Professional Documents
Culture Documents
•
• ~
•
• •
• •
•
-. .
•
•
•
•
•
PUBLI o. 16
AÑO 1973
•
•
Consejo Directivo Antártico
Uruguayo designado en Plenario de la
Convención Nacional Antortica del
27 de Abril de 1970.
• o.
•
Mavor
•
(PAM) Rcque A ita ,
Praí. Jorge ChebatOioH
C / F. Ag rim. Adhemar Pigni
,
Prof. Le! lie Crawíord •
Proí. C / M. Raúl Rossi
Cnel. (R) Rolando Laguardia Trí as
'.
S E DE:
Edific:o ANP Sala 6 lO
•
Ra mbla F • D . Roo!evelt 160 •
SECRETARIA EJECUTIVA:
Srta. O!ga Charquero Secretaria Ayudante
Sra Elisabeth M. Grebs Traducto:a bilingÜe científica •
DrRECCION POSTAL:
To::la correspondencia se remite a Instituto Antártico Uruguayo
Casilla de Cor: eo 10 Montevideo URUGUAY
,
•
•
o
-- - -- o
1
•
. - - - _ . _._--
- .
I ... .- ,
,
'.,:';
•' . • .
~ ',*
•
• ,
• .'
•
•
)¡¡ ",
."'~
fJ .... ,\ " ...
'< ...... -
•
• •
, , . >',
....
.
. .
•
..
•
'
• •
Una p ausa
. •. en
, sesió:¡
, . Consej
. o Directivo 1.A.U . •
• •
• • •
. . ...' .. •.. .
. * \ . ..
• • •
•
• • •
.. •
•
2
•
, ,
la
,
•
,
.' , • • •
•
,
•
•
1) A N l' E e E D E N 'f E S . --
4
d" UlK>'S de Tra'bajo Arqueológicos, en razón misma de que Antártida no
1icne antecedentes de colonización, o de radicación humana permanen_
t e, fu ere aborigen o de invasión de otros continentes.
La Antártida, "tierra austra'l incógnita" de los antiguos, tiene mu_
ch os descubridores, bajo subsiguiente pabellón, requiriéndose un discer_
n imiento y exámen cuidadoso de la progresión hacia el sur, así como
oe las necesaria'S escalas sobre tierra firme poblada, tanto de última
pa rtida , com a de regresos.
Situando los orígenes de ésta progresión 13 finales del siglo XVII,
i j 'll pautas m.:ís sucesivas durante el XVIII, se llega ft la intensidad de
~'nd o el siglo XIX, a cuyo término fué hollado materialmente todo el Con_
o
1) I N COGNITAS. - ·
,
Del exám.en de la documentación histórica disponible, principaL
•
:m,e nte d e carácter bibliográfico, surge un período, prácticamente un siglo •
JlI) T E S T 1 M U N lOS. - .
6
,
1 V ) D O e l JI E N T .4 e ION . - •
•
•
.
•
•
El segundo grupo de testimonios, e n orden de importancia', es~
constituido por la documentación original existente en los Archivos, en
e pecial los textos de Tratados, convenios de radicación y permisos de
caza y pesca y permisos de explora'ción geográfica, seguido de registros
portuarios, manifiestos de carga· y descarga, denuncias de cargamentos.
p ago'S de tasas, rol de tripulacón y matriculas, nombres y demás deta_
lles de identificación de emba·r caciones, pabellón, arma.rr~nto y patente.
Es importante consignar, que en las bóvedas del Archivo. Gene_
r·al de lit Nación de Montevideo existen conjuntos documentales inédi-
tos, aún sin catalogar y evaluar debidamente en el Uruguay. Los regis_
tros pei'tinentes del Puerto de Buenos Aires, así como los dé Valpara'Íso
• y El Callao, merecen también relevante atención del Grupo de Trabajo,.
•
.j untamente con los correspondientes a los Archivos de Indias, de Lisboa,.
• l
V) TliCNOLOGIAS. •
•
y maestría marinera de primer orden, a ]a vez que, introducción de la
arquitectura militar, en especial por . fuertes y fortalezas, de sello fran-
(~ és por excelencia.
•
7
en el mercado por los ingleses. La fundición 'es de otro tip o y la s opc_
raciones 'metalúrgicas, seguidas del incipiente 1l'.aquinislllo, tienen cs~
tructura diferente logrando cl mayor alcance y resistcncia. Comenzando
el siglo XIX se O'pera una muy grande transform ación en el d iseu o, ~s_
tructura: y velocidad de los buques, que durará hasta' <,1 fin d e la era
vélica. Esta tecnolÚ'gía suplirú y rezagará a la español:l. haciéndoln d e_
pendiente. El registro de estas confrontaciones surgirú a tru\,{'s d e l ( ' :1'_
tálogO' de los testimonios anotados por los hallazgos.
