Professional Documents
Culture Documents
学生版"
李金超!孟秀青!慕国栋!选评
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ !图书在版编目! !"#"数据 $
$ $
$ ! 资治通鉴赏析!李金超"孟秀青"慕国栋选评 !#上海$ $
$ 上海远东出版社" "##$ $
$ %中华文化经典赏析丛书$学生版& $
!
$ $
$ !%&’()$* $ *#$#+ ,++ $ $
$ 资’ 李’ 孟’ 慕’ 中国 古代 $
$ !!! !"!# $ % !&! $
$ 史 编年体 青少年读物 !’!-"#.! , .) $
$ 中国版本图书馆 数据核字% &第 号 $
$ ! /%
0 "##+ 1.$2+, $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ 责任编辑! 戴!铮 $
$ $
封面设计! 范峤青
$ $
$ ! $
$ $
$ $
$ !! 资治通鉴赏析!!!!!!!!!! 中华文化经典赏析丛书!学生版" $
$ """"""""""""""""""""""""""""""" $
选评! 李金超!孟秀青!慕国栋!!!!!!!!!!! 印刷! #######
$ $
$ 装订! ####### $
$ 出版! 上海世纪出版股份有限公司远东出版社 版次! !""#年$月第%版 $
$ 地址! 中国上海市仙霞路 $&#号 印次! !""#年$月第%次印刷 $
$ 邮编! !""$$’ 开本! (&")%%’(!%"$! $
$ 网址! ***+ ,-.//
0+1
/2 字数! $!" 千字 $
$ 发行! 新华书店上海发行所 !上海远东出版社 印张! %%+
$
!&!!
$ $
制版! 南京前锦排版服务有限公司 印数! %#&%""
$ $
$ """"""""""""""""""""""""""""""" $
$ "$%&’() ( )*(*+ ,++ (#-$+(.!! 定价% /)0**元 $
$ 版权所有 !盗版必究$举报电话!’!$3##$$%
$
$ 如发生质量问题&读者可向工厂调换’
$
$ $
零售(邮购电话!"!% ’!$3##$$ (&&&
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$
!""#$"%$&’
前!言
!资治通鉴"是宋代司马光编写的一部编年体通史#成书时间为
公元!"#$年$
!资治通鉴"录事上起公元 $"% 年%周威烈王二十三年&#下至公
元&’&年%五代周世宗显德六年&#共计二百九十四卷%不计!考异"三
十卷’!目录"三十卷&#时间跨度一千三百六十二年#为我国编年体史
书之最$在该书的编写过程中#司马光除了采用正史之外#还采用了
奏议’笔记’文 集’谱 录’墓 志’碑 传’行 状 %记 述 死 者 生 平 事 迹 的 文
章&’杂史等诸书共计三百多种$
司马光在!资治通鉴"的编写过程中#择收我国古代政治史料#着
眼于(鉴前世之兴衰#考当今之得失)#剪裁运化#系而统之#使之成为
一部至今仍为世人推崇的通史$!资治通鉴"的思想及内容博大精
深#与司马迁的!史记"并为华夏文化遗产之双璧#是历代学习’研究
历史以及从事政治’军事工作所不可不兼读之书$
!资治通鉴"内容浩繁#文字古朴#典故众多#阅读困难$司马光
曾自言*(修!通鉴"成#唯王胜之借一读#他人读未尽一纸#已伸欠思
睡$)!"南宋#胡三省$%资治通鉴音注&序’(可见#即使古人读之#也有入
海算沙’力不胜任之感$
有鉴于此#为了帮助大’中学生和青年朋友学习历史’增长智慧#
现从!资治通鉴"中选取了一百四十余节内容予以注释’翻译#然后#
再逐一地面对上述生动绚丽的历史画面#用具有当代气息的新的观
念加以审视#从有利于形成读者大智慧格局的角度加以评论$在评
论中#力求能够使数千年前成功者所运用的智慧’失败者所提供的教
训一一跃然纸上#力求使我们从浸润着司马光十九载心血的!资治通
鉴"中所听到’看到的那些震撼千古的历史声响和景象#能够给读者
朋友以有益的影响或启迪$
我们认为#对于今天的大’中学生和众多非专业从事史学研究的
读者来说#在对!资治通鉴"的阅读中#应当把握好以下两点*
!!
资治通鉴赏析
第一#取其精要#以概其全$!资治通鉴"中的内容#就其实用性
来讲#可分为三部分#即*在古代曾经有用而在现代已经无用的部
分+对专业研究人员有用而对一般读者无用的部分+对古今所有读者
都十分珍贵的部分$其中第三部分是!资治通鉴"中光照万代的珍
珠#对一般读者而言#只要采撷了这部分熠熠发光的珍珠#也就可以
概览!资治通鉴"的全貌了$
第二#着眼现代#以史为鉴$历史事件的发生或历史人物的行
为#无一不是受到各种不确定因素的影响$因此#对于各种历史事件
和历史人物的研究#重要的不是做出结论#而是应以当代人的目光#
探索个中原因#总结经验教训#指导今天#策划未来,,,这些#于个
人#将会 使人生更为理性和清醒+于国家#将会使政治更为睿 智 和
健全$
古罗马的政治家西塞罗曾经说过*
(如果不知道自己诞生之前世
界上发生了哪些重大事件#此人永远是个孩子$)我们认为这句话#对
于青年朋友尤其重要$因为青年’特别是青年学生时期#是人生增长
智慧的时期#是为一生奠定基础的时期#而历史#正是这一时期必读
的一本充满智慧’经验’教训和哲理的大书$
我们期盼本书能够为大’中学生和青年朋友们提供治学成才的
一级阶梯’从政济世的一块基石’经商做人的一柄利器,,,倘若有
大’中学生和青年朋友在自己未来的人生道路上#能够因本书的存在
而少走一些弯路’避免一些失误’成就一番事业#这将是我们莫大的
欣慰-
此外#为了方便大’中学生和青年朋友阅读学习#对于本书的翻
译#我们坚持在侧重于直译的同时#采用了文白同步的形式,,,在一
句原文之后#同时列出相应的译文$在注释中#我们对同一字’词的
注音或释义#在各章节中注意适当地加以重复#以力求减少读者反复
查阅资料的麻烦$
由于篇幅所限#本书难以将!资治通鉴"中众多今天仍然值得一
读的内容悉数奉献给读者$在此敬请读者谅解#并希望今后能够使
之有机会与读者见面$
不同的听力听到的音响不同#不同的视力看到的景象各异$由
!"
前!言
于我们的视野不宽’水平有限#在此#恳请各位热心的读者和专家#对
于书中的疏漏和不当之处#不吝赐教-
编!者
!#
目 录
一! 周!!纪
" 见微应知著!!
! " 智瑶多才艺!$
!#
" 无恤有恒心!&
% " 尹铎治晋阳!’
!$
" 智瑶骄凌人!!)
( !&" 智瑶强索地!!#
" 无恤走晋阳!!$
* !’" 智瑶灌晋阳!!&
+" 三家灭智氏!!+ !!)" 德才须兼备!#!
!!" 文侯重立信!#$ " 子方论君职!#*
!!#
" 贵贱勿骄人!#+
!% " 李克识贤术!%!
!!$
" 吴起善带兵!%(
!( " 国宝在人心!%*
!!&
" 吴起难田文!%+
!* " 公叔害吴起!$!
!!’
" 苟变可为将!$%
!+ " 君臣口如一!$(
!#)
" 子思再发难!$*
#! " 齐国二大夫!$+
!##
" 孝公大志立!(!
#% " 兼听须善断!($
!#$
" 孟子论时势!(*
#( " 卫嗣君所长!&)
!#&
" 蔺"廉节皆高!&#
#* " 齐襄王纳言!&(
!#’
" 田单将攻狄!&’
#+ " 赵括代廉颇!*!
!%)
" 秦赵战长平!*%
%!
二! 秦!!纪
" 天下无高士!*&
! " 廉颇尚未老!*+
!#
" 始皇的规划!’#
% " 李斯的建议!’$
!$
" 二世的政策!’*
( " 陈胜的行动!+)
!&
" 陈胜骄拒谏!+%
* " 项羽少不学!+(
!’
!!
资治通鉴赏析
!"
目!录
" 平陇复望蜀!#%!
(% " 釜底强抽薪!#%%
!($
" 洛阳强项令!#%&
(( " 马援待梁松!#%+
!(&
" 马援诫侄书!#$!
(* " 廉范不禁火!#$$
!(’
" 第五伦有私!#$&
(+ " 班超安边策!#$’
!&)
" 杨震夜拒金!#()
&! " 虞诩议凉州!#(%
!&#
" 虞诩平朝歌!#(*
&% " 虞诩安武都!#&)
!&$
" 容容多后福!#&$
&( " 李固的学风!#&&
!&&
" 豺狼当道时!#&’
&* " 张纲与张婴!#*)
!&’
" 塌了两重天!#*$
&+ " 一条黄金蛇!#*&
!*)
" 范滂少年志!#*+
*! " 魏桓老年心!#’%
!*#
" 范滂就义前!#’(
*% " 汉灵帝卖官!#’’
!*$
" 袁绍囚田丰!#+!
*( " 袁绍杀田丰!#+$
!*&
" 诸葛亮治蜀!#+*
** " 曹操不称帝!%))
!*’
四! 魏!!纪
" 司马懿演戏!%)%
! " 嵇康的礼节!%)&
!#
五! 晋!!纪
晋惠帝提问!%)’
六! 宋!!纪
" 创业的老子!%!!
! " 败业的子孙!%!$
!#
七! 隋!!纪
" 文帝的度量!%!*
! " 杨广的措施!%#!
!#
八! 唐!!纪
" 炀帝的头颈!%#$
! " 朱粲的军粮!%#*
!#
" 唐太宗守法!%#+
% " 创业与守业!%%!
!$
" 唐太宗的惧!%%%
( !&" 武则天杀女!%%(
" 武则天对敌!%%*
* !’" 裴行俭知人!%%+
+" 不愿知谮者!%$# !!)" 郭霸的臭味!%$$
!!" 鬼朴又来矣!%$& " 安禄山的#愚$
!!# !%$’
!#
一!周 !! 纪
"导读#
周朝!公元前!"#$ 年周武王灭商后建立!建都于镐"
!"#!今
陕西西安西南#$公元前 %%! 年申侯联合犬戎攻杀周幽王$次
年!周平王东迁到洛邑"今河南洛阳#$历史上称平王东迁以前为
西周!以后为东周$东周时又可分为春秋"前 %%" 年%前 #%$ 年#
和战国"前#%&年%前’’!年#两个时期$周朝于公元前’&$年为
秦所灭!共历三十四王!七百九十一年$&周纪’中的内容包含周
王朝为秦所灭之前!周王朝及周王朝所分封的各诸侯国的史料$
"见 微 应 知 著
!
"题解#
司马光在!资治通鉴"的开篇之处#就公元前 #"( 年周威烈王
初次分封已经瓜分了晋国的晋大夫魏斯$赵籍$韩虔为魏$赵$韩
三个诸侯国国君一事#发表了长篇的议论%司马光在议论中#认
为周威烈王承认魏$赵$韩三国的地位是丧失了原则#是将&名与
器’借予了他人#是使天下开始以智慧$武力互相争雄以及周王朝
进一步衰败$灭亡的关键%本节内容选自司马光的这一议论%
夫事未有不生于微而成于著 事情无一不是从微小之处产生而逐
!!
资治通鉴赏析
渐发展得显著的 ! 圣人之虑远"故能谨其微而治之"众人之识
近"故必待其著而后救之圣贤思虑久远#所以能够谨慎地对待微小的事态
及时防范处理(常人见识短浅#所以必定等到危害巨大时才去设法挽救 #治其微
出现*!
"注释#
(!)寡*少$
(’)履"
$%#*踩+踏$
(()坚*硬+牢固$
"赏析#
虽然从理论方面讲#&治其微则用力寡而功多#救其著
则竭力而不能及也’#是一个几乎人人都懂的道理#但是从
实践方面看#坐视&微’生$&微’长$&微’著#然后才去&后救
之’#却是一个普遍存在的问题%
原因何在) 在于微之难识#以及当局者的迷%比如秦
二世#假若别的人牵来一头鹿对他说&这是一匹马’#他是一
定要砍掉那个人的脑袋的#但是赵高这样对他说#他却丝毫
也不降低对于赵高的信赖%其中原因#就在于秦二世已经
为赵高所迷%迷在微时不易识#迷至 著 时 不 能 识#迷 途 难
返#终于使秦王朝上演了瞬间灭亡的悲剧%
明智的人处事则不然%他们深知&一炬有燎原之忧#而
滥觞有滔天之祸一股小火有形成燎原之势的后患!一股开始仅能浮起
酒杯的细流会导致洪水滔天的灾难 ’"(宋)苏轼 ,论周穜擅议配享自劾札子
!"
一!周!!纪
二首-#%因此#他们能够时时坚持走路向前看$做事往后想#
力求在事情的开始就看到它的结局(他们居安思危#值利思
害#重视防患于未然(对于可能发生的祸患#不是待其当头
之时再仓促应战#而是不待其成形#半途截而击破之*
!#
资治通鉴赏析
"智 瑶 多 才 艺
#
"题解#
战国初期#晋国有智$赵$韩$魏$范$中行氏六卿#智宣子是智
姓家族的首领%智宣子年老之时#准备指定儿子智瑶为继位人#
就此#他召集智姓仕宦商量%族人智果提出了反对意见#智宣子
不以为然%本节内容选自第一卷#发生时间约为公元前 #$) 年
前后%
逮 者一也不如智宵%智瑶超越别人的长处有五项#比不上别人的只有一项!
$#%
也"智宗必灭假若真的立智瑶为继位人#那么智氏宗族一定要灭亡!*弗$!’%
听! 智果别族于太史$!(% "为辅氏智宣子不听从智果的劝告%智果便向
太史请求脱离智族姓氏#另立为辅氏 !
"注释#
(!)智宣子将以瑶为后*智宣子打算立智瑶为继位人$智宣子!晋国的卿!名甲$瑶!
智宣子的儿子智伯$
(’)智果*晋国大夫!智宣子同族的人$
(()宵*智宣子与妾所生的庶子$
!$
一!周!!纪
(#)逮*及+赶上$
(&)美鬓长"&!’()#大则贤*美发高大是长处$鬓!面颊两旁近耳的头发!此泛指头
发$长!两端之间的距离大!此指高$则!乃是$贤!多.胜!此指长处$
($)射御足力*精于骑射$射!放箭$御!驾御车马$
(%)伎"
+#艺毕给"
* ,#*才艺双全$伎!同&技’!技艺$艺!才能$毕!网罗无遗之意!引
*
申为全.尽$给!丰足$
())巧文辩惠*能写善辩$巧!"手.口#灵巧$文!文章$辩!辩论$惠!同&慧’!聪明$
(*)如是*如此+这样$
!")陵*通&凌’!侵侮$
(
!!)其谁能待之*谁能够宽容他/ 其!助词!表示揣测.反诘$待!宽容$
(
!’)弗"
( -.#*不$
!()别族于太史*向太史请求脱离智族姓氏$别族!指和智氏宗族断绝关系改为别
(
族$别!分出$太史!古官名!为史官及历官之长!姓氏也属其掌管$
"赏析#
选拔治国安邦或经营一方的人才#应 当 坚 持 &德 才 兼
备’的原则#这是古今中外明智之士的共识%
&才者#德之资也(德者#才之帅也 才!是德的辅助+德!是才的
统帅$’",资治通鉴-#这是司马光关于德$ 才关系的正确论述%
那位被智宣子选拔为接班人的智瑶#虽然有着&贤于人
者五’的才能#却没有相应的 &德’作为统帅#终于为其 &五
长’所伤#使得身家俱亡%对此#司马光评论说+&智伯之亡
也#才胜德也%’ ",资治通鉴-#
&轻用其芒#动即有伤#是为凶器(深藏若拙#临机取决#
是为利器%’ ",古剑铭-#&带之以为服#动必行德#行德则兴#倍
德则崩带上它的时候!行动一定要讲道德!行动合乎道德就会兴旺!违背道
德就会崩溃% ’
",大戴礼0剑之铭-#
人的才能#也如一柄随身所佩的双刃利剑+可为凶器$
可为利器#贵在善用其芒*
!%
资治通鉴赏析
"无 恤 有 恒 心
$
"题解#
赵简子#名鞅#是战国初期晋国智$赵$韩$魏$范$中行氏六大
家族中赵氏家族的首领#晋国的正卿%本节内容记述的是赵简子
选择儿子赵无恤为继位人的过程及依据%选自第一卷#发生时间
约与智宣子立智瑶为后的时间相近%
赵简子之子"长曰伯鲁"幼曰无恤$!% 赵简子的儿子#长子叫伯
鲁#幼子 叫 无 恤 ! 将 置 后 " 不 知 所 立" 乃 书 训 戒 之 辞 于 二
$’%
简$(% "以授二子曰赵简子打算设立继位人#不知立哪一个为好#于是把训诫的
$#%
言词写在两块竹简上#分别交给两个儿子说 ()谨识之 好好记住这些 ,*三年
而问之"伯鲁不能举$&% 其辞#求其简"已失之矣三年以后用竹简
上的训词问起两个儿子#伯鲁说不出竹简上的话(索要他的竹简看#竹简已经丢失了 !
简子以无恤为贤"立以为后于是赵简子认为无恤贤能#便立他为继位人!
"注释#
(!)无恤*即赵无恤!是晋定公时专擅晋国大权的赵简子"赵鞅#与侍妾所生的庶子!
史称赵襄子$
(’)将置后*打算设立继位人$将!打算$置!设立$后!后代.子孙!此指继位人$
(()简*战国至魏.晋时代的书写材料!是削制成的狭长竹片或木片$竹片称简!木片
称札或牍!统称为简+若干简编缀在一起的叫策"册#$均用毛笔墨书$
(#)谨识"
/!+#之*用心记住它$谨!谨慎.小心$识!通&志’!记住$
(&)举*往上托$此指呈上$
($)习*熟悉$
!&
一!周!!纪
(%)出诸袖中而奏之*从袖子里取出来献上$诸!&之于’的合音$奏!进.奉献$
"赏析#
赵简子是一位富有决断能力和智慧头脑的父亲%但是
当他要判定自己的两个儿子贤能与否时#却不敢盲目怀有
&知子莫若父’的自信#而是谨慎地采取了验之以事$察之以
时的办法#用了三年的时间才得出正确结论%
诸葛亮是一位妇孺皆知的谋略家 和 近 于 神 话 般 的 人
物#但是在实践中#他却遇到了托马谡守街亭而马谡违令$
释苟安运粮草误期之罪而苟安投魏$任李严督粮而李严造
谎言将其从祁山召回等诸多烦恼%
可见一个人在社会上#要真正地认识和了解一个人#往
往即使花费三年或者更长的时间#也还是做不到的%
然而#&人是政治动物#天生要过共同生活%孤独一人
难以维持生活#至福之人也应与朋友协同#因为只有协同的
现实活动才能持久%’"(古希腊)亚里士多德,政治学-#所以#我们
既要相信人是难知的#又要相信人是可知的%在这个方面#
那种&一见如故’$&一见钟情’式的交友方式#失之于轻率(
那种&凡人心险于山川#难于知天’",庄子0列御寇-中载孔子语#$
&海枯终见底#人死不知心’"(明)许仲琳 ,封神演义-#的交友态
度#又失之于悲观%
应该说#人生处世#既要了解知人识人的难处#更要学
习知人识人的学问%无视知人识人难处的人生#必将危机
四伏$一事无成(不学知人识人学问的人生#也将危机四伏$
一事无成*
!’
资治通鉴赏析
"尹 铎 治 晋 阳
%
"题解#
赵简子委派家臣尹铎去治理晋阳%尹铎向赵简子提出了晋
阳城的功能定位问题#赵简子做出了正确的选择%尹铎采取了轻
赋便民的相应治理措施#受到了百姓的拥护%本节内容选自第一
卷#发生时间公元前&""年%
简子使尹铎为晋阳$!% "请曰赵简子派遣尹铎去治理晋阳#尹铎请示
说 ()以为茧丝
$’%
乎+ 抑为保障乎$(% 您打算让我去晋阳剥茧抽丝般地
苛征暴敛呢#还是把晋阳作为对自己家族能够起保障作用的一个根据地呢 +*简子
曰赵简子说()保障哉作为能够起保障作用的地方,*尹铎损$#% 其户数!
简子谓无恤曰尹铎便少算居民户数以减轻赋税%赵简子对儿子无恤说()晋
国有难"而无以尹铎为少$&% "无以晋阳为远"必以为归$$% 晋
国一旦发生危难#你不要因为尹铎年轻#不要嫌晋阳的路途遥远#一定要以那里作为
归宿 !*
"注释#
(!)简子使尹",
0(#铎为晋阳*赵简子派遣尹铎去治理晋阳$使!派遣$为!治理$尹
铎!赵简子的家臣$晋阳!赵氏的封邑!即现在的太原市$
(’)茧丝*比喻统治者向人民苛征暴敛!有如剥茧抽丝$
(()抑为保障乎*还是把晋阳作为对自己家族能够起保障作用的一个根据地呢/ 抑!
表示选择!相当于&或是’.&还是’$保障!指起保障作用的事物$
(#)损*减少$
(&)而无以尹铎为少"
1!"##*你不要嫌尹铎年轻$而!通&尔’!你$无!通&毋’!不要$
以!因为$为!助词!用于句中!宾语提前$少!年轻$
($)归*归宿$
!(
一!周!!纪
"赏析#
明智的人处事历来都是目光远大#注重长远%他们深
知不可一味地放纵自己的心意#能够当机立断地割舍一些
十分诱人的眼前利益%对于这样的人#法国作家瓦莱里称
他们是&头脑清醒的人’%他说+&头脑清醒的人#不过是给
内心的疯狂上了锁%’ ",不好的想法-#
赵简子和尹铎#并非贤明到了&爱民如子’的程度%但
是#由于他们懂得&民心无常#唯惠之怀 民心不会永久不变!他们
只关心谁对自己有恩惠 ’",尚书0蔡仲之命-#$&天时不如地利#地利
不如人和’的道理#所以#能够为了长远的利益#自觉地给自
己内心的疯狂&上了一把锁’%
!)
资治通鉴赏析
"智 瑶 骄 凌 人
&
"题解#
智氏家族的智瑶继位之后#自恃才高势大#对同为晋国正卿
的家族首领韩康子$魏桓子等肆意欺凌%智瑶的家臣智国看到了
由此可能引发的祸患#对智瑶提出劝诫#智瑶不听劝诫一意孤行%
本节内容选自第一卷#发生时间约为公元前#&$年前后%
及智宣子卒"智襄子为政$!% "与韩康子-魏桓子宴于蓝
台$’% 等到智宣子去世#智襄子智瑶当政#有一次他与韩康子$魏桓子一起在蓝台饮
宴 ! 智伯 戏康子而侮段规! 智国闻之"谏 曰 饮宴期间智瑶
$(% $#%
)主$&% 不备难"难必至矣主公您不提防招来灾祸#灾祸就一定会来了,*智
伯曰智瑶说()难将$$% 由我! 我不为难"谁敢兴之 他人的灾难都取
决于我%我不 给 他 们 降 临 灾 难#他 们 谁 敢 发 难 ,* 对 曰 智 国 回 答 说 ( )不 然!
&夏书’有之不能这样说%!夏书"中说(.一人三失"怨岂在明"不见
是图$%% 一个人屡次犯错误#结下的仇怨岂能居于明处#应该在它没有表现的时候就
加以提防 !/夫君子能勤小物 "故无大患! 今主一宴而耻人
$)%
"注释#
(!)智襄子为政*智襄子智瑶当政$智襄子!即智瑶$为政!当政$为!充当.作为$
!*
!
一!周!!纪
政!旧指主其事者$
(’)蓝台*地名$
(()智伯*即智瑶$伯!古代统领一方的长官$
(#)谏*直言规劝使其改正错误$一般用于下对上$
(&)主*君+长$此指智瑶$
($)将"
2
*3()#*作语助!表示动作的开始$
(%)一人三失!怨岂在明!不见是图*一个人屡次犯错误!结下的仇怨岂能居于明处!
应该在它没有表现的时候就加以提防$三!代表屡次或多次$是!作语助!用以
确指行为的对象$图!谋划$这三句见于,尚书0夏书0五子之歌-$
())能勤小物*能谨慎地处理小事$勤!担心!此指谨慎$物!事物$
(*)弗"
-.#备*不戒备$弗!不$
!")无乃*如此+这样$无!作语助!无义$
(
(
!!)蜹"
45+#.蚁.蜂.虿" 2#*蜹!同&蚋’!蚊子一类的昆虫$虿!蝎子一类有毒的虫$
&!"
"赏析#
&人生有两出悲剧+一出是万念俱灰(另一出是踌躇满
志%’
"(英)萧伯纳,生活的思考-#当智瑶踌躇满志地说&难将由我%
我不为难#谁敢兴之’的时候#他和他智氏家族的悲剧#也就
开始正式上演了%
!!
!
资治通鉴赏析
"智 瑶 强 索 地
’
"题解#
智瑶联合赵氏$魏氏$韩氏#灭了范氏和中行氏#瓜分了他们
的土地和财产#使晋国由六卿掌权变为四家专政#其中以智家势
力最强%
智瑶贪婪而狂妄#一心要吞并韩$赵$魏三家%智瑶首先向韩
康子索要领地#接着又向魏桓子索要领地%韩$魏两家权衡利弊#
答应了智瑶的无理要求%本节内容选自第一卷#发生时间为公元
前#&#年%
如与之智瑶贪财而且怪戾#如果不给#一定会讨伐我们(不如姑且给他! 彼狃
于得地$’% "必请于他人#他人不与"必向$(% 之以兵"然后我
得免于患而待事之变矣他贪心于得地#一定又会向别人索要(别人不给#他
必定向不给者动武用兵#这时我们就可以免除祸患并等待事态的变化 !*康子曰 韩
与! 任章曰智瑶又向魏桓子索要领地#魏桓子想不给%任章问()何故弗与
为什么不给呢 +*桓子曰魏桓子说 ()无故索地"故弗与 无缘无故索要领
地"智伯必骄无缘无故强索他人领地#一定会引起其他掌管一方的官员的警惧(
我们给他领地#智瑶一定会骄傲 ! 彼骄而轻敌"此惧而相亲#以相亲
之兵待轻敌之人"智氏之命必不长矣 他骄傲而轻敌#我们警惧而亲
善(用精诚团 结 之 兵 来 对 付 狂 妄 轻 敌 的 智 瑶#智 氏 家 族 的 命 运 一 定 不 会 长 久 了 !
!"
!
一!周!!纪
&周书’曰!周书"里说(.将欲败之"必姑辅之$&% ! 将欲取之"必
姑与$$% 之要想打败敌人#必须暂且辅助他%要想夺取敌人的利益#必须先给他一
些好处 !/主不如与之"以骄智伯"然后可以择交而图
$%%
智氏
矣"奈何独以吾为智氏质 乎主公不如给他领地#以使智瑶骄傲狂妄#然
$)%
后我们可以选择盟友共同谋取智氏了#何必单独用我们作为智瑶攻击的目标呢 ,*桓
子曰魏桓子说()善对!*复与之万家之邑一也送给智瑶一处有万户居民
的领地 !
"注释#
(!)愎*怪戾+执拗$
(’)彼狃"
(26#于得地*他贪心于得地$狃!贪$
(()向*朝着+对着$
(#)使使致万家之邑*派使臣去送上有万户居民的领地$使!前者为动词!派遣+后者
为名词!使臣$致!送达$邑!泛指一般的城市!大的称都.小的称邑$
(&)必姑辅之*必须暂且辅助他$姑!姑且.暂且$辅!辅助$
($)与*给予$
(%)图*谋取$
())质*作为保证的人或物$此指打击目标$
"赏析#
智宣子十分欣赏智瑶那&贤于人者五’的才智#所以力
排众议#选定智瑶作为自己的&接班人’%可是事实证明#才
智这东西却是十分靠不住的+因为有的时候#若想要使一个
人的才智昏迷#竟只需给他那么一点或大或小的利*
请看这位智伯+他在乐呵呵地接收韩$魏两家&万家之
邑’的时候#看到的只有韩康子$魏桓子那两张顺从的笑脸%
至于笑脸的背后#那已经被磨得闪亮的刀子#则是他此时的
智力所不能顾及的*
!#
!
资治通鉴赏析
"无 恤 走 晋 阳
(
"题解#
智瑶向韩康子$魏桓子索要领地得逞之后#又向赵襄子无恤
提出了索地要求%赵无恤拒绝了智瑶的无理要求#同时#他也自
知势力不敌#于是及时做好撤退防守的准备%本节内容选自第一
卷#发生时间为公元前#&#年%
智伯又求蔡-皋狼之地于赵襄子$!% "襄子弗与智瑶又向赵
襄子索要蔡和皋狼的领地#赵襄子不给 ! 智伯怒"帅韩-魏之甲 以攻
$’%
赵氏! 襄子将出"曰智瑶大怒#率领韩$魏两家甲兵前去攻打赵氏家族%赵
襄子准备撤退#问 ()吾何走
$(%
乎 我退到哪里去呢+*从者曰 随从说()长
子$#% 近"且城厚完 长子城最近#而且城墙既坚厚又完整!*襄子曰 赵襄子
说 ()民罢 力以完之"又毙死以守之"其谁与我 百姓筋疲力
$&% $$%
也 "尹铎之所宽也 "民必和矣还是去投奔晋阳吧#先主曾经有过嘱
$*% $!
"%
咐#尹铎又待百姓宽厚#人们 一 定能 同我 们 和 衷 共 济 !* 乃走晋阳 于 是 撤 退 到
晋阳 !
"注释#
(!)赵襄子*即前文的赵无恤$
(’)甲*古时战士的护身衣!用皮革或金属做成$引申为兵士的代称$
!$
!
一!周!!纪
(()走*逃走$此指撤退$
/!7()#子*地名!在今山西省$
(#)长"
(&)罢"
89#*通&疲’$
($)其谁与我*还有谁能和我同心$其!连词!表转接!相当于&抑或’$与!亲附$
(%)浚"
*:(#民之膏泽以实之*榨取百姓的膏脂汗水来充实它$浚!榨取$膏!脂肪.
油脂$泽!汗水$
())其*副词!表示祈求的意思$相当于&尚’.&当’$
(*)先主之所属"/!6#也*先主曾经有过嘱咐$赵简子曾对其子无恤说*&晋国有难!
而无以尹铎为少!无以晋阳为远!必以为归$’先主!指赵襄子的父亲赵简子$属!
通&嘱’$
!")尹铎之所宽也*尹铎又待百姓宽厚$尹铎!赵简子的家臣!赵简子时派其去治理
(
晋阳$宽!指尹铎治理晋阳时!施行减少户税的政策!待民宽厚$
"赏析#
&天时不如地利#地利不如人和%’",孟子0公孙丑下-#人和
的价值#胜天时#超地利#人和万事兴#众志可成城%事实虽
然如此#但是尚有一点须知+天时可以坐等#地利本由天成#
而人和#则是一朵艳丽而娇贵的花#需要她的主人用财富$
心血来培育#才会欣欣向荣*
赵襄子失天时$弃地利$取人和%成败存亡#在此一掷
之中*
!%
!
资治通鉴赏析
"智 瑶 灌 晋 阳
)
"题解#
智瑶索地的要求遭到赵无恤拒绝后#调集智氏$韩氏$魏氏三
家的军队进攻赵氏#赵氏据守晋阳顽强抵抗%智瑶此时意满志
骄#言语随便#对韩$魏两家的心意以及谋士 砲 疵的提醒全不理
会%本节内容选自第一卷#发生时间为公元前 #&# 年.公元前
#&(年%
砲疵 * 谓智伯曰智瑶的谋士 砲 疵对
$ %
安邑#绛水可以用来灌韩国的都城平阳 !
今约$!"% 胜赵而三分其地"城不没者三版"人马相食"城降
有日$!!% "而二子无喜志"有忧色"是非反而何 现在我们约定灭掉
赵家后三家分割其地#晋阳城仅差三版就被水淹没#城内宰马为食#破城已是指日可
待#然而韩康子$魏桓子两人不但没有高兴的样子#反而倒有忧虑的神色#这不是必反
!&
!
一!周!!纪
夕分赵氏之田"而欲为危难不可成之事乎 不然的话#我们两家岂
不是放着早晚就要到手的赵家的土地不要#而要去干那危险而必不可成的事呢 ,*二
"注释#
(!)城不浸者三版*城墙只剩三版的高度没有被水淹没$浸!淹没$版!筑墙用的
夹板$
&!;(#*沉没$沈!同&沉’$
(’)沈"
(()行"
<9()#水*巡视水势$行!巡视$
(#)御*驾驶车马$
(&)骖乘" !=()#*亦作&参乘’!古代在车右陪乘或指陪乘的人$乘!四匹马拉
&3(1
的车$
($)肘*以肘触人示意$
(%)康子履"
$%#桓子之跗"
->#*韩康子踩魏桓子的脚背$履!踩踏$跗!同&趺’!脚背$
())以*因为$
(*)砲疵"&!
?&?#*人名!智瑶的家臣.谋士$
(!")约*用语言或文字订立共守的条件$
!!)有日*用不了几天$
(
(
!’)此夫谗臣欲为赵氏游说" 1
!5+#*这一定是挑拨离间的小人想为赵家游说$此!
这$夫!犹&彼’!那.那些$谗人!说别人坏话的人.离间小人$谗!说别人的坏
话$游说!战国时代的策士!周游各国向统治者陈说形势!提出政治.军事.外交
方面的主张以求取高官厚禄!后泛指给人当说客$说!用话劝说别人!使听从自
!’
!
资治通鉴赏析
己的意见$
( @>#疾*他们认真地看我而匆忙离去$趋!跑.疾走$
!()其视臣端而趋"
( @53(#*改过+悔改$
!#)悛"
"赏析#
形势已是剑拔弩张+智伯的狂妄无法收敛(砲 疵的智谋
寻求使展(韩$魏的忍耐已露破绽(赵襄子#城不浸者三版*
!(
!
一!周!!纪
"三 家 灭 智 氏
*
"题解#
韩$魏$赵三家各自从自身今后的利益出发#在晋阳城即将被
攻破之时联合起来%赵氏突围#韩$魏反戈#智氏军队顷刻瓦解#
智氏家族遭灭门之灾%本节内容选自第一卷#发生时间为公元前
#&(年%
赵襄子使张孟谈潜出$!% 见二子"曰赵襄子派张孟谈秘密出城来
见韩康子$魏桓子二人#说 ()臣闻唇亡则齿寒! 今智伯帅韩-魏而
攻赵"赵亡则韩-魏为之次$’% 矣 我听说唇亡齿寒%现在智瑶率领韩$魏
两家来围攻赵家#赵家灭亡之后就该轮到韩$魏两家了 !*二子曰 韩康子$魏桓子二
人说 ()我心知其然
$(%
也#恐事未遂$#% 而谋泄"则祸立至矣 我
们心里也知道会这样(只是怕事情还没有办成而计谋先泄露出去#就会马上大祸临头
了*!张孟谈曰 张孟谈说()谋出二主之口"入臣之耳"何伤$&%
也计谋出自两位主公的口#进入我一个人的耳#会有什么伤害呢+*二子乃潜与
张孟谈约"为之期$$% 日而遣之韩康子$魏桓子于是暗中与张孟谈约定#定
下行动日期后送他回城了 ! 襄子夜使人杀守堤之吏 "而决 水
$%% $)%
灌智伯军赵襄子夜里派人杀掉智军守堤官吏#引导大水反灌智瑶的军营! 智
伯军救水而乱"韩-魏翼$*% 而击之"襄子将卒犯其前$!"% "大
败智伯之众"遂$!!% 杀智伯"尽灭智氏之族 智瑶的军队为救水患而
大乱#韩$魏两家军队从两翼夹击#赵襄子率兵从正面迎头进攻#大败智瑶的军队#终于
"注释#
(!)张孟谈潜出*张孟谈秘密出城$张孟谈!赵襄子的家臣之长!也称张谈$潜!暗
!)
!
资治通鉴赏析
中.偷偷地$
(’)为之次*成为赵家第二$次!第二.下一个$
(()然*如是+这样$
(#)遂*成功$
(&)伤*妨碍$
($)期"
@?!旧读 @
9#*约定的时日$
(%)吏*旧时大小官员的通称$
())决*开通水道+引导水流$
(*)翼*作战时阵形的两侧$
!")襄子将"
( *"()#卒犯其前*赵襄子率兵从正面攻击$犯!冲击.攻击$将!率领$
2
!!)遂*终于$
(
!’)唯辅果在*只有辅果幸存$唯!同&惟’!独.只有$辅果!即智果$
(
"赏析#
&遂杀智伯#尽灭智氏之族’这一教训之深刻#虽经历史
巨轮两千四百多年反复地辗压#至今仍无法将其磨平+
对于一个国家#或者一个民族而言#在封建专制时代实
行的那种由最高统治者个人选择&接班人’的做法#一旦失
误#为害甚酷%当然#我们无法苛求那些封建君主们#能够
实行现代的民主制度#但是#我们却可以由此想一想一位现
代人的话+&别让现任者指定继承人#否则你得到的将只是
二等复制品%’"(美)彼得0德鲁克,旁观者-#
对于一个人$特 别 是 青 少 年 而 言#不 仅 要 重 视 学 以 成
才#而且要重视以德理才$以德护才%人若有才无德#其兴#
可能勃然#其亡#必定忽然%...&眼见他起高楼#眼见他宴
宾客#眼见他楼塌了’"(清)孔尚任 ,桃花扇-##说的就是这种情
形啊*
"*
!
一!周!!纪
"德 才 须 兼 备
!+
"题解#
本节内容是司马光针对智氏全族覆灭的结局所发的一段议
论%议论的重点#是人的德才关系的问题%选自第一卷%
臣光曰臣司马光评论说( 智伯之亡也"才胜德也智瑶的灭亡#在
于才胜过德啊 ! 夫才与德异"而世俗莫之能辨"通谓之贤"此
其所以失人也才和德是不同的两回事#而世俗之人往往分不清#一概称之为贤
明#这就是之所以看错人的原因 ! 夫聪察强毅 之谓才"正直中和
$!% $’%
之谓德聪明$明察$坚强$果敢称为才#端正$刚直$秉公处事称为德! 才者"德
之资也#德者"才之帅也 才#是德的辅助(德#是才的统帅! 云梦$(% 之
竹"天下之劲也#然而不矫揉$#% "不羽括$&% "则不能以入坚
云梦地方的竹子#在天下以刚劲著称(然而如果不矫正其曲#不在箭的末端配上羽毛#
全尽谓之)圣人*"才德兼亡$*% 谓之)愚人*#德胜才谓之)君
子*"才胜德谓之)小人*所以德才兼备的人称为&圣人’#德才皆无的人称为
&愚人’(德胜过才的人称为&君子’#才胜过德的人称为&小人’! 凡取人之术"
不至矣#挟才以为恶者"恶亦无不至矣持有才干用来做好事#就能处
处行善(持有才干用来做坏事#就将无恶不作 ! 愚者虽欲为不善"智不能
"!
!
资治通鉴赏析
周"力不能胜"譬之乳狗$!(% 搏人"人得而制之愚人尽管想做坏事#
但是因为智谋难以周密#气力不能胜任#就像小狗扑人#人还能够制服它 ! 小人智
德! 自古昔以来"国之乱臣"家之败子"才有余而德不足"
以至于颠覆$!%% 者多矣"岂特$!)% 智伯哉 自古至今#国家作乱的臣子#
家庭败家的儿孙#因为才有余而德不足#导致国$家覆亡的多了#又何止智瑶一个呢 ,
故为国为家者"苟能审$!*% 于才德之分而知所先后"又何失
人之足患哉所以治国治家的人#如果能够仔细研究才与德不同的标准#并且知道
选择的先后#又何必担心失去人才呢 ,
"注释#
(!)聪察强"@’()#毅*聪明.明察.坚强.果敢$
2
(’)正直中和*端正.刚直.秉公处事$正!正直.端正$直!不弯曲$中和!中正和平
",荀子0王制-*&中和者!听之绳也$’听!指处理政事$绳!标准#$
(()云梦*地名$
(#)矫揉*使曲者变直为矫!使直者变曲为揉$后称装模作样的举止为矫揉造作$
(&)括*箭的末端$
($)棠谿之金*棠谿地方出产的钢材$棠谿!春秋楚地名!战国属韩!故址在今河南遂
平县西北!铸剑戟有名!所以后用&棠谿’为剑的代称$金!金属的通称!古言五色
金!称&金黄.银白.铜赤.铅青.铁黑’!以五色以概其余$
(%)熔范*销熔铸造$熔!销熔.炼制!引申指熔化改制$范!模器$
())砥砺"
A +#*磨刀石$细者为砥!粗者为砺$引申为磨炼$砥!又读+
,$ ,-$
(*)亡"B.#*通&无’$
(!")苟*如果+假如$
( 0.#*选拔$通&举’$
!!)与"
(
!’)挟*倚仗$
""
!
一!周!!纪
!()乳狗*幼狗+小狗$乳!幼小$
(
!#)遂*通达$此指&发挥’$
(
!&)决*开通水道+引导水流$此指&实施’$
(
!$)严*尊敬$
(
(
!%)颠覆*败坏$
!))特*一个+单独$
(
!*)苟能审*如果能够仔细研究$苟!连词!假若.如果$审!仔细观察.研究$
(
"赏析#
&古人有言#亡国之主#多有才艺#考之梁$陈及隋#信非
虚论%’ "(唐)魏征 引自,陈书0后主-#
智伯多有才艺#殷纣王$陈后主$隋炀帝也无一不是多
有才艺%多有才艺而亡国#原因复杂#但其中最主要的一条
就是+缺德%...&德者#才之帅也%’一个没有英明统帅的
军队#是不能够打胜仗的*
&夫德者人之所严#而才者人之所爱(爱者易亲#严者易
疏#是以察者多蔽于才而遗于德%’司马光在这里所说的#是
选才者容易陷于&蔽于才而遗于德’的误区%而我们还应当
补充说+怀才者又何尝不容易陷于&爱己之才而遗己之德’
的误区呢)
"#
!
资治通鉴赏析
"文 侯 重 立 信
!!
"题解#
魏是战国七雄之一#开国君主魏文侯与赵$韩两家共同瓜分
了晋国#公元前#"(年被周威烈王承认为诸侯#建都安邑/今山西
夏县西北0%后疆土进一步扩大#使魏成为当时的强国%魏惠王
时迁都大梁/今河南开封0#因而魏也称为梁%后因在马陵之战中
被齐击败#国势一蹶不振#疆土陆续被秦攻占#公元前 ’’& 年为秦
所灭%
魏文侯是一位雄才大略之主#他十分重视招徕人才#历史上
大名鼎鼎的西门豹$乐羊$吴起等人#就是他所任用的%所以#有
的历史学家评论说+魏文侯是战国时期第一位豪杰#其成功的秘
诀在于师事贤才与重视信用%本节内容选自第一卷%
天又下 起 了 雨#国 君 要 到 哪 里 去 呢 +* 文 侯 曰 魏 文 侯 说 ( )吾 与 虞 人 期
去#亲自告诉停猎 !
"注释#
05=#*音乐!此指奏乐$
(!)乐"
(’)雨"
0:#*下雨$
(()命驾将适野*下令备车要到山野之中$驾!套马于车$适!往$
"$
!
一!周!!纪
(#)乐"
$=#*喜悦+愉快$
(&)安之*到哪里去/ 安!哪里$之!往.前往$
($)与虞人期猎*和掌管山野田猎的官吏约好一起打猎$虞人!春秋战国时掌管山泽
苑囿"畜养禽兽的圈地#.田"打猎#猎的官$期猎!约好了去打猎$期!约会$
(%)会期*赴约$会!会见.见面$
())乐"
$=#*喜悦+愉快$
(*)罢之*告诉停猎$罢!停止$之!代&打猎’$
"赏析#
当&魏文侯与群臣饮#乐#而天雨’之时#为了不失&与虞
人期猎’之信#完全可以派一名官员前去传达罢猎的通知%
但是魏文侯没有这样做#而是坚持&乃往#自身罢之’%魏文
侯如此&小题大做’的目的#就在于十分重视自己&大信’的
确立%
&同言而信#则信在言前(同令而行#则诚在令外 两个人说
同样的话!其中之一被人相信!是因为他在说话之前已经确立了自己的信
誉+
两人发布同一法令!其中一人使人遵行!是因为他在法令的文字之外已
经有了取信于民的德政 %’",后汉书0王良传赞-#战国时期群雄竞逐$
弱肉强食#&得人者兴#失人者崩’%因此见识长远的统治者
为了搜罗人才$发展壮大自己#无不深究&信盖天下#然后能
约天下 信誉胜过天下的人!然后才能够邀请集结天下的人’",六韬0武
韬-#的道理#无不时刻重视提高自己的信誉等级%
商鞅立信以徒木#魏文侯立信以不失与&虞人’会猎之
期%二者都是从小事情$小人物抓起+商鞅所立者贱物#魏
文侯所尊者小官%由此不禁使人想起庄子所讲的一个道
理+&知无用#而始可以言用矣%夫地非不广且大也#人之所
用#容足耳%然则厕足而垫之致黄泉#所谓无用之为用也亦
明矣%故为国者#其勿以无用待天下之士#则善矣*’庄子这
段话的意思是说+知道无用#然后才可以与你谈论有用%土
"%
!
资治通鉴赏析
地不是不广大啊#可是人使用的地方只不过是立足之地而
已%但是如果将这一小块立足之地之外的所谓无用之地全
部挖掉#一直挖到黄泉#这时立足之地以外的土地就可以说
是有用的了%所以治理国家的人#不要以某某人无用来对
待天下的士人#就会把事情办好了*
"&
!
一!周!!纪
"子 方 论 君 职
!#
"题解#
田子方#战国魏人#曾当过魏文侯的老师%本节内容记述的
是田子方借听乐之机对魏文侯的一次劝谏%选自第一卷%
文侯与田子方饮"文侯曰 魏文侯和田子方在一起饮酒#魏文侯说(
)钟声不比$!% 乎+ 左高 编钟的乐声不和顺吧) 左边高!*田子方笑!
文侯曰田子方笑了起来%魏文侯问()何笑 为什么发笑+*子方曰 田子方
说 ()臣闻之"君明乐官"不明乐音! 今君审 于音"臣恐其
$’%
聋 于官也我听说#国君明白任用乐官#但不必明白乐音%现在国君您明白乐
$(%
"注释#
(!)钟声不比*编钟的乐声不和顺$钟!编钟!古乐器$比!和顺$
(’)审*详知+明悉$
(()聋*丧失听觉能力+听觉不灵$引申为不明事理$
"赏析#
人生多有才智#实属可喜可贺之事%然而#魏文侯多有
才智#田子方却以其&笑’加以非议%
田子方之所以非议的原因#在于魏文侯不是一个普通
的人#而是一个&领导’#不是一个普通的&领导’#而是一个
可以独揽大权的君主%
!荀子1王霸篇第十一"中说+&人主者#以官人为能者
"’
!
资治通鉴赏析
也(匹夫者#以自能为能者也作为帝王!以善于管理别人为有才能+作
为普通人!以自己能干为有才能%’三国时的哲学家刘邵在 !人物
志"中则说+&臣以自任为能#君以能用人为能 大臣以自己能胜任
某种工作为有才能!君主以会用人为有才能 (臣以能言为能#君以能
听为能大臣以多谋善言为有才能!君主以善于听取意见为有才能(臣以
能行为能#君以能赏罚为能大臣以能身体力行为有才能!君主以赏罚
得当为有才能%所以不同# 故能君众能也 正是因为有这些方面的不
同!所以君主才能统领众多有才能的人 %’
田子方的意见是对的%
魏文侯虚心地接受了田子方的意见#魏文侯是高明的%
现代人应该记住田子方所讲的道理#现代人应该比魏
文侯更高明%
"(
!
一!周!!纪
"贵 贱 勿 骄 人
!$
"题解#
子击是魏文侯的儿子#也就是后来的魏武侯%一次#他在路
上遇到了曾任魏文侯老师的田子方#子击下车拜见#田子方却不
还礼%由此引发了两人以下的一番对话%本节内容选自第一卷%
子击怒"谓子方曰子击很恼怒#对田子方说()富贵者骄人$(% 乎+ 贫
贱者骄人乎是富贵的人可以待人傲慢呢) 还是贫贱的人可以待人傲慢呢+*子
方曰田子方说()亦贫贱者骄人耳"富贵者安敢$#% 骄人也就是贫贱
的人可以待人傲慢罢了#富贵 的人 怎 么敢 待 人 傲 慢 , 国君而骄人则失其
国"大夫$&% 而骄人则失其家国君待人傲慢就要丧失他的国家#大夫待人傲
慢就将丧失他的家园 ! 失其国者未闻有以国待之者也"失其家
者未闻有以家待之者也丧失国家的人#没有听说有人用像国主一样的待遇
对待他的#丧失家园的人#也没有听说有人用像家主一样的待遇对待他的 ! 夫士
贫贱者"言不用"行不合"则纳履$$% 而去耳"安往而不得贫
贱哉贫贱的人#如果感到行为不相投合#意见不被采纳#就穿上鞋子告辞了#到哪里
得不到贫贱呢 ,*子击乃谢之子击于是向他赔罪 !
"注释#
(!)遭*逢+遇$
(’)下车伏谒"0=#*下车拜见$谒!进见$
(()骄人*待人傲慢$骄!傲慢$
(#)安敢*怎么敢$安!怎么.哪里$
")
!
资治通鉴赏析
(&)大夫*官名$多系中央要职和顾问$
($)纳履*穿上鞋子$纳!收藏.藏入!此指&穿上’$履!鞋$
"赏析#
田子方上述的话虽然有其道理#但是总的说来#还是行
为有失师表#言论强词夺理#容易误人子弟%
我们应该记住的则是+富贵者与贫贱者#都是不可以骄
人的%!韩非子1说林下"中有一段故事#说的就是这个方
面的道理+
&卫将军文子见曾子#曾子不起而延于坐席#正身于奥%
文子谓其御曰+,曾子#愚人也哉* 以我为君子也#君子安可
毋敬 也) 以 我 为 暴 人 也#暴 人 安 可 侮 也) 曾 子 不 戮#命
也%-’这段故事的意思是说+卫国将军文子去拜见曾子#曾
子不但不起身相迎#反而端坐于居室西南角的尊位上%文
子对他的车夫说+&曾子#真是个愚蠢的人* 如果他认为我
是个君子#对君子怎么能不敬重) 如果他认为我是个残暴
的人#对待残暴的人怎么可以侮辱) 曾子不被杀死#靠的是
他的命好%’
所以说#地位高贵的人不可以目空一切地&骄人’#地位
低下的人也不可破罐破摔地&骄人’%
#*
!
一!周!!纪
"李 克 识 贤 术
!%
"题解#
李克#战国初期的政治家%魏文侯攻灭中山国#封太子子击
/即后来的魏武侯0为中山君(李克曾因翟璜推荐#出任中山相%
本节内容是魏文侯就选相问题征求李克的意见#李克没有正面回
答魏文侯的问题#而是用知人识人的五条标准帮助魏文侯确定了
人选%之后#李克遭到了翟璜的责难#李克据理反驳并使翟璜心
悦诚服%选自第一卷%
文侯谓李克曰魏文侯对李克说()先生尝有言曰 先生曾经说过(
.家贫思良妻#国乱思良相 家贫就想得到贤妻(国乱就想得到贤相!/今
所置非成则璜$!% "二子何如如今要安排相#不是魏成就是翟璜#这两个人
怎么样 +*对曰 李克回答说 ()卑不谋尊"疏不谋戚! 臣在阙门
$’%
之外"不敢当命地位卑下的人不替尊贵的人谋划#关系疏远的人不替亲近的人
谋划%我的职务在宫门以外#不敢承担这个使命 !*文侯曰 魏文侯说 ()先生临
矣"何待克哉看一个人#平时要看他亲近哪些人#富有时要看他给予哪些人#显
贵时要看他举荐哪些人#困窘时要看他不做哪些事#贫苦时要看他不要哪些东西#有这
舍$%% "吾之相定矣先生回府吧#我的相已经确定了!*李克出"见翟璜!
翟璜曰李克离去#见到翟璜%翟璜问()今者闻君召先生而卜相$)% "
果谁为之今天听说 国君 召 您去 征求相 的 人 选#到 底是由谁任相+ 克曰 李克
说 ()魏成魏成 !*翟璜忿然作色曰 翟璜立刻愤怒地变了脸色说 ()西河
#!
!
资治通鉴赏析
所以向东得到了卜子夏$田子方$段干木 ! 此三人者"君皆师之#子所进
五人者"君皆臣之这三个人#国君都奉他们为老师(而你所举荐的五个人#国
君都任用为臣属 ! 子恶 得与魏成比也 您怎么能和魏成相比呢,*翟
$’
"%
"注释#
(!)今所置非成则璜" 5’()#*如今要安排相!不用魏成就用翟璜$置!设立!此指&安
!
排’$成!即魏成!魏文侯弟弟的儿子!也称季成!公孙季成$璜!即翟璜!战国时
魏人!曾继魏成之后在魏国任相$
@5=#门*古代帝王所居宫门外有两阙!故称宫殿为1宫阙2$阙!古代宫殿.祠
(’)阙"
庙和陵墓前的建筑物!通常左右各一!建成高台!台上起楼观!因两阙之间有空
缺!故名阙或双阙!后用作宫门的代称$
(()居*平时$
(#)达*显贵$
(&)穷*困窘$
#"
!
一!周!!纪
($)贫*穷乏+贫困$
(%)就舍*回家$就!归$
())卜相*选择相$卜!选择$相!古官名!为百官之长!后专指宰相$
(*)吴起*战国时卫国人!战国时期的军事家.政治改革家$曾从学于曾参$初仕鲁!
后仕魏!魏文侯用为将以攻秦!拔五城!为西河守以拒秦$为魏公叔所忌!奔楚!
楚悼王用为令尹$悼王死!被楚宗室大臣杀害$后世把他和&孙子’连称&孙吴’$
!")进*引荐$
(
( 0=#*古都邑名!春秋齐桓公始筑城!战国魏文侯置县!都此$故城在今河北临
!!)邺"
漳县附近$
!’)西门豹*战国时魏人!魏文侯时任邺令$
(
( 05=#羊*人名$也作&乐阳’$战国时魏将!曾受魏文侯之命攻克中山国!封于
!()乐"
灵寿$
!#)拔*攻克$
(
(
!&)屈侯鲋"
-:#*曾任魏文侯的儿子的老师$
!$)比周*结党营私$比!勾结$周!周围$
(
!%)食禄千钟*俸禄千钟$钟!古容量单位$
(
(
!))什"
1!9#九*十分之九$什!通&十’$
!*)卜子夏.田子方.段干木*卜子夏!名商!孔子的学生!李克.吴起均为其学生!魏文
(
侯也尊其为师!相传,诗-.,春秋-等儒家经典均由其传授后世$田子方!名无择!
与段干木齐名!魏文侯曾尊其为师$段干木!姓段干!学于子夏!隐居魏国不受官
禄!魏文侯以礼事之!过其门必伏在车前横木上向他致敬$
( B>#*疑问代词!怎+如何+何$
’")恶"
(
’! @>(#巡再拜*迟疑徘徊一阵后拜了又拜$逡巡!迟疑徘徊!欲行又止$再拜!
)逡"
拜了又拜$
(
’’)鄙人*鄙陋的人$
(
’()失对*回答不得当$
’#)愿卒为弟子*愿意终身当学生$卒!始终$弟子!学生 "学生视师如父兄!故称
(
弟子#$!
"赏析#
!庄子1列御寇"中记载#两千多年以前#那位被后人尊
称为&圣人’的孔老夫子#曾经发出过&凡人心险于山川#难
于知天’的慨叹%&圣人’也为人心难知而叹#这实在足以说
明知人识人的问题#乃是一个万古而长新的困难%
为了解决知人识人的困难#古往今来许许多多的伟人$
##
!
资治通鉴赏析
智者#都曾经提出过自己的见解和主张%在这里#李克对魏
文侯所言+&居视其所亲#富视其所与#达视其所举#穷视其
所不为#贫视其所不取’#重点则是在教人如何从&德’的方
面去解决知人识人的困难%李克提出的上述五条#简单而
易行%如果我们在生活和工作中#试用它逐条地对照一些
人的言行加以观察#就必定会有助于自己解决许多知人识
人的困难*
#$
!
一!周!!纪
"吴 起 善 带 兵
!&
"题解#
吴起#战国时卫国人#曾从学于曾参%初仕鲁#后仕魏#魏文
侯用为将#攻克秦城五座#为西河守以拒秦%后为魏相公叔所忌#
奔楚#楚悼王用为令尹%吴起为将与士卒同甘苦(为相明法令#去
不急之官#务在富国强兵#楚国的贵戚大臣多怨起%楚悼王死#吴
起被王族的大臣杀害%本节内容选自第一卷%
起之为将"与士卒最下者同衣食$!% "卧不设席"行不骑
乘"亲裹赢$’% 粮"与$(% 士卒分劳苦吴起身为将帅#跟最下等的士兵穿一
样的衣#吃一样的饭#睡觉不铺席子#行军不骑马乘车#亲自包装背负粮食#为士兵分担
说 ()子"卒也"而将军自吮其疽"何哭为 你儿子#是个士兵#而将军却
前些年吴公替他父亲吸吮毒疮#他父亲在战斗中勇往直前#于是死在敌人手里 ! 吴
公今又吮其子"妾 不知其死所矣"是以哭之如今吴公又给我儿
$)%
子吸吮毒疮#不知道儿子将会战死在什么地方了#因此我才哭啊 !*
"注释#
(!)同衣"0+#食"
1!9#*穿一样的衣!吃一样的饭$衣.食均作动词$
(’)赢"9
0)( #*担负+ 背负$
(()与*介词!为$
(#)疽"
*>#*结成块状的毒疮$
#%
!
资治通鉴赏析
(&)非然*不是这样$然!指示代词!这样$
($)公*对尊长或平辈的敬称$
(%)旋踵"
/!C()#*转足之间$形容迅速$
())妾*旧时女子自称的谦词$
"赏析#
对士兵#对下属#既要有言教#也要有身教%身教重于
言教%&一个高级将领不应该仅是要求下属去完成任务#他
自己也应该是一个战友#与士卒同甘共苦%’"(德)曼斯泰因 ,失
去的胜利-#对此#吴起似乎是无师自通%
当然#时至今日#关于这方面的道理几乎人人都懂%可
是#要真正做得合乎分寸#能够恰当地解决&近之则不逊#远
之则怨与他们过分接近他们就会放肆无礼!与他们过分疏远他们就会产生
怨恨’的难题#使士兵或下属感到既有亲切$又有权威#那就
实在不容易了%
#&
!
一!周!!纪
"国 宝 在 人 心
!’
"题解#
本节内容是吴起在魏国任职时与魏文侯的儿子魏武侯的一
段对话%发生时间为公元前()%年%
也壮美啊山河如此牢固#这是魏国的瑰宝啊,*对曰 吴起回答说()在德$(% 不
在险国家的瑰宝在于有益于 人民 的政治 措 施 而 不 在于山河的牢固 ! 昔三苗
氏$#% "左洞庭"右彭蠡$&% #德义不修$$% "禹灭之从前的三苗氏#左临
洞庭湖#右近彭蠡泽(他们不遵循德行信义#所以夏禹消灭了它 ! 夏桀之居 "
$%%
在于施行有益于人民的政治措施而不在于山河的险要 ! 若君不修德"舟中
之人皆敌国$!#% 也假如国君不施恩惠#即便是这船里的人也都会成为您的仇敌
啊 !*武侯曰武侯回答说 ()善说得好 !*
"注释#
(!)武侯浮西河*魏武侯泛舟黄河$武侯!魏武侯!魏文侯之子!即前文的&公子击’$
浮!在水上浮行$西河!古称黄河上游南北流向的一段为西河$
#’
!
资治通鉴赏析
(’)顾*转过头看+看$
(()德*德政!即有益于人民的政治措施$
(#)三苗氏*我国远古时期的部族之一$三苗!古国名!在江淮.荆州一带!相当于现
在河南南部.江西西部.湖南北部一带地方$
(&)左洞庭!右彭蠡"
,#*左临洞庭湖!右濒彭蠡泽$洞庭!洞庭湖!在湖南省北部.长
$
江南岸$彭蠡泽!湖名!在江西省!隋时因湖接鄱阳山!故又名鄱阳湖$
($)修*学习和锻炼$此处意为&遵循’$
(%)夏桀之居*夏桀的领土$夏桀!相传夏代最后一个君王!暴虐荒淫!汤起兵伐桀!
桀败被俘死于南巢$居!居处!此指&领土’$
())河济*黄河和济水$
(*)泰华*泰山和华山$
(!")伊阙*地名$在今河南洛阳市南$
(
!!)羊肠*阪名$在山西静乐县境$阪"D7(#!山坡$
!’)汤*商王朝的建立者$也称天乙.成汤$
(
!()商纣之国*商纣的国都$商纣!商代最末的君主!史称纣王+曾平定东夷!使中原
(
文化逐渐传播到淮河.长江流域+纣王才力过人!知足以拒谏!言足以饰非!暴敛
重刑!百姓怨望+周武王东伐至盟津!诸侯叛商者八百+战于牧野!纣军倒戈!纣王
兵败自焚于鹿台$国!国都$
!#)敌国*敌对之国$此处意为&仇敌’$
(
"赏析#
&天时不如地利#地利不如人和%’",孟子0公孙丑下-#只有
推行德政#才能招致&人和’%吴起所谓&在德不在险’#这话
说得非常之好%
但是#在这里又有两个问题需要明确+德政的标准是什
么) 德政应该怎样来推行)
如果没有标准#那么即使是秦二世#也会声称自己推行
的是德政%如果不知德政应该如何推行#那么即使有尧$舜
之心#也不能造福于人民%
#(
!
