Im Premtb10u 08 17

1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4.
영영 7:36 Page 100
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
INSTALLATION & OPERATION
LG PROGRAMMABLE
THERMOSTAT
Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading it
thoroughly.
LG Programmable Thermostat
PREMTB10U
www.lg.com
P/NO : MFL62129209
Rev.02_061217
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 2
2 TIPS FOR SAVING ENERGY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3

ENGLISH
ENGLISH
TIPS FOR SAVING ENERGY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Here are some tips that will help you minimize power consumption when you use the air condi- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
tioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below:
Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak
performance of your product.
• Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more
electricity. ! WARNING
• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.
It can result in serious injury or death when the directions are ignored.
• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.
• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.
• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly. ! CAUTION
• Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air con- It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored.
ditioner is used for many hours.
• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block
the air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions. ! WARNING
• Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others.
• The information contained in this manual is intended for use by a qualified service technician
familiar with safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.
• Failure to read and follow all instructions in this manual carefully can result in equipment mal-
function, property damage, personal injury, and/or death.
Installation
• For electrical work, contact the dealer, seller, a qualified electrician, or an authorized service
Center. Do not disassemble or repair the product. There is risk of fire, electric shock, explo-
sion, equipment malfunction, or injury.
• When installing or reinstalling this product, contact a service center or qualified electrician for
all services. Failure to do so may result in a risk of fire, electric shock, explosion, equipment
malfunction, or injury.
• Do not disassemble, fix, and modify products randomly. There is risk of fire, electric shock,
explosion, equipment malfunction, or injury.
• The product shall be installed according to the national standards and local code.
• Apply totally enclosed noncombustible conduit in case of local building code requiring plenum.
For your records
Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty
In-use
purposes. Write the model number and the serial number here: • Do not place flammable substances (such as gasoline, paint thinner, etc…) close to the prod-
uct. There is a risk of fire, electric shock, explosion, equipment malfunction, or injury.
Model number :
• Do not allow water to run into the product. If the product gets wet, request the dealer, seller,
Serial number : a qualified electrician, or an authorized Service Center to repair it. Failure to do so may result
You can find them on a label on the side of each unit.
in a risk of fire, electric shock, explosion, equipment malfunction, or injury.
• Do not give hit or use sharp or pointed objects on the product. There is a risk of fire, electric
Dealer’s name :
shock, explosion, equipment malfunction, or injury.
Date of purchase :
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 4
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS 5

ENGLISH
ENGLISH
• Do not touch or pull the lead wire with wet hands. There is risk of product breakdown or electric
shock.
TABLE OF CONTENTS
38 Function Setting - Override set time
2 TIPS FOR SAVING EN-
! CAUTION 39 Function Setting - Set back tempera-
ERGY ture
In-use 40 Function Setting - Filter Sign Clear
• Do not clean using powerful detergents like solvent; instead, use soft cloths and mild detergents. 3 IMPORTANT SAFETY IN- 41 Programming - Simple Reservation
Failure to do so may result in a risk of fire, electric shock, explosion, equipment malfunction, or de- STRUCTIONS 42 Programming - Sleep Reservation
formation. 43 Programming - Weekly Reservation
• Do not press too hard on the thermostat's screen, as it may result in a malfunctioning product. 7 PART DESCRIPTION 50 Programming - Weekly Reservation
Schedule Copy/Paste
12 OPERATION INSTRUC- 51 Programming - Holiday Reservation
TIONS 52 Programming - Delete All Reservation
12 Standard Operation - Cooling Mode 53 Different mode drive (This is not a US
13 Standard Operation - Power Cooling feature.)
14 Standard Operation - Heating Mode 54 Ventilation Product - lnterlocked Air
15 Standard Operation - Dehumidification conditioner and Ventilator
Mode 55 Ventilation Product - lnterlocked Oper-
16 Standard Operation - Fan Mode ation with General Ventilator
17 Standard Operation - Auto Operation 56 Ventilation Product Function Settings
Mode (2Set point Control) 56 Ventilation Product - Ventilator single
19 Standard Operation - Auto Operation operation
Mode (1Set point Control) 57 Ventilation Product Reservations Set-
20 Standard Operation - Timed Override tings
21 Standard Operation - Set back 58 Troubleshooting Mode Self Diagnosis
22 Standard Operation - Hold 59 Checkups Before Reporting Breakdown
23 Standard Operation – Temperature
Setting
60 INSTALLATION METHOD
63 Thermostat installation
24 Standard Operation - Airflow Setting
25 Sub Function - Plasma Purification 64 GROUP CONTROL
26 Sub Function - Energy-Saving Cooling
Operation 65 INSTALLATION IN-
27 Sub Function - Automatic Drying STRUCTIONS
28 Sub Function - Auxiliary Heat Control
65 Installer Setting - How to enter installer
29 Sub Function - Humidifier setting mode
30 Sub Function - Fan Auto 70 Installer Setting - Test Run Mode
31 Function Setting - Vane Angle Control 71 Installer Setting - Setting Address of
32 Function Setting - Elevation Grill Central Control
33 Function Setting - Child Lock 72 Installer Setting - E.S.P. Function
34 Function Setting - Minimum Difference 74 Installer Setting - Thermistor
Between Heating and Cooling Set 75 Installer Setting - Ceiling Height Selec-
Points (2Set point Control) tion
35 Function Setting - Auto Change over 76 Installer Setting - Static Pressure Set-
Change temperature (1Set point Con- ting
trol)
77 Installer Setting - Override
36 Function setting - Changing Current Master/Slave Setting
Time
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 6
6 TABLE OF CONTENTS PART DESCRIPTION 7

ENGLISH
ENGLISH
78 Installer Setting - Dry Contact Mode
Setting
95 Installer Setting – Indoor unit Auto-
Start setting
PART DESCRIPTION
79 Installer Setting - Fahrenheit / Celsius 96 Installer Setting – Occupancy Duration
Switching Time Setting Name and Function of Thermostat
80 Installer Setting - Emergency Heater 97 Installer Setting – Setting for Simple
Setting Dry contact unit
82 Installer Setting – Function setting in 98 Installer Setting – Setting fan continu-
group control ous
83 Installer Setting - Option Function Set- 99 Installer Setting – Outdoor unit Func- 1
ting tion setting master/slave
84 Installer Setting – Check indoor unit 100 Installer Setting – Function of indoor
Address Number unit silent mode 10
85 Installer Setting – Use Refrigerant 101 Installer Setting – Setting the outdoor
leakage Sensor unit defrost mode 9 2
86 Installer Setting – Setting temperature 102 Installer Setting – Setting temperature- 8 3
range based fan speed 'auto‘ 7
87 Installer Setting - Static Pressure Step 103 Installer Setting – CN_EXT Setting 11 4
Setting 104 Installer Setting – Outdoor unit cycle 12
88 Installer Setting – Guard timer priority 13 5
89 Installer Setting – Set point range Lock 106 Installer Setting – Outdoor tempera- 14
91 Installer Setting – Fan operation in the ture for heating stages 15 6
cooling mode and thermal off condi-
tions 16
17
92 Installer Setting – Primary Heater con-
trol setting
1 Operation indication screen 10 Air flow button
93 Installer Setting – Hold Enable / Dis-
2 Set temperature button 11 Desired cooling temperature
able
94 Installer Setting – Air conditioner Fan 3 Fan Speed button 12 Function setting button
operation interlocked with ventilation 4 Set back button 13 Up, Down, Left, Right button
5 Operation mode selection button 14 On/Off button
6 Wireless Thermostat receiver 15 Desired heating temperature
- Some product don’t receive the wireless 16 Setting/Cancel button
signals.
17 Exit button
7 Sub function button
8 Ventilation button
9 Reservation button
h Some functions may not be operated and displayed depending on the product type.
Accessory
Connection Cable Screw Installation & Operation

(1EA, 32ft (10m)) (4 EA) Manual
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 8
8 PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION 9

ENGLISH
ENGLISH
Icon description Function Icon Description
Current temperature
- Display current room temperature.
Tempera- Cooling set point temperature
ture - temperature set point for cooling operation.
Heating set point temperature - temperature set point for heating oper-
ation.
Displays current fan speed.

POW : Fan speed - power
HIGH : Fan speed - high
Fan Speed MED : Fan speed - medium
LOW : Fan speed - low
SLO : Fan speed - weak
AUTO : Fan speed - automatic
Function Icon Description Louver up-down swing

- Operates the indoor unit's louver up-down swing.
Auto mode
- Product automatically switches between cooling and heating modes. Louver left-right swing
Air Flow
- Indoor unit louver operates left-right swing.
Cooling mode
Louver Swirl swing
- Product is running cooling mode.
- Operates the indoor unit's paired cross-swing.
Operation Dehumidification Mode Schedule operation mode(Simple / sleep/ week / holiday)
mode - Product is running dehumidifying mode. - Controller operates in accordance with a set schedule.
Heating mode Temporary mode
- Product is running heating mode. Controller - Setting mode changes temporarily.
mode Schedule override mode
Fan only operating mode
- Product is running only the fan for ventilation. - Occupied/unoccupied state change.
Set back operation mode
Plasma Purification
- Controller operates set back operation.
- Product is operating Plasma Purification filter.
Energy-Saving Cooling Operation Command received from central controller or outdoor unit
- Product is running cooling mode in limited set temperature for energy
savings. Slave indoor unit on a heat pump system. Prevents changing to a mode
not compatible with the current outdoor unit mode.
Automatic Drying
Sub - Indoor unit operates in the Automatic drying mode.
Product Outdoor unit running
function Auxiliary Heat Control state
- Product operates Auxiliary Heat Control in heating mode. monitoring Indoor unit pre-heating operation running
Humidifier
- Product operates in the Humidifier mode. Defrost operation running
Fan Auto function
- Indoor unit enables fan auto function. Function not applied
- Indoor unit doesn’t operate fan when compressor is off.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 10
10 PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION 11

ENGLISH
ENGLISH
Function Icon Description Function Icon Description
Simple schedule in operation Grill state : up / : stop / : down
Sleep schedule in operation Child lock setting step

Schedule
Weekly schedule in operation :Child lock set / : Child lock cancel
Minimum difference value setting step between

Holiday schedule in operation
cooling / heating set points
Function
Current time setting step
setting
Day of the week
Schedule override timer setting step
Default Set back cooling / heating temperature set points setting step
The number of weekly reservation event(s)

Filter sign clear setting step
Indoor unit air filter cleaning alarm

Schedule Time - AM/PM
& Time
Time – value of hour / minute
minute / hour
Turn on/off by schedule
Display weekly schedule occupied / unoccupied state
Weekly schedule data copy / paste
Louver angle setting step
1,2,3,4,ALL : Louver number / STD: Standard angle set

Function
setting
Louver angle state
Elevation grill setting step

1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 12
12 OPERATION INSTRUCTION OPERATION INSTRUCTION 13

ENGLISH
ENGLISH
OPERATION INSTRUCTIONS Standard Operation - Power Cooling
Standard Operation - Cooling Mode
1 Press
indoor.
button to turn on the
1 Press button to turn on the

indoor unit.
2 Press button to select
cooling operation mode.

Cooling operation mode.
3 Press button until ’Po’ is
displayed.
3 Adjust the desired temperature

by pressing buttons.
What is Power Cooling?

When setting the desired
temperature higher than room Power cooling cools the room quickly by blowing cold air at the powerful setting until the
room reaches 64 °F (18 °C).
temperature, the fan will blow
room temperature air instead of
cold air. h Some products do not have power air-cooling function.
h Setting temperature range :

Option 1. 64~86 °F (18~30 °C) (default setting)
Option 2. 64~99 °F (18~37.5 °C)
Option 3. 50~99 °F (10~37.5 °C) (if connecting
to indoor unit with 2set point function)
What is the three-minute delay function?

The function of the three minute delay is to protect the compressor by delaying the output
of cool air if the cooling mode is interrupted.
Cooling mode restarts after 3 minutes when the compressor starts to operate.
• For Option 2, when setting the desired temperature in the upper range of 87~99 °F
(30.5~37.5 °C), the indoor unit will shut off if the indoor temperature is lower than the de-
sired temperature.
• When using a central controller, a displayed value of the desired temperature may differ
depending on a function of the product.
• If indoor unit has 2set point function selected, unit will turn off thermal once the desired
set point is achieved.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 14

ENGLISH
ENGLISH
Standard Operation - Heating Mode Standard Operation - Dehumidification Mode
1 Press
indoor.
1 Press
indoor.

Heating mode.
dehumidification mode.
(The temperature setting
cannot be adjusted during
this mode)
When setting the desired

temperature lower than room
temperature, there is only
ventilation wind" should be "the fan
will blow room-temperature air. • In rainy season or high humidity climates, it is possible to operate dehumidifier and cooling
mode simultaneously to remove humidity effectively.
• The menu item of fan speed unavailable, depending on the product.
h Setting temperature range:
Option 1: 60~86 °F (16~30 °C) (default setting)
Option 2: 40~86 °F (4~30 °C)
• Heating drive only operates on cooling and heating models.

• Heating doesn't operate on cooling only models.
• For option 2, when setting the desired temperature between 40~59 °F (4~15.5 °C), the in-
door unit shuts off if the indoor temperature is higher than the desired temperature.
depending on the function of the product.
set point is achieved.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 16

ENGLISH
ENGLISH
Standard Operation - Fan Mode Standard Operation - Auto Operation Mode (2Set point Control)
1 Press
indoor.
button to turn on the 1 Press
indoor.
2 Press button to select fan 2 Press button to select

Auto operation mode.
mode.
3 Press the button to select the

cooling set point, and set the cooling
set point by pressing the button .
• Fan mode only provides ventilation, it does not provide cool air.
• The menu item of fan speed may be unavailable depending on the unit.
4 Press the button to select the
heating set point, and set the heating
set point by pressing the button .
For the case of cooling exclusive, you can adjust the temperature from hot to cold, from
"-2" to "2" based on "0".
2 : When cold
1 : When cool
0 : When appropriate
-1 : When warm
-2 : When hot
Cooling operation state Heating operation state

1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 18

ENGLISH
ENGLISH
Standard Operation - Auto Operation Mode (1Set point Control)
• Auto heating drive only operates on cooling and heating models.
It is an auto operation mode that is used in connection with the 1set point control product.
• Auto heating doesn’t operate on cooling only models.
• 87~99 °F (30.5~37.5 °C) When setting the desired cooling temperature, the indoor unit
shuts off on condition that the indoor temperature is lower than the desired temperature.
• 40~59 °F (4~15.5 °C) When setting the desired heating temperature, the indoor unit shuts
off on condition that the indoor temperature is higher than the desired temperature.
1 Press
indoor.
depending on a function of the indoor unit.
set point is achieved. 2 Press button to select
Auto operation mode.

h Setting temperature range :

64~86 °F (18~30 °C)
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 20

ENGLISH
ENGLISH
Standard Operation - Timed Override Standard Operation - Set back
Timed override operation temporarily changes the occupied/unoccupied schedule for override Set back operation reverts to the last unoccupied schedule until Set back operation is canceled.
time. • It changes to ‘function setting - set back setting’ if Thermostat doesn’t have last unoccupied
- It reverts to the last occupied schedule in unoccupied override. schedule.
- It reverts to the last unoccupied schedule in occupied override. - Set back operation setting :
- You can set ‘Override time’ by ‘Function setting – Override set time’ Auto operation mode / Set back setting temperature: Function setting – Set back temperature
Operate set back mode

Operate Timed override
Press button, you can operate set back

1 Press button for 3 seconds, you
can operate timed override.
mode.
Cancel set back mode
Press button in set back mode, you will

cancel set back operation.
- It reverts to the last weekly reservation schedule.
• You cannot change the setting in set back mode, except to cancel the set back mode.
- ‘HL’ lock is displayed on the window.
Cancel Timed override
Press button for 3 seconds in Timed

override mode, you can cancel Timed
override.
- It reverts to the last weekly reservation schedule. • It can be canceled if the Thermostat receives command from another controller.
• When the set back mode is deactivated, the following take place:
- The set points will go to the current occupied set points.
- The default occupied setting will be Auto with 86 °F (30 °C) for the cool set point and
• It reverts to the default operation setting if the Thermostat does not have the last occu- 60 °F (16 °C) for the heat set point.
pied schedule in unoccupied override.
- The default operation setting is Auto operation mode with 86 °F (30 °C) for the cool set
point and 60 °F (16 °C) for the heat set point.
• It reverts to set back operation setting if Thermostat does not have last unoccupied sched-
ule in occupied override.
- Set back operation setting: Auto operation mode / set back setting temperature: function
setting – set back temperature.
• It can be canceled if the Thermostat receives a command from another controller.
• When changes occur in the setting by a daytime reservation operation, the schedule over-
ride mode gets deactivated.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 22

ENGLISH
ENGLISH
Standard Operation - Hold Standard Operation – Temperature Setting
It is a function that holds the current mode of operation.
- If it is on hold, daytime schedule cannot be programmed.
- If it is on hold, current room temperature does not display. 1 Press the buttons to adjust the desired
temperature.
In Auto mode, adjust cooling and heating set
points individually by pressing the cool or
Operate Hold mode. heat set point selection button.
: Increase Temp. per one time
pressing
Press button for 3 seconds,
you can operate ‘Hold’ function. : Decrease Temp. per one time
pressing
• Set temp: Indicates the temperature

that user wants to set.
Cancel Hold mode.
Cooling operation:
- The cooling mode doesn't work if desired
Press button for 3 seconds in ‘Hold’, temperature is higher than room
you can cancel ‘Hold’. temperature. Please lower the desired
If Hold mode is cancelled with daytime temperature.
schedule programmed, it runs the latest Heating operation:
schedule. - The heating mode doesn't work if desired
temperature is lower than room
temperature. Please increase the desired
temperature.
• You can’t change setting in ‘Hold’ except cancel the ‘Hold’ Checking the room temperature
When Thermostat is running, the room

temperature will be displayed on the screen.
Room temperature display range

Fahrenheit: 33~99°F
- below 32°F: displays ‘LO’
- over 100°F: displays ‘HI’
Celsius: 1~39°C
- below 0°C: displays ‘LO’
• It can be canceled, if the thermostat receives a command from another controller.
- over 40°C: displays ‘HI’
• When commands are received by other controllers, the Hold mode gets deactivated. - Because of location of temperature sensing,
the real room temperature and this displayed
value can be different.
• For air-cooling set point, from 64~86 °F (18~30 °C), and for heating set point, from
60~86 °F (18~30 °C), you can select desired temperature.
h A temperature area of extended range can be selected through desired temperature
range setting option.
- Cooling : 64~99 °F (18~37.5 °C) / Heating : 40~86 °F (4~30 °C)
• 10°F is proper for the difference between room and outside temperature.
- When combined with other controllers, the temperature displayed on each controller
may differ.
• For indoor temperatures below 50 °F (10 °C), the value perceived by the Thermostat (with
cable) is displayed.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 24

ENGLISH
ENGLISH
Standard Operation - Airflow Setting Sub Function - Plasma Purification
Only products with Plasma Purification function can use this.
Fan speed : You can simply adjust desired fan
speed.
The method to set up plasma purification
Please set up desired fan speed by
1 fan speed button.
1 Press button until icon
• Every time you press fan speed, flashes.
you can select the fan speed in
order of ‘SLO → LOW → MED → HIGH →
POW → AUTO’.
• The menu item may be unavailable
according to product function.
2 Operate or cancel Plasma
Purification function by pressing
• Please refer to the product manual for button.
product’s detailed function.
Wind direction : You can simply adjust desired

wind direction. 3 After setting, press
to exit.
button
2 Please set desired wind direction

by pressing button. ❈ After setup, it automatically exits after 25
You can select wind direction of seconds if there is no input. If the
(Up/Down and Left/Right → Setting/Cancel button is not pressed, the mode
Left/Right → Up/Down → Clear → Swirl→ will not change.
Clear ) by pressing button.
The menu item may be unavailable according
to product function.
Please refer to product manual for product’s • Plasma purification is an additional function and it might not be available on all types of in-
detailed function. door unit.
• This plasma purification is possible only when the indoor unit is running. To using plasma
purification without cooling or heating , you can run plasma purification function on fan
mode.
Airflow Setting Table
Symbol Description
Left-Right : Vanes move from left to right automatically and continuously
Up-Down : Vanes move from up to down automatically and continuously
Swirl : Paired Vanes oscillate in 1 minute interval
h Some functions may not be operated and displayed depending on the indoor unit type.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 26

ENGLISH
ENGLISH
Sub Function - Energy-Saving Cooling Operation Sub Function - Automatic Drying
Energy-Saving Cooling Operation is the function to improve user's comfort and power saving ca- It is the function that dries the inside of an indoor unit when the indoor unit is OFF, and allows for
pacity by adjusting the desired temperature while running air-cooling. the Fan to operate for a certain time in order to prevent mold and moisture.
When operating cooling, setting the Energy-saving cooling function is available. This function is only available on some indoor units.
h Except for cooling operated by the auto mode.
The method to setup Automatic Drying
1 Pressflashes.button until 1 Press button until icon

flashes.
2 Operate or cancel Energy-saving

cooling function by pressing
button. 2 Operate or cancel Automatic
Drying function by pressing
(To cancel Energy-saving cooling button.
function, move to Energy-saving cooling
menu by pressing button, and the
function is canceled by pressing
again.
3 After setting, press
to exit.
button
After setup, it automatically exits

after 25 seconds if there is no
3 Press button to exit.
input. If the Setting/Cancel
button is not pressed, the mode
after 25 seconds if there is no will not change.
input. If the Setting/Cancel button is not
pressed, the mode will not change.
• Automatic dry function might not be available on all indoor units.
• Energy-saving cooling is only available for the cooling mode.

• Energy-saving cooling function might not be available on all indoor units.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 28

ENGLISH
ENGLISH
Sub Function - Auxiliary Heat Control Sub Function - Humidifier
It is a function to allow auxiliary heating ability by turning on the Auxiliary Heat Control during the Only products with humidifying function can use this.
heating operation.
It can only be set during Heating operation or Auto(heating mode) operation.
1 Press
flashes.
button until icon
1 Press
flashes.
button until icon
2 Turn on/off humidifier by

pressing button (the icon
will be displayed when
2 Turn on/off Auxiliary Heat
Control by pressing button humidifier is enabled).
(the icon will be displayed
when electric heat is enabled).
input. If the Setting/Cancel button
is not pressed, the mode will not
after 25 seconds if there is no change.
will not change.
• Humidifier function is additional function and it might not be available on all indoor units.
• Heater function is additional function and it might not be available on all indoor units.
• The indoor unit product with External Auxiliary Heat kit function set automatically displays
0 icon during the heating operation.
• When using non-heat recovery outdoor unit, emergency heater can be turned on for simul-
taneous heating and cooling. Indoor units with the emergency heater must be turned OFF
for simultaneous cooling and heating.
h Heater function is additional function and it only operates in selected models.
• Auxiliary Heat Control icon is displayed in the LCD display window with error code when
emergency heater is on while in error.
h Exceptions: Error codes 1, 3, 9, and 10
h If the previous mode of the Indoor unit is COOL,DRY,FAN ONLY mode, heater must be
turned on manually.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 30

ENGLISH
ENGLISH
Sub Function - Fan Auto Function Setting - Vane Angle Control
It is the function that operates the fan when the outdoor unit is running. Only indoor units with This function is to adjust airflow angle.
fan auto function can use this.
1 Press button until

icon flashes.
The method to set up Fan auto function

icon flashes. 2 Press button to select active vane :
1 / 2 / 3 / 4 / All / Standard
Select Vane number using buttons.
❈ Vane number : No. 1, 2, 3, 4, all, or
standard
- Selected vane is in operation.
2 Operate or cancel Fan Auto
function by pressing
- Please verify the operating vane.
- To set the angle of all the vanes,
button. select ’all’.
- To set as the factory default settings,
select ’standard’.
3 After setting, press button 3 Select wind angle using

and press button.
buttons,
to exit. - The boundary of wind angle settings can

After setup, it automatically exits be changed to 5 levels or 6 levels
after 25 seconds if there is no according to the product.
input. If the Setting/Cancel - When selecting ’standard’ for Vane
button is not pressed, the mode number, the wind angle does not move.
will not change.
4 Set the air flow angles for the remaining
vanes as the same as above.
❈ Some indoor units only have vane
numbers 1 and 2.
5 Press button to complete and

active the setting process.
(Airflow direction function will be
released whenever setting vane angle)
Press button to exit.

6 After setup, it automatically exits
after 60 seconds if there is no input.
If the Setting/Cancel button is not pressed,
the mode will not change.
• While adjusting the vane angle, a command from central controller, wireless remote con-
troller or dry contact, etc shall not be reflected in the system for 1 minute.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 32

ENGLISH
ENGLISH
Function Setting - Elevation Grill Function Setting - Child Lock
This function is to move the indoor filter up/down for cleaning filter. This function prevents children or other users from using the Thermostat carelessly.
1 Pressicon flashes.
button until
1 Press
the
button until
icon flashes.
2 Move to descent using

and press
buttons
button will display 2 Use the buttons to move
to the Setup icon area and press
descent icon and the grill with the filter
to set child lock.
will descend.
3 When the up/down grill descends to the

desired position, stop the grill by using
the buttons and press button
to stop the up/down grill. 3 When cancelling the child lock, use the
buttons to select the Cancel icon
and press to cancel the child lock.
When filter cleaning is finished, fix the
4 filter to the up/down grill and move to
ascent by using
press
buttons, and
button to go back up.
After setup, it automatically exits after 60
seconds if there is no input. If the
Setting/Cancel button is not pressed, the
mode will not change.
input. If the Setting/Cancel button is not
• Elevation grill function only operates in the indoor unit with the elevation grill.
• Elevation grill function only operates at drive off.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 34

ENGLISH
ENGLISH
Function Setting - Minimum Difference Between Heating and Function Setting - Auto Change over Change temperature (1Set
Cooling Set Points (2Set point Control) point Control)
This function sets the difference between Heating and Cooling set points. Change temperature is the function to setup air-cooling and heating drive automatically change-
able according to the temperature at 1set point Auto operation mode.
This Function is used in connection with the 1set point control product.
1 Press
the
button until
icon flashes.
1 Press
the
button until
icon flashes.
2 Press buttons to change.

❈ minimum difference values
: 0~10°F(0~5°C)
2 Press buttons to change.
❈ Change temperature
: 2~14°F (1~7°C)
3 Press button to complete

the setting process.

and active the setting process.

Press button to exit or
4 system will automatically release
button is not pressed, the mode without any input after 60
will not change. seconds.
❈ When exiting without pressing
set button, the manipulated
value is not reflected.
• When adjusting the minimum setting, both the heating and cooling set points will be ad-
justed to maintain the value as a minimum between heating and cooling set points.
* If power is lost for more than 50 hours, check displayed time and correct if needed.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 36

ENGLISH
ENGLISH
Function setting - Changing Current Time
1 Press the function setup button

until it moves to time setup 7 Press buttons to move to ’Minute’
setting mode. (the ’Minute’ segment will
menu. flash)
The ‘Time setup’ icon appears
and the time and day blink in the current
time indication area.
The example demonstrates changing
the current time to ’Monday at 10:20
a.m.
8 Set the Minute value by pressing
buttons.
2 Press
day.
keys to adjust the current
9 Press button to finish.
3 Press key to move to AM/ PM

selection mode (the AM/ PM segment
will flash).
After setup, it automatically
10 exits after 60 seconds if there
is no input. If the
Setting/Cancel button is not
4 Set the AM/ PM value by
pressing buttons.
5 Press buttons to move to ’Hour’

setting mode. (the ’Hour’ segment will
flash)
6 Set the Hour value by pressing

buttons.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 38

ENGLISH
ENGLISH
Function Setting - Override set time Function Setting - Set back temperature
This function is to set a schedule override operation time. This function is to set the default temperature set points for set back operation.
It is used when the controller doesn't have a last known unoccupied schedule.
1 Use button to select

Override time setting. 1 Use button to select Set back
temperature setting. Press button
If you press button, you repeatedly to select Set back
will be able to select temperature ( ). The cooling set
Override time with the icon, point icon flashes as illustrated below.
and icon will be blinking.
2 Using buttons, you can set

Override time from 30 to 240 minutes 2 Use button to set cooling set point.
After that, press button to move to
with an interval of 30 minutes. set heating set point. Using button, you
• Default setting value: 60 minutes. can also set heating set point.


input. If the Setting/Cancel 3 Press button to complete
will not change.

will not change
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 40

ENGLISH
ENGLISH
Function Setting - Filter Sign Clear Programming - Simple Reservation
This function is to clear the indoor filter cleaning indicator. A schedule can be set between 1 and 7 hours in 1 hour increments.

the flashes. 1 Press button on the
Thermostat.
(the ‘SIMPLE’ segment will blink)
2 When
the
the is flashing, press
to clear this display. 2 Press buttons to adjust
reservation time.
h If the indoor unit product has a function to dis-

play the remaining time until the filter cleaning,
it displays the remaining time until the filter
cleaning in the current time display area.
3 Press buttons to finish setting.

After setup, it automatically exits after
60 seconds if there is no input. If the
• When the filter is covered by dust and debris, the indoor unit heating and cooling effi-
ciency will be reduced and the unit will consume more energy. Cleaning the filter will pre-
vent this loss of efficiency. * When simple timer is set up, product automatically runs or stops after the time that is set.
h The filter cleaning indication disappears automatically after a certain period of time, even
without manually clearing the icon.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 42

ENGLISH
ENGLISH
Programming - Sleep Reservation Programming - Weekly Reservation
Sleep reservation is the function of air conditioners to run and stop after a certain period of time You can set individual daily schedules for the week.
at sleep mode before sleep. Sleep reservation will slowly reduce or turn off your unit while you - For correct operation of Weekly Reservation, please set current time correctly.
sleep based on the time that you set.
• When operating under the Auto operation mode, the sleep reservation cannot be made
and any sleep reservation gets deactivated. 1 Press button to enter WEEK setting
mode. “WEEK” will blink on the display.
1 Press button to enter the

programming mode.
2 Press the button to enter the SLEEP

reservation setting mode. 2 Select desired day by pressing the
buttons. The day icon will blink.
3 Press buttons to adjust

reservation time.
The SLEEP reservation time is from 1 to
7 hours.
3 Enter timer number setting mode by

pressing the button. The number icon
will blink.
4 Press button to finish
setting the reservation.

4 Select desired timer number to set by
pressing the buttons.
If reservation is set up, the sleep
indication will show on the lower part of
the LCD screen.
6 Ifair-conditioner
finishing sleep reservation setup,
product operates sleep
drive and stops after the time that is set.
! CAUTION
Because the unit automatically adjusts the desired temperature for comfortable air cooling
in sleep drive, there could be a difference between the Thermostat’s desired temperature
and the air conditioner body’s desired temperature.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 44

ENGLISH
ENGLISH
5 Enter
the
AM/PM setting mode by pressing
button. AM or PM will blink on 9 Enter
the
minute setting mode by pressing
button. The minute icon will blink
the display screen as pictured below. on the display screen as pictured below.
6 Select
the
the AM or PM by pressing
button. 10 Select desired minute by pressing the
buttons.
7 Enterbutton.
hour setting mode by pressing the
The hour icon will blink on
11 Enter ON/OFF setting mode by
the display screen as pictured below. pressing the button. ON or OFF
icon will blink on the display screen
as pictured below.
8 Select desired
buttons.
hour by pressing the
Select ON/OFF condition timer by
12 pressing the button.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 46

ENGLISH
ENGLISH
Enter Cooling set point setting mode
13 Enter OCCUPIED/UNOCCUPIED
setting mode by pressing the 17 by pressing the button and the
button. OCCUPIED or UNOCCUPIED button. Cooling set point icon will
icon will flash as pictured below. flash on the display screen.
Select desired cooling set point by

14 Select OCCUPIED/UNOCCUPIED 18 pressing the buttons.
condition of timer by pressing the
buttons.
Enter Heating set point setting mode

Enter operation mode setting mode
19 by pressing the button. Heating
15 by pressing the button. Operation
set point icon will flash on the display
screen.
mode icon will flash on the display
screen as pictured below.
Select desired heating set point by

Select desired operation mode by
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 48

ENGLISH
ENGLISH
Enter fan speed setting mode by • You cannot change operate mode, fan speed, setting temperature when in Unoccupied.
21 pressing the button. Fan speed - Display ‘Unoccupied Lock’ in the window.
icon will flash as pictured below.
Select desired fan speed by pressing

22 the button.
If finishing weekly reservation setup,

23 please press the button. Weekly
reservation setup for the day that
you set is finished.
If you setup with the method

24 identical with above by selecting the
day that you’d like to setup, it
operates weekly reservation.
Weekly
schedule
This side bar indicates which

days have weekly
reservations already set.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 50

ENGLISH
ENGLISH
Programming - Weekly Reservation Schedule Copy/Paste Programming - Holiday Reservation
You can copy weekly timer schedule data to another day. You can set a holiday schedule.
1 Press button to enter Holiday
1 Press
mode.
button to enter Week setting setting mode.
2 Select desired day by pressing the

2 Select desired day by
pressing the
buttons. The day icon will
blink.
3 Press and hold button for 3 seconds

to copy the schedule of the selected day. 3 Press the button to set a day as a
holiday. When the holiday is set, the
Copy icon will flash.
day of the week will disappear from the
side bar.
4 Select desired day by pressing the

4 Press
setup.
the button to finish the holiday
When the appointed holiday comes, the

air conditioner will automatically stop. If
the unit is turned on during the set
holiday, it will run for one hour and then
5 Press and hold button for 3 seconds
to paste the schedule from the selected
automatically turn off.
day. Paste icon will flash.
6 Press button to exit or

system will automatically
exit after 25 seconds
without any input.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 52

ENGLISH
ENGLISH
Programming - Delete All Reservation Different mode drive (This is not a US feature.)
You can delete all reservation schedules. Different mode drive is a phenomenon taking place when indoor units' drive mode is different in
- Simple, sleep, weekly, and holiday reservations. the case that a few indoor units are set up at one AHU.
Note: Different mode drive is not available for cooling-only models
1 Press button and button

simultaneously and hold for 3seconds
to delete all reservation schedules. 1 While a few indoor units are running
cooling on a heat pump system, it
doesn’t operate heating drive if any
indoor unit operates heating drive.
2 While a few indoor units are running

heating on a heat pump system, it does
not run if any indoor unit runs cooling or
dehumidification.
It is the indication that it is operating
heating drive on a heat pump system.
3 By pressing button,
indoor unit automatically runs
at the mode that different
indoor units are running after
about 5 seconds and
operates.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 54

ENGLISH
ENGLISH
Ventilation Product - lnterlocked Air conditioner and Ventilator Ventilation Product - lnterlocked Operation with General Venti-
1 Control using Thermostat where air conditioner indoor unit and the ventilation product is in- lator
stalled at the same time.
- When the power is turned on, your thermostat will recognize the ventilation product(it could It is used when air conditioner is interlocked with ventilation product.
take about 30 seconds) and then resume normal operation. This function allows air conditioning and fresh air using the ventilation product at the same time.
Single Operation Interlocked Operation Ventilation interlinked operation

(General Ventilation Single Operation) (General Ventilation Interlocked Operation)
Press button on the
General Air conditioner General
1 Thermostat control panel.
General Ventilation Indoor unit Ventilation - It is only used when air
Ventilation conditioner and general ventilation is
lnterlocked.
Thermostat Thermostat
Pressing button at ventilation
2 mode will start ventilation.
h Connecting wires is the same as air conditioner user manual.
(Refer to page about Group control)
2 Press 'Ventilation' button on the Thermostat and enter Ventilation control mode to check the
3 Pressing button will change
the ventilation operation mode.
operation of ventilation product. Pressing operation selection
button will change the mode in the order of
‘Recovery → Bypass → Auto‘
❈ It only displays on the Thermostat display
when it is in ventilation mode, and it
displays the desired temperature when it
returns to air condition mode.
4 Pressing button in general

ventilation mode will change
[Air conditioner control mode] [Ventilation control mode] airflow speed.
Pressing fan speed speed button
will change the mode in the order of ’ ‘Low
→ High → Power’.
3 To convert back to air conditioner mode, press the 'Ventilation' button when in ventilation If CO2 sensor is installed, it can select from ’
mode. ‘Low → High → Power → Automatic’.
- If no button is pressed for 15 seconds or more in ventilation mode, it automatically converts
back to air conditioner mode.
- Ventilation product represent general ventilation product and direct expansion ventilation 5 Changing back to air conditioner mode
1)Automatic Conversion : when no button is
product. pressed for 15 seconds or longer, it
automatically converts back to air
conditioner mode.
2) Manual Conversion : Pressing button
in ventilation mode will manually convert.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 56

ENGLISH
ENGLISH
Ventilation Product - Ventilator single operation Ventilation Product Reservations Settings
Sleep Reservation : Sets to operate ventilation lightly during the sleep.
1 Press button on the

Thermostat. 1 Press button to enter the
Programming mode.
Ex) Setting Sleep Reservation time as ’3’.
2 Pressing button will

change the ventilation mode. 2 Press button to enter the SLEEP
reservation setting mode.
Ventilation Thermostat
mode
Heat
Display
Contents
Circulate indoor air without

3 Press buttons to adjust reservation
time. The Sleep reservation time can be set
exchange loss of heat
from 1 to 12 hours.
Directly circulate indoor air
Normal without going through heat
exchanger
Circulate indoor air with
Automatic automatically comparing
indoor and outdoor air 4 Press button to finish setting.
Whenever reservation is done.
In the case of heat exchange mode is
shown below.
→ → → → → → →
3 Pressing button will

change the strength of the wind
- Pressing the button can select
from ’Low → High → Power’. The “Sleep” icon is displayed in the
- If CO2 sensor is installed, it can lower part of the display screen.
select from ’Low → High →
Power → Automatic’.
6 When the sleep reservation is set, the
unit operates lightly.
Simple, Weekdays, and Holidays Reservations

Ventilation Product Function Settings
h Refer to ‘ Function Setting - Child Lock ' part for lock function. ❈ Please refer to the chapters for
Reservation Settings for inputting
h Refer to ‘ Function Setting - Filter Sign Clear ' part for Filter Cleaning function.
Simple, Week, and Holiday Reservations
h Refer to ‘ Function Setting - Changing Current Time ' part for Time Setting function.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 58

ENGLISH
ENGLISH
Troubleshooting Mode Self Diagnosis Checkups Before Reporting Breakdown
The unit will automatically diagnose itself for any problems it experiences. It displays an error Please first check the items below for troubleshooting before consulting a service center.
code for Troubleshooting and repair.
Symptoms Check-up Management

When an error occurs, the phrase “CH” and
an error code number are displayed on the • Please check the circuit breaker.
screen alternately as below. • Is air-conditioner's power on? • Please check the Thermostat wire setup
Example: When Error code 03 occurs.
condition.
Abnormal operat- • Are air-conditioner and Ther-

ing conditions. • Please connect air-conditioner and Ther-
mostat properly connected
mostat cable.
with cable?
• Please check against the setup method

• Is cable connection correct?
listed in the manual.
• Is the time set correctly? • Please set up current time correctly.

It doesn't operate
schedule.
• Did you set up a schedule • Please set up again referring to the man-
When an error occurs while operating under correctly? ual.
the group control mode, the phrase “CH”
and an error code are displayed on the • Is desired temperature setup
screen to the right of the indoor temperature It does not release • Please set up desired temperature lower
lower than current tempera-
cool air. than current temperature.
value alternately as below. ture?
Example: When Error code 03 occurs,
C→H→0→3 Air-conditioner au-
• Is a reservation set on your • Please set up ‘Weekly timer’
tomatically runs or
unit? again referring to the manual.
stops.
• Please check the remote control’s wire

Error is indicated setup.
• Does Thermostat indication
on Thermostat in- • Please check the connection between
window indicate 'CH03'?
dication window. the air-conditioner and the Thermostat
cable.
• When recovery takes place after occurrence of an error, controller operation mode may
change because of communication with indoor unit. Make sure you set the correct opera-
tion mode after adjusting vane angle settings.
• Since the setting of the Thermostat (with cable) can be altered after its recovery from oc-
currence of a group control error, reset is recommended.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 60
60 INSTALLATION METHOD INSTALLATION METHOD 61

ENGLISH
ENGLISH
INSTALLATION METHOD 3 Fix the upper part of the Thermostat into the backplate
attached to the surface of the wall, as pictured, and
<Connecting order>
then connect with backplate by pressing lower part.

