Professional Documents
Culture Documents
-
.,
Colección de Códi[os y Leyes Federales
PUBLICADOS =
rAí,li.o Civil.
'~ .. lito de l'r~hn,ifmln~ r.nIif'II,
C'''Ii~n P~n:ll llf'torm1ul ..,
¡:noliMu de ,'rf)rcdulIlo!nl•• Pf!nlllt'"
l:r',dl/fo tle 1:'>nU!rf'l'l .1.. 10M K I ',""umnn"
,.,.",,~ Pedo'fale", Itm.-o", t'l'rr,"· .rrll...., 1'10
T"rir. de 1.1 11r.hmnl\~a I i,·nrral ,It, .\'[\1"11.'''.
Uif'rionorin ,1 .. lo nt'nlll t'e.l .. rl¡ del Timbro>.
l." CmllltilUfilin l)ulll¡¡~;l \1,-\,. "u,a.
f~',lIip;:o de l'''ul''(>,liIlUt'nlo" 1.1\ ,1"", .'l"o.l,'rRI.·,.,
Leyes FCfter,,¡"'., lltll'r-I.-, A1.!ll"'" I:.. Innu:l"'¡,n
1-:1 r:\'1'~,'ilo ¡'úhlin, d.. \10'-\ ......
ct',tli!to :5:tllihrio 1l.~r"rl"a,I".
Hropr.rlQrio .11' ~~·1l1.·n\,I., .. ,le t:..... d ...rI. ail!l I~IIM'.
PUBLICARDOSE·
•
Olieral )fa)'or dIO la Setfea:rfa
ro.'JExrco
HERil ERO HERMANOS, EDITORES '",
190"
~WI.D\ Uf.... ·II\OA LA pnOrlllllAn
CA SACION *'
AÑO DB 1800
.,
de mil ochocienlolS novenla y nIl0\'8, el Lic. D. Abra-
. . h.m G,m T",,',o . . ."'''nló .. Lo ,L J,,", '." 11'-
.
nnl' de Mla e.ri1a1. dl'mall~landn poI!' I~ ~rel'l. r.a~la
Cornl. IInia y 1:'11., 1111 :ir, u. t:Itrit,lle Ihllf\C!r. el P~IO
11 .. rlo~"'¡f'Ilh)ll nu.'u! ("""'\11 tllMeU!1II .... ¡nI'(' t"f'nlaVmI,
r{-dllAto lfOIl"AIt'" dt'~'(' 'a Inl"~lM"'IU·""JQ. ,.111 .... y ro.olllll,
run.Mn.lu,,"" t'n 10<1 artifulflll 'let1'1I1... r ~·inct>. fracriim
l.rimnrH. Irf!o!ll'imtn" ..elf'ulll y .. n .... I"",rlf'nln.. och('l)·
l. y "elenta l' OI~ho ,leI C....Mli'l).ff, (mundo y IUIrnlan·
!In tOIllO "1" lu... hIlO !lIIllIl'llIo.... rllle 1'1 ~r, Pum.... r01ll'
pró 1\ 1(10< a.·le.re'" 1111'.& y (J('hn uut rDall'OC'if'nlo)!< Me-
1H!fl1" b. de Il'liC!) ti '''....m dfO ,100011t"Outl 1".'mtit"inco
'·('nl ... ,· ..... IOII 11"111 P.: '4"" d" 1011 mil "'lalrn.'u-nIO>l MIA'
ka pe ... ,\!O ,,'Ienla. y "loilO l'(!QtllVOo< '1111' ¡r"portn Ja 0vc-
r""ióll f!nlrt.'¡ti. " ... rin ........ rl .. I;o, '1IIedanfl,) 1m ,,"Ido ne
lrt!scil'u!01I rnalr" ,_()o<, I'ln'·lItuL'I ,. ~t-ill r.t·nlllvQ",
Ii",im euenllto '1111" I'rtI...·nwl; qu,," ", ml.mo "lIrnN~ rol-
4"ibi¡. I,ara Inn,,"ilar rantidlld ,te Irl,.) 11111'11.' 1.. 'lIle
11(' "enolii', en.tlvlIllf'lhlo rn 1010ar 1'"'' PI imrnrle d(' la
1n11'IUila, 11'1>< ¡l:rIlUOlil. !4c'\IVIl.IOII, '1U" ~llIall de la m(J-
Iil'fl,l:t. lijünol(J~fl en 11110 JI..,I d!.lll'J"ltlllloaotll. 1111<'11 por ('11-
dn "Ien!o 8ellt!nln r 1111 k,.. ,If! uiJ.) 'lile 1'1'l'lbl,í Ilunlt.~.
ICllil1 I"OlJIprolllillO ,l.· ,I","uh~r '·'1'1110 h'lnlt> 10.". "t'le.
l·ienll\'I rinrtlt'nln If!":UltOot. 'I'U' "n ~;'l: ~I.., Irl'f"C 11111
r
o"¡I,)f'lenlfl!O "lInrenIA "m"" k.... d .... r. 1111111«" ('ni re-
I!,j .'alor.~I' mil .{'I'·'·lllnt.." \'('ml,· kII,. ',lu·.I:tndu á ra_
VOl' de1llriUlf'rO oduvienlo'~ ""b'ula '!' '111,'0 ¡'''. )' alen-
tn ~n impnrle d(ulI JI""" velll!l('lIl"'} ....'ulAv'l>1 Jo", on-
ee)" IIll'dio kll. .... ·~im nm\·f'lIio. fl·pr",,·nl:m.:\ r.~·or .Ie
lJumer', nolvlmla)· I'inr:u lll'Q,)>4., on'·" "I>nt:lvQA. r'''Jul.
lando la diretl.'Il,~in tic do",'ienIOol nUf11"1' ~' ....)J< . . . .Iaren.
ta r dntn renln \'01....
Ilcsulltlhll., lIeI!'11I1,lo: IJu.· '·tltri,I,) "'•• l:t,I,1 ,h, 1>1 ,le-
mltnol:t. al Sf. lJutnf'C Iv CI":I<::110 en f'>If'flto de ninli-
nu;)ve de Julio, oponiendo la t,,,,,·('~t·,III,, tlt- Illu.. pel~.
. tlF.NTE~CI41 DE CAaAClóN, ",Aa 1900 7
,
('IDn y asenlan,lu que no ....taL. tonlorme ('00 la Ji-
'Iuidadi,n presentada por la adon; que l,racHearl. 13
li'jui,III.t'i•• n '·Ollvenil",le. l' q\le debían almnllrlf! la
u'Ia'luiln de ka die7.~· orbo lllil.'ualrr)('it'nloll fjt'8éntll.,
'Iu~ :\ un pciO cuarenta c("018\'o$ ca,la uno, pref'io
,:onveni,llJ, lIao'e UII lolal de ('¡etllo liesenla ¡IeIlO" que
Jel,en t1c,ludrllt' ele la cantidad '1118 le le delllUntla.
nl'~uUan,lo l.·...,eflJ: que recibi,Ju á ,.ruch. el juicio,
la parle ¡¡dura nndiú la doclulltlltal consistente (lO
las C1lenta$ f!lU~ :u'omp:uü', ti la denHln,J¡¡ r la .Ie (Jo,:i-
eiolle,¡ filie abllOh'ili el 5r. IIUoll"'; 1:. 113rt,~ ,1..,1 dt'IUan-
dA,lo no rimlió ¡'fueha alguna.
Hf'~lIl1ando cuarlO; \lue en 1'I'I1.:lIlu, d JU>!7. -'*'lIuudo
mellor prollUllci.í IIU r.llu en treinta 'i lInlJ dI: Odubre
.le mil ochocjento.~ novenla y DUeYI' con he si¡cuienltl
reYllnliya: 1. IJuu el ~r. f.nriqu~ UUlIll'(: ¡J1I.gue á liU
,'onlrario(iareía Curral, Hui~ y Cía,loli d(J~("itmloli llue-
ve peRO.. 1~I\:Ir'Jnt~~' cinco ('¡mlll\'o,. 'Iue le denmn":I,
denlro lit' tres dí:UI. 8ptll'{'ibillo di' eje,'uei¡'n si no cum-
r.le,·II, Que el ml'ncion:"to Hum.!,· pagnll il!ualmenle
los inlcreKe.~ legales de lit canlida,l .1.· cient" eatorn:
po'!!!O" lr(·inln y ,'ualro ceutavo~, salvo yerro (1 omi_
¡;ión á IIU~ !re refiflre el consideraflllo cuatro, éOJUpul-
.liados d<:sdo d troco ,lo Junio del cOrrh..n"j tillo, rcel!u
de la pre~entnrion riel cllcrito de <lemnntla. UI.!':ie ('On-
, ¡I,ma al /lita,lo Dnmec"en las eosbu; .Ie c.~te jllido, IV,
~:I dClnltn,hulo DO probó la (lxc{'pciún á 'JIU.: lSe refier'.'
,it su ertcrito de p):'imero de AgolSlo. •
Reaidlundo quinlQ: Que rumlall clSla rl'flOJUtiVrt
j .. la~ oonsi,lernciones 'lite siguen: que 1:1 1'IIl'h! ¡ldOl'a
p" JlfO]JÓ la :lc('i6n: ]lCl'>lonal filie dcollljo .1" ('omrra \"
.~ mandato por medio de la prueba de conresio',n, pol'\i-
~.on" prim"a-..,onda y ""ma d,l 'nlm""to"" y
, J
.. t !;EMTIIMCIAS DE C'¿SACIQM. ASO 19oo
~
c1!rr.:. f.llle la. r~l'mnl:\{la fu(O I:t dI) ill,{:trl~aIJ~Jitlntl; f!l~e
~Qllletldo á JUIcio el acu¡,;adu, el JUrado voto llfirm¡lll-
CA~ACIQ>f-(\
• ,ItLlniti .. " DI: j,OIlISPIUIDEN'CIA
11111 dt' cIII,)r..e ,1 .. :S-."owmhrf' d('1 "'Ini ..nlf' ;lIin ('n 'IUI~
,nn,fen" ri. L1Ii~ B .\II:ldelo t.... [l'e7., pnr el ,I",litn de 111'·
",i,·"h .. ,·:¡lilira,I".:i -Urrlr h JI"n" '''lpil,I, 13 'fue l'C
l'jerl1t. ... á "'1 I,,~ 1,· r"III"'" l,rcven¡,I".'I ¡,u I,,~ IIrtkulol<
...·1 ,IO~"'II'nl"" ,·IIU"II'a r .who;o¡ dn~ .. i"J1lo~ cincuenta
ch.1 Idi,I,!!" 1"'11:'1.
He"ullan.¡ .. I~r'·l'rn. 'JII" run,lall ~sl;1 rl~olnliv:l ID!'!
.. ,H1~c,lrrr... wn"~ 'jll" .i;:T]'·I1. '[IW ".~t;í ,.lItl.-ienINn(>nlc
.. nmllrob:\,I .... el rlll!fJ'" ,1,,1 ,I,'hln; 'IIU' 1:1 ,·l1lp"hilirbd
d" I.ui" I.c·,I'(>7., cllh\. rh,·mor.lr!\.la por {'I H'redidO d ... JU·
ra,ln. \ r.1 J!<'ua "pH"ndll (lnr el jll<'7. f'lI al're,lafla ,í ,Le"
,,~,'h,,: 'IUt' el lI:!,rn,oio ;!1~){:\,lo por la .1,,(.'n",1 c'oll~islcn'
h: t'n ];\ folt:c .1'0' "af,'O" 1101 :llIwrib rejl,)~¡"¡{,n de ]"1ro"
r"... llInit'nto. t'1I d (,'''0 doa n.) h:cber::.e pra('Hcodll. Jo 'llIe
110 f~glu.la. I"'~'¡ 1, .1... rCIlSlI no IIfOOlOV¡" nporlun:unen-
11' 11I1,hli¡¡,'n,·,a, ni rormul,', 1'I'nh·.~I;l IlUr;! :"lmiLir d
:t¡("ado ('0'11111 rl"luier{' el :Irli ... il" ,·ualrocipntos OC'nen"
la V un".h'¡ (;,:,.11#.) ,k Prn.>ellimienlflS 1'"n.. ,I"",
Ileqnllmlllo ,'\1l1rl,); 1)1If' (·,mlr;1 l'~tll !lelllf'll<'i~, el ]1ro-
re~a,lo interpuso t'1 I'c,'ur .. o ,le cauciún)' IIdnlitido I,or
la ,S:lla !Í "¡UO~ remitir', J" eaU'!1I 11 t'sta primerll '5ala.
Il~ntlt~mto quinto: l~lle, rc"¡hiJ:. l:1 (."'\I~a (In I'~tl\
:;ala, le mand,', rundar el rl"CllrSfI 'y la del"n~a lo biro
('n el ('~r.rit .. de fojll8 tres que tlil'e;
, f:' 1:, Presidl'nll' r ~tllgi"lrnd08 Ile la :':;,Ia ,1" t ::"111-
• cron.-José H, del C",lillo. ,Ieiensor t1~,1 l)rOl'~~:tol"
• Annrlelo Lópe¡¡:, en el rc('ur,¡o 11", "1Sa':¡ún inwr¡Jue~to
• y para fun,lar dicho recurso, di(.'C ,'0111 el resp!?lo de-
o Litio; Que "'11 d",fenso fué ",enlendlul" á la. pena de
o muerte, p'Jr COIl!síderarsele alllor ,Iel delito de houJi-
'ei,lio calificlu]o por ,,1 Juez 11," .Ie ]0 Criminal. 1)lIe
• c'Jnsid"'rlt viulada la ley en el rondo dl' la ¡wnhmc'ia
• apelad". Que '11 ,1"(,,,">10 110 fue r,u'f':uln C'lln It)~ lIrin-
• cipale~ lelt1igo!l clue depu8ieron tn su cunlra, y (lile w.
e exiille In:i~ pruehllM I~onlra éi 'lile 111 ol"drtra"¡'¡n ,ltI
• esoa testigo!!. I)Uto la pru~ba testimonial, II! IU;4s ~II'
o jela á error y .1. [Hlsión. !<e afirum por medio del N.rfj(J
• que vienen á ,ll,purarlo y á ,hrle vllhde-l.; (Iue faltlln-
o do el cnreo, la pru<:ba cII14 i'l'·oJlll"'lcla. AIJoril hien,
o si esto ha sucedido, ~ han tomido ,'OlllO 1'L"(,bado>! In<-
o cho>l que no lJueden le:¡:almcnte elihrlo, Me ha juni-
• rrido en un error que debe ~er rcparlllln IJOI' el Tri-
o hunal de casac:ón. Fun,la su \lelkión en 1" preveni-
• en los arlíclllo~ 51:! rral"ciüll 1, !'J1:i f":'I"I!il,1I I y 'J1.~
o fracción VI del Cür\i¡ro ,le l'rocetlilllieuI<J" l'eIlHlc~.
"
11IBLIOTECA DE JURISPRl'DE!iCIA
tOl~ ~('~('nla 'i orhf) a mil seh."'l('ntfls I'etentll. ile -San Ra.
r"t'l ,';\n<,,,1.I'" r 'IHe ~<' le flclldi(,l'e ("OInO ¡Í tal dnelifl,
,'on lo~ rlivhlellllos re!lpC'di\'ot', la Cuarta :-:ala del Tri·
bun,11 ~llperior, ron recha primcro de Marzo de mil
OCluK'I('lllo!l noventa y "il'\O;1 ded'Ul", que el sefior Po-
I~k llallía probndo ~n IH'ciúll resperto de la propieclad
,le 1:101 acr.i,)nu nínlll'ros \'einli~¡'¡,;, veinti,,¡ete }' ycin·
(1<.... ho ,le la IlIi/la ,le' la .Soledad. r en ronllccuenci:l
,'omlcnú á t:l COIllJl:uli:l ¡i 'lne lo reronoriera romo lal
.llU.'1l0 \' le pllg.UII los ,1i\'illcll,lo~ ,'Iel veinticuatro de
n,,'i,.'lnnrt:' ole mil rwlmdClllos noventa y cinco, en que
... mlc~lti el Ira,;t:ltlo, dún,ln"e por sabedora de 1:1 nil_
'lui5ieiúll ,le los I'onos pOI' parte de la aetora, conlra
('ova resolll!'i,in ~e inlcrJlI1-~O el l'CelU'S" ele casación
¡111~ [u,; ,k,,'I:lf;llIo dcsitlrl'J Jl',r anto ue treinta. y uno
de .\layo .Ie mil ochOC'ienlos noventa'f siete, dictado
!,or ('sla prir"ern :":lln:~' en ('!<a virh¡,l la parte de
11, Polak, en eSl'filo ti ... nillli"eis de Julio de mil ocho-
¡'ientos noyenla y sic le, ,,¡,liu 'IUl' ~e dc~padlase eje'
¡'Ul'iúll conlra la C'lIuJl:uiia llE'm:lnd~(b, pnrn que en·
trcKara los llono", 'lile j!aralllizan la propiedart de las
:tl'donc~, )' p:ll'a flue p~gara lú~ divi<lentlos adeuda-
dos d credll .Ic ,'nmplir ('on la ::;cntencill,
nesnltan.l,) segundo: Que d Lil', Emilio .\Ionro)' como
a\lo,lcrado .\ul'ítlko de la Sra, Enri'1l1eLa Fuertes de Ma·
Huell, I!resenl'" eS"rilo en ,'cinlicineo de Junio de mil
ocnol'ienLos no\'t:lltS. y .. icle intel'pnniendo terf'.ería
de (Iominio 1'11 ,,'I,itl!t'Ío ,.('~'lIitl<) pnr l'1 seliol' Pols.k COII_
tra 1:1 .1:nU1r'lliia I!linera de:-:::¡Il 11'I.rael,~ pretendiendo
1.'IIl'" el ,¡'Huimo r Ilrnpied,1ol tle las ncciones socill[e~.
rcprcscllt:¡dn9 por lo~ h01l0" dic~ y á sci~ avos núme.
1'0 2:-" 27 y 2~ de la :::odcda.l minl'rn «La Soletbd,. en
In Cun1111l11[n .~an H:lrael r AnC¡¡3s,. \11.' PlIdmca repre-
SESTENCUS Do:. C¡\S¡\CIÓ~ • • ;¡o 11)00 1\1
"
~fl Ilemanda ne~ámlola y oponiendo la exct>pción .Sine
~.clione ,1gis. y reconviniendo á la Señora Enrique-
rh f'uert~s de ~lanu~lI. 110r el pa,o de los dividendo~
f'lue iOllebidarnente h¡t percibido desde el ve¡ntidó~ de
:-eptiembre de mil orhocienlos ochenta y sel,;, I.'on-
duyó pi'lien.I<} se deseche la tercerla, se le ab~uelva
lile la demandll y se condene á la tercera orosilora en
lo,; ttrminos dI! la conlrademanda r al Jla¡p de las cos-
las, naño8 y pel"jniciosj adUl-e además, que el endose
d~ los bOllOS de que ~e trata, se hizo por el ~r. Fuertes
para reali1.ar Sil traspa~o en ravor de I'olak, auloriza.
do pur las prll\'endones del Código men'anlll, en con-
conlancill I:on IlIs leye;; de Par!Íua y Ordenan¡o;a de .\1 ¡.
Il<'ria enloll,'e~ vigente: que el avi.o para el registro
en I(,~ libro,. clehin darlo ~I endo:iatol'io ó nuevo due_
i10 pal:;¡ Iju~ se le I'econocier&, l'omn tal; que, si (,."0010
dir.e el tercer oposit.or, las minaR no elSlllban en pro-
.lueto cunnn.o se Ilizo el endose, la enajenación de 10!l
bonos 110 tania por objeto esperar esos producto!'!, Ai
n'J proporcirmar¡;e Ins fondos de que c9recia el enrio-
!'Ianle p:lra slll,vcnir á 108 gustos qtle lit negociación
,l,'mnndnnn, no explieán,lose por qué se hnbhm dp. !ir-
mar en blnnco los endosos sin haber,;e consumado an-
tes \n opel'flción re!'lpeeliv:l, supuesto que la trAsmisi~;n
ra,liea en el 1'0,10100 y el nviIID es una formalidad se-
l'tlndnl'in ¡):lra completar la garnntla tic los nuevos due-
i¡"~; que por 01 he~~ho ¡lc firrnllr los I'n,losos en billnc!)
l'151", Fuertes, autorizuba ni nuevo ndquiren1c !,llra
'lile lO!! llenura como le convinier:lj ql1e aunque la ter-
I;~l"a opositora asienta que los registros de los liI.ros,
pur!l[ 80los, ncrcdH:1Il la pr"piedad de 108 Donos ell
flivor del Sr, I"uertc~, tlue Iill sucesión. inventarió r
Il0S aplicO en In di"isión á la sei'iol'a Fuerles de Na-
ntlell, lales bonos_ despufo" ,1el emloso, no torm~blln
'111 p~rle del ..auda[ h€redltllrjll y no poo:1j¡m transfe-
rirse á titulo oc heren ..ia á lf)s herederos del Sr. Fuer-
IE'S porque no estaban en ~n<; bienes: que la opositora .
,{ire que e~ ba!!lanle el regislro abi<,rlo en IOlllibros de 4
la COlnpmii:t. en frl\'or y á nomltrr del ::;r, Fuertes, pa-
ra 'lile los honOR sean con~irlerados como pertenecien-
tes á RU snrc~l,in; pero tal reJ!islro se hh:o sin audien-
"H\ riel endOl>alarin, 'f Ima s('ntl'ncia le asegura dc!;pue~
riel debate, qne ,Iebe pre\'alerer el en,loso ,;obre dicho
rt{istro ItIrlebido; que el canje dc los primitivo!! bo-
IWI!I por l"s de la llueva. emisión. supone In entrega rle
a'1u"lIos (ar-t.1. ,I{' treinta. de :o;epticmbre rie mil ocho-
ci{'ntos noventa) y In opositorn n[e¡m que se hito por
medio ole UIu1011 supletorios, lo que no flUtorizn el ac-
la r<'ferioln, "100 ,!ue fxige 11, entrega .le 10.. pril!leros:
1".,> ..mpletorios no tien!'lI valor al¡runo y la sentenc:in
"onllen'l d 1.1. r:.-.mp:l(¡¡a á reCOllOf'"!:'r como elllClio de
PIlas ni ::ir, L'ol.,k; que n:ldn ÍllIporta ,[ue ~e hayan en-
dOS:lflo á la :-:'ra. Fu~rt!'~ ,le llanuell, por el nlbacen di~
rhos bollO~ repre:ient8(los por oct(lg¡"silllo~, 'f que He
ha)'an registra'];l en los libro!! do.' la. C:ompnnia recono-
dcn(lo]n ('OIrIO I)ropielnrin, suplle~lo qnc la m¡~ma
<:ompañia ha .do rondellRda á reconocer como eluc-
l/O al :-;r. Polnk; 'JUl' [a te1"l"I;'rn opositora aleg6 la Cjllie-
tl1 y pal'ificn posf>siún de los bonos repre~entados por
lal'l Rrtual ... ~ nc"ioIlCS. pn,.esi,ín qne no ha podido "'tor
Ilerturbada por el :::r. Pobk; porr¡ue no la reconoce pOl'
ser propietario dI' los tílulos nnlll(llos y tener la ~egu
ri,la.llegal de que {1:-a pre,'iso l"er0l!<:,rloll para oxpt'dir
los lluevo",; por cuya ":lUS:" intEmlú su ¡Lcciún contra la
CompaiHa y no contra la Sra. Fuerle~, la que sí ha pó-
:leido, ha sitio UIl tiI\\lo ~in '1al,)r leeal, r enlre e'!tl' P'.'.
~t'iu:'n, dI:' bono~ sin valor ¡lOr'lue no !'l' han converti·
do, y la de Pola!;; igullhllcnle tlniela r IlacHica l'('SIJC'~·
lo de lo" que hay l1na condona adversa á la C:omp:l.liia.
