Professional Documents
Culture Documents
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Cult 1.4 8V Lounge Air 1.4 16V Sport Air 1.4 16V
A media carga
- delantero: 32 (2,2) 32 (2,2) 32 (2,2)
- trasero: 29 (2,0) 29 (2,0) 29 (2,0)
A plena carga
- delantero: 32 (2,2) 32 (2,2) 32 (2,2)
- trasero: 29 (2,0) 29 (2,0) 29 (2,0)
Rueda de repuesto 40 (2,8) 40 (2,8) 40 (2,8)
Con neumáticos calientes, el valor de la presión deberá ser + 0,3 kgf/cm2 o 4 lbf/pulg2 respecto al valor prescrito.
Cult 1.4 8V Lounge Air 1.4 16V Sport Air 1.4 16V
Depósito de combustible: 40 40 40
Incluyendo una reserva de: 4 4 4
Los dispositivos anticontaminación del Fiat 500 imponen el empleo exclusivo de gasolina (nafta) sin plomo.
Cult 1.4 8V Lounge Air 1.4 16V Sport Air 1.4 16V
Cárter del aceite y filtro 2,7 2,7 2,7
En el Certificado de Garantía que se adjunta con este Manual, encontrará los Servicios que Fiat brinda a sus Clientes:
• El Certificado de Garantía con los plazos y las condiciones para el mantenimiento de la misma.
• La gama de servicios adicionales ofrecidos a los Clientes Fiat.
En este manual se describen los instrumentos, equipos y accesorios que pueden estar presentes en los vehículos
Fiat 500 disponibles en la Red de Concesionarios Autorizados Fiat hasta la fecha; pero atención, lleve en consideración
solamente las informaciones que conciernen al modelo/versión y equipos opcionales originales Fiat del vehículo que ha
comprado, según la factura de venta.
Los vehículos Fiat son automóviles de diseño original, proyectados en pro del placer de conducir con completa seguridad
y respetando al máximo el medio ambiente. Comenzando por la adopción de modernos motores, pasando por los dispo-
sitivos de seguridad y por la preocupación de ofrecer todo el confort posible a los ocupantes, todo eso contribuirá a que la
personalidad de su vehículo sea apreciada a partir del primer momento.
Enseguida, notará también que, además de las exclusivas características de estilo, existen nuevos procesos de construcción
que disminuyen los costos de mantenimiento.
Seguridad, economía, innovación y respeto por el medio ambiente hacen de su Fiat un vehículo digno de ser imitado.
Las señales indicadas en esta página son muy importantes. Sirven para evidenciar partes del manual en las cuales es
necesario detenerse con más atención.
Como puede observar, cada señal está constituida por un símbolo gráfico diferente para que sea fácil y claro descubrir a
cuál área pertenece cada asunto:
Seguridad de las personas Protección del medio ambiente Integridad del vehículo
Atención. La falta total o parcial de Indica el comportamiento correcto, Atención. La falta total o parcial de
respeto de estas prescripciones puede para que el uso del vehículo no cause respeto a estas prescripciones puede
poner en grave peligro la seguridad fí- ningún daño al medio ambiente. acarrear serios daños al vehículo y, en
sica de las personas. determinados casos, la pérdida de la
garantía.
EN EMERGENCIA C
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E
ÍNDICE ALFABÉTICO F
3PN0205BR
A
fig. 1 fig. 2
A-1
F0S0005M
tivo, en el transcurso de la vida útil del
vehículo, necesitase obtener un nuevo
Las baterías usadas son
control remoto, diríjase a la Red de Asis-
prejudiciales para el medio
tencia Fiat llevando consigo la CODE ambiente y deben ser des-
CARD, un documento de identidad y los echadas en recipientes apropiados
documentos de propiedad del vehículo. o entregadas a la Red de Asistencia
Fiat.
ADVERTENCIA: la frecuencia del
telecomando puede sufrir interfe- fig. 4
A-3
F0S0073M
eventualmente se hayan perdido no
sean capaces de encender el motor.
fig. 7
A-5
F0S02BR
F0S03BR
fig. 8 fig. 9 fig. 10
A-6
F0S04BR
el bloqueo del asiento mismo, garanti- CD
fig. 11 fig. 12
A-7
F0S77BR
Para ello, se conciben de acuerdo
a la óptica de “seguridad activa”
y “seguridad pasiva”. En el caso Para aprovechar mejor
específico de los asientos, cuando la acción protectora de los
a partir de la ocurrencia de impac- apoyacabezas, regular el
tos que puedan generar desace- respaldo de forma de tener el tórax
leraciones en niveles “peligrosos” erecto y la cabeza más próxima
para los usuarios, se proyectan para posible de los apoyacabezas.
fig. 13
A-8
F0S94BR
F0S0019M
fig. 14 fig. 15 fig. 16
A-9
F0S0020M
da, garantizando la visibilidad durante
las maniobras.
B A
fig. 17 fig. 18
A-10
Después de enganchar la
hebilla en la sede del cierre,
F0S0035M
F0S0077M
jalar levemente el cinturón
para eliminar la holgura del cintu-
rón en la región abdominal.
fig. 19 fig. 20
A-11
A-12
4EN0180BR
fig. 22 fig. 23
A-14
AI
GRAVE PELIGRO:
RBAG ADVERTENCIA: cada sistema de
no colocar sillas retención es rigurosamente para
de bebé orientadas una persona; no transportar nunca
contra el sentido de marcha en el dos niños en la misma silla de bebé
asiento delantero. La activación del al mismo tiempo.
airbag en caso de colisión puede
producir lesiones mortales en el
niño transportado. ADVERTENCIA: verificar siempre
si los cinturones no están apoyando
en el cuello del niño.
