Professional Documents
Culture Documents
يمنع منعا باتا نقل أية مادة من املواد املنشوورة يف نوارشي دوإ إ إ ايبوان مون املو وع.
مجيع الكيبابات املنشورة يف مو ع دار نارشي للنرش اإللكرتوين تمثول رأي تتيياوا ،و
تيبحمل دار نارشي أية مسؤويلة انونية أو أدبية عن حميبواها.
1
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
المحتويات
1
................
................................ ................................................................ نبذة عن املعجم
5
............................
................................ ................................................................ تمايد
8
....................
................................ ................................................................ شكر وتقدير
31
..................
................................ ................................................................ مراجع املعجم
33................................................................................................
............................... A
31................................................................................................
............................... B
58................................................................................................
.............................. C
88................................................................................................
.............................. D
313................................................................................................
.............................. E
318
.............................
................................................................................................ F
331
.............................
................................................................................................ G
321
.............................
................................................................................................ H
311
..............................
................................................................................................ I
332................................................................................................
.............................. J
333
.............................
................................................................................................ K
338
.............................
................................................................................................ L
351
............................
................................................................................................ M
318
............................
................................................................................................ N
311
.............................
................................................................................................ O
381
.............................
................................................................................................ P
388
.............................
................................................................................................ Q
211................................................................................................
.............................. R
211
.............................
................................................................................................ S
223
.............................
................................................................................................ T
218
............................
................................................................................................ U
231
.............................
................................................................................................ V
233
............................
................................................................................................ W
231
.............................
................................................................................................ X
238
............................
................................................................................................ Y
238
.............................
................................................................................................ Z
251
................................
............. ................................................................ نبذة عن املؤلف
2
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
نبذة عن املعجم
َّ ُ
الم َّ
صور ىلع حوايل 1111مصطلح ومفردة شَّكت اجلسم األسايس حييبوي معجم املصطلحات األثارية
يف لغة علم اآلثار وإدارة املصادر الرتاثية وامليباحف ،و د تم ترتيب املعجم حسب انلظام األلفبايئ
اإلجنلزيي ،ووضع أمام لك مصطلح معناه باللغة العربية بعبارة واضحة وخميبرصة ،وتم إدراج بعض
الرسومات والصور اتلوضيحية ،وتمت مرااعة أهمية املصطلح عند الرشح عنه ،فظار املعجم ميسطا
مدعما بأمثلة توضيحية ليك ييبمكن الطالب وابلاحث من معرفة معىن املصطلح اذلي يبحث عنه
بشلك صحيح
3
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ُ
ال يف غده :لو غ رِّي هذا لاكإ أحسون، "أين ُ
رأيت أنه يكيبب إنساإ ايبابا يف يومه إ
ُر ُ
ولو زيد اذا لاكإ يسيبحسن ،ولو دم هذا لاكإ أفضل ،وهذا من أعظم ال ِع رَب ،وهو ديلول
رر ُ ىلع استيالء َّ
انلقص ىلع مجلة اليرش"
القايض ابليساين
4
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
تمايد
لقد جاءتين فكرة تأيلف هذا املعجم عندما بدأت اتلدريس يف سم اآلثار والسياحة جبامعة احلسو
بن طالل اعم 2113م ،وازدادت رغبيت جبمع هذه املصطلحات ونرشوها عنودما موت بيبودريس موادة
نصوص ومصطلحات آثارية باللغة ا جنلزيية ،حيث شعرت آنذاك حباجة الطلبة امللحة واملاسوة إىل
توفر معجم مصور للمصطلحات اآلثارية؛ لعدم وجود مثل هوذا املعجوم ،وتشوجعت ىلع نرشو هوذا
العمل بعد أإ اتلحقت بالعمل يف جامعة اإلمارات العربية امليبحدة الويت اعيبمودت اللغوة اإلجنلزييوة
مؤخرا لغة لليبدريس ،إ أحسست حباجة الطالب العريب بشلك اعم إىل توفر مؤلفوات علميوة بلغيبوه
األم ،إضافة إىل معاجم ميبخصصة وشامله تسواعده ىلع اتلعامول موع املصوادر واملراجوع اإلجنلزييوة
امليبخصصة بيرس وساولة ،وعليه فقد وجدت أنه من واجيب أإ أ دم جادا بسيطا وميبواضعا بيبوأيلف
هذا املعجم اذلي آمل أإ يكوإ عونا للطالب وابلاحث ىلع حد سواء.
ومنذ اتلحايق بالعمل اجلاميع بدأت أمجع لك ما تقع عليه يداي من مصوطلحات ميبعلقوة بالعموارة،
والفنوإ ،والفخار ،واملسكواكت وغِّيها من املصطلحات ،و لك من الكيبب امليبخصصوة ومون بعوض
املعاجم الواردة يف ائمة املراجع ،حىت تمكنت من مجع مادة هذا املعجم اذلي يشيبمل ىلع حووايل 1111
مصطلح ومفردة.
5
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ويشار إىل أإ املصطلحات الواردة يف هذا املعجم ليست مجيعاا اجنلزيية األصل ،فمناا ما هوو تيوين
أو يوناين أو فرنيس أو سايم ،و د موت بوددراج صوي اجلموع للمفوردات غوِّي اإلجنلزييوة األصول،
وراعيت در اإلماكإ أإ يكوإ املعجم ميسوطا مودعما بأمثلوة توضويحية لويك يويبمكن الطالوب
وابلاحث من معرفة معىن املصطلح اذلي يبحوث عنوه بشولك صوحيح ،و احسوب هوذا العمول إ
اميبدادا بلعض أعمال الزمالء الكرام يف وطننا العريب الكبِّي اذلين اجيبادوا يف ابلوذل تلقوديم معواجم
لقد تم ترتيب مصطلحات املعجم ترتيبا أجبديا ،ووضع أمام لك مصطلح معناه باللغة العربية بعبوارة
واضحة وخميبرصة ،وتم إدراج بعض الرسومات والصور اتلوضويحية ،وتموت مورااعة أهميوة املصوطلح
وإ أ دم هذا املعجم للقارئ وابلاحث واآلثاري العريب الكريم ،ألرجو أإ جيد فيه بعض ضاتله ،اموا
أرجو أإ أجد منه تعاونا يف الوصول باذا املعجم إىل درجوة أتوم وأشومل ،و لوك بدبوداء املالحظوات
وا نيبقادات ابلناءة واإلضافات اهلامة ،آخذ باا واسيبدركاا يف طبعات ادمة إإ شاء اهلل فاوذا العمول
هو من عمل بين اليرش فاإ أخطأت فمن نفيس واإ أصبت فبيبوفيق من اهلل سبحانه وتعاىل.
وآمل أإ يكوإ هذا املعجم ،بالرغم من نوا صه ،عونا للطلبة وابلاحث ،وعونا نوو اتلقودم إلجيواد
6
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
امهلل إنا نسألك اتلوفيق والسداد ،وصىل اهلل وبارك ىلع سيدنا حممود أرشف األنييواء واملرسول .وىلع
املؤلف
2132/2/3
zeyad.mahdi@gmail.com
7
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
شكر وتقدير
سويدنا حممود وىلع آهل احلمد هلل ىلع نعمه وآ ئه ،والصوالة والسوالم ىلع أرشف األنييواء واملرسول
يسوعين إ أإ أتقودم جبزيول الشوكر ومجيول فدإ الشكر من تمام انلعم ،فبعد أإ تم هوذا العمول،
العرفاإ للك من و ف ميع وساندين و دم يل يود العووإ واملسواعدة ،وسواهم يف إخوراج هوذا العمول
بصورته احلايلة ،واخص باذلار األخ والصديق زكريا انلعيموات ،ادلايبوور فووزي أبوو دنوه ،ادلايبووره
رنده ا يش ،ادلايبور عمر الغول ،األسيبا ادلايبور محوزه املحاسونه ،األسويبا ادلايبوور هواين هياجنوه
ويرسين أإ أتقدم أيضا خبالص شكري وتقوديري ألسواتذي األفاضول اذليون تيبلموذت ىلع أيوديام يف
اجلامعة األردنية وجامعة مانشسرت ،فلام مين أصدق املشاعر والعرفاإ ،اما أتقدم من أفراد اعئلويت
بفيض من الشكر والعرفاإ وا ميبناإ ملا تعوودت ىلع تلقيوه مونام مون حوب وتفاوم ودعوم معنووي
وتشجيع ،وأ دم شكري وعظيم اميبناين للك من تعاوإ ميع وساهم يف اجناز هذا العمل.
فاإ انت د وفقت يف إعداد هذا املعجم ،فبفضل اهلل ومنيبه وكرمه عيل ،وإإ تنت األخرى فمين
والشيطاإ ،وأسأل اهلل أإ يكوإ هذا العمل مساهمة ميبواضعة تادف إىل تقديم مادة تساعد الطلبة
8
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
واخيبم الكيم هنا بكلمات حول تأيلف الكيبب بن يم اجلوزية رمحه اهلل القائل :فلك أياا القوارئ
صفوه وملؤلفه ادره وهو جتشم غراسه وتعبه ،ولك ثموره ،وهوا هوو ود اسويبادف لسواام الراشوق ،
املؤلف
9
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
زياد السالمني.د )عريب-معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي
مراجع املعجم
: الكيبب اإلنكلزيية.3
Amiran, Ruth, 1969, Ancient Pottery of the Holy Land: from its
Beginnings in the Neolithic Period to the End of the Iron Age. Masada,
Israel.