一!周!!纪
"吴 起 难 田 文
!(
"题解#
田文#战国时齐国贵族#以好客著称#门下食客达数千人#后
因受齐湣/ (0公疑忌#出奔魏国#被任用为相%对于田文任相#
E,
吴起不服#于是有了下面一段对话%本节内容选自第一卷#发生
时间为公元前()%年%
从$%% "子孰与起镇守西河而使秦国的军队不敢向东侵犯#韩国$赵国宾服归顺我
国#您能不能比得上我 +*文曰 田文说 ()不如子 我不如您 !*起曰 吴起说 (
)此三者子皆出吾下"而位居吾上"何也 这三方面您都在我之下#而
职位却在我之上#因为什么呢 +*文曰田文说 ()主少国疑"大臣未附"百
"注释#
(!)魏置相!相田文*魏国设立相职!任用田文为相$置!设立$相!前者名词!古官
#)
!
资治通鉴赏析
名!为百官之长!相当于后来的宰相+后者动词!任用"谁#为相$
(’)论*评论+辩论$此处是&比一比’的意思$
(()乐"
$=#死*乐于为国死战$乐!乐于$
(#)谋*图谋$
(&)孰*疑问代词!谁$
($)东乡"
<2"()#*向东侵犯$乡!通&向’$
(%)宾从*宾服归顺$
())方是之时*正处在这个时候$方!正在.正当!副词$是!此.这$
/!6#*通&嘱’$托付$
(*)属"
"赏析#
从田文与吴起以上的对话就可以看出#田文是一个言
语谨慎$城府很深$修养很高的人%而吴起#则是一个很有
能力#并且事业心很强的人%
但是#吴起由于功名之心过于强烈#锋芒也难免随之过
于外露#以致那些任用他的国君易生提防之心(那些和他同
事的大臣易生嫉妒之心%因此#他的政绩即使再好#而位居
田文之下也是必然的了%
所以#曾国藩总结说+&古之成大事者#规模远大与综理
密微#二者缺一不可%’
"蔡锷 ,胡曾治兵语录-#
$*
!
一!周!!纪
"公 叔 害 吴 起
!)
"题解#
公叔任魏相#心中妒忌吴起的才干%于是采用了仆人为他设
计的计谋#终于将吴起驱逐出了魏国%本节内容选自第一卷#发
生时间为公元前()%年%
久之"魏相公叔尚主而害吴起$!% ! 公叔之仆曰过了很久#
魏国国相公叔娶公主为妻但却妒忌吴起#他的仆人献计说 ()起易去 也! 起
$’%
为人刚劲自喜! 子先言于君曰吴起是容易使他离开的%吴起为人刚正
不屈而自我欣赏%您可先对国君说 (.吴起"贤人 也"而君之国小"臣
$(%
与起归而使公主辱子"起见公主之贱$$%
定会辞谢的 !/子因
$&%
子也"必辞"则子之计中$%% 矣主人您再找个原由与吴起一起回家#并且让
公主羞辱您#吴起看到公主这样轻视您#一定会辞谢与公主的婚事#这样您的计谋就实
现了 !*公叔从之"吴起果辞公主! 魏武侯疑之而未信"起惧
诛"遂奔楚公叔就照这样做#吴起果然辞谢了与公主的婚事%魏武侯疑忌他并因
此不加信任#吴起害怕被杀#于是投奔了楚国 !
"注释#
(!)尚主而害吴起*娶公 主为 妻 但却 妒忌吴 起$尚!匹 配 "专指娶帝王之女#$害!
妒忌$
(’)去*离开$此指&使他离开’$
(()贤人*德才兼美之人$
$!
!
资治通鉴赏析
(#)君盍试延以女*国君您何不用要把女儿嫁给他的办法试探他$盍!何不$延!聘
请!引申为&嫁给’的意思$
(&)因*原由$此为&找个原由’的意思$
($)贱*轻视$
/!F()#*着+击中目标$此指&实现了’$
(%)中"
"赏析#
吴起在军事上长于攻守#但在政治上的防守水平却是
太差+鲁君疑而不用#魏君用而生疑(无奈去魏至楚#楚君死
而诛之%
当然#话再说回来+如果吴起在政治上的防守水平很强
的话#那么他也就不会成为领兵则攻城略地所向披靡$治国
则大刀阔斧锐意进取的吴起了%因为#一个人如果要将每
一件想做的事都思虑得十分周全#然后才付诸行动#那么#
他的魄力就必然会在反复的思虑中被消耗掉不少...诸葛
亮六出祁山无功而返的史实#便可为证%
$"
!
一!周!!纪
"苟 变 可 为 将
!*
"题解#
卫国#姬姓%始封之君为周武王弟康叔%公元前 !! 世纪周
公平定武庚反叛后#把原来商都周围地区和殷民七族分封给他#
建都朝歌/今河南淇县0%公元前 $$" 年被翟/
A90击破#靠齐国的
帮助#迁都楚丘/今河南滑县0#从此成为小国%公元前 $’* 年#又
迁都帝丘/今河南濮阳市0%战国时国力更弱#公元前 ’&# 年为魏
所灭#成为 魏 国 的 附 庸%后 来 秦 国 把 它 迁 到 野 王 /今 河 南 沁 阳
市0#作为秦的附庸#至秦二世元年被废%本节内容选自第一卷#
发生时间为公元前(%%年%
人"犹匠之用木也"取其所长"弃其所短 圣人选人任官#就好比木
匠使用木料#取其所长#弃其所短 #故杞梓
$%%
连抱而有数尺之朽"良
工不弃 因此一根合抱的良木虽然有几尺朽乱的地方#但是高明的工匠不会扔掉
它! 今君处战国之世"选爪牙 $)% 之士"而以二卵弃干城 $*%
之将"此不可使闻于邻国也 现在国君您处在战国纷争的世道#要收罗辅
佐自己的人才#却因为两个鸡蛋的缘故而舍弃了一员可守一城的大将#这事可不能
让邻国知道啊 !*公再拜
$!"%
曰 卫侯拜了又拜地感谢说 ()谨 $!!% 受教矣 恭
敬地接受您的指教了 ,*
$#
!
资治通鉴赏析
"注释#
(!)子思言苟变于卫侯*子思向卫国国君谈论起苟变$子思!孔子的孙子!名伋"
9#$
*
苟变!人名$卫侯!卫国国君$
(’)可将"
2
*"()#五百乘"
1!=()#*可以统领五百辆兵车$将!统率$乘!古时称一车
四马为一乘$
(()将"
*"()#*将领$
2
(#)尝*曾经$
(&)赋于民*向百姓收税$赋!田地税!也泛指赋税!此指&收税’$
($)弗*不$
(%)杞梓"
@ ,#*杞和梓为两种优质木材!用以比喻优秀人才$
,/
())爪牙*犹言羽翼$比喻辅佐的人$
(*)干城*干!盾牌+城!城郭$干和城都是起防御防卫作用!因此也用以比喻捍卫者
或御敌立功的将领$
!")再拜*拜了又拜!表示恭敬的礼节$
(
!!)谨*恭敬$
(
"赏析#
三国时#魏国的桓范说+&帝王用人#度 /
A5G0世用才%
争夺之时#书策为先%分定之后#忠义为首 帝王用人的原则是审
时度世!合理使用人才$打天下的时候!首先要任用懂得军事战略的人才$
天下安定之后!则要以任用忠臣义士为主 %’
苟变才有所长#德无大亏#时值战乱#弃之无理%
$$
!
一!周!!纪
"君 臣 口 如 一
#+
"题解#
本 节 与 下 节 的 内 容 均 选 自 第 一 卷#发 生 时 间 为 公 元 前
(%%年%
吾观卫"所谓.君不君"臣不臣/者也我看卫国真是,君不像君#臣不像
$!%
臣-了呀 ,*公丘懿子曰公丘懿子问道 ()何乃若是 为什么竟会这样 +*
使事情处理得正确#也是排斥了大家的意见#更何况现在大家都附和错误见解而助长
容"谄莫甚焉不判断事情是否有道理而一味地阿谀奉承#是无比的谄媚! 君
暗臣谄"以居百姓之上"民不与$&% 也! 若此不已"国无类矣
君主昏暗而臣下谄媚#这样居于百姓之上#百姓是不会赞成的%长期这样不改#国家也
就不像国家了 ,*
"注释#
(!)何乃若是*为什么竟会这样$何乃!怎么能$若是!这样$若!如此.这样$是!表
示肯定或加强肯定之词$
(’)自臧*自以为是$臧!善.好$
(()却*拒绝+推却$
A5G#*推测+估计$
(#)度"
(&)与*赞成$
$%
!
资治通鉴赏析
"赏析#
看来#要做到&君臣’保持高度一致比较容易#要做到在
不一致中求得一致则比较困难%所以#历史上的统治者#大
多是乐其易而弃其难%
但是现代心理学家指出+决策过程中#在人多的情况
下#每个人所承担的责任相对较小#因此#参与者往往认为
自己的选择对整个决策影响不大#从而不重视自己的选择#
以至于随声附和%当大家都在这么想$这么做的时候#整个
决策的结 果#就 有 可 能 比 一 个 人 单 独 做 出 的 决 策 更 具 有
风险%
因此#可以说这位子思先生在两千多年以前#能够通过
&卫侯言计非是#而群臣和者如出一口’的现象#看到卫国
&若此不已#国无类矣’的后果#实在是可以称之为有着先见
之明的智者*
$&
!
一!周!!纪
"子 思 再 发 难
#!
子思言于卫侯曰子思对卫侯说()君之国事$!% 将日非矣 您的
国家的政事将要一天不如一天了 ,*公曰 卫侯问 ()何故 为什么 +*对曰 回答
事出有因%国君您说话自以为是#卿$大夫等官员没有人敢纠正您的错误 #卿大夫
出言亦自以为是"而士庶$(% 人莫敢矫其非卿$大夫等官员也说话自
以为是#士人和百姓也不敢纠正他们的错误 ! 君臣既自贤矣"而群下同
声贤之"贤之则顺而有福"矫之则逆而有祸"如此则善安
从生君臣都自以为贤能#各级下属又都同声称赞他们贤能#称赞贤能就和顺而有福#
指出错误就忤逆而有祸#这样怎么会 有 好 的 结 果 , &诗’曰 !诗经"说 (.具曰
"注释#
(!)国事*国家的政事$
(’)卿大夫*指卿.大夫等官员$卿!古代高级长官或爵位的称谓$大夫!古代官职或
官职等级名!位于卿之下.士之上$
(()士庶*士人和平民$士!古代介于大夫和庶民之间的阶层$庶!庶民!即平民$
0.#*同&余’$我$
(#)予"
"赏析#
莎士比亚在他的剧作!雅典的泰门"中说+&人们的耳朵
不能容纳忠言#谄媚却这样容易进去%’所以看来厌恶批评
意见而喜欢顺从言辞的风气#不仅在我们这位卫侯所领导
下的卫国盛行#而且在国外$在西方#也势头强劲%此风劲
吹不已#后果如何) 子思说+&国事将日非矣*’
$’
!
资治通鉴赏析
子思的批评意见效果如何#我们不得而知%但是#卫侯
能够将他的话听完#并且没有勃然大怒将他杀头#这也是难
能可贵的%为什么这样说呢) 因为这是相比较于将提出批
评意见的比干挖心处死的殷纣王#以及声称&有谏我者#当
时不杀#后必杀之’的隋炀帝而言%...当然#殷纣王$隋炀
帝不久也就亡国了#破家了#丧命了%
&人贵有自知之明’#这是一个放之四海而皆准的真理%
然而#先天赐予每个人的自知之明#却又十分有限%所以人
既要靠自明#也要靠&他明’%靠&他明’#就是靠他人帮助你
&明’#就是要善于倾听他人的意见...特别是那些批评$反
对的意见%在这个方面#历史上的唐 太 宗 就 做 得 比 较 好%
据唐代 吴 兢 所 著 !贞 观 政 要"记 载+&贞 观 初#太 宗 谓 萧 瑀
/060曰+,朕少好 /!"#0弓矢#自谓能尽其妙%近得良弓十
数#以示弓工制弓的工匠%-乃曰+,皆非良材也%-朕问其故#工
曰+,木心不正#则脉理皆邪/ <;0#弓虽刚劲而遣箭射出的箭 不
2
直#非良弓也%-朕始悟焉%朕以弧矢 弓箭 定四方#用弓多矣#
而犹不得其理%况朕有天下之日浅#得为理之意 所懂得的治国
之道# 固本来未及于弓#弓犹失之#而况于理乎)’于是#唐太宗
就不惜用高官$重赏奖励对他提出批评意见的人(于是#就
造就了以能言善谏而著称于史的魏征等人(于是#就出现了
名扬千古的贞观之治和大唐盛世*
$(
!
一!周!!纪
"齐 国 二 大 夫
##
"题解#
齐国是公元前 !! 世纪周分封的诸侯国#建都营丘/后称临
淄#今山东淄博东北0%开国君主吕尚/姜太公0#至齐桓公时为五
霸之首%春秋末年君权逐渐为大臣陈氏 /即田氏0所夺#公元前
()$年周安王承认田和为齐侯#田和传三代至齐威王%
齐威王针对卿大夫专权$国力不强之弊#用邹忌为相#田忌为
将#孙膑为军师#进行政治改革#选贤任能#修法制#明赏罚#国力
日强%经桂陵/今河南长垣西北0$马陵两役#大败魏军#开始称雄
于诸侯%本节内容选自第一卷#发生时间为公元前(%"年%
$)
!
资治通鉴赏析
于是群臣震动畏惧#不敢再弄虚作假#都尽力做实事#齐国因此治理得宜$局势十分安
定#成为天下最强盛的国家 !
"注释#
(!)即墨*县"市#名$战国时齐地$以城在墨水边!故称即墨$今属青岛市$
0:#*古时以&自言为言!与他人谈论为语’$
(’)语"
(()辟"
8+#*开拓+开垦$
(#)给"
,#*丰足$
*
(&)阿"
H#*阿城$战国时齐地$故地在今山东省阳谷县东北$
($)鄄"
*5"(#*鄄城$今属山东省菏泽市$
(%)薛陵*地名$战国时齐地$故地在今山东阳谷县境$
())烹*古代用鼎镬将人煮而处死的酷刑$
(*)大治*治理得宜!局势十分安定$
"赏析#
郭沫若在他的剧作!卓文君"中#借助卓文君的父亲卓
王孙之口#说出了古今中外不少人心中的信条+&名可以卖
钱#钱可以买名%人生就是名与利拧成的一道彩绳%’
但是#那些有心于编织自己人生彩绳的人#有谁能够将
其拧得既漂亮又结实呢) 纵横观察古今中外就会发现#只
有那些能够将 &名’与 &利’这两种材料的各自用量严格控
制$合理搭配的&能工巧匠’才可以做得到%这是因为#名与
利#各有其利#也各有其害#用之切忌失当%
对于&利’可以害人的道理#人们经常加以议论#这里不
再多谈%对于&名’也可以害人的道理#虽然早有&人怕出名
猪怕壮’的古训#但是却很少有人在乎%在这里请看这位为
&名’所害的阿城大夫+花大钱买到了&高名’#却因&高名’被
烹掉了性命%
%*
!
一!周!!纪
"孝 公 大 志 立
#$
"题解#
秦孝公#嬴姓#名渠梁#秦献公之子%即位时秦国比较落后#
遭东方各国歧视#于是他广招贤才#并任用卫鞅/即商鞅0为相#实
行变法#鼓励生产#论功行赏#使秦国的国力提高很快%秦孝公死
于公元前(()年#他死后商鞅被杀#但变法的成果被继承下来#因
此秦国逐渐发展成为战国七雄中最强大的国家%本节内容选自
第二卷#发生时间为公元前($!年%
国界 "向西称霸于戎翟等族#扩大疆土上千里#周天子赐予方伯重任#各国诸侯都来祝
贺#为后代开辟的基业是多么光荣美好 ! 会往者厉-躁-简公-出子之
不宁"国家内忧"未遑 外事只是后来几代继位者厉公$躁公$简公$出子
$&%
等造成动乱不安#国家内有忧患#无暇顾及外事 ! 三晋 攻夺我先君河西
$$%
地"丑莫大焉魏$赵$韩三国夺去了我国先王开创的河西领土#这是无比的耻辱!
献公$%% 即位"镇抚$)% 边境"徙治栎阳$*% "且欲东伐"复穆公
之故地"修穆公之政令献公即位以后#镇定安抚边境#迁都栎阳#并且准备
向东征讨#收复穆公 时 的 旧 地#重 整 穆公 时的 政 策 法 令 ! 寡人思念先君之
意"常痛于心我想到先辈的意愿#时常疼痛于心! 宾客群臣有能出奇
计强秦者"吾且尊官"与之分土$!"% 宾客及群臣中有谁能进献奇计以使
秦国强盛的#我就封他高官#给他封地 !*于是卫公孙鞅闻是令下"乃西
入秦于是卫国的公孙鞅听到这道命令下达#西行来到秦国!
%!
!
资治通鉴赏析
"注释#
(!)穆公*即秦穆公!也作秦缪公!姓嬴!名任好$春秋时期秦国最著名的国君$在位
期间励精图治!任用由余.蹇叔.百里奚等贤能之士!积极改善内政!发展经济!参
与争霸中原的斗争!曾&益国十二!拓地千里!遂霸西戎’!为秦国的发展奠定了雄
厚的基础!成为与齐桓公.晋文公等齐名的春秋五霸之一$
(’)河*黄河$
(()戎翟"
4 9#*戎.翟!均为古民族名$戎!古代泛指我国西部的少数民族$翟!
G()A
通&狄’!我国古代北方地区民族名$
(#)广地千里!天子致伯*扩大疆土上千里!周天子赐予方伯重任$广!扩大.扩充$
天子!古以君权为神授!谓君主秉承天意治理人民!故称君主为天子!此指周惠
王$致!给予.赐予$伯!古代统领一方的长官$
!5’()#*暇+闲暇$
(&)遑"
($)三晋*春秋末晋国被韩.赵.魏三家卿大夫瓜分!各立为国!史称三晋$三晋包括
今山西.河南及河北西南部分$
(%)献公*即秦献公!秦孝公之父$
())镇抚*镇定安抚$
(*)徙治栎"05=#阳*迁都栎阳$徙!迁移$治!旧称王都或地方官署所在地$栎阳!
地名!故城在今陕西临潼县东北渭水北岸!战国时秦献公都此$
(
!")分土*分封土地$
"赏析#
纵观古今中外#胸怀大志者不可胜数#而成功者却少之
又少%
青年时期的 项 羽 也 是 胸 怀 大 志%他 曾 经 在 不 远 的 地
方#指点着正在游玩的秦始皇说+&彼可取而代也*’此言之
后不久#他果真举旗造反#并且成为那场击溃暴秦斗争的领
袖人物%但遗憾的是#他最终却惨败于曾经&屡战屡败’的
对手刘邦#自刎于滔滔的乌江%
袁绍出身于&四世三公’的显赫门第#在汉末的群雄混
战中#起初他的势力最大#曾经担任讨伐董卓的盟主#有着
%"
!
一!周!!纪
独霸天下的野心%但是时间不长#他却在官渡之战中大败
于势力弱小的曹操#呕血染病怀恨身亡%
由此想起#民国时期章炳麟在!驳康有为论革命书"中
所说 &夫事之成否#不独视其志愿#亦视其才略如何’这句
话#实在是切中事理之言%实践证明#世上的每个人都有着
不同于他人的才略%宋朝的杨大年在为朝廷起草拜寇准为
相的诏书中#对寇准的才略大加赞赏+&其间四句曰+,能断
大事#不拘小节%有干将古时的宝剑名 之器#不露锋芒(怀照物
之明#而能包纳%-寇得之甚喜#曰+,正得我胸中事%-’"(宋)沈
括,梦溪笔谈0续笔谈-#可见寇准所追求的 &才略’是能明判大
势$决断大事$抓纲举目$容人用人%
秦孝公不仅胸怀大志#而且能够明判大势$决断大事$
抓纲举目$容人用人%他在国家落后并且遭受中原各国歧
视的情势下#力排众议#任用商鞅为相实行变法#使得秦国
的经济迅速发展$国力迅速强大%他的成功表明#他的大志
与他的才略是相匹配的*
%#
!
资治通鉴赏析
"兼 听 须 善 断
#%
"题解#
楚#也称荆$荆楚#金文称楚荆#芈/
E2H0姓#始祖鬻/
0:0熊%
西周时立国于荆山一带#建都丹阳/今湖北秭归东南0#后疆土逐
步扩大#楚文王时建都于郢/今湖北荆州纪南城0%公元前 ’%) 年
郢/
0,()0被秦攻破#迁都于陈/今河南淮阳0%前 ’#! 年又迁都寿
春/今安徽寿县0%前’’(年被秦所灭%本节内容选自第二卷#发
生时间为公元前(&(年%
想到他家里去告诉他#狗就拦在门口咬这位邻居 ! 今昭奚恤常恶 臣之
$#%
见"亦犹是也现在昭奚恤一直憎恨我来见您#就像恶狗堵门一样! 且人有
好$&% 扬人之善者"王曰 况且对喜爱显扬别人好事的人#大王您就说(.此
君子也!/近之,这是君子啊%-便亲近他#好扬人之恶$&% 者"王曰 对喜
爱显扬别人坏事的人#大王您就说 (.此小人也!/远之 ,这是小人啊%-便疏远
他 ! 然则且有子弑 其父-臣弑其主者"而王终已$)% 不知
$%%
也然而尚且有儿子杀死父亲$臣下杀死君主的恶人#但是大王您却最终也不知道!
何者+ 以王好闻人之美而恶闻人之恶也$*% 这是为什么呢) 因为
大王您只喜爱听对别人的称颂而讨厌听对别人的指责啊 !*王曰 楚王说 ()善,
寡人愿两闻之说得对* 今后我愿意听取两个方面的意见!*
"注释#
(!)昭奚恤*人名$
%$
!
一!周!!纪
(’)溺"
(2"##*同&尿’$小便$
(()当门而噬" 1+#之*拦在门口咬这位邻居$当!拦阻.遮蔽$噬!咬$
!
(#)常恶"B:#*一直憎恨$常!恒久.经常$恶!憎恨.讨厌$
(&)好"
!"##*喜爱$
=#*坏+坏事$
($)恶"
(%)弑"
1!+#*封建时代称臣杀君.子杀父母为&弑’$
())已*结束$
!"##闻人之美而恶"
(*)以王好" B:#闻人之恶"
=#也*因为大王您只爱听对别人的称
颂而讨厌听对别人的指责啊$以!因为$好!喜爱$恶" B:#!讨厌$恶"
=#!坏事!
此指对人的指责$
"赏析#
唐太宗曾经问魏征+&什么叫明君#什么叫昏君)’魏征
回答说+&君之所以明者#兼听也(其所以暗者#偏信也 君主之
所以能够明智!是因为能够听取多方面的意见+君主之所以昏庸!是由于偏
听偏信%’"(唐)吴兢,贞观政要-#于是#&兼听则明#偏听则暗’#就
成为经常为后人所引用的名言%
楚王&愿两闻之’的态度#相对于&一闻之’而言无疑是
一个大的进步%但是#如果仅仅是 &两闻之’#那还是不够
的...不仅&两闻之’#而且要&多闻之’#这才是一个领导者
对待他人意见的正确态度%
然而#能够&多闻之’就可以成为一个明智的领导者了
吗) 答案是否定的%否定的理由是#&兼听’的目的是为了
正确的决策#而决策的艺术性#则最终要体现在&善断’的层
面上%所以 &兼听则明#偏听则暗’这句话#对于唐太宗这类
英明善断的人来说#无疑是正确的(但对于那些胸无主见$
优柔寡断的人来说#则是完全无效的%
袁绍的失败#最能说明上述问题%东汉末年天下分崩$
群雄割据#袁绍出身名门#帐下&谋士如雨#战将如云’#占据
冀州#虎视天下#但是由于他&好谋无决’$&多谋少决’#所以
%%
!
资治通鉴赏析
致使决策屡次失误$战机屡次贻误#最终被势力弱小却多谋
善断的曹操消灭掉%
所以说#一个成功的领导人#不仅贵在多谋#而且贵在
善断%
%&
!
一!周!!纪
"孟 子 论 时 势
#&
"题解#
魏惠王是魏文侯的孙子$魏武侯的儿子%魏惠王死后#他的
儿子魏襄王继位%
孟子#
名轲#
字子舆#
战国邹/
今山东邹县0人%受业于子思的门
徒#
继承孔子的学说#
兼言仁和义#
提出&仁政’口号%主张恢复井田
制和世卿制度#
同时又主张&
民为贵’
$&君为轻’
%认为人性本善#强
调养心$
存心等内心修养的工夫#
在儒家中地位仅次于孔子%
本节内容选自第三卷#发生时间为公元前(!*年%
定+/吾对曰我回答说(.定于一统一才能安定!/.孰能一之 谁能统一天
下+/对曰我回答说(.不嗜
$$%
杀人者能一之 不喜欢杀人的人能统一天
下!/.孰能与 之谁能亲附他的统一呢+/对曰我回答说(.天下莫不与
$%%
"注释#
!I()#*魏惠王!魏武侯子!前 ($* 年即位!在位五十年+魏惠王即位时
(!)魏惠王薨"
%’
!
资治通鉴赏析
是魏国的鼎盛时期!但在马陵之战中大败于齐国之后走向衰弱$薨!周代诸侯之
死称为薨!天子之死称为崩+唐代二品以上官员死称薨$
(’)语"
0:#*告诉$
(()就*接近+趋向$
&:#*突然$通&猝’.&促’$
(#)卒"
B>#*疑问代词$怎+如何+何$
(&)恶"
($)嗜"
1!+#*喜欢+爱好$
(%)与*亲附+跟从+随$
())槁*干枯$
(*)油然*云聚的样子$
(!")沛然*充盛的样子$
(!!)勃然*兴起的样子$
(
!’)御*抵挡$
"赏析#
孟子常以王者师自居#对于自己的才能见识颇为自负%
一次#他在离开齐国的路上对同行的充虞说+&夫天未欲平
治天下也(如欲平治天下#当今之世#舍我其谁也 上天还没有想
让天下太平吧+如果想让天下太平!在当今这个时代!除了我还能有谁呢*’
",孟子0滕文公上-#自负的性情#毕露于言辞%
这一次#孟子又十分肯定地对魏襄 王 说+&天 下 ,定 于
一-’$&不嗜杀人者能一之’%
应当说#孟子的这两句预言从理论上讲都是正确的%
但是#后来局势的发展却大大地出乎孟子的预料+正是
由嗜杀成性$一次就活埋赵国降卒四十万的秦国统一了天
下(而天下统一之后#随即战乱又起并且未见安定%...孟
老夫子倘若健在#此时必曰+世事难料啊*
然而#在此后秦朝灭亡#楚$汉相争之时#孟子的这两句
预言却又得到了验证+嗜杀的$曾经屡战屡胜的项羽终以惨
败而灭亡#不嗜杀的$曾经屡战屡败的刘邦最后统一了天
%(
!
一!周!!纪
下(天下统一以后#也终于有了一段长时间的安定%...孟
老夫子倘若健在#此时必曰+勿谓言之不预也 不要说事先没有
跟你说过*
%)
!
资治通鉴赏析
"卫 嗣 君 所 长
#’
"题解#
卫嗣君即卫孝襄君%此时的卫国已是国势不振#不久之后即
被魏国所灭#成为魏国的附庸%本节内容选自第四卷#发生时间
为公元前’)(年%
一个客人过关时给过你金子#你快退回去(掌关的官员十分惊恐 !又爱泄姬"
重如耳"而恐其因爱重以壅 己也"乃贵薄疑以敌如耳"尊
$&%
魏妃以偶$$% 泄姬"曰卫嗣君还宠爱泄姬#重用大臣如耳#但是又恐怕这两人因
受宠爱器重而蒙蔽自己#于是又提高另一个大臣薄疑的地位来同如耳匹敌#使魏妃的
$%%
地位尊贵来同泄姬相对抗#说 ()以是相参也 用这种办法相互检验 !*
"注释#
(!)嗣君好"!"##察微隐*卫嗣君喜爱侦察他人细小隐匿的事情$嗣君!即卫嗣君$
好!喜爱$微隐!细小隐匿的事情$
(’)发褥而席敝*掀开褥子露出的席子破了$发!掀开$敝!破.败坏$
(()关市*人员物资聚集之处$
(#)与汝"46#金*给了你金子$与!给予$汝!你$
0I()!旧读 0C()#*蒙蔽$
(&)壅"
($)偶*对+相对$
&*
!
一!周!!纪
(%)以是相参也*用这种办法相互检验$以!用$是!这$参!检验$
"赏析#
宋代的陈亮说+治国有大体#谋敌有大略%大体定而纲
纪立#大略定而机变行 治国有大的纲领要点!谋敌有远的智谋策略$
大的纲领要点确定之后才有法度法纪的建立!远的智谋策略确定之后才有
随机应变的实行%此不易之道也%明代的冯梦龙说+&智者#术
所以生也(术者#智所以转也%不智而言术#如傀儡百变#徒
资嘻笑#而无益于事 智慧!是计谋产生的原因+计谋!是智慧运转的结
果$没有智慧而谈论计谋!就像是傀儡百般变化!仅可供人嬉笑!但是于事
无补%’
作为一国之君的卫嗣君#不注重治国之大体$谋敌之大
略#只是&好察微隐’$善搞权术#实在是无智而言术#如傀儡
百变#而无益于治国之事%
&详其小#必废其大%’
"(宋)苏辙,宇文融-#欲在世上成大事
者#断然不可效法卫嗣君此人*
&!
!
资治通鉴赏析
" 蔺! 廉 节 皆 高
#(
"题解#
蔺相如#战国赵人%秦昭襄王欲以十五城换取赵国的和氏
璧#蔺相如自请怀璧赴秦(既献璧#秦王无偿城之意#蔺相如以计
取还璧#终得完璧归赵#以功封上卿%廉颇#战国赵将%赵惠文王
时#廉颇率军破齐#取晋阳#拜为上卿%蔺$廉二人分别因为能够
以国家利益为重退避忍让和负荆请罪而闻名于世%本节内容选
自第四卷#发生时间为公元前’%*年%
相如曰蔺相如也请秦王表演敲击瓦盆的音乐#秦王不肯表演%蔺相如说()五步
之内"臣请得以$&% 颈血溅大王矣 在 五 步 之 内#我 就 可 以 拼 命 血 溅 大
王 ,*左右欲刃 相如"相如张目叱之"左右皆靡 秦王左右的
$$% $%%
王
卫士想上前杀死蔺相如#蔺相如怒目喝斥#秦王左右的人见此都畏缩不敢行动 !
不怿 "为一击缶秦王很不高兴#不情愿地敲了一下瓦盆! 罢酒"秦终
$)%
不甘心职位在他下面 ,*宣言
$!
&%
曰扬言说()我见相如"必辱之我看见蔺
&"
!
一!周!!纪
$!
$%
相如#一定要羞辱他 ,*相如闻之"不肯与会#每朝"常称病 "不
欲争列 $!%%
蔺相如听到这个消息#不肯和廉颇会面(蔺相如每逢到了上朝的时间#
相如曰蔺相如的侍从宾客们都感到羞耻%蔺相如说()子视廉将军孰与
秦王$’"% 诸位看廉将军能不能比得上秦王厉害+*曰 回答说()不若 比不上!*
相如曰 蔺相如说()夫以秦王之威而相如廷叱之$’!% "辱其群
臣#相如虽驽$’’% "独$’(% 畏廉将军哉像秦王那样的威势我蔺相如却敢于
在秦国朝廷上呵斥他#羞辱他的大臣们(我蔺相如虽然无能#难道会害怕廉将军吗 ,
所以为此者"先国家之急而后私仇也 我之所以这样做#是因为把国
家的急难摆在前面#而把个人的私怨放在后面 !*廉颇闻之"肉袒负荆至
"注释#
(!)渑"
E27(#池*县名!属河南省$战国时为渑池邑!初属韩!后属秦$
(’)酒酣"!3(!旧读 !’(#*酒兴正浓$酣!饮酒尽量$
(()鼓瑟"1=#*弹瑟$鼓!振动!此为&弹’$瑟!乐器!今瑟二十五弦!弦各有柱!可上
下移动以定声音清浊高低$
(#)蔺相如复请秦王击缶"-C5#*蔺相如也请秦王表演敲击瓦盆的音乐$击缶!叩击
瓦质乐器$缶!瓦器.古乐器$
(&)得以*可以$得!能.可$以!用.拿$
($)刃*用刀杀死$名词作动词用$
(%)靡*即靡靡!迟缓的样子$这里是&不敢动’的意思$
())不怿"
0+#*不高兴$怿!欢喜.高兴$
(*)加*侵凌$
(!")盛*充足+充分$
&#
!
资治通鉴赏析
!!)上卿*周官制!最尊贵的诸侯之臣称上卿$
(
(
!’)右*上$
!()素贱人*本来是卑贱的人$素!本来$贱!卑贱$
(
!#)徒以口舌*不过凭言语$徒!不过$口舌!指言语$
(
(
!&)宣言*扬言$
!$)称病*声称有病$称!声称$
(
(
!%)争列*争位次的先后$
( /!;#引车避匿*总是下令牵挽车驾躲避$辄!总是$引!牵挽$避匿!躲避$
!))辄"
(
!*)舍"
1!=#人*战国至汉初!王公贵族的侍从宾客.亲近左右!通称舍人$
’")子视廉将军孰与秦王*诸位看廉将军能不能比得上秦王厉害/ 子!古时对男子的
(
尊称$孰与!何如.比33怎么样$孰!谁.哪一个$
(
’!)廷叱"
&!+#之*在朝廷上大声呵斥他$叱!大声呵斥$
( (.#*愚劣+无能$
’’)驽"
’()独*副词$表示反问!相当于&难道’的意思$
(
’#)顾*但+但是$
(
’&)加兵*用兵+兴兵$加!施于$
(
’$)徒*只+但$
(
’%)肉袒负荆至门谢罪*脱去上衣露出肢体背着荆条上门认错请罪$肉袒负荆!古人
(
在谢罪时!常脱衣露体表示虔敬和惶惧!背着荆条表示愿受责罚$谢罪!认错.
道歉$
’))刎颈之交*指友情深挚.可以同生死共患难的朋友$刎颈!用刀割脖子$
(
"赏析#
和则两利#斗则两伤#和为贵%蔺相如的以大局为重和
廉颇的知错则改的精神#宽人胸怀#增人气量#垂范千古#光
照永远%
但是#如果从另一个角度来看+假如廉颇始终不知悔
悟#那么恐怕蔺相如即使想和#也是和不成的%所以说#&和
为贵’虽为至理名言#但也不要忘记在这个世界上#&树欲静
而风不止’的情况也还是很多#不能一概以&和’处之%
&$
!
一!周!!纪
"齐 襄 王 纳 言
#)
"题解#
田单#战国齐人%燕攻齐#夺取七十余城#仅莒$即墨二城未
下%即墨守将战死#城中人推举田单为将军%田单用反间计使燕
撤换其名将乐毅后#用火牛阵大破燕军#收复七十余城#以功封安
平君%本节内容为田单被封为安平君$任齐相以后的故事#选自
第四卷#发生时间为公元前’%*年%
何如你觉得我说得对不对+*对曰 回答说()王不如因以为己善! 王
嘉单之善"下令曰大王您不如将这件事变成自己的善行%大王您可以表彰田
单的善行#下令说 (.寡人忧民之饥也"单收而食 之我忧虑百姓挨饿#
$)%
田单就脱下皮衣给他们穿上 ! 寡人忧劳百姓"而单亦忧"称 寡人
$*%
嘉之"单之善亦王之善也田单有这些善行而大王您表彰他#那么田单的善
行也就是大王的善行了 ,* 王曰 襄王说 ()善 对 !*乃赐单牛酒 ! 后
$!!%
&%
!
资治通鉴赏析
数日"贯珠者复见王曰于是赏赐给田单牛和酒%过了几天#那个穿珠子的
$!
’%
人又来见襄王说 ()王朝日宜召田单而揖之于庭"口劳之 大王您
应该在群臣朝见的时候在殿堂上召见田单#用言语慰劳他 ! 乃布令 求百
$!(%
姓之饥寒者"收谷 之然后宣布命令寻找百姓中那些挨饿受冻的人#收养
$!
#%
$!
&%
他们 !*乃使人听于闾里 "闻大夫之相与语者曰 襄王这样做了
$!
$%
以后就派人到民间去探听#听到大夫等官员相互说 ()田单之爱人"嗟 "
乃王之教 也田单那样爱护百姓#嗨#竟是大王的教诲呀,*
$!%%
"注释#
(!)淄水*水名!今名淄河$源出山东莱芜县!向东北流经临淄东!北上合于小清河
入海$
(’)涉淄*步行渡过淄水$涉!步行渡水$
(()田单解其裘" @.#而衣"
2 0+#之*田单脱下自己的皮衣给他穿上$解!脱下$其!代
词!指田单$裘!皮衣$衣!给人穿上衣服$
(#)恶" B:#*憎恨+讨厌$
(&)变*突然发生的非常事件$
($)顾*看$
(%)岩下有贯珠者*高廊之下有个用绳子穿珠子的人$岩下!高廊之下$贯!穿.以绳
穿物$
())食" 1!+#*以食"19#与人$
!
(*)称" &!=(#*符合$
(!")是*这+这些$
(!!)牛酒*牛和酒$古代馈问.宴犒.祭祀多用牛酒$
!’)口劳之*用言语慰劳他$口!人说话用口!所以古时又用口作为言语的代词$之!
(
代词!代田单$
(!()乃布令*然后宣布命令$乃!然后$布!宣告$
(!#)谷*养育+赡养$
(!&)闾"
$ J#里*乡里!泛指民间$
(!$)嗟"
*2H#*感叹词$嗨$
(!%)教"
*2"##*教育+训诲$
"赏析#
贯珠人的建议是对的#齐襄王听从贯珠人的建议也是
&&
!
一!周!!纪
正确的%从这一方面讲#世上的不少事情#处理时若能破除
思维定势#转换一下思路#往往会收到更好的效果%
但是#从另一方面讲#治国是一篇大文章#需要的是大
手笔%齐襄王如果只重视从小处着眼而忽视从大处着手#
只喜欢听取$采纳一些权术性的建议#那么他的治国之路就
必将迷失正途%
&小方#大方之类也(小马#大马之类也(小智#非大智之
类也小方!与大方相类似+小马!与大马相类似+小智却与大智不同$’",吕
氏春秋0卷二十五0似顺论第五-#从一定意义上讲# &权术’#就是
权宜之术%其作用可比之于止痛药+若为止痛一时#尚可偶
尔使用(假如长期依赖#则必贻误病情%
&智在于治大#慎在于畏小%’",尉缭子0十二陵第七-#为人
处世$治国理家#重要的是必须依靠大智慧的运用*
&’
!
资治通鉴赏析
"田 单 将 攻 狄
#*
"题解#
鲁仲连#战国齐人#也称鲁连#不肯为官#但喜为人排忧解难%
本节内容选自第四卷#发生时间为公元前’%*年%
车弗谢而去"遂攻狄"三月不克! 齐小儿谣曰上车没有告辞就走
了#于是率军进攻狄人 的领 地#三 个 月也 没 有 攻 克%齐 国的小孩子在歌 谣 中 唱 道 (
)大冠若箕"修剑拄颐$&% ! 攻狄不能下"垒枯骨成丘大帽像簸
$$%
箕#长剑撑面皮#攻狄不能克#枯骨如山起 !*田单乃惧 "问鲁仲连曰田单
这才感到恐惧#又去问鲁仲连说 ()先生谓单不能下狄"请问其说 先生
卒无生之气"闻君言莫不挥泣$!(% 奋臂而欲战"此所以破燕
也在当时#将军您有战死的决心#官兵们没偷生的念头#听到您的号召无不挥泪振臂
决一死战#这就是打败燕军的原因 ! 当今将军东有夜邑之奉$!#% "西有
淄上$!&% 之娱"黄金横带而骋乎淄-渑$!$% 之间"有生之乐"无
&(
!
一!周!!纪
死之心"所以不胜也现在将军您东面有掖邑丰厚的俸禄#西边有淄水边封地
的游乐#腰系黄金之带驰骋于淄水$渑水之间#有的是生活的乐趣#没有战死的决心#所
"注释#
(!)将攻狄*将要攻打狄人的领地$将!将要$狄!也作&翟’!古代对我国北方少数民
族的通称$
(’)鲁仲连*战国齐人!也称鲁连$品行高洁不肯做官!喜欢为人排忧解难$
(()下*攻克$
(#)臣以即墨破亡余卒破万乘"!=()#之燕!复齐之墟*我用即墨的残兵败将大败拥
1
有万乘兵车的燕国!收复了齐国沦亡的国土$臣!古人表示谦卑的自称$万乘!
万辆兵车$乘!车辆!此 指兵 车+春 秋 时 甲 车 一 乘 配 甲 士 三 人!部 卒 七 十 二 人$
墟!故城.废址!此指被燕国侵占的国土$
(&)大冠若箕!修剑拄颐*大帽像簸箕!长剑撑面皮$冠!帽子的总称$若!像$修!
长$拄!支撑$颐!腮.下额$
($)乃惧*才感到恐惧$乃!才$
(%)蒉"
K5+#*草编的筐子$
())仗锸"&!3#*持锹$仗!执持$锸!锹$
(*)为士卒倡"&!"()#*带领官兵歌唱$为!将!即&带领’$倡!唱$
(!")宗庙*天子诸侯祭祀祖先的处所$封建帝王把天下据为一家所有!世代相传!故
以宗庙作为王室.国家的代称$
!!)尚*表示祈求.劝勉或命令$
(
!’)归于何党*归宿在何方$归!归宿$党!处所$
(
(
!()泣*眼泪$
!#)夜邑之奉*夜邑的俸禄$夜邑!地名!也作&掖邑’!在今山东掖县$奉!俸禄$奉!
(
通&俸’$
!&)淄上*淄水边$淄!淄水$上!边.畔$
(
!$)渑*渑水$古水名$源出山东临淄县西北!注入时水$
(
!%)志*志向$此指&使立志’$
(
!))厉气循城*他为鼓励斗志亲自巡城$厉!振奋$厉气!鼓励斗志$循!巡视$
(
!*)矢石*箭与石$古代作战!发矢抛石以打击敌人$
(
&)
!
资治通鉴赏析
’")援枹鼓之*手持鼓槌击鼓进军$援!执.持$枹!击鼓杖$鼓!击鼓$之!指代鼓$
(
"赏析#
曾国藩说+&兵者阴事也#哀戚之意#如临亲丧(肃敬之
心#如承大祭%故军中不宜有欢欣之象#有欢欣之象者#无
论或为和悦#或为骄盈#终归于败而已矣%田单之在即墨#
将军有必死之心#士卒无生还之气#此其所以破燕也%及其
攻狄也#黄金横带#有生之乐#无死之心#鲁仲连策其必不
胜#兵事之宜惨戚#不宜欢欣#亦明矣%’"蔡锷,胡曾治兵语录0兵
机-#曾国藩这段话的意思是说+用兵打仗属阴气用事# 悲伤
忧患的心情#应当像面对亲人的丧事(严肃恭敬的心情#应
当像承担对天地的祭礼%所以军中不应当有欢欣的景象#
有欢欣景象的#无论是因为和睦高兴#或者因为骄傲自满#
最终都将走向失败%田单在即墨的时候#将军有必死的决
心#士兵无生还的念头#这是他所以大败燕军的原因%等到
他率兵攻狄的时候#腰系黄金之带#有生活的乐趣#无必死
的决心#所以鲁仲连预见他必然不能取胜#这说明用兵之际
应当有悲伤忧患的心情$不应当有欢乐欣喜景象的道理#是
很明确的了%
对于曾国藩所讲的道理#在此不妨再举两例加以佐证+
天下反秦战争初期#项梁战死#宋义被楚怀王任命为&卿子
冠军’带兵攻秦#宋义的儿子要到齐国去#宋义为他举行宴
会送行#&饮酒高会#天寒大雨#士卒冻饥’#项羽借人心浮动
之机#杀了他的头#夺了他的权(刘邦在攻下项羽的国都彭
城之后#&收其货宝美人#日置酒高会’#得意忘形之际#被项
羽杀得&汉卒十余万人皆入睢水#睢水为之不流%’以上两
例#皆出自!史记1项羽本纪"%
’*
!
一!周!!纪
"赵 括 代 廉 颇
$+
"题解#
秦国大将白起率兵攻克了韩国的野王之后#切断了韩国上党
与外界的通道#上党指日可破%上党守冯亭与民间人士商议将上
党归附赵国#以使秦军攻击的矛头转向赵国%赵孝成王以此为大
利#不听劝告#接受了韩国的上党之地#由此引发了秦$赵之间的
战争%此时赵国的军力已大不如秦#老将廉颇在屡战失利的情况
下#坚壁拒敌%赵孝成王听信了秦国的反间之计#以只知熟读兵
书的教条主义者赵括代替廉颇为将%本节内容选自第五卷#发生
时间为公元前’$"年%
秦数败赵兵"廉颇坚壁$!% 不出 秦军屡次打败赵军#廉颇下令坚守
营垒拒不出战 ! 赵王以颇失亡多而更怯不战"怒"数让之 赵王
$’%
认为廉颇损兵折将之后更加胆怯不敢出战#发怒#多次斥责他 ! 应侯又使人行
千金于赵为反间$(% "曰秦国的应侯范雎又派人用千金到赵国施行反间计#散
布说 ()秦之所畏" 独畏 马 服 君 之 子 赵 括 为 将 耳, 廉 颇 易
王因此就任用赵括替代廉颇为将军%蔺相如说 ()王以名使括"若胶柱鼓
书#不知道灵活应变 !*王不听赵王不听蔺相如的劝告 !
"注释#
(!)坚壁*坚守营垒!不与敌方决战$壁!军队的营垒$
’!
!
资治通鉴赏析
(’)数"
1!5F#让之*多次斥责他$数!多次.屡次$让!以辞相责$
(()应侯又使人行千金于赵为反间*秦国的应侯范雎" >#又派人用千金到赵国施行
*
反间计$应侯!即范雎!战国魏人!任秦相!封于应!号应侯$千金!秦以一镒"二
十两#为一金!汉以一斤金为一金!秦汉时金多指黄铜而言$
(#)易与*轻鄙之词!意思是容易对付$
(&)且*连词$表示转折更进之意$
($)若胶柱鼓瑟耳*好像用胶把调弦的柱黏死再去弹瑟一样啊$若!像$胶柱鼓瑟!
鼓瑟者转动弦柱以调节音调高低!若胶其柱!音调就不能变换!比喻拘泥不知变
通$耳!而已的合音$
(%)徒能读其父书传"/5"(#*只会读他父亲留下的兵书$徒!副词!仅.只$书传!典
!
籍.著述和传述$
"赏析#
散布谣言#施行反间之计#这是秦国对付其他六国/齐$
楚$燕$韩$赵$魏0#除武力之外的第二大法宝%&赵王信秦
之间’#罢免了廉颇任用徒有虚名而无实战经验的赵括为
将#最终导致了长平一战的惨败%在这里我们也可以想一
下#六国对秦国#也曾经多次行施过反间之计#但是为什么
收效甚微) 答案只能是+施行反间之计之能否得手#主要还
在于对方的水平如何%所以从一定意义上说#曾国藩所谓
&天下唯不明白人多疑人#明白人不疑人也’#这句话是有道
理的%
’"
!
一!周!!纪
"秦 赵 战 长 平
$!
"题解#
本节承上节%记述了历史上著名的秦$赵长平之战的过程及
结果%选自第五卷#发生时间为公元前’$"年%
秦王闻括已为赵将"乃阴$!% 使武安君为上将军"而王
龁为裨将$’% "令军中秦王听说赵括已经担任赵国的大将#就暗中派遣武安君
白起任上将军#改任王龁任副将#在军中下令 ()有敢泄武安君将者斩 有敢
$(%
泄露武安君白起任上将军消息的人斩首 ,*赵括至军"悉更约束 "易置
坚拒不得入 赵括乘胜追击到秦军营垒#秦军坚守营垒#赵军无法攻克#奇兵
二万五千人绝赵军之后"又五千骑绝赵壁间$%% 秦军预先布置下
的二万五千人的突袭部队截断了赵军的后路#另一支五千人的骑兵堵截住赵军与赵军
九月"赵军食绝四十六日"皆内阴相杀食 九月#赵军已经断
粮四十六天#全军都暗中自相残杀相食 ! 急来攻垒"欲出为四队"四"
五复之"不能出急迫无奈赵军再次攻击秦军营垒#想派出四支队伍轮番攻击#
攻击了四次#接着又 进 行 第 五 次攻 击#仍 无 法 突 破 包 围 ! 赵括自出锐卒搏
’#
!
资治通鉴赏析
战"秦人射杀之! 赵师大败"卒四十万人皆降赵括亲自率领精兵
上前搏击战斗#秦军射死了他%赵军于是全线崩溃#四十万士兵全部投降 ! 武安
君曰白起说()秦已拔上党"上党民不乐为秦而归赵! 赵卒
反覆"非尽杀之"恐为乱秦军当初已经攻克了上党#上党百姓却不愿归附秦
国而去投奔赵国%赵国士兵反复无常#不全部杀掉#恐怕会作乱 !*乃挟诈而尽
坑杀之$!"% "遗$!!% 其小者二百四十人归赵! 前后斩首虏$!’%
四十五万人"赵人大震于是依靠欺骗的手段把赵国的降兵全部活埋#只留
下二百四十个年岁小的 放回 赵 国%秦 军 前 后 共 杀 死 赵 军 四 十 五 万 人#赵 国 人 大 为
震惊 !
"注释#
(!)阴*隐秘+暗地里$
(’)裨" 9#将*副将+偏将$裨!副.偏$
8
(()悉更约束*全部改变了原来的规章$悉!全.都$更!改变$约束!限制使不越出
范围!此指军中的规章$
(#)易置军吏*重新安排了军官$易!改变$置!安排$吏!古代百官的通称$
(&)张二奇兵以劫之*预先布置下两支乘敌不意而突袭的部队准备截击$张!陈.设!
此指布置.安排$奇兵!乘敌不意而突袭的部队$劫!围棋术语!也称劫争!此指
截击$
($)追造秦壁*追击到秦军的营垒$造!到$壁!军营的营垒$
(%)绝赵壁间*绝!断.断 绝$间!中间.两 者 的 当 中!此 指 赵 军 与 赵 军 营 垒 之 间 的
通道$
())自如河内发民年十五以上悉诣" 0+#长平*亲自到河内征发年龄十五岁以上的男
子全部调往长平$如!介词!往.到$河内!黄河以北的地方!约相当于今河南省$
悉!全.全部$诣!往.到$长平!地名!赵邑$
(*)遮截*遮!遏止.拦住$截!阻断$
(!")乃挟诈而尽坑杀之*于是依靠欺骗的手段把赵国的降兵全部活埋$乃!于是$挟
诈!依靠欺骗的手段$坑!坑陷.杀害!古时指将人活埋$
(!!)遗*遗留+剩下$
(!’)首虏*所获敌人的首级$
"赏析#
作战是一项复杂性有着难以言状的行为过程%这种复
’$
!
一!周!!纪
杂性不仅表现为此时此地的战事不同于彼时彼地的战事#
而且表现为战争的局势是经常变动着的%&盖用兵之法#一
步百变%’",十三家注4孙子兵法5-#所以如果只是教条主义地精
通书本知识#那么在战场上就必定陷于&坐论则是#起行则
非(读书虽多#致用则误’的悲惨境地%
在所有兵书中#无一不是十分重视&奇’$&正’之术的运
用#然 而#熟 读 兵 书 的 赵 括 一 旦 走 上 战 场#却 对 秦 军 兵 力
&奇’$&正’之所在茫然无知$无法应付%因此#只经一战#初
战也成了最后一战#赵括那烂熟于胸的兵法尚未来得及发
力#自身却已败死于长平*
据!辞源"解释+&长平#地名%战国赵邑%北魏置平高
县#北齐改为高平%秦白起大败赵军于此#坑降卒四十万%
其地有,省冤谷-#即白起坑赵卒处%旧名,杀谷-#唐玄宗过
此#更名%故城在今山西高平县西北%’
&省冤谷’$&杀谷’的名称#至今仍在向世人控诉+赵王
没有从政经验#赵括没有实战经验#他们为自己补缴的学
费#是赵国士兵的四十多万冤魂啊*
’%
!
二!秦 !! 纪
"导读#
公元前’&$年!秦国"秦昭王#灭亡了周朝$公元前 ’’! 年!
秦始皇统一了中国!建立秦朝$公元前 ’"$ 年!秦朝灭亡$秦纪
中的内容包含公元前’&&年至公元前 ’"$ 年期间秦国.秦朝及其
他诸侯国的史料$
"天 下 无 高 士
!
"题解#
魏安釐/
<?0王#战国时魏国君主%子顺#孔子六世孙%本节通
过魏安釐王与子顺的对话#阐述了子顺对&天下高士’的理想标准
及实际标准的理解与认识%本节选自第六卷#发生时间为公元前
’&"年%
魏安釐王问天下之高士$!% 于子顺"子顺曰魏安釐王向子顺
询问谁是 天 下 超 世 俗 之 人#子 顺 说 ( )世 无 其 人 也# 抑 可 以 为 次 "
$’%
自然也鲁仲连是强求自己那样做的#而不是他本性的自然流露!*子顺曰 子顺
说 ()人皆作之! 作之不止"乃成君子 人都是要强求自己去做一些不
’&
!
二!秦!!纪
情愿做的事的%假如这样不停地做下去#便会成为君子 #作之不变"习与体
成始终不变地坚持这样做#习惯与本性就渐渐相融合了#习与体成"则自然
也习惯与本性渐渐地相融合#也就成为自然的了!*
"注释#
(!)高士*高人+超世俗之人$
(’)抑可以为次*如果可以说有比超世俗之人次一等的$抑!如果$
(()其*表意之所属$那+那个$
(#)强作之者*强求自己那样做的$强!勉力$作!同做$
(&)体*事物的本体.主体$此指本性$
"赏析#
古希腊哲学家$科学家亚里士多德说+&我们每一个人
都是由自己一再重复的行为所铸造的%因而优秀不是一种
行为#而是一种习惯%’
子顺所谓 &人皆作之%作之不止#乃成君子(作之不变#
习与体成(习与体成#则自然也’#同样也是重在强调习惯的
作用%
从现代心理学的角度讲#智力与人格#是决定人生成败
的两大因素%但是#智力与人格两者的功能不同+智力助人
获得机会#而最终使人获得成功的则往往是人格%人格#首
先所指的就是人的性格%所以有人说&性格决定命运’#也
有人说 &习 惯 决 定 命 运’...因 为 性 格 往 往 是 由 习 惯 决
定的%
俄国著名教育家乌申斯基说+&好习惯是人在神经系统
中存放的资本#这个资本会不断地增长#一个人毕生就可以
享用它的利息%而坏习惯是道德上无法偿清的债务#这种
’’
!
资治通鉴赏析
债务能以不断增长的利息折磨人#使他最好的创举失败#并
把他引到道德破产的地步%’
所以#假若你重视自己的命运#那么#就重视自己的习
惯吧*
’(
!
二!秦!!纪
"廉 颇 尚 未 老
#
"题解#
赵悼襄王当太子的时候即与廉颇有矛盾#他即位后#任用乐
05=0乘代替廉颇#致使廉颇逃到了魏国%本节的重点是记述赵
/
悼襄王欲请廉颇重新回国带兵过程中所发生的故事%选自第六
卷#发生时间为公元前’#&年%
赵孝成王薨"子悼襄王立"使武襄君乐乘代廉颇 赵国国
君赵孝成王赵丹去世#他的儿子赵悼襄王/赵偃0即位#派武襄君乐乘取代廉颇 ! 廉
颇怒"攻武襄君#武襄君走$!% 廉颇大怒#进攻武襄君(武襄君乐乘逃避了!
廉颇出奔魏$’% #久之"魏不能信用廉颇逃离赵国到达魏国(在魏国住了
很长时间#魏国不能对他信任重用 ! 赵师数 困于秦"赵王思复得廉
$(%
颇"廉颇亦思复用于赵这期间赵国的军队多次遭到秦军的围困#赵王想重
新任用廉颇#廉颇也想重新再为赵国效力 ! 赵王使使者视廉颇尚可用
否! 廉颇之仇郭开多与使者金"令毁之 赵王派使者到魏国观察廉
颇是否还可以任用%廉颇的仇人郭开用重金贿赂那个使者#让那个使者在赵王面前说
老"遂不召赵王由此认为廉颇已经老了#于是不再召他回国!
"注释#
(!)走*逃跑$
’)
!
资治通鉴赏析
(’)出奔"DH(#魏*逃离赵国到达魏国$出!脱离$奔!逃亡$
(()数"
1!5F#*屡次+多次$
(#)被"
8?#甲*被!通&披’!覆盖于身$甲!古时战士的护身衣!用皮革或金属做成$
(&)善饭*能吃+食量大$指身体健壮$
($)顷之三遗矢矣*不一会儿就拉了三次屎$顷之!一会儿.不多久$之!助词!无义$
遗矢!解大便$矢!通&屎’$
"赏析#
蒲松龄在!聊斋志异1梦狼"结尾的议论中#举了一个
例子说+&邹平进士李匡九做官廉明%当地常有富民被他
人虚构罪 名 进 行 陷 害#李 匡 九 手 下 一 个 衙 役 对 一 个 富 民
说+,县太爷让你拿出二百金#要抓紧办(不然的话#就要判
你败诉 了*-富 民 害 怕#答 应 拿 出 一 百 金%衙 役 摇 手 说 不
行%富民苦苦哀求他#衙役说+,不是我不尽力#只是恐怕
县太爷不答应%等到审讯时#你可以亲眼看我为你求情#
看县太爷答应不答应#这样你也可以明白不是我有意刁难
你%-过了 不 久#开 始 审 理 此 案%衙 役 知 道 李 匡 九 正 在 戒
烟#就走到近前小声问+,您抽不抽烟)-李匡九摇头示意不
抽%衙役于是退下来对富民说+,刚才我求县太爷让你只
拿一百金#他摇头说不行#你看见了吧)-富民信了他的话#
十分害 怕#答 应 拿 出 二 百 金%衙 役 知 道 李 匡 九 特 别 爱 喝
茶#于是走到近前小声问+,您喝不喝茶)-李匡九点头示意
要喝%衙役假借烹茶的名义#退下来对富民说+,谈妥了*
县太爷点头应允#你也看见了吧)-等审讯结束#富民果然
获胜#衙役于是就收取了富民的二百金#并且另外又向富
民索要了谢金%’
与李匡九 手 下 的 那 位 衙 役 相 比#赵 悼 襄 王 所 委 派 的
这位使者更 是 一 位 受 贿 高 手$中 伤 高 手% 你 看 他 在 笑 纳
了廉颇的仇人 郭 开 的 大 量 黄 金 之 后#在 赵 悼 襄 王 面 前 只
(*
!
二!秦!!纪
是不 动 声 色$慢 言 细 语#就 将 廉 颇 的 大 将 资 格 给 彻 底
废掉*
看来#执掌着大权的人们#要处处留神呀*
(!
!
资治通鉴赏析
"始 皇 的 规 划
$
"题解#
公元前’’!年#秦始皇嬴政在秦国先人苦心经营的基础上#
扫灭六国#建立秦朝%统一中国后#秦始皇设郡县#车同轨#书同
文#法统一#对中华民族的形成和壮大做出了重大的贡献%但是#
由于在他横征暴敛$滥用民力$严刑酷法的基础上#秦二世又变本
加厉#残暴统治#使广大人民生路断绝%因此#陈胜$吴广振臂一
呼八方响应#秦二世国灭身亡#使得秦国自秦孝公算起用近一百
五十年时间建立起来的基业毁于一旦%本节内容选自第七卷#发
生时间为公元前’’!年%
追尊庄襄王为太上
帝’#皇帝出命称&制书’#下令称&诏书’#自称为&朕’!
皇! 制曰追尊他的父亲庄襄王为太上皇%又下令说()死而以行为谥$&% "
则是子议父-臣议君也"甚无谓! 自今以来"除谥法 死后依照
其生前品行事迹给个谥号#这是儿子议论父亲#臣子议论君主#很没有意义%从今往
后#废除谥法 !朕为始皇帝"后世以计数"二世-三世至于万
世"传之无穷我是始皇帝#后继子孙以序数计算#称二世$三世直到万世皇帝#永
远相传没有穷尽 !*
"注释#
(!)三皇*传说中远古部落的酋长$三皇之名传说不一$
(’)五帝*传说中的上古帝王!时在三皇以后!夏代以前$有四种说法!一说是指黄
("
!
二!秦!!纪
帝.颛顼"
/!53(<>#.帝喾"
K:#.唐尧.虞舜$
(()制*帝王的命令$
(#)诏*特指皇帝颁发的命令文告$
(&)谥"
1!+#*古时帝王.贵族.大臣.士大夫死后!依其生前事迹给予的称号$
"赏析#
看来#办理任何事情#仅仅有好的计划还是不行的#还
必须要很好地抓紧落实%你看秦始皇#原计划 &朕为始皇
帝#后世以计数#二世$三世至于万世#传之无穷’%可是#在
这项伟大的计划制定之后#他整天只是忙于攻伐$封禅$求
仙$修墓#没有抓好接班人的选拔$培养和教育#结果使得他
可爱的小儿子胡亥的学业荒废#特别是&数学’成绩最差#竟
至于将万世的家业#只数到二世#就数不下去了%
(#
!
资治通鉴赏析
"李 斯 的 建 议
%
"题解#
李斯#战国末期楚上蔡/属河南省#故县在今县西南0人#以六
国皆弱#入秦#因说秦王并六国#拜为客卿(秦始皇统一六国#李斯
任丞相(秦始皇死#李斯协助赵高定谋伪造秦始皇诏书立胡亥为
帝(后赵高欲专朝政#诬李斯谋反#将其腰斩于咸阳市中%本节内
容是历史上著名的李斯建议秦始皇焚书的记载#选自第七卷#发
生时间为公元前’!(年%
首 "相与 非法教可是现在的读书人不学习现代而仿效古代#并以此来责
$%% $)%
怪论来标榜自己的高明#率领一些追随者对朝廷造谣诽谤 ! 如此弗禁"则主
势降乎上"党与$!!% 成乎下这种情况不予禁止#就会使君主的威势下降#朋
禁之便 我认为禁止这些是适宜的, 臣请史官非
党的势力在臣下中形成 !
