Professional Documents
Culture Documents
<B H•
ro
H^ 09 •
ENDOWED BY THE
DIALECTICAND PHILANTHROPIC
SOCIETIES
10003143368
t-^&X^ ^'^^.
This book is due at the WALTER R. DAVIS LIBRARY on
the last date stamped under "Date Due." If not on hold, it may
be renewed by bringing it to the library
\ NOV ^6 2 06^
Form No 513.
Rev. 1/84
ESSENTIALS
BY
1905
J. H. HUDDILSTON.
Northwestern University,
EvANSTON, III., May 29, 1895.
PREFACE TO SECOND EDITION.
CONTENTS.
—
PAGES
Introduction xi-xxiv
Bibliography xxiv-xxvi
Suggestions to the Student ' xxvii
PART IL — GRAMMAR.
1. Writing and Sound : Alphabet, Vowel Changes,
Accent, Etc 137-142
3. Syntax 203-222
INDEXES 223-233
INTRODUCTION.
concerning Paul that " all who are at Rome " and the
" church at Corinth " and " the churches throughout
Asia " could have been addressed in no language but
the Greek,
A considerable portion of the population at Alex-
andria was Jews, for whom the Greek had displaced
their native Aramaic, and as early as 275 B.C. they
had so far forgotten the tongue of their fathers that
they required a Greek translation of the Old Testa-
ment. This was made at Alexandria by Jewish-Greeks,
and isknown as the Septuagint or the translation of
the LXX. For the Jews scattered throughout the
world Cappadocia, Cyprus, Phrygia, Rhodes, Greece,
in
and Rome the Septuagint became the Bible. So
general was its use even in Palestine that the evange-
lists quote quite as frequently from the Greek version
LESSON I.
, 1.
,
VOCABULARY.
,
(,
4', I have.
a.
the New
I hear.
/ know.
Each
,
,
of these
/ wish, will.
I speak.
I take.
',
•iroi€«,
'.
2 ESSENTIALS OF NEW TEST.\MENT GREEK.
there
c. €-,
e-ch5, / have. € = e in lei ; c/i, of which
.
in feud.
on a diphthong, it is placed over the second vowel, as
here. Cf.
/. TTOL-i-w, poi-e -, / do, or wake ; cf. POET, POETRY,
oi is a diphthong pronounced like oi in oil.
= personal
:
ending.
= Stem,
is
LESSON II.
Swg. Phir.
1. 6-, /j-izy. I. €--.€, W^ Jizy.
2. \i-i-i\.%,^ you say. 2. \i-\i-i-Ti., ye say.
3. '-, he, she, or it says. 3. '--, they say.
Observe from the translation appended that
the indicative mood has in Greek the same
declarative force as in English.
a. «as in Aeyct? is a diphthong and equals ei in height.
2.
6. Note
theme
A
- in the conjugation of
appears unchanged
vowel occurs after this theme.
: 1.
throughout.
3.
The
The
1 s at the close of a word, but in the middle of a word.
4 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
-
€-
-£
€-€
€-<ri 0-<
Note that occurs before , , and , i.e.
10. EXERCISES.
, ^,,
.,^,,,^
I.
.
I.,
^ -
Translate into English
\€, OeXere.
:
2.
yere.
6. ^.,
11.
.
4•
,.
Translate into Greek
3•
/^, -
€<;,
^eXei?,
LESSON III.
11. vocabulary.
apTos, bread.
05,
.
•9,
,
THRONE.
world, COSMIC.
stone.,-LYXWOgraphy
,
XP<5vos, time.,
€9, ANGEL.
?,
'?, desert.
CHRONO/(?gy.
wa;/, ANTHROPO/i»^•
apostle.
8,
9,
word., LOGIC.
law,
crowd.
eco'^iO'SW. ?,
Kvpios, Lord.
death, THANATO^j/j.
is
a.
b.
c. In
5.
In ? the
ar-tos.
the
p = ^;
first
o
is
e in
they.
d. V in = u. There is no similar sound in Eng-
lish. See § 1. The sound approaches e in key.
Nom. 5,
Shtg.
, Plnr.
,
a word. words.
Gen.
Dat. ,
\6-<{ov, of a word.
to or for a word,
\o^o)v, of words.
to or for words.
Ace.
Voc.
\o-nov, a word (oh].).
£, word.
-
,
\6yov<i, words
words.
{oh].).
ings
17.
a.
The accent remains on the same syllable,
if possible.
-,
Learn the declension of
When
-, -ois,
-, -
, § 23.
^
2.
5.
18.
I. ,
,. ^ . ..- ^-
', . I.
., .,
EXERCISES.
Xeyei \oyov.
Xoyot
4•
6.
3•
'.
Xeyei.
Xejei
^.
Xoyov y. ayyeXoL 8.
yu.09 TTiareoei. g. .
yLvoiaKeL. II.
•lesson IV.
19.
8€,09,
0€0s, God.
brother. ,
vocabulary.
logy.
eye, OPHTHALMO-
,
05.
'^
The
people.
viKpos, deceased, ^Y.CKOlogy.
heaven. ,
vlos, son.
dSos,
is changed to the
grave (^) when other words follow in a sentence.
ESSENTIALS OF
,
NEW TESTAMENT GREEK.
, ,,
oIkos, house. little child.
«, work. v, boat.
Upov, temple. irpoo-wirov, face.
garment. SABBATH,
child.
20.
b.
(,
(t•
In
a-dei-phos. = </ ph phase.
;
e. at as in Traihiov — ai in aisle.
,^,
e.£: 6
TOO SovXov, of the servant ;
the servant
to the child;
;
the child
,
,4, the children;
of the words. Learn the masc. and
neut. (0 and ) of the article, § 24.
9• .
...
26. EXERCISES.
I. I. 2.
€\€€
4-
\. -.- 3- ''"
6.
5•
e^et
7-
'. .^ ^ .
9•
8.
^^ (^) '''
<€€.
. . In (eV) the temple and in the boat.
2. To the people and of the people. 3. The
^ Verbs of hearing may be followed by the genitive case, as
the case of the direct object.
2 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
LESSON V.
27.
,
,
iyairaia, I love.
vocabulary.
,
,
, / raise up.
,
8(,
I throw.
see.
write, GRAPHzV. -,
-,
I judge.
I send.
/send.
a.
pronounced
In , like
/ teach, OlOACTic.
save, ^
dz in adze.
is
/ save.
a double consonant, ds, and
^ See footnote, p. 1 1. . ,
: 3
a.
dropped, and e and
is
be found instead of «.
he
2
t
per.
3.
sing,
form the diphthong
they are loosed.
is for
et.
, \ may
,
.,
,
,, ,
,
,,.
-
.
30. EXERCISES.
,.,
I. I.
./. ,
2.
.' .
3-
4•
iyeipouai,
.
8.
11.
.
7•
iv (in)
iv
.
^
(into)
9•
Xeyei
6.
f '
..-
.
et9
.
12. et? (on)
^ Temple.
14 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
We
12.
the Lord saves men.{
have so far met in the vocabularies 52 words, which
give more than 400 different forms by their inflection.
LESSON VI.
31.
,
,
,
,
leiid.
eat.
live.
BAPTIZE.
VOCABULARY.
,
',
',
caU.
martyr.
a/ft
dear witnesSj
about.
', seek. ', r^MAIN.
For the tenses of the indicative mood see
§§ 50 and 52. The uses and meanings of the
various tenses will be explained as we advance.
,
32. . The indicative represents an
imperfect
act -sjs, going on
time past, continued, accus-
in —
tomed, or repeated action eg. e^pa^ov, I was ;
Sittg. I. -V Plur. I. -€
2. -S 2. -T£
3. none 3. -v or -<rav
Sing. Plur.
1 €---, / was loosing. «---, we were loosing.
2. --6 -s, yo2i were loosing. ---, ye were loosing.
3. £--£, he was loosing. €---, they were loosing.
hear ;
I was leading :
, , ,, ,
appears as iota subscript.
I was liearing ;
eat ;
Other diphthongs
do not ordinarily have the augment e.g.
lead ;
I tvas eating.
;
^,
6
NEW TESTAMENT
,
1 ESSENTIALS OF GREEK.
,.
..
37.
I. I. €\\,
EXERCISES.
e/cpive^ '^.
^.
2.
'-
. .
3•
€€, ^^-
. ^
4• vy^tp^'i•) 5•
ev 6. ^? 7• '<^
g.
8.
^ ev .
. . We were hearing. 2. He was be-
lieving. 3. They were taking. 4. You were
saying. 5. Ye were beholding. 6. They were
raising up. 7. He was judging. 8. I was eat-
LESSON VIL
Imperfect Indicative Passive.
,
,
,
38.
€, ask
«, ^^
/or.
beget.
glorify.
follow.
vocabulary.
(a question),
,
-,
,
--, ,
,
see, observe,
//.
preach, annoHfice.
persuade.
PLKfily.
theory.
6 ^ is
Sing. I.
2.
-
-
Plur. i.
2.
-
-
3- - 3• '^"^^
Sing. Plur.
ACTIVE. PASSIVE.
-
-£(r
=
=
-
-CIS
-c(rai
-€<ro
=
=
-€i
-
or -
-€<ri = -£l
-ov<ri — -owcri
,
student should familiar with
different forms.
-
^.. .
43. EXERCISES.
. I. I.
€.
.
rj'yero rj'ye. 2.
5•
'
3•
.^
.
ihihaaKeTO iv
8. 6
iepS.
<;
6.
4.
7•
9•
.
^^
^'
LESSON VIII.
First or A-Declension.
vocabulary.
,
,
44.
«,
,
,
, beginning, ARCHAIC,
, sC7-ipttire, luritings.
,
, church
clesiastical.
«-,
; cf. EC-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
life,
,
commandment.
ZOOLOGY.
, PARABLE.
, SYNAGOGUE.
voice,
soul,
PHO^ograph.
vsYcnology
sin.
,
DIAC.
\, power.
, heart
6'•€, \, promise.
-,
istry.
house.
, zuisdom,
; cf. CAR-
soph-
like
a.
ps
in ,
soul, is a double consonant, pronounced
This now gives us all the letters in Greek.
in lips.
Learn the classification of consonants in § 2.
d. Observe the gender of the nouns in the vocabulary.
,- Stem
Aegi)iiiing.
Stem -
((, wisdom.
Sing. Plur. Sing. Plur.
N. V. apxaC
« «
<(
(
-(
G.
D.
A.
apxii
( $
46. Observe: . The stem ends in , hence
the term A-declension. 2. The case endings
are somewhat similar to those already learned
in the O-declension {a) the dat. sing, must
:
.
';.^
.
.
.
49.
^
I.
. €\ I.
3•
al
V
EXERCISES.
2.
4•
\eyei
.
-]
Xoc
.
^. .
. -
- 6 \oyo<;
8.
eTTayjeXiav
5•
"J.
9• Oi
6. ev
€^
.
€V
6
.
. In the synagogue.
€€. 12.
2.
»;
II.
In the heart of
ev
(^irpo- ,
The forms of the article , , , ai, are called proclitics
lean forward'), since they have no accent, and are
pronounced as part of the following word.
2 epr/Aios is a fern, noun in -05.
22 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
LESSON IX.
A-Declension Continued.
,
,
€,, ,
50.
, love.
truth.
VOCABULARY.
£, ,
,', ,
peace.
day, i'/HEMERAL.
, ,
<0•,
,
8,,
,, ,
, kingdom.
earth, G'E/)logy.
tongue, GLOSSAr/.
righteousness.
,
•(, ,
€, ,,
?,
*^, , joy.
,
sea.
head.
disciple.
PROPHET.
glory.
,, ho2ir.
,-
51. The following paradigms furnish models
for other nouns of this declension :
, Stem
, glory.
|- Stem
, prophet.
--
Sing. Plur. Sing. Plur.
. V.
G.
D.
.
? .
, .?$ .
V.
G.
D
.
G.
D. ]
-
. V.
G.
D.
.
§ 22.
FIRST OR A-DECLENSION. 23
a. ,,
circumflex is
earth, is
found throughout.
contracted from yea, § 6, 6. The
- -
-S
A. d-v or d-v - A. - -
V. d or
-
N. v.
G.
D.
-
-is
for -
. d-s for a-vs (
:
58. EXERCISES.
^ I. I. '^ ajaTryv. 2.
}
.7\<.^ }? ap^fj'i. 3• 0^'
.
eyov-
-^ .
4• iv
5• ayyiXou 6. eXeye
?.
ev
\.
^.
} . 8. Tol<i
y.
II. ev
12.
.
' y
eypae
ev ,-
ev
ivTO-
9• ^'^
*
Movable
The
/) om.
v, for
dative often follows
the objective case with in.
which see
, § 11.
See lexicon,
where our believe requires
^ Use the article,
20 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
LESSON X.
,
59.
§,
,
beloved.
other.
08, eternal;
rig/iteous.
cf. AEON.
,
vocabulary.
05, good.
enil.
^tVos, middle.
$, only, alone, MONO-
iKeivos, that one. theism.
erepos, another.
(?,
«
5,
last.
onc''s own., ,,
IDIOM.
ovtos, this one.
ttio-tos, faitJtful.
first.
one s
60.
,
and ,
Learn the declension of good,
small, little, § 25.
Observe that the masc. and neut. are in the
second declension, while the fem. is in the first
8,
declension.
62.
in the nom. sing.
a.
or present, while
— at a distance.
?
refers to somebody or something near at hand
refers to that which is more remote
ADJECTIVES OF THE VOWEL DECLENSIONS. 27
€€
64.
or 6
All
must come
used with
article ;
tJiis
e.^•.
man.
6 -
Observe
and
.
.
65. EXERCISES.
.
^, I.
€^ .
'. I. ] 2. 6
.
^
3- iv
. '-
5• 6.
. .
€€
. 9•
8.
(is),
1 1, iv
y.
.
^
LESSON XL
66. vocabulary.
,
$, holy.
conj., but.
oXos, whole.
on, conj., because, that.
avTOs, he, hifnself.
^,'^ con], for.
€,^ conj., moreover, but.
,
ov,^
,
"i
'r
1
not.
«, /. 08, wicked.
€(, I am. <ri, thou, you.
€,
67.
she,
//
it.
The
,
personal
tJiou ;
pronouns
and ^, ,,
in Greek are
/le,
:
initial
69.
vowel.
, sing., and
declension of the article
,,
Observe that, except in the forms
plur., we have the
with the prefix -.
70. Observe the following for the uses of
man
I.
:
himself,
, is
or
in the predicate posi-
the
tion, 64.
When
is
71.
ESSENTIALS OF
I. avTos
the article precedes
always the same.
2. When used alone, as
,
NEW TESTAMENT GREEK.
<,
they
the same man.
the meaning
,
judge him, it is the simple personal pronoun of
the third person.
Sin^. , I am.
il, iJioti art.
Plur. «', we are.
ka-ri, ye are.
€<£, he., she., or // is. «-, they are.
root
a.
- may
is fov -
be compared with is.
; ei is for - ; for '. The
b. All the forms in the pres. ind. of this verb, except ei,
74. EXERCISES.
.?
3•
I. I.
5•
Be €€.
hk
kan
elyuL. 2.
4.
epyov
<yap el ev
e<;
deod. 6.
-.
ee.
9.
II.
'; €. €'
. .
/€(9
/^eia
el.
el
8.
ev
et
.
/•
J^.c^/ei
^^
12.
6
7leee
.8e
Oeoi).
..
yap 1 3•
14. he ev eKeivr)
LESSON XII.
Deponent Verbs.
,
,
75.
, go away.
answer.
vocabulary.
€\,
«', go out.
come, go.
,
€-\,
be,
%\.\\.,, go through.
,
become.
come
, was.
,, I know.
€,
os, who.
to.
go.
are
77.
many
something.
the forms
Note
in the vocabulary above that there
verbs that are composed of
,
These are compound verbs and
azvay, ,
+
through, ,
' into,
;
e/c,
DEPONENT VERBS. 33
-.^
;
is for Bta +
78. The imperfect indicative of et'/ii, am, is as
follows :
Sing. Plur.
1. (), I ivas. I. (), we were.
2. [% {r\<!T^'x), thou wert. 2. €, ye were.
3. , he was. 3. -, they were.
8,
twice.
I know, is an
]•, i6 times
irregular verb,
;
but
conjugated
2.
3.
, Sing.
in
/ know, etc. i
2.
3-
,
one tense regularly, as follows
€
-
Plur.
we know, etc.
, ,
tive forms 09,
^ On
and
o, a.
I send,
D
r]-,
.
.
81. EXERCISES.
''?€ 8€ €'^€
^ 6
I. I. 2.
6.
6
6
Xeyet
.
.
'AvSpea.
5•
3•
V
^'^
^^
4•
"^
V
'^^'^^'"
aXtidecav
<.^.^ €8 8.
"J.
CTrayyeXla
]<;
.€. 9- '^^^
-.
iv
II.
€.
0€
;
12.
^
"^
yap
iv
ol8e ^
. . We know that we are saved. 2. Ye
enter the synagogue. becoming 3. They are
the children of God. 4. In the beginning was
the Word. 5. The Word was with ace.) (,
God. 6. The truth, moreover, is glorified in
Him. 7. I know that His commandment is life
,
II.
know.
1 ^777 I atinouiice.
2 See § 14 for the punctuation in Greek.
3 Time.
: ;
LESSON XIII.