Arnott, Peter D. 1971: The Ancient Greek and Roman Theatre. Random
House: New York.
Markus Hattstein and Peter Delius, 2004: Islam: Art & Architecture.
Konemann.
11
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
زياد السالمني.د )عريب-معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي
الكيبب العربية.2
، جامعوة امللوك سوعود.)عوريب- معجم املصوطلحات األثريوة (إجنلوزيي:ه3312 ،حممد امال صديق
.الرياض
واموس املصوطلحات ا ثريوة والفنيوة )إجنلوزيي و فرنيسو و:3881 ،حليم عزيز و حممد غيطواس
مكيببة بلناإ،)عريب
11
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
زياد السالمني.د )عريب-معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي
، عوريب- توري- فرنيسو- إجنلوزيي: معجم مصطلحات ما بل اتلاريخ،2118 ،خادل حممود أبو غنيمة
. إربد،جامعة الِّيموك
: موا ع اإلنرتنت.1
1. http://www.mtsd-
vt.org/WebQuests/RPage/r_page_on__greek_architect.htm
2.http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/architectur
e/glossary.html
3. http://freenet.buffalo.edu/bah/a/DCTNRY/vocab.html
4. http://www.ancientneareast.net/wordpress/
5. http://members.aol.com/artgumbus/glossary.html
6. http://www.wvculture.org/shpo/glossary.html
7.
http://www.pottery.netfirms.com/assignments/assign/terms/glossary.htm
8. http://www.kencollins.com/glossary/architecture.htm
9. http://www.trp.dundee.ac.uk/research/glossary/xyz.html
10. http://www.artlex.com
11. www.britannica.com
12. www.dl.ket.org
13. www.roman-britain.org
14. www.en.wikipedia.org
15. www.wvculture.org/shpo/glossary.html
16. www.glossarist.com/glossaries/humanities-social-
sciences/archaeology.asp
17. www.enviro-explorers.com/glossary.html
18. www. members.aol.com/artgumbus/glossary.html
12
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
زياد السالمني.د )عريب-معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي
19. www.jnevins.com/glossary.htm
20. www.en.wikipedia.org/wiki/List_of_classical_architecture_terms
21. www.archiseek.com/guides/glossary/a.html
22. www.britainexpress.com/History/medieval/church-glossary.htm
23. www.glossarist.com/glossaries/arts-culture/architecture.asp
24. www.artincanada.com/arttalk/arttermsanddefinitions.html
25. www.martinlawrence.com/glossary_explore.html
26. www.artcyclopedia.com/scripts/glossary-art-a.html
27. www.telecoins.com/gloss.htm
28. www.acsb.com/glossary.htm
29. www.anthro.wayne.edu/ant2100/glossary.htm
13
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
14
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
15
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
16
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
17
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
18
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
19
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
زيوس ومنِّيفاAegis . رداء مرتبط باإلهل مسح جوي Aerial Survey
انظر الشلك اتلايل-: منظر جوي Aerial View
يمة مجايلة Aesthetic Value
حافوة معبود الكسوييك (يونواينAetoma -
روماين)
(اعدة ما يكوإ ناس Aes معدإ غِّي ثم
القدس Aelia Capitolina
أو برونز) اسيبخدم إلنيباج انلقوود يف العصوور
الطوراز ا يوويل-:أ وودم Aeolic Order
القديمة
طوورز اتلوواج األيوووين ايلونوواين .انظوور الشوولك
إنساإ افالو :اسوم يطلوق ىلع Afalo Man
اتلايل-: ُ
بقايووا اإلنسوواإ الوويت عووي علياووا يف ااووف
باجلزائر ويوؤرخ لو ور امليبوأخر مون العرصو
احلجري القديم
ُ
جه Affronted
موا ِ
عقيووق ،نوووق موون أنووواق احلجووارة Agate
اخلزينة الرومانية حيث تنت Aerarium الكريمة .انظر الشلك اتلايل:
يف معبوود اإلهل سوواتروإ وبمكيبووب خوواص يف
الساحة العامة بروما
تمِّيا اتلصوير اجلوي Aerial Camera
علم املالحة Aerial Navigation
اجلوية
عملية تعيبيق الصلصال برتكه ملدة Ageing
صور جوية Aerial Photographs
1أشار بل ابلدء بتشكيله
علم اتلصوير Aerial Photography
عوامل تلف Agents of Decay
اجلوي
ارض منيسووطة ىلع احوود جووانيب Agger
Aerial مسووح Reconnaissance
الطريق الروماين بعرض حووايل 32م ،داعموات
جوي :احد تقنيات املسح األثري
حتمل ابلناء املقبب يف الكنائس ابلزينطية
اتلثليث Aerial Triangulation
اجلوي
21
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
انلظام العسكري يف اسبارطة ببالد Agoge ا محرية :اسم أطلق ىلع تقنية Ahmarian
ايلوناإ ويلزم هذا انلظوام األطفوال بودءا مون صناعية حجرية وجدت يف عرق األمحر يف
عمر 1سنوات باتلدريب العسكري فلسط
اجوورا :السواحة العاموة يف املدينوة Agora حلية تزين اخلو ة .انظر الشولك Aigrette
ايلونانية وي الفرتات امليبأخرة أصبح املصطلح اتلايل-:
يشِّي إىل ماكإ ا جيبماق السيايس العام .انظر
الشلك اتلايل-:
21
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
22
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
23
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
24
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
Amphyctionic League,
Amphictyonic إحتواد دويوالت املودإ
ايلونانية اليت بقيت مسيطرة ىلع معبود ابولوو أحووود أنوووواق الصوووخور Amygdaloid
يف ديلي يف بالد ايلوناإ الَباكنية
إناء و بدإ دائري ور بة ضيقة Ampulla آنو :اهل السماء وكبِّي آهلة بالد ما An, Anu
تإ يسوويبخدم حلفووظ السوووائل والعطووور أو ب انلارين.
الزيووت املقوودس يف الكنيسووة .انظوور الشوولك Anachronism مفار ة تار خييوة ،حود
اتلايل-: يف غِّي ماكنه الصحيح
تاج مَّكل بالغار Anadem
رح
نت أو زخرفة بارزة Anaglyph
إحيبفوال بطلويم تإ يقوام Anakleteria
عندما يبل امللك سن الرشد
حتليل Analysis
تعويووذه ،تميمووة .انظوور الشوولك Amulet
نوق تصفيفة شعر يونانية اتبعاا Anastole
اتلايل-:
ا سكندر املقدوين وتظار يف مجيع رسوماته
ومنحوتاته .انظر الشلك اتلايل-:
25
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
املصووارعوإ أو املجووادلوإ Andabatae مفيباح عنخ وهوو رموز احليواة عنود Ankh
الروماإ اذلين يليسووإ خوو بودوإ فيبحوات املرصي القدماء .انظر الشلك اتلايل-:
عند عيونام
لكمووة تينيووة تسوويبخدم Andementi
لوصف عملية رصف الفسيفساء
صخور نارية Andesite Rocks
26
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
27
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
28
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مصطلح فاريس يشِّي إىل صالة Apadana احلجر العايل ،حجر القموة Apex Stone .
ا سيبقبال يف صور احلاكم الفرس ا مخيني انظووووووووور الشووووووووولك اتلوووووووووايل-:
( 113-518ق.م) ،وتيبألف هذه الصالة من
بناء مسيبطيل ابِّي هل سقف مدعوم بعرشات
األعمدة .أنظر الشلك اتلايل:
29
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
حنية الكنيسة .انظر الشلك اتلايلApse -: نواة مواء تمور فووق جرسو أو Aqueduct
نطرة .انظر الشلك اتلايل-:
مايئ Aqueous
مصووطلح يسوويبخدم يف العمووارة Apsidal شعار الوحدة العسكرية الرومانيوة Aquila
لة ىلع نااية بناء تكوإ اعدة ات شولك ل اذلي تإ حيمل يف احلروب
دائري .انظر الشلك اتلايل-: اجلندي اذلي حيمل رمز الوحدة Aquilifer
العسكرية الرومانية .انظر الشلك اتلايل-:
31
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
31
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
32
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
33
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
34
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
إحدى اآلهلة السامية الشومايلة Asherah افوورتاض ،مشووا ِهد صووعود Assumption
35
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
36
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
علم اآلثار تلحديد املكونات الكيميائية اللوإ الكستنايئ ،اسود حممر Auburn
للمعادإ والفخار والصخور بأنواعاا اإلسم القديم لرواق الكنيسة Auditory
ُ ُ
اإلهل اتوإ املرصي ويرموز هل Aton, Aten احد أنواق الكانة الروماإ ،منجمAugurs ،
اعدة بقرص الشمس .انظر الشلك اتلايل-: عراف
لقووب اسوويبحدثه اإلمَباطووور Augustus
الروماين أوكيبوافيوس اعم 21ق.م وحول حمول
لقب " يرص"
ساحة اعمة )مجع( ) Aulaeمفرد ( Aula
مرتبطة بابليت ايلوناين أو الرومواين واعدة موا
سوواحة ،باحووة .انظوور الشوولك Atrium تكوإ يف اجلاة األمامية للمزنل
اتلايل-: آلة خشيية ،مزموار إغوري .انظور Aulos
الشلك اتلايل-:
37
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
Australopithecus Africanus
األوسوورتالوبيثيكوس األفووري :أحوود أنووواق
اإلنساإ األوسرتالوبيثيكوس.
