt>erosy
KliepKy, Aa Ml1 je npy>1<eHa np11s11nernja Aa
y4ecrsyjeM y osoM Hanopy ., Aa BHA11M KYn-
M11Ha411jy osor pa,qa y nenHM 6PA11Ma PasHe
rope, 10. Maja ose roA11He. CaH Mor 04a je no-
crao 11 MOj caH, jep je ,[\pa>Ka M11xa11nosHli 6110
40BeK Kora Mory 6e3 ycTe3att>a Aa 3oseM xe-
poj'eM, 3a Kora Hl1 jeAaH Hanop H11je cysHwe
senHK KaKo 611 ce OAana AY>KHa nowra 40se-
KY Koj11 je TO 3aHcra 3acny>1<110.
3axsafbyjyliH nOAPWL\'1 MHOrHX KOjH cy Aa-
n11 np11nor Aa 6'1 Ktt>Hra 611na wraMnaHa .,
noAefb9Ha 6ecnnaTHO y 4.000 npHMepaKa, MH
CMO OAanH AY>KHY nowTy KaKO CMO Haj6ofbe
yMen11 , y OHl1M senH4aHCTBeHHM 6PAHMa,
7.500 K11n0Merapa YAafbeHHM OA AMepHKe,
y 39Mfbl1 Koja je cseTy Aana 40BeKa Kao wTo
je 6110 reHepan MHxa11nosHli.
HeMa rpo6a y 5eorpa,qy y Cp6Hj'1 rAe je OH
nao 17. jyna 1946. roA11He. HeMa 06ene>1<ja.
v13rneAa Aa cy KOMyH11crn, Koj11 cy ra nory611-
nH , xrenH Aa ra yKnoHe He caMo ca 3eMfbe,
Hero 11 113 11cTopHje tt>erose 3eMfbe 11 csecrn
tt>erosor HapoAa. AnH, HHCY ycnen11. H11rAe
TO Hl1je 0411rneAHHje Hero y 6pAHMa Cp6Hje ,
Koja ce 3osy PasHa ropa. YrnM 6pAHMa AYX
Cp6Hje jow yseK nocTOjH, HeTaKHYT H Heo-
CKpHaBfbeH, HrAe je >KHBH Ayx nanor reHepa-
na >KHB csaKor AaHa, KP03 cse ose roAHHe .
Taj AYX je y 6PAHMa OAaBHO, OA OHHX nps11x
AaHa Ka,q cy ,[\pa>Ka Htt>erosH 49THHL\'1 ycra-
nH Aa ce cynpoTcrase Ha4Hcrn4KOM yna,qy y
tt>Hxosy 3eMibY 1941 . roAHHe , ., TY ce ., Aa-
Hac Hana3H, Aa 6H reHepa4Hje Koje cneAe 6H-
ne HHcnHpHCaHe it>'1M9. HHKO He MO>Ke Aa Ha-
nycrn TO MecTo, ra 6pAa, 6e3 cTpaxonowTo-
satt>a H HHCnHpa4Hje. To je Moli ,[\pa>KHHor
>KHBOr AYXa y senH4aCTBeHoM cjajy npHPOA-
He APa>KH y rnM 6pAHMa.
CsaKora Maja seli 13 roAHHa y rnM 6PAH-
Ma Ha 3BaHH4aH Ha4HH OAajy no4aCT tt>erosoj
ycnoMeHH. Ha AecernHe XHfba,qa Cp6a ce ry
OKYnfba, He caMo '13 csHx Aenosa Cp6Hje, seli
H'13 AHjacnope wHpoM csera. V1aKo caM 6Hna
y rnM 6PAHMa npsH nyr y tj:Je6pyapy 1995,
osor 10. Maja ja caM 6Hna Ha PasHoj ropH
npsH nyT Ha rOAHWtt>Oj npocnasH, npHBHne-
rosaHa HcpeliHa Aa y4ecrsyjeM y nporpaMy
npocnase. ,[\aH HHje Morao Aa.6yAe nenwH.
,[\aH nposeAeH TaMo, AaH OA no4eTKa nyra y
46
CaH Mor 04a je nocrao HMoj caH, jep je .Qpa>Ka M1r1xa1r111oe1r11i
61r10 LfOBeK Kora Mory 6e:) ycre3aH>a .qa 3oeeM xepojeM, 3a
Kora HM je.qaH Hanop HMje cye1r1we ee111r1K KaKo 61r1 ce o.qa11a
.qy>KHa nowra LfOBeKy KOjH je TO 3aHCTa 3ac11y>KHO.
TOM npas4y y paHo jyTpo, na AO se4ep11 KaA
caM ce sparnna y craH Moje 6aKe y 5eorpa-
AY, AaH je KOjH lie ocrarn y MOM celiatt>y 3a-
yseK. Moj ora4, HaKo XHfba,qe KHnoMerapa
YAafbeH, 6Ho je ca MHOM csaKor MHHyra Tora
AaHa y 6pAHMa PasHe rope, rAe lie tt>eros caH
6Hrn Hcnytt>eH.
HMCAM BEPOBAnA
3a speMe npocnase 11Mana caM npHn11Ky
Aa o6jasHM Aa, Kao Haw noKnoH Cp6HMa OKY-
nfbeHHM Tor AaHa y OBHM 6pAHMa, noKnatt>a-
MO XHfba,qe npHMepaKa Ktt>Hre 1Jparo1&y6
IJpaJKa Mnxannosn#i HIJpyrn cserCKH par:
/ltcropnja.jeflHe BenHKe H3flaje. no3ApaBH-
na caM npHcyrne pe4HMa: ,, Moju POAUrefbu
cy poryeHu c oHe crpaHe ,[1puHe, Kao u MHoru
APYrl1 Koju cy noMornu oaaj noAyxaar, anu
cau oHu cMarpajy Cp6Mjy MajKOM Cp6MjoM."
V13 40.000 rpna nponoMHnH cy ce npoAy>Ke-
HH y3sH4H:,, TaKo je! TaKo je!" To je 6Ho senH-
4aHcrseH MOMeHaT 3a MeHe, jep, Ha Kpajy Kpa-
jesa, KOnHKO IbYAH 3a speMe )KVIBO'fa HMajy
npHnHKY Aa ce o6pare AecernHaMa XHfba,qa
IbYAH OKYnfbeHHM y 6pAHMa Cp6Hje KYAa je
nereHAapHH reHepan MHxaHnosHli jeAHOM xo-
Aao H rAe je no4eo ornop oKynaropy H6op-
6H 3a cno60AY. wTo lie nocrarn HHCnHpa4H-
ja 3a MHore.
Pe3ymaT je 6Ho 6ofbH Hero WTO CMO ce Ha-
AanH. 3a HeKon11Ko TpeHyraKa, Ktt>Hra H3no-
>KeHHX HcnpeA 4PKBe Ha PaBHOj ropH BHWe
HHje 6HnO. MHore cy y3en'1 Mna,qH IbYAH, HO-
sa reHepa4Hja Cp6a Koja lie HOCHrn Aafbe
6yKrntt>y ,[\pa>KHHe HAeje. noce6Ho je 6Hno
AHPfbHBO Ka,q cy csewTeH114H 6narocnos11-
nH Ktt>Hre 3a speMe cny>1<6e 50>1<Hje y cpncKoj
npasocnasHoj 4pKBH Ha PasHoj ropH, npe 3sa-
HH4Hor nporpaMa npocnase. Y TOM 4HHY je
y4ecrsosano HeKonHKO csewreHHKa 11 MH CM6