秦记皆烧之#非博士官所职"天下有藏&诗’-&书’-百家语
者"悉诣守-尉杂烧之$!’% 我请求下令让史官把不是秦国的史书全部焚毁(
除博士官署所掌管的之外#天下敢有收藏!诗"$!书"$诸子百家著作的#全都要送到当
($
!
二!秦!!纪
为城旦$!&% 对命令下达后三十天仍不烧书的#在处以脸上刺字的黥刑的同时处以
强制筑城的城旦刑 ! 所不去者"医药-卜筮
$!
$%
-种树之书 不予焚烧
的#是医书$卜筮$种植之类的书 ! 若欲有学法令"以吏为师 如果有人想
要学习法令#就以官吏为师 !*制
$!
%%
曰秦始皇下命令说()可可以!*
"注释#
(!)丞相李斯上书曰*丞相李斯用文字向秦始皇陈述意见说$丞相!官名!始于战国
时!为百官之长!亦称相邦+秦代以后为封建官僚组织中的最高官职!辅佐皇帝!
综理全国政务$上书!用文字向君主或上官陈述意见$
(’)诸侯并争*诸侯兼并纷争$诸侯!古代对中央政权所分封的各国国君的统称$
并!兼并$
(()游学*此指以所学游说诸侯.求取官职的人$
(#)百姓当家则力农工*百姓主持家业就要致力于农事$当家!主持家业$力!尽力.
致力$工!事+通&功’$
(&)士*此指士子!即读书人$
($)以非*以此来责怪$
(%)惑乱黔首*蛊惑平民百姓$惑乱!迷惑.蛊惑$黔首!战国及秦代对国民的称谓$
())相与*相互$
(*)巷议*聚集在里巷中议论政事$巷!小于街的屋间通道.胡同$
(!")异趣*与众不同的意趣.情旨$
(
!!)党与*朋辈$这里指私学的朋党势力$
(
!’)悉诣"
0+#守.尉杂烧之*全部送到当地官府一起烧掉$诣!往.到$守.尉!皆官
名$杂!共同$
!()偶语,诗-.,书-者弃市*在一块儿谈议,诗经-.,尚书-的处死示众$偶语!相对私
(
语$诗书!此指,诗经-和,尚书-!后也泛指书籍$弃市!古代在闹市区执行死刑
并陈尸街头示众称为弃市$
!#)族*灭族$古代的一种残酷刑法$杀死犯罪者整个家族的所有人!甚至连同杀死
(
包括他的母亲.妻子等家族的所有人$
!&)黥"
( @9()#为城旦*在处以脸上刺字的黥刑的同时处以强制筑城的城旦刑$黥!古
代刑罚的一种!在脸上刺上记号或文字并涂上墨$城旦!秦.汉时的一种刑罚!强
制筑城$
(%
!
资治通鉴赏析
(
!$)卜筮"
1!+#*古代用龟甲占卜称为卜!用蓍"
1?#草占卜称为筮!合称卜筮$蓍草!多
年生草本植物!通称蚰蜒草或锯齿草!我国古代用它的茎占卜$
(
!%)制*帝王的命令$
"赏析#
自古至今数千年的历史证明#依靠 &厉王弭 / E,0谤’$
&焚书坑儒’之类办法让老百姓与自己 &统一思想$统一行
动’#无一不是见效一时而遗害无穷%
&竹帛烟消 帝 业 虚#关 山 空 锁 祖 龙 居%坑 灰 未 冷 山 东
乱#刘项原来不读书%’ "(唐)章碣,焚书坑-#
可见读书与否#或者说读书的多与少#并不是百姓造反
的必要条件%百姓造反的必要条件#大概只能是执政者的
政治残酷腐败#民不聊生吧*
(&
!
二!秦!!纪
"二 世 的 政 策
&
"题解#
秦二世是深得秦始皇宠爱的小儿子#因此得以随同秦始皇出
游%秦始皇在出游途中病死沙丘/在今河北广宗县境0#宦官赵高
为了维持和发展自己的权势#串通李斯伪造秦始皇的遗诏#立秦
二世为帝%秦二世即位后#一心享乐#不思治国#从而使秦国迅速
走向崩溃%本节内容选自第七卷#发生时间为公元前’"*年%
矣"欲悉耳目之所好"穷心志之所乐"以终吾年寿"可乎我已
经统治天下#想享尽我的耳目所喜闻乐见的一切#享尽我心意中所感到欢乐的一切#直
到我寿命的终结#可以吗 +* 高曰赵高说()此贤主之所能行而昏乱主
之所禁也 这是贤明的君主能做而糊涂的君主所制止的事情! 虽然"有所
未可"臣请言之虽然如此#但是却有几个不可以这样做的原因#请让我来陈述
一下 ( 夫沙丘之谋 "诸公子及大臣皆疑焉 #而 诸公子
$#% $&% $$%
尽帝兄"大臣又先帝之所置也在沙丘伪造诏书的谋划#众位公子和大臣
都怀疑这件事(并且各位公子都是陛下您的兄长#大臣又都是先帝所任用的 ! 今陛
陛下安得为此乐乎 我提心吊胆#只怕不能长久#陛下怎么能这样享乐呀,*
二世曰二世说()为之奈何那该怎么办+*赵高曰赵高说()陛下严法
而刻刑"令有罪者相坐$*% "诛灭大臣及宗室$!"% 陛下应该实行严厉
的法律和严酷的刑罚#使一人有罪而株连他人一同治罪#借机杀掉大臣和皇族的人 #
(’
!
资治通鉴赏析
然后收举遗民$!!% "贫者富之"贱者贵之然后收罗选用已经灭亡的六
国之民#使贫穷的富裕起来#卑贱的高贵起来 ! 尽除先帝之故臣"更 置
$!
’%
陛下之所亲信者"此则阴德 归陛下"害除而奸谋塞"群
$!
(%
臣莫不被润泽$!#% "蒙厚德"陛下则高枕肆志宠乐$!&% 矣! 计
莫出于此全部清除先帝过去任用的大臣#改用陛下所亲信的人#这样新被任用的
人在暗中受到的恩德就会归功于陛下#祸害被除掉并且奸谋被堵塞#群臣无不身受您
的恩惠#蒙受您的厚德#陛下您就可以高枕无忧纵情享乐了%再没有比这个更好的计
策了 ,*二世然之
$!
$%
乃更$!%% 为法律"务益
二世认为赵高的话正确 !
"注释#
(!)咸阳*地名$战国时秦孝公建都咸阳!故址在今陕西长安县西之渭城故城$
(’)譬犹骋六骥过决隙*就像驾乘六匹千里马驰过一个裂开的缝隙一样短促$譬!比
喻!即&好像’的意思$犹!相似.相同$骋!纵马奔驰$骥!千里马$决隙!裂开的
缝隙$决!裂$
(()临*统管+治理$
(#)沙丘之谋*在沙丘伪造诏书的谋划$沙丘!地名!在今河北广宗县境!秦始皇死于
此+赵高.李斯在此伪造秦始皇的诏书立胡亥为皇帝$
(&)焉*代词$作用如&之’$
($)而*连词$并且$
(%)此其属意怏怏皆不服*这些公子.大臣心中都不满.不服$属!类.等辈$怏怏!不
乐意.不服气$
())战战栗栗" $
++#*恐惧发抖$战!通&颤’!恐惧.发抖$栗!因恐惧或寒冷而发抖$
$
(*)令"
$
9()#有罪者相坐+ 使一人犯法而株连他人一同治罪$令!使$相坐!一人犯
法!株连其他人同时治罪$
(
!")宗室*皇族$此指皇族的人$
!!)收举遗民*收罗选用已经灭亡的六国之民$收!聚集!即&收罗’的意思$举!选
(
用$遗民!亡国之民$
((
!
二!秦!!纪
( LH(L#*改变+替代$
!’)更"
(
!()阴德*暗中有德于人的行为$
!#)被润泽*被!覆盖$润泽!本指雨露滋润草木!借喻对人施以恩惠$
(
!&)肆志宠乐*纵情 专 心享 乐$肆 志!纵 情.快 意$宠!尊 崇!此 为 &为 主.专 心’的
(
意思$
(
!$)然之*认为33是对的$
( L=(L#*复+再$此为&重新’的意思$
!%)更"
!))务益刻深*力求更加严酷$务!致力$刻深!严酷+苛刻$
(
( /!;#下高令鞠治之*立即交给赵高审讯定罪$辄!立即$下!放进.投入!此意
!*)辄"
为&交给’$鞠治!审讯定罪$鞠!通&鞫’!审讯$
’")僇"
( $:#死*杀死$僇!通&戮’$
(
’!)矺"
M5I#死于杜*在杜县被分裂肢体而死$矺!古代分裂肢体的酷刑$杜!古国
名!秦秋时为秦宁公所灭!故地在今陕西西安市东南$
(
’’)胜"
1!H()#数*尽数$胜!尽$
"赏析#
古罗马的一位老妇人曾经对罗马皇帝哈德良说+&挑起
担子#不然就让开位子%’
我们的这位秦二世#却是既要抢位子#又不肯担担子%
他要的只是坐在皇帝的位子上#&悉耳目之所好#穷心志之
所乐’#放纵着自己的欲望#无须抑制而已%
结果#秦朝二世而亡%
所以应该说#适度的欲望是人生的本性(过度的欲望是
人生桎梏(邪恶而不加抑制的欲望是由坚硬的石头$冰冷的
钢筋$凝固的水泥构筑而成的桎梏%人在邪恶而不加抑制
的欲望禁锢之下#若非他人以烈性炸药般的手段将其桎梏
击毁#则终无解脱之途*
()
!
资治通鉴赏析
"陈 胜 的 行 动
’
"题解#
秦二世在秦始皇横征暴敛$滥用民力$严刑酷法的基础上#又
变本加厉#残暴统治#使得人民生路断绝%公元前 ’"* 年#陈胜$
吴广等一行九百贫民被征发到渔阳屯戍#走到蕲县大泽乡/在今
安徽宿县西南故蕲县西0时#因连日大雨道路不通无法按期到达#
按律当斩%在这种情况下#只有两种选择+一是束手被斩#二是起
来造反%陈胜$吴广选择了后者%本节内容选自第七卷#发生时
间为公元前’"*年%
秋"七月"阳城人陈胜-阳夏人吴广起兵于蕲$!% 秋季#七
月#阳 城 人 陈 胜$阳 夏 人 吴 广 在 蕲 县 兴 兵 反 秦 ! 是 时$’% " 发 闾 左 戍 渔
阳$(% "九百人屯$#% 大泽乡"陈胜-吴广皆为屯长$&% 这时#秦朝派
遣贫苦百姓 到 渔 阳 屯 戍 守 边#九 百 人 中 途 驻 扎 在 大 泽 乡#陈 胜$吴 广 都 是 领 队 !
)*
!
二!秦!!纪
了! 行收兵"比至陈"车六七百乘$!&% "骑千余"卒数万人 沿路
招收兵马#等到抵达陈地时#已有战车六七百辆#骑兵一千多#步兵数万人 ! 攻陈"
陈守-尉皆不在"独守丞与战谯门中$!$% "不胜#守丞死"陈
胜乃入据陈攻打陈城#陈城的守令$郡尉都不在#只有守丞和起义军在谯门中交
战#不能取胜(守丞战死#陈胜于是率军入城占据了陈地 !
"注释#
(!)阳城人陈胜.阳夏人吴广起兵于蕲"
@9#*阳城人陈胜.阳夏人吴广在蕲县兴兵反
秦$阳城!故城在今河南登封县东南$阳夏!故地在今河南太康县$蕲!蕲县!春
秋楚邑!秦设县!县城在今安徽宿县$
(’)是时*这时$是!此.这$
(()发闾"
$J#左戍渔阳*派遣贫苦百姓到渔阳屯守戍边$发!派遣$闾左!秦代居闾
门左侧的平民!为秦代对贫苦人民的称谓"凡居以富强为右!贫弱为左#$闾!里
巷的大门$戍!防守!后世又借指戍兵$渔阳!秦郡!辖境相当于今北京及以东地
区!郡府在今北京市密云县西南$
(#)屯*驻守+驻防$
(&)屯长*秦汉时戍边军中的领队$
($)会*恰巧+适逢$
(%)度"A5G#已失期*推测已经无法按规定期限到达渔阳防地$度!推测.估计$失
期!超过预定的期限$
())召令徒属*召集号令所属的戍卒$召!呼唤使来$徒属!徒众.属众$
B.#斩*如果不被斩首$假令!如果$毋!不$
(*)假令毋"
!")宁*副词$岂+难道$
(
!!)乃诈称公子扶苏.项燕*于是用已死的秦始皇的长子扶苏.楚国大将项燕的名义
(
欺骗大家$乃!于是$诈!欺骗.假装$扶苏!秦始皇长子!曾劝说秦始皇不要坑
杀众儒生!始皇怒!使其到北方监蒙恬军+秦始皇死!赵高.李斯伪造秦始皇诏书
令其自杀$项燕!楚国大将!与秦军作战身亡$
(
!’)为坛而盟*用土筑高台在神前结盟$
(
!()下*攻陷$
)!
!
资治通鉴赏析
(
!#)乃令符离人葛婴将兵徇"<:(#蕲以东*然后命令符离人葛婴率领军队夺取蕲县以
东的地区$乃!连词!然后$符离!古县名!本为楚邑!秦设县!故城在今安徽宿县
符离集$将兵!率领军队$徇!夺取$
!&)比至陈!车六七百乘"
( !=()#*等到抵达陈地时!已有兵车六七百辆$比!介词!
1
及.等到$陈!春秋诸侯国名!地在今河南淮阳及安徽亳" DG#县一带$乘!车辆!
此指兵车$
(
!$)独守丞与战谯"
@2’##门中*只有守丞和起义军在谯门中交战$守丞!辅助守令的
主要官吏$谯门!建有望楼的城门$谯!瞭望$
"赏析#
&成王问政于尹佚曰 周成王向尹佚询问政事说+,吾何德之
行#而民亲其上我应当施行怎样的德政!才能使人们亲附他们的君主)-
对曰尹佚回答说+,使之时#而敬顺之 使用他们要有时有节!并且要尊
重顺应他们%-王曰成王说+,其度安在这样做的分寸应当怎样掌握)-曰
尹佚回答说+,如临深渊#如履薄冰 要像渡过深渊!要像走过薄冰那样
谨慎小心%-王曰 成王说+,惧 哉#王 人 乎 做 人 们 的 君 主!可 怕 啊*-’
",淮南子0卷十二0道应训-#
&君者#舟也(庶人者#水也 君主!好比船+百姓!好比水%水则
载舟#水则覆舟水可以浮载船!也可以颠覆船%’",荀子0王制篇-#
秦始皇压根儿就不相信上面的这些话#也不想用这些
道理来教育孩子%他与二世父子相信的是+水的任务就是
用来载舟行舟%君主天生有权在船上尽情享受%为了防止
水可覆舟#就要往船里多加&沙子’$&石头’#直到压得它无
力覆舟%
陈胜和吴广是被重船挤压喷射而起$唤醒大海怒啸的
第一股激流%
与汹涌怒啸的大海相比#再大的船只也是渺小的%
沉没#已经在等待着船上的秦二世%
)"
!
二!秦!!纪
"陈 胜 骄 拒 谏
(
"题解#
陈胜$吴广起义后#天下反秦势力如雨后春笋#瞬间遍布各
地#秦王朝有一触即溃之势%在这种大好形势下#陈胜开始骄傲#
轻视秦军的力量#也听不进他人的意见#暴露出其见识的不足和
素质的缺陷#也预示了其失败的必然%本节内容选自第七卷#发
生时间为公元前’"*年%
"注释#
(!)既*已经$
(’)谏*直言规劝$
(()恃*依赖+凭借$
(#)若跌而不振*假如遭受失败不能奋起$若!连词!假如.如果$
(&)先生无累焉*不麻烦先生您操心了$累!烦劳.麻烦$焉!语气助词$
)#
!
资治通鉴赏析
"赏析#
古罗马的塔西佗在!历史"一书中说+&胜利后产生的骄
傲情绪甚至能腐蚀最伟大的将领%’陈胜#就是被胜利腐蚀
了的一位%
&大凡将骄#多因修养未成%’ ",谋略库-#陈胜#就是修养未
成的一位%
但是我们平心而论+陈胜出身贫苦#他在起义之前的经
历除了替人 &佣耕’之外#无非就是为秦王朝服劳役而已%
他缺乏提高个人修养的外部条件%
因缺乏提高修养条件而缺乏修养#是可以原谅的%
已具备 提 高 修 养 条 件 而 仍 然 缺 乏 修 养#是 不 可 以 原
谅的*
)$
!
二!秦!!纪
"项 羽 少 不 学
)
"题解#
项籍#字羽#秦末下相/今江苏省宿迁市0人%史称其&力能扛
鼎#才气过人’%陈胜$吴广起义之后#项籍跟随其叔父项梁在吴
中/今江苏吴县0起义%项梁与秦军战败身亡#项羽领项梁军#与
秦屡战皆捷%秦亡后#自立为西楚霸王#与刘邦争天下#由于战略
失误#兵败自刎于乌江%本节内容选自第七卷#发生时间为公元
前’"*年%
学#学万人敌识字写字#能够用来记姓名就可以了* 剑术#只能抵拒一个人#不
值得学(我要学习能抵拒万人的本事 ,*于是项梁乃教籍兵法"籍大喜#
略知其意"又不肯竟学$#% 于是项梁就教授项籍学习兵法#项籍非常喜欢(在
大体懂得了其中的意思以后#又不肯完成学业 !
"注释#
(!)籍少时学书*项籍少年时代学习识字写字$书!识字写字$
(’)去*离开$这里是&放弃’的意思$
(()敌*对抗+抵拒$
(#)竟"
*()#学*完成学业$竟!完毕$
+
"赏析#
以前读史#一直为项羽这位为推翻暴秦建立了不朽功
)%
!
资治通鉴赏析
勋的失败英雄感到惋惜%但是现在想来#项羽的失败却也
是必然的%说其必然#首先的根据就是他的不学%
不学因而无术+用兵打仗不讲战略#说话办事不讲策
略#不能知人也不会用人#只相信自己拳头的力量%用这些
来夺天下$治国家#行吗)
所以我们可以说#项羽当时即使是暂时地平定了天下#
也断然治理不好$长久不了#反过来倒是要让天下的百姓#
遭受更加长期的战乱之苦了%
)&
!
二!秦!!纪
"李 斯 惨 中 计
*
"题解#
秦始皇病死于出游途中的时候#赵高胁迫$拉拢李斯与其一
起伪造秦始皇的遗诏#拥立胡亥为帝#史称秦二世%之后#赵高劝
说二世不再坐朝#常在深宫享乐#由赵高侍奉左右#大权独揽%李
斯对此不满#于是赵高又设计使李斯触怒二世#以除掉李斯%本
节内容选自第八卷#发生时间为公元前’")年%
很大#现在皇上却加紧 派 遣 服 力役 的 人 去 修 建 阿 房 宫#积聚没有用处的玩好之物 !
君您若真能直言规劝#请让我在皇上有空闲的时候#告知您!*于是赵高待二
世方燕乐$!"% "妇女居前"使人告丞相于是赵高等到二世正在享乐#美
女们站在面前的时候#派人通知李斯说 ()上方闲"可奏事 皇上正有空闲#可以
进宫奏报事情 !*丞相至宫门上谒
$!
!%
! 如此者三$!’% ! 二世怒曰
李斯就到宫门请求进见%这样接连好多次%二世发怒说 ()吾常多闲日"丞
相不来#吾方燕私$!(% "丞相辄来请事我经常有空闲的日子#丞相不来
进见(我正在寝室里 安息#丞 相就 来 请求 奏报 , 丞相岂少我哉"且固我
)’
!
资治通鉴赏析
陛下不问臣"臣不敢言只是陛下不问我#我不敢说! 丞相长男李由
为三川守$!)% "楚盗陈胜等皆丞相傍县之子$!*% "以故楚盗公
行"过三川城"守不肯击丞相的长子李由任三川郡守#楚地的盗贼陈胜等人
都是丞相邻县的人#所以这些盗贼敢于公开横行#他们经过三川城的时候#郡守李由不
下! 且丞相居外"权重于陛下 况且丞相在外面#权势比陛下还大!*二
世以为然"欲案$’!% 丞相#恐其不审"乃先使人按验三川守
与盗通状$’’% 二世认为赵高说的是对的#便想考问李斯(怕事实不详细#于是就先
派人去审查检验三川郡守李由同盗贼互结的情况 !
"注释#
(!)以为言*因此有非议$以!介词!因为$为!有$言!议!此指非议!即指李斯对二
世采纳赵高的建议不再坐朝接见大臣.由赵高大权独揽而不满$
(’)关东*指函谷关以东的地区$
0’##*通&徭’$劳役+力役$引申为服力役的人$
(()繇"
H#房宫*修建阿房宫$治!管理.疏理!此意为&修建’$阿房宫!秦宫殿名!
(#)治阿"
故址在今陕西省长安县西$阿!大的丘岭!转指高大的屋栋$
(&)狗马*指供玩好之物$
($)臣欲谏!为位贱*我想要直言规劝!但是因为地位卑下而不敢言$臣!秦.汉以前
表示谦卑的自称+相与语可自称臣!子对父也可称臣$谏!直言规劝$为!因为$
贱!卑下.卑微$
(%)君侯*秦汉对列侯而为丞相者的尊称+后也用作对达官贵人的尊称$君!对人的
敬称$
())固*副词$本来$
(*)无闲*没有机会$闲!空闲!此为&机会’的意思$
(!")方燕乐"
$=#*正在享乐$方!副词!正当$燕乐!安乐!即享乐$
)(
!
二!秦!!纪
(
!!)上谒"
0=#*请求进见$
!’)三*多次+再三$
(
(
!()燕私*在寝室里安息$
!#)岂少"
( 1!7##我哉!且固我哉*难道是轻视我!还是要使我难堪呢/ 岂!副词!难道$
少!轻视$且!连词!或者.还是$固!鄙陋!即丑陋!此为&难堪’的意思$
!&)沙丘之谋!丞相与"
( 0:#*在沙丘伪造遗诏的密谋!丞相是参预的$与*参预$
(
!$)益*增加$
(
!%)裂地而王"B"()#*分割土地称王$王!君临一国.称王$
!))三川守*三川的郡守$三川!郡名!秦庄襄王时设置!地在今河南洛阳市西南一
(
带$守!秦时为一郡之长!后为郡守.太守.刺史的简称$
8’()#县之子*邻县的人$傍!通&旁’$子!泛指人$
!*)傍"
(
’")审*详细+周密$
(
’!)案*通&按’$考问$
(
"赏析#
汉代刘向说+&书犹药也#善读之可以医愚%’李斯的书
读得不少#是一个有大学问的人#但是与不读书的赵高一
比#他就显得太愚%李斯不善读书) 似乎不能这样说%因
为李斯是一个很有本事$做出了一番大事业的人%那么#他
何以如此之愚) 究其原因#除了赵高行事卑鄙狡猾之外#主
要则在于李斯力图保住自己既得利益的私心太重#利令智
愚+二世无治国之德才#李斯与赵高合谋伪造秦始皇遗诏立
其为帝是私心(二世即位#李斯上书教唆二世&一心将天下
作为使自己快乐的资本’是私心(秦王朝即将崩溃瓦解#李
斯又急于劝谏二世挽救时势#也是私心%
!韩非子"中有一则故事说+&纣王以一百二十日为一夜
通霄达旦地饮酒取乐#快乐得忘了时日%问他身边人#也都
不知道#于是派人去问他的叔父箕子%箕子对自己的身边
人说+,作为一国的君主竟然使全国人都忘记了时日#这样
的国家很危险了%全国人都不知道时日#唯独我一个人知
道#我也很危险了%-于是推辞说自己也喝醉了#也不知道时
))
!
资治通鉴赏析
日%’明代冯梦龙读到这则故事的时候评论说+&凡无道之
世#名为天醉%夫天且醉矣#箕子何必独醒) 观箕子之智#
便觉屈原之愚%’",智囊0术智部-#
李斯与屈原#都是处于&天醉’之世%企图挽救已不可
挽救的&天醉’之世#是他们的愚%但是#屈原与李斯的愚是
有区别的+屈原的愚#在于忧国忧民#出于忠心#出于公心(
李斯的愚#在于既得利益#出于私心#出于私利%
!**
二!秦!!纪
"赵 高 受 嘉 奖
!+
"题解#
李斯受赵高的愚弄#因劝谏二世获罪#他的族人及宾客全遭
逮捕#交由赵高审理%赵高惩治李斯#笞打他一千余板#李斯不堪
忍受苦痛#含冤认罪%之后#赵高又派他的十多批门客假称御史$
谒者$侍中#轮番用酷刑审问李斯#直到李斯再也不敢翻案%本节
内容选自第八卷#发生时间为公元前’")年%
赵高使其客十余辈$!% 诈为御史-谒者-侍中"更往覆$’%
讯斯"斯更以其实对"辄使人复榜之$(% 赵高派他的门客十多批人假
称御史$谒者$侍中#轮流更替$往而复来地审问李斯#李斯改变口供以实回答时#就让
后二世使人验斯"斯以为如前"终不敢更$#% 言!
人再拷打他 !
辞服"奏当上$&% ! 二世喜曰后来二世派人去验证李斯的口供#李斯认为还
是和以前一样#始终不敢再改变口供%在供词中承认了自己的罪状#判决意见呈报给
皇帝#二世高兴地说 ()微
$$%
赵君"几$%% 为丞相所卖没有赵君#我差一点儿
被丞相出卖了 ,*
"注释#
(!)辈*等列+同流$此指&批’$
(’)更")H()#往覆*轮流更替.往而复来$更!轮流更替$往覆!往而复来.循环不息$
覆!转回$
(()辄使人复榜" 8;()#之*就让人再拷打他$辄!犹&即’$榜!用棍子或竹板子打$
(#)更"
)H()#*改变+ 调换$
(&)辞服!奏当" A3() 上*在供词中承认了自己的罪状!判决意见呈报给皇帝$辞!
#
诉讼的供词$当!判罪!即处以相当的刑罚$上!皇帝$
($)微*非+无$
(%)几*近+差不多$
!*!
资治通鉴赏析
"赏析#
二世喜曰+&微赵君#几为丞相所卖*’
赵高受到二世的鼓励$表扬#于是不久又为二世亮出了
另一手绝活+指鹿为马%
!*"
二!秦!!纪
"李 斯 父 子 泪
!!
"题解#
李斯的&谋反’之罪#最终被赵高做成铁案%李斯被判处腰
斩#其父族$母族$妻族三族的人同时被全部处死%临刑前#李斯
父子相对痛哭%本节选自第八卷#发生时间为公元前’")年%
及二世所使案三川守由者至"则楚兵已击杀之 等到二世
派去调查三川郡守李由的使者抵达三川时#楚军已经杀死了李由 ! 使者来"会
门逐狡兔"岂可得乎我想和你再牵着黄狗#一同出上蔡东门去追逐狡兔#哪
$%%
里还能办得到啊 ,*遂父子相哭"而夷三族 于是父子二人相对痛哭%三
族的人都被处死了 !
"注释#
(!)会丞相下吏*正逢李斯被交给司法官吏审问治罪$会!恰巧.适逢$下吏!交法官
审讯$
(’)妄为反辞以相傅会*凭空编造赵高的口供用来交互牵强凑合$妄!虚妄.不实$
为!编造$辞!口供$相!交互$傅会!同&附会’!牵强凑合!即把没有联系的事说
成有联系.把没有某种意义的事说成是有某种意义$
(()具斯五刑论*李斯被判按五刑所列最重的刑罚定罪$具!开列$五刑!五种轻重
不等的刑罚$论!定罪$
(#)俱执*一同被押解$执!拘捕!此处指&押解’$
!*#
资治通鉴赏析
(&)顾谓其中子*回过头看着他的次子说$顾!回过头看$谓!告诉$中子!次子$
($)若*你$
(%)夷三族*古时的一种酷刑!即将犯罪之人的父族.母族.妻族的人全部杀死$夷!
灭掉.全部杀死$
"赏析#
李斯虽然在秦王朝的官场中混了几十年#但毕竟书生
气太浓#不是浑身流氓气十足的赵高的对手#终于为其所害%
&身后有 余 忘 缩 手#眼 前 无 路 想 回 头’"(清)曹 雪 芹 ,红 楼
梦-#%可叹李斯一生逐权$ 逐利#保权$保利#最后竟至于欲
逐狡兔而不可$欲保性命而不能*
类似李斯式 的 悲 剧 下 场#千 百 年 来 往 而 复 生$层 出 不
穷%看到这一幕幕悲剧#不由得使人想起唐代杜牧的一句
话+&后人哀之 而 不 鉴 之#亦 使 后 人 而 复 哀 后 人 也*’",阿 房
宫赋-#
!*$
二!秦!!纪
"项 羽 霸 王 气
!#
"题解#
本节内容叙述的是在历史上十分著名的项羽破釜沉舟#大破
秦军主力的事迹%选自第八卷#发生时间为公元前’"%年%
筑的甬道#致使王离的军队缺乏粮食%陈馀再次请求派兵增援 ! 项羽乃悉引
王离#涉间不降"自烧杀 各国的援兵这时才敢出击秦军#于是杀死了苏角#
俘虏了王离(涉间拒不投降#自焚而死 ! 当是时"楚兵冠诸侯#军救钜
鹿者十余壁$!"% "莫敢纵兵在这个时候#楚军的强大居于各国之首(前来援
救钜鹿的各国军队筑有十几座营垒#却没有一个敢发兵出战 ! 及楚击秦"诸
侯将从壁上观等到楚军攻击秦军时#各国的将领只是在营垒上观望! 楚战
士无不一当十"呼声动天地"诸侯军无不人人惴恐$!!% 楚军的
战士无不一以当十#杀声震天动地#诸侯军队无不人人恐惧 ! 于是已破秦军"
!*%
资治通鉴赏析
"注释#
(!)卿子冠军*项梁战死之后!宋义统帅楚军!号为卿子冠军$
(’)钜"
*:#鹿*此指秦钜鹿县!现为河北平乡县$
(()少"!7##*副词$稍微+略微$
1
(#)绝章邯甬" 0C()#道*断绝了章邯所修筑的甬道$章邯!秦二世时官少府!陈胜起
义!二世使章邯为将!先后打败周章.陈胜.项梁.魏咎等!进围钜鹿及棘原!为项
羽所败后投降+后随项羽入关!立为雍王!最后被刘邦战败自杀$甬道*两侧筑墙
的通道$
(&)王离*秦将$
0.#*秦末大梁人$初与张耳同投陈胜起义军!为刎颈之交$攻取赵地后!
($)陈馀"
劝说武臣自立为赵王$武臣死!又别立赵国的后代赵歇为赵王!赵歇封陈馀为代
王$后张耳降汉!陈馀被张耳.韩信的军队击杀$
&!;(#*同&沉’$没入水中$
(%)沈"
())釜"
-6#.甑"/=()#*指锅.碗等炊具$釜!古代炊器!上置甑以蒸煮!其作用如现代
的锅!盛行于汉代$甑!古代蒸食炊器!底部有许多透蒸气的孔格!作用如同现代
的蒸笼$
(*)九*虚指多数$古人对事物的数目!凡三以上则约称为九!以见其极多$
(!")壁*营垒$
(
!!)惴" +#恐*恐惧$惴!形容又发愁又害怕的样子$
/!5
!’)辕门*指军营营门$
(
(
!()膝行*跪地前行$表示尊敬或畏服$
(
!#)由是*从此$
(
!&)属"
1!6#焉*隶属于他$属!隶属$焉!如同&之’!代项羽$
"赏析#
&没有风暴#船帆不过是一块破布%但是疾风能把这块
非常柔软的破布吹得鼓膨膨的#直到把它撕破才肯罢休%’
"(法)雨果,笑面人-#
!*&
二!秦!!纪
应该说#是暴秦所面临的那种怨声载道$土崩瓦解的时
势#造就了项羽这位破釜沉舟$名扬千古的英雄(同时#又是
项羽这位破釜沉舟$名扬千古的英雄#造就了暴秦更加迅速
土崩瓦解的时势%
所以可以说+时势造英雄#英雄也造时势*
!*’
资治通鉴赏析
"是 鹿 还 是 马
!$
"题解#
本节内容叙述的是在历史上极为著名的&指鹿为马’的故事%
选自第八卷%
初"中丞相赵高"欲专秦权"恐群臣不听"乃先设验"
持鹿献于二世曰当初#中丞相赵高#想要独揽秦朝大权#担心群臣不服从#就预
先设法试验#他牵来一头鹿献给二世说 ()马也这是一匹马 !*二世笑曰 二世笑
右"或默"或言马以阿顺$’% 赵高"或言鹿者问左右大臣#有的沉默不
语#有的说是马以迎合赵高#也有的说是鹿 ! 高因阴中 诸言鹿者以法!
$(%
后群臣皆畏高"莫敢言其过赵高就在暗地里借用法律将那些说是鹿的人
予以陷害%此后大臣们都害怕赵高#没有人敢谈论他的过错 !
"注释#
0;#*助词!表疑问$
(!)邪"
H#顺*迎合顺从$阿!迎合$
(’)阿"
(()阴中*暗地里陷害$阴!隐秘$中!伤$
"赏析#
周武王时#一条刻在青铜盥 "盥!音 )5"(!承水洗手#盘上的
铭文说+&与其溺于人也#宁溺于渊%溺于渊#犹可游也(溺
于人#不可救也%’",大戴礼 0 盥盘铭-#这条铭文的意思是说+
&与其淹没在他人的蒙蔽里#还不如淹没在深渊里%淹没在
!*(
二!秦!!纪
深渊里#还可以游泳逃生(淹没在他人的蒙蔽里#就没有办
法可救了%’
当时的秦二世#就是已经被赵高&溺’得人事不醒#无法
可救了%
秦始皇统一中国#统一度量衡#实行车同轨#书同文#雄
才大略#功载千秋%这个白痴一般的胡亥#真是一个不肖之
子啊* 但是#话又说回来#这造就不肖之子胡亥的责任#还
在于秦始皇本人+秦始皇焚了书#坑了儒#原本想从此愚了
民#便可以子子孙孙永无穷尽地安享天下万世的太平%而
结果呢#没料到竟然也愚了自己可爱的小儿子%...这也
是顺理成章的事吧)
!*)
三!汉 !! 纪
"导读#
公元前’"$ 年秦朝灭亡!刘邦被封为汉王$后刘邦战胜项
羽!于公元前’"’年称帝!国号汉!建都长安"今陕西西安#!历史
上称为西汉或前汉$公元)年!外戚王莽代汉称帝!国号新!曾进
行复古改制$公元 !% 年!暴发赤眉.绿林农民大起义$公元 ’&
年!远支皇族成员刘秀重建汉朝!建都洛阳!历史上称之为东汉或
后汉$公元’’"年东汉灭亡$汉代共历二十六帝!统治#"$年$
"萧 何 重 图 籍
!
"题解#
萧何#汉沛/属今江苏省0人#曾为沛吏%辅佐刘邦建立汉朝%
汉朝的律令典制多由其制定#故世称萧何定律%本节内容选自第
九卷#发生时间为公元前’"$年%
沛公西入咸阳$!% "诸将皆争走金帛财物之府$’% 分之 刘
邦率兵向西进入咸阳#众将领都争先恐后地奔向储藏黄金$丝织品等贵重物品的仓库
!!*
三!汉!!纪
地方 !
"注释#
(!)沛公西入咸阳*刘邦率兵向西进入咸阳$沛公!即刘邦!秦末沛县"属江苏省#丰
邑人!字季!初为泗上亭长+秦二世元年刘邦起兵于沛响应陈胜起义!众共立为沛
公$咸阳!地名!战国时秦孝公建都于此!故址在今陕西长安县西之渭城故城$
(’)走金帛财物之府*奔向储藏黄金.丝织品等贵重物品的地方$走!奔向$金!黄
金$帛!丝织品的总称$府!国家储藏财物或文书的地方$
(()图籍*地图与户籍$
(#)厄塞" 2#*险要之地$
=1"
"赏析#
在&沛公西入咸阳#诸将皆争走金帛财物之府分之’的
时候#萧何&独先入收秦丞相府图籍藏之’#因此使得刘邦能
够胸有全局#最终战胜项羽取得胜利%&慎在于畏小#智在
于治大%’
",尉缭子0十二陵-#萧何不重金帛财物而重图籍#可
以说是有着善于&治大’之智的人物了%
后来#刘邦在取得天下$分封功臣的时候#以萧何为功
高第一%当时有人不服#刘邦说&诸君知猎乎) 夫猎#追杀
兽兔者#狗也(而发纵指示者#人也%今诸君徒能得走兽耳#
功狗也(至如萧何#发纵指示#功人也%’于是群臣再也不敢
声言不服%
刘邦把萧何比作是发号施令指示狗的人#把众将比作
是追逐猎物的狗%这个比喻#虽然失之于粗疏#但却未失其
道理%
!!!
资治通鉴赏析
"刘 邦 买 人 心
#
"题解#
本节内容叙述的是刘邦率兵攻下秦都咸阳之后#与秦民&约
法三章’的故事%选自第九卷#发生时间为公元前’"$年%
十一月"沛公悉召诸县父老-豪杰$!% "谓曰十一月#刘邦将各
县管理公共事务的有声望的老人$才能出众的人全都召集起来说 ()父老苦秦苛
王(所以我应当为关中王 ! 与父老约"法三章耳现在我和关中百姓们订约#
法律只有三条 ( 杀人者死"伤人及盗抵罪$#% ! 余悉除去秦法"
诸吏民皆案堵$&% 如故杀人者处死刑#伤人者和抢劫者按各自所犯罪行治罪%
其余秦朝的法律条文全部废除#所有官吏和百姓都像往常一样安守本业 ! 凡吾所
以来"为父老除害"非有所侵暴$$% #无恐 我之所以到这里来#是要为
百姓们除害#不会有什么侵害施暴#请不要害怕 , 且吾所以还军霸上"待
诸侯至而定约束耳而且我之所以回军驻扎到霸上#是为了等待各路诸侯到来
而制定共同遵守的规约 !*乃使人与秦吏行
$%%
县-乡-邑"告谕$)% 之
于是派人和秦朝的官吏一起到各县$乡$城镇去巡视#把刘邦的话告谕各地百姓 ! 秦
民大喜"争持牛-羊-酒食献飨 军士! 沛公又让
$*% $!
"%
不受"
曰秦地的百姓都非常喜悦#争相拿来牛$羊$酒食进献犒劳刘邦的军队%刘邦又谦让
不肯接受#说 ()仓粟多"非乏"不欲费民 仓库里的粮食很多#并不缺乏#不
邦不在关中当秦王 !
!!"
三!汉!!纪
"注释#
(!)父老.豪杰*各县管理公共事务的有声望的老人.才能出众的人$父老!古时乡里
中管理公共事务的有声望的老人"下文的&父老’则指&百姓们’#$豪杰!才能出
众的人$
(’)苦秦苛法*苦于秦朝苛刻的律条$苦!苦于$苛法!苛刻的律条$
B"()#之*君临一国$此指&让他称王’$
(()王"
(#)抵罪*抵偿其应负的罪责$
(&)案堵*同&安堵’$安居+安定$
($)侵暴*侵犯施暴$
(%)行"
<9()#*巡视$
())告谕*向众人宣布说明$
(*)飨"<7()#*用酒食款待人+犒赏$
2
(!")让*谦让$
"赏析#
在推翻秦朝的残暴统治之后#废除其严酷苛刻的法律
制度#实行宽厚简约的政治政策#实在是当务之急%&得人
心者得天下’%在这里#刘邦已经在用令人佩服的大手笔#
描摹着汉朝建国的蓝图了%
!!#
资治通鉴赏析
"刘 邦 能 屈 己
$
"题解#
项羽在黄河以北苦战击溃秦军主力之后#率军到达函谷关
时#看到关门已被刘邦的军队关闭#大怒%项羽的谋士范增劝项
羽及早除去刘邦这一劲敌%于是项羽率军四十万#号称百万准备
击灭刘邦%项羽的叔父项伯与刘邦的谋士张良有旧交#连夜将此
消息告知张良%于是第二天刘邦急忙赶到项羽的驻军之地鸿门
道歉%本节内容选自第九卷#发生时间为公元前’"$年%
$&%
战#我在河南作战 #不自意能先入关破秦 "得复见将军于此自己
也没料想到能够先行入关攻克秦地#得以在这里再次见到您 ! 今者有小人之
言"令将军与臣有隙$$% 现在却由于小人的谗言#使得将军和我有了隔阂!*
项羽曰项羽说()此沛公左司马曹无伤言之#不然"籍$%% 何以
至此这是您的左司马曹无伤说的#否则#我怎么会这样呢,*
"注释#
(!)旦日从百余骑来见项羽鸿门*第二天带着一百多名随从人马到鸿门来见项羽$
旦!天亮$旦日!第 二天$骑 "旧 读*
+#!一 人 一 马$鸿门*地 名!在 今 陕 西 省 临
潼东$
(’)谢*认错+道歉$
(()臣与将军戮":#力*我跟将军您协力$臣!古人表示谦卑的自称!与他人谈话可
$
自称臣!子对父也可自称臣$戮力!协力.并力$
(#)河北*指黄河以北$下文的&河南’!指黄河以南$
!!$
三!汉!!纪
(&)不自意能先入关破秦*自己也没想到能够先行入关攻克秦地$不自意!自己也没
有料想到$意!料想$关!指函谷关$破秦!攻克秦地$破!攻克$秦!指秦地!即
秦国原来的地盘$
($)隙*隔阂+嫌怨$
(%)籍*项羽的自称$项羽!名籍!字羽$
"赏析#
当初#项羽曾经指点着秦始皇出游的队伍说+&彼可取
而代也*’可是#从他在鸿门宴会上对他的政治$军事对手刘
邦所说的这一句话&此沛公左司马曹无伤言之(不然#籍何
以至此’#马上就让人看出+这真是志大才疏了*
古代中国的孔子曾说+&可与言而不与之言#失人(不可
与言而与之言#失言%知者不失人#亦不失言 可以和他谈论却没
有和他谈论!这是错失人才+不可以和他谈论却和他谈论!这是说错了话$
明智的人不会错失人才!也不会说错话%’",论语0卫灵公篇第十五-#近代
美国的富兰克林则说&愚人之心在口上#智者之口在心中’
",格言历书-#%
可见#一个人要在世界上求生存$求发展#如果不分对
象$不分场合#只是像项羽那样一个劲地&诚实’是不行的%
所以#我们还是应该记住歌德的话+&你一走进社会#就该把
你心灵的钥匙拔下来放进口袋%谁忘记把心灵之钥匙拔下
谁就是傻瓜%’ ",和法拉特的谈话-#
!!%
资治通鉴赏析
"仇 敌 鸿 门 宴
%
"题解#
本节内容承上节%选自第八卷#发生时间为公元前’"$年%
击沛公于坐"杀之大王为人心肠太软#你进去上前敬酒#敬酒完毕#请求舞剑
助兴#趁机在坐席上击刺刘邦#杀掉他 ! 不者"若属皆且为所虏 否则#你
$&%
"注释#
(!)数"!5F#目*屡次给项羽递眼色$数!屡次$目!用目光示意$
1
(’)举所佩玉玦" *5;#以示之者三*多次举起身上佩戴的玉玦暗示他下令杀死刘邦$
玦!半环形的佩玉+玦与&决’同音!这里指范增用玦暗示项羽要下决心杀刘邦$
三!代表多次$
(()项庄*项羽的堂弟$
(#)若入前为寿*你进去上前敬酒$若!你$为寿!古时向尊者敬酒时要致辞祝颂!叫
上寿!为寿即上寿$
(&)若属皆且为所虏*你们这些人都将成为他的俘虏$若属!你们这些人$属!辈$
!!&
三!汉!!纪
且!将要$
($)翼蔽*掩护+像鸟张翅膀一样掩护$
"赏析#
秦失其鹿#群雄竞逐#得鹿之心#人皆有之%鹿死谁手)
刘$项已必有一争%
鸿门宴上#正是项羽除掉刘邦的大好时机%范增为此
心急如焚#&数目项王#举所佩玉玦以示之者三(项王默然
不应%’
默然不应#是因为拿不定主意%拿不定主意#是因为政
治眼光不济%政治眼光不济#则只有凭借一身的力气%然
而#仅凭力气成大事者#数千年间可见其一)
!!’
资治通鉴赏析
"张 良 召 樊 哙
&
"题解#
本节内容承上节%选自第九卷#发生时间为公元前’"$年%
于是张良至军门见樊哙$!% ! 哙曰 于是张良就到军营门口见樊
哙%樊哙问 ()今日之事何如今天的事情怎么样了 +*良曰 张良说 ()今项
庄拔剑舞"其意常在沛公也 现在项庄正在舞剑#他时常在沛公身上打主
$’%
意 !*哙曰樊哙说 ()此迫矣"臣请入"与之同命 这太紧迫啦#让我进
去#和沛 公 同 生 共 死 ,* 哙 即 带 剑 拥 盾 入! 交 戟 之 卫 士 欲 止 不
一大杯酒%樊哙下拜 称 谢#起 身 站 着 把 酒 喝 完 ! 项 羽 曰 项 羽 说 ( )赐 之 彘
能复饮乎壮士还能再喝吗+*樊哙曰 樊哙说()臣死且不避"卮酒安
足辞我连死都不畏避#一杯酒又哪里值得推辞, 夫秦有虎狼之心"杀人
如不能举"刑人如恐不胜$!’% "天下皆叛之秦王有虎狼一样的心肠#
杀人唯恐不能杀尽#处罚人唯恐不能用尽酷刑#天下人都起来反叛他 ! 怀王
$!
(%
!!(
三!汉!!纪
与诸将约曰怀王和诸将约定说(.先破秦入咸阳者"王之$!#% 先击败
秦军进入咸阳的#让他在关中为王 !/今沛公先破秦"入咸阳"毫毛不
敢有所近"还军霸上以待将军 现在沛公先攻克秦地#进入咸阳#连毫毛
般细小的财物都没敢动#回师驻扎到霸上等待将军您的到来 ! 劳苦而功高如
此"未有封爵之赏"而听细说$!&% "欲诛有功之人"此亡秦之
续耳"窃$!$% 为将军不取也这样劳苦而功高#不仅没有得到封地$封侯的赏
赐#却听信小人的谗言#反而要杀害这样的有功之人#这是重蹈秦朝灭亡的覆辙呀#我
"注释#
(!)樊哙" 2#*汉沛人!刘邦部下的勇士!少以屠狗为业!随刘邦起义!以军功封武
K5"
阳侯$
(’)与之同命*和沛公同生死$之!指沛公刘邦$同命!同命运.共存亡$
("#*交叉持戟的卫士想拦住不放他进去$交戟之卫士!持
(()交戟之卫士欲止不内"
长戟交叉守门的卫士$戟!一种长柄的兵器$内!古同&纳’!放进来$
(#)披帷立*揭开帐幕站立$披!掀开$
&!H(#目*发怒时睁大眼睛$
(&)瞋"
($)眦"
/+#*上下眼睑的接合处$
+#*按着剑柄跪直上身$古人席地而坐!两膝着地!要起身则先要跪直
(%)按剑而跽"
*
上身$这是一种警备的姿势$
())参乘"
1!=()#*亦 作’骖 乘’!古 时 乘车 站 在 车 右 担任警卫的人$乘!四 匹 马 拉
的车$
(*)卮"/!?#酒*一杯酒$卮!古时的酒器$
(!")彘"
/!+#肩*猪的前腿$彘!猪$
(!!)啖"
A"(#*吃或给人吃$
!’)杀人如不能举!刑人如恐不胜"
( !H()#*杀人唯恐不能杀尽!处罚人唯恐不能用尽
1
酷刑$举.胜!都有&尽’的意思$刑!处罚!作动词$
!()怀王*即楚怀王熊心$秦末项梁起义后!拥立战国时原楚怀王"熊槐#之孙熊心为
(
王!为增强号召力!仍称楚怀王$
( B"()#之*让他在关中为王$王!为王$
!#)王"
(
!&)细说*小人的谗言$
!$)窃*副词!古文中常用作表示个人意见的谦词$
(
!!)
资治通鉴赏析
"赏析#
人物如生#场景如新#令今人读史至此#尚有一发千钧
之感*
&人生一世#总有些片段#当时看着无关紧要#而事实上
却牵动了大局%’"(英)萨克雷,名利场-#项羽在这个时候当然也
没有想到#由于在鸿门宴会上的一时犹豫#后来竟然毁了自
己的大局%
!"*
三!汉!!纪
"刘 邦 暗 走 人
’
"题解#
本节内容承上节%选自第九卷#发生时间为公元前’"$年%
何现在我出来#没有告辞#这该怎么办+*樊哙曰 樊哙说()如今人方为刀
俎$(% "我方为鱼肉"何辞为$#% 现在人家好比是屠刀和砧板#我们好比是鱼
和肉#还告什么辞呢 ,*于是遂去 于是就离开 ! 鸿门去霸上四十里"
沛公则置$&% 车骑"脱身独骑#樊哙-夏侯婴-靳强-纪信等四
人持剑-盾步走"从骊山下道芷阳$$% "间行趋霸上$%% 鸿门离霸
上四十里#刘邦扔下车马$侍从#独自骑马而行(樊哙$夏侯婴$靳强$纪信等四人手持
剑$盾徒步奔跑#从骊山下取道芷阳#抄小路奔回霸上 !留张良使谢项羽"
以白璧献羽"玉斗与亚父 ! 沛公谓良曰 留下张良让他向项羽辞
$)%
谢#让他拿白璧献给项羽#玉杯赠给范增%刘邦临行前对张良说 ()从此道至吾
间$!"% 至军中"张良入谢曰刘邦离开后#抄小路回到军营#张良这才进去辞
$!
!%
谢#说道 ()沛公不胜杯杓 "不能辞"谨使臣良奉白璧一双"
再拜献将军足下$!’% #玉斗一双"再拜奉亚父足下 沛公禁不起多
喝酒#不能跟大王告辞#特派臣下我奉上白璧一双#敬献给将军您(玉杯一对#敬呈给亚
白璧#放在座位上 ! 亚父受玉斗"置之地"拔剑撞而破之
$!
#%
"曰范
!"!
资治通鉴赏析
他俘虏了 ,*沛公至军"立诛杀曹无伤刘邦回到军营#立即杀了曹无伤 !
"注释#
0.#*极短的时间+片刻$
(!)须臾"
(’)如厕*上厕所$如!往$
(()刀俎"
/6#*切肉用的刀和板$
(#)为"
B;2#*句末表疑问的语气词$
(&)置*放弃+丢下$
($)从骊山下道芷阳*从骊山下取道芷阳$骊山!在今陕西省临潼县东南$道!取道$
芷阳!秦代县名!在今陕西省西安市东$
(%)间"
*"(#行趋霸上*抄小路奔回霸上$间行!寻着空隙的地方走!即抄小路走$
2
趋!跑.疾走$
())以白璧献羽!玉斗与亚父*拿白璧献给项羽!玉杯赠给亚父范增$璧!平圆形.中
心有孔的玉器!古人以白璧为重宝$玉斗!玉杯$亚父!即范增!亚父是项羽对范
增的尊称!意思是尊敬范增仅次于对待自己的父亲$
(*)度"A5G#*估计$
(!")间"
2
*"(#*间道$此指抄小路走$
!!)不胜"
( 1!H()#杯杓"
1!’##*禁不起多喝酒!意思是喝醉了$胜!力能担任$杯杓!
指酒器$杓!同&勺’$
!’)再拜献将军足下*敬献给将军您$再拜!一拜而后又拜!表示恭敬的礼节$足下!
(
敬辞!尊称对方+古代下对上或者同辈相称都用 &足下’+战国时多称君主为 &足
下’!后多用于同辈之间相称$
!()督过*督察责备!犹言&督责’$
(
!#)破之*使它破碎$破!在这里是动词的使动用法$
(
!&)竖子*相当于&小子’!骂人的话$此明指项庄!暗指项羽$
(
!$)吾属今为之虏矣*我们这些人现在已经等于是被他俘虏了$吾属!我们这些人$
(
为之虏!被他俘虏$为!介词!被$虏!俘虏$
"赏析#
&项王则受璧#置之坐上%亚父受玉斗#置之地#拔剑撞
!""
三!汉!!纪
而破之%’由此可见#范增真是一个一 心 一 意 干 事 业 的 人%
但可惜的是#他所尽心辅佐的那个项羽#性格上优柔寡断#
政治上目光短浅#只能徒然地坐视胜利又一次失之交臂%
&人的一生中#不时要面临一些难得的时刻#凡事一经
决定#就会影响深远%而在这种关键时刻#人们要有表示赞
成或者反对的勇气%’ "(法)莫洛亚,栗树下的晚餐-#
项羽在冲锋陷阵之时可谓勇士#而在政治决策方面却
如同懦夫%...究其原因#恐怕主要还是在于他少年时期
的&不学’吧*
!"#
资治通鉴赏析
"韩 生 言 杀 身
(
"题解#
&生’#是指有才学的人#也作为读书人的通称%韩生#就是一
个姓韩的有才学的人%韩生劝谏项羽建都关中#是一个很有道理
的建议#但最终却遭项羽烹杀%由此反映了项羽缺乏战略眼光$
刚愎自用的素质缺陷及性格缺陷%本节选自第九卷#发生时间为
公元前’"$年%
韩生说 项 羽 曰 韩 生 劝 项 羽 说( )关 中 阻 山 带 河" 四 塞 之
地 "地肥饶"可都$’% 以霸关中地区依仗高山$环绕大河#四面都有险要可
$!%
守#土地肥沃#可以在这里建立都城成就霸业 !*项羽见秦宫室
$(%
皆已烧
残破"又心思东归"曰项羽看到秦朝宫殿已经被火烧得残破不堪#又加上心
里怀念故土而想东归#就说 ()富贵不归故乡"如衣绣
$#%
夜行"谁知
之者富贵了不回故乡#就像穿着锦绣衣裳在黑夜中行走#有谁知道我的荣华富贵
$&%
呢 ,*韩生退曰韩生退下去说道 ()人言楚人沐猴而冠耳 "果然 人
们说楚国人像是猕猴戴了人的帽子#果真是这样 ,*项羽闻之"烹 韩生 项羽
$$%
听说这话#把韩生给煮死了 !
"注释#
(!)阻山带河!四塞之地*依仗高山.环绕着大河!是四面都有险要可守的地方$阻!
依仗$带!围绕$四塞!四面险要$
(’)都*建都$
(()宫室*古时将房屋统称为宫室!后来专指帝王的宫殿$
(#)衣"
0+#绣*穿着锦绣衣裳$衣!穿着!用作动词$
(&)沐猴而冠耳*猕猴戴了人的帽子$沐猴!即猕猴$耳!表语气$
($)烹"
8H()#*古代用鼎镬"
!5F#将人煮死的酷刑$
!"$
三!汉!!纪
"赏析#
项羽为了&穿锦绣衣服’给别人看#最后把自己的脑袋
也丢掉了%这看似残酷的笑话#但是事实上#世界上有好多
人...不仅仅是项羽#都做过或者正在做着这样的蠢事%
台湾作家柏杨在写给他女儿的信里说的就是这方面的
教训+&吾儿很喜欢受人看重#这是每个人都期望的#不容易
得到%但是太过于重视别人对自己的看法#却可能发生一
种现象#那就是势必拼了命为了取悦别人/往往是不相干的
人0而去做事#自己的独立性格便被抹杀#只不过为了一声
赞扬%吾儿#记住这个危险%’
!"%
资治通鉴赏析
"胯 下 辱 韩 信
)
"题解#
韩信#秦末淮阴/今江苏省淮安市0人%初从项羽#后从刘邦%
刘邦拜其为大将#率兵伐魏$定赵$降燕#破楚将龙且于潍水#定齐
地%汉五年与汉师合围项羽于垓下#楚灭#韩信封楚王%次年#有
人告韩信谋反#刘邦伪游云梦将其逮捕#降为淮阴侯%汉十一年
被吕后所杀并灭族%本节内容选自第九卷%
淮阴屠中少年有侮信者曰 淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说(
)若 虽长大"好带刀剑"中情怯耳$’% 你虽然个子高大#喜欢带刀佩
$!%
不能死"出我#$(% 下韩信你如果不怕死#就拿剑刺我(如果怕死#就从我胯下
爬过去 ,*于是信孰视
$#%
之"俯出 # 下"蒲伏$&% 于是韩信定睛细看了
那个年轻人一番#就伏地膝行从他的胯下爬了过去 ! 一市人皆笑信"以为
怯满街的人都嘲笑韩信#认为他胆小!
"注释#
(!)若*代词!你$
(’)中情怯耳*其实是个胆小鬼罢了$中情!内心的思想感情$怯!胆小$耳!罢了$
(()!*通&胯’$两腿之间$汉书作&跨’$
(#)孰"
1!.#视*同&熟视’$定睛细看$
8.#伏*同&匍匐’$伏地膝行$
(&)蒲"
"赏析#
&人情有所不能忍者#匹夫见辱#拔剑而起#挺身而斗#
!"&
三!汉!!纪
此不足为勇也%天下有大勇者#卒然临之而不惊#无故加之
而不怒%此其所挟者甚 大#而 其 志 甚 远 也%’"(宋)苏 轼 ,留 侯
论-0
青年时期的韩信#有着这种大勇的素质%
!"’
资治通鉴赏析
"刘 邦 为 谁 哭
*
"题解#
鸿门宴之后#刘邦因战略方针正确和善于用人#势力逐步发
展壮大#已具有与项羽抗衡的实力%因此#刘邦开始着手组织讨
伐项羽的军事行动#使楚汉战争逐渐进入白热化%本节内容选自
第九卷#发生时间为公元前’"&年%
义行事的人灭亡 /#.兵出无名"事故不成没有正当的名义出兵#事情就不可
子#敌人才可以被征服 !/项羽为
$#%
无道"放杀其主"天下之贼也 项
羽行事大逆不道#放逐并杀害了他的君主义帝#实在是为害天下人的逆贼啊 ! 夫仁
不以勇"义不以力"大王宜率三军之众为之素服$&% "以告诸
侯而伐之"则四海之内莫不仰德"此三王$$% 之举也仁德之士不
逞一时之勇#正义之师不拼一己之力#大王您应该率领三军将士为义帝穿上丧服#以此
通告各路诸侯讨伐项羽#这样一来四海之内就没有人不仰慕您的德行#这可是像夏$
殷$周三王那样的举动啊 !*于是汉王为义帝发丧
$%%
"袒$)% 而大哭"
哀临$*% 三日"发$!"% 使告诸侯曰于是刘邦便为义帝发丧#解上衣露左臂痛
哭流涕#伤悼哭吊义帝三天#并派遣使者向各路诸侯通报说 ()天下共立义帝"
!"(
三!汉!!纪
船沿长江$汉水南下#愿意追随各诸侯王去攻打楚国那个杀害义帝的逆贼 ,*
"注释#
(!)平阴津*平阴!旧县名!故城在今河南省孟津县东$津!渡口$
(’)洛阳新城*洛阳!属今河南省!以在洛水之阳"水的北面称阳#而名$新城!春秋宋
地!在今河南省商丘市内$
(()三老董公遮说"1
!5+#王曰*三老!古时掌管教化的乡官+战国时魏有三老!秦置乡
三老!汉增置县三老.郡三老$遮!阻拦.遏止$说!用话劝说别人使之听从自己
的意见$
(#)为"
B;2#*做+干$此指&行事’$
(&)素服*居丧或遭凶事所穿的白色冠服$
($)三王*指夏禹.商汤.周文王$另一说指夏禹.商汤.周文王和周武王$
(%)为义帝发丧*义帝!秦二世元年!项梁.项籍起兵于吴!次年项梁寻得楚怀王孙心
于民间!立为怀王+秦亡!项籍尊怀王为义帝$发丧!人死公告于众$
())袒"
M7(#*解上衣露左臂或去外衣露短襦都称为袒$古丧礼皆左袒$
(*)哀临"$
+(#*伤悼哭吊$哀!悲伤.哀悼$临!哭吊死者$
(
!")发*派遣$
!!)北面事之*向他称臣$北面!旧时君见臣.尊长见卑幼均南面而坐!故以北面指向
(
人称臣$
!’)关中*地名!相当于今陕西省$
(
!()三河*汉时称河东.河内.河南三郡为三河!即今河南洛阳市黄河南北一带$
(
(
!#)浮*在水上浮行$此指乘船$
"赏析#
&兵出无名#事故不成’#&明其为贼#敌乃可服’%董公
在这里提出的是一个&舆论战’的问题%对此#刘邦则是心
有灵犀#一 点 就 通%于 是 亲 率 全 军 &为 义 帝 发 丧#袒 而 大
哭’%...在这个时候#一心要夺取天下的刘邦#虽然不是
真心实意地为义帝之死而痛哭流涕#但是他这一哭#却哭得
项羽支持率下降$军力大损#哭得自己取得了舆论先机%
由此可见人们办事情#有时要懂得&事以密成#语以泄
!")
资治通鉴赏析
败做事由于能够保守秘密而获得成功!说话由于泄露秘密而遭到失败 ’的
道理#有时则要善于运用舆论的力量#主动地去造舆论$搞
形式#甚至要大造舆论$大搞形式才行%
!#*
三!汉!!纪
"金 玉 与 仓 粟
!+
"题解#
战争极大地破坏了社会生产力#使得田野荒芜#粟贵于金%
在战争的初期#任氏眼光独到#储存大量粮食#因之&富者数世’%
本节内容选自第九卷%
初"秦之亡也"豪杰$!% 争取金玉"宣曲任氏独窖仓粟$’%
当初#秦朝灭亡的时候#豪强之士都争夺索取金$玉等财宝#而宣曲的任氏却只是挖地
及楚-汉相距荥阳$(% "民不得耕种"而豪杰金玉尽
储藏粮食 !
家#数代富有 !