Australopithecus Robustus
هالووة مقدسووة .انظوور الشوولك Aureole األوسرتالوبيثيكوس الضخم :أحد أنواق
اتلايل-: اإلنساإ األوسرتالوبيثيكوس.
وثيقة أصلية Authentic Document
أصالة Authenticity
Autokrator لقوب إمَباطووري بزينطو
شاق خالل الفرتة ابلزينطية امليبأخرة
مصوووطلح تيوووين يطلوووق ىلع Auxillia
الوحدات املساعدة يف اجليش الروماين
ثقافة صناعية تعود ل ور Aurignacian
مقدمووة ابلنوواء ،رسداقAvant-corps ،
األىلع من العرص احلجري القديم تمزيت
فسطاط .انظر الشلك اتلايل-:
بصناعة أنواق معينة من الشفرات واألدوات
تملاكشط ،و د سميت بذلك نسبة إىل ااف
عرف باذا ا سم يف فرنسا .أنظر الشلك
اتلايل:
أوسورتالوبيثيكوسAustralopithecus :
مصطلح يطلق ىلع أ دم إنسواإ ظاور يف رشق
فأس Axe
أفريقيا بل حوايل مليوإ سنة
Azilian Culture احلضوارة األزيليوة:
حضارة ظارت يف فرنسا موع بودايات العرصو
38
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
39
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
B
اإلهل بعل الكنعاينBaal . اجلمل و السناميب Bactrian Camel .
انظر الشلك اتلايل-:
اجلووزء األمووايم موون القرصوو Babanu
اآلشوري واذلي يقع مبارشة بعد املدخل
بابل :مدينة يف العوراق ىلع بعود Babylon
81كم جنوب بغداد
دولة بابل :إحدى دول بالد ما Babylonia ابلداريووة :حضووارة مرصووية Badarian
انلارين ظارت خالل الفرتة والوا عوة موا ب سميت نسبة إىل ابلداري يف مرص العليا والويت
ب القرإ اثلامن عرش والسادس ق.م. اشف فياا عن العديد من املقابر اليت توؤرخ
بابيل Babylonian لعرص ما بل السوال ت ،و ود اشوف باوذه
Bacchanalia مصووووطلح يشووووِّي إىل املقابر عن فخار زيزي مصقول بواللوإ األمحور
ا حيبفا ت اليت تنت تقام يف ايلوناإ تقديسا إضووافة إىل تماثيوول فخاريووة واعجيووة وأدوات
وتكريما إلهل اخلمر باخوس حجرية وصوانية
آجر مشوي Backed Brick جدار وزم هل سوطح غوِّي مزخورف Bahut
ط مشوي .انظر الشلك Backed Clay يرتكز عليه سقف الاكتدرائيوة أو الكنيسوة.
اتلايل-: انظر الشلك اتلايل-:
41
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
اتلعميد Baptism
معموديووة ويه احوود أجووزاء Baptistery
الكنيسة يوجود باوا مواء يسويبخدم لليبعميود.
انظر الشلك اتلايل-:
سوواحة مفيبوحووة ىلع شوولك حوورف Ball
Court Hميبطاول
لكمة تينية تعين محام Balneum
عمود ادلرابوزين .انظور الشولك Baluster
اتلايل-:
41
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
42
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ارب مرصوي تإ يسويبخدم Bari, Baris مصطلح يطلق لإلشارة إىل اومة Barrow
نلقل ابلضائع يف نار انليل وعند زيارسة بعض احلجووارة والرموول الوويت تغطو املوودفن .انظوور
الطقوس اجلنائزية الشلك اتلايل-:
خمزإ للغلة ،حظِّية ،إسطبل Barn
فن ابلواروك :وهوو فون شواق يف Baroque
أوروبا خالل عرصو انلاضوة وييبموزي بكوية
الزخارف
ثكنووات اجلنووود ،بركسوواتBarracks ، حجر بازلت Basalt
ااعت اجلنود Basalt Fenestrated-pedestalled
زبديوة مصونوعة مون ابلازلوت هلوا Bowl
حاجز أو سد Barrage
واعد خمرمة .انظر الشلك اتلايل-:
بو برمييل الشولك .انظور Barrel Vault
الشلك اتلايل-:
حوض Basin
43
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
وس أو عقد السلة .انظور Basket Arch نيبووء خواريج ىلع شولك Bast, Bastion
الشلك اتلايل-: برج يف أحد اجلدراإ .انظر الشلك اتلايل-:
44
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
45
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
لعرص الزييبوإ .انظر الشلك اتلايل-: دلراسة املواد األثرية ا رتحه مايكل شويفر يف
منيبصووف السووبعينيات ويقوووم ىلع دراسووة
السلوك اإلنساين وارتباطه بيبصنيع واسيبخدام
وتلف املادة األثرية
جوودار حاموول .انظوور Bearing Wall برج اجلرس يف الكنيسة Belfry
الشلك اتلايل-: وووس جووريس .انظوور الشوولك Bell-arch
اتلايل-:
طبقة Bed
رر املاكإ اذلي يوضع فيه اجلرس Bell Cote
تطبق ،طبا ية Bedding
(يف انيسة مثال) .انظر الشلك اتلايل-:
46
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
47
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
غرفووة هلووا مقاعوود ىلع طووول Biclinium اخلشبة اليت يسىج علياا امليوت بول Bier
48
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
49
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ار Bitumen
فخار اسوود Black-burnished Ware
مصقول .انظر الشلك اتلايل-:
51
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
شفرة صوانية Bladelet, Bladelette عقد غِّي نافذ .انظر الشلك Blind Arch
ُ
ضيقة صغِّية ،نصيله .انظر الشلك اتلايل-: اتلايل-:
زخرفة ىلع شلك رواق أو Blind Arcade فخوار Blue Green Glazed Ware
زير مقنطر غِّي نافذ .انظر الشلك اتلايل-: اخرض و مووزجج مائوول للزر ووة .انظوور الشوولك
اتلايل-:
51
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
52
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
53
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
برونز Bronze
العرصو الَبونووزي (Bronze Age -1511
مصووطلح يطلووق Broken Legened 3211ق.م)
عنوودما تكوووإ الكيبابووة ىلع القطووع انلقديووة مكنسة :إحدى األدوات اليت Broom
وشمال الصوورة ىلع يم مقسومة إىل سم تسيبخدم أثناء اتلنقيب .انظر الشلك اتلايل-:
.انظر الشلك اتلايل-:
54
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
حنية أو حمراب شبه دائري هل سقف Buffet شووباك بيضوووي Bullseye Window
بناء Building
ترا مبين Built Heritage
ماكإ الطرق (يف Bulb of Percussion
األداة الصوانية) .انظر الشلك اتلايل-:
ساحة صغِّية حمصنة .انظر الشلك Burgus
اتلايل-:
55
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
طقوس ادلفن Burial Rituals اتفا ية بورا ويه اتفا ية Burra Charter
ماكإ دفن Burial Site تعىن برتميم املباين ات القيمة اثلقافية و عت
جرة دفن حيوث تإ يوضوع Burial Urn اعم 3883
فياا رماد امليبوىف .انظر الشلك اتلايل-: مقياس ابلوشل :مكيال للحبوب يف Bushel
أوروبا خالل العصور الوسطى .انظور الشولك
اتلايل-:
56
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
57
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
58
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
خليفة Caliph
خالفة Caliphate
فن اخلط Calligraphy
لنسوة .انظر الشلك اتلايلCalotte -:
خميم ،معسكر Camp
Campaniform اتلووووواج Capital
اجلريس :أحد أشاكل اتليجاإ الفرعونية وهوو
ىلع شلك جرس .انظر الشلك اتلايل-:
ماكإ صلب السيد املسيح Calvary
زخرفة ىلع شلك تس الزهرة .انظور Calyx
الشلك اتلايل-:
59
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ناة Canal
حتزيز أو نواة موجوودة ىلع Canaliculus
زخرفة الرتجليف املوجودة يف العمود ادلوري
حوواجز اهلوويلك يف الكنيسووةCancellus .