AY60KO 3axsanHH csaKOM OA 1t>11x 3a osaj
4HH ocseliett>a. He sepyjeM Aa je 6Hno Ka,qa
4.000 Kit>Hra WTaMnaHO, ocselieHO y 4PKB'1
HOHAa OKYnfbeHHMa noKnott>eHo. Ja caM ce
oceliana noce6Ho AHBHO rneAajyj;H ose Ktt>H-
re cno>KeHe HcnpeA omapa 3a speMe cny>1<-
6e AOK cy cyH4aHH 3pa4H cjanH Kao csern
3pa4H Kp03 OKpyrnH OTBOp 4PKBeHe KYnOne .
MH cMo HManH senHKY >Kelby Aa Ktt>Hra 6yAe
ocselieHa, jep je 6Hna nHcaHa Aa 6yAe saH-
speMeHcKa. ,[\y6oKo CMO HM 3axsanHH ., Ha-
AaMo ce Aa lie ce csewreHH4H yseK celiarn
,[\pa>Ke y it>'1XOBl1M MOn11TBaMa.
H11wra OA osora He 611 611no Morylie Aa HH-
je 6Hno noMoliH OHHX KOjH cy seposanH y osaj
nOAYXBaT Aa ce 113Hece Ha csernocT AaHa
OHO wra ce crsapHO ASCHno '1 3aWTO ce TO
ASCHno reHepany MHxa11nos11liy y TOKY ,[\py-
ror cseTcKor para ., Ko je 6Ho owosopaH 3a
sen11KY HenpaBAY H3a nocneAH4e Koje cy no-
roA11ne HapoA JyrocnasHje.
KaA CMo 06jas11n11 Aa paAHMO Ha Ktt>'13'1 H
no3sanH Cp6e Aa y4ecrnyjy y osoM nOAYXBa-
Ty, ja HHCaM seposana Aa lie anen Aa ycne .
MHorn Koj11 cy 4ysan11 ycnoMeHy Ha ,[\pa>Ky
>1<11sor, 11 Koj11 cy 611n11 y4ecH114H y AOrafjajH-
Ma o Koj11Ma Ml'! rosop11Mo y K1t>11311, Hanycrn-
nH cy Hae y nocneAtt>Oj A949HHjH HHHCY BHWe
Mefjy HaMa. V13ry6Hn11 CMO MHOre OA npHja-
Tefba, a Mefjy it>HMa BOjBOAY T:iyjHlia 11 Majo-
pa <llenMaHa. H11cMo MOrnH Aa 3HaMo Aa nH
lie 611no KO Aa ce OAa3ose Ha Haw anen, Ha-
po4HTO He Ha raKo H3AawaH Ha4HH. Hawe
6p11re cy 6p3o Hecrane Ka,q cy npHn03'1 no4e-
nH Aa AOna3e Kao 6yjH4a ca CBHX CTpaHa cse-
ra. Cs11Ma saMa - AapoAaB4HMa KOjH ere oi.10-
ryliHnH 6ecnnaTHY nOAeny Klt>Hra Ha PaBHOj
ropH - MH oceliaMo noTpe6y Aa Ka>KeMo MHO-
ro BHwe Hero ,,xaana". Pe4'1 HHCY AOBOfbHe
11 3aTO je 11Me csaKor AaPOAas4a yn11caHo y
npse cTpaH114e Ktt>Hre Hnocralie no3HaTo csa-
KOM Cp6HHY KOMe Ktt>Hra AOfje y pyKe. ,[\OK H
jeAHa OA osHx Ktt>Hra 6yAe 4'1TaHa no Cp6H-
jH HnH cseTy, a MH ce Ha,qaMo Aa lie TO 6Hrn
MHOro rOAil1Ha, na H eeKoea, it>VIXOBa HMeHa
lie 6Hrn y celiatt>y. MH, MO>KAa, HelieMo 3Harn
y TOKY Hawer >KHsora wra lie Aa 6yAe KOHa4-
Hl1 y411HaK ose Ktt>Hre. MH Me MO>KeMo 3Harn
KaKaB lie yrn4aj, npH4a pe4eHa y osoj Ktt>H-
3'1, HMarn Ha TO KaKO lie VICTOpHja Aa ce Ce-
lia ,[\pa>Ke MHxaHnosHlia. AnH OHO WTO 3Ha-
MO je, Aa ynpKoc 4Htt>eHH4'1 Aa je 6poj OHHX
Koj11 cy Al1P9KTHO y4ecrsosanH y ,[\pa>KHHOM
noKpery cse Mait>H, HMa jow MHOro OHl1X KOjH
cy >KHBH H KOjH sepyjy y Here HAeane ., 4Hja
je >1<efba Aa ce 11crnHa ca3Ha, jaKa H6ecKOM-
npoMHCHa. MH ce Ha,qaMo Aa CMO onpasAanH
sawy noAPWKY H3a,qosofbHnH ., onpasAanH
sawy sepy y Hae H Haw pa,q.
CPnCKA PE'f Iii 5POJ 324 Iii 18. JYH 2003.
 nowro je cas pa,q Ha Hawoj crpaHVI, y AMe-
pV14V1, 6V10 roros VI npVln03VI npV1t<ynJbeHV1, t<yn-
MV1Ha4V1ja Hanopa je Ha Kpajy 3asV1CV1na OA
OHVIX y Cp6V1jV1, 7.500 KVlnoMerapa OAaBAe,
KOjVI cy ce npV1xsarnnV1 Aa Hacrase ca Hano-
poM. MVI CMO 6VlnVI cpet.HVI Aa CMO ycnocraBVl-
flVI KOHraKT ca npasVIM IbYAVIMa 3a raj nocao.
OHVI cy YYVIHVlnVI AaneKo Vl3Ha,t:\ oYeKVIBaHor,
VI raKo 0Moryt.V1nV1 ycnewaH 3aspweraK no-
cna. HeKOnVIKO roAV1Ha yHa3a,q, Ka,£\ caM pa3-
rosapana ca ieAHVIM AParnM npV1jareJbeM KO-
jVI je OA ra,qa npeMVIHyo, HVICaM Morna Aa 3HaM
Aa t.eMo Hat.VI y Cp6V1jV1 raKsy capa,qH>y.
6YllM YBAMA CBECT
Y nponet.e 1995. rOAVIHe, ycxV1t.eHV1 aMe-
pVIYKVI serepaH , Majop PVIYaPA <PenMaH, spa-
rno ce Vl3 nocere Cp6V1jV1, neAecer roAV1Ha no-
cne speMeHa KaA cy OH VI H>erosV1 cyHapoA-
HVIL.\VI 6V1nV1 Vl36asJbeHVI OA ,[\pa>Ke VI H>erosV1x
YeTHVIKa y TOKY XanV1apA MVICVlje 1944. rOAVl-
He. CeAaMAeceroYernoporoAVIWH>VI <PenMaH
ornwao je y nocery Cp6V1Ma Aa ca H>VIMa o6e-
ne>KVI neAecery roAVIWH>Vll.\Y no6eAe HaA Ha-
4V1¢awV1crnMa. OH je npe neAecer roAVIHa
6VIO ca YeTHVIL.\VIMa y fbVIXOBOj 3eMJbVI, VI yseK
ce Ha,qao Aa tie jow jeAHOM Aa AO>KVISVI Aa
6yAe Mel)y H>VIMa y H>Vlxosoj 3eMJbVI. OH HVlje
Morao Aa 6yAe paAOCHVljVI Tor AaHa Ka,£\ CMO
pa3rosapanVI. f-beros nosparaK y Cp6V1jy VI
OAna3aK Ha PasHy ropy 0Moryt.V1nV1 cy ByK
