UNIDAD 1

El presente perfecto por tiempo

pasado indefinido

He visitado 24 países

He viajado mucho

Pero mi hermano menor David no

ha viajado tanto

Él ha visitado algunos países

Presente perfecto para expresar un

tiempo indefinido en el pasado

He visitado 24 países

Pasado simple para expresar un tiempo

definido en el pasado

Visité Ecuador el año pasado

 Pasado participio

viajado
visitó

He viajado mucho

Ha visitado solo algunos países

David no ha viajado mucho

Mis padres no han visitado Perú

Sí / No y preguntas de información con el

presente perfecto
¿Ha estudiado inglés antes?

¿He estudiado inglés antes?

¿Has estudiado inglés antes?
¿Hemos estudiado inglés antes?
¿Han estudiado inglés antes?

¿Dónde ha estudiado?

¿A qué escuelas he asistido?

¿A qué escuelas has asistido?
¿A qué escuelas hemos asistido?
¿A qué escuelas han asistido?
El presente perfecto con verbos
irregulares

Presente perfecto = tiene / tiene +

participio pasado

El ruido se ha detenido
Creo que se han alejado
¡Oh no! ¡No se han ido!

visita visitada
hablar habló
detener parado

Ser era / eran estado

Ir fuimos ido
Hablar habló hablado
Manejar condujo impulsado

Ven vino ven

Hacer hizo hecho
escribir escribió escrito
Tener tenido tenido
Hacer hecho hecho
Dormir dormido dormido
Tomar tomó tomado
Escribir escribió escrito
Ver vio visto
El presente perfecto versus el pasado
simple

Pretérito perfecto

Q: ¿Cuántos continentes has visitado?

A: He visitado tres: América del Norte,

América del Sur y Europa

Pasado simple

Estuve en Sudamérica en julio pasado

Viajé en Bolivia y Argentina

Pasado simple por un tiempo definido en

el pasado

Llegaron a las 8 en punto

Presente tiempo perfecto por

tiempo indefinido en el pasado

Ellos han llegado

Vi dos películas la semana pasada

He visto dos películas esta semana

 Pasado simple para la acción que
comenzó y terminó en el pasado

Estuvo en Corea del Sur durante dos años

Presente perfecto para acciones que

continúan hasta ahora

Él ha estado en Corea del Sur durante dos

años

Example: Ejemplo:
Jack and Bob have gone camping together twice.
1. We've eaten at that restaurant several times.
2. I haven't done the homework. What about you?
3. Have you made an appointment with your
academic advisor?
4. Lisa hasn't been to Beijing, and she wants to
go.
5. I have some big news: I've fallen in love!
6. My parents haven't met Bill's parents, but
they'll meet before the wedding.
7. Jenny has visited several art museums in Paris,
and she's seen the Mona Lisa.
8. Has he spoken to a doctor about the problem?
Trish: Have you read anything about the
museums in Moscow?
Joe: Have you taken this tour before? I hear it's
great.
Trish: Yes, I have. I came to Russia with this
group two years ago. It was a wonderful
trip. What about you? Have you been here
before?
Joe: Yes, I visited Moscow in 2005. But I didn't
see much of the city that time. It was a
business trip. I'm really excited about this
trip!
Trish: So am I. I can't wait to see all these places
again. By the way, have you met Peter, our
guide?
Joe: No, I haven't, but I’d like to.
Jack y Bob han ido a acampar juntos dos veces.
1. Hemos comido en ese restaurante varias veces.
2. No he hecho la tarea. ¿Que pasa contigo?
3. ¿Ha concertado una cita con su asesor
académico?
4. Lisa no ha estado en Beijing y quiere ir.
5. Tengo una gran noticia: ¡me he enamorado!
6. Mis padres no han conocido a los padres de
Bill, pero se encontrarán antes de la boda.
7. Jenny ha visitado varios museos de arte en
París, y ella ha visto la Mona Lisa.
8. ¿Ha hablado con un médico sobre el problema?
Trish: ¿Has leído algo sobre los museos en
Moscú?
Joe: ¿Has tomado esta gira antes? Escuché que
es genial.
Trish: Sí, lo hice. Vine a Rusia con este grupo
hace dos años. Fue un viaje maravilloso.
¿Que pasa contigo? ¿Has estado aquí
antes?
Joe: Sí, visité Moscú en 2005. Pero no vi
mucho de la ciudad esa vez. Fue un viaje
de negocios. Estoy muy entusiasmado con
este viaje!
Trish: Yo también. No puedo esperar para ver
todos estos lugares nuevamente. Por
cierto, ¿has conocido a Peter, nuestro
guía?
Joe: No, no, pero me gustaría.
A: Audrey, have you met Hanah? A: Audrey, ¿has conocido a Hanah?
B: No, I haven't. B: No, no lo hice.
A: Hanah, I'd like you to meet Audrey. A: Hanah, me gustaría que conozcas a
C: Hi, Audrey. You look familiar. Have Audrey.
we met before? C: Hola, Audrey. Pareces familiar. ¿Nos
B: I don't think so. hemos visto antes?
C: I know! Last month. You were at my B: No lo creo.
sister Nicole's party. C: ¡Lo sé! El mes pasado. Estuviste en la
B: Oh, that's right! How have you fiesta de mi hermana Nicole.
been? B: Oh, eso es correcto! como has estado?

Reducción de sonido en el
presente perfecto

no tengo

no tiene

No los he visto antes

Ella no ha llamado
 No hemos cenado

No te he visto en mucho tiempo

No he terminado el libro

Ella no ha estado en Japón

Él no ha respondido mi correo electrónico

Él no ha estudiado inglés antes

A: Welcome to Beijing. Have you ever A: Bienvenido a Beijing. ¿Has estado aquí
been here before? antes?
B: No, it's my first time. But yesterday I B: No, es mi primera vez. Pero ayer fui al
went to the Forbidden Palace. It was Palacio Prohibido. ¡Fue fantástico!
fantastic! A: Eso es genial. ¿Has probado el pato de
A: That's great. Have you tried Beijing Beijing todavía?
duck yet? B: ¿Pato de Beijing? No, no lo hice. ¿Qué es
B: Beijing duck? No, I haven't. What's eso?
that? A: Es un famoso plato chino. Creo que te
A: It's a famous Chinese dish. I think gustará.
you'll like it.

Escalar el monte. Fuji

ir a hacer turismo en Nueva York

ve a la cima de la Torre Eiffel

prueba comida coreana

hacer un recorrido por la Torre de Londres

tomar fotos de la Gran Muralla
 Our trip to Japan Nuestro viaje a Japón
My husband Tom and I love to travel, and Mi esposo Tom y yo amamos viajar, y este
this year we decided to go to Japan. We've año decidimos ir a Japón. Hemos estado en
been in Tokyo for two days now, and we are Tokio durante dos días y lo estamos pasando
having a great time. On our first day, we
were tired from the long plane flight, so we
got up late and in the afternoon we went to
the top of Tokyo Tower and enjoyed the
exciting views of the city. Today we went
sightseeing and visited places like Asakusa
Kannon Temple, Nakamise Shopping Street,
and the Imperial Palace. We stopped for
lunch and tried different Japanese dishes like
sushi, sashimi, and vegetable tempura. Tom
is a photographer, so he takes pictures of
every place we visit. I can't wait to show
them to our friends at home.
Tomorrow we're going to visit Mount Fuji.
Tom broke his leg last year, so we're not
going to try to climb the mountain. Instead,
we're going to take a bus tour. The mountain
is a 60-mile (100-kilometer) drive from
Tokyo, and we hear there are many beautiful
things to see on the way.
muy bien. En nuestro primer día, estábamos
cansados por el largo vuelo en avión, así que
nos levantamos tarde y por la tarde fuimos a
la parte superior de la Torre de Tokio y
disfrutamos de las emocionantes vistas de la
ciudad. Hoy visitamos lugares como el
Templo Asakusa Kannon, la calle comercial
Nakamise y el Palacio Imperial. Paramos
para almorzar e probamos diferentes platos
japoneses como sushi, sashimi y tempura de
verduras. Tom es fotógrafo, por lo que toma
fotografías de cada lugar que visitamos. No
puedo esperar para enseñárselos a nuestros
amigos en casa. Mañana vamos a visitar el
Monte Fuji. Tom se rompió una pierna el año
pasado, así que no intentaremos escalar la
montaña. En cambio, vamos a tomar un
recorrido en autobús. La montaña está a 60
millas (100 kilómetros) en auto desde Tokio,
y escuchamos que hay muchas cosas bellas
que ver en el camino.
El presente perfecto: siempre, nunca y
antes
Adverbios de tiempo
¿Alguna vez has intentado
parasailing?
Nunca lo he hecho antes
Ella nunca lo ha intentado tampoco
Nunca
Q: ¿Alguna vez saltaste de un avión?
A: He saltado tres veces
 Nunca

Q: ¿Alguna vez saltaste de un avión?

A: No, nunca salté de un avión. /

No, nunca hice

Q: ¿Alguna vez saltaste de un avión?

A: No, nunca salté de un avión.

antes de

Q: ¿Has esquiado antes?

A: Sí, he esquiado muchas veces

Antes y nunca

¿Has esquiado antes

¿Alguna vez has esquiado?