انظر الشلك اتلايل-:
برج جريس اعدة ما يكوإ Campanile
منفردا .أنظر الشلك اتلايل-:
61
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
61
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
62
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
تابوت Casket
أوعية الطوبخ املقعور .انظور Casseroles
الشلك اتلايل-:
63
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
رح ر ح
مِقالق ،منجنِيق .انظر الشلك Catapult
اتلايل-:
64
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
جتويف Cavity
بعد امليالد "CE "Common Era
فن الكاف Cave Art هيلك أو مصىل املعبد .انظور الشولك Cella
65
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
66
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
67
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
Chancel-screen حووواجز اهلووويلك يف اتفا ية احلفاظ ىلع املدإ اتلارخيية Areas
الكنيسة .انظر الشلك اتلايل-: واملناطق احلرضية ،اعيبمدت من بل اهليئة
العامة لاليكوموس اعم 3881
ُ ُ
م ررصع ،م روش Chased
رح
ترصيع ،حفر Chasing
حلة القوداس يليسواا الاكهون Chasuble
مصوووىل الرتانووويم Chantry Chapel
عند الصالة .انظر الشلك اتلايل-:
والرتاتيل .انظر الشلك اتلايل-:
مصىل Chapel
)مجوووع()Châteauxمفووورد( Château
تاجية عمود تدعم وسا Chapteral
حصن ،رص ،مواكإ إ اموة نييول ود يكووإ
عربووة رومانيووة حربيووة .انظوور Chariot
حمصنا أو .انظر الشلك اتلايل-:
الشلك اتلايل-:
68
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مشيخة Chiefdom
طعة ماه ر يقة Chiffon
تصفيفة شوعر رومانيوة يكووإ Chignon
فياا شعر الورأس جمودول يف موؤخرة الورأس .
Chlamys رداء صووووي صوووِّي يثبوووت
انظر الشلك اتلايل-:
بالكيبف تإ يليسه الرجوال يف بوالد ايلونواإ.
انظر الشلك اتلايل-:
69
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
71
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
71
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
عمود دائري صغِّي يظار اعدة ىلع Cippus خزاإ مايئ .انظر الشلك اتلايلCistern -:
بعووض القطووع انلقديووة الرومانيووة ،نصووب أو
داعمة حجرية مربعوة اعدة موا حتمول ايبابوة.
انظر الشلك اتلايل-:
يوناين وروماين هل يد مصنوعة من اخلشب وهو اجلزء املنحين اذلي حييم ابلوابة
املرتبطووة باحيبفووال بوواخوس .انظوور الشوولك معاظم صلصايلة :ويه Clay Ossuaries
72
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
73
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
تابوت Coffin
مثلم ،مسنن Cogged
علم اآلثوار Cognitive Archaeology
حوووض اتلجميووع يف Collecting Vat
اإلدراي :وهو احد فوروق علوم اآلثوار ويقووم
معرصة انلييذ .انظر الشلك اتلايل-:
بدراسة تطوور املعرفوة اإلنسوانية مون خوالل
ابلقايا اآلثارية.
اسم األرسة الرومانية Cognomen
)مجووع( ) Cohortesمفوورد( Cohort
وحوودة عسووكرية ضوومن الفيلووق الروموواين
وتيبكوإ من 511جندي جممواعت Collections
وحوودة عسووكرية Cohors Equitata Collections of Heritage
رومانيووة تإ نصووفاا مشوواة ونصووفاا اآلخوور جممواعت ات يمة تراثية Significance
خيالة اذلاارة اجلماعية Collective Memory
وحدة مشاة رومانية Cohors Peditata الكولوسيومCollosseum, Coliseum :
Cohors Tumultuaria وحوووودة مدرج روماين .انظر الشلك اتلايل-:
عسكرية رومانية مساعدة
74
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مسيبعمرة Colonia
صف من األعمدة Colonnade عمود Column
ُ َّ
معمد (حييبوي ىلع صف من Colonnaded Columniation تعميووود ،اسوووويبخدام
األعمدة) .انظر الشلك اتلايل-: األعمدة
حوووض أو خووزاإ موواء تإ Colymbus
يسيبخدم لالسيبحمام والغسويل عنود ايلونواإ
والروماإ
مججمة Combe Capelle Skull
عمود صغِّي Colonnette اومب تبل :اسم أطلق ىلع مججمة إنساإ
تمثال ضخم ،تمثال ابِّي Colossus
عي علياا يف ااف صخري يف حوض
عمود تذتري ابِّي Columa Ocochlis
ادلانوب .أنظر الشلك اتلايل:
75
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
76
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ر بة إناء مقعرة الشلك Concave Neck . وحوودة رومانيووة لقيوواس Congiarium
انظر الشلك اتلايل-: السووعة خصوصووا انلييووذ والزيووت واملصووطلح
يطلق أيضا ىلع اهلديوة الويت تعطوى لشوخص
روماين من مرتبة اعيلة.
وحدة لقياس السعة السائلة عند Congius
رر ُ الروماإ
تقعر Concavity
خمرويط Conic
حموودب موون جاووة Concavo Convex
نووواة شووظية Conical Blade Core
ومقعر من جاة اخرى
صوانية خمروطية الشلك .انظر الشلك اتلايل-:
بوة ىلع شولك ربوع اوروي تعلووو Conch
حنية ،بة معلقة .انظر الشلك اتلايل-:
77
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
الشخص املخيبص بالصيانة Conservator حبد حمزز حيويط بوجوه وظاور القطعوة .انظور
والرتميم الشلك اتلايل-:
جملس ادلولة الروماين Consistorium
تقويووة :عمليووة تقويووة Consolidation
أجزاء القطع األثرية أثناء الرتميم
بناء ،إنشاء Construction
العرض Contemplative Display خووط الكنيبووور :خووط Contour Line
اتلأميل ،إحدى طرق العرض امليبحي ارتفواق يظار ىلع اخلريطة الطبوغرافية ييو
حول رأس اإلمَباطور ىلع شلك دائورة تملوة. علوي هل نااية حمدبة .انظر الشلك اتلايل-:
78
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ناس Copper
نايس Copric
بط Coptic
األ باط وهم مسيحيو مرص Copts
طنف ،رف Corbel توواج اووورنيCorinthian Capital :
اتلطنيووف (نظووام تسووقيف Corbelling أحوود أنووواق تاجيووات األعموودة ايلونانيووة-
معماري)وهو وضع ألوواح حجريوة مسوطحة الرومانية .انظر الشلك اتلايل-:
تلقطع السطح وتيبوداخل بشولك أفو .انظور
الشلك اتلايل-:
79
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
زاوية Corner
حجر الزاوية Cornerstone
حلية ابِّية حلزونيوة Corner Volute
الشوولك توجوود ىلع زاويووة اتلوواج الكووورني أو
األيوين .انظر الشلك اتلايل-: تاج هويب رومواين يوضوع Corollarium
ىلع رؤوس امليبفو
الكيل الزهرة ،تواج رومواين ،جوزء Corona
ناتئ من الكورنيش .انظر الشلك اتلايل-:
81
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ُ َّ ُ َّ
رشي Cortical زور ،مق Counterfeit م
زير داخيل مفيبووح .انظور الشولك Cortile ِسمة ،عالمة Countermark
اتلايل-: أحود أنوواق الفوؤوس Coupe de poing
احلجرية املوسوتِّيية الويت شواعت يف أوروبوا
خالل العرص احلجري الوسيط
ابلووا سووك العملووة Couple of Dies
انلقدية
توابيوت األزواج Couple Sarcophagi
إنوواء اتروسوويك وروموواين عميووق Cortina
الرومانيوة ويه توابيووت يظاوور علياووا الرجوول
تنت هل عدة اسيبخدامات
وزوجيبه .انظر الشلك اتلايل-:
علوم يبحوث يف الكووإ Cosmography
ووصفه وتركيبه
حذاء يوناين وروماين طويول Cothurnus
الساق .انظر الشلك اتلايل-:
81
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
فخوار اورييم اللووإCreamy Ware . اعوودة منيسووطة ييووىن علياووا Crepido
انظر الشلك اتلايل-: املذبح أو املعبد .انظر الشلك اتلايل-:
Crematorium ),مفوووووووووورد(
منجل هاليل الشلك Crescent Sickle
حمر ة املوىت )مجع( Crematoria
ارييت ،نسبة جلزيرة اريت Cretan
82
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
83
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
84
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
85
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
86
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ثقافة تطورت يف اجلزر السيالكدية ايلونانية أو احلجر و د األخيبام تنت تصنع من الط
يف جنوب بالد ايلوناإ خالل العرص ابلونزي انترشووت بصووورة خاصووة يف بووالد مووا بوو
87
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
زخرفة هلوا مقطوع منحوين Cyma Recta شووجرة تظاوور اثووِّيا يف الفوون Cypress
مزدوج مقعر من اجلاوة العليوا وحمودب مون الفاريس تشِّي إىل ديانة زرادشت .انظر الشلك
اجلاة السفىل .انظر الشلك اتلايل-: اتلايل-:
88
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
89
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
91
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
الشلك اتلايل-:
91
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
92
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
93
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
94
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
اخيبالف وجه القطعوة انلقديوة Die Link معبد يوناين هل صفاإ Dipteral Temple
عن ظارها موون األعموودة يف لك جانووب .انظوور الشوولك
حفريات Diggings اتلايل-:
)Digital Terrain Model (D.T.M.