,[\pawKOBVlt. VI CpncKVI noKper o6Hose. OHVI cy
He caMo ¢V1HaHcV1panV1 nocery, set. cy 06e3-
6eAV1nV1 Aa Majop <PenMaH, KaneraH HVIKOna
nanV1t. VI nyKoBHVIK YapnVI ,[1ejsV1c nposeAY no-
cery y nyHOM KOM¢opy.
,[\oK caM cnywana npVIYY Mor npV1jareJba,
6V1na caM pa,qocHa Aa je Morao Aa OAe Ha-
rpar, Ha Mecrn Koje je Hanycrno npe neAecer
roAVIHa, nOA spno TeWKVIM VI Vl3y3eTHVIM OKOn-
HOCrnMa. 6e36poj nyra je V13pa3VIO 3axsan-
HOCT ,[\paWKOBVlt.y VI fberosoj crpaH4V1, Aa 6VI
Ha Kpajy MeHe caserosao: ,,Oao cy fbYAM Ko-
jM McnyHe csoja o6eliaH>a. OHM 3Hajy wra pa-
Ae MOHM paAe npaay craap. To cy !bYAM ca
KOjMMa TM rpe6a Aa PCJAMw."
Kao VI yseK, VIHCrnHKT Majopa <PenMaHa ce
noKa3ao raYHVIM. Kao VI OH, nocne Maje nocere
CPnCKA PE'I • 5POJ 324 a 18. JYH 2003.
osor Maja 2003. rOAVIHe, ja, raKol)e, He Mory
Aa VIX ce HaxsanVIM, anVI MopaM Aa not<ywaM.
MO>KAa je TO KOM6V1Ha4V1ja IbYAVI VI KapaK-
repa y rpynVI Kao VI speAHOCrn Koje cy OHVI
npV1xsarnnV1 WTO YVIHVI Aa pa,q ca H>VIMa 6y-
Ae npaso 3a,t:\OBOJbCTBO.
Ty je nposepeHVI, xapV13MarnYHVI serepaH
nonVlrnYKe 6op6e, KOjVI je Ha crpaHVI VICrnHe
VI KOjVI ocraje He3aBVICaH OA oKosa nocroje-
t.er CVICTeMa. 3Hajy ra no npsoM VIMeHy, VI H>e-
roso npso VIMe je AOBOJbHO. OH je ,,ByK''.
CsVI MVI CMO 6V1nV1 y APYWTBY MHornx Jby-
AVI y HaweM )l(VISOTy, anVI VIX HeMa MHOro Ha
Koje Mo>KeMo Aa yKa>KeMo Aa cy csojVIM npVl-
cycrnoM cacsVIM npoMeHV1nV1 arMoc¢epy y
npocropy y KOjeM CMO ce HaWnVI. ByK ,[\paWKO-
BVlt. je jeAaH OA rnx peTKVIX IbYAVI. OH sac OA-
Max HanpaBVI CBeCHVIM Aa je HeKO noce6aH
ry. 6e3 o63Vlpa Aa nVI saM rosopVI AVlpeKTHO
VlflVI He, BVI He MO>KeTe Aa CKVIHeTe OYVI c fbe-
ra, VI, cse wrn OH Ka>Ke ¢ac4V1HV1pa sac Vl3-
HeHap,a VI HenocpeAHO. Aja He rosopVIM caMo
Kao oco6a >KeHcKor poAa, jep caM ce 6p3o
ysepV1na Aa VI IbYAVI ocet.ajy VICTC1. ToMe ce He
MO>Ke n0Mot.V1. Wra roA ,,ro " jecre, ByK ,,ro"
noceAyje.
Y CVICTeMy y KojeM cy H>erose speAHOcrn
y onacHocrn, OH je yseK y onacHOCrn Aa Vl3-
ry6VI, anVI Ha BPXOBVIMa PasHe rope, OH je ro-
GnOAap. TVlx VI nocrojaH, 6e3 MHoro ranaMe,
OH MO>Ke Aa npV1syYe na>KH>y AecernHa XVIJba-
Aa IbYAVI, Ha HaYVIH, Ha KOjVI TO Mory Aa ypa-
Ae caMO OHVI KOjVI cy 06AapeHVI noce6HOM xa-
pV13MOM. AnVI , ry nocTOjVI jow HewTO jaYe: OH
VIMa Ba>KHY nopyKy.
OH ce 3ana>Ke 3a speAHOcrn Koje cy oYaj-
HVIYKVI norpe6He y Cp6VljVI, CaAa BVIWe Hero
VIKa,D, npe, AOK 6op6a rpaje y npena3y Vl3 cra-
por y HOBO. Te speAHOcrn cy npV1xsat.eHe
crpaCHO OA MHOrVIX XVIJba,t:\a YVljVI ce rnacOBVI
AaHac Yyjy y 6PAV1Ma PasHe rope . TaKsa Mot.
y pyKaMa norpewHor YoseKa Morna 6V1 Aa 6y-
Ae seoMa AecrpyKTVIBHa, anVI y ByKOBVIM py-
KaMa OHa 6YAVI ocet.aH>e CVlrypHOCrn VI VIH-
cnV1pV1We, jep OH je Ha crpaHVI VICrnHe. OHVI
KOjVI pa,qe c fbVIM V1 KOjVI MY noMa>Ky cy CBVIX
reHepa4V1ja, anVI CBVI VIMajy jeAHY 3ajeAHVIYKY
oco6VIHY: CsVI cy Ha crpaHVI VICrnHe VI OA6a4V1-
nV1 cy na>KVI VI npesape jeAHOr CVICTeMa KOjVI
BVIWe HVlje y Moryt.Hocrn Aa KOHTponVlwe cp-
4a V1 csecrn, anVI jow yseK KpV!je VICrnHy.
Ty cy OApacnVI ,,Mfla,£\VI" IbYAVI KOjVI cy WKO-
nosaHVI, KOjVI cy jaCHVI y CBOjVIM Vl3narafbV1Ma,
npoHVIL.\lbVISVI VI KOjVI OAP>Kasajy V1HrerpV1rer
KOJVI je AOCra peAaK. 0HVI cy HeynplbaHVI VI He-
ycrpaweHVI CVICTeMOM KOjVI HenpeCTaHO npe-
rn Aa VIX 3aycrasV1 y Hanopy Aa Cp6V1jy OYVl-
cre OA crape, wrerne 6awrnHe VI crapor pe-
>KVIMa. Oso je rpyna ca KojoM je npV1jarno npo-
secrn speMe, a Kaja je, y VICTO speMe, CMprno
036VIJbHa y Hanopy Aa nocrnrHe OApeljeHe 4V1-
Jbese. 0Ho wro o6et.ajy, ro V1 ypa,qe A06po.
Ja caM seoMa noHocHa Aa Mory Aa VIX 30BeM
CBOjVIM npV1jaTeJbV1Ma. f-bVIXOSa AOCneAHOCT
je OHO WTO je HajV1MnpeCVISHV1je.
3axsalbyjytiVI Byt<y ,[1pawKosV1t.y V1 cno ca-
Aa nocrnjVI ac¢anrnpaH nyr KOjVI npona3V1
Kpo3 senV1YaHcTBeHo nena 6pAa y spxose rAe
je sa3AYX YVICT, He6o nnaso VI 3eMJba npacra-
pa. 3axsalbyjyt.VI H>VIXOSVIM HanopV1Ma, senV1-
YaHcTBeHa 6poH3aHa crarya reHepana MV1-
xaV1nosV1t.a CTOjVI senV!YaHCTBeHO OSAe Ha