1 Fix the backplate to the wall where you want to place it by fixing it to the wall with the pro- - Please make sure to leave no gaps on the top, bottom, Wall Wall
vided screws. left, or right sides between the Thermostat and back- Side Side
- Be sure not to bend the backplate while attaching it to the wall. A bent backplate may affect plate.
the proper setup for the thermostat. - Before assembly with the backplate, arrange the Cable
- Install product secure to the wall or electrical box to prevent gaps between the back plate not to interfere with circuit parts.
and thermostat. <Separating order>
Remove Thermostat by inserting a screwdriver into the
lower separating holes and twisting to release the con-
troller from backplate.
Wall Wall
- There are two separating holes. Please separate one Side Side
at a time.
- Please be careful not to damage the inside
components when separating.
4 Please refer to the following directions when connecting the indoor unit and the Thermostat
together.
1) Please connect the cables as shown in the figure below when connecting the plug type
cable from the indoor unit’s C/BOX and the housing type of the extension cable.
2 The Thermostat cable can be set in one of three positions.
- Setup directions: back, top, or right Signal Yellow
Please check if the connectors are connected properly.
- Remove the cable guide groove if installing for top or right side cable connection.
12V Red C/BOX Cable (Plug type)
‫ڸ‬ ‫ڹ‬ ‫ں‬
Indoor
GND Black Unit side
h Remove guide groove with long nose pliers. Extension cable(housing type)
※‫ڸ‬:AWG#24 / ‫ڹ‬+‫ ں‬: AWG#22

① Back through the wall
② Top guide groove ! CAUTION
③ Right side guide groove
• Specification of LG supplied extension cable : AWG 24, 3 conductor or above. (Model : PZCWRC1)
• Apply enclosed noncombustible conduit(metal raceway) totally or use FT-6 rated cable or above level
in case of local electric & building code that requires plenum(CMP) cable usage.
2 2
2) When connecting Terminal Blocks of the indoor C/BOX and the Thermostat with the exten-
3 sion cable, refer to the steps below.
3
① Remove the screw on the cable which is fastened to the Thermostat’s Terminal Block by
loosening with a screw driver.
1 ② Remove the housing of the provided 32ft extension cable with a cutting nipper and peel it
as shown in the figure below. (when purchasing the extension cable at the site directly,
please peel it as shown in the figure below.)
0.394 inch(10mm) ± 0.118 inch(3mm)
)
mm
(35 m)
<Wire guide grooves> 8 inch ch(5m
7
1.3 .197 in
±0
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 62
62 INSTALLATION METHOD INSTALLATION METHOD 63

ENGLISH
ENGLISH
③ Make sure each wire is securely fastened under each screw terminal and the wires are not in Thermostat installation
contact with each other.
Since the room temperature sensor is in the Thermostat, the Thermostat box should be installed
④ Please connect the Terminal blocks of indoor unit’s C/BOX and wired remote controller by
in a place away from direct sunlight, high humidity, and direct supply of cold air to maintain
referring to the images and contents shown below.
proper space temperature. Install the Thermostat about 5ft(1.5m) above the floor in an area with
Connect the yellow(signal) part of the Thermostat’s terminal block and the ‘YL’ part of the
good air circulation at an average temperature.
indoor unit’s terminal block.
Connect the red(12V) part of the Thermostat’s terminal block and the ‘RD’ part of the in- Do not install the Thermostat where it can be affected by:
door unit’s terminal block. - Drafts, or dead spots behind doors and in corners.
Connect the black(GND) part of the Thermostat’s terminal block and the ‘BK’ part of the in- - Hot or cold air from ducts.
door unit’s terminal block.
- Radiant heat from sun or appliances.
- Concealed pipes and chimneys.
Thermostat PCB Thermostat PCB Indoor
Terminal Terminal Function - Uncontrolled areas such as an outside wall behind the Thermostat.
Indoor unit block Remark block - This Thermostat is equipped with an LCD display. For proper display of the Thermostat LCD's,
side the Thermostat should be installed properly as shown in Figure 1.
YELLOW RED BLACK YELLOW YL Signal
Signal 12V GND (The standard height is 4~5 ft (1.2~1.5 m) from floor level.)
RED RD 12V
BLACK BK GND
<Thermostat> <Indoor Terminal Block>
h The thermostat may not function properly if the screws come loose or have insufficient con- Direct
tact between the terminal and the wire. Sun ray contact area
h When the power is off on the Thermostat, check the connection between the Thermostat and
Terminal Block .
yes
h Use an appropriate screwdriver for tightening the terminal screws. A screwdriver with a
small head will strip the head and make proper tightening impossible.
h Over-tightening the terminal screws may break wires and terminal block structure. no FAN
FUNCTIO
N
SUB Preheat
Humidify
SPEED Heater Out door
AUTO Defrost 4
3
HI JET Filter12
TEMP MED
SET Temp
Room
LO 23
ZONE 21
TION
19
OPERA 17
Time 15
SWING set
13
AUTO Program 11
09
unit 07
05
Operation
03
! CAUTION
01
Timer
Off
Time
Onno.
Set
no
5feet
N
• Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards and
FUNCTIO
SUB Preheat
Humidify
FAN AUTO Defrost 4
3
HI JET Filter12
TEMP MED
SET Temp
Room
LO 23
ZONE 21
TION
19
OPERA 17
Time 15
SWING set
13
AUTO Program 11
09
(1.5meters)
unit 07
local code by authorized personnel only.

05
Operation
03
01
Timer
Off
Time
Onno.
Set
• Apply enclosed noncombustible conduit(metal raceway) totally or use cable above FT-6 level no
in case of local electric & building code that requires plenum plenum(CMP)cable usage.
• AWG 22, 2 conductor, 1 Shield is recommended when using the large hole in the center of
the backplate.
• AWG 24, 2 conductor, 1 Shield is recommended when using the side or top knock-out of the
backplate.
Figure 1
5 Please use an extension cable if the distance between the Thermostat and the indoor unit is
longer than 32ft (10m).
! CAUTION
When installing the Thermostat, do not bury it in the wall.
(It can cause damage in the temperature sensor.)
Do not install the cable to be 164ft (50m) or longer. (It can cause communication error.)
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 64
64 GROUP CONTROL INSTALLATION INSTRUCTIONS 65

ENGLISH
ENGLISH
GROUP CONTROL INSTALLATION INSTRUCTIONS
1 When installing more than 2 units of air Installer Setting - How to enter installer setting mode
conditioner to one Thermostat, please
connect as pictured to the right.
- Set one indoor unit to master and the re- GND
maining to slave. Signal wire
12V 1 Press and hold the button for 3
seconds to enter the Thermostat
installer setup mode.
- If it is not held for 3 second, it enters
GND Signal wire into user setup mode instead.
When controlling multiple indoor units with one Thermostat, you must change the master/slave
setting from the indoor unit.
- Once DIP S/W is set, recycle power. When recycling power, please remain in OFF position for 2 When you enter the setting mode
initially, Function code is displayed on
at least 1 minute for new settings to take effect. the bottom of the LCD screen.
- For ceiling type cassette and duct product group, change the switch setting of the indoor PCB.
Function Code Value
#3 switch OFF: Master #3 switch ON: Slave

(Factory default setting)
- For wall-mount type and stand type product, change the master/slave setting with the wireless • Some categories of the menu may not be displayed according to the function of the prod-
Thermostat. (Refer to wireless Thermostat manual for detail) uct, or the menu name may be different.
When controlling the group, some advanced functions (excluding basic operation setting, fan
level Low, med, high, Thermostat lock setting and time setting) may be limited.
! CAUTION
Installer setting mode is to set the detailed function of the Thermostat.
If the installer setting mode is not set correctly, it can cause problems to the product, user
injury or property damage. This must be set by a certified installer. Any non-certified per-
sonnel attempting to install or make changes shall be responsible for any adverse effects
or operation.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 66
66 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS 67

ENGLISH
ENGLISH
<Installer Setting Code Table> Code No. Function Name Value Description
1) General air-conditioner product Standard function : On/Off, Mode, Air flow
(Low/Mid/High), Set point, Schedule
Code No. Function Name Value Description Function setting in 00 : Disable extended functions (Default)
19 Extended function: Air angle control(ALL), Swirl, Air
group control 01 : Enable extended functions
00 : Normal Operation (Default) up/down, Air Right/Left, Energy saving cooling, Fan
1 Test Run 01 : Initiate cooling test mode Initiate IDU test mode. Auto
02 : Initiate heating test mode 00 : Disable
Assign a unique hexadecimal address when used with 20 Plasma purification Enable/Disable Plasma purification
2 Address Setting 02 : XX: central control address number (00~FF) 01 : Enable (Default)
central controller.
Auxiliary Heat Con- 00 : Manual Heat control Disabled This setting allows user to enable/disable the Auxiliary
21
[select fan speed] trol 01 : Manual Heat control Enabled (Default) heat in subfunction menu.
Air flow setting per engineering manual,
01 : Slow 00 : Not installed Reserved for other markets.
<Example> Please refer to engineering manual for specific product 22 Humidifier
02 : Low 01 : Installed (Default) (DX Ventilation and Single package have this function)
data.
E.S.P. Adjustment 03 : middle
3 "000" is the number displayed for factory settings. 00 : Not installed
by air flow setting 04 : high 23 Elevation Grill This function must be enabled to use elevation grill.
If FC3 value(s) are changed from default setting (000) 01 : Installed (Default)
05 : power
Function Code Fan Speed ESP value then FC5, FC6 & FC32 values will not be used.
Only selected products have five speeds. 00 : Not installed
e.s.p value : 000~255 24 Ventilation Kit This function must be enabled to use ventilation kit.
01 : Installed (Default)
01 : Use wired remote controller sensor (Default) External Auxiliary 25:00 : Not installed This function must be enabled to use external auxiliary
25
02 : Use indoor unit return sensor Heat Kit 25:01 : Installed (Default) heat kit.
Room Temperature Select the thermistor value that will be used to control
4 03 : 2TH sensor Check indoor unit
Sensor Location room temp. 26 26:XX(assigned address) Display ODU assigned IDU address.
- cooling : higher sensor value is used Address Number
- heating : lower sensor value is used
Use Refrigerant 00 : Not installed (Default) Enable this function after installing External Refriger-
[ceiling height] 29
Simplified air volume setting for Cassette and Console leakage Sensor 01 : Installed ant Leakage detection device.
01 : low
product. 30 SW version Display remote SW version Remote SW version
5 Ceiling Height 02 : standard (Default)
Select the value that cooresponds to the ceiling height
03 : high Setting temperature 00 : 16~30°C(60~86°F) (Default) For use with supported products that utilize an ex-
the product is installed at. 31
04 : very high range 01 : 4~37.5°C(40~99°F) tended set point range
Zone state - E.S.P standard value
01 : Variable -High Simplified air volume setting for Ducted product. If FC3 value(s) are changed from their default settings
00 : use static pressure (code 06) set value (De-
6 Static Pressure 02 : Fixed-High Select the value that corresponds to the type of duct sys- (000) then FC32 values will not be used.
32 Static Pressure Step fault)
03 : Variable-Low tem attached to the product. Extended simplified air volume setting for Ducted
01~11 : static pressure step (code 32) set value
04 : Fixed-Low product.
This function is available for use with MV HP system. 00 : 0 minute
One IDU is selected as a master and will communicate 01 : 15 minutes (Default) Minimum time that must elapse before system can
00 : Slave unit (Default)
8 HP Mode M/S Setting it's mode to the other slave IDUs. 33 Guard timer 02 : 30 minutes change to opposite mode.
01 : Master unit
The slave IDUs will prohibit/gray out opposite mode se- 03 : 45 minutes (example: change from heat to cool mode)
lection. 04 : 60 minutes
00(Default) :
limits the heating and cooling setpoint range that the
- Input Closed = Enable Remote
00 : Disable (Default) user can select.
- Input Open = Stop IDU and Disable Remote 34 Set point range Lock
9 Dry Contact This function is available for use with simple Dry contact. 01 : Enable For more detail information see the following instruc-
01 :
tion
- Input Closed = Start IDU and Enable Remote
- Input Open = Stop IDU and Disable Remote 00 : Fan Low (Default)
Cooling thermal off
Celsius / Fahrenheit 00 : Celsius 35 01 : Fan OFF set the fan speed operation during cooling thermal off
12 Celsius or Fahrenheit. fan operation
Switching 01 : Fahrenheit.(Default) 02 : Previous fan setting
Celsius temperature 00 : Celsius 1°C control (Default) primary heater con- 00 : HP first stage heat (Default) Installer to select heat pump to operate as first or last
17 Temperature resolution 36
unit 01 : Celsius 0.5°C control trol 01 : HP last stage heat stage of heat with use of external heat kit.
00 : Hold disable (Default)
[value 1] 37 Hold enable/Disable Prevent or allow user to select hold function.
18:00 : disable emergency heater (Default) 01 : Hold enable
18:01 : enable emergency heater Air conditioner fan If Cassette has a ventilation kit installed then it is de-
[value 2] 00 : Fan Low(Default)
38 operation interlocked sirable to limit air from flowing through the air filter in
0 : disable emergency heater in low Ambient tem- Setting value 1 enables auxiliary heater to be used 01 : Fan OFF
perature with ventilation a direction opposite of design flow.
when ODU has an error code.
1~15 : enable emergency heater at low Ambient Setting value 2 enables ODU to be locked out based 00 : Enable auto restart (Default) Installer to select if IDU should be on or off after
Emergency temperature 39 IDU auto start setting
18 01 : -10F, 02 : -5F, 03 : 0F, 04 : 5F, 05 : 10F on selected outside temperature and enables auxiliary 01 : Disable auto restart power is restored to IDU.
Heater Setting
06 : 15F, 07 : 20F, 08 : 25F, 09 : 30F, 10 : 35F heater to be used. 00 : 0 minute (Default)
11 : 40F, 12 : 45F, 13 : 50F, 14 : 55F, 15 : 60F Setting value 3 determines fan operation during ther- Occupy sensor 'oc-
01 : 10 minutes
[value 3] mal on with auxiliary heater. 40 cupay maintain time Time that IDU is on after transition to occupied mode.
02 : 30 minutes
0 : Fan is off regardless of emergency heater ther- setting
03 : 60 minutes
mal on
1 : Fan runs with emergency heater thermal on
(fan is off when heater is off)
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 68

ENGLISH
ENGLISH
Code No. Function Name Value Description 2) General Ventilation product
00 : Not installed (Default) Code Function Value
Simple dry contact 01 : Disable the function.
41 Configure use of Onboard Dry contact input, 01 Test Run 01 : Test Run Setup
setting 02 : Enable Simple Dry Contact function "Simple Dry contact function : On/Off without lock"
(CN_CC connection) 03 : Enable Simple Dry contact function with 02 Address Setting 00~FF : Address of Central Control
CN_EXT port
03 SA(Supply Air) ESP
It is the function to set the continuous operation of the <ESP Step> <ESP Value> <Example>
Setting the fan con- 00 : Not used indoor fan. 01 : Low 0 ~ 255
46 01 : Fan continuous used Even if the room air temperature reaches the set point 02 : High
tinuous through the indoor unit operation it is the ability to keep 04 EA(Exhaust Air) ESP
03 : Very High
set fan speed longer than does not setting. Function Code ESP step ESP value
Outdoor unit Func- This function make connected indoor unit as a master in-
00 : Outdoor unit Function slave door unit that can set functions related to outdoor unit 01 : Normal
47 tion setting 05 Product Direction 02 : Opposite
01 : Outdoor unit Function master operation. Outdoor unit accepts for only one indoor unit
master/slave that can set functions related to outdoor unit operation.
00 : Auto-Off
00 : Not used It is the function to reduce the refrigerant noise occurred 09 Dry Contact 01 : Auto-On
Function of indoor
48 01 : silent mode low at the initial stage of the operation of the indoor unit at
unit silent mode 02 : silent mode high the heating mode.
11 Zone State 01 : Variable
00 : Not used 02 : Fixed
Setting the outdoor 01 : Forced remove piled snow mode It is the function to select the defrost or snow remove
49 Humidification for Singular 00 : Not in Use
unit defrost mode 02 : Fast defrost mode function of the outdoor unit. 13
03 : Forced remove piled snow and Fast defrost mode Ventilation 01 : Use
Temperature-based fan speed 'auto' function is the func- Humidification for Heat 00 : Automatic
Setting temperature- 00 : not used 14 01 : Manual
51 tion to change the fan speed according to the difference Mode Ventilation
based fan speed 'auto‘ 01 : Use temperature-based fan speed 'auto' between the room temperature and the set point.
h Some contents may not be displayed depending on the product function.
00 : Use installer code No. 41 setting value
(simple dry contact setting value)
01 : simple operation on/off
02 : simple dry contact It is the function to set a purpose of digital input
52 CN_EXT Setting 03 : indoor unit single emergency stop port(CN_EXT) of indoor unit PCB.
04 : occupied / unoccupied
05 : indoor unit all emergency stop
※It can be set only when there is indoor
unit emergency stop function.
<Select Mode> < Step > It is the function to clear the limit and set the operation
00 : Not use [Not use, Standby] mode when it is cleared, to be able to select the opera-
Outdoor unit cycle
56 01 : Standby None tion mode opposite to the operation mode of the outdoor
priority
02 : Cool [Cool] unit currently in operation while the connected product is
0~5 Step in Slave mode.
<Select Mode> <Setting range>

01 : Use/Not use [Use/Not use]
It is a function that sets outdoor temperature values for
02 : T1 None
Outdoor temperature two stage heating. If user set outdoor temperature T1
57 03 : △T [T1 setting range]
for heating stages and △T, indoor unit will select heating stage between in-
-23~16°C (-10~60°F)
door unit operation and heater operation.
[△T setting range]
0~35°C (0~70°F)
h Some contents may not be displayed depending on the product function.

1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 70

ENGLISH
ENGLISH
Installer Setting - Test Run Mode Installer Setting - Setting Address of Central Control
After installing the product, you must run a Test Run mode. After installing the product, you must run a Test Run mode.
For details related to this operation, refer to the product manual. For details related to this operation, refer to the product manual.
1 Ifseconds,
pressing button long for 3
it enters into Thermostat 1 Press the button for 3 seconds to
enter the Thermostat installer setter
installer setup mode. setup mode.
- If pressing once shortly, it enters into - If pressed for a shorter time, it enters
user setup mode. Please press more into user setup mode.
than 3 seconds for sure.
- Please cancel the right and left of wind
direction for RAC product. 2 If entering into address setup mode by using
button, it indicates as picture below.
Function Code Set Indoor No.

Group No
Function Code
Setup figure ’01’ blinks at the lower part
2 of indication window.
3 Set Group No. by pressing

buttons.(0~F)
You can select test heating operation

mode for some products.
Some models have Heating test run
4 Move to Indoor No. setting option
mode.
In that case, Select test run mode by
pressing button.
01: cooling
02: heating
5 Set Indoor No. by pressing
buttons.
Press button to start.
3
6 Press button to save.
4 During the test run, pressing the below

button will exit the test run. 7 Pressing button will exit settings mode.
- Select operation mode, temperature After setup, it automatically exits after 25
up/down, fan speed, wind direction, seconds if there is no input. If the
start/stop button. Setting/Cancel button is not pressed, the
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 72

ENGLISH
ENGLISH
Installer Setting - E.S.P. Function
This function determines the fan speed strength setting for each level (low, med, high). 6 Select ESP fan step again by using
buttons and set up ESP values as No. 4
and 5 to correspond to each fan speed.
• If you set ESP incorrectly, the air conditioner may malfunction. Press button to save.
• This setting must be carried out by a certificated-technician. 7
1 Press the button for 3

seconds to enter Thermostat
installer setup mode. 8 Press button to exit.
- If pressed for a shorter time, it 25 seconds if there is no input. If the
enters into user setup mode. Setting/Cancel button is not pressed, the
Function code,
2 If entering into ESP setup mode by using
button, it indicates as the picture
ESP code
below. ESP value
ESP step
Function Code ESP value
• Please be careful when adjusting ESP values.
• It does not work to setup ESP value for weak/power step for some products.
• ESP value range is dependent on product.
3 Select ESP fan step by pressing
buttons. (01: very low, 02: low,
03: medium, 04: high, 05: very high)
Function code,
ESP code
ESP value
4 Movebutton.
to ESP value setting by pressing
(000 is the factory

default setting.)
5 (ItPress buttons to setup ESP value.

is possible to setup ESP
value from 1 to 255, and 1
is the smallest and 255 is
the largest).)
• ESP settings vary between different product types.

1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 74

ENGLISH
ENGLISH
Installer Setting - Thermistor Installer Setting - Ceiling Height Selection
This is a function to determine if you will use the indoor unit mounted sensor or the thermostat This function is to adjust FAN Airflow rate according to ceiling height (For ceiling type product)
sensor.
1 Press the button for 3 seconds

to enter Thermostat installer setup 1 Press the button for 3 seconds
to enter Thermostat installer setup
mode. mode.
- If pressed for a shorter time, it - If pressed for a shorter time, it
enters into user setup mode.
If moving to room temperature perception

2 sensor selection menu by pressing 2 If moving to ceiling height selection menu
through button, it indicates as pictured
below.
3 Set Thermistor value by pressing

buttons. (01: Thermostat, 3 Selectbuttons.
ceiling height value by pressing
(01:Low, 02:Medium,
02: Indoor, 03: 2TH)
03:High, 04:Very high)
Function Code Thermistor setting Function Code ceiling height setting
Press button to save.

4 4 Press button to save.
5 Press button to exit settings mode.

seconds if there is no input. If the Setting/Cancel button is not pressed, the
Setting/Cancel button is not pressed, the mode will not change.
<Thermistor Table> <Ceiling Height Selection Table>

Temperature sensor selection Function Ceiling Height Level Description
01 Thermostat Operate according to Thermostat temperature sensor 01 Low Decrease the indoor airflow rate 1 step from standard level
02 Indoor unit Operate according to indoor unit temperature sensor 02 Medium Set the indoor airflow rate as standard level
Operate according to higher temperature by comparing indoor 03 High Increase indoor airflow rate 1 step from standard level
Cooling unit's and Thermostat’s temperature. 04 Very high Increase indoor airflow rate 2 steps from standard level
03 2TH (There are products that operate at a lower temperature.)
Operate according to lower temperature by comparing indoor
Heating • Ceiling height setting is only available for some products.
unit's and Thermostat's temperature.
• Ceiling height of ‘Very high’ function may not exist depending on the indoor unit.
h The function of 2TH has different operation characteristics according to the product.
• Refer to the product manual for more details.
h For the indoor temperature below 10 °F, it displays the value perceived by the sensor of the
Thermostat regardless of the temperature sensor setting.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 76

ENGLISH
ENGLISH
Installer Setting - Static Pressure Setting Installer Setting - Override Master/Slave Setting
This function is applied to only duct type. Setting this in other cases will cause malfunction. Since Multi V II, the override master/slave function is to prevent product's different mode opera-
tion. If it is setup as the slave, any changes to run in the opposite mode from the outdoor unit are
blocked.)

seconds to enter the
Thermostat installer setting.
- If pressed for a shorter time,
installer setting.
it enters into user setup mode.
- If pressed for a shorter time, it
If pressing button repeatedly, it
2 moves to static pressure selection menu
as picture below. Press the button repeatedly to move to
2 override master/slave selection menu as
pictured below.
3 Selectbuttons.
static pressure by pressing
(01:V-H, 02:F-H, 03:V-L, 04:F-L)

3 Select Master/ Slave by pressing
buttons.
(00: Slave, 01 : Master)
Function Code Pressure
Function Code Master/Slave

Setting/Cancel button is not pressed, the 5 Press button to exit setting mode.
mode will not change. seconds if there is no input. If the
<Static Pressure Setting Table>
Function
Pressure selection
Zone state ESP standard value h Override master/slave selection function is possible to use only when it is connected to the
01 V-H Variable High succeeding models of Multi V II series.
02 F-H Fixed High
• If it is set as Override Slave, icon
03 V-L Variable Low
is displayed on LCD Display Window.
04 F-L Fixed Low
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 78

ENGLISH
ENGLISH
Installer Setting - Dry Contact Mode Setting Installer Setting - Fahrenheit / Celsius Switching
Dry contact function is the function that is possible to use only when dry contact equipment is This function is used for switching the display between Celsius and Fahrenheit.
separately purchased/setup.

installer setting. installer setting.
- If pressed for a shorter time, it - If pressed for a shorter time, it
enters into user setup mode. enters into user setup mode.
2 Press the button repeatedly to move to

override master/slave selection menu as
pictured below. 2 Press
code 12
the button to select Function
3 Select Dry contact setting by

pressing buttons.
3 Select Temperature unit mode by
pressing buttons.
(00 : Manual, 01 : Automatic)
(00: Celsius, 01: Fahrenheit)
Function Code Dry Contact

setting value
4 Press button to save or release.
5 Press button to exit setting mode.

▶ What is Dry Contact?

5 Press button to exit or
system will automatically exit
after 25 seconds without any
Dry Contact is the signal of the point of contact when using air conditioner by interlock-
input.
ing.
• Please refer to dry contact manual for more details. h Whenever press button in Fahrenheit mode, the temperature will increase/drop
degrees.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 80

ENGLISH
ENGLISH
Installer Setting - Emergency Heater Setting
This function is only available on some products. 4 Move to Low Outdoor Ambient Heating
Operation setting by pressing button.
This function will set the Emergency Heater Setting.
Emergency Heater is used to heat the space in emergency cases such as heat pump error.
Emergency heat is in place of and does not supplement heat pump.
h Emergency Heater setting Function sets following conditions:
1) Emergency Heater operation while in error or outdoor unit operating in the cooling cycle.
2) Emergency Heater operation in Low Outdoor Ambient temperature
3) Fan speed setting during Emergency Heater operation 5 Press buttons to setup Low
Outdoor Ambient Heating Operation.

installer setting.
00: Not use
- If pressed for a shorter time, 01~03: compressor on/off Setting step
it enters into user setup mode.
01~15: compressor on/off Setting step(step expand indoor unit)
2 Repeat pressing
Function code 18.
button to select
ƓEmergency heater operation in Low Ambient temperature
- compressor off : Emergency heater enabled
- compressor on : Emergency heater disabled
Function Code Setting1: Heater Operation while in error or

outdoor unit operating in the
cooling cycle.
6 Move FAN Speed Setting during
Emergency Heater Operation by pressing
button.
Select mode of Heater Operation while

3 in error by pressing button
Setting2 : Low Setting1 : Heater 00: not use

Outdoor Ambient Operation while in 01: use
Heating Operation error or outdoor
unit operating in
7 Press buttons to setup FAN
Speed during Emergency Heater
Operation.
the cooling cycle.
❈ If 00 is set at this stage, setting 2 & 0 : fan off
1 : fan on
Setting3 : FAN setting 3 will not be available
Speed Setting
during Emergency
Heater Operation
! CAUTION
This function setting must be carried out by a certified-technician. 9 Press button to exit or
system will automatically exit
after 25 seconds without any
input.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:36 Page 82

ENGLISH
ENGLISH
Installer setting – Function setting in group control Installer Setting - Option Function Setting
It is the function to enable the control of common functions or some other functions by the in- Setting feature for indoor unit when plasma purification / auxiliary heat control / humidifier / eleva-
door unit standard during the group control. tion grill / ventilation kit / external auxiliary heat kit is newly installed, or installed unit is removed.
1 Ifseconds,
it enters into Thermostat
installer setup mode. 1 Press the button for 3 seconds
to enter the Thermostat installer
- If pressing once shortly, it enters
setting
into user setup mode. Please press
more than 3 seconds for sure. If pressed for a shorter time, it
2 Press the button to select the option

function code as pictured below.
Function Code
Plasma purification 20
Auxiliary Heat Control 21
Humidifier 22
Elevation grill 23
Ventilation kit 24
External Auxiliary Heat kit 25
3 Select ‘Function setting in group control’

setting by pressing button.
3 Select existing condition
of each code by pressing
buttons.
Function Code Function setting (00: not installed,
in group control 01 : installed)
❈ Function control setting values during

group control Function Code Existing condition
00 : Common function
01 : Common function, ❈ In case of indoor unit that has one
Some indoor unit master standard more additional stage in the Aux
heater setting.
00: not installed
01: installed - general
02: installed - duct type
5 Pressing button will exit settings mode.

❈ After setup, it automatically gets out of
setup mode if there is no button input for

25 seconds.
❈ When exiting without pressing set button,
the manipulated value is not reflected. 5 Press the button to exit settings mode.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 84

ENGLISH
ENGLISH
Installer setting – Check indoor unit Address Number Installer setting – Use Refrigerant leakage Sensor
It is the function to verify the indoor unit address designated by the outdoor unit. It is the function to set when the refrigerant leakage sensor is newly installed in the indoor unit or
when the installed refrigerant leakage sensor is removed.
1 Press the button for 3 seconds

setting 1 Press the button for 3 seconds
If pressed for a shorter time, it setting
enters into user setup mode. If pressed for a shorter time, it

3 Indoor unit Address Number’ is

displayed in the installer setting value
display part.
3 Select Refrigerant leakage Sensor
setting by pressing buttons.
(00: not-use , 01:use)
Function Code indoor unit

Address Number
Function Code Refrigerant leakage
4 Press the button to exit settings mode.

Sensor setting

5 Press the button to exit settings mode.

1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 86

ENGLISH
ENGLISH
Installer Setting – Setting temperature range Installer Setting - Static Pressure Step Setting
This function is used to select the temperature range options. This function is applied to only duct type. Setting this in other cases will cause malfunction.
This function is only available on some models.
This is the function that static pressure of the product is divided in 11 steps for setting.
1 Press the button for 3 second to

enter Thermostat installer setup
mode.
- If pressed for a shorter time, it
1 Ifseconds,
it enters into Thermostat
Press button to select Function more than 3 seconds for sure.
2 code 31.
2 Ifmoves
pressing button repeatedly, it
to static pressure selection menu
as picture below.
3 Select Temperature
range by pressing
buttons.
00(option1):
60~86 °F / 16~30 °C (default)
01(option2):
3 Select static pressure by pressing
button.
40~99 °F / 4~37.5 °C 00: use static pressure (code 06) set value
01~ 11: static pressure step (code 32) set
4 Press
release.
button to save or
value
When the set values are changed,
the items below will be initialized.
- Setting temperature Function Code pressure
(default: Cooling: 86 °F(30 °C)/ Heating: 60 °F(16 °C))
- Set back temperature
(default: Cooling: 86 °F(30 °C)/ Heating: 60 °F(16 °C))
-Weekly Reservation 4 Press button to save.
5 Press button to exit or system

will automatically exit after 25
seconds without any input.
5 Pressing
mode.
button will exit settings
In case of the setting temperature range option2( 31:01), please note that the setting of the re-
❈ After setup, it automatically gets out
of setup mode if there is no button
mote controller (with cable) can be altered under below circumstances.
input for 25 seconds.
- In case of cooling at 30~37.5 °C(64~99 °F), it is changed to cooling at 86 °F(30 °C).
❈ When exiting without pressing set
- In case of heating at 4~15.5 °C(40~86 °F), it is changed to heating at 60 °F(16 °C).
button, the manipulated value is not
- If it is on the 2Set Mode, it is changed to the current operation mode(cooling or heating) of the
reflected.
indoor unit.
Situation where changes in the setting occur
a. Operates the Auto address work and pipe search in situations such as product installment and • Static Pressure (Code 06) setting will not be used if Static Pressure Step (Code 32) setting
service. is being used.
b. Occurrence of errors and deactivation. • For the static pressure value for each step, refer to the indoor unit in the product manual.
c. Command generated by the central control, outdoor unit, Dry contact, Remote controller, in-
door unit switch.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 88

ENGLISH
ENGLISH
Installer setting – Guard timer Installer setting – Set point range Lock
It is a function that sets the minimum running time of outdoor unit cycle mode when switching It is a function that sets upper and lower bounds of the desired heating/cooling temperature con-
from cooling mode to heating mode and vice versa during Auto Operation mode. trollable from wired remote control.
Under the condition of cooling/heating switching, it switches between cooling and heating mode The desired temperature can be set only in the range of the desired temperature set when the
after operation during the time scheduled in the Guard timer. desired temperature range locks.
But, the desired temperature value by central control unit or additional accessories reflects the
desired temperature received beyond the range.
1 Ifseconds,
it enters into Guard timer Set point Set point
installer setup mode. Lower Limit Upper Limit
- If pressing once shortly, it enters into
user setup mode. Please press more
1 Ifseconds,
it enters into
Set point range Lock installer setup
If moving to rGuard timer by pressing
2 button, it indicates as picture below.
mode.
If moving to operation in the cooling mode

2 and thermal off conditions menu by pressing
3 Set Thermistor value by pressing

button.
Function Code Setting value
value
0
Guard time
0 minute
3 Set pointbutton.
lock enable/ disable by pressing
(01: enable/ 00: disable)
1 15 minutes
2 30 minutes
3 45 minutes
Function Code enable/ disable
4 60 minutes
Move to ‘operation mode’ setting
4 Press button to save. 4 by pressing button.
Select operation mode to set the range
Pressing button will exit settings mode.

5 ❈ After setup, it automatically gets out of
25 seconds. 5 Press
mode’.
button to setup to ‘operation

the manipulated value is not reflected.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 90

ENGLISH
ENGLISH
Installer setting – Fan operation in the cooling mode and thermal off conditions
6 Move to ‘Upper limit set point’ setting
by pressing button. It is a function that sets the indoor unit fan movement, in cooling mode, when thermal is off.
Set point Upper Limit
1 Ifseconds,
it enters into
Cooling thermal off Fan operation
7 Press
point.
button to setup Upper limit set
Setting temperature range user setup mode. Please press more
If moving to operation in the cooling mode
8 Move to ‘Lowerr limit set point’ setting
by pressing button. 2 and thermal off conditions menu by pressing
Set point Lower Limit
9 Press
point.
button to setup Lower limit set
3 Set operation in the cooling mode and

thermal off conditions value by pressing
button.

Operation in the cooling mode
11 Pressing
mode.
button will exit settings value
00
and thermal off conditions
Fan speed Low
❈ After setup, it automatically gets 01 Fan off
out of setup mode if there is no 02 Fan speed
button input for 25 seconds. Setting value
❈ When exiting without pressing set
button, the manipulated value is
not reflected. 4 Press button to save.

Indoor unit Control Option Cooling Set point Heating setup mode if there is no button input for
Method (Installer code No.31) range Set point range 25 seconds.
1 (31:00) 64~86 °F (18~30 °C) 60~86 °F (16~30 °C) the manipulated value is not reflected.
1set point
2 (31:01) 64~99 °F (18~37.5 °C) 40~86 °F (4~30 °C)
2set point - 50~99 °F (10~37.5 °C) 40~90 °F (4~32 °C)

1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 92

ENGLISH
ENGLISH
Installer setting – Primary Heater control setting Installer setting – Hold Enable / Disable
It is a function that sets the outdoor unit to operate with auxiliary heat source and the heater to It is a function that sets whether to use Hold mode.
run with main heat source in heating mode.
1 Ifseconds,
it enters into Hold Enable /
1 Ifseconds,
it enters into Use Primary Disable installer setup mode.
Heater control installer setup mode. - If pressing once shortly, it enters into
- If pressing once shortly, it enters into user setup mode. Please press more
user setup mode. Please press more than 3 seconds for sure.
If moving to Hold Enable / Disable menu by
If moving to Primary Heater control setting 2 pressing button, it indicates as picture
2 menu by pressing button, it indicates as below.
picture below.
3 Set Holdbutton.
Enable / Disable value by pressing
(00: Hold Function disable,
3 Set Primary Heater control setting value by
pressing button. (00: Cancel primary 01: Hold Function enable)
heater control
01: use primary heater control)


4
❈ After setup, it automatically gets out of 25 seconds.
setup mode if there is no button input for ❈ When exiting without pressing set button,
25 seconds. the manipulated value is not reflected.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 94

ENGLISH
ENGLISH
Installer setting – Air conditioner Fan operation interlocked with ventilation Installer setting – Indoor unit Auto-Start setting
It is a function that sets the availability of air conditioner FAN movement when only the ventila- It is a function that sets whether to restore the indoor unit operation by resuming the previous
tion is running while air conditioner is off, in case of interlock of the air conditioner operation with power-on state or as power-off state in the power failure compensation.
the ventilation operation.
1 Ifseconds,
pressing button long for 3 1 Ifseconds,
it enters into Indoor unit
it enters into Air conditioner Auto-Start setting installer setup mode.
Fan operation interlocked with - If pressing once shortly, it enters into
ventilation installer setup mode. user setup mode. Please press more
- If pressing once shortly, it enters into than 3 seconds for sure.
If moving to room Indoor unit Auto Start
If moving to Air conditioner Fan operation
2 seeing selection menu by pressing
2 interlocked with ventilation setting menu by
pressing button, it indicates as picture below.
Set Air conditioner Fan operation interlocked

3 Set Indoor unit Auto Start seeing value by
pressing button. (00: Use indoor unit
3 with ventilation setting value by pressing
auto restart, 01: not use indoor unit auto restart)
button. (00: air-conditioner fan operate
very low, 01: air-conditioner fan off )

4
4
25 seconds.
setup mode if there is no button input for the manipulated value is not reflected.
25 seconds.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 96

ENGLISH
ENGLISH
Installer setting – Occupancy duration time setting Installer Setting – Setting for Simple Dry contact unit
It is a function that sets the light-on/occupancy duration after motion is detected when installing This function is used when simple dry contact unit is additionally installed in the indoor unit or the
an occupancy sensor. installed simple dry contact unit is removed.
1 Ifseconds,
it enters into 1 Ifseconds,
it enters into simple dry
Occupy sensor ‘occupy maintain’ time contact setting setup mode.
setting installer setup mode. - If pressing once shortly, it enters into
If moving to occupancy duration time If moving to simple dry contact setting by

2 selection menu by pressing button, it 2 pressing button, it indicates as picture
indicates as picture below. below.
3 Set occupancy duration time value by

pressing button. 3 Set simple dry contact setting value by
pressing button.
Function Code Setting value Function Code Setting value
value Occupancy duration time value Setting

00 0 minute 00 Default - Simple Dry contact Auto identification
01 10 minutes 01 Simple Dry contact : Not installed
02 30 minutes 02 Simple Dry contact : Installed
03 60 minutes 03 Use for digital input


❈ After setup, it automatically gets out of 5 Pressing button will exit settings mode.
setup mode if there is no button input for setup mode if there is no button input for
25 seconds. 25 seconds.
❈ When exiting without pressing set button, ❈ When exiting without pressing set button,
the manipulated value is not reflected. the manipulated value is not reflected.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 98
98 INSTALLATION INSTRUCTIONS 99
ENGLISH
ENGLISH
Installer Setting – Setting Fan continuous Installer Setting – Outdoor unit Function setting master/slave
It is the function to set the continuous operation of the indoor fan. Outdoor Function master/slave selection is the function to prevent confusion of the operation of
Even if the room air temperature reaches the desired temperature through the air conditioning the outdoor unit by making to select only indoor unit set as master, among some part of the func-
operation it is the ability to run a set flow rate without reducing the air flow. tion.
1 Ifover 3button is pressed so long for

seconds, it enters to the 1 Ifover 3button is pressed so long for
seconds, it enters to the
installer setting mode. installer setting mode.
- If pressing once shortly, it enters into - If pressing once shortly, it enters into
user setup mode. Please press more user setup mode. Please press more
than 3 seconds for sure. than 3 seconds for sure.
If button is pressed repeatedly, it is If button is pressed repeatedly, it is

2 moved to Fan continuous setting menu as 2 moved to Outdoor unit Function setting
the picture below. master/slave menu as the picture below.
3 Press button and select the setting

value per each function. 3 Press button and select the setting
value per each function.
Function Code Setting value Function Code Setting value
Value Setting Fan continuous Value Outdoor unit Function master/slave setting
00 Not used 00 Outdoor unit function slave
01 Fan continuous used 01 Outdoor unit function master


❈ After setup, it automatically gets out of 5 Pressing button will exit settings mode.
setup mode if there is no button input for setup mode if there is no button input for
25 seconds. 25 seconds.
❈ When exiting without pressing set button, ❈ When exiting without pressing set button,
the manipulated value is not reflected. the manipulated value is not reflected.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 100

ENGLISH
ENGLISH
Installer Setting – Function of indoor unit silent mode Installer Setting – Setting the outdoor unit defrost mode
It is the function to reduce the refrigerant noise occurred at the initial stage of the operation of It is the function to select the defrost mode of the outdoor unit.
the indoor unit at the heating mode.
If button is pressed so long for

1 over 3 seconds, it enters to the
installer setting mode.
If button is pressed repeatedly, it is
2 moved to Outdoor unit defrost mode setting
2 moved to indoor unit silent mode setting
menu as the picture below.
menu as the picture below.
Press button and select the setting

3 value per each function.
Value Setting the outdoor unit defrost mode

Function Code Setting value 00 Not used
01 Forced remove piled snow mode
Value Setting the indoor unit silent mode
02 Fast defrost mode
00 Not used
03 Forced remove piled snow and Fast defrost mode
01 Noise reduction low
02 Noise reduction high

4
Pressing button will exit settings mode.
5 ❈ After setup, it automatically gets out of
25 seconds.
25 seconds.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 102

ENGLISH
ENGLISH
Installer Setting – Setting temperature based fan speed 'auto' Installer Setting – CN_EXT Setting
It is the function to set use of the temperature-based fan speed 'auto' of the connected indoor It is the function to set to control the external input and output according to DI/DO set by the cus-
unit. tomer using the indoor unit’s Dry Contact Port. (It is the function to decide the usage of the con-
Temperature-based fan speed 'auto' function is the function to change the strength of the wind tact point port (CN_EXT) mounted in the indoor unit PCB.)
according to the difference between the room temperature and the desired temperature.

installer setting mode. - If pressing once shortly, it enters into

If button is pressed repeatedly, it is 2 moved to CN_EXT setting menu as the
2 moved to temperature-based fan speed 'auto' picture below.
function setting menu as the picture below.

Value CN_EXT Setting

Use installer code No. 41 setting value
00
Value Temperature-based fan speed 'auto' (simple dry contact setting value)
00 Not used 01 Simple operation on/off
01 Use temperature-based fan speed 'auto' 02 Simple dry contact
03 Indoor unit single emergency stop
04 Occupied / unoccupied

05
Indoor unit all emergency stop
❈ It can be set only when there is indoor unit
emergency stop function.
5 Pressing button will exit settings mode. 4 Press button to save.

25 seconds.
❈ When exiting without pressing set button, 5 Pressing button will exit settings mode.
the manipulated value is not reflected. setup mode if there is no button input for
25 seconds.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 104

ENGLISH
ENGLISH
Installer Setting – Outdoor unit cycle priority Select mode Description
It is the function to clear the limit and set the operation mode when it is cleared, to be able to se- According to the outdoor unit operation mode, operation mode selection is limited.
lect the operation mode opposite to the operation mode of the outdoor unit currently in operation ※ The following operation modes can be selected according to the outdoor unit cycle.
00 (Not use)
while the connected product is in Slave mode - cooling cycle: auto, fan, cool, dehumidification
※When you set installer code 08:00 (operation slave), according to the operation status of the - heating cycle: auto, fan, heat
outdoor unit, cooling/heating mode selection is restricted. In case of the operation mode opposite to the outdoor unit operation mode, it maintains the
01 (Standby)
current operation mode. At this time, it maintains thermal off + fan off state.
Outdoor unit operation has priority in cooling operation. It is the function to enable the heat-

seconds, it enters to the 02 (Cool)
ing operation by heater in the product in heating operation.
※ For heater interface operation, set ‘emergency heater setting' and ‘auxiliary heater’.
installer setting mode. - emergency heater setting – installer code 18
- If pressing once shortly, it enters - auxiliary heater – installer code 25
more than 3 seconds for sure.
Press I button to move to the `step` setting. The `step value` is blinking.
※ It can be selected when ‘cool (56:02)’ is set.
2 moved to outdoor unit cycle priority function
- It is the standby time set value to switch the outdoor unit mode to heating mode when
cooling thermal off time is maintained above the set value.
setting menu as the picture below.
Press F G button to set ‘step’.
Step Waiting time for cooling thermal off

0 45 minute (default)
1 30 minute
2 60 minute
3 90 minute
value per each function. 4 120 minute
5 Not use
Value Outdoor unit cycle priority

00 Not use
01 Standby
02 Cool

25 seconds.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 106

ENGLISH
ENGLISH
Installer Setting – Outdoor temperature for heating stages Press F G button to choice `select use/not use` menu.
It is a function that sets outdoor temperature values for two stage heating. If user set outdoor
temperature T1 and △T, indoor unit will select heating stage between indoor unit operation and
heater operation.
※When the emergency heater setting is set (installer code 18), emergency heater control opera- Press I button to move to the `set use/not use value`. The `setting value` is blinking.
tion is performed with priority.
Press F G button to set `setting value`.
Setting value Description

0
1
Not use
Use
After set ùse/not use`, press H button to move to the previous step.
more than 3 seconds for sure.
Press F G button to choice `T1 value setting` menu.