نمو ج ر يم لألرض
تر يم Digitizing
مصووطلح يطلووق ىلع الرجووول Dilectus
الروماين عند اخيبياره للخدمة العسكرية
فئة نقدية ديمة تساوي 2أوبوول Diobol .
Diptych عمل فين ييبوألف مون لووحيب
انظر الشلك اتلايل-:
ملصقيباإ مع أو ملونت منحوتت اعجيت
بعضاما .انظر الشلك اتلايل-:
95
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
درهم :طعة نقدية إسالمية Dirham انلاايووة اخللفيووة للقطعووة Distal End
فضية تزإ حوايل 1غم الصوانية .انظر الشلك اتلايل-:
وووس أو عقوود Discharging Arch
يوضع فوق عيبب ابلاب تلخفيف احلمل .انظر
الشلك اتلايل-:
Distichous و صف
بوابوة معبود يونواين Distyle in Antis
رايم القورص .انظور الشولك Discobolus حتيبوي عمودين .انظر الشلك اتلايل-:
اتلايل-:
خندق Ditch
عملية تغِّي األلواإ Discoloration ابن اإلهل :لقب تإ ييبخذه Divi-Filus
ااتشاف Discovery اإلمَباطور الروماين.
ريص الشلك Discoid مصطلح روماين يعين "اهلل" Divus
وزنة ات شلك ريص تإ يرمياوا Diskos شخص ميبطوق مدرب يقوم Docent
عب القرص ايلوناين .انظر الشلك اتلايل-: بمرافقة زوار امليبحف
توثيق Documentation
96
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
97
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
98
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
99
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
رأسه ،ويبلو طور هوذه الفئوة 21-21ملوم. العلوووي موون واجاووة اخلزنووة بووابلرتاء .انظوور
أنظر الشلك اتلايل: الشلك اتلايل-:
111
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
111
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
112
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
113
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
114
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
دهر Eon
مدينة أو رية جتارية ختزإ فياا Entrepôt حاكم مقاطعة رومانية Eparchos
آنية فخارية ناتئ ومثين .انظر الشلك اتلايل-: ا رثوداسية الرش ية
صالة واسعة يف ساحة احلمام Ephebeum
الروماين .انظر الشلك اتلايل-:
Environmental Archaeology
علم اآلثوار ابليوي :احود فوروق علوم اآلثوار
ويقوووم بدراسووة ايفيووة يووام املجيبمعووات
نقيش ،ميبعلق بانلقوه Epigraphic
اليرشووية املاضووية بوواتلكيف مووع اتلغووِّيات
خميبص بانلقوه والكيبابات Epigraphist
ابليئية
علم انلقوه والكيبابات Epigraphy
Environmental Conservation
احلفاظ ابليي أحد أجزاء املعبود ايلونواين وهوو Epinaos
ابليي
( 53مليووإEocene 11- عرص ا يوسو
مليوإ سنة مضت)
115
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
116
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
117
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
118
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
119
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مكشوط صوواين مورويح Fan Scraper موودخل سوواحة ابليووت الروموواينFauces ،
(منيسط) .انظر الشلك اتلايل-: املموورات الضوويقة املوجووودة ىلع جووانيب غرفووة
ا سيبقبال يف ابليت الروماين
صنبور Faucet
فوالق Faults
الغطاء انلباي Fauna
مرويح الشلك Fan-shaped طريقة تأريخ نسيب تقوم Faunal Dating
بو مرويح ،نطورة مروحيوةFan Vault . ىلع مالحظة اتلغِّيات اتلطوريوة الويت حتود
انظر الشلك اتلايل-: ألنواق معينة من انلباتات
Faux مبني منفصل زير ضيق يربط ب
ويشالكإ بييبا واحدا
حفوورة يف معابوود الرشووق األدىن Favissa
القديم حيث تنت توضع فياوا القوراب الويت
111
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
111
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
112
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
سطح مشظى Flaked Surface وس منيسوط .انظور الشولك Flat Arch
أدوات مشظية Flake Tools اتلايل-:
التشظية :إنيباج الشظايا الصوانيةFlaking .
انظر الشلك اتلايل-:
ايباإ Flax
زخرفة نباتية منحوتة تزين اتلاج Fleuron
الكورني .انظر الشلك اتلايل-:
عنق إناء تيبجه للخوارج Flaring Neck .
انظر الشلك اتلايل-:
113
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
أرضية Floor
الغطاء انلباي Flora
نباي ،زهري Floral
اتفا ية فلورنسا Florence Charter
اخلط الكوي املورقFoliated Kufic .
للحفاظ ىلع الرتا تم اعيبمادها اعم 3882
انظر الشلك اتلايل:
نوووق زخرفووة يشووبه الووورود Floriate
وانلباتات
اخلط الكوي املورق Floriated Kufic
اتلعويم :طريقة تنخيول للموواد Flotation زخارف ر يقوة نباتيوةFoliate Motifs .
املنقبة واملوضوعة يف ماء حيث ييبم من خالهلا انظر الشلك اتلايل-:
عزل املواد عن بعضاا
ُمقوىنُ ،حم ر
وزز ،موزين بزخوارف ىلع Fluted
شلك نوات.
نوات العمود .انظر الشلك اتلايلFlutes -:
تورق Foliation
ور ة من خمطوطة Folio
لكمة تينية تنت تطلق ىلع القطوع Follis
انلقدية من فئة 31نمية .انظر الشلك اتلايل-:
114
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
115
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مواجه Frontal
116
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
117
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
118
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
من خالهلا اخوذ عينوات مون الرتبوة و يواس Geometric Kebaran الكباريوووة
نسوبة الفوسووفات فياووا وغوِّيه موون املركبووات اهلندسووية وهووو مصووطلح يطلووق ىلع األدوات
119
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
121
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
121
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
122
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مقَبة Graveyard
شوووائب ،حبيبووات صووغِّية تكوووإ Grits
انلقش أو احلفر Graving
موجودة مع عجينة الفخار
رمادي Gray, Grey
حنية ،ماكإ اتلقاء عقدين يف سقف Groin
فخووار Gray Burnished Ware
ابلناء .انظر الشلك اتلايل-:
رمادي مصقول
Greeks اإلغريق ،ايلوناإ ،إغري
مائل إىل اخلرضة Greenish
123
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
عقد ميبقاطع .انظر الشولك Groin-vault إحدى طرق العرض Grouped Display
اتلايل-: امليبحي العرض اجلمايع
حلية الضوفِّية أو Guilloche Pattern
اجلدلة .انظر الشلك اتلايل-:
ُ
حمزز Grooved
أخاديد Groovings
اإلحداثيات Ground Coordinates
األرضية
املسووح Ground Reconnaissance
حليووة )مجووع( ) Guttaeمفورد(Gutta
األريض
تيبكوإ من 1نيبوءات وتوزين سوااف العموود
املسح األريض Ground Survey
ادلوري .انظر الشلك اتلايل-:
طالء أو مالط ر يق يسيبخدم ملولء Grout
الصدوق والفورارت مون اجول الفرارت ب
تقوية ابلنواء ،حشووة ىلع شولك بوودرة ختلوط
مكعبات الفسيفساء. باملاء مللء الفرارت ب
انظر الشلك اتلايل-:
مزراب Gutter
ابريووق موواء تإ يسوويبخدم Gutturnium
لغسوويل أيوودي الضوويوف بوول األكوول (يف
العصور الالكسيكية) .انظر الشلك اتلايل-:
124
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
125
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
126
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
هالة حياط باا شخص هل داسة .انظر Halo منكوه يدوي .انظر الشلك Hand Pick
الشلك اتلايل-: اتلايل:
صالبة Hardness
فخار صلب Hardware
حرم ،حريم ،نساء Harem
آهل موسويقية ديموة .انظور الشولك Harp
اتلايل-:
يد أو مقبض آلنية فخارية Handle
بودوإ مقوبض .انظور الشوولك Handless
اتلايل-:
127
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
128
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
129
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
شوووفرة صووووانية Helwan Retouch سباق نساء يف أوملبيا ببالد ايلونواإ Heraia
حلوانية (نسبة حللواإ بمرصو) علياوا رتووه تإ يقام تكريما لآلهلة هِّيا
ات وجا بطوول يونوواين اشوويبار بقوتووه Herakles
هيماتايت Hematite وتنفيذه لو 32عمل .انظر الشلك اتلايل-:
بادئة –لكمة يونانية معناها نصف Hemi-
نصف دائرة Hemi-cycle
نصف بة Hemi-dome
بة Hemi-sphaerium
نصف اروي Hemispheric
131
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
رر ر
حديقوة صوغِّية تقوع خلوف Heredium قطع ،نرت Hew
ابليت الروماين (خالل العرص اجلماوري) منحوت Hewn
ترا ،ار ،تركة Heritage تعويذة ،تميمية ،حرز Hex
مبىن ترايث Heritage Building فئة نقدية فضية بزينطية تزإ Hexagram
تنوق ترايث Heritage Diversity حوايل ( 1.12غم)
إدارة الرتا Heritage Management بوابة هلوا سوت أعمودة .انظور Hexastyle
تمثال اعدة ما يمثل اإلهل هِّيمس أو Herm الشلك اتلايل-:
مِّيكوري وييبوج عمودا
هِّيمس رسول اآلهلة الروماإ واهل Hermes
الراعة واأللعاب الرياضية.