El mismo proceso se registrará en la disponibilid fl d de instruIII C1L
t3'l, en especial el correspondiente a las opernci c.ne~: geodésicas y d c r e .
gistro cartográfico. La ill\'ención d e ~ cnmÓll1etro es prontam ente :!d l';"
tada por España, pero tm:día. Inglaterra impone ]:,s coordenadas gco .
gráficas con base en el Obsenatorio de Gree nwich, e n. tanlG (jU<' Frall_
cia' lo hace sobre el de París y España' sobre el de Cádiz. Smge d esde
principios del siglo XIX una v erlladera fiebre cartogrúfiea del IIlun dó
conocidO', a la vez que se registran todas las rutas llIarítimns. Lrís ca r_
tas de navegación, predominantemente i.ngl esas , sc desta'can por su pre_
cisión, a la vez que por el registro de islari os, :lrehipiélagos y posi_
ciones continentales, en p'a rticular cost:\'s, llllcrl ns, ensenadas y demú s
información carente en la antigua cartografía pública. Hay nueyos des_
cubrimientos geográfioo·s, pero hay también r r c'l csc ubrimientos por la so-
la mención de ubicación caJ'togrúficn, ahora casi exacta .
•
La España del siglo XVIII y comienzos d el XIX no tuvo preocu-
pación c:rrtográfica, puesto que entendiú que su dominio soberano, re_
conocidO' internacionalmente, no daba lugar a eoncurrencia, pero al pro_
ducirse su quiebra marítima, en especial luego de 1814, ft'quella Se hizo
sentir, creando la incógnita setialada en el ])crícdo de 1i72 1822, pre_
cursora' del descubrimiento geogrúfico del Continente Antúrtie' ¡.
VI) eo N e L u S ION E S .
Este informe señala la' n ecesidnd de crear un Grupo de Trabaj o
Arqueológico, con sede pern1uncllte en Montevidco e integrado por Uru-
guay, Afríca del Sur, Argentina , Australin, ChU<', España, Estados Unidos
de América, Fra'ncia, Nueva Zelandia. Reino Unido, así como por Perú •
y Portugal, respectivamente, f~.cilibndli la investigación exhaustiya del
período mencionado .
•
•
•
,
•
,•
,
Uso
•
la en Antórtido •
•
•
hasta 600 mts.· por año, lo que deja ver la's grandes dificultades que'
presenta' una tarea cartográfica en la Antártid'a. Otros incdnveiiientes'
surgen al realizar la'S observaciones astronómicas por la red geodésica
o a puntos geográficos fijos, no es po-sible contal' con una base estable•
•
•
9
,
•
10
lurám elro requieren un considerable tiempo agravado por las dificultades
e ¡ j rn:í.licus ex tremas antes mencionada's.
Un JIIétodo que permite atenua¡' los inconvenientes anotados, realL
zando e l tra'bajo en lIluy corto tiempo es la triangulación Aérea, CCll1 un
lllínimU' de trabaj os topográficos y una pocas horas para el relevamiento
,
rt'creo,
•
•
",. .
Com.o ejemplo de aplicación de la' fotogrametría, relatru'emos
si n le licaIIIen te los trabajos realizados en el glacial Byrd, según un pro-
yeclo de la Ohio State University, bajo ]os a'uspicios de ]a' National Scien-
ce F o undatión,
•
El proyecto consistía en determinar el desplazamiento de los
hiel o, entre ]a Estación Byrd y las montañas Whitmo1"e, por medio de
1rian gu luciones aéreas anuales repetidas durante cinco años.
Con ese fin, fueron colocadas entre la Estación Byrd y las
montañas: Whitlllore, 140 marcas permanentes, cubriendo un área de
:375 Km" de largo por 8 Km. de ancho. Cada año en base a, éstas trian-
gulaciones se determinaron las posiciones planimétricas y altimétrL
cas de las marcas. Las diferencias de ]as coordenadas observadas, per-
mitieron establecer los sectores de los desplazamientos horizontales y
verticales, que analizados en el período de cinco años dejaron "el' la
,
m a'gnitud y dirección de los desplazamien tos.
La triangulación aérea requirió puntos de apoyo en siete par_
tes de su reco rrido. El extremo sur estaba ligado a puntos de control
fij os sobre las rocas del Mo'nte Chapman, estableciéndose siete zonas
'Je apoyo independ ien tes a ]0 largo de ]a triangulación, determ,inados
por azimut solar. únglllos verticales para: las pendientes, medidas ba-
rométrÍcas p'a nt' las cotflS altimétricas y enlaces con poligonales topo_
gráficas. Estos controles permiten desarrO'lIar ]a triangulación aérea,
llegando a'l otro extrel\lo donde se encuentra ]a Estación Byrd con un
error lll~nor de un segundo aéreo, resultado éste aceptable comparado
con el errar de ])os iciún de esa Esta'CÍón que es de un minuto de aéreo .
•
11
La triangulación fu e realizada con lns fotogra fía s J / 40 .0()O,
iaos cOrJ'cspondientes a los otros vuelOs lUÚS bajos Se utilizaron eventual
Inente para identificar ll1cjor las 1113re3S, o para. luejorar la orientación
•
relativa de lnodelos difíciles. Se utilizó una cánlara 1'.-11 Metrogan, pero
después de la. experiencia se recOlnendó utilizar un;t cúmara aérea de alta
performallee, liBre de distorsión y mayor poder d e resolución. L ::r trian _
gulación se realizó COn el Autógrafo 'Vild A-7. Se r e,,!izaron vuelos du_
rante cinco años para efectuar las compaTucioncs. llevándose también
:t ca-h a anuahncnte trabajO'S topográficos para' proveer e l apoyo necesario.