El presente perfecto: ya y todavía

lista de quehaceres

ir al gimnasio
llamar a los padres
plantas acuáticas
hablar con Jason
comprar comestibles
Presente perfecto con ya y todavía

Ya fui al gimnasio, llamé a mis padres y

regé las plantas

No he hablado todavía con mi amigo

Jason

Todavía no he comprado comida para la

cena

Ya

Q: ¿Ya Lisa ha llamado a sus padres?

A: Sí, ella ya los llamó

Todavía

Q: ¿Lisa le ha hablado a Jason todavía?

A: No, ella no le ha hablado todavía

Lisa aún no ha comprado comestibles

Lisa ha comprado comestibles todavía


1. Haven't you ever visited the Louvre
Museum?
2. I haven't been to the Paris Opera yet.
3. Who is she? I haven't seen her before.
4. Have you ever tried ceviche?
5. We've been here only one day, but
we've already taken a lot of pictures.
6. I've never been to San Francisco, but
Lisa ya ha ido al gimnasio
Lisa aún no ha ido al gimnasio
1. ¿Alguna vez has visitado el Museo del
Louvre?
2. No he estado en la Ópera de París
todavía.
3. ¿Quién es ella? No la había visto
antes.
4. ¿Alguna vez has probado el ceviche?
5. Hemos estado aquí solo un día, pero
 I'm planning to go. ya hemos tomado muchas fotos.
7. She’s gone sightseeing in New York 6. Nunca he estado en San Francisco,
before. pero estoy planeando ir.
8. Has she already been to the Statue of 7. Ella se ha ido de turismo en Nueva
Liberty? York antes.
8. ¿Ha estado ella ya en la Estatua de la
Libertad?
1. A: Have you already taken a tour of the Statue
of Liberty
B: No, we haven't. We're going tomorrow for
the first time.
2. A: Have your friends been to London before
B: Yes, they have. They were there last year.
3. A: Has Sue gone to the Grand Canyon yet
B: No, she hasn't. But she's going soon.
4. A: Has Tom ever tried Turkish coffee
B: Yes, he has. He had it last month in Istanbul.
5. A: Has Michael traveled to Asia before
B: No, he hasn't. He doesn't like to travel.
6. A: Have they met their tour guide yet
B: Yes, they have. They talked to her this
morning.
7. A: Have you already studied the map
B: No, I haven't. I’ll look at it after lunch.
8. A: Have you ever seen a World Cup match
B: No, I haven't seen one live. Just on TV.
1. A: ¿Ya has recorrido la Estatua de la Libertad?
B: No, no lo hemos hecho. Vamos a ir mañana
por primera vez.
2. A: ¿Han estado tus amigos en Londres antes?
B: Sí, lo han hecho. Estuvieron allí el año
pasado.
3. A: Sue ha ido al Gran Cañón aún
B: No, ella no. Pero ella irá pronto.
4. A: ¿Alguna vez Tom ha probado el café turco?
B: Sí, él tiene. Lo tuvo el mes pasado en
Estambul.
5. A: Michael viajó a Asia antes
B: No, no lo ha hecho. A él no le gusta viajar.
6. A: ¿Ya conocieron a su guía turístico?
B: Sí, lo han hecho. Hablaron con ella esta
mañana.
7. A: ¿Ya estudiaste el mapa?
B: No, no lo hice. Lo veré después del
almuerzo.
8. A: ¿Alguna vez has visto un partido de la Copa
Mundial?
B: No, no he visto uno en vivo. Solo en la
ºtelevisión.
1. She's pointing with her index finger. She 1. Ella señala con su dedo índice. Ella
wants us to look at something. quiere que miremos algo.

2. Look at this woman's gesture. She has 2. Mira el gesto de esta mujer. Ella tiene su
her thumb up, her next three fingers pulgar hacia arriba, sus próximos tres
closed, and her pinkie out. I think she dedos cerrados, y su meñique afuera.
wants us to call her. Creo que quiere que la llamemos.

3. For "Come here" gesture, some people 3. Para el gesto "Ven aquí", algunas
hold their palm up. personas levantan la palma de la mano.
 4. I think Jessica and Matt got engaged last 4. Creo que Jessica y Matt se
night. Have you looked at her ring finger comprometieron anoche. ¿Has mirado su
today? dedo anular hoy?

5. She's angry. Look at her fist 5. Ella está enojada. Mira su puño

Read and listen to the message board posts Lea y escuche las publicaciones de mensajes
from a global business travel website. What de un sitio web mundial de viajes de
topics do the people write about? Choose all negocios. ¿De qué temas escribe la gente?
the correct answers. Elija todas las respuestas correctas.

body language lenguaje corporal

greetings saludos
exchanging business cards intercambiar tarjetas de visita
gestures gestos
small talk charla
invitations invitaciones
Negocio global
Franco 7/16 2:21 p.m.
¡Por favor ayuda! Soy un empresario italiano y
tengo una reunión muy importante la próxima
semana con colegas de los Estados Unidos y
China. He preparado una gran presentación. Sin
embargo, nunca antes había asistido a una reunión
con empresarios chinos o estadounidenses. Estoy
preocupado por cometer un error cultural. Por
ejemplo, sé que los chinos se inclinan cuando se
saludan. En Italia, por lo general, nos damos la
mano en las reuniones de negocios, pero no
quiero parecer grosero con mis colegas chinos.
Además, soy realmente malo en una charla
Negocio global
Franco 7/16 2:21 p.m.
¡Por favor ayuda! Soy un empresario italiano y
tengo una reunión muy importante la próxima
semana con colegas de los Estados Unidos y
China. He preparado una gran presentación. Sin
embargo, nunca antes había asistido a una reunión
con empresarios chinos o estadounidenses. Estoy
preocupado por cometer un error cultural. Por
ejemplo, sé que los chinos se inclinan cuando se
saludan. En Italia, por lo general, nos damos la
mano en las reuniones de negocios, pero no
quiero parecer grosero con mis colegas chinos.
Además, soy realmente malo en una charla
pequeña. Me temo que podría decir algo que no
es apropiado. ¿Alguien puede darme un consejo?
Philip 7/16 3:07 P.M.
Franco, estás haciendo algunas preguntas
geniales. Es cierto que las costumbres para
saludos y reuniones de negocios pueden ser muy
diferentes en todo el mundo. Puedo compartir
información sobre reverencias. Acabo de regresar
de una conferencia internacional de negocios.
Cuando mi jefe me presentó a uno de nuestros
clientes chinos, decidí inclinarme. Al mismo
tiempo, el cliente se acercó para estrecharme la
mano. Luego se inclinó y extendí la mano para
estrecharle la mano. ¡Me sentí realmente tonto!
Más tarde, un amigo chino explicó. Ella dijo que,
en China, los apretones de manos son más
comunes que los lazos para las reuniones de
negocios. ¡No cometas el mismo error que yo
cometí!
Weibin 7/16 3:52 p.m.
Philip está en lo correcto: los apretones de manos
son comunes para los saludos de negocios en
China. Pero hay algo más que debe saber al hacer
negocios con los chinos. Aquí en China, hay
muchas costumbres formales para intercambiar
tarjetas de visita. Si no conoce las reglas,
realmente puede parecer grosero. Los chinos
suelen intercambiar tarjetas de visita al comienzo
de una reunión. La forma educada de presentar y
aceptar una tarjeta de negocios es usar dos manos.
Esto es un signo de respeto. Y es importante
presentar su tarjeta con la cara impresa hacia
arriba. Además, cuando reciba una tarjeta, tómese
un momento para leerla antes de guardarla. Esto
muestra que estás interesado en la persona con la
que te estás reuniendo. ¡Oh, una última regla: no
se meta la tarjeta en el bolsillo! En cambio,
colóquelo en un estuche o sobre la mesa.
Stella 7/17 6:13 A.M.
Hi, Franco. I'm from Ghana and I've worked a lot
with both American and Chinese people. I can tell
you that making small talk is definitely important!
Meetings in both China and the U.S. usually start
with informal conversation. It helps everyone
relax and get acquainted. Until you know
someone well, it's a good idea to avoid personal
topics. It's better to choose a safe topic like the
weather. If people have traveled to the meeting,
you can ask about their trip. One more thing you
should know—from my experience, many
Americans are not very comfortable with silence.
They will talk if there is a long pause in the
conversation. That's fine with me—I love to talk!
Franco 7/18 8:11 P.M.
pequeña. Me temo que podría decir algo que no
es apropiado. ¿Alguien puede darme un consejo?
Philip 7/16 3:07 P.M.
Franco, estás haciendo algunas preguntas
geniales. Es cierto que las costumbres para
saludos y reuniones de negocios pueden ser muy
diferentes en todo el mundo. Puedo compartir
información sobre reverencias. Acabo de regresar
de una conferencia internacional de negocios.
Cuando mi jefe me presentó a uno de nuestros
clientes chinos, decidí inclinarme. Al mismo
tiempo, el cliente se acercó para estrecharme la
mano. Luego se inclinó y extendí la mano para
estrecharle la mano. ¡Me sentí realmente tonto!
Más tarde, un amigo chino explicó. Ella dijo que,
en China, los apretones de manos son más
comunes que los lazos para las reuniones de
negocios. ¡No cometas el mismo error que yo
cometí!
Weibin 7/16 3:52 p.m.
Philip está en lo correcto: los apretones de manos
son comunes para los saludos de negocios en
China. Pero hay algo más que debe saber al hacer
negocios con los chinos. Aquí en China, hay
muchas costumbres formales para intercambiar
tarjetas de visita. Si no conoce las reglas,
realmente puede parecer grosero. Los chinos
suelen intercambiar tarjetas de visita al comienzo
de una reunión. La forma educada de presentar y
aceptar una tarjeta de negocios es usar dos manos.
Esto es un signo de respeto. Y es importante
presentar su tarjeta con la cara impresa hacia
arriba. Además, cuando reciba una tarjeta, tómese
un momento para leerla antes de guardarla. Esto
muestra que estás interesado en la persona con la
que te estás reuniendo. ¡Oh, una última regla: no
se meta la tarjeta en el bolsillo! En cambio,
colóquelo en un estuche o sobre la mesa.
Stella 7/17 6:13 a.m.
Hola, Franco. Soy de Ghana y he trabajado
mucho con personas estadounidenses y chinas.
¡Puedo decirte que hacer una pequeña charla es
definitivamente importante! Las reuniones en
China y los EE. UU. Generalmente comienzan
con una conversación informal. Ayuda a todos a
relajarse y conocerse. Hasta que conozca bien a
alguien, es una buena idea evitar los temas
personales. Es mejor elegir un tema seguro como
el clima. Si la gente ha viajado a la reunión,
puede preguntar sobre su viaje. Una cosa más que
debe saber: según mi experiencia, muchos
estadounidenses no se sienten cómodos con el
silencio. Hablarán si hay una pausa larga en la
conversación. Eso está bien conmigo, ¡me
encanta hablar!
Franco 7/18 8:11 P.M.
This is great. Thanks so much for all of the Esto es genial. Muchas gracias por todos los
advice. This is very helpful, and fascinating. I'm consejos. Esto es muy útil y fascinante. ¡Me
glad I asked! alegro de haber preguntado!