سووكن شووخص زاهوود أو Hermitage
معيبكف ،منطقة سكن معزولة هِّياطوي :خوط مرصوي تنوت Hieratic
معبد أو )مجع( ) Heroaمفرد( Heroon تودوإ بوه انلصووص املرصوية ادلينيوة .انظوور
131
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
132
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
133
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
134
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
Hypomnematographos وظيفوووة
إدارية مايلة رومانية اعيلة
باووو معموود يف املعبوود .انظوور Hypostyle
الشلك اتلايل-:
135
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
136
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
اإليلا ة Iliad
تداخل ،اشتباك Imbrication
رميوود نصووف Imbrices, Imbrex
دائري .انظر الشلك اتلايل-:
زخووارف Impressed Decorations
مضغوطة .انظر الشلك اتلايل-:
يق Imitate
تقليد Imitation
اجلزء األسفل من مقاعود Imma Cavea
انانوووا :اهلووة سوووومرية ،ملكوووة Inanna
املوودرج ايلونوواين والروموواين .انظوور الشوولك
السووماوات اهلووة احلووب واحلوورب والعواصووف
اتلايل-:
واملطر
انكا :اسم أطلق ىلع حضارة امت يف Inca
ابلِّيو بأمريكا اجلنوبية
جيسد Incarnate
جتسيد Incarnation
جتويوف أو حووض تلجميوع Impluvium تعويذة ،تميمة .انظر الشولك Incantation
ميوواه األمطووار يوجوود اعدة يف سوواحة ابليووت اتلايل-:
الروماين .انظر الشلك اتلايل-:
137
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مبخرة .انظور الشولك Incense Burner استبدال حجارة ابلناء اتلالفة أو Indent
اتلايل-: املكرسة حبجارة أخرى .انظر الشلك اتلايل-:
138
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
دفن Inhumation
حمَبة Inkpot
حمَبة .انظر الشلك اتلايلInkwell -:
زخرفووة بووارزة .انظوور الشوولك Intaglio
اتلايل-:
ُ
يطعم (يف الزخرفة) Inlaid
ُ
يطعم ،يرصع Inlay
خاإ Inn
الوورتا غووِّي Intangible Heritage
داخيل Innermost
امللموووس (غووِّي املووادي) ويشوومل املوسوويىق
نقش Inscription
والعادات والرتا الشعيب...الخ
يكيبب ىلع ورق الَبدي Inscroll
عمل فين مرصع باخلشب والعاج Intarsia
طعة حجور تركوب يف بنواء Inset stone
والعظم والرخام .انظر الشلك اتلايل-:
مقطوق يف الصخر .انظر الشلك اتلايل-:
Integrated
Conservation
حفاظ ميباكمل
139
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
141
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
141
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
142
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
الصونج املعشوقةJoggled Voussoirs : اآلهلووة جونووو :ملكووة اآلهلووة عنوود Juno
احد أنواق األ واس .انظر الشلك اتلايل-: الروماإ .انظر الشلك اتلايل-:
143
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
144
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
145
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
خربة Khirbet
إفريز زخري مرصي ييبألف مون Khekher
"Khirbet Kerak Ware "KKW
رشائح الَبدي امليبصلة ببعضاا ،زخرفوة تشوبه
فخار خربة الكرك :وهوو أحود أنوواق الفخوار
حزمة األوراق والورود
اذلي عي عليه يف بعض املوا وع الفلسوطينية
خنتيمنيبووو :اهل املوووىت Khentiamentiu
ويؤرخ نلاايات العرص الَبونزي املبكر .انظر
عند املرصي القدماء .انظر الشلك اتلايل-:
الشلك اتلايل-:
146
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مصائد Kites
مدفن األرسة الرومانية Kline Tomb
Knives and Backed Pieces
ساكا و طع صوانية مطرو ة
مقوبض ىلع شولك نيبووءKnob Handle .
انظر الشلك اتلايل-: آنية فخارية رومانيوة تإ خيلوط Krater
فياا اخلمر باملاء .انظر الشلك اتلايل-:
147
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
148
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
بطا ة Label
L سقف مسيبوي Lacunar
حوض ابِّي وغِّي عميق يرتكز Labrum خمرم ،رشيط Lacy
اعدة ىلع اعدة منحوتة رخاميوة أو جرانييبيوة إنووواء تإ يسووويبخدمه ايلونووواإ Lagena
ويوضووع يف غرفووة احلمووام الروموواين ابلوواردة . والروموواإ حلفووظ انلييووذ واخلضووار والفوااووه
انظر الشلك اتلايل-: املجففة
إناء ىلع هيئة القارورة Lageniform
إناء فخاري برمييل .انظر الشلك Lagynos
اتلايل-:
149
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
151
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
151
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
152
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
153
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
154
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
زهوورة اللوووتس و وود اسوويبخدماا Lotus طابع ديين يسيبمر ملدة 1أيام
املرصيوإ يف زخارفام بكوية .انظور الشولك مقبض آنيوة ىلع شولك أ إLug handle .
155
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
156
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
157
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
اثلدييات Mammalia
بقايووا Macrobotanical Remains غرفة تقع ضمن املعابد املرصية Mammisi
انلباتووات الصووغِّية الوويت يعووي علياووا أثنوواء الكبِّية ،وتعيبَب هذه الغرفة غرفة و دة اآلهلة
احلفريات األثرية يف املعابد ايلونانية والرومانية يف مرص
عمووود يقووع يف Maenia Columna موامو :أحود أنوواق الفيلوة Mammoth
الساحة الرومانية العاموة وبوالقرب منوه تويبم املنقرضوووة الووويت اعشوووت خوووالل عرصوووي
حماامة املجرم واهلولوس املبكر ابلاليسيبوس
احلضارة Magdalenian Culture أرواح امليبوف عند الروماإ حيوث Manes
املجديلنية :سميت بذلك نسبة إىل مو ع يف تنت تقدم هلا القراب
جنوب غرب فرنسا وتؤرخ للفرتة ما ب طرحة .انظر الشلك اتلايلMantilla -:
32111-25111ق.م
رمزي اللوإ ،لوإ امحر ارجواين Magenta
اتلأريخ املغناطييسMagnetic Dating :
ويه تقنية تأريخ نسيبطيع من خالهلوا حتديود
عمر بعض اللىق األثرية
مصطلح يطلق ىلع الصونااعت Magosian
احلجريووة الوويت عووي علياووا رشيق وجنووويب عباءة ،رداء Mantle
1111-31.111ق.م افريقيا وتؤرخ للفرتة ما ب خمطوطة Manuscript
صيانة Maintenance زخرفة تظار ىلع بعض القطع Manus Dei
حوض تإ يسيبخدمه الرومواإ Malluvia انلقدية الرومانية من القورإ الرابوع فصواعدا
لغسل األيدي ىلع شلك يد يمىن حتمل تاجا فوق رأس امللوك.
الصليب املالط .انظور Maltese Cross انظر الشلك اتلايل-:
الشلك اتلايل-:
158
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
159
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
161
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
161
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
162
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
163
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
حنية صغِّية ىلع شولك ووس Modillion هل لوإ واحد Monochrome
تووزين اجلووزء السووفيل يف الكووورنيش .انظوور فخار Monochrome Glazed Ware
الشلك اتلايل-: مزجج بلوإ واحد
زواج أحادي Monogamy
رمووز(اخيبصووار) يظاوور ىلع Monogram
املسكواكت ،طغراء .انظر الشلك اتلايل-:
راهب Monk
164
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
165
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
حتنيط Mummification
توابوت ىلع شولك Mummified Coffin الرسووم اجلووداريMural Painting ،
مومياء .انظر الشلك اتلايل-: الطالء اجلداري
آهلة الفنوإ التسوع عنود ايلونواإMuses .