•
•
• •
• , , •
•
•
• r
•
•
•
•
• .,
•
• •• • ·· . •
..... . • • • •• • ·.•
• • • • • •
•
•• • •
12
•
13
•
I)ecies de illYerlebrados a Irnyés de grand es C'x len s illllcs de hie lo y ,;CC:III U
y. p.m"! e l anMisis de la dis lribucitlll de las espt'cies en re l:lc h'H1 :l la s
caracterí s ticas clillI:Hica s y gcogri!ric :l s. present es y del Jlasado,
4 ) J-!¡¡y op o rtunidad es para el :ln :ili sis d e ~r:l ll ad :l pt :n' i(IIl, es-
p ecies te r res tres pobres de e('os is tCl1IllS, en [os c n;!l es 1:I S e s pecies s im_
ples so n lIIuy :llmndnnt C's ~', p:l r;( el est udio d e la s inte r - rclac iuril'S l' lI_
tre es lO's y las especi es ric a s, ecosis temas pro rlucl h 'os d e los on:allus d l'_
c lIndantes y que son fu c n te d e alime ntos d e las Kr ll ndcs w,hlal'Ítlncs de
:l'\'es llIarin :\s y de lII a míferos.
5 ) El impac to ri sieo y hi o l6g ico elC' tus h m nhrcs en {'I m edi "
ambient c, fl o l'a y (auna d e Anl:irtida' ;y S ub ..\nt;'¡ rtid a es :niu I'cljul'fi ll.
y ('[ es tudio de la ine:IIII!Jj¡HI:l sit uación es ill1J1lwl :lnlc t'o m p ;rntc{'cllcn !c
p:lra \'nl ol'lu' luego las con sec u encias del in c rel1le nt n de la adi \'i lbtl hu-
m:lnn .
fi ) El h()II1!Jl'e JllI ed e ser cst udiado " aj o c(i'Ild idlH\ CS l'ol1l l'ol: III;l S
por Ull Jlel'Íodv d e ttllO o tIIÚS :o'ins, (' 11 ai s l1l111i c n tlt fl'cnh' 11 1111 tll('di o
, ;tll1hi entc Jlolen ~ i:t f llll'nl,' h ostil.
Par:l :IIl'UI1Zal' (~slos r,,"r'tir:1m,:lS. el l'Sl' íl'it u y los llol'll1 ino!'o lk las
"l\lcdit.la s a CO l'd :ltla s 1m!':! I:t ,:ulI sl' I'\'nciún d e la rl um y f:lllll a" d e hell •
ser tenidos l' ig ul' uslllll c nte ell t'ut' n t:!. Los hi"ll o;..:os ¡t c l,t'n lem'!' cs pcl'Í al
('IJid:t d o d c qu e, e ll s us jll'ogr:l llt:ls tic bt'ts¡IUcd:ls nu int ('l'ri cl'an inn CI't' _
sari:lillentc co n \:r fa tlna y fl n rn tlc An tú!'t ida , Se les r('(ltlÍcl'c :t lo s mi s- "
mos, esp ec ialmc nt e ta mbi én. qu e a~' lId('n ;11 S,C, ..\ ,H. y Cn111i s illn t'~ In lcl'_
nacio nales CII In sclcccitin d c mucstl':! s dcl amh ien te nalural. \'e,gclacitj n y
fauna , pura que CjlT cd l'n l'0 1ll1l l1Iues tra s de l'ef(,I'c llcia p:tT:1 se l' cnns c¡-v:l -
das ell lll " "ú re a s CS!It'c i:tll1lc n! e prot eg idas" ,
Se ¡-cen mie ndan los s ig uient es 1)I'o;":r :III1:1 s a buj o d cs:t 1'l'1IIIatJ¡ ,s y
Ilue so n rel e,':mtes ¡la !':1 tml os lo,.. gr up us Il e :l'Ilill1:1l cs y ,'egcbil's •y qu e
induyen :
1) 1' . \.\' () X () JI 1 ,1 , -
•
El l's tlldio !:I XflnlJ111 if'o d e colet:c.io llcs, que es fU l1d :lI1tt'nlal 1':1-
rfl o tl'l/'1> lH'o¡..(!'n nHl s. la re\'is iún d e 1:1 ta xo n o mía tll' 111 u eh os g ruJlos y
t's tlTdi()s c it o- la xo ll l" Uli"os (' s l ~el' ia l lll c nt l' d e esp eci{'s "¡pt,l :tres, ,·ical'i:tdl's ' 1
,1 (, g nl]lIIs, I1wsll'¡¡ l1tlo, tli sll' iltU i' i'HII'S geogn'l fit':1 s d e p atl'OTlcs d't'l' li \'us
tic I':Hlin ció n })(j'('o t'Ol1ltTllCS,
IJ 1 n (,' I~ () (; JI ,\ F 1 .4 -
El l~s lttdi o ,I c la tl is lrilllll'iú l1 d (' cSJlet:ies y e l :I n :"t lisis d e " a h 'o -
n('s d l' di s l T' il!ll dl'lI1 {'n !'l'luci o n con m ecanis mo s d is pe r sos d c cO ll d icioJl ('~
J.:t'IIJ.(I"¡H kas y {' Jimúli(,:lS prese nt es y tlel p:ls(l{lo,
I~
11 I (J f: L I JI .1 T {J l . () r. 1 .1 , -
:! ) /1 1 (J l. (1 (; I ,1 .l/..lUINtI , -
El t's ludio d e eOlll uni¡/ adl' s ltl' lIlit':(s t'lI alo(lI :ls e ('n::lna s n 13s
,'os l:ls, illdu)'eudo ún':I;oI !Ifl'dadas p Ol r dren nj es Icrn' sln'!'; ;y est udi os .Id
planct u n d c agllflS ccrc:lI1a s fl la s .... osla". cSI)('da lll1cl1 lc dunmlc e l tlcs.