1-, electi(m no pueulI ser dudosa Icnieo,lo tlue JI~evll.
leec: su~ derechos: 'lile rilllpetlo de 1011 hechos de <\ur-
Ja St1I, Fuerles haya gozad" de los divitleodo.~, 'f que
, haya dado los quine'~ hon()s en IInranlfa al Banco Na-
l'Íonl\l V al ~r, Alberto l'áe¡:, hay qlle notar respe<.'lo.
'le (isla 'Iue no liene \'alor algun .., V no hay 'lue OCH-
IJars' de ella: y 11<:11' lorelllliv~ á la per<.'eprión de los
,Iividendos es de !!,ran,le inlerf.;, plle~ 11' aborta de
t:ualquiera olra prueho, siendu e! máK firme aI,oro ¡J"
la contrademllndll; ¡inlllmenle, qu<! ;)un "uando I<t' alir-
lila por la opositora, 'Iue Polak ha ¡¡eguido IIn juici\)
contra JII C:fJmpallíll siemlo un lIler\) y ~illlpJc detenlll-
dor de los b'mOll, rechaza como graluit.o~ estos ealilit:a-
Ih'o!! y no puelle rllenos Illle I'rolllo\'("r lit ejecllción dEl
1" sentúllcia pronullcillda en Cite juicio; condure flí-
eienolo ¡~ue todas 138 leyes dtada~ por In tercerll OpO-
sHorn en ravor del Sr, 1). llll.nuel )o'ucrtea, unida<; á 1011
~rHculos setecientos veintinueve y rHltel"ientos treinta
,Iel (~íd¡go Civil vi¡¡:ente, 1I.IfIp:n::lln su derecho parA !.le-
f",mler su propiNbtd V p:lfn l"ecl:lInar los rendimiento,
in,lcbillamente percibido~.
~ Hesultowio 'luinlo: Que rorritlu Ira.;lado ,le la con-
IradcllI'llldll ¡le terf:erfn {I la pal'le de h (!ompailia, f'~
la lo e\'"III"II', el) l',;crilO de primero ,le lrllrz:O do mil
od.or:ientos 1I0fenla )" ocho. pidiendo flllC se tuviera
por t1csallo:crulo y que el jnzflado ,lidarn la rellolución
curre~pon(liellte en justicia,
Itesult:lOllo lIel\¡!o: (~uc la varte de In tercera opotli-
tora evacu6 el trulado de la contrntlem:mda en senti-
do negativo 'f opuso como sub,¡i,liarins las excepciont'l:l
~
96 IIIIILlOTECA DE Jt'RISrRI·DE~¡CII.
r1.. ole
'~
~iún de III~ f!rl'Íones ,;ot:iHk'll l"ueHlit:/wlt!:1s pOi" l'olak y
lo~ hono" f¡Ue /lcluulmenle t'l~ r."Il·~'~enl:ltl,
I'0r la tenencia umLeri:11 ,jt, <li .. llo>l 1>0111)1', "ino por el
110 ~"Io
J."
SI_!HENCIAI DE C"ASAC'IÓ!C. A!iiD 1')00 99
I
'.. lnida á Jebak, no Ila lenj,lu otro uhJ,"lo 'Iue ¡m'ah,lar
la aenlencill Ca\'orllble á I'olak, pl1lue no ,¡ui=-o la ler-
"era opositon inst.:mur ia tielllllO la tere .. ri:t "'o:l<l)"u-
VIlOte que le rompetra, y Ilue 8U npo,h'r:1I10, 'Iue Inm.
bit'n lo es .le la Comparlía, nu l"ui0.l6 de Irll"jour el
r~curso de C:lsar Ión 'IDe inte~pu~o, que rILo'· d(-'dllrn,lo
desiel"to: 'Jlle aun en el slIpnesl" ,le 'Iue eijlo" raz'ma·
1II1"lIlos sC:ln im:fic:uE's, ('1 aui,li¡;is d.., hu; l'ru~b;,~ ,le
b. tcucra opf)~itora (Iue .1"l.i', proh:.r 8U lIcdún por
~er nclorll en 1.. 1':rI"cria, uo 1,· ~'s CuvOl"al,lc y del.e
aplicnrse el prilll"ipio .Arlor" nn prolmllle, reUB c¡.;l
i'lh"ohelldll~;> I'n credo. ninguna de !tI:! ,lo!' (~au!;aij de
la ardon está Jlrn!,~,b para modifj'::lr la l,ruclll' rl'ntli.
,la; ,,¡ se Irala tlel Utulo 'Iue se in"foea deri\'(ldo de- la
Ilcrt-'nda, rllll'lrle (1(-' los Cun,l:ullenIOH '-'n 'rne apora d
Juez su Jco:i"~i,'.1l ¡i c.;tc r"';l'edv, hadl'lI,lu exada aprc'
dnd6n de hl dáuliuln terrt'ra d,! la «..tritura ,11:' a,io
de b lIIinn _La Suledn,I,' fedUl \"einliónco dt, ~larr)
.Ie I),il ocnocienloH selenta y ,'illeo, del,.., tener!;e Ilre-
senlo que ('n el avi~o ... rrml'oe:lloria IJuhlicauo por In
prenS:l de la capilal, el ,los de Ener" de mil ochodl'n·
Lo" nO\'{-'IIla y uno, la JlIotll rJirediv;\ ,le In Compa1li:l
,le .San nnra~1 y Anex'"u>,_ al IImnar:\ 108 I~nedore,~
tic Ilccionel! pllrH (Iue se I'r('l!enla¡'llll á la 5twrelaria :i
roclirknr los nomhres ,le las personn~ á fllvor tic quic'
/ws estaban el>len"litlll\<, á fin ,le entugllrJes los IJOIla.¡
,le la nU\l\"n elOi~icín, se dijo; ([110 o;-n ('mm ele exlr:wí,l
dehlan lCHIIIL:lr una inro!"m:u"i,íll ju,lid:d pllra que,
previo," los LrUlrlileH l'-'jHlles r In nnlHil'(ll'ióll ('~rrit:l
.
\jU(' el hecho, bu",c dl,l la ;1';""'111, esl,llleIJi,lamenle 1'1'0-
"
&E!CTEHCIAS DE CA!UCI6!!, A;;'iO 1900 101
---
bado por los COIIO'CIIIOIi ,'erti.los por 1:\ .... po~ilou en ~II
demanda de qoe se hizo m(-rilo en el primer com:i.t.,·
ralldo, pUt"~ alti r en el libelo, 1:1 :o'ellnr:l l'ut"rtf'S h'l
f'(¡nsi,nadQ 'Iue dl'._de la ilLsrrip"i,',n de k,.. o,'lo:¡-('_I_
Qln_~ I'ndo __ adOlll por el :'\Ibar:e:'\ (>11 51! ra\'pr (1lI ,le AgO>l-
lo de lJilJl.} ha ... ~I:ulo ;:u~l'('ibientlo 1011 di\ii,lendv~: nl~"
J aun <'liando a"i no fllera, b:\~I~ri,¡ la excepd"1II quc'
(¡pu,.., de h:'lber perdl,i,lo lo,. Il'ulllll de bll<'ll.' ((', ¡nra
,¡u..:,¡e ll-n!!:t por supue>ll/l la t'xi!<len"¡a ole' la ubli¡¡:,¡.
"iun en 'Itle SI;" (un.llI. la rt't'onvenci',II,,.in pt'rjuid" dI'
nnalÍ%ar ¡<i c;tlá cnlllprohado el he"11O cOIlI'urn'ule,;
posterior 'loe in\'alide In ul.olig.:u,¡".n, I:l. flue e~tá "'flO-
y: ..b en el arlkulo ~dt'ciento<i' "elenl:! r tr~ ti ... ! C .... Ii·
j!O Civil vi(!enle y en 1:1 odu)l'il'nt"iI 8"'~elll:1 r lIuen'
,Iel tI('H dClllidernhre ole H,¡';II, '1"" ¡"-Ú" clHmtlo el Ñ'-
110r Polak adquirí ... 1<J~ I1()0oll; (lIJe se¡cún el flrt¡"~I"
oehocientollll'éinta y Ir('_~ dell~írligo C¡,'i1. el po~et'dor
de huena re, hace BUyOS If)~ rru(o~ perl'il¡illns y gm;a .le
la pre'¡!Jno:-wn 'Iue e~lahlece el :.rtí.'uIQ odlOcientoll
treinta y lres, que sub~¡stirá mienlras no !le pruehe lo
contrario ('onfoflUc alarliculo ochol'icnto,¡ ~t'~l'nt:¡ r
f'u:'ttro t1elmi .. mn. pero 'Iue la prueha do('u!llcutal dI"
1:1. :"eñor.:t F'uerles le perjudica seg'm el flrti,'ulo qui·
oicnlos cin('ucnta r ocho cilau(), puc!t de ella re~l11!a
~Iue sabia que C:1rCl'ia dc Ululo, pOfllue no dchl! esti·
Hlar~e ('omo lal el dl'ri\'.\llo de una in~lIljcicnte inf(¡r-
Illación • :\d pcrpelunm,' ni era ¡Jo~ible 'JIU! ('rcyer:\
len('rlo, lo ru"lla coloca en el raso del arU,'u!o rwho'
r'ientos treinla r do!! de aqucl C"di){':>: y en ,'uattlo ;1.
!a prescripción .lebe d(.';le$!imarsc auorlll(' se invOllue
el artículo mil o('hentll. yocho d ...! C(i.lij!o t:ívil, en rc·
la,'i.:.n ('on el mil ochenta }' nueve, tOllmn,lo en (")IIsi-
der:wiún (lile de autos'no apar<'t'e, ni ('ltítulo, ni la huc·
• o
Tn~ IIInLlOTECA DE Jt'aISpat'oENCJ,\
.'1l\"'1..~.' 1lÓ1.) ~e r~llIi .... l'e para \Iue selQme ral,r;n en 10>1
librO!'i; de :,vlu[ es qUl', .iendo P,)Jak lIu('110 de Ja~ :I<'\'¡')o
ne$ d~-,;Je ellllio de mil m'hOl' i,'ut.,s selt'nla r ",'h" 1,
O)p,,~ilf)rll. nOl rudo h:lberh~ II:-1Ii.10 cOlno hero:nd:t ,!,,¡
~ejíf)r fuerle~, cUln'! ... J,abb falle<"ido desrul's .10: lI:,-
bl'f..e Ir:lIlsf4lrido: 'PI<.' r\'~I,(:do ¡j, la rre:>l'ripdun alr-
gad:.,,.¡ es la de In's a'-í\J~, le ralh tIIulo, pur.. I:t i"",,I"
!nací"n • ad. perpel uam' no lo puede'ilUóltituir conforme
al arlÍt'ulo mil 'Iuillielllo~ cuarenta r Ik~ del I ~'"ligo
tle Prur{'dimienl..s t:ivill:~: ~'pur lo 'Iue l.;1ce á lOA de
dirl, [\liOól le ralla Ufo'mp., ""l1rurme al arllrulo mil
Of'henla ~'ocho dtol C0di¡!" Civil: Ilue no) proccde la
prescripdi.n 'l'le :U4lg:t ,', ,1) reb ... ;ón.l Jos frulos por
falla JI" Ilh:lo }' Je bU('ll:I fe r 11') ha81a ,'rel'rque 113,
habi,lo) titulo sino que lo hay en eredo ú. nu IH."r tlUl.'
medie un jll"'i~í",(J error de .,echQ ajeno, S<.1j:(m 1,)
di!lI.llflstO (In Iml It:Yel! 1 ¡, '! t:), tII, tll, [lnrl. ¡ti: Je~'l'~
:I:J, tit.lll, 11, Lit. IV. Lib, 11 ,lel rJlI!,{I!<to,lio~'entl, • Con·
cortialldil~,' Tom, 1, art~, 4tA y í.'H, pá.I!'~, :~t r :I:~'I,
Re~ult~odo uoJ(>('ilno,-Quc c,)Otra O1Ib ~enteuda
la p:'lrte de In I",rcera upo~itora l.:, inteq.uc __ Io el fo:l'
"Ufl'O de ca~al'ión en c~crito de veintiuno ue Abril dd
afio prO)¡imo p~sa(lo, (lile :i la ¡\:Ira es como sil!'lIc:
• Seiiore¡; }b:üsll"atIo;¡,-Rl Licendado Enlllio Mun-
o roy pur la Seiiora Enri'lucta Fuertes de MnnudJ, t'n
• la t ...rcería de dominio que prOlnoví en el jUil"io se-
o !l:uido por el SeJior Don Julio I'olat;,\;: eoolra 1:\ Com·
• 'lientos tle caJa ulla dI;' ellas, (>11 la I,al'te respedi va,
• rigen la resolutoria del r¡¡Jlu 'Iue cOlUbalo, hay nece-
• si,ln.d ,le exalllinnrlos ~eparlldamente r atacarlos ,:o.
• mo violatoriostlcla ley. t:><Olfundalllento~ rellult¡¡n
• contradictorios enli'(i $O!, r e"ta. {'ircunslnncia runeril:¡
• color.ar~e ('11 cada faSO, en situaciones jurídida~ cnn-
o lradklorias lom!Jitin. M al'l este \'icio, '¡Ile de~rle al,o-
1
,y 'Iue los hn'o p"l' l li.lns 1I1t1dh)~ :rrlo~o r á ¡¡-un (·1
• u. SUIl' tI,.>slie-rHl 'lile l'll l:ro éllOt':1. d.:l l'lldoso, HU IJrll
,. ~TF.SC.I"'S ~CA!lACIÓ!ol. ",i(o 1900 _ Ilj
• en easacilin. por la .... usa !le la rra!;. 1.- del art. 711
• del Cú,liJ!o de Pro"erlitnienlos, En rC,;Ulnen: lit ~en-
• lenda pronuncia,ln en Ih ler.'cría por cuantos 1'!Ice
• "llyo~ lo!! fnmlnu,enlos de la "enlenda ,le prilll ..rll
• iu.. tancia, 1I1 ctl:!1 nlOflgc los Ile la ~egund;l ¡nstanda
• tlel juicio Ilrinril'al, y. ri:;e por tne'lio de f'ROS runclll-
• menlos la Inrle reso!uti"a en '1u(, se dc.~e,'''a ~",r im-
• proee'lcnle la (erceria, ,'iola en lo!! !t'-tminf)s anle.oS
• expr(!Sluln!<, d Ilrlkulo )'l'[ (·¡tlulo r ,H!!~ tll'1 Co',dil!ol:¡.
• ,'il, prlllmll!!".!o en Mi':dl"o en IH,O, 'I"C ;U"cptoi el t:s-
• la,lo de lIidal;m ror su 11('('relo tic :H de Sí'pliemhre
.Ile 11-1,1, ¡'eprOlluciendoel prc'~cl'lo ,le le\, I.~, lil, 1.0,
• ¡.ib, 10 de la Nov. Be!;" 'llIe conslll!rn la ley del ('OR-
• Irnb: el arto 1,,7 dcl f:',dig.o de llinería 'i el art. \HI~
.' del Código d" PrO'·Cl.limienlo~ l:i,,¡le~, y llnlerita In I'a-
',~aci(;n ¡Ior la l'aUsa ,le In rrac. 1. a. del n1't. 711 del
• (~'d. de Pror.ed¡lIJienlo~, -C'pilulo l\'. nobciún del
• arl. (toc. del C'-,digo dl·l'rO('(l,jiJUienlo~. IJlro ruU\ln-
• lIlenl!) li",ne In sentencia rel"uri"Ítll ll:lra ,lc";e,,tilll;u'
, el título de herencill.. J<:n la sE'~unda purte Ilel c'Jnsi-
l C454CIO".-~
tl~ blflI..IOTI':':A DI': 1"R1SPltl'DI';NCIA
O"
1, 7
¡;!ul,} Ir;'"...
'.-'J'I."'.' u'lI
I
,! '.
," de mi parte. ni I,robar la e:\l.I'%'la de 1.-""__ I¡mlo. 1'1:
~" aun si'loiera :tI ..,.Ill'Io, El art. IO....\I.It-1 (:,,,I.J~o (:i'll,
, ,·.bbltte Ja "\,-[, __nrl"- del Ju~lo 11111:', r de la buena
• te, por meollo de una IlJ'I~sun"KJIl I~JIll1 'IUe prueh:1
. plenmllenle. F.n "on.e<>llen'-:I;I, IU d JOf-'7. m(,'c¡"r JI!
la ::iab Jet,iet'Oll e'\i¡m ooml':rohaciilU ,le un !,:ulo>
:,u$I.., Pll(~¡') '-Iue 1:1 h,·,. lo I'~ume, Al rtt'~(',·I",r la
• pres.. ripclon .I{'\falla, ~e ,'i'llan Jos arli("tti'~, anle,.;
· menelOn:,dOól por ..oanlo á que, en ;¡uIQ~ f'lilá ,'0111·
, prol.II;1 ... el t¡tale r t-Ill1,.,~1 ,h·1 Cóohg... einl r :..,,¡ ,Id
,lePr()("edimienl".<.llür<Jue debjr"prcfumir"" be :;;[;10
"onforme 6. h If'~' r d~r-, __ ,'ar,jf l,r..,I.~t'orlf) Ii. h I,re-
-un"¡,in, P(¡r \ ¡UI:I('¡"'D put'S ,;e e~I"i :trli.'uIOlJ en ~I
_enhdo expre-;ad", f porc1\;J.;. ,lo: la rrac. I,a. del u-
• li.. ulO)'1I del (~d. de I·ro~ .. inlrQ,hr.t.,·" e! recuno
, ,le ~·as.1ci¡1fI "onlra la pule k"oluliva del fallo 'lile
• d{'Set'I ..·.la ter"eri:l,- C:1pllulo \'1. \"i<.tlac,on de losar- ~
lírulo~ ¡¡51. ·~I 1';'Mm ,leI1;Uji;!,) ,le Proredimic-olo.. ,
~- ~W. ¡'II-!II. 101-0 __ Y ¡,,,.;:t.te! (%,>di:!o Li\'il, L:\ lIenlen.
• (ia condena á nol plrle en 1,,, ''-·rmmos de- la recon-
, I'eneión que intenlara el ~r. PoJak y dl'·echa la ex·
· ,'epl'Í.;on 'Iue opo;e, r.a tecoo"(Imá"o en t.'UI10 puede
• prosperar, en euanlo 'lile DO (')0":" en mi poderdante
el dOlninio que """tiene leller (>11 l0" ltf:¡o,-,,; de "La
:-,,)Iedad;' !n3leria del juicio, )' ~1('UJpre '1ue elb. hll'
"¡,,re d:srrUl:tdo de lo;; dh'idendc._ sin lilulo h:I!'''1,
• En los c:tpilulo~ anleriore" ~e ha impu~nado la sen·
· lenda por cnanto IÍ 'lile declara que h :-,rn, Fuerl"';;
.. tic lf:mnell no n dueii:! de e~o' "'onO", :-,i OOlilO ~p,~
~',. ro, el reeur:ro e~ procedente}" en nrlod de &1, ;;e C"~~ t
• la ~{'nlen('ia. "t'r¡í imp<:o~, ble quo:- 1:t reeonl'(>odúo
rI~ tI~LtOTBC. DE J URISPRUDENCfA
~
IZO IUIILlOTECA DE JI·RtSI'Jtt'DF.SC"lA
,"e ,1 ... ),Iarzo ,leI :Ilitr ~II CIIU": ('11 IIeguid:1 ('1 !'Or. I'n'si-
I 1I.:nle Ilednrú. \'istoli' lo,; nuhJ~.
~ (~nsi,leranolo (lrilw'ro: I~ue e~l<I :-':1111 ({che ,Iel"illir
previamente lo 'lile I'.,rrl:sponda "obro! (;1 lelfal inter-
, pl)o;iciún del re"urso, atento~ los rt-"'pi ..ilys de prote-
Ilencirl, tielllpo y forllla, segiln I'j dj~pone el artículo "~e
I"cienlo~ treinta y uno del c,¡,di!!,o de Prol'. Civil ... >!, no
!',mnndo en cOlIsi,h'l';teiún más cue",tiono" que las 'Iue
t>can ohjcto ,le IK nUiHdúlI " ,1~IJtln s~r\'ir pnra de,-j-
iliria (nrl. ;1~ e1e1 ,-it"do C:Údi:w.l; y 'Iue ellmen or,I,·n
eXi¡H: que "enn "i",lo,; 111I1e.. 1"1> cflpitulo¡¡ ellle "ll rela-
I'ionan I'on In cOIl;!.ruenda r ('1\ scglli,IH lui'l IIU(' I'e re-
Iwren ni [on,lo,
Consideranclo segunclo: '.'IIt! r:n h, capiLulo~ pl'üne-
ro, segWldo r ¡'unrlo cid re('llrso \' I,or la l:auSA de I:l
frAl,,·j,'on .~egun'¡a Ilell1rlículo ~tel"Íenlo" ono'(', se ,-,,,,
('omo \'ioI1vlo el ;orli.:ulo seilltlentos dnco dd I:{,_
digo de Pro'-, Ciúles, hatiéndOlie c'ms'~tir respcdiv,,-
mente I~l \'io!;wión en los l'one_cpLo>! si:mienle8; Primer
"',pitulo: que la ~ala en el p1'ilUer o·on"j.ler:ulllo del fa-
JI .., &Jstiene 'I"e lit need,jn de,ludda. p"1' la Lencra
opo~itor¡, es lit reivilldio-aloria fun,lada en elurlkulo
fuarlo del C.ódil!:o de r rol', (:iv',les 'Iue ¡lIIede cutablllr-
~c ~onlra cl1:l.1quier poseedor, al· ... ión (Iue no Jllled:!
prospowar,l'()l"llIe de lo>' canteplo!; darlsimos dll la
dcmnnda. de ler"eJ'íll, se viene eo c(JfloC'imiento de 'llIe
lO!'! bienes á 'lile se reUero no estan en potle!' de tere'e-
ro, sino (Itie los conserva la opositora; '103 etla ~""'ión
no es l."t dedudda en I¡l tercería, plle~ la. reh'indkuloo,-
rin no e.~ la imka ncl'i(rn real ele dominio y aunrlue h
(IUe se ha doouciolo es una de tClntns '1M tiene por ba-
dt, los t.onoS" 'f su eollnso respecti\'o, por una parte, ~'
por otra, (');igien,lq ~11I\'iso .1 ... la :-;ef:rel~r¡a !le la Jun-
,la !Id en.1 lilO" ,1(' ¡'u'llqui¡'rll otra operaciojn por la
lJu~ se tra~fiern Sil propie,(;¡tl, , Iin de que se lome ra·
ú,n f:tJ los libro..; el en,lo~o ,; cual<¡uiera olra opera·
ciún an.i.loga cslaLle,'c l'e,~oJuciooes juríJicas entre lo..
" intcrc,~a,los ,¡,u:! la verilic:m, y 1.'1 a\'i~o para 'lile se lo·
DI:! rawn en llOS Iihro~, e~lablece las qtle debe tener
",n la Compa,iia tan ~olo lino tle ellml, el "('''Ionario'''
enll,,;;ut~rio, X" .00, pues, 1110 daros y prer-isos los lér-
nlÍnus de la dáu,.;ula, que 00 se Pl'eslen á la inlerpre.
t.1,·jcm, ni se puede decir que ,;e ,lesn.1turaliza el ledo
d" la e~critura, cuando se ha e¡,:ploradoln voluntad ó
iHlenei,;n de las \,:lrle8 contratantes al establecer 1m;
regln~ lIara la Ir '~lnisiiJll ¡le 1m; aec-¡unes ulineras. Se
Irala de ULla cUI'l"liim de hecho du lanlllad. 6ol¡.¡~ratla
de la Sala scntencindora 'lIJe no t':ltA Bujeta al Tribu-
nal cle ,'as:lóún {ar!. 'I:.! del f..:iJd. de 1'ro('. Ch·ile»).