, 82. vocabulary.
,
, take away. 8,
, adv., now, already.
verily.
die.
send.
, conj., in order that.
prep, with gen., with
with ace, after.
',
yi,
,
€l,
tK,
indeed, at least,
receive.
prep, with gen., through
with ace, OH account
conj., if.
prep, with gen., out of, of.
€Ti, adv., still, yet.
of.
;
,
, not.
vvv, adv.,
ovirw, adv., not yet.
, prep,
co7icerning ;
around.
now.
beseech.
with
with
gen.,
ace,
3. --
: :
Sing. I.
2.
3•
<o
i
Plur. I.
•->
3•
-
«-.€
,
87. The subjunctive follows Xva, in order that.
€€ Lva
lva.
,
Examine the following
he comes that he may hear,
we believe in order that
we may tiot sin.
possible, -
is the ending of the pres. act. nom.
masc. sing.
, ;
who says.
the one saying, he
takmg away, he who takes away.
one hearing, he who hears.
91. EXERCISES.
<-
.
. , ^^
iaTLV;
I. I.
2.
3•
€-)( \eyr)
en
irepl
r)
.^ 4•
^
rye ^^'^' \eyei.
..^.. 4',
; 5•
€<? 8. ev e^ei
g.
LESSON XIV.
Present Passive SaBjuNcrrv-E and Infinitive.
92. VOCABULARY.
,
, adv., at the same
prep, with gen., instead
time. ,
?.
conj., or.
2La\'.,Just as.
,
, of. Kaivos, new.
tvayytXiov, gospel.
irpos,
-, toward.
worship.
tOf
ivpLvKut.fnd. €, keep.
--
:
Sing. I. -- Plicr. I.
- (
2.
3-
-)
-- 2.
3• --
94. Observe: . The long vowel "/^, as in
the active. 2. The personal endings are the
pass, primary endings of the indicative. 3. -97
Examine the
.] ets
,,
follov^^ing
tav
iav
Rule
Examine the following
'/,
of syntax
if
:
,/, moreover. Judge.
:
-€-,
to be destroyed.
-€-,
to be heard.
--,
to be judged.
--,
--<;,
the one being jjidged.
This ending
6
100. EXERCISES.
?.
, %
€€
4-
I. I.
^ / .. .
ev
iariv
tol"?
€<;.
5•
2.
^7^^ ^^^^
3• ^^
^^V•*•
' , .
6.
,' .
6
€1
.
7-
8.
9• ^^^ ^^
{nothing) . (myself),
LESSON XV.
Third Declension: Neuter Nouns in a.
,
101. VOCABULARY.
,,
, ,,
,
TO,
RHAGE.
blood;
will.
cf. hemor-
-,,
-, ,
|,^ ,
mouth.
body.
night.
,
,
NATE.
-£', ,
,
, word;
name ;
Spirit.
seed.
cf.
cf.
RHETORIC,
irovs,
«, ,
,
, ,
,
, /oot.
^re, vxKOtechnics.
flesh.
ligJit, VHOTOgraphy.
hand, CHiKOgraphy.
105.
follows
ESSENTIALS OF
The declension of ,
NEW TESTAMENT GREEK.
name, is as
8
:
Sing. Plur.
106.
N. A. V.
G.
D.
:
G.
D. .
1. The genitive ending is -09.
2. The
dative ends in -l, as in the first and
second declensions. Here, however, it does not
appear as iota-siibscript, but is written in the
line.
3. In the plur. a is the same as in the
O-declension, so likewise -.
4. The dat. plur. ends in -, with which
compare -t? of the A- and 0-declensions. of
the stem drops before -.
5- The stem is
the mere stem, final
-.
The nominative is
being dropped.^
109. EXERCISES.
^,.
I. I.
'. ^/}?
3•
. ^^'^ ayeiv
2.
.
' .^-
4- 5•
<
{against)
'.
;
.-
6. iv /.
? €^£. 8.
iyeveTO {became). .
g. 6
eh
^
II. €6
{defiles)
.
.
8\
.
12. el
iv Trj
LESSON XVL
Third Declension : Stems in -i and -ep.
110. VOCABULARY.
, , man.
,
ktCo-is, , creation.
•<9,
8, -Ls, ,
, resurrection,
knowledge. -,
, , mother.
, exhortation,
, tribulation.
irio-Tis,
, father.
, faith.
, Qty.
-is, , judgment. (-,
iroXis,
, conscience.
iroXis, city.
Sing.
Stem -. Plur.
N. iroXis , V.
. iroXiis
G. iroXcws G. '•€
D.
A.
V.
- D.
A. iroXeis
and
113.
a.
Learn the declension of , § 33,
,
ever ep of the stem would be followed by a vowel,
takes the place of the e. The same peculiari-
ties of accent obtain as in but of the -
gen. plur. is circumflexed.
46 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
115. EXERCISES.
I. I.
€
,. ^.-
^. . 3• ^^
ep^^eTai
"^
4•
et9
2.
he ear lv
g. ev
/• ^^^
{zuhcrc)
9eoi>
€. e^^ere.
6
6.
.
avSpa
.
e\e-
LESSON XVII.
Future Iot)icative.
116.
,
$.€,
8, ,
?,
do wrong.
iinrig/iteousness.
vocabulary.
,
,
,
conquer.
confess.
,
',
,
, ov, iinrtgkteons.
look up.
deny.
begin.
,
ircpiiraTiw,
€,
€,
walk.
gather together.
go away.
}nake niantfest.
-',
wonder
hate.
at., marvel.
-, fear.
guard.
following
Sing.
is the fut. ind. act. of \ :
Plur.
1. \-•-<, / shall loose, I. \-•--, we shall loose,
2.
3. -
-•-€5
-ei
etc. 2.
3.
-•-6-€,
--- etc.
Sing. Plnr.
1. ---- I. -<--
2. ---] 2. ---€-•€
3- ---£- 3• ----
^For the middle voice, see §§ 47, 48. The middle and pas-
sive are thesame in form, except in the future and the aorist,
which we shall learn later.
48 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
-
Learn the
120.
of , ,
- ,- ,
The
fut. ind. of
future of
conquer,
et//./',
is
§ 65.
do wrong,
of
is
-.
; ;
,,
% of the future, e = , a = ,^ = .
, -
,
-,
121.
begin,
.
The
is
future of
; of
lead, is ; of
guard, stem
, . ,,
From which it is seen that
stem
122.
,-,
The
is
future of
turn, is
Stems
see, is
in
; ,%
of
,, +
;
zvash,
of
=
%.
123.
\
in
.
, ,
stem -,
From
would
is
FUTURE INDICATIVE. 49
, 0/ - 0/ Linguals, , , -\-
€.
^.. .-
125. EXERCISES.
';
., /, .
I. I. 2. 'ypa'^^oD
4- '
7€ 3•
5•
{thus)
.,
8
6 6
K.vpie. 7• '^ 6.
<.
iv
€v
\]
)) . Siavoia (luind)
9•
8.
^'^ ]
iv 6\rj
}
Trj
•
"^)
-
^ See § 2 for the classification of consonants.
5
eaovrai
,
ESSENTIALS OF
^
. .. .
' 12.
NEW TESTAMENT GREEK.
\€y
1 1,
.
{a/so) iv
Tat<i
LESSON XVIII.
126. vocabulary.
,
,
aWoTpios,
, ,
, food.
eX-iris,
£8, ready.
, age, .EON.
another's., strange.
Jiope.
,
Kaivos, neTV.
£, ,
,
judgment.
build Up.
irpeo-pvTepos, elder.
be a servant.
X<ipis, , grace.
$,, darkness.
manifest.
^ with Gen.
:
- ,, 1. '?, Jiope, ,
--,
stem eXirtS- night, stem
,
;
-
stem
;
-. ;
foot, stem
//^///, stem
;
;
flesJi, stem
grace,
128. In
stem
age, stem
^€-
and
, , - ^^, leader,
hand, stem ^-, we
;
;
and
129.
e.g. , -,
the ace. sing, has
ace.
the mute being dropped
Cf. 112, 5.
; but , ^-,
;
52 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
same
131.
132.
The
as the nom.
When -- of
,
voc. sing, is rare and
however, has voc.
come before
.
-
e.g-.
133.
,
of the dat. plur., both the letters are
and the preceding vowel
stem -,
EXERCISES.
is lengthened
dat. plur. . dropped
(o to ) ;
ianv
I. I.
ev . ^
eupiaK€L<; <y€
8e
.
€€ ', /,
2. avrof;
.. ^
3.
'^.
..,
4• i^ere {behold)
708 et/xi . 6
€€
€€ '
6.
J. <yap
. ^ , 8.
8. 6
eV* () g. 6
8\ ev ) 6
.
1 1,
. . 12.
he
.
II. . Truth abides forever. 2. Now have we
faith and hope. 3. I write these (things) with
q^ g 157^
THIRD DECLENSION CONCLUDED. 53
LESSON XIX.
Third Declension Neuter Nouns, Stems
: in- €- ;
134. vocabulary.
-,
apxi€p€vs, o, chief priest.
€5, ,
, king.
Upevs, priest, HiER«;r/y/.
?, ,
,
inevtber.
€8,
, ,
race.
wo>nan.
scribe.
H-^pos,
,
ovs,
-?, ,
part.
ear.
inultitiede.
,
i'Gvos, nation. ctkotos, to, darkness.
4'5, , custom, ethics. ,
iXeos, TO, pity. ,
TeXos, end.
, water, KYOKotogy.
Neuter nouns with the nominative in -09 and
the stem in -ea form an important class of nouns
of the third declension. The most common
examples are given above.
is
2.
•yevodv
In
dropped
;
all
see §§
;
cases of the plur. the
jevea,
5, 8 and
are contracted to
6, 6.
of the
^
stem
,
137.
declension, as
foot,
For some
8,
ryvvi),
irregular
wovian,
waicr,
see § 34.
,
nouns of the third
Jiair^
Jiand,
, car,
138.
I. I.
'. .
'
^
EXERCISES.
3•
€\
"^^ evayyeXiov
earlv.
€
2.
.
el
ev
5-
.
TOL<i
{persuaded)
Be
<{ .^.. -
4• ou/c e^ei?
, 8 •.
6.
/. 8. {^
^
g.
'. .
{^striick^ •
8
.
. ,, . (^for^
12.
1 Ji/a;i_}'.
FIRST AND SECOND AORIST INDICATIVE. 55
LESSON XX.
,
139.
,
vocabulary.
, / died.
, ',
sanctify.
,
€,
,
,
,
seem, think.
behold.
see.
purify.
go down.
blind.
receive.
€€,
I threw.
I became.
elSov, /saw.
,
etirov, I said.
,
«, I fomid.
/ went or came.
I received.
ACTIVE. MIDDLE.
Sing. I .
'---
--<-5
---
€--( ---)
2
3-
. €
3- €--(- ---
. In 2 pers. sing. ind. mid. drops between the two
vowels , and tiiese contract to , § 5, i
--- «----
loose-d-you fill - ed-we
146.
or stem
The
-,
2 aor. ind. of
is
ACTIVE.
:
,MIDDLE.
tJirow, theme
Sing. I.
2. -
'---
-e-s
---
--
t
( for €--€-)
3• €'--€ €--£-
Phir. I. €---£ ---£
2. €--£-£ £--£-•£
3- £--- --0 -vro
.Note that the only difference in form between the
2 aor.and the imperf. of the same verb is a difference in
--,
stem; e.g. t
while --,
imperf., has the pres. stem
2 aor., has the simple stem or theme,
-,
147. Few verbs have both aorists. There is
,, ,
no difference whatever in meaning between a
first aorist and a second aorist.
'^-
148. The following 2 aor. are given in the
theme -,
vocabulary
, ; <,
theme
:
c8-,
theme
2 aor.
yev-,
ei8ov
2
;
aor.
2 aor.
theme
;
; ,
has no present.
;
:
,
1. aor.
2. ', talk
I
,
thing, and d or ed.
In 3 and 4 no suffix is found, but the change
is in
threw ;
the stem of the verb.
take, , -, took.
throw, -,
,, .)
€
150.
I. I.
- .^
-..
€€
<€ ;•
EXERCISES.
2. eypayfra
'^-
.
3•
^/^
.
4• '^<^''
.
iSiOi
1 irepi and
/.
S.
a
;
Trepl
.)
yap
eyeveTO.
12.
.^
ev
13.
eypayfrev.
ei•?
II.
. .-
elirev
9. eOeaaavro
virep
'
8. ev
eyeveaOe.
LESSON XXI.
First and Second Aorist Subjunctive.
,
151. vocabulary.
,
,
,
civepLos, o,
,
,
irrte.
wind.
open.
kill.
7'elease.
2Lav.,jHst now.
€€,
r|,
atii'.,
iiiiiid.
there.
«vTeiGev, adv., thence.
eirei, conj., when,
€-€, ask (a question),
€-7, , aesire.
-?,
since.
•€€, am sick.
pCos,
88; ,
o', life.
devil.
,
$, .,
strong.
adv., where,
fear.
XpeCa, , need.
6 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
ACTIVE. MIDDLE.
Sing. I. -(- -'--
2. -•-)-5
•-•-
--
--- (for -<-<)
3•
3• -"--" ---
153. Observe on the aor. subjv. :
1. There is no augment.
,,€-
, ,,
, , 154. Write the aor. subjv. of do ;
suade ;
make tnanifest ;
lead;
^, write;
begin ; /, per-
send;
receive.
-- Sing. I.
ACTIVE.
-
MIDDLE.
Pliir.
2.
3.
I.
-
--€
-s
--
<*-)
--€
--•) (for
2.
3.
--€
-- --
--<(
. 1
157.
be conjugated:
eJSov,
The
I saw, subjv.
,8
2 aor. subjv. of the follovi^ing
I came,
; €<€,
subjv.
may
I became,
;
158.
2.
1
Examine the following
€/€ eh
eis
,., let 7/s
let
:
believe Pit
ns believe on
Him.
Him.
159.
that, and
In dependent clauses with
eav,
,
either the pres. or aor. subjv.
in order
may
if,
,
160. 2 aor. part,
as the present, -, -<;, 90 and 99, with the
, ',, ,
-. 6
accent on
Jichaving seen;
h_e having co^ne ;
he having died ;
he having said ;
18,
he having
-
received ; he having become.
,
the middle. eXOelv, to come ; Ihetv, to see ; elirelv,
to say;
f^evmOai, to become.
to die; to receive
162.
I. lav
evToXr)
.,
^.
EXERCISES.
.
otl
iv . 2.
3•
^,
. .' .
irepl
7-
.^ €^ {all)
' evpev
8.
hC
6.
^
4•
$.
a'yev
^ 1
{rejoice)
€€.
Learn the
9•
hi
^7^ '^'^
{vain display)
.,10.
IRREGULAR ADJECTIVES.
II.
,
} 63
,
e'/c
€
.
'
Trapaye-
Tat {pass aiuay) te
LESSON XXII.
,
?,
?,
163.
iuy.
impossible.
vocabulary.
€
ovVe
.
.
.
.
ovSe, neither
. ', neither
. . . nor.
. . .
?, unclean.
-,
nor.
,
,
diiras, all.
<>,
book, Bible.
wish.
sinner.
the side of;
prep. w. gen.,
w. dat., by
the side of; w. ace, to the
side of.
from
,
IXevOepos, free. iras, all.
much, many.
?, -,
great. iroXvs,
0T€, conj., when. sow.
', liar.
166. EXERCISES.
^
3.
I.
/;^
I.
6 ^
-rrauTa Bt
. 7'9•
ev
iyevero.^
4• '^^^
2.
iyevero
.
.^. eVl^ . iv
ey\v
8.
g.
^€ 6.
y. yap
.
-eyk7].
1 Cf. 43, 10, note. ^ Jn the pred. position, 64. ^ See 167.
;
. 10.
Xeyeiv.
.
.
PERFECT INDICATIVE ACTIVE AND PASSIVE.
TO
12.
*
II. en
€\
€
- 65
. 1 3-
LESSON
Perfect Indicative Active and Passive.
.
,
,
167.
adv., truly.
sin.
vocabulary.
,
',^
adv., whence.
adv., thus.
,
£,
,
go up.
^a-v.,from above.
, covenant. ,
irov, adv.,
-. where.
kill.
,
fulfil, make per-
[, feast. feet.
4', adv. w. gen., without. ?, , friend.
tiri, prep. w. gen., upon lie.
3. -- etc.
-- have freed for
myself.
1. ---
---
Plnr.
€--€
'---
2.
3- €---<
^ But oirws before a vowel.
--
F
66 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
of the aor. -
2. That the 5 per. plur. act. has -, which shows
,
perfect of a few verbs
-
:
,
<£,
€€,
conquer .... Perf. Act.
believe
/ove
', ask for ....
. . . Perf. Act.
Perf. Act.
Perf. Act.
Perf. Pass.
£-1-
•£-•7-6-
-
€-€-.
i
£, fulfil
beget Perf. Pass. £-€'-
seen from these examples that a short
It is
final vowelis lengthened before or as - -,
before all tense suffixes, and that a verb begin-
ning with a vowel or a diphthong cannot have
the reduplication, but the simple augment. For
the principles of augment and reduplication, see
§77, I, 2, 3, 4.
8 ^. ^^
173. EXERCISES.
.
.
I.