spxy OBVIX 6pAa nopeA CnoMeH AOMa VI npa-
socnasHe 4pKse Kaja je nOAVlrHyra y 3HaK ce-
t.aH>a Ha Cp6V1Ha senVIKaHa.
To je Ta VICTa CrpaHKa KOja je OMoryt.V1na
Aa 6yAe wraMnaHo 4.000 npV1MepaKa Hawe
KH>Vlre ,qparolby6 ,qpaJKa MHXBHflOBHI; ff
,qpyrH csercKH par: McropHja jeAHe senH·
Ke HJAaje y Cp6V1jV1 {hp11n1140M) VI Aa OHAa
6yAe noKnOH>eHO Ot<ynMHOM HapoAY Ha Pas-
HOj ropVI. lt1aKO cy MOrnVI Aa HaM OKpeHy nel)a,
OHVI HVICY TO ypa,qV1nVI. ,[1anV1 cy csoj 6naro-
cnos, csoje speMe V1 eHeprnjy V1 V1cnyHV1nV1 cy
csaKo o6et.aH>e Koje cy AanVI. 0HV1 cy crnap-
HO V1cnyHV1nV1 csa o6et.aH>a.
HeKa,q je 3acrpawyjyt.e VIMarn caH, AOCrn-
t.VI 3a,£iarn 4V1Jb Ha csojoj crpaHVI, V1 OHAa cra-
BVlrn raj caH y pyKe OHVIX KOjVI cy YAalbeHVI
7.500 KVlnoMerapa OA sac. To Vl3V1Ct<yje nose-
peH>e VI ysepeH>e Koje je cKopo HarYoseYaH-
cKo.
HACTABM'FIEMO
noce6Ha 3axsanHOCT VI flVIYHVI AYr MOpa Aa
6yAe ynytieH AneKcaHAPY YorpV1t.y, npeACeA-
HVIKY lt13epwHor OA6opa CpncKor noKpera 06-
Hose, KOjVI je He caMo Hawao wraMnapV!jy Ka-
ja je ypa,qVlna OAflVIYaH nocao, set. je VI py-
KOBOAVIO 4enV1M npo4ecoM y Cp6V1jV1 ·VI raKo
ysenVIKO onaKwao MOM 04y VI MeHVI y OBOM
noAyxsary. KaA 6VI Cp6Vlja VIMana MHOro BVl-
we IbYAVI C!lVIYHVIX fbeMy, OHa 6VI 6Vlna senVl-
Ka Ha4V1ja.
noce6HO CMO 3axsanHVI AP ,[\ywaHy KanVl-
YaHVIHY Vl3 f-byjopKa KOjVI je ycnocraBVIO se3y
Vl3Mel)y Hae VI rocnOAVIHa YoTpVlt.a VI cno.
Ja sepyjeM Aa Haw noAyxsar He 6V1 ycneo
6e3 H>VIX. Osaj 3ajeAHVIYKVI Hanop AOnpVIHeo
je ocrnapeH>y oYesor VI Mor cHa: ja caM ycxVl-
t.eHo nocMarpana KaKo KH>Vlry >KyAHO y3VIMa-
jy YoseK no YOBeK, y 6pAV1Ma PasHe rope. He-
Ke OA KH>Vlra cy 3aspwV1ne Vl3BaH rpaHV14a
Cp6V1je jep cy ce Hawne y pyKaMa IbYAVI Ko-
jVI cy AOWnVI Ha PasHy ropy Vl3 AaneKVIX Kpa-
jesa. ,[\a je KH>Vlra 6V1no VI ABOCTPYKO SVIWe,
jow VIX yseK He 6V1 6V1no AOBOJbHO. PeYeHo
HaM je Vl3 CeAVIWTa cno-a y 6eorpa,qy Aa
peAOBHO crn>Ky 3axTeBVI 3a KH>Vlry ca CBVIX
crpaHa csera. Ocrano HaM je Aa >KVIBVIMO y
Ha,t:\VI Aa tie VICrnHa, Vl3Hera y XHTbap,aMa npVl-
MepaKa ose KH>Vlre Koje ca,qa Kpy>Ke Cp6V1joM
VI AaneKo saH tbe, HeKaKo, HerAe, HanpasV1rn
pa3nVIKY KaKO tie VICTOpVlja KOHaYHO naMrn-
rn VI KOHaYHO yKa3arn Yacr reHepany ,[\pa>KVI
MV1xaV1nosV1t.y.
leHepan MV1xaV1nosV1t. je ypap,Vlo senV!Ke
crnapVI o YeMy senVIKVI AeO csera jow HVIUJTa
He 3Ha. OH , He caMo Aa je 6V10 VI A06ap YoseK,
VI YOBeK BOjHVIX spnVIHa, set. je 6V10 naTpVIO-
Ta KOjVI je 6V10 SOfbaH Aa ce >Kprnyje 3a csoj
HapoA V1 3a VIAeane y Koje je seposao. OH je
6VIO npVICTOjHO IbYACKO 6V1t.e, YOBeK KapaKTe-
pa VI VICKpeHe xyMaHocrn KOjVI je npeACras-
fbaO Haj6ofbe y cpncKoM HapOAY VI y AYXY
Vlcror; 6V10 je 3aVlcra jeAaH OA Manor 6poja
A06pV1x fbYAVI y 3ny Kao wro je par.
Ja ce Ha,t:\aM Aa ,[\pa>Ka 3Ha Aa MVI HVICMO
3a6opasV1nV1. Ja ce Ha,qaM Aa je OH 6V10 c Ha-
Ma TOr AaHa Ha PasHoj ropV! rAe ce MO>Ke
npV1t.V1 6nVl>Ke, Hero VlrAe, AYXY V1 AYWVI Cp6V1-
je V1 rAe je Moryt.e seposarn Aa je crnapHo
speAeno 6opV1rn ce 3a H>y. MVI t.eMo Hacra-
SV1rn, jep ja sepyjeM ca,qa, BVlwe Hero VIKa,£\a,
Aa "PBBHB ropa no6eAHTH MOpa"!
JYHVI, 2003 AneKcaHAPa PE61t1n
ravnagora@hotmail.com
· VlnVI
P.O. Box 224
Barrington, IL 60011 U.S.A.
47
 YHe Aa PaAH. Oso je Knac1-1YaH np1-1Mep, no Me-
HH, Aa najrnfi npemocraBJba HaYeJlO 4eJlHCXOA·
HOCrn HaYeJly 3aKOHHTOCrn HTO AaHac KaAa ce
Ha csa ycra rpy61-1Aa1-13rpa~yjeMo AP>Kasy npa-
sa, npasHy AP>Kasy, 1-1 Aa je ro sine qua non 3a
PE30HOBAlbE "
"
Haw np1-1jeM y EsponCKY YHHjy HraKO AaJbe.
,Qa ce noAcernMo: nocne ocno66~eH>a 1945.
&OJAHA nAJTM'FIA! rOAHHe, y Hawoj AP)f(aBH je BllaAaJlO Ha49Jl0 4e-
y KOHTSKCTY 4Hi'b9HH4e Aa cy nOA cpHpMOM
BaHpeAHOr CTaH>a ycsojeHe 6HTHe H3MeHe 6poj-
HHX 3aKoHa, a CaAa cnywaMo Aa je ro cse 61-1-
no HeycraBHO HHe3aKOHHTO, KaAa YyjeMO Ya-
CHHKa ,QeMoKparcKe crpaHKe 1-1 wecpa nocna-
HHYKe rpyne, BOAefie rpyne 1-1 sefiHHe y HapOA·
HOj CKYnWTHHH Gp61-1je, OBaKO HSWTO HTO KaA
je saHpeAHO cratt>e yKHHyro - OHAa ... Sapien-

