HISTORIA DE LA

LENGUA ESPAÑOLA

MELISA CARO CERVANTES

 HISTORIA DE LA LENGUA
ESPAÑOLA

Sincrónico Diacrónico

Centrada en una Analiza los diferentes

Determinada época periodos de su historia

Estratos lingüísticos Continuo cambio

Sustrato

Fonético y Léxicos Semánticos Morfológicos

Adstrato Fonológicos

Superestrato
 EPOCA
PRERROMANA

Pueblos Pueblos
nativos comerciantes

Iberos Vascos Celtas Fenicios Cartaginenses Griegos

Características

Carencia absoluta de R inicial

Perdida de la F inicial

Lengua Vascas, sobreviviente

EPOCA PRERROMANA
1. No se hablaba una sola lengua
2. Los Vascos se habían asentado a ambos
lados de los pirineos
3. Por la costa de Levante y regiones vecinas
se extendieron los Iberos
4. La actual Andalucía estuvo habitada por
los Tartesios o Turdetanos
5. Los Fenicios se establecieron en la costa
sur
6. Luego los Cartaginenses desplazaron a
los Fenicios
 EPOCA PRERROMANA
7. El nombre Hispania es de origen Púnico
8. Los Griegos también se acentuaron en el sur
9. Y los Celtas que estaban en el noroeste

LATÍN CASTELLANO
VASCO
Fabla Habla
Baba
Farina Harina
Irina
Ficu Higo Piku
 EPOCA
ROMANA

S. III Roma Imposición del latín Lengua vasca

conquista la P. sobre las demás única
Ibérica sobreviviente
lenguas

Latín vulgar Latín culto

Soldados y Letrados
comerciantes
EPOCA ROMANA
•Los Romanos conquistan Hispania
en el año 206 a. C.

• El Latín dominó el resto de las

lenguas y desaparecieron

•La única lengua que sobrevivió fue la

Vasca
EPOCA ROMANA
• Se inició la separación entre el latín culto y el
latín vulgar.

•El latín culto era el enseñado en las

escuelas y el que todos pretendían escribir.

•El latín vulgar era el que empleaban en la

conversación las gentes medias y las masas
populares.
EPOCA ROMANA
Latín Culto Latín Vulgar Español
Dícere Apprenhéndere Aprender
Pugna Battalia Batalla
Equus Caballus
Caballo
Via Caminus Camino
Ludus Jocus
Juego
Genu Genúculo
Hinojo
Edere Comedere
Comer
Domus Casa Casa
Acus Acúcula Aguja
Ovis Ovícula Oveja
 EPOCA VISIGODA

Invasión
Visigodos Fin de la
época
Pueblos Visigoda
Germánicos

Suevos Arribo de
Periodo Periodo
Arriano Católico los
Vándalos Árabes

Alanos Expulsión de los Conversión

pueblos al
Germánicos Catolicismo
 EPOCA VISIGODA
Préstamo indirecto de origen germano

•Del comercio: sapône > xabón > jabón; thahsu

> taxō > tejón; burg > burgu > burgo.

•Del ámbito militar: werra > guerra; helm >

yelmo; haribairgo > albergue; espaura o esporo
> espuela, espolón; warnjan > guarnir.

• Del vestido: falda > falda.

EPOCA VISIGODA
• De las instituciones: ban > bannum > bando;
fëhu > fevum; feudo > feudo; hariwald >
heraldo; andbahti > embajada; triggwa >
tregua.

•Del mundo afectivo: orgôli > orgullo; skernjan

> escarnir; marrjan > marrire > exmarrire >
desmarrido (español antiguo “triste”).

• Adjetivoscomunes: riks > rico; frisk > fresco;

blank > blanco.
 EPOCA VISIGODA
Préstamos directos de origen Visigodo

• Términos del derecho: laistjano o laistôn >

lastar; sakan > sacar; sagjis > sagio, saio>
sayón; skankja > escanciano; skankjan >
escanciar

•Palabras del ámbito militar: wardja > guardia;

spaiha > espía

• Del vestido: raupa > ropa; fat > hato

 EPOCA VISIGODA
•De la ganadería, la agricultura y las tareas
domésticas: brŭt > brote, brotar, parra > parra;
kast > casta; skilla > esquila; sahrja > sera,
serón; tappa > tapa; spitus >espeto; haspa >
aspa; rukka > rueca; alms > álamo.

•De la zoología: gans > ganso; gabila >

gavilán.

•Del mundo afectivo: ufjo > ufano; ganô >

gana; triscan > triscar; grimus > grima
 EPOCA MUSULMANA

El año 711 los Árabes Cultura superior

invadieron la P. Ibérica a la época

Ocuparon casi todo Abarcaba muchas

el territorio español ramas del saber

Filosofía
La invasión árabe tenía
un objetivo religioso Medicina
Matemáticas
Disputa cristiana -
Química
árabe
Botánica
Arte
 EPOCA MUSULMANA
•Los Musulmanes hicieron su aparición en la
península a principios del siglo VIII.

•En menos de 7 años, ya la habían

conquistado casi en su totalidad.

•Varios siglos después, el gran imperio empezó

a decaer.

•El fin de esta época, vino marcada por

sangrientas guerras.
 EPOCA MUSULMANA
• Este periodo se caracteriza por el bilingüismo.

•Después del Latín, el árabe es la segunda legua que

más términos aporta al léxico español.

TERMINOS PROVENIENTES DEL ARABE

• Aceituna, ajedrez, alcalde, alguacil, almohada,

algebra, naranja, tarea, albahaca, cero, Tambor,
Acémilas, acequia, aljibe, alcachofa, alcanfor, algarrobo
berenjena, azafrán, azúcar, algodón, nuca, jarabe,
mezquino, ojalá.