z]kf{ ;+:s[ltdf

klxn]b]lvs}
df]x xf], ld;
z]kf{ ePkl5
lhDd]jf/L emg} Dx]ufp“Gbbf] dfof
} b]zljb]z
yk]sf] 5 3'Dg] ufos
jif{ !), c+s ( )&$ kmfu'g !^–#) (1-15, March 2018) k[i7 #@ k[i7 #@ k[i7#@

a'4sf]
ægfd a]r]/Æ
jN8{ /]s8{
a'4 g]kfnd} hGd]sf x'g\ eg]/ /]s8{ /fVg'
sfo{qmdsf] d'Vo p2]Zo xf]Og . of] sfo{qmdsf d'Vo
p2]Zo eg]sf] ef/tn] /fv]sf] Tof] ljZj /]s8{ tf]8\g' xf] .
P]ltxfl;s tYo, k'/ftlTjs cWoog, cg';Gwfg / pTvgg\af6
k|fKt k'/ftlTjs k|df0fx?sf] cfwf/df zfSod'lg l;bfy{ uf}td a'4sf]
hGd g]kfnsf] n'lDagLdf ePsf]n] ;+o'Qm /fi6«;+3sf] o'g]:sf]n] ljZj
;Dkbf ;"rLdf !((& df ;"rLs[t ul/;s]sf] 5 .
Û
l6Kk0fL cleJolQm
a'4sf] gfddf uf}td a'4 g]kfnsf]
e2f dhfs
a;Gt dxh{g k[i7 !$
n'lDagLdf hGd]sf x'g\
cfªbfjf z]kf{ k[i7 ^
l/kf]6{ k[i7 !# / !%
 k[i7
2 )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 cd]l/sf 2
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

;ndfg vfgsf]
sf7df8f}+
6'/ /2

sf7df8f}+ . ;ndfg vfgsf] pkl:yltdf

x'g] elgPsf] bAofË 6'/ :ylut ePsf] 5 .
sfo{qmd tf]lsPsf] ldltdf gx'g] af/] cfof]hs
;+:yf cf]l8;L OG6/6]gd]G6n] hgfPsf] 5 .
kmfu'g @^ ut] sf7df8f}Fsf] 6'Fl8v]ndf x'g]
elgPsf] ;ndfg vfgsf] …bAofË b 6'/ g]kfnÚ
:ylut x'gs ' f] sf/0f af/] cf}krfl/s hfgsf/L
lbg k|]; lj1lKt hf/L ug]{ cfof]hsn] atfof] .
sfo{qmd x'g] lglZrt ePsf] eGb}
;ndfgsf efO tyf cfof]hs ;d]t /x]sf
;f]x]n vfgn] s]xL ;do cufl8 sf7df8f}+df
kqsf/ ;Dd]ng ;d]t cfof]hgf u/]sf lyP .
s]xL lbg cl3 ljKnj dfcf]jfbLn] sfo{qmd
x'g glbg] r]tfjgL lbPsf] lyof] . t/ cf]l8;Ldf
;Dks{ ubf{ sfo{qmd /2 gx'g] atfOPsf] lyof]
. t/ xfn ;ndfgn] pQm r]tfjgLnfO{ sf/0f
b]vfP/ ;Gb]z n]Vg' g} sfo{qmd :ylut x'g'sf]
d'Vo sf/0f /x]sf] a'lemPsf] 5 .
sfo{qmddf ;ndfg;Fu} gflosf ;f]gfIfL
l;+xf, s[lt ;]gg, sf]l/of]u|fkm/ tyf rlr{t
cleg]tf k|e' b]jf, 8]hL zfx, ld6 a|b/, dlgif
kfjnsf] k|:t'lt /xg] atfOPsf] lyof] .

It’s not just what you

do, it’s who you do it for.

We are in your
community helping
you plan for the
future, so that you
and your loved ones
keep enjoying all
the good in life.

Sonam T. Baruwa, LUTCF

Agent
New York Life
Insurance Company
CA Insurance Lic #0E17265
9525 Queens Blvd.
4th Floor
Rego Park, NY 11374
(917) 526-8270
stbaruwa@ft.newyorklife.com

©2016 New York Life Insurance Company,

51 Madison Avenue, New York, NY 10010
Keep Good Going™ is a trademark of New York Life
Insurance Company, all rights reserved.

Life Insurance. Retirement. Long-Term Care.

 k[i7
3 cd]l/sf )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 #
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

l6lkP; lg/Gt/tfsf nflu

l;g]6/ 6]8 qm'h;Fu e]6jftf{
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷jfl;ª\6g l8;L
g]kfndf e"sDk uP nut} cd]l/sL ;/sf/åf/f
g]kfnLnfO{ pknAw u/fOPsf] 6]Dkf]/f]/L k|f]6]S6]8
:6f6;-l6lkP;_ ;'ljwfnfO{ gjLs/0fsf nflu
kxn ug{ u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 /fli6«o ;dGjo
kl/ifb\ Pgcf/Pg cd]l/sfn] cd]l/sL l;g]6/ 6]8
qm'hnfO{ e]6L cf}krfl/s cg'/f]w u/]sf] 5 .
Pgcf/Pg cd]l/sfsf cWoIf 8f= s]zj
kf}8]nsf] g]t[Tjdf uPsf] 6f]nLn] g]kfnsf] jt{dfg
cj:yfaf/] hfgsf/L u/fpFb} cd]l/sfdf l6lkP;
;'ljwf kfPsf
g]kfnLx¿df l6lkP;
gjLs/0f gePdf
kg{ ;Sg] cfly{s,
;fdflhs, dfgl;s
;d:ofaf/] l;g]6/
qm'hnfO{ cjut
u/fPsf] lyof] .
5nkmnsf qmddf
cWoIf 8f= kf}8n ] n]
l6lkP; Ps c:yfoL
;dfwfg eP klg o;sf]
;dfwfg bL3{sfnLg
¿kdf vf]Hgsf nfuL l;g]6/ qm'h ;dIf cfu|x
ub}{ l6lkP; glas/0fn] cd]l/sfdf /x]sf gf} xhf/ Pgcf/Pg cd]l/sfsf ldl8of sf]l8{g]6/ afn hf]zL, sfo{;ldlt ;b:o cfª lªdf UofNh]g s];L;d]t 5nkmndf ;xefuL lyP .
g]kfnL kl/jf/nfO{ ;xof]u k'Ug] dfq geO{ g]kfn afn hf]zLsf] ;+of]hgdf ePsf] ;f] a}7ssf z]kf{ tyf Pgcf/Pg Go'of]s{ RofK6/sf cWoIf cd]l/sfsf] 6]S;f;af6 l;g]6/ ag]sf 6]8 qm'h
/fi6«nfO{ ;d]t cfly{s ¿kdf ;xof]u k'Ug] ePsfn] ;xefuLx¿n] l;g]6/ qm'hsf] h'l8l;Pn ;ldlt;Fu /fdx/L clwsf/L, pkfWoIf lji0f' /fgfdu/, ;b:o cd]l/sL l;g]6/ leqsf Ps k|efjzfnL l;g]6/
gjLs/0fsf nflu cfjZos kxn ug{ l;g]6/ qm'h ;d]t e]63f6 u/]sf lyP . ;f] ;ldltsf] a]ud kl08tsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . To;}u/L dflgG5g\ . l/kAnLsg kf6L{leq klg sGh/e]l6e
;dIf cfu|x u/]sf] lyof] . k|ltlglwTj ub}{ h'l8l;on sfplG;n Sofylng Pgcf/Pg elh{lgof RofK6/sf cWoIf uf]ljGb ;d"xsf] k|ltlglwTj ug]{ l;g]6/ qm'h ;g @)!^
5nkmnsf qmddf l;g]6/ qm'hn] e"sDk x'+s/n] Pgcf/Pg k|ltlglw d08n;Fu e]6L ;'j]bL, ;fdflhs ;+:yf clwsf/sL k|ltlglw df ;DkGg cd]l/sL /fi6«ktLo lgjf{rgdf /fi6«klt
kZrft\ g]kfnsf] cfly{s / g]kfnL hghLjgdf e"sDkn] g]kfndf k/]sf] bL3{sfnLg k|efj / cfs[lt vgfn, l6lkP; cnfPG;sf k|ltlglw kbsf Ps ;zQm pDd]bjf/ lyP . @)!% df
kg{ uPsf] k|efjaf/] cfkm" hfgsf/ /x]sf] / cd]l/sfdf /x]sf l6lkP;wf/L g]kfnLx¿sf af/]df dfs]{n x/gfGh]h, k|jf;L g]kfnL d~rsf 6]s g]kfndf uPsf] ljgfzsf/L e"sDk kZrft\ cd]l/sL
l6lkP; gjLs/0fsf nflu cfkmgf] tkm{af6 k|of; hfgsf/L lnPsf lyP . u'?ª / /fd]5fk z]kf{ ;dfhsf cWoIf b]08L z]kf{, ;/sf/n] g]kfnLnfO{ k|bfg u/]sf] l6lkP; ;'ljwf
x'g] atfP . …g]kfnLx¿nfO{ k/]sf] of] ;d:ofsf l;g]6/ qm'h / sfplG;n x'+s/;Fusf] a}7sdf g]kfn cd]l/sf kqsf/ ;+3-g]hf_sf k|ltlglwx¿ cfufdL h'g @$ df ;dfKt x'b}5 . of] ;'ljwf
af/]df xfdL ;Sbf] ;xof]u ug]{5f},Ú l;g]6/ qm'hn] Pgcf/Pg cd]l/sfsf cWoIf 8f= kf}8]n, cWoIf ef]nf cfrfo{, pkfWoIf u'0f/fh n'O6]n / gjLs/0f geP emG8} ( xhf/eGbf a9L g]kfnLx?n]
a}7sdf ;xefuLx¿nfO{ eg] . sf]iffWoIf 8f= k|sfz cof{n, ldl8of sf]l8{g]6/ ;+:yfsf ;b:o kqsf/ lgb]z clwsf/L / c:sf/ cd]l/sf 5f]8\g afWo x'g]5g\ .

xflb{s awfO{
tyf z'esfdgf
z]kf{ ;+3 cd]l/sf tby{ ;ldltsf ;b:o
tyf em/0ff kmfpG8];gsf ;+:yfks
em/0ff z]kf{ ;f]n'v'Da"lgjf;L b]08L z]kf{sf] ;fy
j}jflxs hLjgdf afFlwg'ePsf]df pxfFx? b'j}nfO{
xflb{s awfO{ Pjd\ ;'vb\ bfDkTo hLjgsf]
xflb{s z'esfdgf JoQm ub{5f}+ .

lgdf z]kf{ ;+of]hs

z]kf{ ;+3 cd]l/sf tby{ ;ldlt cd]l/sf kl/jf/
 k[i7
$ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 cd]l/sf 4
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

d':tfª d' :tfª lsb'u o'P;Pn] Nxf];f/sf]

cj;/ kf/]/ Go'of]s{df Nxf];f/
5f]ª\u' ;fFem ;fF:s[lts sfo{qmdsf]
cfof]hgf ul/of] . g]kfn dxfafl0fHob'tfaf;sf
lsb'usf cWoIf /fhs'df/ lji6sf]
;efkltTjdf ePsf] klxnf] r/0fsf] sfo{qmddf
hghftL dxf;+3 lkmKgfsf cWoIf dfgaxfb'/
/f0ff du/, lsb'usf k"j{ cWoIf 5]ks bf]hL{ u'?ª
P;f]l;o;g sNr/ :s'nsf snfsf/x?, a'|slng
cfdf dfg] 5f]Skfsf snfsf/x?, sfua]gL,
d'lQmgfy emf]ªu ufpFkflnsfsf] df}lns g[Tox?sf]
;fydf nf]s bf]x/L uflosf ;'lgtf b'nfnn]

5f]ªu' ;f“em dxfafl0fHob't dw' d/fl;lgsf] k|d'v cfltYodf

ePsf] sfo{qmddf Go'of]s{df /x]sf ljleGg
;:yfsf k|ltlglwx?sf] pkl:ylt /x]sf lyP .
/ k|d'v cltly d/fl;lgn] sfo{qmd ;kmntfsf]
z'esfdgf lbPsf lyP .
bf];|f] r/0fsf] sfo{qmddf nf]¥ofl;k
bf]xf]/L uLt k|:t't u/]sL lyOg\ . sfo{qmddf
d':tfª lsb'unfO{ of]ubfg k'¥ofpg] cfˆg}
;d"bfosf JolQmx?nfO{ ;Ddfg u/]sf lyP .
 k[i7
5 ljljwf )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 %
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

/fli6«o;ef ;b:odf
sf+u|]; bnsf] g]tfdf dgf]gog gul/Psfdf l/6
;efklt b]pjfn] sf7df8f}+ . ;jf]{Rr cbfntdf /fli6«o;ef l;kmfl/z ul/Psf]Ú eGb} k'/fg} lg0f{o sfof{Gjog ug{

pDd]bjf/L lbg]
;b:osf nflu k"j{;/sf/af6 l;kmfl/zdf k/]sf tLg
JolQmn] …c;+j}wflgs ?kdf cfkm"x?nfO{ dgf]gLt
gul/Psf]Ú eGb} l/6 lgj]bg bfo/ u/]sf 5g\ .
/fi6«kltsf] sfof{no, k|wfgdGqL tyf
dlGqkl/ifb\sf] sfof{nonufotnfO{ ljkIfL agfO{
cfh cl3Nnf] z]/axfb'/ b]pjf g]t[Tjsf] ;/sf/n]
/fli6«o;efsf ;b:osf nflu l;kmfl/z u/]sf uf]kfn
a:g]t, s[i0fk|;fb kf}8]n / rfFbgL hf]zLn] ;+o'Qm
?kdf lgj]bg bfo/ u/]sf x'g\ .
lgj]bgdf …c;+j}wflgs ?kdf cfkm"x?nfO{
lj:yfkg u/L cGo tLg hgfnfO{ dgf]gogsf nflu
dfu ul/Psf] 5 . d'2fsf] clGtd 6'+uf] gnfu];Dd
zky gu/fpg ljkIfLsf gfddf cGtl/d cfb]z
dfu klg lgj]bgdf ul/Psf] 5 . jt{dfg s]kL zdf{
cf]nL g]t[Tjsf] ;/sf/n] /fli6«o;ef ;b:odf o'j/fh
vltj8f, /fdgf/fo0f la+8f/L / ljdnf kf}8]n /fO{nfO{
l;kmfl/z u/]sf] lyof] . gofF tLg} ;b:onfO{ /fi6«kltn]
dgf]gog ul/;s]sf 5g\ . vltj8f cy{dGqLdf
lgo'Qm eO;s]sf 5g\ . eg] ;jf]{Rrn] kmfu'g @)
;Dd gofF l;kmfl/;nfO{ sfof{Gjg gug{ cfb]z lbpsf]
5 . oBlk kmfu'g @! df ;+3Lo ;+;bsf ;b:ox?n]
zky lng] sfo{qmd /x]sf] 5 .

g]kfnaf6 $) hgfn] ljZjsk km'6an x]g{ kfpg]

z Pe/]:6 ;++jfbbftf÷sf7df8f}+
sf+u;]| ;+;bLo bnsf] g]tf r'Gg lgjf{rg
x'g] ePsf] 5 . ;efklt z]/axfb'/ b]pjf / g]tf
k|sfzdfg l;+xn] bnsf] g]tfsf nflu pDd]bjf/L
lbg] 3f]if0ff u/]kl5 lgjf{rg x'g] kSsf ePsf] xf] .
dxfdGqL 8f= zzf+s sf]O/fnfn] kf6L{af6
k|ltlglw;ef / /fli6«o ;efdf lgjf{lrt ;f+;b
tyf s]Gb|Lo ;b:onfO{ lbPsf lbjfef]hdf a'waf/
;efklt b]pjfn] bnsf] g]tfsf nflu pDd]bjf/
aGg] 3f]if0ff u/]sf x'g\ . g]tf l;+xn] klg cfkm"
bfa]bf/ /x]sf] atfP . csf{ cfsf+IfL dxfdGqL
8f= sf]O/fnfn] eg] k|lt:kwf{ u/]/ bnsf] g]tf
aGg] bf}8df gnfUg] atfP . :ki6 b'O{ u'6 /x]sf]
sf+u];| df l;+x kf6L{sf] !#cf}F dxflwj]zgdf
k/flht g]tf /fdrGb| kf}8]nsf] kIfdf lyP .
;+;bLo bnsf] g]tf 5fGg @! kmfu'gdf
lgjf{rg x'g]5 . s]Gb|Lo ;b:o lrgsfhL
>]i7sf] ;+of]hsTjdf ul7t lgjf{rg ;ldltn]
!* kmfu'gdf dtbftf gfdfjnL ;fj{hlgs ug]{,
@) ut] pDd]bjf/L btf{ ug]{ / @! ut] lgjf{rg
ug]{ sfo{tflnsf ;fj{hlgs u/]sf] 5 . @!
kmfug'sf] ck/fx\g $ ah] a:g] ;+3Lo ;+;b\sf]
klxnf] a}7sn] bnsf] g]tf rog ug]{5 .
sf+u]|;n] k|ltlglw;efdf k|ToIftkm{ @# /
;dfg'kfltstkm{ $) u/L ^# l;6 lht]sf] 5 .
^# l;6df $) l;6;lxt ;+:yfkg kIf :ki6
ax'dtdf 5 . g]tf kf}8]n kIfsf !( ;f+;b 5g\,
eg] g]tf l;6f}nf kIfsf tLg ;f+;b 5g\ . pBf]uL
ljgf]b rf}w/L eg] s'g} u'6df v'n]sf 5}gg\ .
lbjfef]hdf kf6L{sf] !#cf}F dxflwj]zgdf
dxfdGqL zzf+ssf k|lt:kwL{ g]tf ch'{gg/l;+x
s];L eg] pkl:yt lyPgg\ . pgsf csf{ k|lt:kwL{
uug yfkf klg cfPgg\ . k"j{dxfdGqL s[i0fk|;fb
l;6f}nf / g]tf k|bLk lu/L eg] pkTosfaflx/
/x]sfn] cfpg g;Sg] hfgsf/L cfPsf] dxfdGqL
8f= sf]O/fnfsf ;xof]uL e/t ltjf/Ln] atfP .
kf}8]nsf]df guPsf
b]pjf zzf+ssxfF uP
g]tf kf}8]nn] ;f]daf/ ef]hdf ;efklt
b]pjf;lxt ;a} s]Gb|Lo ;ldlt ;b:o / ljhoL
;f+;bx¿nfO{ lgdGq0ff u/]sf lyP . t/, pgsf]
ef]hdf ;efklt b]pjf / ;+:yfkgsf s]Gb|Lo ;b:o
tyf lgjf{lrt ;f+;b cg'kl:yt /x] . dxfdGqL
sf]O/fnfn] !#cf}F dxflwj]zgdf b]pjf;Fu
k/flht g]tf kf}8]nsf] Kofgnaf6 lht]sf
x'g\ . pgn] u/]sf] ef]hdf eg] ;efklt;lxt
;+:yfkgsf pkTosfdf /x]sf ;a} s]Gb|Lo ;b:o
/ lgjf{lrt ;f+;b ;xefuL eP .
sf7df8f}+ . sf]sfsf]nf g]kfnn] cfˆgf ljh]tfn] lkmkmfsf] nf]uf] c+lst ljz]if pkxf/;d]t lhTg
pkef]QmfdWo] $) efUodfgL ljh]tfnfO{ /l;ofdf ;Sg] atfP . sf]s vfd /l;of hfd eGg] SofDk]g
cfof]hgf x'g] ljZjsk km'6an k|ToIf cjnf]sg km]ac
'| /L !% b]lv clk|n !% ;Dd nfu" x'g]5 . o;
ug{ n}hfg] ePsf] 5 . sf]sfsf]nf g]kfnn] …sf]s of]hgfdf sf]ssf] k5fl8 !) c+ssf] o'lgs sf]8
vfd /l;of hfdÚ eGg] ckm/cGtu{t efUozfnL /flvPsf] x'G5, h;nfO{ #&&@@ df P;PdP;dfkm{t
pkef]QmfnfO{ ;Dk"0f{{ vr{;lxt ljZjsk x]g{ n}hfg] k7fP/ cfˆgf] ljZjsk x]g]{ ;kgf k"/f ug{ ;lsg]5 . pQm
pDd]bjf/ aG5' M b]pjf cfof]hssf b]zLo lgb]{zs cDa'h l;+xn] atfP . ckm/ sf]s, km]G6f, cf]/]Gh km]G6f, n]df]g tyf :k|fO6df
tkfO{+ bnsf] g]tfdf pDd]bjf/ aGg] ls gaGg] pgn] lkmkmf;Fu ljut $) jif{b]lv ;xsfo{ ub}{ nfu" x'g]5 . o;df !* jif{ k"/f ePsf g]kfnL gful/sn]
eGg] kqsf/x¿sf] k|Zgdf ;efklt b]pjfn] eg], cfPsf] atfpFb} pQm ckm/cGtu{t !@ xhf/ ^)) dfq efu lng kfpg] cfof]hssf] egfO 5 .
…d]/f] 3f]if0ff eof], d bnsf] g]tfdf pDd]bjf/ aGg]
xf], tkfO{+x¿n] klg ;xof]u ug'{k5{ .Ú clxn];Dd
d'v gvf]n]sf b]pjfn] pDd]bjf/ aGg] atfPkl5
;xdltdf g]tf r'lgg] ;Defjgf ;lsPsf] xf] .
d}n] lhT5' M l;+x
b]pjfn] pDd]bjf/ aGg] atfPkl5 csf{
cfsf+IfL l;+xn] k"0f{ ¿kdf c;kmn ePsf kf6L{
;efkltsf] ljsNk vf]Hg'kg]{ atfP . …;efklthL
kf6L{ / ;/sf/ ;~rfngdf k"0f{ ¿kdf c;kmn
x'ge' Psf] 5 . pxfFsf] ljsNk vf]Hg] j]nf ePsf]
5,Ú g]tf l;+xn] eg], …d bnsf] g]tfsf] pDd]bjf/ xf] .
kf6L{sf] cfGtl/s lgjf{rgdf clxn];Dd k/flht
ePsf] 5}g, clxn] klg bnsf] g]tfdf lhT5' .Ú
;efkltn] Tofu ug'{k5{ M kf}8]n
g]tf /fdrGb| kf}8]nn] sf+u]|;nfO{ Ps agfP/
k'ghL{jg lbg ;efklt b]pjfn] Tofu ug'{kg]{
atfP . …lgjf{rgaf6 kf6L{ sdhf]/ ag]sf] 5 .
Ph]G8f to u/]/ k'ghL{jg lbg hgtfdf hfg'k5{ .
cfk;df k|lt:kwf{ u/]/ xf]Og, Pstfa4 u/]/
uof] eg] dfq} hgtfn] kTofpF5g\,Ú kf}8]nn] eg],
…To;}n] d}n] ;efklthLnfO{ Tofu u/]/ ;j{;Ddt
g]tf agfO{ kf6L{nfO{ Pstfa4 agfpg cfu|x
u/]sf] 5', hjfkm cfPsf] 5}g .Ú ;efkltn] t
pDd]bjf/ aGg] atfO;Sg'eof] eGg] kqsf/x¿sf]
k|Zgdf kf}8]nn] eg], …pDd]bjf/L btf{ ug]{ lbg;Dd
;xdltsf] k|of; u5f}{F .Ú
clg d]/f] af]nL km'6]g M sf]O/fnf
;xdltdf bnsf] g]tf r'g]/ kf6L{nfO{
Pstfa4 agfpg'kg]{ wf/0ff /flv/x]sf dxfdGqL
8f= sf]O/fnfn] cfkm" sf+u];| Pstfsf] ;"qwf/
aGg] k|of;df /x]sf] atfP . …dnfO{ sf+u];| sf]
ljefhgsf] ;"qwf/ xf]Og Pstfsf] ;"qwf/ aGg'
5 . ;+;bLo bnsf] r'gfjdf lgjf{rg eof] eg]
Pstf xf]Og, cem ljefhg x'G5,Ú dxfdGqL
8f= sf]O/fnfn] eg], …ToxL sf/0fn] d r'gfjL
k|lt:kwf{af6 ;+;bLo bnsf] g]tf alGbgF . ;+;bLo
bnsf] g]tf, kf6L{ ;efklt jf k|wfgdGqLdf
cfsf+Iff /fVg'eGbf klxnf sf+u];| hf]ufpg]
ljifonfO{ dxTj lbg'k5{ eGg] dnfO{ nfU5 .Ú
8f= sf]O/fnfn] cfkm" ;j{;Ddt ;+;bLo
bnsf] g]tf aGg] k|:tfj /fVg e]6\g hfFbf
;efkltn] g} d pDd]bjf/ aG5', ;xof]u ug'{
eg]kl5 cfkm\gf] af]nL g} aGb ePsf] atfP .
…d ;efklthLnfO{ ;j{;Ddt ¿kdf ;+;bLo
bnsf] g]tf aG5' eGgsf nflu e]6\g uPsf]
lyPF . t/, pxfFn] cfkm}F ;+;bLo bndf pDd]bjf/
aG5', ;xof]u ug';\, eGg'eof],Ú sf]O/fnfn] eg],
…;j{;Ddt ;+;bLo bnsf] pDd]bjf/ agfpg';\
eGg uPsf], t/ pxfF g} pDd]jf/ aG5' eg]kl5 Madhu
d]/f] af]nL g} km'6]g .Ú
917 690 1583

www.etimesnews.com
 k[i7
^ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 cleJolQm
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Chief Editor : Ang Chhiring Sherpa
Editor : Ngima Pakhrin
l;4fy{ uf}td a'4 g]kfnsf]
Managing Director
Advisor
: Temba Dongba Hyolmo
: Dr. Tara Niraula
n'lDagLdf hGd]sf x'g\
: Ang Dawa Sherpa g]kfnsf] tfTsflng rf}w c~rnx?
Legal Advisor dWo] n'lDagL c~rn klZrd g]kfndf pQ/
blIf0f km}lnPsf] P]ltxfl;s dxTj ePsf]
: Khagendra Chhetri c~rn xf] . zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf]
: Girija Gautam kljq hGd:yfg /x]sf] n'lDagLsf] gfdaf6
n'lDagL c~rn /xg uPsf] xf] . n'lDagL
Co-ordinator c~rndf /x]sf] ^ j6f lhNnfx? dWo]
Kids & blIf0fL e]udf /x]sf] tLgj6f lhNnfx?
Women : Machchhe Gurung slknj:t', ?kGb]xL / gjnk/f;L l;4fy{
uf}td a'4sf] hLjg;+u k|ToIf / ck|ToIf
Indigenous : Indira Chongbang ;DaGw /x]sf k'/ftflTjs, wfld{s /
California : Jangbu Sherpa P]ltxfl;s dxTj ePsf :yfgx? /x]sf 5g\ .
Columnist : BK Newa k|frLg slknj:t' /fHosf] zfSo j+zLo
/fhf z'4f]wgsf] ljjfx /fdu|fd -xfnsf]
Nepal Bureau: Netra Tamang gjnk/f;L lhNnf_ sf]lnof j+zsf] /fgL
: Prabin Budhathokee dfofb]jL;Fu ePsf] lyof] . tfTsfnLg /fhsLo
k/Dk/fcg';f/ klxnf] aRrf dfOtLdf hGdlbgsf]
lglDt slknj:t'af6 /fdu|fdtkm{ k|:yfg ug{' x'bf
Everest Times Inc New York, 42-32, 64 st. woodside NY. 11377 aLr af6f]df kg]{ n'lDagLdf l;4fy{ uf}tdsf]
New York. Phone : 347 741 1522 hGd ePsf] lyof] . zfSod'lg l;4fy{ uf}td
Email : everesttimes@gmail.com a'4sf] hGd O{;fk"j{ ^@# j}zfv k"l0f{dfsf] lbg
g]kfnsf] n'lDagL c~rn ?kGb]xL lhNnfsf]
n'lDagLdf hGd ePsf] lyof] .
O;f k"j{ t];f| ] ztfAbLdf dWo ef/tsf
;d|f6 czf]sn] cfkmgf] /fHoleif]ssf] aL;f}
jif{df cfkmgf wd{u?' pkfu'Kt;lxt zfSod'lg
l;4fy{ uf}td a'4sf] kljq hGd:yn
n'lDagLsf] tLy{ofqf u/L 9'+ufsf] :tDe lgdf{0f
l;l/ofdf ug{sf] ;fy} l;4fy{ uf}td a'4n] k|yd k6s
oxL :yfgdf kfOnf 6]s]sf] egL Ps …lznfÚ
cft+s aGb u/ /fvL To;}nf{ uj{u[x agfO n'lDagLdf Ps
dlGb/sf] :yfkgf u/]sf lyP . zfSod'lg
l;4fy{ uf}td a'4sf] kljq hGd:yfg
cf7 jif{ cl3af6 z'? ePsf] åGån] dWok"jL{ b]z n'lDagLdf lgdf{0f ePsf] dfofb]jL dlGb/
l;l/ofnfO{ cft+lst agfO/x]sf] 5 . kl5Nnf]k6s /l;ofn] O;fk"j{ t];f| ] ztfAbLb]lv ljleGg ;dodf
u/]sf] adaf/Ldf k/L kfFr;oeGbf a9Lsf] d[To' ePkl5 hL0ff]{åf/ x'b} cfPsf] lyof] . ;g\ !*(^
clxn] l;l/ofdf o'4 /f]Sg aNn w]/}n] cfjfh p7fpg l8;]Da/ ! tfl/vsf lbg hd{g k'/ftTjljb\
yfn]sf 5g\ . 36gfqmdx?nfO{ x]g]{ xf] eg] ;fgf] /fhgLlts 8f Pnf]l;; km'x// / v8u zdz]/n] l;4fy{
d'2fsf] lgx'Faf6 z'? ePsf] cfGbf]ngn] clxn] l;l/of åGåsf] uf}td a'4sf] hGd:yfg n'lDagLdf ;d|f6
e"d/Ldf k/]sf] xf] . czf]sn] O{;f k'j{ t];f| ] ztfAbLdf :yfkgf
clxn] l;l/of åGådf zlQmzfnL /fi6«x? /l;of, u/]sf] czf]s :tDe kQf nufPsf lyP .
cd]l/sf;lxt 6sL{, ;fpbL c/anufotn] xft xfln/x]sf] l;4fy{ uf}td a'4sf] hGd:yfg n'l' DagLdf
;g !*(( df ef/tLo k/ftTjljb k'0f{ rGb|
5 . /l;of, O/fs, O/fg / n]agfgn] ;/sf/nfO{ ;fy
lbO/x]sf] 5 eg] cd]l/sf, 6sL{, stf/ / ;fpbL c/an] d'vhL{n] k'/ftTjLs pTvgg u/]sf lyP .
;g !(^@ df ef/tLo k'/ftTjljb b]jnf
ljkIfL bnnfO{ .
/fi6«klt a;/ cn c;b g]t[Tjsf] ;/sf/n] bdgsf] ld>n] a'4 hGd:yn n'lDagLdf /x]sf]
czf]s :tDesf] ;txL pTvgg u/]sf lyP .
af6f] /f]h]sf] 5 eg] ljkIfL lk|m l;l/og cfdL{nufot ;g !(#@ b]lv !(#( df l;4fy{ uf}td
c? ;d"x h;/L klg c;bsf] zf;g 9fNg rfxG5 . t/, a'4sf] hGd:yfg n'lDagLdf /x]sf] dfofb]jL
O:nflds :6]6 cft+sjfbL ;d"xn] eg] b'a} kIfnfO{ lk/f]n]sf] dlGb/nfO{ s]z/ zd;]/n] k'g{lgdf{0f u/]sf
5 . o;}n] g} l;l/ofdf cGt/fli6«o zlQmx?n] ;lhn} xft
xfNg kfPsf 5g\ .
l;l/of ;/sf/ / ljb|f]xLaLr o'4lj/fd / /fhgLlts
;xdltsf nflu zflGt jftf{sf k|of; eg] eO/x]sf 5g\ .
;+o'Qm /fi6«;+3sf] dWo:ytfdf klxnf]k6s @)!@ df h]g]efdf
jftf{ eof] . kl5Nnf] k6s @)!& sf] l8;]Da/df ePsf]
ljZjdf wgL / ul/a aLrsf] vf8n a9\bf]
jftf{kl5 csf]{ jftf{ ePsf] 5}g . ;f] jftf{df ;+qmd0fsfnLg
;/sf/df c;bsf] e"ldsfnfO{ lnP/ s'/f gldn]kl5 jftf{
c;kmn ePsf] lyof] . ;g\ @)!& df ?;, O/fg / 6sL{n]
l;l/ofsf $ j6f If]q l;l/ofnL / ?;L o'4s ljdfgx?
p8\g gkfpg] u/L to u/] .
;f] dflnosf] /fhwfgL
df]ufl8;'l:yt Ps
;/sf/L k|:f"lt s]Gb|df
xfn} ;fdfGo k|;"lt ;]jf / vfg gkfP/ Ps
;':s]/L / gjhft lzz'sf] d[To' eof] . To;
@)!* sf] hgj/Ldf ;f]RrLsf] ANofs ;L ;x/df ?;sf] 36gfnfO{ ;fdfGo ?kdf lnOof] . s;}n] klg
;xof]udf l;l/ofsf] eljio ;DaGwdf ;Dd]ng cfof]hgf uDeL/tf k"j{s lnPg . o:tf 36gf ToxfF
eof] . t/ ljb|f]xLx?n] /fi6«;+3sf] e"ldsf s6f}tL ug]{ k|oTg b}lgs eO/x]sf 5g\ . b}lgs ;of}F dflg; vfg
eGb} ;Dd]ng alx:sf/ u/] . gkfP/ dl//x]sf 5g\ . ToxL eP/ o:tf 36gf
clxn] /l;ofdf /fi6«klt lgjf{rg x'Fb}5 . cfkm" ToxfFsf afl;Gbfsf nlfu ;fdfGo eO/x]sf
/fi6«kltdf lgjf{lrt x'g jt{dfg /fi6«klt Enfbld/ k'l6gn] 5g\ . vfg gkfP/ dg'{ pgLx?sf] lgolt
g} alg/x]sf] 5 . ef]sd/Ln] xhf/}F dflg;
h'g;'s} xTs08 ckgfpg ;S5g\ . l;l/ofdf u/]sf] kl5Nnf] dl//x]sf 5g\ / nfvf}F dflg; d[To'sf] d'vdf
adaf/L o;sf] pbfx/0f xf] . 5g\ eGg] s'/f ToxfFsf] sfd rnfpg ;/sf/,
l;l/of åGådf $ nfv ^% xhf/eGbf a9L l;l/ofnL zlQmzfnL ljb|f]xL O:nflds n8fs" ;d"xnfO{
dfl/Psf 5g\ eg] !) nfveGbf a9L 3fOt] ePsf 5g\ . dfq xf]Og ;+oQ' m /fi6«;ª\3nufot cGt/f{li6«o
emG8} cfwf hg;+Vof lj:tflkt x'g] t/v/df 5g\ . !) jif]{ bft[ lgsfonfO{{ /fd|/L yfxf 5 t/ ;a}
åGå ef]u]sf] g]kfnLnfO{ of] 36gfn] dg s6Ss agfpF5 d"sbz{s ag]sf 5g\ Go'gtd\ dfgjLo Jojxf/
/ hlxn] klg o:tf åGåsf] lj/f]w pxL dgn] u5{, h;n] b]vfpg ;s]sf 5}gg\ .
ef]u]sf] 5 . To;}n] l;l/ofdf zlQmzfnL b]zx?sf] cft+s ;+oQ' m /fi6«;ª\3n] ;fj{hlgs u/]sf]
aGb xf]; . ToxfFsf] hgtfn] zflGtsf] ;f; km]g{ kfcf]; . kl5Nnf] k|ltj]bgcg';f/ ;f]dflnofdf
;+o'Qm /fi6« ;+3n] plrt sbd rfnf]; . ef]sd/Laf6 b'O{ nfv ;f7L xhf/ dflg;sf]
Hofg uPsf] 5 eg] 5 nfv dflg; d[To'sf]
d'vdf 5g\ . tTsfn vfBfGg k'¥ofpg g;s]
‰ cfªbfjf z]kf{
lyP . ;g !(&@ b]lv !(*% ;Dddf l;4fy{
uf}td a'4sf] hGd:yfg n'lDagLsf] k'/ftTj
ljefu g]kfnn] k'/ftTjLs pTvgg ul/
pTvlgt If]qsf] ;+/If0f u/]sf lyP .
l;4fy{ uf}td a'4sf] kljq hGd:yfg
n'lDagLdf /x]sf] dfof b]jL dlGb/nfO{ ;g
!((@ b]lv !((% ;Dddf k'/ftTj ljefu
g]kfn, hfkfg a'l4i7 km]8/];g / n'lDagL
k'g{lgld{t dfofb]jL dlGb/
ljsf; sf]ifsf] ;+oQ' mtTjwfgdf pTvgg
ePsf] lyof] . dfofb]lj dlGb/ glhs} /x]sf]
lkknsf] ?vsf] h/f km}lnP/ dfofb]lj dlGb/
eTsfpg ;lsg] ;+ejgf b]v]/ lkknsf] ?v
sfl6of] . lkknsf] ?vsf] h/f lgsfNg] qmddf
l;4fy{ uf}td a'4n] klxnf] k6s kfOnf
6]s]sf] :yfgdf /x]sf] …lznfÚ kQf nfu]sf]
lyof] . ;d|f6 czf]sn] n'lDagLdf l;4fy{
uf}td a'4n] k|yd k6s oxL :yfgdf kfOnf
6]s]sf] lyof] egL lrGx /fv]sf] …lznfÚ uj{ u[x
agfP/ O{zf k'j{ t];f| ] ztfAbLb]lv n'lDagLdf
lgdf{0f ul/Psf] dfof b]lj dlGb/nfO{ ljleGg
‰ aLs] g]jf
vfggkfP/ tL w]/} hgfsf] d[To' x'g]5 .
cTofw'lgs lj1fg k|ljlw / ef}lts
;d[l4n] dfgj ;Eotf r/df]Tsif{df k'u]sf]
elgPsf] of] PSsfO;f}F ztfAbLdf vfg} gkfP/
b}lgs xhf/f}Fsf] ;ª\Vofdf o;/L dflg; dg'{ /
nfvf}F dflg; d[To' kv{g' nHhf:kb 36gf xf] .
k|hftGq , dfgjclwsf/ / zflGtsf s'/f u/]/
gyfSg] ljZj g]tfx?n] k"jL{ clk|msfsf clt
ul/a of] åGåu|:t u0ftflGqs ;f]dflnofdf
clgsfnn] xhf/f}F dflg; dbf{ / nfvf}F dflg;
d[To'sf] d'vdf k'Ubf klg ;dod} dfgjLo
6
;dodf lh0ff]{bf/ ub} cfPsf 5g . dfofb]lj
dlGb/ pTvggsf] qmddf l;4fy{ uf}td a'4n]
klxnf] k6s kfOnf 6]s]sf] kljq :yfgdf
/x]sf] …lznfÚ kQf nfu]kl5 pTvggdf
;+nUg n'l' DagL ljsf; sf]if, hfkfg a'l4i7
km]8/];g / k'/ftTj ljefu g]kfnsf] cWoog
/ cg';Gwfgaf6 k|dfl0ft ePsf]n] g]kfnsf]
tfTsflng k|wfgdlGq >L z]/axfb'/ b]pjfn]
@)%@ ;fn df3 @^ ut] l;4fy{ uf}td a'4n]
klxnf] k6s kfOnf 6]s]sf] :yfgdf /x]sf]
…lznfÚ kQf nfu]s]f 3f]if0ff u/]sf] lyof] .
l;4fy{ uf}td a'4sf] hGd g]kfnsf]
n'lDagLdf ePsf] cToGt} dxTjk"0f{ k'/ftflTjs
k|df0f ePsf]n] ;f/f ;+;f/e/sf af}4dfuLx?sf
lglDt ;'vb ;dfrf/ ePsf] 5 .
dfofb]jL dlGb/leq O{;fk"j{ t];|f]
ztfAbLb]lv ljleGg ;dodf lgdf{0f ub}{
cfPsf] k'/ftflTjs cjz]ifx?sf] ;+/If0f
ul/Psf] 5 . o;sf ;fy} dfofb]jL dlGb/leq
l;4fy{ uf}td a'4nfO{ dfofb]jLn] hGd lbbf
b]jtfx?n] k'ik j[li6 u/L :jfut u/]sf] hGd
uf}td a'4n] klxnf]k6s kfOnf 6]s]sf] 7fpdf /x]sf] …lznfÚ
:df/s …lznfÚ /xL cfPsf] 5 .
n'lDagL ljsf; sf]if, hfkfg a'l4:6
km]8]/];g / k'/ftTj ljefun] pTvgg ul/Psf]
dfofb]jL dlGb/nfO{ g]kfn ;/sf/ / n'lDagL
ljsf; sf]ifn] pTvgg ul/Psf] dfofb]jL
dlGb/nfO{ o'g]:sf]sf] k'/ftflTjs dfkb08
cg';f/ k'gMlgdf{0f u/]/ ;g\ @))# b]lv
zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf] hGd:yfg
n'lDagLdf /x]sf] dfofb]jL dlGb/ ;j{;fwf/
0fsf] lglDt v'Nnf ul/Psf] lyof] .
n]vs n'lDagL ljsf; sf]ifsf]
k"j{;b:o;lrj x'g .
qmdz M
p4f/sf nflu uDeL/ rf;f] gb]vfpFbf ToxfFsf]
cj:yf eofjx ag]sf] xf] . tLg jif{cl3 g}
;+oQ' m /fi6«;+3n] ;f]dflnofsf cf7dWo] 5j6f
If]qnfO{ v8]/Lu|:t If]q 3f]if0ff ub}{ tTsfn
dfgjLo ;xof]usf nflu ljZj g]tfx?sf]
Wofgfsif{0f u/fPsf] lyof] . t/ dª\un u|xdf
a:tL a;fNg] egL cGt/f{li6«o k|lt:kwf{df
vaf}{+ 8n/ vr{ u/]sf ljZjsf 7"nf g]tfsf]
Wofgk|lt åGåL d'ns ' dfly x:tIf]k u/L
k|fs[lts ;|f]t / ;fwfgdfly lgoGq0f ug{
s7k'tnL ;/sf/ agfpg / xltof/ Jofkf/
ug{ s]lGb|t ePsfn] dfgjLo ;d:of cf]em]n
k¥of] . h;n] ubf{ åGåkLl8t ;f]dflnofaf;Ln]
o:tf] lgolt ef]Ug kl//x]sf] 5 .
k"jL{ clk|mfsfsf ;f]dflnof nufot cfwf
bh{g clk|msL d'ns ' x? rf/ bzs otf k|fs[lts
ljklQ / u[xo'4sf sf/0f r/d dfgjLo ;Í6df
k/]sf] s'/f ljZj ;d'bfonfO{ /fd|/L yfxf 5 . tL
d'ns ' x?dWo] klg ;f7L jif{otfs} ;a}eGbf g/fd|f]
v8]/Lsf] ;fdgf ul//x]sf] ;f]dflnofsf] cj:yf
;a}eGbf sf?l0fs / kL8fbfos 5 . r/d
clgsfnn] vfg} gkfP/ nfvf}F ;df]lnofnLx?n]
Hofg u'dfO;s]sf] 5g\ eg] nfvfFn } ] d[To' kv]/{
a;]sf 5g\ . === k[i7 & df qmdzM