"注释#
(!)豪杰*才能出众的人$古人有&才过百人曰豪!才过千人曰杰’的说法$
(’)宣曲任氏独窖仓粟*宣曲任氏却只是挖地储藏粮食$宣曲!地名!故址在今陕西
长安县西南$独!副词!只是$窖!穿地藏物$仓!储藏谷物的处所$粟!粮食的
通称$
(()及楚.汉相距荥"<
9()#阳*等到楚.汉双方在荥阳相持$及!等到$相距!相持不
下.对峙$距!通&拒’!抗拒$荥阳!地名!在今河南省$
#)而豪杰金玉尽归任氏*因而那些豪强的金.玉等财宝都用来换粮!归属于任氏了$
(
而!连词!因而.所以$归!归属$
"赏析#
汉代有一首无名氏的童谣+&大兵如市#人死如林(持金
易粟#粟贵于金%’童谣的意思是说+&大兵多得像集市上拥
!#!
资治通鉴赏析
挤的人群#死去的人像密密麻麻的树林(手持黄金去交换粮
食#粮食的价格却已超过黄金%’处身于因战乱造成的严重
饥荒之中#越发显示了任氏的高明+眼光独到#捷足先登#一
本万利#&富者数世’%
但是世界上的一切事物#总是有着它的两面性%
生活在战国时期的孔子#因终生饱尝战乱之苦#所以说
过一句非常著名的话+&危邦不入#乱邦不居%’/,论语 0 泰伯
篇-#我们沿着孔老夫子的这句话往下想#就会发现任氏的不
明智之处+&财足以累己#而以有财处乱世#其累尤深 财富有时
足以成为自己的累赘!而且以富有财富的身份处于乱世之中!财富对人的牵
累就尤其深重$’
",围炉夜话-#
!后汉书"中记载#汉桓帝时#梁冀当权%扶风人孙奋富
闻京师#梁冀借机赠送他一匹马#要求借贷五千万钱#孙奋
只借给他三千万%梁冀大怒#于是派人告知孙奋所在的郡
县#诬告孙奋的母亲是梁冀家里看守库房的婢女#曾经偷盗
白珍珠十斛/斛 !.#量器名#古代十斗为一斛0$紫金一千斤
逃亡#于是将孙奋兄弟逮捕下狱严刑拷打#使他们死于狱
中#没收孙奋的全部家产#共值一亿七千余万钱%
看来#任氏没有遇到梁冀一类的人物或是明火执仗的
大兵#那是他万分的侥幸%
!#"
三!汉!!纪
"项 羽 疑 范 增
!!
"题解#
刘邦为了早日战胜项羽#采用谋士陈平的计策#拿出四万斤
黄金/汉时的黄金多以黄铜而言0给陈平任其支配#用以对项羽阵
营施行 反 间 之 计%本 节 内 容 选 自 第 十 卷#发 生 时 间 为 公 元 前
’"#年%
夏"四月"楚围汉王于荥阳"急 夏季#四月#楚军把刘邦围困在荥
阳#形势危急 #汉王请和"割荥阳以西者为汉刘邦向项羽请求议和#要求
具 ! 举进"见楚使"即佯 惊曰这时项羽派使者到刘邦处#陈平吩咐
$’% $(%
准备了牛$羊$猪全备的丰盛宴席%负责侍奉的人将丰盛的宴席端进#一见到楚国使
王果大疑亚父楚国使者回国#把上述情况全部报告了项羽#项羽果然对范增十
分怀疑 ! 亚父欲急攻下荥阳城"项王不信"不肯听 范增想要加紧
攻下荥阳城#项羽不信任他#不肯听从他的意见 ! 亚父闻项王疑之"乃怒
曰范增听说项羽怀疑他#于是愤怒地说()天下事大定矣"君王自为之"
愿请骸骨$%% 天下事大体有定局了#君王您自己 干 吧#请能准许我辞职回乡,*
归"未至彭城$)% "疽$*% 发背而死范增踏上归途#还没有到达彭城#便因背
上的毒疮发作死去了 !
!##
资治通鉴赏析
"注释#
(!)使使*前者为动词!派遣+后者为名词!使者$
(’)太牢具*有牛.羊.猪三牲在内的丰盛宴席$盛牲的食器叫牢!大的则叫太牢+太
牢盛三牲!因之也把宴会或祭祀时并用的牛.羊.猪三牲叫太牢$具!指酒肴和
食器$
(()佯*假装$
(#)乃*连词$却$
(&)更以恶草具*调换来粗劣的饮食供给楚国的使者食用$更!调换$恶草具!粗劣
的饮食$
($)具*通&俱’$副词$全+都$
(%)请骸" 2#骨*封建时代官员因年老而自请退休称为&请骸骨’.&赐骸骨’.&乞骸
!’
骨’.&乞身’$骸骨!尸骨$
())彭城*地名!西楚项羽曾建都于此!故址在今江苏铜山县$
(*)疽"
*>#*中 医 指局部 皮 下 肿 胀 坚 硬 而 皮 色 不 变 的 毒 疮$浮 浅 者 为 痈!深 厚 者
为疽$
"赏析#
&一个怀着恶意策划的行动#能使世界上任何一个人与
另一个人成为不共戴天的仇敌%’"(奥地利)胡戈0冯0霍夫曼斯塔
尔,友人之书-#
刘邦这个调换宴席的计谋实在并不高明#但是却仍然
可以让项羽上当%在这里#项羽可怜#但是最可怜的还是范
增+虽然以七十多岁的高龄去竭尽全力地辅佐项羽#最后却
仍然还是落得个壮志未酬$悲愤而死的下场%明珠暗投#悔
之晚矣* 由此可见#一个人#无论是男还是女#也不论是在
政治上还是在生活中#都不要轻易委身于人#切记&上贼船
容易#下贼船难*’
!#$
三!汉!!纪
"刘 邦 箭 伤 胸
!#
"题解#
刘$项相争#相持数年#天下灾难深重%公元前 ’"( 年冬#刘$
项两军再次对峙#项羽想与刘邦单独决战#刘邦说+&我宁斗智#不
斗力%’然后#刘邦又数落项羽的罪状#项羽大怒#用暗伏的弩箭射
中了刘 邦 的 胸 部%本 节 内 容 选 自 第 十 卷#发 生 时 间 为 公 元 前
’"(年%
贼虏射 中 了 我 的 脚 趾 !* 汉 王 病 创 卧 " 张 良 强 请 汉 王 起 行 劳
$(%
"注释#
(!)伏弩*埋伏下弓弩$弩!用机械发射的弓!也叫窝弓!力强可以及远$
E;(#足*摸着脚$扪!抚摸$
(’)扪"
(()病创卧*因伤重而卧床养病$创!创伤$卧!卧床$
(#)起行劳军*起来巡视军营慰劳军队$行!巡视$劳!慰劳$
B.#令*不要让$毋!副词!表示禁止或劝阻!相当于&不要’$
(&)毋"
($)成皋")3##*地名!在今河南荥阳县汜水镇西$
"赏析#
&汉王伤胸’#只 是 在 瞬 息$刹 那 之 间%但 是 就 在 这 瞬
!#%
资治通鉴赏析
息$刹那之间#刘邦却能够连贯$流畅地完成如下表演+心忍
痛#手扪足#口中吐谎言+&虏中吾指*’...人们常说&政治
舞台’#由刘邦而观之#此言非虚%
而那位与刘邦争夺天下的项羽呢#恐怕即使在事前有
人将这一套言语动作教给他预演#待到临场时#也不会表演
得如此连贯$流畅%
由刘$项而观之#政治这个&舞台’#并非是适合于人人
都登上去表演一番的啊*
!#&
三!汉!!纪
"韩 信 堵 潍 水
!$
"题解#
韩信在平定了齐国的临淄之后#立即率军向东追赶齐王田
广%项羽派大将龙且/
*>0率领号称二十万的大军前来救援齐王#
与韩信的军队隔着潍水摆开阵势%龙且不听宾客的劝告#轻视韩
信#盲目决战#兵败身亡%&项王闻龙且死#大惧’%自此#汉强楚
弱的 大 势 确 立% 本 节 内 容 选 自 第 十 卷#发 生 时 间 为 公 元 前
’"(年%
军高密$’% 项羽派龙且率领军队#号称二十万#来救援齐国#和齐王的军队在高密会
师 ! 客或 说龙且曰宾客中有人劝龙且说 ()汉兵远斗穷战"其锋
$(%
不可当汉军远离本土竭力战斗#它的锋芒不可阻挡! 齐-楚自居其地"兵
易败$#% 散 齐$楚 两 军 在 自 己 本 地 作 战#士 兵 容 易 因 失 利 而 逃 散! 不 如 深
壁$&% "令齐王使其信臣招所亡城$$% 不如加固防御工事#并且让齐王派
遣他的使臣去招抚已经失陷的城邑 #亡城闻王在"楚来救"必反汉 那些
失陷的城邑听说自己的君王还在#又有楚军前来救援#必定都会反叛汉军 ! 汉兵
二千里客居$%% 齐地"齐城皆反之"其势无所得食"可无$)% 战
而降也汉军旅居在远离本土两千里以外的齐地#如果齐国已经失陷的城邑都起来
反叛它#它就势必无处取得粮食#这样 就 可 以 不 战 而 使 其投降了 !*龙且曰 龙且
$*%
说 ()吾平生知韩信为人"易与耳 我平素了解韩信的为人#容易对付 ,
!#’
资治通鉴赏析
救齐"不战而降之"吾何功况且来救援齐国#不经过交战就迫使汉军投降#
我还有什么功劳 , 今战而胜之"齐之半可得也 如今与汉军交战而战胜
$!
#%
了它#半个齐国就可以得到了 !*十一月"齐-楚与汉夹潍水而陈 十
一月#齐$楚两国军队隔着潍河列开阵势 ! 韩信夜令人为万余囊
$!
&%
"满
盛沙"壅 水上流韩信夜间命令众人赶制了一万多个袋子#装满沙土#堵住潍
$!$%
河的上游 #引军半渡
$!
%%
击龙且"佯不胜"还走 然后率兵涉水到潍河中
间攻击龙且的军队#假装 不能得 胜#往 回逃 奔 ! 龙且果喜曰 龙且当真高兴地
说 ()固
$!)%
知信怯也我本来就知道韩信胆小嘛,*遂追信! 信使人决
壅囊$!*% "水大至"龙且军太$’"% 半不得渡于是龙且就率军追杀韩信%
韩信派人把堵塞潍河的沙袋打开缺口#洪水奔腾而来#龙且的军队大半没有渡过潍
河! 即急击杀龙且"水东军散走"齐王广亡去 韩信就抓紧时机猛
烈进攻杀死了龙且#潍 河东 岸 没 有 过河 的楚 兵 见 状 纷 纷逃走#齐王田广也逃走了 !
信遂追北至成阳"虏齐王广 韩信随后追逐楚军的败兵直至成阳#俘获了
齐王田广 !
"注释#
(!)临淄*地名!属山东省淄博市$
(’)高密*县名!属山东省潍坊市$
(()或*有人$
(#)败*失利$
(&)深壁*加高壁垒$指加固防御工事$
($)使其信臣招所亡城*派遣他的使臣去招抚已经失陷的城邑$使!派遣$信臣!使
臣+信!使者$亡!丢失$
(%)客居*旅居他乡$
())无*副词$不$
(*)易与耳*容易对付$易与!轻鄙之词!容易对付的意思$耳!语气助词$
(!")寄食于漂母*依赖漂洗丝棉的老妇混饭吃$寄食!依附他人而生活$漂母!漂洗
丝棉的老妇$漂!以水击絮$
!!)资身之策*养活自己的办法$资!供给.自助!此为&养活’的意思$策!谋略!此为
(
&办法’的意思$
!’)!*通&胯’$两腿之间$
(
!#(
三!汉!!纪
(
!()兼人*胜过别人$
!#)夹"
( 2
*3#潍水而陈"
/!=(#*隔着潍河列开阵势$夹!从左右相持$潍水!即潍河!源
出今山东五莲县西南的箕屋山!东北流过诸城!又北流汇汶水!过昌邑入海$陈!
同&阵’!战阵$
(
!&)囊*盛物的袋子$
(
!$)壅"
0I()#*堵塞$
(
!%)半渡*渡河渡过一半$
(
!))固*本来$
!*)决壅囊*除去盛沙堵水的袋子$决!除去壅塞或打开缺口$壅囊!沙包.盛沙堵水
(
的袋子$
’")太*极大$古通&大’$
(
"赏析#
&迷者不问路#溺"+#者不问遂"
( 1
5+##亡人好独 迷路的人是由
于不向他人询问前方的路途!落水的人是由于不向他人询问可涉的路径!败
事的人喜好刚愎自用%’",荀子0大略-#龙且就可以说是一个好独
的&亡人’%
龙且与韩信的潍水之战#对于刘$项双方来说均系存亡
攸关%面对如此重大的战役#龙且不知己$不知彼#听不进
他人的意见#独断专行#盲目决策#兵败身亡#使得汉强楚弱
的大势从此确立%
唐朝的李泌说+&善料敌者#料将而不料兵%’龙且是怎
样&料将’的呢) 在龙且的心目中#韩信只是一个曾经寄食
于漂母$受辱于胯下的无能之辈%他没有能够深入地再往
下想一想+精明狡诈的刘邦#能够让来自项羽阵营的降将韩
信由一名默默无闻的下级军官平步青云登坛拜将#连战皆
捷#这只能说明+韩信此人#必定有着不可轻视的过人之处*
!#)
资治通鉴赏析
"韩 信 假 齐 王
!%
"题解#
韩信攻下齐国以后#以&假齐王’的方式#自以为很策略地向
刘邦提出了想当齐王的要求%刘邦为此勃然大怒%正在刘邦勃
然大怒之际#谋士张良$陈平暗中予以点拨#刘邦马上顺势随机应
变#并假装再次发怒而骂#从而把此前的勃然大怒#归咎于韩信不
想当个真齐王#竟只想当个假齐王* 本节内容选自第十卷#发生
时间为公元前’"(年%
韩信使人言汉王曰韩信派人向刘邦上书说()齐伪诈多变$!% "
反覆之国也#南边$’% 楚齐国虚伪狡诈$变化多端#是个反复无常的国家#并且
南面临近楚国 ! 请为假王 以镇之请让我暂时代理齐王去镇抚齐国 !*汉
$(%
之自王乎汉军正处在不利的时候#难道能禁止韩信称王吗, 不如因而立
之"善遇"使自为守#不然"变生不如趁机立他为王#好好地对待他#让他
自己镇守齐国%不然的话#恐怕要发生变乱 !*汉王亦悟"因复骂曰 刘邦也
醒悟了#接着又骂道 ()大丈夫定诸侯"即为真王耳"何以假为 大丈
夫平定了诸侯#就做真王罢了#何必做个代理的呢 ,*春"二月"遣张良操印
立韩信为齐王"征其兵击楚春季#二月#刘邦派张良带着印信前去立韩信
为齐王#同时征调他的军队去攻打楚军 !
!$*
三!汉!!纪
"注释#
(!)伪诈多变*虚伪狡诈!变化多端$
(’)边*侧+近旁$
(()假王*暂时代理的王$
(#)发书*打开信$发!打开$书!信$
(&)旦暮望若来佐我*从早到晚地盼望你来辅助我$旦暮!朝夕.从早到晚$若!你$
佐!辅助$
($)蹑"
(2=#*踩$
(%)宁*副词$岂+难道$
"赏析#
宋代越王钱镠" $
2.#的孙子钱俶 " &!:##有一首借题发挥论
韩信的诗说+&登坛拜将恩虽重#蹑足封时虑已深%隆准由
来同鸟喙隆准!是刘邦长相的特征!鼻子特别高+鸟喙!是勾践长相的特
征!头颈特别长!嘴巴很尖锐# 将军应起五湖心%’
事实上#在这个时候#刘邦就有毁良弓$烹走狗的心思
了#只是高鸟未尽#狡兔未死#迫于形势#有心无力而已%于
是他在大怒之后#又立即发挥了长于脑筋急转弯的本领#干
脆趁势将韩信立为正儿八经的齐王%只可叹此时的韩信#
还自我 感 觉 良 好#正 在 加 倍 地 感 激 &汉 王 遇 我 甚 厚’的 大
恩呢%
!$!
资治通鉴赏析
"项 羽 夜 突 围
!&
"题解#
项羽兵少粮尽#被刘邦的军队围困到了垓下/今安徽灵璧县
东南0%项羽慷慨悲歌#泪下数行#连夜率精兵突围出逃%本节内
容选自第十一卷#发生时间为公元前’"’年冬%
骑将灌婴以五千骑$&% 追之天刚亮的时候#汉军才发觉#便命令骑将灌婴率
领五千名骑兵追赶 ! 项王渡淮 "骑能属 者才百余人 项羽渡过淮
$$% $%%
沼泽中#因此汉军追上了他们 ! 项王乃复引兵而东"至东城
$!
!%
"乃
有二十八骑#汉骑追者数千人 项羽于是又领兵向东#到达东城#只剩下
二十八名骑兵(汉军的骑兵追赶他们的有几千人 ! 项王自度 不得脱"谓
$!
’%
其骑曰项羽自己料想不能逃脱#便对他的骑兵们说()吾起兵至今"八岁
矣#身七十余战"未尝败北$!(% "遂霸有天下 我从起兵到现在#八年
了(身经七十多次战斗#不曾失败过#于是就称霸而拥有天下 ! 然今卒 困于
$!
#%
此"此天之亡我"非战之罪也可是今天最终被困在这里#这是上天要灭亡
我#不是我作战的过 失造 成 的 ! 今日固决死"愿为诸君快战"必溃
围"斩将"刈$!&% 旗"三胜之"令诸君知天亡我"非战之罪也今
天必定决一死战#愿为各位痛快地打一仗#一定要为各位突破重围#斩杀汉将#砍倒汉
旗#三胜汉军#让各位知道是上天要灭亡我#不是我作战的过失造成的 !*乃分其
!$"
三!汉!!纪
郎中骑杨喜追项王"项王瞋目而叱之$!*% "喜人马俱惊"辟
易$’"% 数里这时#骑兵将领郎中杨喜追击项羽#项羽瞪大眼睛大声呵叱他#杨喜连
人带马都受了惊吓#惊退出好几里地 ! 项王与其骑会为三处"汉军不
知项王所在"乃分军为三"复围之项羽和他的骑兵会聚在三处#汉军不
知项羽的所在之处#就把部队分为三路#再次包围了楚军 ! 项王乃驰"复斩
汉一都尉"杀数十百人#复聚其骑"亡其两骑耳 项羽于是驱马冲
了上去#又斩杀了一名汉军都尉#杀死了几十近百名汉军(又聚起他的骑兵#仅损失了
"注释#
(!)骓"
/!5?#*黑白相间的马$
(’)麾"
!5?#下*将旗之下$麾!古代指挥军队的旗帜$
(()直夜*趁着夜色$直!通&值’!趁着$
(#)平明*天刚亮的时候$
(&)骑"
@9!旧读*
+!下同#*一人一马的合称$
($)淮*水名!即淮河$源出河南桐柏山!东经安徽.江苏入洪泽湖$
/!6#*连接+跟随$此指&跟得上’$
(%)属"
())阴陵*汉县名$原为楚邑$故城在今安徽定远县西北$
(*)田父*老年农民$
(
!")绐"
A"2#*欺骗$
(
!!)东城*县名$秦置+ 东晋后废$故城在今安徽定远县东南$
A5G#*揣测+考虑$
!’)度"
(
(
!()败北*战败而逃走$这里指失败$北!败逃$
(
!#)卒*终+终于$
!$#
资治通鉴赏析
(
!&)刈"
0+#*割+砍$
(
!$)乡"
<2"()#*通&向’$
!%)期*约定+邀约$
(
!))披靡"
( E,#*喻军队惊慌溃散!如草随风倒伏$
( &!H(#目而 叱 "
!*)瞋" &!+#之*瞪 大 眼 睛 大 声 呵 斥 他$瞋 目!瞪 大 眼 睛$叱!大 声
呵斥$
(
’")辟"
D+#易*退避$辟!通&避’$
’!)伏*通&服’$佩服$
(
"赏析#
西班牙!% 世纪的哲学家格拉西安在他的!智慧书"中
说+&一些人之所以最后失利#就是因为他曾经无往不利%’
项羽的失败#就属于这种情况%
项羽起兵反秦#争夺天下#&大小七十余战#所当者破#
所击者服#未尝败北%’"(汉)司马迁,史记0项羽本纪-#最后垓下
一战#却一败涂地%这其中应该有些什么教训呢) 项羽总
结说+&此天之亡我#非战之罪也*’
由此看来#如 果 能 够 重 新 再 活 一 次 的 话#他 还 是 要 失
败的%
!$$
三!汉!!纪
"不 肯 过 江 东
!’
"题解#
本节内容承上节#叙述的是项羽&不肯过江东’的史实%选自
第十一卷#发生时间为公元前’"’年冬%
于是项王欲东渡乌江"乌江亭长舣船待$!% "谓项王曰
$’%
这时项羽想要向东渡过乌江%乌江亭长把船停泊在岸边等候#对项王说 ()江东
虽小"地方千里"众数十万人"亦足王$(% 也江东的地方虽然狭小#但
土地纵横 千 里#民 众 几 十 万#也 足 够 称 王 了 ! 愿大王 急 渡, 今 独 臣 有
亡我#我还渡江干什么 , 且籍与江东子弟八千人渡江而西"今无
一人还#纵江东父兄怜而王我"我何面目见之况且我和江东子弟
八千人渡江西征#而今没有一个人生还#纵使江东父老兄弟怜爱我让我做王#我又有什
纵彼不言"籍独不愧于心乎 即使他们不说什么#项羽
么脸面去见他们 ,
我难道不自感有愧于心吗 ,*乃以所乘骓马赐亭长"令骑皆下马步
行"持短兵接战! 独籍所杀汉军数百人"身亦被十余创$&%
于是把自己所骑的骏马送给了亭长#下令骑兵都下马步行#手持短兵器与追兵交战%
!$%
资治通鉴赏析
"注释#
(!)乌江亭长舣",#船待*乌江亭长把船停泊在岸边等候$乌江!水名!在安徽和县
0
东北四十里!今名乌江浦$舣!调整船靠岸+古代南方人称调整船靠岸为&舣’$
(’)江东*自汉至隋.唐称芜湖以下的长江下游南岸地区为江东$项羽自称与江东子
弟八千人渡江而西的江东!系指吴中"今江苏吴县#而言$
B"()#*君临一国+称王$
(()王"
(#)为"
B;2#*助词$表示感慨或诘问的语气$
(&)身亦被十余创" 53()#*自身也受了十几处创伤$被!助词!用在句子中表示主
&!
语是受事"施事放在句子后!但往往省略#$这里项羽是受事!施事汉军被省略$
创!创伤$
($)顾*转过头看$
(%)若*你$
())面*相背+不正视$此指马童因为是项羽的老朋友!所以不敢面对着项羽$
(*)千金*一千斤黄金$汉时以一斤金为一金$秦汉时的&金’多指黄铜而言$
(!")邑万户*赏给万户的封地$邑!此指封地!后也泛指一般城市$
"赏析#
唐代杜牧在!题乌江亭"一诗中说+&胜败兵家事不期#
包羞忍耻是男儿%江东子弟多才俊#卷土重来未可期%’宋
代的李清照在!夏日绝句"中则说+&生当作人杰#死亦为鬼
雄%至今思项羽#不肯过江东%’可见自古以来#对于项羽的
乌江自刎#自是见仁见智#莫衷一是%
应当说#从社会的角度而言#如果项羽东山再起#只会
使楚$汉之间展开更加长期的战争#从而加深人民的苦难%
所以说#项羽不肯东山再起#对于当时的百姓来说#也是一
件幸事%
但是#从个人或者一个政治家的角度而言#既然还有机
会#项羽就应该奋斗力争#直至最后一刻%纵观古今中外#
!$&
三!汉!!纪
凡是真正的政治家#几乎没有一个因遭受挫折或失败而自
杀的%因此#可以说项羽称不上是一个政治家#而自刎于乌
江#也谈不上是英雄行为%
!$’
资治通鉴赏析
"刘 邦 何 所 长
!(
"题解#
本节内容记述的是刘邦在战胜项羽#登上皇帝宝座以后#在
一次大型酒宴上所说的一段话%选自第十一卷#发生时间为公元
前’"’年%
上曰汉高祖刘邦说()夫运筹帷幄$!% 之中"决胜千里之外"
吾不如子房 在 帷帐 之 中运 筹谋 划#在 千 里 之 外 决 胜#我 不 如 张 良#镇$’% 国
家"抚百姓"给饷馈$(% "不绝粮道"吾不如萧何 镇守国家#安抚百
姓#供应军粮#保证粮道畅通#我不如萧何 #连
$#%
百万之众"战必胜"攻必
取"吾不如韩信 统领百万大军#战必胜#攻必取#我不如韩信! 三者皆人
杰"吾能用之"此吾所以取天下者也 这三个人都是人中的英杰#我能
够任用他们#这就是我能够取得天下的原因 ! 项羽有一范增而不能用"
此所以为我禽也项羽只有一个范增却不能信任使用#这就是他被我擒杀的原
因啊 !*
"注释#
(!)运筹帷幄" BF#*在室内谋划战事$运筹!策划谋略$帷幄!军中的帐幕$
(’)镇"
/!=(#*镇守$
(()给饷馈*供应军粮$饷馈!军粮$
(#)连*联合$此指统领$
"赏析#
汉高祖刘邦所言#就是所谓的&知人善任#用人所长’%
!$(
三!汉!!纪
三国时期的刘劭在他的!人物志"中说+&夫一官之任#
以一味协五味(一国之政#以无味和五味%’意思是说+&一个
官员的责任#是以一味来协调五味(一个国家统治者的责
任#是以无味来协调五味%’
刘邦这个人#看似没有什么超人的本领#但是由于他善
于知人用人#即&以无味和五味’#所以能够使自己的事业后
味芬芳#得以&威加海内兮还故乡’%项羽这个人#看似本领
超群#但是由于他的&一味’过于浓烈#不能调和五味#所以
使自己的事业后味苦涩#直至败死乌江%
看来#能够知人善任$用人所长#这就是一个领导者的
最大本领啊*
!$)
资治通鉴赏析
"伪 游 云 梦 计
!)
"题解#
刘邦在登上帝位并称韩信为&连百万之众#战必胜#攻必取’
的&人杰’之后的次年#因有人上书告发韩信谋反#于是采用陈平
假装巡游云梦$在陈地会见诸侯的计策#将刚被封为楚王不久的
韩信擒获%本节内容选自第十一卷#发生时间为公元前’"!年%
月"上会诸侯于陈$(% "信持昧首谒上#上令武士缚信"载后
车$#% 十二月#刘邦在陈地会见诸侯#韩信提着钟离昧的头颅拜见刘邦(刘邦命令武士
将韩信捆绑起来#装载到随皇上出行车驾的副车上 ! 信曰 韩信说 ()果若人言
$&%
果然像人们所说的那样 (.狡兔死"走狗烹 #高鸟尽"良弓藏#敌
国破"谋臣亡狡猾的兔子死光#奔走的猎狗煮汤(高飞的鸟儿射尽#优良的弓被
收藏(敌国破灭之后#谋臣就将死亡 !/天下已定"我固当烹 现在天下已经平
系$$% 信以归"因赦天下于是给韩信戴上刑具押回#接着大赦天下!
"注释#
(!)楚王信闻之*楚王韩信听到这个消息后$之!代词!指有人告韩信谋反这件事$
(’)斩钟离昧以谒"0=#上*杀死钟离昧去进见皇上$钟离昧!项羽的大将!与刘邦结
有深怨!楚灭后!逃到了韩信的封国避难$谒上!进见皇上$谒!进见$
(()陈*春秋诸侯国名$春秋末为楚所灭$地在今河南淮阳及安徽亳县一带$
!%*
三!汉!!纪
(#)后车*副车+侍从之车$
(&)烹*古代以鼎镬煮杀人的酷刑$
($)械系*加脚镣手铐等刑具拘禁起来$
"赏析#
&狡兔死#走狗烹(高鸟尽#良弓藏(敌国破#谋臣亡%’对
于这些话#韩信以前可能只是限于道听途说#或者只是限于
书本知识(直到这个时候#他才开始有了实践经验%但可惜
的是#世界上有不少的事情#是只能加以防范#而不可去亲
身实践的啊*
!%!
资治通鉴赏析
"韩 信 心 怏 怏
!*
"题解#
韩信被押回洛阳以后#刘邦将其由楚王降为&淮阴侯’%韩信
心中不服#并且在与人交往时#不甘自降身份#&羞与绛$灌等列’%
本节内容选自第十一卷#发生时间为公元前’"!年%
上还"至洛阳"赦韩信"封为淮阴侯 刘邦归还#到达洛阳#赦免
了韩信#降 封 其 为 淮 阴 侯 ! 信知汉王畏恶 其能" 多称病" 不 朝
$!%
才能#经常声言生病不参加朝见和随侍出行(平时经常心怀不满#在家抑郁不乐#对于
人了 ,*
"注释#
(!)畏恶"
B:#*害怕讨厌$
&!’##从*不参加朝见和随侍出行$朝!朝见$从!跟随.随从$
(’)不朝"
(()居常鞅鞅"03()03()#*同&怏怏’$不服气+不愉快$
(#)羞与绛.灌等列*对于和绛侯.将军灌婴处于同等地位感到羞耻$绛!指绛侯周
勃$灌!指灌婴$列!并列$
(&)尝过*尝!曾经$过!访.探望$
($)乃肯临臣*竟肯光临我的家$乃!竟$臣*古人表示谦卑的自称$古人相互谈话
可自称臣!子对父也可称臣$
(%)生乃与哙" 2#等为伍*我这一生竟然要和樊哙等成为同一伙的人了$为!成
K5"
为$伍!同伙的人$
!%"
三!汉!!纪
"赏析#
青年时期的 韩 信#能 受 胯 下 之 辱(功 名 加 身 之 后 的 韩
信#羞&与哙等为伍’%可见韩信到了后期#已经丧失了青年
时期忍辱负重的大勇素质#不能甘心于韬光养晦#而是斤斤
计较$患得患失于名利#终于遭遇身死吕后之手$家受灭族
之祸%令人在为之惋惜和不平之余#也会想起司马光在!资
治通鉴"中对他的一段评论+
夫乘时以侥利者#市井之志也(酬功而报德者#士君子
&
之心也%信以市井之志利其身#而以士君子之心望于人#不
亦难哉*’司马光这段话的意思是说+抓住时机去谋取利益#
是市井小人的志向(酬谢大功报答恩德#是有志操学问的君
子的胸怀(韩信用商人的志向为自己谋取利益#而要求他人
用君子的胸怀回报#不是太难了吗*
!%#
资治通鉴赏析
"刘 韩 论 带 兵
#+
"题解#
本节内容为成语&韩信用兵#多多益善’的出处%选自第十一
卷#发生时间为公元前’"!年%
上尝从容与信言诸将能将兵多少$!% 刘邦曾经舒缓地和韩信谈
论各位将领能带多少兵 ! 上问曰 刘邦问韩信()如我能将几何$’% 像我能
带多少兵啊 +*信曰韩信说 ()陛下不过能将十万 陛下不过能带十万兵 !*
"注释#
&I()#容与信言诸将能将兵多少*皇上曾经舒缓地同韩信谈论各位将领
(!)上尝从"
能带多少兵$上!皇上!指刘邦$尝!曾经$从容!舒缓.不急迫$将!前者名词!
将领+后者动词!统率.率领$
(’)几何*若干+多少$
(()何为为我禽*为什么被我擒获了/ 何为!为什么$为我禽!被我擒获!为!被$禽!
通&擒’!擒获$
(#)善将将"
2
*"()*
2"()#*善于驾驭将领$将将!前者动词!统率!此指&驾驭’+后者名
词!将领$
(&)天授*天之所与+上天赐予$
!%$
三!汉!!纪
"赏析#
&然为将之道#在能用兵(为君之道#不在能用兵#而在
能用用兵之人’(&韩信善将兵#一将之智也(高祖不善将兵
而善将将#万乘之才也%’"(明)毛宗岗,4三国演义5评-#
韩信与刘邦之间的差别#就是军事家与政治家之间的
差别%军事家属于军事方面的&专家’#而政治家则属于统
领全局&通才’(军事家的目光可以相对集中于军事#而政治
家的目光则必须敏锐地覆盖全局(军事家可以集中于研究
如何取得某一战役的胜利#而政治家则必须具有能够在宏
观上把握全局的能力与艺术%
!%%
资治通鉴赏析
"汉 高 祖 知 人
#!
"题解#
汉高祖刘邦在率军进攻黥布时#被流箭射中#行军路上病势
沉重%此时#他的妻子吕太后向刘邦询问今后的人事安排#刘邦
以先见之明做出了回答%本节内容选自第十二卷#发生时间为公
元前!*&年%
任 ! 周勃重厚少文"然安刘氏者必勃也"可令为太尉 周勃为人
厚道不善言辞#但将来安定刘家天下的必定是周勃#可任命他为太尉 !*吕后复问
其次"上曰吕后又问其后的人选#刘邦说()此后亦非乃$&% 所知也 这以
后的事情也不是你所能知道的了 !*
"注释#
(!)百岁*古人以为人的寿命不过百岁!因讳言死字!常称死为百岁$
(’)既*已+已经$
(()少戆"/!5"()#*有点憨$少!略微$戆!憨厚而刚直$
(#)知"
/!+#*同&智’$聪明+智慧$
(&)乃*代词!你$
!%&
三!汉!!纪
"赏析#
旧社会艺人中有一句行话是+&一着鲜#吃遍天%’意思
是说#人只要有一着出类拔萃的本领#就可以凭其走遍天下
而衣食无忧了%
&知人善任’#就是汉高祖刘邦的一着出类拔萃的看家
本领%
凭着这一着#他在风起云飞秦失其鹿$群雄竞逐天下大
乱的局面中#慧眼识才#依靠当时未曾知名于世的萧何$张
良(招降纳叛#重用项羽阵营的叛将陈平$韩信#终于打败了
&有一范增而不能用’的项羽#登上了皇帝的宝座#并且安定
了汉朝数百年的天下%
!%’
资治通鉴赏析
"吕 后 贪 不 已
##
"题解#
吕后#汉高祖刘邦之妻#名雉#秦末单父/今山东单县南0人%
刘邦死#惠帝即位#吕后把持实权%不久惠帝死#吕后临朝代行皇
帝职权#主政柄八年#排斥刘邦旧臣#立诸吕为王%吕后死#周勃$
陈平等人尽灭诸吕#拥立汉文帝#恢复了刘汉政权%本节内容选
自第十二卷#发生时间为公元前!*(年%
冬"十月"齐悼惠王$!% 来朝"饮于太后前冬季#十月#齐悼惠王
刘肥来朝见#在吕太后面前宴饮 ! 帝以齐王"兄也"置之上坐 汉惠帝认为
寿 吕太后见此恼怒#就命人倒了毒酒放在桌前#赏赐给齐王让他敬酒祝福! 齐
$(%
后喜"乃罢$*% 归齐王吕太后因此大喜#便不追究齐王的罪责放他回国了!
"注释#
(!)齐悼惠王*刘邦的长子$庶出!非吕后所生$
/!=(#酒*酌!斟酒$鸩酒!毒酒$
(’)酌鸩"
(()为寿*古时敬酒时要致辞祝颂!称为&上寿’$为寿即上寿$
(#)卮"
/!?#*古代酒器!容量四升$
!%(
三!汉!!纪
(&)泛"
-N()#*翻.覆$
0’()#醉去*装作酒醉而离开$佯!假装$
($)佯"
(%)内史*官名$汉以来诸王国都设内史!负责政务$
())汤沐邑*天子赐给诸侯的封邑!邑内收入供诸侯汤沐"沐浴#之用$又叫朝宿邑!
意谓备作朝见时食宿之处$
(*)罢*放遣$此处指不罪而放遣之$
"赏析#
&桓公问管仲+,富有涯乎)-答曰+,水之以涯#其无水者
也(富之以涯#其富已足者也%人不能自止于足而亡#其富
之涯乎*-’",韩非子0说林下-#这段话的意思是说#齐桓公问管
仲+&富贵有边界吗)’管仲回答说+&水的边界#就是没有水
的地方(富贵的边界#就是富贵已经达到满足的地步%人如
果在应该满足时仍然难以自制而直到死亡#那么死亡就是
他富贵的边界*’
此时的吕太后已是皇权在握#富甲天下#却还是因受贿
而欣喜%看来#只有死亡#才是她富贵的边界了%
!%)
资治通鉴赏析
"吕 后 苦 用 心
#$
"题解#
吕太后病危之时#充分地认识到吕氏一门因称王称霸所面临
的危险#所以做出了周密的安排#以图免除祸患%本节内容选自
第十三卷#发生时间为公元前!)"年%
去#留下诏书说 ( 大赦天下"以吕王产为相国"以吕禄女为帝后
大赦天下#任命吕产为相国#选吕禄的女儿为皇后 !
"注释#
(!)赵王禄为上将军*赵王禄!即吕禄+吕太后的娘家侄子"下文的&吕王产’!即吕产!
也是吕太后的娘家侄子#$上将军!官名+古天子领兵称上将军!其后战国燕国乐
毅.齐国田单都号上将军!秦末楚怀王先后任命宋义.项羽为上将军$
(’)北军*汉代京城驻军有南.北之分$南军守卫未央宫!北军守卫长乐宫$
(()崩*帝王死称崩$
(#)变*突然发生的非常事件$
(&)慎毋*千万不要$慎!千万!表示禁戒$毋!不要$
!&*
三!汉!!纪
"赏析#
吕太后临终之前对后事的安排可谓周密+任命两个侄
子吕禄$吕产分别统领守卫未央宫和长乐宫的军队#&必据
兵卫宫#慎毋送丧’#严防死守(大赦天下#让吕禄的女儿做
年幼皇帝的皇后#收买人心%
但是在她死后不久#周勃$陈平等人就发动了兵变#杀
得吕氏一门老少无存%吕太后的安排究竟错在哪里呢) 细
究起来#最重要的就在于她过高地估计了自己两个侄子的
执政能力+身为&上将军’的吕禄#到底还是忘记了吕后临终
的告诫#上了别人的圈套#交出军权四处游猎#授人以可乘
之机%
美国通用公司原总裁斯隆#曾经同美国著名的管理大
师德鲁克说+&请你告诉我哪些决策比人的管理更为重要)
我们这些在十四楼办公的#有的可能真是聪明盖世#但要是
用错了人#决策无异于在水面上写字%’
看来#吕太后是用吕氏满门的鲜血#在水面上写下了一
个大大的&权’字*
!&!
资治通鉴赏析
"吕 硈 怒 散 宝
#%
"题解#
吕禄不听吕太后的告诫#听信密友郦寄的话#放弃军权#时出
游猎%吕太后的妹妹$樊哙的妻子吕 # 见状#预见到了吕氏一门
的前途凶险#于是在吕禄的面前抛撒家中的珠玉$珍宝#以发泄心
中的恐惧与愤怒之气%本节内容选自第十三卷#发生时间为公元
前!)"年%
为上将军而抛开军队#吕氏一族马上就要无处容身了 ,*乃悉出珠玉-宝器
散堂下$#% "曰于是把家中的珠玉$珍宝全都拿出来抛散在正房阶下#说()毋为
他人守也不要为别人守护这些东西了 ,*
"注释#
+#寄*郦商的儿子"郦商!汉陈留高阳人+刘邦兵至陈留时率兵四千归刘邦!后
(!)郦"
$
以功升任右丞相!封曲周侯#$当时太尉周勃和丞相陈平为了灭诸吕!派人劫持
了郦商!迫使其子郦寄前去劝说吕禄把军权交给太尉周勃$
(’)游猎*出游打猎$
(()过其姑吕"" <>#*前去拜见他的姑母吕"$过!拜见$
1"(#堂下*抛散在殿阶之下$散!分散$堂下!殿阶之下$堂!殿$古时称殿
(#)散"
或堂!多指正房而言$
"赏析#
吕#同其姊吕太后#都可谓权倾一时的女中豪杰%她
!&"
三!汉!!纪
们自刘邦去世之后#多年谋划以吕氏取代刘氏的大业#终于
功亏一篑#以惨痛的失败而告终%吕 # 本人也在周勃$陈平
领导的&诛诸吕’行动中被活活打死%
吕氏姐妹惨败的原因#首先在于目光的短浅+贪心于权
力#知进而不知退(贪心于财利#知取而不欲失%其次#在于
无知人之明+既不知吕禄$吕产之无能#也不知周勃$陈平之
用心%
相比之下#唐代的武则天比她们要高明许多%武则天
比吕氏姐妹的高明#不但表现在她敢于冒天下之大不韪公
然称帝#并改国号为大周#而且还表现在她在临终之前能够
明智地自去帝号#将权力归还李唐#从而使武氏一门大多得
以保全%
可见世上的事#有的时候退一步天地才宽%...当然#
吕氏一门若想抽身而退#当退在吕后未死之时#而在吕后死
后才思量退路#则是&亢龙有悔’#悔之晚矣*
!&#
资治通鉴赏析
"汉 文 帝 还 马
#&
"题解#
吕太后死后#周勃$陈平等人尽灭诸吕#拥立刘邦的儿子刘恒
即位#这就是汉文帝%汉文帝的母亲是刘邦的一个备受冷落的妃
子#所以在年纪很小的时候#就被分封到了边远的代国/都城在今
河北蔚县东北0#相比较而言是&吃过苦’的#因此他能够较多地了
解到民间的疾苦#即位后没有忘乎所以%本节内容选自第十三
卷#发生时间为公元前!%*年%
时有献千里马者! 帝曰 这时有人向皇帝进献千里马%汉文帝说(
)鸾旗$!% 在前"属车$’% 在后"吉行$(% 日五十里"师行$#% 三十
里我出行时前有鸾旗为先导#后有副车做护卫#为吉事出行每天行程不超过五十里#
$&%
率军出行每天只走三十里 #朕乘千里马"独先安之 我乘坐千里马#自己
$$%
能先跑到哪里去呢 +*于是还其马"与道里费 "而下诏曰 于是把千
也! 其令四方毋求来献$%% 我不接受贡献之物%应当命令各地不要寻取这
些东西前来进献 !*
"注释#
(!)鸾"
$5’(#旗*天子车上的旗$赤色!编以羽毛!上绣鸾鸟$鸾!凤凰之类的神鸟$
/!6#车*皇帝的侍从车子$也称为&副车’.&贰车’.&佐车’$属!跟随$秦.汉
(’)属"
以来!皇帝大驾属车八十一辆!法驾属车三十六辆!分中.左.右三路行进$
(()吉行*为吉事出行$
(#)师行*率军出行$
(&)安之*到哪里去/ 安!代词!哪里$之!动词!往.到$
($)与道里费*付给路途中的费用$与!给予$道里!路途$
!&$
三!汉!!纪
(%)其令四方毋求来献*应当命令各地不要寻取这些东西前来进献$其!副词!当!表
祈使$毋!不要$求!寻取$
"赏析#
人生在世#无疑要面临诸多的诱惑+金钱$权力$名声$
地位$享乐22名智的人在面对这些诱惑的时候#能够毅然
摒弃其中的多数#仅择其要者而用之%愚蠢而贪心的人则
不然#他们一旦面对这些诱惑#马上就会变成寓言故事里那
个为了多背金子而被埋葬在太阳山下的可怜人%
日行千里的骏马#可以说是人见人爱#但是汉文帝能够
坚决予以退还%这是因为汉文帝心里明白+四方争相进献
珍奇异物的风气一开#贪官污吏必然要借机敲诈搜刮百姓#
水可载舟#亦可覆舟’
& "(春秋),孔子家语-##一旦民不聊生而危
及自己的皇权#那岂不是大大地得不偿失) 所以#汉文帝可
以说是一个面对享乐的诱惑而能够保持头脑清醒的人%
!&%
资治通鉴赏析
"汉 文 帝 节 俭
#’
"题解#
汉文帝在位的二十三年中#他在政治上施行仁政#减轻刑罚#
主张清静无为(在经济上提倡农耕#免除农田租税共十二年#与民
休息#使全国经济渐次恢复%在中国历代帝王中#汉文帝以生活
俭朴著称#旧史将他与其子景帝两代称为汉朝的&文景之治’%本
节内容选自第十五卷%
也! 吾奉先帝宫室"尝$%% 恐羞之"何以台为一百斤黄金#相当于十
户中等人家产业的总和%我继承先帝留下的宫室#时常惧怕使它蒙羞#还建造高台干
什么呢 ,*
"注释#
(!)苑囿"
0F5#*畜养禽兽的圈地$后来多指帝王打猎的场所$
(’)车骑*成队的车马$
(()服御*服饰车马之类$
(#)辄驰" 9#*即时废止$辄!即时$驰!废$
/!;&!
(&)尝欲作露台*曾经想建造一座高台$尝!曾经$露台!高台$
($)直*通&值’$价值$此指&造价’$
(%)尝*助词$加强语气$
!&&
三!汉!!纪
"赏析#
百金#对于家 天 下 的 封 建 皇 帝 来 说#实 在 是 万 牛 之 一
毛%但是汉文帝却能因&百金#中人十家之产’#而不造百金
之露台以供自己享用%由此从一个侧面说明汉初的人民为
什么能够得以休生养息#汉初的政权为什么能够得以进一
步巩固%
假如秦始皇$秦二世父子能够有几分这样的心肠#也就
不至于只十五年的时间/秦始皇在位十二年$秦二世在位三
年0就丢失了秦朝的天下#断送了秦国先人自秦孝公算起#
用将近一百五十年的时间建立起来的基业*
!&’
资治通鉴赏析
"张 释 之 直 言
#(
"题解#
张释之#汉南阳堵阳/故城在今河南方城县东0人#受到汉文
帝的重用#任廷尉/掌司法刑狱0#执法公平宽容%本节内容选自
第十四卷#发生时间为公元前!%%年%
从行至霸陵$!% "上谓群臣曰张释之跟随汉文帝巡视到霸陵#汉文帝
对群臣说 ()嗟乎 , 以北山石为椁 "用%絮斫陈漆其间 "
$’% $(% $#%
岂可动哉啊* 陵墓如果用北山的岩石做外棺#用$麻絮与漆调和捣实#难道有谁
能打得开吗 ,*左右皆曰左右陪侍的人都说 ()善 对啊 ,*释之曰 张释之说 (
)使其中有可欲者"虽锢$&% 南山犹有隙 假若里面有能勾起人们贪欲
的珍宝#即使镕化铜$铁把南山浇注起来#也会有间隙可乘 #使其中无可欲者"
虽无石椁"又何戚焉$$% 假若里面没有能勾起人们贪欲的珍宝#即便是没有用
石做成的外棺#又有什么可忧虑的呢 ,*帝称善汉文帝称赞说得好 !
"注释#
(!)霸陵*汉文帝陵!在陕西长安县东$
(’)嗟"
*2H#乎*叹词$
(()椁")5C#*古代棺木有两重!外称椁!内称棺$
(#)用#" /!:#絮斫"
/!5G#陈漆其间*用#麻絮与漆调和捣实$#絮!#麻絮$斫!
砍.斩!此为&捣.捣实’的意思$陈!散布$
(&)锢"):#*铸塞$谓铸铜.铁以塞空隙$
($)戚焉" 03(#*忧虑+忧患$焉!语气助词$
"赏析#
人们读史至此#大多称赞张释之的正直善谏%但是我
!&(
三!汉!!纪
们在称赞张释之正直善谏的同时#不应该忘记张释之善谏
的前提#是汉文帝的善于纳谏%
想一想在秦始皇$秦二世父子征调几十万人$耗时十几
年修筑骊山墓的时候#可曾有过一个 &善谏’的人) 没有%
这其中道理#正如鲁迅先生在!魏晋风度及文章与药及酒之
关系"中讲到曹操当权#以不忠不孝为借口杀了孔融的时候
穿插的一段幽默+
&倘如曹操在世#我们也可以问他#当初求才时就说不
忠不孝也不要紧#为何又以不孝之名杀人呢) 然而事实上
纵使曹操再生#也没人敢问他#我们倘若去问他#恐怕他把
我们也杀了*’
!&)
资治通鉴赏析
"晁 错 的 为 人
#)
"题解#
晁/
&!’#0错#汉颍川/今河南中部及南部0人%汉景帝为太子
时#晁错为太子家令/太子的属官0#称为智囊%景帝即位#贵幸用
事#升为御史大夫#主张削弱诸侯封地以尊京师%后吴$楚七国以
诛晁错为名起兵反#汉景帝为了与吴$楚七国讲和#将晁错腰斩并
灭族%本节内容选自第十五卷#发生时间为公元前!$*年%
"注释#
(!)峭直刻深*峭直!严峻刚直$刻深!苛刻严酷$
(’)太子*即后来的汉景帝$
"赏析#
曾国藩曾说+&端庄厚重#谦卑含容是贵相(事有归着#
心存济物是富相%’!围炉夜话"中则有一句话说+&气性乖
张#多是夭亡之子%语言深刻#终为福薄之人%’
&错为人峭直刻深%’峭直尚可#而辅之以&刻深’和&智
囊’#祸患就要发生了%
!’*
三!汉!!纪
"晁 错 父 忧 死
#*
"题解#
晁错从汉王朝的国家大局出发#为加强中央集权#提出了削
弱诸侯封地的主张#获得了汉景帝的支持%由于晁错的主张危及
到各诸侯国的利益#因此各诸侯国对晁错憎恨不已%晁错的父亲
听到了这些消息#从老家颍川赶到京城对晁错进行劝诫%本节内
容选自第十六卷#发生时间为公元前!&#年%
曰晁错的父亲听到这些消息#从颍川赶来#对晁错说()上初即位"公为政
用事$(% "侵削诸侯"疏人骨肉"口语多怨"公$#% 何为也 皇上刚
刚即位#你当政处理政事#侵犯削弱诸侯#疏离人家的骨肉#舆论都怨恨你#为什么要这
楚七国俱反"以诛错为名晁错的父亲死后十几天#吴$楚七国一起造反#用
的是诛杀晁错的名义 !
"注释#
(!)更令*修改的法令$更!修改$
!53(#哗*大声地喧哗$砳!呼叫.喧闹$
(’)砳"
(()为政用事*当政处理政事$为政!处理政务$用事!当权$
!’!
资治通鉴赏析
(#)公*上对下的敬称$
(&)宗庙*古时天子.诸侯祭祀祖先的场所$封建帝王把天下据为一家所有!世代相
传!故以宗庙作为王室.国家的代称$
($)逮*及$此处意为&降临’$
"赏析#
&为忠甚易#得宜甚难%忧人太过#以德取祸%’"(南朝)范
晔,后汉书0窦融列传-#&峭直刻深’和&忧人太过’#都是晁错的
取祸之道%切记为戒*
!’"
三!汉!!纪
"愚 忠 生 愚 言
$+
"题解#
吴$楚七国举旗造反以后#汉景帝仍然依靠晁错出谋划策#晁
错也尽 忠 直 言%本 节 内 容 选 自 第 十 六 卷#发 生 时 间 为 公 元 前
!&#年%
上与错议出军事"错欲令上自将兵而身居守$!% #又言
汉景帝与晁错商议出军平叛的事情#晁错想让景帝统兵亲征而自己留守长安(晁错又
建议 ()徐-僮之旁吴所未下者"可以予吴 徐县$僮县一带吴国没有攻
占的地方#可以送给吴国以争取他们退兵 !*
"注释#
(!)居守*留守$
(’)徐.僮*徐!县名!在今江苏泗洪县南$僮!县名!在今安徽泗县东北$
"赏析#
&嗟夫* 世之君子#欲求非常之功#则无务 就不要 为自全
之计%使假使错自将/ 2
*"()0而讨吴楚#未必无功%唯其 只是
因为欲自固其身# 而天子不悦#奸臣得以乘其隙#错之所以自
全者#乃其所以自祸欤/ 0.0*’"(宋)苏轼,晁错论-#苏轼将晁错
招致杀身之祸的原因#归咎于&欲令上自将兵而身居守’%
汉景帝后来指示他人用以弹劾晁错的罪状#除了苏轼
上述所列举的一条之外#还有一条就是&欲以城邑予吴/指
建议将徐县$僮县一带送给吴国0’%
!’#
资治通鉴赏析
但是#假若我们结合晁错力主削弱诸侯#认为&不如此#
天子不尊#宗庙不安’#甚至直至其父怀着 &刘氏安而晁氏
危’的恐惧自杀身亡之后#仍旧初衷不改$一意孤行这些情
节来看#就可以发现#在晁错的这两条罪状背后#都是他对
汉景帝以及对刘汉王朝的愚忠+建议汉景帝亲自率军出征
而自己留守京师#是因为自己与汉景帝相比#人微言轻#不
足以率军一举平定吴楚七国之乱(建议把&徐$僮之旁吴所
未下者#可以予吴’#只是出于平叛策略上的考虑%
所以#晁错人 生 悲 剧 发 生 的 真 正 原 因#在 于 他 愚 忠 缠
心#愚言屡发#而又被他的仇敌袁盎以及汉景帝所利用%
!’$
三!汉!!纪
"一 群 替 罪 羊
$!
"题解#
袁盎#汉楚人%晁错曾令人追究其收受吴王财物之罪#并将
其贬为平民#二人素有怨仇%在吴$楚七国联合造反的危急时刻#
汉景帝听从了袁盎的建议#腰斩晁错#并杀死了他全家的人#企图
以此推卸责任并达到与吴楚七国和解的目的%本节内容选自第
十六卷#发生时间为公元前!&#年%
上卒$!% 问盎"对曰汉景帝急切地问袁盎平定吴$楚七国之乱的计策#袁
$’%
盎回答说 ()吴-楚相遗书 "言高皇帝王
$(%
子弟各有分地"今
贼臣晁错擅適 诸侯"削夺之地"以故反"欲西共诛错"复
$#%
故地而罢吴王和楚王互通书信#说高皇帝分封子弟为王各自都有封地#现在贼臣
晁错擅自贬谪诸侯#削夺他们的封地#因此他们才造反#准备向西进军共同诛杀晁错#
方今计独有斩错"发使赦吴-楚七国"复
恢复原有的封地才罢休 !
其故地"则兵可毋血刃而俱罢现在的对策只有杀掉晁错#派出使臣宣布
赦免吴$楚七国#恢复他们原有的封地#那么吴$楚七国的军队就可以不战而一齐退
$%%
计策就是这样#请皇上认真考虑 ,*乃拜盎为太常"密装治行 汉景帝就
任命袁盎为太常#秘密收拾行装做好出使吴国的准备 ! 后十余日"上令丞
相青-中尉嘉-廷尉欧劾$)% 奏错过了十多天#景帝授意丞相陶青$中导尉
嘉$廷尉张欧上疏弹劾晁错 ()不称主上德信"欲疏群臣-百姓"又欲
以城邑予吴"无臣子礼"大逆无道辜负皇上的恩德和信任#要使皇上与
群臣$百姓疏远#又想把城邑送给吴国#毫无臣子的礼节#犯下了大逆无道之罪 ! 错
!’%
资治通鉴赏析
市"错衣朝衣斩东市$!#% 晁错对此一无所知%壬子日/二十九日0#景帝派中
尉召见晁错#欺骗他说坐车巡视市中#晁错穿着上朝的官服在东市被斩首 ! 上乃
使袁盎与吴王弟子宗正德侯通使吴 景帝就派袁盎同吴王的侄子$宗
正德侯刘通为使臣#出使吴国 !
"注释#
&:#*急切的样子$通&猝’.&促’$
(!)卒"
(’)相遗" 2#书*互通书信$遗!致送$书!信.书信$
B=
(()王"
B"()#*君临一国$此指分封为王$
(#)適"
/!;#*惩罚$
(&)爱*吝啬+爱惜$
($)孰"
1!.#*&熟’的本字$精审+纯熟$
(%)治行*整治行装$
())劾"!;#*揭发$
(*)要"03##*&腰’的本字$腰!古皆作&要’$
(!")同产无少长皆弃市*同母兄弟不论老少全部处死示众$同产!同母兄弟$弃市!
古代在闹市执行死刑后陈尸街头示众!称为弃市$
!!)制*帝王的命令$
(
!’)殊*极+甚$
(
!()绐"
( A"2#*欺骗$
(
!#)衣"
0+#朝衣"?#斩东市*穿着朝服在东市受斩$衣!前者动词!穿着+后者名词!衣
0
服$东市!汉代在长安东市处决判死刑的人!后以东市为刑场$
"赏析#
民国时#陈布雷劝徐铸成/民国时的著名记者0做官#加
入国民党%徐说+&参加一政治组织#等于女人决定选择对
象#此为终身大事%我对政治不感兴趣#愿抱独身主义%’徐
!’&
三!汉!!纪
铸成的这番话#颇富告诫之意+一个人在政治上#切忌轻易
委身于人%
晁错自汉景帝为太子时#就追随辅助汉景帝并深得信
任#以致太子家的人将其称为&智囊’%汉景帝登基后#晁错
曾一年内连升三级#这也说明了汉景帝对他的信任之深%
可是在吴$楚七国叛乱发生之后#当汉景帝的自身利益受到
严重威胁的时候#他为了推御责任并安抚吴$楚七国#仅凭
袁盎的一席话#就毫不留情地不仅将晁错腰斩#而且&父母$
妻子$同产无少长皆弃市’*
史书常称晁错才智非凡#以此看来未必尽然%&智者除
谗以自安’%",左传0昭公二十七年-#难道一个人#若有着非凡
的才智#就不应该留下一点儿来保护自己吗)
!’’
资治通鉴赏析
"兒 宽 反 潮 流
$#
"题解#
兒/90宽#西汉千乘/今山东博兴县西北0人#曾任廷尉属官$
(
左内史$御史大夫#同司马迁共定太初历%本节内容记述的是兒
宽在左内史 任 上 发 生 的 事#选 自 第 二 十 卷#发 生 时 间 为 公 元 前
!!(年%
是时吏治以惨刻相尚$!% "独左内史兒宽"劝农业"缓刑
罚"理狱讼"务$’% 在得人心这时地方官吏统治人民以用法苛刻严酷相互尊
崇#只有左内史兒宽#鼓励农业生产#放宽刑罚#处理诉讼纠纷#致力于争取人心 #择
用仁厚士"推情与下"不求名声"吏民大信爱之 他选择心地忠厚
的人加以任用#与下级推心置腹#不求个人的名声#官吏和百姓都十分信任爱戴他 #
皆恐失之"大家牛车-小家担负输租"襁属$$% 不绝"课更以
最当地百姓听说兒宽会被免职#都唯恐失去他这样一位好官#于是富有的家庭用牛车
拉着$穷困的家庭用担子挑着前去缴纳租税#缴纳租税的人们在路上络绎不绝#使兒宽
收缴租税的成绩一跃成为最好 ! 上由此愈奇宽汉武帝因此对兒宽另眼相看!
"注释#
(!)是时吏治以惨刻相尚*这时地方官吏统治人民以用法苛刻严酷相互尊崇$是时!
这时$是!此.这$吏治!指古代地方官吏统治人民的方法和政绩$惨刻!苛刻严
酷$惨!狠毒.厉害$刻!遇事刻求$
!’(
三!汉!!纪
(’)务*致力$
(()裁阔狭*度量不同家庭缴纳租税的能力$裁!度量$阔狭!底细.情况$
(#)与民相假贷*给无力缴纳租税的家庭以宽限$与!给$假贷!宽容!此指宽限$
(&)课殿*考核为末等$课!考察.考核$殿!下等.末等$
($)襁属"
@27()/!6#*连续不断.络绎不绝$襁!绳索$属!连接.跟随$
"赏析#
&当一种错误倾向像潮水般涌来的时候#要不怕孤立#
敢于反潮流#敢于硬着头皮顶住%’这是周恩来总理曾经说
过的一句话%
当我们回顾历史的时候#可以发现有多少人敢于硬着
头皮去顶) 又有多少人能够&硬着头皮顶住’呢)
由此#我们实在不能不佩服兒宽%
兒宽任左内史期间#正是曾被司马光比做秦始皇的汉
武帝统治的时期#酷吏张汤任廷尉#&吏治以惨刻相尚’的风
气#也是像潮水般地在神州大地汹涌%兒宽以一个中下级
官吏的身份#去顶住那&以惨刻相尚’的潮流#用的不仅是硬
着头皮的胆量#而且还有不怕丢掉纱帽的勇气...当然#也
少不了智慧%他&劝农业#缓刑罚#理狱讼’#&收租税时#裁
阔狭#与民相假贷’%这些与&吏治以惨刻相尚’的风气是格
格不入的%所以#他&以负租课殿’也是必然的%
&后有军发#左内史以负租课殿#当免(民闻当免#皆恐
失之#大家牛车$小家担负输租#襁属不绝#课更以最%’由此
不禁使人想起了一句话+&公道自在人心*’
!’)
资治通鉴赏析
"隽 不 疑 执 法
$$
"题解#
隽不疑#汉渤海人#汉昭帝时任京兆尹 /京都地区的行政长
官0%本节内容选自第二十三卷%
不疑为京兆尹$!% "吏民敬其威信隽不疑担任京兆尹#官吏和百姓
都很敬服他的威信 ! 每行县-录囚 还"其母辄$(% 问不疑 每当他巡
$’%
人有没有平反) 救活了多少人+*即不疑多有所平反"母喜笑异于
他时#或无所出"母怒"为不食如果隽不疑为很多受冤屈的人平反了#他
的母亲便比平时高兴(如果没有平反之事#他的母亲就发怒#因此不吃饭 ! 故不疑
为吏"严而不残所以隽不疑为官#虽然执法严格#却并不残忍!
"注释#
(!)京兆尹*汉代治理国都所在地及其行政官署所辖地区的三个职官之一$秦设内
史官!掌治京师$汉景帝二年!分设左右内史$汉武帝太初元年!以右内史为京
兆尹!下辖十二县!其长官也称京兆尹$
(’)行县.录囚*到各县巡视.审查囚徒的判处情况$行!巡视$录囚!讯视记录囚徒
的罪状$
(()辄"
/!;#*总是$
"赏析#
虽然&即不疑多有所平反#母喜笑异于他时(或无所出#
母怒#为不食’#但是隽不疑在有的时候#却宁肯&母怒#为不
食’#也不肯为了博得&母喜笑异于他时’而每行县必有所平
!(*
三!汉!!纪
反%这是因为隽不疑爱其母#也敬其业+政治活动与慈善事
业毕竟不同%
&太刚则折#太柔则废%’无论掌权行政还是为人处事#
人们都要力求把握好其中的分寸#既要避免失之纯刚纯强#
也要避免失之纯柔纯弱%隽不疑可能正是由于明白了这一
点#所以才做到&不疑为吏#严而不残’%
写到这里不禁想起了一段小故事+&晋史+桓温 "晋朝人!
