sarzie0%8 ww.betel org afbrajat.asp Brajot SI Birkin po Compilacion de Bendiciones Antes de beber vino pay baru ‘Ata Adonai Eloheinu Mele} Haolam Boré Peri pbhiva qom nabs atm ans 02 seen. EMER. Bendito eres To, Adonai nuestro Dios, Rey del universo, que crea el fruto de la vid. ‘Antes de comer tortas, galletitas, cereales, pastas, mm ete: Baru) AG Adana lhe Mele Haolam Bort Mine abi qe ann nue ang qa anti hp RN Bendito eres TU, Adonai nuestro Dios, Rey del universo, creador de alimentos variados ‘Antes de comer frutas que crecen en arboles: yyn me by Baru) Até Adonai Eloheinu Mele) Haolam Boré Pri Haetz phi qe ems ne ng TAS SPPT MD NNT Bendito eres To, Adonai nuestro Dios, Rey del universo, creador de la fruta del arbol. Antes de comer fata yvegtales ue crecen en la antxn “9 by lerra: Bary) Af Adonai Eoheina Met} Haclam Bor Pr noi The ems ne ns TAS - TIDINT MD NT Bendito eres Tu, Adonai nuestro Dios, Rey del universo, creador de la fruta de la tierra. Por todas las comidas y bebidas no mencionadas bonw arb Baru) Ata Adonai Eloheinu Mele} Haolam Shehakol Nihis pine Ty whnbs mint ans 79 Bidvaré een eae eS v9a7a ms Som Bendito eres Té, Adonai nuestro Dios, Rey del universo, que todo fue con Su palabra. Luego det lavado ritual de las manos: ond Baru} Até Adonai Eloheinu Mele} Haolam, Asher Kidshanu Bemnitzvotav Vetzivanu Al Netilat ladaim hitpswwncbetal.org.aroraot asp 181422018 ‘wom beel.orgarbrajotasp yy Top AN MA ANN I Dprwa Wy ws) PMS. UWwT? WS =Tt Bendito eres Tu, Adon, Dios nuestro, Rey del unverso que nos santiicaste con tus precepts ynos ordenaste el lavado ie ance, Antes de comer pan: 2exinn Bary) Até Adon loheinu Mele} Haolam, Hamoti Lejem phn qbp aneabig mine ang yma Min Haaretz IPINT yo OM ew Bendito eres Tu, Adonai, Dios nuestro, Rey del universo que sacas el pan de la tierra. A finalizar una comida en ta que se bendijo el pan (hamotzi): Birkat Hamazén (Resumido) yma no. Sélo en shabat ar Sopa org MOR ea gine why song we Tre nay meme ama rs AEgRE ST yaar NaH ern rate sama oy Ay ny ner ee Tice me ony Ne ING me arr yep mB Te Th TP Shir hamaalot. Beshuv Adonai, et shivat Tzion haiinu kejolmim. Az imale sjok pinu ulshonenu rind. Az iomré bagoim = "higdil Adonai laasot im ele". Higdil Adonai laasot imanu haiinu smejim. Shuva Adonai et shevitenu kaafikim baneguev, Hazorim bedima berina iktzoru. Halo} ele} uvajé nosé meshe} hazard, Bo lavo verina nosé alumotav. CCancién de as Ascensiones. Cuando Adonai haga retornar ales exiacos de Tzion, sereros como si antes hubiéramossofiade. Entonces 58 colmard de risas nuestra boca y nuestra lengua de canticos de alegria; entonces dian entre las naciones, “Adoni ha hecho grandes cosas por ellos”. Adana ha hecho grances cosas por nasatos;estuvimosalegres. Adonai, Naz retorar a nuestros exlados cual aroyos $a terra digs, Aquellos que slembran con lagrimas cosecharan con canticos de alegia, Elva andandoyllors,cargando ts bolea de Sella, de seguro que retorard con cdnticos de alegria,portando us gvilas, Zimiin (invitacién) pay Quien invita a bendecir: Ravotai, Nevare}, PTIED OND semper Los otros contestan: lehi Shem Adonai Mevoraj Meata TIT OW AT? enw ese Vead Olam, rpbiy Tet mye Laue insta: ei Shem Adana Mora} Meat eas Jak A OW A sae pn Floheinu)sheajatnu