O KO H36opa ropaHa PaASHOBHfia 3a (AeBe- JlHCXOAHOCTH HHMaJlO je npHMaT HaA Ha49JlOM

ror) YnaHa Gasera 3a PaAHOA1<1¢y31-1jy Gp- 3aKOHHrocrn. 3anpaso, Hosa snacr je np1-1Me-
61-1je 61-1no je MHoro KOHrposep3H, apryMeHrosa- H>Hsana 3aKoHe AOHere y KpaJbeBHHH Jyrocna-
ti sat!
n.c. HeKOJlHKO AaHa KaCHHje OAP>KaHa je
npsa ceAHH4a Gasera 3a PaAHOA1<1¢y31-1jy. Ga-
HHX ocnopasaH>a H>erose KaHAHAarype. PaAe- s1-1j1-1, jep 3a MHore o6nacrn HHje crnrna Aa AO· ser je KOHcrnry1-1caH , pa3yMe ce, oner noA cyM-
HOBHfi je HnaK H3a6paH, HCrnHa reCHOM setii.1- Hece HOBe 3aKOHe, aJlH 3aTO je CYA HMao npa- H>HBHM OKOJlHOCTHMa, a Hajsa>KHHje je Cll9A9·
HOM y GKynwrnHH Gp61-1je. THM noBOAOM paHH· ' so 1-1 AY>KHOCT Aa np1-1n1-1KOM np1-1MeHe r1-1x paHH· fie : ocnopasaHH YnaH L1serKos1-1t; npeAna>t<e
je 1-13a6paH1-1 YnaH Gasera 3a PaAHOA1<1¢y31-1jy, j1-1x 3aKoHa 04eH>yje Aa ni.1 je 1-1n1-1 HHje H>Hxosa ocnopasaHor YnaHa L1eK1-1fia 3a npeACSAHHKa
npocpecop npaBHOr ¢aKYJ1Tera y 5eorpaA, AP npHMeHa y CKJlaAY ca pesony41-10HapHHM TSKO· Gasera. lt1 OH y3 6JlarOCJlOB BJlaAHKe nopcpHpH-
BnaAHMHp Bo,i\1-1Hen1-1fi, 1-13jas1-10 je Aa fie npe- BHHaMa 1-1 HaYeJlHMa Hosor APYWTBeHor ype~e- ja 6HBa H3a6paH. 3anpaso, BJlaAHKa nopcpHpH-
1-1cn1-1rarn 3aKOHCKY npo4SAYPY OKO rora HMO· H>a. na aKO ycraHOBH Aa je y KOJlH3HjH TO ABO· je HaJla3H COJlOMOHCKO pewett>e. ,Qa ce H3jaBH
>t<Aa fie spno A06po pa3M1<1cn1-1rn, aKo je npo- je np1-1MeH1-1fie ce HaYeno 4en1-1cxOAHocrn, AO· >t<aJbeH>e Aa Gaser HHje Ha 3aKOHHT HaYHH H3a-
4eAypa nospe~eHa , Aa ni.1 fie OH , BOAHHen1-1fi, Hern OAllYKY Koja je y CKJlaAY ca HOBHM pe>t<H· 6paH, na HH l..leKHfi 3a npeACSAHHKa, an1-1 Aa ce
ocrarn Ha AY>KHOCrn 4J1aHa Gasera HJlH tie TO MOM 6e3 063Hpa WTO je MO>t<Aa y HSCKJlaAY ca HaAa, BflaAHKa H Gaser, Aa ro Hetie yrn4arn
MSCTO Hanycrnrn. y TOM cnyYajy Gaser He 61-1 npeTXOAHHM 3aKOHOM. Ta npaKca, TO HaYeJlO je Ha PaA Gasera! Y AflaKY craHos1-1wre 5ojaHa
61-10 KOMnneraH 1-1 Mopano 61-1 ce noHOBO 61-1pa- ocp1-141-1jenHo HanywreHo 1952/53. roAHHe, jep ce najrnfia. ,QaKJle, nonyr OHS oaJlaWSBHfiese :·
rn HOBH 4JlaH. Mano KaCHHje 80AHH9J1Hfi je 3a- 04eHHJlO Aa je HO Ba BJlaCT AOHena HO Be 3aKOHe ,,np1-1H41-1n je 1-1crn, cse APYrO cy HHjaHce! " Osa-
HCTa nOAHSO OCTaBKY Ha 4JlaHCTBO y Gasery. H OKH fie ce npHMSH>HBarn y6yAyfie. ,QaKJle, Ko BJlaAHKa KOMe cy 4PKB9HH KaHOHH nyroKa3,
y OKBHpy YKYnHe noneMHKe OKO csera Tora, npOKJlaMOBaHO je HaYeno 3aKOHHTOCrn. a BaJbAa cy H 3aKOHH KaHOHH, AParn nopcp1-1-
3a MeHe je KpajH>e CHMnTOMarnYHa Hanconyr- Ocp1-141-1jeJlHO TO je TaKO 6HJ10 AO 1971. rOAH· p1-1je!?
HO Henp1-1xsarlb1<1sa H3jasa wecpa nocnaHHYKor He KaAa je T1-1ro y Kapa~op~esy , 04e1-1>yjyt;1-1 pa- MHneHTHje newaKOBHli, 6eorpa,q
Kny6a ,QOG-pecpopMe Gp61-1je 5ojaHa najrnfia. 30pHO ASjCTBO Mac-noKpera y XpsaTCKOj yc-
YeKao caM HeKon1-1Ko AaHa Aa BHAHM xot;e ni.1 KJlHKHyo: ,,ltl Hawi.1 CYAOBH ce AP)f(e naparpacpa
najrnt; ASMaHrosarn OHO wro je Kao H>erosy H3· Kao n1-1jaH nnora. Ha KOHrpapesony41-10HapHe TPA'IAK HAllE
jasy 06jas1-1na ,, non1-1rnKa" 29. Maja 2003. Ha Mepe owosop1-1fieMo pesony41-10HapHHM Mepa- HweMeceYHe npo3HBKe, npenHpKe, Knese-
crpaHH 7. najrnfi ro HHje AeMaHrosao. Hosi.1- Ma, 36or rora 1-1 rora ... ".
HapKa H. Kosa4es1-1t; je raYHO 41-1rnpana wra je ltlcrnHa je, ra non1-1rnKa 1-1 npaKca HHcy Ayro
B ratt>a, onry>t<6e, yspeAe 1-1 csa ocrana cpeA-
CTBa 1-13 6oraror Karanora KOjHM 3a set; rpi.1 ro-
najrnt; 1-13jas1-10 y GKYnWrnHH. A 1-13jas1-10 je cne- rpajani.1, ocp1-141-1jenHo rneAaHo. GaAa je, Me~y- AHHe snaAaBHHe ,QOG-a, csaKOAHSBHO np0Mo-
Aefie: ,,GMarpaM Aa je OA rnx np1-1rosopa 61-1r- rnM, rnM ancypAHHje Aa cnywaMo OA 5ojaHa s1-1we Hawa AOMafia non1-1rnKa nyreM MSAHja,
HHja norpe6a Aa ce Gaser cpopM1-1pa 1-1 Aa noY- najrnfia, AaKne YnaHa ,QeMoKparcKe crpaHKe AOCrnrna je KYllMHHa41-1jy. n1-1ASPH ,QOG-a jas-
He ca PaAOM". 1-1 wecpa nocnaHHYKor Kny6a ,QOC-pecpopMe Gp- HO cy npH3Han1-1 Aa jeAaH APYrOM HHwra He se-
OsaKo cpoYeHa H3jasa Ka>t<e Aa je najrnfi 61-1je Aa je 3aKOHCKa npo4eAypa HeBa>KHa, 6HT· pyjy HAa Me~yco6He OAHOCe nOA XHTHO rpe6a
-csecraH Aa npo4eAypa HHje 61-1na 3aKOHHTa, ani.1 HHje je Aa ce noYHe PaAHrn ... A ap61-1rap wra Aa 1-1crepajy Ha BHAeno. YcynporHoM - jeAHHa