2.
iv
otl a
otl eyvaev
air
7€7€€ ^
'
3. 4• '^^'^
T7JV
. jeyevvyTaL. 5•
. ^^. .- iv
.
6. he
et? /• '''^
^
8.
,,
^.
II. ev
?/
, ^,
' ^ ^.
€<
^-
.
g.
'
12. yap 6 , .
6S
'
ESSENTIALS OF
on
6
.
NEW TESTAMENT GREEK.
Trepl
3•
et?
"^
- .
LESSON XXIV.
AoRiST Passive Indicative and Subjunctive.
-,
174.
read.
VOCABULARY.
,
--, , indecl., Passover.
-',
av'piov, adv.,
,
to-morrow.
BLASPHEME.
generation.
•-,
ing.
adv., wJioice.
adv., early in the viorn^
8,
,
x[,
, 05,
-,
,
teaching. ivise.
, adv., near.
heal.
co/nmand.
•€«, grieve.
i5iro,
',
under.
call.
cnicify.
prep. w. gen. and ace.
-?
Pllir.
2.
3.
I.
€---5
€--
---€
-
--
2. €---€ --£
3• €---< ,--
176. Observe the following :
I. The which is
suffix for the aor. pass, is 9e,
and contracts with -, -rj<;, etc.,
in the ind.,
of the subjv. with the circumflex. See § 5, 8
and § 6, 5.
AORIST PASSIVE INDICATIVE AND SUBJUNCTIVE. 69
ened
177.
manifest,
178.
before
suade^
;
.
subjv. are found not pass., but act. endings.
e.g.
.
A theme
-; e.g.
,
Before -de a short
in a
do,
, mute stem
lead^
final
VX^V^>
; ,
vowel
(§ 2) is
^,
is length-
make
changed
per-
= X +
,, €=€
«1 yy ^« X^e
,^^ ,
+
, +€=
8,
go, I wejit ;
reply, I replied.
, ^
180.
2 aor. pass.
In some verbs there
pass, with the suifi.x e only
, it was
;
is
e.g.
written.
found a 2
See 2
aor.
write,
aor.
•.
.
pass, of
.
181.
I. -
'
et?
§ 58.
iv
EXERCISES.
4•
3-
oVt
2.
'^^^
^' '^
^'.
6
5- eav he <;.
70 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
€
'6\<^
}. , ^€.
6. oi'K € ouSe
€ iyevvri-
'.
deov
eav
) "/. {/or)
epja
{like)
8.
^<; <;
9-
•
ij
epyov
.€ •
.
8e
eiirev
olha iroOev
08€ ^
LESSON XXV.
,
Participles.
182. vocabulary.
8,
dpviov,
€5, ,
, la tub.
possible, able.
chosen, elect.
,
-,
account.
little.
,
cvcKa, prep. w. gen.,
of.
€-€,
.
adv.,
on account
on the morrow.
give thanks, bless.
irpo',
fore.
TiKia, finish.
lead astray.
prep. w. gen., be-
,. Village.
adv., as a prep. w. § ;n.,
ToiovTos, such.
apart from.
Sing. Plur.
N.V.
Masc. Fern.
'-?
Neut. Masc.
OVT€S -
Fem. Neut.
G. OVTOS
D. OVTl
A. ovTtt -
OVTOS
OVTl -
ovTas ? -ais ovcri
1
PARTICIPLES. 7
sing., and
-
becomes
is for
165.
in nom. masc.
in nom. fem. sing.
-
The neut. sing, is the mere stem. Cf. 106, 5.
,,
-ft) is the present stem of the verb with the pres.
part, of €.
^,
What is
,,
the formation of the nom. sing, as in the pres.
act. part.
In the aor. pass, the form which has
irregular accent, is for 165, 3. e is
lengthened to ei.
MIDDLE.
PASSIVE.
Pres.
\--€<;
Same
---'
Flit.
--fut. pass,
Per/.
is
-/£5.
190. Examine the following
€.
.
1.
2. TTOpevo/xevoi Ss
.
a. Going moreover "1
b. As we adva?tced \ we preached.
c. While we advanced)
3.
,
the tense of the principal verb.
5,
:
/,
1
. 194.
I.
iiyyiKev^
2.
EXERCISES.
elrrov
)
.
.
eyei
XeyovTe^
4•
3• '^<^'
. 5• f^^^^ €\€<
^ ^^^ near.
74
et9
ESSENTIALS OF
.^ elhov
. /
NEW TESTAMENT
€
GREEK.
.
6.
,^^-- iv
€
iv
^
/•
..
8.
..
aev
'^
9•
.
eypayjra irepl
II. 6
6 ''/, *
'^'-^-
LESSON XXVI.
,
Interrogative and Indefinite Pronouns.
,
',
05.
195.
, i7iarket-place.
6, field.
vocabulary.
oivos,
', ,
,
wine.
witness.
,
,
minister. adv., not yet., no longer.
88, , minister, DEA- conj. w. subj., when.
.
COX. iroTi, adv., once., ever.
,
,,
€••€, heal.
wild
,
beast.
adv., 7)iore, rather.
€, adv.,
€5,
yfi?,?, escape.
tJien.
sheep.
adv., quickly.
'-
,
1 Tt9 ei ; ivho art thou ?
2. ; wJio is tJie mail ?
3 TLva ; ivhom do you seek ?
4. '/<£ ye know wJiat I Jiave done.
1
198.
€011' ] Tt? ,
Examine the following
,
:
,
abo7<e.
2.
3.
4.
TU'€5
iav Tt
you
do
Tt<;
it.
ei
7']€
s/iall
and a
iv
certain ones of
ask anytiling of
certain lame
me in
man.
,
them said.
my name, I
If
sJiab.
ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
ACTIVE. -€
-€-(
Pres.
--
-<-£ - ---^-
Fut.
--- €--(
Aor. Pe?-/.
--(€- -- €--<
MIDDLE.
PASSIVE. -£-(
It be observed that the ending ai is
is to
everywhere shoj^t in the infinitive, and that the
infinitive in
the perf. pass, in
- -.
has irregular accent, as well as
,
201. EXERCISES.
I.
€86] ; 2. iav
.
.
iv
€\\.
)
3- eav
. ^ <;
;
,
' 6.
7•
4- ^'^
6
{according
.
iv
deXeTe
elirev
elvai ;
Xeyei
'/',
ei 6 .
}
77
,
^.
€€.
^ iav
{sJiall see)
.
elirev
yap
g.
LESSON XXVII.
8. . ev )
,
Future and Aorist of Liquid Verbs.
,
202.
,
VOCABULARY.
,
, -,
ki7/. oiight.
,
.
,
TO, iiei.
stretch out. €, suffer.
tempt.
,
raise lip. rich.
5,
rebuke.
sit.
2La\.,from afar.
, bridegroom.
,•9, ,
, cup.
d, soldier.
salvation.
wise.
Sing. 1. € ACTIVE.
(- )
middle.
(-'--)
Plur.
2.
.
2.
3•
(
£€8
£-
(€-€
(- -0-6)
(€-€'
(€-€--)
€IS)
-)
e-T€)
€
6£€
(-'-),
(---)
(---)
(-'--)
(€-€--)
§6, 5
206.
formed by
;
of
of eye
Rule
(-),
(-),
:
is
is eyepo)
eirayyeXo)
;
;
of
of
is
-,
207. The
part,
^
-, -.
aor. ind. of
inf.
is e-p,eiv-a, subjv.
is subjv.
79
,-.
€76-,
inf.
ind. -,
part,
-, -, subjv.
inf. iirajyelX-aL
part,
209. exercises.
. I. -
.
(promise)
^^
^
3• ^
2.
/'?
i''yeLXao
iirajyeXia
7]
.--
^- 8€ ^^,
eyepel. 4• etc
5•
^. «^
.
{laid)
6.
^ .^
.
.
'] .
(also)
8.
g. 8 '^"? ^,
1 See § 23, . ^ tomb. 3 See § 13.
So
€ .
ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
<;
<; ^
' Xeyei
^
LESSON XXVIII.
otl
{eat) ;
ayopa-
,
Pronouns : Reflexive, Reciprocal.
210. vocabulary.
?,
.
,
,
.
St'vSpov, TO, tree.
recline, fall down,
TO,g!ft.
Jiope.
,
',
-, ,
-,
purified.
grasp.
blessed.
hire, pav.
, MYSTERY.
§,
,
|€<., lawful.
',
/'/ is thy.
-, , sacrifice. think.
si/fficient, able. -£, conj., so that, and so.^
pronouns
, .,
211. Learn the declension of the reflexive
myself,
himself, § 40.
thyself, •, -
Observe These pronouns occur in the
,
: i.
€
oblique cases only.
the personal pronoun and the intensive
=€
= €-\- €=:€-^ ',
(pron. not
;
found
2. They
in N.
are formed from
.)+.
eav-
,, 212.
^ This
is
etc.
often written in a shorter form
1.
213.
€ ^^ ,
eyw , Examine the following
tnyself.
I bear
:
luiiness concerning
? ,,
2. /glorify myself.
3. i^avTov I speak not of myself.
what
,
4. sayest thoit concerning
5.
6. avToi
thyself.
? ^/,
ourselves.
he will glorify Him in himself.
we ourselves groan within
,
Note that the 3 per. pron. may refer
. ,
(as in
, 214.
another,
Ex. 6) to other than the 3 per.
The
is
reciprocal
found in dat.
pronoun
and ace.
they hate one another.
of one
?;-
215. EXERCISES.
. .
^. ,. ^
4-
I. TLva aeavrov iroieh
6.
1
yap
; 2.
slay.
3•
5•
ev
''
'^'^'
e^et
eVre
ev
.
82 ESSENTIALS OF
/ ^^^
NEW TESTAMENT GREEK.
^,
. ? , ,
,,^^
8.
, yap
'] ; g. Xeym
,. ^^
LESSON XXIX.
Imperative Mood.
-,
216.
-, reveal.
vocabulary.
,
?, adv., well.
', marry.
known.
toiicJi, bear.
€,
,
weep.
repent.
and as a prep. w.
, -TOs,
two.
€,
conj.,
gen., except.
,
«Is,
5,
one.
-Tos, least.
adv.,
even as.
ill, badly.
--,
adv., to-day.
four.
Tpets, three.
'-, adv., afterward.
Sing. 2.
active.
-
-€-
-
middle and
-€-(
passive.
Plur.
3•
-£-
-- --
--
2.
-'-
3•
-- or or
IMPERATIVE MOOD. 83
<
.
2.
3•
of the act.
£
is
or
2.
3•
Rule
,,
Examine the following
not.
to express a
command. The negative is .
of,
,',
220. Learn the aor. imp. act., mid., and pass.
§ 56, and the 2 aor. act, and mid. of
§ 57.
declined as follows :
(.(
€8 '
€
ovSevos
€
oevC
2.
222.
I.
? . ' .
3-
. Xeyet
EXERCISES.
\.
ev
^
4•
'ihe.
Troieire
.^
^ '. ^
5•
€ ayaOov ; ouBeU ec ^ eh 6
6.
y.
.
.
0( 8e
e -
€^
8'
[again)
Xeyeiv, ' ev
eyeveTO,
8.
].
9• ^Vt
, . ,,
eyeveTO ovSe ev. II.
12. 6
. 6
3•
LESSON XXX.
Adjectives in -ov and -. — Comparison.
?,
-,
223. VOCABULARY.
, , marr/ag'e, polyGAUY.
,
u'ue.
weak,
foolish
^
sick.
The neuter
,
-, , chain, bond.
persecute, pursue.
only begotten.
.?/.
abiiiidiUlt.
full.
(,
',
9,
ble,
run.
whole,
cause to stum-
SCANDALIZE.
healthy,
^5
hy-
<€\, , prayer.
< ,—
giene.
-TOS, highest.
a.
See
225.
-ets
§
of the ace. plur. is
.
adjectives :
iveak.
€'-€8,
strong-er.
weak-er.
('-), strong-est.
weak-est.
3• ?, wise.
-Tepos,
wisc-r.
(-), wisest.
4• V€OS, €-£05, (vcU-TttTOs),
young. young-er. young-est.
-
i.
thing added
is to make the degrees. -repo<i = r
ox cr and = si or est. 2. These are added
directly to the stem. 3. When the penultimate
vowel
becomes
is short, as in 3
before - and 4, the
and -. of the stem
86 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
) 226.
adjectives.
in § 38.
The
and -,
See
suffixes may be - (declined like
but mostly in the irregular
§ 37, 2, and learn the adjectives
,
Positive.
$, badly. «
Comparative. Superlative.
(-)
( )
ivell.
€8, quickly. ()
It is to be observed i. The positive of the
:
. 228.
we know
Examine the following
not.
<; /xev,
:
2.
229.
8€
I.
1 After.
\'
EXERCISES.
el. 3•
genitive.
;
€€ '€^' . ,.
REGULAR VERBS IN . 87
} 4•
,. .
rfj
, ,, -
5- ov8e
6.
7]<
LESSON XXXI.
} .
ecrrt,
{bed). ?
,
etc.,
, ,, ,
,
shozv
,
Still, those that have the older endings -, -?,
sivear ;
; e.g:
give ;
forgive ;
am ;
put, place ;
set
say.
These words, it is easily seen, are naturally of
very common use. Hence they are among the
old verbs of the language, and may be called
strong verbs, having, as they do, the strong
endiners.
88 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
235.
1.
2.
3.
The
^
Note the following
eBiSovv like
occurs for
, in
St-,
., , €,
1 Three verbs in Greek have this pecuUarity in the aor. act.
ind., aor. ; aor. ; aor.
REGULAR VERBS IN . 89
( , 236.
-\-
jugation, § 66.
Learn the principal parts of
Stem e), forgive, § 88, and the con-
in
238.
§§96 and
Translate the forms of
101.
and ,
239.
Regular Verbs
LESSON XXXII.
(stem
(stem ),
e), -- 88 (stenr 8o),
(stem ),
-8-
is
Observe that
for -.
reduplication, in
in all
241.
2 aor. systems of and, ,
Learn the principal parts and pres. and
§§ 62 and 63.
242.
are with ,,
The most common compounds
eiri, , ,,.
,
of
Sei, it is necessary
,
$€, it is lawful.
-,
SoKCL, it seems {besf). it concerns.
€€, it repents one.
'
€.€1 '^
First Epistle of John.
rot?
(, —
APXHS, ,-
,- rrepl
, (
2
,— , '--
.
3
' 8
^ ^
•
X.pLcrTOV' 4
y
ayyeXta
, 5
. ^
^
.
91 .
-
6
6
' ^- ,^--/
92 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK. [l., II.
^^^ e^o/xev .
7
€€,
) kav kv
ev
..
., .'--
kv
/xer'
^'^
,
,..
9 kv
kv
xfJv
kv . 6
,
),",, , tt'a
-
2
kv
3 .
.,kvav
^
4 6
^ 6<).
--
1
,
.
II.] SELECTIONS FOR TRANSLATION. '
93
'
?' ,eV
)-
^ .
iv
'Ef
, otl iv •
6 iv iKel- 6
<
, '
]'
. •
ivToX'qv
ivo\
^"
ivov
iaTLv 6
, 8
.
vpiiv, iv iv
^ g
et^'t
ilv . ,'^'- iv
^
,. ,ivv, ,
iv
iv '^ 6 1
iv
iv 8- iv
, €. -
ESSENTIALS OF
,
NEW TESTAMENT GREEK. [ll.
', ,
14
, otl
7€<, otl
tou eypaxpa
-^•
15
eypaxjja
/cat
.
^
, .
\_Tov
otl
)
ecrre
6
ayaTTo,
•< otl
'^
,
,
, rj
- eVt^f/xta
-
.
17
[],
8 , ,, 6
19
, ' . -
' , ^
'.€
iVa
2
—
21
1 '€ . ^
.]
,
SELECTIONS FOR TRANSLATION.
/ ' ' 95
€,
OTL on
avTTJu, otl
<; eaTiv.
otl
Tts
^ -- 6
ei 22
; 6
ovSe
. 6
• 6 23
•
,.
' , -- evet.
24
.' . ,
, - 9
[eV]
25
26
27
-'
,.
/ 8^
^^ ,
,, , 28
'
. 1 , . . .
,-
•
29
g6
*€
^
. ,^ .
ESSENTIALS OF
otl^
NEW TESTAMENT
6
GREEK. [ill.
/ 6
,
^ \
, \^
.
. ',
, -
6
otl
.
'
.
3
4
, 6
,-.
5
7
6
, •
. ,^^ ,
6
- ^
•
8\ .,
8 6
9 ^.
6
- 6
1 .
1
^)
,8
III.] SELECTIONS FOR TRANSLATION. 97
€
€
^ TTOtet,
Swa-
yeyevvy]TaL.
ort
ev
<
^ .,
•
6
' 1
-,
^
;
^ •
, .
-
•
,
. '' , -
,
6 13
14
. , ^ 6
.
6
,8 ^ -
otSare
\) •
\
^eu-at.
' )()
98
)
Tou
ESSENTIALS OF
^ ',
NEW TESTAMENT GREEK, [ill., IV.
1 8
(
TeKuia,
,
/
)
^ ^ iu
. ;
19
^, \
otl
21
, ,Kaphia
• ,,
. ^--
6
, ^,
.
22
23
-
24 . ;, ^
. ,
,
•
",
^ .
-
IV.]