A-15
A-16
A-17
F0S05BR
VOL
z MENU
VOL
ESC
OFF
b b
fig. 24
1) Difusores de aire laterales orientables y difusores superiores fijos - 2) Palanca izquierda: comando de las luces externas - 3)
Cuadro de instrumentos - 4) Palanca derecha: comandos del limpiaparabrisas y del vidrio trasero, Trip Computer - 5) Difusores de
aire centrales orientables - 6) Autorradio - 7) Airbag frontal lado pasajero - 8) Guantera - 9) Comandos de calefacción/ventilación/
aire acondicionado - 10) Comando de los vidrios eléctricos - 11) Compartimento portaobjetos - 12) Palanca de caja de cambios -
13) Comando de la función Sport, comando de las luces de emergencia, desempañador del vidrio trasero - 14) Airbag frontal lado
conductor - 15) Bocina - 16) Comandos del Blue&Me/Piloto automático - 17) Comandos de la radio - 18) Ópticas de neblina -
19) Comando ESP (vehículo manual).
A-18
F0S70BR
F0S07BR
AUTO
SPORT
fig. 25
A - Velocímetro.
B - Tacómetro (rpm).
C - Visor multifuncional con indicador digital del nivel de combustible e indicador digital de la temperatura del líquido
refrigerante del motor.
A-19
F0S39BR
INDICADOR DIGITAL DEL NIVEL
B DE COMBUSTIBLE - fig. 26
El indicador digital C indica la can-
tidad aproximada de combustible exis-
tente en el tanque.
A
El encendido continuo de la luz indi-
cadora de reserva E K indica que en el
tanque restan aproximadamente 5 litros
p
AUTO
de combustible.
SPORT
fig. 26
A-20
F0S71BR
El encendido de la luz indicadora
F u indica el aumento excesivo de la
temperatura del líquido refrigerante; en
este caso, apague el motor y diríjase a
la Red de Asistencia Fiat.
F0S40BR
L - Indicación del modo de dirección - Beep de velocidad
Sport (en caso de estar previsto) - Datos Trip B
- Ajustar hora
BOTONES DE COMANDO - fig. 28
- Ajustar fecha
+ Para navegar la pantalla y en las MENU - Ver radio
opciones correspondientes, hacia E SC
- Autoclose
arriba o para aumentar el valor - Unid. medida
visualizado. fig. 28
A-22
A-23
A-28
El plan de Mantenimiento Programado del vehículo prevé operaciones de manutención cada 10000 km. La exhibición de informaciones relativas
a las operaciones de mantenimiento (con excepción de la revisión de la carrocería) ocurrirá automáticamente cuando la llave de encendido sea
colocada en la posición MAR, a partir de los 2000 km faltantes para la próxima revisión. Estas informaciones se exhibirán cada 200 km (para
la revisión). Cuando el mantenimiento programado esté próximo al vencimiento previsto, al girar la llave de encendido a la posición MAR el
visor exhibirá el número de kilómetros faltantes para la revisión. Diríjase a la Red de Asistencia Fiat que realizará, además de las operaciones
de mantenimiento previstas por lo plan de mantenimiento programado o por el plano de inspección anual, o restablecimiento (reset) de los
contadores de tiempo y kilometraje faltantes para la próxima intervención.
OBSERVACIONES IMPORTANTES
El sistema de aviso de revisión no tiene en consideración los períodos en los cuales la batería estuvo desconectada, de modo que
los intervalos de mantenimiento especificados en el PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO tendrán prioridad, debiendo ser
siempre observados.
Seguir rigurosamente las recomendaciones para el cambio de aceite del motor en el capítulo D si el vehículo es utilizado predomi-
nantemente en condiciones particularmente severas.
Los visores no exhiben el tiempo faltante para la realización de las revisiones de carrocería.
Para tener pleno conocimiento de las condiciones de mantenimiento y garantía del vehículo es indispensable la consulta de los capítulos
específicos, en el presente manual.
El plan de mantenimiento tiene su periodicidad definida en km (ver “plan de mantenimiento programado” en el capítulo D). Se acon-
seja dejar el sistema siempre configurado para que la “revisión” se visualice en km.
A-29
F0S09BR
ción que puede ser excluida (ver
Al presionar el botón – el visor vuelve el párrafo “Activación del Trip B”).
a la primera entrada del menú (Beep PUSH As características “Autonomía” y
velocidad).