If button is pressed repeatedly, it is moved
2 to outdoor temperature for heating stages
function setting menu as the picture below.
Press I button to move to the `set T1 value`. The `T1 value` is blinking.
Temperature Unit T1 setting range
Centigrade -23~16°C
Fahreneit -10~60°F

value per each function. ※If ‘T1 value’ is negative number (-), it displays the symbol.
Function Code Setting value [-9°C or higher] [-10°C or lower]
Value Description
After set `T1 value`, press H button to move to the previous step.
00 Use/Not use
01 T1
02 △T

25 seconds.
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 108

ENGLISH
ENGLISH
Press F G button to choice `△ T value setting` menu.
Press I button to move to the `set △ T value`. The `△ T value` is blinking.

Temperature Unit △T setting range
Centigrade 0~35°C
Fahreneit 0~70°F
Operation according to T1, △T setting and outdoor temperature.
Outdoor
Temperature ① (T1 +△T < Outdoor temperature) : only
΍ heat pump used
5ӛ5
Ύ
② (T1 < Outdoor temperature < T1 + △T) :
both heater and heat pump used
5
Ώ ③ (Outdoor temperature < T1) : only heater

used
Time
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 1
FRANÇAIS
MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
LG PROGRAMMABLE
THERMOSTAT
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.

L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
LG Programmable Thermostat
PREMTB10U
www.lg.com
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 2
2 CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Les conseils suivants vous permettront de minimiser la consommation d'énergie lorsque vous LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
utilisez votre climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus efficacement en vous repor-
Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir
tant aux instructions ci-dessous:
un fonctionnement optimal de votre produit.
• Évitez un refroidissement excessif des pièces. Cela pourrait nuire à votre santé et entraîner
une plus grande consommation d'électricité. ! AVERTISSEMENT
• Lorsque le climatiseur est en marche, empêchez le soleil d'entrer en fermant les volets ou les Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
rideaux.
• Fermez bien les portes et les fenêtres lorsque le climatiseur est en marche.
• Orientez le flux d'air verticalement ou horizontalement pour favoriser sa circulation. ! ATTENTION
• Augmentez la vitesse du ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l'air intérieur. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mineures ou un endommagement du produit.
• Ouvrez régulièrement les fenêtres pour aérer, car la qualité de l'air intérieur peut se dégrader
lorsque le climatiseur est utilisé plusieurs heures de suite.
! AVERTISSEMENT
• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les deux semaines. La poussière et la saleté qui se sont
accumulées à l'intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l'air ou diminuer les • Toute installation ou réparation effectuée par des personnes non qualifiées peut présenter un
fonctions de refroidissement et déshumidification. danger pour vous-même et pour autrui.
• Les informations figurant dans ce manuel s'adressent à des techniciens qualifiés, familiarisés
avec les procédures de sécurité et équipés des outils et instruments de test appropriés.
• Le non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner un dysfonctionnement des
équipements, des préjudices matériels, des blessures et/ou la mort.
Installation
• Pour l'installation électrique, contactez votre revendeur, un électricien qualifié ou un centre de
service après-vente agréé. N'essayez pas de démonter ou réparer le produit. Il existe un
risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des
équipements ou de blessures.
• Si vous devez réinstaller le produit, adressez-vous au centre de service après-vente ou à un in-
stallateur agréé. Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion, de dys-
fonctionnement des équipements ou de blessures.
• N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier le produit vous-même. Il existe un risque
d'incendie, de décharge électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des équipements ou
de blessures.
• Le produit doit être installé conformément aux normes nationales et au code local.
Pour information
• Installez une gaine non combustible totalement fermée si le code de construction local im-
Agrafez votre reçu sur cette page au cas où vous en auriez besoin pour prouver la date d'achat ou pose l'utilisation de câble ignifuge.
pour des questions de garantie. Inscrivez ici la référence du modèle et le numéro de série:
Utilisation
Référence du modèle :
• Ne mettez pas de substances inflammables à proximité de l'appareil. Il existe un risque d'incendie, de
Numéro de série : décharge électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des équipements ou de blessures.
• Assurez-vous que de l'eau ne pénètre pas dans le produit. Il existe un risque d'incendie, de décharge
Vous les trouverez sur une étiquette apposée sur le côté de chaque unité.
électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des équipements ou de blessures.
Nom du revendeur : • Ne soumettez pas le produit à des chocs. Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'-
explosion, de dysfonctionnement des équipements ou de blessures.
Date d'achat :
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 4
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES TABLE DES MATIÈRES 5
• Si le produit est mouillé, contactez votre revendeur, un électricien qualifié ou un centre de service
après-vente agréé. Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion, de dysfonc-
TABLE DES MATIÈRES
tionnement des équipements ou de blessures.
30 Fonction annexe - Ventilation automa-
• Ne heurtez pas le produit avec des objets tranchants et pointus. Il existe un risque d'incendie, de 2 CONSEILS POUR
FRANÇAIS
FRANÇAIS
tique
décharge électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des équipements ou de blessures.
ÉCONOMISER L'ÉN- 31 Réglage des fonctions - Réglage de
• Ne touchez pas et ne tirez pas sur les fils conducteurs avec les mains mouillées. Cela pourrait en- l'angle des volets
traîner une panne ou une décharge électrique. ERGIE
32 Réglage des fonctions - Grille es-
3 CONSIGNES DE SÉCU- camotable
! ATTENTION RITÉ IMPORTANTES
33 Réglage des fonctions - Sécurité en-
fants
Utilisation 7 DESCRIPTION DES 34 Réglage des fonctions - Écart minimal
entre les températures de consigne de
• Ne nettoyez pas le produit à l'aide d'un détergent puissant comme le solvant, mais utilisez plutôt un
chiffon doux. Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion, de dysfonction- COMPOSANTS chauffage et de refroidissement (con-
nement des équipements ou de déformation. trôle par deux températures de con-
• N'appuyez pas trop fort sur l'écran. Cela pourrait entraîner une panne ou un dysfonctionnement.
12 CONSIGNES D'UTILISA- signe)
TION 35 Réglage des fonctions - Changement
automatique par rapport à la tempéra-
12 Fonctionnement standard - Mode re- ture de changement (contrôle par une
froidissement température de consigne)
13 Fonctionnement standard - Mode re- 36 Réglage des fonctions - Réglage de
froidissement rapide l'heure
14 Fonctionnement standard - Mode 38 Réglage des fonctions - Durée d'inver-
chauffage sion du programme
15 Fonctionnement standard - Mode 39 Réglage des fonctions - Température
déshumidification d'abaissement
16 Fonctionnement standard - Mode ven- 40 Réglage des fonctions - Réinitialisation
tilation de l'indicateur de filtre
17 Fonctionnement standard - Mode de 41 Programmation - Programmation sim-
fonctionnement automatique (contrôle ple
par deux températures de consigne)
42 Programmation - Veille programmée
19 Fonctionnement standard - Mode de
43 Programmation - Programmation heb-
fonctionnement automatique (contrôle
domadaire
par une température de consigne)
50 Programmation - Copie de la pro-
20 Fonctionnement standard - Inversion
grammation hebdomadaire
du programme
51 Programmation - Vacances
21 Fonctionnement standard - Abaisse-
ment de la température 52 Programmation - Annulation de toutes
les programmations
22 Fonctionnement standard - Maintien
du mode 53 Fonctionnement dans un mode dif-
férent
24 Fonctionnement standard - Réglage
du débit d'air 54 Appareil de ventilation - Fonction-
nement simultané d'un climatiseur et
25 Fonction annexe - Filtration plasma
d'un ventilateur
26 Fonction annexe - Mode de re-
55 Appareil de ventilation - Fonction-
froidissement à économie d'énergie
nement synchronisé avec un ventilateur
27 Fonction annexe - Nettoyage automa-
56 Réglage des fonctions de l'appareil de
tique
ventilation
28 Fonction annexe - Contrôle de la
56 Appareil de ventilation - Fonction-
chaleur auxiliaire
nement d'un ventilateur seul
29 Fonction annexe - Humidificateur
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 6
6 TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DES COMPOSANTS 7
57 Réglage de la programmation de l'ap-

pareil de ventilation
88 Réglage d'installation - Temporisateur
de sécurité
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
58 Dépannage - Autodiagnostic 89 Réglage d'installation - Limitation de la
59 Vérifications avant de signaler une plage de réglage des températures Dénominations et fonctions de la télécommande
FRANÇAIS
FRANÇAIS
panne 91 Réglage d'installation - Fonction-
nement du ventilateur avec mode ther-
60 MÉTHODE D'INSTALLA- mique désactivé en mode
TION refroidissement
92 Réglage d'installation - Réglage du
63 Installation de la télécommande filaire
contrôle du chauffage principal
1
64 COMMANDE D'UN 93 Réglage d'installation - Activation/dés-
activation de la fonction de maintien 10
GROUPE du mode
65 CONSIGNES D'INSTAL- 94 Réglage d'installation - Synchronisation 9 2
du fonctionnement du ventilateur du 8 3
LATION climatiseur avec la ventilation
7
65 Réglage d'installation - Accès au mode 95 Réglage d'installation - Réglage du dé-
11 4
marrage automatique de l'unité in-
de réglage de l'installation
térieure
12
70 Réglage d'installation - Mode d'essai 13 5
96 Réglage d'installation - Réglage de la
de fonctionnement
durée de présence
14
71 Réglage d'installation - Réglage de 15 6
l'adresse de la commande centralisée 97 Réglage d'installation - Réglage du
72 Réglage d'installation - Fonction ESP module de contact sec simple 16
74 Réglage d'installation - Thermistance
98 Réglage d'installation - Réglage du 17
fonctionnement continu du ventilateur
75 Réglage d'installation - Sélection de la
99 Réglage d'installation - Mode 1 Écran d'indication du fonctionnement 8 Touche de ventilation
hauteur du plafond
maître/esclave de l'unité extérieure 2 Touche de réglage de la température 9 Touche de programmation
100 Réglage d'installation - Fonction de 3 Touche de réglage de la vitesse du ventila- 10 Touche du débit d'air
pression statique
mode silencieux de l'unité intérieure teur
77 Réglage d'installation - Réglage 11 Température de refroidissement
101 Réglage d'installation - Réglage du 4 Touche du mode d'abaissement de la tem- souhaitée
maître/esclave
mode dégivrage de l'unité extérieure pérature
78 Réglage d'installation - Mode contact 12 Touche de réglage des fonctions
102 Réglage d'installation - Réglage au- 5 Touche de sélection du mode de fonction-
sec 13 Touches haut, bas, gauche et droite
tomatique de la vitesse du ventilateur nement
79 Réglage d'installation – Affichage en en fonction de la température 14 Touche marche/arrêt
degrés Celsius/Fahrenheit 6 Récepteur de la télécommande sans fil
103 Réglage d'installation - Réglage Certains produits ne reçoivent pas les sig- 15 Température de chauffage souhaitée
80 Réglage d'installation - Chauffage CN_EXT naux sans fil. 16 Touche de réglage/annulation
d'urgence
104 Réglage d'installation – Priorité de 7 Touche d'accès aux fonctions annexes 17 Touche Quitter
82 Réglage d'installation - Réglage de la cycle de l'unité extérieure
fonction du contrôle de groupe h Selon le modèle, il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles.
106 Réglage d'installation – Température
83 Réglage d'installation - Fonctions en extérieure pour les niveaux de
option chauffage
84 Réglage d'installation - Vérification du Accessoires
numéro d'adresse de l'unité intérieure
85 Réglage d'installation - Utilisation du
capteur de fuite du réfrigérant
plage de température
87 Réglage d'installation - Réglage par Câble de connexion Vis Manuel d'installation
étape de la pression statique (x1, 10 m) (x4) et d'utilisation
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 8
8 DESCRIPTION DES COMPOSANTS DESCRIPTION DES COMPOSANTS 9
Description des icônes Fonction Icône Description

Température actuelle
- Affiche la température ambiante.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Tempéra- Température de consigne (refroidissement)
ture - Température de consigne pour le mode refroidissement.
Température de consigne (chauffage)

- Température de consigne pour le mode chauffage.
Affiche la vitesse actuelle du ventilateur

POW : ventilation puissante
HIGH : ventilation élevée
Vitesse du
MED : ventilation moyenne
ventilateur
LOW : ventilation basse
SLO : ventilation faible
AUTO : ventilation automatique
Fonction Icône Description
Mode automatique Oscillation des volets de haut en bas
- L'unité intérieure change de mode (chauffage ou refroidissement) au- - Les volets de l'unité intérieure oscillent de haut en bas.
tomatiquement.
Oscillation des volets de gauche à droite
Débit d'air
Mode refroidissement - Les volets de l'unité intérieure oscillent de gauche à droite.
- L'unité intérieure fonctionne en mode refroidissement.
Oscillation des volets Swirl swing
Mode de - Les volets de l'unité intérieure oscillent par paire en alternance.
Mode déshumidification
fonction-
- L'unité intérieure fonctionne en mode déshumidification. Mode de programmation (simple/veille programmée/hebdomadaire/vacances)
nement
- Le contrôleur fonctionne conformément à la programmation.
Mode chauffage
- L'unité intérieure fonctionne en mode chauffage. Mode temporaire
Mode du - Le mode réglé change temporairement.
Mode ventilation uniquement contrôleur Mode d'inversion du programme
- L'unité intérieure fonctionne uniquement en mode ventilation.
- Inverse les réglages confort et éco.
Filtration plasma Mode d'abaissement de la température
- L'unité intérieure fonctionne en mode filtration plasma. - Le contrôleur fonctionne en mode d'abaissement de la température.
Mode de refroidissement à économie d'énergie
- L'unité intérieure fonctionne en mode refroidissement à une tempéra- Commande reçue du contrôleur central ou de l'unité extérieure.
ture limitée à des fins d'économie d'énergie.
Unité intérieure esclave sur un système de pompe à chaleur. Le
Nettoyage automatique changement de mode n'est pas compatible avec le mode actuel de l'u-
- L'unité intérieure fonctionne en mode séchage automatique. nité extérieure.
Fonctions Contrôle de
annexes Contrôle de la chaleur auxiliaire l'état de Fonctionnement de l'unité extérieure en cours.
- Produit de chauffage électrique fonctionne en mode de chauffage. fonction-
nement Mode préchauffage de l'unité intérieure en cours.
Humidificateur
- L'unité intérieure fonctionne en mode humidificateur.
Opération de dégivrage en cours.
Fonction ventilation automatique
- L'unité intérieure fonctionne en mode ventilation automatique. Fonction non appliquée.
- L'unité intérieure n'enclenche pas le ventilateur lorsque le com-
presseur est à l'arrêt.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 10
10 DESCRIPTION DES COMPOSANTS DESCRIPTION DES COMPOSANTS 11
Fonction Icône Description Fonction Icône Description
Programmation simple État de la grille : haut / : arrêt / : bas

FRANÇAIS
FRANÇAIS
Veille programmée Réglage de la sécurité enfants
Program-
mation
Programmation hebdomadaire : sécurité enfants activée / : sécurité enfants désactivée
Réglage de l'écart de valeur minimal entre les températures de con-

Vacances programmées
signe de chauffage et de refroidissement
Réglage
Jour de la semaine des fonc- Réglage de l'heure actuelle
SUN : dimanche, MON : lundi, TUE : mardi, tions
WED : mercredi, THU : jeudi, FRI : vendredi,
Réglage de la durée d'inversion du programme
SAT : samedi
Réglage de la température de consigne par défaut pour les modes chauffage
et refroidissement dans le mode d'abaissement de la température
Nombre d'événements de programmation hebdomadaire

Réglage de réinitialisation de l'indicateur de filtre
Alarme de nettoyage du filtre à air de l'unité intérieure

Program- Format de l'heure : AM/PM
mation et
heure
Heure (indiquée en heures et minutes)
min. : minutes/hr. : heure
Programmation activée/désactivée
Affiche le réglage confort/éco. pour la programmation hebdomadaire
Copie de la programmation hebdomadaire
Réglage de l'angle des volets
Réglage 1, 2, 3, 4, ALL (tous) : numéro de volet/STD : réglage de l'angle standard

des fonc-
tions État de l'angle des volets
Réglage de la grille escamotable

2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 12
12 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION 13
CONSIGNES D'UTILISATION Fonctionnement standard - Mode refroidissement rapide
Fonctionnement standard - Mode refroidissement

FRANÇAIS
FRANÇAIS
Appuyez sur la touche pour
1 Appuyez sur la touche
mettre en marche l’unité
pour
1 mettre en marche l’unité

intérieure.
intérieure.
sélectionner le mode
pour

pour refroidissement.
refroidissement.
3 Maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce que
Réglez la température souhaitée
3 en appuyant sur la touche .
l’indication "Po" apparaisse.
Lorsque la température
souhaitée est plus élevée que la
Qu'est-ce que le refroidissement rapide ?
température ambiante, de l’air à
température ambiante est
soufflé au lieu d’air frais.
• Température souhaitée : Po (18 °C – 64 °F)
• Débit d'air : ventilation puissante
}
• Orientation du débit d'air : fixe en position
de ventilation d'air frais
Abaisse la température am-
biante rapidement.
h Certains modèles ne disposent pas de la fonction de refroidissement rapide.

h Réglage de la plage de température
Option 1. 64~86 °F (18~30 °C) (réglage par défaut)
Option 2. 64~99 °F (18~37.5 °C)
Option 3. 50~99 °F (10~37.5 °C) (en cas de rac-
cordement à une unité intérieure pouvant
gérer deux températures de consigne)
Qu'est-ce que la fonction de départ différé de 3 minutes ?

Cette fonction permet de protéger le compresseur.Elle retarde le démarrage du com-
presseur après une interruption en mode refroidissement.
Si le mode refroidissement est réactivé, le compresseur se remet en marche au bout de
3 minutes.
• 87~99 °F (30.5~37.5 °C) Lors du réglage de la température souhaitée, l'unité intérieure

s'éteint lorsque la températeur intérieure est inférieure à la température souhaitée.
• En cas d'utilisation d'un contrôleur central, la valeur affichée de la température souhaitée
peut varier selon la fonction de l'appareil.
• Si la fonction de contrôle par deux températures de consigne est sélectionnée, l'unité in-
térieure désactive le mode thermique une fois la température souhaitée atteinte.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 14
Fonctionnement standard - Mode chauffage Fonctionnement standard - Mode déshumidification

FRANÇAIS
FRANÇAIS
pour
pour
intérieure. intérieure.
2 Appuyez sur la touche pour

sélectionner le mode chauffage.
pour sélectionner le mode
déshumidification.
The temperature setting can
not be adjusted during
3 Réglez la température souhaitée
en appuyant sur la touche . operation this mode.
Lorsque la température
souhaitée est moins élevée que
la température ambiante, de l’air
à température ambiante est
soufflé au lieu d’air chaud. • Lorsque le climat est pluvieux ou très humide, vous pouvez faire fonctionner simultané-
ment le déshumidificateur et le mode refroidissement afin d'éliminer l'humidité.
h Réglage de la plage de température • Selon le modèle, il est possible que l'option de menu de vitesse du ventilateur ne soit pas
Option 1. 60~86 °F (16~30 °C) (réglage d'usine) disponible.
Option 2. 40~86 °F (4~30 °C)
• Le mode chauffage n'est disponible que sur les modèles réversibles.

• Il ne fonctionnera pas sur les modèles dédiés exclusivement au refroidissement.
• 40~59 °F (4~15.5 °C) Lors du réglage de la température souhaitée, l'unité intérieure
s'éteint lorsque la températeur intérieure est supérieure à la température souhaitée.
• En cas d'interfonctionnement avec la console centrale, la valeur affichée de la tempéra-
ture souhaitée veut varier selon la fonction de l'appareil.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 16
Fonctionnement standard - Mode ventilation Fonctionnement standard - Mode de fonctionnement automatique

(contrôle par deux températures de consigne)
FRANÇAIS
FRANÇAIS
pour 1 Appuyez sur la touche
mettre en marche l'unité
pour
intérieure. intérieure.
2 Appuyez sur la touche pour 2 Appuyez sur la touche

pour sélectionner le mode de
sélectionner le mode ventilation. fonctionnement automatique.

sélectionner la température de consigne
de refroidissement, que vous pouvez
modifier à l'aide de la touche .
• Le mode ventilation n'utilise pas le mode thermique, mais le ventilateur uniquement.

• Lorsque le thermostat est dans ce mode, le mode thermique est désactivé et l'air de la
pièce est brassé.
• Selon le modèle, il est possible que certains réglages de vitesse du ventilateur ne soient 4 Appuyez sur la touche pour
sélectionner la température de consigne
pas disponibles. de chauffage, que vous pouvez modifier
à l'aide de la touche .
Dans le cas du refroidissement seul, vous pouvez ajuster la température de chaud à froid,
autrement dit de "-2" à "2", "0" étant le juste milieu.
2 : Froid
1 : Frais
0 : Tempéré
-1 : Tiède
-2 : Chaud
Fonctionnement en mode Fonctionnement en mode

refroidissement chauffage
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 18
Fonctionnement standard - Mode de fonctionnement automa-

• Le mode chauffage n'est disponible que sur les modèles réversibles.
• Il ne fonctionnera pas sur les modèles dédiés exclusivement au refroidissement. tique (contrôle par une température de consigne)
• 87~99 °F (30.5~37.5 °C) Lors du réglage de la température de refroidissement souhaitée, l'u- Il s'agit d'un mode de fonctionnement automatique qui est utilisé conjointement au contrôle par
FRANÇAIS
FRANÇAIS
nité intérieure s'éteint lorsque la températeur intérieure est inférieure à la température une température de consigne.
souhaitée.
• 40~59 °F (4~15.5 °C) Lors du réglage de la température de chauffage souhaitée, l'unité in-
térieure s'éteint lorsque la températeur intérieure est supérieure à la température souhaitée.
• En cas d'interfonctionnement avec la console centrale, la valeur affichée de la tempéra- 1 Appuyez sur la touche
mettre en marche l'unité
pour
ture souhaitée veut varier selon la fonction de l'appareil. intérieure.


pour
refroidissement.
3 Réglez la température souhaitée

en appuyant sur la touche .
h SRéglage de la plage de température :

64~86 °F (18~30 °C)
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 20
Fonctionnement standard - Inversion du programme Fonctionnement standard - Abaissement de la température

Ce mode modifie temporairement le programme en inversant les réglages confort et éco. Ce mode revient au dernier programme éco. jusqu'à ce que l'abaissement de la température soit annulé.
- Il revient au dernier programme confort connu dans le programme éco. ou à l'arrêt. • S'il n'existe pas de dernier programme éco., vous devez régler le mode d'abaissement de la
FRANÇAIS
FRANÇAIS
- Il revient au dernier programme confort connu dans le programme éco. ou à l'arrêt. température.
- Pour régler la durée de l'inversion, reportez-vous à la partie "Réglages des fonctions - Durée d'in- - Réglage d'abaissement de la température :
version du programme". mode de fonctionnement automatique ; température d'abaissement : reportez-vous à la partie
"Réglage des fonctions - Température d'abaissement".
Activation de l’inversion du programme Activation du mode d’abaissement de la

température
1 Appuyez sur la touche pendant 3

secondes pour activer l’inversion du Appuyez sur la touche pour activer le
programme. mode.
Désactivation du mode d’abaissement de la

température
Appuyez sur la touche dans le mode

d’abaissement de la température pour
l’annuler.
- Le mode revient à la dernière
programmation hebdomadaire.
• Vous ne pouvez pas modifier les réglages dans le mode d'abaissement de la température,
seulement l'annuler.
Désactivation de l’inversion du programme - Un verrou accompagné de l'indication "HL" apparaît dans l'afficheur.
Appuyez sur la touche pendant 3 secondes

pour annuler l’inversion du programme.
- Le mode revient à la dernière programmation
hebdomadaire.
• Ce mode peut être annulé si le thermostat reçoit une commande d'un autre contrôleur.
• Lorsque des commandes sont reçues par d'autres contrôleurs, le mode d'abaissement de
• Il revient au dernier programme confort connu dans le programme éco. ou à l'arrêt. la température est désactivé.
- Réglage de fonctionnement par défaut : mode de fonctionnement automatique ; tem- • Lorsque le mode d'abaissement de la température est désactivé, il se produit les faits suivants.
pérature réglée : 86 °F (30 °C) (refroidissement), 60 °F (16 °C) (chauffage).
- Les températures de consigne sont réglées sur les températures de consigne actuelles
• S'il n'y a pas de dernier programme éco. en mode confort, c'est le réglage d'abaissement du mode confort.
de la température qui s'applique.
- S'il n'existe pas de programmation hebdomadaire, la température de consigne revient
- Réglage d'abaissement de la température : mode de fonctionnement automatique ; tem- aux dernières températures de consigne avant l'opération d'abaissement de la tempéra-
pérature d'abaissement : reportez-vous à la partie "Réglage des fonctions - Température ture.
d'abaissement".
- S'il n'y a pas de températures de consigne du mode confort dans le programme, les tem-
• Ce mode peut être annulé si le thermostat reçoit une commande d'un autre contrôleur. pératures de consigne sont réglées sur les valeurs par défaut si aucune n'a été réglée.
• Lorsque le réglage est modifié par une programmation de jour, le mode d'inversion du pro- - Le réglage par défaut en mode confort sera automatique (chauffage 60 °F (16 °C), re-
gramme est désactivé. froidissement 86 °F (30 °C)).
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 22
Fonctionnement standard - Maintien du mode Fonctionnement standard - Réglage de la température

Il s'agit d'une fonction qui maintient le mode de fonctionnement actuel.
- S'il est maintenu, l'horaire de jour ne peut pas être programmé.
1 Vous pouvez régler très simplement la
FRANÇAIS
FRANÇAIS
- S'il est maintenu, la température ambiante actuelle ne s'affiche pas. température souhaitée.
• Appuyez sur la touche pour régler la température
de votre choix.
En mode Auto, les deux températures de consigne
Utiliser le maintien du mode. seront réglées simultanément. Pour régler les
températures de consigne de chauffage et de
refroidissement individuellement en mode Auto,
Appuyer sur pendant 3 secondes et vous appuyez d’abord sur la touche de sélection de la
température de consigne chaud ou froid.
pouvez alors utiliser la fonction maintien du mode.
: Augmente la température à chaque
pression.
: Diminue la température à chaque pression.
Annuler le maintien du mode.
• Température de consigne : indique la
Appuyer sur pendant 3 secondes en température souhaitée par l’utilisateur.
mode « maintien » et vous pouvez alors Refroidissement :
annuler la fonction « maintien ». - Le mode refroidissement ne fonctionne pas si la température
Si le maintien de mode est annulé alors que souhaitée est plus élevée que la température de la pièce.
l’horaire de jour est programmé, il exécute le Diminuez la température souhaitée.
Chauffage :
dernier calendrier. - Le mode chauffage ne fonctionne pas si la température
souhaitée est plus basse que la température de la pièce.
Augmentez la température souhaitée.
• Vous ne pouvez changer aucun réglage en mode « maintien » à l'exception d'annuler le « Température de la pièce
maintien »
Lorsque la télécommande est active, la
température de la pièce apparaît dans l’afficheur.
Affichage de la température de la pièce
Degrés Fahrenheit : 33~99 °F
- En dessous de 32 °F : indique "LO".
- Au-delà de 100 °F : indique "HI".
Degrés Celsius : 1~39 °C
- En dessous de 0 °C : indique "LO".
- Au-delà de 40 °C : indique "HI".
• Ce mode peut être annulé si le thermostat reçoit une commande d'un autre contrôleur. - Selon l’emplacement de la télécommande, la
• Lorsque des commandes sont reçues par d'autres contrôleurs, le maintien de mode se température ambiante réelle peut différer de la
désactive. valeur affichée.
• Pour le réglage du refroidissement d'air, de 64 °F à 86 °F (18 °C à 30 °C), et pour le réglage du

chauffage, de 60 °F à 86 °F (18 °C à 30 °C), vous pouvez sélectionner la température de votre choix.
h Vous pouvez sélectionner une plage de température étendue en choisissant l'option
souhaitée de réglage de la plage de température.
- Refroidissement : 64~99 °F / 18~37.5 °C. Chauffage : 40~86 °F / 4~30 °C
• Une différence de 10 °F entre la température de la pièce et la température extérieure est
idéale.
- Quand d'autres contrôleurs sont utilisés en combinaison, un écart de température peut
être généré en fonction des critères de chaque contrôleur.
• Pour une température intérieure inférieure à 50 °F (10 °C), la valeur perçue par la télécom-
mande (avec câble) est affichée.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 24
Fonctionnement standard - Réglage du débit d'air Fonction annexe - Filtration plasma

Seuls les produits équipés de cette fonction peuvent utiliser la filtration plasma.
Vitesse du ventilateur : vous pouvez régler très
FRANÇAIS
FRANÇAIS
simplement la vitesse de ventilation souhaitée.
Méthode de réglage
Réglez la vitesse de ventilation
1 souhaitée en appuyant sur la touche
1 Appuyez plusieurs fois sur la
correspondante. touche jusqu’à ce que
• À chaque pression sur la touche, l’icône clignote.
vous modifiez le réglage de la vitesse du
ventilateur dans l’ordre suivant : "SLO →
LOW → MED → HIGH → POW → AUTO".
• Selon le modèle, il est possible que cette
2 Activez ou désactivez la fonction
de filtration plasma en appuyant
option de menu ne soit pas disponible. sur la touche .
• Reportez-vous au manuel du produit pour
connaître les fonctions détaillées du produit.
Sens de la ventilation : vous pouvez régler très 3 Une fois le réglage effectué,
appuyez sur la touche pour
simplement le sens de ventilation souhaité. quitter le menu.
Appuyez sur la touche pour ❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur aucune
2 régler le sens de ventilation touche, le menu se ferme automatiquement au
bout de 25 secondes.
souhaité.
Pour alterner entre les réglages ❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage,
(Haut/Bas et Gauche/Droite → la valeur modifiée n’est pas prise en compte.
Gauche/Droite → Haut/Bas → Aucun → Swirl
swing → Aucun), appuyez sur la touche .
Selon le modèle, il est possible que cette
option de menu ne soit pas disponible. • La fonction de filtration plasma est en supplément sur certains modèles uniquement.
Reportez-vous au manuel du produit pour • Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque l'appareil est en marche.
connaître les fonctions détaillées du produit.
• Pour utiliser indépendamment la fonction de purification de l'air, activez-la dans le mode
ventilation.
<Tableau de réglage du débit d'air>
Symbole Description
Gauche-droite : les volets oscillent automatiquement de gauche à droite.
Haut-bas : les volets oscillent automatiquement de haut en bas.
Swirl swing : les volets oscillent par paire en alternance, à 1 minute d'intervalle.
h Selon le modèle, il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 26
Fonction annexe - Mode de refroidissement à économie d'énergie Fonction annexe - Nettoyage automatique
Ce mode permet d'améliorer le confort de l'utilisateur et d'économiser l'énergie en réglant la Cette fonction n'est disponible que sur certains produits.
température souhaitée lors du fonctionnement de la ventilation d'air frais. Cette fonction sèche l'intérieur de l'unité intérieure lorsqu'elle est à l'arrêt et fait fonctionner le
Pendant le refroidissement, il est possible d'activer la fonction d'économie d'énergie.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ventilateur pendant un certain temps pour éliminer les moisissures et l'humidité.
h Hormis pour le refroidissement activé par le mode automatique.
Méthode de réglage du nettoyage automatique
1 Appuyez
touche
plusieurs fois sur la
jusqu’à ce que
1 Appuyez plusieurs fois sur la
l’icône clignote. touche jusqu’à ce que
l’icône clignote.

d’économie d’énergie en
appuyant sur la touche . 2 Activez ou désactivez la fonction
de nettoyage automatique en
(Pour annuler la fonction appuyant sur la touche .
d’économie d’énergie, accédez au menu
correspondant en appuyant sur la touche
, puis appuyez sur la touche pour
annuler la fonction et faire disparaître
l’icône d’économie d’énergie.)
3 Une fois le réglage effectué,
quitter le menu.
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur aucune
3 quitter le menu.
touche, le menu se ferme automatiquement au
❈ Après le réglage, si vous
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre
n’appuyez sur aucune touche,
réglage, la valeur modifiée n’est pas prise en
le menu se ferme automatiquement
compte.
au bout de 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider
votre réglage, la valeur modifiée n’est
pas prise en compte.
• Selon le modèle, il est possible que la fonction de séchage automatique ne soit pas
disponible.
• Le réglage du séchage automatique ne peut être vérifié que lorsque le réglage le permet.
• La fonction d'économie d'énergie ne peut être réglée que lorsque le mode de refroidisse-
ment est actif.
• Selon le modèle, il est possible que la fonction d'économie d'énergie ne soit pas
disponible.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 28
Fonction annexe - Contrôle de la chaleur auxiliaire Fonction annexe - Humidificateur

Il est une fonction pour permettre la capacité de chauffage d'appoint en tournant sur le contrôle Seuls les produits équipés de cette fonction peuvent utiliser l'humidificateur.
thermique auxiliaire pendant l'opération de chauffage.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Elle ne peut être réglée que pendant le fonctionnement du mode chauffage.
1 Appuyez
touche
jusqu'à ce que
l'icône clignote.
1 Appuyez
touche
jusqu'à ce que
l'icône clignote.
2 Activez ou désactivez
l'humidificateur en appuyant sur
la touche (l'icône
2 Activer / désactiver le contrôle
de chaleur auxiliaire par s'affiche si l'option est activée
appuyant sur le bouton. et disparaît dans le cas
(l'icône s'affiche si l'option contraire).
est activée et disparaît dans le
cas contraire). 3 Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour

quitter le menu.
pour n'appuyez sur aucune touche,
le menu se ferme
❈ Après le réglage, si vous n'appuyez automatiquement au bout de 25
sur aucune touche, le menu se secondes.
ferme automatiquement au bout de ❈ Si vous quittez le menu sans valider
25 secondes. votre réglage, la valeur modifiée n'est
❈ Si vous quittez le menu sans valider pas prise en compte.
votre réglage, la valeur modifiée
n'est pas prise en compte.
• La fonction d'humidificateur est en supplément sur certains modèles uniquement.

• La fonction du chauffage est en supplément sur certains modèles uniquement.
• Le produit de l'unité intérieure avec fonction chaleur auxiliaire externe réglée automatique-
ment affiche 0 icône pendant l'opération de chauffage.
• En cas d'utilisation d'une unité extérieure sans récupération de chaleur, le chauffage d'ur-
gence peut être activé pour simultanément chauffer et refroidir. L'unité intérieure avec le
chauffage d'urgence doit être mise à l'ARRÊT pour le chauffage et le refroidissement si-
multanés.
h La fonction du chauffage est en supplément sur certains modèles uniquement.
• icône Contrôle de la chaleur auxiliaire est affiché dans la fenêtre d'affichage à cristaux liq-
uides avec le code d'erreur lorsque le chauffage d'urgence est activée alors que dans l'er-
reur.
h Exception : codes d'erreur 1, 3, 9 et 10.
h Si l'unité intérieure était précédemment en mode refroidissement, déshumidificateur ou
ventilateur uniquement, le chauffage doit être activé manuellement.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 30
Fonction annexe - Ventilation automatique Réglage des fonctions - Réglage de l'angle des volets
Cette fonction enclenche le ventilateur lorsque l'unité extérieure fonctionne. Cette fonction permet de régler la direction du flux d'air.
Cette fonction permet à l'unité extérieure d'atteindre la température de chauffage ou de re-
froidissement souhaitée.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1 Appuyez
touche
jusqu’à ce que
Méthode de réglage de la fonction de l’icône clignote.
ventilation automatique
Utilisez les touches pour sélectionner le
1 Appuyez
touche
jusqu’à ce que
2 volet actif : 1, 2, 3, 4, tous ou standard.
Sélectionnez un numéro de volet à l’aide des
l’icône clignote. touches .
❈ Numéro de volet : 1, 2, 3, 4, tous ou standard.
- Le volet sélectionné est aussitôt activé.
de ventilation automatique en
- Vérifiez son fonctionnement.
- Pour régler l’angle de tous les volets,
sélectionnez "ALL" (tous).
appuyant sur la touche .
- Pour choisir le réglage d’usine par défaut,
sélectionnez "STD" (standard).
Une fois le réglage effectué,

3 Sélectionnez
touches
l’angle de ventilation à l’aide des
, puis appuyez sur la touche .
3 appuyez sur la touche pour
- Selon les modèles, l’angle de ventilation
est réglable sur 5 ou 6 niveaux.
quitter le menu. - Si vous choisissez "STD" (standard)
comme numéro de volet, l’angle de
h Après le réglage, si vous n’appuyez sur aucune ventilation ne change pas.
h Si vous quittez le menu sans valider votre 4 Réglez l’angle de ventilation des volets
restants en répétant les étapes ci-dessus.
❈ Selon les modèles, il est possible que seuls les
réglage, la valeur modifiée n’est pas prise en
numéros de volet 1 et 2 soient disponibles.
compte.

terminer et valider le réglage.
(La fonction d’orientation du débit
d’air sera enclenchée dès que vous
réglez l’angle des volets.)

quitter le menu.
pour
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez

sur aucune touche, le menu se ferme
automatiquement au bout de 60 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage,
la valeur modifiée n’est pas prise en compte.
• Pendant l'ajustement de l'angle des volets, il faut environ une minute avant que les com-
mandes de la console centrale, de la télécommande sans fil, du contact sec, etc., soient
prises en compte dans le système.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 32
Réglage des fonctions - Grille escamotable Réglage des fonctions - Sécurité enfants
Cette fonction permet de déplacer le filtre de l'unité intérieure vers le haut ou vers le bas pour le nettoyer. Cette fonction permet d'empêcher les enfants ou d'autres personnes d'utiliser le produit négligemment.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1 Appuyez sur la touche .
Appuyez plusieurs fois sur la 1 Appuyez
touche
jusqu’à ce que l’icône
touche jusqu’à ce que l’icône
clignote. clignote.
2 Utilisez les touches pour

sélectionner l’option de déplacement 2 Utilisez les touches pour
sélectionner l’option de réglage.
vers le bas, puis appuyez sur pour L’icône correspondante se met à
afficher l’icône de descente et déplacer clignoter. À cet instant, appuyez
la grille vers le bas. sur la touche pour activer la
fonction de sécurité enfants.
3 Lorsque la grille est à la position
souhaitée, utilisez les touches
pour sélectionner l’option d’arrêt et 3 Pour annuler cette fonction, utilisez les
touches pour sélectionner l’option
appuyez sur pour arrêter le d’annulation, puis appuyez sur la touche
déplacement de la grille. pour annuler la fonction de sécurité
enfants.
Lorsque le nettoyage du filtre est
4 terminé, remettez le filtre en place sur
la grille, utilisez les touches pour
sélectionner l’option de déplacement
4 Appuyez
menu.
sur la touche pour quitter le
vers le haut et appuyez sur pour ❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur
déplacer la grille vers le haut. aucune touche, le menu se ferme
quitter le menu.
pour
le menu se ferme automatiquement au
• La fonction de grille escamotable est disponible sur certains modèles uniquement.

• Elle ne peut être utilisée que lorsque l'appareil est à l'arrêt.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 34
Réglage des fonctions - Écart minimal entre les températures Réglage des fonctions - Changement automatique par rapport à
de consigne de chauffage et de refroidissement (contrôle par la température de changement (contrôle par une température
deux températures de consigne) de consigne)
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Cette fonction permet de définir l'écart minimal entre les températures de consigne de chauffage La température de changement permet de paramétrer l'inversion automatique entre les modes
et de refroidissement. refroidissement et chauffage en fonction de la température dans le mode de fonctionnement au-
tomatique avec une température de consigne.
Cette fonction est utilisée conjointement au contrôle par une température de consigne.
1 Appuyez
la touche
plusieurs fois sur
jusqu'à ce
que l'icône clignote.
1 Appuyez
touche
jusqu’à ce que
l’icône clignote.
2 Utilisez les touches

le réglage.
pour modifier
❈ Valeur d'écart minimale :

0~10°F(0~5°C).
le réglage.
pour modifier
❈ Changement de temperature
: 2~14°F (1~7°C)

3 terminer et valider le réglage.

quitter ; sinon, le système
pour
quittera automatiquement après

25 secondes si vous n'appuyez 4 Appuyez sur la touche
pour
sur aucune touche. quittera automatiquement après

❈ Si vous quittez le menu sans 25 secondes si vous n’appuyez
valider votre réglage, la valeur sur aucune touche.
modifiée n'est pas prise en ❈ Si vous quittez le menu sans
valider votre réglage, la valeur
compte.
modifiée n’est pas prise en
compte.
• Si vous changez la température de refroidissement souhaitée et que la différence avec la

température de chauffage devient inférieure à la valeur d'écart minimale, l'appareil
diminue automatiquement la température de chauffage souhaitée.
• Si vous changez la température de chauffage souhaitée et que la différence avec la tem-
pérature de refroidissement devient inférieure à la valeur d'écart minimale, l'appareil aug-
mente automatiquement la température de refroidissement souhaitée.
* Si l'alimentation est interrompue pendant plus de 50 heures, vérifiez l'heure et corrigez-la.