7 ljljwf
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ljBfnodf a9\bf] aGb's lrGtfhgs
‰ df]lxgL l/;fn
cd]l/sL /fi6««klt 8f]gfN8 6«Dkn] utxKtf Pp6f
6\jL6 ug'{eof] / eGg'eof], …ca ljBfnodf k9fpg]
lzIfsn] klg aGb's af]Sg kfpg] 5g\ / pgLx?n]
cfkm" / cfˆgf ljBfyL{x?nfO{ klg ;'/lIft agfpg
;Sg]5g\ . sfg"gn] ˆnf]l/8fsf lzIfsnfO{ aGb's
af]Sg kfpg] cg'dlt lbg]5 / pgLx? sIff sf]7fdf
aGb's;lxt /xg kfpg] 5g\ .Ú
cd]l/sfsf] ˆnf]l/8f /fHodf cjl:yt Ps
ljBfnodf ut km]ac |' /L !$ df kfs{Nof08sf]
dfh{/L :6f]gDofg pRr dfWoflds ljBfnodf
Ps k"j{ljBfyL{n] cGwfw'Gw uf]nL rnfpFbf !&
ljBfyL{sf] Hofg uof] . To;df k/L c? s}of}F
ljBfyL{ 3fOt] 5g\ . aGb's ;f]xL ljBfnosf
Pshgf k"j{ljBfyL{n] rnfPsf] atfOof] . pgL
xfn k|x/L y'gfdf 5g\ . oxL 36gfkl5 /fi6«kltn]
lzIfs / ljBfyL{sf] ;'/Iffsf nflu aGb's af]Sg
kfpg] cfb]z lbg'ePsf] xf] . pxfFsf] of] lgb{]zgnfO{
clxn] eg] cd]l/sLn] g} /fd|f] dfg]sf 5}gg\ .
aGb'ssf lj?4 aGb's af]Sg lbg'xG' g eGg]df clxn]
eg] cd]l/sLn] cfjfh a9fpg yfn]sf 5g\ .
ljBfnodf o;/L Pskl5 csf{]u/L lelqPsf]
of] txsf] lx+;fsf sf/0f cd]l/sfdf lrGtf
al9/xFbf hgtfn] aGb's /f]Sg] pkfosf] vf]hLsf
nflu ;/sf/ u'xf/]sf 5g\ . t/ /fi6««kltn] eg]
To;sf] ;§f pN6} lzIfsnfO{ g} aGb's af]Sg cfb]z
lbg'ePsf] 5 . uPsf] xKtf ˆnf]l/8fsf ljleGg
gu/df aGb's /fVg kfpg] cd]l/sL sfg"gdf s8fO
ug{ dfuub{} h'n;' lgsflnPsf] lyof] . h'n;' df
;xefuL gful/sn] aGb's /fVg] sfg"gdf s8fO{
ug{k' g{] / s'g} klg JolQmsf] cj:yf jf rfnrng,
rl/q cflb x]/]/ dfq aGb's /fVg lbg'kg{] dfu
pgLn] u/]sf 5g\ .
ljBfsf] dlGb/ dflgg] ljBfno cfkm\gf] 3/
hlQs} ;'/lIft dflgG5 . To;}n] g} cfdfafa'n]
cfkm\gf ;–;fgf afnaflnsfnfO{ ljBfno k7fpg]
u/]sf x'G5g . clg tL ;fgf ;fgf gfgLafa'n]
lzIfs lzlIfsfnfO{ g} cfkm\gf dftflktfsf ?kdf
x]/]sf x'G5g\ / cfkm" ;'/' lIft ePsf] dx;"; u/]sf
x'G5g\ . t/ ˆnf]l/8fdf kl5Nnf] ;dodf ePsf]
o; 36gfn] cd]l/sfdf dfq xf]Og ljZje/sf
ljBfyL{ / cleefjsdf qf; ylklbPsf] 5 .
t/ cd]l/sfsf] aGb'ssf] /f]u s]xL jif{
ljZjdf wgL /===
k[i7 ^ af6 qmdzM===
PSsfO;f}F ztfAbLsf] pknlAw eg]/ uj{ ug]{
ljZj ;d'bfosf nflu of] ;a}eGbf nfhdbf]{ 36gf
c? s] x'g ;S5 <jf:tljstf s] xf] eg] ljZjsf
g]tfx?n] OR5f /fVg] xf] eg] ;f]dflnof nufot
k"jL{ clk|msfsf s]xL d'ns ' n] ef]lu/x]sf] ef]sd/L
;d:of s]xLlbgdf ;dfwfg x'g;S5 . pgLx?sf] OR5f
zlQmnfO{ /f]Sg ;Sg] tfst c?;Fu clxn] 5}g .
xjfO{ :yn / ;d'bL| dfu{ k|of]u u/L nfvf}F nfv6g
vfBfGg If0f e/dfToxfFv;fNg, k'¥ofpg ;lsg]
cj:yf ljBdfg 5 t/ b'Mvsf] s'/f 7"nf g]tfx?n]
cf]7] k|lta4tf hgfP klg ToxfF vfBfGg k7fOPg .
kmn:j?k ef]sn] 56k6fpFb} lbgx'F xhf/f}F afnaflnsf,
a[4a[4f ,c;xfo, czQm ToxfF d/] / dl//x]sf 5g\ .
b'Mvsf] s'/f lj1fg / k|ljlw ;fy} ef}lts
ljsf;n] ljZj r/df]Tsif{df k'u] klg dfgjLo /
;fdflhs kIf sdhf]/ aGb} uPsfn] ;d[4 ;Fu;Fu}
ljgf;n] klg lzv/ r9\b} 5 . Psflt/ wgL
d'ns' sf dflg; w]/} vfFbfvfFb} ckr eP/ db}{ 5g\
csf{lt/ ul/a d'ns ' sf dflg; dL7f] dl;gf] xf]Og
gdL7f] v;|f] Ps5fs cfwf k]6 klg vfg gkfP/
dl//x]sf 5g\ . cfhsf] jf:tljstf s] xf] eg] wgL
d'ns ' x? cd]l/sf ,a]nfot, k|mfG;, hd{gL, hfkfgn]
ToxfFsf afl;Gbfsf nflu xf]Og ToxfF kflng] s's/'
/ la/fnf]sf nflu ul/g] vr{sf] cfwf c+zdfq
clgsfnu|:t d'ns ' sf ef]sd/L kLl8t dflg;sf
nflu vr{ ug]{ xf] eg] ToxfFsf s'g} klg dflg;
otfb]lv ljBfnodf ;/]sf] 5 . uf]nLsf08 x'g]
/ ljBfyL{ tyf ;fgf afnaflnsfsf] Hofghfg]
h:tf 36gf ;dfGo h:tf] xFb' } uPsf] kfOPsf] 5 .
aGb'ssf] ;+:sf/ JofKt ePsf] efg x'gyfn]sf] 5 .
o:tf 8/nfUbf 36gf bf]xf]l/g yfn]sf 5g\ . h;n]
ubf{ oxfFsf] ;/sf/nfO{ ljBfnodf ckgfpg'kg{]
;'/Iff Joj:yfsf af/]df af/Daf/ ;f]Rg'kg{] ePsf]
5 . lgbf]{if / eljiosf s0f{wf/ tL afnaflnsfsf]
Hofg hfg] qmdnfO{ s;/L /f]Sg] ;/sf/nfO{ r'gf}lt
g} ePsf] 5 . Ps k"j{ljBfyL{n] uf]nL rnfpFbf !&
ljBfyL{sf] Hofg o;kl5 cd]l/sL ;~rf/dfWodn]
cd]l/sfsf ljBfnodf Hofg lng]u/L ePsf o:t}
b'Mvb\ 36gfsf] ;"rL ;fj{hlgs u/]sf 5g\ .
cd]l/sfdf ;g\ !(^* b]lv @)!! sf] aLrdf
sl/a !% nfv dflg;sf] uf]nL k|xf/af6 dfq Hofg
uPsf] 8/nfUbf] tYof+s b]vfOPsf] 5 . To;}u/L ;g\
@)!% Ps} jif{df sl/a !# dflg;sf] uf]nL k|xf/df
Hofg uPsf] lyof] . kl5Nnf] ;do cd]l/sfdf
cGwfw'Gw uf]nL k|xf/af6 ;a}eGbf a9L !% b]lv
@$ jif{ pd]/ ;d"xsf o'jf lzsf/ ePsf 5g\ .
cd]l/sfdf ePsf uf]nsf08sf 36gfdWo] (@
k|ltzt of] pd]/ ;d"xsf o'jf lzsf/ ePsf] tYof+sn]
b]vfpF5 . o:tf 36gfdf lzsf/ x'gd] f () k|ltzt
dlxnf /x]sf klg ljutsf] tYofª\sdf b]lvG5 .
cd]l/sfdf 3/3/df aGb's /fVg] t Pp6f
;+:s[lt h:tf] g} ePsf] 5 . t/ of] ;+:s[ltn]
ljBfnodf k|j]z kfpg] / /fi6««klth:tf] JolQmn]
lzIfsn] klg sIffdf aGb's /fv]/ sIff rnfpg]
egL cfPsf] cleJolQmn] eg] csf{] lrGtf yk]sf]
5 . aGb's ;lhn} pknAw x'g] sf/0fn] ubf{ klg
ef]sn] 56k6fP/ dg]{ cj:yf cfpFb}g .
xfn} ul/Psf] Ps cWoog k|ltj]bgsf cg';f/
s]xL wgL d'ns ' x?df dfq s's/' / la/fnf] kfngsf
nflu caf}{ 8n/ vr{ eO/x]sf] 5 ha ls ljZjsf
ul/a Ps ca{ aL; s/f]8 dflg;n] clxn] klg
k]6e/L b'O{5fs vfg kfPsf 5}gg\ / Ps s/f]8eGbf
a9L dflg;n] ef]s} /ft latfpg] u/]sf 5g\ . vfBfGg
pTkfbgsf] sdL gePsf] ljZjdf clxn]sf] ;ft
ca{ hg;ª\VofnfO{ k|:f:t k'Ug] vfBfGg x'Fbfx'Fb} klg
dfgjLo cfwf/df ljt/0f gul/Psf sf/0f o:tf]
cj:yf cfPsf] xf] . s'g} d'n
' s
' df a9L pTkfbg
o:tf] cj:yf cfPsf] lj1sf] egfO /x]sf] 5 .
ljZn]ifsn] oxfFsf] xTof lx+;fsf] cGTosf nflu
aGb's ;+:s[ltsf] klg cGTo x'gk' g{] atfpF5g\ .
t/ klg ;/sf/L pRr clwsf/L jf ;Qf?9
l/klAnsg kf6L{s} gLlt lgdf{tf aGb'sdflysf]
k|ltaGw tTsfn} nufpg ;Sg] cj:yfdf 5}gg\ .
o; k|sf/sf] aGb'ssf] ;+:sf/n] cftª\safbnfO{
a9fjf lbg]b]lv >Ldfg\ >LdtLaLr cyjf sf]xL
JolQmk|ltsf] ;fgf] dgd'6fjd} klg aGb's rNg]
cftªs cd]l/sfdf emg\ a9\b} 5 .
Ps bzsd} cd]l/sfsf ljleGg :yfgdf
o:tf xTofsf 36gf ePsf 5g\ . ;g\ @))& df
elh{lgofdf ePsf] uf]nLsf08df aGb'swf/Ln]
sDtLdf klg #@ hgfsf] Hofg uPsf] lyof] .
;g\ @)!@ df klg cd]l/sfsf] :of08L xsdf
Pshgf aGb'swf/Ln] o:t} ljBfnodf g} u/]sf]
xdnfdf k/L @* hgfsf] Hofg uPsf] lyof] .
;f] 36gfdf dfl/g]df clwsf+z afnaflnsf g}
k/]sf lyP . o;}u/L utjif{sf] cS6f]a/df ePsf]
o:t} aGb's xdnfdf k/L ^) hgfsf] Hofg uPsf]
lyof] . nf; e]uf;df ePsf] ;f] xdnfdf k/L ^)
hgfsf] Hofg} uPsf] lyof] eg] c? sl/a %)) hgf
g/fd|/L 3fOt] ePsf lyP . o:tf ljZjJofkL?kdf
g} lgGbgLo 36gfn] cd]l/sfdf Ps bzs}leq
ljleGGf sfnv08df :yfg kfPsf] 5 .
cd]l/sfdf ;a}eGbf klxn] ;g\ !(@(
km]ac
|' /L !$ tfl/v cyf{t Eofn]G6fOg 8]sf lbgdf
uf]nLsf08 dlRrPsf] lyof] . o; sf08df k/L
;ft JolQmsf] d[To' ePsf] lyof] . tyflk, of] b'O{
ck/flws ;d"xsfaLr ePsf] emu8fsf] glthf
eO{ kz'kIfLn] ;d]t vfP/ g;sL ;d'bd| f km\ofFSg'kg]{
cj:yf / s'g} d'ns ' sf afl;Gbfn] vfBfGgsf gfddf
sGbd"n;d]t vfg gkfP/ dg'{kg]{ of] lgolt g} of]
ztfAbLsf] ljZj /fhgLlts Joj:yfsf] ;a}eGbf 7"nf]
sdhf]/L / r'gf}tL klg xf] . of] r'gf}tLnfO{ ;fdfg ug{
ljZjsf ;a} 7fpFdf dfgjLo cfwf/df ;a}sf nflu
vfBfGgsf] kx'Fr k'¥ofpg' ;d[4 d'ns ' sf g]tfx?n] g}
g]t[Tj ug'{k5{ . 7"nf / ;d[4 d'n
' s
' n] o'4 / xltof/,
cGtl/If cleofgsf nflu u/]sf] vr{sf] Ps k|ltzt
c+zdfq vfBfGg ljt/0fdf nufpg] xf] eg] ljZjsf]
s'g} klg 7fpFsf afl;Gbfn] vfBfGg ;Í6 ef]Ug' kg]{
cj:yf cfpFb}g . clxn] b'Mvb\ kIf s] 5 eg] o'4
/ xltof/sf nflu cfFvf lrDn]/ vaf}{va{ 8n/
afn'jfdf kfgLem}F xfNg ;Sg] ljZj g]tfx? dfgjtfsf
nflu Ps b'O{ ca{ 8n/ vr{ ug{ rfx]sf 5}gg\ .
o; wtL{sf] h'g;'s} 7fpFdf dflg; eP/ hGd]kl5
dfgjLod"No, dfGotf / cGt/f{li6«o sfg'gcg';f/
k]6el/ vfg kfpg' p;sf] g};lu{s clwsf/ xf] t/
k[i7
)&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 &
lyof] . t/, To;kl5 uf]nLsf08sf 36gf lg/Gt/
a9\b} uof] . cd]l/sfdf x'g] uf]nLsf08nfO{ clxn]
…ugsNr/Ú elgg] ul/Psf] 5 . of] zAbsf] k|of]u
klxnf]k6s ;g\ !(&) df Oltxf;ljb\ l/sf8{
xfkm:6]/8]6/n] u/]sf lyP . ;g\ !(*@ b]lv lnP/
;g\ @)!! ;Dddf o:tf vfnsf xTof sl/a @ ;o
lbgsf] km/sdf ePsf 5g\ . To;kl5 ug sNr/sf]
;+Vof a9]sf] b]lvG5 . x/]s ^) lbgsf] cGt/df
ug sNr/sf] 36gf ;fj{hlgs ePsf 5g\ .
cd]l/sfsf %) j6f /fHodWo] $@ /fHodf
;/sf/sf] cg'dlt lnP/ g} aGb's af]s]/ lxF8\g
s'g} /f]sfj6 5}g . cGo cf7 /fHodf t aGb's
af]s]/ 3'Dg cg'dltsf] cfjZostf klg 5}g .
;/;/L x]g]{ xf] eg] aGb'ssf] ;+:sf/sf] nflu
;/sf/sf] tkm{af6 a9fjf kfPsf] b]lvG5 .
x'gt otfsf s}of}+ jif{b]lv cd]l/sfsf] l;g]6df
afnaflnsfsf] xftaf6 xltof/ /f]Sg]af/]df
cfjfh gp7]sf] xf]Ogg\ . o:tf] cfjfhn] l;g]6df
k|;:t :yfg kfPsf] klg xf] . t/ aGb's /fVg
gkfpg] af/]df eg] 7f]; lg0f{o x'g ;s]sf] 5}g .
ljBfnodf xTofh:tf cToGt} b'Mvb ljifo o;sf]
lg/fs/0f gug{] xf]eg] lzIf0f ;+:yfx? g} s] s;/L
;~rfng ug{] xf] eg]/ ;f]Rg'kg{] cj:yf cfPsf]
5 cd]l/sfdf . ljBfnoh:tf] afnaflnsf /xg]
/ kljq :yfgdf klg aGb'saf6 xdnf x'g] / lzIff
cfh{g ug{ k'u]sf lgbf{]if afnaflnsf g} aGb's]sf]
lzsf/ x'g] cj:yf cfPsf] 5 .
/fi6««klt 6«Dkn] cfˆgf] k|zf;gsf] klxnf]
k|fyldstf cd]l/sL ljBfno / ljBfyL{sf]
;'/Iff x'g] eg] atfpg'ePsf] 5 . ˆnf]l/8fsf]
xTofsf08kl5 ug'{ePsf] ;Daf]wgsf qmddf
;'/Iff a9fpg] k|lta4tf JoQm ug'{ePsf] lyof] .
pxfFn] ljBfnodf b]lvPsf] of] c;'/Iffsf]
cj:yfnfO{ x6fO{ zfGt / ;'/lIft jftfj/0fdf
lzIff cfh{g ug{kfpg] cd]l/sL afnaflnsfsf]
clwsf/sf] ;+/If0fsf nflu ;/sf/n] ;Sbf] k|of;
ug{] t atfpg'eof] . t/ To;sf] s]xL lbgkl5
eg] lzIfsnfO{ klg aGb's /fVg lbg] cleJolQm
lbg'eof] . o;af6 eg] pxfFsf] aGb's /f]Sgvf]Hg]
cleofgdf Tolt ;fy{stf b]lvFb}g . gful/sn]
cfzf ug{;Sg] cj:yf b]lvFb}g . t/ klg of]
ˆnf]l/8f xTofsf08kl5 oxfFsf gful/s g} aGb's
/f]Sg'kg{] dfuub{} ;8sdf cf]ln{Psf]n] eg] o;df
s]xL cfzf knfPsf] dx;'z ePsf] 5 .
-;|f]t ljleGGf ;dfrf/ ;+:yf
tyf OG6/g]6sf ;fdu|L_
of] clwsf/nfO{ ljZj g]tfx?n] lsg cfFvf lrlDn]/
s'Nr]sf 5g\ < Pp6f dflg; dflg; eP/ afFRg
kfpFb}g eg] ljZjdf nf]stGq / dfgjclwsf/sf
s'/f ug'{sf] s'g} cy{ 5}g . cfh ljZjdf wgL /
ul/aaLrsf] vf8n emg\ emg\ a9\bf] 5 . cS;kmfdn]
;fj{hlgs u/]sf] k|ltj]bgcg';f/ ;Dk"0f{ wgsf] *@
k|ltzt efu cltwgL Ps k|ltztsf] xftdf /x]sf]
5 . ljZjsf $@ hgf cltwgL;Fu # ca{ &) s/f]8
ul/a AolQm a/fa/sf] ;DklQ 5 .
;f]dflnodf b]lvPsf] kl5Nnf] r/d dfgjLo
;Í6 Ps ca{ 8n/ vr{ ug]{ xf] eg] tTsfnsf nflu
6g]{ eGb} ;+oQ' m /fi6«;ª\3n] 7"nf d'ns
' nfO{ ;xof]u
ug{ tLgjif{ cl3 g} cfu|x u/]sf] lyof] . t/ Ps ca{
8n/ vr{ ug{ sf]xL tof/ ePgg\ . h;n] ubf{ of] b'O{
jif{sf] aLrdf b'O{ nfv ;f7L xhf/ dflg; ef]sd/Ln]
d/] kfFr nfveGbf a9L dflg; d[To'sf d'vdf 5g\ .
tTsfn vfBfGg gk'¥ofOP s]xL dlxgfleq ef]ss}
sf/0f ;a}sf] Hofg hfg] cj:yf 5 .
ljsf;sf] lx;fan] kl5 k/]sf] clk|msf dxfb]zsf]
k"JfL{ If]qsf ;Í6u|:t s]xLd'ns' x? nfdf] ;dob]lv
ef]sd/L / /fhgLlts åGåsf] lzsf/ ag]sf 5g\ . ;g\
@))* df ;'8fgdf / @))% df gfOh]l/ofdf xhf/f}F
dflg; ef]sd/Ln] d/] . ;g\ !(*$– *% / @)))
dfOlyof]lkofdf vfg} gkfP/ b; nfveGbf a9L dflg;
d/] . sª\uf]df ;g\ !(*( b]lv @))$ sfaLrdf
v8]/Ln] nfvf} dflg; ef]sd/Lsf] lzsf/ ag] .
;f]dflnofdf ;g\ !((!– (@ df v8]/Ln] ef]sd/L kbf{
b'O{ nfv dflg; d/] . ;g\ !(^&–&) dfafOk|mfdf r/d
ef]sd/Ln] b; nfveGbf a9L dflg; d/] . ;g\ !(&)
df o'uf08fdf ef]sd/Ln] xhf/f}F dflg; t8\kLt8\kL d/] .
 k[i7
* )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 l/kf]6{ 8
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

z
slknj:t'df ;a}eGbf a9L !#^ k'/ftflTjs:yn
s[i0f/fh uf}td÷slknj:t'
k'/ftTj ljefusf] kl5Nnf] pTvggn]
d'n'ss} ;a}eGbf a9L !#^ k'/ftflTjs:yn
slknj:t'df /x]sf] b]vfPsf] 5 .
k'/ftflTjs lx;fan] d'n'sdf ePsf
lhNnfdWo] ;f] lhNnfdf ;a}eGbf a9L
k'/ftflTjs:yn oxfF kfOPkl5 of] :yfg
;f+:s[lts lx;fan] wgL dflgPsf] 5 .
d'n'ssf] gofF ;+/rgfcg';f/ k|b]z g+ %
df kg]{ o; If]qsf ljleGg efudf clxn];Dd
ul/Psf pTvggsf qmddf olt w]/} :yn
klxnf]k6s e]l6Psf] ljefusf k|jQmf /fdaxfb'/
s'Fj/n] hfgsf/L lbP . pgsf cg';f/ bf];|f]
wgL lhNnf ?kGb]xLdf (( k'/ftflTjs:yn
5g\ . gjnk/f;Ldf sl/a $) k'/ftflTjs:yn
/x]sf] hgfOPsf] 5 .
:yfgLo ltnf}/fsf]6, c/f}F/fsf]6, s'bfg,
lgulnxjf, ;u/xjf, uf]l6xjf, bf]xgL, k|frLg
:t'k, l;;xlgofnufot :yn oxfFsf P]ltxfl;s
dxTjsf k'/ftflTjs:ynsf] ?kdf lnOPsf] 5 .
k|frLg gu/L ltnf}/fsf]6df tTsfnLg
/fhf z'4f]bgsf] /fhfk|f;fb /x]sf] :yfgnfO{
clxn] #$ laufxf hldgleq ;+/If0f ul/Psf]
5 . To; j/k/ If]qsf :yfgLosf] hldg
klg ljefun] vl/b u/L yk vf]h cg';Gwfg
ug]{ of]hgf 5 . l;4fy{ uf}tdn] @( jif{;Dd
/fhsLo hLjg latfP/ 1fgsf] vf]hLdf
lg:s]sf] :yn b/af/sf] eUgfjz]ifsf ?kdf 5 .
Ps;o jif{ gf3]sf :df/snfO{ k|frLg
:df/s tyf Tolt g} jif{ gf3]sf j:t'nfO{
k'/ftflTjs j:t'sf ?kdf lng] ul/Psf] k'/ftTj
clws[t ;'eb|f e§/fO{n] atfP .
ljutdf sl/a b'O{ bzs nfdf] ;do;Dd
b]zdf hgk|ltlglwljxLg cj:yf x'Fbf o; If]qsf
k'/ftflTjs ;Dkbf tyf :ynnfO{ ;xL tl/sfaf6
;+/If0f tyf Joj:yfkg x'g ;s]sf] lyPg .
of] If]qnfO{ g]kfnsf] 7"nf] ko{6sLo:ynsf
?kdf ljsf; u/L :yfgLo hghLjgnfO{
nfeflGjt ug{ ;lsg] k'/ftTjljb\ sf]zk|;fb
cfrfo{ atfp5g\ . b]zsf] cy{tGqdf of]ubfg
k'Ug ;Sg] ljZjf; pxfFn] JoQm u/] .
oxfF df6f]sf efF8fsf 6'qmf, d"lt{, rfFbLsf
l;Ssf, kmnfdhGo wft'sf kbfy{sf] k/LIf0fkl5
O{zfk"j{ *)) df ;Eo dfgj ;+:s[ltsf]
a;f]af; ePsf] tYo k|sfzdf NofOPsf] 5 eg]
oxfF df}o{sfnsf ;Dkbf;d]t kfOPsf] 5 .
ltnf}/fsf]6nfO{ ljZj;Dkbf
;"rLdf ;"rLs[t ug{ cGt/f{li6«o
dfkb08cg';f/sf ljleGg k|df0fsf] vf]hL;d]t
eO/x]sf] slknj:t' gu/kflnsfsf k|d'v ls/0f
l;+xn] atfP . ljefu;Fusf] ;dGjodf ljleGg
b]zsf k'/ftTjljb\af6 ltnf}/fsf]6 tyf To;
j/k/ If]qsf :ynsf] ljleGg ;dodf ;e]{ tyf
pTvgg x'Fb} cfPsf] 5 .
hd{g ljåfg\ km'x//n] ;g\ !*(% df /
s0f]{n jf8]nn] ;g\ !*(* df ltnf}/fsf]6sf]
k'/ftflTjs ;e]{If0f klxnf] k6s u/]sf] Oltxf;
kfOG5 . To;kl5 ef/tsf lk;L d'vhL{n]
b/af/ If]qsf] wfld{s :df/ssf] gS;f+sg tyf
j:t'snfsf] ;/;kmfO u/]sf lyP .
of] lhNnfsf] If]qkmn ^&! ju{ lsnf]ld6/
5 eg] /fli6«o hgu0fgf @)^* cg';f/ b'O{
nfv *% xhf/ %(( k'?if, b'O{ nfv *^ xhf/
##& dlxnf u/L s"n kfFr nfv &! xhf/
(#^ hg;+Vof 5 .
Ozfk"j{ t];|f] ztfAbLdf czf]sn] pNn]v
u/]sf k|df0f, kfFrfF} ztfAbLdf lrlgofFofqL
kmflxofg / ;ftf}F ztfAbLdf Xj]g;fªn] o;
If]qdf u/]sf ofqf tyf ofqfsf cfwf/df
tof/ ePsf k|ltj]bgn] klg ToxfFsf] vf]h /
cg';GwfgnfO{ ;xh agfPsf] 5 .

g]kfn e|i6frf/sf]
HIMALAYAN DRIVING SCHOOL INC.
DO YOU HAVE A LEARNERS PERMIT? PLANNING TO BECOME A SUCCESS IN LIFE?
!@@cf}+ :yfgdf
NEED TO JUMP START YOUR CAREER? WANT TO LEARN FROM THE BEST? WANT kf]v/f . 6«fG;k/]G;L OG6/g]zgn -l6cfO_ åf/f
IMMEDIATE ROAD TEST APPOINTMENT? cfh ;fj{hlgs ul/Psf] e|i6frf/ ;"rfÍfg';f/ g]kfn
e|i6frf/ x'g] b]zx¿sf] ;"rLdf !@@cf}F :yfgdf 5 .
;'zf;gsf nflu gful/s ;dfh sf:sLåf/f
THEN HIMALAYAN DRIVING SCHOOL IS RIGHT FOR YOU kmfu'g !) df kf]v/fdf cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf
l6cfOn] !*) b]znfO{ ;d]6]/ u/]sf] e|i6frf/;DaGwL
ljZjJofkL ;"rfÍdf ut jif{sf t'ngfdf gf} :yfg
*WE HAVE INDIVIDUAL OR PACKAGE DEAL ACCORDING TO YOUR DEMAND* dfly plSnFb} g]kfn #! c+s;lxt !@@cf}F :yfgdf
HIGHWAY PRACTICE AND CITY TOUR FOR ADVANCED DRIVERS* LESSONS FOR k/]sf] hgfOPsf] 5 . /fhgLlt, ljQLo cg'zf;g,
Gofodf kx'Frnufot 5 dfkb08sf cfwf/df b]znfO{
TEENS AND ADULTS* DUAL CONTROLLED CARS* LESSONS SEVEN DAYS A WEEK*
z"Gob]lv !)) ;Dd c+s lbOPsf] lyof] . z"Go c+s
FREE PICK UP FROM HOME OR WORK* NERVOUS STUDENTS ARE OUR SPECIALITY* kfPdf ;a}eGbf e|i6frf/ x'g] / !)) c+s k|fKt u/]df
EXCLUSIVE MODERN TRAINING TECHNIQUES AND OUR ALL INSTRUCTOR NY STATE DMV e|i6frf/ x'Fb} gx'g] eg]/ 5'6Øfpg] cfwf/ lyof] .
CERTIFIED* NY STATE DMV MANDATORY 5 HOUR PRE-LICENSING COURSE ljZj a}+s, jN8{ Osf]gf]lds kmf]/d, Unf]an
Og;fO6, a6]{N;Dofg kmfp08]zg, jN8{ hl:6d
TLC ladfljGb' lgjf/0fsf nflu xfdL ^ 3G6] tflnd lbP/ k|df0fkq k|bfg ug]{5f}+ . k|f]h]S6 / lel8OPd;d]t 5 ;+:yfåf/f ul/Psf]
-tflnd z'Ns $) 8n/_
xfdL tkfO{+sf] DMV cyjf TLC l6s6sf] ;'/Iff ug]{5f}+ .
;j{]If0fcg';f/ kqsf/ / gful/s ;+:yfsf] ;'/Iffsf]
k|Tofe"lt gePsf b]zdf e|i6frf/ a9L x'g] u/]sf]
5 . tYof+scg';f/ ;a}eGbf sd e|i6frf/ x'g] b]zsf]
;"rLdf *( c+s k|fKt u/L klxnf] g+df Go"lhNof08
/ ** c+s k|fKt u/L 8]gdfs{ bf];|f] :yfgdf 5g\ eg]
;f]dflnof gf} c+s k|fKt u/L ;a}eGbf a9L e|i6frf/
x'g] d'n'sdf 5 .
blIf0f Plzofsf b]zdWo] ckmuflg:tfg
clGtdaf6 rf}yf] :yfgdf cyf{t\ !% c+s k|fKt u/L
!&& cf}F :yfgdf /xgfsf ;fy} a+unfb]z !$^cf}F,
kfls:tfg !@#cf}F, dflNbE; !!*cf}F, >Ln+sf
(&cf}F, ef/t *%cf}F / e'6fg @(cf}F :yfgdf 5g\ .
tYof+scg';f/ rLg && cf}F :yfgdf k/]s]f 5 .
e|i6frf/ Go"gLs/0fsf nflu gful/s ;dfh /
ldl8ofsf] dxTjk"0f{ e"ldsf /xg] l6cfO g]kfnsf
k"j{pkfWoIf cfgGb/fh d'NdLn] atfP .

INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES

*INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED & BUSINESS TAX RETURNS* SALES TAX* CITIZENSHIP
APPLICATION* APPLY FOR RELATIVES* GREEN CARD RENEWAL* AFFIDAVIT OF SUPPORT*
BUSINESS INCORPORATION* APPLY FOR TAX ID
IRS & FILE 20GO

;:tf] / u'0f:t/Lo ;]jfsf] k|Tofe"lt

FOR DETAILS PLEASE GIVE US CALL THE FOLLOWING NUMBER CELL
6464641625, 13476173521, OFFICE- 7184241000
WEBSITE: www.himalayandrivingschool.com
Facebook.com/himalayandrivingschool

OUR ADDRESS:
TH
72-26 BROADWAY, 4 FLOOR, JACKSON HEIGHTS, NY 11372

9 l/kf]6{
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
gSsnL gf]6sf]
sf7]k'ns} e/df laulauL, ^ kqmfp
lxdfnkfl/sf] ofqf sf7df8f}÷+ k|x/Ln] kfFr ;o /
xhf/sf ;f9] @) xhf/ ?k}ofF gSsnL
gf]6 a/fdb u/]sf] 5 . dxfgu/Lo k|x/L
j[Q sflndf6Laf6 vl6Psf] k|x/L
6f]nLn] gSsnL gf]6;Fu} ^ hgfnfO{
kqmfp klg u/]sf] 5 .
kqmfp kg]{df wg'iff ziff{–( sf
@( jifL{o wL/haxfb'/ >Lg]t 7s'/L,
ef]hk'/ vfjf–( sf @% jifL{o
lgud /fO{, nlntk'/ uf]bfj/L–$ sf
#) jifL{o dgf]h s]];L, nlntk'/–
!$ tflN;v]nsf @# jifL{o cflzif
dfemL, /fd]5fk gfubxsf #$ jifL{o
g]df tfdfª / ;f]n'v'Da' ltDnf–*
sf #! jifL{o e]ifs'df/ yfkfdu/
5g\ . pgLx¿af6 k|x/Ln] kfFr ;o
b/sf #( j6f / xhf/ b/sf] Pp6f
gSsnL gf]6 a/fdb u/]sf] 5 .
sflndf6L j[Qsf k|d'v
l8P;kL k|bLk If]qLn] gSsnL
gf]6dfkm{t sf/f]af/ u/]sf] e]l6Pkl5
ndh'ª,÷ lxdfnkfl/sf] lhNnf dgfª k'Ug clxn] klg w]/} g]kfnL ;]gfn] ;8s lgdf{0fsf j]nf lgdf{0f u/]sf] sf7]kn
' af6} pgLx¿nfO{ kqmfp ul/Psf] atfP .
vf]nfdf sf7]k'ns} e/df ofqf ug'{kg]{ afWotf 5 . cK7\of/f] clxn] dgfªdf oftfoftsf ;fwg u'l8/x]sf 5g\ . g]kfnL ;]gfn] pgn] eg], …s]xL JolQmn] gSsnL
af6f], To;df klg cfwf bh{geGbf a9L vf]nfdf sf7sf] k'n ;8s ljefunfO{ ;8s x:tfGt/0f u/]sf]] ^ jif{ lalt;Sbf klg gf]6 k|of]u u/L ;fdu|L vl/b u/]sf]
k|of]u ug'{kg]{ ePsfn] dgfªsf] ofqf hf]lvd ePsf] xf] . s'g} :yfgdf kSsL k'n lgdf{0f ug{ g;s]sf] dgfªsf lzIfs ;'/]z ;"rgf k|fKt eof] . klxNofpFb} hfFbf
ndh'ª / dgfªsf] l;dfgf DofbL{vf]nfb]lv ;8ssf] yfkfsf] u'gf;f] 5 . dgfª ;8sdf b}lgs #) j6f ;jf/L;fwg ;"rgf ;xL lgl:sof] . oxL qmddf
clGtd laGb' dgfªsf] vfª\;f/;Dd k'Ubf w]/} vf]nfdf sf7sf cfjthfjt ug]{ eP klg pgLx¿ hf]lvd df]n]/ ofq'x¿nfO{ ljleGg :yfgaf6 kfFr ;o / xhf/
k'n 5g\ . dgfªsf :yfgLon] lgdf{0f u/]sf] sf7]k'naf6} uGtJo;Dd k'¥ofpFb} cfO/x]sf] atfpF5g\ . a];L;x/b]lv dgfª;Dd b/sf gSsnL gf]6 a/fdb eP .Ú
ofqf ug'{kg]{ afWotf 5 . vf]nfx¿df sf7]k'n lgdf{0f ug{'kg]{ rf/ jif{b]lv ;jf/Lrfns gf/fo0f e08f/L k|Zg u5{g\, …slxn];Dd
dgfªsf hgtfsf] afWotf /x]sf] ko{6g Joj;foL ljgf]b u'?ª sf7]kn' s} e/df cfjthfjt ug'{kg]{ xf] <Ú o;/L v'Nof] e]b
atfpF5g\ . …of] xfd|f nflu afWotf xf],Ú pgL eG5g\ …kSsL k'n lhNnf ;dGjo ;ldlt dgfªn] rfd]b]lv l9s'/kf]v/L;Dd k|x/Lsf cg';f/ kqmfp k/]sf
5}g, Tof] gePkl5 sf7sf] k'n k|of]u ug'{sf] ljsNk 5}g .Ú !) lsnf]ld6/ ;8ssf] dd{t u/]sf] 5 . a];L;x/–rfd] ;8s wL/h / lgud aNv'l:yt sfsL{
dgfª ;8sv08df kg]{ DofbL{ vf]nf, ltdfª 5x/f, ltdfª v08sf sf7]kn ' sf] Joj:yfkg / ;8ssf] :t/Ls/0fdf ;8s kmfd]{;Ldf cf}iflw lsGg uP .
ufpFsf] k'5f/df /x]sf] :ofNs', yfgrf]s glhs}sf] :of{So', lk;fª, l8lehg sfof{non] vf;} sfd ug{ g;]sf] :yfgLosf] u'gf;f] 5 . cf}iflwsf] d"No ;f]w] . k;n]n] d"No
;Ah], e|fsfl:yt d'ª]h, yf]/fªvf]nfdf :yfgLon] sf7sf] k'n …xfdLn] rfd]b]lv vfª\;f/;Ddsf] ;8s x]g]{ xf],Ú dgfªsf :yfgLo atfPkl5 kfFr ;o ?k}ofFsf] gf]6
yfk]/ oftfoftsf ;fwgnfO{ cfjthfjtdf ;xof]u u/]sf 5g\ . ljsf; clwsf/L /fd'/fh s8l/of eG5g\, …;8s l8lehgn] sfd lems]/ k;n]nfO{ lbP . ;dfpgf;fy
dgfª ;8sv08df kg]{ DofbL{ vf]nf / lk;fªvf]nfdf kSsL u/]sf] If]qdf xfdLn] bf]xf]/f] x'g] u/L sfd ug{ ldNb}g .Ú l56} k;n]nfO{ gf]6dfly z+sf nfUof] .
k'n lgdf{0f s]xL dlxgfcufl8 dfq ;'? ePsf] 5 . hf]lvdk"0f{ ofqfsf] cGTo xf];\ eGg] :yfgLojf;Lsf] rfxgf 5 . pgn] t'?Gt} k|x/L sfof{nodf
kmf]g u/] . k|x/L 36gf:yn k'Uof] .
k;n]n] gf]6 lbg] b'O{ o'jfnfO{
k[i7
)&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 (
b]vfP . k|x/Ln] ;dft]/ 36gf:ynd}
vfgtnf;L lnof] . oxL qmddf
wL/hsf] vNtLdf kfFr ;o b/sf]
csf]{ gSsnL gf]6 km]nf kf¥of] .
;f]wk'5kl5 v'Nof], wL/hn]
pQm gf]6 nlntk'/ tflN;v]nl:yt
PdP; df]6/;fOsn js{;kaf6
lnPsf /x]5g\ . k|x/L js{;k
k'Uof] . js{;k ;~rfns dgf]hnfO{
k|x/Ln] vfgtnf;L lnof] . pgsf]
vNtLaf6 klg yk kfFr ;o b/sf]
csf]{ gSsnL gf]6 km]nf kf¥of] .
k|x/Ln] dgf]hnfO{ lgoGq0fdf lnof] .
dgf]hnfO{ pQm gf]6 ;f]nv ' D' a'sf
e]ifs'df/n] lbPsf /x]5g\ . k|x/Ln]
e]ifs'df/nfO{ tflN;v]nd} kqmfp u/]/
vfgtnf;L lnof] . pgsf] ;fydf
k|x/Ln] kfFr ;o b/sf @! yfg gf]6
km]nf kf¥of] .
k|x/Ln] pgL;Fu klg ;f]wk'5
u¥of] . pgn] tL gf]6 tflN;v]nsf
cflzifnfO{ lbPsf] kQf nfUof] .
k|x/Ln] pgnfO{ klg kqmfp u¥of] .
;f]wk'5s} qmddf e]ifs'df/n] gSsnL
gf]6 /fd]5fksf g]dfn] lbPsf /x]5g\ .
k|x/Ln] g]dfnfO{ klg kqmfp u¥of] .
pgLaf6 xhf/ b/sf] Ps yfg gSsnL
gf]6 a/fdb u¥of] . k|x/Lsf cg';f/
g]dfn] pQm gf]6 jL/uGhaf6 NofPsf
lyP . jL/uGhdf pgn] sf]af6 pQm
gf]6 NofPsf lyP eGg]af/] cg';Gwfg
eO/x]sf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 .
 k[i7
!) )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 l/kf]6{ 10
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pdfn] / dfcf]jfbL PstfM

;'? eof] …c5fdL xf]/LÚ clxn] ;ft a'Fb]d} c8\lsof]
sf7df8f}+ . g]skf -Pdfn]_ nf]stflGqs cEof;åf/f s]Gb|n]
/ g]skf -dfcf]jfbL s]Gb|_ aLr klg pQm zflGtk"0f{ ax'bnLo
PsLs[t kf6L{sf] gfd …g]kfn k|lt:kwf{dfkm{t cfˆgf] >]i7tf
sDo'lgi6 kf6L{Ú /xg]nufot :yflkt ug{]nufotsf dfGotf
PsLs/0fsf k|f/lDes ;ft a'Fb] ;dfg /x]sf] :ki6 kf/]sf] 5 .
cfwf/df ;xdlt ePsf] 5 . ;xdltdf Pdfn]sf]
jfd u7aGwgdf cfa4 …hahÚ / s]Gb|sf] …dfcf]jfb /
oL b'O{ kf6L{n] cfk;L j}rfl/s PSsfO;f}F ztfAbLsf] hgjfbÚ
ljifonfO{ ax; / 5nkmnkl5 ;DaGwL ljifodf ljlw;Ddt
kl/dfh{g ub{} Pstf dxflwj]zg 5nkmn u/L cfjZos
ug{] lg0f{o klg u/]sf 5g\ . kl/dfh{g / ljsf; ug{ ;lsg]
kmfu'g * ut] ;fFem & ah]b]lv tyf pQm cfwf/df 6]s]/
/flt !! ah];Dd a;]sf] a}7sn] cGtl/d /fhgLlts k|ltj]bg
cfufdL kf6L{ dxflwj]zgnfO{ Pj+ cGtl/d ljwfg tof/
Pstf dxflwj]zgsf ?kdf kf/L ;f]xLcg';f/ PsLs[t kf6L{
;dembf/Lsf ;fy eJo?kdf ;~rfng ug{] pNn]v 5 .
;DkGg ul/g] klg ;xdlt u/]sf] k|fKt pknlAwsf] /Iff /
xf] . of] ;xdlt;Fu} dfcf]jfbL ljsf; ub{} /fli6«otf, nf]stGq
s]Gb|nfO{ ;/sf/df dGqL k7fpg / ;fdflhs Gofo ;'b[9 ub{}
af6f] v'n]sf] 5 . oxL kmfu'g @ ;fdflhs cfly{s?kfGt/0fdfkm{t
c5fdL xf]/L v]Nb} :yfgLo . ut]sf] ;ldltsf] a}7sdf ldNg ;dfhjfbsf] cfwf/ lgdf{0f
afFsL ljifonfO{ b'O{ bnn] cfh ug{] ;xdltdf hgfOPsf] 5 .
x:tfIf/;lxt ;xdlt u/]sf x'g\ . pQm k|f/lDes cfwf/df Pstf
k|wfgdGqL lgjf; ;ldltsf /xg'ePsf Pdfn]sf
afn'jf6f/df cfh /flt cWoIf cf]nL, jl/i7 g]tfx¿
z w|'j aL;L÷c5fd cfsif{s aGg] u/]sf] 5 . oltj]nf ;]tf] nf]k ePkl5 eg] s]xL lg/fzf ylkPsf] ca]/;Dd a;]sf] kf6L{ Pstf emngfy vgfn, dfwjs'df/
hfdfdf ku/L afFw]/ ;]t} km]6fsf] klx/gsf 5 . …ufpFsf] rf}tf/f], ahf/ / rf]sdf dfq ;+of]hg ;ldltsf] a}7sn] g]kfn, pkfWoIf jfdb]j
sxfF hGd] s[i0f sGx}of, ;fy ufpFufpFaf6 lg:sg] dflg;sf] le8n] o:tf uLtn] k|fyldstf kfPsf 5}gg\,Ú u/]sf] ;xdltdf kf6L{sf] uf}td / O{Zj/ kf]v/]n tyf
sxfF hlGdg\ /fwfd}of, c5fddf dfq xf]Og\, hxfF–hxfF a;fOF ;fFkm]au/sf s'n/fh pkfWofon] eg], g]t[Tjdf b'O{ ;xcWoIf s]Gb|sf cWoIf bfxfn, g]tfx¿
;/]/ c5fdL k'u]sf 5g\ ToxfF klg xf]/Lsf] …k/Dk/fut ¿kdf v]lng] xf]/Ldf klg k|foM /xg] tyf ;/sf/sf] g]t[Tj gf/fo0fsfhL >]i7 / /fdaxfb'/
uf]s'n hGd] s[i0f sGx}of, pT;j 5 . kxf8b]lv t/fO{sf kmfF6;Dd, cZnLntf ldl;g yfnsf] 5 .Ú …/fd v]n] cfnf]kfnf] ug{] egL rrf{df yfkfn] x:tfIf/ u/]sf 5g\ .
dy'/f hlGdg /fwfd}of===. c5fdL 8f]6]nLb]lv dw];L / yf¿;Dddf xf]/L, nId0f v]n] xf]/L, xfy lnP a]nkq cfPsf ljifoaf/] pNn]v Pdfn] dxf;lrj kf]v/]/ /
c5fdL xf]/Ln] df]xgL nufPsf] 5 . s] bp/f dg ;] dxfb]j s] k"hf x] uf}/f===Ú ul/Psf] 5}g . slxn];Dd kf6L{ s]Gb|sf g]tf >]i7n] ;ft a'Fb]
;'b"/ / dWoklZrdsf ;a} lhNnfdf lzi6 / ;Eo dflgg] c5fdL xf]/L h:tf xf]nLsf kf/Dkl/s uLt nf]k x'g Pstf ug{] eGg] klg ls6fg ;xdlt ;fj{hlgs ub{} kf6L{
cr]n o;}u/L x/]s ;fFem c5fdL xf]/Lsf ;'b"/sf gf} lhNnf;Fu} dWoklZrddf klg glbg ltg} uLtnfO{ b]p8f nodf 9flnPsf] ul/Psf] 5}g . / ;/sf/sf] g]t[Tjsf ljifodf
efsf u'l~hG5g\ . lzj/flqsf lbgb]lv rlr{t 5 . t/fO{–dw]; If]qdf kmfu' pkfWofPn] atfP . xf]nLsf] /+ueGbf k|wfgdGqL Pj+ Pdfn]sf yk :ki6 kf/]gg . pgLx¿n]
cf}krfl/s ¿kdf c5fdL xf]/L ;'? x'G5 . cyf{t\ xf]nL elgG5 . c5fdnufot xf]/L b]p8fsf] /f}gs a9L 5, oxfF . b]p8f cWoIf s]kL zdf{ cf]nL / lnlvt?kdf cfPsf ljifonfO{
Tof] lbg c5fd lhNnfsf] ;'b"/klZrddf eg] xf]/L eGg] rng 5 . kf/vLn] b]p8f v]ndf dfofk|Llt, ;b\efj, s]Gb|sf cWoIf k'iksdn cflwsfl/s 7fGg cfu|x u/] .
;fFkm]au/df /x]sf] j}Bgfy wfdaf6 xf]/L b]p8f nodf v]lng] xf]/L c5fd, 8f]6L, ;xgfg'e"lt, cefj, kL8fnfO{ uLtdfkm{t bfxfn k|r08;lxtsf] pQm k|ltlglw;ef / k|b]z;ef
v]Ng] cg'dlt dfUg] rng 5 . cg'dltsf afh'/f, a}t8L, aemfª, 88]Nw'/f, bfr'{nf, k|:t't ug]{ u/]sf 5g\ . Pstf ;+of]hg ;ldltn] ;b:o lgjf{rgcl3 ut c;f]h
nflu afFs], alb{of, b}n]v, ;'v]{t, s}nfnL, s~rgk'/;Fu} afFs], alb{of xf]/L b]p8f b'O{j6f ;d"xdf ljefhg Pdfn]n] ckgfpFb} cfPsf] !& ut] b'O{ kf6L{aLr Pstf
hfh/sf]6;lxt ;'b"/sf ;a} lhNnfaf6 / ;'v]{tdf klg v]lnG5 . …kl5Nnf eP/ v]lnG5 . of] v]n v]Nbf ;kmf ;]tf] …hgtfsf] ax'bnLo ug{] 3f]if0ff ul/Psf] lyof] .
cfpg] eQmhgsf] j}Bgfydf le8 nfU5 . s]xL jif{otf o;sf] /f}gs a9]sf] 5,Ú sk8fsf] klx/gdf ;lhg] k/Dk/f 5 . o; hgjfbÚ cGtu{t cjnDag lgjf{rgdf ax'dt xfl;n u/]sf]
ls+jbGtLcg';f/ j}Bgfyaf6 cg'dlt d+n;]gsf nfnl;+x ef6n] eg], …gofF v]ndf Ps ;d"xdf sDtLdf @) b]lv @% u/]sf] zflGtk"0f{ ax'bnLo o; u7aGwgsf] ;dy{gdf
glnP/ xf]/L v]Ng ldNb}g . cGo 7fpFdf k':tfsf dflg; klg OR5's b]lvG5g\ . hgf;Dd v]nf8L x'g'k5{ . h;df hlt k|lt:kwf{dfkm{t cfˆgf] >]i7tf Pdfn]sf cWoIf cf]nL oxL
/+un] /+UofpFb} v]lng] xf]nLeGbf c5fdL h;n] ubf{ ;+/If0fdf d2t k'u]sf] 5 .Ú v]nf8L ;+Vof a9L eof] Tolt g} /dfOnf] :yflkt ug{]nufotsf dfGotf kmfu'g # ut] k|wfgdGqLdf
xf]/Lsf km/s dfGotf 5g\ . x/]slbg uf]na4 eP/ b]p8f nodf x'G5 . ci6dLsf lbg dlGb/ tyf cGo / zflGt ;Demf}tf / To;kl5sf lgo'Qm ePsf lyP .
x/]s ;fFem ;]tf] s'tf{ / hfdfdf v]lng] xf]/Ln] /f}gs ylkFb} uPsf] pgn] ;fj{hlgs :yfgdf rL/ :yfkgf ug]{ rng
;lhPsf dflg;sf] uf]na4 ;d"xn] atfP . ;fFem $ aHof] ls j[4 / o'jf 5 . To;kl5 k"0fL{df;Dd xf]/L v]lnG5 .
b]p8fsf] nodf dy'/f, sfnL s'dfpFgL
/ u9jfnL njhsf …xf]/LÚ -xf]nL_
;+o'Qm ¿kdf b]p8f v]Ng ;'? u5{g\ .
h;sf sf/0f 7fpF7fpFdf bz{ssf] 3'OFrf]
k"0fL{dfsf] /ftdf xf]nLsf bxg ul/G5 .
åfk/o'udf >Ls[i0fnfO{ dfg{ dfdf s+zn]
dgf]h k'g dfl/P
uLt ufpg] rng 5 . Pscsf{nfO{ nfUg] u/]sf] 5 . cfkm\gL alxgL xf]nLsfnfO{ k7fPsf] /
s[i0fnfO{ dfg]{ k|k~r;lxt xf]nLsfsf] a'6jn . u'08f gfOs]
xf]nLsf] 6Lsf nufP/ 8\of}l8of efsfdf eg]/ lrlgg] dgf]h k'g /
ufOPsf >Ls[i0f, /fwfd}of, uf]lkgL / /fd k'/fgf uLt nf]k cGTo ePsf] v'l;ofnLdf xf]/L v]Ng]
pgsf ;xof]uL ;f]d cfn]
eujfgsf rl/q ufyfn] c5fdL xf]/L emg\ ;+:s[lt / ;Eotf emNsfpg] k'/fgf uLt rng ;'? ul/Psf] ls+jbGtL 5 .
k|x/L OGsfpG6/df kmfu'g ( ut]
laxfg dfl/Psf 5g\ .
?kGb]xLsf] b]jbxdf laxfg
#M#) ah] k|x/L;Fusf] d'7e]8df
k'g / pgsf ;xof]uLdfly

cfljisf/ s]Gb|nfO{ k|x/Ln] uf]nL rnfPsf] atfOPsf]

5 . b]jbx gu/kflnsf–$
ejfgLk'/df uf]nL nfu]/

cfly{s ;xof]u 9n]sf b'j} hgfnfO{ n'lDagL k|x/L pk/LIfs 1jfnLn] atfP .
c~rn c:ktfn nluPsfdf k'gnfO{ ut jif{ b]jbxdf o'jf
c:ktfnn] b'j}nfO{ d[t 3f]if0ff ;+3sf g]tf b'uf{ ltjf/Lsf]
u/]sf] lhNnf k|x/L sfof{no xTof u/]sf], ut c;f]hdf
afun'ª . …xfd|f] afun'ª, xfd|f] lhDd]jf/LÚ gfds o'jf s]Gb|sf cWoIf dxfjL/ k'gn] z'? u/]sf lyP . z'ef/Desf ?kGb]xLsf k|dv ' k|x/L pk/LIfs sf7df8f}Fdf lgdf{0f Joj;foL
;d"xn] /fli6«o cfljisf/ s]Gb|sf] nflu ? &^ xhf/ cfly{s a]nf k'gn] ;d'Ggt b]z agfpg cfljisf/ s]Gb|sf] cfjZostf Zofd 1jfnLn] atfP . z/bs'df/ uf}rgsf] xTofdf
;xof]u h'6fPsf] 5 . cf}FNofpg'ePsf] lyof] . ;fdflhs cleofGtf ;d]t /x]sf k'gn] g]kfn k|x/L, s]G›Lo ;+nUg ePsf] / ut k'; @@ ut]
ut c;f/df z'? ePsf] …dxfjL/ k'gnfO{ xfd|f] ;fyÚ cfljisf/ s]Gb|sf] nflu ck]lIft /sd gh'6]kl5 s]xL ;docl3 cg';Gwfg Ao"/f] -l;cfOaL_sf] b]jbxdf sf7 Joj;foL j;Gt
cleofgaf6 ;f] /sd ;+sng ePsf] xf] . pQm /sd cfljisf/ cfkm"n] kfPsf kbs tyf k'/:sf/ laqmLdf /fv]sf lyP . ljz]if ;"rgfsf cfwf/df kf}8]nsf] xTof u/fPsf] cf/f]k
s]Gb|df k7fPsf] ;d"xsf cWoIf ;f]d zdf{n] hfgsf/L lbP . cfljisf/ s]Gb|nfO{ ;3fpg gful/s :t/af6 :jtM:km"t{ b]jbx–$ ejfgLk'/df k|x/Ln] nufOPsf] 5 . Jofkf/Lsf] xTof
ck]Iff u/]cg';f/ /sd gh'6] klg o'jfsf] k|of; ;fy{s ag]sf] ?kdf cfly{s ;+sng cleofg rln/x]sf] 5 . k'gsf cg';f/ u/]sf] ;r{ ck/]zgdf df]6/ ug]{ / lkm/f}tL c;'Ng] wGbf
pgsf] egfO 5 . ;d"xn] tLg dlxgfsf nflu eg]/ rnfPsf] cleofg xfn;Dd ? kfFr s/f]8eGbf a9L /sd ;+sng eO;s]sf] 5 . ;fOsndf ;jf/ b'O{ hgf;Fu pgn] rnfpFb} cfPsf] cleof]u
s]xL nlDaPsf] lyof] . /fli6«o cfljisf/ s]Gb| /fli6«o d'2f;Fu ;/sf/n] klg cfljisf/ s]Gb|sf] nflu cfly{s ;xfotf lbg] k|x/Lsf] d'7e]8 ePsf] k|x/L klg 5 . cleo'Qm k'gnfO{
hf]l8Psfn] ;xof]u cleofg rnfOPsf] cWoIf zdf{n] atfP . k|lta4tf hgfpFb} cfPsf] 5 . j}1flgs vf]h cg';Gwfg ug{ pk/LIfs 1jfnLn] atfP . kqmfp ug{ Ps jif{ klxn]b]lv
;d"xn] rnfPsf] cy{ ;s+ng cleofgdf $) hlt ;+3;+:yf / g]kfnL hgzlQmnfO{ ljb]z knfog x'gaf6 /f]Sg k'gn] /fli6«o k|x/Ln] k'gsf ;fyaf6 Pp6f k|x/L 6f]nL ;lqmo lyof] .
/ JolQmn] ;xof]u u/]sf 5g\ . cleofgsf] /fli6«o cfljisf/ cfljisf/ s]Gb|sf] cjwf/0ff cl3 ;f/]sf lyP . k]:tf]n klg a/fdb u/]sf] 5 . l;cfOaLn] ljz]if ;d"x agfP/
k|x/LnfO{ g} cfqmd0f u/]/ k'gsf] ;d"xnfO{ vf]hL ub}{
efUg vf]h]kl5 uf]nL rnfOPsf] cfPsf] lyof] .
 k[i7
11 l/kf]6{ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 !!
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

k|wfgdGqLåf/f dlGqkl/ifb\
lj:tf/, aGof] ;ft ;b:oLo
sf7df8f}+ . /fi6«klt ljBfb]jL e08f/Ln]
gjlgo'Qm dGqLx¿nfO{ kb tyf uf]kgLotfsf] zky
u/fPsL l5g\ .
/fi6«klt sfof{no zLtn lgjf;df k|wfgdGqL
s]kL zdf{ cf]nLsf] pkl:yltdf rf/ dGqLnfO{
cfh kb tyf uf]kgLotfsf] zky lbnfOPsf] xf] .
kmfu'g !$ ut] zky lng] dGqLdf O{Zj/
kf]v/]n, /fdaxfb'/ yfkf, dft[sf ofbj / 8f o'j/
fh vltj8f 5g\ . kf]v/]n /Iff, yfkf u[x, ofbj
pBf]u, jfl0fHo tyf cfk"lt{ / 8f vltj8f cy{
dGqL ag]sf 5g\ .
zky u|x0f ;df/f]xdf pk/fi6«klt gGbaxfb'/ k'g,
g]skf -dfcf]jfbL s]Gb|_sf cWoIf k'iksdn bfxfn
…k|r08Ú, g]skf -Pdfn]_sf g]tf tyf sfo{stf{,
g]kfn ;/sf/sf sd{rf/Lsf] pkl:ylt lyof] .
cy{dGqL 8f vltj8f klxnf]k6s dGqL
aGg'ePsf] xf] . o;cl3, /fli6«o of]hgf
cfof]usf pkfWoIf, g]kfn /fi6« a}+ssf
ueg{/;d]t /x]sf 8f vltj8f jfd u7aGwg g]t[Tjsf] ;/sf/df /Iff dGqL lyP . tyf cfk"lt{ dGqL ofbj klg o;cl3 dGqL ag]sf] 5 . nfnafa' kl08t / yddfof yfkf
;/sf/sf] cy{ dGqfnosf] lhDd]jf/L ;Dxfn] o:t}, Pdfn] dxf;lrj kf]v/]n o;cl3 eO;s]sf 5g\ . k|wfgdGqLsf] ;kys} lbg cyf{t kmfu'g # ut]
. u[xdGqL yfkf tTsfnLg k|wfgdGqL bfxfn klg dGqL eO;s]sf lyP 5 . pBf]u, jfl0fHo lj:tf/;Fu} cf]nL ;/sf/ ;ft ;b:oLo dGqL lgo'Qm ePsf lyP .

