General timetable

9.00-10.00 Arrival and registration of participants

Opening ceremony and organizers’ welcoming addresses
 Janoš Puškaš, Director, Pedagogical Institute of
Vojvodina
 Prof. Dr. Ivana Živančević Sekeruš, Dean, Faculty of
Philosophy, University of Novi Sad, Serbia
 Mihalj Njilaš, Vice President of the Provincial
10.00-10.30 Government and Provincial secretary Provincial
Secretariat for Education, Regulations, Administration
and National Minorities – National Communities
 Anamarija Viček, Secretary of state, Ministry of
Education, Science and Technological Development
 H.E. Dr. Oana-Cristina Popa, Ambassador of Romania
to the Republic of Serbia
Plenary talks
Moderator: Prof. Dr. Laura Spariosu
Prof. Dr. Ioan-Aurel Pop

10.30-11.00 Rector, Member of the Romanian Academy,

10.30-11.30 Babeș-Bolyai University,
Cluj-Napoca, Romania
11.00-11.30 Prof. Dr. Otilia Florica Hedeșan
Vice-Rector, West University of Timișoara,
Romania
11.30-12.00 Coffee break
12.00-14.00 Parallel sessions I (Rooms 1,2,3,4)
14.00-15.00 Lunch
15.00-17.30 Parallel sessions II (Rooms 1,2,3)
17.30 Closing ceremony
 Parallel sessions I: 12.00-14.15

ROOM 1
I Moderator:
Milica Andevski
Milica Andevski, Gordana Budimir Ninković,
12.00-12.15 Branislav Banić
Mogućnosti interulturalnog učenja
Margareta Bašaragin
Elementi interkulturnog obrazovanja u vannastavnim
12.15-12.30
aktivnostima u osnovnim školama: primer rodne analize školskih
priredbi u dvojezičnoj školi u Vojvodini
Mirjana Beara, Ana Bu, Svenka Savić
12.30-12.45 Obuka intekulturnog obrazovanja nastavnika u Srbiji:
prezentovanje iskustva i rezultata (2013 – 2017)
Irina Buchilova, Elena Grudeva
12.45-13.00 On the Problem of Studying Peculiarities in Writing Works of
Migrant Children at Primary School Age
Olivera Knežević Florić, Stefan Ninković
13.00-13.15
Interkulturalno obrazovanje za socijalnu pravdu
Chinges Ariunbolor, Kim Jinhee
13.15-13.30 Intercultural Communication Sense of Girl and Women -
Focused on International Girl Scout Camp in Korea
Tijana Pešić
Savremeni crtani film kao instrument interkulturnog
13.30-13.45
obrazovanja dece predškolskog uzrasta u Srbiji: stereotipi i
implicitna rodna disrkiminacija
Danijela Radović
13.45-14.00 Škola romologije na UNS kao primer interkulturalnog visokog
obrazovanja o romskoj zajednici
Daniela Adriana Țogoe, Luciana Cosmina Velțănescu
14.00-14.15
Teaching as an intercultural dialogue
 Parallel sessions I: 12.00-14.15

ROOM 2
I Moderator:
Jarmila Hodolič
Jarmila Hodolič, Daniela Marčok
12.00-12.15 Inojazyčné literárne texty v čítankach v slovenskom jazyku pre
základné školy v Srbsku
Romanţa Iovanovici
12.15-12.30 Identitate şi creativitate în traducerea textelor din manualele şi
lecturile şcolare
Anna Makišová
12.30-12.45
Interkultúrnosť v učebniciach po slovensky pre stredné školy
Jasna Uhlarik, Zuzana Tirova
12.45-13.00 Učebnice slovenčiny s prvkami národnej kultúry vo funkcii
rozvoja interkulturality
Ileana Rotaru, Nicoleta Marcu
13.00-13.15 Professional training programs for teachers in intercultural
education – a regional perspective of Banat region
Александар Мудри
13.15-13.30
Интеркултуралност у русинском језику у Војводини
Ana-Maria Radu-Pop
13.30-13.45 „Live the city life!”: considerații privind peisajul lingvistic al
orașului Timișoara (România)
Virginia Popović
13.45-14.00 Cărți bisericești și manuale românești apărute la tipografia
chirilică a lui Josif Kurczböck din Viena
Valent Anna Margareta
14.00-14.15 Fonološka interferencija slovačkog na srpski razgovorni
jezik kod Slovakinja iz Selenče
 Parallel sessions I: 12.00-14.00

ROOM 3
I Moderator
Biljana Radić-Bojanić
Irina Dincă
12.00-12.15 The Development of the Intercultural Awareness by Teaching
Romanian as a Second Language
Radmila Bodrič
12.15-12.30 (Samostalni) razvoj interkulturne svesti kod učenika engleskog
jezika u srednjim školama
Aleksandra Breu
12.30-12.45 Interkulturalni sadržaj u nastavi stranog jezika struke na primeru
nemačkog jezika za ekonomiste
Ivana Ivanić, Vintila D. Sorin, Laura Spariosu
12.45-13.00 Primena internet i komunikacionih tehnologija u nastavi
rumunskog jezika kao stranog jezika: evaluacija i stavovi
Svetlana Maksimović
13.00-13.15 Uvođenje robota kao asistenta u nastavu engleskog
kao stranog jezika
Малкова Мария Владимировна
Использование информационных технологий для
13.15-13.30
интенсификации образовательного процесса на занятиях по
русскому языку как иностранному
Biljana Radić-Bojanić, Jasmina Đorđević,
Branka Ranisavljević
13.30-13.45
Razvoj interkulturnih veština kroz projekte realizovane u onlajn
okruženju
Emina Capalnasan, Gabriel Bardasan 
13.45-14.00 Integrating cultural aspects in teaching Romanian as
a foreign language (A2-B1)
 Parallel sessions I: 12.00-13.45