PULL MIST
OFF
LO
fig. 29
A-31
x
encendido de la batería. Las señalizaciones de advertencia/
desperfecto ocurren al encenderse una FLUIDO DE FRENO
luz de control en el cuadro de instru- INSUFICIENTE (roja)
AVISO: la operación de ajuste
mentos, pudiendo ser acompañada por
a cero efectuada en la presencia Girando la llave de encendido a la
de las visualizaciones del “Trip A” una señal sonora y, en algunas versio-
nes, de mensajes en el visor. posición MAR la luz indicadora se en-
efectúa el reinicio solamente de las
características relativas a la propia ciende, aunque debe apagarse después
Estas señalizaciones son breves y de de soltar el freno de mano. La luz indi-
función. precaución con el objetivo de sugerir cadora se enciende en algunas versio-
la acción inmediata que se debe adop- nes, (junto con el mensaje en el visor y
Procedimiento de inicio de viaje tar por parte del conductor, en situa- se emite una señal sonora) cuando el
Con la llave de ignición en la posi- ciones que pueden llevar al vehículo nivel de fluido de frenos en el depósito
ción MAR, efectuar el ajuste a cero (re- a condiciones extremas de uso. Esta cae debajo del nivel mínimo o cuando
set) manteniendo presionado el botón señalización no debe ser considerada el haz de cables se rompe o es desco-
TRIP por más de 2 segundos. completa y/o alternativa a lo especifi- nectado.
cado en el presente manual sobre uso y
mantenimiento, por lo que se recomien-
Salida del Trip Si la luz indicadora x se
da siempre una atenta profunda lectura.
Para salir de la función Trip: mantener enciende durante la marcha
En caso de señalización de advertencia/ (junto con el mensaje en el
presionado el botón MENÚ ESC por
desperfecto, consultar siempre lo que se visor), detenerse inmediatamente y
más de 1 segundo.
describe en este capítulo. dirigirse a la Red de Asistencia Fiat.
A-33
w
Si la luz indicadora v
Se enciende al accionar el freno de
mano. INSUFICIENTE CARGA DE
LA BATERÍA (roja) se enciende durante la mar-
cha del vehículo (para algu-
Si la luz indicadora x se nas versiones, junto con el mensaje
Girando la llave de encendido a la en el visor), apagar inmediatamente
enciende durante la mar-
cha, verifique si el freno de posición MAR la luz indicadora en el el motor y dirigirse a la Red de
mano está accionado. cuadro se enciende, y se debe apagar Asistencia Fiat.
con el funcionamiento del motor (con
¬
el motor en marcha lenta se admite un
u
DESPERFECTO DEL breve atraso al apagarse). Si permanece TEMPERATURA
AIRBAG (roja) encendida procure inmediatamente a la EXCESIVA DEL LÍQUIDO
REFRIGERANTE DEL
Red de Asistencia Fiat.
Girando la llave de encendido a la po- MOTOR (roja)
sición MAR la luz indicadora en el cua- Para algunas versiones, se visualizará
dro debe encenderse y apagarse después en el visor junto con el mensaje indica-
dor de carga insuficiente de la batería. Cuando el motor esté
de algunos segundos. La luz indicadora muy caliente, no retire la
se enciende de modo permanente junto tapa del depósito de expan-
INSUFICIENTE PRESIÓN
v
con el mensaje en el visor, para algunas sión, pues existe peligro de quema-
DE ACEITE DE MOTOR duras.
versiones, cuando el airbag presenta (roja)
anormalidades de funcionamiento.
Girando la llave de encendido a la Girando la llave de encendido a la
posición MAR la luz indicadora en el posición MAR la luz indicadora en el
Si la luz indicadora no se cuadro se enciende y se debe apagar
enciende o si permanece cuadro se enciende, aunque debe apa-
garse con el funcionamiento del motor. después de algunos segundos.
encendida con la llave en la
posición MAR, o se enciende duran- La luz indicadora se enciende (para
En la hipótesis de una baja presión
te la marcha del vehículo (junto algunas versiones, junto con el mensaje
de aceite de motor, la luz indicadora
A-34
A-35
U
SISTEMA DE CONTROL funcionamiento desaparece, aunque el significa que existe un desperfecto
DEL MOTOR (amarillo sistema memoriza la señalización. en el sistema. En ese caso, diríjase
ámbar) a la Red de Asistencia Fiat para la
Si, al girar la llave de verificación del sistema.
En condiciones normales, al girar la
encendido a la posición
llave de encendido a la posición MAR, SISTEMA ANTIBLOQUEO
MAR, la luz indicadora U
l luz indicadora se enciende y se debe
apagar con el funcionamiento del mo-
no se enciende, o si durante la mar-
cha se enciende diríjase a la Red de
> ABS DE LAS RUEDAS
INEFICIENTE (amarillo
tor. El encendido inicial indica correcto ámbar)
Asistencia Fiat.
funcionamiento de la luz indicadora. Girando la llave de encendido a la
Si la luz indicadora permanece en- Ver párrafo “Conducir con economía posición MAR la luz indicadora en el
cendida o se enciende durante la mar- y respetar el medio ambiente - Sistema cuadro se enciende y se debe apagar
cha (en algunas versiones, junto con el OBD” en el capítulo B. después de algunos segundos.
mensaje exhibido en el visor) señala La luz indicadora se enciende (en al-
un mal funcionamiento en el sistema RESERVA DE gunas versiones, junto con el mensaje
de alimentación/encendido que puede COMBUSTIBLE (amarillo
exhibido en el visor) cuando el sistema
provocar elevadas emisiones de des- ámbar)
es ineficiente. En este caso, el sistema
carga, posible pérdida del desempeño, La luz indicadora en el cuadro se en- de frenos mantiene inalterada su efica-
dirigibilidad insuficiente y consumo ciende cuando, en el depósito, restan cia, aunque sin las potencialidades ofre-
elevado. aproximadamente 5 litros de combus- cidas por el sistema ABS. Se recomienda
En estas condiciones se puede prose- tible. prudencia especial en todos los casos
guir la marcha evitando solicitar grandes Girando la llave de encendido a la de adherencia no ideal. Es necesario
esfuerzos al motor o altas velocidades. El posición MAR la luz indicadora en el dirigirse a la Red de Asistencia Fiat
uso prolongado del vehículo con la luz cuadro se enciende y se debe apagar inmediatamente.
indicadora encendida fija puede causar después de algunos segundos.
daños.