1. Franco has had meetings with Chinese 1. Franco ha tenido reuniones con empresarios
businessmen before. chinos antes.
False Falso

2. Franco wrote that Italians usually kiss twice 2. Franco escribió que los italianos generalmente
when they greet each other at a business meeting. se besan dos veces cuando se saludan en una
False reunión de negocios.
Falso
3. Franco feels confident about his skills with
making small talk. 3. Franco se siente seguro de sus habilidades para
False hablar en voz baja.
Falso
4. Philip bowed when he greeted his Chinese 4. Philip se inclinó cuando saludó a su colega
colleague at a meeting. chino en una reunión.
True Cierto

5. Weibin told Franco to shake hands when he 5. Weibin le dice a Franco que se dé la mano
greets his Chinese colleagues. cuando saluda a sus colegas chinos.
True Cierto

6. Weibin told Franco to exchange business cards 6. Weibin le dijo a Franco que intercambiara
at the end of the meeting. tarjetas de visita al final de la reunión.
False Falso

7. Chinese people always use two hands to 7. Los chinos siempre usan las dos manos para
exchange business cards. intercambiar tarjetas de visita.
True Cierto

8. Chinese people read business cards when they 8. Los chinos leen tarjetas de presentación cuando
first get them. las obtienen por primera vez.
True Cierto

9. Stella tells Franco to ask personal questions to 9. Stella le dice a Franco que haga preguntas
show interest in a person. personales para mostrar interés en una persona.
False Falso

10. Americans like it when nobody is talking 10. A los estadounidenses les gusta cuando nadie
during a meeting. está hablando durante una reunión.
False Falso

El safari fue fascinante

(Estaban fascinados.)

El viaje de esquí fue emocionante.

(Estaban encantados.)
La inmersión en el cielo era aterradora.
(Estaban asustados)

La comida era desagradable.

(Estaban disgustados)
1. The ski trip was thrilling. / They were 1. El viaje de esquí fue emocionante. /
thrilled Estaban encantados

2. The food was disgusting. / They were 2. La comida era desagradable. / Estaban
disgusted disgustados

3. The sky-dive was frightening. / They were 3. La inmersión en el cielo era aterradora. /
frightened Estaban asustados

4. The safari was fascinating. / They were 4. El safari fue fascinante. / Ellos estaban
fascinated fascinados
1. 1 likes to be alone in nature. 1. 1 le gusta estar solo en la naturaleza.
2. 3 ha estado en la Antártida.
2. 3 has been to Antarctica.
3. 2 had some frightening moments.
4. 2 enjoys river cruises.
5. 1 has walked hundreds of miles.
6. 3 likes to try different foods.
1. Alan Sitwell went on a walking safari in
Kenya.
2. Sitwell isn't interested in visiting big cities.
3. Timothy Chin has had some frightening
moments on the river.
4. Chin visited floating markets in Vietnam.
5. Madison Kelly goes all over the world looking
for birds.
6. Kelly thinks tropical birds are the most
fascinating
I've never been to Colombia, and I want to go
there. I think people are very happy and their
beaches should be fantastic and I've heard that
there are many beautiful things to see.
My boyfriend Alejo and I love to travel to
Manabi, we go every year. We've been at an
aunt's house for two days and had a great time.
On our first day, we were tired from the long bus
ride, so we woke up late and in the afternoon we
went to enjoy a delicious typical dish from the
coast. We also visited places like the center of
3. 2 tuve algunos momentos aterradores.
4. 2 disfruta de cruceros por el río.
5. 1 ha caminado cientos de millas.
6. 3 le gusta probar diferentes comidas.
1. Alan Sitwell fue a un safari a pie en Kenia.
2. Sitwell no está interesado en visitar las grandes
ciudades.
3. Timothy Chin ha tenido algunos momentos
aterradores en el río.
4. Chin visitó mercados flotantes en Vietnam.
5. Madison Kelly va por todo el mundo en busca
de pájaros.
6. Kelly piensa que las aves tropicales son las más
fascinantes
Nunca he estado en Colombia, y quiero ir allí.
Creo que la gente está muy feliz y sus playas
deberían ser fantásticas y he oído que hay muchas
cosas hermosas que ver.
Mi novio Alejo y yo amamos viajar a Manabí,
vamos todos los años. Hemos estado en la casa de
una tía durante dos días y lo pasamos muy bien.
En nuestro primer día, estábamos cansados del
largo viaje en autobús, así que nos levantamos
tarde y en la tarde fuimos a disfrutar de un
delicioso plato típico de la costa. También
Portoviejo that was devastated after the
earthquake. We stopped for lunch and tried
different dishes such as encebollado, corbiches
and ice cream because of the heat. Alejo takes
pictures of each place we visit. On our second day
we went to the beach and had a fantastic time.
visitamos lugares como el centro de Portoviejo
que fue devastado después del terremoto. Nos
detuvimos a almorzar e probamos diferentes
platos como encebollado, corbiches y helados por
el calor. Alejo toma fotos de cada lugar que
visitamos. En nuestro segundo día fuimos a la
playa y lo pasamos de maravilla.
UNIDAD 2

El presente perfecto:
por y desde
Hemos sido buenos
amigos durante
algunos años
Solo la conozco desde
2013

¿Cuánto tiempo ha
vivido Ana en la
Ciudad de México?

Durante muchos años.

Desde 2008

¿Cuánto tiempo ha
trabajado en la escuela de
idiomas?

Por unos pocos meses.

Desde el pasado enero.

Por + un período de tiempo

Conozco a Ana desde hace
unos años.
Hemos sido maestros por
seis años.

por mucho tiempo

por seis años
durante dos horas
durante una semana
Desde + un punto en el
tiempo

Conozco a Ana desde 2013.

Desde + un punto en el
tiempo
Hemos sido profesores desde
que terminamos la escuela de
posgrado.
Desde el 2013
desde ayer
desde las 4 en punto
desde que vine a México

Conozco a mi mejor
amiga desde hace ocho
años.

Conocí a mi mejor amigo

durante ocho años.

El presente perfecto: solo,

últimamente,
recientemente, y todavía

¿Has tomado algún

viaje interesante
últimamente?
Mis padres acaban de
regresar de un viaje a
Hawaii.

Todavía no he
estado allí.
Últimamente y recientemente

Significado: En el período de
tiempo poco antes de ahora.

Últimamente y recientemente

Preguntas:
¿Has visto alguna buena
pelicula recientemente?

Declaraciones:
Janet ha estado fuera mucho
recientemente.
No he comido comida italiana
últimamente.

Últimamente y
recientemente

¿Has visto alguna buena

película últimamente?

No he comido comida
italiana recientemente
Sólo

Significado: un tiempo muy

corto antes del momento de
hablar.
Sólo

Declaraciones:

Acabamos de escuchar
algunas buenas noticias.

Linda acaba de cenar.

Sólo

Acabamos de escuchar algunas

buenas noticias.
Acabamos de cenar.

Linda acaba de cenar.

Linda acaba de escuchar buenas
noticias.