€6
^ ,'
Oeov
'
SELECTIONS FOR TRANSLATION.
ecrrtV, otl
6(, ^
i^e-
99
'^,
' )
^,
iu
-
- 3
,, ^.
- 4
'.
?, 6
6
6
,. 6
, .
,
, ^
-
. 6
, , -,
ayaTroji' 8
, ^
.- '
6
11
12
,
,
,'
•
.,
otl
^.
otl
6
, - '^
13
,
. ' ^
-OTL
otl iv
14
15 ,
' [] ,
6
\
6
-
.
otl
, 6
6
. 77
-' 6
',
[/xeVet].
,
17 'El•*
otl
IV.,
€
v.]
',
SELECTIONS FOR TR.4NSL.VnON.
,
ecr/xev iu 8•
-
(TLU
kv
e^et,
rfi ).
,.
}(€
TTj
6 oe
ayanrj,
,^ -
6
19'
ao
,
^
•
,^., -
6 yap
\
/
.
' 6
2
6^ ,,
"^
'
^
-
,
6
^ yap
,, 3
., 4
$
t
[oe]
-
ecTTLu el 6
,
'^ ,
0€ov
otl
6
6
'
,
;
' ev
iv
iv
,
7 OTL -
8
^
9 eicrti'.
ot
et
^, ot ^
,
OTL
OTL
.^ 6
11
^ \\)
6
,
,
- '•
, -
. 3
'
otl
12 , ^ e^et
13
^.. ^ ^^
.',
^ 2
|
t . . .
v.] SELECTIONS FOR TRANSLATION. I 03
. ,) .
,
e^o- 14
iav tl
^ . ^ -- ^
, , .,
ihy 6
, . ', •
,,
,.8
6
'
ly
,
ig
, 8e 6
- 2
, ,
Siavoiav
,-
.
. 6
104
3
ESSENTIALS OF
ol
Mat. 5
,
NEW TESTAMENT GREEK,
.-
:3-i2.
on
5
. )
".
/3€
ir€v6oiivT€C, ort
TrpaciC, ort
.,
8-,^-
-
. ,
,
7
.
,
.^^
oifjovTai.
-
[]
-'
11
12
^' \
^
^^
(,•
66-^ ';
6
• *
.-
selections for translation. • io5
? ^.
Ylarep
ovv
Mat. 6:9-15.
6 iv
u/xet?
ovpavols'
9
Tj ,,
iv
- '
inl
?-
?
Tou
'
* ,
ct>s
) , .-
2
13
' 6
[
lav oe
, €
'],
6
14
15
./ .
I06
€<
3 eirreu
4
^
ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
on
tyju
€(
avueaOUL
e£
-
.-
[XV.
tv
-
): ^
5
7
( ., avrov ^',
",^
? -
8 .) ^^,
,
-
-% .., ,
;
'^
11
12 ,
XV.]
•
,
6 vecOT€po<?
IO7
^. ."" 6
( -, -
\eu 13
. 8( ,-
- 14
, '\ - 15
,
6
'.
1
' ,
,, -
ly
.•. 19
) 8 -
6
I08 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK. ^ [xv.
21
-,
ineneaeu ini
-
,
rictrep,
^ et9 /cat
].
[•
einev
, €€
eva
-
-
22
,
23
24
,
^
,
,
. -
.
25
'
26 -,
, ay
-
27
28
!^
6
OTL
. ,
.. -
,
6
•
-
29
^ 1 '{.
6
,
XV.]
err)
^ ,
ore
•
^ € ' ?
SELECTIONS FOR TRANSLATION.
trot
ovSeVore.
6
IO9
epL-
30
, ,,^. ^ ^ 6
,
31
. ,
•
32
^aprjvai on
, ., rat?
Cor. : Chapter 13.
^ , ,. -
,, 2
,,,
,
., ,,
^
,
2 .
-
,
-
3
5
no
€ ,,, ,,
ESSENTIALS OF
/xovet, ov
NEW TESTAMENT GREEK. [xill.
.
-,
6
,
, ,- ,
crreyet,
tyj •
.,, ..
8
•
^^
,-
•
11
,
, •
12
13
, ,
• ,
,,.
- .
Si atj'ty-
•
ABBREVIATIONS.
tera.
, et ce-
sing.
stibj.
suhjv.
=
=
=
singular.
subject.
subjunctive.
lit. = literally voc. = vocative.
;
NOTES.
——
The First Epistle of John.
CHAPTER I.
1. HN ' APXH2 = ^.
, The
ing and accent are not written on capitals, o, the antece-
,
dent of the rel. pron. is often omitted,
act. ind. of
breath-
2 perf.
prin. parts §88. A few verbs beginning
with a, €, or
-
have what is called Af/i'c reduplication
I.e. a reduplication which is the first two letters prefixed to
€€,= --,
the theme,
vowels.
augment,
.
pron. is
, ,-§ 157.
dropped between two
-,
is
lit. of us.
,,,
3•
4. ^ ,
2. Observe the change in tenses, aor., perf, pres.
,
repeated after
§ 56. The
a///, and the perf. part, are
NOTES. 113
5.
the penult,
, ^, note the accent. Always emphatic when on
for the double negative, see § 142.
6. iav, § 124. ,'/, learn prin. parts of (, § 88.
)?,
],,
8. for the 3 pers. used for the i pers. cf. 213,
latter part.
9. ,
of the aor. here and in
2 aor. act. subjv. of
see § 114.
§ 66. For the sense
verb
See
1.
is
§ 83,
is voc.
2 aor. act. subjv. of
,
i for class of verbs.
,,
CHAPTER 2.
2.
3. /, . . .
,. ,
4. ] is equal to a condition, //" one does not
keep, hence the neg. § 137.
'
,.
5• OS § 126. for the formation of
adverbs,
,
the
6.
inf.
,
cf. 227.
the
in indirect discourse,
inf. depends upon
,'. intensive,
See
-
§ 131 for
,. ,,
after
12.
.
9. ,
what tense? 37, 9, note.
note on v. 6.
see under
cf.
Theme
general use of the neut.
16.
18.
Ttav
vvv,
I
, explained by
even noiu.
changes to . .,
is to be noted.
Cf. 2
2 perf. act. of
perf of --, § 57.
.
114 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
I
19.
vowel
aor.
,
often appears
variable vowel %.
,
ei
{<
el yap
=
and
-, prill,
. .
unless, except, as
also.
6 ... =
in
. ",
parts
one word.
Iv
,
€.
of '.
the place of the 2 aor.
for the condi-
The
175
,,, ,
make the expression more emphatic a personal pronoun
(not used except for emphasis) is thrust before the rela-
tive,whose antecedent is dropped, . . /Aevetre, for
25.
20.
«-.
the fut. and aor. of liquid verbs, see 203-208.
192, 193.
,
above.
masc.
28.
? ' ),
^,29.
, prin. parts of
Iit/n.
neut.
, why not
, .,
CHAPTER 3.
(.
the aor.
1.
., £,
?
cf. 2 aor. of
prin. parts of
how different from
prin. parts
of
where
. ,. , ,
2.
5-
The long vowel « appears
in other verbs we find %.
fut. of €, § 65.
For the
in the 2 aor. ind.
§ 153.
7.
8.
8, why
eZs
not ovSels ? § 138.
TovTo,/or l/u's (purpose).
,
NOTES. 115
,
, 12.
sons, unless given a
masc.
an improper prep. /or sake
Hebrew names
.,
of places and names of per-
Greek ending, are indeclinable,
€, of.
(«-), § 82, 2. ,
.
€ 14. prin. parts of
has the sense of over, a change from one place to
another. Note the strong antithesis between the gen.
with €K and the ace. with €ts.
^^.
15.
,, goes with Review pres. act. part,
.
of §43.
1 6. § 63 and 235, 3, note. Learn prin. parts of
, ]
has the simple
, , . ,,
17.
1
19.
8.
OS
/£^,
'
§ 151.
= €-€,
tkei/ie
. .
for the
.
2 aor. act. inf.
of the verb.
mood, see
. . . ],
The
§ 113.
2 aor.
§ 126.
20.
22.
23.
24•
, , cf.
see
OS
',
. above,
§ 155.
where we should expect
, ,',
§ 38.
see note on
The relative is often
o.
§ 150.
§ 152.
above.
1. ,
attracted to the case of
the gen. or dat. case.
, 2
its
perf.
antecedent, when the latter is in
CHAPTER
of
4.
,
«^'•*'•'•• Cf. -,
,
I Jn. 2: 18.
,
2. 2 perf. part. Cf. § 43. For the
participle in indirect discourse, where and the indica-
tive are more common, see § 136.
3. §147. cf note on i Jn.
I :
4.
I.
ev ,
a substantive expression.
use of the article in Greek.
Note the wide
.
,
,,
Il6 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
?.,
5. § 148.
9• cf. a similar use of the art. and adj. in
IJn. 3 12.
how different in
1 1 ,
:
mganing from
prin. parts of
15.
19.
20.
, regularly omitted here in classical Greek.
reOearat, Ocdo^ai, § 77, 4.
eav, § 126, latter part.
not ind.
see under £, in table of irregular verbs.
,
etTT»;,
CHAPTER 5.
1.
2.
3- , /£,
. . .
§ 127.
nom. fem. plur. Adjs. in -vs are rare.
-- ,,
192, 193.
6.
come,
-4.
8.
,,, =
which has conquered. See aor. act. part, of
§ 43.
he who has come; lit. the (one) having
Cf. , § 43.
.
,
10. =
13. goes back to Obser\^e the
tense.
14. the mid. how different from the act.?
8€, &
,,
eav rare construction, § 124.
, 15.
I Jn. 4:15.
'.
eav, cf. os
16.
8. -,
t8ri,
,
1 cf.
,
to
3.
4.
g.
10.
,.
§ 56.
viol is pred.
8^8-,
before
11.
.
', against.
is
Mat. 5
the beatitudes.
€8€
: 3-12.
of
may be
See the
5.
,
trans, as
fut.
,
§ 147.
pass, of
change
an adv.
9. ,
,
Mat. 6
, ,
,
(8-), see 178 and the aor. pass. imp. of § 56.
.
. note the use of the imperative mood in
.
commands. For the in this form, note on Jn. 2 19•
, cf. i :
, 11.
12.
13.
,
€,
see 2 aor. act. system of
€£],
see 2 aor. system of
indir. obj. ; sc.
prin. parts of
,.
see under prep. § 164.
88, § 63.
§ 66.
Luke 15.
I. 8e
use of the part, with
the prodigal
«/^common
is a
= '
son.
Be
form of
. This
participial
ri8 ESSENTULS OF NEW TESTAMENT GREEK.
,
emphatic than the simple imperf. of the verb would be.
,,,,, ,. . .,
§ 154.
2. avveaOUL, note the force of <rvv-. What case follows
this prep. ?
,.
pres. pass, sense. €vpr), prin. parts of
another.
8,
, , ,,.
8. was a Greek coin worth about 18 cents.
'.
,
133, I. 3, note. for the irregular contraction,
cf. § 59. sc.
. § 153.
/,
part.
here,
12.
13.
;
,
means
.
Ji.
^? ,
. of
see § 37,
SielXev,
life,
.
and note,
di-vided ; prin. parts of
The Attic
'. ,
reduplication
neut.
See note on
is
I Jn.
^tTO,
14.
15.
.^?,
I : I. Prin. parts of
lit.
->''-
be glued,
'. ,
and with the reflexive sense Join one''s self to.
', ^/,^,
,
16.
17. £ts
18.
§ 157.
a ,
-, ,
NOTES.
€.
119
€7€,
,,
,
TL av
19.
, ^, «-.
22.
23.
26.
-.
i^eviyKare,
lit. bound
aor. act. imp.
«For
the forms of the opt. in the New Testament (and the uses
().
-.
For the
cf.
,
prin. parts of
ENDUE,
.
-
case, see § 148.
d-
,
of this mood), see §§ 70, 71. The optative is used instead
of the indicative in indirect question when certainty does
27.
28.
29.
30.
,
not exist in the speaker's mind.
,
,
is pred.
',
note the force of
I Cor. 13.
, ,. 1.
2.
',
= , § 13.
LOVE.
, ,
3- ;
i.e.
-
things
\.
y.
,
keep (7^ what threatens.
8.
to stop one's
cf.
first
self.
means
§ 59.
; then to cover and thus
to cover
Hence, hold off against, etidure.
in the act. to stop some one
Hence, cease.
in the mid ;
I20
,
11.
-
ESSENTIALS OF
,
imperf. tense.
= ^v, mid. end.
See 78.
NEW TESTAMENT GREEK.
-; for act. -v. Note the
,,
,
12. ;
tiri adds the idea of WtV/
or thorouglily.
13. greater; therefore, t/ie greatest. For the
-
case of see § 150.
v. 3, is an aor. mid. subjv. A doubtful
(-^) from ,
reading where some editors give a passive form
bum.
:
:
LITERAL TRANSLATION.
chapter i.
CHAPTER 2.
LITERAL TRANSLATION. I 23
CHAPTER 3.
righteous
8. He that doeth sin is of the devil ; for the devil
sinneth from the beginning. end was the Son To this
of God manifested, that he might destroy the works of
the devil.
g. Whosoever is begotten of God doeth no sin, be-
cause his seed abideth in him : and he cannot sin, because
he is begotten of God.
10. God are manifest, and the
In this the children of
children of the devil whosoever doeth not righteousness
:
brethren.
But whoso hath the world's goods, and beholdeth
17.
and shuttetli up his compassion from
his brother in need,
him, how doth the love of God abide in him?
18. (My) little children, let us not love in word, neither
with the tongue ;
but in deed and truth.
19. Hereby shall we know that we are of the truth, and
shall assure our heart before him, whereinsoever our heart
condemn us
20. Because God is greater than our heart, and know-
eth all things.
21. Beloved, if our heart condemn us not, we have
boldness toward God
22. And whatsoever we ask, we deceive of him, because
we keep his commandments, and do the things that are
pleasing in his sight.
23. And commandment, that we should
this, is his
believe in the name
Son Jesus Christ, and love
of his
one another, even as he gave us commandment.
24. And he that keepeth his commandments abideth
in him, and he in him. And hereby we know that he
abideth in us, by the Spirit which he gave us.
VOCABULARY OF THE SELECTIONS FOR
,
TRANSLATION INTO ENGLISH.
,
,
, .
be glad.
to love. ,
, to hear.
, vainglory.
,
65,
,
beloved.
, i/iessage.
€,, ,
?,
?,
to clang.
trne.
truth.
, gel.
, niessenger^ an-
,
?,
,
true, real.
adv., truly.
,
,
?,
?,
,,
to hallow.
ayios. Jioly.
pin- ify.
pure.
c>, field.
,
,
conj., but.
,
07ie
,
another.
to sin.
sinner.
sin.
,
,
,
,
,
,
ENIGMA.
, brother.
nnrighteoiisness.
blood.
dark saying, ,
, added
,
,
latable ;
to temporal
relative conj., not trans-
see
and
Greek index.
to declare.
live again] revive.
,
',
, ,
to take
to
away.
to be ashamed.
ask for.
request.
?,
?,
-,
,
d, man.
', man.
, murderer.
to raise up.
5, d, age,
eternal.
EON.
127
?, , lawlessness.
, ANTICHRIST
2
.
•€', ,
,
,
ESSENTIALS OF
ivorthy.
NEW TESTAMENT GREEK.
?, , knowledge.
, ,
to announce. ', clerk.
',
,
•5€,
away.
to be
prep. w. g&u.,from.
to write.
, fingering.
,
to go abroad. to expend.
to answer. €, conj., and, but.
to take back. €, impers., it is fiecessary.
,
,
--',
, ,
,
,
to loose, destroy.
to send away.
prep. w. gen., through;
ace, on account of.
,
to touch. to divide.
€,
, ,
-TOs,
,
to light.
pleasing.
to deny. ,
6, devil.
to
inind.
murmur.
,
,
•€,
,
adv.,
,
,
apTos, o, bread.
,
now.
beginning.
to teach.
to give,
to scatter.
,
to begin. just.
, justice.
,
to act unseemly.
,
-?,
, , , , adv., dissolutely. to thirst.
,
, of himself
to forgive.
to cast.
.
he, she, it.
,
€,,
,
to persecute, follow.
to
to be
prove.
a servant.
serva7it.
-,
Papvs,
,
-€, -, heavy.
', life,
, kingdom.
sustenance.
,
, two.
to be able.
conj., if.
),
-, to see. €, of himself
«,
.
,
€,
to feed.
conj., for. €, /.
tocome near.
,
€.
,
,
', neighbor.
to beget.
to be, become.
to k)i07U.
, tongue.
, conj.,
«,
,
,
€,
am.
TO,
if.
2 aor.,
IDOL.
I said.
peacemaker.
,
cls,
-',
els, «, one.
VOCABULARY OF THE SELECTIONS.
to enter.
,
, , desire.
to fall dcnini.
to place upon.
129
',
€K,
€,
prep. w. gen., out of.
\nA&(\.,one hundred.
adv., there.
«,
«,
kid.
to come, go.
shall say.
6,
£, that one.
to carry ont.
«,
«-,
to ask.
to eat.
€€, to show fnercy. '-. TO, tnirror.
,
£€,
iXirCs,
?, my.
€v,
4,
,
to
merciful.
hope.
put
adv., before.
prep. w. dat., in.
on, ENDUE.
£•8, last.