PQr olra I.~rtc.la e~,:ritura de 21'i de :\I:cyo, a,lopla j).un
I~ h'asllli"i,m tic los bonos un 1110110 c:omercial, el tlcl
en:loso, lIun'lue de 1111.'1. hlnnera irregular, pues en el
propiamente lIlel'cnntiJ, nu !<e re'luiere la notilicnciún
&1 deu,lol'''' al 'Iue deba hncer ia prc.;laciún y en el es-
tipul»-io en In e~l'ritum ciLa,l:! para trasmitir If!,~ bu-
M!>, se di.;puso CltIC se diera Ilviso á In Se':retarin de la
Junta llir('div:'j en e"ln silundcín hay 'Iue exalninar
lo que importa el endoso ('o ,l('red.., mercantil, y p:.ra
IICO.1r las defid¡mcitl~, ar¡lic:'r 1m; l'\lghil del llcrocho
CUlnim Ilue re¡:ulrm lo~ contrnlos análogos. 1-:1 endoso
os una espel'.ie de cesiúo cOLnerdal, lIegtm lo expresa el
oÍlm. H, cap, 1,1 de las Onteoaoz!t9 lle IIUb,'l.O, vigenles
~uando se olol'gtlla cSl'ritura de 2;' da Ma}'o ele lR,S, T
~tlIJIU cl\luot(:~ l'cgia el CóJigu Civil tlllC lijuba las re-
t~R IIIBLIOTECA DE Jl"RISPRl'OENCIA
'1qe no está@ujetaaITribunaldecasación,yfumlándo-
!le la queja en el supuesto de ser aplicable al raso dis-
posiciones de la ley minera qUE.' se cita, 110 IUl sido le.
gal la interposición del recurso en e5te capitulo, COII
arreglo! lo dispuesto en los arliculoa :ietecientos doce
'f setedenlos veinte del Códi,o de Proredimielltos Ci-
\"iles,
l :On:iiderando cuarto: 4Juc en el "apítulo quinto del
recurtlo r por la causa de la fra(·don primera del ar_
ticulo setecientos once .,lel Código (le Procedimiento ..
l:iviles y .contrllla resolutiva del rallo,. se citan como
"iolados lag artículos quinientoll cincuenta y unO;'cua-
trocientoll rincuenla y uno, tluiuientos gesenta y seis
del Código dc Procedimienlo!; Civiles y loa t.res mil dos-
dentos \'einti5iete y mil ochenLa y nucve dd eh'n, ha-
riéndose consistir In violm::i{¡n en que la 8ala, ocupán-
dose del título de prescl'ipcióD, encuentra que su cau-
~a, que es la po~sjóll, es contradictoria con 111. acción
int'!ntada: que aunque la mi6ma ::lala prescinde de ese
fundamenlo, es aplicable todo lo expuesto en el capitu-
1,., prime¡'o sobre incongruenrin y rcpr<x!lwe su queja
á este re~pecto: (lue acepLa los fundamentos (Le la!aen_
tenda del inrerior paról de!>8ditlr la an'ión, y tal sen-
tlnlcia (lesconoce la eficacia (le In pn'SCripción por ralta
rle '\Hulo, la de tres niio.~ porque la informariün .ad
perpetuam,> 110 puede ronsilleral'lle ('I)/]"<O tal,-según el
articulo mil quinientos cuarenta y oC'ho del Código_de
/'rocedimentos Civiles, y la de diel! alios por {alta de
tiempo conforme á lo~ arlículol'l mil ochenta y ocho y
~igllielltes tI",1 Cudigo Civil: que en la demnndn de ter-
~'erla se im'o('a ('Dmo lundamento el Ululo de hertmcia
y la aplicaciun hecha á la Sei'iora Fuerles de los bo-
noO! como paio de ~u hijuela, qUIl el amparo de este tí-
~ . cnAClOII·-9
130 BIFlLIOTF.C" OF ICRI&PRt"DENCIA
..
de la Junta nirecln'[1 dll la ConlPlliíia de :,all HnlilcJ, y
I¡ue el cauje dI.! los bOllOS nc pudo H'r llc[('rlllinntlo Hi
~Dplit.lo por hrinformación, y atlcmá\l, }ll'l'sNlladas ''o·
1110 prueba la.. ¡(('huteiones tlel jt1ido pr¡neip:ll, l'eCOJlfJ'
132 fllDLlOTECA DE Jt'RISPltuDE:SCU.
rf' qll(, lo~ bono~ esLnban IrllnsferidO!'! !in que por eslo
,Ielluzea la "enlenria 'lile no habla titulo; re!';pecto de
111 burna f,' l'llpreSIl qUe no puede prcsumirse eslando
c!('"trllidll la presunción Ilor la prueba rendida, y l'Ia-
b,encln 1'1 rerllrrl'nte elue I/)I' honos estabnn endosado~
I :onlra esln npref'inf'j(;n que la Sala Imc:e ,le la prneba
ell' la!! :lrll1.1r'1unes no rCt.'lIrr(' ('1 'lllCjOSO: así, pues co-
mo la ¡'lrueb:t ,les,·ans:1 ('n sllplle!'lto, flue repugna In
"l'lIlt'lwia rl'('llrrir(:¡ y ,'I)mo por olra }I:lrte no se selll1.-
1... Ie IIn:\ nHln('r:lllrl'CI~a .'u¡iI d(' las di\'ersas propor-
dou!'!! del rllll,} del inferior, .'onlirmado por la Sala in-
rrin~e los Ilrtiruln~ '1111: ,·ita, ni !le e:..presael .~oneeplo
de la "jolllrirlll, no lle1l:l los l'('quisito~ pau\ ser ,'ista en
":L~a"¡ún r d('l,e dl'~pdlar>'l' "onformc á los artículos
I'ele"il'nto~ ,Iof"(~ y Kelerj('nlo!l veinte del C.ídigo de
Pror,l:i,·il('s.
I :onsiderandn 'Juiulu: (Iue en los c,1pilulos se:-..lo y
~t)pti1l1o ,Iel re.·tlrso f'e ,.jtan <'QIlIO violados 10$ articu-
10,0 ,\uinienlos ('incuI'nta, cuatrocientos cincuenta y do~
y I¡uiniento>, "ill,'I11'1I1:I y ~ei" ,1,,1 Códivo de Procedi-
lIlil'lltO~ ¡:h'i!L's,Y o"¡,oeienl"" treinta, mil oehenta,n,il
ol'llcnla r ocho y mit ot'lwuta y nlleve ,le1 C,¡\di~o Ci-
vil 'f respedivalllente 9.'II:lI·e consil'llir In violnc;,ín flor
lo r ... lali",) ni "1I11iln1o !'(':.;Io. en quc la scnlencirl con-
clella ¡i In lerccra op(l~ilorn en los hirminOl- de la Tecon.
"em·i.in, ch-~echalll\o In ",x"cpción 0llUcKta; 'fue en tan-
tll po,tia pr'N!'-'I'ar ,li .. li:l rer'Ollvcn .. ¡ún en e'I1:1nto no
I'XI8Ii;, l'l1 I~ ~p.jnra FII"'l'lc~ de Manuell el dominio de
1<l~ honos ._I.a ~,)lu,I:,,1 \' !'it'lU¡we (Iue hubi('ra di"frll-
l:t'¡,) ele l(l_~ did,ll;'ndns >'iu Ululo le~al; que si el n'l'ur-
~o (·s pr')"'-'I1<'lllt' IIn podda tH'O>lperar la reconvención,
\ en om~I'('uC'nci" ~Oll .lplicablt's contra I~s fundaml'n·
iv,; ¡lile 1'ig"1I la '~II!I"Wia. I'n e.te punto, lm~ ('npilulo"
RENTESCIASDE CA9ACIÓl<f. ,,¡:¡o 1900 IJJ
====
136 BIBLIOTECA DE }L"RISPR_'C·.C'C.C'C'CA_ _ __
.en
por escrihlra lJue pasó anle el Notario Eduardo Galán
'llllnce l1e Oeluhre de mil orhorjl:'nlo.q no\'enta r
T38 nlALIOTECA N¡ jt"RISl'fU'DESCIA
..
d:, \lna superlicic de (~"''"!t melro~ seklllu "enlí'simo:'!
de metro cuadrndo.q), faltando, en con~l"cucllcill, Clll"
trocil'uto,i doce melrogcincuentll centésimos de metro,
p!lra cOIllI,lclar ti úrl':l tota.l qtle cxpres:ó la C¡¡Cr¡hlr~,
r np. ~'1flí que, la ~cntcn('ia ('oncedo á 7.nl¡!ivar á JI
relltilul'ion; "s decir, I'ompele la sentencia al cumpli-
miento de obligllr:iljn dd vende,lor, la de entregar la
,'o,¡a, flrti"lllos Ilos mil ochocientos cincuenta, fracci6n
primern Ilel C,:"tigo Civil; que 13 compravent:a es con·
trato por el que uno Ile lo~ f'ontrarentes se obliga á
transterir una cO$a, el ot:u á p:lJ:'ar 1m precio cierto en
,linero, de sUP-rte que la obligaciun de entrej!'ar de par-
le del ven,ledor la rosll, es obligar'íón personal como
,'stiput.i ('n la ('~I'ritarn de mil ochocientos ochenta y
Ire~. Asi. pues, la cje"IHoría que hare ~uyos los funna-
Itot'ntos ,le 11\ sentenci:, de primera instaDcin, ('ondena
á Ini p:,rte á cumplir la obligaci6n person:'l) del venac-
dor, sienllo asi que el escrito de demanda IIUO es nI'-
Iunción jurlicill, 'que hare re (arL 55 ~ del Chd. rie
I'rO<"s. Ch'ile!<) y la Sala reconoren IllIe la 'Ilccifin e~
reivindicatoria. riol,l, pur lo tanto, el artrculo seis-
dentO!; cin<"o, flor haher resuelto acción no deducid~,
y I/Ilinienloa c¡n"llenta y cuatro porflue niegll 'Ia ruerza
prob:1torin dcl :Ida .le demanda.
Conaidl'rant)o <"liarlo; Qlle por razón de orden deben
~cr cX:UHinado~ lo;; <:~píttllos primero y tercero tlel
rccur,qo antes que lO!; delll:i.,~, pllPS se re/Jeren ¡ila con-
,ruencia, y antE'S e~ ~.,ber si la sentencia ae ha ocullll-
.10 de ]IIS 3rl'Íones y excepciones materia é1el juicio,
ITue examinar "otno Iwn sido tled,JjJas. (Jue por di-
versos I'onceploo; e::<LiUla el quejoso que la sentencia h;I
vulnerado b It:r rlc congrnencin como IIpnretc en loa
,'onsi.lcr:wdo!< que pre"e,len; que la qneja en e¡;oa di-
verso~ <"on~epto~ no es de \'er;,:e en l'a~ari61l, no por el
'lile cxpre~a el CllpíLulo primE'J'o, porque la scntencia
'Iue corl'ige la pretellSiúll del actor, reduci~ndol!l á Sll~
justos término!;., ('omprenlle 111 cosa reclll.mllalll; 'Ifle ell
. Il
sr,Sfl'''IC1ASDE CASACIÓN. AÑO '900 15')
-===
C ..aciJ .. Jllri"I'",de .."ia Civil.-Aplicación de los arl/culo" 710,
¡n•• 73' y 7J5. Cóol d~ Procedo Ci~ile5 y 'loS C6d. de CorneTdo.
,Procede el reCll1"9O de casacién ~ua ..do se alelta .. e" conjunlO
.'arias ~au'a. de ,-iDladón'
,Procede enanilo no se reclaman en la hutancia las violaciones
que se ¡iellen ~n la ~"s!anciaci6n deljuido'
,C,,='ndD de ..... n,; .. n en fal~o.upne.!o?·
¿Las letras d~ cambio an.erilan procedi",¡ell!o ",ercantil'
,Desde cuándo debe contar$e ellerm'"'' para OP(m~"e a la eje·
<"lIci6n'
t' • ror ultimo, la ¡11l1 art. l.roó del Código rle Come1'-
do; ('Uh cslahh.'t¡do 'fue el elllbar¡:~ debió tcneuv
172 fllnLIOTF:CA 1lJ;: ]1!RISPRVDEHCJA
r
6itlll.-JlaJlII!'1 I)/lill.-X. ¡SllUl N liH8lfwu'IItto-l •
lIiII'lf6n.-- ,.'m'tI.'UI.'O 1-'é,oM.-7'. fiOllctil,:<: 11-: In "/.l-
!pI, :"riQ,-R(¡bril'u.
110, di,'!ú "11 fallo (!11 :¿:i ,le EI1t'rn ,l!' Hll.l, 'lue conrln-
rE' con 1:\ ",iJ(llicnte resolutivn:
l. I}ne E""~ de "onfirll1llrsc y ~e ronllrmn 111. flenteorin
del .lile? t. o dr lo r:riminnl tI!' 11> de Ilidembre del allo
III'ú"imo pn~lldn. ('o 1:\ q!W ('onden., ¡¡ SnntiAgo 1\I0rphy
po ... Inll ddilos <ll' robo y ralsilicnriñn de dnrnfficnto
pnv:uto. :i "lIfrir 11"1 p.ma lit' lluevE" alias de prillión, .
("nntarlo!! d" ..,le elnn¡-Ii! de .Iulio último con un;) cUllrl1l
Imrle ¡mis en cali,l:lIl !"Ic relent:híll, en IOn caso, y al
pagu de mil dnrnellt:i ¡wsos de mulla, ñ tÍ. sufrir den
dills de :lrTCllto en sn dererlo, qlledando inhabilitlldo
p:1f:'l toda'r1llsc de hon'll"ei!, empleos y 1:.1fI!"0s público!'.
11. Cflmpla,.~ ron 10 rlillJlIlE's10 en los artff:ulns 2HI y
IO'! Ilel Dídig<l Pelllll.
Hellultlll1,lo LJuinto: Que fnndan la :l.Olerior re~olllli
va las I'on¡;ideral":iones que ¡¡¡guen: que no es de admi"
tir~e el primcr agra~'io 'Iue (ormuló la derema, pidien-
,1,1 la rep<l,,¡('iúll del procellimiel1l(J porque el jurad..
llamón F. Fragua que afirmó ('1 \'eredido no figura con
t'sl:'apellillo I:'n la lisia/le jur:!llos en la que aparece el <le
llamón 1·'. Fr:l~O, r con eslt' nombre fuil dt.adoj nsí
Ilue "e prh·,·, á la ddt'nsa del dcre('.ho de recusar en 1:1
illlOaculacioin. Rllucien.lo ('·0010 caURa de casación la
del arl. ,¡t5. frnrci,m 13. porque Runr¡ue apRrece com-
probado r¡ue en la Ji.~la trime~lrRI y en el cHatorio del
Jurado aparere el nombre de Ibrn(on Frngo y no Ra-
ilIon 1-'. Fmgur.. e"", he('ho no amerita ('llsllcio'inj que el
error en las lelrRA de un IlJlelliclo, ,'uandl) hay i~ualdad
I:'n el nOlllllre y es exacto el ,Iomicilio designarlo en Ins
li..:las no líahien<lo dl}S del mismo :,!}6l1ido que pudie-
r:m eonrl1mlir~e, no de ..... irtúa la identi.ll'ul p3fll el efe<'-
lo de ciar la ·jurisrli(,l'ión. requi8ito ptlrR servir el carIO;
que 1.'1 caso no C¡¡(á cOlllJlrcndido 1.'0 el articulo filA
;
1
SESTENCIAS DE CA!lACUSK. ASO 1900 ISS
..
>
I
SItNTENCU,S DE CASACiÓN. AÑO 1900 1<}S
••
• que p:lrll que In n:rllvnull: exista, no hast.1 'IUC ha~·1I.
• alarm:l, c!>clínJalo (, tle>wrtl"'ll, llino 'lile l'~los lleben
t')8 RIIH,IOT¡::CA OE JI'RISPRt'DENCIA
• ! :,,,Iij!" Pen·!1. en rel .... i,jn ,'on el ,l". ,lel mi~mo r,{).
e di:!"', y~ 'Iu., ,'(ln~iJ.erallllo e~ ~lente un:, rirf'unstnn·
_ dlL ngr3\'1lI1h' 'lue "n reali,I:u1 no ('~iflle, ha dej:uln
• de hrLeer ('on l'xarliLlul el (',imputo rc~p(>f'tivo ('11 que
.• 1~.~ f'il','un"'lllu"¡:J" :llel1l1"1l1le~ y lI:!rn\"nnle"; con!'ide-
e l'anuo 'l11e In" "'c¡l"ttn,ln!ll pr(',IOIll'Il~1l "'obr811l~ prime-
e t'UR, en un VIII,.,. ,1" .1i(,J~ IIni(llld('~. rU'l/ldo('''le vlllor
• e!' I!Ollllllentl> d~' sei~ uni,III,I('" .
• 111. y "omo 'I"ierll. que esln viohlcÍI',n hnya moti,,:!-
_ ,lo un numenlo de seis meses ,Il' prisiún 'Ine tlehi'"
• :'1l'r ,h'nlro del d.h:ulo del Juw:, oc l'UI1I1'n ,Ií·dmo:l
• lUcno" de CIio1 114'11.1, l¡ne,la la "i"l;leión ('omprendida
S~IfT,",N(I,\5 nr. CA!lACIÓN. A¡¡O 190n 191}
le ri~ 1111 ~Ilpll<'~tn rI(' ~"r otra pef:'Oon:l 1:'1 1¡>llncln, ¡oí cu-
IIIIl ~e h,~ olirho 1'1 ¡,lentio¡'1c1 delli~13rlo e~l:i demostrnda
pllt Illrlli< ml'flio~ (IUC (IN'V:IOCCCIl hl CfIUivQ('lll"i,ln cn
:t1~l1nn dI' 111.'; I('tr~s de un IIfJClliolo y ralta por f'onsi-
Kuienle, 1:'1 demrnolmcü'on re'luerirln. no IIjuslántlose 111
'11l1'j'l á lo) 'lile dillponl'n 1Il~ rr"rdone~ primera j ruar-
t.~ rI,,1 :lrti.:nln qllinicnt~ \'\'inli~i('le {Iel t:tHTigO dt> Pro-
,'f',hlflienlos Penalc~,
I :"u .. i,jl.'r:molo 1'I('j/;III.,lo: I)ue en el rapílulo tC!,(,f'ro,
11'l!' la call~:¡ (lile l')(prl~~:I h rr:lcd,in 'luinla tlelllrlku-
lo flllinienlos rlllor('(' riel Códi,!O de I'rrH'edilllienlo.~ Pe-
mlleR, dl:t romo ... íl)1.~':¡os lo" nrt¡'-ulo!'l do_~cienlo~ trein-
l't y uno del CiJ,Ji!!,o I'('nnl en relnó,ln al treinta y lIiete
u"I",i"mfl Cú,lhro; ale¡rn el 'Iuejm<o ,¡ue el Juell: numen-
[(, á la~ I",'nas !'I,,,¡·,I;¡,J,¡,, la tic !'leí;; me"e~ ({UC impu¡¡o :í
)Iorph~'. p"r ,¡m"e¡¡tirnú 'Itle la" ctrf'unstandas "1\"1'11·
vllnl,." ¡je"¡~r;l<b,:¡ por el Jurado, lení:tn el valor de
(I~we nni,ln"~"; 'lile ni hflcer ese rómputo cOl1sidení
qtle el .I11fll,lo habjfl e:<tnblecido In ;t~ri'lv"nte de qlle
-el delito h:thíll .~ioll) cometido "nn ~rave e:<cántlnlo á In
~ ... ied'-II[,. \' ,1'1i IQlllirlll1 la ~ ..mtelldll: enlr6. pUelI, el
H!.lnr de clI~lro nnid:ules en "U computo, por ella u\ITa-
vflnt~ pat,. imponer "ei~ me~es má!i: la :'l:lla ('onlirmll
¡'''o< ,"unenl'I, 1I11nqn~ ('n ,,1 vere(lirtu no se diga '[OC
fl1'~ j!rande el (sr¡Ín,hlo; el articlllo r11arcnl:!. y !'Iielc .
oltol r:'-lIli:::o I',~n\ll (rr~r.lO.a) e~l!i ;¡;líredaclado, Son
:l:!r~lv"nl"~ dll "u·,rlll .-1,1~e:-,4:1n'l;¡r á la Socip.da.¡
¡!rancl,' ,¡JaJ'lIIa. es,'ánd!ll" ü rlc,:;orden <'i poner en j!rn-
\"1" pl,tigr,) ~u lnlluluiliotad,.:-:i t.'I11I1.lctin' !!r¡¡nol(, ,mlc-
r
1000cienln "inro "Icnlo selA ,Iel C¡..lilj:o de Procedi-
,,,'entos P('nalt'_~, ~t'"íllL IQs 'Iue, arlls::ado el reo, tiC le
bue saher la aI'ns:u'¡"n 11'Irtt 'llIe se delielllla, y no ~e
le di" ,'onocimienlo ,;irlO al ti.. mpo .le la 11L1,liencill; 'lile
la :-<lIla no carrigij) el IIgrado. Ih,·¡¡per.t.o á la ley dElI
[01'1(10, ha,'e eOIl~i,;lir el ft'{'urrcllte la ,·iulacii.n, en 'lile
la eompliriJ:ut ('n un ,Idit!) (',.n,;i"le .. n nruoJar udiva
i, I)1O~¡V:lQlcnte, p"rn ..on et>nO"Hlllento de nlu"a: adj·
"amente, propordonan,lo rC{'Ur>mll .!I delin,:uente: VIl-
~Í\'alflente, viendo ('un indir"'rew'ia In cornisi,ín: r que
en el ea~o ('oncrelo, e ..llln')u en estar)(l de ebric<hld
Olmedo, no pudo ayu.I:Lr ni activa, ni pasiValJlenll', no
habienrlo Itnido vo!unla,1 de a)'mlnr, ,ll' lo 'Iue inlie-
re [a violaeiion dd arti('ulo ('Ienlo o('henln y df»l Y de-
mas re[ativO!! de[ COIIiIt" Penal y IlrtÍt'utocat"r('c tte la
('.onstitución. 1.!l 'Illc.la en es".. l.'once¡.lof; expreRlHla,
nn es de \'er~e en r.lltillei(¡n r",rtlut: ''', dl'lit'ieute, no ei-
Uindose cllu"a de .. ;t,~acit''" de las previ~h .. en lofo! ar-
U"'l1lo!'l quinientos cntorre r qn;nillnlos 'diez y IIcis tlel
Cildign de Procedirnientm< i'enll[c~; (:OUIO disImno el :Ir~
tleulo quinie~IOti vcintisiete uel miMno: h:.y, ademáR.
falla de prec1sión, portlue no MO alega c¡'mo ru,~ CIIIII-
biadll lA. :1f'usac!ón. ni lo,", arlít:lIlo~ .. ienlo I'Ínco y cien-
to Heis á ella lIe refieren.llino tll hcdll) 'Iue puede traor
la resJ,onsabili(Jatl pon~l; rlLlllln, por (¡lt¡fIIO, en [a 'Iue-
ja re[aliva, lRulo á la!'! vio[neione¡,¡ del orden (Ie[ prof'c-
dll1Jic!Oto, corll(l respecto del rondo, la re[aci,m del I¡c-
ct'I? con llller que se snpone infringida respecdvnmen_
le y la delll ;"trueiún (le Ciliar eomprentlicln In viol;¡dtín
en algunna de elln!', retluisitos que pllra [egnl interro-
,kión rC'luiere el articulo quinientos veinte r siete.
Por [o que e:lte rar,llr~o, de HCIll~l'do (',nn cl ¡Irlít:ulo
ql1inientoij Ireinl:l, no ha si([n legalmente inlt'rpufflIl" •
.¡¡
n" IITIH.IOTF.CA DE J"RISPR1'DRN'CIA
=-=--=
C ...... ci6n J"r;.pno,lfmd. ("i"il.-Apliead6n d .. los .rls 7". ¡",o.