--------------------------
je Ba>t<HHje OA rora Aa ce Gaser cpopMHpa 1-1 no- je 61-1rH1-1je - oner je 5ojaH najrnfi! amepHarnsa cy lt1350Plt1!

n OWTOBaHa pe,qaK4MjO, OBMX ,qaHa npenM·

craeao caM crape KOMnnere "CpncKe pe-
'IM" McaCBMM cny'lajHO, y 6pojy 37 MJ 1992.
to airways, oeaj Ha3MB 6M ce Morao cjajHo o,q-
6paHMTM).
AaKne, aKo je eeti raj JATairways ,qp>t<ae-
ro,qMHe, HaMwao Ha je,qaH XYMOpMCTM'laH tieHM4M aa,qp>t<aea cnoeo J Koje noTM'le o,q Ha KOMnaHMja Cp6Mje, a ,qowno joj epeMe
npMnor y eeJM c He'IMM wro ce ,qewaea ,qa- npM,qeea jyrocnoeeHCKM, MaKo JyrocnaeM· ,qa Mett.a HaJMB, aap HMje 6Mno norM'IHO ,qa
Hac Mwro Me noHyKano ,qa eaM ce jaeMM. je BMWe HeMa, eM ce npaeM nneoHaJaM jep ro 6y,qe SAT MnM SAW (MnM Hewro cnM'IHO
HaMMe, cee,qo4M CMO ,qa JAT (Jyrocno· ca,q MMaTe y KOMM'IHOM npeeo,qy HaJMB "Jy- TOMe yKonMKO cy oee HaJMee eet; 3ay3ene
eeHCKM aeporpaHcnopr) Mett.a HaJMB y JAT rocnoeeHCKM aeporpaHcnopr aeponyreeM". ,qpyre aBMO·KOMnaHMje), OHaKO KaKO je y KO·
airways. KaKea 6y,qanawnt'Ha! EM ce y cKpa· Ca,q, nowro je rewKo noeepoeaTM ,qa OHM MM'IHOM TOHY cyrepMcaHo y ,,CpncKoj pe'IM"
KOjM cy o,qny'IM· npe ,qecer ro,qMHa.
PA3MHUUWTI UICO AA cnm1m AO CIOr TUNOr IUllCOlllOI PA'WUI? eanM 0 HOBOM fopaH CHMOHOBH#;, 6eorpa,q
RltTATI Cf AA nN 'fll IMTII AOIOJHO MKTA r AIMONV 3A IA(, llWI HaJMBY cf>MpMe
llAJMKlllUI H Cll IAWI m.IPH?
,CVMIWTI AA MOJKITI OTM'flll AOIOAMO AAlllKO OA PATHlllT.I, <D'RWTllHl,
11. .JtlJ&IUI, MOIH.AMUlllUL.1
HMCY MManM M
OBO y BM,qy, MO· .JA\frways.
Kl llPVJm AA r.m a MrAI Ii ClllY CllllfTII OA CPRCKMI Off.AKA ryt;e je ,qa cy Ha·
ro.mu JMB JAT, MTO He
nmnoaHAATI AA HI MOJKPI IU cnm1m AO 31MAI r ICOJOJ Ill
IAJlM CPncaJI KPMIM'tNM 3lltOMI Kao CKpatieHM4Y
Hero Kao CMM·
'BAPATECE.! MHHY~O- HAJ)WI>E 6on, 3a,qp>KanM
MJ 'IMCTO eMO·
TMBHMX paano·
ra, anM, nowro y
cpnCKOM je3MKY

jatAirways<~
HeMa pe'IM ca
aco4Mja4MjoM
6nMCKOM a,qpa·
BOM paayMy, MC·
na,qa ,qa ce y Ha·
JMBY cf>MpMe Ha·
naJM 6ecMMcne-
Ha pe'I, pe'I Koja
HMWTa He 3Ha'IM
(,qa cy, HanpM·
Mep, CTaBMflM Ja-