(,
,
iTos, TO,
',
year.
to find.
he said.
«, to have.
',
to gladden, rejoice.
i'veK€v,
€, count
prep. w. gen., on ac-
of. ,
,
conj., 7intil.
to live.
ninety.
, to envy.
,
€vv€a, ni>te.
«, , comniandmeftt.
adv., in
,
,
,
,
to seek.
life.
conj., or.
,
before,
,
^,
,
face of.
cf. «K.
to go out.
, promise.
,
,
.
'5,
,
',
adv.,
am
,
now.
coine.
day.
OUT.
,
to promise. to soimd.
Iiri, prep. w. gen., lipon
dat., 0/! ; w. ace,
falling
;
to, on.
com-
w.
,
',
,
to
death.
marvel.
,
to, to behold.
to
to desire.
know well. ',
,
to will.
05, , God.
will.
;
130
£€,
, ,
8,
-, ,
ESSENTIALS OP
to observe.
to sacrifice.
JesiiS.
,
NEW TESTAMENT GREEK.
-,
,
', ,
\, judgment.
to Speak.
CYMBAL,
, ,
propitiation. to take.
, conj.,
-05, strong.
/';/ order that.
,
\(^, to say.
, hunger.
?, to purify.
pure. ,
, word.
judge, think.
,
,
6,
?, , lamp.
,
,
conj., even as.
,
,
conj., and, also. /(; loose, destroy.
,
,
',
, Cain.
new.
ei'il., bad. ,
,
blessed, happy.
to suffer long.
long, far.
,
,
,
to call.
,
prep.
heart.
w. ace, tJiroiigh.
',
',,/ to
\v. gen., against
to condemn.
to leave behind.
bring to nought.
-,
€,
,
',
,
€,
to
,
to
greater.
remain.
to
part.
TO,
bear witness.
witness.
remove.
.
-,
der.
6,
€, to
to devoiir,
lie,
kiss.
to boast.
recline.
TO, the fruit of the
squan-
,
€,
,
,
,
w. ace, after.
Jiot.
to repent.
, repentance.
to cross over.
neither, nor.
,
Carob used for the
tree,
swine, also by poor peo-
Lit., a little horn. ,
-€',
no one.
to hate.
hireling.
,
ple.
£, -.
to shut.
£,
,
d, hire. pay.
-,
-, , ,
r\,
to inherit.
felhnvsJiip.
pjinishnient.
world, COSMOS. ,
, o)dy begotten.
alone, only.
d, calf.
, MYSTERY.
VOCABULARY OF THE SELECTIONS. 3
veavicTKos, o,
,
v€Kpos, dead.
v€os,
,
young.
youiig riian.
,
',
6£, ,
,
€,
adv., thus.
,
debtor.
debt.
,
, ,
to
young
conquer.
victory.
child.
,
,
,
to 07ve, be indebted.
,
shall
eye.
see.
adv., now.
o0€v, adv.,
,
whence.
,
, ,,
TO, child.
child.
8, / know.
,
, Iiottsei
oIkos, d, lionse.
oXos, whole. ,
,
,
to hiniger.
old.
adv., again.
, PARABLE.
,
(>€(>,
,
,
,
like.
TO,
to confess.
to revile.
to see.
name. ,
, up.
fort.
to
to
pass away.
to deliver,
summon, com-
give
,
to anger., arouse. d, advocate.
opos, TO,
-Tis,
mountain.
OS. , , who.
8,',, whoever.
£,omit.
,
to
trespass.
pass by,
ou8eis,
neither, nor.
no one.
.
, all.
d,
, boldness.
father.
'-, adv., never. 6. to persuade.
,
,
€'. adv., no longer. '€'•,
^, to send.
,
,
adv., not yet.
,
', heaven.
heavenly.
substance, prop-
-,
,
grieve,
d,
, erty.
this one. '•£--€,
to walk.
to abound.
132
'-£'•€€,
,
, boast.
ESSENTIALS OF
to fall.
to believe.
to vaiint, ,
NEW TESTAMENT GREEK.
?, quire.
••€,
,
.
to
beggar.
adv., ever.
learn, en-
,
ttCo-tis,
,
irio-Tos,
,
, faith.
faithful.
,
wander,
caicse to
wandering.
to II.
irws, adv.,
.,
<,
,
(,
to
, flesh
how.
to deliver.
sweep.
adv., to-day.
,
•7€, ,
0€, to do, make.
spirit.
(,
(TiTivTOs, fatted.
, cause for
,
6, citizen. stumbling.
iroXvs, nuich, many. (, , darkness.
•,
•08. wicked.
go, Come.
iropvos, o, fornicator.
cTKOTos, TO,
<rds, ////.
darkness.
to have com-
iroo-os, how great.
-, passion.
,
,
iroTairos, what
adv., where.
irovis, o, foot.
sort of.
,
-,
bowels.
, seed.
compassion,
, ,
irpaijs, gentle. robe, gar^nent,
•€-5, ,
•-,
elder.
prep. w. gen., before. -,
-,
thou.
, miisic.
irpos, prep.
TO, sheep.
w. ace, to, -,
•€,
to collect.
to eat with.
towards.
••€'., to receive.
'•£,
-,
-,
to call together.
to rejoice with.
,
-,ers
•-?,
to.
irpwTos, first.
,
to
d,
to offer
summon.
face.
, prophecy.
PROPHET.
pray-
-,
-,
,
,
',
',
to slay.
',
body.
saviour.
adv., quickly.
Tf'\£ios,
to', little
to', child.
perfect, mature.
child.
VOCABULARY OF THE SELECTIONS.- 133
,
€£, to p 67-feet.
d, collector of taxes.,
-,
?,
inflated.
to be puffed up,
, ?, ,
publican. to', light.
€, brass, bronze.
,
to keep.
to p2ct, place. », , joy.
tCs, t£,
Tis,
one.
Ti,
who ? what ?
sotne otie, certain , to rejoice.
used as prep. w. gen.,
for the sake of.
?,,
Too-oiJTos, so much. €, , hand.
Tpiis,
',
,
', to run.
, neck.
three.
to tnake blind.
,
?,,,
Xopo's,
•€,
Xpcia, ,
swine.
dancing.
to be filled.
need.
, to be well, strong.
-, ',
to be kind.
,
,
',
TO, water.
d, son.
to go.
to be. ,
'?, ,
,
ۥ75,
,
anointing.
Christ.
country.
lie, to speak falsely.
',
viTi'p, prep. w. gen., for.
, , false
',
,
', sandal. prophet.
-,
,
to endure.
to lack, want. -?. ,
TO, lie.
liar.
€'$,
6,
to shcnu, appear.
plain, tnanifest. ,
, ,
to touch,
soiil.
handle.
,
fnake manifest. give in small parts.
',
8,
bring, bear. ,,
, as follows, thus.
6, friend.
,, shoulders.
'.
',
-,
',
to fear.
fear.
to think.
to guard.
,
tis, as.
debtea
hour.
to
to.
owe, be in-
PART II. — GRAMMAR.
1. WRITING AND SOUND.
7 " beta
gaiiuna
bi
g as in get
€ (short) € / delta
epsilon
seta
d
e as in Viet
t^
8 iota
kappa
lambda
in
nil
i
c or
1
m •
as in machine
k
(short)
- xi
oniicron
X as in exainple
as in obey
7 pi
rho r
2 5 sigma s
tail t
French
3 upsilon
^ [^
German
Ji
ii
or
phi ph as in phase
^ chi ch as in chasm
psi ps as in lips
(long)
f ,
ouiega as in tone
^ 60
( "nJ
5»
(
'-S
(U
'
00.
b ^ ->
S
/^\
rfl
)0
^ §
'%
)-<
-^
" "*
„i-^
<i3 >a3 Si 0)
C
S
:— ^^j. JJji
iuO
03 5
^
«i,
.4_»
Q S •.nj
Uj
4->
(/I
OJ OJ 3 ^
( >^
'w OJ c . <L>
CO foil •"
( the; -Si
J3
—- X ;5
4-)
M-l
W
as
—
" -c .i:
> open;
W
c
-g - — Q3.CO > (
fa
3
2 fa Si are
ipJitJiongs
3^ 8
e
2" — t= t- ^ yA
pa
„
£ 5 55
U
a
C >3
c
3
c
f2 .
3 s
Linguals
Palatals S)
Labials
c ! c
>"
CU
Is. 3 M-l TO g.
-3
?^
^ )- (U
V
.
«
3 3
- 9 'S
i > ^ '^
>
Id
C
b
.( Si
>- 13 ^
ci CO
eor> ^ «ys 3
•
>
CONTRACTION. 1 39
<u Ti TS
:; - «J
'±i
"^ c
1 i 2
- ,
^.
'^ > ^
- -5
C <
5> iz)
> 'OJ en
3
-li
-^^-^^
- «--^
C
3
w,
ot^
>>2
cc
•£- ^t^-2c 'rt §
'^
^ U ^ ^ ° S ^
0-o"ll''^Oc«"iL. II
aJc^ll
Ml ^ ^ « ^ -
-233 00 II
I
g
^
gl3
::
^^^n"
,
^ ^"11 So S^-^S
>3o '';^"li CO C.cCi-
« ^ £«£
iS § . s: ^
. —^ WW
^ -^ ^
— ./
^
- •>- ^
:
(J (D
J-:
: ; : :
Accent.
(')
Note
is
of //.
is
, and gives the
hantou.
{).
I. All dative plurals in -{). 7rdac(v), -
apostrophe; crasis. • '
141
verbs.
4.
'\£{),
After kari ;
{).
{).
as
So
vowel, as
also
?-
<; is movable in '^, thus. Before a
but before a consonant,
Apostrophe.
zvith us.
from him ; ", at
,
i'ougJi breathing.
but, also suffers elision ; as ' e/xot.
Crasis.
§ 13.
thong,
as Kayco or
(mixture), and
When
is
in two words, as /cat
or TO evavTiov, they are usually joined together;
This is
Punctuation.
2. ACCIDENCE.
§ 15. Accidence treats of nominal hiflexion,
the declension of nouns, adjectives, and partici-
ples, and of the cotijiigation of verbs.
Inflexion.
1 43
Gender.
Number.
Case.
1. Nominative, as in English.
2. Genitive, source or whence-case. Eng-
lish possessive or objective with of.
- ,-
§ 22. First or A-Declension.^
Stem
, , begitining.
Stem
, wisdom. ,, - Stem
hour.
S.N.V.
G.
D.
9 -
($ upas
<
•Sp»
P.N.V.
A.
G.
D.
A.
$ $ ( (,$
copwv
«pais
, Stem
, glory.
5o|i-
S.N.V. P.N.V.
G.
D.
A.
88
, G.
D.
A.
$
$
^ Cf. 55 for table of endings in the A-declension.
SECOND OR 0-DECLENSION.
? - ?
145
•-?, , PROPHET
Stem
...
?
^
S.N.
G. G.
D. D.
A. .
V.
o''
ple
.
a,
.
;
c.
Most nouns of this declension have the nom.
and are feminine.
veavias,
yrj,
young man
, earth, contracted
; ,
Some end in -s, and are masc. E.g.
judge.
,
from yea, is declined through-
in a, ,
disci-
?,-
§23. Second or 0-Declension.
?,
S.N.
G.
5,
Stem
d, word.
\o-^o- -',
Stem
8
88 ? servant.
Stem
ma7i.
D.
A.
€ £
?
V.
P.N.V.
G.
D.
A.
?
? ?
?
?, son.
S.N.
Stem - ... £
G.
D.
A.
G.
D.
.
?
?
V.
1 See 51 and 54.
146 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
8,
S.N.A.V.
Stem -
TO, gift.
P.N.A.V. 8
G. G.
a. , D.
Jesus, is >;
D.
L
§24. The Definite Article.
P.N. ol Td
G.
D. Tois rats TOiS
A. TOVS TOS
S.N.
, good.
G.
D.
A.
V. «
P.N.
G.
D.
A.
,
85
one's
PRONOUNS
own.
IN -05.
, small.
147
S.N.
G.
D.
tSLov ? )
A.
V. €
...
G.
D.
.
, § 26. Pronouns
ihis (one)
S.N.
; , in -.
i/tai
Cf.
(one) ;
62-64.
, /le, himself.
G.
D.
A.
P.N.
G.
D.
A.
. and
except the neut. sing, of each
and ace.
? are declined like
is and '
'?, above,
in nom.
she, it
noun
;
in
but in the oblique cases only.
any case, it means
When used with a
himself., etc e.g. b; ,
the man
,
himself.
it means
But when the
the
art.
same (man).
precedes the pron., as
Cf. 69-70.
7. Relative Pronoun.
OS, who.
OS
ols als
f
ov oil's as
\
28. Consonant or Third Declension. Lingual
Mute Stems. Cf. 127-132.
xdpis,
-
, grace. «XirCs,
-
, hope.
5
Stem Stem
S.N. xapis iXiris
G. «XiriSos
D. iXiriSi
A.
V. X^pis iXirC
Stem
xapiras
,
-
mghi. ,- Stem
«XiriSas
6, ruler prince.
^
S.N.V.
G. VVKTOS apxovTOS
.
...
D.
G.
D.
vvKTiS €
-
. apxovTas
NOUNS OF THE THIRD DECLENSION.
149
- - -, , body.
S.N.A.V.
G.
D.
-
(
-$
, ,-
(
( -
Stem
P.N.A.V.
ftame.
G
D
S.N.A.V.
G.
D.
?
'
Stem
P.N.A.V.
G.
D. -,
§ 30. Neuter Nouns of the Third Declension.
Stems in -ea. Cf. 135.
8, , race.
Stem yeve<T-
S.N.A.V.
'
7€'vos ^ P.N.A.V. '
€ (yeVea)
G.
D. € (yeVeos) G.
D. '€-
(yevewv)
Stem jroXi-
S.N.
-
P.N.V.
G.
D•
€5
€ •
G.
iroXeis
iroXewv
D.
A• -- A.
V.
I50 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
S.N. pa<riXivs
-
Pao-iXcvs, 6, king.
Stem
P.N.A.V. Pao-iXcis
G.
D.
A.
V.
-
(.«'
(€
.€
G.
D. -€(
,
1$
S.N.V.
G.
D.
.
€8 . €€
£
€ €$
Stem
€
33. Syncopated Stems in -ep-.
, - , father.
?
Cf. 113.
S.N.
G.
D.
. € ()
Stem
irarpos (Trarepo?)
"-
P.N.V.
G.
D.
.
^
-
?
V.
8
Stem
. (
8<()
8. P.N.V. avSpcs /pes)
G. dvSpos (avepos) G.
D. dvSpi (ave'pt) D.
A.
V. avep
() . avSpas (avepas)
a. -, , . -,
ADJECTIVES OF THE CONSONANT DECLENSION.
jiwtJier^
are nouns declined the same
daughter^ and
as
151
belly^
,
accent. of the
here given.
,
,€5, TO, knee. ,
,,.
?, , ,
-..
Plur.
,, .., ,65,8., , .
, tuoinan, Plur.
£, , hair, Plur.
dog. Plur.
?,
,. ear.
-,
Plur. -.
, , ?, . ^- ', , ,
irois, , foot, iroSos, Plur. iroSes, iroo-C,
?•
'.
waier, Plur.
€, , hand., X«ip<5s, X«i-pi, Plur. X€ip€s,
-, xeipas.
,-'
STEMS IN --
true. ,-
STEMS IN -V-
foolish.
S.N.
G.
D. £'
Stem Stem
?
A.
V.
£8
' €$
P.N.V.
G.
D.
A. €$ - $-
152 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
', great.
iras, all.
- -- /-
? ? € €5 €
Stem Stems ۥ-,
SN. iras «- ,-
-
G. iravTOs
D.
A.
()
- -
€ '
«
V.
-
-?, ? ????
.N.V. iravTes
G.
D. -
A. iravTas
iraerais
-, -
-
7niich, tiiany.
?" - Stems
S.N.
G.
D.
.
"? .
??
? ??
§ 37. Comparison of Adjectives.
1. Add -€ for the compar., and -raros for the superl.
-?,
strong.
•-?,
strong-er.
(--?),
strong-est.
§38.
,
05, good -
Irregular Comparison.
€
,
05,
,
,
bad
good
great
small
€
-- -
« ^
.
§39.
miicJi
Cardinal Numerals.
, § 35.
, €, €-•€, four.
. €
G. € ' € 07ie.
'
ihrec.
'•-€
- (
D. evi evi TeVtrapcri
A. 4' ' €<<
.
b.
The
S.N.
, /. Personal.
S.N.
, you.
G. «, G. «
(
D. <, D.
. «, € A. CTi
,
154 ESSENTIALS OF GREEK.
S.G.
D.
A.
,
,
,, $ -$
-
myself.
-fj
Reflexive.
<€,
(,
-€, -
•6, -
thyself.
-r\%
5 ,£, $8 5 ?
•
P.G.
D.
A. avTas
S.G.
D.
,
€
€, -fjs
/innself herself
P.
itself.
«8
A. €, -, - -fj
€$ «?
S 41. Interrogative. Indefinite.
43. Participles.
, loose.
S.N.
G.
D.
A.
XvoVTOS ?
Present Active.
-
-) XvOVTOS
PARTICIPLES OF .
-
155
€5
P.N.V.
G.
D.
A.
-
5 ?
a. For the pres. pai 1. of ,^ see 183 and 184.
S.N.