:". ;¡g á 1JI. nl y 7.1~ del Cold. de Pr""'. Ci~. l' Io.~. Cold. d., (;0'
mercio.
,I'.o~erl" el ..... "'10 cuaodo no ha)' enll¡;.u .. ncia ~n .. ~ la .... IIIM·
da y In .c~¡one. ol ucel'l'ioneS'I"e e~I"";eron :1.1 d.,b;,t~'
,Proced. enando hay <lea .., .."c'" de p.""ba?
,Cu"""" el Trib.",.I ... ul .."dador apliea l. ley cÍ"iI conoo sllb-
s;di.ri. <i. lu di,pDO"ision". del Cdd. de Com.'
¡ Declaran. la p.oced .. nrla del r~cur.o • .,1 Tdhunal de Ca""eión
debe ",onondar se"'encia en 1., l>rineipa.l?
.'OlfJue loe adnllle 'IHe el retiru del ('llllllallJue 11" s,· hi-
tI) ~Qn~lar ('lIIno lIIodi!lcn~ión del ""olrnlo tKlI'ial, puJo
.-li~lir le,p!.lnumle. y con.;il!:uientlJlllent" ~e "ioló el
~rt. 11).\ 11el C"."digo d.· Comercio, porque la ,Iecisio',n
11Ijo por con~eenenl'ia que 8C el<ima á "arela de hl
obligación ¡le mantener 8n aportad"n s.....ial en lo!!!
\~rrninos I¡revenidos. e>I decir, por tres aiios. Es, pue~.
rroce<lenle la 'Iueja en C!lte capitulo ,¡uinto, por las
\iolaciont'~ IllIe IIL rundan.
ümsirlerando 'Iuinlo" I~ue c~~ad" la -entencia por
1I1oln'0'lue I'nlllprenlte la rbiOlntiva es inneceS:lrio \"er
11)11 derllás capltulos de I'lIsl!.('i(m, )' la t'ala, asumien.lo
.'
8I:NTIlN<"'48 [IR C' ... s.-\cI6H. "';0 1900 2{jJ
._-------~---
,ti
2fi-l- "HIT IOTECA DE Jt'RIS1>Rt'DENCIA
).(' dló Imr:! I~ \'ista el ,Ii:t 1;1 ,le .\hril ,Id ,'orril!lIk
lOO.
Ilc!;ulhm,lu ",wcnu: ',Iue el nq,ílul" t«1!un,l" '[IU'
dehe "et'~e ('11 ,-as:wiim dire á IH lel".:
,F.I Jur:.. lu 'Jue ,""""cj,i ,¡el !¡MI'ellO in~truirl(J "onlfa
• nut'!!lr" der~'n,IiII'J, "I,lú, ,'"n aJ[ru\'iu .Ie Jale)" y ,h,
• la c:i(!n,'j¡I, por el inleITII\!lIlfJri" <te la af'II~:tei"'Il, 'te-
• .-Iaran,lo 'lne "'orf'hr eru ('u!p:lhle 11" del delito d,!
• fraude 1"0111" ~f)s\;'n¡li ~- ~,)sli,'ne la '¡er'!O~a, ,.¡no del
• lIelito de fobn, (,Iltu es, tifO ",' h","c ill,Q,i(..:,:ulu-l.ri-
• HIera prt!J[unl,¡ ,Iel il1lerrn~"lorif) r(·"pe(~ti\'(I.- de
• "icrln "nnlidll'\ tle ,liol·r.... in ,I"fe.'h.. y ~in 1.<1 ron-
o sentimientu ,le 1" peuoOll ¡, 1",r""U;!>! '¡ue IlU.IiRIi .Ji!!.
']IOller d" M, ('0,1 "rl'tl(lo á I,¡ ltor, ~;II n,¡I,¡ primer;!
• d,~daradbn del "'l.'r¡',lit>tn nu lIe ('~pecinf,1l '1uif'on ...
• 'lui¡Jnes er:m In" l't!r~onn~ úfen,lirlnll, Al voLar !tllr'
o m"ti ... nlr1elll~ In ¡,cKLa ¡,revunlll dt'1 illlerl'o~utori<J, ,,1
o ,hundo .Iednró '111fl M')r¡lhy eL'tI ,Iepefiflientc ell e~
o llaneo Xllcinr¡al de :\lé¡¡:kIJ, ('II;ml1l1 cometi" 111 ,[('liln
• tn ese c!<tahltwimif!rlln,- ~:Il aleuf"Í,'m ¡[[!nontn ¡", '1;'-
I lor de la roba,lo, 'I!l,! fll" ,It! "cltotn Ulillle~o .. , se ¡m-
I pU!ffi ¡\ ~1"rplLy la IlClrLn de ~ei~ mimo ,le I,ri!liím ¡',m
rrllc('i6n \'111, inciso IV, t"!, rraedun :i.a 11, j\t!l. rrlc-
tlbn 4.", ·H, fricción x.", y demás rélati\'''¡¡ delliódigu
Penal.-f-ep:und". E,. culpa hit' Lui.. Jlurria de haber
I)'udado á liD herm;¡lJI1 Agu~tin, pro]l'Jrcil1nán,lule él
IIrma pua la eje>:,... i,;'" dul rielito que se le imputa, sa-
bi",ndo el u~o que iba ;', ha"l:'r~e de dicha arrna.-t:l
delito de homicil\iu, de 1/lIe se h:lCI' referencia, >le CQllle-
lió t'1I I"s ~érlrlin".; r "IIIl,Ii"¡ones expres;ulos etl el an-
terior cnpílulo.-J-'J ,'11110 eiltá pr(lvi~to ~. llenado en 1001
arl¡,..ulos eJlprcslldos ateriflrlllenll'. y a,l"m¡í.~ ('n el f)(J,
trar.ciblll a, ~l:J y deUlñ.i rclati\'OIi ,lel c,.,tigo 1'eoal.--
)Ihieo, Or.tubre 19 de !'H, l'inh·. J. F,'.rrer, -l\úllli,·a.
l~e,",lI!tand" or.tavo: Que ulllln,lo I't Juez 2." tic lo Cri·
mina.! de la racultad l/ue le "once,le el 1Irt. ::!!i ~ Ilel C:ü-
'¡i~o de Pr'lI'edimienl<J'; P(>nal~s, pastO 1" cau"a al IIcñor
Procurarlor de Justicia, quien Jlre\'iu~ ¡"a re'\llisitOll de
ley, lIIanifefltü {'n ~u pcditl,ento qlle eran de culllir/Oilr_
~e las conclusiOlw!O do acusación formuladas en e",te
proceso por el A!{t.'Rte del Ministerio Públi,'o Lic. !:ia!.
,,,,lor ~·eTrer. ~~n hl virtud, el .Juez de lo f:rimillttl pa.
s.. fel proceso al .fucr. ::!." t:Orreccion:,1.
lIesuJtand'J noveno: I~ue veritir-al!:i 111 "u,¡¡,m,'ia, en
eJl:I, el Ministerio Público, sostuvo 'Iue en el CASO cll:i~_
tía un delito de culpa, y los ddlJu"Ol'ea ..o"tuvieron lit
legitima defensa. Jo:! Jaez en la millllla lIudiend:l, 110
~8Limanllo e[ hecho como llelito tic culpa, con'[Clló á
Agillltin [turrÍ/', como autor tlel delito homicidir.. sim-
IJlo a sufrir seis 11110';, seis IUcses de rcclusi"n, que ex-
lin~uifá en ellugllf 'Iue designe el Rjet'utivo, cOllt:ado:i
,Iesole el trece de Ocl uhre del 111'0 próximo pall.1do, con
on~ cUllrta parte mli!¡ en {'alithul de retcnción, en su ca-
J,' <>O; Y á Luis lturrlu, por complicidad en el dl'lilo de ho-
a ~ridiO IJI:l·!.cll·,u.!o pUf A~Il~1i1l Iturria ell 1'1 Iu"r""n ...
;J. _ tJ.5"C'''~._.g
~9n TlTIIT_TOTF.CA PE }IIRtSPR1'PI':NCTA
.!IÓ
• Y :lHl del Código Pena!. Como el Juez de la CHusn no
• estuviese de acuerdo' COII la c;difica.cir'on del delito,
{'Slll con fundMllento del nrtkulo 2fH 111 "roeu-
192 IIlnt.IOTECA DF. jl'RISPRt'1>UICU.
,.
• voz SC\'Cl'n dlll o.Iererho"y la jU8tida (pn¡;:, 150),
-Uclnvo, l.á le~ o.Ie org:mbmciún o.Ie 'l'I'ibt1nale~ lIt'
• lHHtI ereú por fin el )linisleriu l'uIJlico, y ~u el Cótli-
2'},. flr"'LIOTECA DE jt'IUSPRl'DENCtA
.'
• ,~mcjant{, al or,\ju;u·i" ,·i \·il· r ,·vnvellc~rse tle tlue
.10 ,¡lIe el al!Ll'ver:. '''' 1111 r,·sulbmtlo l' '; 'no lLO era
,
JO<> DIDLtOTECA DE lCRISpaUDENCIA
"'
jIu fmH.,01'~CA Ol't Jl'RISPRUOF.NCIA
...
JI6 IURLlOTECA DE JURISPRUDENCIA
••
._---
8IPLIOTf:CA DE jUItISPRl'DI':NCIA
WIC
• hu (lile 111.111 fef<.:rclItes á la Jirl1U1l1.dón. l'or(Jltu.ú
tIlJhlo lalllo puede COllll:tufse com lUunudo á
340 nlBLIOTECA D€ }eR.tsPRl'DENCrA
•
SENTENCUS Ot:CA,ACIÓS. AÑO 1900 341
_.
"Ol'io induO'Ilrial.
•
Re~uil(lnd() 1It'lIundn: '(~ue por Cl'rrito de odIO <11'
U .... CIOIl.-ZJ
354 ElUILrOTECA DE Jl'RISPRUDENCIA
-"----
A¡!o:'lLn ele mil ochorientos nrJvenlll r nl1('\·e. el Lir("n-
rLado ESf'JIlÍ\'cl .\lraro. rOlmo apoderlllln .Ie 101> ~('iLoro»
~ij[norcl, lIonnQrat y f:omp¡uif:L, ll~m:¡ndi, á lo~ ~efiorel"
Oonr¡cj;mo Mel~ndez y rif'lol'io ~mlre<: {'II':Li{O de 105
dento CLlarenta r "¡nru p('~Ol< veintiocho ,·('olavol'. ¡ID-
roorle del pagarr 1'011 "U" I'i>tlit.. ~ :11 uno por cienlo
mf'n~urtl elel",le eliez y ocho rle Febrero del mi>lDlll 'Iñu.
f'o~lal'l y gafllos, y pioib lSe .leS]lilChara DjeCllf'ión prllr-
tirando el cmlHlr,!!o ('on dtal"i(m oel ~r. Vidorio ::.-lIá-
t('z y enLendil'ndo,;e In diligencia con Ciriaco Oel¡:lulo
por no haber cllpE'r:ulo Suárez; fimalmenle se trllM eje-
cución en una accesoria (letra A. segunda de Ne"ali-
tlAn) notificándo~e á :-uárez el IfrmillQ riel embar·
glldo.
ReRulhmdo ler,:l)ro: 1~l!e por e~"rito d.:! treinla de
Noviembre .le mil or:hocieIlLo~ noventn "Ilue\-e, /Ion
Juan Lebrija. COIllO apoderallo lle 11. Vi"iorio ::\u¡iret.
!le opuso á In eje~nrirí" ~on In,.; excepciollCfó; de nulidlld,
por hnbersc ~imulado 1lll!1 ohlign,'iún lIL:mromnllada
con Suárez. y al mismo tiempo una obli\filción inrlid·
dual. Falta de reconocimiento por parte del ejecutllCo
de la firma que calza el documento_
ResulLand'l cuarto: Qlle recibido á prueba el juicio,
la parle actara, rindió la documental, consistente en
uoa copia expedida por el Juzgado i. (J m~nor del c:lll-
trato de Sociedad entre lo~ SrCl!. POn:ll'ÍlIno JIIelpn,iea
y Victorio ~uárez, en el {Jlle se registran c,mdurt'utea
lar; siguientes cláusulas: _l. 1-:1 ::>r. Viclorio Smirez y el
4 Sr. Oonndano )Jdi!ndez se nn.JU desdo! In Jlre~"nt•
• fecha (Julio 1\1 de (899) en COlllll¡ulia, pnl'3 girar en'
_ lafábriciL de <'alzado. 11. ViclorioSuáre<:, con el c:trá~
_ ter de socio capitalistn lIe compromete: l. o A facili~
~ á '\lell-nde1. ('Rntitb,If'~ p:tr¡·iales h.uta ,Inlllle le " '
UNTENCIAS DI!. CAU.CI6N. AÑO 1900 355
' ...
pnr t'1 r('ronnrimienlo rit' I~ rirma riel pllj!'are ori¡ren
,1f'1 JlIicin lar!. Imll. fr;u·. 1\') del Códij!'(l de C.omefrju.
"lue pur \;1 prueh,. rendirla por el aclor. qllf' 101'1 ~eilf)·
re" Ilnnllf'ÍlI.nO :'Ih>lÍ'n,lex y Viclorio :'-lIáre7. enfRlllrOn
::>Oo'i(',III.1 rlllnerdlll. !'iendo socio capitalista el Sr. Su;i·
rel:. y >lOf'il) inrlu!\lrial el !"r. :'Ilclrndez. la que giro) 1m-
JO> In ral.On ,;odRl dI' . n. :'Ilelí'nc1ez y f:ornp .•. m!J!llQ
Inanir,·"I" ;\leli'nclell RI rt'('ono,'t>r 111 lirma (arls. I~!I:! '"
1:!!lB .If'l.:.órtigo de Comerl"iol, 'lile "';'0 ))lIe(l(' re.·o,
n,l('er 1In rt,wumenlo privarto el que lo lirma, el que lo
mand,. pxlemler {. el legltimn rellresenlllnte dc ellos
con rOller ú dáuSlllll e",pedal (:lrt. toH (:óIlilCo .11;l Co-
mercio, 'Iue 1:1 firma del ))a~lIr,~ fu;' rc('onori.la por
Ilonflriano MeU·nrle1., 'Iuien la u~,; 1."01110 encllr:¡:ado de
la ~o .. ied'lrt en 111>1 or>era"iones de {,,,tR y era imprac-
twahle 'Iue reo'onocieril Victorio ="Ilare:l. 'Itle ni pliSO
111 IirmR, ni tenia la rtire""ilin de la Sool'iedarl: llIa.~ eS€:
reconocimiento I"n,· Imstante para despachar la eJccn-
I'i,m aun contra =-,uarell, por ser é~le t¡¡mblén re"pon·
~ahle al pago: ,[ue la ~ociedad dehe I'onsiderarse ,:omo
('olediva Uu·ts. 100 y 1111 C'.odig-o ,le Comercio); que
en esa SOI'ÍC,lllll, tocios los "odos están oblil(lIdos por
las opcrnl'Íone~ ('elehrada", por la rar.ún socilll, y en
1'''11 virtud no rllé l'Iimula.l .. la obligacilÍlI 'lile "olltiene
el pagaró,. puc" aunque en {·l no se hllhierll didlO ora·
:nrcmos ~lllid"riR r lllanl'omulIatlamllnle.• tlll¡;;olidari-
dad la cstable<:e la ley. !" atln'lue ~lIperlhlll. 110 h~ce
!<imlll~ .. la la "hli¡nwián¡ '[III! las irrejl:II1.:,ridade,; dI' los
sorio~ 1Ill'lfmnr .. 1 ('onlralo de SOl'ieoln,¡ (ú ha'<c,;' 'lO
I're.. i~,md" <"t11H fu,', el fondo ~o('illl r .,tli'¡ dehla ser In
rllwn "''''inl, ,.sí '·HU.O h, ralLa de I'~ ... rilllra ¡Illhlil'a, no
pUl-,lt·tI alt>;:nr~1;' en prm·(,,'ho ,11'" la 501."1('\1,.,1 "n,;llIlI-
J:¡ y "lIll1'rjuil"Ío ,le h.'N·er,l lnrt. Hi ihi,I,'m); 'lile "ala-
---== IENTENC14S DE CASACI(SN, AÑO 1900
• ..1 .... "n~·t'pl., t'n 'lue 1.. h;rn "101". !'finler het-ho: 0«1:1'
• rol u,.h",1 pr'l.·t"<11'1I11' la "Jet'u('hin "in 'Tut" ('ll'Jet'utad ••
• hnpl r, ..-,"lo.'"ln pn'vilunenll' In firma .Id p:t¡t::tr.' que
• tll'l¡t:lI\Ú ,,1 !llIr¡ .. r ,·~to "iola E'I nrl. l.hi7 del Cotlij[ll
• .Ie I:"lmer,·"" IoIIJO 1'1 cOII(~erto "tjt"llirnh.'; Hon.1fi"no
• :\lel"n.I,'¡: r \·I,·ltlri,) ~uafl'''':, ~e Ilnil'f.," t'n ~Ot'if'tl:hl
o J"I:lM Cllhrl":lr ,'alzatln. r 1111 t'onlralo ,'~,'ril" futll'1 ~i·
• ¡¡ni"nte: "-",n \"It'ltlrlo :5ulin':e .'on 1'1 .':lr¡\c'""I,'r ,ll' ~~l·
e do .·,,¡,il:I1i~la ~c obhJf" á Cadlilllr á 1",n¡J"jiu", :'lIt"
e 1"'11.1,,1. l'n ,':tntitl"tle" Pllf,-ial,'s h,,~I:l ,lon,le le "',':1
..
1·• 'IU('
no puefl¡· rlh'!l'nr;;e r-OInH ('X('clwiún ¡'onlrll un h·rrel'u
11¡I)"ll ,"nntralntlo ('on la :<OdI;HI:ul.. 'I:tnolo ¡lOf
álido el ¡'ontrn lo de sfwie,jad. re>iulla, Min ,'mlJ1lrgll,
i
I •nula la obli¡!acion de ". \'idono ~mi.re1., po1"<¡Ull 110
• :l.uL"rizó iL "¡eU'n.let p.ua harer 1l!<O de lir",n allfuna
• social. S" st' ha nlt'j!:I,lo nuli.lad ¡Iel c'OI\lr<llo de ";0-
• <'if'I!J\l1. l<ino nulid:!,1 di' la obliglldón fllll" trata de
.• exigir~e, r ('untu \11 ~{'ntendll (\ue ~e rCCllrrc IIpoya
• \:\ \':tH,I,,!>; de la oMij(lId,on, ,¡uedun int'(Jn.'u¡.¡nlllt'nll·
• viola'¡o~ lo~ l'ilmlo" II.rlll. lH~ y ItI;) ,Iel r~'J<li::() .It'
.I~)mert·io. P"r lo expue~lo, y ,'"n ILpoy" ,le I:t.. ,li~-
.
• po,¡i"iol\{,~ legales .-ila,lus. A \', ~Up\il'O ~{> sin'a;
Prituero, Adll1iLirl11O' ,te plan', el rel'urs" que in-
1 f terpongo.
• el re'~Urf<H; )'
~ • Ter,'",ro, Bcmitir lo'! i'1I11011 á 1:1 ~:,ln 0.1" C:l~af'i"Il,
• -Mí'xil'o, Abril 17 tic l!llIO,- ¡"j"II/(';H('" /("",;,,,-
• lIútu'il'a .•
IIcslllland.. ol'lA.vo. (Jllt) admilido el rcruL'so)' ,"c-
ni,I"1I lo~ :l1Itos á CillA. Jlrim(:,rlI ~al:l,!le ¡m"tanl'i". ~c·
Ihl¡lodo¡;c plmi 111 vista 1,1 dia trcinla 'i lino dc .\In-
'Jfl ÍlllitllO, "on asisll'ncia del Lit', JO¡;(" ~:sO:¡lIi\'el Al-
r~ro. p:llrollu dc In )Jill'te rt'I:uT1'idn, ,¡uien rennlll'i"
1" "¡.. l,,, exhibiendo ¡II,un[e"; el A~enllJ de) J\lini~te
ri!l l'i¡J,li"o .'oll!'111'riú y Jlrp~l'nl" III,unIQ", Il~enlantln
r< la !>ij!:uicnl,-' nJnl'iU,,¡,'JII•• No e,;IÍl leg;l1l1lt'lItc inter-
IJ
3(,2 'JlJlLiOTF.C_-\ tll': JURI!:1rRI'tlENCIA
que I,izo el.JuE'r. del rondo, sin fel'lIrrir contra e!la npre-
dal'ii,n. !\E'I1.1lan,¡,} ('omo violllrlll.~ IIIS le)"es rCj{lIllldvrns
de In prueba; en efecLo. el .Iu~z ha nnaliz:\do el cnntra-
Lo ,le ~"della,1 en alcnt'i,in á I[ue_ en dicho fonlrlllo,
fu,' :mtorizlhln pafn tliri¡!ir In n{'J:!nd:\ción el ~eJl,)r ),k..
1;'1\'\,'1.. en"lI"otra ¡í "'sll' r:u'ultalln ('ORlO funl'Í,'J!l ,le la ~
.lirc,·riún. á conLratar suhrc "o"'lu'a de mercnnria~ y
obli~"r por ltU ,·,mrluclu ¡í los sodos solilbrios en la
!'<,wit',la,¡ 1;'.IE'cll\'a: en e"a virtud, el rcconorimielllo
'111') hLw de !<u tirma en el pagaré '1ue lirIO", con la re-
pre.~enL~ri",n 'I"{, [e (hha el ('onLrato lIegím la Ilprccin"'
('i{,n ,¡el Jne/.. fll~ b:l"I:mlc p:I\';[ ¡,rep,nar la ejerudtin,
y {'~la pnr raz"'n ,le la solitlarilhli pu,¡n eje,;u11rsl' en
1111<1 ,le lo~ ""rio"; Iln e" pUf t:lnt" rue"li"m de der<"'ho
la '11In ",- ... ujel:1 á la dC('i~i"'n de ,'RIII :-,ala y elle bRjO
h "anriún ,le Inl< arti'·lJlo" "ele.. ifOnlAA doce y scle':"'¡-
t()~ veinte delt :,'"Iigo lle PCtw(J[li,"ienlo~ Civile:;, ... 1 re-
curso, h~ciclld" ilcgnl [a inlerposkión.