曾想废晋自建王朝#伐蜀# 诸葛孔明小史 "侍僮#犹存#时年一百七
十岁#温 问 曰+,诸 葛 公 有 何 过 人)-史 对 曰+,亦 未 有 过 人
处%-温便有自矜 自夸 之色%史良久曰 诸葛孔明的小僮停了很长久
又说+ ,但自诸葛公以后#更未见有妥当如公者%-温乃惭服
"(明)冯梦龙 ,智囊0上智部-#%’
&诸葛孔明小史’所谓的&妥当’#用现代的话来说#就是
处事合乎哲学上所讲的那个&度’%
!(!
资治通鉴赏析
"失 火 者 请 客
$%
"题解#
霍光#汉河东平阳/今属山西省0人#名将霍去病的异母弟%
出入宫廷二十年#小心谨慎未曾有过%汉昭帝八岁即位#霍光以
大司马大将军受汉武帝遗诏辅政#政事一决于光%汉昭帝去世#
迎立昌邑王刘贺#后以其淫乱废之#改立汉宣帝%霍光主政二十
年#族党满朝#权倾内外%霍光死后#汉宣帝亲政#收霍氏兵权#以
谋反罪诛杀了霍光的全族%本节内容选自第二十五卷#发生时间
为公元前$$年%
然灭亡%凡是过分放纵就不能恭顺#不恭顺必然会轻慢主上 ! 侮上者"逆道
逆道! 不亡何待霍氏一门把持朝政的时间很长了#妒忌霍氏的人很多(天下的
人都妒忌他们#但是他们又不按规矩行事%这怎么可能不灭亡呢 ,*乃上疏 言
$%%
$)%
徐福于是上书朝廷说 ()霍氏泰盛 "陛下即爱厚之"宜以时抑制"
无使至亡霍氏一门过分兴盛#皇上既然十分爱惜他们#就应该随时对他们加以约
束限制#不要让他们发展到灭亡的地步 ,*书三上"辄 报闻上书三次#就转报
$*%
给了皇上 ! 其后霍氏诛灭"而告霍氏者皆封"人为徐生上书
曰后来霍氏一门被诛杀#那些曾经告发过霍氏的人都受到了封赏#有人为徐福上书鸣
不平说 ()臣闻客有过主人者"见其灶直突
$!
"%
"傍$!!% 有积薪"
客谓主人我听说曾经有一位客人到主人家拜访#看见主人家的烟囱与炉灶直通#
烟囱的旁边还堆放着柴草#客人对主人说 (.更为曲突"远徙其薪"不者
!("
三!汉!!纪
且有火患$!’% 要把烟囱改为弯曲的#把柴草搬到离烟囱远的地方去#不然的话将
会发生火灾 ,/主人嘿然
$!(%
不应 主人默然未作回应! 俄而$!#% 家果失
火"邻里共救之"幸而得息不久主人家果然失火#经邻居们共同抢救#幸而
将火扑灭 ! 于是杀牛置酒"谢其邻人"灼烂者在于上行
$!
&%
"余
各以功次坐"而不录 $ 言曲突者主人于是杀牛摆酒#对邻居们表示感
$! %
谢#在救火中被烧伤的人被请到上座#其他人也以各自的功劳入座#但是却没有请那位
焦头烂额为上客邪$!*% 如今论功请客酬谢#建议改弯烟囱$移走柴草的人没
有受到恩惠#只有在救火时被烧得焦头烂额的人才是贵客吗 +/主人乃寤
$’
"%
而
请之 主人这才醒悟并 请来了 那位 曾 经劝 说 他 曲 突 徙薪的 客 人 ! 今茂陵徐
福"数上书言霍氏且有变"宜防绝之 现在茂陵人徐福#屡次上书说霍
氏将有叛逆行为#应该预先加以防范制止 ! 乡使福说得行"则国无裂土
出爵之费"臣无逆乱诛灭之败以前如果使徐福的建议得以实行#那么国
家就不会有划出土地分封列侯的费用#臣下也不会因谋逆作乱而遭受杀身灭族的大
祸!往事既已"而福独不蒙其功"唯$’!% 陛下察之"贵徙薪曲
突之策"使居焦发灼烂之右 现在事情已经过去#但是只有徐福的功劳没
有得到奖赏#望皇上明察这件事#重视移走柴草$改弯烟囱这类预防性措施#使提出这
类预防性措施的人位于焦头烂额者之上 !*上乃赐福帛十匹"后以为郎
汉宣帝这才赐给徐福绸缎十匹#后来又任命他为郎官 !
"注释#
(!)奢侈*过分放纵$奢!过分$侈!放纵$
(’)茂陵*古县名!今属陕西兴平县$
(()侮*轻慢$
(#)右*古以右为尊!故以&右’指地位较高$
(&)害*妒忌$
($)秉*执掌+主持$
!(#
资治通鉴赏析
(%)疏"
1!>#*条陈!即分条陈述的意见$
())泰盛*过分兴盛$泰!过甚.大极$
(*)辄"/!;#*则+就$
(!")突*烟囱$
( 8’()#*通&旁’$
!!)傍"
!’)不者且有火患*不这样的话将会发生火灾$者!指示代词"唐.宋人诗文也作&遮’
(
或&这’#$且!将!副词$
( EF#然*默然$嘿!同&默’$
!()嘿"
!#)俄而*同&俄尔’!倾刻$俄!不久.瞬间$
(
!&)上行"
( !’()#*尊位$
!$)录*记载$此处意为&记得’$
(
(
!%)乡"
<2"()#*从前+以前$
( B.#*通&无’$
!))亡"
( 0;#*助词!表疑问$
!*)邪"
( B:#*醒悟+理解$
’")寤"
(
’!)唯*表示希望$
"赏析#
&徙薪曲突’举手之劳#&焦头烂额’费用倾家%然而人
们往往举手之劳而不为#费用倾家方醒悟%究其原因#想来
不外乎两点+一是盲#二是懒%盲#就是对目前处境下的潜
在危险熟视无睹$安于现状%懒#就是对避害趋利的举手之
劳懒于行动$无所作为%
!韩非子"里有一则小故事说+&有与悍者邻#欲卖宅而
避之有人与一个凶悍的人做邻居!因此想卖掉住宅避开这个凶悍的人%
人曰有人对他说+,是其将满贯矣#子姑待之 他快要恶贯满盈了!你
暂且再等一等%-答曰这个人回答说+,吾恐其以我满贯也 我担心他是
害了我以后才能恶贯满盈 %-遂去之 于是果断地搬走了%故曰 所以说+
,物之几者#非 所 靡 也 事 情 到 了 危 险 的 地 步!就 不 能 让 它 再 拖 延 下
去了%-’
看来#这位果断地做出搬家决定的人#既不盲#也不懒*
!($
三!汉!!纪
"霍 光 的 威 势
$&
"题解#
霍光掌权已久#霍氏一 门 过 于 强 盛#汉 宣 帝 对 霍 光 也 感 到
畏惧%霍光一生以小心谨慎 著 称#汉 宣 帝 能 够 当 皇 帝#也 是 由
霍光主持拥立%按道理讲#汉 宣 帝 对 霍 光 应 怀 有 感 激 之 心#但
是最终汉宣 帝 却 对 霍 氏 一 门 动 了 杀 机#原 因 何 在) 想 来 除 了
汉宣帝生性刻 薄 寡 恩 之 外#霍 氏 一 门 过 分 放 纵 的 威 势 也 是 重
要原因之一%本 节 内 容 选 自 第 二 十 五 卷#发 生 时 间 为 公 元 前
%# 年左右%
肆体$(% "甚安近焉后来由车骑将军张安世代替霍光同车陪乘#汉宣帝才感到安
逸舒缓$肢体舒展 ! 及光身死而宗族竟 诛"故俗传霍氏之祸萌
$#%
于骖乘等到霍光死后霍氏一族终于遭到诛杀#所以民间传说霍家的灾祸早在霍光
陪同汉宣帝乘车的时候就已经萌生了 !
"注释#
(!)骖乘" !=()#*亦作&参乘’!古代在车右陪乘或指陪乘的人$乘!四匹马拉
&3(1
的车$
(’)严惮之*十分畏惧他$严!猛烈.厉害$惮!畏惧$之!代词!指代霍光$
(()从容肆体*安逸舒缓肢体舒展$从容!安逸舒缓$肆!不受拘束.放纵$
(#)竟*副词$终于$
!(%
资治通鉴赏析
"赏析#
西方的一位历史学家曾经说+&若要使人恨你#必先使
人怕你%’
在历史上#霍光一直以谨慎小心$忠心耿耿而著称%但
是#由于长期执掌朝政$权势太重#所以在汉昭帝去世之后#
他和他的家族就处在了使继位者汉宣帝所 &怕’的位置上
了%由怕而恨#&若有芒刺在背’%芒刺在背#哪里有不拔去
的道理) 于是#霍氏一门灭族之祸的到来也就顺理成章了%
&韩信以勇略震主被擒#陆机以才名冠世见杀#霍光败
于权势逼君#石崇死于财富敌国#皆以十分取败也 韩信是因为
勇敢和谋略震动君主而被逮捕!陆机是因为才能和名望冠绝当世而被杀害!
霍光的失败是因为权力和威势已经威胁到国君!石崇的死因是在于他的财
富竟然相当于整个国家$他们都是因为把事做满到十分的程度才导致了失
’"(明)洪应明,菜根谭-#&
败$ 宇宙内的事#要力担当#又要善摆脱
对于天下的大事!既要敢于努力担当!又要善于及时摆脱%不担当则无
经世之事业#不摆脱则无出世之襟期 不努力担当就不会成就治国
安邦的事业!不善于摆脱就不会有超脱于世事功名之外的胸怀 %’"(明)陆
绍珩,醉古堂剑扫-#
看来#霍光的悲剧在于能够力担当#却不能够善摆脱#
最终以十分取败%所以班固在!汉书1霍光金日 砡 传"中评
论他&不学无术’#这是有道理的%
!(&
三!汉!!纪
"龚 遂 善 平 乱
$’
"题解#
龚遂#汉山阳南平阳人#汉宣帝时为渤海太守%本节内容选
自第二十五卷%
先是"勃海$!% 左右郡岁饥"盗贼并起"二千石不能禽
制$’% 起初#渤海周围各郡遇到饥荒的年份#盗贼纷起#郡守等年俸二千石的官员不能
擒获制止 ! 上选能治者"丞相-御史举故昌邑郎中令龚遂"上
拜为勃海太守汉宣帝下令征选有能力治理渤海郡的官员#丞相$御史举荐前昌
邑国郎中令龚遂#汉宣帝任命龚遂为渤海太守 ! 召见"问 召见时#汉宣帝问龚遂 (
)何以治勃海"息其盗贼 你想用什么办法去治理渤海郡#平息那里的盗贼
$(%
呢 +*对曰龚遂回答说 ()海濒遐远 "不沾
$#%
圣化"其民困于饥
寒而吏不恤"故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳$&% 滨
海地区离京师遥远#得不到圣明君主的教化#当地百姓为饥寒所迫#但是地方官吏却不
加体恤#所以才使皇上的这些子民盗取皇上的兵器#但是他们只不过是像婴儿一样在
赐黄金赠遣汉宣帝批准了龚遂的请求#并加赏黄金派他前往! 乘传$)% 至
勃海界"郡闻新太守至"发兵以迎 龚遂乘坐国家的驿车来到渤海郡的
边界#郡 里 的 官 员 听 说 新 太 守 到 来#派 军 队 前 去 迎 接 ! 遂 皆 遣 还! 移 书
!(’
资治通鉴赏析
敕$*% 属县 龚遂将军队遣还%同时又下达文书告谕所属各县()悉罢逐捕盗
贼吏"诸持 盦-钩-田器者$!"% 皆为良民"吏毋得问#持兵者
乃为贼将所有负责缉捕盗贼的官吏一律撤销#凡是手里持有锄头$镰刀和其他农具
的人都应视作好的百姓#地方官吏不得追究(只有手持兵器的人才算是盗贼 !*遂单
业生产#按照各家人口的多少规定他们必须种树$养家畜若干 ! 民有带持刀剑
者"使卖剑买牛"卖刀买犊"曰百姓中有带刀持剑的#就让他们卖剑买耕
牛#卖刀买牛犊#并对他们说 ()何为带牛佩犊为什么要把耕牛和牛犊佩带在腰
上 ,*劳来循行
$!
%%
"郡中皆有畜积"狱讼$!)% 止息经过龚遂的往来劝
勉巡视#渤海郡各家各户都有了积蓄#刑狱诉讼案件也逐渐平息 !
"注释#
(!)勃海*即渤海$
(’)二千石不能禽制*郡守等年俸二千石的官员不能擒获制止$二千石!汉代内自九
卿郎将!外至郡守都尉的俸禄等级都是二千石!后称郎将.郡守和知府为二千石$
石!容量单位!十斗为石$禽!通&擒’$
(()海濒"
D?(#遐远*海滨地区离京师遥远$海濒!同&海滨’$遐远!遥远$遐!远$
(#)沾*浸润$
(&)故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳*所以才使皇上的这些子民盗取皇上的
兵器!但是他们只不过是像婴儿一样在小池塘中耍弄罢了$赤子!婴儿!引申为
子民百姓$潢池!池塘$耳!&而已’的合音!助词!&罢了’的意思$
($)固*本来$
(%)无拘臣以文法*不要用严格的法令限制我的行动$无!不要!通&毋’.&勿’$拘!
!((
三!汉!!纪
限制$文法!法制.法令条文$
())乘"
1!=()#传*古代驿站用四匹马拉的车$乘!车辆$
(*)敕"
&!+#*告诫+诫饬$汉代凡官长告谕僚属.尊长告谕子孙都称敕$
!")诸持盦"
( &!.#.钩.田器者*凡是手里持有锄头.镰刀和其他农具的人$诸!指代人
或事物!此为指代人$盦!同&锄’$钩!镰刀$田器!耕种用具$田!耕种$
(
!!)遂乃开仓廪"$
,(#假贫民*龚遂然后下令打开官仓赈济贫苦百姓$乃!连词!然后$
仓廪!储存米谷的仓库$假!给予$
!’)安牧养 焉*安 置.管 理.教 养$安!安 置$ 牧!统 治.管 理$养!教 养$焉!语 气
(
助词$
!"##末技!不田作*人们喜欢从事工商业!不愿耕种劳作$末技!古代指工
!()好"
(
商业$
(
!#)躬率"
1 2#*以身作则$躬!亲自$率!楷模$
!5"
!&)劝民务农桑*劝导百生致力农业生产$务!致力$农桑!农耕与桑蚕!指耕织$
(
(
!$)各以口率"O#种树畜"
$ <:#养*按照各家人口的多少规定他们必须种树.养家畜若
干$率!计算$畜!养$
!%)劳来循行*劝勉巡视$劳来!劝勉$循行!巡视$
(
!))狱讼*讼事!刑狱诉讼案件$有关财物的争执为&讼’!以罪名相告为&狱’$
(
"赏析#
龚遂平息渤海郡的叛乱#主要抓住了以下四点+第一#
充分了解当时渤海郡&盗贼并起’的原因在于&其民困于饥
寒而吏不恤’#是官逼民反#而民心思治%第二#明确了&治
乱民犹治乱绳’#宜缓不宜急的工作方针%第三#拒绝兴师
动众#而采取单车赴任以安抚民心的大胆行动措施%第四#
公布了&诸持 盦$钩$田器者皆为良民#吏毋得问#持兵者乃
为盗贼’的正确的政治政策%
由此可见#处理政事也如同医治病人一样#有时虽然病
症看似凶险#但是也不宜施以重药#而贵在查明病因#对症
下药妙手回春%当然#也有&要是病症凶险#只有投下猛药
方可见效#谨慎反会误了大事’ "(英)莎士比亚,科利奥兰纳斯-#的
时候#不可一概而论%清代胡林翼所谓 &治将乱之国#用重
典(治久乱之地#宜予以生路’#说的也是这个道理%
!()
资治通鉴赏析
"疏 广 的 理 论
$(
"题解#
疏广#汉东海兰陵/今山东苍山县西南兰陵镇0人#少好学%
汉宣帝时为太傅/官名#古三公之一0#其兄之子疏受为少傅/古官
名#低于公#高于卿0%疏广在位五年#与疏受一起声称有病免职
回乡%本节内容选自第二十五卷#发生时间为公元前$&年%
广-受归乡里"日令其家卖金共具$!% "请族人-故旧-宾
客"与相娱乐疏广$疏受回到家乡#每天都命家里人变卖黄金供给酒肴食器#宴
请同族的人$过去的朋友$来客#同他们一起欢娱行乐 ! 或劝广以其金为子
孙颇立产业者$’% "广曰有人劝说疏广用他的黄金替子孙略微添置一些产业#
疏广回答说 ()吾岂老悖
$(%
不念子孙哉 我难道是年老昏惑不知道顾念子孙
吗, 顾自有旧田庐"令子孙勤力其中$#% "足以共$&% 衣食"与
凡人齐 以我看我们家原本就有土地房屋#如果子孙在其中勤劳尽力#足够供给他们
衣食#和普通人过同样的生活 ! 今复增益之以为赢余"但教子孙怠
堕耳 $$%
如今再要增加他们的产业使有盈余#只是会使子孙们懒惰懈怠而已 ! 贤
而多财"则损其志#愚而多财"则益其过 贤能的人如果多财#就会伤
害他们的志气(愚蠢的人如果多财#就会增加他们的过错 ! 且夫$%% 富者众之
怨也"吾既无以教化子孙"不欲益其过而生$)% 怨 况且富有的人
是众人怨恨的目标#我已然没有什么用来教育感化子孙#也不想再增加他们的过错并
使他们继承怨恨 ! 又此金者"圣主所以惠养老臣也"故乐与乡
党-宗族共飨$*% 其赐"以尽吾余日"不亦可乎 再说这些黄金#是皇
上以仁爱来养育我的#所以我愿意与同乡$同族及同宗的人共享皇上的恩惠#以此度过
我的余生#不也很好吗 ,*于是族人悦服于是同族的人都心悦诚服 !
!)*
三!汉!!纪
"注释#
)I()#具*供给酒肴食器$共!通&供’!供给$具!指酒肴食器$
(!)共"
(’)或劝广以其金为子孙颇立产业者*有人劝说疏广用他的黄金替子孙略微添置一
些产业$或!有人$颇!稍微.略微$
(()老悖"
D=2#*年老昏惑$悖!惑乱$
(#)令子孙勤力其中*如果子孙能够在其中勤劳尽力$令!如果$力!尽力$
(&)共")I()#*通&供’!供给$
($)但教子孙怠堕耳*只是会使子孙们懒惰懈怠$但!连词!只是$怠!懒惰$堕!通
&惰’!懈怠$耳!助词!&而已’的合音$
(%)且夫*且!连词!表转折更进之意$夫!语气助词$
())生*继承$
(*)与乡党.宗族共飨"<
27()#*与同乡.同族的人共享$乡党!同乡$宗族!父亲的亲
属!又指同宗的人+宗.族分言!族亲于宗$飨!通&享’$赐!恩惠$
"赏析#
八仙之一的吕洞宾年轻时家境贫困%一天#他实出无
奈#将隔壁邻居家油坊的墙挖了个洞#用葫芦瓢偷了一瓢
油%过了些日子#当他又故伎重演时#被邻居发觉并用刀将
他的葫芦瓢砍断%他羞愧难当#于是 抛 下 妻 儿 离 家 出 走%
多年后#吕洞宾得道成仙%一天#他路过家乡时动了回家探
视之心%回家后#见儿子已经长大#妻子与儿子开了一个小
酒坊#日子还过得去#心中十分宽慰%离家时#吕洞宾将家
中的水井加以点化#使井里的水变成了取之不尽的好酒#然
后#又在照壁上题诗一首+&曾记当年去偷油#一刀砍断葫芦
头%儿孙自有儿孙福#不替儿孙当马牛%’他妻子看到这首
诗#才知道他曾经回家%
又过了几年#吕洞宾再次回家#见家中的日子已经过得
红红火火#十分高兴%他和儿子交谈起来#并问儿子+&你家
!)!
资治通鉴赏析
的这口井怎么样啊)’儿子说+&这口井真是神井* 从井里提
上来的#就是上等的好酒*’停了一会儿#儿子又说+&不过#
可惜这井里只能出酒却不出糟#不然的话#酒糟还可以卖
钱*’吕洞宾听罢儿子的话#叹了一口气%离家时#在照壁上
又题诗一首+&得往高#又往高#人心 比 天 高%井 里 出 酒 还
要糟*’
上述是一个民间流传的小故事#无疑它是虚构的#但是
这个虚构的小故事所包含的哲理#在人世间却是俯拾即可
得其例%
于是#世上就 有 了 疏 广 &贤 而 多 财#则 损 其 志(愚 而 多
财#则益其过’的治家理论#就有了疏广卖金请客而不替子
孙买房置地的特异行为%...这样做是对#还是不对)
!)"
三!汉!!纪
"杨 恽 的 悲 剧
$)
"题解#
杨恽#汉华阴人#杨敞/曾任宰相0的儿子#司马迁的外孙%汉
宣帝时任左曹#因告发霍氏谋反有功#封平通侯#升为中郎将%后
被人告发#免为平民%免为平民后#大治产业#接待宾客#他的友
人西河太守孙会宗为此以书劝戒%杨恽在给孙会宗的回信中说
了几句牢骚话#汉宣帝看见后很厌恶#于是判其大逆无道#腰斩%
本节内容选自第二十七卷#发生时间为公元前&#年%
疑恽教$$% 人告之"亦上书告恽罪曰杨恽和太仆戴长乐不合%有人上书
告发戴长乐的罪行#戴长乐怀疑是杨恽指使人告发他的#便也上书告发杨恽说 ()恽
容易#正直的人未必能够保全 , 我不能自保"真人所谓)鼠不容穴"
衔窭数$!"% *者也我也不能自保#正如人们所说&老鼠不为洞穴所容#是因为嘴里
衔的东西太大’的缘故啊 !/又语
$!
!%
长乐曰 杨恽还曾经对我说(.正月以
来"天阴不雨 "此&春秋’ (% 所记"夏侯君$!#% 所言 正月以来#
$!
’% $!
天气久阴而不下雨#这类事!春秋"上面有过记载#夏侯胜也说到过#这意味着国家将有
! 廷尉定国奏恽怨望"为訞言恶言$!$% "
动乱 !/*事下廷尉
$!
&%
!)#
资治通鉴赏析
把这事交给了廷尉处置%廷尉于定国上书说杨恽心怀不满#编造邪说诽谤皇上#大逆
不道%汉宣帝不忍心将其处死#下诏书将杨恽$戴长乐全都免官贬为平民 !
"注释#
(!)光禄勋*官名$秦设郎中令!掌管宫殿门户$汉武帝时改名光禄勋!居宫中$凡
光禄.大中.中散.谏议大夫.羽林郎.五官.虎贲.左右等中郎将都归他管辖$
(’)然伐其行"<
+()#能*但是爱夸耀自己的才干$然!不过.但是$伐!夸耀自己的功
劳.才能$行能!品行及才能$
(()刻害*苛责+刻薄$
(#)阴伏*阴私$
(&)太仆*官名$秦.汉时为九卿之一!掌车马及牧畜之事$
($)教"
*3##*使+令$
2
(%)讼*替人雪冤$
())韩冯翊"89 +#*即韩延寿$韩延寿时任左冯翊"汉代郡名#太守!故称其为&韩
()0
冯翊’$
(*)胫"KH()#胫*正直的样子$
(!")衔窭":#数*衔!口含物$窭数!戴在头上用来顶物的环形草垫!此指大的东西$
*
!!)语"
( 0:#*告诉$
(
!’)雨"0:#*下雨$
!(),春秋-*古籍名$为编年体史书!相传孔子据鲁史修订而成$
(
!#)夏侯君*指夏侯胜$夏侯胜!西汉东平人!精通,尚书-$
(
!&)廷尉*官名$秦开始设置!汉承秦制设此官!掌刑狱$
(
(
!$)为訞"03##言恶"
B:#言*编造邪说诽谤皇上$訞言!邪说.蛊惑人心的话$訞!同
&妖’$恶!诽谤.诋毁$
(
!%)庶人*泛指无官爵的平民百姓$
"赏析#
杨恽&廉洁无私’#是其美德(&然伐其行能#又性刻害#
好发人隐私’#则是其美德的过度发挥%&过度’#也就不安
全了%这正如同杨恽自己所言+&老鼠不为洞穴所容#是因
为它嘴里衔的东西太大%’... &太大’#也就是&过度’%
史书称+&恽#宰相子#有材能#少显朝廷%’&少显朝廷’#
!)$
三!汉!!纪
在于他廉洁无私$有才能(身获酷刑#在于他夸其能$性刻
害$好揭人隐私%
苏轼在!贾谊论"中说+&非才之难#所以自用者实难’#
&君子所取者远#则必有所待(所就者大#则必有所忍 君子要达
到的目的远!所以就必须能等待时机+所向往的目标大!就必须要有忍让之
心’%美国的彼德1得鲁克在!旁观者"一书中则说+&如果要
做个特立独行的人#一定要有技巧#而且要很小心%’杨恽在
为官之时&伐其行能’#&性刻害’#是既不能&有所待’#也不
能&有所忍’(在免官之后大置产业#接待宾客#是既无技巧#
也不小心%
杨恽的悲剧不由得使人又想起了 这 句 话+&才 不 可 露
尽#事不可做绝#绝则错%’
!)%
资治通鉴赏析
"五 日 京 兆 尹
$*
"题解#
张敞#汉河东平阳人%汉宣帝时为大中大夫$京兆尹$冀州刺
使等#敢直言#严赏罚%
絮舜#张敞的副职官员%絮舜在受张敞派遣查讯证实一件事
情时私自回家#并说了对张敞不敬的话#被张敞罗织罪名处死%
张敞处 死 絮 舜 后#絮 舜 家 属 控 告 其 残 杀 无 辜#因 此 被 免
官#贬为平民%数 月 之 后#因 京 城 治 安 又 出 现 问 题#汉 宣 帝 又
起用了他%
本节内容选自第二十七卷#发生时间为公元前&(年%
斩首示众 !
!)&
三!汉!!纪
"注释#
(!)奏*上+进$包括进言.上书.呈进财物等$此指上书$
(’)党友*同党同志的人$党!同伙的人$友!古称同志为友$
(()独寝*暗自压下$独!暗自+副词!表状态.方式$寝!止息!此指&压下来’$
(#)敞使掾"05"(#絮舜有所案验*张敞让任他副职的官员絮舜去查讯证实一件事$
掾!本为佐助之义!后通称副官佐贰吏"佐贰*作为副职的官员#为掾$案验!查讯
证实$
(&)安能复案事*哪里还能拷问事实$安!哪里.怎么!代词$案事!拷问事实$案!
拷问$
($)即部吏收舜系狱*立刻安排下属官吏将絮舜囚禁于牢狱$即!便.立时!副词$
部!安排$吏!古代百官的通称!汉朝以后始称职位较低的官员为吏$系狱!囚禁
于牢狱$
(%)敞使主薄持教告舜曰*张敞派主簿拿着他写的告谕对絮舜说$主薄!官名!汉以
后中央各机构及地方郡.县官府都设有主薄!负责文书簿籍!掌管印鉴!为掾史之
首$教!文体的一种!为上对下的告谕$
())冬月已尽!延命乎*冬季就要过去!你还想延长性命吗/ 古代春天是赦免犯人的
时候!所以张敞对絮舜这样说$
"赏析#
&言满天下无口过’#这是古人对少数杰出人物的一句
溢美之辞%但是#我们若仔细考究却会发现+自古至今#能
做到&言满天下无口过’的人#是没有的%
既然没有能够做到&言满天下无口过’的人#于是有人
就有了 &开口神气散#舌动是非生’"(明)吴承恩,西游记-#的担
忧#甚至有人就干脆主张为人处事之时#要&守口如瓶#防意
如城’%,增广贤文-
但是#人 是 社 会 的 动 物%一 个 人 在 社 会 上#既 要 求 生
存#也要求发展%求生存$求发展#就必须入世$进取%要入
世#要进取#而仅靠&守口如瓶#防意如城’这种治标之策$防
身之术立身#是绝对不行的%
!)’
资治通鉴赏析
应该说#人的入世$处世$发展$进取#都离不开大智慧%
大智慧#也就是懂大道理%北宋沈括在!梦溪笔谈"中的一
处记载#对此有着很好的说明作用+宋太祖赵匡胤有一次问
开国功臣赵普+&天下何物最大)’赵普深思未作回答#赵匡
胤又问#赵普回答说+&道理最大%’&大道理管小道理%’懂得
了大道理#就是拥有了大智慧%
&今天倒运的人#也许明天走运#所以一个精明的外交
家总是给未来留下余地%’"(法)罗曼0罗兰,母与子-#假若絮舜
在面对张敞即将&下岗’一事时#能够明白了罗曼1罗兰所
讲的上述道理#也就不至于会因为&私归其家’后的一句话
而命丧于酷吏啊*
!)(
三!汉!!纪
"王 道 与 霸 道
%+
"题解#
西汉的历史#一般以宣$元之间为界线分为两个时期%汉宣
帝是&中兴之主’#维持了西汉平稳发展的局面#但从汉元帝开始#
西汉开始衰落%所谓&元$成$哀$平#一代不如一代’#终于被王莽
篡夺了 政 权%本 节 内 容 选 自 第 二 十 七 卷#发 生 时 间 为 公 元 前
&(年%
生 !*帝作色 曰汉宣帝生气地说()汉家自有制度"本以霸王道
$&%
,霸道-与,王道-兼用(怎么能单纯地使用道德教化#施行周朝的政治制度呢 , 且俗
子啊 ,*
"注释#
(!)皇太子*即后来的汉元帝刘奭"1
!+#!汉宣帝的长子!西汉第十一位皇帝$
(’)文法吏*偏重法制.法令条文的官吏$文法!法制.法令条文$
(()绳*约束+制裁$
!))
资治通鉴赏析
(#)尝侍燕从容言*曾经在陪侍汉宣帝宴饮时舒缓地进言说$燕!宴饮$从容!安逸
舒缓.不慌不忙$
(&)作色*脸上变色!指生气$
($)柰何*同&奈何’$
(%)且俗儒不达时宜*况且浅陋迂腐的儒生不识时势所宜行$且!连词!表递进关系!
尚且.况且$俗儒!浅陋迂腐的儒生!与&大儒’.&通儒’相对$达!通达事理$时
宜!时势所宜$
!"##是古非今*喜欢肯定古人古事否定今人今事$是古非今!以古事为正确
())好"
以今事为错误$
(*)眩于名实*分不清名称与实际的差别$眩!迷惑.迷乱$名实!名称与实际$
(!")所守*所!助词!与&守’构成名词性结构$守!遵守.奉行$
!!)足*值得+可以$
(
"赏析#
&汉家自有制度#本以霸王道杂之%’所谓&霸道’#就是
先秦法家的治国之道(所谓&王道’#就是孔孟儒家的仁义之
道%从用人的角度讲#&霸王道杂之’#就是不拘一格地选拔
人才%
汉元帝是中国历史上&儒化’很深的皇帝#在西汉所有
帝王中可谓首屈一指%汉元帝即位不久#便将太学博士弟
子的数量由宣帝时的两百人激增至千人%对这些博士弟
子#朝廷每年按甲$乙$丙三科考试#考试合格者#即可授以
相应的官职%因此#当时社会上流传着这样的话+&遗子黄
金满籯/ 9
0()#竹笼0#不如一经%’思想的一元化#单纯地以
&经’取士#形不成人才的优势互补#其后果正如清代思想家
王夫之评论所言+&自是以后#汉无刚正之士#遂举社稷以
奉人%’
&纯柔纯弱#其势必削(纯刚纯强#其势必亡%’",诸葛亮将
苑0将刚-#&九州生气恃风雷#万马齐喑/ ?
0(0究可哀(我劝天
公重抖擞#不拘一格降人才%’"(清)龚自珍,己亥杂诗#汉元帝之
失#一在性格的&柔’#二在用人的&偏’%性格柔而缺刚#以
"**
!
三!汉!!纪
至于有遇事寡断之祸乱(用人偏而失全#以至于有&一格’取
士之弊端%
事有真伪逆顺#人有善恶智愚%只凭一副好心肠处世#
尚不足以成就大事%成大事者#好心肠$好见识$好手段#缺
一不可*
"*!
!
资治通鉴赏析
"刘 秀 逞 大 勇
%!
"题解#
刘秀#东汉王朝的开国皇帝#南阳蔡阳/今湖北枣阳西南0人#
汉高祖刘邦九世孙#父刘钦曾任南顿令%王莽地皇三年/公元 ’’
年0刘秀 与 其 兄 刘 砱 /
07(0发 动 族 人$宾 客 七 八 千 人 起 兵 于 舂
&!I()0陵/今湖北枣阳南0#组成&舂陵军’反抗王莽政权#同年加
/
入平林农民起义军%公元’&年#刘秀在群臣的拥戴下称帝#重建
汉政权#不久定都洛阳#史称东汉%此后经过 !’ 年的时间#刘秀
终于完成了统一大业%本节内容叙述的是在王莽百万大军围困
起义军占据的昆阳城的时候#刘秀临危受命外出组织救兵后#返
回与王莽军队激战的情节%选自第三十九卷#发生时间为公元
’(年%
)刘将军平生见小敌怯"今见大敌勇"甚可怪也 刘将军平时看到
小敌胆怯#如今看到强敌却如此英勇#太奇怪了 , 且复居前"请助将军 还是
$&%
让我们一齐上前#去胁助刘 将 军 ,*秀复进"寻-邑兵却"诸部共乘
之"斩首数百-千级刘秀又向前进兵#王寻$王邑的部队退却#汉军各部一同冲
杀过去#斩获了数百$上千的敌人首级 ! 连胜"遂前"诸将胆气益壮"无
不一当百"秀乃与敢死者三千人从城西水上冲其中坚$$% 汉
军接连获胜#继续进军#众将的胆气更壮#无不以一当百#刘秀于是同不惜牺牲的三千
"*"
!
三!汉!!纪
寻- 邑 易$%% 之" 自 将 万 余 人 行
人从城西水边 攻 击 敌 人 主 将 的 营 垒 !
水淹死的有上万人#河水因此不能流动 ! 王邑-严尤-陈茂轻骑乘死人
渡水逃去"尽获其军实辎重 "不可胜算"举$!&% 之连月不$!
#%
运不完#有些余下的就被烧掉了 !
"注释#
(!)己卯朔*己!天干的第六位$卯!地支的第六位$古人用十天干与十二地支配合
纪年月日$朔!农历初一月亮运行到地球与太阳之间!地面上看不见月亮!这种
现象叫&朔’+因&朔’出现在每月农历初一!因此称初一为朔日或朔$
(’)诸*众多$
(()去大军四五里而陈"
/!=(#*在离王莽大军四五里远的地方列开了战阵$去!距
离$陈!同&阵’!战阵$
(#)合战*交战$古代称交战为合$
(&)乘*追逐$
($)从城西水上冲其中坚*从城西水边攻击敌人主将的营垒$上!方位词!边.畔$中
坚!古代主将所在的中军部队!是全军的主力!称中坚$
(%)易*轻视$
"*#
!
资治通鉴赏析
())行陈"/!=(#*巡视军阵$行!巡视$陈!军阵$
(*)敕"
&!+#诸营皆按部毋" B.#得动*戒令各营都要节制军队不许行动$敕!告诫!汉
时凡官长告诫僚属.尊长告诫子孙皆称敕!南北朝以后专指皇帝诏书$诸!众.
各$毋!不要$
!")走者相腾践*逃跑的人相互践踏$走!逃跑$腾践!马踏人踩$腾!马奔$
(
(
!!)伏尸*倒在地上的尸体$
!’)会*恰巧碰上+适$
(
(
!()滍"
/!+#川盛溢*滍水瀑涨$滍!水名!古称汦水!也称滍川!即今河南鲁山县境内
的沙河$盛溢!盛大漫溢!即暴涨$
!#)军实辎"
( /?#重*军用器械和物资.粮饷$军实!军用物资和粮饷$辎重!行走者携
带的物资!常指军用物资$
(
!&)举*收取$此指搬运$
(
!$)燔"
-’(#*焚烧$
"赏析#
战国时燕国 的 秦 舞 阳 十 三 岁 就 敢 于 杀 人#号 称 勇 士%
可是当他随荆轲进入咸阳宫准备行刺秦始皇时#却是&色变
振恐’不敢行动#以致荆轲命丧当场而大事不成%
被诸将评论&见小敌怯’的刘秀#胆气不受众人推重#可
是当他骤遇大敌之时#却敢于&与敢死者三千人’在王莽的
百万大军中纵横驰骋#以致数十万义军绝地逢生%
苏东坡说+&夫物非刚者能刚#唯柔者能刚尔%畜而不
发#及其极也#发之必决一切事物不是刚强的能刚强!而是柔弱的能刚
强!积蓄力量而不发作!等达到极点!再一发作!定要冲决一切% ’",容斋随
笔0卷一-#刘秀&见小敌怯’#是其柔(&见大敌勇’#是其刚%柔
生静#静则遇小事能忍一时之忿#去不必要之&牺牲’(刚生
勇#勇则遇大事可令志坚神清#收&狭路相逢勇者胜’之功%
"*$
!
三!汉!!纪
"刘 砱 遭 横 祸
%#
"题解#
更始帝刘玄#刘秀的族兄%王莽地皇三年/公元 ’’ 年0#刘玄
投入陈牧的平林起义军#次年#因刘姓#且性格懦弱无能便于控
制#因此被拥立为帝%先建都洛阳#后定都长安%入长安后#他大
封宗室#沉缅酒色#委政赵萌#诛杀功臣#以至众叛亲离$内部分
裂%赤眉军攻入长安#更始帝先出逃#后请降#不久被杀%
刘秀与众将击溃王莽的百万大军之后#与其兄刘 砱 /
07(0的
威名日盛#更始帝听从一些将领的建议#杀死了刘 砱%本节内容
是叙述刘秀是如何应对这一事变的%选自第三十九卷#发生时间
为公元’(年%
兄弟善"后更谄事新贵李轶起初跟刘 砱 兄弟感情很好#后来又转而谄媚新
的权贵人物 ! 秀戒 砱 曰 刘秀劝诫刘 砱 说 ()此人不可复信 这个人不能再
闻更始立"怒曰刘砱的部将刘稷勇冠三军#听说刘玄登上帝位的消息#愤怒地
"*%
!
资治通鉴赏析
军"稷不肯拜刘玄任命刘稷当抗威将军#刘稷不肯接受这一任命! 更始乃
与诸将陈兵数千人"先收$$% 稷"将诛之"砱固$%% 争刘玄于是与众
将部署数千兵众#先逮捕了刘稷#准备杀掉他#刘 砱 坚决地反对 ! 李轶-朱鲔因
向他表示慰问#刘秀不与他们谈论一句私话#只是深深地责备自己而已#不曾自己夸耀
更始以是惭"拜秀为破虏大将军"封
孝#饮食言谈欢笑同平常一样 !
武信侯刘玄因此惭愧#任命刘秀当破虏大将军#封为武信侯!
"注释#
(!)新市.平林*新市!古地名!故址在今湖北京山县东北+西汉末!新市人王匡在新市
起义!称新市兵$平林!古地名!故址在今湖北随县东北+西汉末!平林人陈牧.廖
湛等率众起义!号称平林兵$
(’)阴*暗中$
(()常如是耳*经常都是这样$常!副词!经常.常常$是!此.这$耳!语气助词$
(#)玉玦"
*5;#*佩玉的一种!形如环而有缺口$&玦’.&决’同音!故古人常用玉玦表
示决断或决绝之意$
A;#无有范增之意乎*司徒建能不能有范增在鸿门宴上举玉玦暗示项羽下
(&)建得"
决心杀刘邦那样的意图/ 得!能.可$范增之意!范增在鸿门宴上曾多次向项羽
举起玉玦!让项羽下决心杀刘邦$
($)收*逮捕+拘押$
(%)固*副词$执意.坚决的$
())自父城驰诣"
0+#宛"
053(#谢*从父城奔驰到宛城认错$父!父城!古县名!故城在
河南宝丰县东$驰!疾行$宛!古地名!地在今河南南阳县$诣!到!旧时特指到
尊长那里去$谢!认错.道歉$
"*&
!
三!汉!!纪
(*)吊*对有丧事或受到灾祸的人表示哀悼.慰问$
(!")伐*夸耀自己的功劳.才能$
"赏析#
&患难可以考验一个人的品格(非常的境遇方可以显出
非常的气节(风平浪静的海面#所有的船只都可以并驱竞
胜(但是当命运的铁掌击中要害的时候#只有大勇大智的人
才能处之泰然%’ "(英)莎士比亚,科利奥兰纳斯-#$
命运的铁掌击中了刘秀的要害+其兄有功未赏$无罪被
诛#其本人也处于被杀的危险之中%在如此险恶的形势下#
刘秀没有发匹夫之怒#&拔剑而起#挺身而斗’#而是&自父城
驰诣宛谢’#&饮食言笑如平常’#处之泰然%
苏轼在!贾谊论"中说+&君子之所取者远#则必有所待(
所就者大#则必有所忍 君子要达到的目的远!就必须善于等待时机+君
子所向往的成就大!就必须具有忍耐之心% ’刘秀的忍#就是所取者
远$所就者大%刘秀的忍#最终使其成为明哲保身$东山再
起的开国之君%
&从来未有不忍辱而能负重者+韩信非为胯下之夫#则
不能成兴汉之烈(张良非进圯/ 090桥之履#则不能成报韩之
功%又未有不能负重而能忍辱者+子胥唯怀破楚之略#故能
乞食于丹阳(范蠡唯怀沼吴"灭吴#之谋#故甘受屈于石室%古
今大有为之人#一生力奋#只在负重二字+一生学问#只在忍
辱二字%’"(明朝)毛宗岗,三国演义0第八十三回评-#
刘秀能忍辱#能负重%
"*’
!
资治通鉴赏析
"刘 秀 收 人 心
%$
"题解#
更始帝刘玄打算派亲信大将巡视黄河以北地区#大司徒刘赐
建议只有刘秀可以胜任#朱鲔/
BN20等认为不可以放刘秀独立领
兵在外%刘玄犹疑不决#经刘赐恳切规劝#刘玄才任命刘秀代理
大司马#持节北渡黄河镇抚慰问各州郡%从此#刘秀龙入大海#虎
返高山#势力迅速发展壮大%本节内容选自第三十九卷#发生时
间为公元’(年%
反遣归囚徒#废除王莽制定的残酷政令#恢复汉朝的官名职度 ! 吏民喜悦"争
持牛酒 迎劳"秀皆不受当地的官吏$民众喜悦#争先恐后地带着牛和酒迎
$#%
接慰劳刘秀的军队#刘秀一律不接受 !
"注释#
(!)大司马秀至河北*大司马刘秀到达黄河以北$大司马!武官名!始称于春秋战国!
主军政.军赋!汉武帝时置大司马!与大司徒.大司空并称三公!共理军国事务$
河北!泛指黄河以北地区$
(’)黜陟"
/!+#能否*根据官员有没有才能决定晋升或者降职.罢免$黜陟!指官吏的
进退升降$黜!降职或罢免$陟!晋升$能否!有没有才能$
(()平遣*平反遣归$平反!纠正原来的错误判处时!轻重适中叫平.推翻旧案叫反$
(#)牛酒*牛和酒$古代用作馈赠.犒劳.祭祀的物品$
"*(
!
三!汉!!纪
"赏析#
宽简之后#必生苛察之政%苛察之后#必用宽简之法%
刘邦在攻破秦都咸阳之后#立即与秦地官吏百姓&约法
三章’#从而奠定了汉朝兴盛的基础%刘秀到达黄河以北地
区#立即废除了王莽的苛政#使 &吏民喜悦’#&争持牛酒迎
劳#秀皆不受’%刘秀行事既宽且廉#所以能够迅速地收拢
人心$奠定胜局%
更始帝手下的将领众多#但无一人能见识如此$行事如
此%所以#最终无一人可与刘秀争胜称雄%
"*)
!
资治通鉴赏析
"英 雄 暗 落 泪
%%
"题解#
刘秀韬光养晦#得以独自带兵巡视黄河以北地区之后#摆脱
了更始帝刘玄及众多敌对将领的制约#手握军事$行政重权%但
是在这个时候#他仍然不敢表明自己对哥哥刘 砱 无辜被杀所产生
的仇恨和悲痛#只是在暗中深谋远虑#长远规划#扩充自己的势
力%本节内容选自第三十九卷#发生时间为公元’(年%
秀自兄砱之死"每独居辄不御酒肉$!% "枕席有涕泣处"
主簿冯异独叩头宽譬$’% #秀止之曰 刘秀自从哥哥刘 砱 被杀之后#每当
单独居住时总是不吃酒肉#枕席上有他哭泣的泪痕#主簿冯异单独叩头进言宽慰劝解(
$(%
刘秀制止他说 ()卿勿妄言 你不要乱讲 ,*异因进说曰冯异趁机建议说 (
之刘秀采纳了他的建议!
"注释#
(!)每独居辄不御酒肉*每当单独居住时总是不吃酒肉$辄!总是$御!进用$
(’)主簿冯异独叩头宽譬*主簿冯异单独叩头进言宽慰劝解$主簿!官名!汉以后中
央各机构及地方郡县官府都设有主簿!负责文书簿籍!掌管印鉴!为分职治事的
属吏之首$宽譬!宽慰劝解$譬!晓喻$
(()卿勿妄言*你不要乱说$卿!古代对人的敬称$妄言!乱说$
(#)依戴*亲附尊奉$
(&)夫"
-.#*语气词$置于句首!表示要发议论$
"!*
!
三!汉!!纪
($)专命方面*不待请命而可决定一方的军政事务$专命!不待请命而行事$方面!
指一方的军政事务$
<:(#行*巡行$徇!通&巡’$
(%)徇"
())惠泽*恩泽+德泽$
"赏析#
&豪杰之士者#必有过人之节%人情有所不能忍者#匹
夫之怒#拔剑而起#挺身而斗#此不足为勇也%天下有大勇
者#卒然临之而不惊#无故加之而不怒%此其所挟者甚大#
而其志甚远也%’"(宋)苏轼,留侯论-#
刘秀是一个&所挟者甚大#而其志甚远’的大勇者%他
身负其兄无辜被杀的冤仇#不申诉$不报复#暗自流泪$强作
笑容$韬光养晦#行人情之所难#图东山之再起%这是大度
量#大智慧%
由此想到一句值得我们牢记的话+&有度量去容忍那些
不能改变的事#有勇气去改变那些可能改变的事#有智慧去
区别上述两类事#这是成功的人所需要具备的三个素质%’
"!!
!
资治通鉴赏析
"更 始 帝 问 话
%&
"题解#
王莽被杀之后#更始帝刘玄自洛阳迁都长安%
当初#多数将领同意拥立刘玄为帝#一是因为他姓刘有号召
力#二是因为他无能#便于控制%事实证明#刘玄的无能确实是不
负众望%本节内容选自第三十九卷#发生时间为公元’#年%
时长安唯未央宫$!% 被焚"其余宫室-供帐-仓库-官府
皆案堵$’% 如故"市里$(% 不改于旧当时的长安城只有未央宫被烧毁#其余
的宫殿$供设帷帐$仓库$官府都像原来一样安定有序#街市里巷和原来一样没有改
"注释#
(!)未央宫*宫殿名!故址在今陕西西安市西北长安故城内西南隅!汉高帝七年建$
(’)案堵*同&安堵’$安居+安定有序$
(()市里*街市里巷$
(#)长乐宫*宫殿名$西汉高帝时!在秦兴乐宫的基础上改建而成!为西汉主要宫殿
之一$汉初皇帝在此视朝$惠帝后!为太后居地$故址在今陕西省西安市西北
郊汉长安故城东南隅$
(&)升前殿*登上正殿$升!上升.升起!假借为&登’$前殿!正殿$前!指正面的或位
次在前的$
"!"
!
三!汉!!纪
($)郎吏以次列庭中*郎官们按照次序排列在正殿前的院子里$郎吏!即郎官!汉称
中郎.侍郎.郎中为郎官$庭!堂阶前的院子$
/5F#*羞愧$怍!惭愧$
(%)羞怍"
())几何*多少$
(*)宫省*设在皇宫内的官署!如尚书省.中书省等$
"赏析#
&功难成而易退#时难得而易失%时乎时#不再来*’"(汉)
司马迁 ,史记0淮阴侯列传-#
人的一生中#面临的一些重要机遇往往都是转瞬即逝%
最令人惋惜的是#机会猝然地降临而自己却毫无准备$措手
不及%
西汉末年#王莽篡汉#天下大乱%刘玄因刘姓的先天优
势而被各路英雄共立为帝#这对刘玄而言#实在是千载难逢
的人生机遇%但可惜的是#刘玄所具备的只有祖先为他留
下的那个有着一层光环的姓氏#却没有知识$没有智慧$没
有魄力%所以#当他身登皇帝宝座$面对各路豪帅的时候#
理不能直$气不敢壮$胆无处生#只能俯首刮席并提出&虏掠
得几何’这样自以为&重要’的问题%
墙高基下#虽得必失%’"范晔 ,后汉书0郭太传-#这句中国
&
古语是对的%&真正的幸运在等待着有资格享受的人%’"(古
罗马)萨卢斯提乌斯,忒拜战纪-#这句西方名言也是完全正确的*
"!#
!
资治通鉴赏析
"更 始 帝 执 政
%’
"题解#
更始帝刘玄进入长安之后#听从李松与棘阳人赵萌的建议#
大封刘姓宗族和各路豪帅为王%做完这些#刘玄便自觉大功告
成#不 理 朝 政% 本 节 内 容 选 自 第 三 十 九 卷#发 生 时 间 为 公 元
’#年%
更始纳赵萌女为夫人"故委政$!% 于萌"日夜饮宴后庭
刘玄娶赵萌的女儿当夫人#所以把政事都交给赵萌去处理#自己日夜在后宫设宴喝
帷$(% 中与语大臣们想要向皇上进谏或议论政事#刘玄总是因醉酒而不能接见#有
时候不得已#就命令侍中坐在帐幕之中与群臣说话 ! 韩夫人尤嗜酒"每侍
饮"见常侍$#% 奏事"辄怒曰韩夫人特别爱好喝酒#每当侍奉刘玄喝酒#见中
常侍向皇上陈述事情#总是发怒说 ()帝方
$&%
对我饮"正用此时持事来
邪皇上正在和我喝酒#你偏偏要利用这个时侯来奏事吗,*起"抵破书案$$% 起
身#摔破了书桌 ! 赵萌专权"生杀自恣 赵萌独揽大权#随意决定人的生
$%%
死 ! 郎吏有说萌放纵者"更始怒"拔剑斩之"自是无敢复言
郎官中有人说赵萌不守常规#刘玄大怒#拔出剑来杀了那个郎官#从此以后没有人再敢
灶下烹炊忙#升为中郎将%会煮烂羊胃#当上骑都尉%会煮烂羊头#封为关内侯 !*军
师将军李淑上书谏曰军师将军李淑上书直言规劝说()陛下定业"虽
因下江-平林之势$!"% "斯盖临时济用$!!% "不可施之既安 陛下
成就大业#虽然凭借的是下江兵$平林兵的势力#但是这是临时的措施#不可将这种临
"!$
!
三!汉!!纪
仪制#是圣人所特别看重的 #今加非其人"望其裨益
$!
(%
万分"犹缘木
求鱼"升山采珠如今把名与器给了不应该给的人#想让他们使国家受到大的益
处#这好像是上树捕鱼#登山采珠 ! 海内 望此"有以窥度汉祚$!&% 四
$!
#%
到这些话大怒#把李淑囚禁了起来 ! 诸将在外者皆专行诛赏"各置牧
守$!$% #州郡交错"不知所从众将中在朝廷之外的都独自进行责罚与奖赏#
各自设置州郡的长官(各自设置的州$郡交叉错杂#百姓不知服从谁是好 ! 由是关
中离心$!%% "四海怨叛因此关中地区人心涣散#全国怨恨叛乱!
"注释#
(!)委政*付以政柄$
(’)辄"
/!;#*总是$下同$
(()帷"
B;2#*围在四周的帐幕$
(#)常侍*官名!皇帝的侍从近臣$秦汉有中常侍!魏晋以来有散骑常侍!隋唐内侍省
有内常侍!均简称常侍$
(&)方*正在+正当$
($)抵破书案*摔碎了书桌$抵!掷.扔$案!几桌$
(%)自恣*放纵自己+不受约束$恣!放纵.无拘束$
())群小.膳夫*群小!众小人$膳夫!官名!掌王及后妃等的饮食$
(*)养*任炊事的人$
!")虽因下江.平林之势*虽然依靠的是下江兵.平林兵的势力$下江!湖北江陵县以
(
下!地处长江下游!称下江+西汉末年南郡张霸.江夏羊牧.王匡等起义!称下江
兵$平林!古地名!故址在今湖北随县东北+西汉末!平林人陈牧.廖湛等率众起
义!号称平林兵$因!依靠.凭借$
!!)斯盖临时济用*这是临时措施$斯!假借为&此’!这.这个$盖!发语词$济用!有
(
助于运用$
!’)名与器*名分与车服仪制$名!名分.名位$器!古代标志名位.爵号的器物$
(
(
!()裨"
D+#益*使受益$裨!增添.补助$
!#)海内*古人认为我国疆土四面环海!因此称国境以内为海内$
(
(
!&)有以窥度"A5G#汉祚"
/5F#*有人会因此暗中图谋汉朝的皇位$有!通&或’!有人$
窥!暗中偷看$度!图谋$祚!皇位$
!$)专行诛赏!各置牧守*独自进行责罚与奖赏!各自设置州郡的长官$诛赏!责罚与
(
奖赏$诛!责罚$牧守!州郡的长官!州官称牧!郡官称守$
"!%
!
资治通鉴赏析
!%)由是关中离心*因此关中地区人心涣散$关中!地名!相当于现在的陕西省$
(
"赏析#
&昔子贡问理人于孔子#孔子曰从前子贡向孔子询问治理百姓
的方法!孔子说+ ,懔乎#若朽索之驭六马要心存畏惧!就好像是在用腐
朽的缰绳驾驭六匹马拉的车子那样 % -子贡曰 子贡说+,何其畏哉 为什
么要这样害怕呢)- 子曰孔子回答说+,不以道导之#则吾仇也#若何
其无畏不按规律去引导他们!他们就会成为我的仇敌!像这样怎么能不害
怕呢)-’"(唐)吴兢 ,贞观政要-#
&洪武初#嘉定安亭万二#元之遗民也#富甲一郡#尝有
人自京回#问其何所见闻#其人曰+皇帝近日有诗曰+百僚
未起朕先起#百僚已睡朕未睡%不如江南富足翁#日高丈五
犹披被-%’ "(明)冯梦龙 ,智囊0明智部0知微卷五-#
可见#做一个不掉脑袋$不丢江山的皇帝#也不是一件
轻而易举$坐享其成的事%
然而刘玄完 全 没 有 那 种 如 履 薄 冰$如 驾 烈 马 的 感 觉%
他居皇帝之位而不知修治国之大体#处战乱之秋而不知定
谋敌之大略#&委政于赵萌#日夜饮宴于后庭’%
荀子曾经说+&国者#天下之利势也 国家!集中了天下的利益
和权势%得道以持之# 则大安也#大荣也#积美之源也 有道行的
人去主持!可以得到大的安乐!大的荣耀!成为幸福的源泉%不得道以持
之#则大危也#大累也#有之不如无之(及其綦/ @90也#索为匹
夫#不可得也 没有道行的人去主持国家!就会带来大的危险!大的拖累!
有国君的地位还不如没有+等到形势极度恶化!他即使是想去当一个普通的
老百姓!也是不可能的了%’刘玄乐极生悲#在当了一年多时间皇
帝后#遭到了赤眉军的大举进攻%于是#他兵败乞降#&索为
匹夫’#但是 已 经 &不 可 得 也’%...赤 眉 军 最 后 还 是 杀 死
了他%
"!&
!
三!汉!!纪
"反 侧 子 自 安
%(
"题解#
西汉末年#王莽之后#刘玄称帝没过多久#邯郸人王郎也自称
汉成帝之子刘子与#在西汉宗室刘休和大富豪李育等人的支持下
自立为帝#建都邯郸#势力盛极一时%刘秀受更始帝刘玄之命巡
行黄河以北地区#与王郎的军队进行了激烈的交战#刘秀在多次
失利之后#一举消灭了王郎的势力%本节内容选自第三十九卷#
发生时间为公元’#年%
五月"甲辰"郎少傅李立开门内汉兵$!% "遂拔邯郸$’% 五
月#初一#王郎的少傅李立打开城门让汉军入城#于是刘秀攻取了邯郸 ! 郎夜亡
走$(% "王霸追斩之王郎乘夜逃跑#刘秀手下的大将王霸追捕了王郎并将其斩
首 ! 秀收郎文书"得吏民与郎交关谤毁者数千章 刘秀缴获了王
郎的文书#得到汉军内部的官吏$平民与王郎相关联的诽谤汉军的书信数千份 ! 秀
不省$#% "会诸将军烧之"曰刘秀对这些书信不予察看#集合了全体将领用
火将其烧毁#说 ()令反侧子
$&%
自安让那些反覆有二心的人心安,*
"注释#
(!)郎少傅李立开门内"("#汉兵*王郎的少傅李立打开城门让汉军进城$少傅!古代
官名!周代始置!与少师.少保合称&三孤’+孤!指其卑于公!尊于卿!为三公之副$
内!同&纳’!接受.接纳$
(’)遂拔邯郸*于是攻克了邯郸$遂!于是$拔!攻取$邯郸!古地名!今河北省邯
郸市$
(()走*逃跑$
(#)省"
<,()#*检查+察看$
(&)反侧子*反覆怀有二心的人$
"!’
!
资治通鉴赏析
"赏析#
冯梦龙曾经讲过一个故事+唐朝宰相裴度在中书省任
职时#一天身旁的人忽然来报告丢失了官印%裴度神情不
变#告诫前来报告的人不要声张#当时官府正在举行宴会娱
乐#人们都不知道发生了丢印的事%到了半夜大家喝酒喝
得十分酣畅的时候#身旁的人又进来报告说官印找到了#裴
度也不回答#一直陪众人尽兴而罢%事后#了解这一情况的
人问裴度原因#裴度说+&这是不法官吏偷用官印盖章#缓慢
处理他就会将官印放回原处#紧急搜查他就会将官印投入
水中或者火中#那样就再也找不到了*’
讲完这个故事#冯梦龙评论说+&故曰+智量%智不足#
量不大%’
&秀收郎文 书#得 吏 民 与 郎 交 关 谤 毁 者 数 千 章%秀 不
省#会诸将军烧之#曰+,令反侧子自安*-’刘秀在这里所表
现出的&智’和&量’#不仅有着处事的镇定和对&反侧子’的
包容#而且有着善于团结大多数人#包括团结那些曾经反对
过自己的人的处事艺术%
刘秀烧信的目的#显然在于收买人心%然而#天下人谁
不想收买人心呢) 又有谁能够做得像刘秀那样顺势而为$
潇洒大方$胸有成竹呢) ...前无古人#后乏来者%
"!(
!
三!汉!!纪
"刘 秀 收 铜 马
%)
"题解#
刘秀在黄河以北势力的发展#引起了更始帝的不安%更始帝
在加封刘秀为萧王的同时#一面下令征调刘秀及其部将返回长
安#一面暗令屯军于邯郸的尚书令谢躬乘便袭击刘秀#另遣苗曾$
韦顺$蔡充分别任幽州牧和上谷$渔阳太守#以控制幽州精兵%刘
秀对更始帝的征调#
&辞以河北未平#不就征’%接着#派吴汉等大
将先后捕获斩杀了更始帝派来的苗曾$韦顺$蔡充三人#掌握了幽
州十郡的骑兵突击部队%此后又经过激战#击破并收编了铜马军
三十万人#由此人称其为&铜马帝’%为了消除原铜马军官兵对汉
军的疑心#刘秀轻装乘马进入了铜马降兵的军营%本节内容选自
第三十九卷#发生时间为公元’#年%
员的数量#刘秀因此对他越发器重 ! 王以偏将军沛国朱浮为大将军-
幽州牧"使治蓟城 $#%
刘秀任命偏将军沛人朱浮当大将军#兼幽州牧#把州府设
"!)
!
资治通鉴赏析
信贼"降者亦不自安刘秀的部将们不敢相信降将们的诚意#降将们的内心也
$*%
不能自安 #王知其意"敕令降者各归营勒兵 "自乘轻骑按行
部陈$!"% 刘秀了解他们的心意#命令降将们回到各自的军营统帅军队#自己则轻装
乘马前往巡视降将们布列队伍 ! 降者更相语曰 降将们相互说 ()萧王推
赤心置人腹中"安得不投死乎$!!% 萧王与我们推心置腹#我们怎么能不
为他效死 ,*由是皆服! 悉以降人分配诸将"众遂数十万 因此都
心悦诚服%刘秀把投降的部队全部分配给各位将领#军队于是达到数十万人 !
"注释#
(!)磞"
@23##*东汉县名!在今河北省束鹿"今辛集市#东南$
(’)清阳*县名$汉置$故城在今河北清河县东$
(()汉悉上兵薄于莫"E:#府*悉上!全部献上$簿!册籍$莫府!同&幕府’!古将帅驻
所挂帷帐!因此称将帅治事之所为莫府$
(#)蓟"
*+#城*东汉十三州之一的幽州的治所!在今北京大兴县一带$
(&)遁*逃走$
($)馆陶*县名!属河北省$汉置馆陶县!属魏郡$
(%)蒲阳*古地名$
())封其渠帅为列侯*封他们的首领为列侯$渠帅!首领!旧时统治阶级称武装反抗
者的首领或部落酋长为渠帅$列侯!爵位名!秦制爵分二十级!彻侯位最高!汉承
秦制!为避汉武帝刘彻讳!改彻侯为通侯!或称&列侯’$
(*)敕" +#令降者各自归营勒兵*命令降将们回到各自的军营统帅军队$敕令!诫
&!