G.
-
- - -
-
Xvlo-as
-)
-avTOS
Aorist Active.
D.
A.
P-N.V.
G.
D.
-
(<
("
(€5 - --
-•9
A. •(5
S.N.
£ ?
£
Perfect Active.
?
G.
D.
A.
€
€£5
KOTOS
?
?, €$
P.N.V.
G.
.
D.
A.
So
€8
likewise the 2 perf. act. ; as ?, ,
staiidi>ig, from , /(? ;//7/•? stand.
S.N.
G.
D.
A.
?
'
€5
'
Aorist Passive.
£<
-?
-) '
'
'
'
156
P.N.V.
ESSENTIALS OF
-
kvBtvTis
NEW TESTAMENT GREEK.
£( '
€
G.
D.
A. '? €$
XvGiicrais
€
€"
-, ,
, , C.
§ 44.
So likewise the 2 aor. pass.
from
Participles in
sow.
-€ and
; as
- contract as
follows
' - ,
9
:
become
^
^
-
- ,
-
speaking'
living
become
05 5
§ 45. Second Aorist Participles of Irregular
.- — Sovs, giving.
Verbs.
.-, — going.
5 (5 8 ? •5 5
S.N.
G.
etc.
S.N.
G.
,5
etc.
$.
.? €( ' €(-. --
a.
S.N.
So the
— -,
pres. part.
Geis, placing.
S.N.
— falling.
ire<rov
<. — ?, -. — ?,
S.N. (TTds
G. crravTOs
<•
(-? ( 8-8
standing.
S.N.
G.
-us
knowing.
()
-
etc. etc.
§ 46.
like , All participles in
§ 25.
The Verb.
are declined
Voice.
,
directly itself; e.g: ivash ;
I wash myself.
2.
e.g.
self ;
my
,,
The Indirect Middle where the subject is
represented as acting in some way for itself
I buy,
I zvash,
hands.
I buy for my-
/ wash ?,
§ 48. The uses of the middle voice are numer-
ous, and are best learned from the lexicon.
158 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
middle e.g.;
Mood.
Tense.
§ 53. The
principal parts of a Greek verb are
the firstperson singular of the present, fnture,
(first or second) aorist, (first or second) perfect,
indicative active ;
the perfect middle, and the
first or second aorist passive
,
, -,
§ 54.
', €',,
, ', ',
There is
4'.,
no difference
;
,
e.g.
meaning nor
in
in translation betv^een a first aorist and a second
aorist, between a first perfect and a second
perfect.
7.
Second perfect ^^
Perfect middle "
second perfect ,
pluperfect active.
perfect and pluperfect middle and
passive and future perfect.
8. First passive " first aorist and future passive.
9. Seco7id passive " second aorist and future passive.
ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
Indicative.
Present.
'
Imperfect. Ftiture.
(»
-
(€15
I. € € 4'€
p. X
[
2.
3-
€€
«
iXv£T£ (£€
Subjunctive, .
• S. J 2.
. 2.
£
£
3-
Imperative.
S.
2. £
3•
£
[
2.
-^ 3• or
Infinitive. £
Participle. ,(, (,
(§ 43) <
<(,
ACTIVE VOICE OF . i6i
Indicative. '
'- (£)€€
S.
I.
2.
€<6
-as €5
6 (
(€)£
)65
L3•
I. €<£ (€)€€1-
€
P. 2. €-£ (€)X£XVIKCI-
6
'-
3•
- (l)\eXvKci
Subjunctive
s.
•
.
2.
(
-)5
[
?
or
p..
.3•
I.
2.
3•
--)
•6
€6
]
Imperative.
s.^
r 2.
- [€€
- ']
l3-
'2. (6
p.-
'
3• or
Infinitive.
Participle. -,
Xijcra<ra,
(§ 43)
,
?,
08 (§ 43)
l62 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
2. Middle Voice of .
Indicative.
Present.
I.
Imperfect.
£
-
Fiiture.
),
),
-
s. 2. Xvei
.3• Xierai
Subjunctive
P. -
.
I.
2.
3•
I.
\v€<r0€ €6-€
<
(£6
s. - 2.
.3•
I.
p. 2.
.3•
Imperative. 2.
S.
3• £•
-
[
. 3 '- or
Infinitive. € (€(
Participle.
,
€5,
(§ 46)
€,
-
-,
(§46)
MIDDLE VOICE OF . 163
Indicative. I. -
I
-
Aorist. Perfect.
'
' «
Pluperf.
«
S. 2.
P.
.3•
I.
2.
(
-- €.
€€ '
^
-
.3•
Subjunctive
s.
.3•
I.
2.
-
] '
- €^
€€'05
€€09 3
1
p.
I.
2. -€ €
-
.3•
Imperative.
s.
'
2. ['
- --
.3•
12.
3•
-- or or
Infinitive. -
Participle. ?,
-5,
-(§46)
-,
-(§46)
-^
1 64 ESSENTULS OF NEW TESTAMENT GREEK.
.
-
3. Passive Voice of
[- «
Fut. Perf?- i Aor?- I Future^•
Indicative.
S. ] 2.
2.
II.
I.
3• -
€,--6 ?
-
-€ -
], --€
3• €•(3
Subjunctive. .
S. 2.
.;;
Imperative.
S.
-'
Infinitive.
Participle.
- -
£(€5, ,,
-, - ۥ,
or
(€5?
-, -
(§46) €(§43) (§46)
^ All other tenses of the passive voice are the same in form
as the middle-
SECOND AORIST, PERFECT, ETC., OF . 165
6€5
S.
1
I
I
2.
3.
I.
'
€X.nres
€-7£
••6
€••£
€€€(^
P. 1 2. £--6€ €£•6 eXe\otireT6
[
L 3. €\e\oiiri(rav]
Subjunctive.
?
] ) '
[ I.
S. -; 2. ۥ75
P.
1
Imperative.
3-
2.
3-
.
]
[.€
.
. J
f
2.
3•
2.
3•
"•6€
or
- -]
-'
or
€7€6
Infinitive.
'
Participle.
,. £5,
-
(§ 45, <)
(§ 46)
-, ,,
[XeXoiirlvai]
-iros (§ 43)
6 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
€ €) ''
"
Indicative. av(o
V €.
Is lavei
Subjunctive.
ii
13 .
€€
'
|$
-ii
€
Imperative. 2
€
S.I
P• 3
«( or
€ €(
,, €$,
Infinitive.
Participle. ,
- -, -,
(§ 46)
(§44) (§43)
FUIURES AND AORISTS OF .
Indicative.
f'•
I
«
Aor. Mid. 2 Aor. Pass.
€5 €,
€ -€
2 Fiit. Pass.
--
, (ۥ
S. -* 2.
(€
-
.3•
I.
P. - 2.
.3•
Subjunctive.
i^•
1
S. J 2,
P.
.3•
I.
2.
.3•
€
€
-
Imperative, c i2.
( €
. J
l3-
\ 2.
3• or '
Infinitive.
Participle.
[
-
€5, £5.
<€
-,
-
-, ۥ, --,
(§46) (§46)
(§43,0
1 68 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
'T3 "^
.
D
--
3
.»
'3
<-»
«O lO (O
^^
<^
^p• ^f^ ^P" ^p- ^- ^•
(
'<
<0
^
(lO
•< ><
«3
^ ^ -
(• (- (
'K
t/<
3?r:!SS
^ <
<<.
G 3 <
3\S "S "S "J § "§ ^?"?
"^ -- -- -- -^---©- [^: 0-----
3 w .V.
( S ,
_,
I S I ..
3 <'
.i?. .d.
'd' <l <d
<3 .s .1
<3 «3 <*
lU /^s »- h I- I- h
.1-1 C3
contract' verbs. 169
3 t>
3 w h 3
w
b
<3
^ ^ ^
F .£"
'3
(O (O CO
•3
<3
/<
f="
^^^^^
F
"F
bO - , (lO
.F
°
^
F
"3
^
.
J<
to
3 3
:^:<:<
(
3-
.3 -
*^
§
3 ^ "
"o ^ ^ ^
00 00 00 00 00 CO CO iijij-S
3 b "*
i ^ t t ^
"^ ui ^VK w ^wCV ^^ -^ -^
^ ^-<
^vu ^vt»
^^-^ "Q,
c< ^ ^ '< ^ t il2d
.-^
^^ \.-^ ^^ ^^ \ S • V '
S_^ \ •
Vi ~^ ^^ ^^ ^^
^
» 3 b
W u. -> ^ UJ I- "^
,0 p- 3
^ lu ^w lu ^O K^w ci S
'd ^ti § S "S g ° "S ^S §. i
,3- ,3- ,3- .5- ,3- ,3- ,3- ,3- ,3- ,3- v^'t"
170 ESSENTULS OF NEW TESTAMENT GREEK.
^ ^ ^ 000000
p-p-p-p-p-p-
"3
p-p-p-p-p-p-
<3 ^3 e3 <3
(Soous
.«::«. <v ciocob0ci0(0(o
'?:
•• _. /^ _
v§ ^5 ^« ,« ^o w 3 .£=!= 3 - 3
"c- a-^
00 CO *«
'< <<
J^.S",^
-<
5=~
^
^ss-^S" '^•-S.'<
,5",5" !=-
^s- '<R- -iff-
0^ c/5 oi oi ai
CONTRACT VERBS. I?!
^ ,< ^ ^ ^
^p-p-p-p-p-p-
,i
,^-
^ ^
q
(^ bO (^ (^
f=^
b b o^i ^p
^5 ^ 'i 'i
.
^.b
<^
J.|
-^ -^
^w
'< '<
^.
'<
'<'<'< '< ^ '<
-^
----
^^
^
\_^
-
•^
--
^^^
-- "^ -«- n^ -©- f.\^ ^\U "W ''W "W »»vi;
^^
d >
b 3
3 «? 5 p• 'S h
3 w
^ <»
b °-d
,
fe b
-3 <3 <d -3 'd <3
b b i i
«3 ^§ <§ -d i ,f-
% i. i. i d.
-3-3-3• I- ** ..
f f l••
I'
^
3 ^3 3 _g S
?^ ^-^
^^ CIS
<
Jf
3. l~ vS- b
b b ^3. ^o ^O
S ."= b . b ci -d ^d ^d "d
-a a -d d a "S S §- S. 2- 3- 3- 3-
:i. 3. a. a. S, 3- 3- h _^P _^w C C
'Ul
^^ ~-^
^ '^ ^
172 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
Conjugation of Verbs.
§ 61.
in the Present
Synopsis of ,, ,
XXXI. and XXXII.
and
and Second Aorist Systems.
Active.
Indie.
(,
( -
SubJ.
€
Imper.
(Infin . Part.
IcTTOs
€£
8($ ( $
4'
cSiSovv
«» ( ?
Sw 86s ?
OcCs
600 $
'9
CONJUGATION OF VERBS. 173
Sing.
•
?
Freseni Indicative.
8(
(8$
(- -. 8(
.3•
<€ €€
€ €
Plur. -
i^•
1
.3•
2. <€
--. € .
SCSoTC
Imperfect.
.
Sing, -
3•
]
2.
.
<
(€
€
€€1$
€(£
€
€($
(8€
<€ £€€ €€
Plur. -
.3•
2.
€€ €-
Present Subjunctive.
I. (
- )5 $
Sing. 2.
3• - ^
'
•«€
,
I.
Plur. 2. 1<
5(
-
.3• "«<
174 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
Sing.
2. -
< €1 SCSov
8(>
Plur.
3•
2.
3• <- €'
or
TiOe'rw
or
£€
- or
Present Infinitive.
,€
Present Participle (§45).
TiOeis 8i.8ovs
I. ' . -
•• (£
Present Indicative.
'
Sing. 2.
3•
Plur.
I.
2.
3• -
<• -
1• '
Imperfect.
Sing. J
.
2.
.3• (
-- - £€-
CONJUGATION OF VERBS. 175
Plur.
1.
2.
'€
i'<j-Tacr0€
66€
cSiSocrOc
13 'icTTOVTO
( 8
Present Subjunctive.
Sing. ->,
3
2
(
(
( €
Plur. - 2 (
( -
Sine
2. - -
£- -
((
Present Imperative.
Plur.
Is-
2.
3•
(•
(- or
j)(rav
€<€
'-
€'(
or
(€
- or
Present Infinitive.
(€( ,
1(€$ '
Present Participle (§46).
€8
176 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
I. €< ^
Second Aorist Indicative.
'? « €8^
Sing.
Plur.
J
[3•
2.
3•
2.
.
'?
««
'
(.€
€'<€
£
4'
€
«
'
€€
9
.
Sing, j 2. (TTfjs
3• *'"'" ^ ^
€
[
.
Plur. 2.
3• <(.
€ €
<
[
2. «
«
Second Aorist Imperative.
Ois 05
^
Sing.
[ 3•
2.
Plur.
3.
or or ' or
Middle.
££
!I.
' '
«
2.
3- €'0£TO 4'
. €£
Plur. \
[
2.
3• '
€€-€ €'•€
Sing. J 2.
•
1^
3•
.€ 2.
3.
-
Second Aorist Middle Imperative.
2.
-
Sing.
Plur.
3.
2.
3•
'
--or '-
-
-(>
€
-
or
-
Infinitive.
' ?
Second Aorist Middle Participle.
(§ 46) (§ 46)
178 ESSENTIALS OF NEW TESTAIMENT GREEK.
§ 64.
with , ,2,, , ),
compounds),
The verbs
,, and
know,
am, (compounded
go (only in
say, are all irreg-
ular.
I £(
Sins. 2 cl OS
«o-tC '-,
3
I €<€
««
€ «
Plur. i 2
3 cl(r( - «(
Ifififiittve.
Participle, , -, ;
gen. ovtos, $, etc. (183).
Imperfect. Future.
Indicative. Indicative. Infinitive.
. €
€
(£) €(6
Plur. 2.
3. - 1
'-
eVeo-Ge
Cf. 78, .
:
.
Imperf.
'.
.
Fut. etc. Aor.
,,..
Kas, etc ^
Indicative Mid. and Pass. — Pres. £-
-.^. — 3 per. plur.
Fut.
Aor. pass,
Subjunctive
Aor.
Imperative Act.
Participle Act.
).
Act. 2 aor.
— Pres.
— 2 aor.
— Pres.
.
,
. ?. €.
. 2 aor. €5,
Pass.
Infinitive Act.
a. In compounds with
2
.
.
.
and 2 aor.
-, and with 2 aor.
b. Pres. part. o-wuCs and
Subjv.
Aor. pass. ind.
are found. The former
is more regular and occurs in -8,
2 aor. act. part, also occurs.
I 68.
olSa (stem -), know.
This verb is a second perfect and conjugated
regularly olha, olSa<;, etc. The 3 per. plur. has
once, lare in 2 per. plur. is also found.
Imperfect. — ',
— --.
-p'Seis, etc.
Future.
Subjunctive.
Imperative.
— «, €8.
«18»,
— -€, k/Knvye (occurs once).
Infinitive. — «.
Participle. — €8,
€l8us, etSos, like €5 (§43).
1.
, .
mood occur in the New Testament
,
, , , ^, -
Present Tense.
€, OekoL, €, uyj,
,
2. /^z'rsi Aortst.
,,
...
,.
3
4•
,
Second Aorist.
1
-..
>;, evpoiev, //,
,
,,, , €,
It -
8, , , ,
may be noted
OPTATIVE MOOD.
(«) ^,
Karevui'vai,
TENSE SYSTEMS.
^
;
^
form the Optative by adding ; in the case of
the iota is siibscript. (c) t\oitv, evpoiev, are
also made by adding , the in the third person plural
changing to €. (c/) differs from
in that € and have changed place.
Rom. 15:5.
grattt unto
of Wishing.
6eos
you
. . . '; , now may God
(.
3.
Acts 26
indirect Question.
Luke I
she
:
: 29.
29.
was
this 7night be.
discussing
?
^,
what manner of
tlf] 6 /,
I could wish to God.
salutation
Tense Systems.
l82
loose,
desh'oy.
, ESSENTIALS OF
cast,
NEW TESTAMENT GREEK.
<, zunte,
%-
and €,
Present \v%. %- £%
- €%- %- €%-
. . . .
Future \v<r%-
€-
. . . .
1 Aorist --
%-
. . .
2 Aorist .
(- (-
1 Perfect
2 Perfect
Perfect
Mid.
J
.
Perf.
'erf
.
I Flit. P. \t\v<r%-
.
- ,-
()-
-
£•
iPassi"^""^•
Aor.
\ Fut. %- %-€()- £()-
«*()-
2 Pass. j
[ Fut. <%-
73. Personal Endings.
Active. Middle and Passive.
Primary. Secondary. Primary. Secondary.
I. V
S. 2. , (<) (
<,
.
3•
I.
2.
€
€
€
€
€
-€
3• -, , <rav
S.
r
[
2.
"K. P.
f
1^
2.
X.
T€
- 3- -
2. o-o
P. \
[
2.
3. «-
-£
or
AUGMENT. 183
Augment.
, .
=, =.
augment
Such an augment
e.g. ', lead, ] ,, is called temporal
come,
,
; ;
ask for,
3.
); -,
thong may lengthen the first
pray,
Verbs beginning with two consonants or a
vowel
^,.
; e.g.
double consonant {, , )
have the augment and
no reduplication in the perfect and pluperfect.
, , and
; e.g.