…/fli6«o snf>L PGkmfdf ;Nnfxsf/sf

;DdfgÚ k|f8f lqkf7LnfO{ /f]lxª\Uof z/0ffyL{ ¿kdf lrofsL lgo'Qm
sf7df8f}+ . g]kfnL snf;flxTo 86 sd
k|lti7fgn] o; jif{sf] /fli6«o snf>L ;Ddfg k|f 8f
jf;'b]j lqkf7LnfO{ k|bfg u/]sf] 5 .
cem} :jb]z kmls{g kfPgg\ sf7df8f}+ . hfkfg cGt/f{li6«o ;xof]u
Ph]G;L -hfOsf_n] clvn g]kfn km'6an ;+3
-PGkmf_ df lj1 lrofsL tfs]bfnfO{ km'6an
ofªu'g . Dofgdf/sf] /flvg /fHodf hf/L ljz]ifu/L /f]lxª\Uofx?sf] a;f]af; /x]sf]
g]kfnL efiff ;flxTosf] pGgogdf dxTjk"0f{ åGåsf sf/0f l5d]sL /fi6« a+unfb]zdf z/0ffyL{ Dofgdf/sf] /flvg /fHoaf6 5 nfv eGbfa9L ;Nnfxsf/sf] e"ldsf lgj{fx ug{ Ps jif{sf
of]ubfg u/]afkt pxfFnfO{ ;f] ;Ddfg lbOPsf] xf] . aGgk'u]sf DofGdfnL z/0ffyL{ cem} :jb]z gful/s efu]/ a+unfb]z k'u]sf lyP . nflu lgo'Qm u/]sf] 5 .
o;}u/L k|lti7fgn] ? Ps nfv /flzsf] …/fli6«o kmls{g kfPsf 5}gg\ . o;/L efu]sf z/0ffyL{ cem} klg clwsf+z lrofsL tfs]bf o;cl3 PGkmfdf k|fljlws
snf>L k'/:sf/Ú syfsf/ dfof 7s'/L ? %) xhf/ a+ufnb]z k'u]sf DofgdfnL z/0ffyL{nfO{ a+unfb]zsf] sf]S; ahf/ If]qdf a:b} cfPsf lgb]{zssf ¿kdf sfo{/t lyP . sfo{sfn ;DkGg
/flzsf] …;–l;l4 /fli6«o snf>L o'jf k'/:sf/Ú slj a+unfb]z / Dofgdf/sf pRRf clwsf/LaLr 5g\ . oL b'O{ b]zaLr z/0ffyL{ lkmtf{sf ljifodf ePkl5 pgnfO{ g} hfOsfn] Ps jif{sf nflu
dl0f nf]xgL / ? @% xhf/ /flzsf] …ab|L /fli6«o ePsf] 5nkmncg';f/ ut hgj/L @# af6 g} ;xdltkqdf x:tfIf/ eO;s]]sf] 5 . b'O{ b]zsf] ;Nnfxsf/sf ¿kdf lgo'Qm u/]sf] hgfPsf] 5 .
snf>L kqsfl/tf k'/:sf/Ú kqsf/ df]xg b'jfnnfO{ kmsf{pg] ;xdlt ePsf] lyof] . ljb]z dGqfnosf clwsf/Ln] ;f] ;xdlt kqdf hfOsfn] v]ns"bsf] If]qdf ljleGg b]zdf
k|bfg u/]sf] 5 . tL b'O{ b]zsf pRr z/0ffyL{aLr ePsf] x:tfIf/ u/]sf lyP . ;xof]u k'¥ofpg] x]t'n] ;f] sfo{ u/]sf] hfOsfåf/f
jfªdo ztfAbL k'?if ;Todf]xg hf]zLn] pQm ;xdltdf sl/a b'O{ dlxgfleqdf /f]lxª\Uof gu0o ;+Vofdf JolQmut?kdf s]xL z/0ffyL{ a'waf/ hf/L lj1lKtdf pNn]v 5 . o; sfo{n]
;Ddfg tyf k'/:sf/ k|bfg ub}{ lghL If]qaf6 ;~rfng z/0ffyL{ lkmtf{ug]{ ;xdlt ePsf] lyof] . cfˆgf] b]z kmls{Psf] elgPtf klg To; ;xdlt hfOsfsf] k|fljlws ;xof]ucGtu{t cfufdL
ul/Psf] pQm ;+:yfn] g]kfnL snf, ;flxTosf] km]a|'c/L @& df Dofgdf/sf] cfGtl/s adf]lhd eg] /f]lxªUØfnfO{ lkmtf{ug{] sfd ;'? lbgdf g]kfnsf] km'6ansf] ;du| ljsf;df
ljsf;sf nflu e"ldsf lgjf{x u/]sf] eGb} ;+uLt dfldnf;DaGwL dGqfnon] hgfPcg';f/ ul/Psf] 5}g . /flvg /fHodf ;'? ePsf] åGåsf] of]ubfg k'Ug] ljZjf; lnOPsf] 5 .
If]qsf] k|j4{gsf nflu klg sfo{ ug{ ;'emfj lbP . dg'ª\tfjdf /x]sf] z/0ffyL{ lkmtf{ug]{ lzlj/df sf/0f ut cui6 @% b]lv g} tL Dofgdf/ æljz]if1 tfs]bfsf] ;xof]u:j¿k PGkmfdf
pxfFn] d'ns
' df k|rngdf /x]sf ;a} hflt Pshgf z/0ffyL{ klg :jfut gu/]sf] Dofgdf/ sf z/0ffyL{n] b]z 5f]8\g ;'? u/]sf lyP . k|fljlws zfvfsf] ljsf; ub}{, PGkmfsf] ;+:yfut
;d'bfosf ljleGg efiffdf l;h{gf ePsf ;flxTodWo] sf] ;f] dGqfnon] hgfPsf] 5 . oBkL pgLx?nfO{ :jb]z lkmtf{ ug{sf nflu eGb} ut Ifdtf j[l¢ ugf{sf ;fy} k|lzIfs lzIff tyf
pTs[i6 s[ltnfO{ cg'jfb u/L cGt/f{li6«os/0f ug{k' g]d{ f o;;DaGwL b'O{ b]zsf] pRr clwsf/LaLr cS6f]a/ dlxgfdf Ps ;ldlt g} u7g ul/Psf] Ifdtf clej[l¢ u/L !$ jif{dl' gsf k'?if tyf
hf]8 lbP . k|lti7fgsf ;+/Ifs 8f ljdn sf]O/fnfn] / af/Daf/ e]6jftf{ ePsf] Dofgdf/sf] ;/sf/L / ;f]xL adf]lhd ;xdlt klg ePsf] xf] . dlxnfsf] km'6an 6f]nLnfO{ k|j4{g ug{] / g]kfndf
fli6«otfnfO{ alnof] agfpg] dfWod ;+:s[lt / efiff ePsf] ;dfrf/ ;ldltn] hgfpFb} cfPsf] 5 . ljZje/af6 Dofgdf/sf z/0ffyL{nfO{ lkmtf{ug{ km'6ansf] ljsf; ug'{ xf]Æ, lj1lKtdf pNn]v 5 .
atfpFb} ;a} ;d'bfosf km/skm/s efiff tyf ;flxTosf] Dofgdf/df kl5Nnf s]xL dlxgfcl3 ePsf dfu ul//x]sf] ;dodf Dofgdf/sL k|hftGqjfbL o;} jif{ g]kfnL k'm6an 6f]nLn] hfkfgL ljb]z
k|j4{gdf ;+:yf lqmofzLn /x]sf] ljrf/ JoQm u/] . lx+;fTds ultljlwkl5 ;]gfn] rnfPsf] ;}lgs g]qL cfª;fg ;'sL / a+unfb]zsf ljb]zdGqL P dfldnf dGqfno tyf hfkfgL k'm6an ;+3sf]
;+:yfsf cWoIf df]ljnf hf]zLn] ljut !) cleofgaf6 a:g g;s]/ Dofgdf/sf] /f]lxª\Uof Pr dxdb clnaLr Dofgdf/sf] Goflktdf b'O{ lgdGq0ffdf hfkfgsf] e|d0f u/]sf] lyof] . hfkfgL
jif{b]lv x/]s jif{ g]kfnL efiff ;flxTo, snf;+:s[lt ;d'bfosf nfvf}F gful/s b]z 5f]8/] efu]sf lyP . dlxgf cl3 g} ;xdlt ePsf] lyof] . k'm6an ;+3n] g]kfnL km'6an 6f]nLnfO{ d2t ub}{
/ ;+uLtsf] ljsf;df of]ubfg ug]{ ;fwsnfO{ o; cfPsf] 5 . xfn g]kfnsf] /fli6«o k'm6an 6f]nLsf]
lsl;dsf] ;Ddfg k|bfg ul/Fb} cfPsf] atfP . k|dv' k|lzIfs sf]hL Uof]ts ' ' sfo{/t 5g\ .
 k[i7
!@ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ko{6g af]8{ e|i6frf/ k|s/0fM
;'jf; lg/f}nfnfO{ ;ft
/ bf;nfO{ ^ jif{ s}b
sf7df8f}+ . ljz]if cbfntn] g]kfn ko{6g af]8{df
e|i6frf/df u/]sfdf af]8{sf tTsfnLg k|dv' sfo{sf/L
clws[t ;'jf; lg/f}nf, n]vf zfvf k|dv ' clgns'df/
bf; / jN8{ jfO8 6«fensf dx]Gb| vgfnnfO{ s}b tyf
hl/jfgfsf] km};nf ;'gfPsf] 5 .
ljz]if cbfntsf cWoIf afa'/fd /]UdL tyf
GofofwLz åfl/sfdfg hf]zL / gf/fo0fk|;fb kf]v/]nsf]
Ohnf;n] cfh lg/f}nfnfO{ ;ft jif{ s}b, ? *) nfv
%! xhf/ #^@ hl/jfgf / af]8{nfO{ ? %$ nfv %(
xhf/ &)) lauf] lt/fpg] km};nf u/]sf] 5 .
To;}u/L bf;nfO{ 5 jif{ s}b, ? %) nfv @(
cy{
rf}/+ Laf6}
s/f]8klt ag]
dgfªsf sfG5f
z gjLg nfld5fg]÷dgfª
g]kfnsf zx/ xf];\ of u|fdL0f e]u
;a}lt/sf o'jf ljb]lzg] nx/ rn] klg
dgfªsf sfG5f u'?ª eg] rf}F/L uf]7df
/dfO/x]sf 5g\ .
dgfªsf] g]:oª ufpFkflnsf–^, dgfª
ufpFsf #@ jifL{o sfG5f u'?ª eg] o'jf
hf];hfFu/sf ;fy rf}F/L uf]7df /dfO/x]sf
5g\ . !! jif{s} pd]/af6 rf}F/L uf]7df a;]sf
sfG5f u'?ªn] sIff * ;Dd k9]sf 5g\ .
ljBfno v'Ng] ofddf cfkm" rf}F/L uf]7df
a:g'kg{] / lxpFbdf uf]7 tn embf{ ljBfno aGb
xhf/ %$ xhf/ hl/jfgf / af]8{nfO{ ? @$ nfv x'g] ePsfn] /fd|f];Fu k9\g gkfpFbf k9fO 5f]8\g'
#& xhf/ $!% lauf] lt/fpg] tyf vgfnnfO{ ? Ps k/]sf] pgsf] egfO 5 .
nfv %$ xhf/ @@$ hl/jfgf / ;f]xL a/fa/sf] /sd
af]8{nfO{ lauf] lt/fpg] km};nf ul/Psf] cbfntsf
k|jQmf gfu]Gb|s]z/L kf]v/]nn] hfgsf/L lbP .
clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]un] ko{6g af]8s
{ f
kbflwsf/L / sd{rf/Ln] ? Ps ca{ #( s/f]8 %) nfv
%# xhf/ &%) e|i6frf/ u/]sf] cleof]udf lg/f}nf;lxt
@# hgflj?4 lj;+ @)&! r}t @) ut] ljz]if cbfntdf
d'2f bfo/ u/]sf] lyof] . cbfntn] e|i6frf/ cleof]u
nfu]sf cGo @) hgfnfO{ eg] ;kmfO lbPsf] 5 .
cfhsfn k9]nv ] s
] f o'jf ljb]lzPsf /
hflu/sf] l;nl;nfdf zx/ ahf/df ef}tF fl/Psf]
b]Vbf cfkm"n] cFufn]sf] k'Vof}n { L k]zf g} plrt
ePsf] pgL atfpF5g\ . !! jif{bl] v rfF/} L uf]7df
a:b} cfPsf sfG5f u'?ªn] z'?df hDdf !)
j6f rfF/} Laf6 of] k]zfsf] yfngL u/]sf] atfP .
clxn] ^) j6f rfF}/L / !% j6f efn]
-ofs_ /x]sf 5g\ . pgL rf}/Lsf] b"w b'xg' ],
df]xL kfg{] / b"wbxLaf6 ljleGg kl/sf/, lrh,
gf}gL, £o' / 5'kL{ agfp5g\ . clxn] Ps s]hL
gf}gLsf] ? @% ;o k5{ eg] Ps kfnfdf sl/j
!) s]hL gf}gL x'G5 . pgn] pTkfbg u/]sf oL
kl/sf/x¿ dgfªsf xf]6nnufot sf7df8fF,}
kf]v/f / aflx/L d'ns ' df ;d]t k'Ug] u/]sf 5g\ .
To:t}, Pp6f ofssf] d"No clxn] ? Ps
nfv @) b]lv #) xhf/ ;Dd k5{ . sfG5f
u'?ªn] jif{df rf/÷kfFrj6f ofs a]Rg] u/]sf]
12
/ Ps jif{df !) b]lv !@ nfv;Dd cfDbfgL
ug]{ u/]sf] atfP . sfG5f eG5g\, æclxn]
cfkm";Fu ePsf ;a} rfF}/L / ofssf] d'No
rf/÷kfFr s/f]8 k'U5 .Æ
z'? z'?df t /dfO{nf] g} eof] aLrdf
cfkm\gf ;fyLx¿ ljb]z uPsf] b]v]/ cfkm"nfO{
klg ;a} 5f8]/ ljb]lzg] /x/ hfu]sf] / 3/sf]
;d:ofn] ubf{ uf]7d} ylGsg' kbf{ g/dfOnf]
nfu]sf] atfP . clxn] ljb]lzPsf ;fyLx¿sf]
cj:yf b]Vbf cfkm"n] u/]sf] sfdk|lt ;Gt'li6
ldn]sf] pgL atfpF5g\ .
pgL eG5g\, æsfd eg]sf] ;fgf] 7"nf]
xFb' }g, h] u/] klg x'G5 . cfkm"n] hlt ldx]gt
u¥of] plQg} kmn kfOG5 .Æ lxdfnsf] sfvdf
lxpF;Fu lrKnFb} rfF}/Lsf] kl5 nfUg sxfF ;lhnf]
5 / < t}klg /dfpFb} /dfpFb} log} rfF}/Lsf] kl5
nfu]sf] 5' h;n] dnfO{ ;ayf]s k'¥ofPsf] 5 .
lxdfnsf] sfvdf lr;f] lxpF;uF } cfkm"
hf]luP/ lxpF lrt'jf;Fu rf}/F L hf]ufP/ cfkm\gf]
kl/jf/;Fu /dfpg kfPsf]df pgL uj{ u5{g\ .
clxn] pgsf] 3/df pgsL >LdtL / Ps
5f]/L dfq 5g\ . sfG5f eG5g\, æcfhsnsf
o'jfx¿df ljb]lzg] df]x hfu]sf] 5 h;n] o'jfnfO{
cfkm" / cfkm\gf]kg s] xf] eGg] yfx} 5}g .Æ
3/hUuf aGws /fv]/ ljb]lzPsf o'jf
;fyLx¿ C0f ltg{ g;s]/ /f]Psf 5g\ t sf]xL
cnkq k/]sf 5g\ . o:tf] cj:yf b]Vbf cfkm"n]
cFufn]sf] k]zfdf uj{ nfu]sf] atfpF5g\ . ug{;s]
cfkm\gf] 7fpFdf g} ;ayf]s 5 . k};f sdfpg
k/fOsf] u'nfd aGg' kb}g{ . h] u/] klg x'G5 .
z'?df !) j6f rf}/F Laf6 z'? u/]sf sfG5f u'?ª
clxn] s/f]8klt agL;s]sf 5g\ .
 k[i7
13 cfj/0f )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 !#
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+

a'4sf] 6'Fl8v]ndf e]nf x'g] &% xhf/sf] le8

z x'g\ egL bfaL u/]sf lyP xf]nf < o;af/]
cf6{ ckm lnleªsf] cflwsf/Ls j]a;fO6df
ljZjsf tf/f eujfg uf}td a'4sf] hGd s]jn cfof]hsx?sf] gfd rrf{df Nofpgsf x]bf{ a'4 g]kfnd} hGd]sf x'g\ eg]/ /ljz+s/n]

Û
g]kfnsf] n'lDagLdf ePsf] tYo sxLst}af6 nflu ePsf] sltkosf] cf/f]k 5 . atfPsf] e]l6G5 .
n's]sf] 5}g . t/, g]kfnLnfO{ e|d 5g]{ u/L
p2]Zo cs}{

ægfd a]r]/Æ
s]xL g]kfnLx? g} a'4sf] gfddf cg]sg wGbf
ug{ Jo:t 5g\ . a'4 g]kfnd} hGd]sf x'g\ eg]/ /]s8{
kmfu'g !( ut] sf7df8f}+sf] 6'Fl8v]ndf /fVg' sfo{qmdsf] d'Vo p2]Zo xf]Og . of]
o:t} wGbf x'Fb}5 . hxfF &% xhf/ dflg;x? sfo{qmdsf d'Vo p2]Zo eg]sf ef/tn]
Ps}k6s hDdf eP/ …a'4 jfh ag{ Og g]kfnÚ /fv]sf] Tof] ljZj /]s8{ tf]8\g' xf] . o;sf
eg]/ Ps :j/df s/fpg] elgPsf] 5 . ljZj nflu $& xhf/ dfG5] eP k'U5 . To;}n]
sLlt{dfg kl/ifb\ g]kfnn] cfof]hgf u/]sf] pQm
sfo{qmdsf cleoGtf ufos lw/h /fO{ x'g\ .
o;nfO{ g]kfnsf Dof/fyg 6s zf]
rnfP/ ljZj sLlt{dfg sfod u/]sf /lj
nfld5fg]n] k|df];gdf ;xof]u u/]sf 5g\ .
;fydf g]kfnsf k|l;4 dflgg] 8f ef]nf
jN8{ /]s8{ z'?df o;sf cleoGtf ufos lw/h /fO{n]
%) xhf/ dflg; hDdf x'g] eg]/ cleofg
rnfPsf lyP . dfq oxL cleofg tf]8\g
/ cfˆgf] gfd lulgh a'sdf btf{ u/fpg
pgsf] of] cleofg xf] . a'4sf] gfd glnPdf
dflg;x? pkl:yt x'g g;Sg] cg'dfgdf pgn]
l/hfn, gfos /fh]z xdfn, v]nf8L bLks pQm k|of; u/]sf] b]lvG5 .
lji6 klg pQm /]s8{df e]nf x'g ;a}nfO{
cfXjfg u/]sf 5g\ . lulgh a'sdf gfd
n]vfpg cg]s k|of;
k|rf/sf] z}nL s'g} ;do …;]s O6 ;]s O6Ú af6
6]lnlehg, ;fdflhs ;~hfn km];a'sdf rrf{df cfPsf ufos /fO{ g]kfnL dfOsn
klg of] /]s8{ /fVgsf nflu pkl:yt x'g Hofs;gsf ?kdf klg lrlgG5g\ . t/,
kqrf/ ul/Psf] 5 . o;cl3 ef/tdf $^ ;don] km8\sf] dfb}{ hfFbf /fO{sf] …;]s
xhf/ ^^) n] Ps}k6s …a'4 jfh ag{ Og O6Ú :6]hdf rNg ;s]g . To;kl5 eg]
OlG8ofÚ eg]/ pRrf/0f u/]sf]n] pQm /]s8{ /fO{ cfˆgf] gfddf /]s8{ /fVgsf nflu
tf]8\g eGb} pkl:yt x'g}kg]{ sf/0f pNn]v ljleGg sfo{qmdx? ub}{ cfPsf 5g\ . /lj
ul/Psf] 5 . ef/tsf] lq;'/ lhNnfsf] Ps nfld5fg]sf] Dof/fyg 6s zf]af6 pgn]
dlGb/df b cf6{ ckm lnleªn] km]a|'c/L @, ljZj sLlt{dfgL cleofg z'? u/] . a'4
@)!$ tL JolQmx?n] …hfgkgfÚ sljtf jfrg jfh ag{ Og g]kfn c+u|]hL uLt ufP/
u/]/ /]s8{ /fv]sf] /x]5 . of] /]s8{ sfod ubf{ pgn] Tolta]nf ;xefuLsf] k|df0fkq
s] cf6{ ckm lnleªn] a'4 ef/tdf hGd]sf kfPsf lyP . /fO{ …¥oflˆ6ª sG;6{Ú df klg
k[i7 !% df qmdzM===

g]kfnsf] df}lns :jfb af]s]sf]

Go'of]s{sf] klxnf]
emf]n dMdM
vfP/ cfgGb lng'; . xfdL tkfO{nfO{
:jfut u5f}{, xfdL tkfO{sf] ;]jfdf ljleGg
g]kfnL vfgfsf kl/sf/ ;]jf u5f}{ .
 k[i7
!$ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 cfj/0f 14
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

l6Kk0fL
a'4sf] gfddf
e2f dhfs
s'/f rfxLF vf]hLsf] ljifo ePsf] kSsf xf]
t/ k'/ftflTjs k|df0f;lxt O{=;+= !*(^ df
a;Gt dxh{g g]kfn b]zsf] e"lddf e]l6Pb]lv clxn];Dd oxL
dfGotf sfod 5 . a'4 ef/tdf hGd]sf] eGof],
ef/tn] a'4 hGd:yndfly bfjL u-of], ef/tn]
gSsnL n'lDagL agfof], xfd|f] n'lDagLh:t}
u/L ef/tn] cfˆgf] e"lddf gSsnL n'lDagL
k|Zg ug]{ a]nfdf tf]s]/} eGg'kbf{ yfkfynL -
sf7df8f}+_ l:yt >L % OG›/fHonIdL–k/f]ksf/
k|;"tLu[x gfdsf] c:ktfn pNn]v ug{'
kb{5 . uf}td a'4sf] hGd:yn n'lDagLsf]
;Gbe{df klg oxL nfu" x'G5 . uf}td a'4sf]
u[xgu/ tTsflng zfSo u0f/fHosf] /fhwfgL
slknj:t' lyof] cyf{t\ pgL slknj:t' lgjf;L
o;} ljifoj:t'df sfd ul//x]sf xfdLn] To;df
tflTjs leGgtf kfpg ;ls/x]sf 5}gf}+ .
lulgh a's ckm jN8 /]s8{df …a'4 jfh
jg{ Og g]kfnÚ eg]/ btf{ u/fpg ;s] a'4
g]kfndf hGd]sf] x'g], gq gx'g] xf] < O=;+=
!*(^ df kQf nfu]sf] / ljZjn] g} dfg]sf]
tYodf e/f];f geP/ &% xhf/sf] eL8 h'6fpg]

lx GbLdf Pp6f pvfg 5, …gfd xf]

of abgfd, seL g xf] u'dgfdÚ .
g]kfnLdf klg Pp6f pvfg 5,
…c?sf] Wofg h;} u/L tfGg g;s] uwf af]s]/}
ePklg lx8\g'Ú . o:t} g} g]jf/ ;dfhdf csf]{
agfof] eGg]h:tf cgf}7f cgf}7f bfaLx? ub}{
sf]sf]xf]nf] drfpg]x?sf] kl5 nfUg] hdft klg
sDtLsf] 5}g . gfd sdfpg] nfn;fn] klg
xf]nf, ;+:yf g} u/]/ nflu k/]sf 5g\ .
k'/ftTj;DaGwL ef/tsf] cflwsfl/s
lyP . sltkonfO{ slknj:t' / n'lDagL pxL
xf] eGg] e|d klg /x]5, h'g a]Un} k|;Ë xf] .
x]Ssf /fVg' kg]{ s'/f s] xf] eg], pQm l;Ëf]
slknj:t' g ef/tdf kb{5, g t g]kfndf
g} . k|flrg slknj:t'sf] s]xL e"efu jt{dfg
/ eL8nfO{ g} k|df0f dfGg] xf] eg] xfdL k'/ftTj
/ Oltxf;sf] vf]hLgLlt ug]{x? klg ToxL eL8df
ldl;g hfg' kg]{ x'G5 . /fHon] klg cWoog
cg';Gwfgdf geP/ To:tf eL8x?df nufgL
a9fpg' kg]{ x'G5 .
pvfg k|rlnt 5, …Hof dGt ls lvrfof ;F lgsfo …cfsf]{nf]lhsn ;e]{ ckm OlG8ofÚn] g]kfnL e"lddf kb{5 eg] s]xL e"efu jt{dfg dfgf}+, &% xhf/ dfG5] h'6fP/ lulgh a's
vfM h'Ou'Ú -sfd gkfPkl5 s's'/sf] skfn a'4 hGd:yn n'lDagL;DaGwL slxNo} bf];|f] ef/tLo e"efudf kb{5 . o; ;DaGwL lj:t[t ckm jN8{ /]s8{df …a'4 jfh ag{ Og g]kfnÚ
sf6]/ a:g'_ . oL tLg} pvfgsf] efjfy{ Pp6} dGtJo lbPsf] 5}g . g lbg]jfnf g} 5 . cWoog ePsf] 5}g klg . s]xL e"efu ef/tdf eg]/ n]vfpg ;lsof] /], t/ ToxfF /xg] l/s8{ ;Fw}
xf] / s]xL g]kfnLx? a]nfa]nfdf …a'4 afh ag{ cflwsfl/s k|sfzg tyf lgsfon] g]kfn k/]s} cfwf/df l;Ëf] slknj:t' ef/tdf /x]sf] Pp6} x'Fb}g, km]l//xG5 . Tof] /]s8{ ta;Dd dfq}
Og g]kfnÚ egL s/fO lx8\g'nfO{ o;} ;Gbe{df e"ldleq /x]sf] n'lDagLnfO{ g} dfGb} cfO/x]sf] jf s]xL e"efu g]kfndf k/]sf] dfGotf ef/tLo sfod /xG5 ha;Dd c¿n] tf]8\b}g . To;sf]
x]g{ ;lsG5 . a'4 / af}4 wd{bz{gk|lt vf; ;Gbe{df k'gM …a'4 jfh ag{ Og g]kfnÚ eGb} kIfsf] 5 eg] g]kfnL kIf ;Dk"0f{ slknj:t' nuQ} &% xhf/df s]xL ;+Vof yk]/ rLg, hfkfg,
s'g} nufj gePklg of] ju{ a'4 sxfF hGd]sf] ?jfjf;L ug{' / ef/tlj?4 To:tf cf/f]kx? g]kfnL e"efudf k/]sf] e|ddf 5 . oxL cfwf/df sf]l/of, cd]l/sf, ef/t jf s'g} cGo b]zn] a'4
eGg] k|;Ëdf eg] ;f-x} ;Da]bgzLn ePh:tf] nufpFb} lx8\g' g} crDdsf] s'/f kSs} xf] . ef/tLon] uf}td a'4nfO{ ef/tLo eGg] x'g\ eg] cfˆgf] b]zdf hGd]sf] egL cleofg yfNof] eg]
b]vfpF5g\ / o; ;DaGwdf cAan bhf{sf]
/fi6«jfbL eO6f]kN5g\ . o:tf] nfU5, s;}nfO{
r6s b]vfpg' 5, t/ x]l/lbg] sf]xL 5}g eg]
p;n] a'4sf] hGd:ynaf/] af]lnlbg' dfq} k5{,
en} jQmf a'4sf af/]df cghfg g} lsg gx"G,
oxfF dfG5]sf] eL8 nflu xfN5 .
Ps g]kfnL o'jf ufos 5G, …a'4 jfh ag{
Og g]kfnÚ sf] cleoGtfdWo] Ps . cfkm"nfO{
dfOsn HofS;g eGg ?rfpg] tL ufosn] oxL
af]ndf uLt ufP/ gfr]sf] b[ion] af}4 ljifonfO{
lgs} xn'sf] kf/]sf] 5 . 8s'd]G6«L klg agfPsf
5g\ / 7fpF 7fpFdf uP/ cfˆgf] oxL kl/ro
lbFb} lxl8/x]sf 5g\ . csf{ Ps ;+rf/sdL{ 5G,
oxL cleofgsf] …yLdÚdf nfdf] l6eL sfo{qmd
rnfP/ /]s8{ agfPsf . nf6f] b]zdf ufF8f]
tGg]/L eg]h:tf] s]xL dfqfdf logLx?sf] Voflt
klg a9\of] . kqklqsfdf Pp6} s'/f bf]xf]-ofO{
t]x-ofO{ ;fdu|L 5flkG5g\ klg . t/ dfG5]sf]
lrQ g xf], o:tf Vofltx? hlt ePklg k'Ub}g .
ToxL Vofltn] clxn] t[i0ffsf] ?k lnPsf] 5 /
yk t[i0ff hfu]sf] 5 . log} b'O{ o'jf ldn]/ ca
csf]{ /]s8{ /fVg] eGb} sf7df8f}+df &% xhf/
dfG5]nfO{ e]nf kf/]/ …a'4 jfh ag{ Og g]kfnÚ
jfSo 3f]sfpg] sfo{qmd /fv]sf] 5 / o;nfO{
lulgh a's ckm jN8{ /]s8{df /fVg] dg;fo
5 . …lulgh a's ckm jN8{ /]s8{Ú ljZjdf
ePsf ;a}eGbf 7'nf], ;fgf], l56f], w]/}, yf]/},
k'/fgf], gofF, ulx/f], xf]rf], nfdf], 5f]6f] cflbsf]
l/s8{ k|sfzg ug]{ ;+:yf xf] . dfgf}+, a'4sf]
;DaGwdf klg &% xhf/sf] ;xeflutfdf pQm
jfSo 3f]sfpg ;kmn eof] / w]/}n] Pp6} jfSo
3f]sfPsf] egL /]s8{df klg /fVof], ta s]
< o;nfO{ k|j[lQut ?kdf lrGtg ul/Pg eg]
xfF:of:kb glthf cfpg] dfq} geP/ dfG5]x?nfO{
a'4 / af}4 ljifoj:t' xn'sf x'g hfg] / of] klg kSsf xf], ef/tLox? a'4nfO{ klg g]kfnsf s]xLn] n'lDagLsf] cfwf/df / s]xLn] lulgh a'sn] ;f]xLcg';f/ sfod ul/lbg] x'G5
jfSslbSs g} klg agfOlbg] x'G5 h'g vt/fsf] ef/tLo g} 7fG5g\ . cGo sltko b]zsf n'lDagL / slknj:t' b'a} If]qsf] cfwf/df / km]l/ c? b]zn] cs}{ /]s8{ sfod u-of] eg]
s'/f xf] . a'4sf] gfddf e2fsf] dhfs agfOPsf] k|sfzgdf dfq} xf]Og, dgdl:tisdf klg g]kfnL eGg] u/]sf x'g\ . uf}td a'4n] a'4Tj cs}{ x'G5 . o; lx;fan] uf}td a'4sf] hGd:yn
o; cy{xLg cleofgdf :jo+ af}4 leIf'x? klg a'4nfO{ ef/t;Fu hf]8]/ lrGg] u/]sf] 5 . k|fKt u/]kl5sf] clwsf+z ;do jt{dfg ef/tLo n'lDagL rfxLF …d"ePanÚ kf] x'g] eP5 t .
pT;flxt x'g' csf]{ pb]ssf s'/f xf] . of] lsg eof] eGg] ;Gbe{df g]kfnL kIfn] g e"efudf ljr/g u/]sf], af}4 wd{sf] k|;f/k|;f/ To;sf] sfpG6/df g]kfnn] km]l/ /f]Onf] ub}{ yk
ca a'‰g' k-of], &% xhf/ ;xefuL eP/ lrGtg u-of] g t lrGtg ug{' cfjZostf g} ef/taf6} cGoq ePsf] tyf af}4 k'ghf{u/0fkl5 ;+Vofdf ;xefuL h'6fP/ lulgh a'ssf] z/0fdf
a'4 g]kfndf hGd]sf] elgof] eg] dfq} lulgh 7fGof] . n'lDagLsf] cjl:ylt g]kfndf dfg]/ klg ef/tn] o;af/] qm]l86 lnFb} cfO/x]sf] hfg' kg]{ /x]5 . uf}td a'4n] …a'4 jfh ag{ Og
a'sdf a'4 g]kfndf hGd]sf] eg]/ n]lvg] / klg a'4nfO{ ef/tLo rl/qsf ?kdf lng'sf] s'/f oxfF :d/0fdf /fVg' kb{5 . a'4 / af}4 g]kfnÚ eg]/ /f]Os/fO lx8\g slxNo} eg]gG, a?
sfod x'g] /x]5 . cfof]hs b'O{ g]kfnLsf] clek|foM uf}td a'4sf] tTsfnLg ufpF7fpFnfO{ wd{sf ;jfndf ef/tn] k|fyldstf lb+b} cfPsf] wd{sf s'/f ug{ / WofgcEof; a9fpg eg]sf
dg;fo oxL xf] / oxL eg]/ k|rf/k|;f/ ul/+b} cfwf/ dfGg' xf] . n'lDagL hGd:yn dfq} xf], ;dodf g]kfnsf zf;s tyf pgsf cf;]kf;]x? 5g\ . ;fFRr}, cfhef]ln klg af}4 ;dfhdf
5 . sy+sbflrt Tolt ;+Vofdf dfG5]x?sf] a'4sf] ufpF7fpF xf]Og . JolQmsf] kl/ro lng] af}4 wd{sf] lj?4 slt;Dd nfluk/]sf] lyof] ;"q kf7, b}lgs hLjgdf cEof; / Wofgefjgf
;xeflutf ePg jf lulgh a's ckm jN8{ a]nfdf ufpF7fpFsf] gfd dfq lnOG5, hGd:yn eGg] ;Gbe{df leIf' ePs} cfwf/df h]ndf a9fpg'nfO{ g} k|dv' tf lbOG5 .
/]s8{n] o; 36gfnfO{ dxTj lbPg jf sfo{qmd xf]Og . o;nfO{ cem :ki6 kfg{ o;} k+lQmsf/sf] sf]Rg], zf;gf lbg], b]zlgsfnf ug]{nufotsf a'4 / af}4 wd{sf ;DaGwdf ;fdfGo
g} :ylut eof] eg] a'4 g]kfndf hGd]sf] pbfx/0f lng' klg pko'Qm x'G5 . of] k+lQmsf/ st{"tx? u/]af6 5n{Ë x'G5 . tL zf;sx? hfgsf/L klg g/fVg] jf gsf/fTds g} x'g]
g7xl/g] eof] t eGg] k|Zg 5 . of] ljifoj:t' sLlt{k'/ -sf7df8f}+_ lgjf;L x'g\ / klxrfgdf a'4nfO{ a'4 eGg rfxFb}gy] a? …afF8f b]jtfÚ t/ …a'4 jfh ag{ Og g]kfnÚ eg]/} lx8\g
o;/L v]nfFrLdf v]Ng] v]n g} xf]Og . sLlt{k'/ g} hf]l8Psf] 5 . lzz' hlGdFbfsf egL xf]RofpFy] . o:tf] cj:yfdf a'4 / af}4 dg k/fpg]x?nfO{ lgofNbf o:tf] nfU5, oL
uf}td a'4 O{=k"= %^# df n'lDagL jgdf avt cfdfafa' sxfF a;]sf x'G, hGd:yn ToxLF wd{nfO{ g]kfnsf] ;Gbe{df ljZjn] s;/L x]5{ ljr/fx?sf] cfwf hLjg oxL gf/f kmnfSb}
hGd]sf] s'/fdf b'O{ dt slxNo} ePg . ;dosf] dfGg' kg]{ dfGotfcg';f/ sLlt{k'/df hGd]sf] eGg' eg]/ ;lhn} cg'dfg ug{ ;lsG5 . plxn]sf] laT5 / afFsL cfwf hLjg o;cl3 g}
cGt/fndf Tof] n'lDagL sxfF kb{5 eGg] kg]{ x'G5 . t/ ;fFRr} sxfF hGd]sf] eg]/ yk s'/f v'Olnof] lg eg]/ ts{ ug]{x? klg 5g\ t/ lalt;s]sf] x'G5 .
 k[i7
15 cfj/0f )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 !%
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

a'4sf] gfd a]r]/===

k[i7 !% df qmdzM===
;xefuL eP . ufos OG;' /fO{n] lulgh a'sdf
gfd n]vfpg egL cfof]hgf ul/Psf] pQm
sG;6{sf] k|df0fkq eg] lng kfPgg\ . lsgeg]
pQm /]s8{ sfod g} x'g ;s]g .
ljZj sLlt{dfg
kl/ifb\sf] j]a;fO6
ljZj sLlt{dfg kl/ifb\ g]kfnsf] j]a;fO6
e]6\g w]/}nfO{ d'lZsn x'g ;S5 . lsgeg] p;n]
cfˆgf] gfd g} a'4 ag{ Og g]kfn 86 sd 86
PgkL eg]/ n]v]sf] 5 . pQm j]asf] xfd|f] af/]df
k]hdf lulgh jN8 /]s8{sf] kl/ro lbPsf] 5 .
cfˆgf] kl/ro 5}g . To;}u/L ljZj sLlt{dfgL
kl/ifb\df ;fdfGoto g]kfnLn] s]s] /]s8{ /fv]sf
5g\ eGg] ;"rL x'g'kg]{ xf] Tof] klg 5}g .
/]s8{ /fv]/
s] x'G5 <
lulgh /]s8{df x/]s lbg ;+;f/e/af6 ljleGg
lsl;dsf /]s8{x? sfod /flvG5 . ;a}eGbf
xf]rf] dfG5], ;a}eGbf cUnf] dfG5], ;a}eGbf
bf}8g], o:t} cg]s cg]s . g]kfnLx?n] klg o:tf
ljleGg /]s8{ sfod u/]sf 5g\ . ;~rf/sdL{ /lj
nfld5fg]n] cfkm'n] a'4 g]kfndf hGd]sf x'g\
egL k|rf/ ug{ Dof/fyg 6s zf] sfo{qmd u/]sf]
bfaL ub}{ cfPsf 5g\ . t/, lulgh /]s8{df pgsf]
pQm egfO{ st} pNn]v 5}g . s]jn ^@ 3G6f s]jn cfof]hsx?sf] gfd rrf{df Nofpgsf czf]s cfˆgf wd{u'? pku'Kt;lxt cfˆgf P]ltxfl;s tYo, k'/ftlTjs cWoog,
Dof/fyg sfo{qmd rnfP eGg] /]s8{ 5 . of]ufdf nflu ePsf] sltkosf] cf/f]k 5 . /fHoleif]ssf] aL;f}+ jif{df zfSod'lg l;bfy{ cg';Gwfg / pTvggaf6 k|fKt k'/ftlTjs
g]kfns} pQd df]Stfgn] sLtL{dfg sfod u/]sf uf}td kljq hGd:yfgsf] tLy{ofqf u/]/ czf]s k|df0fx?sf] cfwf/df zfSod'lg l;bfy{ uf}td
5g\ . ljZj sLlt{dfg /]s8{n] s] kmfObf x'G5 < o'g]:sf]df a'4 :tDe lgdf{0f u/]sf lyP . g]kfnsf] n'lDagLdf a'4sf] hGd g]kfnsf] n'lDagLdf ePsf]n] ;+o'Qm
df]Qmfgn] eg]sf lyP, …ToxL Pp6f k|df0fkq kfpg] g]kfndf hGd]sf] /]s8{ /x]sf] czf]s :tDe g} zfSod'lg l;bfy{ uf}td /fi6«;+3sf] o'g]:sf]n] ljZj ;Dkbf ;"rLdf !((&
xf], cfkm"nfO{ lrgfpg] df}sf .Ú eujfg uf}td a'4sf] hGd g]kfnd} ePsf] a'4 g]kfnsf] n'lDagLdf hGd ePsf] k|ToIf / df ;'lrs[t ul/;s]sf] 5 . o:tf] cj:yfdf lsg
clxn] x'g nfu]sf] cleofg klg Tolt g} xf] . O;fk"j{ @$( df dWo ef/tsf ;d|f6 csf6\o k|df0f xf] . a'4sf] gfddf hgtfnfO{ b'Mv lbg] <
xf] . 6'Fl8v]ndf e]nf x'g] &% xhf/sf] le8

Since 1996
Anchor is being known for
TAXI & LIMOUSINE INSURANCE
Limousine Liability Limits up to 1.5 Million
Black Car - UBER - Paratransit - Airport Transit
INSURE YOUR TLC Sprinters - Car service fleets - Livery - Taxi
CORPORATION
WITH US "We service what we sell"
Specialized services for UBER & TLC Car Rental companies
FH-1s- Can be issued the same day

Upstate NY - Westchester counties - Nassau - Suffolk

5 Boroughs of New York
83-10 Astoria Blvd East Elmhurst N.Y
Have question? e-mail: info@taanchorinsurance.com
PH: 718-786-6227
 k[i7
!^ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 l/kf]6{ 16
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ljZj zflGtsf] sfdgf ub}{

Nxf];f/ Nxf;f]ndf ;a} /dfP
z] kf{ ;d'bfosf] dxfg\ rf8 Nxf];f/sf]
cj;/df cfof]hgf xFb' } cfPsf] Nxf;f]n
-NxfK;f]_ ljleGg /fHoaf6 cfPsf
;of}Fsf] ;xeflutfdf eJotfsf ;fy ;DkGg eof] .
@!$%cf}F lvNxf] UofNaf] Nxf];f/sf] cj;/df o;k6s
sld6Ln] Nxf];f/ cfudgsf] !)cf}F lbg ut km]ac
@% tfl/v Nxf;f]n cfof]hgf ul/Psf] lyof] .
'| /Lsf]

lxpFbdf kg]{ Nxf;f]ndf x/]s jif{ slxn] lxpF / slxn]

cfof]lht Nxf;f]ndf sl/a !& ;o ;xefuL Ps} 7fpF
e]nf ePsf] cfof]hsn] atfPsf] 5 . Nxf];f/ ;'? ePsf]
!% lbgleq ;fd"lxs ?kdf cfof]hgf ub}{ cfPsf] wfld{s
tyf ;f+:s[lts sfo{qmd xf] Nxf;f]n . o;} cj;/ kf/]/
Go'of]s{df klg z]kf{ lsb'ucGt{utsf] Nxf;f]n Joj:yfkg
kfgL kb{} cfPsf] 5 . o;k6s klg laxfgLkvsf] jiff{n]
sfo{qmd:yn k'Ug s]xL cj/f]w k'¥ofP klg cfof]hsx?n]
cltlyx?nfO{ Gofgf] ;Tsf/ ub}{ k/Dk/fut sfo{qmdx?n]
NxfK;f]n eJotfsf ;fy ;DkGg u/]sf] 5 . Ps 3G6fsf]
a;sf] ofqf u/L k'lug] jfNb]gsf] 5]rs ]' G' ;]lnª u'Dafdf
o;k6s Nxf;f]n sfo{qmd ePsf] lyof] . ljut jif{em}F
of]k6s klg Nxf;f]ndf ;xefuL x'g]x?nfO{ cfof]hsx?n]

82-11 37th Ave. Suite 404

Jackson Heights NY 11372
 k[i7
17 l/kf]6{ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 !&
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

!& j6f a;x?sf] Joj:yf u/]sf lyP .

a;sf] ;fy} %) eGbf a9L k|fOe]6 sf/x?af6
;xefuL ePsf lyP . sfo{qmddf ;xefuL
x'g]x? sltko a;df a9\gl' alQs} gfRb}
sfo{qmd :yn;Dd k'u]sf lyP eg] w]/}h;f]
sfo{qmd ;s]/ gfRb} kms]{sf lyP .
Nxf];f/ cfudg;Fu} Nxf;f]ndf nfdf]
;dob]lv e]6 gePsf cfkmGt / ;fyLx?aLr
e]6 x'Fbf ;xefuLx? v';L dfg]sf lyP .
sfo{qmddf laxfg} u'Daf k'u]sf lsb'usf nfdf
u'?x?n] k'hfkf7 ul//x]sf lyP eg] d"nu]6df
sGofx? xftdf l5df/ / ;u'gn] cltlyx?sf]
:jfut ub}{ lyP . cfof]hsx? ;'Rof, cfRof
/ 8]l;nn] :jfut ul//x]sf lyP . To;nuQ}
hf8f]df z/L/ g} ttfpg] u/L ;'k / 5fªu'n
vfP/ ;xefuLx? Nxf;f]ndf /dfPsf lyP .
Nxf;f]nsf] d'Vo cfs{ifssf] ?kdf
/x]sf] wfld{s g[To 5fod k'hf ;s]nuQ} k|:
t't u/]sf lyP . nfdf u'?x?n] ldl5l/ª,
lvª / bf]lh{7n'h:tf wfld{s syfdf
cfwfl/t g[Tox? k|:t't u/]sf lyP . 5ofd
;s]nuQ} ;a}hgf uf]nf]sf/df pleP/ ;]tf]
lk7f] cfsfzdf 5s]{/ s]s] :xf]:xf] Nxf u]nf]
eujfg\sf] hohosf/ ub}{ ljZj zflGtsf]
sfdgf u/]sf lyP . o;k6ssf] Nxf;f]ndf
afnaflnsfx?sf nflu ljleGg sfo{qmdx?
j]Un} vfgfsf] Joj:yf u/]sf lyP .
Nxf;f]nsf] d'Vo wfld{s sfo{qmdkl5
z]kf{ nf]sufos b]08L z]kf{n] lgdf{0f u/]sf]
/ ufPsf] z]kf{ efiffsf] b'O{ uLlt PNadsf]
ljdf]rg ug'{sf] ;fy} klxnf] cGt/fli6«o
dfpG6]g ufO8 bfjf ofªhL z]kf{nfO{ klg
z]kf{ lsb'un] ;Ddfg u/]sf lyP . lbpF;f]sf]
ef]hgkl5 csf]{ jif{sf] cfof]hs 5fg]/
;xefuLx? l8h] / ;]a'| gfRb} /dfPsf lyP
. af}4wd{ u'? nfdf 6'Ns', 8f= o'nf z]kf{,
nf]k]g ludL{ 5f]9snufot lsb'usf nfdf
u'?x?sf] pkl:ylt /x]sf] sfo{qmddf cfrfo{
ªjfª ;f+u]n] af}4wd{df Nxf];f/ / Nxf;f]nsf]
af/]df dGtJo lbPsf lyP .