2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 36
Réglage des fonctions - Réglage de l'heure

FRANÇAIS
7 Utilisez les touches pour accéder
FRANÇAIS
1 Appuyez sur la touche de
réglage des fonctions. Appuyez au mode de réglage des minutes (le
plusieurs fois sur la touche pour segment des minutes se met à
accéder au menu de réglage de clignoter).
l’heure. L’icône de réglage de l’heure
s’affiche et la date se met à clignoter.
Ex. : modification de la date et l’heure en
"lundi 10 h 20".
8 Utilisez
minutes.
les touches pour régler les

sélectionner le jour.
pour
9 Appuyez
terminer.
sur la touche pour
3 Appuyez sur la touche pour accéder

au mode de réglage AM/PM (le segment
"AM/PM" se met à clignoter).
En cours de réglage, appuyez
10 sur la touche pour annuler
et quitter le mode de réglage.
(Si vous quittez ce mode alors
que les informations sont incomplètes, le
pour régler la valeur
réglage précédent est rétabli.)
AM/PM. votre réglage, la valeur modifiée
n’est pas prise en compte.
5 Utilisez les touches pour accéder

au mode de réglage de l’heure (le
segment de l’heure se met à clignoter).
6 Utilisez
l’heure.
les touches pour régler
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 38
Réglage des fonctions - Durée d'inversion du programme Réglage des fonctions - Température d'abaissement
Cette fonction permet de régler la durée d'inversion du programme. Cette fonction permet de régler la température de consigne par défaut pour le mode d'abaisse-
ment de la température.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Elle est utilisée lorsqu'il n'existe pas de dernier programme éco.

pour sélectionner le réglage
de durée de l’inversion.
Si vous appuyez plusieurs fois sur la 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner
le réglage de la température d’abaissement.
touche , vous pourrez sélectionner Appuyez plusieurs fois sur la touche pour
le réglage de durée de l’inversion avec sélectionner la température d’abaissement
l’icône , et l’icône se mettra à ( ). Vous verrez l’icône de la température
de consigne de refroidissement clignoter
clignoter.blinking. dans l’afficheur.
2 Utilisez les touches pour régler la

durée de l’inversion entre 30 et 240
2 Utilisez les touches pour régler la température de
consigne de refroidissem ent. Après cela, appuyez
minutes, par tranches de 30 minutes. sur la touche pour accéder à la température de
• Valeur par défaut : 60 min consigne de chauffage. Utilisez les touches pour
régler la température de consigne de chauffage.

aterminer et valider le réglage.

quitter le menu.
pour

le menu se ferme
automatiquement au bout de
60 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans
valider votre réglage, la valeur 4 Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
modifiée n’est pas prise en ❈ Après le réglage, si vous

compte. n’appuyez sur aucune touche, le
menu se ferme automatiquement
au bout de 60 secondes.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 40
Réglage des fonctions - Réinitialisation de l'indicateur de filtre Programmation - Programmation simple

Cette fonction permet d'effacer le voyant de nettoyage du filtre de l'unité intérieure. Vous pouvez régler la programmation très facilement de 1 à 7 heures, par tranches d'une heure.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1 Appuyez
touche
usqu’à ce que l’icône 1 Appuyez sur la touche
télécommande
de la
clignote. (le segment "SIMPLE" se met à

clignoter).
2 Lorsque l’icône clignote,

2 Utilisez les touches pour régler le
réinitialiser l’affichage. délai de programmation.
h Si l'unité intérieure comporte une fonction pour

afficher le temps restant avant le nettoyage du
filtre, elle l'affiche dans la zone d'affichage de
l'heure actuelle.
le réglage.
pour terminer
4 Appuyez
le menu.
sur la touche pour quitter

automatiquement au bout de 60
secondes.
• Lorsque le filtre est couvert de poussière, l'efficacité du refroidissement/chauffage est ré- ❈ Si vous quittez le menu sans valider
duite et la consommation électrique augmente. C'est pourquoi vous devez nettoyer le fil- votre réglage, la valeur modifiée n’est
tre chaque fois que cela vous est demandé. pas prise en compte.
h Sans annulation manuelle, le voyant de nettoyage du filtre disparaît automatiquement au - Si la programmation est activée,
bout d'un certain temps. l’indication "SLEEP" (veille) s’affiche
dans la partie inférieure de l’écran
LCD.
* En mode programmation simple, l'appareil se met en marche ou s'arrête automatiquement une

fois le délai spécifié écoulé.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 42
Programmation - Veille programmée Programmation - Programmation hebdomadaire

Cette fonction permet d'arrêter le climatiseur pour le faire passer en mode veille au bout d'un certain nombre Vous pouvez régler des programmes quotidiens différents pour la semaine.
d'heures. Vous devez régler au préalable le laps de temps au bout duquel l'appareil passe en mode veille. - Pour que la programmation hebdomadaire fonctionne correctement, vous devez d'abord régler
l'heure.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
• Lors du fonctionnement en mode automatique, la veille programmée n'est pas possible.
• Lors du réglage du mode de fonctionnement automatique, la veille programmée eset désactivée.
1 Appuyez plusieurs fois sur la touche
pour accéder au mode de
programmation hebdomadaire ("WEEK").
accéder au mode de programmation.
Le segment "WEEK" se met à clignoter.
Ex. : réglage du délai de veille

programmée sur "3".

pour accéder au réglage de la fonction
de veille programmée
(le segment ( ) se met à clignoter).
Utilisez les touches pour régler le

2 Utilisez les touches pour choisir
un jour. L’icône du jour sélectionné se
3 délai de programmation.
met à clignoter.
Le délai de veille programmée peut être
réglé de 1 à 7 heures.

terminer le réglage, lorsque la
programmation est terminée. au mode de réglage du numéro d’action.
L’icône du numéro se met à clignoter.
5 Appuyez sur la touche pour quitter le menu.

❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur
aucune touche, le menu se ferme
- Si la programmation est réglée,
l’indication "SLEEP" (veille) s’affiche dans
sélectionner le numéro d’action à régler.
la partie inférieure de l’écran LCD.
6 Une fois la programmation terminée, le

climatiseur s’arrête et passe en mode
veille une fois le délai spécifié écoulé.
! ATTENTION
Veillez à programmer un délai raisonnable.
• Comme la température souhaitée est automatiquement réglée pour une ventilation d'air
frais confortable au moment de la mise en veille, il peut y avoir une différence entre la
température souhaitée affichée sur la télécommande et celle indiquée sur le climatiseur.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 44

FRANÇAIS
FRANÇAIS
au mode de réglage AM/PM. 9 Appuyez sur la touche pour accéder
au mode de réglage des minutes.
L’icône AM ou PM se met à clignoter. L’icône des minutes se met à clignoter.

sélectionner le réglage AM ou PM. 10 Utilisez les touches
les minutes.
pour régler

au mode de réglage de l’heure. 11 Appuyez sur la touche pour
accéder au mode de réglage
L’icône de l’heure se met à clignoter. ON/OFF (marche/arrêt).
L’icône ON ou OFF se met à
clignoter.
8 Utilisez
l’heure.
les touches pour régler
Utilisez les touches pour définir
12 les paramètres de marche/arrêt.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 46

FRANÇAIS
FRANÇAIS
Accédez au mode de réglage de la
accéder au mode de réglage
pour
17 température de consigne de
OCCUPIED/UNOCCUPIED refroidissement en appuyant sur la
(confort/éco.). L’icône OCCUPIED ou touche , puis sur la touche .
UNOCCUPIED se met à clignoter. L’icône de la température de consigne
de refroidissement se met à clignoter.
Utilisez les touches pour

14 sélectionner OCCUPIED (confort) ou 18 Utilisez les touches pour
sélectionner la température de
UNOCCUPIED (éco.).
consigne de refroidissement
souhaitée.

15 accéder au mode de réglage du mode Appuyez sur la touche pour
de fonctionnement. L’icône du mode
de fonctionnement se met à
19 accéder au mode de réglage de la
température de consigne de
clignoter. chauffage. L’icône de la température
de consigne de chauffage se met à
clignoter.
Sélectionnez le mode de
16 fonctionnement souhaité en appuyant
sur la touche . Utilisez les touches pour
20 sélectionner la température de
consigne de chauffage souhaitée.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 48

FRANÇAIS
FRANÇAIS
Appuyez sur la touche pour • En mode éco., vous ne pouvez pas modifier le mode de fonctionnement, la vitesse du
21 accéder au mode de réglage de la ventilateur et le réglage de température.
- Un verrou apparaît dans l'afficheur.
vitesse du ventilateur.
L’icône de la vitesse du ventilateur
se met à clignoter.
Sélectionnez la vitesse du ventilateur

22 souhaitée en appuyant sur la touche .
Si vous avez terminé le réglage de la

23 programmation hebdomadaire,
appuyez sur la touche .
Le réglage de la programmation
hebdomadaire pour le jour défini est
terminé.
Si vous avez procédé au réglage

24 grâce à la méthode ci-dessus en
sélectionnant le jour, cela déclenche
la programmation hebdomadaire.
Programmation
hebdomadaire
Crochets : indication de
l’existence d’une
programmation hebdomadaire
pour le jour correspondant.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 50
Programmation - Copie de la programmation hebdomadaire Programmation - Vacances

Vous pouvez copier les données de programmation hebdomadaire d'un jour pour les appliquer à Cette fonction permet d'arrêter automatiquement l'appareil certains jours.
un autre jour.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
pour accéder au mode de
pour accéder au mode de programmation Vacances.
programmation hebdomadaire ("WEEK").
Le segment "WEEK" se met à clignoter.
Utilisez les touches pour choisir un jour.

pour sélectionner le jour
2 L’icône du jour sélectionné se met à clignoter.
pour lequel vous voulez
configurer le mode
vacances.
3 Appuyez sur la touche pendant 3 secondes

pour copier la programmation du jour 3 Appuyez sur la touche pour valider la
sélection du jour comme jour de
sélectionné. L’icône "COPY" se met à clignoter. vacances.
Par exemple, si vous choisissez le lundi :
- Les lettres "MON" disparaissent.
4 Utilisez les touches pour choisir un jour.

L’icône du jour sélectionné se met à clignoter.

le réglage.
pour terminer
❈ Quand arrive le jour de vacances fixé,

le climatiseur s’arrête
automatiquement de fonctionner.
Si le climatiseur est allumé alors que le
5 Appuyez sur la touche pendant 3 secondes
pour copier la programmation du jour programme Vacances est actif, il
fonctionnera pendant une heure avant
sélectionné. L’icône "PASTE" (coller) se met à
clignoter. de s’éteindre automatiquement.

quitter ; sinon, le système quittera
automatiquement après 25 secondes
si vous n’appuyez sur aucune touche.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 52
Programmation - Annulation de toutes les programmations Fonctionnement dans un mode différent

Vous pouvez supprimer toutes les programmations. Le fonctionnement dans un mode différent est un phénomène qui se produit lorsque le mode de
- Programmation simple, veille programmée, programmation hebdomadaire et vacances. fonctionnement de l'unité intérieure est différent de celui des autres unités intérieures config-
urées sur un système de pompe à chaleur.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
(Le fonctionnement dans un mode différent n'existe pas sur les modèles dédiés exclusivement
au refroidissement.)
1 Maintenez
et
enfoncées les touches
pendant 3 secondes pour
supprimer toutes les
programmations.
1 Lorsque le refroidissement fonctionne
sur plusieurs unités intérieures d’un
système de pompe à chaleur, le
chauffage ne fonctionne pas si une des
unités intérieures fonctionne en mode
chauffage.
2 Lorsque le chauffage fonctionne sur

plusieurs unités intérieures d’un
système de pompe à chaleur, le
refroidissement ne fonctionne pas si une
des unités intérieures fonctionne en
mode refroidissement (même chose
pour la déshumidification).
C’est l’indication que le chauffage
fonctionne au niveau du système de
pompe à chaleur.
3 Si vous appuyez sur la touche

, l’unité intérieure se met
automatiquement en marche
dans un mode identique à celui
des différentes unités
intérieures en fonctionnement
après 5 secondes environ.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 54
Appareil de ventilation - Fonctionnement simultané d'un clima- Appareil de ventilation - Fonctionnement synchronisé avec un
tiseur et d'un ventilateur ventilateur
1 À l'aide de la télécommande, commandez en même temps l'unité intérieure du climatiseur et Il est utilisé lorsque le climatiseur est combiné à un appareil de ventilation.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
un appareil de ventilation. Il s’agit d’une fonction qui refroidit et rafraîchit l’air intérieur au moyen de l’appareil de ventilation
- Lorsque vous allumez l'appareil, la télécommande le détecte (la procédure prend environ tout en faisant fonctionner la fonction de climatisation en même temps.
30 secondes), puis fonctionne normalement.
Fonctionnement simple Fonctionnement synchronisé Fonctionnement interconnecté de la ventilation

(Fonctionnement simple Ventilation générale) (Fonctionnement Interconnecté Ventilation générale)
Ventilation Unité intérieure Ventilation

1 Appuyez sur la touche sur le
panneau de commande de la
commande à distance.
Ventilation générale du Climatiseur générale
- N’est utilisé que lorsque le
générale climatiseur et la ventilation générale sont
Commande à dis- interconnectés.
tance câblée Commande à distance câblée
h Le raccordement des fils électriques est identique à celui indiqué dans le manuel d'utilisation
2 Appuyez sur la touche dans le
mode ventilation pour démarrer la
du climatiseur. (Reportez-vous à la page relative au contrôle groupé.) ventilation.
2 Appuyez sur la touche de ventilation de la télécommande filaire et accédez au mode de con-

3 Lemodifie
fait d’appuyer sur la touche
le mode ventilation.
La touche de sélection du mode de
trôle de la ventilation pour vérifier le fonctionnement de l'appareil de ventilation. fonctionnement permet de passer
dans l’ordre aux modes « échange
thermique → normal → automatique.
❈ Ne s’affiche à l’écran de la commande à
distance qu’en mode ventilation, et affiche
la température souhaitée en repassant en
mode climatisation.
4 Le faitend’appuyer sur la touche

mode ventilation générale
[Mode de contrôle du climatiseur] [Mode de contrôle de la ventilation] modifie la vitesse du débit d’air.
À chaque pression sur la touche de réglage
de la vitesse du ventilateur, vous pouvez
modifier le mode dans l’ordre suivant: "Low →
3 Pour revenir au mode climatiseur, appuyez sur la touche de ventilation lorsque le mode venti- High → Power".
lation est actif. Si un capteur de CO2 est installé, vous avez
le choix entre les réglages suivants :
- Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant au moins 15 secondes lorsque le mode venti-
lation est actif, l'appareil revient automatiquement au mode climatiseur. "Low → High → Power → Automatic".
automatique ».
- Un appareil de ventilation désigne aussi bien les ventilateurs standard que les ventilateurs à
détente directe.
5 Retour dans le mode climatiseur
1)Conversion Automatique : lorsque vous
n’appuyez sur aucun bouton pendant 15
secondes ou plus, il revient
automatiquement en mode climatiseur.
2) Conversion Manuelle : Appuyez sur la
touche en mode ventilation pour la
conversion manuelle.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 56
Appareil de ventilation - Fonctionnement d'un ventilateur seul Réglage de la programmation de l'appareil de ventilation
Il s’agit d’une fonction pour refroidir et rafraîchir l’air intérieur au moyen de l’unité de ventilation Programmation de nuit : permet de faire fonctionner la ventilation à vitesse réduite pendant la nuit.
générale.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Fonctionnement simple de la ventilation
accéder au mode de programmation.
Ex. : réglage du délai de veille
programmée sur "3".
Appuyez sur la touche de la
1 commande à distance.
pour accéder au réglage de la fonction
de veille programmée
(le segment ( ) se met à clignoter).
2 changer le mode ventilation.
délai de programmation.
pour régler le
Le délai de veille programmée peut être

Mode Affichage
Ventilation commande Opérations réglé de 1 à 12 heures.
à distance
Échange Circulation de l’air intérieur sans
thermique perte de chaleur
Circulation directe de l’air intérieur
Normal sans passer par l’échangeur thermique
Autom
-atique
Circulation de l’air intérieur en
comparant automatiquement l’air
intérieur et l’air extérieur
terminer le réglage, lorsque la
programmation est terminée.
Dans le cas du mode d’échange
thermique, l’afficheur apparaît comme
ci-dessous.
5 Appuyez sur la touche pour quitter le menu.
aucune touche, le menu se ferme
→ → → → → → → automatiquement au bout de 60 secondes.
pour changer la puissance de la
- Si la programmation est réglée,
ventilation l’indication "SLEEP" (veille) s’affiche dans
- Appuyez sur le bouton pour la partie inférieure de l’écran LCD.
passer de « faible → fort → très fort.
- Si la sonde de CO2 est installée, il est
possible de passer de « faible → fort → 6 Lorsque l’appareil passe en mode nuit, il
se met à fonctionner à bas régime.
très fort → automatique ».
Programmation simple, programmation

hebdomadaire et vacances
Réglage des fonctions de l'appareil de ventilation
❈ Reportez-vous à la section Réglage de la
h Reportez-vous à la section "Réglage des fonctions - Sécurité enfants" pour plus d'informations programmation du manuel du climatiseur
sur la fonction de verrouillage. pour plus d’informations sur la
programmation simple (marche/arrêt), la
h Reportez-vous à la section "Réglage des fonctions - Réinitialisation de l'indicateur de filtre" pour
programmation hebdomadaire et le
plus d'informations sur la fonction de nettoyage du filtre. mode vacances.
h Reportez-vous à la section "Réglage des fonctions - Réglage de l'heure" pour plus d'informa-
tions sur la fonction de réglage de l'heure.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 58
Dépannage - Autodiagnostic Vérifications avant de signaler une panne

En cas de problèmes, l'appareil fait son autodiagnostic en mode dépannage. Consultez d'abord les conseils de dépannage ci-dessous avant de contacter le centre de service
Il affiche un numéro pour le mode dépannage avec l'indication du code d'inspection. après-vente.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
En cas d’erreur pendant le fonctionnement Problème Vérification Solution
en mode contrôle unique, l’indication "CH" et
• Vérifiez le disjoncteur.
le numéro du code d’erreur s’affichent • Le climatiseur est-il sous ten-
alternativement à l’écran comme ci-dessous. sion ? • Vérifiez l'état des branchements de la
Exemple : code d’erreur 03 télécommande.
Conditions de
fonctionnement • Le climatiseur et la télécom-
• Raccordez le câble entre le climatiseur et
anormales mande sont-ils correctement
la télécommande.
raccordés avec le câble ?
• Le raccordement du câble • Vérifiez à nouveau en consultant la méth-

est-il correct ? ode d'installation du manuel.
• Avez-vous réglé l'heure cor-

• Veuillez régler l'heure correctement.
rectement ?
La programmation
ne fonctionne pas.
• Avez-vous effectué la pro- • Configurez-la à nouveau en vous aidant
En cas d’erreur pendant le fonctionnement grammation correctement ? du manuel.
en mode contrôle groupé, l’indication "CH" et
le numéro du code d’erreur s’affichent La ventilation d'air • La température souhaitée est- • Réglez la température souhaitée sur une
alternativement à l’écran à droite de la valeur frais ne fonctionne elle inférieure à la tempéra- valeur inférieure à la température
de la température intérieure comme pas. ture actuelle ? actuelle.
ci-dessous.
Exemple : code d’erreur 03 Le climatiseur se
C→H→0→3 met en marche ou • Avez-vous réglé une program- • Configurez-la à nouveau en vous aidant
s'arrête automa- mation ? du manuel.
tiquement.
• Vérifiez à nouveau l'état des branche-
L'afficheur de la ments de la télécommande.
• L'afficheur de la télécom-
télécommande in- • Vérifiez à nouveau le branchement du
mande indique-t-il "CH03" ?
dique une erreur. câble entre le climatiseur et la télécom-
mande.
• Lors de la reprise après la survenue d'une erreur, le mode de fonctionnement du con-
trôleur peut changer à cause de la communication avec l'unité intérieure. Veillez à régler le
mode de fonctionnement adéquat après avoir réglé l'angle des volets.
• Comme le réglage de la télécommande (avec câble) peut être modifié à la reprise après la
survenue d'une erreur de contrôle groupé, il est recommandé de procéder à une réinitiali-
sation.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 60
60 MÉTHODE D'INSTALLATION MÉTHODE D'INSTALLATION 61
MÉTHODE D'INSTALLATION 3 Fixez la partie supérieure de la télécommande à la

plaque de montage installée contre la surface du mur,
<Ordre de fixation>
comme illustré ci-dessous, puis complétez l'installation

1 Installez la plaque de montage de la télécommande à l'endroit souhaité et fixez-la fermement à en appuyant sur la partie inférieure.
Mur Mur
FRANÇAIS
l'aide des vis fournies.
FRANÇAIS
- Ne laissez aucun espace entre la télécommande et la
- Assurez-vous que la plaque n'est pas tordue afin d'éviter une mauvaise installation. Installez plaque de montage, que ce soit en haut, en bas, à
la plaque de façon à ce qu'elle tienne dans le boîtier électrique, le cas échéant. gauche ou à droite.
- Installez le produit de sorte à ce qu'il n'y ait pas d'écart avec le mur et à l'empêcher de - Avant de procéder à l'assemblage avec la plaque de
<Ordre de séparation>
bouger après l'installation. montage, disposez le câble de sorte qu'il n'interfère
pas avec les parties du circuit.
Retirez la télécommande en introduisant un tournevis dans les
orifices de séparation inférieurs et en le faisant tourner pour Mur Mur
séparer la télécommande de la plaque de montage.
- Il y a deux orifices de séparation. Séparez-les individu-
ellement.
- Veillez à ne pas endommager les éléments intérieurs
lors de la séparation.
4 Reportez-vous aux instructions suivantes pour raccorder l'unité intérieure et la télécommande filaire.
1) Reportez-vous à la figure ci-dessous pour raccorder le câble de type fiche du boîtier de con-
trôle de l'unité intérieure et la rallonge de type domestique.
2 Vous pouvez installer le câble de la télécommande filaire dans trois directions au choix. Signal Jaune
Vérifiez que les connecteurs sont correctement raccordés.
- Direction d'installation : à l'arrière, en haut ou à droite. Câble du boîtier de contrôle (fiche)
12V Rouge ‫ڸ‬
- En cas d'installation du câble de la télécommande en haut ou à droite, installez-le après avoir ‫ڹ‬ ‫ں‬
Côté unité
enlevé la rainure de guidage du câble. Terre Noir intérieure
Rallonge (domestique)
h Retirez la rainure de guidage à l'aide d'une pince à long bec. ※‫ڸ‬:AWG#24 / ‫ڹ‬+‫ ں‬: AWG#22
① Arrière à travers le mur ! ATTENTION

② Rainure de guidage supérieure • Spécification de la rallonge fournie par LG: AWG 24, 3 conducteurs ou plus. (Modèle:
③ Rainure de guidage droite PZCWRC1).
• Installez une gaine non combustible fermée (goulotte métallique) ou utilisez un câble de
2 catégorie FT-6 ou supérieure si les normes de construction et les réglementations élec-
2 triques locales imposent l'utilisation de câble ignifuge (CMP).
3 3 2) Pour raccorder la plaque de bornes du boîtier de contrôle intérieur et la télécommande fi-

laire avec la rallonge, reportez-vous aux étapes ci-dessous.
① Dévissez la vis du câble qui est fixée à la plaque de bornes de la télécommande filaire à
1 l'aide d'un tournevis.
② Retirez la gaine de la rallonge de 10 m fournie à l'aide de tenailles coupantes et dénudez-la
comme illustré à la figure ci-dessous.
Retirez la gaine de la rallonge de 10 m fournie à l'aide de tenailles coupantes et dénudez-la
comme illustré à la figure de droite.
<Rainures de guidage du câble> (Si vous achetez directement la rallonge, dénudez-la comme illustré. )
10±3mm
mm
±5
35
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 62
62 MÉTHODE D'INSTALLATION MÉTHODE D'INSTALLATION 63
③ Assurez-vous que chaque fil est bien fixé sous chaque borne à vis et que les fils ne sont Installation de la télécommande filaire
pas en contact les uns avec les autres.
Comme le capteur de température ambiante se trouve dans la télécommande, le boîtier de la
④ Raccordez les plaques de bornes du boîtier de contrôle de l'unité intérieure et de la télé-
télécommande ne doit pas être installé à un endroit exposé aux rayons directs du soleil, à une
commande filaire en vous reportant aux images et aux instructions ci-dessous.
forte humidité ou à l'arrivée directe d'air froid, afin de ne pas fausser les réglages de tempéra-
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Raccordez la partie jaune (signal) de la plaque de bornes de la télécommande filaire à la par-
ture. Installez la télécommande à environ 1,5 m (5 pieds) de hauteur dans un endroit présentant
tie "YL" de la plaque de bornes de l'unité intérieure.
une bonne circulation de l'air et une température moyenne.
Raccordez la partie rouge (12 V) de la plaque de bornes de la télécommande filaire à la par-
tie "RD" de la plaque de bornes de l'unité intérieure. N'installez pas la télécommande à un endroit où elle peut être exposée à :
Raccordez la partie noire (terre) de la plaque de bornes de la télécommande filaire à la par- - des courants d'air ou dans un angle mort derrière une porte ou dans un coin.
tie "BK" de la plaque de bornes de l'unité intérieure. - Air chaud ou froid provenant de conduits.
- Chaleur rayonnante émise par le soleil ou par des appareils.
Carte à circuit Marque de la plaque Plaque de
imprimé de la de bornes sur la carte - Cheminées et tuyaux dissimulés.
bornes Fonction
télécommande à circuit imprimé de la - Zones non contrôlées telles qu'un mur extérieur derrière la télécommande.
Côté de l'unit télécommande intérieure
JAUNE ROUGE NOIR intérieure - Cette télécommande est équipée d'un écran LCD. Pour un affichage lisible de l'écran LCD, la
Signal 12 V Terre
JAUNE YL Signal
télécommande doit être installée correctement, comme illustré à la figure 1.
ROUGE RD 12V (La hauteur standard est de 1,2 à 1,5 m au-dessus du sol.)
NOIR BK Terre
<Télécommande> <Plaque de bornes intérieure>
h Si les vis sont desserrées ou que le contact est insuffisant entre la borne et le fil, le thermostat Exposition aux
ne fonctionnera pas correctement. rayons directs du soleil
h Lorsque la télécommande filaire est éteinte, vérifiez le raccordement entre la télécommande fi-
laire et la plaque de bornes.
Oui
h Utilisez un tournevis adapté pour visser les vis des bornes. Un tournevis trop petit va abîmer le
pas de vis et empêcher de visser correctement.
Non
h Ne serrez pas trop fort les vis des bornes pour ne pas rompre les fils ni endommager la struc- SET
Room
TEMP
Temp
FAN
MED
LO
ZONE
1
FUNCTIO

AUTO Defrost 4
HI JET Filter 2
21
3
23
N
SUB Preheat
Humidify
ture de la plaque de bornes.

TION
19
OPERA 17
Time 15
SWING set
13
AUTO Program 11
09
unit 07
05
Operation
03
01
Timer
Off
Time
Onno.
Set
! ATTENTION TION
SET
Room
TEMP
Temp
FAN
HI JET Filter 2
MED
LO
ZONE
19
1
FUNCTIO
21
23
N
SUB Preheat
Humidify
AUTO Defrost 4
3
1,5 m
Non
OPERA 17
Time 15
SWING set
13
AUTO Program 11
09
(5 pieds)
unit 07
05
Operation
03
01
• L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales et ré-
Timer
Off
Time
Onno.
Set
glementations locales par un personnel agréé uniquement.

• Installez une gaine non combustible fermée (goulotte métallique) ou utilisez un câble de Non
catégorie supérieure à FT-6 si les normes de construction et réglementations électriques
locales imposent l'utilisation de câble ignifuge.
• Il est recommandé d'utiliser la rallonge câble AWG 22 à deux conducteurs et un blindage
lors de l'utilisation du large orifice au centre de la plaque de montage.
• Il est recommandé d'utiliser la rallonge câble AWG 24 à deux conducteurs et un blindage
lors de l'utilisation de l'encoche latérale ou supérieure de la plaque de montage. [Fig.1]
5 Utilisez une rallonge si la distance entre la télécommande filaire et l'unité intérieure est
supérieure à 10 m.
! ATTENTION
Lorsque vous installez la commande à distance câblée, ne l’encastrez pas dans le mur.
(cela risque d’endommager le capteur de température.)
N'utilisez pas un câble de longueur supérieure à 50 m (164 pieds).
(Cela risque de causer des erreurs de communication.)
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 64
64 COMMANDE D'UN GROUPE CONSIGNES D'INSTALLATION 65
COMMANDE D'UN GROUPE CONSIGNES D'INSTALLATION

1 Si vous reliez plus de deux climatiseurs à Réglage d'installation - Accès au mode de réglage de l'installation
FRANÇAIS
FRANÇAIS
une même télécommande filaire, procédez
comme indiqué dans la figure de droite.
- Réglez une unité intérieure en tant que Terre
Fil de signal
maître et les autres en tant qu'esclaves. 12V
1 Sienfoncée
vous maintenez la touche
pendant 3 secondes,
l’appareil passe dans le mode de réglage
Terre Fil de signal installateur de la télécommande.
- Si vous appuyez brièvement dessus, il
passe en mode de réglage utilisateur.
Si vous utilisez une télécommande pour commander plusieurs unités intérieures dotées de la Maintenez la touche enfoncée pendant
fonction de communication, vous devez changer le réglage maître/esclave à partir de l'unité in- plus de 3 secondes pour plus de
térieure. sûreté.
- Une fois le commutateur DIP réglé, réinitialisez l'alimentation. Pour ce faire, restez en position
d'arrêt (OFF) pendant au moins une minute afin que les nouveaux réglages prennent effet.
- Pour un groupe de produits avec conduit et de type cassette de plafond, changez le réglage de
2 Lorsque vous définissez le mode
réglage pour la première fois, le code de
commutation de la carte à circuit imprimé intérieure. la fonction s’affiche en bas de l’écran
LCD.
Function Code Value
Commutateur n° 3 en position OFF : Commutateur n° 3 en position ON :

maître (réglage d'usine par défaut) esclave
- Pour les produits de type armoire ou à montage mural, changez le réglage maître/esclave à
l'aide de la télécommande sans fil (reportez-vous an manuel de la télécommande sans fil pour • Il est possible que certaines catégories du menu ne s'affichent pas selon le fonction-
plus de détails). nement du produit, ou que le nom du produit soit différent.
h Dans le cas de l'installation de deux télécommandes pour une seule unité intérieure dotée de
la fonction de communication, réglez le mode maître/esclave de la télécommande (reportez-
vous à la sélection maître/esclave de la télécommande). ! ATTENTION
En cas de commande d'un groupe, certaines fonctions peuvent être limitées, sauf pour le réglage
des opérations de base, les niveaux de ventilation lente/moyenne/rapide, le réglage de verrouil- Le mode de réglage installateur sert à régler en détail les fonctions de la télécommande.
lage de la télécommande et le réglage de l'heure. Si le mode de réglage installateur n'est pas correctement défini, il existe un risque de dys-
fonctionnement du produit, de blessures corporelles ou de dommages matériels. Le
réglage doit être effectué par un installateur certifié. À défaut, toute personne non certifiée
qui tente de procéder à l'installation ou à des modifications sera tenue responsable des
éventuels effets indésirables ou dysfonctionnements.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 66
66 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION 67
N° code Nom de la fonction Valeur Description

<Tableau des codes de réglage installateur> Fonctions standard : marche/arrêt, mode, débit d'air
1) Climatiseur général Réglage des fonctions 00 : désactivation des fonctions étendues (valeur par dé- (faible/moyen/élevé), point de consigne, programmation
19 dans la commande faut) Fonctions étendues : contrôle de l'orientation de l'air (tous), Swirl
N° code Nom de la fonction Valeur Description d'un groupe 01 : activation des fonctions étendues swing, air haut/bas, air droite/gauche, refroidissement à économie
d'énergie, ventilation automatique
FRANÇAIS
FRANÇAIS
00 : fonctionnement normal (valeur par défaut)
1 Test de fonction- 01 : activation du mode de test du refroidissement Activez le mode de test de l'unité intérieure. 00 : désactivée
nement 20 Filtration plasma 01 : activée (valeur par défaut) Activation/désactivation de la purification plasma
02 : activation du mode de test du chauffage
02:XX : numéro d'adresse de la commande centralisée Attribuez une adresse hexadécimale unique en cas d'utilisa- 21 Contrôle du chauffage 00 : contrôle manuel du chauffage désactivé Ce réglage permet à l'utilisateur d'activer ou désactiver le
2 Réglage d'adresse auxiliaire 01 : contrôle manuel du chauffage activé (valeur par défaut) chauffage auxiliaire dans le menu des fonctions annexes.
(00~FF) tion avec une commande centralisée.
00 : non installé Réservé à d'autres marchés.
Réglage du débit d'air conformément au manuel d'ingénierie 22 Humidificateur (Fonction disponible sur les climatiseurs monoblocs et à venti-
[Sélection de la vitesse du ventilateur] Reportez-vous au manuel d'ingénierie pour connaître les don- 01 : installé (valeur par défaut)
01 : très lente lation DX)
Ajustement de la pres- nées spécifiques du produit.
sion statique externe 02 : lente <Exemple> "000" est le nombre affiché pour les réglages d'usine. 00 : non installée Cette fonction doit être activée pour pouvoir utiliser la grille
3 03 : moyenne 23 Grille escamotable 01 : installée (valeur par défaut) escamotable.
(ESP) par le réglage du Si les valeurs FC3 sont modifiées par rapport au réglage par
débit d'air 04 : élevée défaut (000), les valeurs FC5, FC6 et FC32 ne seront pas util-
05 : très élevée 24 Kit de ventilation 00 : non installé Cette fonction doit être activée pour pouvoir utiliser le kit de
isées. 01 : installé (valeur par défaut) ventilation.
Valeur ESP : 000 à 255 Code de fonction La vitesse du Valeur ESP Seuls certains produits disposent de cinq vitesses.
ventilateur
25 Kit de chauffage auxili- 25:00 : non installé Cette fonction doit être activée pour pouvoir utiliser le kit de
01 : utilisation du capteur de la télécommande filaire (valeur par dé- aire externe 25:01 : installé (valeur par défaut) chauffage auxiliaire externe.
faut) Vérification du numéro 26:XX (adresse attribuée) Affichez l'adresse de l'unité intérieure attribuée à l'unité ex-
Emplacement du cap- 02 : utilisation du capteur de retour de l'unité intérieure Sélectionnez la valeur de la thermistance qui sera utilisée pour 26
4 teur de température 03 : capteur double d'adresse de l'unité intérieure térieure.
contrôler la température ambiante.
ambiante - Refroidissement : la valeur la plus élevée du capteur est utilisée Utilisation du capteur 00 : non installé (valeur par défaut) Activez cette fonction après avoir installé le dispositif externe
29 de fuite du réfrigérant 01 : installé de détection de fuite de réfrigérant.
- Chauffage : la valeur la plus basse du capteur est utilisée
[Hauteur du plafond] 30 Version du logiciel Affichage de la version du logiciel distant Version du logiciel distant
01 : faible Réglage simplifié du volume d'air pour les climatiseurs de
type cassette et console. 31 Réglage de la plage de 00 : 16 à 30 °C (60 à 86 °F) (valeur par défaut) Pour une utilisation avec les produits compatibles qui utilisent
5 Hauteur du plafond 02 : standard (valeur par défaut) Sélectionnez la valeur correspondant à la hauteur du plafond température 01 : 4 à 37,5 °C (40 à 99 °F) une plage étendue de réglage des températures
03 : élevée de l'endroit où l'appareil est installé.
04 : très élevée 00 : valeur définie pour la pression statique d'utilisation
Étape de pression sta- (code 06) (valeur par défaut) Si les valeurs FC3 sont modifiées par rapport à leur réglage par dé-
État des zones/valeur standard ESP 32 tique 01 à 11 : valeur définie pour les étapes de pression sta- faut (000), les valeurs FC32 ne seront pas utilisées.
Réglage simplifié du volume d'air pour les climatiseurs à Réglage étendu du volume d'air pour les climatiseurs à gaine.
01 : variable/élevée gaine. tique (code 32)
6 Pression statique 02 : fixe/élevée Sélectionnez la valeur correspondant au type de système de
03 : variable/basse conduits relié à l'appareil. 00 : 0 minute
04 : fixe/basse Temps minimal qui doit s'écouler avant que le système puisse
Temporisateur de 01 : 15 minutes (valeur par défaut) basculer dans le mode contraire.
Cette fonction est disponible pour une utilisation avec le sys- 33 sécurité 02 : 30 minutes (Par exemple : pour basculer du mode chauffage au mode re-
tème de pompe à chaleur Multi V. 03 : 45 minutes froidissement.)
Réglage maître/es- 00 : unité esclave (valeur par défaut) Une unité intérieure est sélectionnée comme unité maîtresse 04 : 60 minutes
8 clave du mode pompe 01 : unité maîtresse et communiquera son mode aux autres unités intérieures es- Limitation de la plage 00 : désactivée (valeur par défaut) Limite la plage de réglage des températures de chauffage et de re-
à chaleur claves. 34 de réglage des tem- froidissement que l'utilisateur peut sélectionner.
Les unités intérieures esclaves empêcheront ou rendront in- pératures 01 : activée Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions suivantes.
disponible la sélection d'un mode contraire.
00 (valeur par défaut) : Fonctionnement du ven-
- Entrée fermée = activation de la commande à distance 35 tilateur avec mode ther- 00 : ventilateur sur vitesse lente (valeur par défaut)
01 : ventilateur éteint Réglez la vitesse de fonctionnement du ventilateur avec mode
- Entrée ouverte = arrêt de l'unité intérieure et désactiva- mique désactivé en thermique désactivé en mode refroidissement.
tion de la commande à distance mode refroidissement 02 : réglage de ventilateur précédent
Cette fonction est disponible pour une utilisation avec un con-
9 Contact sec 01 :
- Entrée fermée = démarrage de l'unité intérieure et activa- tact sec simple. Contrôle du chauffage 00 : première phase de chauffage de la pompe à chaleur L'installateur doit sélectionner si la pompe à chaleur doit fonc-
36 principal (valeur par défaut) tionner comme première ou dernière phase de chauffage
tion de la commande à distance 01 : dernière phase de chauffage de la pompe à chaleur avec l'utilisation du kit de chauffage externe.
- Entrée ouverte = arrêt de l'unité intérieure et désactiva-
tion de la commande à distance Activation/désactiva- 00 : désactivation de la fonction de maintien du mode Autorisez ou empêchez l'utilisateur de sélectionner la fonction
Affichage en degrés 00 : Celsius 37 tion de la fonction de (valeur par défaut)
12 Celsius ou Fahrenheit. maintien du mode 01 : activation de la fonction de maintien du mode de maintien du mode.
Celsius/Fahrenheit 01 : Fahrenheit (valeur par défaut)
Unité de température 00 : incréments de 1 °C (valeur par défaut) Fonctionnement du Si la cassette a un kit de ventilation installé, il est conseillé
17 en degrés Celsius 01 : incréments de 0,5 °C Résolution de la température ventilateur du clima- 00 : ventilateur sur vitesse lente (valeur par défaut)
38 tiseur synchronisé 01 : ventilateur éteint d'éviter que l'air ne circule à travers le filtre à air dans une di-
[Valeur 1] rection opposée au flux prévu.
18:00 : désactivation du chauffage d'urgence (valeur par défaut) avec la ventilation
18:01 : activation du chauffage d'urgence Réglage de démarrage 00 : activation du redémarrage automatique (valeur par dé- L'installateur doit définir si l'unité intérieure doit être allumée
[Valeur 2] Le réglage de la valeur 1 permet d'utiliser le chauffage auxili-
aire lorsque l'unité extérieure présente un code d'erreur. 39 automatique de l'unité faut)
0 : désactivation du chauffage d'urgence lorsque la température am- intérieure 01 : désactivation du redémarrage automatique ou éteinte lorsque le courant est rétabli sur cette dernière.
biante est basse Le réglage de la valeur 2 permet à l'unité extérieure d'être
Réglage du chauffage 1 à 15 : activation du chauffage d'urgence lorsque la température verrouillée en fonction de la température extérieure sélection- 00 : 0 minute (valeur par défaut)
18 ambiante est basse Réglage de la durée
d'urgence née et d'utiliser le chauffage auxiliaire.
01 : -10 °F, 02 : -5 °F, 03 : 0 °F, 04 : 5 °F, 05 : 10 °F 40 d'activation du capteur 01 : 10 minutes
02 : 30 minutes
Temps d'activation de l'unité intérieure après la transition vers
06 : 15 °F, 07 : 20 °F, 08 : 25 °F, 09 : 30 °F, 10 : 35 °F Le réglage de la valeur 3 détermine le fonctionnement du ven- de présence le mode confort.
11 : 40 °F, 12 : 45 °F, 13 : 50 °F, 14 : 55 °F, 15 : 60 °F tilateur pendant l'activation du mode thermique avec le 03 : 60 minutes
[Valeur 3] chauffage auxiliaire.
0 : ventilateur éteint que le chauffage d'urgence soit activé ou non
1 : le ventilateur fonctionne lorsque le chauffage d'urgence est ac-
tivé (il est éteint lorsque le chauffage est désactivé)
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 68
N° code Nom de la fonction Valeur Description 2) Appareil ventilation générale

00 : non installé (valeur par défaut) Code Fonction Valeur
Réglage du contact 01 : désactivation de la fonction Configuration de l'utilisation de l'entrée du contact sec intégré
41 sec simple (connexion 02 : activation de la fonction de contact sec simple "Fonction du contact sec simple : marche/arrêt sans verrouil-
CN_CC) 03 : activation de la fonction de contact sec simple avec le lage" 01 Test de fonctionnement 01 : Configuration du test de fonctionnement
FRANÇAIS
FRANÇAIS
port CN_EXT
C'est la fonction pour régler le fonctionnement en continu du 02 Définition de l’adresse 00~FF : Adresse de commande centralisée
Réglage du fonctionnement 00 : non utilisé ventilateur intérieur. Même si la température de l'air ambiant ESP SA
46 atteint la température réglée par le fonctionnement de l'unité 03 <Niveau ESP> <Valeur ESP> <Exemple>
continu du ventilateur 01 : fonctionnement continu du ventilateur activé (alimentation en air) 01 : Bas 0 ~ 255
intérieure, il s'agit de la capacité de maintenir plus longtemps
la vitesse du ventilateur réglée. ESP EA 02 : Élevé
04 03 : Extrêmement élevé
Cette fonction permet à l'unité intérieure connectée d'être l'u- (évacuation de l’air) Code de fonction Niveau ESP Valeur ESP
nité intérieure principale puissant régler les fonctions liées au

47 Mode maitre/esclave 00 : unité extérieure en mode esclave fonctionnement de l'unité extérieure. L'unité extérieure ne 01 : Normal
de l'unite exterieure 01 : unité extérieure en mode maître 05 Sens du produit 02 : Opposé
supporte seulement qu'une unité intérieure puissant régler les
fonctions liées au fonctionnement de l’unité extérieure.
09 Contact sec 00 : Auto-Off
Fonction de mode si- 00 : non utilisé C'est la fonction permettant de réduire le bruit de fluide frig- 01 : Auto-On
48 lencieux de l'unite in- 01 : mode silencieux bas origène qui apparaît au début du fonctionnement de l'unité in-
terieure 02 : mode silencieux élevé térieure quand elle est en mode de chauffage. 11 État des zones 01 : Variable
02 : Fixe
00 : non utilisé
Réglage du mode dégi-
01 : mode déneigement forcé C'est la fonction pour sélectionner le mode de dégivrage ou Humidification pour 00 : Non utilisé
49 vrage de l'unité exté-
de déneigement de l'unité extérieure.
13 01 : Utilisé
02 : mode dégivrage rapide ventilation singulière
rieure
03 : modes déneigement forcé et dégivrage rapide
Humidification pour venti-
Réglage automatique La fonction de vitesse « automatique » du ventilateur en 14 lation 00 : Automatique
00 : non utilisé 01 : Manuel
de la vitesse du venti- mode température est la fonction qui permet de modifier la en mode chauffage
51 01 : Réglage automatique de la vitesse du ventilateur en
lateur en fonction de la vitesse du ventilateur selon la différence entre la température
fonction de la température activé ambiante et la température réglée.
température
h Certains contenus peuvent ne pas être affichés selon le modèle.
00 : Utilisez la valeur de réglage n° 41 du code de l'installateur
(valeur de réglage pour contact sec simple)
01 : fonctionnement simple marche/arrêt
02 : contact sec simple
C'est la fonction de régler le rôle du port d'entrée numérique
52 Réglage CN_EXT 03 : Touche unique d'arrêt d'urgence de l'unité intérieure (CN_EXT) du PCB de l'unité intérieure.
04 : occupé / inoccupé
05 : Toutes les touches arrêt d'urgence de l'unité intérieure
※Seulement possible quand il y a une fonction d'arrêt d'ur-
gence de l'unité intérieure.
<Mode de selection> <Etape> C'est la fonction qui permet d'effacer la limite et de régler
00 : Ne pas utiliser [Ne pas utiliser, En veille] le mode de fonctionnement une fois la limite effacée, de
Priorité de cycle de
56 01 : En veille Aucun pouvoir choisir un mode de fonctionnement contraire à
l'unité extérieure
02 : Air frais [Air frais] celui de l'unité extérieure actuellement opérationnelle alors
Etapes 0 a 5 que le produit connecté est en mode serviteur.
<Mode de selection> <Plage de reglages>

C'est une fonction qui paramètre les valeurs de tem-
01 : Utiliser/Ne pas utiliser [Utiliser/Ne pas utiliser]
Température ex- pérature extérieure pour le chauffage à deux niveaux.
02 : T1 Aucun
térieure pour les Si l'utilisateur paramètre une température extérieure
57 03 : △T [Plage de reglages T1]
niveaux de T1 et △T, l'unité intérieure va sélectionner le niveau de
-23~16°C (-10~60°F)
chauffage chauffage entre fonctionnement de l'unité intérieure
[Plage de reglages △T]
et fonctionnement du radiateur.
0~35°C (0~70°F)
h Certains contenus peuvent ne pas être affichés selon le modèle.