Mabe, ny te ee! span mw72. ow 7H TNE siua Taw APTN) TI52 ontestanBaru hay diez se dice: Eloheinu) Sheajalnu sora here eee AIT) T2 - ore Yel que invita repite:Baruj (si hay diez se dice: samest thy whoee arabs 72 Eloheinu) Sheajalnu Mshelé Uvtuvo Jain ae tow TAN NZ Baru} Ku Baru) Shed ‘Quien invita a bendecr: Compafieros,eigamos las bendicones. Lot otrorcontestan: Que et Nombre ce Adona sea bendecico de ahora y por toda In cternicad ELque invita: Que el Nombre de Adanal sea bendecido de ahora y por tad Ia eternidad. Con west permiso, compares, benclgamos (5! hay lez se elee: a esto Dies} por cuya genersidad Nemos cori. {Contestan: Benito sea (Si hay diez se dice: nuestro Dis) por cuya generosiéad hemos comido y merced a cuya bondad vvimos. ‘Yel que invita repite: Bendito sea nuestro Dies por cuya generosidad hemos comido y merced a cuya bondaé vivimos. Benito Sea Et endo Su Nombre Si no se hace et zimiin (invitacién) comienza aqui, si se hizo se continia: Tora ya Wawa 2 OT NN Yn Dw TI APN TA ADS TD Storan Sian twa 170m ety “> aa b3) and yn Nw oe WEN No o2 21737 Yaw awa Te) OF? PN 17 Tye I) WP WO STAD AMY FIND NTS WN eter 994 p1M peas SD) sey 425 orp S500 nN yt Baruj Até Adonai Eloheinu mete] haolam, hazan et haolam kulé betuv6, bejen uvejesed vrajamim, Hy notén lejem lejot basar, ki leolam jasd6, Uvtuvé hagadol tamid lo jasar lanu veal iejsar lanu mazén leolam vaed, baavur shemé hagadol, hitpstwwncbetal.org.aroraot aspww betel org afbrajat.asp sarzie0%8 ki Hu El zan umefarnés lakol umetiv lakol umejin mazén lejol briotav asher bara. Baruj ata Adonai, hazain et hakol. fencite eres Ti, Adonai nvestre Dias, Rey del universo, que, en Su bondad,provee de sstento a todo el mundo con graca, con bondad y con misericorcia, Elda coma & tact came, pus Su Bondad ex eterna. Ena mena yconstante Dondad para con nosotros, no noe falta ‘slime, y que nunca nos fale aiento,enaras Ge Su gran Nombre, Pues, Dis benévaloprovee de almento y de sustento a todos hace’ e: bien & tacos, prepara allmenta para todas Sus erlatres que EU ha creado, como est ceo: Abres Tu mane ysatlsfaces el deseo de 069 (0 vivente. Bendite eres TU, Adonai, gue provee de aimento a tod. TE YDD WN aba pugs oy Pay mae ne ITs MES Nyse) Ns, Sita 9) Psa PY AA TAR TB Kakatuy: “veajalta vesavata uverajta et Adonai Eloheja al hadterz hatové asher natan la. Baru) Ata Adonal, al hadretz Veal hamazén. Como ents exrito: “Cuando has comido y te ha sacado,bendecei 8 Agora tu Dis orl buena terra que El tea dado. Benito eres “Ty Adon, ora Hera el stent YR AND TA ANS TB AH TIAA TPA He OI mst spas acbynt LUvné lerushalaim ir hakodesh bimeheré velameinu. Baru) Ata Adonai, boné verajamavlerushalaim. Amén, "Y completa la construcién de Jerusalem, la cluded santa, répidamente en nuestros dis. Benito eres Ts Adonai, que en Su mizericercia econstruye Jerusalem. sinén SyON Tag. ew? 99 Gyr edy ote Aipg? Rin pha Oty mY (sé shalom bimromay hu iaasé shalom aleinu veal kol israel veimri: Amén, que hace paz en Sus cilos, haga paz sobre nosotros y sobre todo lal; y decid Amen, 2OV2@ 2 Woe MN TIS? AT YN Wee? wy TA ‘Adonai oz leamé itén, Adonai ‘evare) et amé bashalom. ‘Adon torgue fuerza aSu pueblo, Adonai bencgs& Su pueblo conta paz, err hitpswwncbetal.org.aroraot asp