令.命令$勒兵!治军.统帅军队$
(
!")自乘轻骑按行部陈" /!=(#*自己轻装骑马巡视降将们布列队伍$按行!巡行$部
陈!布列队伍$陈!&阵’的古字!军阵.战阵$
!!)安得不投死乎*怎么能不效死呢$安!代词!哪里.怎么!表示疑问$得!能!可$
(
投死!效死$
"赏析#
如何安抚降兵#历来是一件十分困难的事%战国末期#
秦将白起因无力安抚赵国的降兵#一次坑杀赵卒四十余万%
秦朝末期#各路反秦大军的领袖项羽因无力安抚秦朝的降
""*
!
三!汉!!纪
兵#一次坑杀秦兵二十余万%
每当想起上述血淋淋事实的时候#就越发佩服当年的
刘秀#佩服他的高明%
刘秀在铜马三十万兵将人心惶惶之际#轻装乘马进入
了降兵的大营#以一个&诚’字#顿时使得人心安定%&处非
常之事#必有非常之人’%刘秀若非非常之人#是断不能在
此非常之时使得出这一个&诚’字的*
民国名将蔡锷说+&用人之当否#视乎知人之明昧(办事
之才不才#视乎晓事之透不透%不知人则不能用人#不晓事
何能办事)’"蔡锷,胡曾治兵语录-#曾国藩说+&天下唯不明白人
多疑人#明白人不疑人也%’
刘秀就是一个明白人%刘秀就是一个晓事的人%
""!
!
资治通鉴赏析
"马 援 少 年 时
%*
"题解#
马援#东汉扶风茂陵人%王莽新朝末年为新城大尹#后依附
隗/
BN20嚣#最后归附刘秀%归附刘秀后#以战功被封为伏波将
军%&丈夫为志#穷当益坚#老当益壮’和&男儿要当死于边野#以
马革裹尸还’#是他的名言%本节内容选自第四十卷%
马援少时"以家用不足辞其兄况"欲就边郡田牧$!% !
况曰马援年轻的时候#因为家境困难而辞别哥哥马况%马况说()汝大才"当
晚成! 良工不示人以朴$’% "且从所好你的才能大#但是应当晚成%技
艺精良的工匠不把未经加工成器的原材料拿给人看#权且按照你自己的意愿想干什么
穷困的时候应当更坚定#年老的时候应当更雄壮 !*后有畜数千头"谷数万
旧于是把财产全部分给了亲人旧交 !
"注释#
(!)田牧*耕种与放牧$田!耕种$
(’)良工不示人以朴*技艺精良的工匠不把未经加工成器的原材料拿给人看$良工!
技艺精良的匠人$朴!未经加工成器的原材料$
(()之*动词!到$
!.#*古量器名$古代以十斗为一斛!南宋末年改为五斗为一斛!两斛为一石$
(#)斛"
"""
!
三!汉!!纪
(&)既而*时间副词!用在全句或下半句的头上!表示上文所说的情况或动作发生之
后不久$
($)凡殖财产*凡是积累财物产业$凡!副词!凡是$殖!繁殖.孳生$
/!=(#*救济!通&振’$
(%)赈"
"赏析#
&一个健全的男孩子#一生之中总有一个时期#会热烈
地盼望前往某个不知名的地方#去挖掘埋藏已久的宝物%’
"(美)马克吐温,汤姆历险记-#
马援这个男孩子#来到了遥远的边疆%在遥远的边疆#
他挖掘到的那 &埋藏已久的宝物’#可是如何发挥 &丈夫为
志#穷当益坚#老当益壮’的壮志豪情)
由一个&以家用不足’而远走边疆耕种放牧的少年#成
长为一个具政治头脑的一代名将#马援的故事充分证明+
&一个人如果认为自己在一生中能干出一番不同寻常的大
事#就比没有远大理想的可怜虫#有 着 更 多 的 成 功 机 会%’
"(美)伯纳德0马拉默德,伙计-#
""#
!
资治通鉴赏析
"刘 秀 作 媒 人
&+
"题解#
湖阳公主是刘秀的姐姐#丈夫死了不久%刘秀想为姐姐物色
一个再嫁的人选#于是亲自充当媒人%本节内容选自第四十卷#
发生时间为公元’$年%
湖阳公主新寡"帝与共论朝臣"微$!% 观其意! 主曰 湖阳
公主刚守寡不久#刘秀同她一起评论朝中的大臣#暗中察看她的心意%湖阳公主说 (
帝令主坐屏风后"因$&% 谓弘曰不久宋弘被刘秀召见#刘秀让湖阳公主坐
在屏风后#趁机对宋弘说 ()谚言.贵易交"富易妻/"人情乎 谚语说,地
之知不可忘"糟糠之妻$$% 不下堂我听说贫穷卑贱时结交的朋友不能忘
记#吃糠度日共同患难时的妻子不能遗弃 !*帝顾谓主曰 刘秀回头对湖阳公主
说 ()事不谐 矣事情办不成了 ,*
$%%
"注释#
(!)微*暗中+暗暗地$
(’)威容德器*威容!庄重的仪容$德器!道德与才能$器!才能.本领$
(()方且图之*正想谋划这件事$方!正在$且!表示将要$图计议.谋划$
(#)引见*召见+接见$古代礼制!皇帝接见下臣.少数民族首领和宾客!由有关大臣
引导入见!称引见$
(&)因*随顺$这里是&趁机’的意思$
($)糟糠之妻不下堂*贫贱时一起吃过糟糠的妻子不能抛弃$糟糠!酒滓.谷皮$后
以糟糠为妻的代称$下堂!指妻子被丈夫遗弃或和要求离婚$
""$
!
三!汉!!纪
(%)谐*协调+办妥$
"赏析#
人总是生活在具体的社会环境中#人的处境$地位对人
的思想意识$性情习惯起着决定性的影响%随着时间的推
移#地位$处境的改变#人的思想意识$性情作风就会发生变
化#这是任何人都摆脱不了的法则%所以早在战国时期#荀
子就提出了&时位移人’的观点%&时位移人’#就是说时间
和地位能够改变人%
&纵观现实生活#我们不难发现#一些人随着职务的变
动#地位的上升#权力的增大#有的人,移-了世界观$人生观
和价值观#奉行,升官不发财#请我也不来-的信条#公款享
乐#泰然受之#红包礼品#欣然收之#贪污受贿#安然得之%’
",贪心是&时位移人’的根源-!摘,人民公安报-#看来#&时位移人’的
法则#即使在今天#也不失其作为一个具有普遍性真理的
地位%
&时位移人’#是&贵易交#富易妻’的母亲%&贵易交#富
易妻’#是一个备受世人鄙视的孩子%但是#鄙视#却妨害不
了这个孩子的生存#它#长命万岁%
所以#人们#警惕吧*
""%
!
资治通鉴赏析
"寇 恂 刚 且 柔
&!
"题解#
贾复是一名深得刘秀信任的大将#能征善战#功勋卓著%寇
恂是一名深得刘秀信任的地方官员#政绩优异#颇得民心%下述
故事发生的当时#贾复任执金吾/掌管京师治安的长官0#寇恂任
颍川太守%本节内容选自第四十卷#发生时间为公元’$年%
秋"贾复南击召陵-新息$!% "平之秋季#贾复南下进攻召陵$新息#
占领了这两个地区 ! 复部将杀人于颍川 "颍川太守寇恂捕得"
$’%
系狱$(% 贾复的部将在颍川杀了人#颍川太守寇恂将其捕获#囚禁在狱中! 时尚
草创$#% "军营犯法"率多相容$&% "恂戮之于市$$% 当时新的秩序还
在创建#军人触犯法律#一般都是互相宽容#而寇恂把贾复的那个部将在闹市处死 !
复以为耻"还"过颍川"谓左右曰 贾复以此为耻#回军的时候#经过颍
$%%
川#对左右的人说 ()吾与寇恂并列将帅"而为其所陷 "今见恂"
必手剑之$)% 我和寇恂同样都是将帅#而我却被他所陷害#这次见到寇恂#我一定
要亲手杀了他 ,*恂知其谋"不欲与相见! 姊子谷崇曰 寇恂知道贾
复的打算#不想同他见面%寇恂姐姐的儿子谷崇说 ()崇"将也"得带剑侍
而屈于廉颇者"为国也不能这么做#从前蔺相如不畏惧秦王而受屈于廉颇
$!"%
的原因#那是为了国家啊 !*乃敕属县盛供具 "储酒醪$!!% "执金吾
军入界"一人皆兼二人之馔$!’% 于是告谕所属各县备办丰盛的酒食#储藏
备用的酒浆#贾复的军队进入颍川境内#每人全都供给两份的饮食 ! 恂出迎于
道"称疾而还 寇 恂 出 城 在 道 上 迎 接 贾 复#又 声 称 有 病 返 回 到 城 内! 复 勒
兵$!(% 欲追之"而吏士皆醉"遂过去 贾复率军要追赶寇恂#而官兵们都
""&
!
三!汉!!纪
共车同出"结友而去于是两人并肩而坐#都非常高兴#随后同乘一辆车出宫#
结为好友而去 !
"注释#
(!)召陵.新息*召陵!春秋时楚地名!汉设县!属汝南郡!旧城在今河南郾城县东$新
息!县名!属汝南郡!故城在今河南息县东$
(’)颍川*郡名$辖今河南省中部及南部地区$
+#狱*囚禁于牢狱$系!拘囚$
(()系"
*
(#)时尚草创*当时新的秩序还在创建$尚!还.仍然$草创!凡事初设均称草创$
(&)率多相容*一般都互相宽容$率!一般$
($)戮之于市*把贾复的那个部将在闹市处死$戮!杀$市!贸易的场所$
(%)陷*陷害$
())必手剑之*一定亲手杀了他$手!亲手$剑!用剑杀人$
&:#*副词!突然$
(*)卒"
(
!")敕"
&!+#属县盛"
1!=()#供具*告谕所属各县备办丰盛的酒食$敕!告诫.诫饬!汉
代凡官长告谕僚属.尊长告谕子孙都称敕$盛!丰富.华美$供具!陈设食具.备
供酒食$
(
!!)酒醪"
$’##*酒醪!汁滓混合的酒!后泛指酒$
(
!’)兼二人之馔" /!5"(#*兼!加倍.把两份并在一起$馔!饮食.吃喝$
!()勒兵*统帅军队$
(
!#)引见*古代礼制!皇帝接见下臣.少数民族首领和宾客!由有关大臣引导入见!称
(
引见$
"赏析#
&大棒加胡萝卜’一语#出自美国第 ’$ 届总统西奥多1
罗斯福!*!$年&月间的一次演讲%他在演讲词中援引了一
""’
!
资治通鉴赏析
句非洲谚语来说明他的外交政策+&语言柔和#手持大棒%’
此后#罗斯福所奉行的对外武装干涉和扩张的政策遂被称
为大棒政策%大棒政策后来发展为&大棒加胡萝卜政策’#
意即在大棒的前提下可少许让步%
依法处死执金吾贾复的部将#是寇恂挥动的大棒%为
贾复的过境部队准备双份的酒饭#是寇恂递出的胡萝卜%
此招刚中有柔#柔中有刚#正所谓+柔中有刚攻不破#刚中有
柔方为坚*
""(
!
三!汉!!纪
"人 头 与 石 头
&#
"题解#
张丰#东汉光武帝刘秀时的涿/
/!5I0郡/涿县#属河北省0太
守%公元’%年#张丰举兵造反#自称无上大将军#要当皇帝%本
节内容选自第四十一卷#发生时间为公元’)年%
帝遣建议大将军朱祜-建威大将军耿弇-征虏将军祭
遵-骁骑将军刘喜讨张丰于涿郡 刘秀派遣建议大将军朱祜$建威大将
军耿弇$征虏将军祭遵$骁骑将军刘喜前往涿郡讨伐张丰 ! 祭遵先至"急攻
执"当斩"犹曰$&% 张丰信了道士的话#于是举兵造反%被擒获以后#在要杀他的
时候#他仍然说 ()肘石有玉玺 我肘上的石头里面有玉玺 !*傍人为椎破
"注释#
(!)禽之*擒获了他$禽!通&擒’$
(’)天子*古以君权为神所授!谓君主秉承天意治理人民!故称天子$
(P()#裹石系丰肘*用五彩的袋子包裹石头绑在张丰的肘上$囊!盛
(()以五彩囊"
物的袋子$肘!上臂与前臂相接处向外凸起的部分$
(#)云&石中有玉玺’*说 &石头里面有皇帝用的玉玺’$玉玺!专指皇帝的玉印!始
于秦$
"")
!
资治通鉴赏析
(&)犹曰*还说$犹!仍然.还$
8’()#人为椎"
($)傍" &!9#破之*旁边的人为他砸破了石头$傍!通&旁’$椎!用椎
5
击打$椎!捶击的工具$
(%)丰乃知被诈*张丰这才知道被骗$乃!副词!才$诈!欺骗$
"赏析#
&信方术’的张丰#遇到了一个&通方术’的道士%&通方
术’的道士#赚足了&信方术’的银子%&通方术’的道士酒足
饭饱背负银子飘然离去%&信方术’的张丰肘上多了块石
头#心上多了个念头#项上少了颗人头%
正如法国作家伏尔泰所言+&迷信是傻子遇到了骗子的
结果%’
"#*
!
三!汉!!纪
"平 陇 复 望 蜀
&$
"题解#
汉光武帝建武八年/公元 (’ 年0#颍川郡$河东郡发生叛乱#
京都洛阳震动%秋季#刘秀从上邽/
)5?0/今甘肃天水市西南0日
夜向东奔驰前往平乱%本节内容是他在路上写给大将岑彭等人
信中的话%选自第四十二卷#发生时间为公元(’年%
秋"八月"帝自上邽晨夜东驰"赐岑彭等书曰 秋季#八月#
刘秀从上邽日夜向东奔驰#他写信给岑彭等人说 ()两城若下"便可将兵南
"注释#
(!)蜀虏*指公孙述$
(’)陇*古地名!在今甘肃省$
(()头须为白*头发胡须都会因此变白$头须!头发和胡须$
"赏析#
刘秀&每一发兵#头 须 为 白’#而 &赵 括 自 少 时 学 兵 法#
言兵事#以天下莫能当%尝与其父奢言兵事#奢不能难#然
不谓 善% 括 母 问 奢 其 故#奢 曰+,兵#死 地 也#而 括 易 言
之%-’"(汉)司马迁,史记0廉颇蔺相如列传-#
"#!
!
资治通鉴赏析
!! 刘秀之得天下#收&每一发兵#头须为白’$苦思而熟虑
之功%赵括之败长平#受&以天下莫能当’$处&死地’而&易
言之’之害%
"#"
!
三!汉!!纪
"釜 底 强 抽 薪
&%
"题解#
隗/
BN20嚣#天水成纪/今甘肃秦安0人%青年时代在州郡为
官%王莽末年据陇西起兵#初附刘玄#任御史大夫(旋属刘秀#封
西州大将军(后又称臣于公孙述#为朔宁王(刘秀西征#隗嚣逃奔
西城#恚愤而死%本节内容选自第四十二卷%
初"隗嚣将安定高峻拥兵据高平第一$!% "建威大将军
耿弇等围之"一岁不拔$’% 最初#隗嚣的大将安定人高峻聚兵据守高平县第
一城#建威大将军耿弇等包围了第一城#一年未能攻克 ! 帝自将征之"寇恂
谏曰刘秀准备亲自率军征讨#寇恂规劝说()长安道里居中$(% "应接近
便"安定-陇西必怀震惧$#% 长安的位置在洛阳和高平的中间#接应各个方
面路近方 便#皇 上 坐 镇 长 安#安 定$陇 西 之 敌 必 然 心 中 震 惊 惧 怕 # 此 从 容 一
遣寇恂 前 往 劝 降 ! 恂 奉 玺 书 至 第 一" 峻 遣 军 师 皇 甫 文 出
$!
"%
弩"西遮陇道"连年不下$!(% "今欲降之而反戮其使"无乃不
可乎$!#% 高峻拥有精兵万人#一般都是强劲的弓#阻遏了陇西郡的道路#连年不能攻
克#现在准备招降高峻 却 反 而 杀 掉 他 的 来 使#恐 怕 不 妥 当 吧 +* 恂不应"遂斩
"##
!
资治通鉴赏析
之"遣其副归告峻曰寇恂不答应#于是杀掉了皇甫文#放他的副使回去转告
高峻说 ()军师无礼"已戮之矣, 欲降"急降#不欲"固守 你的军
即日开城门降! 诸将皆贺"因曰高峻惊慌恐惧#当天就打开城门投降%
众将都向寇恂祝贺#顺便问他 ()敢问杀其使而降其城"何也 请问杀了他
之腹心"其所取计者也 皇甫文#是高峻的心腹之人#高峻是靠他谋划的!
今来"辞意不屈"必无降心 这次前来#言语态度强硬#肯定没有归降的意
思 ! 全之则文得其计"杀之则峻亡其胆"是以降耳 如果保全皇
甫文就会使之计谋得逞#杀掉皇甫文就会使高峻为之丧胆#所以高峻就投降了 !*诸
将皆曰众将都说()非所及也您的智慧不是我们所能比得上的,*
"注释#
(!)高平第一*高平县第一城$高平!县名!汉属上党郡!今属山西省$
(’)一岁不拔*一年也未攻克$岁!年!一年为岁$拔!攻克$
()长安道里居中*长安的位置在洛阳和高平的中间$长安!古都城!本秦离宫!汉高
(
帝刘邦七年始都于此!前秦.前赵.后秦.西魏.北周.隋.唐均定都于此!故城在今
陕西西安市西北$道里!泛指长度距离$
(#)安定.陇西必怀震惧*安定.陇西之敌必然心中震惊惧怕$安定!县名!汉天水郡
勇士县地!今为甘肃省定西县$陇西!郡名!秦置!汉.晋沿袭!隋废!地在今甘肃
东南部一带$震惧!震惊惧怕$
(&)此从"&I()#容一处*这样安居一地$此!这.这样$从容!安逸舒缓.不慌不忙!这
里是&安居’的意思$一处!一地.一个地方$
($)方履险阻!非万乘"
1!=()#之固也*深入艰难险阻之地!不是皇上所应采取的安全
之策$方!地方$履!踩.踏$万乘!周制天子地方千里!出兵车万乘!故以万乘称
天子$乘!用以指兵车$固!稳固.安定$
(%)进幸汧"2
@3(#*进军到达汧县$幸!封建时代皇帝亲临称幸$汧!县名!今名千
阳!属陕西省$
())下*攻陷+降服$
(*)降*降服$此指劝降$
(!")玺书*古时用印章封印的文书$玺!印章$
(
!!)谒"
0=#*拜见$
"#$
!
三!汉!!纪
!’)诛*把罪人杀死+杀戮$
(
(
!()率"
1 2#多强弩"
!5" (6#!西遮陇道!连年不下*一般都是强劲的弓!阻遏了陇西郡
的道路!连年不能攻克$率!大概.一般$强弩!强劲的弓.硬弓$弩!一种用机械
力量射箭的弓!泛指弓$遮!阻拦.遏止$陇道!陇西郡的道路$陇!甘肃省的别
称!因古为陇西郡之地而得名$下!攻克$
!#)无乃不可乎*恐怕不妥当吧/ 无乃!相当于&莫非’.&恐怕是’!表示委婉测度的
(
语气$
"赏析#
刘秀亲自率军不远千里征讨高峻#志在必得%高峻当
时所面临的形势只有两个选择+降#或是战%对此#作为军
师的皇甫文在拜见寇恂之前就应与高峻谋而定之%胸有成
竹#方可顺水行舟#见机行事+欲降#应表现出适度的谦恭以
争取更好的待遇(欲战#可甘言悦色迷惑敌人以争取更好的
战机%
皇甫文进入寇恂的军营之后#&辞意不屈’#嘴尖舌利#
胸无成竹#面无愚色#终于让狡猾的寇恂抓到了下手之处+
釜底强抽薪#杀掉皇甫文#令高峻丧胆$献城%
&鸷/
/!+0鸟将击#卑飞敛翼凶猛的大鸟将要进行攻击之时!必先
低飞缩翼( 猛兽将捕#弭/ E,0耳俯伏 凶猛的野兽将要逐捕猎物的时
候!必先垂耳伏身( 圣人将动#必有愚色 道德智慧高超的人将要有所行
动的时候!必先面有愚戆的表情% ’",六韬0发启-#&时时刻刻聪明过
人#这滋味并不好受#就像是置身于一种永恒的葬礼之中%’
"(英)劳伦斯,三色的紫罗兰-#这些话# 告诫的就是皇甫军师一类
的人%
"#%
!
资治通鉴赏析
"洛 阳 强 项 令
&&
"题解#
董宣#汉陈留圉/
060人%汉光武帝时初为北海/今山东益都$
寿光$昌乐$潍坊$昌邑$高密等地0相#后为洛阳令%执法不畏强
权#号为&卧虎’%本节内容选自第#(卷#发生时间为公元#(年%
一天当湖阳公主外出时#让这个奴仆陪同乘车 ! 宣于夏门亭候之"驻车
划着地#大声数落湖阳公主的过失%怒喝那犯法的奴仆下车#接着就击杀了他 ! 主
即还宫诉帝"帝大怒"召宣"欲棰杀 之! 宣叩头曰 湖阳公主$$%
立即回宫向刘秀控诉#刘秀大怒#召董宣前来#想要用杖刑将他处死%董宣叩头说 (
)愿乞一言而死 请 求 说 一 句 话 再 死!* 帝 曰 刘 秀 说( )欲 何 言 想 说 什
么 +*宣曰董宣说 ()陛下圣德中兴"而纵奴杀人"将何以治天
下乎+ 臣不须棰"请得自杀皇上您用圣德复兴汉室#却又放纵奴仆杀人#
$%%
又用什么治理天下呢) 我不须用杖刑#请求能让我自杀 ,*即以头击楹 "流
"#&
!
三!汉!!纪
莫不震慓$!#% 从此他能够打击豪强#京城的人无不顿时震惊!
"注释#
(!)雒"
$5F#阳令*洛阳县令$雒阳!地名!即洛阳$令!官名!秦汉时县官辖区万户以
上的叫令!万户以下的叫长$
(’)苍头*古代指奴仆$
(()骖乘" !=()#*乘车时居于车右!即陪乘$
&3(1
(#)驻车叩马*拦住车勒住马$驻车!拦住车$驻!止住.留住$叩马!勒住马$叩!
通&扣’$!
(&)格杀*击杀$击!击打$
($)棰" 9#杀*棰!用棍子打!杖刑$
&!5
(%)楹"
09()#*厅堂的前柱$
())被*覆盖$
(*)黄门*宦者之称$
(
!")顿*以头或脚叩地$此指以头叩地$
!!)文叔为白衣时*你当平民的时候$文叔!刘秀的字$白衣!古代平民穿白布衣!因
(
指没有取得功名的人!如同后世称布衣$
(
!’)强项*性格刚强不肯低首下人$
!()悉以班诸吏*全部用来分发给了手下的官吏$悉!全.全部$班!分发$诸!众$
(
(
!#)震慓"
82"##*顿时震惊$慓!急疾!迅捷$
"赏析#
追求自由#是人的天性#也是人应该具有的最基本的权
利%尽可能给人以自由#是现代政治制度的宗旨之一%
然而人们所具有的自由#包括那些身居高位之人所具
有的自由#又都不可能是无限的%自由是需要约束的%有
约束的自由是常态#不受约束的自由不存在%
"#’
!
资治通鉴赏析
有一个小故事说+&总统问警卫+,你父亲是做什么工作
的)-警卫回答+,是爬电线杆的维修工人%-总统听后说+,你
父亲的工作和我的工作有一个很大的共同点%-警卫感到十
分惊讶+,是吗)-总统说+,是的%就是居高而不能头晕%-’
刘秀是一个居高而没有头晕的人+其为布衣之时#能够
&藏亡匿死#吏不敢至门’(贵为天子之时#却 &威不能行一
令’%这是因为刘秀心中明白+&天子不与布衣同*’自己的
自由是有限度的*
与此相反#历史上与刘秀属于&同一行政级别’的秦二
世$隋炀帝等许多人却认为+我的自由#是无限度的*
"#(
!
三!汉!!纪
"马 援 待 梁 松
&’
"题解#
梁松是汉光武帝刘秀的女婿#担任虎贲/
DH(0中郎将/主管宫
中警卫0#贵且骄#马援以前曾经为此告诫过他%马援生病#梁松
前往看望%马援按照旧有礼节#因梁松是晚辈所以不给他还礼#
因此得罪了梁松#留下了后患%本节内容选自第四十四卷%
初"援尝有疾"虎贲中郎将梁松来候$!% 之"独拜床下"
援不答 当初#马援曾经患病#虎贲中郎将梁松前往探望#梁松一个人在床下拜见#马
援没有还礼 ! 松去后"诸子问曰 梁 松 走 后#马 援的儿子们 问 道()梁伯
孙$’% "帝 婿" 贵 重 朝 廷" 公 卿 已 下 莫 不 惮 之$(% " 大 人 奈 何
独$#% 不为礼梁伯孙是皇上的女婿#显贵于朝廷#公卿以下的官员没有不惧怕他
的#您为什么唯独对他不礼敬 +*援曰 马援说 ()我乃
$&%
松父友也"虽贵"
何得失其序乎我是他父亲的朋友#他虽然显贵#可怎能不讲辈份呢,*
"注释#
!F5#*看望+问好$
(!)候"
(’)梁伯孙*即梁松$
(()公卿已下莫不惮之*公卿!三公和九卿的简称$已!古同&以’$惮!怕.畏惧$
(#)独*唯独$副词!表状态.方式$
(&)乃*是$
"赏析#
马援是一代名将#被世人称为&当之无愧的智者’%但
"#)
!
资治通鉴赏析
是他却因不对梁松还礼而使之怀恨在心#后来给家人招致
了大难+马援南征交趾时常常食用薏苡/ 0,0#因为薏苡吃了
能补中益气#消暑除湿#克除瘴气对身体的伤害%南方薏苡
籽大#马援想留作种子#于是在班师回朝时载了一车薏苡回
京城%当时#权贵们满以为车中装载的必是南方的珍奇宝
物#但又不见马援馈赠给他们#都很忌妒%等到马援死后#
梁松带头参劾#诬陷马援密藏珠宝#一时间附合的人不少%
刘秀看到密奏十分愤怒#又听到群臣议论#以为此事无疑#
于是失去了对马援的信任%马援的妻子儿女不明原委#对
皇帝的震怒恐惧不已#不敢把马援的尸体运回家族的墓地
安葬#只买了洛阳城西几亩地草草掩埋#连宾客旧友都不敢
吊丧会葬#场面十分凄惨%后来马援家里人得知是梁松的
诬陷#于是六次上书诉冤才得以正式下葬#但没有名分%直
到马援死后’$年即公元%#年#他的皇帝女婿汉明帝才为他
建祠堂#立碑传%
在当时#马援不给梁松回礼是有理论根据的+&见父之
执友朋友.至交#不谓之进不敢进#不谓之退不敢退#不问不敢
对%’
",礼记-#但是# 理论根据只适用于一般#而不适用于特
殊+梁松是皇帝的女婿#心高气傲$度量狭小%
于是#一 个 被 世 人 称 道 的 智 者#犯 了 一 个 简 单 的 错
误%...这都是教条主义惹的祸*
"$*
!
三!汉!!纪
"马 援 诫 侄 书
&(
"题解#
这是马援在远征交趾时#写给侄子的信中的一段话%读着这
段用心良苦$言语谆谆的文字#就会使人感受到其中所散发出的
浓浓关爱之情和殷切的劝诫之意%
交趾#古地名#泛指五岭以南(汉置交趾郡#辖境相当今广东$
广西大部和越南的北部$中部#东汉末改为交州(越南于十世纪三
十年代独立建国后#宋仍称其国为交趾%
本节内容选自第四十四卷%
援兄子严-敦并喜讥议$!% "通轻侠"援前在交趾"还书
诫$’% 之曰起初#马援的侄子马严$马敦都喜爱批评非议#结交游侠#马援先前在交
趾时#曾写信回家告诫他们说 ()吾欲汝曹
$(%
闻人过失"如闻父母之
名"耳可得闻"口不可得言也我希望你们在听到他人的过失的时候#就像
听到自己父母的名字一样#耳可以听#而口却不可以讲 ! 好论议人长短"妄
是非政法$#% "此吾所大恶也#宁死"不愿闻子孙有此行也 喜
好议论他人的是非#非分地讥刺时政#这是我最厌恶的事情(我宁可死#也不愿听到子
公有威"吾爱之重之"愿汝曹效之龙伯高为人忠厚周密谨慎#口中没有
不合法度的议论#谦逊检点而俭朴#廉正而威严#我对他既敬爱又尊重#希望你们学习
人#几个郡的客人都赶来了#我对他既敬爱又尊重#但是不希望你们学习他 ! 效伯
高不得"犹为谨敕 之士"所谓.刻鹄不成尚类鹜
$*% $!
"%
/者也
学习龙伯高不成#还可以成为一个谨慎端庄严肃之人#正如人们所说,刻天鹅不成还可
"$!
!
资治通鉴赏析
$!
!%
以像个鸭子-#效季良不得"陷为天下轻薄子 "所谓.画虎不
成反类狗/者也学习杜季良不成#就会堕落成天下的轻佻浮薄子弟#正如人们
所说,画虎不成反倒像狗-了 !*
"注释#
(!)讥议*批评非议$
(’)诫*告诫+警告$
(()汝曹*你们$多用于长辈称呼后辈$
(#)妄是非政法*妄!非分.越轨$是非政法!讥刺时政$是非!说是说非!即评论.褒
贬$政法!政治法则.政治法规$政!政治.政事$
(&)龙伯高敦厚周慎!口无择言*龙伯高为人忠厚周密谨慎!口中没有不合法度的议
论$龙伯高!名述!时为山都 "旧县名!故城在今湖北襄阳县西北#长$敦厚!忠
厚$周慎!周密谨慎$口无择言!择言!不合法度的议论$
($)谦约*谦逊检点$
(%)杜季良*名保!时为越骑司马$
())致客*招致客人$致!招致$
(*)谨敕*谨慎而端庄严肃$
( !.#不成尚类鹜"
!")刻鹄" B:#*刻天鹅不成还可以像个鸭子$鹄!天鹅$鹜!鸭子$
!!)轻薄子*轻佻浮薄的子弟$
(
"赏析#
善言谈是生活$事业成功的阶梯#喜讥议是灾难$祸患
发生的根源%
喜讥议产生的原因在于人的自视过高#满眼所见都是
人的不是之处#心中所想都是自己的高明之处%言为心声#
于是便有了那些讥而议之的念头和讥而议之的话%
曾国藩在写给弟弟的信中说+&兄自问近年得力#唯有
悔字诀%兄昔年自负本领甚大#可屈可伸#可行可藏 孔子说*
用之则行!舍之则藏#又每见人家不是%自从丁巳戊午大悔大悟
之后#乃知自己全无本领#凡事都见得人家有几分是处%故
"$"
!
三!汉!!纪
自戊午至今九载#与四十岁以前#迥/ 2
*C()0不相同#大约以
能立能达为体#以不怨不尤为用%立 者 发 奋 自 强#站 得 住
也(达者办事 圆 融#行 得 通 也%’看 来#自 视 过 高#这 是 人 的
通病%
&刀疮易没#恶语难消%’",省身铨要-#喜讥议之害在于四
面树敌$自掘陷阱%&不管一个人说得多好#你要记住#当他
说得太多的时候#终究会说出蠢话来%’"(法)! 大仲马#...说
得好的时候尚且如此#讥议他人之时#后果就更是可想而
知了%
&曹操与刘 备 言#备 泄 之 于 袁 绍#绍 知 曹 有 图 己 之 意%
操自咋其舌流血#以失言戒后世%’"(清)! 丁福保,少年进德录-#
&年轻人有时会陷于万分危险的处境%轻率地说一句,是-
或者,否-就会把终身断送%’ "(德)!亨利希,臣仆-#
孔子告诫人们说+&敏于事而慎于言%’宋朝朱熹/ ?0对
<
孔子的这句话注释说+&事难行#故要敏(言易出#故要慎%’
"$#
!
资治通鉴赏析
"廉 范 不 禁 火
&)
"题解#
廉范#东汉京兆杜陵/今陕西西安市东南0人#字叔度%曾任
云中/今内蒙古托克托县一带0太守#匈奴不敢来犯(后迁蜀郡/今
成都及温江地区一带0%本节内容记叙的是廉范在蜀郡太守任上
的事%选自第四十六卷#发生时间为公元)!年%
武都太守廉范迁蜀郡太守$!% 武都太守廉范调任蜀郡太守! 成
都民物丰盛" 邑宇逼侧$’% " 旧制" 禁民夜作以防火灾" 而
更$(% 相隐蔽"烧者日属$#% 成都人口众多物产丰富#村落房屋相迫近#以往的
制度规定#禁止人民夜间劳作以防火灾#然而人们却互相隐瞒#结果火灾连续不断 !
子穿 !*
"注释#
(!)武都太守廉范迁蜀郡太守*武都太守廉范调任蜀郡太守$武都!郡名!故地在今
甘肃成县一带$太守!官名!战国时对郡守的尊称!汉景帝时成为一郡的最高行
政长官$迁!古代官职调动称迁$
(’)邑宇逼侧*村落房屋相迫近$邑宇!村舍$邑!古代区域单位!&四井为邑!方二
里’$宇!屋$逼侧!狭窄.相迫近$
(()更*副词$却+反$
/!6#*连接+跟随$
(#)属"
(&)乃毁削先令*于是废除了以前的禁令$乃!连词!于是$毁削!废除$毁!废除$
"$$
!
三!汉!!纪
削!删.除$
($)襦"
4.#*短衣$
K:#*同&裤’$
(%)绔"
"赏析#
廉范将堵塞改为疏导#思维方式一变#顿时使得成都火
灾减少#生产发展#皆大欢喜%可见世 界 上 没 有 做 不 好 的
事#而只有做不好事的人%一件事情做不好#往往不是因为
事情本身如何复杂难做#而是因为做事人的思维方式出现
了问题%
廉范能够突破常规#从另一个角度看问题#见人之所不
能见#这是思维的创造$创造性的思维%在这个世界上#一
些看似盘根错节$极为复杂的事情#往往在创造性思维的攻
势下#最终不堪一击*
"$%
!
资治通鉴赏析
"第 五 伦 有 私
&*
"题解#
第五伦#复姓第五#名伦#字伯鱼%汉京兆长陵/今陕西咸阳
市东北0人%历任会/ 20稽/今江苏东南部及浙江西部0太守及
K5"
司空等官职#为汉代名臣%本节内容选自第四十七卷#发生时间
为公元)$年%
伦回答说 ()昔人有与吾千里马者"吾虽不受"每三公
$)%
有所
选举"心不能忘"而亦终不用也! 若是者"岂可谓无私乎 过
去曾经有个送千里马给我的人#我虽然没有接受#但每当三公举荐人才的时候#心中总
是忘不了他#只是最终也没有举荐这个人%像这样#难道能说没有私心吗 ,*
"注释#
(!)司空第五伦以老病乞身*司空第五伦因年老患病请求退休$司空!官名!东汉司
空为三公之一!主管水土及营建工程$乞身!古代以作官为委身事君!故称请求
退职为乞身$
(’)赐策罢*赏给策书免去了第五伦的官职$赐!赏给$策!策书!古命官授爵!用策
书为符信$
(()二千石俸*二千石的俸禄$二千石!汉代内自九卿郎将!外至郡守尉的俸禄等级$
石"
1!9!又读 A"(#!容量单位!十斗为石$俸!俸禄!旧时称官吏所得的薪水$
"$&
!
三!汉!!纪
(#)依违*反覆+迟疑不决$
@5=#*诚实+忠厚$
(&)悫"
($)贞白*正直清白$贞!正$
(%)或*有人+有的人$
())三公*东汉时以太尉.司徒.司空合称三公!又称三司!总揽军政大权$
"赏析#
大公是美德#自私是耻辱#&无私’是一个相对的标准%
一个人如果能够在必要的时候#为了公众的利益而牺牲一
己的私利#我们就可以称之为&大公无私’%
第五伦在封建社会的官员中#以&大公无私’著称%但
是如果说他无私#连他自己也不承认%
我们应该以大公要求自己#而不以无私苛求他人%
"$’
!
资治通鉴赏析
"班 超 安 边 策
’+
"题解#
班超#汉扶风安陵/今陕西咸阳市东0人#班彪的儿子$班固的
弟弟%汉明帝永平十六年/公元 %( 年0#率三十人出使西域/指玉
门关以西$巴尔喀什湖以东及以南的广大地区0#使西域各地获得
安宁%班超在西域三十一年#官至西域都护#封定远侯%他的妹
妹班昭以其年老上书请求让他回洛阳%班超回洛阳后#官拜射声
校尉#同年 病 死%本 节 内 容 选 自 第 四 十 八 卷#发 生 时 间 为 公 元
!"’年%
超之被征"以戊己校尉任尚代为都护$!% ! 尚谓超曰 班
超被召还的时候#任命戊己校尉任尚继任西域都护%任尚对班超说 ()君侯
$’%
在
外国三十余年"而小人猥$(% 承君后"任重虑浅"宜$#% 有以诲
之您在外国三十多年#而由我接任您的职务#责任重大而我的见识浅薄#您应当给予
指教 ,*超曰 班超说 ()年老失智! 君数当大位 "岂班超所能
$&%
今君性严急"水清无大鱼"察政$*% 不得下和"宜荡佚$!"% 简
易"宽小过"总大纲而已 如今您性情严厉急切#水太清就不会有大鱼#政事
过于明察就得不到下面的和谐#应当采取无所拘束简单易行的政策#宽恕他们的小过#
信说 ()我以班君当有奇策"今所言"平平耳我认为班君会有奇策#而
"$(
!
三!汉!!纪
"注释#
(!)都护*官名$汉宣帝置西域都护!总监西域诸国!为西域地区最高长官$
(’)君侯*古时称列侯 为 君 侯$秦 汉以 后!多 以 列 侯 为 丞 相$后 转 为 对 尊 贵 者 的
敬称$
(()猥"
BN2#*谦词$
(#)宜*应当$
(&)君数"!5F#当大位*您屡次担任高官$君!对对方的尊称$数!屡次.多次$当!
1
担当.担任$大位!显贵的官位$
($)塞外*指长城以北地区$
(%)徙补边屯*流放补充到塞外戍边屯田$徙!古代称流放的刑罚$边屯!指戍边
屯田$
())蛮夷*古代泛指华夏中原民族以外的少数民族$
(*)察政*政事过于明察$
!")荡佚"
( 0+#*摆脱世务!自求安逸$此指无所拘束$佚!通&逸’$
(
!!)竟*到底+ 终于$
"赏析#
班超传授给任尚的是战略大计#任尚所热衷的是战术
&奇计’%重战术而轻战略#小胜之后必有大败%任尚&竟失
边和’#这是必然的%
&大都军中诈谋#未必皆奇策#但当时偶能欺敌而成奇
功%时人有语云+,用得着#敌人休(用不着#自家羞%-斯言
诚然%’"(宋)沈括,梦溪笔谈-#沈括的这段话#意指奇谋并不是
奇在使人玄而难思#而是奇在以符合情理的形式自然行施#
奇在将帅能够因时$因己$因敌$因势而谋%
"$)
!
资治通鉴赏析
"杨 震 夜 拒 金
’!
"题解#
杨震#汉弘农华阴人#字伯起%通晓诸经%后因耿直得罪权
贵#被免职遣归本郡#愤而自杀%本节内容选自第四十九卷#发生
时间为公元!!"年%
震孤贫好学"明欧阳&尚书’$!% "通达博览"诸儒为之语
曰杨震自幼孤苦贫穷好学#通晓欧阳氏解释的!尚书"#而且知识丰富#众儒生称赞他
说 ()关西 孔子杨伯起关西的孔子是杨伯起 !*教授二十余年"不
$’%
不变 !骘闻而辟之$&% "时震年已五十余"累迁荆州刺史-东
莱太守$$% 邓骘听到杨震的名声后征召他#当时杨震的年纪已经五十多岁#接连出
任荆州刺史$东莱太守 ! 当之郡"道经昌邑 "故所举荆州茂才
$%% $)%
王密为昌邑令"夜怀金十斤以遗震! 震曰 在他前往东莱郡的路
上#途经昌邑#他先前所举荐的荆州茂才王密正担任昌邑县令#晚上王密揣着十斤金来
知#我知#你知#怎么能说没有人知道呢 ,*密愧而出!后转涿郡$*% 太守
王密惭愧地出门走了%杨震后来转任涿郡太守 ! 性公廉"子孙常蔬食-步
行#故旧或欲令为开$!"% 产业"震不肯"曰杨震的性情公正清廉#子孙
经常以粗食为餐$徒步出行(有的故人旧友想劝杨震为子 孙扩展产业#杨震不同意#
人说他们是清廉官吏的子孙#把这当做遗产留给他们#不也是很丰厚的吗 ,*
"%*
!
三!汉!!纪
"注释#
(!),尚书-*古籍中也单称,书-!儒家经典之一!是现存最早的关于上古历史文献的
汇编$书中保存了商周特别是西周初期的一些重要史料$相传由孔子编选而
成!事实上其中有些篇是后来儒家补充进去的$
(’)关西*指函谷关以西的地区$
(()礼命*指礼聘与任命$
(#)晚暮*形容年高老迈$
(&)骘"
/!+#闻而辟"
D+#之*邓骘听到杨震的名声后征召他$骘!邓骘!汉和帝时邓皇
后"后来的邓太后#的哥哥$辟!征召$
($)累"
$N2#迁荆州刺史.东莱太守*接连出任荆州刺史.东莱太守$累!连续.接连$
迁!古代调动官职称&迁’!一般指升职$荆州!古九州之一!在荆山.衡山之间!汉
为十三刺史部之一!辖境约相当于今湘鄂二省及豫桂黔粤的一部分!汉末以后辖
境渐小$刺史!官名!秦时设刺史监督各郡"刺!检举不法+史!皇帝所使#$东莱!
郡名!汉初置东莱郡!属青州!辖山东旧登州.莱州之地!治所在掖!即今山东莱州
市$太守!官名!战国时对郡守的尊称!汉景帝时成为一郡的最高行政长官$
(%)昌邑*属山东省$
())茂才*汉代举用人才的一种科目!即&秀才’$
(*)涿郡*地名$春秋战国燕涿邑$秦为上谷郡地!汉置涿郡$公元 !*!( 年改为涿
县!属河北省$
!")开*扩展+扩大$
(
(
!!)清白吏*清廉的官吏$
"赏析#
首先让我们在这里做一个假设+杨震收受了王密十斤
金以后#只有&天知#地知#子知#我知’#他人一概不知%
然后让我们在此假设的基础上提问+杨震是否能够在
收受了王密十斤金之后#下不为例#继续做他的清官)
答案是+难%
&巴东下岩院主僧#得一青磁碗#携归#折花供佛前#明
日花满其中%更再置少米#经宿#米亦满(钱及金银皆然%自
是院中富盛%院主年老#一日过江简田 检查田地#怀中取碗掷
"%!
!
资治通鉴赏析
于中流%弟子惊愕#师曰+,吾死#汝辈宁能谨饬/ &!+0自守 谨
慎地坚持自己的操守 乎) 弃之#不欲使汝增罪也%-’"吴淑,秘客闲
谈-#
贪心是人的本性#&谨饬自守’是人的修养%贪心的欲
念是靠&谨饬自守’这道堤坝拦截的洪水%
&大凡做好事的心#一日小一日(做歹事的胆#一日大一
"(明)冯梦龙,东周列国志0第二十七回-#用已经决口的$
日%’ 一日
小一日的堤坝#拦截已经奔腾的$一日大一日的洪水#难*
"%"
!
三!汉!!纪
"虞 诩 议 凉 州
’#
"题解#
汉安帝永初年间#羌$胡反乱#攻破毁坏并州/辖境相当今内
蒙古$山西大部及河北的一部分0$凉州/辖境相当今甘肃$宁夏和
青海湟水流域$内蒙古纳林河及穆林河流域0#时任大将军的邓
骘/
/!+0因为用兵消耗大#无力兼顾#想放弃凉州#以集中力量对付
北方的边患%郎中虞诩/ <60对邓骘的意见提出异议%
虞诩#东汉武平人#年十二通!尚书"#汉安帝时为朝歌/故址
在今河南淇县0长#朝廷以其有将帅才#调任武都/故地在今甘肃
成县西0太守#后官至尚书仆射/
0=0#被称为古代名将%本节内容
选自第四十九卷#发生时间为公元 !!" 年%邓骘#汉安帝时邓太
后的哥哥#时任大将军%
"%#
!
资治通鉴赏析
园陵$)% 单外"此不可二也凉州丢弃以后#便要以三辅为边塞#那么皇家的祖
陵墓园便失去屏障而暴露在外面 ! 喭 曰 俗话说(.关西出将"关东出
$*%
相 函谷关以西出将#函谷关以东出相!/烈士武臣"多出凉州"士风
$!"%
在后故也如今羌人$胡人之所以不敢攻占三辅在我国心腹之地作乱的缘故#是因
为有凉州在他们背后 ! 凉州士民所以推锋 执锐"蒙矢石于行
$! (%
故也凉州的人民之所以手持兵器奋勇冲锋#在战阵中冒着飞箭垒石#父亲死在前边#
儿子继续战斗#没有反悔之心的原因#是由于他们归属于汉朝 ! 今推而捐
$!
$%
义从善之人"不能无恨 这种情况虽然是忠义善良的人#也不能没有怨恨!
如卒然$’"% 起谋"因天下之饥敝"乘海内之虚弱"豪雄相聚"
量才立帅"驱氐$’!% -羌以为前锋"席卷而东"虽贲-育$’’% 为
卒"太公为将"犹恐不足当御$’(% 假若有人突然起事图谋#利用天下饥
馑#乘着国力虚弱#群雄互相聚集#依据才能推选首领#驱使氐人$羌人做前锋#席卷东
进#这时即使用古代的勇士孟贲和夏育当士兵#用姜太公当大将#恐怕仍然难以抵挡 #
如此"则函谷以西"园陵旧京非复汉有"此不可三也 果真如
此#那么函谷关以西#历代的帝陵和旧京长安就将不再归汉朝所有#这是不可行的第三
点! 议者喻以补衣犹有所完"诩恐其疽食侵淫$’#% 而无限极
也提出这个主意的人用补破衣裳做比喻认为还可以保留一件完整的#而我担心局势
因此会像恶疮一样不断侵蚀溃烂而没有止境 ,*禹曰 张禹说 ()吾意不及此"
微$’&% 子之言"几败国事我没有考虑到这些#如果没有你的这番话#几乎要坏
了国家的大事 ,*诩因说禹 虞诩顺势向张禹建议 ()收罗凉土豪杰"引
"%$
!
三!汉!!纪
的子弟到朝廷来#命中央各官府分别征召任用数人#这表面上是奖励那些当地州$郡长
官的功劳和辛苦#实质上是将他们的子弟控制起来以防止他们有邪恶的图谋 !*禹
安抚 !
"注释#
(!)谒者*官名$
(’)三辅*西汉治理靠近京城地区三个长官的合称$景帝时分置左.右内史及都尉!
合称&三辅’$汉武帝时改都尉为右扶风!治渭城以西+改右内史为京兆尹!治长
安以东+改左内史为左冯翊"
89 +#!治长陵以北$三辅所辖地区也称三辅$
()0
(()然*以为33对+同意$
(#)土宇*疆土+国土$
@.#劳*劳苦+劳累$
(&)劬"
($)举*皆+全$
(%)塞"
1"2#*边界+险要之处$
())园陵*帝王的墓地$
0"(#*古同&谚’!谚语$
(*)喭"
!")关西出将!关东出相*函谷关以西出将!函谷关以东出相$关!指函谷关$
(
!!)便习*熟悉+熟习$
(
(
!’)羌"
@23()#.胡*羌!我国古代西部民族之一$胡!我国古代泛称北方边地与西域
的民族为胡$
!()推锋*手持兵器向前!指冲锋$
(
(
!#)蒙矢石于行陈"
!’()/!=(#*在战阵中冒着飞箭和垒石$蒙!冒.遭.受$矢石!箭
和垒石$行陈!军队行列$陈!&阵’的古字!军阵.战阵$
!&)反顾*回头看!引申为反悔$
(
!$)捐*舍弃+抛弃$
(
(
!%)民庶安土重"/!F()#迁*人民安于本土不愿轻易迁移$民庶!庶民!人民$
!))引领*伸长脖子$形容深切盼望$引!伸$领!颈.脖子$
(
!*)夷狄*古称东方部族为夷!北方部族为狄$常用以泛称除华夏族以外的各族$
(
( &:#然*突然!同&猝然’$
’")卒"
(
’!)氐"
A?#*古族名!又称西戎$
"%%
!
资治通鉴赏析
( DH(#.育*指孟贲.夏育二位古时著名的勇士$
’’)贲"
(
’()御*抵挡$
(
’#)疽"
*.#食侵淫*疽食!疮毒腐蚀肌 肉!比 喻 祸 患 蔓延$侵淫!渐进的样子.渐次
发展$
’&)微*非+无$
(
’$)引其牧守子弟于朝*引!引进.推荐$牧守!州郡的长官+州官称牧!郡官称守$子
(
弟!弟与子.侄等$
(
’%)辟"
D+#*征召$
( )=()#集四府*更!又.再$四府!东汉以太尉.司徒.司空.大将军"或太傅#府
’))更"
为四府$
05"(#属*佐治的官吏$汉代自三公至郡县!都有掾属$人员由主官自选!不
’*)掾"
(
由朝廷任命$魏晋以后!改由吏部任免$
"赏析#
世事有 难 易#用 心 有 好 坏%有 好 的 用 心#却 将 易 事 办
难$难事办坏#其原因正如民国名将蔡锷所言+&办事之才不
才#视乎晓事之透不透%不知人则不 能 用 人#不 晓 事 何 能
办事)’
邓骘并非不想办事#也并非不想把事情办好%他之所
以提出放弃凉州的错误主张#就在于&晓事不透’%邓骘所
谓+&譬若衣败坏#一以相补#犹有所完#若不如此#将两无所
保%’此言看似成立#深究实则无理+江山不是破衣裳*
治国者#应志存高远致力山河换新装%不学邓骘#只知
补缀破衣裳*
"%&
!
三!汉!!纪
"虞 诩 平 朝 歌
’$
"题解#
邓骘因自己提出的放弃凉州的计划未被采纳#从此对虞诩怀
恨%适逢朝歌县/故城在今河南淇县0发生叛乱#当地州$郡官府
无法镇压#于是邓骘便借机任命虞诩为朝歌长/秦汉时县官辖区
万户以上叫令#万户以下叫长0#企图以此对其进行陷害%本节内
容承上节#选自第四十九卷#发生时间为公元!!"年%
无以别利器"此乃吾立功之秋也 做事不避艰难#是臣下的职责%不遇
到盘根错节#就无法识别锋利的刀斧#这正是我建功立业的时机 ,*始到"谒河
贼犬羊相聚"以求温饱耳"愿明府$*% 不以为忧朝歌的这些贼寇像
狗和羊一样聚集在一起#以求温饱罢了#请阁下不要为此担忧 ,*稜曰 马稜问 ()何
以言之为什么这样讲+*诩曰 虞诩回答说()朝歌者"韩-魏之郊"背
太行"临黄河"去敖仓$!"% 不过百里"而青-冀$!!% 之民流亡万
数"贼不知开仓招众"劫库兵"守成皋$!’% "断天下右臂"此
不足忧也朝歌位于古代韩国与魏国的城郊之处#背靠太行山#前面临黄河#离敖仓
"%’
!
资治通鉴赏析
不过百里#而且青州$冀州逃亡的难民数以万计#但是贼寇却不懂得打开敖仓用粮食招
揽民众#然后抢劫武库中的兵器#据守成皋#斩断天下的右臂#这说明他们是不值得忧
设三科以募求壮士"自掾史$!%% 以下各举所知"其攻劫者为
上"伤人偷盗者次之"不事家业者为下"收得百余人 等到上任
以后#虞诩制定了三个政策用来招募勇士#命掾史及以下官员各自就所了解的情况进
行保举#曾经行凶抢劫的属上等#打架伤人偷盗财物的属中等#不经营家业的为下等#
劫掠"乃伏兵以待之"遂杀贼数百人 虞诩设宴招待他们#一律赦免了
他们的罪行#派他们混入贼寇中诱使贼寇进行抢劫#然后官府就设下伏兵等候#于是杀
又潜遣$’"% 贫人能缝者佣作贼衣"以采线缝其
死贼寇数百人 !
裙"有出市里者"吏辄禽之$’!% 虞诩还秘密派遣会缝纫的贫民受雇佣为贼
寇制做服装#这些人用彩色的线缝制裙衣#贼寇有穿衣出来在集市上一露面#官吏就抓
"注释#
B:#*讨厌+憎恨
(!)恶"
(’)欲以吏法中"/!F()#伤之*打算用官府的法令暗中陷害他$吏法!官府的法令$
中伤!阴谋诬陷别人$
/!7()#吏*泛指上级长官$
(()长"
(#)屯聚*聚集$
(&)故旧皆吊之*故交老友都为他忧伤$故旧!故交.老友$吊!对有丧事或遭受灾祸
的人表示哀悼$
8’(#根错节*树根弯曲.木节交错!比喻事情的复杂困难$槃!通&盘’.&磐’$
($)槃"
(%)河内*郡名$汉高帝三年设置$相当于今河南省黄河两岸的地方$
())谋谟"EG#庙堂*在朝廷制定谋略$谋谟!谋划.制定谋略$庙堂!太庙的明堂!古
代帝王祭祀.议事的地方!借指朝廷$
(*)明府*汉魏以来对郡守牧尹的尊称!又称明府君$
"%(
!
三!汉!!纪
!")去敖仓*去!距离$敖仓!秦代所建仓名!在河南荥"
( <9()#阳县东北敖山上!山上
有城!秦于其中设仓!所以称敖仓+泛指粮仓$
!!)青.冀*青州.冀州$青州!州府名!历代治所有变迁!旧治在今山东青州$冀州!
(
自汉至清行政区划名!汉武帝时为十三刺史部之一!辖境大致为河北省中南部!
山东省西端和河南省北端+后代辖境渐小!治所亦迁移不一$
(
!’)成皋"
)3##*地名$在今河南荥阳县汜水镇西$
!()争锋*争胜+交兵作战$
(
!#)权*计谋+诡变$
(
(
!&)宽假辔"
8=2#策*宽假!宽贷+宽恕$辔策!御马的缰绳和马鞭!比喻控制的工具$
!$)拘阂"
( !;#*束缚阻碍$阂!阻隔不通$
05"(#史*官名$汉以后中央及各州县皆置掾史!分职治事$多由长官自行征
!%)掾"
(
召$唐宋以后!掾史之名渐移于胥吏$
(
!))飨"
<27()#会*宴会$飨!大宴宾客$
(
!*)悉贳"1!+#其罪*全部赦免了他们的罪行$悉!全.都$贳!意通&赦’!赦免$
’")潜遣*秘密派遣$潜!秘密地$
(
(
’!)吏辄"/!;#禽之*官吏就抓到了他们$吏!旧时大小官吏的通称$辄!总是.就$
禽!通&擒’$
’’)咸*全+都$
(
"赏析#
朝歌百姓聚 众 造 反 的 原 因#是 以 求 温 饱#并 无 更 大 野
心%&屯驻连年#州郡不能禁’的原因#是州郡官吏不明事
理#只知一力围剿%
虞诩到任#马上从 &朝歌者#韩$魏之郊#背 太 行#临 黄
河#去敖仓不过百里#而青$冀之民流亡万数#贼不知开仓招
众#劫库兵#守成皋#断天下右臂’#得出了&此不足忧也’的
结论#使问题应刃而解%这实在是&无盘根错节#无以别利
器’*
看来#利 器 之 利#一 在 其 锋 芒 锐 利#二 在 其 善 击 要 害
之处%
"%)
!
资治通鉴赏析
"虞 诩 安 武 都
’%
"题解#
虞诩所表现出的将帅韬略受到了各方面的重视#于是邓太后
便任命其为武都太守%武都#郡名#故地在今甘肃成县西%本节
内容叙述的是虞诩前往武都上任及到任后的事%选自第四十九
卷#发生时间为公元!!&年%
太后闻虞诩有将帅之略"以为武都太守 邓太后听说虞诩有
将帅韬略#将他任命为武都郡太守 ! 羌众数千遮诩于陈仓崤谷 "诩
$!%
即停军不进"而宣言$’% 羌兵数千人在陈仓崤谷拦截虞诩#虞诩便下令军队停
止前进#并且扬言 )上书请兵"须到当
$(%
发 已经上书请求援兵#要等援兵到
$#%
时就出发 !*羌闻之"乃分钞傍县 羌兵听到了这个消息#于是分兵到别的
两灶"日增倍之"羌不敢逼虞诩趁着羌兵分散的时机#日夜赶路#一日一夜
加倍赶路达一百多里#又命令官兵每人都筑两个锅灶#并且逐日倍增#羌兵见此不敢近
则易为所及"速进则彼所不测 敌军兵多#我军兵少#走得慢就容易被追
上#走得快敌军就不能测知我军的底细 ! 虏见吾灶日增"必谓郡兵来
迎"众多行速"必惮追我敌军见我军的锅灶逐日增多#必定认为郡兵已赶到
接迎#军队人数多并 且 行军 快#敌 军 必然 不 敢 追 赶 ! 孙膑见弱 "吾今示
$*%
强"势有不同故也孙膑向敌人显露弱点#我如今向敌人示强#这是在形势方面
有所不同的缘故 !*既
$!
"%
到郡"兵不满三千"而羌众万余"攻围赤
"&*
!
三!汉!!纪
亭$!!% 数十日虞诩到达郡府以后#兵员不满三千#而羌兵有一万多人#围攻赤亭数
十天 ! 诩乃令军中"强弩 勿发"而潜发小弩#羌以为矢力
$!
’%
弱"不能至"并兵急攻 虞诩便在军中下令#不许使用强劲的弓#只许暗中使用
弱小的弓(羌兵认为汉军的弓力弱#射不到自己#便集中兵力猛烈进攻 ! 诩于是
使二十强弩共射一人"发无不中"羌大震"退 虞诩于是命令用二
十只强弓射一个敌人#射无不中#羌兵大为震恐#败退 ! 诩因出城奋击"多
动!诩计贼当退"乃潜遣五百余人于浅水设伏"候其走$!$%
路#虏果大奔"因掩击$!%% "大破之"斩获甚众"贼由是败散虞
诩估计羌兵将要撤退#于是秘密派遣五百多人在河道水浅之处设下埋伏#等候在羌兵
的逃路上(羌兵果然大举逃奔#汉军乘机突袭#大败羌兵#杀死$擒获了大量的敌人#羌
八千"见户 万三千虞诩刚到武都郡的时候#谷价每石一千钱#盐价每石八
$’’%
千钱#实有一万三千户 #视事
$’
(%
三年"米石八十"盐石四百"民增
至四万余户"人足家给$’#% "一郡遂安 任职三年#米价每石八十钱#盐
价每石四百钱#居民增加到四万多户#人人饱暖$家家富裕#一郡从此平安 !
"注释#
(!)羌"2
@3()#众数千遮诩于陈仓崤 "
<2’##谷*羌兵数千人在陈仓崤谷拦截虞诩$
羌!我国古代西部民族之一$遮!阻拦.遏止$陈仓!地名!秦置县!汉.魏.晋沿
习!地在今陕西宝鸡市!汉.魏以来为攻守要地$崤谷!即散关.大散关!在陕西宝
鸡县西南大散岭上!距宝鸡五十二里!为秦蜀往来要道$
(’)宣言*扬言+宣扬$
(()当*副词$则+就$
"&!
!
资治通鉴赏析
"赏析#
世间的一切事物#无一不处于变化之中%战争#更是一
个变化万端的怪物%&盖用兵之法#一步百变%’",十三家注孙
子兵法-#纵观古今中外的无数战例#其中既无一成不变的情
势可守#也无固定不变的模式可循%这说明在复杂多变的
战场上#要保存自己#消灭敌人#指挥员就必须依据客观情
况#随时适应敌我形势的变化#灵活掌握奇正之术的运用%
"&"
!
三!汉!!纪
&奇’#就是智出突袭伏击之兵(&正’#就是与敌主力正
面交锋%&奇’#重在用智#&正’#重在实力%
&孙膑见弱#吾今示强%’虞诩以弱小的兵力示敌以强#
终于击溃了侵扰武都多年的羌兵#使一郡得到安定%可见#
&奇’#虽然仅此一字#但其奥妙无穷+&好像五音相配#能产
生无数美妙动听的音乐(好像五色错综#能产生令人眼花缭
乱的色彩(好像五味变化#能产生品类万千的佳肴%军事家
尽可在,奇-字上大做文章#导演出许多有声有色$威武雄壮
的活剧来%’
"&#
!
资治通鉴赏析
"容 容 多 后 福
’&
"题解#
虞诩被调任司隶校尉/官名#管辖七郡#官署设在河南洛阳0#
数月后#即上书弹劾罢免数名高官#又弹劾皇帝亲近的宦官中常
侍程璜等四人#史称&百官侧目#号为苛刻’#纷纷攻击虞诩#虞诩
不胜愤慨#于是自投廷尉监狱#并上书汉顺帝申诉#但最终被遣送
到左校/官署名0罚作苦役#并在两天之内被传讯拷打四次#狱吏
劝其自杀#虞诩回答说+&我宁愿伏刑死在闹市#让远近的人都知
道* 如果不声不响地自杀#谁能分辨是非呢)’经人营救#虞诩被
释放#不久又被任命为议郎$尚书仆射/
0=0%本节内容是虞诩任
尚书仆射时保荐南阳郡左雄时的一段话%选自第五十一卷#发生
时间为公元!’$年%
诩上疏荐议郎南阳左雄$!% 曰 虞诩上书汉顺帝保荐议郎南阳郡人
$’%
左雄说 ()臣见方今公卿以下"类多拱默 "以树恩为贤"尽节
为愚"至相戒曰我看到当今公卿以下官员#大多属于只会拱手作揖而不敢说话
的好好先生#把广结善缘的人视为贤能#把为国尽忠尽职的人视作愚蠢#他们甚至互相
"注释#
(!)诩上疏荐议郎南阳左雄*上疏!臣下向皇帝进呈奏章$议郎!官名!汉代设置!为
"&$
!