48 CPnCKA PE'I a 6POJ 324 a 18. JYH 2003.

 HeM41-1 vi ocranvi ocsajaYvi Ha osviM npoqopvi-
, g)[DfildJW mw11
,,<l>K MnaAOCT" 1113 Oce"leH1114e, Hajsetier cena y onWTlllHlll MlllOHM4a, OCHOBaH je
Ma cy Mana Ae4a 3a ,[IOC-ose MOt.HviKe. ftaviMe,
OHV1 cy pywvinvi y paTy , a ose Hawe AOCMaHnvi-
je pywe y Mvipy, ,llocra 6ecnpasHo noAvirHyrnx
1952. rOAMHe. TpeHyrHo 'Mrpajy y OKpy}l(HOj nMf111 Kony6ape. Y nponetiHoM Aeny o6jeKara je cpyweHo, a Hajasfbyjy ce Hoaa py-
npseHCTBa OA OAMrpaHMX 14 yraKMMtta 12 nyra cy no6eAMnM, jeAHOM MrpaTIM Hepe- wettia, 3a Koja HOpManHo cy norpe6He nape,
weHO McaMo jeAHY cyMary6111n111. To je, Ka>Ky, aaro wro Hoce Apecose Ha KOjMMa nM- KaKO 61-1 AOCOB4V1 MOrflV1 Aa rpaAe HOBe o6jeKTe
we ,,3Ha nyr" - ByK ,ltPaWKOBlllJi. TaKO Ill OHM 3Hajy nyr Ill KpynHlllM KOPBL\MMa MAY y Koj1.1Ma 61.1 3anocm1111.1 Macy He3anocneH1.1x fby-
Ka BMWeM TaKMl!l"lapcKOM paHry. A"1 Kojvix je y Cp61.1jvi cse sviwe.
,[IOC 1.1 nocne rpvi rOAV1He Ha snacrn 3a cse
HerarnsHo cnoMvittie 6viswy snacr, a He BV1AV1
ce6e vi csoja cpaMHa Aena.
Hvije crpawHo wro je ,[IOC AO>K1.1seo 6POAO-
noM, set. wro cy IbYAV1 noT0Hyn1.1 AO AHa.
3axsafbyjy1;1.1 ,[IOC-y "1 OCHOBHa >KV1BOTHa
HaMvipH1-14a xne6 je nocrao HajcKynfbV1 y Espo-
nvi, a 6oraM1.1 3a MHore y Cp61.1jvi - nyKcy3.
3a nocneAtti"1X AeceraK rOAV1Ha csaKOAHes-
He 6op6e jeAviHe ono31-141-10He crpaHKe y Cp61.1-
jvi, CpncKor noKpera o6Hose vi ttieHor npeACeA-
H"1Ka ByKa ,[lpawKos1.1t.a, ca 61.1sw1.1M pe>KV1MOM
ocHOBHa Kp1.1narn4a je 6vina:
,,XajMO, xajAe CBV1 y HanaA! "
y nocneAH:>V1X TpV1 rQAV1He OCHOBHa Kp1.1narn-
4a ,[IOC-aje:
,,XajMo, xajAe csvi y 3arnop! " (vinvi nponacr)
3aro, rocnoAO V13 ,[IOC-a, nowTO ere CaAa y
jeKy pecpopMvi 1.1 nowro sac MHOrl.1 noAp>Kasa-
jy, pacnviwvire peny6nviYKe 1-136ope KaKo 61-1 ce
CernMo ce caMo Aa ,[IOC·osvi M01iH1-141-1 npeA· noAp>Kasajy pecpopMe vi nonvirnKY ,[IOC-a. Tosawa snacr y4spcrnna y KaKo 6vicre Hae yse-
nvi y esponcKe 1-1Hrerpa4vije. AKO Mvicnvire Aa
crasfbajy cKyn nonosa, Ko4Kapa, HapKoMaHa, je ieA"1HV1 Ha4"1H Aa ,[IOC ocraHe AYro Ha sna-
cnacere Cp6vijy OA nponacrn - y41.1Hvire ro
aKflOXOflW-iapa V1 IbYAV1 KOjV1Ma He Tpe6a cysvi- crn, KaKo 61-1 AOBpwvio nfbaYKY Kojy je 3an0Yeo
wro npe jep sawviM OAnacKOM c snacrn Cp61.1-
we seposarn. Jep, OHV1 cy vi caMvi csojespeMe- Mvinowesvit.es pe>K1.1M.
jy t.e MO>KAa Aa o6acja rpa4aK HaAe y 6ofbe
Y Hawoj cvipoMawHoj 1.1 onfba4KaHoj Cp6vij1.1
HO npvi3Hanvi Aa cy Ha snacr AOWflV1 3axsafby-
cyTpa.
PaAHV1K OA csoje nnaTe, Kojy A06vija HepeAOB-
jyt.vi npV1naAHV14V1Ma 3eMyHCKOr KflaHa. A raj rpaYaK HaAe npeACTaBfbajy BYK vi
no3HaTO je Aa sojcKa y csaKoj AP>Kasvi na vi HO, He MO>Ke Aa carpaAV1 HV1 061.1'-laH noM01iHV1
CnO, jeA"1HV1 KOjl.1 HV1KaA HV1CY V13HesepV1IlV1 Ha-
KOA Hae npeACTaBfba ft.eH OCflOHa4 V1 OHO MO>K- o6jeKaT. CKopo H1.1wra ce vi He rpaAV1, anvi ,[IOC

-------
POA Cp6vije! B X .
Aa ieAV1HO y wra HapoA sepyje. Hosonocrasfbe- ynopHo pyw1.1 cse wro MY H1.1je no BOfbV1. Typ41-1, 3opaH y~escKH, a/,qy~nqa
HV1 MV1Hvicrap OA6paHe Hajasfbyje 6p3y pecpop-
MY BOjCKe, CMattiettie 6poja BOjHV1Ka, CKpat.ettie
sojHor poKa Ha wecT Mece41-1 vi TaKO Aafbe. Cse
oso 61-1 rpe6ano Aa ce o6asvi y po Ky OA 5-7 ro-
AV1Ha, a Haw MV1Hvicrap OA6paHe sepyje Aa t.e Me.MoopM Mwuma Croja,qHHOB'"ffia M&~y
OH TOflV1KO AYrO OCTaTV1 Ha TOM nono>Kajy KaKO
61-1 1-13spwvio HeonXOAHe pecpopMe. HeMa cyM-1 npsMM.fl cy llOAWKf]MHYJ?W spare /1P'ff88- t;
%
ttie, MV1HV1CTap TaAV11i je BeflV1KV1 OnTV1MV1CTa. 1t1-tx MHCTHTYLtUfa Kp~e J.vrocna1mje tJ
VlcrospeMeHo ca pecpopMOM sojcKe Hajasfby-
je ce V1 pecpopMa WKOflCTBa. JeAHa OA rnaBHV1X . (,qsop, Mll,<lll, MlllflK:rapcma, CKJnwTlflfa, P
HOBV1Ha je YKV1Aattie cpnCKOr je3V1Ka y OCHOB- •
Afff1!10M~TH/a)
· H 4stranaHKO/ ~
.crpy1111oj ~
HV1M V1 cpeAH:>V1M WKOflaMa. nowro je Ae4e V10Ha-
KO cse Mattie, MO>KAa 1;e ,[IOC-os41-1 y WKOfle
ysecrn je3V1K HeKe cyceAHe AP>Kase, a wro He
rry6nH4Jt1 r-tRHHns1 wt{4/bttBJ-tM oner 81-tcoKe I
: non•n"Jitxe .... Ceh~ MHltaHa Crojf'JAJ..tHo- "
D f·
I ' \T'r ·flll.·
vi an6aHCKV1. nocrasfba ce nvirattie 3awro cse
WTO nOYV1ttie ca npV1AeBOM cpnCKV1 CMeTa Haj-
BV1We caMviM Cp611Ma.
A, BWl8 UCITYH:if1H8 CY KJXJKM t7Qp1pi;HH:M8.
~~1 caape~fem1Ka.