1. I've been here at the theater for about
20 minutes.
2. I've always wanted to visit Japan, but I
haven't had the chance.
3. That movie has been at the Springfield
Cinema since last Thursday.
4. Have you been to any good movies
lately?
5. How many Batman movies have there
been so far?
Todavía
Declaraciones negativas:
Todavía no he recibido noticias de
la compañía.
Él todavía no ha aprobado el
examen.
Todavía
Declaraciones negativas:
Todavía no he recibido noticias
de la compañía.
Ella todavía no ha aprobado el
examen.
1. He estado aquí en el teatro por unos 20
minutos.
2. Siempre he querido visitar Japón, pero no
he tenido la oportunidad.
3. Esa película ha estado en el cine de
Springfield desde el jueves pasado.
4. ¿Has estado en alguna buena película
últimamente?
5. ¿Cuántas películas de Batman han existido
hasta ahora?
6. My favorite director's most recent
movie has just appeared in theaters.
7. We haven't seen any good comedies
recently.
8. I haven't gone to a violent movie for a
long time.
1. It's the funniest movie I've ever seen.
2. Have you been to any good concerts
lately?
3. The movie starts in five minutes, but
Marta still hasn't arrived.
4. I've called him three times so far and left
messages.
5. We haven't missed much—the movie has
just started.
6. Have you written any movie reviews
recently?
7. I've always wanted to take a tour of a
movie studio.
6. La película más reciente de mi director
favorito acaba de aparecer en los cines.
7. No hemos visto ninguna buena comedia
recientemente.
8. No he ido a una película violenta durante
mucho tiempo.
1. Es la película más divertida que he visto
en mi vida.
2. ¿Has estado en buenos conciertos
últimamente?
3. La película comienza en cinco minutos,
pero Marta todavía no ha llegado.
4. Lo llamé tres veces hasta el momento y
dejé mensajes.
5. No nos hemos perdido mucho, la película
acaba de comenzar.
6. ¿Has escrito alguna crítica de cine
recientemente?
7. Siempre quise hacer un recorrido por un
estudio de cine.
8. This is the second time I've tried to see 8. Esta es la segunda vez que intento ver
this film, but tickets have already sold out. esta película, pero las entradas ya se han
agotado.

me quedé dormido

Perdí el bus

No pude conseguir un taxi

No pude encontrar una plaza de aparcamiento

Me quedé atrapado en el tráfico

Violet: Frieda, you're late! Where have you
been? Mr. Smith is looking for you.
Frieda: Sorry, it took me over an hour to get
here.
Violet: That's terrible! What happened?
Frieda: First, I missed the bus. I ran to catch
it, but the driver didn't see me and he drove
away. Then I tried to get a taxi, but I couldn't
find one because of the rain! They were all
busy!
Violet: So, how did you get here?
Frieda: I went home and got my car, but that
didn't help much.
Violet: Why? What happened?
Frieda: There was an accident on Main
Street, and I got stuck in traffic. We just sat
there for 15 minutes. We didn't move … and
then I couldn't find a parking space near the
office. I had to leave the car 10 blocks away
and walk back.
Violet: Well, take your coat off and call Mr.
Smith. To tell you the truth, he thinks you
overslept again! Uh, what time did you wake
up?
Violet: ¡Frieda, llegas tarde! ¿Dónde has
estado? El Sr. Smith te está buscando.
Frieda: Lo siento, tardé más de una hora en
llegar aquí.
Violet: ¡Eso es terrible! ¿Que pasó?
Frieda: Primero, perdí el autobús. Corrí para
atraparlo, pero el conductor no me vio y se
alejó. Luego traté de tomar un taxi, ¡pero no
pude encontrar uno debido a la lluvia!
¡Todos estaban ocupados!
Violet: Entonces, ¿cómo llegaste aquí?
Frieda: Fui a casa y conseguí mi coche, pero
eso no ayudó mucho.
Violet: ¿Por qué? ¿Que pasó?
Frieda: Hubo un accidente en Main Street, y
me quedé atrapado en el tráfico. Nos
quedamos allí sentados durante 15 minutos.
No nos movimos ... y luego no pude
encontrar un espacio de estacionamiento
cerca de la oficina. Tuve que dejar el auto a
10 cuadras y caminar hacia atrás.
Violet: Bueno, quítate el abrigo y llama al
señor Smith. ¡Para decirte la verdad, cree
que te has quedado dormido otra vez! Uh,
¿a qué hora te despiertas?
Reducción de / h /

What have you done?

How long has she lived here?

¿Se fue?
¿Cual es su direccion?

¿Qué has hecho?

¿Has visto la pelicula?

Lo vio anoche

¿qué has estado haciendo?

¿Cuánto tiempo han vivido

aquí?

¿Qué te ha dicho ella?

¿A donde se fue ella?

¿Le gustó la película?

¿Cuál es su nombre,
otra vez?

¿Quién es su actor
favorito?
Ahora escucha y repite
Una película de acción

una película de horror

una película de ciencia ficción

una pelicula animada

una comedia

una drama

un documental

un musical
1. In the old days, artists drew thousands of 1. En los viejos tiempos, los artistas
pictures to make one of these films. Today dibujaron miles de imágenes para hacer una
they use computers. Children love them. de estas películas. Hoy usan computadoras.
horror films Los niños los aman.
animated films películas de terror
dramas películas animadas
dramas

2. You like these if you like information 2. Te gustan estos si te gusta la información
about real people and things. They are a sobre personas y cosas reales. Son una
great way to learn new things. excelente forma de aprender cosas nuevas.
musicals musicales
comedies comedias
documentaries documentales

3. Some people are fascinated by these 3. Algunas personas están fascinados con
movies. They are often about space travel in estas películas. A menudo se trata de viajes
the future. espaciales en el futuro.
science-fiction films peliculas de ciencia ficción
musicals musicales
horror films películas de terror
4. Are you feeling sad? Do you need a good 4. ¿Te sientes triste? ¿Necesitas una buena
laugh? See one of these, and you should feel risa? ¡Vea uno de estos, y debería sentirse
better! mejor!
action films películas de acción
comedies comedias
horror films películas de terror

5. I don't go to moves like this, and I don't let 5. No voy a movimientos como este, y no
my children watch them on TV. They're very dejo que mis hijos los vean en la televisión.
frightening. Son muy atemorizantes
musicals musicales
comedies comedias
horror films películas de terror

6. People who enjoy singing and dancing 6. Las personas que disfrutan cantando y
usually like these. bailando suelen ser así.
dramas dramas
musicals musicales
action films películas de acción

Me gustaría y preferiría

Me gustaría y preferiría

¿Te gustaría venir conmigo?

Me gustaría cenar antes de irnos.

Prefiero no esperar hasta después de

la actuación.
Quisiera + a + forma base del
verbo

A Josh le gustaría venir con

nosotros, pero tiene que trabajar.

A mis padres les gustaría ver una

comedia.
 Formas contraídas
Yo lo haría = lo haría
Me gustaría ver un drama
Te gustaría ver un drama
Le gustaría ver un drama
A ella le gustaría ver un drama
Nos gustaría ver un drama
Les gustaría ver un drama

Prefiero / preferiría no basar la

forma del verbo

Prefieren ver una obra de teatro.

Mi novio preferiría no salir esta
noche.

Prefieren quedarse en casa.

Prefieren quedarse en casa.

Would + subject + like + to + base

forma del verbo

¿Te gustaría ir al cine conmigo?

¿Les gustaría ver una obra de

teatro?

¿Te gustaría ir al cine conmigo?

Si, me gustaría
No, no me gustaria

¿Les gustaría ver una obra de

teatro?
Si, les gustaría
No, no les gustaria
¿Qué le gustaría ver?

¿A qué espectáculo te gustaría ir?

¿Prefieren ver una película o una

obra de teatro?

¿A dónde más iría: a Nueva York o

Los Ángeles?

¿Prefieren ver una película o una

obra de teatro?

Ellos preferirían ver una película.

Una película.

¿A dónde más iría: a Nueva York o

Los Ángeles?

Él preferiría ir a Nueva York.

Nueva York.
1.
1.
A: What would you rather do / to do, A: ¿Qué preferirías hacer / hacer, salir o
quedarte en casa?
go out or stay home? B: Prefiero / prefiero quedarme en casa,
creo.
B: I rather / I'd rather stay home, I
think. 2.
2. A: Me gusta / Me gustaría ir al cine este fin
de semana. ¿Lo harías?
A: I like / I'd like to go to a movie this B: Sí, me gusta / también lo haría.
weekend. Would you?

B: Yes, I like / would, too.

3.
A: There's a comedy and an action
movie on TV. Would / Do you
rather see the comedy?
3.
A: Hay una comedia y una película de acción
en la televisión. ¿Preferirías ver la comedia?
B: Sí, quisiera / preferiría.

B: Yes, I would / would rather.

4.
4.