Procure la Red de Asistencia Fiat lo
más rápidamente posible.
A-36
>
con corrector electrónico de ciende cuando se encienden las luces ciende cuando la palanca de comando
frenado EBD (Electronic Brake anti neblina. de las luces de dirección (luz de giro)
Force Distribution) cuando se se desplaza hacia arriba o, junto con
INDICADOR DE la luz de giro izquierda, cuando es ac-
dispone del sistema frenos ABS. El en-
cendido simultáneo de las luces indica- E DIRECCIÓN IZQUIERDA
(verde) (intermitente)
cionado el interruptor de las luces de
doras en el cuadro de instrumentos x y emergencia.
> (junto con el mensaje exhibido en el La luz indicadora en el cuadro se en-
3
visor) con el motor funcionando, indica ciende cuando la palanca de comando
una anormalidad en el sistema EBD; en de las luces de dirección (luz de giro) LUCES BAJAS (verde)
este caso, con frenadas violentas, puede se desplaza hacia abajo o, junto con
ocurrir una traba precoz de las ruedas la luz de giro derecha, cuando es ac- La luz indicadora se enciende en el
traseras, con posibilidad de pérdida de cionado el interruptor de las luces de cuadro cuando se encienden las luces
la dirección. Diríjase inmediatamente a emergencia. bajas.
la Red de Asistencia Fiat conduciendo Obs: las luces de posición se encien-
con extrema cautela, para la verificación den junto con las luces bajas solamente.
del sistema.
A-37
1
è
SEÑALIZACIÓN DE cuando se detecta una anormalidad en
LUCES ALTAS (azul)
DESPERFECTO GENÉRICO los sensores de estacionamiento. En ese
(amarillo ámbar) caso, diríjase a la Red de Asistencia
La luz indicadora se enciende cuan- Fiat.
do se encienden las luces altas. Girando la llave de encendido a la
posición MAR la luz indicadora se DESPERFECTO
REGULADOR DE enciende y debe apagarse después de DEL SISTEMA ESP/
ESC
Ü
VELOCIDAD CONSTANTE algunos segundos. DESPERFECTO DEL HILL
- CRUISE CONTROL La luz indicadora se enciende en ca- START (amarillo ámbar)
(en caso de estar previsto)
so de los siguientes eventos:
(verde)
Desperfecto del sistema ESP
Al girar la llave de encendido a la Desperfecto en el sensor de presión Al girar la llave de encendido a la
posición MAR, la luz indicadora se en- del aceite del motor posición MAR, la luz indicadora se en-
ciende, pero debe apagarse después de A luz indicadora se enciende cuan- ciende, pero debe apagarse después de
algunos segundos. La luz indicadora en do se detecta una anormalidad en los algunos segundos.
el cuadro de instrumentos se enciende sensores de presión del aceite del motor.
cuando se activado el Cruise Control. Diríjase lo más rápidamente posible a la
El visor muestra el mensaje especí- Red de Asistencia Fiat para eliminar la
fico. anormalidad.
A-38
A-39
Difusores - fig. 30
F0S10BR
1 - Difusores para desempañar el para-
brisas.
2 - Difusores centrales orientables
y regulables.
3 - Difusores laterales orientables y
regulables
4 - Difusores fijos para desempañar los
vidrios laterales delanteros.
5 - Difusores inferiores.
fig. 30
A-40
F0S11BR
los vidrios laterales
µ directamente para el cuerpo, para
los vidrios laterales y para los pies
w directamente sólo para los pies
≤ directamente para los pies y el para-
-brisas
- directamente sólo para el para-
-brisas
ESC
OFF
fig. 31
A-41
F0S61BR
ventilador).
A B C D
ESC
OFF
fig. 32
A-42
La activación de la circulación del Proceda como se indica a continua- cionamiento por lo menos una vez por
aire interno se desaconseja en caso ción: mes por aproximadamente 10 minutos.
de días lluviosos/fríos para evitar - girar el selector A para el sector ro- Antes del verano haga verificar la efi-
la posibilidad de empañado de los jo; ciencia del sistema en la Red de Asis-
vidrios. tencia Fiat.
- girar el selector C en corresponden-
cia con U;
El sistema utiliza fluido
- girar el selector D en corresponden- refrigerante R134a que, en
cia con -; caso de pérdidas acciden-
- girar el selector B en corresponden- tales, no daña el ambiente. Evite
cia con 4 (velocidad máxima del venti- absolutamente el uso de fluido R12,
lador). incompatible con los componentes
del sistema.
A-43
F0S62BRt
agua. No utilice productos a base de
silicona para la limpieza de partes
plásticas, principalmente el panel,
pues la silicona se evapora cuando
se expone al sol, condensándose
en la superficie interna del vidrio y
perjudicando el desempañado y la
visibilidad nocturna.