I m:,.AJ{'f
CpncKa npasocnasHa 4pKsa je jow jeAHa OA ·: · CrOfafittHom1A .rtpeBacxo-
ff()11111"1~ape.
V1HCrnry4vija Koje ,[IOC-OBV1 M01iHV1L\V1 V1Majy Ha-
Mepy Aa pecpopMviwy. 1-hviMa yonwre Hvije no-
3Haro Aa Cnt.,.\ Kao 3eMafbcKa ycraHosa viMa vi
csoj Ycras. CnL-l csoje yYettie jasHo vicnoseAa
vi csa ttieHa 6orocny>Kettia cy jasHa. Y csoMe
yYettiy V1 MV1CV1jV1 Me~y HapOAOM OHa ce ynpa-

1·
·:a;::; c-c-----c U~Ha:]
ll"Q flQ{)tpe l"IW& fl'l/l/IOM8·
7

·~ npH~ j, . · ~~5'QQ AHH:~ ,

Bfba Ha ocHosy csojvix nponvica vi V1CKYCTaBa
HaCTaflV1X V1 nposepeHV1X Kp03 BV1WeBeKOBHY fMtRibHMH
V1CTOpvijy. 3aro, rocnOAO V13 ,[IOC-a, WTO Aafbe
OA L!PKBe, jep Me~y saMa V10HaKO HeMa MHOrO nano /e H111<01m ! Y...ttiHra cs •M»Ke t<.yflwrK
sepHviKa.
nowro AOCOB4V1 V1Majy set.y nOAPWKY y V1HO-
. nawM"ity; KajlfM ! . . y r&11es:i"1Itt fJ1AC
crpaHCTBY Hero y concrseHoj 3eMfbV1, OHV1 61-1 fe Kf/8Ja
AO !· :
>K11- (ca 2Q% 110ttyc~)
Mornvi AOK cy Ha snacrn Aa Ha CKYnWrnHCKV1M
3aCeAattiviMa no xviTHOM nocrynKY ycsoje 3aKOH
tJOT8 6HO r,/x!C- t > ~Jl. SnajKOBttiieea
<o;~~ ~"'"
•"wti d'''<t ~~""' ,,.,,,. *'~~"'<: t~~
a
o rnacattiy Ha peny6nviYKV1M V136opviMa. HaviMe, L(MHJ.fPB'H•••
nowro cy yKviHyre svi3e 3a 3anaAHOesponcKe
3eMfbe, n1M 3aKOHOM 61-1 ce OMoryt.vino Aa Ha MOrYhA KYnOBMHA Y
AaH 1-136opa oc1.1M rnaca4a 1-13 Cp61.1je AO~Y 1.1 ,QBE JE.QHAKE MECE4HE PATE
rnacajy rnacaYvi V13 viHocrpaHvix 3eMafba Kojvi

CPnCKA PE'I Ill 6POJ 324 1111 18. JYH 2003. 49

 KOM cajry np0Hawn1t1 GMO OBY no31t141t1jy

w (Pn(KA ca APYr1t1M, jow ja'-!1t1M YBOAH1t1M nore3oM .

.QaKne, CaKajes je Morao Ha jow ecp1t1Ka-
CH1t1j1t1 Ha'-!ltlH Aa OKOH'-!a naprnjy.
1... .Qcp2!
p~~ M 2 . .Qcp2,e2!! (cpaHracrnYaH nore3 4p-
Hor). 6em1 je npe,q MaTOM (0:1).

G>AHTACTM'IAH
nOTE3
H
a npseHcrsy Espone y VlcraM6y-
ny, Koje je HeAaBHO 3aspweHo,
OA1t1rpaHa je jeAHa OA Hajnenw1t1x
naprnja y osoj roA1t1H1t1 :

KA4EWBlt1JU1- CAKAJEB
lt1CTAM6YJ1, 2003.

CaKajes (4pH1t1) je OA1t1rpao 1. .Q44 1t1

6en1t1 ce y6p3o npeAao. Ha jeAHOM pyc-
lml! ml Bllil1i! ml B111 lill1lm ml llll ml llllm l!lml

nPo&nEM 6POJ 185 PEWElbE

n. X. Bll1J1111JAMC, nPo&nEMA
1900. IB [p (JJ dJ TI IB ~
1. llU6!
)i q ? \ ? /. ? )

®~~~lJ'[N~~ [NG}~~~~~/
MnnaH Pa,qowesut;, · ·
i?(Hosu Seorpa,q·'
":tf·

PeweH>e npo6neMa 6poj 185 nowafb1t1-

MAT Y ABA nOTE3A (HarpaAH11)
re Ha aApecy: ,,CpncKa pey" (wax), By-
Ka Kapa1,11t11ia 8, 11000 6eorpaA, HajKa-
CH1t1je AO 27. jyHa 2003. roA1t1He. Harpa- .
Aa je waxoscKa Kl-b1t1ra. noJ1CypHre!
- - - - - - -

50 CPnCKA PE"I Ill 6POJ 324 m 18. JYH 2003.

 OffAMO. 'ffAMO. YiP4A OffA
KPEff HMO CAO>KffO ~ ~05PH ~AC.
BOJBOAH nABAY AH>KEMO cnOMEff
fO OTA~ACJBO fPA>KH 04 ffAC.

11 CATH

cnOMEff HK BOJB04H nABAY &YPHWHhY 3AAY>KMO HAC JE CBOJMM

YCTAHM4KMM OTnOPOM OKYnATOPY,
CBOJOM 60P60M, MCTMHOM,
nATH>OM MTPArM4HOM CMPnY
y YCTAWKOM norOPY y JACEHOB~Y

•CROMEHMK nE OTKPMTM BOJBOAA AP MMflO PAK04EBMn

8E4AHOCTM nE 6ECJEAMTM: AP AIIEKCAH.QAP CTAMATOBMn,
'""JftMd.ll!\VPM <A KNtMrE: ,,L\PBEHA KYrA'}, ,
~t·ftlA~-.:»HWM (CMH BOJBOAE nABflA '&YPMWMliA),
rOCTM "13 AMEPMKE, EBPOnE, AYCTPAflMJE, CPnCKE PEnY
CP6MJE - L\PHE rOPE (OCl>ML\MPM BOJBOAE nABflA '&YPMWMliA, '
JEB'&EBMliA, 6AliOBMliA M OCTAflMX BOJBOAA), noTOML\"1 CTPA.QAflMX
• y nPor MY Y'-'eCTBYJY: CBEWTBEHCTBO, L\PKBEHM XOPOBM,
N~BA tPYIJ~ FDYMl.IM (.QAHMno flA30BMn), encKM nJEBA4M, nMc~M ...

iPATCKA 405P040WAH~A CBHMA

 ... ' . ._ __

HOBA ·KlllMrA
BJKA JIPAIKOBMU

KH»Hry no noenawfteHoj '"'eHH OA 300,00 AHHapa (nnyc nTT TpOWKOBH)

MOM<ete nopy~HTH noy3efteM Ha renetl)aHe 011 /628-242 H 011 /620-891
HnH Ha aApecy peAaK'-'Hje ,,CpncKe pe~H", ByKa KapauHfta 8, 11000 6eorpaA