hi(·I., d e pl"illla"er:l, e U: IIHln !a s di :llolll(':ls hajll hielo son pues las (,Il Ii·
•
ue rt:lll.
L:I m edida d e lJiUUl:l S:1 di' la l" lwr¡.:ia fl/ll :nltl' :1 tlifenmh's ni.
veles Iruficus y la "dIlWri!1 y sCl' ulltlaria prullucli\'idlld ell el bt'u! os y
plandllll, espcci:d llll'l1lt' l'lI 1'1 !,l'riodo d c poea t) 11111:( ill1lllinaciún cl l' ill .
\'le l'IIO.
El esl mli u di' I:IlO ca dl'IW"" ,It- :l!iIlL\' n¡ .:s ~' de Itls ol'g":mi s lll lls d e
:¡ !inwnl:It' i"1/I d e a\'('s y m :uuifc l'ti's, cld,"' inl c lIsifit-:1I's(',
E s tudio ti c ,'o lúlll e n es tll' a¡;u!t f r¡'sl'a, Sil fll l'lIla, scdimc ntus , I'e.
t:illl(' IJ d I' IClllpcr:l"I UI':I. s ales t¡¡ " " l.' tt :tS y ('idus d e ('¡, I:u:iún, :t s i I:UIIIIJ ta
i l1\'cslit:a c i ,'UI lit· la fl or:1 y 1:1 ralll1 :1 d e la ll'" I:I;':OS incluY(' IHlo prutludi'
";llad, "i U1 na~:: 1 y "1 f"I1'·II I t.t' 11O l'''IIl'I'i:d ,I,~ la JII~ illhiloi,I:1' ~. c-tscurill :ul
inhihida y ('fl'dos di' ¡ttl:tllt : lI"iúl~,
4) PHI) () l . () (; I ,1 ,
E XÚIIH' n dc' li'''; lip",,; d l ' s tll' I"", ' 11 l'Ulllp us il'i,'11I y p r fl('I'SII tle
f¡.... III :1I' ¡¡',n ,
E s l lldin de la rlor:( y 1:1 f:llln :1 tll'! Útl;'II !1 ¡.: Iacial y c l )lj)s l.g la'
(' j:il, es pecialmen te pCl' e l a n :"tlisis d (' 1 poten y n lros 1'l' IIHlncntcs e n " peat",
!ig ml a, IlILi sgu hl'! :u lll, :-.cdillll' nlos y pl'pit as ,'o n gc lada s.
,
6) JI I e u o IJ I () / . () (; / ." . - .
La cl'idcmio lo¡.:ia Y a isla mie nto del s iste m a res)li ru torio s upe.
r k/r de los organi s lllus :v el cs tucliu fl e las infct:d o nes 'Iuc ocurre n c ua n -
d o gr upos "snl>l'c i n n '/" n :ff]us" ~l n c,,"pues tos ;1 ~~e " lcs infccciust'lS d e
CUIll Ull id u(!t-s fUl'im c!ls.
E l Pslu tlitl, HII II ur¡.¡;cnlc, Ile luit' ro-o rganismos. eSI't-'Cill llllc nl e
:lI lucllos (lile son pnh'Ilt"i:d llll' lIl (, pa lilgcnos. r c:(Imcn (e presentes e n la
f:lll n:t Anl úrlk:f ~' t'I l's lucl iu lid d a !in p o1t.'nci¡¡ 1 n los h ombres,
Ir,
•
Moyimieata Polar a pwlir del lutreo de
• 1rIIHclllles a la Tierra
Pru'. (,1•. II>1:i \ ' ¡": RGARA.-
La s r:l'7.n ncs tll' cs tlls li mitacio nes son de bielas prillcijln lulf!nte
:1: la rcfracei,jn almosrericn. I:ls variaciones en la din.'Cc.it'lIl ele I:r , 'crtic:d
tkhitla s a Ins dc form:reioncs IDcnleN qu e provocan )as mareas, e rrores
('11 los r:l tújn¡.to,s c,s I{'!:.lr{',s, y Ins in{'vilxhleo; Crl'urcs ins lnllllentalcs y })('r-
sonales, '
17
tiia, cO lllp ••radO' con la dcl 11 11-1 flu e d :" las pos icilllll''' J111'llia:o .kl 1'1110
enda 5 dia s,
Los r esu lt:¡,do"i J)opplcr clan u n:1 Il r<'cis i." 1I de :qlnl xil1l ad :lll1 c n -
le d I.' [) :l 10 me tros (.-\NDEHLE. l!17U ) pe ro, la c:u'aclc d s lka mús ; 111 .
pol'lunl c dd sis te ma de ra s lrl'u con S:.lé Jil cs ( pOI' I'rncctlillli {' ul (f OOJlpcr )
cs e l g ran n time ro de cs laeior1('s l":Ip:IZ de o hs(,I'\':II' l'I s at l\ lil l' I':d a' \LZ C:UC
cr uz:! po r la csl:.ci(il1 . allll ,'o n cidu (' uhie rl o.