A: Would you like see / to see that
new horror film tonight?
B: No, I don't / wouldn't. In fact, I
can't stand horror films!
5.
A: Would your boyfriend
rather go / to go to that
documentary, Under the Sea?
B: No, he doesn't / 'd rather not.
A: ¿Te gustaría ver / ver esa nueva película
de terror esta noche?
B: No, yo no / no lo haría. De hecho, ¡no
soporto las películas de terror!
5.
A: ¿Su novio iría / iría a ese documental,
Under the Sea?
B: No, él no quiere / prefiere no hacerlo.
1. A: What would you rather see, a
comedy or a musical?
B: A comedy. I love a good comedy.
2. A: I'd like to go out to eat after the
show tonight.
B: So would I. Let's do that.
3. A: Where would they rather go, to the
Royal Cinema or the Prime Theater?
B: They usually prefer the Prime
Theater.
4. A: Would your husband rather watch
something on TV tonight?
B: Yes, he would. He doesn't really like
to go to the movies.
1. A: ¿Qué preferirías ver, una comedia o un
musical?
B: Una comedia. Me encanta una buena
comedia.
2. A: me gustaría salir a comer después del
show de esta noche.
B: Yo también. Hagamos eso.
3. A: ¿Dónde preferirían ir, al Royal Cinema o
al Prime Theatre?
B: Generalmente prefieren el Teatro
Principal.
4. A: ¿Su esposo más bien vería algo en la
televisión esta noche?
B: Sí, lo haría. A él realmente no le gusta ir
al cine.
5. A: I'm pretty tired, so I'd rather not go 5. R: Estoy bastante cansado, así que
out tonight. prefiero no salir esta noche.
B: OK. Let's watch a movie on TV B: OK. Veamos una película en televisión
instead. en su lugar.
6. A: Would your friends like to come with 6. A: ¿A tus amigos les gustaría venir con
us? nosotros?
B: Yes, they would. B: Sí, lo harían.
7. A: Would you rather go to the 9:30 7. A: ¿Preferirías ir a las 9:30 P.M.
P.M. show? ¿espectáculo?
B: No, I'd rather not. B: No, preferiría no hacerlo.
8. A: Would you rather see a science 8. A: ¿Preferirías ver una película de ciencia
fiction film instead of The Dancer? ficción en lugar de The Dancer?
B: Yes, I would. B: Sí, lo haría.

A: What would you rather do: stay
home and stream a movie or go to the
theater?
B: I'd rather go out. Is that OK?
A: Sure! ... Would you rather see
Horror City or Love in Paris?
B: Are you kidding? I can't stand horror
movies, and to tell you the truth, I'm not
that big on love stories.
A: Well, how about a documentary?
The Great Wall of China is playing, too. I've
heard it's great.
B: That works for me!
A: ¿Qué preferirías hacer: quedarte en casa y
ver una película o ir al teatro?
B: Prefiero salir. ¿Eso esta bien?
A: ¡Claro! ... ¿Prefieres ver Horror City o Love
en París?
B: ¿Estás bromeando? No soporto las
películas de terror y, para decirte la verdad,
no soy tan bueno en las historias de amor.
A: ¿Qué tal un documental? La Gran Muralla
de China también está jugando. He oído que
es genial.
B: ¡Eso funciona para mí!
algo que te hace reír gracioso

muy, muy divertido divertidísimo

no es grave; casi estúpido tonto

no es interesante aburrido
muy extraño o inusual, de forma negativa extraño

something you are going to remember inolvidable

sobre el amor romántico

algo que te hace pensar sugerente

sangriento, con muchas peleas y matanzas violento
Tina: I love action films with lots of
fighting and killing. I think they're thrilling!
Most of my girlfriends disagree with me.
Yesterday my friend Marta told me, "Most
women prefer romantic movies about people
in love. They don't like action movies
because they're too bloody and violent. But
you're different. To tell you the truth,
sometimes I think you're a little weird!"
Jason: My wife, Vicky, is fascinated by
documentaries, but I'm not. I usually find
Tina: Adoro las películas de acción con
muchas peleas y matanzas. ¡Creo que son
emocionantes! La mayoría de mis novias no
están de acuerdo conmigo. Ayer, mi amiga
Marta me dijo: "La mayoría de las mujeres
prefieren las películas románticas sobre las
personas que aman. No les gustan las
películas de acción porque son demasiado
sangrientas y violentas. Pero eres diferente.
Para decirte la verdad, a veces te creo ¡Eres
un poco raro!
Jason: Mi esposa, Vicky, está fascinada con
los documentales, pero yo no. Normalmente
them slow and boring. Well, last night was
different. We saw a program about life in the
future, and we both loved it because it was so
interesting. How will our lives be different in
the next ten, twenty, and fifty years? I've
never really thought about that. It was a very
serious and thought-provoking show.
Omar: Many comedies are funny, and the
really good ones are hilarious. But then there
are the really bad ones, like Family Food
Fight. We were surprised because it was so
stupid. It didn't make us laugh. It was just
silly and boring, and we left the movie
theater after 30 minutes. We've never done
that before, so I guess that makes the film
unforgettable for us! We'll always remember
it because it was so bad!
los encuentro lentos y aburridos. Bueno,
anoche fue diferente. Vimos un programa
sobre la vida en el futuro, ya ambos nos
encantó porque fue muy interesante. ¿Cómo
serán nuestras vidas diferentes en los
próximos diez, veinte y cincuenta años?
Nunca había pensado en eso. Fue un
espectáculo muy serio y estimulante.
Omar: Muchas comedias son divertidas, y
las realmente buenas son divertidas. Pero
luego están los realmente malos, como
Family Food Fight. Nos sorprendimos
porque fue tan estúpido. No nos hizo reír.
Fue tonto y aburrido, y salimos de la sala de
cine después de 30 minutos. Nunca hemos
hecho eso antes, así que supongo que eso
hace que la película sea inolvidable para
nosotros. ¡Siempre lo recordaremos porque
fue tan malo!
What is the main idea of this article?
Summer is a bad time for movies.
There are some great movies this
summer.
The Gardens is one of the funniest movies
this year.
¿Cuál es la idea principal de este artículo?
El verano es un mal momento para las
películas.
Hay algunas excelentes películas este
verano.
The Gardens es una de las películas más
divertidas de este año.
The Big Screen
Movie Reviews for the week of 7/11 –
7/18
By Crystal Grande
Have you been to the movies lately? Movie
theaters are reporting slow business this
month, with U.S. box office receipts down
nearly 20 percent. Traditionally, summer is
not a great time for film lovers. Studios
usually schedule their best movies for
October and December, when theaters are
busiest. But this summer is different. If you
haven't left your couch this week, you may
be missing some truly great films.
La gran pantalla
Reseñas de películas para la semana del 7/11 -
7/18
Por Crystal Grande
¿Has estado en el cine últimamente? Las salas de
cine están informando un negocio lento este
mes, con los ingresos de taquilla de los EE. UU.
Bajando casi un 20 por ciento. Tradicionalmente,
el verano no es un buen momento para los
amantes del cine. Los estudios suelen programar
sus mejores películas para octubre y diciembre,
cuando los teatros están más concurridos. Pero
este verano es diferente. Si no has salido de tu
sofá esta semana, es posible que te falten
algunas películas verdaderamente geniales.
First, let me tell you about one of the
funniest movies I've seen this year—
director Jim Harold's latest comedy The
Gardens. Cathy Diego stars in this story of
a gardener who is ready for love but who
just can't find the right guy. Things begin to
change when she meets a man (played by
Ken Upton) with similar problems with love
and similar talents with plants! This movie
is hilarious—I laughed until I cried! It's
also very romantic, with a great love story.
It's the perfect date movie! Don't miss it.
Next up is a movie for the younger
members of your family. My kids and I
have just seen
the animated film Seriously? 2. What a
great movie! It continues the story of two
cartoon puppies, Max and Mikey, and their
journey to find the perfect home. They
have lots of fun and exciting adventures. I
took my three kids with me: my ten-year-
old, my six-year-old, and my four-year-old.
My ten-year-old did find some of the
situations a bit silly, but my two younger
children didn't care that the movie was
sometimes almost stupid. They loved every
moment. Unlike a lot of children's movies
these days, this movie didn't have
any frightening and violent scenes to
scare kids. And there were actually
some thought-provoking moments,
things to really think about, when the dogs
are treated badly during their travels. In my
family, this led to some interesting dinner
table conversations about homelessness
and helping others.
The last must-see movie of the week is
the documentary, Arctic Ice, which is
packed full of information. OK, I know what
you're thinking—another boring film about
the Earth's changing weather. I'll be asleep
in five minutes. But this movie is different.
Film-maker Clara Green followed the daily
lives of several arctic animals. The stories
that she tells are unforgettable! They
really stay with you. Even if you already
know a lot about climate change, you will
leave this movie with a whole new
viewpoint. Everyone should see this
important and thought-provoking movie. It
isn't always easy to watch, but it is so
important, and so beautifully filmed! A true
masterpiece.
Primero, déjame contarte una de las películas
más divertidas que he visto este año: la última
comedia del director Jim Harold, The Gardens.
Cathy Diego protagoniza la historia de un
jardinero que está listo para el amor pero que
simplemente no puede encontrar al hombre
adecuado. Las cosas comienzan a cambiar
cuando conoce a un hombre (interpretado por
Ken Upton) con problemas similares con el amor
y talentos similares con las plantas. Esta película
es divertida. ¡Me reí hasta llorar! También es
muy romántico, con una gran historia de amor.
¡Es la película de cita perfecta! No te lo pierdas
La siguiente es una película para los miembros
más jóvenes de su familia. Mis hijos y yo
acabamos de ver la película de animación en
serio? 2. ¡Qué gran película! Continúa la historia
de dos cachorros de dibujos animados, Max y
Mikey, y su viaje para encontrar el hogar
perfecto. Tienen muchas aventuras divertidas y
emocionantes. Llevé a mis tres hijos conmigo: mi
hijo de diez años, mi hijo de seis años y mi hijo de
cuatro años. Mi hija de diez años encontró
algunas situaciones un poco tontas, pero a mis
dos hijos menores no les importaba que la
película a veces fuera estúpida. Ellos amaron
cada momento. A diferencia de muchas películas
para niños en estos días, esta película no tenía
escenas atemorizantes y violentas para asustar a
los niños. Y en realidad hubo algunos momentos
que invitan a la reflexión, cosas en las que
realmente pensar, cuando los perros son
maltratados durante sus viajes. En mi familia,
esto generó algunas conversaciones interesantes
en la mesa de la cena sobre la falta de vivienda y
la ayuda a los demás.
La última película imperdible de la semana es el
documental Arctic Ice, que está repleto de
información. De acuerdo, sé lo que estás
pensando: otra película aburrida sobre el clima
cambiante de la Tierra. Estaré dormido en cinco
minutos. Pero esta película es diferente. La
cineasta Clara Green siguió la vida cotidiana de
varios animales árticos. ¡Las historias que cuenta
son inolvidables! Ellos realmente se quedan
contigo Incluso si ya sabes mucho sobre el
cambio climático, dejarás esta película con un
punto de vista completamente nuevo. Todos
deberían ver esta importante y estimulante
película. No siempre es fácil de ver, ¡pero es tan
importante y está bellamente filmado! Una
verdadera obra maestra.
1. American film studios usually schedule
their best movies to come out in the fall and
winter.
2. The reviewer reviewed only great movies
in this review.
3. The first review is about a romantic
comedy.
4. Cathy Diego and Ken Upton are actors.
5. Seriously? 2 is best for parents and young
children.
6. The reviewer was happy that there
weren't any frightening and violent scenes
in Seriously? 2.
7. Both Arctic Ice and Seriously 2 feature
animals in them.
8. Artic Ice is about changing weather
patterns.
My favorite movie genre is the action. Some
action movies that I like are Fast and Furious
8, Underworld and The Transporter. They
are fun for me because they have romance,
violence and above all they are not boring.
The genre of movies that I like the least is
the musical, I find it boring that they spend
singing, for me it is something very silly and
weird. For nothing real.
1. Los estudios de cine estadounidenses
generalmente programan sus mejores
películas para salir en otoño e invierno.
2. El crítico solo revisó excelentes películas
en esta reseña.
3. La primera crítica es sobre una comedia
romántica.
4. Cathy Diego y Ken Upton son actores.
5. ¿En serio? 2 es mejor para padres y niños
pequeños.
6. ¿El crítico estaba feliz de que no hubiera
escenas atemorizantes y violentas en
Seriously? 2.
7. Tanto Arctic Ice como Seriously 2
presentan animales en ellos.
8. Ártico hielo se trata de cambiar los
patrones climáticos.
Mi género de película favorito es la
acción. Algunas películas de acción que
me gustan son Fast and Furious 8,
Underworld y The Transporter. Son
divertidos para mí porque tienen
romance, violencia y, sobre todo, no son
aburridos.
El género de películas que menos me
gusta es el musical, me resulta aburrido
que pasen cantando, para mí es algo
muy tonto y extraño. Para nada real.
Teacher: Those who haven't handed in
projects will need to submit them tomorrow
at the latest.
Student: But we also have to complete our
biology assignments this week.
Teacher: That's no excuse. You need to think
about time management.
Student: But there's so much to do.
Teacher: One of the things we're trying to
teach you in the course is how to meet
deadlines.
Maestro: Aquellos que no hayan entregado
los proyectos deberán enviarlos mañana a
más tardar.
Estudiante: Pero también tenemos que
completar nuestras asignaciones de biología
esta semana.
Maestro: Eso no es excusa. Debes pensar en
la administración del tiempo.
Estudiante: Pero hay mucho que hacer.
Maestro: Una de las cosas que estamos
tratando de enseñarle en el curso es cómo
cumplir con los plazos.
Julia: I've got such a toothache.
Sally: Why don't you go to the dentist? If
you're in pain you need to do something.
Julia: You're right. I'll telephone for an
appointment tomorrow.
Sally: If it's an emergency, they might take
you immediately.
Julia: No, it's not urgent. I'll take a pill; that
will help.
Julia: Tengo un dolor de muelas.
Sally: ¿Por qué no vas al dentista? Si tienes
dolor, necesitas hacer algo.
Julia: Tienes razón. Telefonaré para una cita
mañana.
Sally: si se trata de una emergencia, podrían
llevarte de inmediato.
Julia: No, no es urgente. Tomaré una
pastilla; eso ayudará.
UNIDAD 3