三!汉!!纪
光禄勋所属郎官之一!掌顾问应对!无常事!多征贤良方正之士任之!晋以后废$
南阳!郡名!秦置!地处河南省旧南阳府和湖北省旧襄阳府!郡府在今河南南阳
市$左雄!东汉南郡涅阳人!字伯豪!汉安帝时举孝廉!迁冀州刺史!州部多豪族!
雄揭发贪猾!无所顾忌+汉顺帝时!掌纳言!屡切谏!官至尚书$
(’)类多拱默*大多只知拱手作揖而不敢说话$类!大抵.大多$拱默!拱手而默无
所言$
(()容容*和同不立异$同&庸庸’$
(#)蹇"
2
*7(#蹇*忠直貌$蹇!通&謇’$
(&)宜擢"/!5G#在喉舌之官*应该选拔为掌握机要出纳王命的重要官员$宜!应该$
擢!选拔$喉舌!比喻掌握机要.出纳王命的重要官员$
($)匡弼*纠正辅佐$
(%)尚书*官名!始于战国!掌管文书$汉武帝时地位逐渐重要!东汉正式成为协助皇
帝处理政务的官员$
"赏析#
&白璧不可为#容容多后福’这句话#近代似乎很少有人
提及#但是事实上#特别在官场之中#以此为行为准则的人
还是不在少数%
一个社会#若&白璧’一样的人物少了#就将失去光彩(
&容容’一样的人物多了#就将失去生机%一个既缺光彩#又
少生机的社会#就是已经走向了衰败%
当&白璧不可为#容容多后福’的人生哲学在东汉盛行
的时候#这个王朝就早已步入了衰败#不久也就走向了灭亡%
"&%
!
资治通鉴赏析
"李 固 的 学 风
’’
"题解#
李固字 子 坚#汉 中 南 郑 /今 陕 西 汉 中0人% 李 固 之 父 李 郃
!;0#汉安帝时任司徒#为&三公’之一%
/
东汉和帝开始#各族人民反抗斗争迭起#朝廷内部出现外戚$
宦官交替专政的局面#朝政非常腐败$混乱%这种情况引起了一
部分士大夫出身的官僚的担忧和不满#李固即其代表人物之一%
后来#身为太尉的李固#因触犯了外戚$权臣梁冀#被诬陷入狱而
死%本节内容选自第五十一卷%
郃的儿子!
"注释#
(!)杖策*执鞭$
(’)负笈"
*9#从师*负笈!背着书箱去求学$笈!书箱$从师!投师.跟老师学习$
(()穷览坟籍*遍览古代典籍$穷览!遍览$坟籍!古代典籍$
(#)太学*古学校名!即国学$中国古代设于京城的最高学府!汉武帝时开始设立$
(&)定省*子女早晚向亲长问安$
"&&
!
三!汉!!纪
"赏析#
&曹月川构勤苦斋#书其户曰在其门旁书写条幅说+勤勤勤#
不勤难为人上人(苦苦苦#不苦如何通今古%’"(清)! 丁福保,少
年进德录-#
毛泽东说+&谦虚使人进步#骄傲使人落后%’
身心勤#肯吃苦#知谦虚#这是人生求学成功的三要素%
&杖策驱驴#负笈从师#不远千里’(&每到太学#定省父
母#不令同业诸生知其为郃子也’%李 固 能 持 勤$吃 苦$知
谦#这是他&遂究览坟籍#为世大儒’的关键%
众人子弟要学此人%
"&’
!
资治通鉴赏析
"豺 狼 当 道 时
’(
"题解#
张纲#字文纪#犍/
@2’(0为武阳/故城在今四川彭山县东0人%
汉顺帝时#任御史%汉安帝元年#朝廷选遣八个使节到各地巡行
考察#八个人中#张纲年最少#官最低#但是胆最大%在其他七人
纷纷出发之后#张纲却将车轮埋在了洛阳都亭#拒绝前行%他的
理由是+&豺狼当路#安问狐狸*’本节内容选自第五十二卷#发生
时间为公元!#’年%
丁卯"遣侍中河内杜乔-周举-守光禄大夫$!% 周栩-冯
羡-魏郡栾巴-张纲-郭遵-刘班分行州郡"表贤良$’% "显忠
勤丁卯/二十一日0#东汉朝廷派遣侍中河内人杜乔$周举$代理光禄大夫周栩$冯羡$
魏郡人栾巴$张纲$郭遵$刘班分别到各州郡视察#表扬有德行的人#显扬忠心勤政的官
$(%
吏 #其贪污有罪者"刺史-二千石驿马上之 "墨绶以下便
辄收举 $#%
对于那些贪赃枉法的人#属于刺史$州郡一级的官吏就将他们的罪行用
直"不能用也当时皇后梁妠正大受宠幸#梁氏家族的亲戚布满朝廷#汉顺帝虽然
"&(
!
三!汉!!纪
知道张纲的话正直#但是不能采纳 !
"注释#
(!)守光禄大夫*代理光禄大夫$守!官吏试职称守"官阶低所任官职高叫守!高阶高
而所任官职低叫行#$光禄大夫!官名!没有固定的职守!相当于顾问$
(’)贤良*有德行的人$
(()刺史.二千石驿马上之*刺史.二千石!均为州郡一级的官员$驿马!驿站的马!供
载人或传邮之用$驿站!古代投递公文.转运官物及供往来官员休息的机构$
(#)墨绶以下辄"/!;#收举*属于县级以下官员即时逮捕法办$墨绶!结在印环上的
黑色丝带+汉代县令.县长&铜章墨绶’+后以&墨绶’指县官$辄!即时$收举$收
捕检举$收!拘捕$
(&)之部*前往各州郡$之!往$部!衙署.官署!此指各州郡$
($)雒"
$5F#阳都亭*雒阳!即今洛阳$都亭!古时供行人休息住宿的处所+秦法!十里
一亭!郡县官署所在地则设都亭$
(%)豺狼当路!安问狐狸*豺狼当道!怎么去追究狐狸6 当!遮拦.阻挡$
())河南尹*河南的行政长官$河南!郡名!官署在今河南洛阳县一带$尹!汉代都城
行政长官称尹$
(*)阿"H#衡*古代官名$引申为辅导帝王.主持国政$
(!")贪叨"
M3##*贪婪+贪残$叨!同&饕’!贪$
(
!!)纵恣*放肆$
!’)谨条*谨!恭敬$条!分条列举$
(
!()斯*此+这$
(
(
!#)御*奉进$
(
!&)震竦"
1C()#*震动$
"赏析#
豺狼当大路#狐狸当小路#百姓无生路%
没有生路的百姓#只有拼了性命造反%
皇帝怕造反#所以要去问狐狸%
为什么不去问豺狼呢)
豺狼是自家的人%
"&)
!
资治通鉴赏析
"张 纲 与 张 婴
’)
"题解#
东汉中后期#朝政腐败#民不聊生#农民起义此伏彼起%汉顺
帝时#扬州一带爆发了以张婴为首的一支农民起义军#在十几年
的时间里#多任州郡长官都无法将其平定%张纲在上书弹劾了梁
冀和其弟梁不疑之后#梁冀将张纲任命为广陵/郡官署所在地故
城在今江苏扬州市东北0太守#欲借张婴之刀#杀害张纲%本节内
容选自第五十二卷#发生时间为公元!#’年%
制"冀乃以纲为广陵太守当时广陵郡的贼寇张婴侵扰扬州$徐州一带长达
十几年#历任郡太守都无法平 定#于 是梁 冀就 任 命 张 纲 为广陵郡太守 ! 前太守
惊"遽走闭垒$%% 到达广陵后#张纲就直接到张婴的营垒大门求见张婴(张婴大吃
一惊#急忙关闭营垒的大门 ! 纲于门罢遣 吏兵"独留所亲者十余
$)%
人"以书喻婴"请与相见张纲在张婴的营垒大门外将那些跟随他前来的官
吏和百姓都打发了回去#只留下十几个亲信#然后用书信告诉张婴#请他出来见面 !
石多肆$!!% 贪暴"故致公等怀愤相聚过去历任郡太守大多极为贪婪残
暴#因此使你们心怀愤怒聚众起兵 ! 二千石信 有罪矣"然为之者又
$!
’%
非义也郡太守的确有罪#然而你们这样做也不符合大义! 今主上仁圣"欲
以文德服叛$!(% "故遣太守来"思以爵禄相荣"不愿以刑罚
"’*
!
三!汉!!纪
相加"今诚转祸为福之时也如今皇上仁爱圣明#准备用教化征服叛乱#所
以才派我来#想赐给你们封爵和官位使你们荣耀#不愿意对你们施加刑罚#现在确实是
若闻义不服"天子赫然$!#% 震怒"荆-
你们转祸为福的大好时机啊 !
自通朝廷"不堪侵枉"遂复相聚偷生"若鱼游釜 中"知其 $!
%%
不可久"且以喘息须臾间耳$!)% 我们这些身处荒僻边远地方的愚民#自己
不能上通朝廷#不堪忍受残酷迫害#才聚集在一起苟且偷生#像鱼游锅中#自己也知道
会"置酒为乐"散遣部众"任从所之张纲独自乘车进入张婴的营垒#大
摆筵席#饮酒作乐#然后遣散张婴的部众#听任他们去愿意投奔的地方 #亲为卜居
宅-相田畴$’!% 张纲亲自为张婴等人选择住宅$查看田地#子弟欲为吏者"
皆引召之张纲等人的子弟想当地方官的#他都加以推荐任用! 人情悦服"
南州晏然$’’% 人们心悦诚服#南方地区因此安宁! 朝廷论功当封"梁冀
遏之$’(% 朝廷评论功绩#应当封张纲为侯爵#但是受到了梁冀的阻止! 在郡一
岁"卒#张婴等五百余人为之制服行丧"送到犍为"负$’#% 土
成坟张纲在广陵郡任职一年后#去世(张婴等五百多人为他穿上丧服送葬#一直送到
他的老家犍为#又为他背土筑成坟墓 ! 诏拜其子续为郎中"赐钱百万
汉顺帝下诏#任命张纲的儿子为郎中#并赏钱一百万 !
"注释#
(!)梁冀*东汉安定乌氏"今甘肃平凉西北#人$系汉顺帝.汉桓帝的皇后之兄$其父
"’!
!
资治通鉴赏析
大将军梁商死!梁冀继任大将军!骄横不法!汉质帝称之为&跋扈大将军’$后梁
冀毒死汉质帝!迎立汉桓帝!专断朝政二十余年!残暴淫逸!杀人无度+强迫数千
人为其奴婢!称为&自卖人’$后来汉桓帝与中常侍"宦官#单超共谋!派兵逮捕梁
冀!梁冀自杀$
(’)时广陵贼张婴寇乱扬.徐间*当时广陵郡的贼寇张婴侵扰扬州.徐州一带$广陵!
郡名!郡治故城在今江苏扬州市东北$贼!封建统治者称起义者为贼$寇乱!侵
扰$扬.徐间!扬州.徐州一带$
(()率*一般+大多$
(#)之职*到任$之!到.到33地方去!动词$
(&)既*已经$
($)径诣婴垒门*径直来到张婴营垒的大门前$径!直接.径直$
(%)遽"
*:#走闭垒*遽走!疾跑!此指急忙的样子$遽!疾.速$走!跑$
())罢遣*遣散$罢!放遣$遣!使离去$
(*)延置*请进安排$延!引进.接待$置!安放!此为安排的意思$
(!")譬*晓喻+开导$
!!)肆*极力$
(
!’)信*的确+确实$
(
!()以文德服叛*用教化征服叛乱$文德!指以礼乐教化进行统治!常对&武功’而言$
(
服!佩服!也用指制服.征服$
!#)赫然*形容大怒$
(
!&)血嗣*指子孙$
(
(
!$)荒裔"
0+#*荒僻边远的地方$裔!边远的地方$
(
!%)釜"
-6#*古代的一种锅$
!))且以喘息须臾间耳*姑且借以喘息片刻而已$且!姑且$须臾!片刻$耳!&而已’
(
合音!助词$
!*)明府*汉魏以来对郡守牧尹的尊称!又称明府君$明!贤明$
(
’")面缚*两手反绑于身背而面向前!表示投降$
(
’!)卜居宅.相田畴*选择住宅.查看田地$卜!选择"处所#$居宅!住宅$相!视.观
(
察$田畴!田地!指耕熟而有疆界的田地$
’’)南州晏然*南方安定$南州!泛指南方地区$晏然!安宁.安定$
(
’()遏之*遏!阻止.阻挠$之!代词!代表应当封张纲侯爵这件事$
(
(
’#)负*以背载物$
"赏析#
张纲之所以敢于&单车之职’#并且能够迅速地赢得张
婴的信任$使叛乱平息#其原因主要有三+
"’"
!
三!汉!!纪
一$张纲正确地分析了十余年间#历任郡太守&率多求
兵马’也无法平定张婴叛乱的形势#明智地放弃了使用武力%
二$张纲已经被梁冀逼上了绝路...若平叛不力#必死
无疑#所以他的最佳选择就是&单车之职’#以&诚’对敌%
三$张纲已经具有了敢问当路豺狼的正义名声#而这种
正义的名声#对于&寇乱扬$徐间积十余年’的张婴来说#当
然具有一种特殊的威力%这一点#也是张纲能够迅速平定
张婴叛乱的关键之处%
古罗马的政治家西塞罗在!论义务"一书中说+&在博得
信任上#善或正义比智慧更有效%即使在人们痛感缺乏智
慧时#正义仍然具有很大分量(而缺少正义的智慧#是根本
不能博得信任的%如果一个人被视为不诚实#那么#他越是
精明强干#他就越令人讨厌#使人不信任%总的说来#正义
和智 慧 的 结 合 是 最 完 美 的#能 赢 得 所 渴 望 的 一 切 信
任%’...由此想来#假若梁冀敢于像张纲一样&单车之职’#
那么张婴必定要砍掉他的脑袋无疑*
"’#
!
资治通鉴赏析
"塌 了 两 重 天
’*
"题解#
苏章#东汉扶风平陵/今陕西兴平县东北0人#少博学%汉顺
帝时历任冀州/辖今河北及河南北部0刺史$并州/辖今内蒙古$山
西大部及河北之一部0刺史#后因摧折豪强被免官%本节内容记
述的是他在冀州刺史任上的事#选自第五十二卷#发生时间为公
元!#’年%
贿的罪行#于是他备下酒菜请清河太守做客#酒席间述说平生友情十分欢洽 ! 太守
喜曰清河太守高兴地说()人皆有一天"我独有二天 别人都只有一个
天#唯独我有两个天 ,*章曰苏章说 ()今夕苏孺文
$$%
与故人饮者"私
恩也#明日冀州刺史案事者"公法也 今天晚上我苏章跟老朋友喝酒#
$%%
是私人的情谊(明天冀州刺史调查问案#则是国法 !*遂举正其罪 "州境肃
然于是列举其罪而正之以法#全州为之恭敬畏惧!
"注释#
(!)冀州*古九州之一!包括今山西全省.河北西北部.河南北部.辽宁西部$汉以后!
历代都设冀州!但 辖 区 渐 小!一 般 包 括 今 河 北.河 南 北 部!州 署 所 在 地 也 时 有
变动$
(’)清河*清河之名始于汉代$东汉时郡署所在地迁于甘陵县"今山东省临清县和河
北省临西县地#!汉桓帝时更名为甘陵郡$
(()行部*汉制!刺史常于八月巡视部属!考察刑政!称为行部$行!巡视$
(#)欲案其奸臧*准备考问他不法受贿的罪行$案!通&按’!考问$臧!通&脏’!贿赂$
"’$
!
三!汉!!纪
(&)陈*述说$
($)苏孺文*即苏章$孺文!苏章的字$
(%)举正其罪*列举其罪而正之以法$
"赏析#
魏文侯问狐卷子曰魏文侯问狐卷子说+&父贤足恃乎父亲贤明
值得依赖吧)’对曰狐卷子回答说+ &不足不值得% ’&子贤足恃乎儿子贤
明值得依赖吧)’对曰回答说+ &不足不值得% ’&兄贤足恃乎哥哥贤明值
得依赖吧)’对曰回答说+&不足不值得% ’&弟贤足恃乎弟弟贤明值得依
赖吧)’对曰回答说+&不足 不值得%’&臣贤足恃乎 臣下贤明值得依赖
对曰回答说+
吧)’ &不足不值得% ’文侯勃然作色而怒曰 魏文侯脸色
大变发怒说+&寡人问此五者于子#一一皆以为不足者#何也我向
您询问这五种情况!而你一一都说不值得依赖!这是为什么呢)’ 对曰狐卷子
回答说+&父贤不过尧# 而丹朱放父亲贤明没有能超过尧的!但是尧的儿
子丹珠却遭到了流放(子贤不过舜#而瞽瞍" )61
C5#顽 儿子贤明没有超
过舜的!但是舜的父亲瞽瞍愚妄( 兄贤不过舜#而象傲哥哥贤明没有超过
舜的!但是舜的弟弟象却傲慢凶狠( 弟贤不过周公#而管叔诛弟弟贤明
没有超过周公的!但是周公的弟弟管叔却遭受诛杀( 臣贤不过汤武# 而桀
纣伐臣下贤明没有超过汤.武的!但是桀.纣却遭受到他们的讨伐%望人者
不至# 恃人者不久只指望别人的人不能到达目的地!只依赖别人的人不会
长久%君欲治# 从身始# 人何可恃乎君主您想治理好国家!要先从自己
开始!别人怎么可以依赖呢)’"
(汉)!韩婴,韩诗外传0卷第八- #
对于记录上述著名言论的文字#那位在一时间就塌了
两重天的太守肯定曾经读过%但是待到处事的时候#他却
忘记了&望人者不至#恃人者不久%君欲治#从身始#人何可
恃乎’的道理%...当然#古今中外#在处事时因忘记了上
述道理而&有恃无恐’者大有人在#绝不仅仅是那位曾经一
瞬间兴高采烈$刹那间又遭受查处的太守一人而已%
"’%
!
资治通鉴赏析
"一 条 黄 金 蛇
(+
"题解#
梁冀#安定乌氏/今甘肃平凉西北0人%两妹为汉顺帝$汉桓
帝皇后%梁冀专断朝政二十余年#残暴贪婪#肆意妄为%梁太后$
梁皇后先后死#汉桓帝与宦官单超等五人定议#将梁氏家族及其
妻孙氏家族#包括梁$孙家族在朝廷和地方的亲戚不论男女老幼#
全部押往闹市斩首$暴尸街头#梁冀及其妻孙寿也同时被迫自杀%
梁冀家中的财物珍宝被没收后由县官拍卖#所卖钱数达三十多
亿%梁冀的不义之财是从哪里来的) 从下面的一条黄金蛇的故
事即可见其一斑%本节内容选自第五十二卷#发生时间为公元
!#&年%
痛恨种暠 !
金蛇输司农$$% "冀从大司农杜乔借观之"乔不肯与 金蛇
被交给掌管国库的大司农#梁冀向大司农杜乔借来这条金蛇想看一看#杜乔不肯借给
$%%
他 #冀小女死"令公卿会丧 "乔独不往"冀由是衔之$)% 梁冀
的小女儿死了#命令三公和九卿共同参加丧葬仪式#唯有杜乔不肯去#梁冀因此对杜乔
怀恨 !
"注释#
(!)永昌*郡名!郡府官署所在地在今云南保山县$
"’&
!
三!汉!!纪
(’)文*纹理+花纹$
(()益州刺史种暠"!"##纠发逮捕*益州刺史种暠督察揭发刘君世的罪状将其逮捕$
益州!汉代郡名!其地大部分在今云南省境内$纠发!督察.揭发列举罪状$
(#)驰传上言*驾驿站车马急行将此情况上奏朝廷$
(&)由是*因此$由!因为$是!此$
($)输司农*缴纳给掌管国库的大司农$输!缴纳$司农!汉代官名!九卿之一!主管
租税钱谷盐铁等事!又称大司农$
(%)会丧*共同参加丧葬仪式$
())由是衔之*因此怨恨杜乔$衔!怨恨$之!代词!指代杜乔$
"赏析#
本人未经仔细考证#想来当时的情况应该是这样的+在
边远地区云南任职的太守刘君世#一心想调任内地或者京
城的一个肥缺%他看到别人都是通过贿赂大将军梁冀将事
情办成的#于是也煞费苦心#打听到了大将军梁冀是属蛇
的#就用黄金/也算是当地的土特产吧0铸成了一条大大的
金蛇#想趁大将军过生日的时候献上%可是做事不密#时运
不济#又遇上了一个爱较真的刺史种暠#结果不仅调动没有
办成#自己还进了牢狱%
经过那位刘君世太守和种暠刺史这么一折腾#结果连
累得那位拥有三十多亿钱财的大将军梁冀#也变得十分可
怜起来+没有收到这条带有花纹的金蛇#心中难受#这是第
一可怜%想凭借大将军的身份向大司农借来解一解眼馋#
未料到却碰了钉子#这是第二可怜%
一条金蛇#按说算不上大事%几个回合的斗争#按说算
不上激烈%但是从中却让人看到了东汉王朝的危机#看到
了梁冀一门的危机%
&莲朝开而暮合#至不能合#则将落矣莲花早晨开放而晚上闭
合!等到开放后不能闭合的时候!就是将要凋谢了%’",围炉夜话-#梁冀家
族一门#前后共有七个侯#三个皇后#六个贵人#两个大将
"’’
!
资治通鉴赏析
军#夫人和女儿享有食邑而称君的七人#娶公主为妻的三
人#其他担任卿$将$尹$校等官职的五十七人%梁冀把持朝
政#独断专行#贪婪凶暴放肆#虽然拥有三十多亿的家产#但
是对于一条未能收到的黄金之蛇#却是如此看重#这实在像
是那已经开得不能闭合即将凋谢的莲花%...当然#被满
门抄斩时的痛苦滋味#绝不会如莲花凋谢时那般轻松*
"’(
!
三!汉!!纪
"范 滂 少 年 志
(!
"题解#
范滂/8Q()0#东汉汝南征羌/今河南偃城东南0人#字孟博%
东汉末年#宦官专权#政治腐败#时逢饥荒#农民起义#范滂被任命
为清诏使#有志于澄清吏治%每至州境#贪污之守令皆闻风离去%
因此得罪了宦官#在第一次党锢之祸/东汉桓帝时#宦官专权#李
膺等联结太学生抨击朝政#公元 !$$ 年#宦官将李膺等逮捕#后虽
释放#但终身不许做官0时入狱#事释得归%公元 !$* 年#第二次
党锢之祸/汉灵帝时#李膺等被重新起用#与大将军窦武谋诛宦
官#事败#李膺等百余人皆被杀#并陆续囚禁$流放$处死数百人0
又起#大杀党人#发诏书急捕范滂等人#范滂为了不连累他人#自
投入狱而死#年仅三十三岁%本节内容选自第五十四卷#发生时
间公元!&*年%
会诏三府掾属举谣言$*% "滂奏刺史-二千
能平息众人的 议 论 !
石$!"% 权豪之党二十余人当时正好遇上皇帝下诏命太尉$司徒$司空等三府
佐治的官吏列举民间流传评议时政的歌谣$谚语#范滂弹劾刺史$二千石一级的官员以
尚书责滂所劾猥多$!!% "疑有私故#滂
及权贵党羽共计二十多人 !
对曰尚书责备范滂弹劾得太多#怀疑他怀有私人的恩怨%范滂回答说()臣之所
"’)
!
资治通鉴赏析
"注释#
(!)辟"
D+#*征召!指招来授予官职$
(’)少厉清节*从少年时期便磨砺自己高洁的节操$厉!磨刀石!引申为磨砺$清节!
高洁的节操$
(()州里*古代二千五百家为州!二十五家为里$本为行政建制!后泛指乡里或本土$
(#)案察冀州*到冀州查考考核$案!通&按’!查考$察!考核.调查$
(&)辔"
8=2#*缰绳$
($)守令臧污者*郡守.县官中有贪脏枉法行为的$守!官名!秦时为一郡之长!后为
郡守.太守.刺史的简称$令!官名!秦汉时县官辖区万户以上的叫令!万户以下
的叫长$臧污!贪污$臧!通&脏’$污!贪脏黩职$
(%)印绶"
1!F5#*印+官印$此指官印$绶!系印的丝带$
())厌塞*压倒+解除$此为&平息’的意思$
05"(#属举谣言*适逢皇帝下诏命太尉.司徒.司空三府的佐治官吏
(*)会诏三府掾"
列举民间流传评议时政的歌谣.谚语$会!恰巧.适逢$三府!汉代的太尉.司徒.
司空设立的府署!合称三府$掾属!佐治的官吏!汉代自三公至郡县!都有掾属!
人员由主官自选!不由朝廷任命+魏晋以后!改由吏部任免$谣言!民间流传评议
时政的歌谣.谚语$
!")二千石*汉制!郡守一级官员的俸禄为二千石!世因称郡守一级的官员为&二千
(
石’$石!容量单位!十斗为石"石!今读 A"(#$
(
!!)尚书责滂所劾猥" 2#多*尚书责备范滂弹劾得太多$尚书!官名!&尚’字也读平
BN
声+秦时本为少府属官!掌殿内文书!职位很低+汉成帝时设尚书员!群臣奏章都
经过尚书!位虽不高而权很大$猥!众.多$
(
!’)叨"
M3##秽*贪婪污浊$叨!通&饕’!贪婪.贪财$
(
!()简札*古未有纸! 书于竹简木札之上!故称信函简牍之类为简札$此指奏章$
(
!#)间*近来$
"(*
!
三!汉!!纪
!&)方更"
( )=()#参实*将进一步核实$方!将$更!再.又!此为&重新’.&进一步’的意
思$参实!验证.核实$参!检验$
(
!$)贰"
M=#*差错$通&忒’$
!%)显戮*明正典刑!处决示众$
(
(
!))诘"
2
*;#*责问$
"赏析#
范滂&登车揽辔#慨然有澄清天下之志’#表现出的是一
个正直而富有才华的年轻人所具有的雄心壮志%孟子所谓
&如欲平治天下#当今之世#舍我其谁也’表现的也正是这种
气概%
但是#一个人#往往随着年龄的增长#在经历了诸多世
事的磨炼甚至是折磨之后#就会变得处事圆滑$锐气消失了%
苏东坡是一位我们熟知的正直而富有才华的文学家$
政治家%他九岁的时候#母亲教他读!后汉书"%一天#当他
读到范滂因遭受迫害而死的时候#就动情地问母亲+&如果
儿子长大后成为范滂一样的人#您会抱怨吗)’母亲回答说+
&你能做范滂#我就不能当范滂的母亲吗*’由此可见#苏东
坡自少年时期开始#就已经怀有了雄心$壮志%直到三十九
岁的时候#他虽然屡经挫折#在被由朝廷大员迁任密州/今
山东诸城0长官的时候#还仍然怀着 &有笔头千字#胸中万
卷#致君尧舜#此事何难’",沁园春0孤馆灯青-#的雄心和壮志%
但是#即使是像苏东坡这样一位少有大志$壮有大才的千古
奇人#到了晚年竟然也发出了这样无奈的慨叹+&清夜无尘#
月色如银%酒斟时#须满十分%浮名浮利#虚苦劳神%叹隙
中驹#石中火#梦中身%虽抱文章#开口谁亲) 且陶陶#乐尽
天真%几时归去#作个闲人%对一张琴#一壶酒#一溪云%’
",行香子-#
所以说#人生立志当立于青少年之时%若年逢青少而
"(!
!
资治通鉴赏析
大志不立#就必然使得岁月蹉跎#业荒于嬉$毁于随%&光阴
似箭#日月如梭%’待到某一天猛然发觉老之将至之时#即使
有心再立大志#欲有所为#自己也会悲哀地发现+此时已经
是有心而无力*
"("
!
三!汉!!纪
"魏 桓 老 年 心
(#
"题解#
魏桓#东汉安阳/属今河南省0人#字仲英#与范滂属于同一时
代%本节内容选自第五十四卷#发生时间为公元!&*年%
帝又征安阳魏桓"其乡人劝之行"桓曰 汉桓帝又征召安阳人
魏桓#魏桓家乡的人都劝他前往应聘#魏桓说 ()夫干禄
$!%
求进"所以行$’%
其志也 追求官位 追求 升迁#目 的 是 为了 实 行 自 己 的 政 治 理 想! 今后宫千
数"其可损乎+ 厩马$(% 万匹"其可减乎+ 左右权豪"其可
去$#% 乎如今后宫美女数以千计#能减少吗) 御马万匹#能减少吗) 皇帝左右的豪贵
再被送回#对你们有什么好处 ,*遂隐身不出于是隐居不出 !
"注释#
(!)干禄*求官$禄!官吏的俸禄$
(’)行*实行$
(()厩"
*:#马*马棚里的马$此指皇宫马棚里的马$
2
(#)去*除去+抛弃$
(&)于诸子何有哉*对于诸位有什么好处呢/ 诸子!诸君.各位$何有!有什么!此指
有什么好处$哉!语气助词!表示反诘$
"赏析#
中国的传统 社 会#用 费 孝 通 先 生 的 话 来 说#就 是 一 种
"(#
!
资治通鉴赏析
&差序格局’式的熟人社会%这种传统社会的人际关系#&好
像把一 块 石 头 丢 在 水 面 上 所 发 生 的 一 圈 圈 推 出 去 的 波
纹22圈圈推出去#愈推愈远#也愈推愈薄%’在这种差序格
局中#每个人都以自我为中心#依具体情境确定谁是&自己
人’#谁又是&外人’#并依亲疏远近而有家人$族人$近亲$远
亲$同乡$朋友等等%不同的亲疏关系#分别被赋予不同的
感情和义务#所以任人唯亲$鼓励亲亲相护不仅在道德上#
甚至在法律上也被合法化%
由此看来#魏桓是老成的%与年轻气盛热血沸腾的范
滂相比#甚至可以说他已经是&老奸巨滑’了%因为他已经
清楚地看到汉桓帝周围那层层关系的不可动摇+若想缩减
后宫数千美女#首先汉桓帝本人要龙颜大怒#这就势必使得
主张进行这项改革的人面临深不可测之祸(若想缩减御用
的万匹厩马#除了汉桓帝将&不悦’之外#那些享受公费用马
的人以及靠养马为生的&弼马温’们#也要由此怨恨(若想去
除汉桓帝左右的众多权豪#那更是行不得的事...&一损俱
损#一荣俱荣’#权豪们会因此团结一致#团结一致地去除一
个魏桓#实在是易如缚鸡*
"($
!
三!汉!!纪
"范 滂 就 义 前
($
"题解#
东汉桓帝时#宦官势盛#士大夫李膺等与宦官斗争激烈#宦官
们在汉桓帝面前说李膺等人与太学游士结为朋党诽谤朝廷#第一
次&党锢之祸’发生#李膺等二百余人被判处禁锢终身%汉灵帝
时#李膺等人被重新起用#李膺与大将军窦武谋划诛杀宦官#事
败#第二次&党锢之祸’发生#李膺等一百多人被杀#并牵连六七百
人%范滂即是在第二次&党锢之祸’中被杀的士大夫之一%本节
内容选自第五十六卷#发生时间为公元!$*年%
绶 "引与俱亡"曰 县令郭揖大吃一惊#走出县署#解下官印#领着范滂要同他
$$%
老母流离乎我死后灾祸就止息了#怎么敢因为我犯罪而连累您%还要使我的老
母亲因此而流离失所 ,*其母就与之诀 "滂白
$%% $)%
母曰 范滂的母亲前来
同他诀别#范滂禀告母亲说 ()仲博孝敬"足以供养 弟弟仲博孝顺恭敬#完全
君归于九泉之下#生者和死者各得其所 ! 唯大人割不可忍之恩"勿增
感戚只求您割舍不能忍心割舍的恩情#不要增加悲伤,*仲博者"滂弟也!
龙舒君者"滂父龙舒侯相显也 范仲博#是范滂的弟弟%龙舒君#是范滂
"(%
!
资治通鉴赏析
母曰 范 滂 的 母 亲 说()汝今得与李-
的父亲$已故的龙 舒 侯 国 宰 相 范 显 !
杜 齐名"死亦何恨你今天得以同李膺$杜密齐名#死有什么遗憾, 既有
$!"%
令名"复求寿考$!!% "可兼得乎既已享有美名#又要谋求长寿#哪里能够同
时得到 ,*滂跪受教"再拜而辞 范滂跪下来接受母亲的教诲#拜了又拜然后
恶不可为#使汝为善"则我不为恶 我想教你做恶人#但是恶人不能做(
$!
’%
我想教你做好人#所以我不能作恶 !*行路闻之"莫不流涕 过路的人听到
这些话#没有一个不流下了眼泪 !
"注释#
(!)督邮*官名$汉朝设置$为郡守佐吏!掌督察纠举所领县违法之事$
(’)征羌*地名!范滂的家乡$在今河南偃城东南$
(()传舍*古时供来往行人休止住宿的处所$
(#)泣*无声或低声而哭$
(&)诣"
0+#*往+到$
($)印绶"1!F5#*印+官印$此指官印$绶!系在印钮上的丝带$
(%)诀*与死者告别+永别$
())白*禀告+陈述$
(*)黄泉*地下深处!也指葬身之地$
!")李.杜*李膺.杜密$二人都是当时士大夫中反对宦官专权的首领人物!李膺被
(
杀!杜密自杀$
!!)既有令名!复求寿考*已经享有美名!又要谋求长寿$令名!美名$寿考!年高.
(
长寿$
(
!’)涕*眼泪$
"赏析#
范滂顾其子曰+&吾欲使汝为恶#恶不可为(使汝为善#
则我不为恶%’
对于范滂的这段话#可以有两种翻译+
其一可译为+范滂回头对他的儿子说+&我想教你做恶
"(&
!
三!汉!!纪
人#但是恶人不能做(我想教你做好人#所以我不能作恶%’
其二可译为+范滂回头对他的儿子说+&我想教你做恶
人#但是恶人不能做(我想教你做好人#然而我没有做恶却
落得这样的下场%’
出于对范滂&少厉清节’$疾恶如仇的性格的理解#本文
的翻译选择了前者%
从理论上讲#范滂的这一教子之言是正确的%但是从
实践上看#范滂的这一教子之言又是不全面的%为什么这
样说呢) 这是因为在人生的道路上#一个人既要向善#也要
防恶...因为社会上的善与恶#始终都是在复杂地交织$激
烈地斗争着的%人生在世#对于恶人或邪恶的势力#绝对不
可掉以轻心+&魔鬼把人造得这样奸诈#一定后悔无及(比起
人心的险恶来#魔鬼也要望风却步哩%’"(英)莎士比亚,雅典的
泰门-#
我们在注重教育孩子学做好人的同时#还要让孩子懂
得+世界上既有许许多多的好人#也有为数不少的恶人%我
们要力求使他们在立志做好人的同时#也具备对于恶人的
防范意识%
有鉴于上述思考#所以我想在这里将范滂的上述话加
以补充+&吾欲使汝为恶#恶不可为(使汝为善#则我不为恶%
恶不 可 为#然 有 人 以 为 恶 为 乐(善 为 美 德#然 须 因 时 因 人
而为%’
"(’
!
资治通鉴赏析
"汉 灵 帝 卖 官
(%
"题解#
汉灵帝/刘宏0#公元!$).!)*年在位%
汉灵帝即位的时候#东汉王朝已经十分腐败%旱灾$水灾$蝗
灾连续不断#民不聊生#怨声载道%汉灵帝即位后却全然不顾民
间疾苦#他在宦官的引导下#穷奢极欲#大修宫室#天下田亩增税
十钱%最荒唐的是#他竟然开设&西邸’机构#明码标价#公开卖
官#致使朝政进一步腐败#阶级矛盾进一步激化#终于导致公元
!)#年黄巾农民大起义的爆发%本节内容选自第五十七卷#发生
时间为公元!%)年%
是岁"初开西邸卖官"入钱各有差$!% #二千石$’% 二千
万#四百石四百万#其以德次应选者半之"或三分之一#于
西园立库以贮之这一年#初次开设了&西邸’机构公开卖官#收钱的标准按官位
的高低不等(俸禄等级为二千石的官职卖钱二千万(俸禄等级为四百石的官职卖钱四
百万(其中按照德行依次当选的出一半的钱#或者至少出三分之一的钱(卖官所得的
输富有的就先交现钱买官#贫穷的到任后要按原定的价格加倍偿还 ! 又私令左
右卖公卿"公千万"卿五百万汉灵帝还私下命令左右的人出卖三公$九卿
等朝廷大臣的官职#每个公卖钱一千万#每个卿卖钱五百万 ! 初"帝为侯时常
苦贫"及即位"每叹桓帝不能作家居$&% "曾无私钱"故卖官
聚钱以为私藏$$% 当初#汉灵帝为侯的时候经常苦于家境贫困#等到登上了皇
位#常常叹息汉桓帝不会治家囤积#曾经没有私钱#所以用卖官的办法聚敛钱财作为自
己私有的财产 !
"((
!
三!汉!!纪
"注释#
(!)入钱各有差*入!纳.收受$差!差别$
(’)二千石*汉代内自九卿郎将!外至郡守尉的俸禄等级$石"
1!9!今读 A"(#!容量单
位!十斗为一石$
(()或诣阙上书占"/!"(#令长*有人到宫门上书指定要买下某县的县令.县长的官
职$或!有人.有的人$诣阙!赴皇帝殿庭$占!据有$令长!汉代县官辖区户口
在一万户以上的称&令’.不足一万户的称&长’$
(#)随县好丑!丰约有贾"2
*"#*根据所要买的那个县的好坏.贫富情况都有不同的价
格$丰!富饶$约!穷困$贾!价钱!同&价’$
(&)作家居*治家囤积$作家!治家$居!储存.囤积$
($)私藏*私有的财产$
"赏析#
法国作家罗曼1罗兰在他的名著!约翰1克利斯朵夫"
中有一句名言+&贫穷不但可以说是思想的导师#并且也是
风格的导师(它教精神与肉体同样懂得淡泊%’
西汉时期的汉文帝刘恒#因为其母是刘邦的一个倍受
冷落的妃子#所以在年纪很小的时候就被分封到了边远的
代地/今河北蔚县一带0%相对于其他备受宠爱的&皇子’来
说#汉文帝在年少的时候可以说是&吃过苦’的%汉文帝在
代地这段&吃苦’的时间里#接触到了下层的民众#对民间的
疾苦有了较多的了解%所以#他在做了皇帝以后#政治上施
行仁政#宽厚仁爱(经济上提倡农耕#免除农田租税前后共
计十二年#使全国的经济渐次恢复(生活上谦让俭朴#不接
受地方贡献的日行千里的骏马#不舍得花费百金去建造一
个供自己享用的露台/高台0%
从汉文帝 的 例 子 来 看#罗 曼 1 罗 兰 的 上 述 名 言 是 正
确的%
"()
!
资治通鉴赏析
与汉文帝相似#汉灵帝在为侯的时候#也经常苦于家境
贫困#因此相对而言#他也可以说是&吃过苦’的%但是#与
汉文帝相反#汉灵帝在登上了皇帝宝座之后#却全然不顾民
间疾苦#穷奢极欲#大修宫室(天下田亩增税十钱#使得民不
聊生$怨声载道(最为荒唐的是#他竟然开设了&西邸’机构#
明码标价#公开卖官#以聚敛钱财作为自己私有的财产%
从汉灵帝的例子看#罗曼1罗兰的上述名言又是不妥
当的%
俄国作家列夫1托尔斯泰在他的名著!安娜1卡列尼
娜"中的一句话+&生活环境的清寒#对于一个有理智的人来
说#是没有任何坏处的%’...托尔斯泰这句话的言外之意
是+生活环境的清寒#对于一个没有理智的人来说#是有不
少坏处的%
所以#可以说#当 一 个 人 处 于 贫 困 生 活 环 境 之 中 的 时
候#首先应当具有的就是理智%只有具有了理智#贫穷才能
够像罗曼1罗兰所说的那样#成为其&思想和风格的导师’%
")*
!
三!汉!!纪
"袁 绍 囚 田 丰
(&
"题解#
袁绍#东汉汝阳/今河南商水县0人#字本初%汉献帝初平元
年/公元!*"年0#袁绍起兵讨伐董卓#各州共推袁绍为盟主%董
卓死后#袁绍据河北#击败公孙瓒#势力极盛一时%汉献帝建安七
年/公元’"’年0#袁绍与曹操决战于官渡#兵败#病发而死%
官渡之战前#当曹操率军东征刘备的时候#袁绍的谋士田丰
劝谏袁绍趁机率军攻打曹操的后方许州/即后来的许昌0#以取代
曹操&挟天子以令诸侯’的地位#但袁绍却以小儿子生病为由加以
拒绝%当曹操击败刘备率军返回官渡以后#袁绍才开始商量进攻
许州#这时田丰则极力劝谏不要急于与曹操进行正面决战#而应
&以久持之’#袁绍不听田丰的建议#并将田丰囚禁起来%本节内
容选自第六十三卷#发生时间为公元’""年%
虚曹操既然已经击败了刘备#那么许都就已经不再空虚! 且操善用兵"变
化无方$(% "众虽少"未可轻也"今不如以久持之况且曹操善于用
兵#变化无穷#兵马虽少#却不可轻视#现在不如和他打持久战 ! 将军据山河之
固"拥四州$#% 之众"外结英雄"内修农战"然后简其精锐"分
为奇兵$&% "乘虚迭出以扰河南$$% "救右则击其左"救左则击
其右"使敌疲于奔命"民不得安业"我未劳而彼已困"不及
三年"可坐克也将军您依靠山川的险固#拥有幽州$冀州$青州$并州的民众#对
外结交英雄#对内抓紧农耕加强战备#然后挑选精锐的兵将#分别组成奇兵#频繁攻击
扰乱黄河以南的地区#曹兵救援右方我们就攻击他的左方#曹兵救援左方我们就攻击
他的右方#使之疲于奔命#百姓无法安心生产#我军未曾劳苦而敌军已经疲困#这样一
")!
!
资治通鉴赏析
恶! 二月"进军黎阳 于是袁绍用公文通告各州$郡#宣布曹操的罪状%二
$!
’%
月#袁绍进军黎阳 !
"注释#
(!)官渡*地名$在今河南中牟县东北!因临古官渡水而得名$
(’)许*即许州$秦汉时为许县$东汉建安元年"公元!*$年#曹操迎汉献帝都此!故
也称许都$
(()变化无方*善于变化而没有固定的方向和程式$形容变化灵活!捉摸不定$方!
方向$
(#)四州*指幽州.冀州.青州.并州$
(&)奇兵*乘敌不意而突袭的部队$
($)河南*指黄河以南地区!具体所指范围广狭有异$
(%)庙胜*指临战前朝廷预先制定的克敌制胜的谋略$
B6#*违逆+抵触$
())忤"
(*)沮"*6#众*扰乱军心$沮!败坏.毁坏$
(!")械系*加脚镣手铐等刑具拘禁起来$械!枷锁.镣铐一类刑具$系!拘囚$
(
!!)移檄"
<9#*古代官方文书移文和檄文的并称!多用于征召.晓谕和声讨$檄文多
用于声讨和征伐+移文多用于晓谕或责备$
( <:(#县东北$
!’)黎阳*古县名$汉代设置$故城在今河南浚"
"赏析#
据!三国志"记载#后来成为曹操主要谋士的郭嘉#年轻
时首先慕名前去投奔袁绍#住了不长时间#郭嘉就对袁绍的
谋臣辛评$郭图说+&袁公徒欲效周公之下士#而未知用人之
机%多端寡要#好谋无决#欲与共济天下大难#定霸王之业#
")"
!
三!汉!!纪
难矣袁公只想效法周公那样谦恭地对待贤士!但是不知道用人的关键$头
绪太多不得要领!喜好谋划却不能决断!想要追随他一起救助目前天下的大
难!成就霸王之业!难啊*’于是离开袁绍#投奔了曹操%
田丰追随袁绍多年#却不能看到袁绍的上述致命的弱
点#而只知一味地&强谏’#这实在是田丰的不明不智之处%
所以说#与郭嘉相比#田丰是逊色不少的*
")#
!
资治通鉴赏析
"袁 绍 杀 田 丰
(’
"题解#
袁绍不听田丰的劝告#自恃兵多势强/当时袁绍的兵力十倍
于曹操0#急于与曹操决战%结果#由于指挥失误#袁军几乎全军
覆没%有人听到袁绍在官渡失利的消息#前来祝贺田丰#意思是
说事实证明田丰先前的意见是正确的#预料袁绍在失败后必然要
释放并重用田丰%但是田丰却立即意识到#自己的死期就要到
了%本节内容选自第六十三卷#发生时间为公元’""年%
或谓田丰曰有人对田丰说()君必见重$!% 矣您一定会被重用了!*
丰曰田丰说()公貌宽而内忌"不亮$’% 吾忠"而吾数以至言迕
之$(% "若胜而喜"犹能赦我"今战败而恚$#% "内忌将发"吾不
望生 主公外貌宽厚而内心猜忌#不能谅解我的一片忠心#并且我因屡次直言相劝而
触怒了他#如果他因胜利而高兴#或许还能赦免我#如今因战败而发怒#内心的妒忌之
其言之中也田丰听说将军失利#拍手大笑#庆幸他的预言是准确的!*绍于是
谓僚属$*% 曰袁绍于是对所属官吏说()吾不用田丰言"果为所笑我没
有采用田丰的计策#果然被他嘲笑 !*遂杀之于是下令将田丰处死 !
"注释#
(!)见重*被重用$见!被!助动词$
")$
!
三!汉!!纪
(’)亮*谅解+原谅$
(()而吾数"
1!5F#以至言迕"
B6#之*并且我屡次因直言相劝而触怒了他$而!并且!
连词$数!屡次$至言!直言.真实的话$迕!违背.抵触$
(#)恚"
!5+#*发怒+怨恨$
(&)拊"
-6#膺泣*拍胸而哭$拊膺!拍胸!多表示哀痛.悲愤$拊!拍$膺!胸$泣!无
声或低声而哭$
($)向令*假使$
(%)田别驾*即田丰$别驾!官名!汉代州刺史的辅佐官吏"因随刺史出巡时另乘传
车!故称别驾#$
())拊手*拍手$
(*)僚属*所属官吏$
"赏析#
公元’"%年#曹操计划率军征讨乌桓/我国北方古民族
名0的时候#有不少人极力劝谏不宜出征%但是曹操在郭嘉
的支持下#坚持率军出征#并最终获 胜%在 获 胜 回 师 的 路
上#时逢天寒地冻#连续行军二百里不见滴水#军粮也极度
缺乏#曹军只好挖地三十余丈寻找水源#杀战马几千匹充作
军粮%大军返回后#曹操下令调查以前劝阻他出征乌桓的
人#大家不知道为什么#很多人都心怀畏惧%结果#曹操对
当初劝阻出兵者都加以厚赏并对他们说+&我先前出兵#实
在危险#取胜只是侥幸#不能作为常规#你们的意见才是万
全之计#所以对你们要加以厚赏#以后不要害怕提出相反的
意见%’
与曹操一样#袁绍在大败于官渡之后#也想到了当初极
力劝谏他不要急于出兵与曹操决战的田丰%
但是#袁绍想到的却是&诸人闻吾败必相哀#唯田别驾
不然#幸其言之中也%’于是#杀掉了田丰%
由田丰的死#不禁又使人想起了范增%
范增在鸿门宴上#因项羽优柔寡断放走了刘邦#急怒交
")%
!
资治通鉴赏析
加无处发泄#于是不仅将刘邦赠送给他的大玉杯丢到地上
拔剑击而破之#并且还含沙射影地大骂项羽+&竖子不足与
谋*’对范增的无礼#项羽不但没有杀他#而且还是继续地重
用他%
田丰在官渡之战的战前会议上#因袁绍盲目决定与曹
操决战#焦急万分地进行了&强谏’#说话的态度有些冲动强
硬#但是还没有达到敢于骂人的程度%对于田丰的冲动#袁
绍不但在战前囚禁了他#而且还在战争结果证明田丰的意
见是正确的时候杀掉了他%
&此 孟 德 /曹 操 的 字0$本 初 /袁 绍 的 字 0之 所 以 兴 亡
乎*’...这是宋代苏洵读史至袁绍杀田丰一节发出的慨叹%
曹操是胜利了的英雄#项羽是失败了的英雄%袁绍想
做英雄#但是未有英雄的心胸%
")&
!
三!汉!!纪
"诸 葛 亮 治 蜀
((
"题解#
蜀#地名#夏朝$周朝时为古蜀国#后为秦所灭#设立蜀郡%汉
代沿袭秦朝设置蜀郡#属益州%自汉以后#蜀为四川地域的别称%
汉末#蜀原属刘璋的地盘#后为刘备夺取%刘备据益州称帝#国号
汉#旧史称之为蜀汉%本节内容选自第六十七卷#发生时间为公
元’!#年%
关#与秦地父老约法三章#秦地的百姓感恩戴德 ! 今君假借威力"跨据一
州"初有其国 "未垂惠抚 #且客主之义"宜相降下"愿缓
$(% $#%
")’
!
资治通鉴赏析
的地步#实在是由于 这 方面 的原 因 造成 的 ! 吾今威之以法"法行则知
恩#限之以爵"爵加则知荣 我现在要用法令震慑他们#法令施行后人们便
会知道什么是恩德(用 爵位 限 定 官 员的 地位#爵 位 增 高 时官员便知道什么是荣耀 !
荣恩并济"上下有节"为治之要"于斯而著矣 荣耀和恩德相辅相
成#上下之间有一定的规矩#治国的主要原则#由此便清楚地显示出来了 !*
"注释#
(!)颇尚严峻*很强调严刑峻法$颇!很.甚$尚!尊崇$严峻!严厉峻切$
(’)法正*三国时右扶风郿县"今陕西眉县#人!字孝直$汉末入蜀依刘璋!任益州别
驾!劝刘璋迎刘备$刘备夺取蜀地后!任法正为蜀郡太守.扬武将军!赞助刘备夺
取汉中$刘备自立为汉中王以后!以法正为尚书令.护军将军!次年卒$
(()国*古时侯王的封地$
(#)惠抚*加恩体恤$
(&)缓刑弛"
&!9#禁*放宽刑律解除禁令$缓刑!宽刑$弛禁!解除禁令$弛!放松弓
弦!引申为解除.缓和$
($)弘济*广泛救助!使得解脱危难$
(%)暗弱*懦弱而不明事理$
())自焉已来*自从刘璋的父亲刘焉那时起$焉!指刘璋的父亲刘焉$已!通&以’!古
时&以’.&已’通用$
(*)有累 "
$N2#世 之 累 "
$=2#*接 连 两 代 都 有 这 方 面 的 过 失$累!前 者!连 续+后 者!
过失$
(
!")文法羁"?#縻*文法!法 制.法 令条 文$羁 縻!喻 联 络.维系 "羁!马 笼 头+縻!牛
*
缰绳#$!
(
!!)承奉*奉承讨好$
!’)德政不举*好的政令不能施行$德政!指好的 政 令$不举!不能施行$举!立.
(
兴办$
!()威刑不肃*权威和法纪都不能整肃$威!权威+刑!刑律+肃!整肃$
(
(
!#)自恣"
/+#*放任+为所欲为$
!&)陵替*纪纲废弛!上下失序$
(
(
!$)贱*轻视$
")(
!
三!汉!!纪
"赏析#
制定政策法令#切忌宽严失当%政策法令过严#&令天
下重足而立#侧目而视使天下人恐惧得叠足而立不敢迈步!眼睛也不
敢正视"(汉)司马迁,史记0汲郑列传-#’#其结果必然导致百姓造
反#秦王朝二世而亡就是其一例%政策法令过宽#使得&德
政不举#威刑不肃好的政令不能施行!权威和法纪都不能整肃 ’#其结
果也将导致政事混乱#刘璋因宽失国#也是其一例%
春秋末年鲁国太史左丘明所撰写的!左传1昭公二十
年"记载+郑子产有疾#谓子太叔曰郑国的政治家子产生病时!对他
的儿子说+ &我死#子必为政我死之后!你必然执政%唯有德者能以
宽服民#其次莫如猛只有有德的人才能够以宽厚仁爱使民众顺从!其次
不如用严%夫火烈# 民望而畏之#故鲜死焉(水懦弱#民狎而玩
之#则多死焉#故宽难 火势猛烈!民众望见就畏惧它!所以很少有人被
火烧死+水形软弱!民众轻慢地玩弄它!于是被水淹死的人很多!所以说只是
使用宽厚仁爱治国是很难的 %’疾数月而卒子产病了数月之后去世%太
叔为政#不忍猛而宽%郑国多盗#取人于萑 " !5’(#苻之泽 子产
的儿子太叔执政!不忍心用严而用宽$郑国因此出现很多盗贼!聚集在萑苻
泽中抢劫行人%太叔悔之#曰 太叔因此后悔!说+&吾早从夫子#不
及此我早听父亲的话!不至于出现这种情况%’对于发生在郑国的这
件事#孔子评论说+&政宽则民慢#慢则纠之以猛%猛则民残
受到伤害#残则施之以宽%宽以济猛#猛以济宽#政是以和%’
应该说#执政者&用宽’$&用猛’#贵在适度#贵在使&宽’
与&猛’之间能够经常地保持一种动态的平衡%
诸葛亮执政#懂得并能够把握好&用宽’与&用猛’所应
具有的那个&度’#他是一位当之无愧的优秀政治家%
"))
!
资治通鉴赏析
"曹 操 不 称 帝
()
"题解#
曹操#字孟德#东汉沛国谯 "
@2’##县/故地在今安徽亳县0人%
汉灵帝中平元年/公元 !)# 年0以骑都尉的身份参加镇压黄巾起
义%后起兵讨伐董卓#建安元年/公元 !*$ 年0迎汉献帝都许州#
挟天子以令诸侯#先后击灭袁术$袁绍$刘表#逐渐统一了黄河流
域%位至丞相$大将军#封魏王%其子曹丕代汉称帝#追尊曹操为
太祖武帝%曹操善用兵#又长于文学%本节内容选自第六十八
卷#发生时间为公元’!*年%
#**
!
三!汉!!纪
"注释#
(!)表孙权为票"2
83##骑将军*上表给皇帝推荐孙权为骠骑将军$表!古代章奏的一
种!后也用于较重大事件的文体!如贺表.谢表等$孙权!字仲谋!吴郡富春人!继
其兄孙策据江东六郡!公元 ’’* 年称帝!国号吴$票!汉代将军的封号+票骑!同
&骠骑’$
(’)假节*持节$此指授予符节$节!符节!古时使臣持以示信之物$
(()是儿欲踞吾著"
/!5G#炉火上邪"
0;#*这小子想把我放到火炉上烤吗6 是!此.这$
踞!蹲或坐$著!着的本字!放置$邪!助词!表疑问$
(#)祚"
/5F#*皇位$
(&)适*只+仅$
($)殿下*汉以来统称诸侯王为殿下$
(%)大位*帝位$
())吾为周文王矣*我还是当周文王吧6 周文王!姓姬名昌!周武王的父亲!殷朝时为
诸侯!受各路诸侯的拥护!为西方诸侯之长!称西伯+子武王起兵伐纣!灭殷!建立
周王朝$曹操这句话的言外之意是*如果要称帝!我还是像周文王那样"由自己
的儿子称帝#吧$
"赏析#
孙权不仅存有想把曹操放到炉火上烧烤的心思#而且
还存有使曹操成为众矢之的$引来万箭穿其身的念头%
曹操不是不想当那个皇帝#但是他却不是傻瓜%他不
像那个因急于抢注皇帝&商标’而率先称帝的袁术一样的糊
涂虫%他自知时机未到#不宜妄动%况且#此时的曹操#已
经将汉献帝&管理’得服贴妥当#他已经是皇帝的&领导’#为
什么偏要在时机未到之时去图那个虚名#招那个实祸呢)
当然#曹操这时也绝不能放弃由他们曹家取代刘家称
帝的权利%于是#他在调侃了孙权的小聪明之后#接着就趁
机大造&若天命在吾#吾为周文王矣’的舆论#保持&引而不
发#跃如也’
",孟子0尽心上-#的态势%
#*!
!
资治通鉴赏析
清代毛宗岗读 !三国演义"时评论说+&曹操之托于文
王#与王莽之托周公相似#而曹操又巧于王莽#何也) 篡国
之事#王莽身自为之#曹操不自为之#而使其子为之#则莽拙
而操巧也%’
#*"
!
四!魏 !! 纪
"导读#
魏!三国之一$汉末!曹操受封为魏公$汉献帝建安二十五
年"公元’’"年#!曹操的儿子曹丕代汉称帝!国号魏!都洛阳$魏
占有今淮河两岸以北中原地区和秦岭以北关中.陇右.河西地区!
西包新疆!东抵朝鲜半岛西北部$公元 ’$( 年!魏灭蜀+公元 ’$&
年!晋灭魏$魏共历五帝!四十六年$
"司 马 懿 演 戏
!
"题解#
司马懿#字仲达#三国魏国温/今河南温县0人%多权谋#善用
兵#为曹操父子重用%曹丕时#任大将军%曹芳即位#司马懿以太
傅的身份与丞相曹爽同时辅政%到他的孙子司马炎时#代魏称
帝#建立晋朝%本节内容记述的是司马懿为避免被手握军权的政
敌大将军曹爽杀害#在曹爽的亲信面前假装身患不治之症以麻痹
曹爽的故事%本节故事发生时间为公元 ’#) 年的冬季#数月之
后#即 ’#* 年的春季#司马懿即借政敌曹爽出城之机#挺身而起#
以太后的名义下令关闭城门发动兵变#最终将曹爽及其亲信全都
给灭 了 三 族% 本 节 内 容 选 自 第 七 十 五 卷#发 生 时 间 为 公 元
’#)年%
#*#
!
资治通鉴赏析
冬"河南尹李胜出为荆州刺史"过辞太傅懿$!% 冬季#河南
尹李胜出任荆州刺史#到太傅司马懿家中探望 $告别 ! 懿令两婢侍! 持衣"
衣落#指口言渴"婢进粥"懿不持杯而饮"粥皆流出沾胸司马
懿让两个婢女侍奉着出来接见%婢女让他握住衣服#衣服却落到了地下(指着嘴说口
渴#婢女端来了粥#司马懿不能拿碗只好让婢女端着喝#粥都从嘴边流出沾满了前胸 !
胜曰李胜说()众情谓明公旧风发动"何意尊体乃尔$’% 大家都说
$(%
您旧有的中风病复发#没想到您的身体竟然这样糟 ,*懿使声气才属 "说
$#%
司马懿用力鼓着气才能把话说连贯#他说 ()年老枕疾 "死在旦夕 年老卧
史#并州靠近胡地#要很好地加强戒备 , 恐不复相见"以子师-昭兄弟
为托恐怕我们不能够再相见了#我把我的儿子司马师和司马昭兄弟托付给你了 !*
胜曰李胜说()当还忝$$% 本州"非并州$%% 我是回去愧居自己家乡的州官#
不是去并州 !*懿乃错乱其辞曰 司马懿于是故意混淆他的话说 ()君方到
曰过了几天#李胜又向曹爽等人流着泪说()太傅病不可复济"令人怆
然$!#% 太傅的病体不能再复元了#实在令人悲伤,*故爽等不复设备 所以曹
爽等人不再对司马懿加以戒备 !
"注释#
(!)过辞太傅懿*到太傅司马懿家中探望.告别$过!探望$辞!告别$太傅!官名!三
公之一$
(’)乃尔*如此+像这样$
(()使声气才属"/!6#*用力鼓气才能将话说连贯$声气!鼓气$属!连接.连续$
#*$
!
四!魏!!纪
/!=(#疾*卧病$
(#)枕"
(&)胡*我国古代泛称北方边地与西域的民族为胡$
($)忝"
M7(#*有愧于$后多用作自谦之词$
2
(%)并州*三国魏所设的并州!其地约相当山西汾水中游地区$
())荆州*古九州之一$周朝.汉朝以后各代都设置荆州!但疆域及官署所在地屡有
变迁$后汉官署在汉寿!故城在今湖南常德县东北$刘表为荆州牧!官署在今湖
北襄阳$关羽督荆州!官署在江陵$
(*)荒*迷乱$
(!")盛德壮烈*大德显赫$盛德!大德$壮烈!壮!大+烈!显赫$
!!)爽*曹爽$曹操同族的孙子!魏明帝时为武卫将军$曹芳继位!以大将军受遗诏
(
与司马懿同辅政!后图谋夺取司马懿的权力$公元 ’#* 年被司马懿发动兵变逮
捕杀死并灭了三族$
!’)尸居余气*谓人躯壳虽在!但仅存气息$
(
!()垂泣*无声而出泪$泣!泪$
(
(
!#)怆然*悲伤的样子$
"赏析#
时机不利之时#司马懿蛰伏有术+嘴歪邪$手僵硬$耳朵
聋$精神散%
时机来临之际#司马懿挺身而起+口发令$手挥动$耳朵
灵$精神满*
想来#司马懿若生于当今的和平年代#即使其军事天才
因暂时无用武之地而从事文艺工作#也必定会成为演艺界
的大师级人物*
#*%
!
资治通鉴赏析
"嵇 康 的 礼 节
#
"题解#
嵇"
?#康#
* 字叔夜#三国时魏谯 "
@2’##郡/今安徽宿县0人%少
孤#励志勤学%娶曹操曾孙女长乐亭主为妻#在魏任中散大夫#史
称&嵇中散’%丰神俊逸#知识广博多闻#崇尚老$庄%工诗文#善
鼓琴#精乐理%与阮籍$山涛$向秀$嵇咸/嵇康哥哥的儿子0$王
戎$刘伶友善#称&竹林七贤’(他们七人都崇尚虚无之论#轻蔑礼
仪法度#每日以纵情饮酒为乐#不问世事%当时司马氏掌权#山涛
任吏部郎#他推荐嵇康代替自己#嵇康写信拒绝#自说不堪忍受流
俗#并且菲薄商汤和周武王%司马昭当时正以周公自居#所以对
其怀恨在心%公元’$’年#嵇康遭钟会诬陷#为司马昭所杀#时年
四十%临刑#嵇康弹了一曲千古绝响&广陵散’%本节内容选自第
七十八卷#发生时间为公元’$’年%
"注释#
(!)钟会方有宠于司马昭*钟会正受到司马昭的宠信$钟会!三国魏颖川长社"今河
南长葛县#人!有才艺!善用兵!与邓艾征蜀有功!官至司徒!进封县侯!后谋与蜀
将姜维据蜀!为部将乱兵所杀$方!正在.正当!副词$司马昭!司马懿的次子!其
#*&
!