2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 70
Réglage d'installation - Mode d'essai de fonctionnement Réglage d'installation - Réglage de l'adresse de la commande centralisée
Vous devez exécuter un mode d'essai de fonctionnement après avoir installé le produit. Cette fonction permet de raccorder la commande centralisée.
Pour plus d'informations sur cette opération, reportez-vous au manuel du produit. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel du contrôleur central.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1 Maintenez la touche enfoncée
pendant 3 secondes pour passer en 1 Maintenez la touche enfoncée
pendant 3 secondes pour passer en
mode de réglage installateur. mode de réglage installateur.
- Appuyez une fois brièvement pour - Appuyez une fois brièvement pour passer
passer en mode de réglage utilisateur. en mode de réglage utilisateur.
Maintenez la touche enfoncée pendant
Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes pour plus de sûreté.
plus de 3 secondes pour plus de sûreté.
- Annulez les directions de ventilation
droite et gauche du climatiseur. 2 Sitouche
vous passez en mode réglage de l’adresse à l’aide de la
, vous verrez s’afficher l’indication suivante.
Numéro de
l’unité intérieure
Code de fonction Réglage Numéro du
groupe
Code de fonction
2 Le chiffre d’installation "01" clignote

dans la partie inférieure de l’afficheur.
Utilisez les touches pour définir le
3 numéro du groupe (0~F).
Vous pouvez sélectionner le test du mode de

fonctionnement en chauffage pour certains
produits. 4 Utilisez les touches pour accéder
à l’option de réglage du numéro de
Certains modèles comportent un mode de l’unité intérieure.
test de fonctionnement du chauffage.
Dans ce cas, sélectionnez le mode de test
de fonctionnement à l’aide des touches
.
01 : refroidissement
02 : chauffage
5 Utilisez les touches pour définir le
numéro de l’unité intérieure.

démarrer l’essai.
pour

pour mémoriser.
4 Pendant l’essai de fonctionnement,

appuyez sur l’une des touches 7 Appuyez sur la touche
des réglages.
pour quitter le mode
ci-dessous pour quitter l’essai de ❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur aucune
fonctionnement. touche, le menu se ferme automatiquement au
- Mode de fonctionnement, température bout de 25 secondes.
haut/bas, vitesse du ventilateur, sens ❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage,
de la ventilation, marche/arrêt. la valeur modifiée n’est pas prise en compte.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 72
Réglage d'installation - Fonction ESP

Cette fonction permet de déterminer la force de ventilation pour chaque niveau de ventilation et a
aussi pour objet de rendre l'installation plus facile.
6 Sélectionnez le niveau ESP de nouveau à
l’aide des touches et réglez la
valeur ESP, comme indiqué aux numéros
FRANÇAIS
FRANÇAIS
4 et 5, correspondant à chaque débit de
• Si vous définissez l'ESP de manière incorrecte, le climatiseur peut présenter un dysfonctionnement. ventilation.
• Le réglage de cette fonction doit être effectué par un technicien agréé.

mémoriser.
pour

mode de réglage installateur.
- Appuyez une fois brièvement pour passer
en mode de réglage utilisateur. Maintenez
la touche enfoncée pendant plus de 3
8 Appuyez
menu.
sur la touche pour quitter le

secondes pour plus de sûreté.
automatiquement au bout de 25
2 Sil’ESP
vous passez en mode réglage de
à l’aide de la touche ,
Code de fonction,
Code ESP
secondes.
reportez-vous à l’illustration ci-dessous.
Valeur ESP pas prise en compte.
Niveau ESP
Code de fonction Valeur ESP
• Faites attention en modifiant la valeur ESP.

Sélectionnez le niveau ESP souhaité en
3 utilisant les touches .
• Le réglage de la valeur ESP sur un niveau très faible ou très élevé ne fonctionne pas pour
certains produits.
(01 : très bas, 02 : bas, 03 : moyen,
• La plage de valeurs ESP varie selon les produits.
04 : élevé, 05 : très élevé)
Code de fonction,
Code ESP
Valeur ESP
4 Réglez
touche
la valeur ESP en appuyant sur la
.
(Cette valeur est 000 à
la sortie d’usine.)

valeur ESP.
pour régler la
(Il est possible de régler la

valeur ESP entre 1 et 255,
où 1 est la plus basse et
255 la plus élevée.)
• Il est possible que le réglage ESP ne fonctionne pas sur les produits pour lesquels le
réglage de vitesse du ventilateur très faible ou très élevé n'est pas disponible.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 74
Réglage d'installation - Thermistance Réglage d'installation - Sélection de la hauteur du plafond

Cette fonction permet de sélectionner le capteur de température pour la mesure de la tempéra- Cette fonction permet de régler le débit d'air de ventilation en fonction de la hauteur du plafond
ture de la pièce. (pour les climatiseurs installés au plafond uniquement).
FRANÇAIS
FRANÇAIS
- Appuyez une fois brièvement pour - Appuyez une fois brièvement pour passer
passer en mode de réglage en mode de réglage utilisateur. Maintenez
utilisateur. Maintenez la touche la touche enfoncée pendant plus de 3
enfoncée pendant plus de 3 secondes pour plus de sûreté.
Si vous accédez au menu de sélection de la
2 Si vous accédez au menu de sélection du capteur
de température de la pièce à l’aide de la touche
2 hauteur de plafond à l’aide de la touche ,
, vous verrez s’afficher l’indication suivante. vous verrez s’afficher l’indication suivante.
3 Utilisez les touches pour régler la valeur de

la thermistance. (01 : télécommande, 02 : 3 Utilisez les touches pour sélectionner la
valeur de hauteur du plafond (01 : bas, 02 : moyen,
intérieure, 03 : 2TH)
03 : élevé, 04 : très élevé).
Code de fonction Réglage de Code de fonction Réglage de la hauteur de plafond

la thermistance

mémoriser.
pour 4 Appuyez sur la touche pour mémoriser.
Appuyez sur la touche pour quitter le

mode des réglages.
pour quitter le
5 mode des réglages.
aucune touche, le menu se ferme ❈ Si vous quittez le menu sans valider votre
automatiquement au bout de 25 secondes. réglage, la valeur modifiée n’est pas prise en
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage, compte.
<Tableau de thermistance>
<Tableau de sélection de la hauteur de plafond>
Sélection du capteur de température Fonction
Niveau de hauteur du plafond Description
01 Télécommande Fonctionnement en mode capteur de température de la télécommande 01 Bas Diminue le débit d'air intérieur d'un cran par rapport au niveau normal.
02 Unité intérieure Fonctionnement en mode capteur de température de l'unité intérieure 02 Moyen Règle le débit d'air intérieur au niveau normal.
Fonctionnement à la température la plus élevée après avoir comparé les 03 Élevé Augmente le débit d'air intérieur d'un cran par rapport au niveau normal.
Refroidissement températures captées par l'unité intérieure et par la télécommande. 04 Très élevé Augmente le débit d'air intérieur de deux crans par rapport au niveau normal.
03 2TH (Il existe des produits qui fonctionnent à une température inférieure.)
Fonctionnement à la température la plus basse après avoir comparé les
Chauffage
températures captées par l'unité intérieure et par la télécommande. • Le réglage de la hauteur de plafond est disponible sur certains produits uniquement.
h La fonction 2TH présente différentes caractéristiques de fonctionnement selon le produit. • Selon les modèles, il est possible que le niveau de hauteur du plafond "très élevé" ne soit pas disponible.
h Pour une température intérieure inférieure à 10 °F(-12 ·°C), la valeur perçue par le capteur de la • Reportez-vous au manuel du produit pour plus de détails.
télécommande est affichée quel que soit le réglage du capteur de température.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 76
Réglage d'installation - Réglage de la pression statique Réglage d'installation - Réglage maître/esclave

Cette fonction concerne les produits avec conduit uniquement. Le réglage de cette fonction pour À partir de la gamme Multi-V II, la fonction de réglage maître/esclave permet d'empêcher le fonc-
d'autres cas peut entraîner des dysfonctionnements. tionnement du produit dans un mode différent. Si le produit est désigné comme esclave, il ne
peut pas fonctionner dans un mode différent de celui de l'unité extérieure
FRANÇAIS
FRANÇAIS
(refroidissement/chauffage).
1 Appuyez sur la touche pendant

4 secondes pour accéder au mode
de réglage installateur jusqu’à ce 1 Maintenez la touche enfoncée
que le minuteur affiche "01:01".
- Appuyez une fois brièvement pour passer
en mode de réglage utilisateur.
Appuyez plusieurs fois sur la touche pour
2 accéder au menu de sélection de la pression
statique, comme illustré ci-dessous.
Appuyez plusieurs fois sur la touche pour
2 accéder au menu de réglage maître/esclave,
comme illustré ci-dessous.

pression statique.
pour régler la
(01 : V-H, 02 : F-H, 03 : V-L, 04 : F-L)

sélectionner le réglage maître/esclave.
(00 : esclave, 01 : maître)
Code de fonction Pression
Code de fonction Maître/esclave

mémoriser.
pour
4 Appuyez sur la touche pour mémoriser.

mode des réglages.
pour quitter le
des réglages.
<Tableau de réglage de la pression statique> ❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage,
Fonction
Sélection de la pression
État des zones Valeur standard ESP
h La fonction de réglage maître/esclave n'est disponible qu'avec les modèles de la gamme Multi-
01 V-H Variable Élevée
02 F-H Fixe Élevée V II et ultérieurs.
03 V-L Variable Faible • Si le produit est désigné comme esclave, l'indication
04 F-L Fixe Faible [ apparaît dans l'afficheur.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 78
Réglage d'installation - Mode contact sec Réglage d'installation – Affichage en degrés Celsius/Fahrenheit
Le mode contact sec ne peut être utilisé que si un contact sec est acheté ou installé séparément Cette fonction permet de changer l'affichage en degrés Celsius ou Fahrenheit.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
- Appuyez une fois brièvement pour mode de réglage installateur.
passer en mode de réglage - Appuyez une fois brièvement
utilisateur. Maintenez la touche pour passer en mode de
enfoncée pendant plus de 3 réglage utilisateur. Maintenez la
touche enfoncée pendant plus de 3
secondes pour plus de sûreté. secondes pour plus de sûreté.

accéder au menu de réglage du mode
pour
Appuyez de nouveau sur la touche pour
contact sec, comme illustré ci-dessous. 2 sélectionner le code de fonction 12.

sélectionner le réglage de contact sec. 3 Utilisez les touches pour
sélectionner l’unité de température.
(00 : manuel, 01 : automatique)
(00 : Celsius, 01 : Fahrenheit)
Code de fonction Valeur de réglage

du contact sec

mémoriser.
pour
4 Appuyez sur la touche pour mémoriser.

mode des réglages.
pour quitter le


pour

▶ Qu'est-ce qu'un contact sec ? 25 secondes si vous n’appuyez
Comme les cartes-clés des hôtels et les capteurs de présence, il s'agit du signal du point sur aucune touche.
de contact lors de l'utilisation du climatiseur par verrouillage.
h En mode Fahrenheit, chaque fois que vous appuyez sur les touches , la tempéra-
• Reportez-vous au manuel du contact sec pour plus de détails. ture augmente ou diminue de plusieurs degrés à la fois.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 80
Réglage d'installation - Chauffage d'urgence

Cette fonction n'est disponible que sur certains produits.
Elle permet de configurer le chauffage d'urgence.
4 Passez au réglage du chauffage en température
ambiante basse en appuyant sur la touche .
Le chauffage d'urgence sert à chauffer la pièce en cas d'urgence, par exemple une défaillance de
FRANÇAIS
FRANÇAIS
la pompe à chaleur.
Il vient à la place, et non en complément, de la pompe à chaleur.
h Le réglage du chauffage d'urgence permet de choisir les conditions suivantes :
1) le fonctionnement du chauffage d'urgence en cas d'erreur ou lorsque l'unité extérieure fonc-
tionne en mode refroidissement ;
2) le fonctionnement du chauffage d'urgence lorsque la température ambiante est basse ; 5 Utilisez les touches pour régler le
chauffage en température ambiante basse.
3) la vitesse du ventilateur pendant le fonctionnement du chauffage d'urgence.

pendant 3 secondes pour passer en 00: non utilisé
mode de réglage installateur. 01~03: étape de réglage d’activation/désactivation du compresseur
- Appuyez une fois brièvement pour
passer en mode de réglage
01~15: étape de réglage d’activation/désactivation du compresseur
utilisateur. Maintenez la touche (unité intérieure compatible)
enfoncée pendant plus de 3
ƓFonctionnement du chauffage d’urgence lorsque la température
2 Appuyez de nouveau sur la touche

sélectionner le code de fonction 18.
pour ambiante est basse
- Compresseur à l’arrêt : chauffage d’urgence activé
- Compresseur en marche : chauffage d’urgence désactivé
Code de fonction Réglage 1 : fonctionnement du chauffage en

cas d’erreur ou lorsque l’unité extérieure
6 Passez au réglage de la vitesse du
ventilateur pendant le fonctionnement du
fonctionne en mode refroidissement. chauffage d’urgence en appuyant sur la
touche .

sélectionner le mode de fonctionnement
Réglage 1 : du chauffage en cas d’erreur.
Réglage 2 : fonctionnement du
chauffage en chauffage en cas
température d’erreur ou lorsque
l’unité extérieure
00: non utilisé
01: utilisé 7 Utilisez les touches pour régler la vitesse
du ventilateur pendant le fonctionnement du
ambiante basse. chauffage d’urgence.
fonctionne en mode
refroidissement.
0 : arrêt
1 : marche
Réglage 3 : vitesse du ❈ Si vous choisissez 00 à ce stade, les
ventilateur pendant le réglages 2 et 3 ne seront pas disponibles.
fonctionnement du
chauffage d’urgence.
pour mémoriser.
! ATTENTION
Le réglage de cette fonction doit être effectué par un technicien agréé.
sinon, le système quittera
pour quitter ;
automatiquement après 25 secondes si

vous n’appuyez sur aucune touche.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 82
Réglage d'installation - Réglage de la fonction du contrôle de groupe Réglage d'installation - Fonctions en option
Il s'agit de la fonction permettant d'activer le contrôle des fonctions courantes ou de certaines Réglage de l'unité intérieure lorsque les fonctions filtration plasma, Contrôle de la chaleur auxili-
autres fonctions par l'unité intérieure pendant le contrôle de groupe. aire, humidificateur, grille escamotable, kit de ventilation, kit de chaleur auxiliaire externe est nou-
vellement installé, ou lorsque l'unité installée est retirée.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1 Sisecondes,
vous appuyez sur pendant 3
il entre en mode de
configuration du thermostat. 1 Maintenez la touche enfoncée
pendant 3 secondes pour passer en mode
- Si vous appuyez brièvement dessus, de réglage installateur.
il passe en mode de réglage - Appuyez une fois brièvement pour
utilisateur. passer en mode de réglage utilisateur.
2 Assurez-vous de maintenir le bouton appuyé
plus de 3 secondes. Appuyez plusieurs fois
sur pour accéder au réglage de la
fonction du contrôle de groupe dans le menu
de réglage, comme illustré ci-dessous.
accéder au code de fonction de l'option
pour
sélectionnée, comme illustré ci-dessous.

Fonction Code
Filtration plasma 20
Contrôle de la chaleur auxiliaire 21
Humidificateur 22
Grille escamotable 23
Kit de ventilation 24
Chaleur auxiliaire externe 25
3 Sélectionnez « Réglage de la fonction du

contrôle de groupe » à l’aide des
touches . pour sélectionner la
condition existante de
chaque mode.
(00 : non installé,
Code de fonction Réglage de la fonction 01 : installé)
du contrôle de groupe
❈ Valeurs de réglage du contrôle des

fonctions pendant le contrôle de groupe Code de fonction Condition existante
00 : Fonction commune ❈ Dans le cas d'une unité intérieure qui
01 : Fonction commune, comporte une étape supplémentaire dans
Standard maître d’unité intérieure le réglage du chauffage auxiliaire
00 : non installé
01 : installé (général)
4 Appuyez sur pour enregistrer. 02 : installé (gainable)

pour mémoriser.
5 Appuyez sur
réglage.
pour quitter le mode de
❈ Après la configuration, il quitte

automatiquement le mode de
configuration si aucun bouton n’est
mode des réglages.
pour quitter le
actionné pendant 25 secondes. ❈ Après le réglage, si vous n'appuyez sur aucune

❈ Si vous quittez le menu sans valider votre touche, le menu se ferme automatiquement au
réglage, la valeur modifiée n’est pas prise bout de 25 secondes.
en compte. ❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage,
la valeur modifiée n'est pas prise en compte.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 84
Réglage d'installation - Vérification du numéro d'adresse de l'unité intérieure Réglage d'installation - Utilisation du capteur de fuite du réfrigérant
Il s'agit de la fonction permettant de vérifier l'adresse de l'unité intérieure indiquée par l'unité ex- Il s'agit de la fonction à régler lorsque le capteur de fuite du réfrigérant est nouvellement installé
térieure. dans l'unité intérieure ou lorsque le capteur précédemment installé est retiré.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1 Sisecondes,
il entre en mode de
1 Sisecondes,
configuration du thermostat. il entre en mode de
- Si vous appuyez brièvement configuration du thermostat.
dessus, il passe en mode de - Si vous appuyez brièvement dessus,
réglage utilisateur. Assurez-vous il passe en mode de réglage
de maintenir le bouton appuyé utilisateur. Assurez-vous de
plus de 3 secondes. maintenir le bouton appuyé plus de
3 secondes.
2 Appuyez plusieurs fois sur pour

accéder au menu de réglage de la
2 Appuyez plusieurs fois sur pour accéder
vérification du numéro d’adresse de au menu de réglage de l’utilisation du capteur
l’unité intérieure, comme illustré de fuite du réfrigérant, comme illustré
ci-dessous. ci-dessous.
3 Le numéro d’adresse de l’unité

intérieure est affiché dans la zone
3 Sélectionnez le réglage du capteur de
fuite du réfrigérant à l’aide des touches
d’affichage des valeurs de réglage de . (00 : désactivé, 01 : activé)
l’installateur.
Code de fonction Réglage du capteur

de fuite du réfrigérant
Code de fonction Numéro d’adresse
de l’unité intérieure
4 Appuyez sur pour enregistrer.
4 Appuyez
réglage.
sur pour quitter le mode de

5 Appuyez
réglage.
actionné pendant 25 secondes. ❈ Après la configuration, il quitte

❈ Si vous quittez le menu sans valider votre automatiquement le mode de
réglage, la valeur modifiée n’est pas prise configuration si aucun bouton n’est
en compte. actionné pendant 25 secondes.
réglage, la valeur modifiée n’est pas prise
en compte.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 86
Réglage d'installation - Réglage de la plage de température Réglage d'installation - Réglage par étape de la pression statique
Cette fonction permet de sélectionner l'option de réglage de la plage de température. Il est uniquement applicable au type conduite. Procéder à ce réglage dans d'autres cas risque
d'entraîner un dysfonctionnement. Il est uniquement disponible pour certains modèles.
Avec cette option, le réglage de la pression statique de l'appareil est composé de 11 étapes.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
pendant 3 secondes pour passer en mode
de réglage installateur.
- Appuyez une fois brièvement pour 1 Sisecondes,
il entre en mode de
configuration du thermostat.
passer en mode de réglage utilisateur.
- Si vous appuyez brièvement dessus,
Maintenez la touche enfoncée pendant il passe en mode de réglage
plus de 3 secondes pour plus de sûreté. utilisateur. Assurez-vous de
maintenir le bouton appuyé plus de
2 Appuyez de nouveau sur la touche
sélectionner le code de fonction 31.
pour 3 secondes.
2 Appuyez plusieurs fois sur pour accéder

au menu de sélection de la pression statique,
comme illustré ci-dessous.
3 Sélectionnez Température
00 (option 1) :
60~86 °F / 16~30 °C (par défaut)
01 (option 2) :
40~99 °F / 4~37 °C
3 Sélectionnez
touches
la pression statique à l’aide des
.
00 : valeur définie pour la pression statique
mémoriser.
pour d’utilisation (code 06)
01 à 11 : valeur définie pour les étapes de
Lorsque les valeurs définies sont pression statique (code 32)
modifiées, les éléments ci-dessous sont
initialisés.
- Réglage de la température (valeurs par
défaut: refroidissement = 30°C, Code de fonction pression
86°F/chauffage = 60°C, 140°F)
- Température d'abaissement (valeurs par Appuyez sur pour enregistrer.
défaut: refroidissement = 30°C,
86°F/chauffage = 60°C, 140°F)
4
- Programmation hebdomadaire

pour
5 Appuyez sur
de réglage.
25 secondes si vous n'appuyez ❈ Après la configuration, il quitte
sur aucune touche. automatiquement le mode de
actionné pendant 25 secondes.
Dans le cas du réglage de la plage de température avec l'option 2 (31:01), notez que le réglage de la télécom-
mande (filaire) peut être modifié dans les circonstances ci-dessous. (Exemple de changement du réglage).
- Pour un refroidissement à 86~99 °F (30~37,5 °C), la valeur est changée à 86 °F (30 °C). votre réglage, la valeur modifiée n’est
- Pour un chauffage à 40~60 °F (4~15,5 °C), la valeur est changée à 60 °F (16 °C). pas prise en compte.
- Un réglage sur le 2e mode est changé dans le mode de fonctionnement actuel (refroidissement
ou chauffage) de l'unité intérieure.
Situations dans lesquelles des changements du réglage se produisent • Le réglage de la pression statique (code 06) ne sera pas utilisé si le réglage d'étape de la
a. onctionnement en adressage automatique et recherche de conduites lors de l'installation et l'entretien de l'appareil. pression statique (code 32) est utilisé.
b. Survenue d'erreurs et désactivation. • Pour connaître la pression statique de chaque étape, consultez l'unité intérieure dans le
c. Commande générée par la console centrale, l'unité extérieure, le contact sec, la télécom- manuel du produit.
mande ou le commutateur de l'unité intérieure.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 88
Réglage d'installation - Temporisateur de sécurité Réglage d'installation - Limitation de la plage de réglage des températures
Il s'agit d'une fonction qui définit la durée de fonctionnement minimale du mode cycle de l'unité Il s'agit d'une fonction qui définit les limitations supérieure et inférieure de la température de
extérieure lors de la commutation du mode refroidissement au mode chauffage et vice versa chauffage/refroidissement souhaitée contrôlable à partir de la télécommande sans fil.
pendant le mode de fonctionnement automatique. Sous la condition de commutation refroidisse-
FRANÇAIS
FRANÇAIS
La température désirée peut être réglée uniquement dans la plage de température souhaitée
ment/chauffage, il passe entre les modes refroidissement et chauffage après le fonctionnement lorsque la plage de température désirée se verrouille.
pendant la période prévue par le temporisateur de sécurité.
Mais la valeur de température désirée par l'unité de commande centrale ou d'autres accessoires
reflète la température désirée reçue au-delà de la plage.
1 Enil entre
appuyant sur pendant 3 secondes,
en mode de configuration Limitation Limitation
d’installation du temporisateur de sécurité. inférieure supérieure
Assurez-vous de maintenir le bouton
appuyé plus de 3 secondes.
1 Ensecondes,
appuyant sur pendant 3
il entre en mode de
configuration d’installation de la limitation
Si vous accédez au menu de la minuterie de de la plage de réglage des températures.
2 garde à l’aide de la touche , vous verrez - Si vous appuyez brièvement dessus, il
s’afficher l’indication suivante. passe en mode de réglage utilisateur.
Si vous accédez au menu de verrouillage de

2 la plage de réglage des températures à l’aide
de la touche , vous verrez s’afficher
l’indication suivante.
3 Réglez la valeur de la thermistance à l’aide
des touches .
valeur Temporisateur de sécurité

0
1
0 minute
15 minutes
3 Réglez le mode de fonctionnement à l’aide
des touches . (01: Activation/ 00: désactivation )
2 30 minutes
3 45 minutes
4 60 minutes
Code de fonction Activation/désactivation
Appuyez sur pour enregistrer.

4 4 Accédez au réglage du mode de fonctionnement
Sélectionnez le mode de fonctionnement
pour définir la plage.
Appuyez sur pour quitter le mode de réglage.
5 ❈ Après la configuration, il quitte
actionné pendant 25 secondes. 5 Appuyez sur la touche
mode de fonctionnement.
pour régler le

en compte.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 90
Réglage d'installation - Fonctionnement du ventilateur avec mode ther-

6 Passez au réglage de la « Limitation
supérieure » en appuyant sur .
mique désactivé en mode refroidissement
Il s'agit d'une fonction qui détermine le mouvement du ventilateur de l'unité intérieure, en mode
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Limitation supérieure refroidissement, lorsque l'unité thermique est éteinte.
1 Enil entre
en mode de configuration
7 Appuyez sur pour configurer la
limitation supérieure. d’installation du fonctionnement du
ventilateur lorsque l’unité thermique de
Réglage de la plage de température refroidissement est arrêtée.
8 Passez au réglage de la « Limitation
inférieure » en appuyant sur .
Si vous accédez au menu du fonctionnement

2 avec mode thermique désactivé en mode
Limitation inférieure refroidissement à l’aide de la touche ,
vous verrez s’afficher l’indication suivante.
9 Appuyez sur
limitation inférieure.
pour configurer la
3 Réglez la valeur de fonctionnement avec mode

thermique désactivé en mode refroidissement en
11 Appuyez sur
mode de réglage.
pour quitter le
appuyant sur la touche .
configuration si aucun bouton n’est Code de fonction Valeur de réglage
actionné pendant 25 secondes. Fonctionnement avec mode thermique
valeur
❈ Si vous quittez le menu sans valider ésactivé en mode refroidissement
votre réglage, la valeur modifiée n’est 00 Vitesse du ventilateur faible
pas prise en compte. 01 Ventilateur arrêté
02 Valeur de réglage de
vitesse du ventilateur
Méthode de contrôle de Option Plage de consigne de Plage de consigne de

l'unité intérieure (Code d'installation n° 31) refroidissement chauffage
Point de consigne 1
1 (31:00) 64~86 °F (18~30 °C) 60~86 °F (16~30 °C) 5 Appuyez sur pour quitter le mode de réglage.
2 (31:01) 64~99 °F (18~37.5 °C) 40~86 °F (4~30 °C) automatiquement le mode de
Point de consigne 2 - 50~99 °F (10~37.5 °C) 40~90 °F (4~32 °C) actionné pendant 25 secondes.
en compte.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 92
Réglage d'installation - Réglage du contrôle du chauffage principal Réglage d'installation - Activation/désactivation de la fonction
Il s'agit d'une fonction qui règle l'unité extérieure pour fonctionner avec une source de chaleur de maintien du mode
auxiliaire et le fonctionnement du chauffage avec la principale source de chaleur en mode
chauffage. Il s'agit d'une fonction qui définit si la fonction de maintien du mode doit être utilisée.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1 Ensecondes,
appuyant sur pendant 3
il entre en mode de 1 Enil entre
en mode de configuration
configuration d’installation du contrôle du d’activation/ désactivation de la fonction
chauffage principal. de maintien du mode.
- Si vous appuyez brièvement dessus, il - Si vous appuyez brièvement dessus, il
passe en mode de réglage utilisateur. passe en mode de réglage utilisateur.
Assurez-vous de maintenir le bouton Assurez-vous de maintenir le bouton
appuyé plus de 3 secondes. appuyé plus de 3 secondes.
Si vous accédez au menu de réglage du
2 contrôle du chauffage principal à l’aide de la 2 Si vous accédez au menu
d’activation/désactivation de la fonction de
touche , vous verrez s’afficher
maintien du mode à l’aide de la touche ,
l’indication suivante.
vous verrez s’afficher l’indication suivante
3 Réglez la valeur de contrôle du chauffage

principal en appuyant sur la touche .
3 Réglez la valeur d’activation/désactivation de
la fonction de maintien du mode en appuyant
(00 : annuler le contrôle du chauffage principal
01 : utiliser le contrôle du chauffage principal) sur la touche . (00 : désactiver la
fonction de maintien du mode, 01 : activer la
fonction de maintien du mode)
5 Appuyez
réglage.
Appuyez sur pour quitter le mode de
5 réglage.
configuration si aucun bouton n’est automatiquement le mode de
actionné pendant 25 secondes. configuration si aucun bouton n’est
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre actionné pendant 25 secondes.
réglage, la valeur modifiée n’est pas prise ❈ Si vous quittez le menu sans valider votre
en compte. réglage, la valeur modifiée n’est pas prise
en compte.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 94
Réglage d'installation - Synchronisation du fonctionnement du ventilateur Réglage d'installation - Réglage du démarrage automatique de
du climatiseur avec la ventilation l'unité intérieure
Il s'agit d'une fonction qui définit la disponibilité mouvement du ventilateur de climatisation Il s'agit d'une fonction de réglage pour restaurer le fonctionnement de l'unité intérieure en
FRANÇAIS
FRANÇAIS
lorsque seule la ventilation est en marche, tandis que le climatiseur est éteint, en cas de synchro- reprenant l'état de mise sous tension précédent ou en tant que mise en état hors tension dans la
nisation du fonctionnement de l'appareil de climatisation avec le fonctionnement de la ventilation. compensation de panne de courant.
1 Enentreappuyant sur pendant 3 secondes, il

en mode de configuration de la 1 Enil entre
en mode de configuration du
synchronisation du fonctionnement du démarrage automatique de l’unité intérieure.
ventilateur du climatiseur avec la ventilation. - Si vous appuyez brièvement dessus, il
- Si vous appuyez brièvement dessus, il passe passe en mode de réglage utilisateur.
en mode de réglage utilisateur. Assurez-vous Assurez-vous de maintenir le bouton
de maintenir le bouton appuyé plus de 3 appuyé plus de 3 secondes.
secondes.
2 Si vous accédez au menu de réglage de la
synchronisation du fonctionnement du
2 démarrage automatique de l’unité intérieure
à l’aide de la touche , vous verrez
ventilateur du climatiseur avec la ventilation à s’afficher l’indication suivante
l’aide de la touche , vous verrez
s’afficher l’indication suivante
Réglez la valeur de synchronisation du

3 Réglez la valeur de démarrage automatique de
l’unité intérieure en appuyant sur la touche
3 fonctionnement du ventilateur du climatiseur
. (00 : redémarrage automatique de
l’unité intérieure activé, 01 : redémarrage
avec la ventilation en appuyant sur la touche
automatique de l’unité intérieure désactivé)
.


4
4
Appuyez sur pour quitter le mode de
5 Appuyez
réglage.
5 réglage. ❈ Après la configuration, il quitte

automatiquement le mode de configuration si aucun bouton n’est
configuration si aucun bouton n’est actionné pendant 25 secondes.
actionné pendant 25 secondes. ❈ Si vous quittez le menu sans valider votre
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage, la valeur modifiée n’est pas prise
réglage, la valeur modifiée n’est pas prise en compte.
en compte.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 96
Réglage d'installation - Réglage de la durée de présence Réglage d'installation - Réglage du module de contact sec simple
C'est une fonction qui définit la durée de présence après avoir détecté un mouvement lors de Cette fonction est utilisée lorsqu'un module de contact sec simple est installé en plus dans l'u-
l'installation d'un détecteur de présence. nité intérieure ou lorsque le module de contact sec simple installé est retiré.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1 Enil entre
en mode de configuration de la 1 Sipendant
vous maintenez la touche enfoncée
3 secondes, l'appareil passe en mode de
durée de présence. réglage installateur du contact sec simple.
- Si vous appuyez brièvement dessus, il - Si vous appuyez brièvement dessus, il passe en
passe en mode de réglage utilisateur. mode de réglage utilisateur. Assurez-vous de
Assurez-vous de maintenir le bouton maintenir le bouton appuyé plus de 3 secondes.
2 Si vous accédez au menu de réglage de la 2 contact sec simple à l'aide de la touche ,
durée de présence à l’aide de la touche , vous verrez s'afficher l'indication suivante.
vous verrez s’afficher l’indication suivante.
3 Selectionnez la valeur de code et de

consigne de chaque fonction a l'aide de la
3 Réglez la valeur de la durée de présence en
appuyant sur la touche . touche .

valeur Durée de présence
valeur Réglages
00 0 minute
Valeur par défaut - identification automatique
01 10 minutes 00 du contact sec simple
02 30 minutes 01 Contact sec simple : non installé
03 60 minutes 02 Contact sec simple : installé
03 Utilisation pour l'entrée numérique
5 Appuyez
réglage.
❈ Après la configuration, il quitte 5 Appuyez sur pour quitter le mode de réglage.

automatiquement le mode de automatiquement le mode de
configuration si aucun bouton n’est configuration si aucun bouton n'est
actionné pendant 25 secondes. actionné pendant 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre ❈ Si vous quittez le menu sans valider votre
réglage, la valeur modifiée n’est pas prise réglage, la valeur modifiée n'est pas prise
en compte. en compte.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 98
Réglage d'installation - Réglage du fonctionnement continu du ventilateur Réglage d'installation - Mode maître/esclave de l'unité extérieure
Cette fonction permet de régler le fonctionnement continu du ventilateur intérieur. La fonction de sélection du mode maître ou esclave de l'unité extérieure permet d'éviter la
Même si la température de l'air ambiant atteint la température souhaitée via la fonction de confusion dans le fonctionnement de l'unité extérieure en ne sélectionnant que l'unité intérieure
climatisation, vous pouvez maintenir le débit réglé, sans réduire le flux d'air. comme unité maîtresse pour une partie des fonctions.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1 Siplusvousde maintenez enfoncée la touche
3 secondes, vous accédez au 1 Siplusvousde maintenez enfoncée la touche
3 secondes, vous accédez au
mode de réglage d'installation. mode de réglage d'installation.
- Si vous appuyez brièvement dessus, il passe - Si vous appuyez brièvement dessus, il passe
en mode de réglage utilisateur. Assurez-vous en mode de réglage utilisateur. Assurez-vous
de maintenir le bouton appuyé plus de 3 de maintenir le bouton appuyé plus de 3
secondes. secondes.
Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche de réglage

2 des fonctions, vous accédez au menu de réglage du 2 Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche de réglage
des fonctions, vous accédez au menu de réglage du
fonctionnement continu du ventilateur, comme illustré mode maître/esclave de l'unité extérieure, comme
ci-dessous. illustré ci-dessous.
3 Utilisez les touches pour sélectionner

la valeur de réglage pour chaque fonction.

Valeur Réglage du fonctionnement continu du ventilateur
Valeur Mode maître/esclave de l'unité extérieure
00 Non utilisé
00 Unité extérieure en mode esclave
01 Fonctionnement continu du ventilateur activé
01 Unité extérieure en mode maître

5 Appuyez sur pour quitter le mode de réglage.

❈ Après la configuration, il quitte 5 Appuyez sur pour quitter le mode de réglage.
automatiquement le mode de automatiquement le mode de
configuration si aucun bouton n'est configuration si aucun bouton n'est
actionné pendant 25 secondes. actionné pendant 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre ❈ Si vous quittez le menu sans valider votre
réglage, la valeur modifiée n'est pas prise réglage, la valeur modifiée n'est pas prise
en compte. en compte.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 100
Réglage d'installation - Fonction de mode silencieux de l'unité intérieure Réglage d'installation - Réglage du mode dégivrage de l'unité extérieure
Cette fonction permet de réduire le bruit du réfrigérant qui se produit à l'étape initiale du Cette fonction permet de sélectionner le mode dégivrage de l'unité extérieure.
fonctionnement de l'unité intérieure en mode chauffage.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
3 secondes, vous accédez au mode de réglage d'installation.
- Si vous appuyez brièvement dessus, il passe
mode de réglage d'installation.
- Si vous appuyez brièvement dessus, il passe en mode de réglage utilisateur. Assurez-vous
en mode de réglage utilisateur. Assurez-vous de maintenir le bouton appuyé plus de 3
de maintenir le bouton appuyé plus de 3 secondes.
secondes. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche de réglage
2 des fonctions, vous accédez au menu de réglage du
2 des fonctions, Il est déplacé vers le menu de réglage
mode dégivrage de l'unité extérieure, comme illustré
ci-dessous.
du mode silencieux de l'unité intérieure comme sur
l'image ci-dessous.

Valeur Reglage du mode degivrage de l'unite exterieure

Code de fonction Valeur de réglage 00 Non utilisé
Valeur Réglage du mode silencieux de l'unité intérieure 01 Modes déneigement forcé
00 Non utilisé 02 Modes dégivrage rapide
01 Réduction du bruit faible 03 Modes déneigement forcé et dégivrage rapide
02 Réduction du bruit élevée

4
5 ❈ Après la configuration, il quitte automatiquement le mode de
configuration si aucun bouton n'est
configuration si aucun bouton n'est actionné pendant 25 secondes.
actionné pendant 25 secondes. ❈ Si vous quittez le menu sans valider votre
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage, la valeur modifiée n'est pas prise
réglage, la valeur modifiée n'est pas prise en compte.
en compte.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 102
Réglage d'installation - Réglage automatique de la vitesse du Réglage d'installation - Réglage CN_EXT

ventilateur en fonction de la température Cette fonction permet de regler la commande de l'entree et de la sortie exterieure en fonction du
DI/DO defini par le client a l'aide du Port de contact sec de l'unite interieure. (Elle permet
Cette fonction permet de régler automatiquement la vitesse du ventilateur de l'unité intérieure egalement de decider de l'utilisation du port du point de contact (CN_EXT) pose sur le PCB de
FRANÇAIS
FRANÇAIS
raccordée en fonction de la température. La fonction de réglage automatique de la vitesse du l'unite interieure.)
ventilateur en fonction de la température permet de modifier la puissance de ventilation en
fonction de la différence entre la température ambiante et la température souhaitée.

Si vous maintenez enfoncée la touche
1 plus de 3 secondes, vous accédez au
mode de réglage d'installation.
- Si vous appuyez brièvement dessus, il passe
mode de réglage d'installation. en mode de réglage utilisateur. Assurez-vous
- Si vous appuyez brièvement dessus, il passe de maintenir le bouton appuyé plus de 3
en mode de réglage utilisateur. Assurez-vous secondes.
de maintenir le bouton appuyé plus de 3
secondes.
2 des fonctions, vous accédez au menu de réglage du
2 des fonctions, vous accédez au menu de réglage
mode maître/esclave de l'unité extérieure, comme
illustré ci-dessous.
automatique de la vitesse du ventilateur en fonction de
la température, comme illustré ci-dessous.

Utilisez les touches pour sélectionner
3 la valeur de réglage pour chaque fonction.
Valeur Réglage CN_EXT

Utilisez la valeur de réglage n° 41 du code de l'installateur
00 (valeur de réglage pour contact sec simple)
Reglage automatique de la vitesse du ventilateur en
Valeur fonction de la temperature 01 Fonctionnement simple marche/arrêt
00 Non utilisé 02 Contact sec simple
Réglage automatique de la vitesse du ventilateur en 03 Touche unique d'arrêt d'urgence de l'unité intérieure
01 fonction de la température activé
04 Occupé / inoccupé
Toutes les touches arrêt d'urgence de l'unité intérieure
❈ Seulement possible quand il y a une fonction d'arrêt
4 Appuyez sur pour enregistrer. 05
d'urgence de l'unité intérieure.