ESC
OFF
fig. 33
A-44
DESEMPAÑADO/
DESCONGELAMIENTO
DEL VIDRIO TRASERO
F0S14BR
F0S25BR
VOL
z
Presionar el botón A-fig. 34 para ac-
MENU
fig. 34 fig. 35
A-47
F0S16BR
Sistema “Follow me Home”
Observar las prescripciones. (en caso de estar previsto)
Luces bajas/ Luces de posición - fig. 35 Permite, por un determinado período
de tiempo, la iluminación del espacio
Con la llave en la posición MAR, gi-
rar la empuñadura a la posición 2. En 6
PU
SH frente al vehículo.
caso de activación de las luces bajas, Activación
las luces de posición y las luces bajas Con la llave de encendido en la po-
se encienden. sición STOP o extraída, accionar la pa-
fig. 36
A-48
fig. 37
A-49
F0S86BR
do ON/OFF y redefiniendo la velo- A B
cidad deseada del vehículo.
Ü
ON +
OFF RES
PARA ACTIVAR:
CANC SET
_
Presionar el botón ON/OFF A-fig.
38. La luz indicadora Ü se enciende
C D
en el painel.
fig. 38
A-50
A-51
F0S0103M
nado, la velocidad disminuye hasta que automático al colocar la marcha atrás,
el botón es liberado, seleccionando lue- indica al conductor la distancia del obs-
go el nuevo límite de velocidad. táculo, aumentando la frecuencia de la
señal en relación a la diminución de
AL SOBREPASAR OTRO VEHÍCULO esta distancia.
Presionar el acelerador normalmente. El sonido producido por la señal so-
Cuando el pedal es liberado, el vehículo nora se torna continuo cuando la dis-
fig. 39
A-52
F0S18BR
VOL
a la percepción de dirección adecuada.
Con la función activada, en el cuadro
z MENU
de instrumentos se enciende la indica-
ción SPORT. VOL
F0S32BR
DEBAJO DEL ASIENTO (en caso de
estar previsto) - fig. 43 rruptor A presionado a la derecha, las
lámparas C y D permanecen siempre
En algunas versiones, debajo del encendidas.
asiento del pasajero se encuentra un
compartimiento portaobjetos. El encendido/apagado de las luces es
progresivo.
Para tener acceso al portaobjetos, uti-
lice el dispositivo de apertura A-fig. 43.
F0S31BR
F0S35BR
fig. 41 fig. 42 fig. 43
A-55
F0S0099M
Con el control remoto, presionar el
botón ; para trabar las puertas.
El cierre imperfecto de una de las
puertas impide el bloqueo simultáneo.
fig. 46 fig. 47
A-58
F0S21BR
ESC
OFF
b b
fig. 48 fig. 49
A-59
Al instalar en el vehículo
sistemas de alarma electró-
F0S0097M
nicos con cierre automático
de los vidrios, recuerde el peli-
gro adicional que estos dispositivos
pueden ofrecer a los pasajeros que
permanecen a bordo, sobre todo
cuando no esté disponible la fun-
ción anti pellizco.
fig. 50
A-60
F0S49BR
F0S22BR
nismo con grasa a base de silicona. techo solar o por el el arrastre de
objetos que puedan colisionar con
los mismos.
Limpiar también periódicamente, o
de acuerdo con la necesidad, la parte
superior de la protección principal
con un paño húmedo (agua y jabón)
para eliminar eventualmente el polvo,
tierra, arena y hojas de árboles, etc.
fig. 52
A-62
F0S0031m
Ampliación parcial (50%/50%)
(en caso de estar previsto) fig. 55-56
El asiento trasero bipartido permite
la ampliación parcial o total del baúl.
fig. 53 fig. 54
A-63
F0S0043M
F0S0044M
fig. 55 fig. 56 fig. 57
A-64
F0S0046M
F0S0047M
A
Verificar siempre si el
capó fue bien cerrado, para
evitar que se abra durante
la marcha del vehículo.
A-66
MENU
E SC
fig. 61
A-67
F0S64BR
de auxilio, teniendo dimensiones infe- - aceleración en pisos resbaladizos;
riores al neumático normal presenta - pérdida de adherencia en terreno
una adherencia menor en relación a
mojado (acuaplaneo). b
Sistema MSR
Para el correcto funciona- (regulador de arrastre del motor)
miento de los sistemas ESP
y ASR es indispensable que Es un sistema, parte integrante del
los neumáticos sean de la misma ASR, que actúa en caso de cambio fig. 62
A-71
fig. 63
A-72
F0S0085M
F0S0086M
de la dirección; este hecho es nor-
mal y se debe a la intervención del
sistema de protección de sobreca-
lentamiento del motor eléctrico de
comando de la dirección, o sea, no
es necesario efectuar ninguna repa-
ración. En la siguiente utilización del
vehículo, la dirección asistida vuelve
a funcionar normalmente.
fig. 64 fig. 65
A-73
F0S0105M
F0S0087M
En caso de colisión, una persona que
no esté usando el cinturón de seguridad
se proyecta hacia adelante en dirección
a la bolsa aún en la fase de apertura,
con una protección ciertamente inferior
a la que podría ser aportada.
El airbag no es un sustituto, sino un
complemento al uso del cinturón, por
fig. 66 fig. 67
A-75
F0S0106M
y que le sea entregado el presente polvo puede irritar la piel y los ojos.
manual de uso y mantenimiento. En caso de exposición, lavarse con
jabón neutro y agua.