una habitación individual

una habitación doble

Una suite
una cama doble

una cama de matrimonio

una cama tamaño gigante

una cama supletoria

1 Good afternoon. I'd like to make a
reservation for my family and me for two
nights on September 1st and 2nd. We'll need
a single room and a double room: the first is
for my husband and me, and the second is
for our two sons. They're 11 and 15 years
old. My husband and I are very tall, so we'd
like our room to have a king-size bed. For
the boys, twin beds will be fine. Oh, I almost
forgot! Our 3-year-old daughter will sleep in
my room so we'll need a rollaway bed for
her. Is that OK?
2 Good evening. This is Mr. Sweeney,
president of Top Notch Computers. I'd like a
room for four nights. I'll need a suite
because I'm going to have several meetings
in the room. Also, my colleagues and I don't
smoke, so please make it a non-smoking
room.
1 Buenas tardes. Me gustaría hacer una
reserva para mi familia y para mí durante
dos noches el 1 y 2 de septiembre.
Necesitaremos una habitación individual y
una habitación doble: la primera es para mi
esposo y para mí, y la segunda es para
nuestros dos hijos. Tienen 11 y 15 años. Mi
esposo y yo somos muy altos, así que nos
gustaría que nuestra habitación tenga una
cama king-size. Para los niños, las camas
gemelas estarán bien. ¡Oh casi lo olvido!
Nuestra hija de 3 años dormirá en mi
habitación, así que necesitaremos una cama
plegable para ella. ¿Eso esta bien?
2 Buenas noches. Este es el Sr. Sweeney,
presidente de Top Notch Computers. Me
gustaría una habitación para cuatro noches.
Necesitaré una suite porque voy a tener
varias reuniones en la sala. Además, mis
colegas y yo no fumamos, así que
 conviértalo en una habitación para no
fumadores.

A: Hello? I'd like to speak to Anne A: ¿Hola? Me gustaría hablar con Anne
Smith. She's a guest. Smith. Ella es una invitada.
B: I'll ring that room for you … B: Llamaré a esa habitación por ti ...
I'm sorry. She's not answering. Would you Lo siento. Ella no está respondiendo. ¿Te
like to leave a message? gustaría dejar un mensaje?
A: Yes. Please tell her Tim Klein called. A: Sí. Por favor, dile que Tim Klein llamó. La
I'll meet her at the hotel at three this encontraré en el hotel a las tres de la tarde.
afternoon. B: ¿Eso es todo?
B: Is that all? A: Sí, gracias
A: Yes, thanks.

El futuro con voluntad

Will / will not + base forma del

verbo

Ella tendrá 80 años.

Mi hermano y mi hermana estarán
allí.
No estaré allí.
La veré la próxima vez que esté en
Los Ángeles.
Formas afirmativas

Voy a ir
Irás
Él irá
Ella irá
Eso va a ir
Vamos a ir
Ellos irán

Probablemente lloverá mañana

Estarán en la fiesta

No llegaré hoy
No llegarás hoy
Él no llegará hoy
Ella no llegará hoy
No llegará hoy
No llegaremos hoy
No llegarán hoy

¿Llegaré hoy?
¿Llegarás hoy?
¿Llegará hoy?
¿Llegará hoy?
¿Llegará hoy?
¿Llegaremos hoy?
¿Llegarán hoy?
Sí lo haré
No, lo haré
Sí lo harás
No, lo harás
Si ella lo hará
No, ella lo hará

¿A dónde iré en sus próximas

vacaciones?

El futuro con yendo a,

presente presente o
presente simple

Mañana por la tarde voy a comprar

un vestido nuevo.

Uno de los maestros de mi escuela

se va a casar en un par de
semanas.

La película comienza a las 8:30.

Ir a + verbo para planes

Mañana por la mañana voy a

comprar un regalo de bodas.
Yolanda va a limpiar su
departamento el sábado por la
mañana.
Mi primo se mudará a Nueva York
el próximo verano.
Expresiones de tiempo futuro

mañana por la tarde el sábado por

la mañana en verano

Presente continuo para planes

Uno de los maestros de mi escuela

se casa en un par de semanas.

Mañana por la noche, mi novio y

yo vamos a ir al cine.