انظر الشلك اتلايل-:
166
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
167
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
168
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
169
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
هالة Nimbus
171
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
Non-Hydraulic Lime جووِّي غووِّي فوهة الرساج .انظر الشلك اتلايلNozzle -:
الغربية وتشومل اللغوة اآلراميوة والكنعانيوة علم انلميات :وهوو علوم Numismatics
171
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
172
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
Obconical
O
خموورويط معكوووس .انظوور تنت تصنع منه األدوات واكإ يصدر خالل
الشلك اتلايل-: العرص احلجري القديم من األناضول إىل عدة
مناطق مناا بالد الشام انظر الشلك اتلايل-:
173
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
174
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
فئة نقديوة تسواوي Oktadrakhmon 8 جرة يونانية .انظر الشلك اتلايلOlpe -:
درامخا .انظر الشلك اتلايل-:
اململكة القديمة يف مرص Old Kingdom مدينوة يونانيوة تقوع يف جنووب Olympia
( 2383-1311ق.م) ايلوناإ تنت مكرسة لزيوس وهِّيا
العاد القديم :الكيبواب Old Testament جرار فخارية Omphalos-based Jars
املقدس عند ايلاود هلا اعدة منبعجة
مصوطلح يطلوق Oldowan Industry جمموعة املستشارين الروماإ Omsilium
ىلع الصنااعت احلجريوة يف وادي أودلفواي يف أكمد اللوإ ،غِّي شفاف ،معيبم Opaque
تزنانيا .انظر الشلك اتلايل-: تووزجيج معوويبم .انظوور Opaque glaze
الشلك اتلايل-:
( 35مليوإ سنة 21-مليوإ سنة مضت) ايلوناين .انظر الشلك اتلايل-:
175
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
176
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
177
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مسترشق Orientalist
حمور ،اجتاه Orientation
)مجووع( ) Ostracaمفوورد( Ostracon
يزخرف Ornament
طعووة فخاريووة علياووا ايبابووة .انظوور الشوولك
زخرفة Ornamentation
اتلايل-:
حجر طويل وا ف يسيبخدم يف Orthostat
املدماك السفيل جلدار
178
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
بيضوي Ovoid
حليوة حمدبوة اعدة موا تكووإ ىلع Ovolo
أحد أنواق ا نيبخابات يف أثينا Ostracism شلك ربع دائرة .انظر الشلك اتلايل-:
القديمة
ميبحف يف اهلواء Out-Door Museum
الطلق
نيبوء بارز Outstanding
بيضوي Oval آنيووة يونانيووة ىلع شوولك Oxybaphon
أحود أنوواق الفوؤوس Ovate handaxe اجلوورس هلووا اعوودة منيسووطة .انظوور الشوولك
ايلدوية اآلشويلة ثنائية الوجوه .انظور الشولك اتلايل-:
اتلايل-:
179
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
181
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
181
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
182
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
علم الَبديات :علوم خيويبص Papyrology وحوهلا ،ساحة مسورة أو فوراغ عنود مودخل
183
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ساحة ادلار ،صحن ادلار Patio اللوحة املثلثة اليت تزين بعوض Pediment
بطريرك Patriarch الواجاات الالكسيكية وانلبطية .انظر الشولك
إر Patrimony اتلايل-:
ُ
صِّي أو بنواء تعلووه بوة .انظور Pavilion
الشلك اتلايل-:
184
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ر
طوورق :طريقووة تسوويبخدم Percussion
سيبخراج الشظايا الصوانية من انلوى
بو هل د يات Pendicled Vault أداة صوووانية أو حجريووة ىلع Perforator
د يات اتلاج ا مَباطوري Pendilia شلك خمرز .انظر الشلك اتلايل-:
ابلزينط
راية مثلثة الشلك تنت حتمل يف Pennant
احلروب واملباريات .انظر الشلك اتلايل-:
185
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
حتجر Petrifaction
ميبحجر Petrified
الرسومات الصخرية .انظر Petroglyphs
ُر
رواق معمد ،سواحة حتويط باوا Peristyle
الشلك اتلايل-:
أعمدة .انظر الشلك اتلايل-:
186
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
187
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
188
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
189
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مدرج يوناين ديم مفيبووح يسويبخدم Pnyx صم بوليسرت :احد Polyester Resin
اعدة لالجيبمااعت العامة .انظر الشلك اتلايل-: املواد املسيبخدمة للصق املواد األثرية
امليبكرسة
تعدد األزواج ،تعدد الزوجات Polygamy
أ ووواس تيبووألف Polylobed Arches
إطرافاووا موون دوائوور ميبعووددة .انظوور الشوولك
اتلايل-:
واعء رومواين تإ Pocillum, Poculum
يسيبخدم للرشب .انظر الشلك اتلايل-:
191
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
جرس ،الطريق اذلي يمر فووق اجلرسو Pons ابلوابوة Porta Principalis Dextra
الروماين الوويت تقووع عنوود انلاايووة ايلمووىن للشووارق
الاكهوون األىلع Pontifex Maximus املسيبعرض املوجود يف املعسكر الروماين .انظور
الروماين الشلك السابق
ابلورسل :أحد أشاكل الفخار Porcelain ابلوابوة Porta Principalis Snistra
حيث ييبمزي هذا الفخار بأنه حمروق ىلع درجة الوويت تقووع عنوود انلاايووة اليرسووى للشووارق
حرارة اعيلة املسيبعرض املوجود يف املعسكر الروماين .انظور
موودخل مسووقوف .انظوور الشوولك Porch الشلك السابق
اتلايل-: مدخل رئر Portico in Antis
الصور الشخصية Portraits
اإلهل ايلوناين بوسوايدإ وهوو اهل Poseidon
ابلحر واألناار وايلنابيع.
ابلاب اخللوي يف القلعوةPostern Gate ،
مسايم ،هل مسامات Porous ابلوابة اثلانويوة يف اجلودار ادلفوايع ملدينوة أو
احود أنووواق اجلرانيوت حيووث Porphyry حصن .انظر الشلك اتلايل-:
ييبوفر اعدة بألواإ محراء وخرضاء وسوداء
ابلوابووة اخللفيووة Porta Decumana
للقلعووة أو املعسووكر الروموواين .انظوور الشوولك
اتلايل-:
مصووطلح يطلووق ىلع Post-excavation
جمموعووة ادلراسووات واتلحلوويالت الوويت تتبووع
العمل األثري امليداين
الفورتة الالحقوة Post-glacial Period
للعرص اجلليدي يف أوروبا
ردهة مفيبوحة يف نااية املعبودPosticum ،
مدخل ،بوابة Portal
اجلووزء اخللووي موون املعبوود ايلونوواين ،املوودخل
ابلوابووة ا ماميووة Porta Praetoria
اخللي للبيت الروماين .انظر الشلك اتلايل-:
للقلعووة أو املعسووكر الروموواين .انظوور الشوولك
السابق
191
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
192
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
193
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
194
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
195
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
تشذيب Pruning
اعة ا جيبمااعت العاموة يف Prytaneion
املدينة ايلونانية .انظر الشلك اتلايل-:
196
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
197
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
Q
الَّكخيةQalkhan, Quallkhian : اإلمَباطورية الرومانية ويبلو طوره 31ملوم
لة ىلع جمموعة من مصطلح يسيبخدم ل أو أ ل .أنظر الشلك اتلايل:
األدوات الصوانية اليت عي علياا يف جبل
لكخه جبنوب األردإ
Qalkhan, Quallkhian Points
مدببات صوانية لكخية (نسبة جلبول لكخوه يف
جنوب األردإ) .انظر الشلك اتلايل-:
واعء رومواين تإ يسويبخدم Quadrantal
امقياس وتساوي سوعيبه سوعة جورة انلييوذ
(ا مفورا)
عربوة رومانيوة جترهوا أربعوة Quadriga
خيول .انظر الشلك اتلايل-:
198
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
199
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
211
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
Ram Road طريق الكبواه :طريوق بو وجووه الصووفحة (يف املخطوطووات)Recto ،
معبود و وَب تنوت حتوف بوه معبدين أو ب اجلزء العلوي من املخطوطة
تماثيل الكباه .انظر الشلك اتلايل-: خط مسيبقيم Rectiliner
عربووة رومانيووة تنووت تسوويبخدم يف Reda
السفر .انظر الشلك اتلايل-:
211
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
212
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ضلع Rib
بو هل سقف مضلع .انظر Ribbed vault
الشلك اتلايل-:
اتلكرار املنظمRhythmic Repetition ، تظاوور اعدة بشوولك أفوو ىلع بوودإ اإلنوواء
واعء عميق هل يد واحدة يسويبخدم Rhyton حافة اإلناء .انظر الشلك اتلايلRim -:
213
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
214
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
215
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
رح
Sacrarium املووواكإ اذلي توضوووع بوووه حجوور العقوود يف القوووس .انظوور Sagitta
خاص
216
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
217
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
218
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
خيده Scratch
حاجب Screen
معرصة عنب يسيبخدم فياا Screw Press
املواكإ اذلي يوضوع فيوه Schola Labri
العمود امللولب .انظر الشلك اتلايل-:
حوض املاء ابلارد داخل غرفة احلمام الروماين
احلارة .انظر الشلك اتلايل-:
تعليقووات أو رشوحووات ىلع نووص Scholia غرفة يف مبىن حتفوظ فياوا Scriptorium
219
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
لفووائف ،برديووات .انظوور الشوولك Scrolls خيبم :شاق اسيبخدام األخيبام يف بالد ما Seal
اتلايل-: انلارين وسوريا بدءا من األلفيوة الرابعوة ب
بل امليالد ،و د محلوت يف الغالوب مواضويع
دينيووة وأسووطورية ورمزيووة .انظوور الشوولك
اتلايل-:
نات Sculptor
نت Sculpture
درق مشاه روماين .انظور الشولك Scutum
اتلايل-:
211
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
رسوبية Sediment
رسويب Sedimentary
ترسيب Sedimentation
وس مقطويع .انظور Segmental Arch
الشلك اتلايل-: السوويميس :فئووة نقديووة برونزيووة Semis
رومانية تساوي نصف آس ،واكنت نقوود هوذا
انلوق تصنع من الَبونوز وانلحواس ويورتاوح
طره ب 22-38ملم .أنظر الشلك اتلايل:
211
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
212
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
213
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
بالطة Slab
خبث املعادإ .انظر الشلك اتلايلSlag -:
214
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مائل ،منحدر Slant حتموول صووورة أنووى ىلع الظاوور .انظوور الشوولك
215
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ا جيبمايع :وهو احد فروق علوم اآلثوار ظاور عملووة هبيووة رومانيووة ،دينووار Solidus
يف السبعينيات من القرإ املايض ويسوتند ىلع بزينط .انظر الشلك اتلايل-:
216
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مغزل Spindle
سقف مجلووين .انظور الشولك Span Roof
فخووار مطوويل بووألواإ Splashed ware
اتلايل-:
ميبعددة .انظر الشلك اتلايل-:
رمح Spear
رأس الرمح .انظر الشلك Spear Head
اتلايل-:
تقنية الووزإ انلوويع Specific Gravity جوورة ات صوونبور .انظوور Spouted jar
اللىق األثرية
أبو اهلول :ويه تسمية أطلقوت ىلع Sphinx
تئن مكوإ من جسم أسد ورأس إنساإ .انظر
الشلك اتلايل-:
217
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
218
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
219
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
221
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مكشووط Straight End Scraper مكشط رفيع منحين ضيق مصنوق Strigil
صواين منيبيه مسيبقيم .انظر الشلك اتلايل-: من العظم أو املعدإ و ود اسويبخدم مون بول
الروماإ
طرق انلقود Strike Coins
منطقوة الطورق يف Striking Platform
القطعة الصوانية
مودماك أفو منفورد يف String Course
Strangulated Blade Scraper
جدار ييبألف من حجارة طويلة .انظر الشلك
مكشط صواين هل ثلمة مشوحو ة ىلع جاوة أو
اتلايل-:
جايب
)مفوورد( ), Stratumمجووع( Strata
طبقات .انظر الشلك اتلايل-:
جص Stucco
ُر
حم َّور .انظر الشلك اتلايلStylized -:
فحص ييبم إجراؤه اعدة Strength Test يف املوودرج ايلونوواين والروموواين .انظوور الشوولك
221
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
222
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
223
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
224
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
225
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
معبد Temple
حتنيط احليوانات ،فن حفوظ Taxidermy مدفن املعبد Temple Tomb
جلود احليوانات Templum-in-antis, temple in
وحدة تصنيف Taxon املعبد ابليت :ابسوط أنوواق املعابود Antis
Tefnut تفنوت :آهلة الرطوبة عند املرصي العادي .انظر الشلك اتلايل-:
القدماء.