AIRBAGS LATERALES DE
PROTECCIÓN DE LA CABEZA (win-
dow bag) - fig. 68
Están constituidos por dos almohadas
tipo “cortina”, una colocada en el lado fig. 68
A-77
A-78
A-83
B-1
B-2
F0S027BR
fig. 1 fig. 2
B-3
fig. 3
B-5
F0S069BR
hasta que el problema sea corregido. VOL
F0S0309M
F0S0310M
el vehículo.
- Nunca realice descensos con el
motor apagado; sin tener el auxilio del
freno motor y del servofreno, la acción
de frenado requiere un esfuerzo mucho
mayor del pedal.
fig. 5 fig. 6
B-9
F0S0311M
- Coloque los comandos de ventila- encienda las luces de emergencia y
ción en la función de desempañado (ver de ser posible, las luces bajas. Toque
capítulo “conocimiento del vehículo”), la bocina repetidamente si percibe la
para no tener problemas de visibilidad. aproximación de otro vehículo.
- Verifique, de vez en cuando, las
condiciones de las paletas de los lim-
piadores del parabrisas.
fig. 7
B-10
fig. 8
B-11
B-15
F0S0307M
El consumo elevado de combustible
está conectado directamente a situacio-
nes de tránsito intenso, sobre todo en
las grandes ciudades, donde se transita
durante la mayor parte del tempo utili-
zando marchas bajas y las paradas en
semáforos son muy frecuentes.
fig. 9 fig. 10
B-16
F0S0308M
- limpiar y proteger las partes pinta-
das aplicando ceras protectoras;
- limpiar y proteger las partes metáli-
cas brillantes con productos especiales;
fig. 11
B-17
B-18
F0S0093M
namiento, retirar los cables, siguiendo
el orden inverso. Recuerde que, mientras
Si después de algunas tentativas, el el motor no funcione, el
motor no funciona, no insistir inútil- servofreno no está activado,
mente, diríjase a la Red de Asistencia siendo necesario ejercer un esfuer-
Fiat. zo mucho mayor en el pedal de
freno.
fig. 1
C-1
C-2
F0S88BR
F0S51BR
Nunca alterar la válvula
de llenado del neumático.
No introducir herramien-
tas de ninguna clase entre
la rueda y el neumático.
fig. 2 fig. 3
C-3
F0S54BR
F0S53BR
E F
D
F0S30BR
F0S29BR
G K
fig. 7 fig. 8
C-5
F0S0131M
rueda de auxilio específica, diferen-
te en términos de características de
M fabricación. Conviene conservar los
L tornillos y la rueda sustituidos, pues
M M
son indispensables en caso que sea
necesario utilizar las ruedas origina-
L les en el futuro.
M
fig. 9 fig. 10
C-6
F0S0051M
F0S0052M
fig. 12 fig. 13 fig. 14
C-9
F0S0054M
F0S37BR
fig. 15 fig. 16 fig. 17
C-10
F0S0055M
F0S89BR
F0S90BR
E
D
C
F0Q0721M
- actuar en los puntos indicados por
las flechas y remover el plafón A-fig. - cerrar la cobertura B-fig. 24 en el
21, cuidando para no dañar el reves- grupo transparente;
timiento del techo y el plafón con la - montar el conjunto porta lámpa-
herramienta; ras insertándolo correctamente en el
- abrir la puerta de protección B-fig. lugar respectivo, primero un lado,
22; presionado el otro hasta oír un clic
de bloqueo.
fig. 22
F0Q0720M
F0S0063M
F0S0064M
fig. 21 fig. 23 fig. 24
C-12
C-14
C-15
Los vehículos Fiat 500 son vehículos nuevos en todo, SUSTITUCION FUERA DEL PLAN DE
incluso en los criterios de mantenimiento. Por ello, Fiat ha MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6
preparado un Primer Servicio de Control a los 2.000 kiló-
metros e intervenciones de mantenimiento cada 10.000 TAREAS ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6
kilómetros. PLAN DE REVISION ANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . D-7
De todas formas, recuerde que el vehículo necesita
siempre las atenciones normales, como por ejemplo con- VERIFICACIÓN DE LOS NIVELES. . . . . . . . . . . . . . D-8
trolar regularmente el nivel de los líquidos, la presión de FILTRO DE AIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-12
los neumáticos, etc.
FILTRO ANTI POLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-12
En todo caso recuerde que un mantenimiento correcto
es, con toda seguridad, lo mejor para que se conserven BATERÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-12
inalteradas en el tiempo las prestaciones del vehículo y
las características de seguridad, así como el respeto por CENTRALES ELECTRÓNICAS. . . . . . . . . . . . . . . . D-13
el medio ambiente y los bajos costos de funcionamiento. SUSTITUCIÓN DE LOS FUSIBLES. . . . . . . . . . . . D-14
Recuerde además, que la observancia rigurosa de las
normas de mantenimiento que se distinguen por el símbolo SI SE QUEMA UN FUSIBLE. . . . . . . . . . . . . . . . . D-15
∑ es una condición necesaria para conservar la garantía. D
BUJÍAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-21
RUEDAS Y NEUMÁTICOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . D-21
TUBOS DE GOMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-26
LIMPIADORES DEL PARABRISAS Y DEL
VIDRIO TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-26
MANTENIMIENTO PROGRAMADO. . . . . . . . . . . D-1
AIRE ACONDICIONADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-28
PRIMER SERVICIO DE CONTROL
(únicamente para la República Argentina) . . . . . . . D-2 CARROCERÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-28
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO . . . D-3 INTERIOR DEL VEHÍCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . D-31
D
D-1
D-2
D-4
D
(**) En caso que el vehículo se utilice sobre todo por caminos polvorientos, arenosos o con barro, efectúe el control del
estado de la correa y tensores cada 20.000 km, y si fuera necesario, sustitúyala. Efectúe también la sustitución de las
correas de órganos auxiliares (dirección asistida / aire acondicionado / bomba de agua / alternador). Sustitúyala cada
3 años en caso de uso severo o cada 5 años independientemente de los kilómetros recorridos.