•• Specialized
Specialized HS HS Exam
Exam
•• Hunter HS
Hunter HS ExamExam After
After School
School
•• Statewide
Statewide TestTest
•• Math / English
Math / English Saturday
Saturday School
School
•• Essay
Essay // Debate
Debate 37-47 73st. suite 204
•• SAT
Summer
Summer School
School
SAT / SAT Subjects
/ SAT Subjects Jackson Heights NY 11372
•• AP
AP // PSAT
PSAT // Regents One
Regents One on
on One
One Tutor
Tutor
 k[i7
!* )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 cd]l/sf 18
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

sljtfjfrg;“u} æcGToxLg OR5fÆsf] nf]sf{k0f

z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{
;flxTosf/ uLtf vqLåf/f lnlvt
k':ts cGToxLg OR5fsf] nf]sk{0f
sfo{qmd HofS;gxfO6df ;DkGg eof] .
cGt/f{li6«o g]kfnL ;flxTo ;dfh,
Go'of]s{ RofK6/åf/f cfof]lht sfo{qmddf
;flxTosf/ vqLsf] k':ts k~rsGofaf6
nf]sf{k0f ul/Psf] lyof] eg] k':tsdfly
;flxTosf/ tyf jfl0fHob"t s[;' If]qLn]
;dLIff u/]sf lyP .
n]vs vqL cg];f;sL k"j{ cWoIf
tyf cg];f;sf] af]8{ ckm 6«:6LsL pkfWoIf
x'g\ . ;flxTosf/ vqLsf] k':ts ;femf
k|sfzgaf6 k|sflzt 5}6f}+ k':ts xf] .
k':ts nf]s{k0f;Fu} sljtf jfrg sfo{qmd
kfg;df aQL afn]/ yfngL ePsf] lyof]
eg] g]kfnL / cd]l/sL /fli6«o uLt ahfpb}
sfo{qmdnfO{ cufl8 a9fOPsf] lyof] .
pQm cj;/df dxfjfl0fHob"t dw's'df/
d/fl;gLn] nfdf] ;dob]lv ljb]zdf
a;]/ g]kfnL efiff ;flxTosf] ljsf;
/ pGgltdf ;flxTosf/ uLtf vqLn]
k'¥ofPsf] of]ubfgsf] k|z+;f ub}{ awfO{
tyf z'esfdgf lbPsf lyP . sfo{qmddf
cg];f; Go'of]s{ RofK6/sL pkfWoIf
;flxTosf/ zs'g 1jfnLn] sfo{qmddf
pkl:yt ;a}nfO{ :jfut u/]sL lyOg .
k':ts nf]sk{0fkl5 sl/a aL;
hgfeGbf a9L ;flxTo ;h{sn] sljtf
jfrg ub}{ ;flxTosf/ uLtf vqLnfO{
g]kfnsf] ;a}eGbf h]7f] k|sfzg ;+:yf
;femf k|sfzgaf6 s[lt k|sfzg ePsf]df
awfO{ tyf z'esfdgf lbPsf lyP .
sfo{qmd cg];f; Go'of]s{ RofK6/sf cWoIf
/fh]Gb| >]i7sf] ;efkltTjdf ePsf] lyof] .

BhurtelLaw
Bhurtel La form PLLc
firm PLLC PLLc

tkfO{+n] no/sf] lkm ltg'{ kb}{g

b'3{6gf;DaGwL
b"3{6gf;DaGwL s];s]x¿df
;x?df olb
olb csf{
csf{kIfaf6 8n/Ifltk"
kIfaf6 cfPglt{eg]cfPg eg]

Psdfq g]kfnL cd]l/sg no/ tkfO{+nfO{ Gofo

/ plrt Ifltk"lt{ lbnfpg kmfO6 ug]{
z sG:6«S;g;DaGwL b'3{6gf
sG:6«S;g;DaGwL b'3{6gf ljhg]6;/;DaGwL
z df] sfg'
gfgLg];Nnfx, skf]{/];g, kf6{g/;Lk,
z
z ha ubf{ nfu]sf OGh'/L
z k;{gn OGh'/L
d'2fx? /b'cGo
3{6ljjfb, kfndf nufgL ug]{ sfg'gL s'/fx?
z ha ubf{ nfu]sf OGh'/L
z df]6/ b'3{6gf z d]l8sn dfn k|flS6;
Oldu|];g -ljhg]; le;f_, Pr=Pn le;f, PS:6«f cl8{g/L u|Lg
z d]l8sn dfn k|flS6;
z k;{gn OGh'/L
z 8fS6/ jf c:ktfnn] u/]sf uNtLx¿
z 8fS6/ jfG6c:ktfnn]
sf8{, OGe]:6d] u/]sf uNtLx¿
le;f / cGo le;fx¿

web : attorneybhurtel.com
email: info@attorneybhurtel.com
 k[i7
19 cGtjf{tf{ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 !(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

sljtf rf]nf{,
1fg t
rf]g{ ;Sb}g lg z bLkf /fO{ k'g, ;flxTosf/

s ljtf, uLt / syfdf cfˆgf] pkl:ylt hgfO;s]sL bLkf /fO{ k'gn] xfn}
…k|lt?kÚ uLlt PNad ahf/df NofPsL l5g\ . cf7 uLt /x]sf] PNad ;fj{hlgs
eO;s]sf] 5 . PNadf /x]sf] bf];|f] gDa/sf] uLt laxfg} laxfg}sf] Do'lhs
lel8of] o'6Ø'adfkm{t ;fj{hlgs ePsf] 5. kfrFy/sf] /jLdf hGd]sL bLkf emfkfsf] bdsdf
x'ls{g\ . pRr lzIffsf nflu sf7df8f}F cfPsL k'gn] :gftsf]Q/;Ddsf] cWoog lqe'jg
ljZjljBfnoaf6 k'/f ul/g . :s'n k9\bf gfrufgdf ?lr /fVg] pgL cd]l/sf k'u]kl5
sljtf n]vgdf a9L s]lGb|t eOg\ . sljtfsf tLg ;+u|x pgn] k|sflzt ul/;s]sL 5g\ . pg}
;flxTosf/ bLkf /fO{ k'g;Fu Pe/]:6 6fOD;sf nflu g]q tfdfªn] u/]sf] s'/fsfgLM

PNadsf] klxnf] uLt g} d'To;Fu g8/fpg]
dfG5] /x]5, tkfO{ ;fFRr} To:t} x'g'x'G5 <
dnfO{ ;a}eGbf dgkg]{ uLt klg oxL xf] .
To;}n] o;n] gDa/ jfg kfof] . …d d[To';Fu
slxn] g8/fpg] dfG5]Ú of] uLt eLif0f d'sf?ªsf]
:j/ / kf/; d'sf?ªsf] ;+uLtdf cfPsf] 5 . d
;fFRr} g} d[To';Fu 8/fpFlbgF . syf eg] cd]l/sf
k'u]sf g]kfnLsf] xf] . clxn] w]/}nfO{ l8k|];g
5, cfTdxTof al9/x]sf] 5 . dflg; t d[To';Fu
uLt Pp6f hLjg /x]5 . ;+uLt, :j/, no
;a} ldNg'kg]{ /x]5 . sljtnfO{ eGbf w]/} dnhn
/ dfof klg rflxg] /x]5 . To;}n] uLtx? aflx/
cfpg lgs} ;do nfUof] . lgs} sl7g klg eof] .
Pp6f uLtn] clxn]sf] ?k kfpg P3f/ dlxgf
nfUof] . n]vgsf] clGtd lbg lgb|} nfu]g . !@
ah]bl] v @ ah];Ddsf] kmn egf} . k|;j j]bgfaf6
hlGdPsf] h:t} eof] .
uLtlt/ s]n] cfsflif{t u¥of] <

8/fpg' yfn]sf 5g\ . d 8/fpFlbg .
t/, cfTdxTof klg t d[To';Fu g8/fpg'
xf] lg x}g <
xf]Og . cfTdxTof eg]sf] rfFlx hLjgnfO{
dfof gug'{ xf] . p jf:tljs d[To' s'g{ g;Sg]
sfo/ xf] .
sljsf] tSdfdfly uLtsf/sf] tSdf klg
leg'e{ of], slt ;do nfUof] PNad aflx/ cfpg <
dnfO{ uLt ufpg /x/ t klxn]b]lv g} xf] .
;fgf]df o;df ?lr lyof] . Tolta]nf /]l8of]df
uLt ;'g]/ a:Yof} . uLtx? b'O{ rf/ lbgd} s07
x'GYof] . lbbLalxgL lsr]gd} uLt ufpg] / gfRg]
kfn}kfnf] x'GYof] . lbbLn] ufpFbf alxgL gfRg],
alxgLn] ufpFbf lbbL gfRg] . o;/L uLt ufpFb}
gfRbf slxn] eft 88\Yof], slxn] t/sf/L .
:s'n;Dd of] k|lqmof rNof] . t/ sn]hdf
cfPkl5 of] PsfPs /f]lsof] . o;n] klg
ufogsf] no ;dfTg g;s]klg uLt t n]Vg
;lsG5 lg eg]/ cfF6]sL x'F .
af]:6gb]lv g]kfn;Dd PNad l/lnhs}
nflu t cfpg'ePsf] xf]nf <
uLt ljdf]rgs} nflu cfPsL lyPF . t/,
v';Lsf] s'/f Psn sljtf jfrg af]g;df
kfPF . sf7df8f}+, lrtjg / w/fgdf Psn
sljtf jfrg ug{ kfPF . of] d]/f] nflu ;'gf}nf]
df}sf lyof] . w]/} dfof kfPF .
af]:6gd} rfFlx s:tf] 5 g]kfnL ;flxTosf]
cEof; <
af]:6gdf ;flxTo sfo{qmd s]xL ;]nfPsf]
5 . ;a} ;flxTok|]dLx? Jo:t x'g yfn]sf 5g\ .
ca t ;a} ldn]/ 3/d} ug'{k5{ o:tf] sfo{qmd .
tkfO{ ;fdflhs ;~hfn km];a'sdf klg
cfˆgf /rgf k|:t't ul//xg'x'G5, ;lhnf]
ePsf] 5 x} .
;flxTok|lt hfFu/ g;]nfcf]; eg]/ cfkm}n]
cfkm}n] pTk|l] /t ug{ km];a'sdf slj6f kf]l:6/xG5' .
o;af6 s]xL kf7s sdfPsf] klg 5' .
o;/L /fVbf /rgf rf]/L x'G5 eG5g\,
tkfO{sf] sltsf] rf]l/Psf 5g\ <
rf]/sf] kl5 nfu]/ ;Dej 5}g . Psk6s
rf]nf{, b'O{ k6s rf]nf{ t/ csf]{k6s t
rf]g{ ;Sb}g . p;n] d]/f] sljtf rf]nf{ t/
d]/f] 1fg t rf]g{ ;Sb}g . d]/f] zAb rf]/]/
x'g]jfnf s]xL x'g] 5}g .

…l6Gh]gkmfdfÚ
dfr{df

Go'of]s÷{ z]kf{ efiff / ;+:s[ltdf cfwfl/t rnlrq

l6Gh]gkmfdf oxL dfr{sf] @% tfl/v / clk|nsf] ! tfl/v
k|b{zg x'g] ePsf] 5 . z]k{f lsb'un] k|bz{g ug{ nfu]sf]
pQm rnlrq lsb'usf] xndf ! ah]b]lv # ah];Dd /
# ah]b]lv % ah];Dd b'O{ zf] b]vfpg nfu]sf] lsb'usf]
v]n ;+of]hs km'j{f z]kf{n] atfP . g]kfndf xfn} l/lnh
ePsf] z]kf{ rnlrq l6Gh]gkmfdf cfªlgdf z]kf{ -s'ªuf_
sf] syf / lgb{]zgdf ag]sf] xf] . z]kf{ Do'lhs jN8{
k|flnsf] Aofg/df ag]sf] pQm rnlrqsf] lgd{ftfx?df
s'ªuf z]kf{, cfªlgdf z]kf{ -s'ªuf_ / t]lGhª z]kf{ 5g\
. rnlrq lsb'un] v]ns'bsf] ;xof]usf nflu cfly{s
;+sng u/L rnlrq lgdf{tfnfO{ klg lbg] ePsf] 5 .
 k[i7
@) )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 l/kf]6{ 20
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

kmfp08];gåf/f
z]kf{ s]Gb|nfO{
zjjfxg 6«s ;xof]u
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{
g]kfnsf] ;fdflhs If]qdf ;xof]u
k'¥ofpFb} cfPsf] z]kf{ kmfpG8];gn] z]kf{ ;]jf
s]Gb|nfO{ @@ nfvdf lsg]sf] zjjfxg 6«s
;xof]u:j?k k|bfg u/]sf] 5 . kmfpG8];gsf
;+:yfks k]Daft]lGhª z]kf{n] pQm 6«ssf]
;fFrf] z]kf{ ;]jf s]Gb|sf cWoIf tyf
sfo{;ldltnfO{ x:tfGt/0f u/]sf] xf] . z]kf{
s]Gb|df wfld{s tyf ;fdflhs sfo{sf nflu
;xof]u ug]{ qmddf zjjfxg 6«ssf] cfjZos
ePsf]n] kmfpG8];gn] pQm ;xof]u u/]sf]
k]Dafn] atfP .
sf]nf]/f8f]lgjf;L k]Dafn] ;g\ @)!% sf]
d] dlxgfdf z]kf{ kmfpG8];g :yfkgf u/]sf
x'g\ . pgn] kmfpG8];gdfkm{t cd]l/sfaf6
e"sDkkLl8t, af9Llkl8t / cfunfuLkLl8tsf
nfuL ;xof]u ub}{ cfPsf 5g\ . ljb]zdf
a:g] g]kfnLx?dWo]df kl5Nnf] ;do
e"sDkkLl8tsf] ;]jfdf kmfpG8];gdfkm{t
k]Dafn] k'¥ofPsf] of]ubfgsf] sb/:j?k ut
jif{ g]kfn ;/sf/n] pgnfO{ hg;]jf kbjLåf/f
;Ddflgt u/]sf] lyof] . ;f] ;Ddfg pgn]
/fi6«kltsf] xftaf6 u|x0f u/]sf lyP .
kmfpG8];gdfkm{t g]kfnsf] lxdfnL
If]qsf] lzIff, :jf:Yo / wfld{s If]qsf ;fy}
j[4fx?sf nflu klg ;xof]u ub{} cfPsf]
pgn] atfP . …clxn];Dd d}n] ub{} cfPsf]
;fdflhs ;]jfnfO{ ;a}lt/af6 k|f]T;fxg
ldn]sf] 5,Ú k]Dafn] eg], …ca ue{jtL
dlxnfsf] ;xof]usf nflu b'u{d ;f]n'sf]
;f]tfªdf agfpg nfluPsf] k|;'lt u[xnfO{
;xof]u ug]{ of]hgf 5 .Ú pgnfO{ :yfgLo
lrlsT;s 8f= s'G;fª 8f]Ndf z]kf{n]
;f]tfªdf agfpg nfu]sf] k|;'ltu[x lgdf{0fdf
;xof]u ug{ cg'/f]w u/]sf]n] of] of]hgf
agfPsf] atfP . … d]/f] ;fdflhs ;]jfsf]
efjgfnfO{ cd]l/sg ldqx?n] ljZjf;
u/]sf]n] g} ;f]r]sf] ;fdflhs ;]jfx? ;kmn
x'Fb} cfPsf] 5,Ú pgn] eg] .
 k[i7
21 ;flxTo
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
)&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 @!

hfF8 kf/]5g\ :jf§ e'O{d} g/fvL

eg{' hf] lyof] l/Qf] k]6
jf;' zzL ;Ddfg /
clg dft]/ hf]t]5g
afFemf] hldg
pdf/]5g\ cGg
s]nfP5g\ emf/
k'/:sf/ rf/hgfnfO{
ha eml/nf eP afnL sf7df8f}+M jf;' zzL :d[lt kl/ifb\n] rf/ hgfnfO{ @)#$_, cGt/fn|–-syf ;ª\u|x–@)$^_, pTvgg
;Ddfg tyf k'/:sf/ 3f]if0ff ug]{ 3f]if0ff u/]sf] 5 . kl/ -pkGof;–@)$^_, :jKgsyf hf/L 5 -sljtf;ª\
leTof{P ;fx' OhL -xl/_ n] ifb\sf] xfn} a;]sf] a}7sn] jl/i7 slj Pj+ cfVofgsf/ u|x–@)$(_, kfv08kj{–-pkGof;–@)%)_, crfgs
cfˆgf] wg;f/df s[i0f hf]zLnfO{ æjf;' zzL ;flxTo ;Ddfg–@)&#Æ / Ps lbg -sljtf;ª\u|x–@)%#_, km]/f] -ofqf ;+:
lsgsL plgx?nfO{ lhTg] afgL jl/i7 ;flxTosf/ /df zdf{nfO{ æjf;' zzL ;flxTo d/0f–@)%#_, clGtd vf8n -pkGof;–@)%#_, dfq
k/]sf] lyof] ;Ddfg–@)&$Æ k|bfg ug]{ ePsf] 5 . Ps /ft -sljtf;ª\u|x–@)%#_, ofqf cgGt -ofqf;+:
hf]zLsf pkGof; …d[To' bf]xf]l/G5 d afFr] eg]- d/0f–@)%%_, kfpnL a'n' -lgaGw;u|x–@)^)_,
Tof] xf/sf] emf]+sdf Dx]d]x?n] k'gM @)!(_, ;fj{hlgs k|zf;g cfw'lgs cWoog - u'8afO{ cd]l/sf-ofqf;+:d/0f–@)^@, uGtJo u0faxfn
prfn]5g\ hfF8sf 8asfx? @)#^_, lj;Ët :j/x¿ -uLlt–sljtf;ª\u|x–@)#^_, -syf;ªu|x–@)&#_ / Ps bh{g ;Dkfbg ;lxt em08}
c;Ddt ;Ddt -pkGof;–@)%!_, kf]v/L leqsf] ;f9] b'O{ bh{g ;flxlTos s[ltx¿ k|sflzt 5g\ .
z lagf lyª tfdfª clg l/TofP5g\ cfkm}nfO{ ztfJbL -sljtf;ª\u|x–@)%!_, sf7df8f}+ jl/ ;flxTosf/ g]kfn ljut rf/ bzsb]lv cgj/t
lg/Gt/ lg/Gt/ dfgaxfb'/x? kl/ -pkGof;–@)%^_, cfuf] ;d'Gb|M kfgL ;d'Gb| - ?kn] g]kfnL efiff ;flxToIf]qdf lg/Gt/ of]ubfg lb+b}
d eGb}5' h8\ofFxf ag] sljtf;ª\u|x–@)%*_, lrqb+z -sljtf;ª\u|x–@)%$_ cfpg' ePsf] 5 . pxf“sf k|]dk'hf -uLlt sfJo–@)@(_,
gkf]vfpg';\ g Tof] £ofDkfaf6 xl/x?n] tdf;f x]/] HofdLkTgLsf] 3f]if0ff -sljtf;ª\u|x–@)^(_ Olelgª gldtf–;'lgtf -uLlt sfJo–@)$#_, sNkgfs';'d -
d]/} /ut h:tf] 8\o'l6 -sljtf;ª\u|x–@)&$_, Ps bh{g ;Dkfbg ;lxt v08sfJo–@)$$_, ljGb]Zj/L –v08sfJo @)$!_,
l5lKkPsf] lgªf/ ;lbof}+ of] qmd hf/L /Xof] em08} b'O{ bh{g ;flxlTos s[ltx¿ k|sflzt 5g\ . sfdgf -pkGof;–@)$!_, j]bgf af]N5 -nfdf] sljtf–
clg gkm'6fpg';\ g ;do;+u} kl/ifb\n] o; aif{sf] æjf;' zzL ;flxTo ;Ddfg– @)$@_, lbUaf]w -v08sfJo–@)$#_, h'g" -dxfsfJo–
@)&$Æ jl/i7 ;flxTosf/ /df zdf{nfO{ k|bfg ug]{ @)$*_, em'Ns]3fd -afnuLt–@)$(_, hfgsL lj/x
k]6f;Lleqsf] Tof] ;fgf] gfgL la:tf/} dfGotfx? elTsP ePsf] 5 . ;flxTosf/ zdf{n] g]kfnL efiff ;flxTosf] -v08sfJo–@)%#_, cgfldsf -dxfsfJo–@)^)_,
hxfF em/]sf] 5 kxf8x? cf]ln{P If]qdf ljut kfFr bzsb]lv lg/Gt/ of]ubfg lb+b cfPsL cg';Gwfg / ;Dkfbg ;lxt em08} b'O{ bh{g ;flxlTos
d]/f] k;Lgfsf] vf]NrL cr]n d hfF8 lkpFlbg 5g\ . zdf{sf dx]Gb|dfnf -efu–@, @)@(_, s]xL lrGtg s[ltx¿ k|sflzt 5g\ .
h;nfO{ lkP/ cr]n Dx]d]n] h:t} -;dfnf]rgf;ª\u|x–@)$*_, df]tL/fd kl/s|df -@)%)_, jf;' zzL :d[lt k'/:sf/af6 slj Pj+ ;flxTosf/
dfgaxfb'/ tfdfªx? x}gg t/ d hfF8 agfpF5' cem} efjgfsf y'Fufx¿ -@)^@_ / em08} 8]9 bh{g ;flxlTos x¿ ljgf]b c>'dfnL, d~h' sf“r'nL, ab|L klnv], u0f]z
ldgaxfb'/ lai6x? dfT5g\ / / laqmL u5{' s[lt ;Dkfbg ;lxt k|sflzt 5g\ . /l;s, x]d xdfn, ljZjljdf]xg >]i7, cz]if dNn, xl/
af6f]d} t'Sof{pF5g tkfO{+nfO{ yfxf 5 < o:t} slj Pj+ cfVofgsf/ uf]ljGb lu/L k|]/0ffnfO{ clwsf/L, s[i0fe"if0f an, sfhL /f]zg, 8f=lji0f'lje'
æjf;' zzL ;flxTo k'/:sf/–@)&#Æ / ;flxTosf/ 8f= l3ld/], g/]Gb|axfb'/ >]i7, 8f= ljdn sf]O/fnf, tLy{ >]i7,
dlb/f afhL k/]5 eg] ;}n]Gb'k|sfz g]kfnnfO{ æjf;' zzL ;flxTo ;Ddfg– s0ffb dxlif{, piff z]/rg k'/:s[t / jf;' zzL :d[lt
plxn] plxn] sv/L k9\g gkfPsf] emf]+sdf clxn] xl/;x?n] lhT5g\ @)&$Æ k|bfg ug]{ ePsf] 5 . ;Ddfgaf6 tLy{/fh jGt, 8f=df]xglxdfz' yfkf, t'n;L
xfd|f Dx]d]x?n] lsgsL plgx?nfO{ lhTg] afgL slj k|]/0ff ljut rf/ bzsb]lv cgj/t ?kn] lbj;, e}/jgfy l/dfn ‘sbd’ k|bLk l/dfn, ofbj v/]n,
prfn]5g\ hfF8sf 8asf k/]sf] 5 g]kfnL efiff ;flxToIf]qdf lg/Gt/ of]ubfg lb+b} cfPsf uLtfs]z/L, zLj /]UdL, k/z' k|wfg, sfnLk|;fb l/hfn
5g\ . pgsf pkGof; ;'t]sf] ;d'Gb|–-syf ;ª\u|x– ;Ddflgt eO;s]sf 5g\ .

/fli6«o dft[efiff sljtf dxf]T;j– @)&$

sf7df8f}+ . cGt/f{li6«o dft[efiff lbj; @)&$ sfo{qmddf g]kfn, d}ynL, v;, b'dL, tfdfª, ;f] dxf]T;jsf ;+of]hs >j0f d'sf?ªn] dft[
sf] cj;/df g]kfn k|1f–k|lti7fgn] kmfu'g ( ut] lwdfn u/L #^ efiffsf $$ slj tyf sjoqLn] efiff tyf ;flxTosf] ljsf;df k/fk"j{sfnb]lv g}
…/fli6«o dft[efiff sljtf dxf]T;j— @)&$Ú sf] sljtf jfrg u/]sf lyP . 8]p8f, g]jf/L, ef]hk'/ sljtfnfO{ zlQmzfnL ljwf dflgPsf] / sljtfdfkm{t
cfof]hgf u¥of] . L, d}ynL, lwdfnh:tf g[To klg sfo{qmddf g} efiffsf] ljsf; tyf kl/dfh{g x'Fb} cfhsf] l:
;+;f/e/ 5 xhf/eGbf a9L efiff /x]sf] / @! cf}+ b]vfOPsf] lyof] . yltdf cfOk'u]sf] atfP .
ztfAbL;Dd cfOk'Ubf cfwf efiff cyf{t tLg xhf/ ;f] cj;/df efiffzf:qL k|f 8f ganlszf]/ / pgn] ljleGg efiffsf $$ sljtf dxf]T;jsf
eGbf a9L efiff nf]k x'g] l:yltdf k'u]sf] 5 . g]kfndf fO{n] d'n'sdf /x]sf] ljleGg efiff / ;+:s[lt g]kfnsf] nflu 5gf]6 ePsf] klg hfgsf/L lbP .
s'n !@# efiff 5g\ . /fHosf] ;+/If0f gkfPsf] tyf ;DklQ ePsf] pNn]v ub}{ To;nfO{ efjL ;Gtlt;Dd k|lti7fgsf pks'nklt lji0f'lje" l3ld/]n
] ] g]kfn
:yfgLo hghfltn] klg a]jf:tf u/]sf sf/0f sltko hLjGt /fVgsf nflu /fHo / ;DalGwt ;d'bfon] k|1f–k|lti7fgn] b]zdf /x]sf ljleGg dft[efiffsf] ;+/
efiff nf]k x'g] cj:yfdf k'u]sf] atfOPsf] 5 . ljz]if Wofg lbg'kg]{ cfjZostf cf}NofP . If0fsf nflu cu|0fL e"ldsf lgjf{x ub}{ cfPsf] atfP .

ænf]DafÆ
;'l6ªsf z]kf{ ;+:s[ltdf
^ dlxgf klxn]b]lvs}
df]x xf], ld; /fi6«kltsf]
k6sk6s z]kf{ ePkl5 Sofl/s]r/
cf“emYof;'{] 6]lnlehgdf
klxnf]k6s )&$ k'; !&–#) (1-15, Jan 2018)
k[i7 #@
lhDd]jf/L emg}
yk]sf] 5
k[i7 #@
jif{ !), c+s @
)&$ d+l;/ !–!%
w]/}n]
dgk/fpg'
ePsf] 5
jif{ !), c+s %
z]kf{ efiffsf] ljb]zsf sG;6{
(16-30, Nov 2017)
k[i7 #@ k[i7 #@

clgn a'9fdu/,

l6lkP;sf] Dofb
sfo{qmd rnfp“b}
lgb]{zs÷nf]Daf
k[i7 #@
;f]gfd ofª\hL
hf“bfhf“bf b'O6{ f
kf;kf]6{ ;ls;s
xflb{s ]+
clwsf/sdL{ ;g\ @))) df lxn/L lSnG6gnfO{
l;g]6df k'¥ofpg] cleofgdf v6] (^Ü dtdf ^^Ü dt NofP/

(16-31, Aug 2017)

k[i7 #@ )&$ c;f]h !%–@( (1-15, Oct 2017)
k[i7 #@
k[i7 @(
jif{ !), c+s #

nf];f/
)&$ d+l;/ !^–@( (1-15, Dec 2017)
k[i7 #@
z'esfdgf
;Demgfnfld5fg] du/
#@ k[i7
If]qLnufot @% @))( df pgL Go'of]s{ l;6Lsf k|j . ;g\
Qmfdf
ljhoL ag] . pgsf] Voflt a9\b} uPkl5
d]o/df lgjf{lrt Anflhcf]n] casf]
rf/ jif]{ sfo{sfndf k|x/Lsf] cfr/0f
)&$ ebf} !–!% jif{ (, c+s @#
Nxf;f]n km]a|'c/L cfk| kl5jf;L k'/:s[t
@)!# df pgL d]o/df ljhoL eP ;'wf/ u/L ;fj{hlgs ;'/Iffdf cem}

cdl] /sfdf hlGdPsf yKg bafa lb“b}

]| L gofF jif{ @)!* sf] ;'vb .
jif{ (, c+s @) c+uh a9L Wofg lbg] of]hgf agfPsf 5g\
;g k|mflG;:sf]df csf]{ jif{

ljZj z]kf{ ;Dd]ng

cj;/df ;Dk"0f{ kf7s, g]kfnL .
@% df dgfO“b}
cflbjf;L rnlrq dxf]T;jdf ænk[i7f]D!*afÆ
bfh'efO{, lbbLalxgL, lj1fkgbftf
tyf z'eR] 5'sdf xflb{s d+undo l6lkP; aGb
df]tL hoGtL k[i7 !% Go'of]s{df k'gM
z'esfdgf JoQm ub{5f}+ .

s[lif tyf vfB ;'/Ifflj1 / æ;]d taf lDxÆsf] Xofl6«s Pe/]:6 6fOD; kl/jf/
x'g ;S5

3n] ;Ddflgt k[i7 !#

;f]n'v'Da'sL
ofª\hLnfO{ sf7df8f}+df „ :sfOk sGkm]/]G; snaf6u7g ;'?
ePsf] a}7sn] tby{ ;ldltf{ ;Dd]
k[i7 # df

kf;fªn] n]v]sf]
uLtsf] Do'lhs
z
afnaflnsfs
lsb'usf] cl3Nnf] sfo{;ldltn]
;~rfng u/]sf] of] sIffaf6 Ps
jif{leqdf sl/a ^% hgfn] a'4
f] af}4 lzIff td'df]Go'okl/jf/f]xs{n]
z afnaflnsfn] of]
sIff lnPsf]
Ps jif{ k'u]sf] pknIodf z]kf{ dgfof]
z x/]s z'qmaf/ a]n
'sL & Nxf]5f/ g]kfnL ;d'bfo l/kf]6{ k[i7 !#–!% Anflhcf]
lgjf{lrt
ah]b]lv sl/a ( ah];Dd

usdf]]8LySnadfd cd]l/sfdf lr¶f

g'x'G5 ;a}n]
g– lel8of] efO/n lsb'un] u'Dafdf Ps ljz]if oltv]/ l6lkP; kfpg]x? hf] hf] x'
ub}{ klxnf] P]ltxfl;s z]k sf] xf]n
gLlt / ljleGg
wd{sf] cfwf/e"t 1fg lnPsf lyP l;sfpFb} pgsf] sIffdf !# 6«Dk ;/sf/sf] kl5Nnf] cfk|jf;L / ;'ljwf
oltv]/ l6lkP;af6 kfpg] yk kmfObfx?
z
sf/0f g]kfnsf] l6lkP;
sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] lyof] b]zsf] l6lkP; gjLs/0f gu/]sf clwsf/sdL{ ga{bf If]qL;lxt kRrL;
@)!& sf7df8f}+df ug{ nfu] jif{d'lgsf afnaflnsf 5g\ s] xf]nf eGg] cGof}n /x]sf] 5
Go'of]slnPg
t'?Gt} lnOxfNg'k5{, a]n}df of] kmfObf
eg]
{df …s'O{G; PDaf;8/ cfk|jf;Lx?nfO{
rfx]dfdfcg'Go'ejL k'/:sf/–@)!&Ú k|bfg ul/Psf]
ngdf kfPsf] ;'ljwf u'Dg ;S5 To;}5n] .lng
„ tLg lbg;Dd rNg] ;Dd] k|zf;g cfk|jf;Lk|lt cfqmds ;g\ !(!( of]s{df :yflkt ;fKtflxs klqsf …6fOD;
z kl5Nnf] ;do 6«Dk g]5 . pbfx/0fLo
/Ún] x'pgLx?nfO{
z]kf{x¿ gLltcg';f/ l6lkP;sf sfg'g Joj;foL;Fu ;Dks{ ug'n]{ hh?/
@) eGbf a9L b]zaf6 cfPsf l/kf]6{ k[i7 !^ df b]lvPsfn] Oldu|];g l/kmd{sf] gofF Pj+ ;d'b
aGb x'g ;Sg] z s]zj ;]9fO{, sfg'gljb\
u/]afkt pQm k'/:sf/ k|bfg u/]s fodf pNn]vgLo sfd
Dofb yk u/]klg csf]{ jif{kl5 l6lkP;
/ ljleGg lhNnfsf z]kf{ k|ltlglw,
f] hgfPsf]
5.
ug{ yfn]sf 5g\
sltko sfg'g Joj;foLn] cg'dfg lj:t[t ;dfrf/ k[i7 !# df
wd{u'? / snfsf/ ;xefuL x'Fb}+ 5g\ ;dGjodf Go'of]s{sf Go'of]s{df nf]slk|o Anflhcf] 8]df]q
#@ jif{kl5 b'O{k6s d]o/ aGg ;kmnm]6ePkf6L{af6
z oxL cGof] n lrg{ clwsf/sf]

cS6'a/ * / ( df „ sfo{qmdsf] clGtd lbg

;Dd]ngn] 3f]if0ffkq hf/Lx'ug] {5
k[i7 !( df
!^ k|ltlglw d08nn] g]kfnL
g]kfnL ;d"bfosf cu'jfx?sf] Ps ltlglwnfO{ e]6]/
dxfjfl0fHo b"tfjf;sf ;/sf/L k| u/]sf 5g\

ljZje/sf z]kf{ Ps} 7fpFdf ;+3sf] g]t[Tj;d]t rog g]5

gflosf :jfl:tsf v8\sf …g/f]p
uLtsf] Do'lhs lel8of]af6 klg ltdLÚ
;/sf/sf] tkm{af6 kxnsf nflu dfu $ l/kf]6{ k[i7 !$
rrf{df k'u]sL 5g\ . uLtsf] zAb rog;Fk'g
k[i7 # l/kf]6{ k[i7 !$ uflosf lglvtf yfkfsf] :j/ tyf v8\ u}
clegon] Do'lhs lel8of] oltv]/ sfsf]
ag]sf] 5 . dfof / k|d] df cfwfl/tefO/n
;'lDgdf
b'O{ 8n/sf] l6s6n] lhTof] ;f“em ;DkGg

zk|:t'}nt x'“bL}
uLtsf/ kf;fª z]kf{n] /rgf u/]s uLt

Pgcf/Pgsf] *cf}+ ;Dd]ng

f x'g\ .
;ft ldlnog 8n/sf] n6/L
Go'of]s{sf] s/ft]

b'uf{ dlGb/sf
Pgcf/PgP 8f]hf]df a]n6]:6
hd'gf 3n]
#)
/fh]
/f]
zkfon /fO{nfO{ ;Ddfg
r]:6/ l;6Ldf % gf]e]Da/ …/fO{ Oh
lsª–8]Ú

cfOl;;Ldf s'g
ejg e§
a8fb;}Fsf] dGqL s[i0f dx/fsf] g]t[Tjdf
cj;/df ;Dk"0f{ ;Dd]ngsf nflu pkk|wfg tyf k//fi6«
;ldlt ag]sf] 5 eg] cWoIf z]if

nflu !% nfv %) kf7s, lj1fkgbftf @@ ;b:oLo pRr:t/Lo cfof]hs u7g eO;s]sf] 5

ca
tyf z'e]R5'sdf 3n]sf] ;+of]hsTjdf cfof]hs ;ldlt hd'gf

;d"x alnof] <

n] cfkm\gL >LdtL
z'esfdgf { sfo{sfn k"/f ul/;s]sf z]if 3n]
Pgcf/Pg cfOl;l;sf] g]tT[ jdf b'O ?kdf cfP klg of] ;dfrf/ tof/ kfl/Gh]n hd'gf 3n]n]

xhf/ 8n/sf] 3n]nfO{ p7fpg] rrf{ aflx/ Jofks l/sf cfPsf] a]nf pkfWoIf ejg e§n] cWoIfdf pDd]bjf/L
;fj{hlgs u/]sL 5}g . 3n] hf]8L cd]
3f]if0ff ul/;s]kl5 clxn] 3n] hf]8
L / pgsf ;d{ys ;f]rdUg 5g\ M
l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
k[i7 $ df

k|lta4tf kl/jf/

cfufdL ;]K6]Da/ @) df l/hp8df b'uf{ dlGb/ tyf g]f]ksfnL

z}nL a:g]tn] 6k ;6 sd]8L o {df
;fd'bflos s]Gb| lgdf{0fsf nflu Go'dxfk'

x/]s c+s
/f0f
bf];f| ] a[xt >Ldb efujt\ ;fO6Lsf]
k|:t't ug]{ ePsL 5g\ . ;DkGg eof] . l/hp8 g]kfnL ;f] & lbg
pgsf] zf] x]g{ clxn] bz{sx? cfof]hgfdf ePsf] dxfk'/f0f jfrg
nuftf/ ePsf] lyof] . dxfk'/f0f
cgnfOgaf6 l6s6 wdfwd ' jfrsTjdf
k|jL0f bLgaGw' kf]v/]nsf] k|dv ?kdf
ePsf lyP eg] pgnfO{ ;xof]uLsf]
lnO/x]sf 5g\ . kl08t p4j zf:qLn] Ps xKtfg]kfnL
k'/}
;xof]u u/]sf lyP . Go'of]s{l:yt b't dw'

www.etimesnews.com
dxfjfl0fHo b'tfjf;sf dxfjfl0fHo /f0fsf]
d/fl;lgn] lbk k|Hjng u/L dxfk'