ROOM 4
I
Moderator: Дејан Пралица
Vladimir Barović
12.00-12.15 Caracteristicile și cadrul tematic al presei interbelice în limbile
minorităților din Banovina Danubiană
Јован Буковала, Нинослав Спасић
12.15-12.30 Интерактивни медији у развоју интеркултуралне
комуникације
Дејан Пралица
12.30-12.45 Анализа медијског дискурса рубрике „Култура“
у дневном листу „Дневник“
Драгиња Рамадански
12.45-13.00
О једном раскошном тумачењу руске културе
Андреа Ратковић
13.00-13.15 Интеркултуралност и (не)моћ
инструментализованих медија
Anda Almažan
13.15-13.30
COBISS/OPAC course for users
Miloš Pankov
13.30-13.45 Interkulturalni pristup u radu romske biblioteke
“Trifun Dimić” u Šangaju
 Parallel sessions II: 15.00-17.15

ROOM 1
II Moderator:
Gordana Ristić
Florina Băcilă
15.00-15.15
Maria Semnificații ale verbului a săruta în poezia lui Traian Dorz
Jovana Marčeta
15.15-15.30 Храна и новац у српској, француској и италијанској
фразеологији
Предраг Мутавџић, Anastassios Kampouris
15.30-15.45
Да ли је интеркултуралност заиста могућа на Балкану?
Žolt Papišta
15.45-16.00 Living the Metaphorical Life: A Cognitive Linguistic Approach to
German and Serbian Idioms with the Component life/život
Драгана Радовановић
16.00-16.15
Из лексике божићних обичаја у српском и румунском Банату
Родика Урсулеску-Миличић
16.15-16.30
Исказивање узрока у српском и румунском језику
Видаковић Мирна
16.30-16.45 Употреба англицизама у економском регистру у оквиру
писаног академског дискурса
Nataša Kurtuma, Gordana Ristić
16.45-17.00
Frazeološka kompetencija i interkulturalna komunikacija
Cristina Raluca Sicoe
17.00-17.15 Echivalentele românești ale pronumelui on din limba franceză.
Dificultăți de transfer la studenții din anul pregătitor
 Parallel sessions II: 15.00-17.30

ROOM 2
II Moderator:
Vladislava Gordić Petković
Christian Eccher
15.00-15.15
Fra Italia, ex-Jugoslavia e nuovi stati balcanici: Laura Marchig
Julianna Csapó Ispánovics
15.15-15.30
Az akác a vajdasági (irodalmi) kultúrában
Vladislava Gordić Petković
15.30-15.45
Tematizacija rata u romanima Lasla Vegela
Stefan Pajović
15.45-16.00 Literature Ireland: A Successful Model of Promoting
National Literature Abroad
Diana Popović
16.00-16.15 Plurilingvizam kao odraz interkulturalnosti
u poeziji Žeralda Leblana
Ivan Rončević
16.15-16.30
Interkulturalna komunukacija usmenoknjiževnog minimalizma
Iva Simurdić
Potraga za izgubljenim smehom: Putovanje i susret
16.30-16.45
sa nepoznatim kulturama u romanu
„Tim Talir ili Prodati smeh“ Džejmsa Krisa
Csilla Utasi
16.45-17.00 Hagyományteremtés és eredet. A délszláv kulturális tér
Tolnai Ottó és B. Szabó György művészi reflexiójában
Nikolina Zobenica
17.00-17.15
Interkulturalnost u romanima Mihaela Endea o Džimu Dugmetu
Žujka Brinduša, Marinel Negru
17.15-17.30
Crochiuri interculturale şi literatura pentru copii
 Parallel sessions II: 15.00-17.30

ROOM 3
II
Moderator: Ivana Ivanić
Dragica Koljanin, Paulina Čović
15.00-15.15 Nastava istorije i udžbenici za osnovne škole nacionalnih
manjina u Vojvodini 1918-1941
Adam Simona
15.15-15.30
Intercultural Education through Local Memory and History
Слободан Рудић, Ана Радаковић
15.30-15.45 Интеркултуралност у настави историје између
норматива и праксе
Goran Rujević
15.45-16.00
Šta nastava filozofije može da nauči od interkulturalizma?
Nicolae Iuga
16.00-16.15
Se poate oare învăţa Filosofia prin exemple?
Miloš Miladinov
16.15-16.30 Hajdegerova filozofija jezika. O (ne)mogućnosti
interkulturalnog dijaloga
Slobodan Vasić
16.30-16.45 Intersekcija religije, nacije i obrazovanja u kontekstu očuvanja
etničkog identiteta Banatskih Bugara u Srbiji i Rumuniji
Бојана Анђелић
16.45-17.00
Нови Сад као интеркултурална учионица
Jelena Janjić
17.00-17.15 Vannastavne aktivnosti kao model interaktivne nastave
u srednjim stručnim školama
Nataša Pešić
17.15-17.30
Stavovi studenata o učenju kineskog jezika kao stranog jezika