,,,
,
have the corresponding smooth mute ,
the reduplication
behold,
; e.g.
€-&-.
, -- love,
, , in
,
-, say
conquer
-
Theme.
.-
Pres. stem.
Xey%
.%
Second Class.
§ 80. Strong vozvel forms.—
Some verbs have a theme ending in a mute, § 2,
preceded by a short vowel, principally or v.
The present theme of these verbs is formed by
lengthening this vowel, l to et, to eu, and the
addition of %
, - %
:
persuade
^(.v^f>),flee
-
Theme.
--
Pres. stem.
$%
ۥ/%
Fut.
§ 81.
-class.
Third Class.
Some
—
Verds in or the
verbs have the theme in a labial
-
mute 7, , , that form the present stem by
adding % to the theme
,
:
, -
Theme.
- %%
.%
Pres. stem. Fut.
-
steal kXc{J/%
/i/de
a. is for -».
:
-,
•- -t»,
preach
svtite
-
Theme.
- %%
Pres. stem.
7% .^%
Fut,
,
-», save
baptize
Theme.
/?-
- %
Pres. stem.
% % /?7%
Fut.
3- theme
for the present.
in a liquid,
\l% becomes
,,
% , , may add l%
%
:
% %
Theme.
^,
fia.\\m,cast
announce ayytX-
\-
€%
Pres. stem. Fut.
,
, take
show
away
Theme.
-
ap•
Pres. stem.
%
alp%
Fut.
apf.%
€%
:
1.
{,
2.
The
Under
suffix
sin
this
may be
class
-
-av%.
Theme.
(i) come
%
Pres. stem.
several verbs
,
,
that insert a nasal , 7, before the final mute :
, The
receive
happen
suffix
Theme.
-
/3-
may be -,
%Pres. stem.
\.%
after a vowel
-.3.
,
(,
,
show
gird
swear
Theme.
«-
-
- ()
'/
Pres. ind.
%
stem by adding or to the theme
(,
-,^?«/
know
Theme.
yvo-
tvp- %
Pres. stem,
1 88 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
Seventh Class.
§ 85. —
added to shnple
stem. This class includes most of the verbs of
the yut-Conjugation, which form their present
and imperfect tenses luiihotit the use of %.
-,
£, say
make stand -
Theme.
- -
Pres. ind.
,
, eat
see
ca^i-
OpCL-
--
Tl lemes.
07-
€, run 8-
€, bear -
rpcx-
OL- evcK-
,
, , ,
,,),,
,,
,
§ 87. The following verbs may be classified
,
,
according to the principles laid down above.
, , ,
, ,
',,
, ,
, ,,
, '/, , .
,
€, ,,,
,,,
88,
)((,
g-t:
1 . .
3
3- ®-
^ .1 -I:
H£
« 3
>^ - ^ - -a
I
8^ ^r^ §
I .^ « g al
g
- ij^'S fris-»?^-??- »Si• "a "a -p• Ji-"a
3 3
b <3 .b
•^ a (^>
« ^ '^ <U ;
1 s ^
^^ I 5- 3' "^
f c
-.^ 3t- ^Sa3 K^
*e a a 'a 'a «a "a ' -a -a '2
190 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
ti S S 3 2 3 3
h mJ" ir $ vifr CO CO P^ 5i
oa. ?-»w ?^
S.ca;:< oil i I S
^cna
»v5"5a.
w;i.!i.s
^• ?^ T^CO CO
§-3o
CO CO «O
^""
^i^,'^
^»
-"JUi
.3 '^
I 3 I I
^ §<3 .^§1-3 ^|-^T3 .^J<3 1 <3
i ^l^S 11
^3 ^ J?>.^^cococo ?;^
02. '^S.
§
Qa.
.3 c|
cocococo
g J - "W
^2.
" *"v
><
"U '5
^
TABLE OF IRREGULAR VERBS. I9I
--
.5 'V
1= 3-
>3.
\ <:§
'<
S-
-^
».?-»>«
lit I flip
ff-,
Q.'
W »vu
i Hi
^
-<3
V
k
Is 3 3=^=
a
3 3|a3
"^ Js i- b
?^ "P-
^
'^
^ t2 §0 ii
1
:i
3"
^s
^ !
-<i ^
N*
X^b . -3 .b ^
3 -I
X ^ ^ ^
^^ " ^
Q, vs . ^ - - ;.•
•
=^ b g i; s.
*W *s/> tii
tgi ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
1-
b b
"-
I -- . 1
=^3 "
(,
'^
1 b
- art 3- Q.
1 I a, Q. &, 3- a
1 - . 1 ti Q- b
^ w a a
"3 a
^ g ti" §<:§
'b <3S
^§- S 3
i; J- ^1•
-Ul
>
I
a
gS*!^ i.sl,=3 a §.
^ ^"§1
»iy SVji >\ii
IJ
*3 "^^
1
*VJ >\ij
fill
»\y *Vt; >\U I
S-1
^VJ '*'
§:tg
*W »W *W
3
^^ 1
'
3 S c? 3
• < *< ^
^ •;:; 8
<e -^ 5^
|i. ig ^^ ^
S. ;i
3•-
><
3'
b 1 3 ^ 3" b ig I g ^S-
a a 3
TABLE OF IRREGULAR VERBS. 1 93
«3 ^ '?r v^.'^T
V -lu -iu "lu 'lu ,j; " ^^^ "jr- 'w -vu "lu
g CJ ^ «
1^ 3. i. s.
b J5
b a _
^ •^ §
P- 3 -'^
S. 3.
« Oh
b
-V -r
b.b t^S
b W I-
§i"
^ ^ « § a g; I
n^ ^b ,b
b
h Si ,i- *-
^ Q^
'S'^tibj-.g-s.tio^ g?^o 2-
.s
I
b i
»u; >*> 'W
^
s-Vt;
" t ^c§- e
*W *W *w *W ^
S ^
*K*
-§-.b
*W W "W
^
'3 4 3J , I 111 I .3
C ^ I
5^
r^
§
3 1 3'
: 3'
1 3
3"
:^ 3\3 3.
3'
3 1^ i
-
- ,1s
:§-,
s
b b b w - --
194 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
,
,,
],
,
,
,,,
,
,,,
,
,
§ 90.
},,,
, ^
,^ hear.
€<;,
, ,,<;,
,
1
,
, ,,-,
The aim is to give forms of these verbs, but such com-
pleteness can hardly be expected. The various editors give
often a different form for the same passage, and no concordance
is, as yet, published which gives W. and H's. reading.
,
, ,,,,
,
, ,
, ^,
IRREGULAR VERBS: STUDY OF FORMS.
,
1 95
, .,
, , , -
,
, , ,
, ,-
<, ,
,
§ 91.
,
i-aisc up.
,
,,., ,
avaarrj,
, <;, <;,
,,,,,,
§ 92.
,>,,,
',
open.
',
, ^, , ,
avoiyei,
')(,
-,
,,
', ^,
^, ^<;, -,
-.,
, ^., ,^<;,
^, -, ', '<{,
^],
,, ,,
,^-
§ 93. die.
>],
,
.,
^ ^
,
196
, ^
^
,
^, ,
velrai,
,-
-
ESSENTIALS OF
.,
NEW TESTAMENT GREEK.
)^
,,
, .,,,^
§ 94.
, ,, destroy, kill.
,
,
,
},,
,,
^ .,,,,,
.)
', cnroXeaei,
'?,
-
-
,
,
, ,
,
,^,
),
,,
§ 95.
,, ,-
-
send.
,
, ,
,,
XevTi,
],-
,
,
., ,
,^,.-
, .)
IRREGUL.4R VERBS : STUDY OF FORMS. 1 97
§96.
, ,,
, .,,'?,€,
, ,,, , , - OJ^\.r\\^\., remit, forgive.
,
,
?;€<9,
,
, -,., ,
€,
,
, ,
€,
€<;,
€,
=
?],
-,
^, , ,,,,,,,
-, -, -, €-.
,
§ 97. go, come,
, ,,,, ,
,
,
,
,
,).
,, ,
,
, , , ,,
,,, ],
',
, ,
(for
,
, , ,
§ 98.
, ,
,,
,,,,, ,
-
east
, ,,,,,,
,
, , ], -)],
^
igS
, ,,,,,.,
ESSENTIALS OF
\],
NEW TESTAMENT
Luke
GREEK.
],
, ,
(a verbal, 5 '
^),
-,
^, ', ^,^,
§ 99.
yivovrai, iyevovTO,
eyeveaOe, ^^.,yevra,
^^.,
, be, become.
yeyova,
'yeyvaev^
yevoevv,
yiveraL^
yeyovevai,
^, eyeyovei,
yev€,
yeyevrjadai, yevrjvaL,
yivov,
ylveaOai,
yevoev,
yeveaOai^
yev6V0Vy
yeveve^, ey€vav, yve., yvevov,
,
yevevov,
yLv€va,
yevijOevTa^,
y€vea,
yeyovaai,
y€v,
iy€vv, yeva,
§ 100. -, know.
yv€a, yLvv,
,
^/, yvoidi, yvwai., yLvwaKeiv,
eyvov, yiva>aK6L,
eyv€, yvev€^, eyvu>Kare,
,
yvo), yivodaKerat,
€yva., yvco-
yvoiaovrai,
yLvcoaKere, yLV(a-
6, ^,
,
yvovi;, yvu)T€,
,
IRREGULAR VERBS: STUDY OF FORMS.
,^^^,',^
<€<;,
€<, ^,
1 99
, ^4.
^,-.,<€, €<^ ^,
'^,
-,
'yvu>^
yvovra^
eytVw^/ce, iyvcuKeire,
eyvw-
,
=
8, , , ,
§ 101. give.
] , /, ,,, ,
SoOfj, Sovvai,
and 8, irregular forms , ^, for
8, 8 = optative 8,
/, ;, 88€, 88, €8€, 86,
,8.,
,
],
8e8oTai,
€8, 88,
8€, 88, ?,
8, •, 8.8€, .
§ 102.
8, 8, '^?/,
,^, .,, ,
, €86,
co;ne, go.
, €^,
, ^^ .,],^
€\, €)(^,
,
-^,
<,
., .
^,
-^
€)^€,
^pxjj, iXOetv,
ep
eXOovTC,
,
,,
,, eXevaerai,
€7'],
eXO
1 Cf. similar form in ', § 104, latter part.
200
(,
, ,,,,
,
,
eX^oVre?,
,
-
^,
ESSENTULS OF NEW TESTAMENT GREEK.
iXOov,
';,
6\€<,
- ,.
^,
occurs for
^,
%
^^??
in the 2 aor.
^^),
VPX^^^
; as
(* commonly
^,
, .,,,,
§ 103.
, ,- find.
,
,
,,,
,
,
',
ebpi']ar]<i,,
,
,
', ,
,,
, ,
<}
,
<,,-
,
^}, (opt.),
,
,,,.
), , , , ,^
,, ^'>
,
§ 104. /lave.
,,,
, ,,,,,
^'^'
^,
,
^/^,, ,,,
^,
, - ],
, ,,, ,, , ,,
,
and
, ' (opt.),
1 Cf note, p. 189.
^,
IRREGULAR VERBS: STUDY OF FORMS. 20I
,
part, occur).
, , ,, ,
,
, , ,
§ 105.
,
[€,
, ,,,,<,,
,-
cause to stand.
,
,
, , ,,
,, , ,, ,
,
-
<;,
]';,
,
, , ,
,
, , ', , ,
, ,
), ,
,^,
-
. -
,
<;. W. and give throughout the
,
plupf. instead of e /-.
,, ,,,
,
§ 106.
, , take, receive.
},
,
,
, ,
,
,,,, ,-
7],
,,
, ,,
',
,, , -,
, , -
, ,',
(opt.), = -<;.
202 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
,
,[], ,, ,,,, ^',
§ 107. drink.
, ,
,. , ,
7€, 7€,
., , ,
., ,
eine,
7rivovTe<;,
Trie,
7?7, ],
Trivet,
iriveiv,
,., ,', ,, ,
/,
§ 107
,' .
€7€,,^,,, ,
.
,
7€€,
fa//.
,
,
eireaov, Trearj,
ire-
,
,,, ,
(for -<;),
^
,
€, ,
, ,
,
§ 108.
, ,
reOeiKa,
,,,
, ,
., €,
, ,
put, p/ace.
reOfj^ €€,
,
, ',
', ., , , ,
,, €,
WevTO, €€,
),
,, ,,,
,
§ 109.
- },
]^,
,
,
€€,
-,,,^
§ 110.
^,
€<,
,
, , ^
-
, ,, ,.,,, ^, ],
dear.
'^, iveyKare,
, -,^,^,, ,
-rjvejKaTe,
<;, -^,
<€, -, '^<,
-],
3. SYNTAX.
Subjunctive.
§ 113.' The
person plural of the subjunc-
first
tive,
tive
Let
^ ,
is
lis
,
eat
(l
and
may be used to
either present or aorist,
denote a command or cxhortatiojt. The nega-
Cor. 15
drink,
Let US not love
:
32),
i
'^
John 3
in zuord.
: 18, /*/;
,
-
§ 114. The distinction between the present
and aorist is that the present denotes what is
continued, extended, or repeated, while the aorist
denotes the fact simply without any continued
or extended action. This distinction is generally
true of the present and aorist in all moods
except the indicative. The aorist subjunctive
and imperative do not refer to past time, but
to the present or future. The aorist infinitive
may refer to past time.
,
John 6:35, 6
ireivaajf
he who comes
e'/ie
is
€-
holy
to the dogs, nor throiv your pearls before stvine.
Optative.
In Dependent Sentences.
Subjunctive.
7], e
. Mark
and
7
sent me
7\)
that yoii might look up
. .
ayiov,
.
and
the
be
filled ivith the holy spirit.
,
;
Matt. 14 : 36,
,
they
entreated him that they might but touch the hem
of his garment. Mark 13 : 18,
and pray ye that it
Conditional Sentences.
§ 121. A
condition stated simply without any-
thing being impHed as to fulfilment has in
,-
Greek, as in English, the simple present, future,
or past (aorist) indicative in the condition, with
the same tense in the conclusion.
, Matt. 4:6,
if thou, art the Son of God,
,, cast thyself
down. Matt. 26
all men
, ejco
:
33, el
offended.
if
,
ESSENTIALS OF
2 Cor. 5
aWa
we have known Christ according
yet noiv tve knoiu him no longer.
NEW TESTAMENT
, GREEK.
to the flesh,
and
,
and the aorist or pluperfect denotes past time.
Imperfect John 5 46, d
:
^,
for if you ivere now
would now
Implying that they are not believing
be believing
-
in me. in
Moses.
',
,
Aorist or pluperfect :
for
ef
if they had
.,
been of
i John 2 19,
re-
mained zvitJi us.
tive).
ment,
ivTo\a<;
if ye shall keep
I
,,
In the conclusion the future indicative
occurs or the present with future sense.
Matt. 9:21, iav
shall be saved.
my
If sJiall
John
but touch his gar-
ev
15
commandjnents, ye shall
Tjj
:
;,
10, iav
re-
main in my love.
Relatfve Clauses.
as
§ 126.
09, luJio, and
principles as conditional clauses
,
Clauses introduced by relative words
where, follow the same
when referring
to present, past, or future time. The relative
word stands as the conjunction in the room of
el. Where an eaf-construction is implied, the
relative word usually takes the place of the el
and the dv remains, as 09 av. More rarely 09
eav
14
e70Lev
:
is
Luke 8:18,
zvhoever has, to
9,
found.
,^
iav
b? av yap '?;,
him shall
Temporal Clauses.
is
€
go out
,
always written orav.
tJience.
,
struction as relative conjunctions, § 126; ore av
Mark 6 lO,
abide there
Matt. 2I :4, orav ovv
;
:
6
wJicn there-
)
Jintil you
§ 128.
Luke 22
),
More
:
you deny
e'fo? appears without
not
you
able
§ 129.
meaning
;
struction
, The
of such verbs as
Infinitive.
hope; ,,
infinitive is
If this
zuish;
seek.
,
This con-
tJie
subject
§ 130.
attributes
I
zuere
:
be wise.
same
22,
§ 131.
made
When
is
Words
as
not
are in
foolish
that
elvai
of
of
commonly
the
,
the subject of the infinitive
principal
expressed, and all
the nominative case. Rom.
by declaring themselves
this
they
to
,
article in any case. This substantive phrase
(while keeping its verbal force) is governed as a
noun, and often takes a preposition.
I Cor. 14
14:9,
I
39, ro \a\eiv
: 48,
'
:
§ 134. ,
and
)
zvJien
Luke 3:21,
Xabv
so that (to
it
be distinguished from
. . . -
iyepero
had
^,
26, eyeveTO
he became as one
<
dead, so that the most said that he was dead.
, § 135.
Charran.
,
The
before.
infinitive is
Matt.
ev ^,
before the cock croivs.
common
26 :
34,
after
Acts 7
before Jie
: 2,
dwelt in
or
Participle.
^
and is rendered by such a clause in English.
Acts 7:12,
A'LyuTTTov, and Jacob having Jicard that there
^
was
',
corn in Egypt. Luke 8 46,
,7€ '^ ^ ^
:
iv
every spirit zuhich confesses that Jesus
CJirist canie in the flesh. For some other ex-
amples of the participle see 190-193.
Negatives.
,
negative of the main clause.
'
marvel not.