O k]k/df
cfªl5l/ª z]kf{sf] pb\3f6g u/]sf lyP .
l/kf]6{ k[i7 !^ / !& df k[i7 !$

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df everesttimes@etimesnews.com

;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5 everesttimes@gmail.com

 k[i7
@@ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
z ;fu/ a'9fyf]sL÷sf7df8f}+
/Tg /fHonIdL SofDk;sf] ?d gDa/ # . :gfts
tx k|yd jif{sf] sIffdf l5g\, ;Ldf a:g]t . 5'§L
eO;s]sf] Snf;df ;fyL;Fu} l5g\ pgL . kf]lnl6sn
;fOG; / ;f];f]nf]hL pgsf] d'Vo ljifo .
…o;/L g} Snf;df k9\b} ubf{ crfgs Pl;8
k/]sf] lyof],Ú ;fyLnfO{ ;'gfpFl5g\ .
Tof] lbg cfhs} ldltsf] lyof] — kmfu'g !) .
tLg jif{cl3 .
;fyLx? cgf}7f] dfGb} ;'lg/x]sf 5g\ .
kmfu'gsf] dlxgfsf] lbg . hf8f] ;lsPsf]
lyPg . P;Pn;L k/LIff glhlsFb} lyof] . 6\o;' g
wfpg yfn]sf] tLg lbgdfq ePsf] lyof] . ul0ftdf
sdhf]/ pgL …cfO/g u]6Ú kf; x'gs} nflu 6\o;' g
hfg yfn]sL lyOg\ .
hLjgsf] …6lg{ª kf]OG6Ú aGof] ToxL 6\o;' g
Snf; . aRr}b]lvsf] ;kgf ToxLF cGTo eof] .
slnnf] d'xf/ Pl;8 /fkn] Ift ljIft . ;Fu} 6\o;' g
k9\g] ;+uLtf du/nfO{ ul/Psf] 6fu]{6df kl/g\ pgL .
;Ldfn] af]ln/xFbf sIff sf]7fdf ;Ggf6f
5fPsf] 5 . ;fyLx?sf] …l/ofS;gÚ cgf}7f] . ;Ldf
…gf]:6flNhsÚ x'Fb} cfˆgf] cltt ;'gfpFb} l5g\ .
kmfu'g !) pgsf] lhGbuLsf] sfnf] lbg .
To;kl5sf w]/} lbgx? /f]P/} laTof] . x/]s lbg
…k|m:6]8Ú eOg\ . ca ljut e"Ng rfxlG5g\ . o;sf]
cy{ cfF;' /f]lsPsf] eg] x}g . lbSs dflG5g\
lhGbuLb]lv . ljut / eljio ;DemFbf jt{dfg ;d]t
vNnf] ePsf] 5 . elG5g\, …km]l/ Tof] lbg ;Demg
rfxGg .Ú
bf];f| ] lbg
j;Gtk'/sf] Ps Sofkm]df ulkmFb} l5g\ ;Ldf .
Sofkm] glhs} 5 Tof] 6\o;' g ;]G6/ . To;}n] Psf]xf]/f]
agfPsf] 5 . lxGbL l;l/on …;fjwfg Ol08ofÚsf]
kfq h:tf] nfU5 cfkm}nfO{— lgbf]{if kLl8t /
;+3if{zLn .
…;+3if{Û s] u/L / ;Ldfn]<Ú
k|Zg ug]{x? ge]6]sL xf]Ogg\ . pgnfO{ yfxf 5
— crfgf]sf] rf]6 v's/' Ln] a'‰b}g . …sfu s/fpFb}
hfG5 lkgf ;'Sb} hfG5Ú oxL pvfg ;Dem]/ lrQ
a'emfpFl5g\ . sfd u/]/ hjfkm lbg] /0fgLlt 5
pgsf] .
afFRg' g} ;+3if{ aGof] pgsf nflu . dg
/ dlitssf] åGå g ;txdf g} b]lvG5 . To;}n]
;Dxflng u/]sf] ;+3if{nfO{ JofVof ug]{ zAb
5}gg\ pgL;Fu . cfˆg} ljrf/n] ux|f};Fu lyR5 t/
;DxflnlG5g\ .
s]xL lbgcl3sf] ;Ldfsf] km];a's :6f6;\ Û
…:jfyL{ ;dfhdf dnfO{ afFRg' 5}g . x/]s dfG5]
:jfyL{ 5 .Ú
l/kf]6{
…afFRg ufx|} ePs} xf] t <Ú
lkg 8«k ;fOn]G; Û s]xL a]/ r'k al:5g\ /
elG5G, …sltko k|Zgsf] hjfkm x'Gg . sltko
kL8fnfO{ zAbn] Gofo ug{ ;Sb}g .Ú
clttdf kmls{lG5g pgL .
tLg jif{cl3sf] kmfu'g !) . s'lx/f] nfu]/
lbg w'Dd lyof] . pgL laxfg} pl7g\ . wf/fdf kfgL
yflkg\ . /, uOg\ 6\o;' g k9\g . Snf; cufl8
Pshgf s]6f df:s nufP/ cf]xf]/ bf]xf]/ ul//x]sf]
lyof] . Snf; vfnL ePsfn] TolQs} kmls{g\ .
s]xL If0fkl5 km]l/ uOg\ . @ hgf ;fyLx?
Snf;df lyP . ;Ldfsf] pgLx?;Fu lrghfg eof] .
;+uLtfn] uf]Zjf/f ef}r/ eg{ l;sfpg yflng\ .
Tolts}df 9f]sf Ú8\jfËÚ u/]sf] cfjfh cfof] .
Totf x]g{ gkfpFb} cg'xf/ lgY?Ss leh]sf] lyof] .
kmfu'gsf] dlxgf xf]nL glhlsFb} lyof] . …olt
laxfg} s:n] xfGof] nf]nfÛÚ ;Ldfsf] d'vaf6 cfjfh
km'lTsof] . t/ PsfPs etet kf]Ng yfNof] .
To;kl5 kf] 5fFuf]af6 v;]h:t} eOg\ . ;fjwfg
Ol08of l;l/ondf Pl;8 5\ofk]sf s]6Lx?sf] s'?k
cg'xf/ cfvfFel/ gfRg yfNof] pgsf] . bf}l8Fb} 3/
k'lug\ .
cg'xf/df kfgL 5\oflkg\ . P]gfdf
Pl;8kLl8t
;Ldf elG5g\–
ctLtk|lt
u'gf;f] 5}g
cfkm}FnfO{ x]l/g\ . cg'xf/df /ftf/ftf bfux? lyP .
…Yofs+ u8Û cg'xf/ x]g{ nfos /x]5,Ú ;Ldfn]
tLtf] cltt ;'gfOg\ .
;xg} g;lsg] u/L kf]ln/xsf] lyof] .
cfvfFaf6 cfF;' /f]lsPg . tTsfn} jL/ c:ktfn
nluof] pgnfO{ .
c:ktfndf ;+uLtfnfO{ klg b]lvg\ .
cg'xf/ 89]/ sfnf] . xftsf] hn]/ ;]tf] x•L
b]lvPsf] . ljlIfKt ;+uLtf . dg yfDg ;lsgg\ .
8fFsf] 5f]8]/ /f]Og\ .
jL/ c:ktfndf pkrf/ x'Fb} lyof] . k|x/L cfP/
;f]Wy] .
…ltdLnfO{ s;}n] dg k/fpFYof]<Ú
…ltdLnfO{ s;}n] k|kf| ]h u/]sf] lyof]<Ú
…sf]xL s]6fdfly z+sf 5<Ú
…sf]xL s]6fnfO{ g/fd|f] u/]sf] lyof}<Ú
Pl;8n] eGbf k|x/Lsf] k|Zgx?n] Hofbf
kf]NYof] . s;}kl| t z+sf lyPg . k|x/Lsf] k|Zgdf r'k
al:yg\ . ;+uLtf af]Ng g;Sg] ePs} sf/0f lbgx'F
k|Zg pgnfO{ t]l;{GYof] . nfUYof], olt w]/} dfof ug]{n]
klg Pl;8 ˆofFS5 /<
6f]nlt/ rrf{ rNg yfln;s]sf] lyof]– …t/fO{sL
/fd|L s]6L, To;}nfO{ xfGof] xf]nf Pl;8 . ;Ldfsf]
sf/0f ;+uLtf aaf{b eO{ .Ú
t/, pgL k|i6 lyOg\ ;+lutfsf] 6fu]{6df cfkm"
k/]sf] .
cGttM Pl;8 k|xf/ ug]{ hLjg las @^
lbgkl5 k|sfp k/] . gvfPsf] ljifaf6 aNn d'Qm .
;Gtf]ifsf] ;f; km]l/g\ .
t+ ;
] f| ] lbg
/fli6«o ;ef u[xdf dlxnf lx+;f ;DalGw
sfo{qmd eO/x]sf] 5 . ;Ldf :jo+;]jssf ?kdf
l5g\ . yf]/} ;do lgsfn]/ xfdL;Fu ulkmlG5g\ .
k'; !^ ut] ;Ldfsf] hGdlbg . t/, kmfu'g !)
df s]s sf6\g] atfpFl5g\ . kmfu'g !) nfO{ k'gh{Gd
dfg]sL l5g\ pgn] .
…kmfu'g !) k'gh{GdÛ s]s sf6\g] .Ú
…h?/L 5 /<Ú
elG5g\, …Tof] lbg d]/f] aRr}b]lvsf] ;kgfsf]
dfq x}g, klxnf] k|]dsf] klg cGTo ePsf] lyof] .Ú
…klxnf] k|]d ÛÚ
elgg\, …cfh;Dd Ú;/k|fOhÚ g} xf] . t/, d
o;nfO{ cem} ;/k|fOh /fVg rfxGg . kZrftfk
ePsf] 5 dnfO{ .Ú
sf7df8f} cfPsf] ! jif{ gk'Ub} k|]d k|:tfj
cfPsf] lyof] . pgL l/;fOG, jf:tf lyPg\ . t/,
s]6fn] @ jif{;Dd lk5f 5f]8]g\ . To;kl5 k|]d k|:tfj
:jLsf/ ul/g\ . tLg dlxgf gk'Ub} 36gf eof] .
k|x/Ln] …ltd|f] AjfOk|m]08 5 ls 5}g<Ú eGg]
k|Zg af/Daf/ ubf{ p;s} ofb emNemnL cfpFYof] .
k|]dLnfO{ aLrdf Nofpg] rfxgf lyPg . Pl;8 k|xf/
k|]dLn] u/]sf] x}g eGg]df k|i6 lyOg\ .
c:ktfnaf6 l8:rfh{ eOg\ . k|]dLn] ;fy
g5f]8\g] atfP . t/, pgL …lar/fÚ ag]/ a:g] kIfdf
lyOgg\ . hLjgdf cfsl:ds a|]s nfu]sf] lyof] .
;kgf df]l8Psf] lyof] . lhGbuLnfO{ 6«ofsdf Nofpg
r'gf}tL lyof] .
;Ldfn] Tof] s]6fnfO{ …u'8afO{ km/]e/Ú elgg\ .
…pm h:tf] s]6fn] w]/} /fd|f] s]6L kfpF5 . d lsg
af]em ag"F . d p:sf] nfos 5}g .Ú oxL ;f]r g} a|]s
cksf] klxnf] sf/0f aGof] .
pgL cfkm}nfO{ k|Zg ul5{g\— @ jif{;Dd :jLsf/
gu/]sf] k|]d k|:tfj Tolt g} a]nf lsg :jLsf/
u/]F xf]nf< oxL s'/fn] kZrftfk x'G5 . cem} klg
k5\ofO/x]sf 5g\ tL o'js . t/, s;}sf] x'g] rfxgf
5}g . elG5g\, …d cfˆgf] x'g rfxG5' dfq cfˆgf] .
…;/LÚ afx]s s]xL eGg ;lSbg p;nfO{ .Ú
…lsg t<Ú
elG5g\, …p2]Zo ldNb}g . d /fhgLlt1 aGg
rfxG5' . p;sf] p2]Zo km/s 5 .Ú a|]scksf] bf];f| ]
sf/0f .
36gf x'gk' lxnf ;f]emL lyOg\ . ;a}n} dfof
uy]{ . cefj eP klg lhGbuL /dfOn} lalt/x]sf]
lyof] . aflx/L b'lgof;Fu ;+ut / rf;f] lyPg .
;kgf k5\ofpFb} cl3 al9/x]sL lyOg\ .
cs:dftsf] Tof] 36gfn] lhGbuL a'lemg\ .
;dfh a'lemg\ . ;f]emL s]6L kl/kSj / rnfv
eOg\ . ynf k/]/ a:g dgn] dfg]g\ . leqL dgaf6
cfjfh cfof] – p8\g' g} 5 eg] lxF8\g l;Sg'k5{ .
ToxL lbgaf6 cg'xf/df cfnf] 3fp lnP/ lxF8\g
22
yflng\ . ;dfhn] h] eg] klg afn dtnaÛ
c:ktfnsf] #& lbg a;fOd} P;Pn;Lsf]
tof/L ul/g\ . ToxLFaf6 P;Pn;L lbOg\ . l/hN6df
Aofs b]vfof] . df}sf k/LIffn] SofDk; k9\g] af6f]
v'nfof] .
c:ktfnd} x'Fbf w]/} 36gf 36] . ;8sdf
cfGbf]ng eof] . hLjg las kqmfp k/] . /x:osf]
ue{df /x]sf] 36gfsf] ;TotYo aflx/ cfof] .
cbfnt;Dd k'Ug'k {of] . cbfntdf hLjg las
pgnfO{ x]b}{ d':sfg 5f]8\Yof] . /L;sf] kf/f] r9] klg
ug{ ;Sg] s]xL lyPg .
cbfntd} lassL lbbLn] elgg\, …s] ug{' gfgL
ltd|f] efUo g} o:tf] /x]5 .Ú
Tof] ;'Gbf cfF;' eml/xfNof] .
P;Pn;Lkl5 gf]a]n sn]hdf 5fqj[lQ kfOg\ .
k9fO;Fu} lhGbuL rln/x]sf] lyof] . l5gd} b':vL /
l5gd} pT;flxt x'lGyg\ . s] ub}{5' / s] ug]{ låljwfdf
lyOg\ . cfˆg} ;kgfb]lv 8/fpFlyg\ . ;kgfsf]
af]emn] lbgx'F lyRYof] . v'zL cfˆg} sf/0fn] x'lGyg\
eg] b' :vL c?sf] .
r
+ f}yf] lbg
cf/cf/ sn]h kl/;/sf] lrof k;ndf
l5g\ pgL . lrofsf] r':sL lnFb} ef/t ofqfsf]
cg'ej ;'gfpFb}l5g\ .
;fdflhs ;~hfn km];a'sdfkm{t\
…Pl;8 lelS6d ;f];fO6LÚ;Fu ;Dks{ eof] .
ef/tdf Pl;8 lelS6dx?sf] …Ao"6L Kofh]G6Ú
x'Fb} lyof] . pgnfO{ klg lgdGq0ff cfof] .
hfg] ls ghfg] 7"nf] sGˆo'hgÛ hfpF PSn}
s;/L, ghfpF aNnaNn cfPsf] df}sf
u'dfpg] dg 5}g .
dgdf 8/ / z+sf af]s]/ ef/t hfg] lg0f{o
ul/g\ . ;nf{xL dn+ujf, k6gf x'Fb} lbNnL
k'lug\ . slxn] PSn} glxF8]sL a;df PSn} .
dgdf 8/ eP klg cfTdljZjf; u'dfOgg\ .
gf]o8fdf lyof] sfo{qmd .
…cf] dfO u8 Û s:tf] ljeT;Û s:tfs:tf
dfG5]Û o:tf] klg x'G5ÛÚ lj:jf;} nfu]g .
;Ldf cfkm"nfO{ g} …k|fp8Ú lkmn ug{ yflng\ .
elgG, …dg zfGt eof] . o:tf] x'Fbf t pgLx?
/dfO/x]sf 5g\ . dnfO{ s]xL ePsf] 5}g\ . Joy}{
tgfj em]ln/x]sf] /x]5' .Ú
…hLjgdf Pp6f 9f]sf aGb eP xhf/ 9f]sf
v'N5 .Ú cfh;Dd ga'em]sf] oxL s'/f ef/t k'u]kl5
a'lemg\ .
ljeT; cg'xf/ ePsf w]/} lszf]/L lyP ToxfF .
;f]lwg\, …;a}n] jfg ;fO8]8 ;fOsf]x?sf] 6fu]{6df
k/]sf] hjfkm lbP .Ú pgn] ef/t ofqfsf] lttf]
;To ;'gfOG, …neÛ neÛ neÛ ;a} jfg ;fO8]8
nesf] l;sf/ . lgbf]{if lszf]/Lx? ;s;k"0f{ lhGbuL
latfO/x]sf lyP .Ú
pgn] w]/} cGtjf{tf{x?df eljiosf] of]hgf
;'gfOg\ . of] u5{' / Tof] u5{' elgg\ . clxn] klg
of]hgf l/lQPsf] 5}g . dfq of]hgf ;'gfpg] …d'8Ú
5}g pgnfO{ . a'lem;s]sL l5g\— hLjg hlt a'‰b}
uof] Tolt hl6n . elG5G, …eljio s] x'G5 yfxf
5}g . sfd ug{ af]n]h:tf] ;lhnf] gx'g] /x]5 . t/,
/fhgLlt 5f]l8\bg .Ú
k9fO{ k"/f gu/L st} xft gxfNg] ;f]r 5 . g]skf
Pdfn] ;Dj4 ljBfyL{ ;+u7g cg]/f:jljo'df cfj4
l5G, ;dfh;]jf ug]{ rfxgf . /fhgLlt / ;dfh;]jf
km/s kf6f] eP klg cfkm"h:t} kLl8tx?sf] nflu
sfd ug{ b'j} af6f] cfjZos /x]sf] ts{ 5 . elG5G,
…d h:tfx?sf] lxtsf] nflu sfd ug{ klg /fhgLlt
klg cfjZos 5 .Ú
…casf] !) jif{kl5 sxfF x'lG5g t<Ú
…sGˆo'hgÛÚ elG5g\, Ú;kgfsf] ;+;f/df afFRg
klg s]xL cfwf/ rflxG5 . ev{/ t lxF8\g hfGb}5' .
p8\g] slxn] xf] slxn] .Ú
kfFrf} lbg
cf/cf/ sn]hdf v]ns'b ;Ktfx rln/x]sf]
5 . pgL klg ;xefuL l5g\ . u]d x]b}{ ulkmFb} l5g\ .
/fhgLltdf efUo / sd{ b'O6} bx|f] x'gk' g]{ pgsf]
ts{ 5 . …XofÛ s]xL x'Gg /fhgLlt u/]/ nfU5
s}lxn]sfxLF .Ú ;f]Rb} elG5g\, Ú/fhgLltafx]s d]/f]
csf]{ ljsNk 5}g . /fhgLlt g} clGtd nIo xf] .Ú
hLjg las af/]df s]xL gaf]Ng] ;'emfj kfPsL
l5g\ kl/jf/af6 . hLjge/ vt/f x'g] ;+s]t u/]sf
5g\ ;fyLx?n] . elG5g\, …8/ s]xL 5}g . h] gx'g'
eO;Sof] .Ú ctLtk|lt s'g} b'v];f] 5}g\ . efUo /
;do s;}sf] bf]if b]lVbgg\ . gofF af6f]df g8UdufO
lxF8\g] c7f]6 5 . lhGbuLdf Pp6} rfxgf / p2]Zo 5
— ca sf]xL hLjg las ghlGdof];\ . sf]xL s]6Ln]
;Ldf / ;+uLtfsf] h:tf] ef]Ug' gk/f];\ .
 k[i7
23
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
/f]rs )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 @#

o'jtLnfO{ la/fnf]
aGg] e"t r9]kl5===

!* tn] ejgel/ g} j]Zofno

lj Zjsf km/s d'n'sx?df km/s lsl;dsf] ;dfrf/ ;'Gg kfOG5 .
o:tf]df gj]{sL Ps o'jtLn] cfkm"nfO{ la/fnf] h:t} ePsf] efjgf
cfpg] atfPsL l5g\ . gfgf] gfd u/]sL dlxnf cfkm"leq la/fnf]sf]
h:tf] efjgf a9\b} uPsf] bfaL ul5{g\ .
P
p6f o:tf] ejg, hf] k"/} ljZjdf ;a}eGbf
w]/} abgfd 5 . yfxf 5}g, tkfO{+nfO{
o;af/]df hfgsf/L 5 of 5}g . olb 5}g
eg] yfxf kfpg'xg' ]5 ca . of] ejg aflx/af6 h:tf]
b]lvG5, leqsf] b'lgofF k"/} pN6f] 5 . b]Vbf t of] ejg
5 . tLdWo] $ j6f tnfdf dfq k;nx? /x]sf 5g\ .
c? !* j6f tnfdf of}gsdL{ dlxnfx?n] cfˆgf]
cv8f hdfO/x]sf 5g\ . x/]s of}gsdL{ dlxnfsf]
cfˆg} j]Zofno 5, ToxfF . ;dfrf/cg';f/, of]
ejgdf ljleGg b]zsf u/L 8]9 ;oeGbf w]/} of}gsdL{
pgsf] o; efjgfsf] sf/0f pgsf] rfn–rng tyf xs{tx? klg la/fnf]sf] h:t}
x'g yfn]sf 5g\ . gfgf]sf cg';f/ pgLdf cGo dflg;x?df eGbf ;'3F g] Ifdtf klg a9L cGo cfd ejgx? h:t} g} b]lvG5 . dlxnfx? a:b5g\ . oxfFsf j]Zofnodf dflg;x?sf]
/x]sf] 5 . ;fy} pgL cFWof/f]df klg c?n] eGbf /fd|/L b]Vg ;lS5g\ . oltdfq xf]Og, xªsªsf] km"hL Onfsfdf /x]sf] of] ejg olt eL8 nfUb5 ls ejgsf lnˆ6df dflg;sf]
pgL cfkm\gL ldNg] ;fyL;Fu klg DofpmF u/]/ la/fnf]s} efifdf s'/f ul5{g\ . pgL kfgL To;df a:g] of}gsdL{ dlxnfx?sf sf/0f ljZje/ nfOg x'G5 . tGg]/Lb]lv j[4fj:yf;Ddsf u|fxsx?
dg k/fpFlbgg\ . pgL cfkm"df s]xL dfgl;s ;d:of /x]sf] atfpFl5g\ . clxn] pgL @) g} abgfd 5 . ldl8of l/kf]6{sf cg';f/ o; ejgdf ToxfF k'Ub5g\ . ejgleq /+uLla/+uL k|sfzx?af6
jif{sL ePsL l5g\ / pgnfO{ o; lsl;dsf] efjgf !^ jif{bl] v cfpg nfu]sf] pgsf] s]jn j]Zofj[lQdf ;+nUg dlxnfx? dq a:b5g\ . sl/8f]/ ;lhPsf] x'G5 . x/]s tnfdf /x]sf x/]s
egfO 5 . 8S6/x?n] k/LIf0f u/]/ of] ;d:ofaf6 aflx/ Nofpg;Sg] atfPsf 5g\ t/ a:g]dfq xf]Og, of] ejgdf tL dlxnfx?n] b}lgs ˆnf6sf] u]6df ljleGg efiffsf ;+s]tx? lbOPsf] 5 .
pgL cfkm\gf] ;f/f hLjg la/fnf] g} ag]/ latfpg rfxlG5g\ . nfvf}Fsf] sdfO ul//x]sf x'G5g\ . of] ejg @@ tn] x/]s ˆnf6df of}gsdL{ dlxnfsf] cv8f 5 .

Pe/]:6 6fOD;df tkfO{ s:tf ;fdfu|L k9\g rfxg'x'G5 < tkfO{nfO{ nfu]sf ljifo / v'Nb'nL xfdLnfO{
n]vL k7fpg'xf];\ . tkfO{sf] lg/Gt/ ;'emfj, ;Nnfx / ;xof]u xfd|f] nflu k|]/s / dfu{ bz{s x'g]5 . n]v,
;drf/, kmf]6f]x¿ xfd|f] klqsfdf k|sfzg ug{ rfxg'x'G5 eg] xfdLnfO{ k7fpg'xf]nf .
Email: everestnepali@gmail.com
www.etimesnews.com
......................................................
...................................................... )&!, sflQs !%–@(
...................................................... 2014, Nov 1-15
........................................................................
.................................................

jif{ &, c+s !, sflQs !%–@(,

k[i7 #@ New York State Department of Financial
Services." @)&! (1-15, Nov. 2014) New York State Department of Financial
Services."
"Licensed as Money Transmitter by the www.etimesnews.com k[i7 #@ "Licensed as Money Transmitter by the
(15-31, Dec. 2014) k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by (16-31, Jan. 2015)
k'; !–!^, @)&! the New York State Department of
Financial Services." df3 @–!&, @)&!
jif{ &, c+s $ jif{ &, c+s ^
k|sfzsLo

Go'of]s{af;Lsf]
sfd ubf{ub}{ ;8sdf

gf} jif{sf] cys\ pN6f] ;fOsn

b'O{ g]kfnL hf] gf} jif{cl3 !@ tnfdfly ;Lldt /x\of] . of]
;8sd}
ahfl/P . pgLx?sf] hLjg To;kl5
cjlwdf pgLx? dfgfl;s ?kdf .ljlIfKt
;x] . ;fyLefOn] klg kTofPgg\ oxL
eP . cg]ssg\ s'/f
b'O{ g]kfnLn] ( jif{sf]
Go'of]s{af6 k|sfzg x'“b} cfPsf]
klqsf ‘Pe/]:6 6fOD;’ 5}7f}
u/L ;ftf}+ jif{df k|j]z u/]sf] 5 + jif{ k"/f
kflIfs
clk|n @&, @))$ af6
tLg
cys k|of; / k|tLIffkl5 emG8} @*
oxL dWo] Ps kfq >L u'?ªsf] syf–
s/f]8 ?k}ofF kfPsf 5g\ .
cd]l/sfdf g]kfnL efiff, ;+:s[lt . of] klqsf
ljsf;df 6]jf k'¥ofpg, ;zQm / ;flxTosf]
cfjfhljxLgx?sf] cfjfh ;d]6 ;"rgf lbg /
ofqf yfn]sf jL/]z
bfxfn b'O{lt/ ;'N6f]
bzscl3sf
cg'h yfkfsf] cfj/0f ;g\ @))* sf] gf]e]Da/ ! af6 k|s\gfzghGd]sf] xf] . ;fOsnofqLsf ;fy pN6f]
rlr{tx?sf]

;frf] æcfO8LPgjfO;LÆ
l/kf]6{ k[i7 !# klqsfsf] d"n gf/f …g]kfnL dg, ;'? u/]sf] ;fOsn rnfpFb} Go'of]s{
xf] . cfb/0fLo kf7s, ljt/s, g]kfnL kgÚ
tl:a/

u'8fp“b} $^ xhf/
cfOk'u]sf x'g\ .

k|of;kl5
Dofgx6gsf] lalN8ªdf em'lG8P/ / z'e]R5'sx¿sf] ;fy kfP/ g} lj1fkgbftf
;kmntfk"j{s ;ftf}+ jif{df k|j]z ePsf]of] klqsf
sfd ug{] >L u'?ª / l3d]{ u'?ªn] {
6]s]sf] O“§f pl5l§of] . pgLx¿ csf]
pRr dgf]jn, a]Un} klxrfg 5 .
;kgf af]s]/ xfdL oxfF;Dd cfOk' agfpg]
cfTdljZjf;sf] ToxL hudf xfdLn] u]sf 5f}+ .
k|bz{gLdf
3/sf] ahfl/P . hLjg t af“Rof] t/ lbFb} cfPsf 5f}+ . xfd|f] cgnfOg ;+: lg/Gt/tf
pgLx¿ b'j} sfd ug{ g;Sg] eP . tkfO{+x?sf] ;fy kfPsf] 5 . s/0fn] klg
k|ljlwsf] km8\sf]n] ca klqsfnfO{

kfOof] !* s/f]8
r'gf}tLx? yk]sf 5g\ . cfk}m+ n] to yk gofF
;antfaf6 dfq xf]Og, sdhf]/ u/]sf] prfO /
kf7 l;s]sf] 5 . k]ml/ klg b]zdf Laf6 klg o;n]

lsnf]ld6/ kf/
/ ;d[l4nfO{ s]Gb|df /fv]/ va/nfO{ zflGt, ;+ljwfg
;fy kf7s;fd' k'¥ofpg] ;+sNk ub{5 lgeL{stfsf l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
f}+ .
j?0f clwsf/L / s;/L lng
alhGb|s'df/ dx/fsf] ;lsG5 cfO8L <
æxf];\ v'Nbf cfkm"nfO{ c:ktfnsf] a]8
t/, b'j} xft ef“lrPsf] kfP“ . 9f8df ;d:of
cfPsf] lyof], bf“tx? ;a} k'ml:sPsf .Æ
vf]h“] .
df e]6“] . cfkm"nfO{ lgofn]“ . xft rnfpg lyP .
hg;Dks{
;ldltdf tLg
;fydf cd]l/sf
cfOk'u]sf jL/]znfO{
Pgcf/Pg
cd]l/sfsf] ;Ddfg
l/xgf sf8{sf nflu cfˆgf] kl/ro
k|dfl0ft ug{ tLg KjfOG6sf] /
7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f u/L
$ KjfOG6 sfuhkq hDdf ug'{kg]{

x'Gy]+
lyof]
hfGg rfx]“ . pgsf] cj:yf klg To:t}
6fpsf]df rf]6 nfu]sf] lyof] . l3d{a] f/] t/ cfkm\ g f] tLg x:tLsf] le8Gt z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{
pNn]v ul/Psf] 5 . h;df
cd]l/sfsf] kf;kf]6{, ljb]zL
gcfPsf] klg O
xf] g kf;kf]6{, cd]l/sfsf] le;f,
ætLg–rf/ jif{cl3 cfTdxTof ug{] ;f]r Æ“] ;fOsn r9]/ ljZj e|d0f
lxDdtdfq x}g ;do, vr{ / ug{ 7"n} lxDdt rflxG5 . cd]l/sfsf] ;/sf/L kl/rokq,
;Gtfgsf] emnemnL ofbn] d ;DxflnGy ‘;a}sf] ;xof]u kfPkl5
pDd]bjf/L’
rflxG5 . To;df klg pN6f] ;fOsn
sNkgf aflx/sf] s'/f xf] .
cfTdljZjf; klg plQs}
rnfP/ ljZj e|d0f ug'{ uflosf /]vf zfx;“u
cd]l/sfsf] rfns cg'dltkq,
ljb]zL rfns cg'dltkq, ljb]zL
} ] hDsfe]6 k[i7 #@ kl/rokq, cd]l/sL z}lÔs
gf} jif{bl] v Gofosf n8fO n8]sf b'jn cfgGb lji6, k"j{ ;+of]hs,
hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sf
ckTofl/nf] of] s'/f jL/]z bfxfnsf
ag]sf] 5 . nIo k|flKtsf] af6f] nflu eg] ;fdfGo kl/rokqnufotsf sfuhkqnfO{
. >Lsf] efudf !=( klxNofpg cfF6 rflxg] kl/ro v'Ng] sfuhkqsf ?kdf
cGttM 2
d' f lht] /x]5 . oxL cfF6 lnP/ pN6f] ;fOsn
ofqfdf lg:s]sf :jLsf/ ul/g]5 eg] kmf]g lan,
ldlnog / pgsf] ;fyL l3d{] u'?ªsf] ;fyLx?sf] efjgfcg'?k bfxfn ljZjsf nflu pbfx/0f ag] OG;'/]G; lan, lr7LkqnufotnfO{
sf 5g\ .
pDd]bjf/L lbP hf]lvd} df]n]/ km/s cleofgdf 7]ufgf k|dfl0ft ug]{ sfuhkqsf
lg:s]sf bfxfnn]
efudf gf} nfv 8n/ k¥of] . d'lgGb| g]Djfª, !! cf}+
pN6f] ;fOsn rnfP/ clxn];
;s]sf 5g\ . …lbuf] zflGt, ljZj Dd %* b]zsf] e|d0f ul/
?kdf l:jsf/ ul/g]5 .
dxf;ldltsf ;b:o tyf ;b:otf klxrfgÚ eGg] gf/f af]s]/ ofqf/t dfgj efOrf/f / g]kfnLsf]
;fdfGotM o:tf] 5fglag sldl6sf ;+of]hs j?0f clwsf/L / alhGb|s'df/ dx/fjL/]z / pgsf] ;xof]uLx?
a]nfotaf6 xfn} Go'of]s{
d'2f $–% jif{leq 6'u+ f] d}n] pDd]bjf/L lbg]
cfOk'u]sf 5g\ . cfªl5l/ª z]kf{sf]
nfU5 t/ >LhL / …;'?df xfdLn] lgs} b'Mv l/kf]6{ k[i7 !# df
;f]r agfPsf] 5}g g]kfnLx?n] lbPsf] ;xof]un] ofqfkfof}+ t/ lj:tf/} clxn]
] Lsf] d'2f ;+oQ' m
l3d{h lji0f' ;'j]bL, hg;Dks{ ;ldlt @( jifL{o jL/]zn] eg], …d}n] pN6f]lgs} ;lhnf] ePsf] 5,Ú
?kdf ubf{ k}m;nf x'g Pstfsf] bf];f] clwj]zg ;+of]hs e|d0f yfNg' cl3 s;}n] klg kTofPsf ;fOsn rnfP/ ljZj g]kfnLsf] xsdf of] sf8{ kfpg
lyPgg\ sltn] t ufnL
;do nfUof]
klg u/]sf lyP, t/ d}n] ljleGg
!^ lbg ofqf u/]kl5 aNn oxfF;lhNnf x'Fb} d]rL dxfsfnLsf] / Ps jif{cl3 3f]if0ff ul/Psf] o; sf8{ Pdcf/kL kf;kf]6{jfxsx?nfO{
{]
– b'uf{ e'tn l/kf]6{ k[i7 # Dd cfOk'u]sf] x'F .Ú sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] ;/sf/L ;'ljwfx?
xL 7fp“sf] ljt/0fn] kf“r nfveGbf a9L cGonfO{ eGbf ;lhnf] x'g]5
sfg'g Joj;foL >L u'?ª === afFsL !# k]hdf ljleGg :yfgdf 5'6 kfpg'sf ;fy} s] sfuhljxLgnfO{ k|ToIf nfe k'Ug]5
;b:otf;d]t lgMz'Ns kfpg]5 .

Pe/]:6 6fOD; kfOg] :yfgx?