5 ❈ Après la configuration, il quitte

réglage, la valeur modifiée n'est pas prise
en compte.
réglage, la valeur modifiée n'est pas prise
en compte.
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 104
Réglage d'installation – Priorité de cycle de l'unité extérieure Mode de sélec-

Description
tion
C'est la fonction qui permet d'effacer la limite et de régler le mode de fonctionnement une fois la
limite effacée, de pouvoir choisir un mode de fonctionnement contraire à celui de l'unité ex- Selon le statut opérationnel de l'unité extérieure, le choix du mode de fonctionnement est
térieure actuellement opérationnelle alors que le produit connecté est en mode serviteur. limité.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
※Lorsque vous sélectionnez le code de l'installateur 08:00 (fonctionnement serviteur), selon le 00 ※ Les modes de fonctionnement suivants peuvent être choisis, selon la priorité de cycle de
statut opérationnel de l'unité extérieure, le choix du mode climatisation/chauffage est limité. (Ne pas utiliser) l'unité extérieure.
- cycle climatisation : auto, ventilateur, air frais, déshumidification
- heating cycle: auto, fan, heat

3 secondes, vous accédez au 01 (En veille)
En cas de mode de fonctionnement contraire à celui de l'unité extérieure, le mode de fonc-
tionnement en cours est maintenu. A ce moment sont maintenus arrêtés les modes
mode de réglage d'installation. chauffage et ventilateur.
passe en mode de réglage utilisateur. L'unité extérieure est prioritaire en fonctionnement climatisation. C'est la fonction qui permet
Assurez-vous de maintenir le bouton de lancer le mode chauffage par radiateur dans le produit en mode chauffage.
appuyé plus de 3 secondes. ※ Pour faire fonctionner l'interface radiateur, sélectionnez "réglage du chauffage d'urgence"
02 (Air frais)
et "radiateur auxiliaire"
Si la touche est enfoncee a plusieurs reprises, elle est - réglage du chauffage d'urgence — code installateur 18 (18:01)
2 deplacee vers le menu de reglage de la fonction de priorite - radiateur auxiliaire — code installateur 25 (25:01, 25:02)
du cycle de l'unite exterieure comme image ci-dessous.
Appuyez sur le bouton I pour aller à l'étape réglages. L'indicateur "étape" clignote.
※ Peut être choisi lorsque "air frais (56:02)" est sélectionné
- C'est la durée d'attente choisie pour basculer le mode de fonctionnement de l'unité ex-
térieure sur chauffage, quand la durée de pause de la climatisation est maintenue au-
dessus de la valeur paramétrée.
Appuyez sur le bouton F G pour choisir "étape"
Étape Temps d'attente avant l'arrêt de la climatisation

0 45 minute (par défaut)
Code de fonction Valeur de réglage 1 30 minute
2 60 minute
Valor Priorité de cycle de l'unité extérieure
3 90 minute
00 Ne pas utiliser
4 120 minute
01 En veille
5 Ne pas utiliser
02 Air frais

❈ Après la configuration, il quitte automatiquement
le mode de configuration si aucun bouton n'est
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 106
Réglage d'installation – Température extérieure pour les niveaux de Appuyez sur le bouton F, G pour choisir le menu "sélectionner Utiliser/Ne pas utiliser".
chauffage
C'est une fonction qui paramètre les valeurs de température extérieure pour le chauffage à deux
FRANÇAIS
FRANÇAIS
niveaux. Si l'utilisateur paramètre une température extérieure T1 et △T, l'unité intérieure va sélection-
ner le niveau de chauffage entre fonctionnement de l'unité intérieure et fonctionnement du radiateur. Appuyez sur le bouton I pour aller à "sélectionner la valeur Utiliser/Ne pas utiliser". L'indicateur
※Lorsque le réglage du chauffage d'urgence est sélectionné (code installateur 18), la commande "paramétrage" clignote.
du fonctionnement en chauffage d'urgence est mise en œuvre prioritairement. Appuyez sur le bouton F, G pour choisir "paramétrage".
Paramétrage Description
0 Ne pas utiliser
Si vous maintenez enfoncée la touche
1 plus de 3 secondes, vous accédez au
1 Utiliser
mode de réglage d'installation. Après avoir sélectionné "Utiliser/Ne pas utiliser", appuyez sur le bouton H pour retourner à l'étape
- Si vous appuyez brièvement dessus, il précédente.
Appuyez sur le bouton F, G pour choisir le menu "paramétrer la valeur T1"
Si la touche est enfoncee a plusieurs reprises, elle est
2 deplacee vers le menu de reglage de la fonction de temperature
exterieure pour les niveaux de chauffage comme image
ci-dessous.
Appuyez sur le bouton I pour aller à "paramétrez la valeur T1". L'indicateur "valeur T1" clignote.
Appuyez sur le bouton F, G pour sélectionner "paramétrer la valeur"
Unité de température Plage de réglages T1
Centigrade -23~16°C
Utilisez les touches pour sélectionner Fahrenheit -10~60°F
3 la valeur de réglage pour chaque fonction.
※Si la "valeur de T1" est un nombre négatif (-), le symbole s'affiche.

[-9°C ou supérieur] [-10°C ou inférieur]
Valor Description
00 Utiliser/Ne pas utiliser Après avoir sélectionné la "valeur de T1", appuyez sur le bouton H pour retourner à l'étape précé-
01 T1
dente.
02 △T

❈ Après la configuration, il quitte automatiquement
le mode de configuration si aucun bouton n'est
2,MFL62129209,프프프 2017. 7. 4. 프프 7:39 Page 108
Appuyez sur le bouton F, G pour choisir le menu "paramétrer la valeur △T"

FRANÇAIS
FRANÇAIS
Appuyez sur le bouton I pour aller à "paramétrez la valeur △T". L'indicateur "valeur △T" clig-
note.
Appuyez sur le bouton F, G pour sélectionner "paramétrer la valeur"
Unité de température Plage de réglages △T
Centigrade 0~35°C
Fahrenheit 0~70°F
Fonctionnement selon le paramétrage de T1 et △T, et la température extérieure
Température
extérieure ① (T1 +△T < Température extérieure) : utili-
΍ sation de la pompe à chaleur seulement
5ӛ5
Ύ
② (T1 < Température extérieure < T1 + △T)
: utilisation à la fois du radiateur et de la
5 pompe à chaleur
Ώ
③ (Température extérieure < T1) : utilisation
du radiateur seulement
Temps
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 1
ESPAÑOL
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
TERMOSTATO
PROGRAMABLE LG
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.

El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.
Termostato programable LG
PREMTB10U
www.lg.com
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 2
2 CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3
CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Estos son algunos consejos que le ayudarán a reducir el consumo eléctrico cuando utilice el apa- LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
rato de aire acondicionado. Puede utilizar el aire acondicionado de forma más eficiente siguiendo
Cumpla siempre con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el
estas instrucciones.
máximo rendimiento del producto
• No enfríe el aire en exceso. Puede ser malo para su salud y consumirá más electricidad.
• Bloquee la luz solar con persianas o cortinas mientras utiliza el aire acondicionado. ! ADVERTENCIA
• Mantenga las puertas o ventanas bien cerradas mientras tenga el aire acondicionado en fun-
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Puede sufrir lesiones graves o mortales si ignora estas instrucciones
cionamiento.
• Ajuste la dirección del caudal de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire interior.
• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior rápidamente. ! PRECAUCIÓN
• Abra las ventanas con regularidad para evitar que se deteriore la calidad del aire interior si uti- Puede sufrir lesiones leves o dañar el producto si ignora estas instrucciones
liza el aire acondicionado durante muchas horas.
• Limpie el filtro del aire cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidos en el filtro del aire pue-
den bloquear el caudal de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumidificación. ! ADVERTENCIA
• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden ponerle en
peligro a usted y a otras personas.
• La información de este manual ha sido elaborada para personal cualificado familiarizado con los procedi-
mientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.
• Si no lee y cumple todas las instrucciones de este manual puede dañar el producto, causar
daños materiales o sufrir lesiones graves o mortales.
Instalación
• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, el vendedor, un electri-
cista cualificado o un Servicio técnico autorizado. No desmonte o repare el producto. Existe
riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o heridas.
• Consulte al centro de servicio o la agencia de instalación profesional antes de la reinstalación
del producto instalado. Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o heridas.
• No desmonte, fije y modifique productos de forma aleatoria. Existe riesgo de incendio, des-
cargas eléctricas, explosión o heridas.
• El producto se instalará según la normativa nacional y los códigos locales.
• Utilice conductos incombustibles totalmente cerrados si la normativa eléctrica y de construc-
Para su información ción local requiere el uso de plenum.
Grape su factura en esta página, como prueba de la fecha de compra para reparaciones en garantía.
Escriba aquí el número de modelo y el número de serie: En uso
• No coloque ningún objeto inflamable cerca del producto. Existe riesgo de incendio, descargas
Número de modelo : eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.
Número de serie : • Evite la entrada de agua en el producto. Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión,
fallos de funcionamiento o lesiones.
Puede encontrarlos en una etiqueta en cada lado del aparato.
• No golpee el producto. Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funciona-
Nombre del distribuidor : miento o lesiones.
Fecha de compra :
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 4
4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ÍNDICE 5
• Si el producto se ha mojado, póngase en contacto con el distribuidor, el vendedor, un electricista

cualificado o un Servicio técnico autorizado. Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explo-
ÍNDICE
sión o heridas.
31 Ajuste de función - Control de ángulo
• No golpee el producto con objetos afilados o punzantes. Existe riesgo de incendio, descargas eléctri- 2 CONSEJOS PARA EL de aletas
cas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones. AHORRO DE ENERGÍA 32 Ajuste de función - Rejilla de elevación
• No toque el interruptor de encendido ni tire del cable con las manos mojadas. Existe riesgo de ave- 33 Ajuste de función - Bloqueo infantil
rías en el producto o descargas eléctricas. 3 INSTRUCCIONES IM- 34 Ajuste de función - Diferencia mínima
PORTANTES DE SEGU- entre los puntos de ajuste de calefac-
ción y refrigeración (Control de 2 pun-
ESPAÑOL
ESPAÑOL
! PRECAUCIÓN RIDAD tos de ajuste)
En uso 7 DESCRIPCIÓN DE LAS 35 Ajuste de función - Temperatura de
cambio sobre cambio automático
• No limpie con detergentes agresivos, por ejemplo, disolventes y utilice trapos suaves. Existe riesgo PARTES (Control de 1 punto de ajuste)
de incendio, descargas eléctricas, explosión, fallos de funcionamiento o lesiones.
36 Ajuste de función - Cambio de la hora
• No aplique una presión excesiva sobre la pantalla. Existe riesgo rotura o averías. 12 INSTRUCCIONES DE actual
FUNCIONAMIENTO 38 Ajuste de función - Anular hora confi-
gurada
12 Funcionamiento estándar - Modo de
refrigeración 39 Ajuste de función - Temperatura de
"setback"
13 Funcionamiento estándar - Refrigera-
ción rápida 40 Ajuste de función - Borrar aviso de fil-
tro
14 Funcionamiento estándar - Modo de
calefacción 41 Programación - Reserva simple
15 Funcionamiento estándar - Modo de 42 Programación- Reserva de apagado
deshumidificación automático
16 Funcionamiento estándar - Modo de 43 Programación - Reserva semanal
ventilador 50 Programación - Copiar/pegar pro-
17 Funcionamiento estándar - Modo de grama de reserva semanal
funcionamiento automático (Control de 51 Programación - Reserva de vacaciones
2 puntos de ajuste) 52 Programación - Borrar todas las reser-
19 Funcionamiento estándar - Modo de vas
funcionamiento automático (Control de 53 Accionamiento de modo diferente
1 punto de ajuste) 53 Different mode drive
20 Funcionamiento estándar - Cancela- 54 Producto de ventilación - Aire acondi-
ción programada cionado y ventilador enclavados
21 Funcionamiento estándar - Set back 55 Producto de ventilación - Funciona-
(volver a temperatura de retorno fijada) miento enclavado con ventilador gene-
22 Funcionamiento estándar - Retención ral
24 Funcionamiento estándar - Ajuste de 56 Producto de ventilación - Ajustes de
caudal de aire funciones
25 Función auxiliar - Purificación de 56 Producto de ventilación - Funciona-
plasma miento simple de ventilador
26 Función auxiliar - Función de refrigera- 57 Producto de ventilación - Ajustes de
ción con ahorro de energía reservas
27 Función auxiliar - Secado automático 58 Solución de problemas Autodiagnós-
28 Función auxiliar - Control de calor auxiliar tico
29 Función auxiliar - Humidificador 59 Comprobaciones antes informar de
30 Función auxiliar - Ventilador automá- una avería
tico
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 6
6 ÍNDICE DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 7
namiento del ventilador en el modo de

60 MÉTODO DE INSTALA- refrigeración y condiciones de apagado DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
CIÓN térmico
91 Configuración de instalador – Ajustes Nombre y función del termostato
63 Instalación del termostato
de control de calefactor principal
64 CONTROL DE GRUPO 92 Configuración de instalador –
Activar/desactivar retención
65 INSTRUCCIONES DE 93 Configuración de instalador – Funcio-
namiento del ventilador del aire acon-
INSTALACIÓN dicionado enclavado con ventilación 1
ESPAÑOL
ESPAÑOL
65 Configuración de instalador - Entrar en 94 Configuración de instalador – Ajustes
el modo de configuración de instalador de inicio automático de unidad interior 10
70 Configuración de instalador - Modo de 95 Configuración de instalador – Ajustes
prueba de funcionamiento de tiempo de duración de ocupación 9 2
71 Configuración de instalador - Ajuste
de la dirección del control central
96 Configuración de instalador - Ajuste 8 3
para unidad de contacto seco simple
72 Configuración de instalador - Función 97 Configuración de instalador - Ajuste 7
E.S.P. 11 4
del ventilador continuo
74 Configuración de instalador - Termistor 98 Configuración de instalador - Función
12
75 Configuración de instalador - Selec- maestra/esclava de la unidad exterior 13 5
ción de altura de techo 99 Configuración de instalador - Función
14
76 Configuración de instalador - Ajuste de modo silencioso de unidad interior 15 6
de presión estática 100 Configuración de instalador - Ajuste 16
77 Configuración de instalador – Anular del modo de descongelación de la 17
configuración maestro/esclavo unidad exterior
78 Configuración de instalador - Ajuste 101 Configuración de instalador - Ajuste 1 Pantalla de indicación de funcionamiento 10 Botón de flujo de aire
del modo de contacto seco de velocidad automática del ventilador 2 Botón de ajuste de temperatura 11 Botón de temperatura deseada
79 Configuración de instalador - Cambio basada en la temperatura
3 Botón de velocidad del ventilador 12 Botón de configuración de función
Fahrenheit / Centígrados 102 Configuración de instalador - Ajuste
CN_EXT
4 Botón SET BACK 13 Botón de dirección Arriba, Abajo, Iz-
5 Botón de selección de modo de funcionamiento quierda, Derecha
de calefactor de emergencia 104 Configuración de instalador – Prioridad
81 Configuración de instalador - Ajustes de ciclo de unidad exterior 6 Receptor de termostato inalámbrico 14 Botón de encendido/apagado
de funciones en el control de grupo 106 Installer Setting – Temperatura exterior - Algunos productos no reciben señales 15 Temperatura de calefacción deseada
inalámbricas 16 Botón de configuración/cancelar
82 Configuración de instalador - Ajuste para etapas de calor
de función opcional 7 Botón de configuración sub 17 Botón Salir
83 Configuración de instalador - Compro- 8 Botón de ventilación
bación del número de dirección de la 9 Botón de reserva
unidad interior
h Algunas funciones pueden no estar disponibles y no mostrarse dependiendo del tipo de producto
84 Configuración de instalador – Utilizar
sensor de fugas de refrigerante
85 Configuración de instalador - Ajuste Accesorio
de rango de temperaturas
de pasos presión estática
87 Configuración de instalador – Tempori-
zador de protección
88 Configuración de instalador – Bloqueo
de rango de punto de ajuste Cable de conexión Tornillo Manual de instalación
(1 unid, 32 pies (10m)) (4 unid) y operación
90 Configuración de instalador – Funcio-
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 8
8 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 9
Descripción de iconos Función Icono Descripción

Temperatura actual
- Muestra la temperatura actual de la habitación
Tempera- Temperatura de punto de ajuste de refrigeración
tura - punto de ajuste de temperatura para funcionamiento de refrigeración.
Temperatura de punto de ajuste de calefacción - punto de ajuste de

temperatura para funcionamiento de calefacción.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Muestra la velocidad actual del ventilador
POW : Velocidad del ventilador – fuerte
Velocidad HIGH : Velocidad del ventilador – alta
del ventila- MED : Velocidad del ventilador – media
dor LOW : Velocidad del ventilador – baja
SOL : Velocidad del ventilador – débil
AUTO : Velocidad del ventilador – automática
Función Icono Descripción Movimiento arriba-abajo de la aleta

Modo automático - La aleta de unidad interior se está moviendo arriba-abajo.
- El producto cambia el modo de funcionamiento de frío o calor automá-
ticamente. Caudal de Movimiento arriba-abajo de la aleta
aire - La aleta de unidad interior se está moviendo arriba-abajo.
Modo de refrigeración
- El producto está funcionando en modo de refrigeración. Movimiento espiral de la aleta
- La aleta de la unidad interior se está moviendo de forma acoplada con movimiento cruzado abierto.
Modo de
Modo de deshumidificación Programa modo de funcionamiento (Simple/ apagado programado/ semana/ vacaciones)
funciona-
- El producto está funcionando en modo de deshumidificación. - El controlador está funcionando según un programa predefinido.
miento
Modo de calefacción Modo temporal
- El producto está funcionando en modo de calefacción. Modo de - El modo de ajuste cambia temporalmente.
controlador Modo de cancelación de programa
Modo de funcionamiento Solo ventilador
- El producto está funcionando en modo Solo ventilador. - Cambio de estado ocupado/desocupado
Modo de funcionamiento Set back
Purificación de plasma
- El controlador acciona el modo de funcionamiento setback.
- El producto está funcionando en modo de purificación de plasma.
Función de refrigeración con ahorro de energía Orden recibida del controlador central o la unidad interior
- El producto está funcionando en modo de refrigeración en tempera-
tura de ajuste limitado para ahorrar energía. Unidad interior esclava en un sistema de bomba de calor. Evita el cam-
Secado automático. bio de modo no compatible con el modo de la unidad exterior
Función - La unidad interior está funcionando en modo de secado automático.

Monitori- Unidad exterior en funcionamiento
auxiliar Control de calor auxiliar zado del es-
tado del
- Producto calentador eléctrico opera en el modo de calefacción.
producto Funcionamiento de precalentamiento de unidad interior
Humidificador
- El producto está funcionando en modo de humidificador. Funcionamiento de desescarche
Función automático de ventilador
- La unidad interior activa la función automática de ventilador. Función no aplicada
- La unidad no acciona el ventilador cuando el compresor está apagado
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 10
10 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 11
Función Icono Descripción Función Icono Descripción
Programa simple en funcionamiento Estado de rejilla: : arriba / : parar / : abajo
Programa de apagado automático en funcionamiento Paso de ajuste de bloqueo infantil

Programa
Programa semanal en funcionamiento : Ajuste de bloqueo infantil / : Cancelar bloqueo infantil
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Paso de ajuste del valor del diferencia mínima entre los puntos de
Programa de vacaciones en funcionamiento
ajuste de frío / calor
Configura-
Día de la semana ción de fun- Paso de ajuste de la hora actual
SUN: Domingo / MON: Lunes / TUE: Martes ción
WED: Miércoles / THU: Jueves / FRI: Viernes
Paso de ajuste del temporizador de cancelación de programa
SAT: Sábado
Set back por defecto Paso de ajuste de puntos de temperatura de frío
/ calor
El número de eventos del programa semanal

Paso de ajuste de eliminación de aviso de filtro
Alarma de limpieza de filtro de aire de unidad interior

Programa y Hora - AM/PM
hora
Hora – valor de horas / minutos
min.: minuto / hr. : hora
Encendido/apagado por programa
Muestra el estado ocupado / no ocupado del programa semanal
Copiar / pegar datos del programa semanal
Paso de ajuste de ajuste de ángulo de aleta
1,2,3,4,ALL: Número de aleta / STD: Ajuste estándar de ángulo

Ajuste de
función
Estado de ángulo de aleta
Paso de ajuste de rejilla de elevación

3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 12
12 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 13
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento estándar - Refrigeración rápida
Funcionamiento estándar - Modo de refrigeración
1 Pulse el botón para poner

en funcionamiento la unidad
Pulse el botón para poner
1 en funcionamiento la unidad
interior.
interior.
2 Pulse el botón para
ESPAÑOL
ESPAÑOL
seleccionar el modo de

refrigeración.
refrigeración.
3 Pulse el botón
continuamente hasta que se
muestre ’Po’.
3 Seleccione la temperatura
deseada pulsando los botones
.
Si la temperatura deseada es
Qué es la refrigeración rápida?
superior a la temperatura de la
habitación, solo funcionará la
ventilación, y no la refrigeración.
• Temperatura deseada: Po (actualmente 64 °F (18 °C))
• Flujo del aire: viento fuerte
• Dirección del flujo de aire: fijar a posición de refrigeración de aire
} Reduce la tempera-
tura de la habitación
rápidamente.
h Algunos productos no tienen la función de refrigeración rápida.
h Rango de ajuste de temperatura :

Opción 1. 64~86 °F (18~30 °C) (ajuste por defecto)
Opción 2. 64~99 °F (18~37,5 °C)
Opción 3. 50~99 °F (10~37,5 °C) (si se conecta la
unidad interior con la función de punto
de ajuste 2)
Qué es la función de retardo de tres minutos?

Esta función sirve para proteger el compresor. La función retarda el arranque del compresor
tras una interrupción en el modo de refrigeración.
Si se ordena la refrigeración, el compresor volverá a ponerse en marcha después de un re-
tardo de 3 minutos.
• 87~99 °F (30,5~37,5 °C) Cuando se selecciona la temperatura deseada, la unidad interior

se apaga si la temperatura interior es inferior a la temperatura deseada.
• Cuando se usa un controlador central, el valor mostrado de la temperatura deseada puede
no ser igual, dependiendo de una función del producto.
• Si la unidad interior tiene seleccionada la función de 2 puntos de ajuste, la unidad apagará
el funcionamiento térmico cuando se haya alcanzado el punto de ajuste deseado.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 14
Funcionamiento estándar - Modo de calefacción Funcionamiento estándar - Modo de deshumidificación

interior. interior.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
calefacción. deshumidificación.
No puede ajustarse la temperatura
durante el funcionamiento en este
deseada pulsando los botones modo.
.
Si la temperatura deseada es
inferior a la temperatura de la
habitación, solo funcionará el
viento de ventilación. • En las estaciones de lluvia o en climas con altos niveles de humedad, se puede hacer fun-
cionar al mismo tiempo el deshumidificador y la refrigeración para eliminar la humedad de
forma efectiva.
h Rango de ajuste de temperatura: :
Opción 1. 60~86 °F (16-30 °C) (ajuste por defecto) • El elemento de menú de velocidad del ventilador puede no estar disponible dependiendo
Opción 2. 40~86 °F (4-30 °C) del producto.
• La calefacción sólo funciona en los modelos de frío y calor.

• La calefacción no funciona en los modelos solo de frío.
• 40~59 °F (4~15,5 °C) Cuando se selecciona la temperatura deseada, la unidad interior se
apaga si la temperatura interior es superior a la temperatura deseada.
el funcionamiento térmico cuando se haya alcanzado el punto de ajuste deseado
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 16
Funcionamiento estándar - Modo de ventilador Funcionamiento estándar - Modo de funcionamiento automático

(Control de 2 puntos de ajuste)

interior. interior.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
2 Pulse el botón
seleccionar el modo
para
ventilador. funcionamiento automático.
3 Pulse el botón para seleccionar el

punto de ajuste de refrigeración, que puede
controlarse pulsando el botón .
• La impulsión de ventilación no utiliza el funcionamiento térmico, solo el ventilador.

• Cuando el termostato está en este modo, se apaga el térmico y se hace circular el aire de
la habitación.
• El elemento de menú de velocidad del ventilador puede no estar disponible dependiendo 4 Pulse el botón para seleccionar el
punto de ajuste de calefacción, que puede
del producto. controlarse pulsando el botón .
En el caso de solo refrigeración, puede

ajustar la temperatura de caliente a frío, de
“-2” a “2” teniendo “0” como base.
2 : Cuando sea frío

1 : Cuando sea fresco
0 : Cuando sea adecuado
-1 : Cuando sea cálido
-2 : Cuando sea caliente
Estado de funcionamiento de refrigeración Estado de funcionamiento de calefacción

3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 18
Funcionamiento estándar - Modo de funcionamiento automático

• La calefacción automática sólo funciona en los modelos de frío y calor.
(Control de 1 punto de ajuste)
• La calefacción automática no funciona en modelos solo de frío.
• 87~99 °F (30,5~37,5 °C) Cuando se selecciona la temperatura de refrigeración deseada, la Es un modo de funcionamiento automático que se utiliza en conexión con el producto de control
unidad interior se apaga si la temperatura interior es inferior a la temperatura deseada. de 1 punto de ajuste.
• 40~59 °F (4~15,5 °C) Cuando se selecciona la temperatura deseada, la unidad interior se
apaga si la temperatura interior es superior a la temperatura deseada.
interior.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
el funcionamiento térmico cuando se haya alcanzado el punto de ajuste deseado.

refrigeración.
deseada pulsando los botones
.
h Ajuste de rango de temperatura:

64~86 °F (18~30 °C)
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 20
Funcionamiento estándar - Cancelación programada Funcionamiento estándar - Set back (volver a temperatura de retorno fijada)
El funcionamiento de cancelación programada cambiar el programa ocupado / desocupado para El funcionamiento setback vuelve al último programa no ocupado hasta se cancela el funciona-
cancelar el tiempo temporalmente. miento setback.
- Vuelve al último programa ocupado al cancelar el desocupado o apagado. • Cambia a ‘ajuste de función - ajuste setback’ si el termostato no tiene el último programa no
- Vuelve al último programa desocupado al cancelar el ocupado. ocupado.
- Puede ajustar ‘Tiempo de cancelación’ en ‘Ajuste de funciones – Tiempo seleccionado de cancelación’ - Configuración de funcionamiento setback :
Modo de funcionamiento automático / Temperatura de ajuste de setback: Configuración de fun-
ción – Temperatura de setback
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Accionar cancelación programada
Accionar el modo setback
Pulse el botón durante 3 segundos y

1 puede accionar la cancelación programada. Pulse el botón , puede utilizar el modo
setback.
Cancelar el modo setback
Pulse el botón en el modo setback,

cancelará el funcionamiento setback.
- vuelve al último programa de reserva semanal.
• No se puede cambiar el ajuste en el modo setback si no se ha cancelado el modo setback.

- Se muestra el bloqueo ‘HL’ en la ventana.
Anular cancelación programada
Pulse el botón durante 3 segundos en el

modo de cancelación programada, y podrá
anularla.
- vuelve al último programa de reserva semanal.
• Se puede cancelar si el termostato recibe una orden de otro controlador.
• Cuando se reciben órdenes de otros controladores, se desactiva el modo setback.
• Cuado se desactiva el modo setback, se produce lo siguiente.
• Vuelve a la configuración de funcionamiento por defecto si el termostato no tiene el último
programa ocupado en cancelación desocupada. - Los puntos de ajuste cambiarán a los puntos de ajuste ocupados actuales.
- ajuste de funcionamiento por defecto: Modo de funcionamiento automático / tempera- - Si no hay ningún programa semanal, el punto de ajuste cambiará a los últimos puntos de
tura seleccionada: 86 °F (30 °C)(frío) , 60 °F (16 °C)(calor)) ajuste antes del set back funcionamiento.
• Vuelve a la configuración de funcionamiento por defecto si el termostato no tiene el último - Si no hay puntos de ajuste ocupados en el programa, los puntos de ajuste cambiarán al
programa ocupado en cancelación desocupada. valor por defecto si no se han ajustado los valores.
- configuración de funcionamiento setback: Modo de funcionamiento automático / tempe- - El ajuste ocupado por defecto será automático. (calor 60 °F (16 °C), frío 86 °F (30 °C))
ratura de ajuste de setback: configuración de función – temperatura de setback.
• Se puede cancelar si el termostato recibe una orden de otro controlador.
• Cuando se producen cambios en el ajuste por una operación de reserva de hora, se desac-
tiva el modo de anulación de programa.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 22
Funcionamiento estándar - Retención Funcionamiento estándar - Ajustes de temperatura

Es una función que retiene el modo actual de funcionamiento.
- Si está en retención, no puede funcionar el programa diurno.
- Si está en retención, no se muestra la temperatura actual de la habitación. 1 Se• Pulse
puede ajustar muy fácilmente la temperatura deseada.
los botones para ajustar la temperatura deseada.
En el modo automático, los dos puntos de ajuste se
seleccionarán simultáneamente. Para seleccionar los
Activar modo de retención. puntos de ajuste de frío y calor individualmente en el
modo automático, pulse en primer lugar el botón de
selección de punto de ajuste de frío o calor.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Pulse el botón durante 3 segundos y : La temperatura aumenta cada
puede activar la función 'Retención'. vez que se pulsa un botón.
: La temperatura se reduce cada
vez que se pulsa un botón.
Cancelar modo de retención. • Temperatura seleccionada: Indica la

temperatura seleccionada por el usuario.
Pulse el botón durante 3 segundos en Funcionamiento de refrigeración:

'Retención' y podrá cancelar esta función. - El modo de refrigeración no funciona si la
temperatura deseada es superior a la
Si se cancela el modo de retención con el temperatura de la habitación. Baje la
programa diurno programado, se ejecuta el temperatura deseada.
programa diurno más reciente. Funcionamiento de calefacción:
- El modo de calefacción no funciona si la
temperatura deseada es inferior a la
temperatura de la habitación. Aumente la
temperatura deseada.
• No se pueden cambiar los ajustes en "Retención", excepto cancelar "Retención".

Compruebe la temperatura de la habitación
Cuando esté funcionando el termostato, se

mostrará la temperatura de la habitación en la
ventana.
Alcance de visualización de temperatura de la
habitación
Fahrenheit: 33~99°F
- menos de 32°F: se muestra ‘LO’
- más de 100°F: se muestra ‘HI’
Centígrados: 1~39℃
• Se puede cancelar si el termostato recibe una orden de otro controlador. - menos de 0°C: se muestra ‘LO’
• Cuando se reciben órdenes de otros controladores, se desactiva el modo de Retención. - más de 40°C: se muestra ‘HI’
- Debido la ubicación de la detección de
temperatura, la temperatura real de la habitación
y el valor mostrado pueden ser diferentes.
• Para el punto de ajuste de refrigeración de aire se puede seleccionar la temperatura deseada desde
64~86 °F (18~30 °C), y para el punto de ajuste de calefacción, desde 60~86 °F (16~30 °C).
h Se puede seleccionar un área de temperatura de alcance ampliado a través de la sec-
ción de ajuste de alcance de temperatura deseada.
- Refrigeración: 64~99 °F (18~37,5 °C) / Calefacción: 40~86 °F (4~30 °C)
• 10°F es la adecuada para la diferencia entre la habitación y la temperatura exterior.
- Cuando se combina con otros controladores, se puede generar la diferencia de tempera-
tura expresada por el criterio de otros controladores.
• Para temperaturas interiores por debajo de 50 °F (10 °C), se muestra el valor percibido por
el termostato (con cable).
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 24
Funcionamiento estándar - Ajuste de caudal de aire Función auxiliar - Purificación de plasma

Solo pueden usarla productos con función de purificación de plasma.
Velocidad del ventilador: Simplemente se puede
ajustar la velocidad deseada del ventilador.
Método para configurar la limpieza del aire
Selecciona la velocidad deseada del ventilador
1 con el botón de velocidad el ventilador.
1 Pulse el botón
• Cada vez que se pulsa la velocidad del repetidamente hasta que
ventilador se puede seleccionar la velocidad del parpadee el icono .
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ventilador en este orden ‘SLO → LOW → MED → HIGH →
POW → AUTO’ (lenta - baja- media - alta - potente - auto).
• El elemento del menú puede no estar disponible
dependiendo de la función del producto.
2 Active o desactive la función de
purificación de plasma pulsando
• Para más detalles, consulte el manual del el botón .
producto.
Dirección el viento: Simplemente puede ajustar la

dirección deseada del viento. 3 Traspara
la selección, pulse el botón
salir.
2 Ajuste la dirección deseada del

viento pulsando el botón .
❈ Tras la configuración, sale del modo de
configuración automáticamente si no se pulsa
Puede seleccionar la dirección del viento
ningún botón durante 25 segundos.
entre (Arriba/abajo e Izquierda/Derecha →
❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de ajuste, no
Izquierda/Derecha → Arriba/abajo → Borrar Espiral →
se refleja el valor cambiado.
Borrar) pulsando el botón .
El elemento del menú puede no estar disponible
dependiendo de la función del producto.
Para más detalles, consulte el manual del
producto. • La limpieza del aire es una función adicional y puede no estar disponible en todos los pro-
ductos.
• La función de limpieza del aire solo es posible con el producto en funcionamiento.
• Si se necesita que la limpieza del aire funcione de forma independiente, utilice el modo de
<Tabla de ajuste de caudal de aire> ventilador y active la limpieza del aire.
Símbolo Descripción
Izquierda derecha : La aleta se mueve a izquierda y derecha de forma automá-

tica y continua
Arriba/Abajo : La aleta se mueve arriba y abajo de forma automática y continua
Espiral: Las aletas acopladas oscilan en intervalos de 1 minuto
h Algunas funciones pueden no estar disponibles y no mostrarse dependiendo del tipo de producto.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 26
Función auxiliar - Función de refrigeración con ahorro de energía Función auxiliar - Secado automático
La función de funcionamiento de refrigeración con ahorro de energía mejora la comodidad del Es la función que seca el interior de una unidad interior cuando el producto está apagado, y permite el
usuario y la capacidad de ahorro de energía durante el funcionamiento de refrigeración. funcionamiento del ventilador durante un tiempo determinado para eliminar la humedad.
Durante este modo de funcionamiento, está disponible la función de ahorro de energía. Esta función sólo está disponible en algunos productos.
h Excepto para la refrigeración en modo automático.
Método para configurar el secado automático
1 Pulse el botón
repetidamente hasta que
1 Pulse el botón
ESPAÑOL
ESPAÑOL
parpadee el icono . repetidamente hasta que
parpadee el icono .
Active o desactive la función de

2 ahorro de energía pulsando el
botón . 2 Active o desactive la función de
secado automático pulsando el
(Para cancelar la función de botón .
ahorro de energía, cambie al menú de
ahorro de energía pulsando el botón
y, a continuación, si pulsa el botón ,
desaparecerá el icono de ahorro de
energía y se cancelará la función.)
3 Traspara
la selección, pulse el botón
salir.

3 Pulse el botón para salir.
❈ Tras la configuración, sale del configuración automáticamente si no se pulsa
modo de configuración ningún botón durante 25 segundos.
automáticamente si no se ❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de ajuste, no
pulsa ningún botón durante 25 se refleja el valor cambiado.
segundos.
❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de
ajuste, no se refleja el valor cambiado.
• La función secado automático puede no estar disponible en todos los productos.

• El ajuste del secado automático sólo puede comprobarse cuando se activa sobre el te-
rreno.
• Solo se puede configurar la función de ahorro de energía en el modo de refrigeración.
• La función de ahorro de energía puede no estar disponible en todos los productos.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 28
Función auxiliar - Control de calor auxiliar Función auxiliar - Humidificador

Es una función para permitir la capacidad de calentamiento auxiliar girando sobre el control de Solo pueden usarla productos con función de humidificación.
calor auxiliar durante la operación de calentamiento.
Sólo se puede configurar durante el modo de calefacción.
1 Pulse el botón
parpadee el icono .
1 Pulse el botón
parpadee el icono .
2 Encienda/apague el humidificador
ESPAÑOL
ESPAÑOL
pulsando el botón (se
mostrará el icono en el caso
2 Activar / desactivar el control de
calor auxiliar pulsando el botón . de la opción de ajuste y
(se mostrará el icono en el desaparecerá en el caso inverso.)
caso de la opción de ajuste y
desaparecerá en el caso inverso.)
❈ Tras la configuración, sale del
modo de configuración
automáticamente si no se
pulsa ningún botón durante 25
modo de configuración segundos.
automáticamente si no se pulsa ❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de
ningún botón durante 25 ajuste, no se refleja el valor cambiado.
segundos.
❈ Cuando se sale sin pulsar el
botón de ajuste, no se refleja
el valor cambiado.
• El humidificador es una función adicional y puede no estar disponible en todos los productos.
• La limpieza del calefactor es una función adicional y puede no estar disponible en todos
los productos.
• El producto de la unidad interior con función de kit de calor auxiliar externa establecer au-
tomáticamente muestra (0) icono durante la operación de calentamiento.
• Cuando se utiliza una unidad exterior de recuperación sin calor, pueden encenderse el calefac-
tor de emergencia para la calefacción y refrigeración al mismo tiempo. Debe apagarse la unidad
interior con calefactor de emergencia para el funcionamiento simultáneo de frío y calor.
h El calefactor es una función adicional y solo funciona en los modos seleccionados.
• Auxiliar icono de control de calor se visualiza en la pantalla LCD con el código de error
cuando el calentador está en emergencia, mientras que en el error.
h Excepción: Código de error 1, 3, 9,10
h Si el modo anterior de la unidad interior es FRÍO, SECADO o SOLO VENTILADOR, el ca-
lefactor debe encenderse manualmente.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 30
Función auxiliar - Ventilador automático Ajuste de función - Control de ángulo de aletas

Es la función que hace funcionar el ventilador cuando la unidad exterior está en funcionamiento. Esta función ajusta el ángulo del caudal de aire.
Solo pueden usarla productos con función de ventilador automática.
1 Pulse el botón
Método de configuración de ventilador automático parpadee el icono .
Pulse el botón
1 2 Pulse el botón para seleccionar la aleta activa:
ESPAÑOL
ESPAÑOL
repetidamente hasta que 1 / 2 / 3 / 4 / Todas / Estándar
parpadee el icono . Seleccione el número de aleta con los botones .
❈ Número de aleta: No. 1, 2, 3, 4, Todas o Estándar
- La aleta seleccionada está en
funcionamiento.
2 Active o cancele la función de
ventilador automático pulsando
- Verifique la aleta en funcionamiento.
- Para ajustar el ángulo de todas las
el botón . aletas selecciona ’todas’.
- Para seleccionar los ajustes de
fábrica, seleccione ’estándar’.
3 Traspara
la selección, pulse el botón 3 Seleccione
botón
el ángulo del viento con el
, y pulse el botón .
salir. - El límite de los ajustes del ángulo del
viento se puede cambiar a 5 niveles o 6
❈ Tras la configuración, sale del modo de niveles, según el producto.
- Cuando se selecciona ’estándar’ para el número
configuración automáticamente si no se pulsa de aleta, no mueve el ángulo del viento.
se refleja el valor cambiado. 4 Ajuste los ángulos de viento para las
restantes aletas según se ha indicado
anteriormente.
❈ Hay productos solo con aletas con nº
1 y nº 2, según el tipo de productos.
5 Pulse el botón para completar

y activar el proceso de ajuste.
(La función de dirección de caudal de
aire se desactiva siempre que se
ajuste el ángulo de las aletas)
Pulse el botón para salir.