§ 139.
negative reply
aught
Tt
to
]
eat ?
is used
is
in
expected.
e^ere
asking questions where a
;
John 21:5,
/itt/e chi/dren,
,
have ye
,
, ^.
followed by the compounds, as
Mark i :
44,
speak ne er a word to any one.
I John
no darkness
pa
I :
5,
is in him at
€77], see to it,
But where the
or
ev
all.
,
tive.
§ 145.
Matt.
they
Time
came
28 : 13, <
tuithin luJiich is
he
§ 146.
a vohintaiy agent,
genitive.
The agent
, i
is
:
after a passive verb, usually
9,
expressed by
Matt, ii
a I'eed
: 7,
shaken by the
,
and the
zvind.
;
icate
§ 147.
after
and I am of
,
The
. .
^.
genitive
Christ.
i
, may be used
Cor. i : 12, ', as a pred-
of Paul . . .
, ^,-,
§ 148.
tasting, and the like, are usually followed by the
genitive. Luke 5:13, he /,
€
tojicJied him, saying.
''
Mark 8 :
and he
23,
took hold of
his hand.
begged Jiim, saying.
,
Matt. 17
hear ye him. John 8 52,
etf
Luke 5:12,
^
5, d/coi^ere
he
' § 149.
plenty,
,
1:15,
and
Words
wa^it,
denoting fulness, deficiency,
take the genitive.
., John
full of grace
and
James
truth.
if any of you
:
5, ^l
Luke 1:53,
he filled the hungry zvith good [things).
is lacking in zvisdom.
, and
2l6 ESSENTIALS OF NEW TESTAMENT GREEK.
'yap
§ 151.
condernning,
The
iyKaXeiaOat
and the like.
,
genitive follows verbs of acciising,
Acts 19 : 40,
for zve
disturbance.
,
are in danger of being called
Mark 15
and
:
3,
to account for the
,,,,
John
after
§ 152.
me was
The
1 5)
things.
, he who comes
lie was prior
:
to me.
Dative.
§ 154.
:
55,
be like you, a liar.
The
,
dative follows verbs of approach-
I shall
\
ing, joining, following.
, Luke 15:25,
and as he %uent he
SYNTAX USES OF THE CASES.
\&
: 2 1
7
§ 155.
are
not.
'€,
:
Die.
12,
John 9 :
,
€& , ,
believe,
commonly followed by the
381 k^cu
Mark
and
2 : 14,
wor-
dative.
fe believed
eartv
part).
to
,
denote the possessor. Acts 8:21,
no part is to yo2t {you have no
,^,
instrument are put in the dative
usually with a preposition.
the latter
Rom. 1 1 20,
;
10
more,
€L• 7€ ]
: ,
they were brokeji
48,
lit.
off.
more by
ev
Rom. 8 24, rrj yap
for we are saved by hope.
inuch.
;
Mark
:
Luke 22
he cried inueh
49, Ku^te,:
)
dative ;
rfi
more commonly with kv. Luke 12 20,
Accusative.
et?, ,, .
the same case occurs, and with
or Luke 56,
'
i :
,
et? Jie
,
he falls at his feet.
the Word
John 1:1,0
zvas with' God.
\oyo<i
),
;
ov
men.
§
,
doing something to some one.
162.
6
The infinitive
Matt. 7 9,
Matt. 4
I shall make you
:
whom
19,
shall his
fishers of
§163. Prepositions.
,
, instead
fro)n.
of.
Genitive only. -
,
€K, out of.
before.
Dative only.
-, until.
Accusative only. els, into, to.
irepi, about.
Acciis.
,
vTzip, above.
,
under.
,
,
,
§ 164. instead of oSovra ,
,^^' learn of
from every
vie.
, ) genitive,
entering through
'
through,
eyeveTO,
the door.
the zaorld zvas
Means,
8ia
made
tJirongJi him. Accusative, on account of, for
,
THE SAKE
sake
cls
; 8ta
of, hia TO
on account of this.
denotes motion toward, either
., for 7ny name's
real or
2 20 ESSENTULS OF NEW TESTAMENT GREEK.
implied,
vioiititain. Time,
eh
et<f
,, Jie zvcnf up into the
for everlasting.
Used metaphorically to denote rest or a
/
CONDITION,
is
eh
in the bosom of the Father.
Jie
., .,
€K denotes motion out of, where there has
,
been a close union,
,
out of heaven. Time, ck
Place, eV
iic a voice
after this {time).
on the rigJit hand.
€V, IN, eV TTf a'yopa., in the market-place ; BeSo-
with
]
iv
plural nouns).
given among men
Instrument,
(so often
iv
,
T7}
dative,
we
with the genitive, upon, with verbs of
RESTING, GOING, STANDING, eVl T^9 /;•?, Upon the
in the time of
where,
strike zvith the sivordf
iirl }, at the
,
stern ; errl
they
a charger.
Accusative, motion toward,
put
- ,
Jipon
it upon a lajnpstand,
great multitude zuas
-eVl
tive,
,
gathered to him.
motion from above downward.
,Geni-
they rushed doivn
the steep place. An opinion or judgment against
any one, el tl e^eTe ^?, if you have any-
thing against any one.
;
SYNTAX : PRErOSITIONS.
,
Kara ^^ .
throilgJioiit tJiese
according to the
places ;
^
tJie FatJier is zvitJi me.
,,
Accusative, After, denoting succession, /xera
ravra and after this he said.
genitive,
always of a person,
receive from him.
from the side of.
, From,
zve
,
,
Dative, by the side of. Something
is done by some one or something,
Accusative,
contrary
TTCpi,
Trepl
and about
avTov,
contrary to, ^X^e
he zvcnt
to the teaching.
genitive, about,
it is
to
concerning,
zvritten concerning him.
^
,^,
88^,
aronnd
Tyre.
irpd,
the world.
BEFORE,
verbs of motion,
motion
XoL'9j
<},
is
he departed to tJiem.
not objective,
Where the
Proximity,
zvas zviih God.
Xoyo'i
Dative., near, ?
©eoV, t/ie
ope<,
ivord
by
,
the mountain. Genitive but once, Acts 27 :
34,
,
for the advantage
WITH,
with them.
of.
he proceeded
,
icrrep, genitive., for sake
shall lay doiun
Accusative, above,
my
of,
life
ho\)\o•^
for yon.
,
nor
to
, is the servant above his fnaster.
genitive., always with the passive voice
denote the agent, he .,
zvas baptized by Jo Jin.
Accusative, under, elSov ,/
sa7v yon underneath the fig tree.
GREEK INDEX.
. . — All references are made to pages. Occasionally more particular
,
reference is made in parenthesis.
,
,
ot, short in endings, 23 (top).
1 86.
,
mutes,
changes before
138 (2); euph.
, 49.
, (v. I).
2 perf.,67 (top)
decl., 151.
&v, in apodoses,
clauses, 210;
208 ;
and 112
in
in rel. clauses,
temp.
,
3,
in
in
prin. parts, 190;
N. T., 197.
prin.
N. T.,
parts, 190;
197.
decl., 150.
forms
forms
209.
,
,
among the
,
cLvqp, decl., 45. classification
'^, forms
, w. gen., 219.
in N. T., 195. mutes,
changes before
,
138 (2); euph.
, 49; before
forms in N. T., 196.
-, 117 (top).
, 196.
forms in N. T.
w. gen., 215. ,
•, decl., 151.
\v. gen., 215.
(bottom)
,
8g prin.
;
225
,
,
220
69 (bottom).
ESSENTIALS OF
ei5oi',
et/it,
?'/, 207, 208.
57 (bottom).
conjug., 178; w. dat. of
, classification among the poss., 217; enclitic, 31.
in ,
a liquid, 69 (mid.); inserted
45 (bottom).
elwov, forms of, 58 (top),
et's, w. ace, 219.
compound,
,
^,
,
30. eis, decl., 151 ; 83.
,
Set, impers., 90. e/c or e|, w. gen., 220.
w. gen., 215 (mid.). eKeivos, 27.
,
,
in -,
conjug.
forms, 168.
conjug.
of
87,
contract
88;
1 73;
redupl., 89
verbs
,
,
e\7r/s, decl., 51,
decl., 154.
vv.
().
148.
E,
forms in N. T., 199.
187;
N. T., 199.
class,
forms in
aor. pass., 69 (bottom) ;
N. T., 200.
fut. liquid stems, 78; -, -3, -, in the gen. of the 3d
conjug. of \4, 1 68; vari- decl., 44, 45.
able vowel, 4, 13 (top), 15 ?ws, construction of, 2IO.
(mid.), 48 (top) contraction ;
,
-eat, for -etrat, 13.
iyeipw,
decl., 154.
fut. of, 78.
see under
adjs. in, 84, 85.
e.
-, decl., 151.
decl., 15 1 (top).
neg. in cond.,
temp, clauses, 213; in wishes,
206; w. imp., 213; w. dubi-
rel., final,
,
to pron.
opt, 181.
-, see
-Lv,
',
.
in redupl., 89; sign of the
N, 138;
187.
decl., I5I (top).
173;
191; forms in N. T., 201. S, double consonant, 17 (top).
•, -iffTos, comp. and superl.,
86. O, in contraction, 139; length-
ened to ,48; to 011,52(132);
K, for classification of mutes, connect, vowel, see under e.
138; before <, 49; before , 0, , TO, art. decl., 146; pro-
117 (top). clitics, 21 (note).
-, 88 (note).
in verbs,
KUKOs compared, 153. ,
01, diphthong, 8,
conjugation, 180.
.
,
KoXos compared, 153.
,
187.
,
prin. parts, 191. decl,, 42.
w. gen., 86 (note).
A, 138; verbs in -, i86. ';, in obj. clauses w. subjv.,
,
class
prin. parts, 192.
of verbs, 187;
, 207.
prin. parts, 192; aug-
, 2 aor. of,
conjug., 160.
165. ment, 112
8i, rel.
(v. l).
pron., 33 (bottom).
,
-,
n,
ing of, 26, 27.
verbs in,
for classification,
168.
138; be-
and mean-
,
-,
,
,
88.
3d per. plur., 15 (top),
decl., 154.
prin. parts, 193.
decl., 153.
fore , 49; before Oe in aor.
,
w. gen., dat., ace, 221. changes with other Unguals,
,
, 69; dropped before
iras, 64. 49.
,
',
decl., 45.
w. gen. and ace, 221.
class of verbs, 187;
-?, masc. nouns in, 22, 23.
/
prin. t/s, decl.,
,
,
,
parts,
202.
192;
foil,
decl., 44.
decl.,
forms in N. T.,
by dat.,
152;
217 (top).
compar.
tIs, decl.,
Tjoeis,
187
193•
154; see 75.
decl., 153.
()
(mid.);
class of verbs.
prin. parts,
,
,
153•
51 (top); decl., 151 (top).
w. infin., 212.
Y, close vowel, 138 (3).
', decl., 151 (top).
Trpos, vv. gen., dat., and ace, VL, diphthong, 10 (c),
6, 221.
TrpQros, w. gen.,
w. gen., 216 (middle).
216 (middle).
,
vios, decl., 145.
, 138 euph.
,
classification, ;
;
euph. changes
Unguals change
a lingual, 69;
, forms in N. T., 202.
193•
i88 (mid.); prin. parts,
GREEK INDEX. 229
.
,
X,
,
see reference under
Xelp, decl., 151 (top).
see KaKos.
,
-$,
see under
, augm.
,
for
part, of
0.
,,
01,
in adverbs, 86.
w. inf. and
15 (36).
ind., 212, 80
and 138. (note l).
;.
ENGLISH INDEX.
See remark, page 225.
182; suffixes
212; pers.
in, 183.
w. sing, verb, 18 (note);
neut. ace. of adjs. as advs.,
86 (mid.).
Infinitives, 76; 2 aor. inf , 62;
Nominative case, 144; of 3d
syntax of, 210-212; endings
decl., 41.
of, 183.
Number, 143.
Inflexion, 142.
Numerals, 153.
Irregular, nouns of 3d decl.
151 ; comparison, 153; verbs,
Objective case, 144.
189-193.
Open vowels, 138 (3).
Labial mutes, 138. Optative, i8o-i8x.
TEXTS.
edges, 31.75-
An Edition, with a new Lexicon, by W. J. Hickie, M.A., bound
in leather, 3•9.
*THE PARALLEL NEW TESTAMENT, GREEK AND ENG-
LISH. The New Testament, being the Authorized Version set
forth in 161 1. Arranged in Parallel Colunms with the Revised
Version of 1881, and with the original Greek, edited by E. H.
A. .Scrivener, M.A. 8vo. ^4.50.1
iLatm*
*NOUUM TESTAMENTUM
DOMINI NOSTRI lESU
CHRISTI LATINE. Secundum Editionem Sancti Hieronynii
rec. I. Wordsworth, S.T.P., in Operis Societatam adsumto
H. I. White, A.M. Pars I. 4to.
Fasc. I. Euangelium secundum Mattheum. $3.25.*
Fasc. II. Euangelium secundum Marcum. ^1.90.*
Fasc. III. Euangelium secundum Lucam. ^3.25.*
Fasc. IV. Euangelium secundum loannem. (/« ike press.')
*OLD-LATIN BIBLICAL TEXTS, No. i. The Gospel accord-
ing to St. Matthew, from the St. Germain MS. (g.). Eclited
by J.
Wordsworth, iVL A. 4to. Stiff covers. $1.50.*
*OLD-LATIN BIBLICAL TEXTS, No. 2. Portions of the Gos-
Mark and St. Matthew. Edited by
pels according to St. J.
Wordsworth, D.D., W. Sanday, AL.-\., D.D., and H. J.
White. 4to. Stiff covers. ^5.25.*
.
lEngltsij.
*THE HOLY BIBLE in the earliest English Versions, made by
John Wyclifl'e and his followers. Edited by Rev. J. FoRSHALL
and Sir F. 4 vols., royal 4to. ;$6..*
*THE NEW TESTAMENT in English, according to the Ver-
sion by John Wyclifie, and Revised by John Purvey. i6mo.
$1.50.*
Dogma.' $1.50.
St. Paul and Protestantism. Last Essays on Church and
Religion. $1.50.
I. The Authorship and the Title> of the Psalms according to Early Jewish
Authorities. Ad. Neubauer, NLA.
II. The Origin and Mutual Relation of the Synoptic Gospels. F. H.
Woods, B.D.
III. The Day and Year of S. Polycarp's Martyrdom. C. H. Turner, M.A.
IV. "he Clementine Homilies. C. Bigg, D.D.
OF THE NEW TESTAMENT.
V. The Evidence of the Early Versions and Patristic Quotations on the Text
of the Books of the New TestamerU. LI. J. M. Bebb, M.A.
VI. The Amnionian Sections, Eusebian Canons, and Harmonizing Tables hi
the Syriac Tetraevangelium. G. H. Gvvilliam, B.D.
VII. The Codex Amiatipus and its Birthplace. H. J. White, M.A.
Vol. III.
(iFptStlrs*
DAVIES (J.
—
The Epistles of St. Paul to
Llewelyn, M. .).
the Ephesians, the Colossians, and Philemon. With Notes.
Second Edition. 8vo. I2.25.
"DENTON (W\, M.A.). —
A Commentary on the Epistles.
Two vols. 8vo. ^3.50 each.
EADIE (John, D.D.). — St. Paul's Epistles to the Thessalo-
nians. Commentary on the Greek Text. 8vo. $3.50.
The Epistle to tho Hebrews. The Greek Text, with Notes and
Essays. Second Edition. 8vo. $4.00.
OF THE NEW TESTAMENT. 15
^poralppsr.
MAURICE (Frederick Dexison, M. A.). — Lectures on the
Apocalypse. Second Edition. $2.00.
MILLIGAN (Williani, D.D.). — Lectures on the Apocalypse.
^1.50.
Discussions on the Apocalypse. $1.50.
VAUGHAN (Charles J., D.D.). — Lectures on the Revelation
of St. John. Fifth Edition. $2.75.
5) JFatijcrs.
APOCRYPHAL GOSPEL OF PETER. The Greek Text of the
Newly Discovered Fragment. 8vo. 35 cents.
*THE GOSPEL ACCORDING TO PETER, AND THE
REVELATION OF PETER. Two Lectures on the Newly
Recovered Fragments, together with the Greek Texts. By
J.
Armita(;e RoBiNsi'N and Montague Rhodes James.
i2mo. $1.25.
''THE AKHMIM FRAGMENT OF THE APOCRYPHAL GOS-
PEL OF ST. PETER. With an Introduction, Notes, and
Indices. By Henry B. Swete, D.D., Litt.D. 8vo. ^1.60.
CRAMER. — Catenge Grsecorum Patrum, in Novum Testamen-
tum. Edidit J.
A. Cramer. Tomi VIII. 8vo. ^11.00.*
CUNNINGHAM (Rev. W., B.D.). —
The Epistle of St. Barna-
bas. The Greek Text, the Latin Version, and a New English
Translation. $2.25.
DONALDSON (James, LL.D.). — The Apostolical Fathers. A
Critical Account of their Genuine Writings, and of their Doc-
trines. $2.00.
DATE PPT
^^^ ^^^^ RFT
**'^*•
DUE DUE
' .
^
./r .
1
"
- ,) 1 1 r, n'R
" —'-
Jk^Ki V m\
jjiiM II •9
-
OV 2 4 2 14