E l Iiprl I.ASEH t\(· rastn'o d e sall' lil cs, o r t'cl'l' ¡'uJls id c r :lhl cs
result ados e n las dc lcrmi n:l'c iOIl Cs tll' l lIul \'illli,' nl v .1\, la Ti erra :drl'd c'
d Or d e Sil centro de ma sas. :1 C:lIIS:1 de s u :dl :1 ]II'c"bi ,', n qu e es posi ble
.Jhlc nCr pO'r ej elllplo: dc I ;¡ j l1Ic1ro!'\. SOl! uhl c nidas :. p:u'!i r de sie te
s:fl CJ il cs ,cqui l,ados (~o n I'c ll'u-re rll't." tort's l 'lI l>l'h1t :l y pn'dsiol1 CS : lIi n
Hwyores ue. ha s la JO c m s, (1 1II :'I S, son h"t' llI ea lllol'l,l! ' I'o" ihl es (' 11 la ae'
lll :l lid:,d. Los s iste ma s J.U SI· ... ('U II esta s 'altas 1'1't'I'iSiUl 1i'S "1'1':'1 tu'o lla '
hl c m e ntc 1111 : ( cucs li "1Il d e ru lilHl denlr" d e ]lIICUS :11111" y d e nll'o de (':o'
l e sistema. cahe me n cionar (.j ~': II \, l il l' "C,-\:\ I\'OI\'II ,\ 1.1: ' (11'° 1111': .. 10 1'\' _
I'Íc nt,c lllc nlc )l0l ' 1' 1 SMITI-I SON I AI\' ,'\ STBl)l> IIY SI CA I . OBSEHVATOHY
( SAO ) ( \\, E IFFE;\IB ,\ CH y II OFV;\J.\:'\', Il)jU ),
Las , 'e nta j :ls tl t· los 1111'l ul I0" h :IS:l llo" C'1l !'a"tl'l'O tl l' s: lI '; tik-.. :-n-
bl'c los 1II1'lodus clúsit'os :..~l n J Il "' lIIk" s SOIl 'l ile. (,"0 111( ; 1' 1' el {'a so di' la s 1I j¡·
ser\'aeio lles lasel'. la aIIlHísr('r:r ¡ i('lle IICIt':! ill fl llt' nci a suhrl' Ins l'l's lI lIa-
dos, :I)¡i CUlIlO las llIarl':IS Il'rn·sl .. t·s. Su lv 1:ls p e .. l u .. h :lciuncs ul'hiL:,¡cs
:1 1111 no cOlll1ci dn s, d t' O"¡ ¡.(CIl ;..(1·: I\, il;u·i ullaJ y IHI. ;.!r :n ·it :u-i"n :d. lelUl l'ú lI
inrl Ul' lIc i:l sobre IlIs ..es ultad os ohl c nitlo s 1':11':1 el 1II0\'iuLil' nlu le rres lre,
Las "cnlaj:l s di' los 1II1" lodos Llsl'r. s o hrc los s is lc lll as 1)01'1'Ie ...
{'oJls is l(' JIU sú lo l' lI la 1I J:l .' ·OI · PI'I'I'is iún 11 (' ¡l IS pl'illleros, s inu :ltl cm.ús e ll
e l h echo tl e. q Ue los s al l'lilt·" u sa d os SIlI1 l·n le t':lIIll·nl t· p :ls i\'os. Ellos s l',lo
Ill'('cs ilan se ,' C(lu i)l:lIl o$ l'lm IIna "l' I'h- 111' ... ·fll·I·IIII'{ ·S ( CUIIlIS l'l' fll'don's,
• Hut as d e ontl:.-s ) qu e PIIC'tl l' l1 Sl' r tl S: ltlU'" p OI' 1:II';..(os 1 U..' ''¡lIl k~ Il e lie lllpo si n
in l rod m ' ir disco n li ll llidat l('s 1' 11 lo" \','s llll :1dus d I' 1: 1:' pl.s id ll11l's ,Id Jl n lo,
El 1II,:,yo ,' prnhl('ma dI' IlIs rasln'u s la se r 1'" qm' 1'1 :- is tl' lII:r I'S 1II'pl' tH)ien _
t I' d e l e s tad o mclt'u t'ulúg il" I, :1111111111' las o !.St· I'\·:,..iIllH'" d ill r n a s Sh lt pos i-
h les. Esta limilaci ó n "e mlt':'! IIIl' IIOS ill1po rl:II1I (' I'a l'a s:I!t; tih':- :1 ;,(1':111 :11ti
Iml •" ¡1e. lI s ns . tal e UlllO ('! pt'o\'ed •
luh , "C:~\~~O X B .\I.I." . qm' II'ml r:', tilia
p-r:1II es l:thilid :nl {¡.-hi la l lII a~' 01 ' qu e la ci t· los c;n l r lit C's ('o n lit'hil as ('l'lTa d ns
o Jl l'óxilllil S a la Tic r ra,
L as ecuUCitlllCS ,1<-1 tn u,'i ,l , ie nlll Il lili:-':I,1I 1 11:11":( ¡Ies l, t'ihi r ('1 tll~ l_
\'im ie nt o tll' IIn sa!t;l il c s on e n pr im ' ipio, clI lI rCS11l'd ll a u n s is ll' III :( illl' l"
cinJ ¡l e r efl·rcnci:t. d e finido por el I·¡'u:ll lo .. m ed io y ,'1 ('{ Iui ntll'ón IIl('lIi o
pal':! IIn ll Ilctc l'm i n;¡tt n ("¡Iot'a,
Las coo rdclI:III:Is de la ('sladu n de rasln.'o ( o estaciones dc ras.