Go'of]s{df z lu|g tf/f OGs ;gL;fO8 z 4221 Connecticut Ave, Washington DC 20008
z lxdfnog sg]S;g HofS;gxfO6 z dflnªuf] /]:6'/]G6 ;gL;fO8
z cfOPdO z z]kf{ lsb'usf] ejg HofS;gxfO6 ;gkm|flG;;sf] Soflnkmf]lg{ofdf
z k|e' dl0f 6fG;km/ HofS;gxfO6 z pj{g s/L /]:6'/]G6
z d':tfª ysfnL lsr]g HofS;gxfO6 l/hp8df z San Francisco, CA
z nfnL u'/fz /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z dfpG6 Pe/]:6 u|f];/L l/hp8 z Urban Curry
z l8hLKn; HofS;gxfO6 z 523 Broadway, San Francisco, CA 94133
z leD; Sofkm] /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 jfl;ª6g l8l;df
z lxdfnog ofs /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z nfnL u'/fF; /]:6'/]G6
 k[i7
@$ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
cgnfOg ;'/Iffsf nflu
o:tf] pkfo ckgfpg'xf];\
t kfO{+nfO{ ;fOa/ lgu/fgLsf] af/]df
slQsf] yfxf 5 < cfkm\gf] x/]s
cgnfOg ultljlwdfly s;}n]
nuftf/ lgu/fgL ul//x]sf] 5 eGg] yfxf kfpFbf
tkfO{+nfO{ s:tf] nfUnf < Tolta]nf zfob
tkfO{+ lrlGtt x'g'x'g]5 .
tkfO{+ ljZjsf] h'g;'s} e"uf]n, ju{ /
k]zfsf] eP klg tkfO{+af/] O06/g]6sf] cgnfOg
b'lgofFaf6 Jofks ¿kn] …dfOlgªÚ tyf …:k]OªÚ
eO/x]sf] x'G5 . clxn] x/]s JolQmsf] ;fOa/
ultljlwaf/] w]/} b]z, hf;'';L ;+:yf tyf
Jofj;flos sDkgL / JolQmut txaf6 ;d]t
Jofks lgu/fgL x'g] u/]sf] 5 . lgu/fgLsf] qmd
lg/Gt/ al9/x]sf] 5 .
P06L 6]/f]l/Hd / P06L O06lnh]lG;ofsf]
gfddf ;+:yfut lgu/fgLb]lv cfk/flws
jf Jofj;flos kmfObfsf nflu eO/x]sf
uf]kgLotfsf] rf]/Ln] tkfO{+sf] clwsf/ /
JolQmut ;'/Iff b'j}df cfFr k'¥ofO/x]sf] x'G5 .
rf]/L eO/x]sf lghTjsf] k|of]u Jofj;flos
tyf ;'/Iffnufotsf If]qx¿df x'g] u5{ .
cfk/flws JolQmn] To:tf] hfgsf/LnfO{ rf]/L,
7uL, ckx/0f / xTofh:tf cfk/flws sfddf
k|of]u ug{] qmd klg plQs} al9/x]sf] 5 . o:t}
vfnsf rf]/L tyf To;sf] hf]vLdaf6 aRg]
pkfoaf/] oxfF rrf{ ul/Psf] 5 M
kf;j8{
cfkm\gf] O{d]n tyf cGo cgnfOg
Psfp06sf] kf;j8{ sDtLdf klg dxLgfdf
Psk6s kl/jt{g ug{] ug{'k5{ . ;fOa/ b'lgofFsf
nflu kf;j8{ g} ;a}eGbf dxTjk"0f{ j:t' xf] .
olb tkfO{+sf] Psfp06sf kf;j8{ cfk/flws
JolQmn] yfxf kfP eg] tkfO{+sf] hLjgsf
ljljw kIfdf pgLx¿n] kx'Fr lj:tf/ ug{]5g\,
h;af6 tkfO{+sf] cfly{s tyf ef}lts ;DklQ
k|ljlw
/ hLjgs} hf]vLd x'g ;S5 . To;}n], kf;j8{
tyf Psfp06sf] ;'/Iff ;+j]bgzLntfdf cToGt
;r]t /xg'k5{ . o;sf] ;/n pkfo a]nfa]nfdf
kf;j8{ kl/jt{g ul//xg' g} xf] .
r]scfp6df unt 7]ufgf
tkfO{+ s'g} :6f]/af6 ;fdfg lsGb} x'gx' G' 5
jf cgnfOg zlkª tyf O{;]jf lnFb} x'gx' G' 5
eg] Tof] ljqm]tf jf ;]jfk|bfosn] x/]sk6s
tkfO{+nfO{ lhk sf]8 jf kmf]g gDa/ dfUg
;S5g\ . pgLx¿ tkfO{+sf] ;Dks{ 7]ufgfdf
kxFr' kfpg ;w}+ k|of;/t x'G5g\ . To:tf]df
olb tkfO{+n] cfkm\gf] lhk sf]8, kmf]g gDa/
jf jf:tljs O{d]n 7]ufgf lbg'eof] eg]
p;sf] 8f6fa];df tkfO{+ btf{ x'gx' g' ]5 . To:tf]
;Dks{ ;"qsf] ;xof]udf pgLx¿n] tkfO{+sf
w]/} JolQmut hfgsf/L ;lhn} xTofpg]5g\ .
o;kl5 tkfO{+nfO{ ;fdfg a]Rg]b]lv, 7uL / cGo
cfk/flws sfddf ;d]t k|of]u ug{ ;Sg]5g\ .
uf]kgLotf pNnª\3gsf kl5Nnf tYofª\sn] klg
o:tf sDkgLx¿ JolQmut ;"rgfsf] ;'/Iffdf
u}/lhDd]jf/ aGg] u/]sf] b]vfPsf 5g\ . clxn]
t JolQmut ;"rgfsf ;ª\ux| sf] ;+:yfut :t/d}
lsga]r;d]t x'g] u5{ . To;}n], o:tf]df ;s];Dd
jf:tljs hfgsf/L sd lbg' pQd x'G5 .
kl/rokqsf] ;'/Iff
kmf]6f];lxtsf] kl/rokq b]vfpg'kg{]
cj:yfdf cfkm\gf] ;jf/Lrfns nfO;]G;,
kf;kf]6{ jf cGo ;+j]bgzLn vfnsf s'g}
klg kl/rokqsf] uf]kgLotfsf] ;'/Iffdf Wofg
lbg'k5{ . of] uf]kgLotfsf] ;fdfGo lgod} xf] .
24
km];a'sdf
k|m]G8 l/Sj]:6
o;/L /f]Sg';\
km] ;a'sdf glrg]sf dflg;
-csfpG6_af6 k|m]G8
l/Sj]:6 cfP/ x}/fg
x'ge' Psf] 5 < To:tf glrg]sf dflg;sf]
csfpG6af6 cfpg] l/Sj]:6 /f]Sg
rfxg'xG' 5 < tkfO{+nfO{ km];a'sn] k|m]G8
l/Sj]:6 k"0f{ ¿kdf /f]Sg] ;'ljwf lbPsf]
5}g . oBlk, tkfO{+n] sG6«f]n eg] ug{
;Sg'xG' 5 . cgfjZos km];a's l/Sj]:6
/f]Sg o;f] ug'{xf];\ M
!= ;a}eGbf klxnf cfkm\gf]
km];a'ssf] csfpG6 ;]l6ªdf hfg'xf];\ .
@= To;kl5 ;]l6ªdf /x]sf]
k|fOe];Ldf hfg'xf];\ .
#= k|fOe];Ldf tkfO{+n] …x' Sofg ;]G8
ld k|m]G8 l/Sj]:6Ú b]Vg'xg' ]5 .
$= ca tkfO+{n] ToxfF /x]sf]
…k|m]G8\; ckm k|m]G8\;Údf Og]an ug'{xf];\ .
slxNo} klg cfjZoseGbf w]/} hfgsf/L glbg' To;kl5 tkfO{+nfO{ Ro'rn k|m]G8 ePsf
g} ;'/Iffsf] pQd pkfo xf] . o:tf kl/rokqdf -;fyLsf] ;fyL_ csfpG6af6 dfq} k|mG8
tkfO{+sf] hGdldlt / 7]ufgfh:tf hfgsf/L l/Sj]:6 cfpg]5 .
x'g] ePsfn] cfk/flws sfddf ;d]t To;sf] %= To;f] t tkfO{+nfO{ s'g}
k|of]u x'g ;Sg] ;Defjgf /xG5 . csfpG6;Fu ;fyL eO/xg dg 5}g eg]
cgk|m]G8 cyjf Ans klg ug{ ;Sg'xG' 5 .
gf] a}ª\lsª PK;
a}ª\s vftfaf/] ;"rgf lgs} ;+j]bgzLn
x'G5 . cgnfOgsf] b'lgofFdf ;a}eGbf a9L
;'/Iff vt/f /x]sf] j:t' g} a}ª\s vftf xf] . 8]:S6kdf
To;}n], o:tf] ;"rgf s;}nfO{ klg lbg' x'Gg .
qm]l86 sf8{x¿df s]xL xb;Dd k|m8 kf]6]Szg l:qmg;6
x'g] eP tfklg rNtL tyf art vftfdf eg]
vf;} alnof] ;'/Iff pkfo ckgfOPsf] x'Fb}g .
cgnfOg a}ª\lsª tyf zlkª Ps} sDKo'6/af6
ul//xg'ePsf] 5 eg] tkfO{+sf] k};fdf c¿ s;}n]
k~hf km}nfpg ;Sg] vt/f 5 . To;}n], cgnfOg
a}ª\lsª sf/f]af/ ubf{ xf]lzof/ x'gk' 5{ .
df]afOn a}ª\lsª yk c;'/lIft 5 . df]afOnsf
PK;x¿af6} a}ª\lsª hfgsf/Lsf] rf]/L eO/x]sf] df]afOn kmf]gx¿df l:qmg;6 lng ;lhnf]
klg x'g ;S5 . dfnj]o/ k|f]6]Szgsf] b[li6sf]0fn] 5 . :df6{kmf]gdf Pp6f a6g lyr]s} e/df ;lhn}
df]afOn vf;} ;'/lIft x'Fb}g . l:qmg;6 lng ;lsG5 . t/, 8]:S6kdf l:qmg;6
lng] 1fg sltkonfO{ yfxf gx'g klg ;S5 . olb
hª\s Od]n 7]ufgf tkfO{+nfO{ klg 8]:S6kaf6 l:qmg;6 lng cfpFb}g
cgnfOgsf] b'lgofFdf tkfO{+n] y'k|}k6s eg] k9\g'xf];\ # l6K; M
Od]n 7]ufgf eg{'kg{] x'g ;S5 . To;}u/L ljleGg != lSnkaf]8{df l:qmg skL ug{ lsaf]8{df /x]sf]
sDkgL tyf ;]jfk|bfosn] klg tkfO{+;Fu lk|G6:Sofg -lkcf/l6P;l;Pg_ a6g lyRg'xf];\ .
Od]n 7]ufgf dfUg ;S5g\ . o:tf]df hª\s @= lsaf]8{df /x]sf] ljG8f]h / lk|G6:Sofg
O{d]n 7]ufgfsf] k|of]u ug{' /fd|f] x'G5 . o;f] -lkcf/l6P;l;Pg_ a6g Ps}rf]l6 lyr]/ l:qmg
ubf{ hª\s O{d]n 7]ufgf x\ofs eP klg ;]e ug{ ;lsG5 .
jf:tljs 7]ufgf ;'/lIft /xg]5 . ;fy}, :kfd / #= :6f6{ a6g lyRg'xf];\, To;kl5 cn
lj1fkgsf d]naf6 klg aRg'x'g]5 . k|f]u|fddf hfg'xf];\ To;kl5 P;];l/hdf hfg'xf];\
clg :gfO;lkª 6'ndf uP/ klg tkfO{n] l:qmg;6
lng ;Sg'x'G5 .

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
!% lbg]
d]if M
af]nLsf] k|efj a9\g]5 . ldi7fGg
ef]hg k|fKt x'g]5 . 3/hUuf hf]8\g]
cj;/ ldNg]5 . wfld{s cf:yf
a9\g]5 . cfkmGtsf] ;xof]u ldNg]5 .
wg ;l~rt ug]{ cj;/ ldNg]5 .
lg0f{o lng ;lhnf] kg]{5 . ;ftfsf]
cGTodf cfly{s ;+s6 cfpg]5 .
:jf:Yodf ;d:of cfpg]5 .
kltkTgLdf ljjfb kg]{5 .
j[if M
;ftfsf] ;'?df dfg;Ddfg k|fKt
x'g]5 . Joj;fodf pGglt x'g]5 .
cWoogdf ;kmntf ldNg]5 .
af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5 . k|]ddf
;kmntf ldNg]5 . cfkmGtsf]
;xof]udf gofF Joj;fosf] ;'?jft
ug{ ;lsg]5 . ;ftfsf] cGTodf
dfgl;s lrGtf a9\g]5 . zq' ;lqmo
eP/ sfddf cj/f]w cfpg]5 .
ldy'g M
dg k|;Gg /xg]5 . cfTdljZjf;
a9\g]5 . wg cfh{g ug{ ;lhnf]
kg]{5 . cfkmGthg;Fu e]63f6 x'g]5 .
k|]ddf ;kmntf ldNg]5 . wg ;l~rt
ug]{ cj;/ ldNg]5 . ;fdflhs
k|lti7f ldNg]5 . wfld{s cf:yf
a9\g]5 . ;ftfsf] cGTodf sfddf
afwf x'g]5 . Joj;fodf ;kmntf
kfpg w]/} ldlxg]t ug{k' g]{5 .
ss{6 M
;ftfsf] ;'?df cfDbfgL ug{ s8f
ldlxg]t ug{k' g]{5 . Joj;fodf
cj/f]w cfpg]5 . cWoogdf afwf
x'gs' f] ;fy} af]nLsf] tLj| cfnf]rgf
x'g]5 . lg0f{o lng ufx|f] kg]{5 .
k|]ddf afwf cfpg]5 . ;ftfsf]
cGTodf sfdsf] k|z+;f x'g]5 .
/f]huf/Ldf pGglt x'g]5 .
37-22 61st. 1st FL . Woodside , NY 11377 z Tel: 718-205-3460, 718-440-6712 z Fax: 718-205-3475 Email: wasichoudhury@yahoo.com
25
/flzkmn
l;+x M
;l~rt wg xflg x'g]5 . cfkmGtn]
lj/f]w ug]{5g\ . af]nLsf] cfnf]rgf
x'g]5 . cfTdljZjf; 36\g]5 .
:jf:Yodf ljleGg ;d:of cfpg]5 .
dgdf g}/fzotf cfpg]5 . rf]6k6s
nfUg] ;Defjgf 5 . sfddf
c;kmntf xft nfUg]5 . ;ftfsf]
cGTodf af]nLsf] k|efj a9\g]5 .
lk|ohg e]6 x'g]5g\ .
sGof M
cfsl:ds wg nfe x'g]5 .
af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5 .
cWoogdf ;kmntf ldNg]5 . sfdsf]
;xL d"Nof+sg x'g]5 . Jofkf/df
nfe ldNg]5 . j}b]lzs ofqfsf]
cj;/ ldNg]5 . ;ftfsf] cGTodf
zq' ;lqmo x'g]5g\ . cfTdljZjf;
36\g]5 . sfddf cj/f]w cfpg]5 .
ofqf lgikmn x'g]5 .
t'nf M
;ftfsf] ;'?df lrGtf a9\g]5 .
lk|ohg l/;fpg]5g\ . :jf:Yodf
;d:of cfpg]5 . sfg'gL emd]nfdf
km:g ;lsg]5 . cWoogdf afwf
cfpg]5 . zq' ;lqmo x'g]5g\ .
cfly{s emd]nfdf gkg{' xf]nf .
;ftfsf] cGTodf wfld{s cf:yf
a9\g]5 . ofqfsf] cj;/ ldNg]5 .
wg cfh{g x'g]5 .
j[lZrs M
em'6f cf/f]k cfpg]5 . zq' ;lqmo
x'g]5g\ . cfnf]rgfsf] ;fdgf
ug{k' g]{5 . :jf:Yodf ;d:of b]vf
kg]{5 . k|]ddf afwf cfpg]5 . ;ftfsf]
cGTodf efUon] ;fy lbFbf cw'/f
sfd k"/f x'g]5 . cWoogdf ;kmntf
ldNg]5 . gofF sfo{sf] yfngL x'g]5 .
ofqfdf dg /dfpg]5 .
k[i7
/flzkmn )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15
@%

k+= gj/fh bfxfn
-Hof]ltif, ;fxTo, efujtfrfo{_
wg' M
3/hUuf hf]8\g] cj;/ ldNg]5 .
kbf]Ggltsf] ;Defjgf 5 . sfdsf]
k|z+;f x'g]5 . ;fdflhs k|lti7f
a9\g]5 . bfDkTo hLjgdf ;kmntf
ldNg]5 . ofqfsf] cj;/ ldNg]5 .
;fdflhs sfo{df dg hfg]5 .
cfkm\g} lg0f{on] 7"nf sfd k"/f ug{ Pe/]i6 6fOD; aflif{s u|fxs kmf/d $ ^)
;lsg]5 . ;ftfsf] cGTodf u/]sf]
lg0f{o unt x'g]5 .
Name:..........................................................
ds/ M
cfkm\g} k/fqmdn] 7"nf sfo{ ;DkGg
ug{ ;lsg]5 . dg k|;Gg /xg]5 . Address:........................................................
u/]sf] sfdsf] ;xL d"Nof+sg x'g]5 .
ljnfl;tfsf] ;fdfg k|fKt x'g]5 .
lg0f{o ug]{ Ifdtf j[l4 x'g]5 .
z}lIfs ofqfsf] cj;/ ldNg]5 . City:..................... State:......................
cfly{s nfe ldNg]5 . cWoogdf
;kmntf ldNg]5 . cfly{s ;d:ofn]
;tfpg]5 . cfTdljZjf; 36\g]5 .
s'De M Zip Code:............................................
Joj;fodf pGglt x'g]5 .
k|z:t wg cfh{g x'g]5 . lk|ohgsf]
;xof]u k|fKt x'g]5 . ofqfsf] Phone:................................................................
cj;/ ldNg]5 . af]nLsf] k|efj
a9\gs
' f ;fy} wg ;l~rt ug]{ cj;/
ldNg]5 . cWoogdf ljz]if ;kmntf
ldNg]5 . ;ftfsf] cGTodf em'6f Email:................................................................
cf/f]k cfpg]5 . rf]6k6s nfUg'sf
;fy} sfddf afwf lj/f]w x'g]5 .
dLg M Date :...................................................
dfg;Ddfg a9\g5] . zq' k/f:t x'g5] g\ .
af]n/] c¿sf] dg lhTg ;lsg]5 .
ldi7fGg ef]hg x'g5] . lk|ohgsf] ;fy Our Mailing address For subscription
ldNg]5 . cfkmGtsf] ;xof]u k|fKt
x'g5] . wgnfe ug]{ cj;/ ldNg]5 . 42-32 64 st. Woodside
cWoogdf ;kmntf ldNg]5 . ;f]rs ] f
sfd ;lhn} k"/f ug{ ;lsg]5 . NY 11377 1st floor, Newyork

:jf:Yodf afwf cfpg]5 .
 k[i7
@^ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
æ sNkgf Û P sNkgf slt plk|m/fsf]
< dfly kftnL sfsLsxfF hfp
t, /S;L kfb}{ /}5 . tftf] kfgL n]/
cfOh . afv|fnfO{ kmf8f] v'jfpg' k¥of],Æ a'afn]
afN6L x'¥ofpFb} eGg'eof] .
æx;,Æ d v]Nbfv]Nb}sf] l:slkª lk+9Ldf
/fv]/ afN6L af]sL kftnL sfsLsf]df
plSnPF .
/S;L kfg]{ efF8fsf] dflyNnf] efuaf6
kfgLsf] jfkm pl8/x]sf] lyof] .
…sfsL stf xf], kfgL t plDng} nfu]5 t,
clnslt nfg kfOG5 ls eg]/ cfPsL lyPF,Ú
d s/fPF .
…n n cfkm} lgsfn]/ n}hfp, clg kNnf]
8«ddf lr;f] kfgL 5, km]l/b]p x},Ú sfsL ufu|Ldf
kfgL af]s]/ dflyaf6 emb}{ x'gx' bf] /x]5 .
x; eGb} d tftf] kfgL aN6Ldf xfNg
yfn] .
…cf] sNkgf efu efu, cfof] cfof],Ú
kftnL sfsL ufu|L kmfn]/ bf}8g' eof] .
/S;L kfg]{ efF8f xNn]sf] b]v] . ToxL a]nf
hldg sf]sf| ] xlNnP em} nfUof] . cflQP/ d
sfsL bf}8]sf] af6f]lt/ xfDkmfn] .
…u8\ofDd,Ú Tolt cfjfh ;'g] . To;kl5
cfFvf lrDd u/]sf];Dd ofb 5 .
æsNkgf, P sNkgf Û<Æ stfstfaf6
a'jfn] af]nfpg'eP h:t} ;'lgof], …/S;L
kfg]{ 7fpFdf tftf] kfgL lng k7fPsf] ot}
cfPsL lyOF .Ú
a'jfsf] cfjfh ;'g]kl5 d lrRRofpg
vf]h] . t/, d]/f] cfjfh cfPg . w]/}k6s
lrRofpg vf]h] . cxF cfjfh cfPg .
To;kl5 d /f]PF . w]/} /f]PF . hLp b'Vg yfn]sf]
/x]5 . cfFzn ' ] leh]/ cfFvf v'Nof] . t/,
;+;f/ cWof/f] b]v]+ . cf]7 b'v]h:tf] nfUof] .
xftn] 5fDg vf]h] . xft t 9'+ufn] lyr]sf]
/x]5 . xftdfq} x}g, d]/f] k'/} lhp 9'+ufn]
lyr]sf] /x]5 .
…oxLaf6 xfdkmfn]sL lyOF,Ú kftnL
sfsLsf] :j/ ;'lgof] .
…jf jf==Ú d}n] a'jf eg]/ s/fP . t/ cf]7
ghf]l8P/ …jfjfÚ eof] .
…n ot} st} 5 sNkgf,Ú a'jfsf] :j/
glhs} ;'lgof] .
d}n] hf]8n] …jf jfÚ eg] .
a'afn] 7Dofpg' eP5 Sof/] . d lslrPs}
7fpFsf] 9'+uf esfes kG5fPh:tf] nfUof] .
Psl5g d} d]/f] v'§fdf lr;f] xfjfn] 5f]of] .
clg a'jfsf] tftf] xftn] klg . 9'ª\uf
kG5fO{ ;s]/ xf]nf .
…sNkgf P sNkgf,Ú a'jfn] dnfO{
cfFufnf]df a]:;/L s:g'eof], …n d'v t
s:t/L sfl6P5 .Ú d af]Ng g;Sg] eO;s]5' .
a'jfn] dnfO{ af]s]/ 3/lt/ emfg'{eof] .
ædfOnLsf] xfnt o:tf] eof] . 7'nL
h+un uPsL 5] . dfdf3/ uPsL sfG5Lsf] s]
eof] xf]nf <Æ a'afn] nfdf] ;f; km]/]sf] ;'g] .
æcf]xf] Û s] ef] sNkgfnfO{ <Æ 7'nL lbbL
af]n]sf] ;'g] .
æP l;h{gf, ltd|f] alxgL s] eof] xf]nf,
dfdf3/ k'u]/ a'em t <Æ a'afn] alxgLsf] xfn
a'‰g rfxfg'eof] .
a'jfn] d]/f] cf]7df sk8f a]g{'eof] .
xftdf klg a]g{'eof] . v'§flt/ stfstf r;s
r;s b'v]h:tf] nfUof] . b'Vg] 7fpFlt/ ;a}
7fpFdf sk8f a]/]h:tf] nfUof] .
…cfdf, d]/L cfdf, xfdLnfO{ lsg 5f8]/
hfg'ePsf], xfdnfO{ klg ;Fu} nfg';,Ú j/;fgL
km'ks
' L 5f]/L t/;fgL 8fFsf] 5f]8]/ /f]Psf] ;'g] .
dnfO{ ;DxfNb} a'jfn] kmf]g klg bafPsf]
;'g] . …n slt klg nfUb}g, dfdf3/df kmf]g}
nfu]g, s;/L yf kfpg] sfG5Lsf] va/ <Ú
a'jf cflQg' ef] .
…s] sfG5Lsf] va/ a'lem/fsf], ca oxL
dfOnLnfO{ klxn] xl:k6nlt/ s'bfp, s]xL
cf}ifwL t xf]nf lg,Ú 7'nLcfdfn] s/fpg'eof],
…sfG5Lsf] va/ xfdL a'‰5f} .Ú
c:ktfnsf] gfd ;'g]kl5 afFRg] cfzf
knfof] .
a'afn] dnfO{ gjnk'/ c:ktfnlt/
n}hfg Pp6f 8f]nL tof/ kfg'{eof] . b'O{6f
afF; . To;}sf] aLrdf af]/f . dnfO{
la:tf/} To;}df /fv]/ sfG5f sfsf / a'jfn]
af]Sg'eof] . d t nNofsn'n's kf] eO;s]5
afn au}+rf
syf
sNkgfsf]
z ljho/fh cfrfo{
eGg] s'/f ;'g] . Pshgfsf] dw'/f] :j/ klg
;'g], …ljr/f slt 5f]6f] cfo' lnP/ cfPsL /}
5] . aflRng\ / logL <Ú
æ8fS6/ ;fk d]/L 5f]/L arfOlbg';\,Æ
cx]jsf] cufl8 a'afsf] k'sf/ ;'g] . cx]j
bf}8bf}8df lyP Sof/] . dnfO{ x]g{ cln l9n}
cfOk'u] . c? klg d h:t} 3fOt] eP ls, d}n]
oxL ;f]r] .
æ/ut w]/} alu;s]5 <Æcx]j af]n]sf]
;'g] . dnfO{ w]/}k6s ;'O ToxL cx]jn]
nufOlbPsf lyP . To;}n] d}n] cx]j
c+snsf] :j/ lrg] . cfFvf vf]Ng t dnfO{
cN5L nflu;s]sf] lyof] . /f]P/ xf]nf d]/f]
cfFvf yfs]sf] . v'Ng klg dfGb}g lyof] .
æb'vfO sd ug]{ cf}ifwL;lxtsf] ;nfOg
r9fOxfNg', 3fplt/ dnxd klg nufpg'k5{,Ú
8fS6/ c:ktfns} csf]{ c+snnfO{ cx|fpb}
x'gx' G' Yof] . ;fob aflx/ g} x'gk' 5{ . dnfO{
;nfOg r9fOg] eof] . d afFR5' h:t} nfUof] .
cx]j c+snsf] :j/ ;'Gg] ljlQs} klxn]klxn]
t cfwL /f]u lgsf] ePh:tf] nfUYof] . pxfFsf]
:j/ ;'g]kl5 cfFvf vf]Ng] k|of; u/] . t/,
cxF ;lsgF .
cf}iflw kfP/ xf]nf . d t e';S' s
lgbfP5' .
)))
cfdf lab]z hfg'ePsf] lyof] . cfdfn]
d]/f] va/ yfxf kfpg'eP5 . clg a'jfnfO{
kmf]g ug'{eof] . cK7]/f] k/]sf] s'/f a'jfn]
;'gfpg'eof] . cfdfn] t'?Gt} sf7df8f}+ cfpg]
s'/f ug'{eof] . To;kl5 ToxfFaf6 x]lnsK6/
NofpFb} x'gx' G' 5 eGg] va/ cfof] .
d]/f] cfFvf clncln v'Ng] eP5 . ToxL
a]nf …3666666====Ú cfjfh cfof] . xfdL
;'t]sf] rf}/ 5]j}df x]lnsK6/sf] cfjfh lyof]
Tof] .
s:tf] crDd d}n] t ;kgf kf] b]Vb}
lyP . x]lnsK6/ t ;fFRr} g} cfPsf] /x]5 .
…s] cfdfn] g} k7fpg'ePsf] xf] t
x]lnsK6/ <Ú dgdg} ;f]w] .
ToxLa]nf cfdfn] kmf]g ug'{eP5 . …n
;a} l7s} 5, 3/ elTsof], sNkgfsf] cf]7
sfl6Psf] 5, cfdL{sf] x]lnsK6/ cfPsf] 5,
To;df r9fOlbg'k¥of], kl5 s'/f u/f}nf, kL/
dfGg' kb}{g,Ú a'jfn] kmf]g sf6\ge' of] .
…nf} nf} sNkgfnfO{ klg r9fO xfn,Ú
cx]j c+snsf] cfb]z ;'g] .
…rf}tf/f c:ktfndf k'¥ofpF5,' cfkmGtx?
Tot} hfg',Ú gofF :j/ ;'lgof] .
a'jfn] dnfO{ x]lnsK6/df /fVg'eof] /
kfv'/f, sDd/lt/ s]s] afFw]h:tf] nfUof] . d
clncln b]Vg ;Sg] eP5' . v';L nfUof] .
kfOn6;Fu}sf] l;6df xf] ls x]lnsK6/n]
e'FO 5f8\b} ubf{ hldg lkmg lkmGtL gflr/x]sf]
b]v] . xfd|} :s'nsf] dfly x'Fb} p8\of] x]ln .
xfd|f] :s'n t etfe'ª\u kf] eTs]5 . To;kl5
xfd|f] ufpFdfly k'Uof] . ufpFsf] 3/ t ;a}
n8]sf /x]5g\ .
Ps}l5gdf xfdLnfO{ Pp6f 7'nf] rf}/df
cf]/flnof] . dYnf3/] uDeL/] afh] klg ToxL
x]lndf /x]5g\ . x]lndf ePsf s;}sf] v'§f
efFr]sf] ;'lgof], s;}sf] xft efFlrPsf] /] .
dnfO{ :6«]r/df /fv]/ glhs} nu] . v'nf
rf}/–ToxL /] rf}tf/f c:ktfn . d]/f] k/LIf0f
;Sof] Sof/] . 8fS6/n] d]/f] a'jf cfdf
vf]Hg'eof] .
…p;sf] a'jf cfpFb}5 xf]nf ufpFaf6,
clxn] s] ug'{kg]{ xf] dnfO{ eGg',Ú uDeL/] afh]
af]n]sf] ;'g] .
…cf] xf] tkfO{ cfkm} 3fOt], s;/L eGg] <Ú
8fS6/ af]n]sf] ;'g] .
…xfdLnfO{ sf7df8f}+ k7fpg'kg]{ xf] eg] d
lhDdf lnG5' gfgLnfO{,Ú afh]n] eGg'eof] .
…x'G5 To;f] eP . cfdL{sf] uf8L tof/
5 . tkfO{x?sf] s]; cln 8]Gh/ g} 5,
sf7df8f}+ hfg'k5{,Ú 8fS6/n] eg]sf] ;'g] .
d}n] eg] a'jf kv]{ . t/, pxfF cfOk'Ug'
ePg . af6f] slt nfdf] xf] . yfxf lyPg .
rf}tf/f slxNo} cfPsf] klg lyPg . uf8L
cfpg] af6f] klx/f] v;]/ aGb ePsf] 5 eGg]
;'g] . cfdf ;Dem] . pxfF t ljb]zd} x'gx' G' 5 .
ca c:ktfndf d]/f] ;fyL sf]xL gx'g] ef] .
3fpx? To;} a'?? eP/ 7'nf] 7'nf] eP em}+
nfUof] . cfFvf l6nlkn eof] . s:tf] crDd,
dg b'Vbf klg cfFz' cfpg] /x]5 .
uDeL/] afh]sf] lhDddf d sf7df8f}+ hfg]
cfP . xfdL 5fpgLdf /x]sf] cfdL{ SofDkdf
k'u] . slt w]/} la/fdL /x]5g\ c:ktfndf .
æcf]xf]Û cf]7df 7"nf] rf]6 nfu]5 . c?
7fpFdf klg x]/f} . PS;–/] ug'{k5{ n sNkgf,Æ
8fS6/ ;fkn] eGg'eof] .
6fpsf] xNnfP . slxNo} gb]v]sf]
8fS6/n] d]/f] gfd hfg]sf] b]v]/ d t To;}
v';L eP5' .
…n n l;:6/, sNkgfsf] PS;/] ul/ xfNg'
t,Ú pxL 8fS6/sf] cfjfh ;'lgof] .
Ps hgf lbbL cfP/ d]/f] :6«]r/ lj:tf/}
7]Ng'eof] . clg csf]{ sf]7fdf nfg'eof] .
sf]7fdf ePsf] sfnf] vf6df ;'tfP/ cln k/
uP/ d]l;g 36\ofSs kfg'{eof] .
26
cfDd} d]/f] t ;ftf] p8\of] . vf6af6
h'?Ss p7] / 9f]sflt/ s'b] . d]/f] z/L/ 8/n]
nunuL sflk/x]sf] lyof] .
æwQ]/L Û gfgL lsg cflQPsL <
s]xL x'Gg . kmf]6f] lvr] h:t} xf] .Æ lbbLn]
eGg'eof] .
æn hfpm ;'t . d}n] PS;–/] lnG5' .
pxfFn] ;DemfpFb} eGg'eof] . lemlnSs aQL
aNof] . lbbLn] klxnf cf]7sf] kmf]6f] lvRg'
eof] . To;kl5 v'§fsf] . clg dnfO{ klxn]s}
sf]7fdf nu]/ /fVg'eof] .
æof] ;Demgfsf] PS;–/] l/kf]6{Æ kmf]6f]
lvRg] lbbLn] 8fS6/ c+snnfO{ Pp6f sfnf]
kftf lbPsf] b]v] .
æ7Ls 5, sNkgfnfO{ cf]7df afx]s c?
7fpFdf Tolt vt/gfs rf]6 nfu]sf] 5}g .
cf]7rflxF l;nfpFgk' 5{, x} sNkgf,Æ 8fS6/
cª\snn] eGg'eof] .
d]/f] xft cf]7df k'Uof] . t/, AofG8]hn]
5f]k]sf] lyof] . lrpF8f];Dd} RofltPsf] lyof]
/] . uDeL/] afh]n] eGg'ePsf] ;'g]sf] . pxfF t
stf k'Ug'eof], otf cfOk'u]kl5 e]6 g} ePg .
dnfO{ Pshgf cfdL{ cª\snn]
:6]r/df /fv]/ aflx/ Nofpg' eof] . ToxfF
xl/of] sn/sf] PDa'n]G; lyof] . To;df /fv]/
dnfO{ kf6gsf] /fhbn u0fdf k'¥ofOof] .
ToxL a'jf cfOk'Ug'eof] . a'jfn] 6fpsf]sf]
skfn d';fg'e{ of] . ToxLa]nf lrpF8f] 5]pdf r:;
eP h:tf] nfUof] . tLg rf/k6s r:; b'v] em}
nfu]sf] lyof] . To;kl5 s]xL yfx kfPg .
t];f| ] lbg dnfO{ k]ml/ 5fpgL k'¥ofOof] .
æn Û sNkgfnfO{ w]/} ;'wf/ ePsf] 5 . s'g}
vt/f 5}g . cfhnfO{ l8:rfh{ ul/lbG5'
kfFr lbg kl5 k]ml/ Nofpg' .Æ 8fS6/ ;fkn]
a'afnfO{ eGg'eof] .
…ufpF hfg] uf8L rNb}g . km]l/ e"sDk
cfP/ af6f] eTs]sf 5g\, sxfF hfg] xf]nf kfFr
lbg,Ú a'jf PSn} kmtkmtfPsf] ;'g] .
æafaf ;fgLdf sf7df8f}Fdf a:g'xG' 5
eg]sf] xf]Og / <Æ d}n] ;DemfP . cf]xf] d t
af]Ng klg ;Sg] eP5' . dgdg} v';L nfUof] .
æxf], t t/ s'g 7fpFdf kf] xf],Æ a'afn]
eGg'eof] .
a'jfn] ;fgLdfnfO{ kmf]g ug'{eof] .
;fgLcfdf klg ufpF hfg'ePsf] /x]5 .
;fgLcfdfn] pxfF;Fu} a:g] ;fyL 5fpgLdf
k7fpg] s'/f ug'{eof] .
;fgLdfsf] ;fyL;Fu} xfdL c:ktfnaf6
aflx/ lg:Sof}+ . emG8} !% lbg ePsf] lyof]
xf]nf, ;fgLcfdf ufpFaf6 kms{ge' of] . a'jf
rflxF ufpF lg:sg' eof] . l7s geP;Dd d
;fgLcfdf;Fu sf7df8f}Fd} a:g] ePF .
ToxL lbg d]/f] s'/f ;'Gg w]/} sf]7fdf
hDdf ePsf lyP . …e"sDkn] lbg' b'Mv lbof]
x} sNkgf,Ú s[i0f bfOn] Tof] lbg ;Demfpg
vf]Hb} lyP . …e"sDk ÛÚ ;fgLdf lrRofpg'
eof] . efu bf}8 dlRrof] .
d klg ;8slt/ s'Fb] . jfx Û ;8sdf t
;aeGbf klxn] d g} kf] k'u]5' .
Ps dlxgfkl5 a'jf / ;fgLdf;Fu}
c:ktfn k'u]+ . ;a} r]sck eof] . …sNkgf
ltdnfO{ ;a 7Ls 5 . ca ufpF uP/ /fd|f]
;Fu k9\g' n,Ú 8fS6/ ;fkn] unfdf xTs]nfn]
yKykfpg'eof] .
ufpF k'u]+ . ufpF t s:tf] lj/Qm nfUbf] .
klxn]sf] 3/x? gb]Vbf a'rf] h:tf] b]lvg] .
t/, ;a}sf] 5fk|f] ag]sf] /x]5 .
æP sNkgf Û cfO;\ .Æ kNnf3/sL sfsL
v';L b]lvg'eof] . …cf] Û xf] Û nf} nf} /fd|f]
eP5,Ú 5fk|faf6 dfG5]x? k'mTt k'mTt aflx/
lg:s]sf] b]v] .
Ps} l5gdf 7"nf] eL8n] dnfO{ 3]¥of] . d
t cSs g aSs eP . s]xL af]Ng} ;lsgF .
d}n] 6\jfNn 6\jfNn ufpFn]x?nfO{ x]l/dfq
/x] . k5fl8af6 dw'/f] :j/ ;'g] æefUodfgL
/x]l5g\ Û sfnnfO{ klg lht]/ cfO{ .Æ
d}n] l;h{gf lbbLnfO{ b]v] . alxgLnfO{
klg b]v] . le8df cfdf vf]h] . pxfF t xfd|f]
eljio pHHjn kfg{ egL ljb]z hfg' ePsL
xf] lg . st} Totf klg e"sDk t cfPg . d
cfdf ;Dem]/ eSsflgP . cfk"mnfO{ ;DxfNg
vf]h] t/ ;lsg . bf}l8b} lbbLsf] sfvdf
cFufnf] xfn] .
;dfKt
 k[i7
27 l/kf]6{ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 @&
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