Con,,¡,leran,lo tercero: t]ue en el Capitulo ,,"'!umlo
.Iel mismo rectlr~o. ('onlra In própo!'iicibn '111' ,1.1 de-
redlo á IH~ eX"eprion('>: de nulhlatl por la m:., 1.1 ,,,'tu·
"a de la fra('citin l t1 • ,Id Ilrliculn 711 del (~'"ligo de "ru•
•'c,limicnlu!l Gi\"i1e~. ~e ... i!.~n (:0111') \'iollll[O~ lo!! articu-
lo!! dento cuatro y ciento cinco riel C"'digo de Comer-
du, r !le ha,·e ('on~i~lir 111 violal'ÍlÍn en (Iue en el
"onlr:lI0 de f'mirez r lIIel('nrlell en que e",lahleciefon la
~()('il·,I",I. no ,",c .."urio!"c f:u'lIllall expre";¡ á Jl,icl"·no.ll·~
1):1l1l lWI"l'r 1I~" ,I,~ In firma ¡¡"\'In]; r 1'01110 el "¡cnlo ('U:1-
Lm CXi)!l'l'''lJ ¡-C'llli"il", Y el l~icllto <"In"o. IIlle el !lacio
lllle "in "!lC 1"I."I\1i"ilu Im!!a U"O ,le 111 firmn 11" obligl á
lO) .. ,lc1l1;í~ :oo .. io"; ,·ioln por lo explle!lll) la. de('i~i"'n
,,"o~ nrlil'ulol< r prore,"· In .. n~:,,·i",n. (JIII' no nb~ln. el
l'l"cl'l'plo d ... lnrli<'1l1,,' 1It1I't'ula r l<ick oc quc 111 on1isilon
SENTENCIAS IlJl: CAU .... ÓN. AÑO 1900 365
III~rdu, pilra durle fuert.;t lelitl, 1';1 '1Ilcjn por ('"Le ,';t.
pilLllu, no !le apla para H~r~l' l'1I {'.tlKlldún, I"lrque de,,-
cnRsa en elllupl1e~lo de que no l'"táflludada IlI.l<cnlenl'Ía
en ninguna di"po",i,'itin ¡e~al, ('lIl1ntlo en el "ou",hl(>rRIl-
tlo ~cguudo, dice el Jupz ~enl!'lldmlur, que la IlrucUa
Ie~tilllonial rendida Imr el il('IOI' no :retine 1,,1'1 :requiJoli·
los 'lile exip:en In!! rrac~,II, 111 ~'I\' dell:",,¡, de 1:01l1t'r-
do; lo ('mil indil'a df'",de IlIego, tille se ('ollJeli" unll
fI",i .. j.·,n de la eita del tlrt. UII:! '1ue tratil del \'~Ior tlf'
la prueba le"timonial y ('lIras fral'('¡"nes .·It:lth"" se re_
Heren 11 que Iml dedll.r.wiones sean unifol"mes; ,¡ue no
1i,10 I~"nvcn~a ell IR "u~lanria, ~¡no ell 108 al'('i,Jelit.",;
'Iue el It'slimonio ,¡en tle citmda del'tll, )' IllIe MI< olé
rondalla r!l2ÓU del did,o', ¡'uro" rCllui~i!o" eslir",', el
Jue2 'll\P. le!>! fllltaban :1. I,,~ declarlll.'ioncs de 10M ¡{'sli-
I\""~ pre!Selll'ldo~ por el Sr, Telll'oni. 4~ue en I'uaulo á la
prueba de ('únftljtiúlI judicial, bunbi,'n eXllfe,;'" d infe-
rior cn el mi!llJlo (:onsiderantl.>,IjUl! 110 hay Ulla 010111
putúci,'on ",huella en pl''' ,le la Ill'eión inlentada; y
)K,:r lo 'Iue rcsI,eeln ri la prueba ,Io)('uUlcnl:l!, d¡..c el
JUl'): que, si hilm eFt cit'.'lo 'lue el ('ontrnlu ru,., rI'oCUIlO_
dolí' pUl' elllem~n,llIdo, IlImbi"'" lo e~ 'Iuc, por Jo" rne~
dio~ ]Irob,ltorillll e~lnhlecido!l 1"'''' la ler, 110 el!1:i jUMti_
lirada la full.:l de ('umplilllienLo de IOfr Sres, H:lro ~' U(!_
JoJlndo que lIml'rite la rCM('is¡","; todo J" cual tle-
muelllra, qne si no KC citarun la" dispo¡;iriolJ{'1! re)!lIla_
dora" tic la. prllebll de ~onre~iólijudit:ial y dOl:llrrlCuLal,
si ¡Ipnrece el (:rilcrio jllllicilrl ,Iulcrrninndo 'lue 110 est;i
jrl~lificado por dichas prUt>)¡aM, In acdílll in1enllulll, ('lt~
yIJ hL-eho no IImerita unll violad('lJ de la ley.
Conltidcl'ando tercero: I)ue larupor.o puede consilh.,...
fnr!le IIpla llr 4ueja pa¡'1I VerM!' el! (!a~lIri"'n, Pur411e ell
In 1'~HolutivlI !le lony:1 ('itutlo ('1 :1\'1, IiI:H del C'¡,Ii~o
3?-J hlhLtOTECA DF. Jt1RISI'RUDE1tf:IA.
d:1 el ~r. Tenroni. jm::~n que 8<.- han ,·io)atlo 101S arlit-u-
I.)~ .olito! Y l~M' del (:Udigo tle ('.omerrio, en rUlin tle
que 1:1 prueba 1¡:¡;liIlJ<lniul reu,lidn tlurante el juido,
tiene todo!! 1"... re,¡ui"itos ,¡ue e~t¡¡blet:e la primera
di~posid'''1l fila,la, ~. t'1 hllbt'r declarado el Jue7.10 con-
Ir;rrio. e>l una "iola"ir"lI\ f1~l!:r¡¡llle de la ley. Tambi(.n
,Ii,·c el r('('llrrellle ,¡ue I~ ,le(·ll\fad{m 'IU" "e !rarO! ,1,'
'Iue la prueha ,le cllllresiún rtn,litla pOf los demanda-
,lo~, e!o\ ine¡icllz p¡lrn juslificaf IÍl f/llta del"umplilllieu-
In del O"(l1Ilr/lI... ,'iolll elarl. I::!xi, en raz,',n tle 'Iue 1:11
.~.níe,;i",n Iil'ne 10"<J~ lo ... rl~IU¡";ilolS e¡.;igiu,)S por el ei~
I:ulo nrt Uxi. 1<:,,111. ,¡neja Ré IIllslenta del 8l1pue... lo tia
'-Iue la,. pr!l(lbll~ r¡,nt!i,las est1Ín aju!lhulas li. In~ prer:ep-
lo~ legnlt·s: y comn c"le 100·('.ho ~Il de la faeultn,1 ~Ol.ofl
r:llln de 110,; TrilHulIIle" y ,11' 10>1 JU{!{~C>l ,,<,nl(!nf:illtlnres.
nu Ilu(.'Ile ('.nel· hnjo In ~and(,n de SI'-Ia dc '·III':I(':¡I.n
nrt. ,l=!. A.lcmá", si clJuez ¡llferior ~e rundú pnr¡1 la
\lRlilllnr.iún dI' 1:1 prirnE'rn prueba en lo t1i"pu,·~to en lUII
rral·ti. 1, 11, 111 Y IV ,leI tll"l. I:U):! ,kl l~í¡Jigo de r.olllt'r-
.. io. y 61 reCllrrente no l"iln olra tlillp",lici,on 'Itle Ilebifl-
r:t Illllkarse pnrn vnlorillnl' la prucl!:!. In '¡\lcjn no cshi
~Ju~lnda ú. lo dlSplll'Rto en el :lrt. i=!O ,11;'1 C'ldil(o tic
J'ro .. er1imiento~ (:i"i">~, y IJOI' lanlo el )'(','ur,,/I no (lló
l,rO"l'Ilentc JI0r e"lu,. rllpíLulllll.
nlO.~iderlln,ln <Iuinler: (¿tiC In n>l1i1l1:H:i{1l1 '¡l\{" lrillo el
Juez inferior dc la ]!fllt!tm dnClUnental, rt'ndida Ilor el
Rrlflf, no ,uINk N\tar !<ujet:, :í la ~~nd",n del Tribunnl
dI' t.¡[~aci"m, por 'l"e. cornu diren lo~ trat;¡di~ln!l ,tel
,Ier(lthn y 11M ló:jc¡·utoriro. ele ¡':"paitn ,lE' ¡m dr. f:cplil'nl-
l>l'e de IH!I=!. nI> ~c infrinl(l! la !('y, si el JUI'z ¡;ent('nda~
"'l' d,¡r nI) lli,'gll:i 111>\ ,I')t"ulllenl,,,, b rllf'r~a 'Iue leti ('0-
J71'i nlnt.IOTECA nE jtIIU9PRt'D1U1CIA
..
1<1 JUI':/; sl'ulf.'I1I:ia,llIr {'HlillJil ~n \';I["r prOIJ:llllrio de la
SENTF.NCld 1'11\ CA9ACI6N. AÑO 19f1O 377
=---=
37M lUfll.MTF.CA nI! JI'RISPRlTf)ENCIA
,>
SENT}:NC1ASIlItCASACIÓN, AÑO 1900 lRI
'.
J¡;;.! JUIlLlOTE'CA DE ]t'RISPRVDENCfA
,J
f;E!"TENCU.S DE CASACiÓN. AÑO 1900 3R¡
· nI. 3241 Cód. Penal). ~:n [11 eSpl'rie, ReyeK eau8I; le-
· ~i(lnl'~ Íl "'[arlínez, Ilero Ile l-8bl~, IlI1ft &01 ... hllreinl:l
• 'f 1["". de prma de fuello. !le le imputó como 1It1,,·lft/¡
· ! millo el 1:"nsp.Jo lli·di..o-Le,al ded;trÓ qUf! e¡;a le·
, "io,. pW'/ii iW!II y ,r¡rerf'lIIl~IIIf':, "" es (lr81Jtt1ble 11"1'
• pflJlI"jt"/I lit /IItle/'le, salta llla vi~11l el error y la
• C(Illfu.¡ión 'lu~ 111n I)hli~\fIQ á la :-:alll de IIpelación,
, iI. Ilplicllr lit ptm'l ~eii~l[ Ilda en la l'lrilnel'll parle del
.r!. (.41~, npoyán,lu"e, errUnéUlllente y dl"svirluándo-
,Jos en los a."IJ, ñ U y rla del (:iKl.ilfo Penlf.l, con in-
rra"ciiln nut',ri;1 d<J e.~oll luismos tel\;toll cílad(,~ por
I~ ~ahl, delarL. ñ:!1l, r rlll la seglln,(¡¡ parte ,le aquel
.~I~ 'lue pre"cl,l(¡a filie: .Si 111 violencilt no prOlluf'e
I~ mUl"rte, c~tlJ es, si n" se "oUlete Imll/iridio {'OHm
· no tI) cometió lIeyes, !l:u[v 'lile la le!iiión treinla y dos,
• flOica I~UC el llinisteriv Públiro le imputó e,m el Clt-
líder de 1It'II'i,", 11'. I,mdrljo ptir /Ji /Jolft!f di,'Acf'l-
me"t", la mll/w/r? dr? .l/'UtíllfJZ, Re~ilO llio't'uninó el
· C(ln~lljo; In n1i~lIIl1 'lue !ii no !le Pl'o,[ur'e 1I1¡tllrta de IR~
·l~~ione!i "e impo~ilJiJid:ul perpehl" de trabajar, elll!.-
jffil\ciún !IIental Ó 11\ pérdi¡]1I de 111 vio;ta ó 011'1 habla
-1ciion"o¡ qQ~ no Iny pru"tn do filie lIe hubieran
, podido pru,lucil' en l:a,!'J de supervivencia tic Alarlí-
,nez-Ia plllIa 8ei'fi Ife '¡'J/'3 (1 ..... 011 tle ¡lriIJiríJl .
• C1pilulo ~uarto -Causa 'Iue tlutoriza Irt {'as:wi¡',n,
~upuest.o lu "irJlo h~stn a'lui. re~ulLa claramente 'lue
· I~ p.~ped(J t,.~tá CrHupren,¡¡I{n cn las frlu'S. IV y V
· del \Irl. 1114 ,lel (:(,,1. ,11 l·ro'·~. J'enales, qne autori-
e, "."ln ]"e!<pertivarnenle 1:1 ':;11I1I'i/lll. ~\I'lnrlo Irt senlen·
• • C.iaej(l(·uloria el)n'[tlll'L hl'I'láu\.lt>stl en lirIa ley no
lfllil'nble al ("'<;O"";>trl'l Ir·! hecho Itl Sala al rUndo1l'l<C
l..~;:~ pre."ClltllK Ip!,~t'~ '1" \ .Irllnf!n el hOlllicidio, y
_Prilllera [>1rle 1101 111'1: IH~ ,1,1 I~"digo Pen"l,
----- - - - - - - - - - - - - - - -
.3')8 fllflLIOTECA DE JVltlSPItVfJl!!NCIA
~
la lesión tri¡;é¡.;ima til'gunlla. ,le hts ,Iescritas ¡lOf lo>! Jle-
ritos ",edi(,Q·Lt'gist:I~, produjo por si y diredamenle
la nluerte de \lllrline-.f. c"mo expre1!O el .:\geJlle del :\li-
ruderio PúlJlico, tU su ~xt" conclusión ti ... la acusa-
~ión; qne pRrn e>!to se re'luerirla, que Beyes con la he-
rida que ¡n(¡ril, á Mnrlínel., lo hubiera prindo de la
vida, art. Mil, }' que In lelIion !Iroolujera por sí dlr«_
lamenle la muerte o ¡;ca eaUSa desarrollada por la le-
lión, y despuÍ!S de !'edm la alllolll;IO, 11f-c1art!n do!! pe-
ri\o¡¡ que la lesión rll~ mortal (:Id, r"B); '1116 n01l1,l h:n·
"1' drá como mortal In ll'lSiúrt, aun'/lIe IlJlIl:ra 1:1 qu", In re·
tibió, cuando la tlluerle !lllll ret;u!la,lo de una causa que
ya exi"tla (art. 5-~.'n v !fue no ",e iInputllrá 11/ autor si·
lIoCltllndo 'provengnn exclul<iva r directamente de la
lesión .ar!. ·I4H del mismo G(,dil{l1;' 'lile en el,·uso, un·
putadal'l fÍ (trliz las ¡elSiones como morlales, cunl'iul'li,jn
lo- j' Ka de lu aClIsación y dedarado por el Cunscjo
"~dico legal, quela lesión núm, ii:! tlo es nceptllblc por
~i &ola y direclalflenll,l, produjera la. muerle de F{·lii
\Jarllne)';, (¡tita preeis"menle el requisitr le fa rr:w.l,
del arl. b·f..~ como (;¡J!II In del articulo, en 'u (racdón
~
terCtrll.p¡¡ra 'Iue pueda considerarse la ¡c~"''" ~2. "mi·
ca que á HeyelS lIe le imjluLa eOlitO trlortal, (11It l:sla
)¡~Y" prodltcido la muerte. Asl (lile al eonfirm¡tr In Sa·
Iii. 1, ~a ~entencin. ~el JUe1:, condl!lln.ndo ¡i I~ !lenn d,e '."ucr.
'" le 11. Reyes, Violo el arl. ·ro 1-, el Ó ¡.~, y ;J~O, eXlshcndo
'o,!IR"- cOllrluión en la gala ('.u~ndo ",',lo ve el 1'I;l;¡lIltatlo,
. _ "S deeir In muerte de :\-lllrtlnez. pnrfl estimar ti Reyell
_ W homicida, Uo ohstante que ulrus heri(\ns c:lJilj, .J.••
400 IIIRUOTF.CA DE Jt'RISPRllDENCIA
- - -~-----
.-
1I:I¡:ase s¡tber: y cun (C"IiIlIVlII" lid IIl'C~lIre rlllkt
,.
-- SENTENCIAS DE CASACIÓ"'. AÑO 1900 ·P7
•
SENTENCIAS Ol!: CASACIÓN, AÑO 11)00 ..¡ 11)
.1:01110 lo~ alimeol,,!! ,Iu I1n inli ... i.h¡" (o >11':\0 ¡h-~1Il"11-
• no, ¡'omiJa y cen:!, '1 d,'.¡ayuno, almuer;t.o y ,'","ida,
• por muy eronomit-o!\ 'IIII! !S~an HenPII un rolslo 111
'lIles entre:!tl y a!l p"sos, rt'"ulta qUI! \'¡,tez pr"pu~()
• prl',¡tar ,linero á ¡nlel"'s, ",ien.!o ,,1 tipo Ile un 7 ... 10
• por ciento ,11 mfOiI, E!S tlcrir, !le tI'alaba ,le un nl'{w-
• do de lI¡!iCJ y nsí I<e verá l'onlirrn:ul0 en InM nutns por
• Ihto>¡ posteriores, Entre otrns per"olJa~ 'I"C IIJ)'croH
• el aviRo dicho, IInA tic elllls rn(' VÍI'ente \'chi:r.'IIlCZ
• Leal, quien lie preslmlo :i I::lrlo_~ \'é]e7:, JtulA. 111 llj-
,reCl'iélllIIUe el 'l\'iSI, {'onLenía, r le pi<liúlJl ,linl!ro di-
• riendo que eshba .lillpue!\l" [\ \llJna1' las contli,:ionl!"
• del avi,;(l. V¡"ler. y \'elá:r.'llIl!lI lo h''In ~Ieclaratl" allí
• cll aulo~, lIay má!\. I:on:sla en lIutos, 'Iue Illgílll lt:s-
• ligo eXfuuiualh en el pr(l('Ol~11 'l\le "Her. ifllltnllra
• rllntrll Vel:tr.4u('1., y -Iel "I\lI1 Jlrocesn hnhlf1rt~ t!c>¡.
• pués, ha ,¡'.,d:I1':¡¡lo '11lc pUl' haber vi"Lo el mi"llIlJ
• :'Il'iso en .]~I hnpardal,. rllú Ii. ver :\ r{·le:r. lo:l.t:l. '1'1"
.Ie prClil.'l.litl el rlineru. que Iclmbl" y 'IIIU alll ole 1..'0-
'I'o)nln', t,,,U Vcl;h'llIell '{ '1\11'1 l'ntOI1CC,; "(,Ie:r. le mafli-
• feHtt'1 Iflle \' eh'¡z'lue1O Leal le hllcia mejOl'c,; ¡,rIJllu!\i-
• riones y '1IUJ. en ronllcCllendll, á ,'.~te le iba á I'rt'lr
• tal' el ,lineTo gc tralaba, 1101' 1',m_~igtl¡lJIlle, de nll
• prestnlllo. Se IIgregt~ en la~ ,lc"¡nl'ad"llcs tlu Yi'le;<
• l' \'el:hqllOl:r., '1IHl ellos hi¡hlarun I'csJlt'dll á la d:I!'.I'
• tle fllilnellto~, y 'llle Il'lllria slwmlcr '1ue ni l,ritll:Íllio
• fueran huenus y tlesJlllt'" 11I111,,~. y 'IUe por lal IIInti-
• \'0 era mejur Illle \'í-Ier. fijara uw, sUllla de ,]iner"
• que In"!lSUaIIllCnlc SI' It, pilgarla "Olll!) ifllen"" de lo,.;
• iI!l1t I'CS"K rWlteri" ,Iel pr(·sLaIllO; In ,'ual es un tlnt ..
• lIlili! para nt:re¡\it,\1' qlW ¡;c tral" ti\! un l'lInll'nto ,k
• luulllr¡, \'r']er. ha ,I¡eho tarubj('n. 'llle Vt>I¡\7:III1ClI 1"
":'lII:l1\irc~l"o qm' (.\ p"dria mnnejal' lo~ !i4M) llf"~lIs eu
.gr. IIlTlLIOTECA OE JllRISPRl'DF.NcIA
o
• lía I<",gllridlld .¡~ que se II! ¡mgnra. r\o se explica.
• Ilue á un Aodo "e pida garantiR dI' utili,[adell .
• lIedllu \' ..lá7.ljuez que enhJl\f'O!,. propu>lo a \"(>le7.
• la lian7.11 de \"/lrill,. persolln>l. "t>ro 'Ire nI> fueroll
• '1I~{·ptadas. pues Vj·le1- le ,,¡,!ji, que hal,I:, tle ,wr b
• tiamm de la ..\merirall Surel, l:Ompauy .•
• 1{ eJ¡b"luez hll derbra,lo. 'Iut' ('nn el objdo ,lt· J¡(j.
• f'I!' .. 111!/r'lj" I¡ue VHez le vre~ln~e los "w)(). se presen-
.1•• en hl olicillll,le III .Allleri"ll.n :-;lIrel\' C:olllpany,.
o y preguntú á un mnple:ulo si la COlnpallia le pCJllri,\
·c hay ('n ('1 libro ~ unll rll;r.';n, filie expresa 'lile V~lez
• f!nln'¡r¡, El. \"elli:':fIIH':': T.elll r b:ljo la lirma de Í'l'Ite,
• f':'''O 1'~tr,'(I", pUf'-< en 10i! asientos 1.0 s<' tirman, lo~
• :-\IU p"'s,,~. :-; ... Vt', put':<, f'nn enLer;1 daridad, flue lo
e fliel,,) p"r rl'l~i:':'lue:.: Leal e .. 1.1 "er,lad, Es decir, 'Iue
• "t> pllsierun ole ¡¡¡:ller,lo jl:lra lograr tln:! firma de la
• I :ulII].aliia ¡rar;1nti:.::m,lo el 1l1i11l('jO ¡le un empleado
• '111,; n" cxi .. ti,,; rnant"l,} el lin e" :nr:tnlizl1r el paJ:'¡
• ¡le un Ilr~'~laI1JO p::ra el,·~.~n ,le Ilu,' el dCl\llor no p:I'
• J(lll'le, \",'1,'1. hn'l) ell'fOp',,,.t,,,, lo tiene, .le cobrar á
• b C::'J1upallia fiadura, .. i \"cliÍzljncz no le pll2"ah:! ni le
• I'HJ!:1 el pré~l;lJlI('; y para llevar ¡í ,;a]¡o este propo',si,
• lo ¡,le,·, It'nel' un lillro timllradu, en el que "e pu~o
· • IItI :! ... ienlo r¡lb,} y para erCdU:lf una mala aceiún·
• t:~lc pro,:c,ler c\'í,lenda lu" he(']JOs 'lue eon anlerío-
• rírl.arlluvil'l'on lugnr. rehiz'lnez Leal no pagó á YP'
• lel: el ,linero 'IIIt' I·::;!e le l}rc~lñ, y entonrl's Yélcll: ~e l
e ,!iriúó, pM c:trl:t~,:í la. CO!l)pal'Ií.1 fiarl.orn, rl.icien- J
e do 'lue el liad" \',.hi:':'luez hnhía des:I]J~ref'¡do y pre" 1,
• tende cohrllr la li"n¡::I, Vi'leT. lIell.~,j á \'ehizfJIHll'.: por 1
e I1hlls0 de r"nli~nll:'l l' en (lo!'! .Inz:t"a<lo~ eorl'ef'cion~'
• le-; lOe ha dedllr~·lo ;¡ue no exisLe tal delilo; pOr<Jue
• ni \'elá7.IIUCZ fue Ilependíentl:! y porque lo que huho
<c ru" un pr.,,,tamo:1. interés. ¡-:I hcr.ho tle III:usar \'j"
• IC7.:i \'l:!l¡íz'lUl.'Z p'lr nhuso dfll'Onll:tIl;~Il, diciendo Ilue
• era ~u enjero, (leltlllcstr:l. qlll' ",),ÜUV') que era su cm-
• plendo ¡', ,lepl·n,lil'III'.1, ,'¡¡n,o lo ,Iclllue"tra I;unb¡~n el
• 11I.'"ho ,le qllcl'I'r '·olJrar ¡" ¡¡:IIll'.:'l, y}'" quc,la dirhu
• que \" .. I;i~,'fue7. ha so"lcni,lo 'In,," lo '1l1C huho IlIc'o nn
• pr"'~I"mo :1. mll'l"I',~, y l'OlllO retel'.: Ila so.~tel\i¡]o de~'
e pUo"s '1111' !'Il' h'alaba ,l,~ Ulla csp-xulndllll d~ {'Omprll
e y \ ~lIla ll>! ;;.~trlÍlla" dI.! f'u:tl'lui~r:l. de la.~ tlll~ 1I1111t>-
• rin", sc evidcnda {Jue r elez no 1m {lidIO la \'erdad y
r~ SENTENCI4I Da CAUCI6N, AÑO 1900 537
• cada \'e)\ lilas. Ilasla afn'Jar en l." dto AI,,,lo t\.' lHtll
• un !lotl,¡ .... cu eouln, I<lIya ,1 .. ·f,Hifl l't'~tJ~ +3 t'cnlaY"'I,
o fonforlOc lit! Ye IlOr el balal1c.· f"rllUulo ell c!la fecha
)
e I\hora hien. la !lure~i{m ~ . mteliz puntualizó ese
• ; rho que "onceptllo l!entlrllO{or del (Ierecho del que
• prblende derivar la :terión d('dnrida, exponiendo.