四!魏!!纪
兄司马师死后!继任魏大将军!专国政+司马昭死后!他的儿子司马炎废魏称帝!
建立晋王朝$
/"#!旧读 &"##*往+到+去$
(’)造"
?#踞*伸足而坐$古时无椅橙!坐于席上!坐则跪!行则膝前!足皆向后!以此
(()箕"
*
为敬+若伸两足!则为傲慢不敬之容$
(#)不为之礼*对他不礼貌$之!代词!代钟会!系宾语前置$
(&)遂深衔之*于是对嵇康十分痛恨$遂!于是$深衔!十分痛恨$衔!怨恨$
"赏析#
嵇康被害的 原 因 复 杂#众 说 纷 纭%明 代 冯 梦 龙 的 !智
囊"中的一段文字是其中一说+
&嵇康从孙登游三年#问终不答 嵇康跟随孙登游历了三年!嵇
康问孙登问题!孙登始终不予回答%康将别# 曰 嵇康将要辞别!说+,先
生竟无言耶先生最终也无一言相教吗)-登乃曰孙登这时才说+,子识
火乎) 生而有光#而不用其光#果然枉于用光 你知道火吗/ 火生
来有光!如果不使用自己的光!结局就是浪费了光( 人生有才#而不用
其才#果然枉于用才人生来有才!如果不使用自己的才!结局就是浪费
了才%故用光在乎得薪# 所以保其曜 本来使用光在于补充柴薪!这
样才能保持它的明亮(用才在乎识物#所以全其年使用才在于识别事
这样才能保全他的寿命 %今子才多识寡#
理! 难乎免于今之世矣 但
是现在你才能多而见识少!要想在当今之世幸免于难是太难了啊 *- 康不
能用#故死吕安之难 嵇康不能听取孙登的劝告!所以在吕安之难中被
杀害%’
由嵇康对钟会来访的傲慢态度看#嵇康之死#与不善于
使用自己的才能也不无关系吧)
#*’
!
五!晋 !! 纪
"导读#
公元’$& 年!司马炎"晋武帝#代魏称帝!国号晋!都洛阳!史
称西晋$公元’)"年晋灭吴!统一全国$晋疆域东.南到海!西到
葱岭!西南到云南.广西以及越南北.中部!北抵燕山!东北一直到
朝鲜半岛西北部$公元 (!$ 年!匈奴贵族建立的汉国灭西晋!北
方从此进入十六国时期$公元(!% 年!司马睿"晋元帝#在南方重
建晋朝!都建康"今江苏南京#!史称东晋$公元 #’" 年!刘裕代
晋!东晋亡$两晋共历十五帝!一百五十六年$
晋惠帝提问
"题解#
本节内容记述的是西晋第二代皇帝晋惠帝的故事#选自第八
十三卷#发生时间为公元’**年%
#*(
!
五!晋!!纪
"注释#
(!)戆騃" 2#*痴呆$戆!直而愚$騃!愚.呆$
/!5"()’
(’)尝在华林园闻虾蟆*有一次在华林园听到蛤蟆的叫声$尝!曾经!此处为&有一
次’的意思$华林园!宫苑名!本东汉芳林园!三国魏曹芳即帝位!改称华林园!古
址在今洛阳市东$闻!听$虾蟆!青蛙和蟾蜍的统称$
(()荒馑"
*(#*荒年$荒!歉收.凶年$馑!蔬菜和野菜都吃不上$
,
(#)肉糜*肉粥$
)H()#相荐托*互相推举请托$更!交替$荐!推举$托!请托$
(&)更"
($)有如互市*好像互相做生意$有如!犹如.好像$互市!本意是往来贸易!比喻豪
门权贵间互相勾结.互相利用!以谋取官位$
(%)恣"
/+#横*放纵专横$恣!放纵$
())货赂公行*官场上的贿赂公然进行$货赂!以财货贿赂人$公行!公然进行$
"赏析#
司马懿精明得如鬼如魅#但是仅仅隔了两代#他司马家
就不但得到了这么一个既痴又呆的司马衷#而且还要让这
个既痴又呆的司马衷来做晋王朝的皇帝%
为了让这个既痴又呆的儿子当一个太平天子#晋武帝
司马炎生前曾经煞费苦心%司马炎安排了几位辅佐晋惠帝
进行统治的大臣#希望能够因此造成一种各方面力量相互
制约的均衡态势以免皇权旁落...由于权力分散#任何一
方想要打破均衡状态的企图#都必然受到其他各方的制约%
&但是#由于惠帝完全缺乏治理国家的能力#只能成为一个
受人摆布的傀儡#这种最高权力的虚悬#导致了各方都无休
#*)
!
资治通鉴赏析
止地追求最高权力#从而形成了均衡的建立与打破#再建立
与再打破的循环状态%因为各方面都不占有压倒对方的优
势#所以借助外力来打破这种权势均衡就是理所当然的选
择%这引起了潜在民族矛盾的爆发#在权势均衡被打破的
同时#民族间的均衡制约也被打破了#使得中国历史上揭开
了五胡十六国的一页%’
这个既痴又呆的晋惠帝死后!"年#即公元(!$年#匈奴
贵族建立的汉国灭掉了西晋%公元(!%年#司马睿/晋元帝0
渡江在南方建立了东晋#直至一百多年后/公元#’"年0被刘
宋所取代%
由上述史实#不禁又想起了另一个问题+晋武帝司马炎
让这个既痴又呆的司马衷做皇帝#并没有立即将晋朝的天
下丢掉#而隋文帝杨坚让那个多才多艺的杨广做皇帝#却倾
刻间将隋朝的天下丢了个精光%原因何在) 仔细想来#恐
怕主要原因就在于治国方针的&动’与&静’吧*
老子说+&治大国若烹小鲜%’
",老子0六十章0治大国-#这句
话的意思是说+治理一个大国#就像厨师煎小鱼一样#不可
以翻动得太勤#如果翻动得太勤#就会将小鱼搞得破碎不
堪%晋惠帝又痴又呆#这就使得他在&烹小鲜’的时候#没有
本领翻动得太勤#所以还能暂时地保住了天下(隋炀帝多才
多艺#这就使得他在&烹小鲜’的时候#精力过剩翻个不停#
所以倾刻间就将隋朝的天下丢了个精光%...无怪乎罗贯
中在他的!三国演义"中说+&天下动之至易#安之至难%’
#!*
!
六!宋 !! 纪
"导读#
东晋灭亡后!中国分裂为两部分$据有南方的!为宋.陈.梁.
齐四朝!称南朝$据有北方的!为后魏+后又分为东西二魏+东魏
为北齐所代!西魏为北周所代!北周又灭北齐!称北朝$到隋文帝
灭陈!全国才又重归统一$
宋!公元#’"年刘裕废东晋恭帝所建!都建康"今江苏南京#!
也称刘宋!系南朝之一$刘宋初年强盛时北以秦岭.黄河"今黄河
稍北#与北魏为界!西至四川大雪山!西南包括今云南!南以今越
南横山与林邑接壤!东.东南抵海!是南朝疆域最大的王朝!后来
河南.淮北渐为北魏所夺$公元 #%* 年为南齐所代!共历八帝!六
十年$
"创 业 的 老 子
!
"题解#
刘裕#南朝宋武帝%彭城/今江苏徐州0人#小名寄奴#幼年家
贫%后为东晋北府兵将领#参与镇压孙恩$卢循等农民起义#又击
败桓玄#封晋公%后清除四川等地的割据势力#统一江南#并两次
北伐#灭南燕$后秦%公元#’" 年废晋帝#建立宋王朝%他建立的
宋与北方崛起的北魏#形成南北对峙的局面%刘宋于公元 #%* 年
#!!
!
资治通鉴赏析
为北齐所代#共历八帝$六十年%本节内容选自第一百二十卷#发
生时间为公元#’%年%
帝$’% 至故宫"见之"有惭色他的儿子宋文帝刘义隆抵达过去的宫殿#看到
父亲早年用过的那些耕具#露出了惭愧的脸色 ! 近侍或 进曰 在他身边陪侍
$(%
道德和农业劳动的艰难呢 ,*
"注释#
(!)微时*未显达之时$
(’)帝*指刘宋文帝刘义隆$公元 #’#%#&( 年在位!实际上相当于刘宋的第二代
皇帝$
(()或*有人+有的人$
(#)大舜躬耕历山*当年大舜在历山亲自从事农业生产$大舜!对舜的尊称$躬耕!
亲自从事农业生产$历山!古山名!相传舜耕历山!所在地点说法不一$
(&)伯禹亲事水土*大禹亲自治理水土$伯禹!夏禹+禹的父亲鲧"
)6(#为崇伯!故称
伯禹$
($)至德*最高尚的道德$
1=#*种谷称稼!收获称穑$泛指农业劳动$
(%)稼穑"
"赏析#
纵观历代王朝#那些打天下的皇帝老子#无一不是希望
自己拼了性命斗智斗力打下来的天下能够子子孙孙永无穷
尽地传下去#能够千秋万代永不改姓$永不变色%
宋武帝刘裕也是这么想的%
#!"
!
六!宋!!纪
为了实现自己的愿望#宋武帝煞费苦心地用自己贫穷
时使用过的耕田农具#办了一个展览馆%他希望他的子子
孙孙们都能够经常地参观这个展览馆#永远以自己为榜样#
永远保持艰苦奋斗的本色#永远保有天下%
但是事与愿违%时隔不久#当他的儿子宋文帝刘义隆
前往展览馆参观的时候#看到了这些破破乱乱的农具#脸上
却露出了惭愧的神色%
南唐谭峭说+&一人知俭一家富#天者知俭天下富 一家之
主知俭一家富足!一国之君知俭天下富足 %’",谭子化书0化俭-#
宋文帝看到其父刘裕曾经的贫寒而面露愧色#是其心
不&知俭’%刘义隆作为&天者’而心不&知俭’#此非刘氏一
门之福#更非天下百姓之福*
#!#
!
资治通鉴赏析
"败 业 的 子 孙
#
"题解#
宋孝武帝刘骏是刘宋开国皇帝刘裕的孙子#宋文帝刘义隆的
第三子#字休龙#小名道民%少聪颖#长于骑射#公元 #(& 年立为
武陵王%后迁雍州刺史$江州刺史%刘骏的大哥太子刘劬 "
@.#杀
死父亲宋文帝刘义隆夺位之后#刘骏起兵讨伐#杀死了刘劬#即帝
位#在位!!年/公元#’&.#$#年0%刘骏是南朝刘宋几位皇帝中
较有才华的皇帝和诗人%
下列一至三节选自第一百二十九卷#发生时间为公元 #$(.
#$#年#最后一节选自第一百三十四卷#发生时间为公元#%%年%
贵妃"悲者当厚赏你哭殷贵妃#如果哭得很悲伤我就重赏你!*德愿应声
恸哭"抚膺擗踊$(% "涕泗$#% 交流 刘骏的话刚说完#刘德愿立即失声痛哭
起来#他捶胸顿足哀痛至极#眼泪鼻涕都流到了一起 ! 上甚悦"故用豫州刺
史以赏之刘骏大为高兴#因此用豫州刺史的官职奖赏他! 上又令医术人
羊志哭贵妃"志亦呜咽极悲 刘骏又命令医师羊志也哭殷贵妃#羊志也呜
呜咽咽哭得十分悲痛 ! 他日有问志者曰过后有一天有人问羊志说 ()卿那
孝武帝末年#才建造了清暑殿%宋朝兴起以后#也没有什么增加或改动 ! 上始大
#!$
!
六!宋!!纪
公$!(% 得此"已为过矣老农民得到这样的享受#已经是很过分了!*
王太后疾笃$!#% "使呼废帝$!&% ! 帝曰 皇太后王宪嫄病势沉重#
派人去叫废帝刘子业%刘子业说 ()病人间多鬼"那可往 病人的房子里鬼
来"剖我腹"那得生宁馨儿$!$% 去拿刀来#剖开我的肚子#看看怎么能生出
$!
%%
这样的孩子 ,*己丑"太后殂 己丑/二十三日0#王太后去世 !
太后数训戒帝 "帝不悦皇太后屡次教训劝诫刘昱#刘昱不高兴!
$!
)%
会 端午"太后赐帝毛扇! 帝嫌其不华"令太医煮药"欲
$!*%
鸩$’"% 太后正逢上端午节#皇太后赏赐给刘昱一把羽毛扇%刘昱嫌扇子不豪华#下
令御医配制毒药#打算毒死皇太后 ! 左右止之曰 左右的人劝阻他说 ()若行
很有道理 ,*乃止于是打消了毒死皇太后的主意 !
"注释#
(!)上*指宋孝武帝刘骏$
(’)数"
1!5F#*多次$
(()抚膺擗"8,#踊*捶胸顿足!哀痛至极$膺!胸$擗!抚心.捶胸$
(#)涕泗"
1+ *眼泪和鼻涕$
#
(&)尔日*当天$
#!%
!
资治通鉴赏析
($)晋氏渡江*晋朝"西晋#原建都洛阳!公元(!$年!匈奴贵族建立的汉国灭西晋+公
元(!%年!司马睿"晋元帝#到南方重建晋朝!史称东晋$&晋氏渡江’!即指此$
(%)宫室草创*宫殿都是简陋初建的$宫室!古时房屋的通称!后来特指帝王的宫殿$
草创!凡事初设均称草创$
())被*覆盖$
(*)嬖"D+#妾幸臣*宠爱的妾和宠信的臣$嬖!宠爱$
(!")倾府藏"/"()#*竭尽了国库中储存的货物$倾!竭尽$府藏!官府储存货物的
地方$
!!)阴室*私室$南朝在皇帝死后!以其所居殿为阴室!藏生前衣物等日用物品$
(
!’)土障*土屏风$障!屏风$
(
!()田舍公*老农$
(
!#)疾笃*病重$疾!病$笃!病势沉重$
(
!&)废帝*宋废帝刘子业!宋孝武帝刘骏长子!在登上皇帝位的当年"公元#$&年#!因
(
淫暴荒唐被废$
(
!$)宁馨儿*这样的孩子$
(
!%)殂"
&.#*死$
!))戒帝*戒!通&诫’!告诫.警告劝诫$帝!宋后废帝刘昱"
( 0:#!宋明帝刘彧的长子!
公元#%(年%#%%年在位!因骄纵横暴被废$
!*)会*恰巧+适逢$
(
( /!=(#*传说中的一种毒鸟$把它的羽毛放在酒里!可以毒杀人$
’")鸩"
’!)官*对君主.尊长的敬称$
(
(
’’)狡狯" 2#*嬉戏$
K5"
"赏析#
&百尺竿头 望 九 州#前 人 田 土 后 人 收%后 人 收 得 休 欢
喜#更有收人在后头%’ ",辽0伎者歌-#
刘裕的这些&宝贝’子孙们#看到自己&田舍公’的先人
刘裕收取了别人的大片田土#情不能自禁#得意而忘形%至
于是否&更有收人在后头’#他们是根本顾不得去管它的%
于是#这 收 过 来$又 收 过 去 的 事 就 不 停 地 发 生 着%只
是#这收来收去之间#却苦了那千千万万不被当做人的百
姓%...&伤心秦汉经行处#宫阙万间都做了土%兴#百姓
苦(亡#百姓苦*’"(元)张养浩,山坡羊0潼关怀古-#
#!&
!
七!隋 !! 纪
"导读#
公元&)!年!杨坚"隋文帝#代北周称帝!国号隋!公元 &)( 年
建都大兴"今陕西西安#$公元 &)% 年灭后梁!公元 &)* 年灭陈!
统一全国$疆域东.南到海!西至今新疆东部!西南至云南.广西
和越南北部!北到大漠!东北一直到辽河$隋炀帝大业七年"公元
$!!年#起!各地农民相继起义!隋朝土崩瓦解$公元 $!) 年隋炀
帝被杀死于江都"今江苏扬州#!隋亡$共历二帝!三十八年$
"文 帝 的 度 量
!
"题解#
隋文帝/杨坚0#华阴/今陕西华阴0人%公元 &)! 年#代北周
称帝后#精心治国#提倡节俭#使隋朝迅速强大繁荣起来%他不仅
完成了统一中国的大业#还使隋朝社会稳定#户口锐长#垦田速
增#积蓄充盈#文化发展%后人一般将隋文帝的统治时期称为&开
皇之治’%隋文帝在位二十四年#后为次子杨广所杀%隋文帝治
国之失在哪里呢) 由本节内容可见其一斑%本节内容选自第一
百七十七卷#发生时间为公元&*"年%
#!’
!
资治通鉴赏析
书侍御史 柳彧等谏"以为)朝堂非杀人之所"殿廷非决
$*%
罚$!"% 之地!*上不纳尚书左仆射高%$治书侍御史柳彧等直言规劝#认为&朝
堂不是杀人的处所#殿廷也不是行刑的地方%’隋文帝不听 ! & 等乃尽诣朝堂
请罪"上顾谓领左右都督$!!% 田元曰高%等人于是都来到朝堂请罪#隋
文帝回视领左右都督田元说 ()吾杖重乎 我的杖刑重吗 +*元曰 田元回答说 (
)重重!*帝问其状"元举手曰 隋文帝问其中的情由#田元举起手来回答
说 ()陛下杖大如指"捶人三十者"比常杖数百"故多死 陛下的
杖和手指一样粗#捶打人三十下#就等于普通杖具捶打数百下#所以受刑的人多被打
$!’%
死 !*上不怿 "乃令殿内去杖"欲有决罚"各付所由 隋文帝听
了很不高兴#但还是下令撤掉殿内的杖具#以后要是有杖刑#分送给有关主管部门执
杖具 !未几"怒甚"又于殿廷杀人#兵部侍郎冯基固谏$!#% "
上不从"竟于殿廷杀之没过几天#隋文帝再次不能抑制愤怒#又在殿廷中杀
人(兵部侍郎冯基苦苦劝谏#隋文帝不听#最终又在殿廷内将人打死 ! 上亦寻
$!
&%
悔"宣慰冯基"而怒群臣之不谏者隋文帝接着也后悔#于是用好言安慰
冯基#而恼恨那些当时没有进谏的群臣 !
#!(
!
七!隋!!纪
"注释#
(!)以文法自矜"?
*(#*以熟悉法律条文而自负$文法!法律条文.法制$自矜!自夸$
矜!自以为贤能$
(’)明察临下*以严明苛察治理下属$明察!严明苛察$临下!治理下属$临!治理.
统管$
(()恒令左右觇"&!3(#视内外*经常派身边的亲信窥视朝廷内外的百官大臣$恒!经
常$觇视!窥视$
(#)又患令史赃污*又忧虑负责办理具体事务的令史们贪赃渎职$患!忧虑$令史!
官名!负责办理具体事务的下级官员$赃!贪污受贿$污!贪赃渎职$
(
&)每于殿庭棰"
&!9#人*经常在朝堂阶前平地杖打官吏$每!经常.往往$殿庭!宫
5
殿阶前平地$棰!杖击.用棍子打$
($)数"!5F#四*三四次"个#+多次"个#$
1
(%)尝怒问事挥楚不甚" !=(#*曾经恼怒行刑的人杖打时下手不重$尝!曾经$问
1
事!执杖行刑的役卒$挥楚!挥杖行刑$楚!荆杖$不甚!不重$甚!厉害!这里是
&重’的意思$
())尚书左仆射"0=#*官名$尚书!官名!隋.唐设尚书省!以左仆射分管六部$仆射!
官名!秦始置!汉以后沿袭+汉成帝初置尚书五人!一人为仆射!位仅次尚书令!职
权渐重+汉献帝开始设置左右仆射+唐宋左右仆射为宰相之职+宋以后废$
(*)治书侍御史*官名$汉宣帝常往宣室决事!命侍御史二人随侍管理书籍!后遂设
治书侍御史一职$三国魏治书侍御史掌律令!晋沿袭设置!隋又称持书侍御史$
(
!")决罚*指杖刑$用棍棒等拷打罪犯的刑罚$也指施杖刑$
!!)领左右都督*领!官阶高而任较低级职务称领$左右都督!官名!隋代为散官$
(
(
!’)不怿"
0+#*不高兴$怿!欢喜.快乐$
!()行参军*行!唐宋官制!官阶高而兼管官阶低的职务称行$参军!武官名!隋唐时
(
兼为郡官$
(
!#)固谏*固执地劝谏$
(
!&)寻*接着$
"赏析#
唐朝吴兢 的 !贞 观 政 要"中 记 载#贞 观 四 年 /公 元 $("
年0#唐太宗问大臣萧瑀"
06#说+&隋文帝何如主 隋文帝应该算个
什么样的君主)’对曰 萧瑀回答说+&克己复礼#勤劳思政#每一坐
#!)
!
资治通鉴赏析
朝#或至日昃"
/=##五品以上#引坐论事#宿卫之士#传飧 "
1>(#
而食#虽性非仁明#亦是励精之主 隋文帝能约束自己使言行符合于
礼!每一次坐朝!常常要到太阳偏西!五品以上的官员!继续坐论政事!卫士
不能下岗!送餐而食!虽然他的天性算不上仁爱明智!但也可以称为励精图
治的君主%’太宗曰唐太宗说+&公知其一#未知其二 你只知其一!不
知其二%此人性察而心不明%夫心暗则照有不通#至察则多
疑于物隋文帝这个人性格苛求但不明事理$内心不明看事就不能全面!过
于苛求就会对事多有疑心 %又欺孤儿寡妇以得天下# 恒恐群臣内
怀不服#不肯信任百司#每事皆自决断#虽则劳神苦形#未能
尽合于理再说他是用欺负孤儿寡母的手段篡得政权的!总是担心群臣内
心不服气!于是不肯信任百官!每件事都由自己决定!这样虽然耗费精神劳
碌身体!也不可能都办得妥当%朝臣既知其意#亦不敢直言#宰相
以下#唯即承顺而已朝中大臣已经知道了他的心意!也就不敢直言!宰
相以下的官员!只是奉承顺从罢了%’
法国的一句成语说+&在第二位上大放光芒#升到第一
位时黯然失色%’隋文帝就属于这种情况%
隋文帝&以智获大位’#这说明他是有本领的#说明他处
于&第二位’的时候是曾经大放过光芒的%但是在当了皇帝
之后#&每事皆自决断’#不能知人用人#这也说明他治国是
缺乏大手笔的#说明当他升到 &第一位’的时候#已经黯然
失色%
#"*
!
七!隋!!纪
"杨 广 的 措 施
#
"题解#
杨广/隋炀帝0#隋文帝杨坚的次子%于公元 $"# 年即位#在
位十四年%对外用兵#大兴土木#筑西苑#造离宫四十余所#开运
河#筑长城#赋重役繁#民不堪命#各地农民起义前后相接%大业
十二年/公元$!$年0隋炀帝南巡至江都/今江苏扬州市0#沉湎酒
色#无意北归#十四年为禁军将军宇文化及等缢杀于宫中#隋朝也
随即灭亡%
本节内容记述的是杨广在得知其父隋文帝对其兄太子杨勇
有了猜疑和戒心之后#为了取代杨勇的太子地位所采取的诸多伪
善措施%选自第一百七十九卷#发生时间为公元$""年%
晋王广弥自矫饰$!% "唯与萧妃居处"后庭有子皆不育"
后$’% 由是数称广贤 晋王杨广了解到父亲与母亲对其兄太子杨勇有了猜疑和
戒心的情况之后#就越发伪装自己#他只同萧妃住在一起#对后宫所生的子女都不去抚
意 #婢仆往来者"无不称其仁孝因此那些来来往往的奴婢仆人#没有一个
#"!
!
资治通鉴赏析
向隋文帝祝贺#从此隋文帝对杨广的喜爱超出了其他的儿子 !
"注释#
(!)弥自矫饰*越发伪装自己$弥!益.更加$矫饰!故意做作掩盖其真$
(’)后*皇后!指杨勇与杨广的生母孤独氏$
(()用事*执政+当权$
(#)接引*接待+招待$
(&)馔"
/!5"(#*食物$
($)申*表达+表明$
(%)尝幸其第*曾经亲临他的住所$尝!曾经$幸!封建时代称皇帝亲临为&幸’$第!
房屋+帝王赐给臣下的房屋有甲乙次第!故房屋称&第’+一般指上等房屋$
())悉屏"
D,()#匿美姬于别室*将美女都隐藏到了别的房间$悉!全.都$屏匿!隐
藏$屏!隐藏$姬!古代对妇女的美称!也用为美女之称$
(*)衣"0+#以缦"E"(#彩*衣!穿$缦!没有彩色花纹的丝织品$
(!")给"
*,#*供职$引申为侍奉$
(!!)屏帐改用缣" 2
*3(#素*室内张设的帷帐改用白绢$屏帐!室内张设的帷帐$缣!双
丝织的微带黄色的细绢$
!’)语"
( 0:#*告诉$
"赏析#
起初#隋文帝让太子杨勇参与决策军国政事#杨勇经常
提出批评建议#隋文帝都采纳了%杨勇性情比较宽厚#直率
热情#没有弄虚作假的品行%隋文帝俭朴异常#对奢侈荒淫
深恶痛绝#杨勇曾经在已经很精美华丽的蜀地产出的铠甲
上再加装饰#引起了隋文帝的不快#将杨勇教训了一番%后
来#有一次到了冬至#百官都去拜见杨勇#杨勇排列乐队接
受百官的祝贺%隋文帝知道了这件事#越发对杨勇不满%
#""
!
七!隋!!纪
这时杨广乘虚而入#以伪装欺诈的手段#取得了隋文帝
的信任#取代杨勇被立为太子#并最终登上了皇帝宝座%
隋文帝选择接班人#对德是十分重视的#但是最终却被
自己喜欢声色犬马$奢侈荒淫的儿子杨广所欺骗%
台湾著名学者南怀谨说+&,选贤与能-的贤能标准#很
难遽"
*:#下定义%以道德作标准吗) 以仁义作标准吗) 或以
才能作标准) 无论如何#结果都会被坏人所利用#有了正面
标准的建立#就有反面作伪模式的出现%所以古人说+,一
个合头语#千古系驴橛%-说一句话#一个道理#就好比你打
了一个固定的桩在那里#以为拴宝贵东西所用%但用来用
去用惯了#无论是驴或是鹰犬#也都可以栓上去%那是事所
必至#理有固然的%’",老子他说-#
所以#看来#选择&接班人’的问题#实在是一个让人颇
费脑筋而又不易解决好的问题%
#"#
!
八!唐 !! 纪
"导读#
隋朝在农民大起义的打击下瓦解$公元 $!% 年!太原留守李
渊乘机起兵!攻克长安"今陕西西安#$次年隋亡!李渊在关中称
帝!国号唐!建都长安"故城在今陕西西安市西北#$唐代前期国
势强盛!初年疆域同隋!七世纪后半叶极盛时北界包有今贝加尔
湖和叶尼塞河上游!西北曾到达里海$其后时有变动!至安史之
乱后丧失过半$唐末土地高度集中!政治腐败!赋役繁重!加上藩
镇割据!战乱不息!阶级矛盾激化$公元 )#% 年爆发农民大起义$
公元*"%年为后梁朱温所灭!共历二十帝!二百九十年$
"炀 帝 的 头 颈
!
"题解#
隋炀帝即位后#开通大运河#击败吐谷浑$突厥$高句丽$契丹
等国#大规模扩展了疆域(建立了科举取士制度#一直延续到清朝
光绪三十一年/
!*"&年0才被废止%应该说#隋炀帝是为中国做出
了不少贡献的%但是#隋炀帝依仗国力富强#骄奢淫逸#成为历史
上有名的暴君%
隋炀帝即位后#除连年用兵外#还连年征发重役#他为营建东
都洛阳$开发运河$修筑长城#十余年间征调民夫不下 !""" 万人
#"$
!
八!唐!!纪
次#造成天下死于役的惨象%他年年远出巡游#每次出游都大肆
营造离宫#共在全国建造离宫四十余处#极大地浪费了人力物力#
使社会生产受到了严重破坏%公元 $!! 年#王薄率领民众在长白
山/今山东邹平南0起义#隋末农民战争终于爆发%公元 $!% 年#
李密率领的瓦岗军逼围东都/洛阳0#并向各郡县发布檄文#历数
隋炀帝十大罪状%公元$!)年( 月#右屯卫将军宇文化及等煽动
军士进入宫中#缢杀了隋炀帝%本节内容选自第一百八十五卷#
发生时间为公元$!)年%
沉醉然后举饮满杯的酒直至大醉! 又尝引镜自照"顾谓萧后曰 他还
曾经自己拿着镜子照看#然后回过头对萧后说 ()好头颈"谁当斫
$%%
之 好头
好脖子#该由谁砍下来 ,*后惊问故"帝笑曰 萧后惊慌地问他为什么这样说#
流更替#又有什么值得悲伤 ,*
"注释#
(!)占候卜相*视天相变化和占卜看相以断吉凶$占候!视天相变化以测吉凶$卜
相!占卜看相以断吉凶$
(’)吴语*吴地方言$
(()侬"
(G()#*我$古代吴地人自称$
(#)长城公*指陈后主陈叔宝$
(&)且*姑且$副词$
($)引满*举饮满杯的酒$引!举.持取$
(%)斫"
/!5G#*用刀斧砍$
#"%
!
资治通鉴赏析
"赏析#
据史书记载#隋炀帝对自己的才学非常自负#看不起天下的
文士#他曾对侍臣说+&天下人都认为我靠继承先帝的遗业才君临
天下#其实就是让我和士大夫比才学#我也应该做天子%’
可见#隋炀帝是十分看重自己才智非凡的&好头颈’的%
夺天下的时候#他看重&好头颈’为自己想办法巧妙伪装(坐
天下的时候#他看重&好头颈’为自己出主意大肆铺张(丢天下的
时候#他看重&好头颈’同自己会有一个怎样的下场%
但是#一个人如果过于看重自己的&好头颈’#就势必轻视他
人的&好头颈’%
所以#那位被马克思称为&英国唯物主义和整个现代实验科
学的真正始祖’的培根说+
&凡是过于把幸运之事归功于自己的聪
明和智谋的人#多半结局是很不幸的%
’
#"&
!
八!唐!!纪
"朱 粲 的 军 粮
#
"题解#
隋末天下大乱#无论是官还是贼#都纷纷造反%朱粲/
&R(0就
是其中的造反者之一%
朱粲#亳/
DG0州城父/今安徽亳县0人%初为县史#隋炀帝大
业中从军到长白山讨贼#亡命去为盗#号&可达寒贼’#自称迦/
2
*30
楼罗王#众十万%又自称楚帝#建都冠军/今河南邓县西北0#后被
李世民所杀%朱粲死后#很多积怨甚久的百姓纷纷向他的尸体上
抛掷砖瓦#不一会儿就堆得像一座大坟%本节内容选自第一百八
十七卷#发生时间为公元$!*年%
业生产#百 姓 中 饿 死 的 人 堆 得 像 小 山 一 样 高 ! 粲 无 可 复 掠" 军 中 乏
食"乃教士卒烹妇人-婴儿啖之 $&% "曰 朱粲没有再可以掠夺的了#
军队缺乏 吃 的 东 西#就 令 士 兵 煮 妇 女$小 孩 吃#说 ( ) 肉 之 美 者 无 过 于
的全家都被吃掉 !
#"’
!
资治通鉴赏析
"注释#
(!)剽掠汉.淮之间*在汉水.淮水之间劫掠$剽掠!攻抢.劫掠$汉!汉水!一称汉江!
为长江的最大支流$淮!淮水!今称淮河$
(’)适*往+到$
1=#*种谷称稼!收获称穑$泛指农业劳动$
(()稼穑"
(#)馁死*饿死$馁!饥饿$
(
&)乃教"
2
*3##士卒烹妇人.婴儿啖"
A"(#之*于是令士兵煮妇女.小孩子吃$乃!于
是$教!使.令$啖!吃$
($)国*城邑$
/!;#官*贬官$谪!罚罪!古代凡官吏降级.调往边外地方皆称&谪’$
(%)谪"
"赏析#
&敕"
&!+#勒川#阴山下#天似穹窿#笼罩四野(天苍苍#野
茫茫#风吹草低见" <
2"(#牛羊%’"北朝民歌,敕勒川-#
事实上#一旦风吹草低#往往不但现出了牛羊#而且也
现出了虎豹豺狼%
在太平岁月#好人$坏人不易分辨#但是一旦到了社会
激烈动荡的时候#那些野心家$阴谋家#以及朱粲一类生性
残暴的人都会纷纷暴露出来#他们对社会$对民众都会造成
常人无法想象的危害%
所以政策的制定者在谋划进行激 烈 的 社 会 变 革 的 时
候#一定要考虑到+在社会风云激荡的同时#也必定会有朱
粲一类人物随之一起出现*
#"(
!
八!唐!!纪
"唐 太 宗 守 法
$
"题解#
唐太宗/李世民0#唐高祖李渊的次子#隋末劝李渊起兵#推翻
隋王朝#镇压了窦建德等农民起义军#消灭了各地割据势力%李
渊即位后#封李世民为秦王%太子李建成$齐王李元吉与李世民
不和#后矛盾激化%唐高祖武德九年/公元 $’$ 年0六月#李世民
伏兵于玄武门#乘李建成$李元吉入朝#杀之%唐高祖李渊立李世
民为太子并于同年八月让位给李世民%李世民即位后#励精图
治#虚心纳谏#实行均田制和租庸调法#兴修水利#恢复农业生产%
历史上将其统治时期称为&贞观之治’%本节内容选自第一百九
十二卷#发生时间为公元$’%年%
上以兵部郎中戴胄忠清公直"擢为大理少卿$!% 唐太宗认
为兵部郎中戴胄忠诚清廉耿直#提 升 他任 大 理 少 卿 ! 上以选人多诈冒资
荫 "敕令 自首"不首者死唐太宗因为有很多假冒资历和门荫#命令他
$’% $(%
未几$#% "有诈冒事觉者"上欲杀之不久#有假
们自首#不自首的处死 !
)卿能执法"朕复何忧你能如此执掌法令#我还有什么忧虑,*胄前后犯
#")
!
资治通鉴赏析
颜执法"言如涌泉"上皆从之"天下无冤狱 戴胄前后多次冒犯皇上
执行法律#奏答时言辞滔滔不绝#唐太宗都能听从他的意见#从而使全国没有冤案 !
"注释#
/!5G#为大理少卿*提升他任大理少卿$擢!选拔.提升$大理!掌刑法的官$
(!)擢"
少卿!正卿的副职$
(’)荫"
0+(#*封建时代子孙因祖先的官职.功劳而得官称为荫$
(()敕"
&!+#令*命令$敕!汉代!凡官长告谕僚属.尊长告谕子孙都称敕!南北朝以
下!用于专称君主的诏命$
(#)未几*不久$
(&)流*中国古代将犯人遣送到边远地方服劳役的刑罚$俗称充军$
($)布*宣告$
(%)忿*愤怒+怨恨$
"赏析#
戴胄与唐太宗的争论#是一个&宪法大还是君主大’的
问题%
戴胄给了这个问题一个很好的解释+敕令是出于君主
一时的喜怒#法律是国家用来向天下人宣布最大信用的%
二者比较#法大%
唐太宗在盛怒之后#也能够听从戴胄的意见#这是他比
隋文帝的高明之处%
&贞观之治’的盛名千年未衰%戴胄$魏征等人与唐太
宗类似上述的$一次又一次的争论#则应该是&贞观之治’的
重要组成部分*
##*
!
八!唐!!纪
"创 业 与 守 业
%
"题解#
对于治国之道#唐太宗可以说是处处留心#煞费苦心%他经
常结合前代的史实或当代的问题#与大臣们一起探讨一个国家兴
亡的原因%本节内容即为其中之一例#选自第一百九十五卷#发
生时间为公元$()年%
甲寅"上问侍臣 甲寅日/初九0#唐太宗问身边的大臣()创业与守
成孰难$!% 创业与守业哪一个难+*房玄龄曰 房玄龄回答说()草昧$’% 之
初"与群雄并起角力$(% 而后臣之"创业难矣 天下大乱$创业之初#
与各路英雄一同奋起争胜#然后使他们臣服#创业实在是太艰难了 !*魏征曰 魏征
说 ()自古帝王"莫不得之于艰难"失之于安逸"守成难矣 自
古以来的帝王#无一不是在艰难之中取得天下#又在安逸之中失去了天下#守业是更难
啊 !*上曰唐太宗说 ()玄龄与吾共取天下"出
$#%
百死"得一生"
故知创业之难玄龄同我一起打天下#上百次脱离死地#然后才获得一生#所以了
解创业的艰难 ! 征与吾共安天下"常恐骄奢生于富贵"祸乱生
于所忽"故知守成之难魏征同我一起安定天下#常常担心因富贵而导致骄
横奢侈#忘乎所以而产生祸乱#所以了解守业的艰难 ! 然创业之难"既已往
矣"守成之难"方当与诸公慎之然而创业的艰难#已经成为往事#守业的
艰难#正应当与诸位谨慎地对待 !*玄龄等拜曰 房玄龄等人行跪拜礼说 ()陛
下及此言"四海$&% 之福也陛下能说出这样的话#是天下百姓的福分啊!*
"注释#
(!)创业与守成孰难*创业与守业哪一个难/ 守成!保持已取得的成就!在这里是&守
##!
!
资治通鉴赏析
业’的意思$孰!疑问代词!什么.哪个$
(’)草昧*天地初开时的混沌状态$也指混乱的时势$
(()角力*比武+指决胜负$
(#)出*脱离$
(&)四海*古代认为中国四周都有海!所以把中国称为海内!外国称为海外$四海!意
同天下$
"赏析#
应该说#创 业 与 守 业#无 一 不 难%只 是 处 于 不 同 的 时
期#所强调的重点应有所不同而已%
唐太宗说+&玄龄与吾共取天下#出百死#得一生#故知
创业之难%征与吾共安天下#常恐骄奢生于富贵#祸乱生于
所忽#故知守成之难%然创业之难#既已往矣#守成之难#方
当与诸公慎之%’
看来#唐太宗是深明&世上什么事情都可能持久#唯独
成功之日无法持久’ "(德)歌德,散文语录-#这一道理的%
##"
!
八!唐!!纪
"唐 太 宗 的 惧
&
"题解#
唐太宗治国#常怀恐惧之心的例子很多%本节内容是其一
例#选自第一百九十六卷#发生时间为公元$#!年%
乙巳"上谓侍臣曰 乙巳/十六日0#唐太宗对身边的大臣说()朕有
二喜一惧我有两件值得高兴的事#一件值得忧虑的事! 比年丰稔$!% "长
安斗粟直$’% 三-四钱"一喜也#北虏$(% 久服"边鄙无虞$#% "二
喜也连年丰收#长安城一斗粟仅值三$四钱#这是一件值得高兴的事(北方的部族久
已服顺#边境没有忧患#这是第二件值得高兴的事 ! 治安 则骄侈易生"骄
$&%
侈则危亡立至"此一惧也政治安定就容易滋生骄奢淫逸#骄奢淫逸危亡马
上就会到来#这是一件值得忧虑的事 !*
"注释#
(!)比年丰稔"4N(#*连年丰收$比年!连年$丰稔!丰收$稔!谷物成熟$
(’)直*通&值’$价值$
(()北虏*古代对北方匈奴等少数民族的蔑称$
(#)边鄙无虞*边鄙!近边界的地方!此为边境的意思$无虞!没有忧患$虞!忧虑$
(&)治安*指政治清明.国家安定$
"赏析#
&治安则骄侈易生#骄侈则危亡立至#此一惧也%’见二
喜而能思一惧#这是唐太宗的高明之处%
&祸至而后惧#是诚不知/
/!+0%君子之惧#惧乎未始%’
###
!
资治通鉴赏析
##$
!
八!唐!!纪
"武 则 天 杀 女
’
"题解#
武则天#唐并州文水/今山西文水县0人#姓武#名曌/
/!"#0%
唐高宗李治废王皇后之后#立其为皇后#代唐高宗决政事#逐渐掌
握国政%唐高宗死#武则天废黜唐中宗$唐睿宗#天授元年/公元
$*"年0#自称为神圣皇帝#改国号为周#为我国历史上唯一的女皇
帝%武则天前后执政四十余年#富权略#能用人%但是她为巩固
其统治#任用酷吏#严刑峻法#又崇好佛教#豪奢专横#弊政亦多%
神龙元年/公元%"& 年0#宰相张谏之等实行政变#拥立唐中宗复
位#同年末#武则天死于宫中%本节内容选自第一百九十九卷#发
生时间为公元$&&年%
后宠虽衰"然上未有意废也 王皇后虽然失宠#但唐高宗并没有废
掉皇后的意思 ! 会昭仪生女 "后怜而弄 之"后出"昭仪潜扼
$!% $’%
杀之$(% "覆之以被恰巧武昭仪生下一个女孩#王皇后怜爱并逗弄孩子玩#王皇
后走出去以后#武昭仪偷偷地掐死了女儿#又盖上了被子 ! 上至"昭仪阳 欢
$#%
左右皆曰唐高宗问左右侍奉的人#左右侍奉的人都说()皇后适$%% 来此 皇
后刚才来过这里 !*上大怒曰 唐高宗大怒说 ()后杀吾女 皇后杀死了我的女
自明"上由是有废立之志王皇后无法申辩#唐高宗从此有了废掉王皇后立
武昭仪为皇后的打算 !
##%
!
资治通鉴赏析
"注释#
(!)会昭仪生女*会!恰巧.适逢$昭仪!古女官名!汉元帝始置!为妃嫔中的第一级+
昭仪!言昭显女仪!以示隆重+魏晋至明均曾设置!但地位已经下降$
(’)弄*逗弄$
(()潜扼杀之*偷偷地把她掐死了$潜!暗中.秘密地$扼!掐住$
(#)阳*通&佯’$假装$
(&)发*揭开+掀开$
($)啼*出声哭$
(%)适*刚才$
())泣*无声或低声地哭$
"赏析#
!红楼梦"里的贾宝玉有一句流传于世的名言+&女人是
用水做的%’贾宝玉这句话的意思是说#相对于&用土做的’
男人而言#女人心地纯净#性格温柔%
但是#与贾宝玉的名言相反#在中国历史的政坛上#西
汉的吕太后$唐朝的武则天$晚清的慈禧太后三个极为著名
的女强人行事#却都是以凶狠异常而著称%
那么#是什么原因致使上述三个&用水做的’女人行事
会变得凶狠异常起来了呢) 仔细想来#主要原因恐怕就是
在于无限的权力对她们的诱惑%...这正如西方的一位历
史学家所言+权力往往使人败坏#而绝对的权力则使人绝对
败坏%
俗话说#&虎毒不吃子’%至于&虎毒不吃子’的原因#大
概主要就是在于母老虎们不必去争什么&皇后’当%但是#
武昭仪则与母老虎不同#她要地位#要权力#要当皇后#要满
足自己个人一切一切的欲望%所以#她在对女儿下手的时
候#自然而然地就要会比母老虎更加凶狠一些了%
##&
!
八!唐!!纪
"武 则 天 对 敌
(
"题解#
唐高宗李治的原皇后王氏#遭武则天陷害被废%武则天为了
免除后患#又惨无人道地将其置之死地%本节内容选自第二百
卷#发生时间为公元$&&年%
故后王氏-故淑妃萧氏"并囚于别院$!% "上尝念之"间
行至其所$’% "见其室封闭极密"唯窍壁$(% 以通食器"恻然伤
之"呼曰原皇后王氏$原淑妃萧氏#一同被囚禁在后宫别的院子里#唐高宗曾经思
念她们#私自来到囚禁她们的地方#看到她们的囚室被封闭得极为严密#只是在墙壁上
凿了个小洞#以便送食物的器具能够进出#心中感到悲伤#呼唤她们说 ()皇后-淑
日月"乞名此院为回心院$$% 皇上如果思念往日的情分#让我们能够再见天
日#请求命名这个院子为回心院 !*上曰 唐高宗说 ()朕即有处置 我就会有所
安排 !*武后闻之"大怒"遣人杖王氏及萧氏各一百"断去手
足"捉酒瓮中$%% "曰武则天听到这些情况后#大怒#派人杖打王氏和萧氏各一
百下#砍去手脚#投入到酒瓮中#说 ()令二妪
$)%
骨醉 让这两个女人连骨头也都
喝醉 ,*数日而死"又斩之 几天后王氏$萧氏就死去#武则天又派人砍下了她
们的头 !
"注释#
(!)别院*正宅之外的宅院$此指后宫别的院子里$
##’
!
资治通鉴赏析
(’)间"
*"(#行至其所*私下去囚禁她们的地方$间行!行动隐秘之意$间!私自$
2
所!地方.处所$
(()窍壁*在墙壁上凿了个洞$窍!孔.洞!在这里是 &凿了个洞’的意思!名词作动
词用$
(#)安在*在哪里$安!代词!哪里$
(&)畴昔*往日$畴!助词!无义$
($)乞名此院为回心院*请求命名这个院子为回心院$乞!向人乞讨$名!命名$
B=()#中*投入到酒瓮中$捉!握.抓!这里是&提着’的意思$瓮!一种陶
(%)捉酒瓮"
制的盛器$
())妪"
0:#*妇人$
"赏析#
唐太宗打天下#金戈铁马气吞万里如虎%唐太宗治天
下#&贞观之治’彪炳青史千古常新%然而#唐太宗在选择接
班人的时候#却选择了一个这么不中用的李治%可以说#没
有李治的无能#就绝不会有武则天的强悍%
毛泽东在读!资治通鉴"时#批注唐太宗选择李治为太
子一事说+&可谓聪明一世#懵懂一时%’
##(
!
八!唐!!纪
"裴 行 俭 知 人
)
"题解#
裴行俭#字守约#唐朝绛州闻喜/今山西闻喜0人%裴行俭会
用兵#善识人#曾任安西都护#使西域/指玉门关以西$巴尔喀什湖
以东及以南的广大地区0的许多国家因仰慕他的恩义而归附唐
朝%本节内容选自第二百零三卷%
照邻-义乌骆宾王皆以文章有盛名"司列少常伯$$% 李敬玄
尤重之"以为必显达当时王&的弟弟王勃和华阴人杨炯$范阳人卢照邻$义
乌人骆宾王都以文才而享有很高的名声#司列少常伯李敬玄尤其看重他们#认为他们
将来一定会显赫闻达 ! 行俭曰裴行俭说()士之致远者"当先器识而
后才艺读书人能够担当重任的#应当首先在于器度见识#然后才是才华! 勃等
虽有文华"而浮躁浅露$%% "岂享爵禄之器邪$)% 王勃虽然富有文
才#但轻浮急躁不深沉#哪里是享受爵位俸禄的器度呢 , 杨子稍沉静"应至
令长$*% #余得令终$!"% 幸矣杨炯稍微沉静#应当可以做到县令$县长(其他几
个人能得到尽天年而寿终就是幸运了 !*既而
$!
!%
勃渡海堕水"炯终于盈
川令"照邻恶疾不愈"赴水死"宾王反诛$!’% " ’-味道皆典
选$!(% "如行俭言不久以后王勃渡海时落水被淹死#杨炯死在盈川县令的任上#
卢照邻因患顽症无法治愈#投水自尽#骆宾王因造反被处死#王&$苏味道都担任掌管
##)
!
资治通鉴赏析
选拔官吏的部门之长#这一切正如裴行俭所预言的一样 !行俭为将帅"所引
偏裨 如程务挺-张虔勖-王方翼-刘敬同-李多祚-黑齿
$!#%
常之"后多为名将裴行俭担任将帅时#所提拔的偏将如程务挺$张虔勖$王方
翼$刘敬同$李多祚$黑齿常之#后来大多成为名将 !
"注释#
(!)鉴*鉴识+明识$
(’)吏部侍郎*吏部!旧官制六部之一!主管官吏任免.考课.升降.调动等事$侍郎!
古代官名!系各部长官的副职$
(()尉*古代官名$一般是武官$
@5’(#衡*衡量轻重的器具$这里是指主管选拔官吏的部门之长$
(#)铨"
(&)仆有弱息*我有年少的儿子$仆!自称的谦词$弱息!幼弱的子女$
($)司列少常伯*官名与爵号的统称$
(%)浮躁浅露*轻浮急躁不深沉$
0;#*哪里是享受爵位和俸禄的器度呢6 岂!副词!用于反问或
())岂享爵禄之器邪"
反诘$器!器度.器量$
(*)令长*县令.县长$辖区万户以上的叫令!辖区万户以下的叫长$
(!")令终*尽天年而寿终$
!!)既而*时间副词!用在全句或下半句的头上!表示上文所说的情况或动作发生之
(
后不久$
!’)宾王反诛*骆宾王因为造反而被杀$反!指骆宾王跟随徐敬业"赐姓李#起兵讨伐
(
武则天!并为徐敬业起草了流传千年的,代李敬业传檄天下文-$
!()典选*任掌管量才授官的职务$典!掌管$选!量才授官$
(
(
!#)偏裨"
89#*偏将与裨将$裨!副.偏$
"赏析#
&士之致远者#当先器识而后才艺%勃等虽有文华#而
浮躁浅露#岂享爵禄邪*’可见#裴行俭 知 人 识 人 的 关 键 之
处#首先在于察看一个人是深沉稳重还是浮躁浅露%
裴行俭本人处事就是异常深沉稳重的%据史书记载+
一次#裴行俭曾命随从去取犀角$麝香等贵重物品#结果丢
#$*
!
八!唐!!纪
失了(又一次#皇帝下令赏赐给裴行俭骏马和宝鞍#礼部令
史在送给他的途中因马跑得太快#结果马倒鞍破%上述两
事的责任人都畏罪逃走%裴行俭派人将他们召回#对他们
说+&你们为什么都这样过分地小看我呢*’仍然和从前一样
对待他们%又一次#裴行俭因战胜缴获敌人的玛瑙盘一只#
宽二尺多#他让将士们观赏#军吏王休烈捧着盘子上台阶时
跌了一跤#将盘子摔碎#王休烈很害怕#叩头流血%这时裴
行俭笑着说+&你不是故意的#哪里至于这样*’说完就不再
有惋惜的表情%还有一次#唐高宗下诏赐给裴行俭缴获敌
人的资产$金器三千多件和三千多头各种牲畜#裴行俭将这
些全都分送给亲戚朋友和属下将领#几天内全部分光%
由裴行俭的言论和行为来看#我们为人处世#也是要力
求深沉稳重而切忌浮躁浅露啊*
#$!
!
资治通鉴赏析
"不 愿 知 谮 者
*
"题解#
狄仁杰#字怀英#唐并州太原/今山西太原0人%少年时专心
致学#刻苦读书%有一次县吏下来询察案情#他周围的人都争着
述说#只有狄仁杰在聚精会神读书#不予理睬%县吏责怪他#狄仁
杰说#我现在正和书中圣贤对话#哪有功夫和俗吏答腔%唐高宗
时#狄仁杰任大理丞/执掌审判案件的官员0#当时积压了很多长
期纠缠不清的案件#狄仁杰以其卓越的才能#一年内处理了涉及
一万七千人的案件#而且公平合理#使得没有一个人喊冤叫屈%
武则天执政时#狄仁杰曾多次出任地方官$两度出任宰相#政绩卓
著#并挫败了酷吏对于自己的迫害%本节内容选自第二百零四
卷#发生时间为公元$*!年%
太后谓仁杰曰武则天对狄仁杰说()卿在汝南"甚有善政$!% "
卿欲知谮$’% 卿者名乎你在汝南郡时#有极好的政绩#你想知道诬陷你的人的
姓名吗 +*仁杰谢曰狄仁杰感谢说 ()陛下以臣为过"臣请改之#知
臣无过"臣之幸也"不愿知谮者名 陛下认为我有过失#请允许我改过(
陛下知道我没有过失#是我的幸运#我不愿知道诬陷者的姓名 !*太后深叹美之
武则天深为感叹并赞美他 !
"注释#
(!)善政*好的政绩$
(’)谮"
/=(#*诬陷$
#$"
!
八!唐!!纪
"赏析#
据!新唐书"记载#武则天任用酷吏#使得&朝士人人自
危#相见莫敢交言#道路以目朝廷官员人人自危!相互见面不敢交谈!
在道路上相遇只是以目光互相示意 %或因入朝密遭掩捕# 每朝#辄
与家人诀曰有的人因为上朝而突然秘密遭到逮捕!所以每次上朝!官员们
总是同家里人诀别说+,未知复相见否不知道还能不能再相见)-’
在这样恶劣的政治环境下#狄仁杰以&陛下以臣为过#
臣请改之(知臣无过#臣之幸也#不愿知谮者名’的话#来回
答武则天关于&卿在汝南#甚有善政#卿欲知谮卿者名乎’的
问题#既表现了正气#也表现了机智%因为面对武则天这样
一个几乎要怀疑天下每一个人都在造反的最高统治者来
说#如果不用凛然的正气使之折服#而只是企图以说明$辩
解之辞来应对#那就只会适得其反地招致武则天更大的疑
心%...如此一来#不但是官要当不下去#而且性命恐怕也
将难保了%
#$#
!
资治通鉴赏析
"郭 霸 的 臭 味
!+
"题解#
武则天称帝前后#为了广造舆论#她有目的地提拔了众多对
自己阿谀奉承之人#从而使得当时的阿谀奉承之风盛行%本节所
述郭霸的言行#即是其中一例#选自第二百零五卷#发生时间为公
元$*’年%
伤$#% 也大夫您的粪便如果味甜就值得忧虑了(现在味道是苦的#没有妨害!*元
忠大恶$&% 之"遇人辄$$% 告之 魏元忠因此极度厌恶他#逢人就揭露这件事!
"注释#
(!)宁陵丞庐江郭霸以谄谀干太后*宁陵县丞庐江人郭霸对太后阿谀奉承以求取官
位$宁陵!县名!属河南省$丞!地方官的副职$庐江!郡名!属今安徽省$谄谀!
阿谀奉承$谄!奉承.献媚$谀!谄媚.用不实之辞奉承人$干!求取$太后!指武
则天$
(’)拜监察御史*拜!授官$监察御史!官名!唐制监察御史十五人!隶属御史台察院!
掌分察百官.巡抚州县狱讼.祭祀及监诸军出使等$
(()中丞魏元忠病*中丞魏元忠患病$中丞!官名!御史台长官+郭霸当时任御史!中
丞是其顶头上司$魏元忠!唐宋州宋城人!狄仁杰死后曾任宰相$病!患病"古人
生病轻者称疾!重者称病#$
(#)伤*妨害$
B:#*憎恨+讨厌$
(&)恶"
/!;#*则+就$
($)辄"
#$$
!
八!唐!!纪
"赏析#
在郭霸发迹之前#有一个叫朱前疑的人#他上书对武则
天说+&臣梦陛下寿满八百%’武则天接着把他任命为拾遗%
朱前疑接着又编造说+&梦陛下发白再玄#齿落更生我梦见陛下
您的头发白了之后又变黑!牙齿掉了以后又再生%’武则天又将他升任
为驾部郎中%
郭霸也是使用这一手吹吹拍拍的功夫#在武则天那里
求得了升迁的%但是#&智者千虑#必有一失%’当郭霸在他
的顶头上司魏元忠身上使用这一手的时候#却只讨来了一
身臭气+口中粪便臭#身外名声臭%臭*
#$%
!
资治通鉴赏析
"鬼 朴 又 来 矣
!!
"题解#
武则天在称帝前后#大力起用酷吏%称帝之前#武则天主要
是运用酷吏来清除自己临朝称帝的各种阻力(称帝之后#主要是
运用酷吏来维护自己的统治%武则天任用了来俊臣$周兴$李元
礼等一批酷吏#专办告密信件%这些人凶狠成性#灭绝人性#专门
编写了!告密罗织经"#教唆党徒只要按经上告#就会使被告无法
自辩%他们还发明了&定百脉’$&喘不得’$&突地吼’$&失魂魄’$
&宿囚’$&驴驹拔橛’$&玉女登梯’$&凤凰晒翅’$&猕猴钻火’等骇
人听闻的酷刑#使被告者见之&战栗流汗#望风自诬’%凡被下狱
者#几乎无一人生还%本节内容选自第二百零五卷%
"注释#
(!)垂拱*武则天称帝后的年号之一!时间为公元$)&%$))年$
(’)宗室*皇族$
(()胜数*尽数$胜"旧读 1
!H()#!尽$
(#)除*拜官授职+任命$
(&)户婢窃相谓曰*宫中守门的婢女私下互相谈论说$户婢!宫中守门的婢女$窃!
#$&
!
八!唐!!纪
私自.暗中$谓!评论.谈论$
($)鬼朴*做鬼的材料$朴!大木材!此处意为材料$
(%)不旬月*不到一个月$旬!满.足$
())掩*乘其不备而突袭之$
(*)族诛*族灭$
"赏析#
&每除一官#户婢窃相谓曰+,鬼朴又来矣%-不旬月#辄
遭掩捕$族诛%’
&鬼朴’走了一批#接着又来一批#前仆后继#似乎是没
有穷尽的%
由此看来#在武则天手下当官#实在可以说是提着自己
的$甚至也是提着家人族人的脑袋上任的%这些人不顾性
命前仆后继地争着在武则天的手下当官#为的是什么呢)
想来#恐怕除少数正直的官吏是为了实现自己的抱负之外#
多数人都是为了谋取自己的私利而已%
为了谋利#难道就不怕丢掉自己和家人的脑袋吗) 不
是不怕#是因为心存侥幸%
所以#侥幸看来是古今政界所存在的一个通病%
#$’
!
资治通鉴赏析
" 安 禄 山 的 "愚#
!#
"题解#
安禄山#唐营州/今辽宁朝阳0奚族人%本姓康#母改嫁突厥
人安延偃#因此改名安禄山#通晓诸族语言%安禄山表面装得呆
头呆脑#实则狡黠异常#十分善于逢迎%起初#他靠贿赂交结朝廷
派往河北的使臣#最终博得了唐玄宗$杨贵妃等人的支持和宠信#
官至平庐/山东省东部0$范阳/辖境相当于今大兴$宛平$昌平$房
山$安次$宝坻等县之地0$河东/山西境内黄河以东的地区#治所
在太原0三镇节度使%公元 %&& 年冬#安禄山在范阳起兵叛乱%
他先后攻陷洛阳$长安#自称&雄武皇帝’#国号燕%公元 %&% 年
春#安禄山为其子安庆绪所杀%安禄山的叛乱#使得鼎盛一时的
唐朝一蹶而不能复振%本节内容选自第二百一十五卷%
#$(
!
八!唐!!纪
上以为信$!’% 然"
子 !*不得已"然后拜 不得已#然后才行了叩拜礼 !
益爱之唐玄宗认为安禄山诚实#越发宠爱他! 上尝宴勤政楼"百官列
坐楼下"独为禄山于御座东间设金鸡障"置榻$!(% 使坐其
前"仍命卷帘以示荣宠唐玄宗曾经在勤政楼设宴#百官都坐在楼下#却单独
为安禄山在御座的东边设置了画金鸡的障子#安放了长榻让安禄山坐在前面#并命令
而后父我们胡人的习惯是先母而后父 !*上悦唐玄宗听后十分高兴!
"注释#
(!)敏给"
*,#*犹敏捷$给!言语便捷$
(’)诙谐*戏谑+风趣$
(()乃尔*如此+像这样$
(#)更"
)=()#*再$
(&)正有赤心耳*只有一片赤心而已$正!止.仅$耳!文言助词!而已.罢了$
($)趣"
&:#*催促$
(%)拱立*肃立+恭敬地站着$
())储君*被确认为君位的继承者$意思是君主之副$多指太子$
(*)千秋万岁*婉言帝王之死$
!")君汝者*统治你的人$君!统治.主宰$
(
!!)向者*从前+从前的时候$向!旧时.往昔$
(
!’)信*诚实+不欺骗$
(
!()榻*狭长而低的坐卧用具$
(
"赏析#
诸葛亮治蜀用法严峻#当时引起了蜀地不少人的不满#
法正也向诸葛亮提出了不同的意见%诸葛亮向法正指出了
#$)
!
资治通鉴赏析
刘璋统治时期蜀地权威和法纪都不能整肃的弊端后说+&宠
之以位#位极则贱(顺之以恩#恩竭则慢%所以致敝#实由于
此用高官来使臣下尊崇!官位无法再高时就会受到臣下的轻视+用恩惠来满
足臣下的欲望!恩惠用尽时臣下就会怠慢$蜀地所以到了破败的地步!实在
是由于这方面的原因造成的 %’
唐玄宗对待安禄山的策略#就是犯了诸葛亮所谓&宠之
以位#位极则贱(顺之以恩#恩竭则慢’这一大忌的%
安禄山是一个外表愚鲁#内心狡诈的兵痞式人物#他利
用各种场合在唐玄宗面前装愚#博得了唐玄宗一次又一次
的&大悦’#使唐玄宗彻底放弃了对他的警惕%
在职位上#唐玄宗放心大胆地将其一步步提升#直至兼
任平卢$范阳$河东三镇节度使#手握天下重兵(在私恩上#
唐玄宗对其照顾无微不至#并且还命杨 ?$杨 ’$杨贵妃兄
妹三人都与安禄山叙兄弟之情#之后#唐玄宗又同意了安禄
山要做杨贵妃干儿子的请求%唐玄宗企图用上述种种手段
换取安禄山的忠心#以求自己做一个沉醉于温柔之乡的太
平天子%但是令唐玄宗始料未及的是#安禄山在唐玄宗对
他&宠之以位’$&顺之以恩’的同时#野心也迅速地膨胀了起
来#终于#在唐玄宗毫无准备的情况下举旗造反#将盛极一
时的大唐帝国打了个&呼喇喇似大厦倾#昏惨惨似灯将尽’#
使得唐玄宗&一场欢喜忽悲辛’*
至此#不禁使人想起了古罗马政治家西塞罗在他的!论
有限"中所说的一句话+&对善恶的无知是人类生活中最动
乱的因素%’
#%*
!