D-5
D-6
F0S99BR
MOTOR 1.4 8V - fig. 1
4 2
1) Aceite del motor 1
2) Fluido de frenos
3) Líquido del lavador del parabrisas
4) Líquido refrigerante del motor
3
fig. 1
F0S38BR
4 1
1) Aceite del motor 2
2) Fluido de frenos
3) Líquido del lavador del parabrisas
4) Líquido refrigerante del motor
3
fig. 2
D-8
Motor 1.4 16V - fig. 4 (aproximadamente 10 minutos después aceite lubricante es consumido durante
A = varilla de verificación de apagarlo). el funcionamiento del motor.
B = boca de suministro Si el nivel del aceite está cerca o de-
bajo de la referencia MIN, adicionar Con el motor caliente,
aceite a través de lo boca de llenado sacudir con mucho cuidado
ADVERTENCIA: verifique el hasta alcanzar la referencia MAX.
nivel y efectúe el cambio de acei- dentro del compartimiento
te del motor de acuerdo con la El nivel del aceite nunca debe sobre- del motor, pues existe peligro de
frecuencia indicada en el “Plan de pasar la referencia MAX. quemaduras. Recuerde que, con el
Mantenimiento Programado”. motor caliente, el electro ventilador
puede ponerse en movimiento y
ADVERTENCIA: después de haber ocasionar lesiones.
El nivel del aceite debe estar entre adicionado o sustituido el aceite,
las referencias MIN (parte inferior de haga funcionar el motor por algunos
la indicación) y MAX (parte superior segundos, apagarlo y sólo entonces
de la indicación) marcadas en la va- No adicionar aceite con
verificar el nivel. características diferentes de
rilla de control. El espacio entre ellas
corresponde a aproximadamente 1 litro las del aceite ya existente en
F0S38BR
F0S65BR
el capítulo Características Técnicas)
garantiza el kilometraje previsto por
A el plan de mantenimiento.
A B
fig. 3 fig. 4
D-9
F0S66BR
LÍQUIDO DE LOS LAVADORES
en el depósito.
C DEL PARABRISAS Y DEL VIDRIO
Si el nivel es insuficiente, retirar la TRASERO - D-fig. 7 y D-fig. 8
tapa del depósito ejerciendo sobre la
misma una leve presión hacia abajo y Para adicionar líquido, sacar la tapa
girarla sólo 1/2 vuelta. Suministrar len- y llenar el depósito.
tamente, a través de la boca del tanque,
una mezcla con 50% de Paraflu UP (ro-
jo) y 50% de agua pura.
fig. 6
F0S101BR
F0S102BR
F0S67BR
C
D D
F0S68BR
líquidos de tipo mineral daña irreme-
E E diablemente las juntas especiales de
goma del sistema de frenado.
fig. 9 fig. 10
D-11
4EN0716BR
sustituir con mayor frecuencia el ele-
mento filtrante.
Recomendamos que tanto el trabajo
de inspección como el de sustitución
del elemento filtrante sean realizados Pb
en la Red de Asistencia Fiat.
fig. 11
D-12
F0S0065M
PELIGRO DE INCENDIO.
Modificaciones o repara-
ciones del sistema de eléc-
trico, efectuados de manera Si esto ocurre con un
incorrecta y sin tener en considera- fusible general de protec-
ción las características técnicas del ción (MEGA-FUSE, MIDI-
sistema, pueden causar un funcio- FUSE, MAXI-FUSE), diríjase a la Red
namiento anormal con riesgos de de Asistencia Fiat.
incendio. fig. 13
D-14
F0S91BR
F0S78BR
A
fig. 13 fig. 14
D-15
F0S92BR
contrar fusibles o relés útiles para fun-
ciones no disponibles en el vehículo.
F0S0321M
fig. 15 fig. 16
D-16
D-17
D-18
D-19
D-20
NU157
lizado sin vínculo de posición o sen- neumáticos homologados FIAT.
tido de rodamiento. Es importante
que sea siempre mantenido el sen- Lectura correcta de los neumáticos
- fig. 19
tido de rodamiento indicado, ase-
gurándose de ese modo, un mejor Para una elección apropiada es im-
aprovechamiento de las característi- portante saber identificar las caracte-
cas relacionadas con el aquaplaneo, rísticas y dimensiones del neumático
adherencia, ruidos y desgaste. correctamente. Los neumáticos radia-
les, por ejemplo, presentan la siguiente
inscripción en los flancos: fig. 18
D-22
NU169
daños en el propio neumático, en la
PARA EVITAR DAÑOS: rueda, en la suspensión y en el meca-
nismo de la dirección.