6 ❈ Tras la configuración, sale del modo de
configuración automáticamente si no se
pulsa ningún botón durante 60 segundos.
• Durante el ajuste del ángulo de las aletas, un comando desde el controlador central, con-
trol remoto inalámbrico o contacto seco, etc. se reflejará en el sistema después de un mi-
nuto.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 32
Ajuste de función - Rejilla de elevación Ajuste de función - Bloqueo infantil

Esta función mueve el filtro interior arriba/abajo para la limpieza del filtro. Esta función sirve para evitar que los niños u otras personas utilicen el aire sin la necesaria super-
visión.
1 Pulse el botón
Pulse el botón repetidamente
1 Pulse el botón repetidamente
hasta que parpadee el icono . hasta que parpadee .
2 Muevayapulse
descenso usando el botón
ESPAÑOL
ESPAÑOL
el botón para mostrar
el icono de descenso y la rejilla 2 Si’configuración’
se mueve al área del icono
con el botón ,
arriba/abajo descenderá. parpadear el icono ’configuración’ y
se configura la función de bloqueo
3 Cuando la rejilla haya bajado a la posición

deseada, cambie al icono de parada con el
infantil si se pulsa el botón
mismo tiempo.
al
botón y pulse el botón para

detener el movimiento de la rejilla. 3 Para cancelar la función de bloqueo, vaya
al icono ’cancelar’ pulsando el botón
Cuando haya terminado la limpieza del y, a continuación, pulse el botón y se
4 filtro, fije el filtro en la rejilla arriba/abajo, habrá cancelado el bloqueo infantil.
mueva el icono ascendente con el botón
y pulse el botón para subir la
rejilla. 4 Pulse el botón para salir.
configuración automáticamente si no

se pulsa ningún botón durante 60
segundos.
modo de configuración ❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de
automáticamente si no se ajuste, no se refleja el valor cambiado.
segundos.
• La función de rejilla de elevación solo se activa en la unidad interior con la rejilla de eleva-
ción.
• La función de la rejilla de elevación sólo funciona con el aparato parado.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 34
Ajuste de función - Diferencia mínima entre los puntos de ajuste Ajuste de función - Temperatura de cambio sobre cambio au-
de calefacción y refrigeración (Control de 2 puntos de ajuste) tomático (Control de 1 punto de ajuste)
Esta función configura la diferencia mínima entre los puntos de ajuste de calefacción y refrigeración. La temperatura de cambio es la función para configurar el cambio automático de la refrigeración
del aire y la calefacción según la temperatura en el modo de funcionamiento automático de 1
punto de ajuste.
Esta función se utiliza en conexión con el producto de control de 1 punto de ajuste.
1 Pulse el botón
parpadee el icono .
1 Pulse el botón
ESPAÑOL
ESPAÑOL
parpadee el icono.
2 Pulse el botón para cambiar.
❈ valor de diferencia mínima
: 0~10 °F (0~5 °C)
2 Pulse el botón para cambiar.
❈ Conversion de valor de Temp
: 2~14°F (1~7°C)

completar y activar el proceso
de ajuste.
Pulse el botón para
3 completar y activar el proceso de
ajuste.
4 Pulse el botón para salir o el

sistema la hará automáticamente
si no se realiza ninguna acción
Pulse el botón para salir o el
durante 60 segundos.
4 sistema la hará automáticamente
botón de ajuste, no se refleja si no se realiza ninguna acción
el valor cambiado. durante 60 segundos.
el valor cambiado.
• Cuando se cambia la temperatura de refrigeración deseada, si la diferencia con la tempera-

tura de calefacción es inferior al valor mínimo de la diferencia, bajará automáticamente la
temperatura de calefacción deseada.
• Cuando se cambia la temperatura de calefacción deseada, si la diferencia con la tempera-
tura de calefacción es inferior al valor mínimo de la diferencia, subirá automáticamente la
temperatura de calefacción deseada.
* Si se interrumpe el suministro eléctrico durante más de 50 horas, compruebe la hora actual y corríjala.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 36
Ajuste de función - Cambio de la hora actual
1 Pulse el botón de configuración de

función. Si pulsa el botón de 7 Pulse para cambiar al modo de
ajuste ’Minutos’ (parpadeará el
configuración de función repetidamente, segmento ’Minutos’)
cambiar al menú de configuración de la
hora. Se indica el icono ’Configuración de hora’ y la
fecha y la hora parpadean en el indicador de
ESPAÑOL
ESPAÑOL
indicación de la hora actual.
Ej) Cambio de la hora actual como
’Lunes / AM 10:20’.
8 Ajuste
botón
del valor minutos pulsando el
.
2 Pulse para seleccionar el día actual.
9 Pulse el botón para finalizar.
3 Pulse para cambiar al modo de

ajuste de AM/ PM (parpadeará el
segmento ’AM/ PM’).
En el proceso, pulse el botón
10 para salir del modo de
ajuste.
(Si sale sin haber introducido
toda la información, volverá al ajusta
4 Ajuste del valor AM/ PM
pulsando el botón . anterior)
❈ Cuando se sale sin pulsar el botón
de ajuste, no se refleja el valor
cambiado.
5 Pulse para cambiar al modo de

ajuste ’Horas’. (parpadeará el segmento
’Horas’)
6 Ajuste
botón
del valor de las horas pulsando el
.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 38
Ajuste de función - Anular hora configurada Ajuste de función - Temperatura de "setback"

Es la función para seleccionar el tiempo de funcionamiento de anulación del programa. Es la función para seleccionar los puntos de ajuste de temperatura por defecto para el funciona-
miento setback.
Se utiliza cuando el controlador no tiene el último programa desocupado.
1 Use el botón para seleccionar

el ajuste de tiempo de anulación.
Si pulsa el botón repetidamente, 1 Use el botón para seleccionar el ajuste
de temperatura de Setback. Pulse el botón
podrá seleccionar el ajuste de tiempo de repetidamente para selección la
anulación con el icono y parpadeará el temperatura de Setback . Podrá ver el
ESPAÑOL
ESPAÑOL
icono . icono del punto de ajuste de refrigeración
parpadeando en el LCD.
2 Con el botón puede ajustar el

tiempo de anulación de 30 a 240 minutos
2 Utilice el botón para configurar el punto de ajuste
con intervalos de 30 minutos. de temperatura. Posteriormente, pulse el botón
para cambiar la configuración del punto de ajuste de
• Valor de ajuste por defecto: 60 min
calefacción. Con el botón también puede
configurar el punto de ajuste de calefacción.

de ajuste.

pulsa ningún botón durante 60 3 Pulse el botón para
segundos. de ajuste.
el valor cambiado.
segundos.
el valor cambiado.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 40
Ajuste de función - Borrar aviso de filtro Programación - Reserva simple

Esta función borra el indicador de limpieza del filtro interior. Puede ajuste la reserva cómodamente en las unidades en una hora desde 1 hora a 7 horas.
1 Pulse el botón
repetidamente hasta que 1 Pulse el botón
en el termostato.
parpadee . (parpadeará el segmento
‘SIMPLE’)
ESPAÑOL
ESPAÑOL
2 Cuando parpadee, pulse
para borrar esta 2 Pulse el botón
tiempo de reserva.
para ajustar el
señalización.
h Si la unidad interior tiene una función para

mostrar el tiempo restante de limpieza de los fil-
tros, muestra ese tiempo en el área de visual-
ización de la hora actual.
3 Pulse el botón
ajuste.
para finalizar el

• Si el filtro está cubierto de polo, se reduce la eficiencia de calor/frío y aumenta el consumo - Si la reserva está configurada, se
eléctrico. Por lo tanto, limpie el filtro cuando haya transcurrido el tiempo hasta la siguiente muestra la indicación ’sleep’ en la
limpieza. parte inferior de la pantalla LCD.
h La indicación de limpieza del filtro se cancela automáticamente sin la cancelación manual
después de un determinado periodo de tiempo.
* Cuando se ha configurado el temporizador simple, el producto funciona o se detiene automáti-

camente una vez transcurrido el tiempo establecido.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 42
Programación- Reserva de apagado automático Programación - Reserva semanal

La reserva de apagado automático es la función por la cual el aire acondicionado funciona y se Se pueden configurar programas diarios individuales para la semana.
para tras un determinado de tiempo en el modo de apagado automático. Cuando se conecta a un - Para un correcto funcionamiento de la reserva semanal, ajuste la hora actual correctamente.
producto de ventilación y el se configura la reserva de apagado automático, cuando se activa el
modo de apagado automático, una vez transcurrido el tiempo seleccionado.
• Cuando funciona en el modo de funcionamiento automático, no se puede hacer la reserva de apagado automático.
• Cuando se configura en el modo de funcionamiento automático, se desactiva la reserva de apagado automático.
1 Pulse el botón repetidamente para
acceder al modo de ajuste ‘SEMANAL’.
Parpadeará ‘SEMANA’.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
1 Pulse el botón para acceder al
modo de programación.
Ej) Configuración el tiempo de reserva
de apagado automático como ’3’.
2 Pulse repetidamente el botón para acceder al modo

de ajuste de reserva de APAGADO AUTOMÁTICO.
2 Seleccione
botón
el día deseado pulsando el
. Parpadeara el icono del día
(parpadea el segmento ) en la ventana.
Pulse el botón para ajustar el

3 tiempo de reserva.
El tiempo de reserva de apagado automático
puede ser de 1 a 7 horas.
3 Acceda al modo de ajuste de número de

temporizador pulsando el botón .
Parpadeará el número de icono en la ventana.
4 Pulse el botón
el ajuste.
para finalizar
Cuando se ha realizado la reserva.

❈ Tras la configuración, sale del modo
de configuración automáticamente si
no se pulsa ningún botón durante 60
segundos. 4 Seleccione el número de temporizador
deseado pulsando el botón .
- Si la reserva está configurada, se
muestra la indicación ’sleep’ en la
parte inferior de la pantalla LCD.
6 Cuando haya finalizado la configuración

de la reserva de apagado automático, el
aire acondicionado funcionará y se parará
cuando haya transcurrido ese tiempo.
! PRECAUCIÓN
Haga la reserva de tiempo adecuado para el apagado automático.
• Debido a que ajusta automáticamente la temperatura deseada para una refrigeración
cómoda, podría haber diferencias entre la temperatura deseada del termostato y la
temperatura deseada del cuerpo del aparato de aire acondicionado.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 44
5 Acceda al modo de ajuste AM/PM

pulsando el botón . Parpadeará un 9 Acceda al modo de ajuste de los
’minutos’ pulsando el botón .
icono AM o PM en la ventana. Parpadeará el icono de los minutos en la
ventana.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
6 Seleccione
.
AM/PM pulsando el botón
10 Seleccione los minutos deseados
pulsando el botón .
7 Acceda al modo de ajuste de las ’horas’

pulsando el botón . Parpadeará el
11 Acceda al modo de ajuste ON/OFF
icono de las horas en la ventana. pulsando el botón . Parpadeará
un icono ON u OFF en la ventana.
8 Seleccione
botón
la hora deseada pulsando el
. Seleccione la condición ON/OFF del
12 temporizador pulsando el botón .
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 46
Acceda al modo de ajuste del punto de

13 Acceda al modo de ajuste
OCUPADO/DESOCUPADO pulsando 17 ajuste de refrigeración pulsando el
el botón . Parpadeará un icono botón y el botón . Parpadeará
OCUPADO o DESOCUPADO en la el icono de punto de ajuste en la
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ventana. ventana.
Seleccione el punto de ajuste de

14 Seleccione la condición 18 refrigeración deseado pulsando el
OCUPADO/DESOCUPADO del botón .
temporizador pulsando el botón .
Acceda al modo de ajuste del punto de

19 ajuste de calefacción pulsando el botón
Acceda al modo de ajuste del modo
15 de funcionamiento pulsando el botón
. Parpadeará el icono de punto de
ajuste de calefacción en la ventana.
. Parpadeará el icono de modo de
funcionamiento en la ventana.
Seleccione el punto de ajuste de

Seleccione el modo de
20 calefacción deseado pulsando el
16 funcionamiento deseado pulsando el
botón .
botón .
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 48
Acceda al modo de ajuste de • No se puede cambiar el modo de funcionamiento, la velocidad del ventilador, la tempera-
21 velocidad del ventilador pulsando el tura de ajuste en desocupado.
botón . Parpadeará el icono de - Muestra ‘Bloqueo desocupado’ en la ventana.
velocidad del ventilador.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Seleccione la velocidad del ventilador
22 deseada pulsando el botón .
Cuando finalice la configuración de la

23 reserva semanal, pulse el botón .
Ha finalizado el ajuste de la
configuración de la reserva semanal
para ese día.
Si configura con el mismo método

24 seleccionando el día que desea
configurar, funcionará la reserva
semana.
Programa
semanal
Barra lateral : la indicación de

que hay una reserva semanal
para el día correspondiente.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 50
Programación - Copiar/pegar programa de reserva semanal Programación - Reserva de vacaciones

Se pueden copiar los datos del programa del temporizador semanal a otro día. Se para automáticamente en el día reservado que se ha seleccionado.
1 Pulse el botón repetidamente para 1 Vaya a ’vacaciones’ pulsando

repetidamente el botón .
acceder al modo de ajuste ‘SEMANAL’.
Parpadeará ‘SEMANA’.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
2 Seleccione
botón
el día deseado pulsando el
. Parpadeará el icono del día
2 Vaya a la ’fecha’ en la que
desea configurar las
vacaciones con el botón
en la ventana.
.
3 Pulse el botón durante 3 segundos para

copiar el programa del día seleccionado. 3 Indique
botón
el día de vacaciones con el
.
Parpadeará el icono ’COPIAR’. Por ejemplo, para configurar el lunes
como vacaciones.
- Desaparece ’Lunes’.
4 Seleccione el día deseado pulsando el botón

. Parpadeará el icono del día en la
ventana.
4 Pulse el botón cuando haya
terminado la configuración.
❈ Cuando llegue el día seleccionado, el aire
acondicionado se parará automáticamente.
Si se enciende el aire acondicionado
durante un programa de vacaciones,
5 Pulse el botón durante 3 segundos para
copiar el programa del día seleccionado. funcionará sólo una hora y se apagará
Parpadeará el segmento ‘PEGAR’. automáticamente.
6 Pulse el botón
el sistema saldrá
para salir o
automáticamente después de 25
segundos sin ninguna acción.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 52
Programación - Borrar todas las reservas Accionamiento de modo diferente

Puede borrar todos los programas de reserva. El funcionamiento de modo diferente es un fenómeno que se produce cuando el modo funciona-
- Simple, apagado automático, semanal, vacaciones miento de la unidad interior es diferente si hay algunas unidades interiores configuradas en un
sistema de bomba de calor.
(El modo de funcionamiento diferente no se muestra en los modelos de solo refrigeración).
1 Pulse los botones y al mismo

tiempo durante 3 segundos para barrar
todos los programas de reserva.
1 Mientras unas unidades interiores están
ESPAÑOL
ESPAÑOL
funcionando en refrigeración en un
sistema de bomba de calor, no funciona
la calefacción si alguna de las unidades
interiores acciona la calefacción.
2 Mientras unas unidades interiores están

funcionando en calefacción en un
sistema de bomba de calor, no funciona
si alguna de las unidades interiores está
en refrigeración o deshumidificación.
Es la indicación de que el sistema en
funcionando en calefacción en un
sistema de bomba de calor.
3 Pulsando el botón
unidad interior funciona
, la
automáticamente en el modo
en el que lo hacen las restantes
unidades interiores después de
5 segundos y se pone en
funcionamiento.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 54
Producto de ventilación - Aire acondicionado y ventilador enclavados Producto de ventilación - Funcionamiento enclavado con ventila-
1 Control usando el termostato donde la unidad interior del aire acondicionado y el producto de dor general
ventilación se instalan al mismo tiempo.
- Cuando se enciende el aparato, el termostato reconoce el producto (después de aproximada- Se utiliza cuando el aire acondicionado está enclavado con el producto de ventilación.
mente 30 segundos) y funciona con normalidad. Es una función que refrigera y ventila usando el producto de ventilación al mismo tiempo que fun-
ciona el aire acondicionado.
Funcionamiento simple Funcionamiento enclavado Funcionamiento vinculado

(Ventilación general y funcionamiento simple) (Funcionamiento enclavado de ventilación general)
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Pulse el botón en el panel de
Ventilación Unidad interior de Ventilación
1 control del termostato.
Ventilación general aire acondicionado general - Solo se utiliza cuando el aire
general acondicionado está vinculado con la
ventilación general.
Termostato Termostato
Pulsando el botón en el modo
2 de ventilación comenzará la
h La conexión de los cables es la misma indicada en el manual de usuario del aire acondicionado. ventilación.
(Consulte la página de control de grupo)
2 Pulse el botón 'Ventilation' en el termostato y acceda al modo de control de ventilación para

3 Pulsando el botón cambiará el
modo de funcionamiento de ventilación.
comprobar el funcionamiento del producto de ventilación. Al pulsar el modo de funcionamiento,
el cambiará el modo en el orden de
‘Recuperación → Derivación → Auto‘
❈ Solo se muestra en la pantalla del termostato
cuando está en modo de ventilación, y
muestra la temperatura deseada cuando
vuelve al modo de aire acondicionado.
4 Pulsando el botón en el modo

de ventilación general, cambiará la
[Modo de control del aire acondicionado] [Modo de control de ventilación] velocidad del caudal de aire.
Al pulsar el botón de velocidad del
ventilador cambiará el modo en el orden ’
‘Baja → Alta → Rápida’.
3 Para volver al modo de aire acondicionado, pulse el botón 'Ventilation' en el modo de ventilación. Si se instala el sensor de CO2 puede seleccionar
- Si no se ha pulsando ningún botón durante 15 segundos o más en el modo de ventilación, entre ’ ‘Baja → Alta → Rápida → Automática’.
vuelve automáticamente al modo de aire acondicionado
- El producto de ventilación representa el producto de ventilación general y producto de venti-
lación de expansión directa. 5 Cambio al modo de aire acondicionado
1)Conversión automática: cuando no se pulsa
ningún botón durante 15 segundos o más
tiempo, vuelve automáticamente al modo
de aire acondicionado.
2) Conversión manual: Pulsando el botón
en el modo de ventilación, cambiará
manualmente.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 56
Producto de ventilación - Funcionamiento simple de ventilador Producto de ventilación - Ajustes de reservas

Reservas de apagado automático: Selecciona una ligera ventilación durante el apagado automático.
1 Pulse el botón
termostato.
en el
1 Pulse el botón para acceder al
modo de programación.
Ej) Configuración el tiempo de reserva
de apagado automático como ’3’.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
cambiará el modo de
funcionamiento de ventilación.
2 Pulse repetidamente el botón para
acceder al modo de ajuste de reserva de
APAGADO AUTOMÁTICO.
(Parpadea el segmento )
Modo de Pantalla de Índice
ventilación termostato
Pulse el botón para ajustar el tiempo
Intercambio
de calor
Circulación de aire interior sin
pérdida de calor
3 de reserva.
Circulación directa del aire El tiempo de reserva de apagado automático
Normal interior si pasar a través del es de 1 a 12 horas.
intercambiador de calor
Circulación del aire interior
Automático con comparación automática
del aire interior y exterior
En el caso del modo de intercambio de

calor, la pantalla se muestra como sigue. 4 Pulse el botón
el ajuste.
para finalizar
→ → → → → → → Cuando se ha realizado la reserva.
la fuerza del viento
cambia 5 Pulse el botón para salir.
- Pulsando el botón se puede configuración automáticamente si no se
seleccionar entre ’Baja → Alta → pulsa ningún botón durante 60 segundos.
Rápida’. ❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de
- Si se instala el sensor de CO2 ajuste, no se refleja el valor cambiado.
puede seleccionar entre ’ ‘Baja → - Si la reserva está configurada, se
Alta → Rápida → Automática’.
muestra la indicación ’sleep’ en la
parte inferior de la pantalla LCD.
Producto de ventilación - Ajustes de funciones 6 Cuando se ha ajustado el tiempo de

reserva, la unidad funciona ligeramente.
h Consulte en la parte ‘Ajuste de funciones - Bloqueo infantil ' la función de bloqueo.
h Consulte en la parte ‘Ajuste de funciones - Borrar señal de filtro ' la función de limpieza de filtro.
h Consulte en la parte ‘Ajuste de funciones - Cambiar hora actual ' la función de ajuste de la hora. Reservas simples, días de la semana, vacaciones
❈ Consulte en la parte de ajuste de reserva

el aire acondicionado las reservas
simples, días de la semana y vacaciones
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 58
Solución de problemas Autodiagnóstico Comprobaciones antes informar de una avería

Si hay problemas con el producto, se realiza un autodiagnóstico en el modo de solución de problemas. Compruebe en primer lugar los elementos siguientes para la solución de problemas antes de po-
Muestra un número para el modo de solución de problemas con su frase de código de inspección. nerse en contacto con un servicio técnico.
Síntomas Comprobación. Solución

Cuando se produce un error durante el
funcionamiento, se muestran la frase ’CH’ y • Compruebe el disyuntor del circuito.
el número de código de error en la pantalla • Esta encendido el aire acondi-
cionado? • Compruebe el estado de configuración
de forma alternativa, como sigue.
del cable del termostato.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Ejemplo) Cuando se produce el código de
error 03. Condiciones de
funcionamiento • Están correctamente conecta-
• Conecte el cable del aire acondicionado y
anómalas dos con el cable el aire acon-
el termostato.
dicionado y el termostato?
• Es correcta la conexión del • Compruebe de nuevo consultando el mé-

cable? todo de configuración en el manual.
• Se ha configurado la hora co-

• Configure la hora correctamente.
rrectamente?
No funciona la re-
serva.
• Configure de nuevo consultando el ma-
• Se ha realizado una reserva?
nual.
Cuando se produce un error durante el
funcionamiento bajo el modo de control, se • Se ha configurado la tempera-
No se produce • Seleccione una temperatura más baja
muestran la frase ’CH’ y el número de código tura deseada por debajo de la
viento frío. que la temperatura actual.
de error alternativamente en la pantalla a la temperatura actual?
derecha del valor de temperatura interior
alternativamente, como sigue. El aire acondicio-
Ejemplo) Cuando se produce el código de nado funciona o se • Se ha configurado el acciona- • Configure de nuevo el 'temporizador se-
error 03, C → H → 0 → 3 para automática- miento de la reserva? manal' consultando el manual.
mente.
• Compruebe de nuevo el estado de configu-
Se indica error en ración de los cable del controlador remoto.
la ventana de indi- • Indica la ventana del termos-
cación del termostato 'CH03'? • Compruebe de nuevo el estado de cone-
tato. xión del aire acondicionado y el cable del
termostato.
• Cuando se produce la recuperación tras un error, puede cambiar el modo de funciona-

miento del controlador debido a la comunicación con la unidad interior. Asegúrese de ajus-
tar el modo de funcionamiento correcto tras realizar los ajustes del ángulo de las aletas.
• Debido a que puede alterarse el ajuste del termostato (con cable) tras la recuperación pos-
terior a un error del control de grupo, se recomienda reiniciar.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 60
60 MÉTODO DE INSTALACIÓN MÉTODO DE INSTALACIÓN 61
MÉTODO DE INSTALACIÓN 3 Fije la parte superior del termostato en la placa trasera

colocada sobre la superficie de la pared, como se
<Orden de conexión>
muestra en la figura y, a continuación, conecte la placa

1 Realice la fijación con los tornillos incluidos tras colocar la placa del termostato en su lugar. trasera presionando la parte inferior. Lado Lado
- Colóquela de modo que no se doble porque puede producirse una configuración incorrecta. de la de la
- Asegúrese de no dejar espacio en la parte superior, in- pared pared
Coloque el cuadro del termostato correctamente en la caja eléctrica, si la hay. ferior, izquierda o derecha entre el termostato y la
- Instale el producto de modo que no haya un espacio con la pared lateral para evitar que placa trasera.
pueda moverse tras la instalación. - Antes del montaje con la placa trasera, coloque el cable
de modo que no interfiera con las partes del circuito. <Orden de separación>
Retire el termostato insertando un destornillador en los

ESPAÑOL
ESPAÑOL
orificios inferiores de separación y girando para soltar el Lado Lado
controlador de la placa trasera. de la de la
- Hay dos orificios de separación. Separe cada uno indi- pared pared
vidualmente.
- Tenga cuidado de no dañar los componentes interiores
durante la separación.
4 Consulte las instrucciones siguientes para la conexión de la unidad interior y el termostato.

1) Conecte los cables como se muestra en la figura siguiente cuando conecte el cable de tipo
enchufe de la CAJA/C de la unidad interior y el tipo caja del cable de extensión.
2 Puede colocar el cable del termostato en tres direcciones posibles.
- Dirección de colocación: atrás, superior o derecha Señal Amarillo
Compruebe la correcta conexión de los conectores.
- Si coloca el cable del termostato en la posición superior o derecha, ajústelo tras retirar la ra-
12V Rojo Cable CAJA/C (tipo enchufe)
nura de guía del cable. ‫ڸ‬ ‫ڹ‬ ‫ں‬
Lado de la
GND Negro unidad interior
Cable de extensión (tipo caja)
h Retire la ranura de la guía con unas pinzas largas. ※‫ڸ‬: AWG nº24 / ‫ڹ‬+‫ ں‬: AWG nº22
① Detrás, a través de la pared ! PRECAUCIÓN

② Ranura de guía superior • Especificación de cable de extensión LG: AWG 24, 3 conductores o superior. (Modelo: PZCWRC1)
③ Ranura de guía de lado derecho • Aplique el conducto incombustible cerrado (conducto metálico) totalmente o utilice cable de nivel
superior a FT-6 si la normativa eléctrica y de construcción local requiere el uso de cable plenum (CPM).
2 2
2) Cuando conecte los bloques de terminales de la CAJA/C interior y el termostato con el

3 cable de extensión, consulte los pasos siguientes.
3
① Suelte el tornillo del cable unido al bloque de terminales del termostato con un destornilla-
dor.
1 ② Retire la caja del cable de extensión de 32 pies con unas tenazas y pélelo como se muestra
en la figura siguiente. (cuando compre el cable de extensión directamente, pélelo como se
muestra en la figura siguiente.)
Toma de 0,394 pulgadas (10 mm) ± 0,118 pulgadas (3 mm)
)
mm
(35 m)
<Ranuras de guía de cable> 8 inch ch(5m
7
1.3 .197 in
±0
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 62
62 MÉTODO DE INSTALACIÓN MÉTODO DE INSTALACIÓN 63
③ Asegúrese de colocar correctamente cada cable debajo del terminal de tornillo y que los cables Instalación del termostato
no hagan contacto entre ellos.
Debido a que el sensor de temperatura de la habitación se encuentra en el termostato, para man-
④ Conecte los bloques de terminales de la CAJA/C de la unidad interior y el controlador re-
tener la temperatura adecuada del espacio la caja del termostato deberá instalarse alejada de la
moto con cable de acuerdo a las imágenes y contenidos que se muestran más adelante.
luz solar directa, de niveles elevados de humedad y del suministro directo de aire frío. Instale el
Conecte la parte amarilla (señal) del bloque de terminales del termostato con cables y la
termostato aproximadamente 1,5 m por encima del suelo en un área con buena circulación del
parte 'YL' del bloque de terminales de la unidad interior.
aire a temperatura media.
Conecte la parte roja (12V) del bloque de terminales del termostato y la parte 'RD' del blo-
que de terminales de la unidad interior. No instale el termostato donde pueda verse afectado por:
Conecte la parte negra (TIERRA) del bloque de terminales del termostato y la parte 'BK' del - Corrientes o puntos muertos detrás de puertas o en esquinas.
bloque de terminales de la unidad interior. - Aire caliente o frío de conductos.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
- Calor radiante del sol o aparatos eléctricos.
PCB del termostato Observación de bloque Bloque de - Tubos ocultos y chimeneas.
de terminales de PCB terminales Función
Lado de la de termostato interior - Áreas no controladas, como una pared exterior detrás del termostato.
unidad - Este termostato incorpora una pantalla LCD. Para una correcta visualización de los LCD del ter-
AMARILLO ROJO NEGRO AMARILLO YL Señal
Señal 12V GND interior mostato, deberá instalarse como se muestra en la Fig. 1.
ROJO RD 12V (La altura estándar es 4~5 pies (1,2~1,5 m) con respecto al nivel del suelo.)
NEGRO BK GND
<Termostato> <Bloque de terminales interior>
h Si los tornillos están suelto o no hay contacto suficiente entre los terminales y los cables, el Área de contacto de la
termostato podría no funcionar correctamente. luz solar directa
h Si no se enciende el termostato, compruebe la conexión entre el termostato y el bloque de ter-
minales.
sí
h Utilice un destornillador adecuado para apretar los tornillos del terminal. Un destornillador con
cabeza pequeña arrancará la misma e imposibilitará tensar de manera adecuada.
h El apriete excesivo de los tornillos del terminal puede romper los cables y la estructura del blo- no FAN
FUNCTIO
N
SUB Preheat
Humidify
AUTO Defrost 4
3
HI JET Filter 2
1
TEMP MED
que de terminales.
SET Temp
Room
LO 23
ZONE 21
TION
19
OPERA 17
Time 15
SWING set
13
AUTO Program 11
09
unit 07
05
Operation
03
01
Timer
Off
Time
Onno.
Set
! PRECAUCIÓN no
1,5 m
N
FUNCTIO
SUB Preheat
Humidify
FAN AUTO Defrost 4
3
HI JET Filter 2
1
TEMP MED
SET Temp
Room
LO 23
ZONE 21
TION
19
OPERA 17
Time 15
SWING set
13
AUTO Program 11
09
(5 pies)
unit 07
05
Operation
03
01
Timer
Off
Time
Onno.
Set
• El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado

nacionales por personal autorizado. no
• Aplique el conducto incombustible (conducto metálico) cerrado totalmente o utilice cable de
nivel superior a FT-6 si la normativa eléctrica y de construcción local requiere el uso de cable
plenum (CMP).
• Se recomienda cable AWG 22, 2 conductores, 1 apantallado cuando se utilice el orificio
grande la placa trasera.
• Se recomienda cable AWG 24, 2 conductores, 1 apantallado cuando se utilice el lateral o la
conexión superior de la placa trasera. [Fig.1]
5 Utilice un cable de extensión si la distancia entre el control remoto con cables y la unidad inte-
rior es superior a 10m.
! PRECAUCIÓN
Al instalar el termostato, no lo empotre en la pared.
(Podría dañar el sensor de temperatura.)
No instale un cable de 50 m o superior. (Puede causar fallos de comunicación).
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 64
64 CONTROL DE GRUPO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 65
CONTROL DE GRUPO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1 Cuando se instalan más de 2 unidades de Configuración de instalador - Entrar en el modo de configura-
aire acondicionado con un termostato, rea-
lice la conexión según se muestra en la fi- ción de instalador
gura de la derecha. GND
- Ponga una unidad como maestra y la otra Cable de señal
12V
como esclava.
1 Pulsando el botón durante 3
segundos, l de configuración de
ESPAÑOL
ESPAÑOL
GND Cable de señal instalador del termostato.
- Si hace una pulsación corta, accederá
al modo de configuración de usuario.
Cuando controle múltiples unidades interiores con un termostato, debe cambiar el ajuste maes- Pulse más de 3 segundos para estar
tra/esclava de la unidad interior. seguro.
- Una vez ajustado el interruptor DIP, reinicie. Cuando lo haga, deje transcurrir al menos un mi-
nuto en posición OFF para que se haga efectivos los cambios.
- Para el grupo de productos de cassette y conducto de tipo de techo, cambie el ajuste del inte- 2 Alconfiguración,
entrar inicialmente en el modo de
el código de función se
rruptor del PCB de la unidad interior. muestra en la parte inferior de la pantalla
LCD.
Código de función Valor

Interruptor nº 3 OFF: Interruptor nº3 ON:
Maestro Esclavo
(ajustes de fábrica)
- Para productos de tiempo de montaje en pared y de suelo, cambie el ajuste maestro/esclavo

con el termostato inalámbrico. (Para más detalles, consulte el manual del termostato inalám- • Puede no visualizarse algunas acciones del menú según la función del producto, o puede
brico). ser diferente el nombre del menú.
Cuando se controla un grupo, algunas funciones pueden estar limitadas, excluidos los ajustes de
funcionamiento básico, nivel de ventilador bajo, medio, alto, ajuste de bloqueo del termostato y
ajuste del tiempo. ! PRECAUCIÓN
El modo de configuración de instalador sirve para configurar en detalle la función del ter-
mostato.
Si el modo de configuración de instalador no se configura correctamente, podría causar
problemas al producto, daños al usuario o daños materiales. La configuración debe ser rea-
lizada por un instalador certificado; si una persona sin certificación intenta instalar o realizar
cambios, será responsable de los efectos adversos sobre la instalación.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 66
66 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 67
<Tabla de códigos de configuración de instalador> Nº código Nombre de función Valor Descripción

1) Producto de aire acondicionado general Función estándar: Encendido/Apagado, modo, flujo de
aire (bajo, medio, alto), punto de ajuste, programación
Nº código Nombre de función Valor Descripción 19 Ajuste de función en con- 00 : Deshabilitar funciones extendidas (Predeterminado) Funciones avanzadas: Control del ángulo de Aire (ALL), re-
trol en grupo 01 : Habilitar funciones extendidas molino, aire hacia la derecha/izquierda, aire
00 : Funcionamiento normal (Predeterminado) ascendente/descendente, refrigeración con ahorro de
1 Prueba 01 : Iniciar modo de prueba de refrigeración Iniciar el modo de prueba IDU. energía, ventilador automático
02 : Iniciar modo de prueba de calentamiento
Asignar una dirección hexadecimal única cuando se utiliza 20 Purificación de plasma 00 : Deshabilitar Habilitar/deshabilitar purificación por plasma
2 Ajuste de dirección 02 : XX: número de dirección de control central (00-FF) 01 : Habilitar (Predeterminado)
con el controlador central.
Ajuste el flujo de aire de acuerdo al manual de ingeniería, 00 : Control manual de calor deshabilitado Esta configuración permite al usuario activar/desactivar la
por favor, consulte el manual de ingeniería para ver los 21 Control auxiliar de calor
[seleccione velocidad de ventilador] 01 : Control manual de calor habilitado (Predeterminado) calefacción auxiliar en el menú de funciones avanzadas.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
01 : Lento datos específicos del producto.
<Ejemplo> "000" es el número que se muestra para la configuración 22 Humidificador 00 : No instalado Reservado para otros mercados. (El paquete individual y
02 : Baja 01 : Instalado (Predeterminado) de ventilación DX incluyen esta función)
3 Ajuste E.S.P. 03 : Medio de fábrica.
por ajuste de flujo de aire 04 : Alta Si el valor(es) FC3 se cambia del ajuste predeterminado 00 : No instalado Esta función debe estar activada para utilizar la parrilla de
Valor ESP (000), entonces no se utilizarán los valores FC5, FC6 y 23 Parrilla de elevación
05 : Potente Código de función Velocidad de 01 : Instalado (Predeterminado) elevación.
valor e.s.p : 000-255
ventilador FC32.
Solamente tienen cinco velocidades los productos selec- 00 : No instalado Esta función debe estar activada para utilizar el kit de ven-
cionados. 24 Juego de ventilación 01 : Instalado (Predeterminado) tilación.
01 : Utilizar sensor controlador remoto por cable (Prede- Juego de calor auxiliar ex- 25:00 : No instalado Esta función debe estar activada para utilizar el kit de calor
terminado) 25 terno 25:01 : Instalado (Predeterminado) auxiliar externo.
4 Ubicación de sensor de 02 : Utilizar sensor de retorno de unidad interna Seleccione el valor del termistor que se utilizará para con-
temperatura ambiente 03 : Sensor 2TH trolar la temperatura de la sala. 26 Comprobar número de di- 26 : XX (dirección asignada) Mostrar dirección IDU asignada al ODU.
- refrigeración: se usa valor superior de sensor rección de unidad interna
- calentamiento: se usa valor inferior de sensor
Utilizar sensor de fugas de 00 : No instalado (Predeterminado) Active esta función después de instalar el dispositivo de
[altura de techo] 29 refrigerante 01 : Instalado detección de fugas de refrigerante externo.
01 : bajo Configuración de Volumen de aire simplificado para el pro-
ducto Cassette and Console. 30 Versión SW Mostrar versión SW remoto Versión de software remoto
5 Altura de techo 02 : estándar (Predeterminado) Seleccione el valor que corresponde a la altura del techo
03 : alto donde va a instalar el producto. Ajuste de rango de tempe- 00 : 16-30 °C (60-86 °F) (Predeterminado) Para utilizar con productos compatibles que utilizan un
04 : muy alto 31 ratura 01 : 4-37,5 °C (40-99 °F) rango de punto de ajuste prolongado
Estado de zona - Valor estándar E.S.P
01 : Variable - Alto Ajuste de volumen de aire simplificado para el producto Si se cambia el valor (es) FC3 de sus ajustes por defecto
con conductos. 00 : Utilizar presión estática (código 06) ajustar valor
6 Presión estática 02 : Fijo-Alto 32 Paso de presión estática (Predeterminado) (000), entonces no se utilizarán los valores FC32.
03 : Variable-Bajo Seleccione el valor que se corresponda al tipo de sistema Ajuste de volumen de aire simplificado ampliado para el
de conductos incluido en el producto. 01-11 : Paso de presión estática (código 32) ajustar valor
04 : Fijo-Bajo producto con conductos.
Esta función está disponible para utilizar con el sistema 00 : 0 minutos
MV HP.
33 Temporizador de protec- 01 : 15 minutos (Predeterminado)
02 : 30 minutos
"Tiempo mínimo que debe transcurrir antes de que el sis-
tema pueda cambiar al modo opuesto.
8 Ajuste M/S modo HP 00 : Unidad esclava (Predeterminado) Se selecciona un IDU como maestro y se comunica su ción
01 : Unidad maestra modo a los demás IDU. 03 : 45 minutos (Ejemplo: cambio de modo frío a calor) "
Los IDU esclavos no permitirán que se seleccione el 04 : 60 minutos
modo opuesto.
Limita el punto de ajuste de de calefacción y refrigeración
00 : (Predeterminado): Ajustar bloqueo de rango 00 : Deshabilitar (Predeterminado) que puede seleccionar el usuario.
- Entrada cerrada = Habilitar remoto 34 de puntos 01 : Habilitar Para obtener información más detallada, consulte las si-
9 Contacto seco - Entrada abierta = Detener IDU y deshabilitar remoto Esta función está disponible para utilizar con contacto guientes instrucciones
01 : seco simple.
- Entrada cerrada = Iniciar IDU y habilitar remoto Funcionamiento de ventila- 00 : Ventilador bajo (Predeterminado) Determine la operación de velocidad del ventilador con el
- Entrada abierta = Detener IDU y deshabilitar remoto 35 dor apagado refrigeración 01 : Ventilador apagado enfriamiento térmico desactivado
térmica 02 : Anterior ajuste de ventilador
12 Cambio Celsius/Fahrenheit 00 : Celsius Celsius o Fahrenheit.
01 : Fahrenheit (Predeterminado) Instalador para seleccionar la bomba de calor para utilizar
36 Control de calentador prin- 00 : Primera fase de calor HP (Predeterminado) como primera o la última etapa de calefacción utilizando el
17 Unidad de temperatura 00 : Control Celsius 1 °C (Predeterminado) Resolución de la temperatura cipal 01 : Última fase de calor HP
Celsius 01 : Control Celsius 0,5 °C kit de calor externo.
[valor 1] 37 Mantener habilitado/desha- 00 : Mantener deshabilitado (Predeterminado) Impedir o permitir al usuario seleccionar la función de re-
18:00 : deshabilitar calentador de emergencia (Predeterminado) bilitado 01 : Mantener habilitado tención.
18:01 : habilitar calentador de emergencia Funcionamiento del ventila- 00 : Ventilador bajo (Predeterminado) Si el Cassette tiene un kit de ventilación instalado, enton-
[valor 2] 38 dor de aire acondicionado 01 : Ventilador apagado ces es recomendable limitar el flujo de aire a través del fil-
0 : deshabilitar calentador de emergencia en temperatura am- entrelazada con ventilación tro de aire en dirección opuesta al flujo de diseño.
biente baja El valor de ajuste 1 permite utilizar el calefactor auxiliar
1-15 : habilitar calentador de emergencia en temperatura am- cuando ODU tiene un código de error. Ajuste de inicio automático 00 : Habilitar reinicio automático (Predeterminado) Instalador para seleccionar si el IDU debe estar encendido
39
biente baja El valor de ajuste 2 permite que ODU se bloquee en base IDU 01 : Deshabilitar reinicio automático o apagado después de restaurar la alimentación al mismo.
18 Ajuste de calentador de
emergencia 01 : -10F, 02 : -5F, 03 : 0F, 04 : 5F, 05 : 10F a la temperatura exterior seleccionada y permite utilizar el
06 : 15F, 07 : 20F, 08 : 25F, 09 : 30F, 10 : 35F calentador auxiliar. Sensor ocupación ajuste 00 :: 010minutos (Predeterminado)
11 : 40F, 12 : 45F, 13 : 50F, 14 : 55F, 15 : 60F EL valor de ajuste 3 determina el funcionamiento del ven- 40 de tiempo mantener ocu- 01 minutos
02 : 30 minutos
Tiempo que el IDU está encendido tras la transición al
modo ocupado.
[valor 3] tilador durante el modo térmico con calefacción adicional. pación 03 : 60 minutos
0 : El ventilador está apagado aunque el calentador térmico de
emergencia esté encendido
1 : El ventilador funciona con el calentador térmico de emer-
gencia encendido (el ventilador está apagado cuando el ca-
lentador está apagado)
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 68
Nº código Nombre de función Valor Descripción 2) Producto de ventilación general

00 : No instalado (Predeterminado)
Ajuste de contacto seco 01 : Deshabilitar la función. Configure el uso de la entrada de contacto seco a bordo, Código Función Valor
41 sencillo 02 : Habilitar función de contacto seco simple "función de contacto seco sencillo: encender/apagar sin 01 Prueba de funcionamiento 01 : Configuración de prueba de funcionamiento
(Conexión CN_CC) 03 : Habilitar función de contacto seco simple con puerto bloquear "
CN_EXT 02 Ajuste de la dirección 00~FF : Dirección de control central
Es la función para ajustar el funcionamiento continuo del 03 SA(Aire suministrado) ESP
ventilador interior. Incluso si la temperatura del aire de la <Paso ESP> <Valor ESP> <Ejemplo>
Ajuste del ventilador 00 : No usado habitación alcanza el punto seleccionado mediante el fun- 01 : Baja 0 ~ 255
46 cionamiento de la unidad interior, es la capacidad para 02 : Alta
continuo 01 : Utilizado ventilador continuo 04 EA(Aire de salida) ESP
mantener la velocidad seleccionada del ventilador más 03 : Muy alta
Código de función Paso ESP Valor ESP
tiempo que ajuste seleccionado.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Esta función hace que la unidad interior conectada como 01 : Normal
unidad interior maestra pueda seleccionar funciones rela- 05 Dirección de producto 02 : Opuesta
47 Función maestra/esclava 00 : Función esclava de unidad exterior cionadas con el funcionamiento de la unidad exterior. La
de la unidad exterior 01 : Función maestra de unidad exterior unidad exterior solamente acepta que una unidad interior 00 : Apagado automático
pueda seleccionar las funciones relacionadas con el fun- 09 Contacto seco
01 : Encendido automático
cionamiento de la unidad exterior.
01 : Variable
Función de modo silen- 00 : No usado Es la función para reducir el ruido del refrigerante que se 11 Estado de zona 02 : Fijo
48 cioso de unidaad interior 01 : Modo de silencio bajo produce en la etapa inicial del funcionamiento de la unidad
02 : Modo de silencio alto interior en el modo de calor. Humidificación para venti- 00 : No usar
13 01 : Usar
00 : No usado lación singular
Ajuste del modo de de- 01 : Modo de eliminación de nieve apilada Es la función para seleccionar la función de descongela-
49 scongelación de la unidad 02 : Modo de descongelación rápida Humidificación para ventilación 00 : Automático
ción o eliminación de nieve de la unidad exterior. 14
exterior 03 : Modo de eliminación de nieve apilada y de descon- de modo de calor 01 : Manual
gelación rápida
h Algunos contenidos pueden no mostrarse dependiendo de la función del producto.
La función de ajuste de velocidad automática del ventila-
Ajuste de velocidad au- 00 : No usado dor basada en la temperatura es la función para cambiar la
51 tomática del ventilador 01 : Use la velocidad automática del ventilador basada en velocidad del ventilador según la diferencia entre la tem-
basada en la temperatura la temperatura peratura de la habitación y la temperatura deseada.
h Algunos contenidos pueden
00 : Use elno
valormostrarse dependiendo
de ajuste del código de instalador nº 41de la función del producto
(valor de ajuste de contacto seco simple)
01 : encendido/apagado de funcionamiento simple
02 : contacto seco simple
Es la función para seleccionar una finalidad del puerto de
52 Ajuste CN_EXT 03 : parada de emergencia simple de unidad interior entrada digital (CN_EXT) del PCB de la unidad interior.
04 : ocupado / no ocupado
05 : parada de emergencia de todas las unidades interiores
※Se puede seleccionar solo cuando hay una función
de parada de emergencia de la unidad interior.
Es la funcion para eliminar el limite y seleccionar el
<Seleccionar modo> < Paso >
modo de funcionamiento cuando se elimina,
00 : Not use [No usar, Reposo]
Prioridad de ciclo de poder seleccionar el modo de funcionamiento op-
56 01 : Reposo Ninguno
unidad exterior uesto al modo de la unidad exterior en fun-
02 : Frio [Frio]
cionamiento mientras los productos conectados
Paso 0~5
estan en modo esclavo.
<Seleccionar modo> <Rango de ajuste>
Es una funcion que ajusta los valores de temper-
01 : Usar/No usar [Usar/No usar]
atura exterior para el calor de dos etapas. Si el
02 : T1 Ninguno
Temperatura exterior usuario selecciona la temperatura exterior T1 y △T,
57 03 : △T [Rango de ajuste T1]
para etapas de calor la unidad interior seleccionara la etapa de
-23~16°C (-10~60°F)
calor entre el funcionamiento de unidad interior y
[Rango de ajuste △T]
el funcionamiento de calefactor.
0~35°C (0~70°F)
h Algunos contenidos pueden no mostrarse dependiendo de la función del producto.