t reo) /o!i r:lTIdn, " co n 1:, Ti erra. pu cch' ll ser l:llnhie l1 reducidas 11 t al SilO'
¡(' lila de referencia . ulilb::uulo las m:rlri ccs de 11':.U1 s (onlluc ión (llIC tl C!;_
crihe n la rn l :lcicJII te r restre, el lIIoviLll ient o pola r, 1:1 prcccsi {, n y la n ul a-
e h'JlJ. Si :.d gull o de los JUl r:'I lIIc l ms rlsicus IllIe lIescr ihe n c" las t r:m sfol'.
llI:lciOIl l'S son in:l(lccuad;l!~, c n !tmc('s s lII'¡.¡ir:'1II discre pan c ias e ntre la dl'S'
n ipci{m leúr i("a ele 1:1 Iraycclori :( d (' 1 saté lite y las obscr"lIc io ncs d(· la s
pos icioll (,s del s all~l il c. Es ta s d is('I'ep:mcias ro nu lIJ ar:m ent onces, la in.
fUl' llIaci "1Il IICI'('S;lria pane ('m'reg ir tu" "aJeTes d I.' los par<Ímclros in lrmlu-
cili os en las cC U:lci o ll CS d c !ra ns rul' m.:ccibn . Los par:'lIl1 c tros d e i nterés en
C'!! te ":I!!O, slln las ('OUnle ll :fd :ls lid <'jt· in " hllllúnco d e ro t:lcilÍn con I'cspi.'do
;'l u n ori"cn es l:¡bled d ll slIhre 1:"1 s upcrfki e tel'res tre ( por ejemplo en
,
coo l"/I cn adas : :1t11 1,lillld :I ¡o;imu l '-\ ) , l ,as fli Sf~ r c p :mcias ob se ","adas pu e_
d,'1I S(' I' r(' I:tei flll:Hlas :1 las c'ofll'denad as pn l:rres por ,'nrios e:u ninos,
pero, 11.1 forma mú " " imJlle ('S en Icr minos d e los elcm en tos orbil :11cs
d (>I s ah," ]ih': 1 (i n('(i n:u' i,in, lf (a r gume nt a d e I:ft illle! y (om.ega) Oun¡.:L
h ui dd n od o asct:' llden le ) , S i d IlHJ\'in"';enln pola r es con ocido s u fidenlc.
lI1enlt', estos elcmentos sedn l'efNidos a l siste ma ¡n c l'cia l, y I.oda o tra P l'j'_
turb¡¡ t' i{1Il St:'I'ú (!l-sapal'l'cid:1 po r el mo m ento, S in emhargo. s i las conrdena_
<I:IS d el JlUld son d l'Sl'OIwci t!:I S, los demen tos o ,'hitales 'cuml'lI lad 0s:
l' u' y ( (nneJ.(a prima l St· referi r:lI1 :1 un cCII:l( I ~ II' en mo v il11.ic nl o fili e esl:' in ·
, c lin :u ll! ¡'on r('spcd o :d :1('Uadlll" ¡IINdal. J.lIS diferc ncias ent re <'s tos dus
co njuntos ,le ph' nu'ntns l'sl:i n 1'('l:Id oll :Hlns :1 Ins l'l'ltl l'dcnada s d (·t 1'010,
pm' la:. " ig ui('lllt·s l'xlH"I'siOlh'S:
E stos I l'Cs clcl11t' nlos pr'cscn !;r r :'11I Jlc rlurlmcioncs p cri c'Jt!iells \'0 11
period us de: ( OIllCg:1 pdrl1:r, 1(>la A ) o a lU-flXi lll :lIl:ulle nlc de 2-1 honls, Pa-
r:1 ,"u"hil as t'Ul I1IHII:rda s :1 pa r ti r d l, Ins drrlos rCl'oJ.(idos sClh re un nlllllcr" CII_
\.el'o lit, es los pe riOd os" los \"¡¡ltw¡,S mcdius , d e j', u' y ' i'III Cg:I', d c hl' lI Sl'r
j¡.:rJ:llcs a ¡"c ru, y Ifls ¡'I(' rll e n! us ill s l:lI1lú n cos anJ.\u larcs lII oslr:ir:'1I1 "fH,jac i , ~
nes pl'rilidicas t.'n n n's Jlcdo a lus , 'alures III N lios ti c :lcuer't!1I :1 IlIs l'ell;l·
\.' IOlles an! (' ,' iGrcs"
19
d e bido :1 la 11(1 coinc ide n ci:l de l eje principul ins llOll ünco de inercia I1l :L
"l imo, con el o rige n t."Stabl ecido e n In Tierr:!. Ambas pcrlurbuciollcs. s in
('lII.b:.lrgo. son d emlls i:ldo pcquc i'i¡¡S, menos de 20 c m!! .. p:mc e l cnso de
s;ll clites lil)n TRANSIT y GEOS. 1-:1 ültilll{l !Jcrlurbnción es de p urtic lllar
int e rés )lar:! e l estudio d el m ovimie nto de l ej e má x.i m o de iner cia q ue
nu ~u cd c ser dclccl:cdo )la r los mé todos ast ron 6 m icos clásicus.