Regalo simple para eventos

programados
La película comienza a las 8:30.
Termina alrededor de las 11.
El tren sale a las 5:15.
La tienda cierra a las 10 en punto
esta noche.
1. I will call you later
2. We won't stay at an expensive hotel
3. Will you take a message?
4. Who will make the reservation?
5. Who will you call when you arrive?
6. We'll stop at the hotel's front desk.
7. What time will the meeting end?
8. Will someone meet us at the airport?
1. Te llamaré más tarde
2. No nos quedaremos en un hotel caro
3. ¿Tomarás un mensaje?
4. ¿Quién hará la reserva?
5. ¿A quién llamarás cuando llegues?
6. Nos detendremos en la recepción del
hotel.
7. ¿A qué hora terminará la reunión?
8. ¿Alguien se reunirá con nosotros en el
aeropuerto?
1. A: What will you do in Washington, 1. A: ¿Qué vas a hacer en Washington, D.C.?
D.C.? B: Voy a asistir a una conferencia.
B: I'm going to attend a conference.
2. A: Will you go back to the hotel? 2. A: ¿Volverás al hotel?
B: Yes, I will. I'll see you there later. B: Sí, lo haré. Te veré allí más tarde.
3. A: I won't need a ride to the airport. 3. A: No necesitaré un viaje al aeropuerto.
B: Will you take the hotel shuttle? B: ¿Tomarás el transporte del hotel?
4. A: Who will return my call? 4. A: ¿Quién devolverá mi llamada?
B: Our marketing manager will. B: Nuestro gerente de marketing lo hará.
5. A: Will you call back later? 5. A: ¿Volverás a llamar más tarde?
B: No, I'll leave a message, please. B: No, dejaré un mensaje, por favor.
6. A: Where will they go for their 6. A: ¿A dónde irán para sus vacaciones?
vacation? B: A la playa.
B: To the beach. 7. A: ¿Cuándo regresará de su viaje?
7. A: When will he get back from his trip? B: Pronto, creo.
B: Soon, I think. 8. R: No tendremos tiempo para almorzar
8. A: We won't have time for lunch before antes de nuestro vuelo.
our flight. B: Recogeré algunos sandwiches para
B: I'll pick up some sandwiches to eat comer en el avión.
on the plane.
El presente real condicional

Si el clima es agradable, manejo mi

motocicleta al trabajo.

Si el clima es malo, no uso mi

motocicleta.

Si el clima es agradable, manejo mi

motocicleta al trabajo.

Viajo en mi motocicleta al trabajo,

si el clima es agradable

Siempre voy en mi motocicleta al

trabajo si hace buen tiempo.

Nunca manejo mi motocicleta si el

clima es malo.

Si / no

Si el clima es malo, ¿tomas el

metro para ir a trabajar?

¿Toma el metro para ir a trabajar si

el clima es malo?

preguntas de información

Si el clima es malo, ¿cómo vas a

trabajar?

¿Cómo se llega a trabajar si el

clima es malo?

El futuro real condicional

Condicional real con resultado

futuro
Si voy a París, tendré una aventura
maravillosa, pero será costosa.
Si visito a mi familia en California,
ahorraré dinero, pero no será muy
emocionante.
Si voy a París, tendré una aventura
maravillosa.

Tendré una aventura maravillosa si

voy a París.

Si visito a mi familia en California,

ahorraré dinero.

Ahorraré dinero si visito a mi

familia en California.

Si vas a París, ¿viajarás con un

amigo?

¿Viajarás con un amigo si vas a

París?

Si vas a París, ¿dónde te quedarás?

¿Dónde te quedarás si vas a París?