3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 70
70 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 71
Configuración de instalador - Modo de prueba de funcionamiento Configuración de instalador - Ajuste de la dirección del control central
Tras la instalación del producto, debe realizar un modo de prueba de funcionamiento. Es la función utilizada para la conexión del control central.
Para más detalles relacionados con este funcionamiento, consulte el manual del producto. Para más detalles, consulte el manual del controlador central.
1 Pulsando el botón durante 3 segundos,

accederá al modo de configuración de
segundos, accederá al modo de
instalador del termostato. configuración de instalador del
- Si hace una pulsación corta, accederá termostato.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
al modo de configuración de usuario. - Si hace una pulsación corta, accederá al
Pulse más de 3 segundos para estar seguro. modo de configuración de usuario. Pulse
más de 3 segundos para estar seguro.
- Cancele la dirección izquierda y derecha
del viento para el producto RAC.
2 Sidirección
accede al modo de configuración de
usando el botón , se indica
como en la figura siguiente
Código de función Configurar

Número de
unidad interior
2 Lala parte
figura de configuración ’01’ parpadea en
inferior de la ventana de indicación.
Nº de grupo
Código de función
Ajuste el nº de grupo pulsando el botón

3 . (0~F)
Puede seleccionar el modo de

calefacción de prueba en algunos
productos.
Algunos modelos incluyen un modo de
4 Mueva a la opción de ajuste de nº de
unidad interior pulsando el botón .
prueba de calefacción.
En ese caso, seleccione el modo de
prueba pulsando el botón .
01: Refrigeración
02: Calefacción
3 Pulse el botón para iniciar. 5 Ajuste el nº de unidad interior pulsando

el botón .
6 Pulse el botón para guardar.
4 Durante la prueba de funcionamiento,

pulse el botón inferior para salir de la
prueba de funcionamiento.
- Seleccione el modo de funcionamiento, temperatura
7 Pulse el botón para salir del modo de ajustes.
arriba/abajo, velocidad del ventilador, dirección de
viento, botón inicio/parada.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 72
Configuración de instalador - Función E.S.P.

Esta función decide la fuerza del viento para cada nivel de viento y hace la instalación más senci-
lla.
6 Seleccione el paso de ventilador ESP de
nuevo con el botón y configure el
valor ESP, como Nº 4 y 5, correspondiente a
cada velocidad de ventilador.
• Si no se configura ESP correctamente, el aire acondicionado puede tener fallos de funcionamiento.
• Este ajuste debe ser realizado por un técnico certificado.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
configuración de instalador del 8 Pulse el botón para salir.
termostato. de configuración automáticamente si
- Si hace una pulsación corta, accederá no se pulsa ningún botón durante 25
al modo de configuración de usuario. segundos.
Pulse más de 3 segundos para estar ❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de
seguro. ajuste, no se refleja el valor cambiado.
Código de función,
2 Siusando
accede al modo de configuración ESP
el botón , se indica como en
código ESP
la figura siguiente Valor ESP
Paso ESP
• Tenga cuidado al ajustar los valores ESP.
Código de función Valor ESP
• No funciona para configurar el valor ESP para el paso fuerte/débil para algunos productos.
• El rango del valor ESP depende del producto.
3 Seleccione el paso de ventilador ESP
pulsando el botón (01: muy bajo,
02: bajo, 03: medio, 04: alto, 05: muy
Código de función,
alto)
código ESP
Valor ESP
4 Cambie
el botón
al ajuste de valor ESP pulsando
.
(Es 000 cuando se entrega
desde el almacén.)
5 Pulse el botón
valor ESP.
ara configurar el
(Se puede configurar el valor

ESP de 1 a 255, y 1 es el más
pequeño y 255 el mayor.)
• El ajuste ESP puede no funcionar en productos sin ajustes de velocidad de ventilador baja o alta.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 74
Configuración de instalador - Termistor Configuración de instalador - Selección de altura de techo

Es la función para seleccionar el sensor de temperatura para juzgar la temperatura de la habitación. Esta función ajuste el caudal de aire del VENTILADOR según la altura del techo (para producto de
tipo de techo)

configuración de instalador del
termostato.
configuración de instalador del termostato.
- Si hace una pulsación corta, accederá al
modo de configuración de usuario. Pulse
ESPAÑOL
ESPAÑOL
modo de configuración de usuario. Pulse más
de 3 segundos para estar seguro.for sure.
Si cambia al menú de selección del sensor de
2 percepción de temperatura de la habitación
2 Si cambia al menú de selección de altura de
techo pulsando el botón , se indica como
pulsando el botón , se indica como en la
figura siguiente. en la figura siguiente.
3 Ajuste el valor del termistor pulsando el

botón
03: 2TH)
. (01: Termostato, 02: Interior,
3 Seleccione el valor de altura de techo
pulsando el botón . (01:Bajo,
02:Medio, 03:Alto, 04:Muy alto)
Código de función Ajuste de termistor

Código de función ajuste de altura de techo
Pulse el botón para guardar.

4 4 Pulse el botón para guardar.
5 Pulse el botón
ajustes.
para salir del modo de
5 Pulse el botón
ajustes.
❈ Tras la configuración, sale del modo de ❈ Tras la configuración, sale del modo de
configuración automáticamente si no se configuración automáticamente si no se
pulsa ningún botón durante 25 segundos. pulsa ningún botón durante 25 segundos.
❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de ❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de
ajuste, no se refleja el valor cambiado. ajuste, no se refleja el valor cambiado.
<Tabla de termistor>
<Tabla de selección de altura de techo>
Selección de sensor de temperatura Función
Nivel de altura de techo Descripción
01 Termostato Utilícelo según el sensor de temperatura del termostato
01 Bajo Reduzca 1 paso de velocidad de caudal interior desde el nivel estándar
02 Unidad interior Utilícelo según el sensor de temperatura de unidad interior
02 Medio Ajuste la velocidad de caudal interior como nivel estándar
Utilícelo según la temperatura más alta comparando la temperatura
03 Alto Aumente 1 paso de velocidad de caudal interior desde el nivel estándar
Refrigeración de la unidad interior y el termostato.
(Hay productos que funcionan a una temperatura más baja.) 04 Muy alto Aumente 2 pasos de velocidad de caudal interior desde el nivel estándar
03 2TH
Utilícelo según la temperatura más baja comparando la tempera-
Calefacción
tura de la unidad interior y el termostato.
• El ajuste de altura de techo está disponible solo para algunos productos.
h La función de 2TH tiene características de funcionamiento diferentes según el producto. • La altura de techo de la función ‘Muy alto’ puede no existir dependiendo de la unidad interior.
h Para temperaturas inferiores a 10 °F, muestra el valor percibido por el sensor del termostato, • Consulte el manual del producto para más información.
independientemente del ajuste del sensor de temperatura.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 76
Configuración de instalador - Ajuste de presión estática Configuración de instalador – Anular configuración maestro/esclavo
Esta función se aplica solo al tipo de conducto. Este ajuste causará fallos de funcionamiento en Desde Multi V II, la función de anulación maestro/esclavo es evitar un funcionamiento de modo
otros casos. del producto.
Si se configura como esclavo, se bloquea para el cambio al modo de funcionamiento opuesto al
ciclo de la unidad exterior (refrigeración/calefacción)
1 Pulse el botón durante 4

segundos para entrar en el modo de
configuración de instalador hasta
que el segmento muestre “01:01”.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Si pulsa el botón repetidamente, - Si hace una pulsación corta, accederá al
2 cambia al menú de selección de presión modo de configuración de usuario. Pulse
estática, como en la figura siguiente.
Si pulsa el botón repetidamente, cambia
2 al menú de selección de anulación
maestra/esclava, como en la figura siguiente.
3 Seleccione
el botón
la presión estática pulsando
.
(01:V-H, 02:F-H, 03:V-L, 04:F-L)
3 Seleccione
botón
maestra/esclava pulsando el
.
(00: Esclava, 01 : Maestra)
Código de función Presión
4 Pulse el botón para guardar. Código de función Maestra/esclava
5 Pulse el botón para salir del modo de 4 Pulse el botón para guardar.
ajustes.
pulsa ningún botón durante 25 segundos. 5 Pulse el botón
ajustes.
❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de ❈ Tras la configuración, sale del modo de
ajuste, no se refleja el valor cambiado. configuración automáticamente si no se
<Tabla de ajustes de presión estática> ajuste, no se refleja el valor cambiado.
Función
Selección de presión
Estado de zona Valor ESP estándar h La función de selección de anulación de maestra/esclava solo puede usarse cuando se conecta
01 V-H Variable Alta a los modelos Multi V serie II.
02 F-H Fija Alta • Si se ajusta como Anulación de esclava, se muestra el icono
03 V-L Variable Baja en la ventana de la pantalla LCD.
04 F-L Fija Baja
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 78
Configuración de instalador - Ajuste del modo de contacto seco Configuración de instalador - Cambio Fahrenheit / Centígrados
La función de contacto permite su utilización solo cuando se compra/configura por separado un Esta función se utiliza para cambiar la pantalla entre Centígrados y Fahrenheit.
equipo de contacto seco.

configuración de instalador del termostato. configuración de instalador del
- Si hace una pulsación corta, accederá termostato.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
al modo de configuración de usuario. Pulse
más de 3 segundos para estar seguro. modo de configuración de usuario.
Pulse más de 3 segundos para estar seguro.
2 Simenú
pulsa el botón repetidamente, cambia al
de de configuración de modo de contacto
seco el termostato, como se muestra en la figura 2 Vuelva a pulsar el botón para
seleccionar el código de función 12.
siguiente.
3 Seleccione el ajuste Contacto seco

pulsando el botón . 3 Seleccione el modo de unidad de
temperatura pulsando el botón .
(00 : Manual, 01 : Automático)
(00: Centígrados, 01: Fahrenheit)
Código de función Valor de ajuste

de contacto seco
4 Pulse el botón para guardar o salir.
5 Pulse el botón
ajustes.


sistema saldrá automáticamente
▶ Qué es el Contacto seco? después de 25 segundos sin
Como una llave de tarjeta de hotel o un sensor de presencia, es la señal del punto de ninguna acción.
contacto cuando se utiliza el aire acondicionado por enclavamiento.
• Para más detalles, consulte el manual del contacto seco. h Cuando pulse el botón en el modo Fahrenheit, la temperatura subirá/bajará gra-
dos.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 80
Configuración de instalador - Ajuste de calefactor de emergencia

Esta función sólo está disponible en algunos productos. 4 Cambie al ajuste de funcionamiento de
calefacción con temperatura exterior baja
Esta función realiza los ajustes de calefactor de emergencia. pulsando el botón .
El calefactor de emergencia se utiliza para calentar el espacio en caso de emergencia, por ejem-
plo, un error de la bomba de calor.
El calor de emergencia sustituye y no complementa a la bomba de calor.
h La función de ajuste de calor de emergencia ajusta las siguientes condiciones:
1) Funcionamiento de calefactor de emergencia mientras hay un error o unidad funcionando en
el ciclo de refrigeración. 5 Pulse el botón para configurar el
funcionamiento de calefacción con
ESPAÑOL
ESPAÑOL
2) Funcionamiento del calefactor de emergencia con temperatura exterior baja temperatura exterior baja.
3) Ajuste de la velocidad del ventilador durante el funcionamiento con calefactor de emergencia

segundos, accederá al modo de 00: No usar
01~03: Activación/desactivación del compresor, grado de ajuste
al modo de configuración de usuario. 01~15: Activación/desactivación del compresor, grado de ajuste
(grado de expansión en unidad interior)
Pulse más de 3 segundos para estar
seguro.
ƓFuncionamiento de calefactor de emergencia con temperatura ambiente baja
2 Vuelva a pulsar el botón para

seleccionar el código de función 18.
- compresor apagado: Calefactor de emergencia activado
- compresor encendido: Calefactor de emergencia desactivado
Código de función Ajuste 1: Funcionamiento de calefactor

6 Cambie el ajuste de velocidad de
VENTILADOR durante el funcionamiento
mientras hay un error o unidad exterior
del calefactor de emergencia pulsando el
funcionando en el ciclo de refrigeración. botón .
3 Seleccione el modo de funcionamiento

de calefactor mientras hay un error
Ajuste 2:
Funcionamiento de
Ajuste 1: Funcionamiento
de calefactor mientras 00: no usar
7 Pulse el botón para configurar la
velocidad del VENTILADOR durante el
calefacción con hay un error o unidad 01: usar funcionamiento del calefactor de
temperatura exterior exterior funcionando en el emergencia.
baja ciclo de refrigeración. 0 : ventilador apagado
1 : ventilador encendido
❈ Si se selecciona 00 en esta fase, no
Ajuste 3: Ajuste de velocidad estarán disponibles los ajustes 2 y 3
de VENTILADOR durante el
funcionamiento de calefactor 8 Pulse el botón
guardar.
para
de emergencia
! PRECAUCIÓN 9 Pulse el botón

o el sistema saldrá
para salir
automáticamente después de
Este ajuste de función debe ser realizado por un técnico certificado. 25 segundos sin ninguna acción.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 82
Configuración de instalador - Ajustes de funciones en el control de grupo Configuración de instalador - Ajuste de función opcional
Es la función para activar el control de las funciones comunes o algunas otras funciones, según la Función de ajuste para la unidad interior cuando se instala o se retira purificación de plasma / Kit
unidad interior estándar durante el control de grupos. de calefacción auxiliar externa / humidificador / rejilla de elevación / kit de ventilación / Control de
calor auxiliar.

segundos, accederá al modo de 1 Pulsando el botón durante 3
configuración de instalador del termostato. configuración de instalador del termostato.
- Si hace una pulsación corta, accederá al - Si hace una pulsación corta, accederá al
ESPAÑOL
ESPAÑOL
modo de configuración de usuario. Pulse modo de configuración de usuario. Pulse
más de 3 segundos para estar seguro. más de 3 segundos para estar seguro.
2 Siconfiguración
pulsa el botón repetidamente, cambia al menú de
de ’Ajustes de funciones en el control de
grupo’, como se muestra en la figura siguiente. accederá al modo de configuración de
instalador del termostato.
Función Código
Purificación de plasma 20
Kit de calefacción auxiliar externa 21
Humidificador 22
Rejilla de elevación 23
Kit de ventilación 24
Control de calor auxiliar 25
3 Seleccione la configuración ’Ajustes de funciones

en el control de grupo’ pulsando el botón .
3 Seleccione el estado
existente de cada código
(00: no instalado,
Código de función Ajustes de funciones 01 : instalado)
en el control de grupo.
❈ Valores de ajustes del control de

Código de función Estado existente
funciones durante el control de grupo
00: Función común ❈ En el caso de que la unidad interior
01: Función común, tenga una etapa adicional en el ajuste
Alguna unidad interior maestra estándar de calefacción auxiliar
00: No instalado
01: Instalado - General
02: Instalado - Tipo de conducto
4 Pulse el botón
guardar.
para

5 Pulse el botón
ajustes.
ajuste, no se refleja el valor cambiado. ❈ Tras la configuración, sale del modo de

3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 84
Configuración de instalador - Comprobación del número de di- Configuración de instalador – Utilizar sensor de fugas de refrigerante
rección de la unidad interior Es la función que se configura cuando se instalan un sensor de fugas de refrigerante en la unidad
interior o cuando se retira ese sensor.
Esta función comprueba la dirección de la unidad interior designada por la unidad exterior.

ESPAÑOL
ESPAÑOL
2 Sial menú
pulsa el botón repetidamente, cambia 2 Siconfiguración
pulsa el botón repetidamente, cambia al menú de
’Usar sensor de fugas de refrigerante’,
de de configuración ’Comprobación como se muestra en la figura siguiente.
de número de dirección de unidad interior’,
como se muestra en la figura siguiente.
3 Seleccione el ajuste del sensor de fugas de

refrigerante pulsando el botón .
Se muestra el ’Número de dirección de
3 la unidad interior’ en la parte de la
(00: no usar, 01: usar)
pantalla de valores de configuración del

instalador.
Código de función Ajuste de sensor de
fugas de refrigerante
Código de función Número de dirección

de la unidad interior 4 Pulse el botón para guardar.
4 Pulse el botón
ajustes.
❈ Tras la configuración, sale del modo de 5 Pulse el botón

ajustes.
configuración automáticamente si no se ❈ Tras la configuración, sale del modo de

pulsa ningún botón durante 25 segundos. configuración automáticamente si no se
❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de pulsa ningún botón durante 25 segundos.
ajuste, no se refleja el valor cambiado. ❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 86
Configuración de instalador - Ajuste de rango de temperaturas Configuración de instalador - Ajuste de pasos presión estática
Esta función se utiliza para seleccionar la opción de rango de ajuste de temperatura. Esta función se aplica solo al tipo de conducto. Este ajuste causará fallos de funcionamiento en
otros casos. Esta función sólo está disponible en algunos modelos.
Esta es la función de la presión estática del producto que se divide en 11 pasos para el ajuste.

configuración de instalador del
termostato.
modo de configuración de usuario. Pulse - Si hace una pulsación corta, accederá al
ESPAÑOL
ESPAÑOL
más de 3 segundos para estar seguro. modo de configuración de usuario. Pulse
2 Vuelva a pulsar el botón
el código de función 31.
para seleccionar
2 Sial menú
pulsa el botón repetidamente, cambia
de selección de presión estática,
como en la figura siguiente.
3 Seleccione el rango de
temperatura pulsando el
botón .
00(opción1):
60~86 °F / 16~30 °C (por defecto) 3 Seleccione
botón
la presión estática pulsando el
.
01(opción2):
40~99 °F / 4~37.5 °C 00: usar valor de ajuste de presión estática (código 06)
01~11: valor de ajuste de paso de presión estática
4 Pulse el botón
o salir.
para guardar (código 32)
Cuando se cambiar los valores ajustados, se

inicializarán los elementos siguientes.
- Ajuste de temperatura (por defecto: Refrigeración: 86 Código de función presión
°F(30 °C)/ Calefacción: 60 °F(16 °C))
- Temperatura de Setback (por defecto: Refrigeración:
86 °F(30 °C)/ Calefacción: 60 °F(16 °C))
- Reserva semanal 4 Pulse el botón para guardar.

sistema saldrá automáticamente
después de 25 segundos sin
ninguna acción. 5 Pulse el botón
de ajustes.
para salir del modo

En el caso de la opción 2 de rango de ajuste de temperatura (31:01), tenga en cuenta que el
de configuración automáticamente si
ajuste del control remoto (con cable) puede alterarse bajo las siguientes circunstancias. (Cambios
no se pulsa ningún botón durante 25
en el ejemplo de ajuste)
segundos.
- En el caso de refrigeración a 30~37,5 °C(64~99 °F), cambia a refrigeración a 86 °F(30 °C).
- En el caso de calefacción a 4~15,5 °C(40~86 °F), cambia a refrigeración a 60 °F(16 °C).
- En el modo de ajuste 2, cambia al modo de funcionamiento actual (refrigeración o calefacción)
de la unidad interior.
Situación en la que se producen cambios en el ajuste
• El ajuste de presión estática (código 06) no se utilizará si se está usando el paso de pre-
a. Se acciona el funcionamiento de dirección automática y búsqueda de tubos en situaciones sión estática (código 32).
como instalación y servicio del producto..
• Para el valor de presión estática para cada paso, consulte la unidad interior en el manual
b. Aparición de errores y desactivación.
de producto.
c. Comando generado por el control central, unidad exterior, contacto seco, control remoto, inte-
rruptor de unidad interior.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 88
Configuración de instalador – Temporizador de protección Configuración de instalador – Bloqueo de rango de punto de ajuste
Es una función que determina el tiempo de funcionamiento mínimo del modo de ciclo de la Es una función que determina los límites superior e inferior de la temperatura de calefacción/re-
unidad exterior cuando se cambia de modo de refrigeración a modo de calefacción y viceversa frigeración deseada controlable con el control remoto con cables.
durante el modo de funcionamiento automático. La temperatura deseada se puede seleccionar solo dentro de los valores de temperatura deseada
Bajo el estado de cambio de frío/calor, cambia entre el modo de refrigeración y calefacción tras el cuando se ha bloqueado el rango de valores.
funcionamiento durante el tiempo programado en el temporizador de protección. Pero, el valor de temperatura deseada de la unidad de control central o accesorios adicionales re-
fleja la temperatura deseada recibida más allá del rango.

ESPAÑOL
ESPAÑOL
accederá al modo de configuración de Límite inferior de Límite superior
punto de ajuste de punto de ajuste
instalador del temporizador de protección.
más de 3 segundos para estar seguro. 1 Pulsando el botón durante 3
configuración de instalador del bloqueo de
Si cambia al menú de temporizador de protección rango de puntos de ajuste.
2 pulsando el botón , se indica como en la figura - Si hace una pulsación corta, accederá al
siguiente. modo de configuración de usuario. Pulse
Si cambia al menú de bloqueo de rango de punto de

2 ajuste pulsando el botón , se indica como en la
figura siguiente.
3 Ajuste
botón
el valor del termistor pulsando el
.
Código de función
valor
Valor de configuración
Tiempo de protección
3 Seleccione. (01:el modo de funcionamiento pulsando el botón
Refrigeración, 02: Calefacción)
0 0 minutos
1 15 minutos
2 30 minutos
Código de función activación/desactivación
3 45 minutos
4 60 minutos Vaya al ajuste del modo de
4 funcionamiento pulsando el botón .
Seleccione el modo de funcionamiento para
ajustar el rango
5 Pulse el botón
ajustes.
❈ Tras la configuración, sale del modo de 5 Pulse el botón para configurar el

modo de funcionamiento.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 90
Configuración de instalador – Funcionamiento del ventilador en el modo de re-

6 Cambie al ajuste a ’Límite superior de
punto de ajuste’ pulsando el botón .
frigeración y condiciones de apagado térmico
Es una función que determina el movimiento del ventilador de la unidad interior, en modo de re-
Límite superior de punto de ajuste frigeración, tras el apagado térmico.
Pulse el botón para configurar el

7 instalador de funcionamiento del ventilador
ESPAÑOL
ESPAÑOL
límite superior de punto de ajuste.
Ajuste de rango de temperatura con apagado térmico de refrigeración.
modo de configuración de usuario. Pulse más
8 Cambie al ajuste a ’Límite inferior de

punto de ajuste’ pulsando el botón .
de 3 segundos para estar seguro.
Si cambia al funcionamiento en modo de refrigeración

2 y menú de condiciones de apagado térmico pulsando
el botón , se indica como en la figura siguiente.
Límite inferior de punto de ajuste
9 Pulse el botón para configurar el límite

inferior de punto de ajuste.
10 Pulse el botón para guardar. 3 Ajuste el funcionamiento del modo de

refrigeración y el valor de las condiciones de
apagado térmico pulsando el botón .
11 Pulse el botón
de ajustes.
para salir del modo
Código de función Valor de configuración
❈ Tras la configuración, sale del Funcionamiento en modo de refrigeración y
valor
modo de configuración condiciones de apagado térmico
automáticamente si no se pulsa 00 Velocidad del ventilador baja
ningún botón durante 25 01 Ventilador apagado
segundos. 02 Valor de ajuste de
velocidad del ventilador
❈ Cuando se sale sin pulsar el botón
de ajuste, no se refleja el valor
cambiado. 4 Pulse el botón para guardar.
Método de control de la Opción Rango de punto de Rango de punto de

unidad interior (Código de instalador N.º 31) ajuste de refrigeración ajuste de calefacción 5 Pulse el botón
ajustes.

1 (31:00) 64~86 °F (18~30 °C) 60~86 °F (16~30 °C) configuración automáticamente si no se
1 punto de ajuste pulsa ningún botón durante 25 segundos.
2 (31:01) 64~99 °F (18~37.5 °C) 40~86 °F (4~30 °C) ❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de
2 puntos de ajuste - 50~99 °F (10~37.5 °C) 40~90 °F (4~32 °C)
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 92
Configuración de instalador – Ajustes de control de calefactor principal Configuración de instalador – Activar/desactivar retención
Es una función que ajusta la unidad exterior para el funcionamiento con fuente de calor auxiliar y Es una función que selecciona si se usa el modo de retención.
el calefactor para el funcionamiento con la fuente de calor principal en el modo de calefacción.

Pulsando el botón durante 3 segundos,
1 accederá al modo de configuración de
configuración de instalador de
activación/desactivación de retención.
instalador de control del calefactor principal.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
- Si hace una pulsación corta, accederá al modo de configuración de usuario. Pulse
modo de configuración de usuario. Pulse más de 3 segundos para estar seguro.
Si cambia al menú activar / desactivar
Si cambia al menú de ajustes de control del calefactor 2 retención pulsando el botón , se indica
2 principal pulsando el botón , se indica como en la como en la figura siguiente.
figura siguiente.
3 Ajuste el valor de activar / desactivar

retención pulsando el botón .
3 Seleccione el valor de ajuste de control del
calefactor principal pulsando el botón . (00: Desactivar función de retención, 01:
(00: Cancelar el control del calefactor principal 01: Activar función de retención)
usar el control del calefactor principal)


4 Pulse el botón para guardar. 4
5 Pulse el botón
ajustes.
para salir del modo de 5 Pulse el botón
ajustes.

❈ Tras la configuración, sale del modo de configuración automáticamente si no se
configuración automáticamente si no se pulsa ningún botón durante 25 segundos.
pulsa ningún botón durante 25 segundos. ❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de
❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de ajuste, no se refleja el valor cambiado.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 94
Configuración de instalador – Funcionamiento del ventilador del aire Configuración de instalador – Ajustes de inicio automático de unidad interior
acondicionado enclavado con ventilación Es una función que establece si recuperar el funcionamiento de la unidad interior reanudando el
estado de encendido o estado de apagado anterior en la compensación de fallo de alimentación
Es una función que define la disponibilidad del movimiento del VENTILADOR de aire acondi- eléctrica.
cionado cuando solo funciona la ventilación con el aire acondicionado apagado, en caso de en-
clavamiento del funcionamiento del aire acondicionado con el funcionamiento de ventilación.

Pulsando el botón durante 3
1 configuración de instalador del inicio
ESPAÑOL
ESPAÑOL
segundos, accederá al modo de automático de la unidad interior.
configuración de instalador de - Si hace una pulsación corta, accederá al
Funcionamiento del ventilador del aire modo de configuración de usuario. Pulse
acondicionado enclavado con ventilación. más de 3 segundos para estar seguro.
modo de configuración de usuario. Pulse Si cambia al menú de ajustes de puesta en
más de 3 segundos para estar seguro. 2 marcha automática de la unidad interior
pulsando el botón , se indica como en la
Si cambia al funcionamiento de ventilador de
2 aparato de aire acondicionado enclavado con
figura siguiente.
el menú de ajustes de ventilación pulsando el

botón , se indica como en la figura
siguiente.
3 Seleccione el valor de ajuste de puesta en

marcha automática de la unidad interior
pulsando el botón . (00: Usar reinicio
automático de unidad interior, 01: no usar
Ajuste el funcionamiento del ventilador del
3 aparato de aire acondicionado enclavado con
reinicio automático de unidad interior)
el valor de ajuste de ventilación pulsando el

botón . (00: funcionamiento de
ventilador de aire acondicionado muy bajo, Código de función Valor de configuración
01: ventilador de aire acondicionado apagado)

5 Pulse el botón
ajustes.
4 ❈ Tras la configuración, sale del modo de

5 Pulse el botón
ajustes.
para salir del modo de ajuste, no se refleja el valor cambiado.

3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 96
Configuración de instalador – Ajustes de tiempo de duración de ocupación Configuración de instalador - Ajuste para unidad de contacto seco simple
Es una función que define la duración de encendido de luces/ocupación tras detectarse el Esta función se utiliza cuando se instala adicionalmente una unidad de contacto seco simple en la
movimiento cuando se instala un sensor de ocupación. unidad interior o si se ha retirado la unidad de contacto seco simple instalada.

segundos, accederá al modo de 1 Pulsando el botón durante 3
configuración de instalador del ajuste de configuración de instalador ajuste de
tiempo ’mantener ocupación’ del sensor de contacto seco simple.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ocupación. - Si hace una pulsación corta, accederá
- Si hace una pulsación corta, accederá al al modo de configuración de usuario.
modo de configuración de usuario. Pulse Pulse más de 3 segundos para estar
más de 3 segundos para estar seguro. seguro.
Si cambia al menú de selección de tiempo de Si cambia al menú de ajustes de control de

2 duración de ocupación pulsando el botón , 2 contacto seco simple pulsando el botón ,
se indica como en la figura siguiente. se indica como en la figura siguiente.
3 Ajuste el valor de tiempo de duración de

ocupación pulsando el botón . 3 Seleccione el valor de codigo y el valor
de ajuste para cada funcion usando el
boton .
valor Tiempo de duración de ocupación Código de función Valor de configuración

00 0 minutos
valor ajuste
01 10 minutos
Predefinido - Identificación automática
02 30 minutos 00 de contacto seco simple
03 60 minutos 01 Contacto seco simple: No instalado
02 Contacto seco simple: Instalado
4 03 Usar para entrada digital
5 Pulse el botón
ajustes.

5 Pulse el botón
ajustes.
❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de ❈ Tras la configuración, sale del modo de
ajuste, no se refleja el valor cambiado. configuración automáticamente si no se
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 98
Configuración de instalador - Ajuste del ventilador continuo Configuración de instalador - Función maestra/esclava de la unidad exterior
Es la función para ajustar el funcionamiento continuo del ventilador interior. Función maestra/esclava de la unidad exterior es la función para evitar la confusión del fun-
Incluso si la temperatura de la habitación alcanza la temperatura deseada con el funcionamiento cionamiento de la unidad exterior, seleccionando la unidad interior como maestra, entre otras
del aire acondicionado, puede funcionar a una velocidad seleccionada sin reducir el caudal de aire. partes de la función..
1 Simássedepulsa3 segundos,
del botón durante
accede al 1 Simássedepulsa3 segundos,
del botón durante
accede al
modo de ajustes de instalador. modo de ajustes de instalador.
- Si hace una pulsación corta,
ESPAÑOL
ESPAÑOL
accederá al modo de configuración de accederá al modo de configuración de
usuario. Pulse más de 3 segundos para usuario. Pulse más de 3 segundos para
estar seguro. estar seguro.
Si se pulsa repetidamente el botón ,
2 cambiará al menú de ajuste de funcionamiento 2 Si se pulsa repetidamente el botón ,
cambiará al menú de función maestra/esclava
de ventilador continuo, como se muestra en la de la unidad exterior, como se muestra en la
figura siguiente. figura siguiente.
3 Pulse el botón y seleccione valor de

ajuste según cada función. 3 Pulse el botón y seleccione valor de
ajuste según cada función.
Código de función Valor de configuración Código de función Valor de configuración

Valor Ajuste del ventilador continuo Valor Función maestra/esclava de la unidad exterior
00 No usado 00 Función esclava de unidad exterior
01 Usado ventilador continuo 01 Función maestra de unidad exterior

5 Pulse el botón
ajustes.
5 Pulse el botón
ajustes.
❈ Tras la configuración, sale del modo de ❈ Tras la configuración, sale del modo de
configuración automáticamente si no se configuración automáticamente si no se
pulsa ningún botón durante 25 segundos. pulsa ningún botón durante 25 segundos.
❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de ❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de
ajuste, no se refleja el valor cambiado. ajuste, no se refleja el valor cambiado.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 100
Configuración de instalador - Función de modo silencioso de unidad interior Configuración de instalador - Ajuste del modo de descongelación
Es la función para reducir el ruido del refrigerante que se produce en la etapa inicial del fun- de la unidad exterior
cionamiento de la unidad interior en el modo de calor.
Es la función para seleccionar el modo de descongelación de la unidad exterior.
del botón durante
accede al
del botón durante
modo de ajustes de instalador. accede al
- Si hace una pulsación corta, modo de ajustes de instalador.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
usuario. Pulse más de 3 segundos para accederá al modo de configuración de
estar seguro. usuario. Pulse más de 3 segundos para
estar seguro.
2 cambiará al menú de modo silencioso de
2 Si se pulsa repetidamente el botón ,
unidad interior, Se mueve al menú de cambiará al menú de ajuste de modo de
configuración del modo silencioso de la unidad descongelación de la unidad exterior, como
interior como se muestra a continuación. se muestra en la figura siguiente.

ajuste según cada función. 3 Pulse el botón y seleccione valor de
Código de función Valor de configuración Código de función Valor de configuración
Ajuste de modo silencioso de unidad interior Valor Ajuste del modo de descongelacion de la unidad exterior
Valor
00 No se utiliza 00 No usado
01 Reducción de ruido baja 01 Modo de eliminación de nieve apilada
02 Reducción de ruido alta 02 Modo de descongelación rápida
03 Modo de eliminación de nieve apilada y de descongelación rápida

5 Pulse el botón
ajustes.
5 Pulse el botón
ajustes.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 102
Configuración de instalador - Ajuste de velocidad automática del venti- Configuración de instalador - Ajuste CN_EXT
lador basada en la temperatura Es la funcion para controlar la entrada y salida externa segun el ajuste DI/DO del cliente usando el
puerto de contacto seco. (Esta funcion decide el uso del puerto de contacto (CN_EXT) montado
Es la función para ajustar el uso de la velocidad automática basada en la temperatura del venti- en el PCB de la unidad interior.)
lador de la unidad interior conectada.
La función de ajuste de velocidad automática del ventilador basada en la temperatura es la fun-
ción para cambiar la fuerza del viento según la diferencia entre la temperatura de la habitación y la
temperatura deseada. 1 Simássedepulsa3 segundos,
del botón durante
accede al
modo de ajustes de instalador.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
del botón durante
accede al accederá al modo de configuración de
modo de ajustes de instalador. usuario. Pulse más de 3 segundos para
- Si hace una pulsación corta, estar seguro.
usuario. Pulse más de 3 segundos para
estar seguro.
2 Se traslada al menú de configuración
CN_EXT como se muestra a continuación.
2 cambiará al menú de ajuste de velocidad
automática del ventilador basada en la
temperatura, como se muestra en la figura
siguiente.


Valor Ajuste CN_EXT
Use el valor de ajuste del código de instalador nº 41
00 (valor de ajuste de contacto seco simple)
01 Encendido/apagado de funcionamiento simple
02 Contacto seco simple
Valor Velocidad automatica del ventilador basada en la temperatura 03 Parada de emergencia simple de unidad interior
00 No usado 04 Ocupado / no ocupado
01
Uso de la velocidad automática del ventilador basada Parada de emergencia de todas las unidades interiores
en la temperatura 05 ❈ Se puede seleccionar solo cuando hay una función
de parada de emergencia de la unidad interior.
5 Pulse el botón
ajustes.
5 Pulse el botón para salir del modo de

❈ Tras la configuración, sale del modo de ajustes.
configuración automáticamente si no se ❈ Tras la configuración, sale del modo de
pulsa ningún botón durante 25 segundos. configuración automáticamente si no se
❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de pulsa ningún botón durante 25 segundos.
ajuste, no se refleja el valor cambiado. ❈ Cuando se sale sin pulsar el botón de
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 104
104 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 105
Configuración de instalador – Prioridad de ciclo de unidad exterior Seleccionar

Descripción
modo
Es la funcion para eliminar el limite y seleccionar el modo de funcionamiento cuando se elimina,
poder seleccionar el modo de funcionamiento opuesto al modo de la unidad exterior en fun- Según el modo de funcionamiento de la unidad exterior, se limita la selección del modo de
cionamiento mientras los productos conectados estan en modo esclavo. funcionamiento.
※Cuando se selecciona el codigo de instalador 08:00 (funcionamiento esclavo), segun el estado ※Se pueden seleccionar los siguientes modos de funcionamiento según el ciclo de la unidad
de funcionamiento de la unidad exterior, se restringe la seleccion del modo de frio/calor. 00 (No usar)
exterior.
- ciclo de frío: auto, ventilador, frío, deshumidificación.
- ciclo de calor: auto, ventilador, calor.
del botón durante
ESPAÑOL
ESPAÑOL
En caso de modo de funcionamiento opuesto al modo de funcionamiento de la unidad exte-
accede al
01 (Reposo) rior, se mantiene el modo de funcionamiento actual. En este momento, mantiene el estado
de térmico apagado + ventilador apagado.
accederá al modo de configuración El funcionamiento de la unidad exterior tiene prioridad en el funcionamiento de frío. Es la fun-
de usuario. Pulse más de 3 ción que activa el funcionamiento de calor con el calefactor en el producto en funcionamiento
segundos para estar seguro. de calor.
02 (Frío) ※Para el funcionamiento de la interfaz de calefactor, seleccione ‘ajuste de calefactor de
Si se pulsa repetidamente el boton , se movera al
2 menu de ajuste de la funcion de prioridad del ciclo de
emergencia' y ‘calefactor auxiliar’.
- ajuste de calefactor de emergencia - código de instalador 18 (18:01)
la unidad exterior como se muestra a continuacion. - calefactor auxiliar - código de instalador 25 (25:01, 25:02)
Pulse el botón I para cambiar al ajuste 'paso'. Parpadea 'valor de paso'.

※ Se puede seleccionar con 'frío (56:02)' seleccionado.
- Es el valor de ajuste de tiempo de reposo para cambiar el modo de la unidad exterior al
modo de calor cuando el tiempo de apagado térmico de frío se mantiene por encima del
valor seleccionado.
Pulse el botón F G para seleccionar 'paso'.
Paso Tiempo de espera para el apagado térmico de frío

0 45 minutos (predeterminado)
1 30 minutos
Value Prioridad de ciclo de unidad exterior 2 60 minutos
00 Not use 3 90 minutos
01 Reposo 4 120 minutos
02 Frio 5 No usar

configuración automáticamente si no se pulsa
se refleja el valor cambiado.
3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 106
Configuración de instalador – Temperatura exterior para etapas de calor Pulse el botón F G para acceder al menú 'seleccionar usar/no usar'.
Es una funcion que ajusta los valores de temperatura exterior para el calor de dos etapas. Si el
usuario selecciona la temperatura exterior T1 y △T, la unidad interior seleccionara la etapa de
calor entre el funcionamiento de unidad interior y el funcionamiento de calefactor.
※Cuando se selecciona el ajuste de calefactor de emergencia (codigo de instalador 18), el fun- Pulse el botón I para ir al valor 'seleccionar usar/no usar'. Parpadea 'valor de ajuste'.
cionamiento del control del calefactor de emergencia tiene prioridad.
Pulse el botón F G para seleccionar el 'valor de ajuste'.
Valor de ajuste Descripción
del botón durante 0 No usar
ESPAÑOL
ESPAÑOL
accede al 1 Usar
Tras seleccionar 'usar/no usar', pulse el botón H para volver al paso anterior.
al modo de configuración de usuario.
Pulse más de 3 segundos para estar
seguro.
Pulse el botón F G para acceder al menú 'Ajuste de valor T1'.
Si se pulsa repetidamente el boton , se movera al
2 menu de ajuste de la funcion de temperatura exterior
para etapas de calor como se muestra a continuacion.
Pulse el botón I para ir al valor 'seleccionar valor T1'. Parpadea el 'valor T1'.
Unidad de temperatura Rango de ajuste T1
Centígrados -23~16°C
Fahrenheit -10~60°F

ajuste según cada función. ※Su el 'valor T1' es un número negativo (-), se muestra el símbolo.
Código de función Valor de configuración [-9°C o superior] [-10°C o inferior]
Valor Temperatura exterior para etapas de calor

Tras seleccionar el 'valor T1', pulse el botón H para volver al paso anterior.
00 Usar/No usar
01 T1
02 △T
5 Pulse el botón
ajustes.

3,MFL62129209,스스스 2017. 7. 4. 스스 7:51 Page 108
Pulse el botón F G para acceder al menú de 'ajuste del valor △T'.
Pulse el botón I para ir al 'ajuste del valor △T'. Parpadea el 'valor △T'.
Unidad de temperatura Rango de ajuste △T
Centígrados 0~35°C
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Fahrenheit 0~70°F
Funcionamiento según T1, ajuste △T y temperatura exterior.
Temperatura
exterior ① (T1 +△T <Temperatura exterior) : usada
΍ solamente bomba de calor.
5ӛ5
Ύ
② (T1 <Temperatura exterior < T1 + △T) : us-
ados calefactor y bomba de calor.
5
Ώ ③ (Temperatura exterior < T1) : usado sola-

mente calefactor.
Time
1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4. 영영 7:37 Page 110

Im Premtb10u 08 17

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Im Premtb10u 08 17

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1,MFL62129209,영영 2017. 7. 4.

영영 7:36 Page 100

2 TIPS FOR SAVING ENERGY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS 5

6 TABLE OF CONTENTS PART DESCRIPTION 7

Connection Cable Screw Installation & Operation

8 PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION 9

Displays current fan speed.

Function Icon Description Louver up-down swing

10 PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION 11

Simple schedule in operation Grill state : up / : stop / : down

Sleep schedule in operation Child lock setting step

Minimum difference value setting step between

The number of weekly reservation event(s)

Indoor unit air filter cleaning alarm

Turn on/off by schedule

Display weekly schedule occupied / unoccupied state

Weekly schedule data copy / paste

Louver angle setting step

1,2,3,4,ALL : Louver number / STD: Standard angle set

Elevation grill setting step

12 OPERATION INSTRUCTION OPERATION INSTRUCTION 13

Standard Operation - Cooling Mode

1 Press button to turn on the

2 Press button to select

3 Adjust the desired temperature

What is Power Cooling?

h Setting temperature range :

What is the three-minute delay function?

14 OPERATION INSTRUCTION OPERATION INSTRUCTION 15

2 Press button to select

When setting the desired

• Heating drive only operates on cooling and heating models.

16 OPERATION INSTRUCTION OPERATION INSTRUCTION 17

2 Press button to select fan 2 Press button to select

3 Press the button to select the

Cooling operation state Heating operation state

18 OPERATION INSTRUCTION OPERATION INSTRUCTION 19

3 Adjust the desired temperature

h Setting temperature range :

20 OPERATION INSTRUCTION OPERATION INSTRUCTION 21

Operate set back mode

Press button, you can operate set back

Cancel set back mode

Press button in set back mode, you will

Cancel Timed override

Press button for 3 seconds in Timed

22 OPERATION INSTRUCTION OPERATION INSTRUCTION 23

• Set temp: Indicates the temperature

When Thermostat is running, the room

Room temperature display range

24 OPERATION INSTRUCTION OPERATION INSTRUCTION 25

Wind direction : You can simply adjust desired

2 Please set desired wind direction

Left-Right : Vanes move from left to right automatically and continuously

Up-Down : Vanes move from up to down automatically and continuously

Swirl : Paired Vanes oscillate in 1 minute interval

26 OPERATION INSTRUCTION OPERATION INSTRUCTION 27

The method to setup Automatic Drying

1 Pressflashes.button until 1 Press button until icon

2 Operate or cancel Energy-saving

After setup, it automatically exits

• Automatic dry function might not be available on all indoor units.