- Evitar el contacto del neumático
con aceite, grasa o combustible. DURABILIDAD DE LOS
- Remover los cuerpos extraños (cla- NEUMÁTICOS
vos, tornillos, etc.) que hayan penetrado Para verificar el desgaste del neu- TW
en el neumático. mático, verificar los indicadores de I
desgaste localizados en el fondo de la
fig. 20
D-24
NU158
El torque prescrito para los tornillos de las fuerzas que actúan en el vehículo
de rueda de acero es de 86 Nm y en en el sentido de marcha, y consiguiente
rueda de aleación liviana es de 98 Nm. desgaste prematuro de los componentes
de la suspensión y neumáticos.
En ninguna circunstancia En caso de desgaste anormal de los
los tornillos deben ser lubri- neumáticos, diríjase a la Red de Asis-
cados. tencia Fiat para la alineación de la di-
rección.
fig. 21
D-25
D-26
D
F0S36BR
F0S0346M
F0S0111M
A
F0S82BR
A DB F
C C
F0S81BR
F0S0344M
G G E
C C
B F
E
C C
D
$
%
&
'
fig. 4
E-2
DISTRIBUCIÓN
07º
Admisión: abre antes del PMS
11o E
cierra después del PMI 41º 58o
Escape: abre antes del PMI 57º 34o
cierra después del PMS 09º -2o
Porcentaje de CO en ralentí < 0,5% < 0,30%
E-3
E-4
E-5
E-6
RUEDAS DELANTERAS
Camber (Comba) -0º 27’ ± 30’ -0º 27’ ± 30’ 0º 27’ ± 30’
RUEDAS TRASERAS
Camber (Comba) -0º 52’ ± 30’ -0º 52’ ± 30’ -0º 52’ ± 30’
E-7
Cult 1.4 8V Lounge Air 1.4 16V Sport Air 1.4 16V
Establecidas las dimensiones prescritas, para la seguridad de la marcha, es indispensable que el vehículo esté equipado
con neumáticos de la misma marca y del mismo tipo en todas las ruedas.
ADVERTENCIA: con neumáticos Tubeless (sin cámara), no usar cámaras de aire. Las ruedas de aleación liviana
están fijadas con tornillos específicos incompatibles con cualquier rueda de acero estampado.
E-8
Cult 1.4 8V Lounge Air 1.4 16V Sport Air 1.4 16V
Con carga media
- delantero: 32 (2,2) 32 (2,2) 32 (2,2)
- trasero: 29 (2,0) 29 (2,0) 29 (2,0)
Con carga completa
- delantero: 32 (2,2) 32 (2,2) 32 (2,2)
- trasero: 29 (2,0) 29 (2,0) 29 (2,0)
Rueda de auxilio 40 (2,8) 40 (2,8) 40 (2,8)
E-9
BATERÍA
Con negativo en masa.
Capacidades
ALTERNADOR
Rectificador y regulador de tensión electrónico incorporado. Inicio de la carga de la batería cuando el motor se enciende.
MOTOR DE ARRANQUE
Modificaciones o reparaciones del sistema de alimentación, efectuados de manera incorrecta y sin tener
en consideración las características técnicas del sistema, pueden causar un funcionamiento anormal con
riesgos de incendio.
E-10
OBS.: los valores obtenidos son de vehículos base y los valores pueden variar en menos de 5%, dependiendo de
los opcionales del vehículo.
E-11
F0S0088M
Volumen del baúl (norma ISO 3832):
- en condiciones normales: 185 litros.
- con respaldo rebatido: 550 litros.
F
I
fig. 5
A B C D E F G H I
Lounge Air 1.4 16V 3546 703 2300 543 1492 (*) 1408 1627 1414 1893
Sport Air 1.4 16V
Cult 1.4 8V 3546 703 2300 543 1492 (*) 1407 1627 1411 1893
(*) Cargas que no deben ser superadas. Es responsabilidad del usuario la colocación de los equipajes en el baúl, respetando
las cargas máximas admitidas.
E-13
(*) Valores aproximados, pudiendo variar de acuerdo con el plano de inclinación del vehículo en el momento de la carga.
(**) El uso de productos no conforme con las especificaciones descritas podrían crear problemas y/o perjudicar el buen funcionamiento del vehículo.
(***) Para facilitar y mejorar la limpieza del vidrio del parabrisas, se recomienda adicionar el producto Tutela SC 35 limpia parabrisas al líquido del depó-
sito del limpiador, en la siguiente proporción: 25% de Tutela SC 35 limpia parabrisas + 75% de agua pura.
E-14
E-15
(*) El uso de productos que no cumplan las especificaciones informadas podrá causar daños y/o perjudicar el funcionamiento
del vehículo.
(**) Ver en “Suministros”, el lubricante recomendado para cada motor.
Fiat recomienda la utilización de los productos homologados descritos en la sección Suministros, en este capítulo.
E-16
Sustitución de la tapa del control Tipo y número del motor.............. E-1 Volante.........................................A-9
remoto.......................................A-4 Tipos de lámparas........................C-7
Sustitución de lámpara externa....C-9 Tomacorrientes...........................A-57
Sustitución de lámpara interna...C-12 Tornillos de las ruedas............... D-25
F
Sustitución de los fusibles......... D-14 Transmisión.................................. E-5
F-5
F-6