E l o rigen de l a~ coorclc nndns d el po lo de ter m.inada pOI' loi'l lile-
I"dos 1)("'" sul élilcs de pe nde d e Itl s coordcnndu s ~cogrMic ll s de IlIs cs tll -
('¡rl m's de rns ll'cn uliliz:ldas e n l'1 a n:'lIi s is.
•
E n una TI-de nte soluciim dada por GAPOSCHKl i'\ y LA ~IUECK
¡ J 9i 1 ) po r dc m p ler, d l' j C z {'s I:, implícitmlle ntc con s iderado com o com o
dde nte eD il e l de la direct'i ón ado pt:lrln por el Sen;eio Int e r n:tcio n:11
eleI Movimi ento Pohu' (Inle rl1¡¡ tio na l Polnr Mot io n &- r vice) del!lde que lallO
1'uordenudrr.. del 110 10 IItili7.udu fu e ron In s provi s tas prff este Servicio
IPMS ) , Pcqll e i'Hls (' I ' ror c~ s i ~ l c m ó ti cos !HIt'flclI da rse e n l :t~ coorde n:l .
d as tle la estuciim de ubsc n ':lción y e llu II rO\'oc¡1 pe11lleil us d ife re ncias
1'11 la direl'dilll d eJ ejt' "l(" con respecto :1 In d ir eeci6n :«Io pl adll , Esto
(' n t,:.t;ne rn l el(' ur re c uamlo este ej e csl:i drfin ido por u n "sl1kcnn j unto" de
lo~ "alClr es d e I :I~ ('nol'de nadns lle 1m;: di s tin las eshle.ioncs d e obscr.
,·;.d,',n uli1i l(l\d : (~. es ell'cir, c uundo l' n el aná li s is n rhilal del 1II()"imie n·
•
lo pola r. ~{¡ I o se tclln:1Il en c ue nta las o bscr v:lCio nes de a lguna s d e J:u
(· :< I :1(' i co1l C~ CU)': I ~ lIosiC'iOnl!S s irve n pa r a elcfi ni r el s is te ma d e eoorde nud::ls.
20
lores t¡1I t} se :.uIO)lt :1ll par¡¡ los arlllOllicos Icscral ('s e n la cx pres ión de l
J}()lcnl'i:11 I:(r!lvitatorio te rres tre (geopot encia l) .
Unn discus ión deta llada :lcerca de l:ts dis tinta s Cuentes de c r rlll'
y s u influe ncia c n las coordeJl:1du s del polo. es dada- por LAMB ECK
(1 97 1).
2i
o rde n d e Illinimiz ~lr 1:1 infl ucnci!l de las im precisiones de las coordc n:l.
dn s gcogrMic:ls co rrespondientes a las es laciones dc ras lreo.
Toma nd o CII cuen ta lod o esto •\' si la s cond iciones requ e ridas
pued en lIe\'urSl' :1 ca bo d e acut' rdo a lo qu e se cspc m log rar con el
"E,XPEIHME:'\'TO INTEHNA CIONA L DE SA TELlTI ~ GEODESICO" (111-
Ic rnutio n:d Salcllilc Gcodcsy Experimen t) . sed !lcnj iblc computar las
coordcnadas n posic iones del pnJo l'on ulla prccis i(m s uperior :t 1 ( un )
me tro C:lf t:! dos di:fs. Se aspira )Iode r 1I('gar ti rcsnlttld. ;s :1\'11\ mejores,
es t.lcc ir, puder c:(lcul :lr las posicio nes del polo 1"011 prcdsiollcs d e \1n o
20 C1II5. y cada 12 horas, Es te CluizilS nn po"dd l(4(rar sc h as t a que un
sa té lite cSJlcl'ia l, lal \'.' 1110 el profJ//l' ldo C.-lNNnS /U/. / .. sea lr/ll: m lo .
,
0-
•
Rc laciún c nlr/.'. los c!l" lII cnlus nrhilah's i . w (oHlcf(a ), rderidos al
~ isl ellla inc rcia] XYZ. y los clc lIll:nlos i' w', ( OIllCJ.{ll prima ) refcridos al
• •
s istellla' l'lJ:lsi incl'l'ia] XYZ , s in lom,lr c n ClIcn ln {'] movillli e nto de l Polo.
.--,.,
•
25
(3) la intemsidd gra vitatoria ~' ( ,1) es 1'1 csl:H III, (m' n" ~a-"c" s<) , li' ll lid') ,
de s uperricie sólida o glacia l.