• en t"rmin~ claros' y explfr.ito!! qué el Ululo de su rlC'
o ,~ión el! el 11\110 aptoblltorio de lo~ inventllriO!l que
.'
s,o BIBLIOTECA Di JUIlISI'RUD!I:!I' JIA
• Le¡¡;
• l. Que el invent~río de 22 de Diciembre de HlllIJ,
• (lié r6(o/'l)l(f(/0, al practicarse la li'luidRl'iún r di\"i-
• "ilín de la herencia;
I 11. Que se Ilcordñ ~e prllcticnra 1111 bahmce confiún·
82HnNCUI DF. CASACI61L AÑO 1900 511
---------- - .- ---------
• dose este encargo al c'Jrrll,loJr tiLula<lo de ellLa p!UR,
• !Jon Simún JI~e¡n;
• 111. (II!~ ¡¡"el,? eso, I¡rfr(mC~ C.'J/~ ta 1", exarUtwl se
• hizo necesado rertilicR.f elulVcDlario de l:!:? de Di~
• cielllbre en un" de IIl~ f'llfti,las del activo;
• IV. I.!lfe rI~ 1II nd.~idll 8NrruplfllJsa 'lW~ ¡le los lí-
• broB ,le 'tlr '¡~!I,,~j/l{'¡f"'I'B hizo el Sr, Itaezn, flmerl-
• ttf~(I Y fut/,fabu rectificar ademá¡;¡ de 111.8 partid:u!
• numero9 12 á !i'l ell.i'llentes en el inventario, LAS
• ~1"'Rc,.n-'ll <"..0N LOS z.;(¡lI&aos nRL 11\ AI,20;
• V. Que en virlu'¡ de lall eX¡llitaciones proceden-
• te~, el inventario f¡Ue ~Il aprohó por auto de 1H de
• .\layo, f"J.llerlwm. re{fJrlll(f"lo, 8i¡;ndo el pasivo de la
• ,¡ucc¡;¡iÓn" .. , ,el que detalla el balanr.e. Ahora bien,
• consultan.Jo el inventario de~:! de Dir.iemlJre, exhi-
• lJido en cOlIja cerLificada por la parle lI!l1ora, liC
• ve que el crédito de Hon Manuel Santeliy., padre,
• (f,nl/" [111JU,·/M" wlm6ro l!J. ¡.:~ pue", evidente, que
• In IJll.rti(]1I dcl invenUtrio que prettmdio utilizar en
• e~te juicio la Fucesión Sanleli:.o:, rué una de las que
• quedaron rectificad>l~ como erróneas, lIiendo de ad-
• verlir'lue ell" cuenta de lillUid:lción y participación,
• con ln~ rectifil".acioncs !fue hi1.O el inventario de ti
• de Diciembre, fué l:unbierl judiclllhnente aprobada
• por ntl!o rlt:l 2!) de Ma1"1.O de !B, 'Iue condcnó á ¡Uy
• intcresados á e"tar y pasar por r.lI".-No IIt:lhc olvi-
• darse que l'~la cuenta. de división 'f partici,\n f¡Ue el
"aelor 9(;:¡¡~ló como UIlO de losuocllment.os rundamen-
• lales tle Sil ,lelll'Ul,h al desigmll' cou lal c81·ácler lo"
• Rulos lodos del juicio sucesorio de n. Manuell'ércT.
• ¡"<:rnAnllel:, el; !:l. misma I.JUt:l el JucY. seTllenf!Íador y
• f'_M tiltln hall (enillo á la vioila en IlIS IHllnS dio! jui-
• do traido~ en eaH,lad d\;l para mejor proveer y 88 la
CUlol:IOK.-J7.
[
57~ BIBLlOTE:CA nI': JURISPRUDENCIA
•
• y que espel'o no pnsa~á de ,.inruenb pl!Sos. ,1Ienttien-
~ do que Lanlo esa :::'aJ:¡ ('OIllU la Tt:rCtlfll, han sel1aladu ,
• esa RUIn:!. en nC'gof'io'd tic nra)'or ¡,u¡mUa que el .:te \'S.
, lus aulos;
• ~:n lal \'Irltlll. ,',," 11I1I.lulll""I,,, ",II·nU\II. 01 .. lt1~ 1\ ...
• Iklll,," ,01, ,;.n. ;nl, ';t~. 7\14 a 'i:!:! ,10,1 1:':uhl[U .iI.
• A lu :-;:11" ,litl .. 'IU" 1"11"'1111" I.. ,r lIIh'rl'"t'"t...'~lt.
• rO"Uf"" ,111 "I,"¡U'lo'>lI "11 111'1"1'" Y r""IIIIl, M'" IIIHIt ... 1
, IIIlhl'l\J ,l •• l'hultI. ",',hlllll,l" 111 ,·:mti.ln,1 'Iu,· 111' ,111
• ,11l1"ltIltar, r '~.II \'11111'10'" ,l., In1l 1';1'r1.... 1~'lIIlhr ItMlIUI'
• IUI' "1"111111111.,,, R lu ~~lil ,It· '·II"",·,"'n
• ,\ ..1. ¡'f.... ",I.. "U ju.. tkill '1"11 l'I·"It·.~t"
• ~1.-·"It·Il, 1-:11""" ;\ ,1" HMMl ./.,,,,.,,..... ,l•• 1/""/'1
1,;", ," 1'11."/"'" I'UI,'oI, lIillll'll'II... .
H"1I1111111lt1u \ 1~'\IUIII"'~I'¡:\l1hl". '.IUI' :"Imuuln 1,1 f .. -
"1\""" 1'''1' 11, :-;11111 .A '1IItI•• " fl'llfl'hl,11I 1""l\ul", A .,"111
1.11 ~1I111. lItt ~u~tllllt'l" '''·I\'IIAII.I,,~ •• 1,:.... 1 In ~i .. 111 ••1 ,U.
:! ,1,· JUlli" ,1,,1 l'I"'wnlu 111)", "llr"ldlhl"MII lIllI n'llI'lu-
101"11"" ,1.,1 "'tlllI.Io... It. ,'jlhl ... n 'Iu,. 11" ,'"nnu·rt"
I :"lIkl,l"n,u,I" 1'liltll'I't,: '.'UI1 In :-;,,11, ,1,· """'11""'11
,h·hu fUllull<'l' 1'1"'\'1111111'1110, M.,lor" lu h'~1I1 mINllI'"I-
,·,,',n ,1 .. 1 ro"'urM", 1II"n,lll'u,ln di"" r"'1U!1I11o,,, 01,. 11"1111''',
(,'I'IUi' \. l'f""I·.I,·u'·w, _iu ", UIHlth" .1 .. ,.11'1, .... ·I"·~tl"I"·1t
1111t> .1 .. hlll '1"" hll\""l ~;'l" .. 101"1 ... 1" 1" ":O~-"'''~lI \. ,¡".
¡',m ~"I'yll' l"lru I'u~,ltn'''¡n \lIrt~, ';I:.! S •... 11 ,1.·1 (~"II/,\ ..
,1,' l'I·,,,~~hh,¡ .. uh ... (;h,I,,"l,
tdll\lI1<1"r,III,I" ""VIIIIII..: '.1,," "'1 ,,\ "111.11111" I'ri1Ut'rn
1,,1 H"'ur"", \'"'' h. "IIII~II ,1 .. 1" !t·II'·. , .1,.1 Ilrt. 71 t .h,1
1~'"j¡II" .1 .. 1'",,,'.,,IIUOi,,,,I"1I ':,vil .. ".~" ,'111111 ""'11111 \-10"
1,,,1,,., 1"11 I'rl~. I~'il l' 1oi,; ol" .Ii,·h" t~-"Iil\": y 111' hu ....
•·""~i,,lll· In \'¡"IIIt'I,m "u 'l'lt! l:t ""III<'IIo'i1l, ,I"~,·",,,,,·i,'n
.1 .. ,,1 IUloI" .11,1 lilol.I" ,[" .1"1111""111, h" ,¡,,,·¡,Iio¡,, ,It, ,ti·
\"'1'1111 llt't'i"lI ,It. 1" 'plll fUI', 1111,10""11 ,¡ .. I Ju;du, 1111 rl"
",,11';"1111 .. lit ,¡II<' hu" ,I,,,hwiohl, ,\1"1111101 f,,<·U!'r,'lIlI. 'Iu"
,.1 111'1111' "~I'"~" 1111 '''1 111>"1,,, '11111 1" IIII""1I;,lu ,1" 11. ~Iu·
Jlu ...1 1'l'I't·;¡; I,'~'nlllll,l," ",hlll,I:lhl\ ¡\ 11. M mu,'1 ~11I111.h~,
584 BIIILIOTE":'" DI!. Jt'IIISI'RI'DENt:''''
SfiI verin ¡ue [MIl' atuerd" uniforme ,It;! Iml IIltefe•• d,,~,
put;!1l no hay jUlo'l" "in ,'ontiend;a, Para re"oll','r 1)1.
fue~tiún que erl\'uelve el¡'e,'ur"o, hl"tltrl:t .,1 eXlllrU'1I
,le II)~ punto.. r":li .. tra,I,,~, Ilue¡;to que el iun'l1tnrio 1111
'IUf! Sle apoya t:lllcLur Imr" exigir 111 prt'llt:u'¡"1I no ,1.,-
lIi" (~Onlen~f el p'1"jvOJ del l'aud:11 her... ditllI'iU.llUe" n"
"e hi1.o p'lI'a O~\l el'p.loI,'; ([n" el dm'UIlI'mlo (>11 'lile ,'011.'5<
t:1 justific:' la e)i¡'llcnci~ Ile hl inv.. ntnrio y filie e~ nu"
U,tltit,!); 4"l' e~1l e>! el Credo 'Iue le atribuye el urtí"u"
lo ¡,r)~ del C<,,,ligo dl' Ilrueetli'uicntOi C:ivilell, ""I:IIm'n"
III entre lit" parte", inler,'""dIlS eu el :14'10, 1J<1r [" '/uo
no pu,~'¡en utilir.!,rl .. ItI'" h'rrero" o pel'llnnUH ('xlr:ui:!",
romo 'res inter xiii,,>! 1I<'lao, 'Iue el in\','ulnrio 111' "'IIU\"
liluye litul.. ,lo! t:r(,,!i1lJ fli ... e ha rorma,lu Imf" e~() .. re,'"
1.., ti m:i~ COIII" S() jlfl'lml,le; ell el """0, '11It' la IIIcnd,,¡¡
Ilel rrérlito qU¡, ~J il~Loi ¡¡ l';¡Vllr ,/.' IloU.\!:I/UIIl[ !'i:tnlt.'"
!ir. oI'Jhf! reJlul:l¡'Ho ,:01110' UII rrw"U(lI'imi,mlo r"fuml,
h.IY I.jl\(l Ilplicar I¡¡!J rel\'l!l~ 'lIJO n';!Ularl el ,';¡Inf .11' I,d
r'fu~II'I, l,:ni",\dlln pt.'JiIonlo: 'llH 1'1 aduo,u:;",,¡ ju,lkif'¡
lan !OOI" ju"tili"'¡ la IlIlL~IlI¡"i,I:i.'[ ¡l,:1 invcllbl'i" P'-fU
nu 01 r",.,,:¡ncillliunto <I,jl IlIh'n<lo, fl'''~ O~ UII:, e~]'Ct,j"
,h! f!Onrcllit'on, 'lile fin 110 hn [¡ed"" ni f'l\ ,,1 :Id" ,l •.' ,'m,·
tl!~lnr Jt¡ fleu.allfh, ni oI':'llrfl ,Id [('l'mino d.. I'rU"),1(
t!tlrante d "lIr~" ,Iel juir'io ,'onf"rII'" ,¡ [:r ... ['I'CVI,ud,,"
Mil riel C'.~pttuln 111.1;1111(0 \' li),r.' l." ,1t:1 t:i,di¡" tlo·
I'r ..,:crJiIHicuLo<i I:ivilc'l, ni 111 ¡'''¡''ri,h "'U~l-"i,ill ~IHI"
tcli~ hit Mili" p:trfl1' C'l1 ,,1 juir:;" her'J,lil:II'¡" jI:II"1 '/111'.
[111,111.'1''1 cnl(!/III"'r~I'[:¡ """'jlfulJ,li.la "1\ e/ IIrt. i'.¡~J lId
rniliUlfl, d<J IJliUle¡'a 'ILI': Ileh,' apli":lrM() 111 CAII!) /:, I,nrl!!
liu:ll'lul'. ti,,,,, "Vmll'n ole I!)~ "¡I~tlN c!!.Jll'cM:ul",. "11 'Jltt,.
Ilrlíeulo. la c"fll'l.'~iúlI .n.:lrlljll,!i,'illl ni' ,.,,! h,U'i! ],Jell,1
pru{'bll-" .\ ,',,'lit: T!!lIp~do, 1:1. d ..drill:¡ cilllolIJ pUl' ,'1 roJ"
~urrtlnlc (Lltllrtml. TIJIIIII I!I número ¡¡r,il) 1,.,lllullten,!
598 IItlLlOTECA DE JURISPRUDENCIA
,
6::0 8TBUOTl':CA DE JITRISPRI'DENCTA
----------- ---
prueba. flor f'lIrO molivo Ilel){' ,ll'dll1'lIl"IIe que el recUl:"
~o no f'!"ti legA !mentE' inlerpm'!lto.
El! ~I r"pltulo 1\" de la 'lne.i~l. por 111 r.3u~a de In rrlle-
"il}n I !I,,! 11ft. 711 rIel r:'"ulijl"o de Prore,limienlo.'< tivi-
It",. rUI! ('1 ('('rurrenl ... ('omo ,"ioIMlos. lo~ 111'11'. 5.'11 Y
5."JR Ill" mi!ltno Ilr,~en.~lnienlo. r "" ha,"e flon"i"lir 111
... iol:lri,"1I "11 '111(' no hnhi('n,lo in:li"liflo In pnrle ¡,u-tora
t'n qUl' s(' linier:," iL In vi~la. romo rundamento de ~u
:w'·¡o"on. In.. lIulolll (>n lo" que eorre lI~r('ga(lfI la e.'Oerilu-
rfl Ilt' (livi"iún r pal'tici,'¡n de lo!! I,iene" hrró¡lilllriM.
1'1 JU7.lI:flllo.para mejo1'pr,wecr.de rrel{, lo pcdl,lopor la
Srn. Sanleli~.}· no sali;rfcdn ron elOlo In p1rte arlora,,:;o.
lirih', en h lIIegullr!a ¡n.~ll!nci:l.lOe pidiern ::.I.lul'r. unll ea·
pia ,le la misnoa ItI"hlllriún: '¡lIe de IlIle.~ r.ollslnnr.ia.'I
nparf're que el inventario fui> rcform:1do: 'lile lOe :wor-
dó pr:H·tj,·U un hal:ln<'e y (le e4e hr>rho rC!luH!. l'celi-
fic:nlo el in,·enlnrio. np:lferien,{Q que en (11 pll~',VO de
I:t ~lIresión. no !'le en"lll'ntr:¡ el ero",lito ,le 11. -'¡anuel
~"nlel¡¡:. "in,) en el :tdivo 1)1)1' haller h1hirlll 1111 error
cn el inventnrin. l<ien,lo ,le n,h'ertir qllli' 1:, '·l1l.'nla f1('
rlivi"iún f p:lrLi,,¡Iul I"U{·1IIwoh.1,1:l 1'011 1:t1 mwlilicat'ÍÍln;
'lile de lo p"I'"f:'~Lo~" ¡nfiN"e 'llle!'li l:t Itprohuo'ibn 01' lo"
ill\'ent~l"i,l~ form:t. ('Ititnlo ,le 1:1. 1I("('i,',1I '¡" b :'rll. :'an-
l,di?. 111 T\proh~ci"'1l ,le 111" rpform:l,", de lIirflo ¡nn'lIh"
rio, '·lrilii·~r.11l {'(Il 1:1 ~'1l1i('f'f'('nrill ¡It' In,", lff'r(',ler,·~.
lO('ría fllro Iflulo contrari,l al I'rim(>l'fl r flue. por Innlo.
~. (lc,.Lrllr~1I reciJlJ'ocnnwnle, r.:l 'lllcjn. por c:<l(' rapl-
tnlo, n" ..." IIpL1 ¡mm ,·cr,.;c t'n (":t~:h'i<in; porqlle en d
inri,;o 1. sr' trnla ,le hcdlo~ f/IH' no f'nen h.1jO la ,..~n·.
e.¡,in tlel Trihunal Tle f'ai'l""iúII, rOIllO lo deterrninn el
nrt 712 tl~1 (:tI,Ji):;" ,le P.ro'~e,lilllitmlo", r purtlno'! ~I re-
rurrente no fl'rlam(' 111 violacit'Jn anlt'l! de pmnun('Ílu""
$e In senten('iA, ('omo lo pre"icncn lo:. 'lels, 7n2 r 7tH
S¡¡l'i'TF.NC'IAS D1':C'A!lACIÓNo AÑO ''Jno 6H
~ --- ._- - ---- -~-----
('II>1lp~
ra7.'mel< ... nmt'lo :.1 elevado criterio ¡Je esa re~
relable S:JIII, y á fluien pidro, si lo liene á bien, se ~ir·
va d«lar¡rr la nulidad del veredicto á que hago rere-
renda,
Reilero á 11s(edt's mi alelllll eomiideraci{,n,
r.iherla<1 r C.on:oliLucion, ~Ie,.ico, ~eptiembre HI de
I!II~),-l, "fl¡jrellf!lwx.~ Hilhriu,
I
6jn aUILIOTf:CA DE ltrRlsPRt'OEMCIA
---
• fIIU manera, ~lIlhlfl('C re"'[lon!llabilidAde~ sin atender
« i la,. pre\'encionetl rlel dllrech'o penal, !j.1ca conelu-
• !IIione!! ¡Ieple", con premi~,1I nnli-juridic~~. y termj-
o n:'l por presenlnr uon n!'.nsAcj,:m inr.omplelll, segilO
• lo ('''Itahl .. re lA ley yl/) hll e~IAhler¡do IAjuri~pru,len
« deorin de ('"te alto Tribunal.
_ RI F'l'Oruratlor Ihrlillo !'omienx:'l en sn )'>E'rlimentn
« rmr de.'ir: _Jesfl!ll J)omfn~u('7, rué vídimA de un ho-
o Illicidio cometidn ('on p,.,.m'!dil,uMIIIf l'elltnjn, por
- nn iOllivi,luo de mnlo;¡ Anleretlente!ll. Y explicando,
• á ~u morlo. e,.le runcion~rio lo que entiende por pre-
• meditllf'i,in y \'enl;¡jR, lo que el! muy contrario á lo
o qlu e,¡lablece el (:'i,ligo, lermin"!. su redimcnto ale-
• !!Ato cl)n est:'!. RClI"llción CApital: .. Ireneo VilJalobos
• e'l reo del delito"8 hO/llif:ifliQ NI1i{icn"0, por el ,/uc
• rometí'" In Inaliana del !in de Septiembre del Alio
• próximo pa!laolo en In rersona de In Sra, .1('1111'" no
."rninguell, F.I acu;¡:utnr en c~a nCllsAcii>n,ercfóque ha-
.. hin tlelllldo los requi~il<)s que s'!iilll:l. el arl. 2IiO del
• r:ó,ligode I'r"r.e,limiento'" Pen1les pnra pre~entarllu
e n(!u~:l.c¡{m. F.I Juel': ,le la C:l.IIS"!. consideró la 3f:tua-
• ri'm COlIJO legal r pertinente, y en '111 sentenciR, eon-
• sid~rar¡,ln quinto, dice: .F.~ respal1<m.ble riel delito de
• homicidio c·dific'L<ln por h 1l/'611P Ftrrcilíll, 1" ,,/et'l/-
• 8i"!J ," I'mlrrin, cirr.nrt"tnnr,i:u¡ tI' lttq que concurren
o á su perpJlraciól, Clllj~ ¡111 rl!!IIU/~"t,'" ¡(la arts, ó40,
o ñ~a y j¡ ~~ del r,,',di¡!o Pen'll, p'lr lo Illle la pella apli-
e CAble en el pres:!nte "'lSO e,:; lit ,le murlrle, conrormc
• :i 10"1 ad!', filiO r f1h7 del p.xfJre~~dn Ciltligo !'ennl.
• (:Omose ve el Procurador de Justicia habla de la
• premeditación y de IR venbjll, aunque sin esperill-
• enrias, r aCDsando sólo en ,lobo de IIIIIlIkidifi c«liti-
c catlo; el Juez sentenciador rué más lejos aún; l' con-
• si.lero perlln!'nte 111 ,,1~1·1).~;'" de la cual ni .i'luiera
• lIe había acorchao &1 Lir,lh.J.iIIo, ProcuraJor de JUiI-
• licia. f:ontra tan launmtabl'!. violarionea ..e et<table-
• ció la rrolpita 'l'le rt'sulla dO) hllber "pelarlo de di-
o cha !!('nlenóa el rleiellsor Jel procesado•
• P;I~a,h la WlU~" al Tribunal SUllf~rior ~e pidió la
• rr.posiciim riel pr04!ertimiento, 'fue no fué cunl'e,lida;
• 'j' 6\ Magilltra;lo Wen(~e"laO ESl,inrJSIl, en el ("mllitte'
• "UlIlo 7.° dijo lo silfllicnle~ d,/Ue para estimar la na-
• lurltlezll del homi:;ioi¡o dehen observarse laa reglas
• contenidas en 10>1 arta. 51;; á o1!J por u!lmdarlo ILKI
• el 54:1 del Cúdigo Penal, y "'litre clitoa articulos está
• el51ique alribll~'e ¡'f!ld.tjn all,eridor, cllullflo el },e-
• rMo /le llf1ya ;ne,.me; y el lHI-I, Hegfm el cual, hay
• alevosla en caUllar unll lesiun á olra verliona, &IIJI,:II-
• lima illlcHrbmalmellle y fiEl illl1'rol';6"; y como ni la
• fJomlnguez est:tba armada cuando la hirió !<u aire·
~ 80r, y (·¡¡te la cogió de improviFlO, 1'1:8"11,, '1"0 ", 1/11-
• ",¡.. Mil, {né crdi/icrtf(fl 1'''1' caber ell ltl deflllicilíll
~ filie ,le Clt'lfJ delilu da el IIrI. ;¡,jO del oruenllmiento
• penal citado; es decir, por haberHe perpetrllflo CON
• VKNT.AJA Y ALllvosIA.'
• Ln derttns8 de Ireneo Villalobo9 hace constar ¡i la
• Sala de casación esta serie úe aberraciones contra·
• dictoda!!: 1,0 Que el acusnJ.or pí\blico quiso rundar
• Sil uemanda por el delilo de homicidio premeditado
• y vent~jollo en los térmidos de la frac. 11 delart. Ml
• d¡¡l Código Penal. 2," !.Jue no supo ellentar su acu-
• sación. a,o Que el JueJ.: de primera Instancia cumplió
• la IIcusacióli sentenciando por premcdiLación, venta-
o ja y fltCV08i(f, no objeto de In acusación, y 4.° Que
• • el Magistrado del Tribunnl Superior de la Paz rCII."
• Irinlió la acusación at'eptando la t'fmtflja, aun sin Ji-
fil2 BIBLIOTECA DE lUR1SPIWD!:NCIA
BIBLlOTIOCA DE JlTAI!lPRUOIIHCIA
-------
C;o!oaci6p Jud'l>rudellci;o Ci~il.-ApLicaci61> d" lus arts. 712. 7'~
á ¡"J. ]ll, 1jl Y 7lS del Ccid;~o de Procedi,uieutos Ci.iles .
• Puede pl"OSp.rar un recuraod" casación. c"and:> ca,ee .. de pre.
cisi6n al enunciar.., la 'l"eja COI> la ley ,,¡.,I;od .. 1_1 Proeed. euall_
do I~ qlle." le refiere á violación de p.acedimiBnln!