 1. Who do I call if I have questions about
the tour?
2. If our hotel room is ready for us, we 'll
be able to check in early.
3. I won't stay at that hotel if they don't
have a non-smoking room.
4. If a hotel has a business center, is it
usually open 24 hours every day?
5. You know you have a message if the
light on your hotel room phone flashes.
6. If you are late for the airport, take a
taxi, not the airport shuttle.
7. We’d like rooms on the same floor if
that is possible.
8. If the hotel provides a free breakfast,
I always eat a big one.
1. ¿A quién llamo si tengo preguntas sobre la
visita?
2. Si nuestra habitación de hotel está lista
para nosotros, podremos registrarnos
temprano.
3. No me alojaré en ese hotel si no tienen
una habitación para no fumadores.
4. Si un hotel tiene un centro de negocios,
¿está abierto generalmente las 24 horas
todos los días?
5. Sabes que tienes un mensaje si la luz
del teléfono de tu habitación de hotel
parpadea.
6. Si llega tarde al aeropuerto, tome un
taxi, no el servicio de enlace con el
aeropuerto.
7. Nos gustaría habitaciones en el mismo
piso si eso es posible.
8. Si el hotel ofrece un desayuno gratis,
siempre como uno grande.
1. If you stay at the Hotel Bella Vista, you'll
have a good time.
2. What will we do if the hotel is already full
for tonight?
3. I'll call the front desk if I want a wake-up
call.
4. If you use the website, you'll be able to
reserve a hotel room quickly.
5. Does the hotel charge guests if they make
local phone calls?
6. If you want to take the airport shuttle
tomorrow, you'll have to call the front desk.
7. If the bed is too soft, I won't be able to
sleep.
8. Are hotel rooms noisy if they are near the
elevator?
1. Si te quedas en el Hotel Bella Vista, lo
pasarás bien.
2. ¿Qué haremos si el hotel ya está lleno
para esta noche?
3. Llamaré a la recepción si quiero una
llamada de atención.
4. Si usa el sitio web, podrá reservar una
habitación de hotel rápidamente.
5. ¿El hotel le cobra a los huéspedes si hacen
llamadas locales?
6. Si desea tomar el servicio de transporte al
aeropuerto mañana, deberá llamar a la
recepción.
7. Si la cama es demasiado blanda, no podré
dormir.
8. ¿Las habitaciones del hotel son ruidosas si
están cerca del ascensor?
A: Hi. I'm checking in. The name's A: Hola. Me estoy registrando. El nombre es
Baker. Baker.
B: Let's see. That's a double for two B: Veamos. Eso es un doble por dos noches.
nights. Non-smoking? ¿De no fumadores?
A: That's right. A: Eso es correcto.
B: May I have your credit card? B: ¿Puedo tener su tarjeta de crédito?
A: Here you go. By the way, is the A: Aquí tienes. Por cierto, ¿el restaurante
restaurant still open? todavía está abierto?
B: It closes at 9:00. But if you hurry, B: cierra a las 9:00. Pero si te das prisa, lo
you’ll make it. lograrás.
A: Thanks. A: Gracias.
Conversation 1
Clerk: Hotel services. May I help you?
Guest 1: Yes, please. This is Mr. Harris
in Room 409. I just took a shower, and
there's a lot of water on the floor. Could you
bring me some extra towels, please?
Clerk: Yes, of course, sir.
Guest 1: Oh, and I need a hair dryer,
too. I've just washed my hair, and I don't see
one in the bathroom.
Clerk: Certainly, no problem.
Guest 1: Sorry, I've got one more
request. I have a lot of dirty clothes. Could
someone please pick up my laundry?
Clerk: Of course. Someone will be with you
in a few minutes.
Conversación 1
Empleado: servicios de hotel. ¿Puedo
ayudarlo?
Invitado 1: Sí, por favor. Este es el Sr. Harris
en la habitación 409. Acabo de tomar una
ducha, y hay mucha agua en el piso. ¿Podrías
traerme algunas toallas extra, por favor?
Secretario: Sí, por supuesto, señor.
Invitado 1: Ah, y también necesito un
secador de pelo. Me lavé el pelo y no veo
uno en el baño.
Secretario: Ciertamente, no hay problema.
Invitado 1: Lo siento, tengo una solicitud
más. Tengo mucha ropa sucia ¿Podría
alguien por favor recoger mi ropa?
Guest 1: Thank you.
Conversation 2
Clerk: Hotel services. Can I help you?
Guest 2: Hello. This is Ms. Jones in
Room 731. I've just finished dinner. Could
someone take away the dishes, please?
Clerk: Yes, of course.
Guest 2: And I also need an iron. I
have an important meeting tomorrow, and I
want to make sure my clothes look good.
Clerk: I understand. We'll bring one right
up.
Guest 2: Oh, and could you bring me
some extra hangers? There are only a few in
the closet, and I have a lot of clothes with
me.
Clerk: No problem. Would you like
someone to turn down the beds?
Guest 2: No, thank you. I took a nap
before dinner, so I've already done that, but
thanks for asking.
Secretario: Por supuesto. Alguien estará
contigo en unos minutos.
Invitado 1: Gracias.
Conversación 2
Empleado: servicios de hotel. ¿Puedo
ayudarte?
Invitado 2: Hola. Esta es la Sra. Jones en la
habitación 731. Acabo de terminar la cena.
¿Podría alguien llevarse los platos, por
favor?
Empleado: Sí, por supuesto.
Invitado 2: Y también necesito una plancha.
Tengo una reunión importante mañana, y
quiero asegurarme de que mi ropa se vea
bien.
Secretario: lo entiendo Vamos a traer uno a
la derecha.
Invitado 2: Ah, ¿podría traerme unos
colgadores extra? Solo hay unos pocos en el
armario, y tengo mucha ropa conmigo.
Secretario: No hay problema ¿Le gustaría
que alguien rechace las camas?
Invitado 2: No, gracias. Tomé una siesta
antes de la cena, así que ya lo hice, pero
gracias por preguntar.
Sleeping in Dublin Durmiendo en Dublín
$ Budget $$ Moderately priced $$$ $ Presupuesto $$ Precio moderado $$$
Expensive $$$$ Very expensive Caro $$$$ Muy caro
 The Shelbourne Hotel
$$$ History, Location
Built in 1824, the Shelbourne is the most
famous hotel in Dublin and has been a
home-away-from-home for generations of
politicians, writers, and actors. In fact, in
1922 the Irish constitution was written in
Room 112! The hotel overlooks Saint
Stephen's Green public park in the center of
Dublin. It's a perfect location for sightseeing
and shopping. Even if you don't stay here,
you must go for afternoon tea in the elegant
Lord Mayor's Lounge.
Amenities: restaurant, room service,
laundry service, business center
The Morgan Hotel
$$$ Style, Nightlife
If you're crazy about style, the Morgan
Hotel is your place. This chic hotel is a
favorite of people who work in fashion and
music. At the Morgan you will find very
modern décor and designer furniture.
Rooms feature luxurious, ultra-comfortable
queen-size or even king-size beds. You can
order delicious food from room service. The
Morgan is located in the trendy Temple Bar
district—an area popular with young people
and the center of nightlife in Dublin.
Warning: the hotel can be noisy at night!
Amenities: restaurant, laundry service,
business center, Internet service, fitness
room
The Aberdeen Lodge
$$ Atmosphere, Service
The Aberdeen Lodge is the perfect place
for a quiet and relaxing stay. It's located just
a short train ride from the Dublin city center,
in a neighborhood of beautiful old homes
and gardens. The friendly staff welcomes
guests with tea and cookies and the
concierge is very helpful with tourist advice.
Single rooms are lovely and full suites
feature working fireplaces. Don't miss
breakfast in the lovely dining room
overlooking the garden. Note: There is no
elevator. And if you enjoy cigarettes, this is
not the place for you. You cannot get a
smoking room. In fact, smoking is not
allowed on the property.
El hotel Shelbourne
$$$ Historia, Ubicación
Construido en 1824, el Shelbourne es el
hotel más famoso de Dublín y ha sido un
hogar lejos del hogar para generaciones de
políticos, escritores y actores. ¡De hecho, en
1922, la constitución irlandesa se escribió en
la habitación 112! El hotel tiene vistas al
parque público Saint Stephen's Green, en el
centro de Dublín. Es un lugar perfecto para
hacer turismo y compras. Incluso si no se
queda aquí, debe ir a tomar el té de la tarde
en el elegante Lord Mayor's Lounge.
Servicios: restaurante, servicio de
habitaciones, servicio de lavandería, centro
de negocios
El Hotel Morgan
$$$ Style, Vida Nocturna
Si te gusta el estilo, el Morgan Hotel es tu
lugar. Este elegante hotel es uno de los
favoritos de las personas que trabajan en la
moda y la música. En el Morgan encontrará
una decoración muy moderna y muebles de
diseño. Las habitaciones cuentan con lujosas
camas ultra confortables tamaño queen o
incluso extra grandes. Puedes pedir deliciosa
comida del servicio de habitaciones. The
Morgan se encuentra en el distrito de moda
de Temple Bar, una zona popular entre los
jóvenes y el centro de la vida nocturna de
Dublín. Advertencia: el hotel puede ser
ruidoso por la noche.
Servicios: restaurante, servicio de
lavandería, centro de negocios, servicio de
Internet, sala de fitness
El Aberdeen Lodge
$$ Ambiente, Servicio
El Aberdeen Lodge es el lugar perfecto
para una estancia tranquila y relajante. Está
ubicado a solo un corto trayecto en tren del
centro de la ciudad de Dublín, en un barrio
de hermosas casas antiguas y jardines. El
amable personal recibe a los huéspedes con
té y galletas, y el conserje es muy útil con los
consejos de los turistas. Las habitaciones
individuales son preciosas y las suites
completas cuentan con chimeneas. No se
pierda el desayuno en el encantador
comedor con vista al jardín. Nota: No hay
ascensor. Y si disfrutas los cigarrillos, este no
 Amenities: restaurant, room service,
laundry service
The Camden Court
$$ Convenience, Location
The Camden Court is a large hotel that
offers business travelers a good night's sleep
and lots of amenities at an affordable price.
For one person, a single room is small but
clean and comfortable. The location is
perfect—just a short walk from Saint
Stephen's Green, tourist attractions,
restaurants, and shopping. Of course,
someone will make up your room every day
and turn down the beds. The Camden Court
is a good choice for business or pleasure.
Amenities: pool, sauna, fitness room,
room service, business center, free Internet
service, beauty salon, restaurant, free
parking
Trinity College
$ Price, Location
Experience student life—without the
exams! This beautiful, historic university is
located in the center of Dublin. From June to
September, visitors can reserve a single
room for one person or a double room for
two while students are away for the summer
holiday. Rooms are large and clean, but
don't expect many amenities or services. No
one will bring up a newspaper. You'll have to
go get one at the newsstand. Not all rooms
have their own bathrooms. There is a
cafeteria-style restaurant and the price
includes a free breakfast.
es el lugar para ti. No puedes conseguir una
habitación para fumadores. De hecho, fumar
no está permitido en la propiedad.
Servicios: restaurante, servicio de
habitaciones, servicio de lavandería
El tribunal de Camden
$$ Conveniencia, ubicación
El Camden Court es un gran hotel que
ofrece a los viajeros de negocios una buena
noche de descanso y muchas comodidades a
un precio asequible. Para una persona, una
habitación individual es pequeña pero limpia
y cómoda. La ubicación es perfecta, a un
corto paseo de Saint Stephen's Green,
atracciones turísticas, restaurantes y
tiendas. Por supuesto, alguien creará su
habitación todos los días y derribará las
camas. The Camden Court es una buena
opción para negocios o placer.
Servicios: piscina, sauna, gimnasio,
servicio de habitaciones, centro de negocios,
servicio de Internet gratuito, salón de
belleza, restaurante, estacionamiento
gratuito
Trinity College
$ Price, ubicación
Experimenta la vida estudiantil, ¡sin los
exámenes! Esta hermosa e histórica
universidad se encuentra en el centro de
Dublín. De junio a septiembre, los visitantes
pueden reservar una habitación individual
para una persona o una habitación doble
para dos personas, mientras que los
estudiantes están ausentes para las
vacaciones de verano. Las habitaciones son
grandes y limpias, pero no esperes muchas
comodidades o servicios. Nadie traerá un
periódico. Tendrás que buscar uno en el
puesto de periódicos. No todas las
habitaciones tienen sus propios baños. Hay
un restaurante estilo cafetería y el precio
incluye un desayuno gratis.
 1 1
Peter and Sue love to visit city parks, A Peter y a Sue les encanta visitar los parques
de la ciudad, hacer turismo y estar cerca del
sightsee, and be close to the center of the
centro de la ciudad. Aman los hoteles más
city. They love older hotels, and can afford antiguos, y pueden permitirse cosas muy bonitas.
very nice things. They are a good match for Son un buen partido para The Shelbourne Hotel.
The Shelbourne Hotel. 2
2 Marina es un estudiante viajero con un
Marina is a traveling student on a budget. presupuesto. Ella necesita una habitación limpia y
silenciosa y no espera muchas comodidades. Ella
She needs a clean, quiet room and doesn't
sería feliz en el Trinity College.
expect a lot of amenities. She would be 3
happy at Trinity College. Marco acaba de abrir su propia pequeña
3 empresa y necesita ir a Dublín para algunas
Marco just opened his own small business reuniones de negocios. No tiene mucho dinero,
and needs to go to Dublin for some business pero necesita una sala de ejercicios. También
necesita poder dormir bien por la noche. Él
meetings. He doesn't have a lot of money,
debería elegir The Camden Court.
but he needs an exercise room. He also 4
needs to be able to get a good night's sleep. A Gabriel y su familia les gustan los lugares
He should choose The Camden Court. tranquilos lejos del centro de la ciudad. Les
4 gustaría tener una suite, y estarían muy contentos
Gabriel and his family like quiet places de poder sentarse alrededor de una chimenea por
la tarde. Realmente les gustaría The Aberdeen
away from the city center. They would like
Lodge.
to have a suite, and would be very happy to 5
be able to sit around a fireplace in the Alejandro y su esposa van a hacer un viaje de
afternoon. They would really like The compras y turismo, pero no quieren gastar mucho
Aberdeen Lodge. dinero en un hotel. También quieren poder nadar
5 todas las mañanas antes de comenzar el día.
Serían felices en The Camden Court.
Alejandro and his wife are going on a
6
shopping and sightseeing trip, but they don't
want to spend a lot of money on a hotel.
They also want to be able to swim every
morning before they start their day. They
would be happy at The Camden Court.
6
Kim and her husband are musicians. They
prefer large beds, need Wi-Fi in the room,
and enjoy a place that looks fun and
modern. They would really like The Morgan
Hotel.
The hotel has a great reputation for its level
of excellence and its main objective is to
provide an impeccable service based on
quality. The Swissotel Quito hosts very
important celebrities and offers services of
bar, restaurant, wifi, parking, air
conditioning, etc. 5 years ago we stayed in
one of their suite and it was fantastic, we
had a spectacular afternoon in their pools.
The only problem we had with my family
was that we left the keys in the room and
delayed in giving us a set of extra keys.
Kim y su esposo son músicos. Prefieren camas
grandes, necesitan Wi-Fi en la habitación y
disfrutan de un lugar que parece divertido y
moderno. Realmente les gustaría The Morgan
Hotel.
El hotel tiene una gran reputación por su nivel de
excelencia y su principal objetivo es proporcionar
un servicio impecable basado en la calidad. El
Swissotel Quito alberga celebridades muy
importantes y ofrece servicios de bar, restaurante,
wifi, estacionamiento, aire acondicionado, etc.
Hace 5 años estuvimos en una de sus suites y fue
fantástico, tuvimos una tarde espectacular en sus
piscinas. El único problema que tuvimos con mi
familia fue que dejamos las llaves en la
habitación y demoramos en darnos un juego de
llaves adicionales.
UNIDAD 4
UNIDAD 5
UNIDAD 6
UNIDAD 7
UNIDAD 8
UNIDAD 9
UNIDAD 10