رميد منيسط مسويبطيل هل حافوة Tegula
ناتئة .انظر الشلك اتلايل-:
226
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
227
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
منسوجات Textiles
مزيج أو نسيج Texture
ثايلا :آهلة الشعر والكوميوديا عنود Thalia
ايلوناإ. محامات رومانية صغِّية Thermilae
ثموود وهوم ووم سوكنوا شومال Thamud جااز ياس Thermo-Hygrograph
اجلزيرة العربية وتارخيام ما يزال رمضا و ود الرطوبة النسيية احلراري ،يوضع اعدة يف
الالكسيكي ورد ارهم عند بعض املؤرخ امليباحف .انظر الشلك اتلايل-:
وي القرآإ الكريم
ثمودي :أحد أنوواق الكيبابوات Thamudic
العربية الشمايلة
القلم اثلمودي اتليمايئ Thamudic A
القلم اثلمودي انلجدي Thamudic B
القلوم اثلموودي Thamudic C and D Thermoluminescence اتلووووهج
احلجازي احلراري ويه تقنيوة تسويبخدم تلوأريخ بعوض
القلم اثلمودي اتلبوي Thamudic E أنواق اللىق األثرية وخصوصا الفخار
228
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
229
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
تاج مليك يليس يف مناسبات معينةTiara ، هلا أهداب .انظر الشلك اتلايل-:
231
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
231
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مسيبعرض Transverse
منقاه صوواين ىلع Transverse Burin
شلك مسيبعرض .انظر الشلك اتلايل-:
عيببة أو داعمة Trabeation
Tracery زخرفوووووة املتشوووووابكات
وامليبداخالت .انظر الشلك اتلايل-:
232
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
ازن Treasure
اتلأريخ با عيبماد Tree-Ring Dating
مكشوط Transverse Side Scraper
ىلع حلقات األشجار ،حيث تعيبمد ىلع
صواين جانيب مسيبعرض .انظر الشلك اتلايل-:
حساب عدد احللقات اليت تيبكوإ مناا
جذوق األشجار حيث يمكن تقدير عمر
الشجرة من عدد احللقات
وس ثاليث .انظور الشولك Trefoil Arch
اتلايل-:
233
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
234
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
اثلالو Trinity
بناء ثاليث الشلك Tripartite Building
بو ثاليث Triple-Apsed Vault املاكإ اذلي تليب به ثالثة طورق Trivium
سفينة يونانية ديمة هلوا ثالثوة Trireme رومانية
صووفوف موون املجوودف يف لك جانووب .انظوور حلية أو زخرفة مقعرة Trochilus
الشلك اتلايل-: رمز انلرص و ود ظاور ىلع القطوع Trophy
انلقدية الرومانية
235
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
مسطرين :إحدى األدوات Trowel بو برمييل .انظور الشولك Tunnel Vault
املسيبخدمة يف احلفريات اآلثارية .انظر اتلايل-:
الشلك اتلايل-:
236
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
نوق Type
237
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
238
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
239
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
طريقة حتليل Varve-Clay Analysis رق للكيبابة .انظر الشلك اتلايلVellum -:
بو ،نطرة .انظر الشلك اتلايلVault -: تيبصارق فياا احليوانوات موع بعضواا ابلعوض
ومع الرجال ،وهو أحد املواضيع الشائعة يف فن
انلحت انلافر يف املقابر القديمة
اتفا ية فينيسيا ويه Venice Charter
ا تفا ية ادلويلة للرتميم واحلفاظ ىلع املعالم
واملوا ع اتلارخيية والرتاثية ،و عت اعم 3813
مقيب ،مقنطر Vaulted فينوس :آهلة احلوب واجلموال عنود Venus
الروماإ .انظر الشلك اتلايل-:
241
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
رشفة Veranda
حجرة ارتداء املالبس يف الكنيسوة Vestry
مزخرف بزخارف مليبوية Vermiculated
وتقع يف اجلاة الرشو ية مون الكنيسوة .انظور
وميبعرجة .انظر الشلك اتلايل-:
الشلك اتلايل-:
241
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
أو القلعة الرومانية .انظر الشلك اتلايل. الفيالنوفية :إحدى ثقافات ايطايلا الصوناعية
الشووارق الرئييسوو Via Principalis حيث تؤرخ بلداية العرص احلديدي
املسيبعرض يف القلعة أو احلصن الروماين اذلي احيبفال يوناين مرتبط Vinalia Festival
يمر من امام مبىن القيادة .انظر الشلك اتلايل. بفيبح جرار انلييذ
Via Quintana شوارق مسويبعرض يف الطبقوة ابلكور :آخور طبقوة Virgin Soil
القلعة أو احلصن الروماين ويمور مون خلوف أثرية ييبم الوصول إيلاا يف اتلنقيب
مبىن القيادة .انظر الشلك اتلايل-: صور نصوفية مواجاوة Vis-à-vis Busts
بلعضاا ابلعض (يطلق عنودما تظاور الصوور
ىلع القطووع انلقديووة بوضووع مواجووه) .انظوور
الشلك اتلايل-:
242
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
243
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
W
حائط املب ىك .انظر الشلك Wailing Wall
اتلايل-:
فخار Ware
وسم ،عالمة .انظر الشلك اتلايلWasm -:
مويج Wavelike
حلية ميبموجة .انظور Wave Moulding
الشلك اتلايل-:
244
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
فخار مصنوق ىلع Wheel-made Ware World Heritage List ائمة الرتا
245
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
246
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
247
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
248
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
249
دار نارشي للنرش اإللكرتوين
د .زياد السالمني معجم المصطلحات اآلثارية المصور (إنكلزيي-عريب)
نبذة عن املؤلف
بن طالل يف األردإ ،فعمل رئيسا لقسم اآلثار ،وعميدا لَّكية اآلثار والسياحة ،ويعمل حايلا أسيبا ا
مشاراك يف سم اتلاريخ واآلثار يف جامعة اإلمارات العربية امليبحدة.
شارك املؤلف يف العديد املؤتمرات وانلدوات اإل ليمية والعاملية امليبخصصة يف جمايل اآلثار وإدارة
العربية واإلجنلزيية يف عدد من املصادر الرتاثية ،وهل عدد من األحبا العلمية املنشورة باللغيب
املجالت العاملية املحكمة وامليبخصصة ،وصدر هل ايباباإ هما مدخل إىل تاريخ وحضارة ابلرتاء
ودراسة للمسكواكت الرومانية املكتشفة يف وادي موىس اعم 2111م.
251
دار نارشي للنرش اإللكرتوين