~
riO;~i~;;~:~~1 pte~ellle de f""UfIlO 111.. ba "ido legal-
mente inlerpue'!!lo.
, :-le¡mndo: :-'•• condena al re('urren!!! a! pago de lal!
cOlllllil, dallOS y perjl1ido~ 'Iue por "ti re('uf"O, Imra
(:a\l"",lIo , su '·oulrarío.
lIáj!lllle saber, vul.oliqueae, en el Di,u-io (){jt:/f,/,llo-
leli'l Jm/jejal, /<'/11'", • ¡111m,.;" "" l'fI!Iislnt'iún y J 'ui.'-
prndel/C', y Jo:, }Jr,.",r/ro; y (lOn le~limonin del¡,rt·sen.
lEl fallo, ,le~I1f,lv¡¡nlle lo~ autoll 11.1 JU¡¡g'u!" ,\.., ",u 'Hi¡!t"n
para 1011 dedos lega'e~, y \ln 811 upnrluni,llul, IIl'ddvf<.o
~e e¡Toca.
AHi, por unllnillli,I:'I,I, lo proveyeron y fjrulttrlm 1m.
lIeí'iorefl I'rel<irlent{' y !llll¡dslrllolo!'l 'llIe f',rlllllll la L""
SHI" del T¡'ibunal Superi'Jf dt- JUitil'l.1l del mstrit" ~'e
lIerll!'
J",~,! Z"fJielfl_ -.". OHil).-l\'ir,,',jH 1.lm¡ '1 1I11.ltl-
'¡¡(I,d-:.-I', lJ"r,I'ÍlI,-¡"rfUicillo/' P,;"..;:. - T. OOllz¡l-
l~ .le lu I'e~"', ~ef'relarit).
J
,
esta c'lUlJll'"L:¡do pur hl fe de h .. 101lIUIII'>I \' dirlllll'CII
pel'idal: Ilue 111 "ul¡lIIbilida,¡ de !'Ilanu!'1 Ltip(,¡: e,¡hi JU"-
tifiearla por al v'lra,{ie[o, y qne 111 t_ión lien ... el 1'''-
rilder, ole ,~uJjjÍl:lulil IJur la venl:IJ:1 y ;11~\'to,¡iil ¡lo I;¡;"
(1111) cuallJli'luiel':t ¡IIlI;!II">I UIlH¡:¡ ltara CIlIiIi¡:IIr ';O¡(illl
if»lllrtM. ~:Iti, f.oJli, ,117 rrK"ciun I~. "IH Y i'l,'1~1 dllll:'idi-
¡tn 1'1l1I1II; 111I1l pUl' In n:¡lurl,!tI1:';¡ ,I,~ In Il.,;¡'-III I'UI-r",;-
flUlldc ¡¡pHt:Hf 111 IJlma UI! J,¡ r,'!w!'i'lIl 111 ']1'] ñ;1j ¡'Cr"r-
""ulo y hl{!) liel ¡;¡,tli¡¡1J l'.,mlll; ,Iehiend" lenm'Sc un
1'lIenta IJ:ll'a 111 ¡!r IIJlladlin, Im¡ ,-in'UlI>lI"ru'im¡ Q¡(rn VI'"-
¡\JS vutmlas ¡JI) JlIlbc!' r.. llado ti 1:1 ('ull>lÍllorlll'ioll 1'''1'
r,,:r.ón dlll liC¡"U de la (;;\r"i", S'~r\'Íl' \J[.!cIiIWllt'nlc CIII-
pi"" p(lblil:O, hah'-r IIt'r¡wu·tulu III Illsión con "rlwhl1ll!
, 'i Iml,er dalin'lui,l .. cn 10;':111' 1'11 'JI! ' l. ,t11luridau cjer-
!'In ~nll (nneí"n,·... ,H r.. "". l." )' (i:' y ·17 frnes. a. 11 y
!l .• '¡el C:i"Ii~" Penl\!.
• HeHul!an,I". '1IIínl..: (.ln' ,-.ml!'a ,,,la senLencia ,,1 1'110
inlerJlIl~O c1I'ut'IIl'~" d" l'II';;¡"¡o',U, ,,1 'Iue ful! IIdmitido
f'i5.. RII>LIOTI;;C¡\ DE Jl'RISPRVDENCIA
~\):I:~u~'-e en su
~
del C¡,digo, 1:'"la Sala dehía dedarar y declllfll: 1. El ro-
o eurso no >loe ha inl.:rpuellto le,alrncnle.
lIága.!'Ic saber, y con LesUmorúo .1(: iJ",te lIulo <il'\'u{>[-
vanHC 1(11 lIulo~ r{'¡.;pcctivOll;Í la :-;/lla de 1111 ul'ig"l. P:'_
ra los credos IC#t1.Ies,archi\·ám!o,¡c el Tuca. .\..' por una-
nilllicl;ul Jo ¡otQvereron y firmaron 1011 Sres Pre¡¡idenle
v MagiHtradr a que forman en clite tlllgodo, In primera
Rala del Trillunal Superior ¡le Ju~lidll tlel Hislrilo ~~e.
de .... I.
',' 100Ie Z¡lbie'rl.-JI, f)~itJ.-N, ¡"I/1811 }j1l¡;t(llJl{lIIt~,
- V. Um'rló", ,.'"al/cisco l'r/'el1.-T. I.;'mzli./e;: fl~ t"
re,..!. -Srio,
,
~ gido al Sr.J. l •. PIIl!('1! V d('f'I>\u.do III coche ohjelo
• ulUildo. LON ~ulosde ('liIN,lici,in, mllnus d lieguru roa-
• rllimu, 'III'J lUlO nfJ f"OU"Z(:O, II¡.Óenrie á rrHnn)IÓ
~ '7.i.lá, 'l'.R! te curto! á ff. t por ~ ell ",;. ¡. ~1l'1. .·lIlta
a bllnhir-n el eluLalajll '11Ifj tlll':trl:lIl'1~ con el lI.e¡¡uI'O ,¡e.
a p:I.I·;¡,lalllf:'nk. Cumo 1JJ"Il~i,¡iólI p~r:¡ 105 l!"ülOll tle
• adUIIIUl en ,!Iate inelu\,o un ""El'IU\;' á 1; Ji:! ,Iel llall-
-, a Cu :\Ilci.. nlll 11m' :!:,IJ {I""o.s 'IU" i)!uahllente adeudo
a en tu cu<,nta .
• ¡';shll I~artll" fueron n"'Unuódlls por ElI ~r. Licun·
• ci:ldo D. JUll1 11, .\llIlfllÍ.n, apo,lerHdo deJ ~r_ I!J·illia~.
a en diligén"I:' J ... 10 Je )J¡m~u dI! 11i~;!, Y (~OJIIO ellas
.
/)7.'1 BlI1L10Tr:CA D~ JURISPRUDENCIA
~.
SENTENCIAS DE CA!'Ao:rÓN. AÑO 1900 43S
--~-----
.
;o ;,YélclI 'lueda sujeto i1. rt'spollsnhilidtul {'rillÜllali'
,Jjf) IlIIll.10TECA DE JURIl'lI'R1TOENCIA
• fa. 1111t"S, ('llO lIrrcd.. al dIado llrt. ~!I, ell ~u fr:lC, 1\',
• no s.e IWO'l'8i1H. p,1ra que UII :illjelo sea rCl:lpol};¡able
• <"UnJO ;Illlor de l·UIl.!flllier deTilo, 'lue ha)'a lomado
• pnrte ('1"1 Imlo!'! lo" artns 'IOC h:Ul conrlu('ido it. ese de-
• lilo Y .'".In 1100 ti.! ell ..,,; basla (y u;¡ar(' las misllllI.s
• 1Jl\labrll.s de n'III"lIa fra,:f'iÚII), 'lile eip.C/ltnre mnle·
" ""'''111""1,, pI ~Idfl 1m '/"e ,,1 deJit" 'tllcd(; "lmS/llllrt·
,I/n, Y el tlelit" ,I,~ {'"t;'lra '1IIed'" consumado al reej·
- I,ir l:l. tial"lZIl \'{·It·z, ante-" no. Toclas lall mentiras ,le
• VcI:í:r.'llIez no eran máll 'Ine (j(~t"s /II'''/lfIrflt'l/'ifJ8 de
• la ('~lnrH, ¡Í; lo ~mno nI! conlrnlo de elln, pero 11O la
• e,~tafa mi~lIIa, La c~lara qller!ú ('oo"um¡lIln, vuelvo á
• ,lt·,·irlo. al rcdbir el documenlo y gunrdánielo \'(••
• !{'z, y \'o'·le.&, por l:tIllo. 'lue e~ quien la ('"nsulmí, es-
• tú lSuJeto á re~polls:lhiJidn,l, cnmo 311Lor de e!la r en
• virlu,lllc la frlt", 1\' ,Iel nrt. ,;),1 rlel C,-,rlilW Penal.
• )l"O\'eno, Comprendo pcrrcctaruemc III ohjceiún que
e se puede proponer ",mira los anterinres r:l1.ona·
• mielllo": ~l! ,\irá fIlie. "c;rím mi primer !:8Crito, la
• C'>IUII.1liia nn elllregfí su docUtnt'nto á V('lc . . , :::ino á
• Vclú1.'IUC~, para IllIe e~tc lo lIc .... llra a aquel: y se ngrc-
• "nrá 'lflC el delito, ~¡ lo hubo, >juedó entonces con~ll-
• umdo pOI" el "eglm,!n, y '1ue narla importa el flue
~ l'l1InpliE'se ,', no la cOJrlÍ~iólI de lleva.' la líanzn al pri-
• mcrl!, Nn. ~ei'i.orc"l :\r,lJ!i~LI"Il,ln!S; el arlÍt"ulo ,H4 hll.
e hIn de la persollit 1/II"f/If;(>/"1J 11"('f'r>"! d", "" 110ell"
• m"I/I" tI">!!,.,f 'f"" ,~,. lo "/11""0"1"'; y aquí cr:'l. r'·le%
• (1lIien ,/m'dl( hm~f'I'WJ de lrf li,!//;otl, y él ruó '/IIieN
• h"Ir'; 1/111' se 1" f'.fIII'e!/'ISf'1/ por (:olU.lud;:; de \'ch\1..
• 'rnel.:, ~i Ile ncuerdo ('on "'ste hubielle ,!uerido cslarllr
e ;"t lit (:nllTpll.i\í;l, 110 la fi:ln~a en cU{,5!ion, sino nlguna
, "anli,[:,,! de numerario, In objt>cj,',n ~,!ria m¡b al!'!!'
• JiLlt.': [IUI"111e enlotH'es, "nLn'lllluo el olincro á \"elói..:;,
SEf<o;TENCIAB DF. CASACIÓN. A~O 1!)(lO 4.P
• U..¡: á tocto,," lo~ r,allO~ que bien por IItl ordinarill .qig-
• nificllriün, bien por la qne tiene en el lec.nicismo jI]-
• rillirn, puerle ('omprenr]l'.'r, ~~'I!'rm seR b. cosn muehle
o ""tdluln y ~el!.'ím ~(';Ifll"s arli/ido!! ¡lel e~'lIr:Hlor, por
• 1,,;Titn_
• [1" e~lp modo la ~Rla :-;enlen('itulora debi" entenrler
• el yt'rbo "I¡frr!lflr del arlil'nlo -U..J:, y ell acatamiento
o de este nrlicnio relacionrtdo ('011 p.1·l9 rrrtl', IV" mI-
• milir qUE' \"tItle1., rtl reribir y I!.'ullrdllr In I1nn1.lI, tlDe
• In Comprtlir,1 le entregaba por conduelo ¡le reláT.quc1.,
• t'j('ctllo't m:lleritlllllt'nte el nclo oporlnno para "OIl~U-
• mur In e¡otara, t'onlrllycntlo la Tl,.pon~ahili<iad ('on-
• ~iglliellte como aut,)r de ",]1;1 A,..i debj,í procetler la
• ~at¡l. Pero no prorerli,j ;)>li; fO'f<jw"¡o del \'erho elllr~
e Wfr, lo 'lile hb:o ruol ;llribuirl ... la !;i¡!nificacitlll que he
• 1I1lmado gro~errtm('nle IIlnlerial diriendo ¡fue el Ilecho
• de '",IJe,· rtrihifl" ¡fe 'Tile:: lf/ 11(11/:(( Rin I,lIsl'r/'I1-
• cj,j" rm'~ l'jccut:lda NJII pf/stel'inri""" ,/.la flllll't':!/fI·
• te~i,; que desde lue¡:-o illlpOl'tll UfHl vio[:witin tlt'l Rr' ~
• ticulo 41·¡: en I'uantu de¡o,'onoren el ,..ignitiendo \-er,I,.-
• tlero de la¡o Jll1lahrns Ilsailas por ,'slt'j y respecto ¡\ la
• pnrtir-i¡lad"n tle "lolez en el delito, niégala Jlor ('11m- J
• plelll t:'1 Trihunal sentenciador, infringiendo n~j en .
• olr<l ('tltl('ep(o (,¡nc es el cxplicl1«(O hl1.io el n(I111("ro ,'"
• di,'h" ¡Irlít~ul" .¡.,.~ en cOlubinaci,·,n ('on el·f.!I fc¡U'. 1\.
o del C"digo Pennl, ~egil1l 'Iueda largalllente tleUlo~'
• Irrtdó,
J);>dmo..Ih'nho tlt' dt'l'lr ,¡ti!' ('llrillllll;11 pit'u,..;¡ que t'1
hNtENCIAS PE: CASACI6!1l. AttO 1900 441
• e~p"ncr del .. rl. I~I. ff:,.,. 11, rcpr,,,hll"" 1:1 ,]t"! Ilrt.
, ,U·¡:,I:llltbi.,n .t1.'1 C;ú,IiI!(I P(·nnl, tl .. IIt,,~ltnd:, h,jo In>l
• n(ullero~ ·l, ,) ~. fI ,11.'1 CllpituJ .. I ", en nrln,1 ,]<, 1:1
• cual In ::iala .;enLl"nci:ulora IU\'O á I,iel! ,Iedarar 'Iue
• rallnb:lIl ltl~ eleuu:nltli ,·,m:slitutivori ,le] ,¡dÍ/o ,te ('~.
• tab. :'ji flCIlI:III<I" e~c arlo ·II,{ hubil' ..e re,·"n,,('[,lo 1:,
• exi~lent:ia de e"te delito r "i ,,,,Man,l,, J:~ frar. 1I,ll,1
• art. ·f~J hul,iese leui!!Q á rple¡¡ ,·olnl) nulO!; dei·! pur-
• que roe la CI"Illfl ,1"f"'·mill'IIIIe, 1:1 ~:da no Itnlori:t
• yiula'\o el IIrt. ::!~Jll:'dilll) de J'f(I(:"dimienttls 1'~'IHl-
• tes, dando 1,,,r ,-,,,ueluí,l,, la in"truct:i(m y tlc(·/1Ir1l1l(1.,
• ,[tU no hlly tlúlit., 'loe perseguir t:u'l.nd'J ~i t;lxi .. Le el
• delilu, (níllll['ro J ¡. delllrimer Clljlitulu ¡i 'Iue 1111.' re·
• Jiero) ,·on lo 'Iue tlió lugur al re,~ur~J ,le '~m;llr-i,'JII,
• pues tUYO por no ,It¡lieltlosoli, e~ ,Ier-ir, "or nn ¡mni-
• !.le>! hel'hos 'lile sí lo IlOn, c:onfol'UIC á mw"tr:l!\ ley!:ti
• (numern 1;"', ,Iel primer capltuio ,¡ 'lile lile relit'ro IUlu-
• bien),
• Sr'ptiluo, f:epílulo quinlo, I..t!ye!\ Yiol\ldll~·. lo .. \Jr-
• liculo·H ~ y.1-\), rracei,IO V ,11.'1 t~)dígo PI'IUII r ,,1
• ti4¡ \lel C'i,ligo ¡le l'roecllimienLol! ('''uall's. C:tQ~a cllI,
• ('lI~ltei(m: ~:nesle {¡llimo f~'),J¡l!'f!, la fr:l\'cilinlll d,.'
• arl. HU, Delide pllllUoti tI\' vi!\tn muy di\·er!\lJ~, nUnlllll'
,"" contral! ielurio", puede com;it!Ol'¡lISt;l el (/C""nlt.
• ¡le \'tile7. á In f:¡ls'lltumirt'$lal:ÍóJt tll' \·c!iiIl'I""Z; \'n tie
.]" h'l f'fln~¡'I"r>l·lol',oruo un ([111;" Ú '(¡'Iifió,,_ (C;'l'i-
.Inl .. ¡j,") potl¡ue lo fu(' en "11:11\1.<1 ]lIlI'Jllitin ¡í VM,,7,
• utilillar mentiras ,¡ue no Lcr,l!r(:t 'lile expOnl'r·1,cr~fI-
• nahnent!l; se le ha ,-,onsi,lerllt!" Inutbi"'1I como una
• ..imlllnf'i,ill dI!' clmtra/o, porque 111 fUI', RIIir"i"rllo (Ca-
• pHuto :1.") ünl\~innda '! ('uulbin:ula ,i ¡in tle renlbmr 1:1
• l'><tnrn, y en SIUII'l He I,~ ha f'on .. ¡,ll1raJo bajo (·"n"el'"'
• Lu>! Jh'euu>I, locru 110 cunlrllJieLflflus, Illl'iL<J, l'(JI"lue
• no lo e,., (lile un mislJlo :10'10 prE'!lenle variO>' caraete-
o rE"<, roinp:alibles lodrno, llno~ con otro~, Siendo e~lo
• ~!!r. vor a "xlltl1in~r '",lavia ,,~e ft('III'/"(I" de \'f-!,.r.
• h:-.jO) 01'1'0 :I~pl'do ,li~tinlo de l'ls con~ide'l'lldo~ h:lstn
• a'luf. pe'l'o nn opul'Slo",
.:t. l-:ra ellH'llC'I'Jo de \' elar.fll1eZ, un (Id.. trfll ",.('e-
• !lfl¡-;I) 1'(1"" ,.e"lizo/" Iff /j/jlrlfl', ,¡1ft! sil! él 1m 8"/""
• dí" ("'II/,mlll""/'" á no ser qne )0 1'elr/lcl~~e oportuna-
• mente. ,·O~:l 41w no hizo, pne~to qlle recibió 1/1 fiRnlla ,
• .~i" II/,SO>j"/·m·ifl/leR, ~eg(m 111 Sala ~enlenciadOl·a. Con-
o "erut'nl~ill ,le ('slo es, 'lile se .Jebe lener á "elez por
• 1,"1,,,' "~'lft ",~f(lftf, plle~lo 'Iue hubo una estafa, se-
o Ifún 111"! ¡J,·tIlMlr:IC'Íoncs ,lel C:lpílulo 1, 1":11\,11" n(l1l1ero~
• ~. ¡. y 1; ('nn )11 "i"llIriún á que sc refieren del arlleu·
o los ·(·I ~ dl'i 1:¡"lij!o PCRIlI, 'l't'produlI(,<); y (Iue al no ('~
• Ir:l<-:iom.... mI! rptiero', qlle la del art. ;)14 rra('. III tI1
• el rita,11l Ctj,ligo ole rl"Of'edimiEmlos I'ennle~ .
• 11. Pr"\'if'!l,lo uun ohjc('ilm r¡tlif'ro a,h'l'rlir 'lile a«i '
o ('"cm) nn har ohsl¡i('uln para qlle un mislno arlo pUf'-;
• ,la M'r ,·Illl .. itleralln hajo di ..¡¡nlns lliolpeclol<. no le Imí'
• parn 1"(, I1n:1 misma p,>r"nlla I,ueo.la 1·.)nlrIlCr r"'~pon.
- s.1hilid,ul [Klr vari .." Iltolh'ill\ CUI}I'ul'renles ron nl're-
« ,do á varills [r:l<'('iOIl1'1< ,Iel yn Innlal< \'el'('9 Ilwnf':io-
Iuno ,Id rl;"·lIr~l). por 1;1 mi~ma ('alisa cita como ,oiolll'
,1:1!' IR~ di"I>O>'i'·¡one .. rlt' los arl!'o ·tUl y :H6 del Códil!:(I
,l., I'ro"cdilnientlM Pen:tle" y di/oe :1s[; S,! hll dernostra-
do .¡tte \"Mez el' rel! de e.. lnf.'1 y procede el e¡¡amon de
UII ""~U, el ,It' j!.. nerlll ,11' rrau,It', )" no hay conlllldi,.·
ó,°,n. pues 111 estafa l'!' In t'l'lf'(',oi(' del género fraude:
"f)n~isli",n,lo el fr,ulde en h:¡cer~e de alguna cosa (, 11·
":rn¡m UI1 )'Iro,ll1clo engañandl) ... ;¡pron~chandosp. drl
('rror del olro, y "on "U rerjnicio; y dado el aruerdo de
o
\-,;¡I)~ ron \"l'láz'IUt'7., Ilrer~o)nánilo:se con la {'.omp!lñ
el último. parll ohtllner h lilln1.a y rbr 1.'1 garantia j
\· ..·le7. ,JI! ('O>\n mue hit', puc!' lo t's la ¡wrantía yen per-
o
Ca .... dón Juri"~>rIldend" Ch'il. -/lrh~aci6n <le Ius IIrls. 111, :h.
711,71". 7JII, ni, 72.1,' n.';C6<1 ,I~ 1',..". Ci~ ...
iJle], .. elp1"""'"
la le1 'lile ... ju~~1t ,'¡ol.d. p.ra "". vislo el
tll"" de ra~ad.sn'
,o..b"o Tel .. rinna,se la .• le)"u ~inl~,las en la c~"Sa 'lue a",erila
Id '11I~ia'
,P'Dr",I.' HI ",eO ..". eua"do no se ~Ia ..... l. r"solul;"a de una.ea-'
Ir"d~'
,~s ~.¡'" ..ibl .. el r"~,,, in cua,,,l,, .~ J;j~n "ol"'" ,Iele"nínada, '" ~
"iol"oI., 1 """"',pto'
,('roc".)" ~I fr,,,,.,, ellan"'" '''' h~) wnl' "eneia .,utre 1.. de,na".
da y ¡.. o;e"'"n,·ü'
,C~d"d",,~ "na • .,lIIelle;a d.,1te pronuuciar la Sala el fallo qll'
"ntresponda. ~
rlrl. 10;;1 riel (:Mi¡co Ile {Almercio, y 2H, frrle. 1\' llt:1
C"fli:!O rle Prrlf"erlimit>nto~ Civilt>!I. y reconviene por 1:l
("nlr"ItA dt> lñn "lIr:!as de rrijol blly", filie á raron dt>
rnr¡lrn [le!los. Imr<.>o 111 su lila rle fl¡K) "e!!n!!-. r 111 suma de
:r;n romo valor ,te lol'! pC'rjni"ins, cosl:.s y gnstos riel
.¡ni<'in. Ill.':I!llll\lf' n,..¡ In!l hedlQ,.,: 1I0i!lsel celebró con
\'e¡la 1"1 ""ntralo tle ¡'ompt:l-venta obli.[Candoso á ven-;
¡It'r :11 ,leOlandnllo l;;u ('nr~H~ de frijol bAYO á cu~tTl) ;
[11""001 "arJ!II, y 117 hedólitros de frijol negro. ni pre·;
.. io rlt' d",. pe"o.~ el heclólitro; el conlr<lto se hb:o pnr
int('rmcrlii\rio.ql1c lo fu,' 11. \"entura. T. Romero; "ell
nmdedor ('llInpli'l en p:lrle con el eonlrato, entregan-
clo ,.,",In el frijol negro," fA1t(, In entreg:!: del bAyO, la flll. I
1,. de I:'ntl't'g:!:(';¡U~ perjuic:oi> ni romprndor por el ab.a
,Iel rri.io!. un [loso cincuenlr¡ cantnvo~ en carga; esta
.lisPIIE'... to \"egn ,¡ romplir el conlraLo, luego (loe ('om'
plele la merc'lnría lI"isse[. r.omo runrtnmcnto de de-
recho linar" ,lO>', frllc,'ión 1, ,r, fra('óón XX, i!'l rlel
r:",,1~'1 de CnmerO'Í'" ron los (2,2, 127n, 12i~, 12,f>,
12il¡ r 127,11; del C.ó'H¡¡o Civil, ~,J, 1172 Y a71¡ del de
f:OUlercio, y los W'¡'!1 y Uli7 delmisUlO {'.ódigo. Agl't'·
grí, flue el Juell menor no lenia jurisdir"¡ón por ra~On
lIt! 111 "Ilnlid:trt.
