Unidad 1

Texto

Galia est divisa in partes tres. Unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam partem Galli. Hi

omnes lingua et legibus inter se differunt. Gallos a Belgis Sequana dividit. Proximi Germanis

Belgae sunt.

«La Galia está dividida en tres partes. Los belgas habitan una, los aquitanos(habitan) otra, los

galos (habitan) la tercera parte. Todos éstos difieren entre sí por la lengua y por las leyes. El

Sena separa a los galos de los belgas. Los belgas son vecinos de los germanos».

1. Lee el texto y escribe cómo se pronuncian:

divisa, Aquitāni. Galli, legĭbus, Gallos, Sequăna y Germānis.

2. Señala dónde iría el acento en las siguientes palabras. Explica la razón.

Gallia, partes. incōlunt, Germānis, reduxi, incautus y magister.

3. Teniendo en cuenta su enunciado, indica qué declinación pertenecen los siguientes

sustantivos:

Gallia, Galliae; pars, partis: Gallus, Galli; lingua, linguae; Sequana, Sequanae, lex, legis.

¿A qué casos corresponde las formas de su enunciado?

4. divido, dividis, dividĕre, divisi, divisum constituye el enunciado de un verbo. Indica a qué

se corresponden cada una de las formas y la conjugación a la que pertenece.

5. ¿Qué función sintáctica desempeñan en el texto anterior: «los belgas», «la tercera

parte», «a los galos», «de los belgas» y «vecinos»?

¿en qué casos se expresarían en latín estas funciones?

6. Observa el texto latino y su traducción.

Romānum imperium a Romŭlo exordium habet; qui, vestālis virgĭnis

El romano imperio desde Rómulo origen tiene: éste, de una vestal joven
filius et Martis, cum Remo fratre uno partu edĭtus est. Is, cum

hijo y de Marte, con Remo hermano en un único parto nació. Él , cuando

inter pastōres latrocinarētur, urbem exiguam, Romam Palatīno monte

entre los pastores robaba, una ciudad pequeña, Roma, en el Palatino monte

constituit.

fundó.

El imperio romano tiene su origen en Rómulo, éste, hijo de una joven vestal y de Marte, nació

en un único parto con su hermano Remo. Él (Rómulo), cuando robaba entre los pastores, a los

dieciocho años, fundó una pequeña ciudad, Roma, en el monte Palatino.

Contesta a las siguientes preguntas sobre el texto latino:

a. ¿Qué lugar ocupa normalmente el verbo?

b. ¿Dónde aparece generalmente el determinante, adjetivo o complemento

determinativo?

c. ¿Corresponde a una preposición en castellano otra en latín?

d. ¿Existe el artículo en latín?

7. Haz un mapa de google donde se reflejen las distintas lenguas romances que se hablan

en la actualidad en el mundo indicando el número de hablantes de cada una de ellas.

Escribe aquí el enlace para poder acceder (recuerda que tienes que configurarlo para que

puedan acceder las personas a las que envíes el enlace).

8. Léxico:

a) Indica de qué palabra latina del texto han derivado las siguientes palabras

castellanas:
filial, virginal, urbanismo, latrocinio, pastoral, marcial, fraterno.

b) Indica cuáles de esas palabras son vulgarismos y cuáles cultismos