En ta nto que el estado fí sico, CO l1l 0 lu gr:t\'cl.ltul -,,\,111 prúc.li":lllh:l\ .
le con s ta ntes a nive l de las especies s ilvestres, el clinm y la rad iuciun s' ,n
de escala cíclica, fu er e I)or Lraslación / csla"ciuncs) . fu el'e p Ul' ¡'u lación ( su_
cesió n de los dfas y las moches) y s Us res pc ti wls ¡u:ulll lll at i" ns n'sid u:¡'
l es, admitiéndose flu c tuaciones horari a'S, d i:u'j:IS, :1II11 a.lcs, ,'k" :1 ti('lU _
po T ,U , _
La acción biogeoquimica e n el lIIediu ex h' l'illr Iil'lIc i" ((o1l5\("'rl
i nu sitad a, r es ulta ndo e ntre otras, qu e el ox igenQ ul llhnsféricu lIIolccul:u',
])rocede d el estado bi ológico, asf CO I!lO. el carho no dClXfSit ad u (' " scdi-
m.entos o r ganógenos, es o riginario de 1;. a tmós ren., pern pr uccs:ldo 1)<. 11'
los ser es vivos, los c ua les se torna n rad iactivos por la r:lclillciu lI cósmic:f
y los isót0J>O'!> del carbono s(~ fracciolHHl HI int'Ol'pm'lll'St' HI .....f(Hu is llhJ vi-
vo, desde e l m edio ex ter ior estructu rado,
,
seleccion
. ado .
E l prime r parilmetro funciona l estii intcgr:lllo po r lus s iguiclI l.cs
factores
: 1 1,.
(uncio,o
,
a les de de nominación esq u c.lD :'t ti c~r: Y = aspiración,
•
X
= nutrición, k = a bsor ción y E = sum.inis t ro equi voco y, lodos los CIHl _
•
les está n som e tidos al pertine nte r adi ación del medio ex te rior, l'X I}l'csa-
do en A', r esulta ndo: pA R AMETR O N9 1.
•
+ (Y + , k + E , A'
26
El tercer par:imclro fun cional es !ú inlcgr:ull) l)ul' 1,,:. s i !t ui ~nlcs
ractores fu ncionales de denomin ación esquemática : P = pl'OCe5{I, ~ =
reposición, .z = simbiosis y J = sustitución Y. todos los e lUdes SO Il il'nt 4
clón homogénea, de una' comunidad biológica, :lsl como del conju nto de
r.omunidades biológicas que Corman vida en el Planeta, se expresa úni-
camente a tra,'Cs d e esta ecuación biotccl1ica - modelo teórico esquem a·
tico y cuyo c unrto parámetro reproducirá siempre constru cciones a"rl ifi .
ciaJes.
Ahora, se esta en condiciones de operar y rtexionar eslu CC lI : 1 4
27
111 ) E S T A DO B 1 O L O G 1 eo -
El conjunlo ele ,".'g:mi s lIlos "IVOS que I'lIchl:1Il el Planel:!, puede
co ns iderarse, desde el punto d e ,'isla de la acción hio téc ni c:(, CO IIIO cs ~
lodo hio lógico. el cu!!1 :-' por sus e:lr!ictcris lic:Ui, no es asi u'¡ \:lblc :1 hi¡',s-
fe rll. pu esto qUe ésta solo con s titu)'C t'!'\p:fcio, melli !! 11 :'In':1 tlllllflc ha:y
vida radicudll. posihilidlldes de radie:lción, eh',
La noc ión d e biús ft>ra fu c propu es la o .. i gi nalm~ nt c por Edu:l rd
SI!eSS para indica r ht lolali c!:ul de la natur:¡(e7.:I or¡.tú nicn, la ('uoll fne
J,rollt:une nte abandonad a. :11 introdu cirse de man er:1 tlolllin:mtc ('\ CCIII ~
cepto de espacio d ond e lIIora, exis te o h ay posib ilill:uJcs ele vida: at lllüs-
feru . hid rósfera, iilúsfera y glacibsfcra, esquem:"i ti c:ll11cn te e indic:cli\"u de
medio Cll lerim' dt· 'illl'ilc nt :cdltn Imj('.' nlriablel'i d<.' : ¡.¡r:I\'i! :((' iún , cl ima , ra -
diac ión y es tado (slJ licl o, lillt1ido, ~:Is('oso e intNlUc di os ).
29
rec:leDles recibida del ••hidar
•
a-ett.e-: lf'I' U ,
S ... lc:1o de lIIdeo<gTcdia "1ITCll Arvent1ao - '!'orlo!
BoI.tI.. dsl wlltuto do .oloq{a Marlaa A.vsnililo
L"9l.¡,...tÓn. ~ ch Ceno ,. hK'CII - f'.tpañg
0', L T, U'ÑOD latsraoll '0' .s.. TeJvomWL1catl.CDII
";tic " AIlIIIIdk: C m'!te, Scloncs CoWldJ uf 11191m
Coa'" Moti_al de !l.cbofclaea Polaire. - INDo..
A""otIolI, la""'_.... de Cscm"9IIeU-s st d'Ail'OlIoaIe
Hlalortll do lo: C1s1td0' ArqsatlDG SIl ,1 Antirtlc::l
30
IIDICE
•
pa.g.