Ilestlll~nño Lerrcro: IJue el Juell cuarto menor
se ded.9r,'f incortlpelt'nte y pll~6 [mi ::lutos Al Jue~ pri'
II1l2'ro de In Civil, 1'1 I/ne m:m,l'" forrer IraBlad" de
la c""lr:u'lem:H\,IIl. la 'lue rUl~ negarlll por el nclor~'
~(> rE'rihil,;l prut:hrt el juicin por :11110 1112',11; ole Nadenl'
IH'(>,I~ IX!)!I.
;.
,Iel (:ú¡ligo de f:OH1erdo); <¡ne la prlleba ftlndi,ln Ilor el
~r. \' cgn no justifica In exiHtcnciR <lel contrflto de
iIl"QI,t-lI-venl:¡ de do!; clmses de rrijol, no 1:1 tic p"sif"io_
da, I"'lrtlne la~ :th.u('U:'l~ no lo reVE"ltm, ni '" dÍ' ll'sti_
I
47.1: '"8LtOTf:CA Df: JtTRISPRtTOF.NCU
• t~~t:¡~ legal,,>! allIP \".1, ¡ligo; que ,'un f...,.)la:!l> ,Id III\'~
• prindmu pas:ulo, que,l" nutinr8\la la 8t'ntt'nl"ia defi-
, niti\'a, IlrnllUn,'ilhla en t'",le jllidu el veinlitrt'~ d,'1
• mlSll10 mes, y ('oml) t:~a "'ólIItf'nda viene á vioJu en
• ~n mi orinión, IR,.; JtJycs apli"ah1'~!I (11 ,'aso, en HiJ~ re-
• sollldon~~ primera, >legunJH. tt'rt'IJra, "IH1\'lrt y quin-
.Ia, .. n tant ... en cuanto 'Iue, >le d!o!Ci,le en 1,1 primer",
• 'lile Ini llOrtt'rrtnnle n" (',olllpr"brJ la eKcepcióo ni la
, oontra ,leulan,la interptle:llns (entiendo 'Iue rol" errur
• de plmM. ~l' habril. n,n,l" .t11 e>!ta palahra, ,'on rer",
• rcncia á 1:\ CXI'cp('iún, PU"!! las ,:x,'epci¡,oe,; ",e opo-
• Ilen, no 913 inh:r¡JOnt'n¡ eo la ~{l¡¡:unrta, <Jlle el /lelor
• probó bien y "UHlpli,J:ullculI: ~U IW"¡¡on; en la terc!'ra,
• se ('on.lena á mi podimlanle ul p:l.go, Ilenlro de "in.'"
• ,lilt", de 2f.:! pe~ls I t renlavos y r{'dito!; de~ue la fe·
• elan de e!la l\enterJl'i~; tn IR ruarta se It eoo,I,~n", ¡i la
• de\'olurión ,le ,'eintÍ!I(¡~ ('o!ltah~>I ,; S'l importe ti li
• pesos sclcnl~ rentllvOS 1'n<la uno; y In quiuln le con-
• ,Ieml al rago do la", ,'oslas y g:\~lo>l ,Id Juif'io, v.:o¡:<>
< A inh'cpontr, ':01llfl inter(ItJn:¡n en In forma IIUH pro..
• redil., recur!;o <le caRsf'iún, cunlnt IR exprtssua >1"0 ..
• leoda en los l"mlo,; indielUlol4, Ilicho recurso lo in-
.lerpongo en \'Imnto ni foo<lo dcl nCI(f)f'Íu ,~,n IIrrcl,l'lo
• á los arUcuJos jtlf.1 y la¡.;. dd G"'diJ!() tic (:Omf!rci "
• I por Ins eIlU';;I.'! ,¡lIe expresa In!! frll('cione.~ primera
• y sl![!:unda delllrt. i!lllaIC¡"ligo (le I'nwetlimiento"
• Civiles y oon fund¡lIocnto \lel l!1-~i ¡lellll'jlucro ,le
• e!l~ I!bdigo>l, por ser la senlenria 'lile rel.'lIrr .. deli-
• nitivn, COI, arregl .. al talO, y en ltmlo en "lIantu
<lJne, el fallo con los puntos mencionados es cootr:I'
• río en sus de<'ÍsinnCll {l 1:1. lelra de las leyes :lflliclIhl(-s
lJll!"l\J ,'liSO 'f tÍ ~u intc"preiad{m jUlli,lica, y '.>tupa y eoUl-
.. '"
.. ,.. I1mLiOTECA DI;: JURlIlplll'DI;:NCfA
·.h
47R IUALIOTI;CA DE JURISPRUDENCIA
---
• y en el callo exi"lh:-n ,1isposidones expresml l'n dirlMl
• C,idij!'o de f:omerrio. y ..on las I'ontmlidnl' en el capi-
o lulo XX del lit. J. de dir:ho I.ihro. y por lo que
• IUl"" a 1:'1 pnleLa lestimonial los art~. t¡¡02 y 1:101,
• 'lile rCHIIII:lO i\,lernás violarla!', todl! vt'z qtlc si bien
• e~ ver,I'I,1 que el primero deja ni arbitrio del Ju1"Z,
• el \'lIlor de In prll<:lba teslimolli:d, no puerle dejar
.:l. _~u arbilriu, el desnaluraJi7,llr, las dednrado-
• n('.~ dI' los lIIiI'1I1"_~: y esto es lo que se "ace en
• el ,'"ns¡,ll'rllndo ." "on los de I~ t('stilWS sei'lo-
• rc.~ 1':~.t:llrrlia. ni ,lef"ir que 1'''1101' apareen ~OIllO tel'li-
• I!""N de virl'I><. ~"hre el herh" de la venta riel rriio\
• Il:Iyo, IlIIe,.. 'luC con arreglo á la frac. IV de dicho ~r.
• Il<-ul0 1:If~1. no ('s Icstigo ,le oiebs, el que conoce {'I
• hecl.o..~I)hrt· el qtle dedara por ~i mismo, y no por
o inrli"!l('ione>< ni rel"("J'cnó.ls á otns per.~on~!', r ('.
• evi,lenle. 'In ~ el te.¡ligo que dtldllra haber vislo tll
• hccho ¡\ 1.01 mil'tnos ~ontr:ll~ntf)s, lo conoce por ~i
• IlIi"mo, y no lHlt in,li,::ujoncs ni por referencias a
• olra~: efl «",'ir, I'or di.4inla...; personas de los titiJtlln-
• les ,í tIc los ,¡ut' intervienen en el pleito. Si, pUC'I', lo~
• testil:\"os reunen los re'lllisilos flue eslablcecn los ar-
o líClllo~ J.ill:~ y una del r;i¡oiigo de C..omercio, l' si p~'
ora. hat"Ícmlo más riel nrbilrio jlldici:ll, vaIOl·j¡.:ar J:I~
• ,le"I:l1'llCiones, se ,lesnalurlllir.lln "slns. como II!. ley
, no 1m podi.lo dej:u' I.'~lo :1. ese arbitrio, la violaciúli
• es evidenle. l¡ruallllenLe Ole violan Jos arls. 1.'125, en
• lanlo en cuallto qhe, E"st:lblecien,lu rlc flue n" se ha
• pl'oh:.rlo la c(Jnh'adclllaud:t, no se absuelve expl'('-
;;ament" ,ti ,lelllllfltlll,lo. ('01110 tl'rminanICm"l1lc I)]'c-
, viene ese arlí('ulo, r "e viola "nl1,q, I'll:tti,ln,l" H'~ i
• "ue, :d no ah~oh·er. por IJI1í~ Ijll<l. en el primer pun- _ DI
, In 1(';;,.• lull\·0 SI' o/i1'IIl';' 'Pll' nu .~,' prohu la ('onll"fltl~,
~
SEtóThNCIAS UI! CASACiÓN. "ÑU 1900 -179
t,;z.7., (lile fui' el ¡)" 'lile >,e cnl:rr!gara, cuando pur dacio
. ¡jo jn.lidal (, IIrbilral (, de tuuluo acuerdo lo phlielSII
I 's parles; y no olro, sino el de obtener una decisión
,!ldici"l, es el ohjdo Je ef>le juicio par;!. resolver 11.1:1
.liral,neiat+ sur¡;:idllH enLre el comprador y vCJldllllorj
,le becllO la rCliolullva lle ~a sentencia decido la con-
trovcn;¡ .. ~lenllicnt'J y 8e sujela al pltcto contenido en
,·1 BOl>rc. Por lo cKpul~~lo. cle~ci'lns:lDrlo en un KUpUe¡¡_
t". '{ no tenien.!o la r[Ueja In precisión requeri.h., el re-
"lIrsO nr, elltá le¡;:almtHlte interpuesto en esta IIc,un(la
l,uLe del cap. I (art~. 7~O y 712 tlel Código do Proc9-
,timiento" Clvilt:"l).
Got\'l[dernnuo ler'~ero. 'lue por ¡all r.allll'U~ conjuntas
,Ielart. 711, rraCi!, I y 11, "6 citan como viol"dus 1011
na
aris7R, 1I7~, 13C)~, l:llIH, la:!..'), del Códi¡;:ode Pro-
CCllimi('ntot+ C:ivile~. y se hace r.onsistir la infracción
ea ljtlC la m"hl 'lplicaciún riel arlo 7a en relaci(m al H2
del CWligo de Comcrcio 111 e~lim"r que elllA pro!>.... do
que Ibluire:<: no l:l8 corl'~dor titulado, indujo la viola-
eión dH los artír.ul~ Cit.tllollj poell el demandado rer.o.
noee en escrito da conlelitación que el citarlo fué solo
inl.erme:linrio y no lione el carácter de couedor, y
n¡teRa que merced :\ esa mala aplicación se descoRo-
,ió por la t/6ntel)..:ia la ley .dtll contrato con yiolación
.. 90 BIBLIOTECA DIE! ]ORI9I'!WDBNCIA
sunÍ'l el recon ... irnio?nlo, ~ino easo .Ie r~ll" '('1 rCi;OUu,
(·illlitmt., rll'l[uuri,¡,. por rlclor y ca.e hajo la K¡¡ntiún del
rlL'l. M,:, y ~.',1. l'>!ltl Ílltiul .... oi,.¡,ol\l: qU<.l r "" qUI:! Illlga
VII"', es lIe"\l~llri" el r.."·,m,,,'irniftll
re el .!(¡.t>Il¡n,.. nIQ pri 9
le; que df' t'S:l demi'lnda se ~orrió lraslado lÍ. los reos r
ell()lll la n('¡:,~ron. oponicmlo como perenloria la excep-
ción .Ie ob!lCuridad, Ó ,iere('to le!!JII en la forma de pro-
pon!'r I~ rlemlln ..b; r reeon\'iniendo por la suma de
~,H¡fi JII'!lO!l .f..'J centavo" que, diren, rellultan á favor
de n, !l1:muel f'ernánrlex, en la cuenta I'.orriente que
llevaba á 1). M.1nuel :-/tntf'lil':, eon motivo del parente"-
('o '1111' 1011 lmla, y qne I'~:I lir¡uidncilm 111 hj~o el corre-
,Ior lIae%,~ al reViflllr y Ii'luirlar las ('uentas de la tel!-
tlllllenlarfa, ob.•ervándose 'Iue el tenedor de Ijbros de
la CIlIl-1, asentó como rrétlHo p~sivo 11'1 suma relativa
al ~r. Sanleliz, 'Iue debió figurar en elllctivo por ser
deudor y no arredor, re"onvencion que ful> negadR por
lo" actor"". en el juido, y pidieron no se hn'iera como
OpUC'!ltll por no acompañar~e el balance euya petidón
fulo rI('~l'{"hndll: que con el!tos vreeedente,;, quedó 1':;;1.1.-
h1E:'ddn el rtoble cU!!lIi .'ootrat!) 'Itle ~e celebra por de-
10llnrla, contrademanrl:l, y l'onle¡¡laciones rt'~pectinll'.
rlerlur.ienrto el aclor la accii.n directa de cuenla co-
rriente y no la .:lctio juohr:ati,. y 1'01110 prestación la
Y,1 el(prE:'~ndR: y por parle del demandarlo n€'gllnrlo 111
dem~nrla oponiendo la excepción de obsr:lIrid"d, f re-
cOllvinien,fo por mayor ~umll: y planteada asl 111 l'lles-
lil,n jurirlir'lI. ellwtor elche prob:u S!I arrión r el reo
SUI' Cl(('epriouCl'! y recoo\'enf'i6n: '1111" el IIrlor. p!!r!!
ju~tiflr'lIr Sil ;lcdón, at:Omparió la r:opia rerlilicada de
21; de Septiembre jI' 1I-mi'J. 1'11 la 'lile se encuenlra el
in\'eotario y 1'0 este las psrlid,¡s del paf'i\'o N.- Hl-
n. Manuel ~"nte'iI::, p!!dre. ·'-.12." po:-",ns 57 cenfll\'o",
que .~e reprodujo r'omo prueha. y este documento u
un ¡o~trumenlo púhliro (art. ,ti!! frac. 11 y hflre prue-
ha piona IIrt. 5ñ1 del l:'í,lijlo inrlicndo); 3l!! como tamo
bién el inventario por'lue fue reconocido po" doña Jo-
SENTENCIAS DE CASACIÓN. AÑO 1900 SH
~
CódilO de Proc(>,jimientos; ~l/lr lo '¡ue no ClSta le¡alfllen.-
le int.erpue.~to en .'~to~ dos primero~ capltulos lIel reo·
curso.
Con..ide1'1m,10 cllarto: Que, en el rapitulo 111 por la
nlislI'I&UU1i/\ 1.11 det 711, cita COIIIO violados 1011 arH-
('nlo~ ¡,.¡.(j, ¡H7, Mi 'f 55K del Códi"otIe ProcMimicn-
los ei vilc~, tl.>r'llle la >lclllencia cn su con~idernn,lo :"e-
gWldo, asienta que Cand1~ nunca cOlDi~ion'" á Pll1;t:¡1
para proponer la venta .Iel carruaje a lIuller, ~ino á
Parra, pagando el precio á Jlla7.o¡ que recibió unao,¡ H-
bramllas euantlo enlre~ó el carrullje á Huller. libran-
7.all 'Iue trató de nt'Sl:ontar; (lile al slllir¡¡e de la carrl'-
ceria, de la que era >locio, rlejú ,'n el despal:ho 10>1
documentos dc crédito á car80 del serlor Huller. (JUlo! el
Mfi dispone qlle la cODr(:'~i~ín judil"inl hllga prueba; que
Pae% pro,lujo nnte el Juez Correr.,.ional UIHI. ¡¡t'chlfa-
dón qul'! ticne 1{~lolI los Cllrllrtcrc>< de la conresil;lI ri-
vil; 'lile ¡'18 divcrs1H\ prlletms hlU1 produdol,¡ en la ~n
In fl<)nru~ione>l y d.tn divcn>()l< Nllullado8 jUrídir.OB;
que la :-;11111 no IlilllillgU~ lo~ tiempo,; y ni Ir¡m pensado
la irnporlnncin de ¡OH testilllonin~ para de!iCuhrir )a
obligaci,ín r~~ullante de tus 'lC'.tnll,llcro (lerlloslral';Í. 1111-
f'ienrio tmili"is ,le In (·onfC1'<iún ,le 1',11l7. anLe el Juez.
r.nrrer":i,,nlll. el ,Ieredl'l 'lile ticn:~ p,¡r;¡ '1lIitarle el iO-
ce de l:r ellrretcln del lIeñor Ikinga!!: ([lIe Paez en 111
declarad!"n ,mte el Juez Gnrreccion:l.\ (fnjns (i, '"; Y H
C:lla,lerno ,le 1111 "rucim), ,lijo; 'Ifle el:B de Sej,liemhl·c
COllvinir~ron í-I y Can,láR en vender ¡\ Huller un co-
che, vill-á-vis (1'18 le hnbí:1Il m~mdallo ¡í. CnndÍLII
de I'nris y ur1:111 ye~u:t9 priel'¡s ,Iel declarante, encal"-
¡:irhl<Jse d~ In operaci6n el sCllor Parra D. Guillermo;
700 B¡BLrOTa':A DE Jl'RISI'RtlPI!!HCIA
,
mrtn lit prilllcrH ~11:¡ riel Tdhnn:.1 SllPcrior Ile Ju"ticia
<lel Oi"trito Fc,ler:d y fil'maron ha!\Ltll,oy 'ltlC se flX-
pen'4"lr,m ¡as e..¡t·\lnjlilla~ carr<l"p.)I'I,lienl.e<, siendo ¡lO'
nenle el Sellor :\hgi!\lrado Jo"'; Zubieln.
1
G'Jl16al~ ,le l(1 F !lN,18ecrelArio.
70 111 818LIOTf':CA DE Jl'RUIPlIfIOEN'CIA
•
¡r2 srSLlOTFeA DI': JURlsl>Rt'n2NCr4
---- --- -------
da y orlavn, re"leHn~ 11O1' unanimidad. orirlllalivamen-
le no exi~le conl1'n,hrl'Ít'.n alJl:una; que en cuanto á IH
l1'lln!'lformltriÍln Ilt'llIoruhrt' r l'IpeUido de uno de ImI
JnrReto,;, no dejanilo de idl;'nli(]r~r al que vo"i, no hnr
n,rllvio que iltllnenln1'; <JIH' el Bgr.:J.\-io Ileri\'n.do ¡fe la
ralta rlt'! firllla t'!1l la rn.lificaril.n rlt' la qu('rellante y no
parer .. r la nrma. el JU('l! dll fe (le haber rntifirado la
~('Iior" y l!Iu~cribe ('';/10 dlli¡¡:endll, lo qne bll!<In paU la
rcrleu rI •.' lo~ :u~lo .. nsenlado .., f 1"1 Brt 7·'!1 citaJo. no
1"" apJirmhle ni ca~,); .¡ue aderná~ de 105 cargos y pro-
mocione~ de 1" IWliora querellante, viene la dewo,;tra·
rión evidente rll" la ir>l("ncilín de llevar adelante la que-
l'fllla y va itnbihitll la ratilicnórul: en mlJa, pue!;!, per-
judica al pro('e~o In orni~itín; (lile respeclo del agrllvio
que de preten,le derivnr de la frac. X (fel orl, ñto del
Códilt'o de Prn{·C(limienlo.< Penales, e.'> in"dmi~ible por-
que en 1;'/ ~\ldienria ,Iel Jnrll.do, el )lini!'!terio PÍlb]i('o
ll.rlkion{' e! aria de nCl1>mcilm, explicando; qne el ('on·
trll.to en virtud riel qne recibió In canlitlad de 110,00
pesos el inrulpndo, fu¡' el de man.lato, y el articulo c:~
tado sólo Se""ll;¡ COlIJO CRUSB de casación en rli('lm frac-
ción; _por no haher~e permitido modificar llls ('onclll-
~iones de aCII!Saf'ión. hRhiend., c:msa ~llper\"enien!e r
IR casBción es ~l ... derecho exlricto r no pUt:(le exten-
derse á caso n.J previsto 1'01' l:t ley: l]t1e la mente del
legislador es mallilie~ta al no ron('edel: la caS1ldún !,j-
no en el cn~o (lile determina 1,1 rrAC, X, plles CU~l1lrlo
trlltll. de corrc.j(ir ollli~ione!ol, lo est~blece diU':llllcnte
en las demas frllc,'iones del arl ñtH; que Ju .. he.'I,ml
declarados por el Jurado,justifican la aplicaciun de
In ley r la pena impuesta por el Juez,
n,'~urlando ~('ptimo; Que (',mira elite rallo el reo F.s·
pinm!a intTorlujo el re('ur!'o ue ,·a~ari6n que ful' IItlmi·
_ _ ~T1!:l4~IAS DE CASACIÓ~._AÑO_I~~
I ¡11!l,IrOJ pur Inediu ,1tJ UlJn ur!ll f¡de Í>Rla no lIe(l. á JIre-
lIe¡¡lar: filie ni e8timut 1. lIentl"nda lo conlrll.rio, viola
los nrlll. :l'ia, 41~ y +J;J <1,,1 C.o<Iiv;o Penal y fra.:. IV del
arto !l';' d,'¡ t:"'.,Ii,o de rrOClJ. Penll:u, pOf/lue pena un be-
rho 'Iue la ley nI) cnnlii,l'ml. COIII') deJilo, pues probad"
c"IWI está, que lit IIIIIU:I era de 1)01111 :\Iuia Jiwrue;t,
C>;IIO";I del .el1~aJ.o. no había delito (cau"n previnhl tm
h. tr:\". I del att. r,J ~l: J ailemáOi, falbl. probar la pro-
piedad dI: 1:0 ~!lU,,,, á taw1r de dOlh Kloi"" San M:trlin,
"ues ella cnllli~lII" \fuo: I!~a ~umll (!.~ lit! $d hij/!; el; decir,
raltn un elemento. el de la l,ropioulld de la Sra. San
~lllrlín ((,HU~~ pr..,~i'it!l f>n el mismo Rrtírulo frar. 11·
La 'IUo:jR ton Mil' r:lpilulu so sUlllenln en una apre('ia-
,·j',n rI~ hedlUs opuo,,,l:' IÍ luz; ¡]1le!ara!101lln ~I veredir.-
l<l y al arto ñ20 ,Iel ('¡"ligo de ProcedimientO!! PenalllR,
,'e¡]a á c ..lll Sala el hacer c~lifif'fldóll ,1" IOl4lwcho!l ,Ie-
dara¡]'JII por el Jllradu, 'lile como J lIez lIoberflno de los
her.holl, d .. t'!:lr(, a la primera pregunta: .4Jue ~·randg.
to E~pin"s:l Il~ l:n1rmble ,Ic haber dillpUefil .. fraudulen-
ll!.mtlnte y "on perjuid<..t de h. Sra. F.loi"lll Sfm MarUII,
viu.11l ,le J¡..,(>nell:, de unl!. <'Imticl.ad ole dinero que reci-
bi,', dc {',la en virtu,¡ del conlrdo de mlln,lflto y /lile
la canti,lIul de que el RCusa,lu Eipinollit di9pU~0, fué de
aO.4~MI peS'l6. Por lo expuesto, y no com~ignar!'to 1ft..
C'lu~aij de r.asRcióll, la apreciación de hecho!', 'Iue no
e~lá 8I1JH" á In cen,mrn .Ie esln ~a.lll, {alla demo¡;lra-
dí," do e~tnr la. prclo.:n lid;\. violat.:iún comprcndi,la..,n
las CIILI~as 111Ie ¡n""el' y no hay prc..,¡',iún ti .. lH'II'~rdl}
c"n Ja~ fra"il, I y IV ,Id arLl'I1!r) rI,·' f,(jail(fl de Pt<I('e-
lli"lÍenloll I'cnalc"'. no es 111 intf)rpu¡.;ición legal en e~le
t.sl'ilulo.
ConH¡,lefl1ndo CUll.rIQ: Que en el capítulo I por b.
CAUlla Ifue expreliA la fl'llc. IV del arto MO del Cótlig()
';¡O RIBLIOTY.CA DE }tlI1:ISf'RtTIlENCrA
•
I~DI':;I! _ _ _ _ _ _ __
7"