l;l/ofnL u[xo'4

/fxt ljt/0fsf] abnfdf of}g k|:tfj

bdf:s; -Ph]G;L_÷ o'4u|:t
l;l/ofdf /fxt / ;xof]u ljt/0f ug{] JolQmn]
g} dlxnfdfly of}g b'Jo{jxf/ ug{] u/]sf] kfOPsf]
5 . ;+o'Qm /fi6«;+3 / cGt/f{li6«o ;d'bfosf
tkm{af6 l;l/ofdf ;xof]u ljt/0f ug{] k'?ifx¿n]
of}g b'Joj{xf/ ug{] u/]sf] lala;Ln] hgfPsf] xf] .
k'?ifx¿n] /fxt ;fdu|L lbP/ of}g ;Gt'li6 lng]
u/]sf] bft[ lgsfosf sfo{stf{x¿n] atfPsf
5g\ . tLg jif{cl3 ;fj{hlgs ul/Psf] Ps
k|ltj]bgdf klg l;l/ofnL dlxnfdfly /fxt
ljt/0fstf{af6} of}g b'Jo{jxf/ ul/Psf] hgfOPsf]
lyof] . ;f] b'Jo{jxf/ clxn] klg blIf0fL
l;l/ofdf ljBdfg /x]sf] lala;Ln] hgfPsf] 5 .
‘of}g zf]if0f c:jLsfo{’
/fi6«;+3sf lgsfo / bft[ ;+:yfx¿n]
l;l/ofnL dlxnfdfly x'g] zf]if0f s'g} klg
axfgfdf :jLsfo{ gePsf] / ;f] If]qdf
;fem]bf/ ;+u7gaf6 s'g} b'Jo{jxf/ gePsf]
atfPsf 5g\ . t/, l;l/ofdf of}g b'Jo{jxf/
lgs} 8/nfUbf] ;d:of ePsf] bft[ lgsfosf
sfo{stf{n] atfPsf 5g\ . pgLx¿sf cg';f/
/fxt ljt/0f s]Gb|x¿df dlxnf hfg;d]t
8/fpF5g\ . /fxt ;fdu|Lsf] gfddf cfkm"x¿nfO{
of}g k|:tfj ug{] u/]sf] kLl8tx¿n] atfPsf
5g\ . s]xL dfgjLo lgsfon] zf]if0fk|lt a]jf:
tf u/]sf] bft[ lgsfosf sfo{stf{n] atfPsf
5g\ . t];|f] kIf / :yfgLo clwsf/Lx¿af6
dfq l;l/ofsf] o'4u|:t If]qdf ;xof]u
ljt/0f ;Dej ePsfn] b'Jo{jxf/sf 36gf j[l4
eO/x]sf] ;fIfLx¿n] atfPsf 5g\ . o'4k|efljt
If]qdf cGt/f{li6«o bft[ lgsfosf sd{rf/L
k|ToIf ¿kdf k'Ug ;s]sf 5}gg\ .
of}gsf nflu dfgjLo
;xof]u cfbfg–k|bfg
ut jif{ /fi6«;+3sf] hg;+Vof sf]if -
o'PgPkmlkP_n] l;l/ofsf ljleGg åGå k|efljt
If]qdf ln+Ufsf cfwf/df x'g] lx+;faf/] cg';Gwfg
ub{} of}gsf nflu dfgjLo ;xof]u cfbfg–k|bfg
x'g] u/]sf] hgfPsf] lyof] . EjfO; k|md l;l/of
@)!* gfd lbOPsf] ;f] k|ltj]bgdf elgPsf]
lyof], …vfg]s/' f k|flKts} nflu ;xof]u ljt/0f
ug{ cfpg] clwsf/Lx¿nfO{ Ifl0fs of}g ;Gt'li6
lbgs} nflu dlxnf tyf lszf]/Lx¿nfO{ 5f]6f]
;do ljjfx ug{ afWo kfl/Psf] lyof] . /fxt
ljt/sx¿n] o'jtL / lszf]/LnfO{ ;fdu|L
lbPafkt 6]lnkmf]g gDa/ dfUg] u/]sf], s]xL lrh
lngsf nflu pgLx¿nfO{ 3/;Dd lnkm\6 lbg]
u/]sf] / pgLx¿;Fu /ft latfpg] u/]sf 5g\ .Ú
k'?if ;+/Ifsljgfsf dlxnf tyf lszf]/L h:
t}– lawjf, ;DaGwljR5]b u/]sf / cfGtl/s
¿kdf lj:yflktx¿ of}g zf]if0fsf b[li6n] lgs}
zflGt k|:tfj tTsfn sfof{Gjog u/
;+oQ
' m /fi6«;« 3+ sf dxf;lrj PG6f]lgof] u'6/] h] n] åGå;Fu
hf]l8Psf ;a} kIfnfO{ zflGt k|:tfj tTsfn sfof{Gjog ug{
cfu|x u/]sf 5g\ . /fi6«;« 3+ sf] ;'/Iff kl/ifb\n] kfl/t u/]sf]
tL;lbg] o'4lj/fd;lxtsf] k|:tfj sfof{Gjog ug{ dxf;lrjn]
cfu|x u/]sf x'g\ . …pgLx¿n] ;'/Iff kl/ifb\sf] zflGt k|:tfj
k|efjsf/L ¿kn] sfof{Gjog u/] dfq} o;sf] cy{ x'G5,Ú u'6/]
h] n] eg]sf 5g\ . /fi6«;« 3+ Lo dfgjclwsf/ kl/ifb\sf] #&cf}F
a}7sdf dxf;lrj u'6/] h] n] eg], …l;l/ofnfO{ k[YjLsf] g/s
agfpg] sfo{ tTsfn /f]Sg' cTofjZos 5 .Ú
zflGt k|:tfj tTsfn sfof{Gjog x'G5 eGg]df
u/]sf lyP . sf]xL dlxnfn] /fxtsf nflu of}g
hf]lvddf /x]sf] ;f] k|ltj]bgdf hgfOPsf]
lyof] . /fxt ljt/sn] g} of}g b'Jo{jxf/ u/]sf] ;]jf lbPsf lyP eg] sltko b'MvL ag]/ l/Q}
klxnf]k6s ;f] ;dodf ;fj{hlgs ePsf] lyof] . kms{]sf lyP,Ú :k]G;/n] elgg\ . pgn] elgg\,
…Ps dlxnf sf]7fdf /f]O/x]sL lyOg\ . cfkm\gf]
k|:tfj c:jLsf/ cl:dtf n'l6Fbf pgL lrlGtt lyOg\ . vfBfGg,
ug{]nfO{ /fxtaf6 jl~rt ;fa'g / cGo cfwf/e"t ;'ljwf lnFbf o'jtL
/ lszf]/LnfO{ /Iff ug{'k5{ .Ú ;g\ @)!% df
bft[ lgsfosf nflu dfgjLo ;Nnfxsf/
cGt/f{li6«o p4f/ ;ldlt -cfOcf/;L_n] bf/f /
8]lgnL :k]G;n] l;l/ofnL dlxnfdfly of}g
lSjlg6«fsf !() dlxnf / lszf]/Ldfly ;j]{If0f
b'Jo{jxf/ x'g] u/]sf] atfPsL 5g\ . hf]8{gl:yt
l;l/ofnL z/0ffyL{ lzlj/sf dlxnfaf/] pgn] u/]sf] lyof] . cfOcf/;Lsf cg';f/ /fxt lng
k'u]sf $) k|ltzt dlxnfdfly of}g b'Jo{jxf/
cWoog u/]sL lyOg\ . bf/f / lSjlg6«f If]qdf
vl6Psf k'?if /fxt ljt/sx¿n] cfkm"x¿dfly ePsf] lyof] . cfOcf/;Lsf k|jQmfn] eg],
…of}glx+;f rf}tkmL{ rf;f]sf] ljifo xf] .Ú
of}g k|:tfj u/]sf] lzlj/df /x]sf dlxnfx¿n]
pgnfO{ atfPsf lyP . …of}g ;Gt'li6 lbg grfxg]
dlxnfnfO{ pgLx¿n] /fxt ;fdu|L lbg c:jLsf/ o'4lj/fdkl5 klg ;]gfsf] xdnf
ljb|f]xLlgolGqt k"jL{ ;x/ u'6f / j/k/sf]
If]qdf d+unaf/ l;l/ofnL ;/sf/n] u/]sf]
/s]6 cfqmd0fdf Pshgfsf] d[To' ePsf]
5 . /fi6««;+3sf] ;'/Iff kl/ifb\sf] k|:tfjcg';f/
o'4lj/fd 3f]if0ff ul/P klg l;l/ofnL ;/sf/n]
xjfO{ sf/afxL hf/L /fv]sf] 5 .
dfgjLo ;xof]usf nflu o'4lj/fd 3f]if0ff
u/] klg l;l/ofnL /fi6««klt a;/ cn c;b
;/sf/n] d+unaf/ klg xjfO{ sf/afxL u/]sf]
l;l/ofsf] dfgjclwsf/ cg'udg ul//x]sf] ;+:
yfn] hgfPsf] 5 . a]nfotl:yt l;l/ofnL
cfkm" ljZj:t /x]sf] pgn] atfP . pgn] dfgjLotf,
dfgjclwsf/;DaGwL sfg'g / cfdgful/ssf] /Iff
ug{ / cfkm\gf] k|lta4tf / bfloTj ge'Ng ;a} kIfsf]
Wofgfsif{0f;d]t u/fPsf 5g\ .
l;l/ofdf o'4lj/fd ug{] k|:tfjnfO{ ut zlgaf/
;'/Iff kl/ifb\n] ;j{;Ddt ¿kdf kfl/t u/]sf] lyof] .
emG8} b'O{ xKtf;Ddsf] jftf{ k|of;kl5 kl/ifb\n] tL;lbg]
o'4lj/fd ug{ cfu|x;lxtsf] k|:tfj kfl/t u/]sf] lyof] .
l;l/ofsf] u'6fdf kl5Nnf] ;dodf lx+;f rls{Pkl5
o'4lj/fd k|:tfj ul/Psf] lyof] .
dfgjclwsf/jfbL ;+:yfsf] åGå cg'udg ;d"xn]
o'4lj/fd 3f]if0ffkl5 ;]gfsf] sf/afxLdf Ps
afnssf] d[To' / cGo ;fthgf 3fOt] ePsf]
hgfPsf] 5 .
kfFr 3G6f xjfO{ sf/afxL aGb
l;l/ofsf] k"jL{ efudf kg]{ u'6fdf b}lgs
kfFr 3G6f dfq xjfO{ sf/afxL aGb ug{] ;xdlt
ePsf] 5 . ut ;ftfb]lv ;]gfn] u/]sf] sf/afxLdf
;of}F ;j{;fwf/0fsf] d[To' ePkl5 /l;of ;/sf/n]
d+unaf/af6 kfFr 3G6f xjfO{ xdnf /f]Sg] lg0f{o
u/]sf] xf] . u'6fdf b}lgs kfFr 3G6f ;}lgs
xdnf aGb ul/g] /l;ofsf /fi6««klt Enflbld/
k'l6gn] hfgsf/L lbP . xjfO{ xdnfdf dfl/Psf
;j{;fwf/0fdf Psrf}yfO afnaflnsf 5g\ .

pQ/ / blIf0f
sf]l/ofaLr jftf{
l;pn÷ pQ/ / blIf0f sf]l/ofsf
clwsf/Lx¿aLr jftf{ ePsf] 5 . b'O{ b]zsf
sfo{sf/L txsf clwsf/LaLr d+unaf/ låkIfLo
jftf{ ePsf] xf] . jftf{df blIf0f sf]l/ofdf xfn}
;DkGg zLtsfnLg cf]nlDks v]ns'bsf af/]df
;dLIff ug{'sf ;fy} b'O{ b]zaLr cfufdL lbgdf
x'g] låkIfLo pRr:t/Lo jftf{sf] tof/Laf/] 5nkmn
ePsf] hgfOPsf] 5 . ;f] hfgsf/L blIf0f sf]l/ofsf]
/fli6«o Pstf dGqfnon] lbPsf] xf] .
d+unaf/sf] jftf{ pQ/ / blIf0f sf]l/ofsf] ;Ldf
If]qdf /x]sf] kfgd'ghf]ddf ePsf] xf] . jftf{df b'O{
sf]l/ofnL clwsf/Lx¿sf cltl/Qm cGt/sf]l/ofnL
ljefusf dxflgb]z { sx¿sf] ;xeflutf lyof] . jftf{df
b'j} tkm{sf tLg–tLghgf ;b:o lyP . jftf{sf nflu
blIf0f sf]l/ofn] ut ;ftf pQ/nfO{ kq k7fPsf]
lyof] . ;f] kqdf pQ/ sf]l/ofn] s]xL lbgcl3
;xdlt hgfPsf] lyof] .
jftf{6f]nLn] xfn} ePsf] zLtsfnLg cf]nlDkssf]
;dLIff / cfufdL lbgdf oL b'O{ b]zaLr x'g nfu]sf]
elgPsf] pRr:t/Lo jftf{af/] klg 5nkmn u/]sf]
lyof] . oxL km]a|'c/L ( b]lv !* ;Dd blIf0f
sf]l/ofdf ;DkGg cf]nlDks v]ns'bsf cj;/df
b'O{ b]zsf v]nf8Ln] Pp6} emG8fd'lg dfr{kf; u/]sf
lyP . lxpFb] v]ns'bsf qmddf b'O{ b]zaLr ;'dw'/
;DaGw ljsl;t ePsf] 5 .
 k[i7
@* )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 :jf:Yo 28
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

g]kfnLx¿ hGdhft} dw'd]xsf hf]lvddf

kmnfgf]nfO{ ;'u/ eP5 of/ Û blIf0f Pl;ofdf dxfdf/Lsf ?kdf /x]sf] 6fOk @ k|fs[lts ?kd} lrgLsf] dfqf pRr /xGYof] . Tof] lxF8s
] f] /fd|f] x'G5 . g]kfndf ;fOsn n]g g} 5}g .
dnfO{ t ;'u/n] lbSs} kfl/;Sof] . dw'd]x xf] . of] If]qdf dw'd]x pRr b]lvg'sf] sf/ k|lqmof j+zf0f'ut ?kdf ;b}{ uof] t/ clxn] cfP/ of] /f]usf] dxfdf/L lgoGq0f ug{ ;/sf/L tj/af6}
0f j+zf0f'ut xf] . sltko s'/f k|fs[lts x'G5g\ . hLjgz}nLdf PsfPs kl/jt{g cfof] . ef}lts ;'v ;fOsn k|of]unfO{ pRr k|fyldstf lbg'k5{ .
oL jfSox¿ xfdL lbgfg'lbg ;'Gb} cfPsf 5f}+ . ha k|s[ltsf lj?4 dfgjLo Jojxf/ hfg yfN5, ;'ljwfsf sf/0f zf/Ll/s kl/>d 36\of] / klZrdf
ljZjdf dxfdf/Lsf ?kdf km}ln/x]sf] dw'd]x;DaGwL To;kl5 /f]usf] ljsf; x'g] xf] . o;} klg /utdf b]zsf] vfgkfg ckgfOof] . h'g k|s[ltcg';f/ 7Ls cfkm\gf] uf]8fsf]
k|z:t hfgsf/L lbOFb} cfOPsf] 5 . o;af/] hlt lrgL jf lrNnf] dfqf x'g' c:jfefljs xf]Og, t/ pN6f] eof] . z/L/df Un'sf]hsf] afXo cfk"lt{ pRr ljz]if x]/rfx u/f}+
w]/} ;"rgf / ;r]tgf k|jfx eO/x]sf] 5, ToxLcg';f/ To;sf] k|of]u ePg eg] /f]usf] ?k lnG5 . of] eof] eg] zf/Ll/s kl/>d sd eof] . o;n] of] dw'dx] sf sf/0f cfFvf, ls8\gL, d'6,' lduf{n } fdf
e|d klg a9\b} uPsf 5g\ . /f]uaf/] Iflt k'Ug] s'/f w]/n
} fO{ yfxf 5 . clt ;+jb] zLn
e|d km}lnFbf ;j{;fwf/0fsf] :jf:Yo c+u ePsfn] lognfO{ hf]ufpg dfG5]x?n]
;+s6df k5{ . a]nf–a]nf r]shfFr ul//x]sf klg x'G5g\ .
laxfg vfnL k]6df /ut hfFRbf t/ ljZjdf x/]s #) ;]sG] 8sf] cGt/df Ps
lrgLsf] dfqf !@^ ldlnu|fdeGbf hgfn] dw'dx] s} sf/0f v'§f u'dfO/x]sf] 5 .
a9L b]lvof] eg] An8 ;'u/ a9]sf] dw'dx] eO;s]sfn] v'§fsf] plrt x]/rfx ug{
dflgG5 . olb !)) b]lv !@^ g;Sbf o:tf] cj:yf cfPsf] xf] . dw'dx]
ldlnu|fdsf] aLrdf b]lvof] eg] ePkl5 a|g] sf] ;aeGbf 6f9fsf] c+u v'§fsf]
dw'd]x /f]u nfUg] ;Defjgf ePsf]] r]tgf:t/ sdhf]/ x'G5 . h;n] ubf{ 3fprf]6
dflgG5 . To:t} vfgf vfPkl5 ;'u/ nfUg] ;Defjgf pRr /xG5 .
@)) ldlnu|fdeGbf a9L b]lvPdf dw'd]x ePkl5 xl/of] b'af]df lxF8\gk' 5{
klg An8 ;'u/ a9]sf] dflgG5 eg] eGg] 7"nf] e|d 5 . of] ;a}eGbf vt/fgfs
!$) b]lv !(( ;Dd ePdf dw'd]xsf] k|f= 8f= k|bLks'df/ >]i7 xf] . lsgeg] vfnL lxF8\bf ToxfF /xg] s'g} klg
hf]lvd dflgG5 . /utdf Un'sf]hsf] jl/i7 lrlsT;s tyf dw'dx] /f]u ljz]if1 j:t'n] v'§fdf 3fp nufpg ;S5g\ . of] /f]u
dfqf !*) ldlnu|fdeGbf a9L k'u]sf] gle{s OG6/g]zgn xl:k6n ePsf la/fdLsf] 3fprf]6 ;Grf] x'g] ;Defjgf
cj:yfdf dfq lk;fa hfFr]/ dw'd]x sd x'g] ePsfn] Tof] 3fp SofG;/df kl/
kQf nufpg ;lsG5 . 0ft x'g ;S5 . tftf]kfgLn] v'§f w'g] gfpFdf
Pp6f :j:y JolQmsf] /utdf c;fWo} tftf]kfgL kg{ ;Sg]tkm{ xf]l;of/
Un'sf]hsf] dfqf lgolGqt x'G5 . cf7 306f dflg; If]qdf dw'd]x x'gs ' f] sf/0f hftLo xf] . If]qdf dw'd]xsf] ;d:of lgs} a9fPsf] 5 . x'gk' 5{ . hlxn] klg tftf]kfgL k|of]u ug{c ' l3 xftn]
ef]s} /xFbf klg /utdf Un'sf]hsf] dfqf &)–!)) of] hfltdf j+zf0f'ut ?kd} lrgLsf] dfqf To;sf] tfk dfkg ug{k' 5{ .
ldlnu|fdsf] aLrdf /xG5 eg] vfgf vfPsf] b'O{ pRr b]lvG5 . lsgeg] of] If]qsf afl;Gbfsf] ca hLjgz}nL abnf}+
306fdf hfFRbf of] dfqf sl/a !$) ldlnu|fd;Dd vfgkfgdf klxn] Un'sf]hsf] dfqf sd x'GYof] . g]kfnLdf b]lvPsf] dw'dx] sf] d"n sf/0f ablnFbf] ;'tLsf] df]hf nufpg]
k'Ug ;S5 . xfd|f] k'vf{x?n] vfgfdf efteGbf a9L t/sf/L hLjgz}nL g} xf] . ca xfdLn] of] /f]uaf6 hf]lug ug{'k5{, h;n] kl;gf ;f]:5
/ kmnkm"n vfGy] . To;}u/L lrNnf] kbfy{ pRr km]l/ k'vf{s} h:tf] hLjgz}nL ckgfpg ;S5f}F . h'Qf lsGbf a]ns ' f dfq} lsGg'k5{ . lsgls
g]kfnL hGdFb} dw'dx] sf] hf]lvddf ePsf vfgf klg lgoldt x'Gy]gg\ . o; If]qsf vfgfdf eft sd t/sf/L / bfn a9L vfg ;lsG5 . lbgel/ ;'lGgPsf] v'§f laxfg ;'S5, km]l/ lbgdf
ljZjd} dw'd]xsf] pRr hf]lvddf blIf0f afl;Gbfsf] hLjgz}nL s8f zf/Ll/s >d xf] . lrNnf] vfg]s/' f sd vfg] ug{k' 5{ . ljz]ifu/L ;'lGgG5 . laxfg lsg]sf] h'Qf lbpF;f] 6fO6 eP/ kmf]sf
Pl;of 5 . rLg / ef/tnfO{ dw'd]xsf] vt/f s[lif sfo{ ug]{ ePsfn] s8f zf/Ll/s >d zf/Ll/s Jofofd a9fpg' k5{ . zf/Ll/s Jofofd p7fpg] x'g ;S5 . v'§fnfO{ ;kmf /fVg'k5{, wf]Pkl5
w]/} ePsf dfq} xf]Og, /f]uLsf] ;+Vof klg pRr ug{k' Yof{] . afXo ;|f]taf6 lrgLsf] cfk"lt{ sd t/ ug]{ gfddf Psflaxfg} s'bg\ ] w]/} x'G5g\ . dw'dx] sf] cf}n+ fsf] sfk klg w'g] ug{k' 5{ . k}tfnf ;w}F x]gk'{ 5{,
ePsf b]z elg/xFbf aLrsf] g]kfn c5'tf] /xFb}g . vkt w]/} x'g] ePkl5 of] If]qsf hfltsf] /utdf ;d:of b"/ ug{ eg] vfgf vfPsf] Ps 3G6fkl5 olQs} x]g{ sl7g x'g] x'gfn] P]gf b]vfpg'k5{ .

lduf}{nf x]/rfx o;/L ug'{xf];\

ld uf}{nf xfd|f]
z/L/sf] Pp6f
lgs} dxTjk"0f{
cË xf] . o;n] xfd|f] z/L/df
/utnfO{ z'4 agfpg lgs} 7"nf]
e"ldsf lgjf{x u5{ . To;sf ;fy}
z/L/leqsf] kmf]xf]/nfO{ ;kmf /fVg
klg o;n] d2t u5{ . o;n] z/L/sf]
/QmrfknfO{ lgoGq0f ul//x]sf]
x'G5 . olb lduf}{nf v/fa eof]
eg] xfd|f] z/L/leq ljleGg ljiffQm
kbfy{ hDdf x'G5 . o;n] ubf{
xfdLnfO{ ljleGg /f]ux?n] ;tfpg]
u5{g\ . To;}n] xfdLn] ;w}F cfˆgf]
lduf}{nfnfO{ :j:y /fVg Wofg
lbg'k5{ . xfd|f] ;;fgf] uNtLn] klg
lduf}{nfnfO{ c;/ k'¥ofpg ;S5 . c;/ lduf}{nfdf k5{ . ;s];Dd k]g 9+un] lkmN6/ x'g kfpFb}g . To;}n]
lsn;{ k|of]u gu/f}+ . :j:Yo lduf}{nfsf nflu dw'd]xnfO{
lduf}n
{ f :j:y /fVg
ckgfpg'kg]{ pkfox? M $= olb lduf}{nfsf] s'g}
;d:of 5 eg] /flt
klg lgoGq0f u/f}+ .

^= lgl:qmo hLjgn]
!= z/L/df pRr
/Qmrfk eof] eg] o;n]
lduf}{nfnfO{ c;/ k'¥ofpF5 . To;}n]
;'Tg'cl3 s]xL bfgf ls;ld;
lehfP/ /fVg] . laxfg p7]kl5
ls;ld;nfO{ kfgLaf6 lgsfn]/
klg lduf}{nfsf]
;d:of NofpF5 . To;}n] ;lqmo
/xg] sf]lz; u/f}+ . lgoldt Jofofd,
/Qmrfk lgoGq0fsf nflu g'gsf] pQm kfgL lkpg'k5{ . o:tf] qmd of]u, Wofg u/f}+ .
dfqf sd ug{k' 5{ .

@= k|;:t kfgL lkpgfn]

s]xL lbg bf]xf]¥ofPkl5 lduf}{nfsf]
/f]u 7Ls x'G5 . &= d;n]bf/, ckr
x'g], tf/]sf] vfg]s/' f
lduf}n{ fnfO{ ljiffQm kbfy{
aflx/ lgsfNg ;lhnf] x'G5 . To;}n] %= /utdf Un'sf]hsf] :t/
a9\bf dw'd]x h:tf]
;]jg gu/f}+ . a? tfhf kmnkm"n,
;fu;AhL ;]jg u/f}+ .
kof{Kt dfqfdf kfgL lkpg] ug{k' 5{ .
#= w]/} k]glsn/ k|of]u
ubf{ To;sf] ;f]emf]
/f]usf] vt/f x'G5 . ;fy} lduf}{nfsf]
cfGtl/s gnL klg gi6 x'G5 . olb
pQm gnLdf xfgL eof] eg] /ut ;xL
*= dlb/fhGo kbfy{ ;]jg
gu/f}+ . z'4 kfgLsf]
dfqf a9fpg'k5{ .
 k[i7
29 l/kf]6{ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 @(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

dxfd'v{ ;Dd]ngdf æef]/Æ kf]:6/ ;fj{hlgs

hgsk'/÷ /+uLg kj{ kmfu' k'l0f{df …xf]nLÚ sf]
cj;/ kf/]/ lkmNd …ef]/Úsf] km;{\6n's kf]:6/
l/lnh ul/Psf] 5 . t/fO{ e]udf lj4dfg bfOhf]
k|yfsf] oyfy{ syfnfO{ kbf{df ptfg{ vf]h]sf]
lgdf{0f l6dn] kf]:6/ l/lnh;Fu} k|bz{g ldlt klg
3f]if0ff u/]sf] 5 . lkmNd cfufdL a}zfv @!
af6 ;fj{hlgs k|bz{gdf cfpg] ePsf] 5 .
o;cl3 ;o aif{ klxn]sf] ;lt k|yfsf]
ljifodf lkmNd …emf]nfÚ lgdf{0f u/]/ k|z+;f
e]6]sf] l6dn] g} Úef]/ÚnfO{ bz{sdfem Nofpg
nfu]sf] xf] . ;fj{hlgs kf]:6/df ln8 cleg]qL
8nL ;/sf/ a]x'nLsf] e]ifdf k|:t't 5g\ eg]
Jofsu|fpG8df hfgsL dlGb/nfO{ b]vfOPsf]
5 . ;Fu;Fu} Ps j[4n] pg} 8nLnfO{ ;fO{sndf
lx8fpFb} u/]sf] ;d]t b]vfO{Psf] 5 . hgsk'/df
k/:k/fut ?kdf kmfu' k'l0f{dfsf] 5]sf]df x'Fb}
cfPsf] dxfd'v{ ;Dd]ngdf lgb]{zs ofbjs'df/
e§/fO{n] lkmNdsf] kf]:6/ ;fj{hlgs u/], l/lnh
ldlt 3f]if0ff u/] .
kf]:6/df dfyL pNn]lvt b[Zox? ;dfj]z
x'Fbf lkmNdsf] d'Vo ljifo;Fu hf]l8Psf] gf/Lsf]
lax] / To;;Fu hf]l8g] bfO{hf]sf] kIf g}
lkmNdsf] d'Vo ljifoj:t' /x]sf] yk k|li6G5 .
lgb]{zs e§/fO{n] bfOhf]nfO{ dlxnf lx+;fsf]
?kdf glnP/ dfgj lx+;fsf] ?kdf lng' kg]{ eGb}
of] k6s klg g]kfnL ;dfhsf] oyfy{tfnfO{
lnP/ bz{sdfem cfpg nfu]sf] atfP .
s[i0f wf/faf;Lsf] n]vgdf tof/ ePsf]
lkmNddf /fdgf/fo0f 7fs'/, clgtf /fgL d08n,
/fh]z ;S;]gf, la Pg k6]n, 8nL ;/sf/,
k|d]z emf, a6's /fh ld>, clgtf b]j, k'hf
s0f{ nufot snfsf/x? ln8 clegodf 5g\ .
lkmNdsf sfo{sf/L lgdf{tf b]a]G› k|;fb ;'j]bL
x'g\ . lkmNddf ls;g cof{nsf] d'Vo ;xfos
lgb]{zg 5 . lbks ah|frfo{n] 5fofFsg u/]sf]
lkmNd ef]/sf lgdf{tf /fh ltdlN;gf / /fd
uf]kfn yfkf x'g\ . lgdf{tf ltdlN;gfn] Ps aif{
nfdf] d]xgtsf aLr lkmNd tof/ ePsf] eGb}
bz{sdf k/]sf] Úemf]nfÚ lkmNdsf] Odf]zgnfO{ g}
…ef]/Ún] lg/Gt/ lbg] bfaL u/] .

!! jif]{ clw>Lsf]
@ uLt ;fj{hlgs

Do'lhs lel8of]df ;/f]h vgfn / jiff{ lzjsf]6Lsf] clego

z z'ek|eft /fO{÷sf7df8f}+
gofF afg]Zj/, yfkfufpFl:yt n]vg s'~h
gf6s3/df kmfu'g !% ut] Ps sfo{qmdsf ;fy !!
aif]{ ufos clw>L s;kfnsf] b'O{ uLt ;fj{hlgs
ePsf] xf] . …hlt kL8f cfdfnfO{ ;Gtfg hGdfpFbf,
To:t} kL8f afafnfO{ 5f]/L cGdfpFbfÚ af]nsf]
uLtsf] lel8of] klg ;fj{hflgs ul/Psf] 5 .
;'jf;rGb| 9'+u]nsf] /rgf, ;'/]z clwsf/Lsf]
;+uLt / l/s]z u'?ªsf] ;+uLt ;+of]hgdf ag]sf]
lel8of]df gfos ;/f]h vgfn / aiff{ lzjfsf]l6sf]
clego /x]sf] 5 . pQm lel8of] eg] lgt]z
v8\sfn] lgb]{zg u/]sf x'g\ .
;'jf;rGb|| 9'+u]ns} csf]{ /rgf …c?nfO{ lgrf]
b]vfpg vf]h]/, g36fp ltdL cfˆgf] prfO{Ú afnsf]
uLt xl/ nD;fnsf] ;+uLt, ch/ hª\udsf] ;+uLt
;+of]hg /x]sf 5 .
/fu /flugL O{G6/6]G6d]G6n] cfof]hgf u/]sf]
sfo{qmddf k|d'v cltly bLks h+ud, ljz]if
cltly ;'/]z clwsf/Lsf ;fydf cltlyx? lgs]z
v8\sf, ;/f]h vgfn, clgn s;kfn nufotsf]
pkl:ylt /x]sf] b]lvGYof] .
jl/i7 ;+uLtsf/ bLks h+udn] clw>L zfgbf/
lx;fan] g]kfnsf] ;+uLt If]qdf k|j]z ePsf] ;+uLtsf/ ;'/]z clwsf/Ln] Psbd} km/s wf/sf]
atfP . …xfdLdfem yk Ps k|ltef cfPsf] 5Ú pgL ufosn] of] vfnsf] uLt ufPsf] yf]/} dfq ;'Ggdf
o;nfO{ ;xL 9+un] ;+/If0f / ;b'kof]u ug{ ;lsPdf kfPsf] eGb} n]vs 9+u]nnfO{ /fd|f] uLt ePsf] tfl/km
kSs} /fli6«o :t/df g]kfnL ;+uLt If]q abNg ;Sg] u/] . clwsf/Ln] clw>Lsf] :j/ la;f}+ aif{ l/ofh
;Defjgf p;df 5,Ú h+udn] eg] . u/]/ vfl/Psf] h:tf] /x]sf] atfP .

g]kfn / ef/t hfgsf] nflu ;:tf] b/df l6s6 rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf];\

Dependable, 24 * 7 service.
Phone: (202) 552-1508 e: info@zenravels.com w: zentravels.com
 #) )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 cd]l/sf 30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Uof
Go'of]s{df UofN;'Dbfsf]
N;'Dbf ;]jf ;+:yfn] dxfg
rf8 Nxf];f/sf] cj;/ kf/]/
Go'of]s{sf] lSjG;df @!$%
afl0fHob't s[;' If]qLsf] k|d'v cflyTodf
;DkGg sfo{qmddf ljleGg g]kfnL ;d'bfosf
k|ltlglwx?sf] pkl:ylt /x]sf lyP .
Nxf];f/
;+:yfsf] cWoIf l5l/ª /fKs] nfdfn] Nxf];f/sf]
z'esfdgf dGtJo lbPsf lyP .
sfo{qmddf lkmKgfdf xfn} lgjf{lrt
9'u+ n
] n] uLt k|:t't u/]sf lyP . dgfª lhNnfsf]
tNnf] e]u tfn8fF8fb]lv dfly / tn]v' ufpb]lv
tnlt/sf] $ uflj;nfO{ UofN;'Dbf gfdn] lrlgFb}
cf}+ lvNxf] Nxf];f/ ;femf sfo{qmdsf] cfof]hgf sfo{qmddf hghftL dxf;+3 cd]l/sf kbflwsf/Lx?nfO{ klg vfbfn] awfO{ lbPsf lyP . cfPsf] 5 . of] ;+:yfn] k|jf;df cfˆgf] df}lns
ul/of] . x/]s jif{ Nxf];f/sf] cj;/df cfof]hgf lkmKgfsf cWoIf dfgaxfb'/ /f0ffdu/, Pgcf/Pg b'O{ r/0fdf ;DkGg sfo{qmdsf] bf];f| ] r/0fdf UofN;'Dbf efiff, wd{ / ;+:s[ltsf] ;+/If0fsf] nflu Nxf];f/ /
ub}{ cfPsf] Nxf];f/ ;fFem o;k6s u'N;g 6]/];df cd]l/sfsf dxf;lrj lacf/ nfdf, lxdfnog ;+:s[lt hf]ufpg] g[Tox? k|:t't u/]sf lyP eg] ;fydf cGo rf8x?df ljleGg sfo{qmdx? cfof]hgf ub}{
;DkGg eof] . g]kfnL dxfafl0fHob'tfaf;sf] a'l4:6 sDo'lg6Lsf cWoIf t]GhL pSofk / snfsf/x? ltns ad dNn, Hof]lt u'?ª / ceu cfPsf] cWoIf l5l/ª /fKs]n] atfP .

xfdL;“u 6\ofS;L sDkgLdf sfd u/]sf] $) jif{sf] nfdf] cg'ej 5

tkfO{+ Go'of]s{df pj/, lnkm\6 jf cGo s'g}
sDkgLdf sfd ug]{ OR5f 5 eg] cfpg';\
xfdL tkfO{+nfO{ l5§} ;Ifd agfOlbG5f}+
 k[i7
31 ;dfrf/ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 #!
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

jfO{af ;Ddflgt

tfdfª ;dfh pQ/ cd]l/sfn] ufos ;fu/ P; jfO{afnfO{ ;Ddfg

u/]sf] 5 . gub cd]l/sL 8n/ Ps xhf/ ;lxt 6«kmL / k|z+;f kq k|bfg
u/L km]A?c/L @& tfl/s d+unaf/ ;fFem HofS;g xfO{6df cfof]lht
sfo{qmddf pgnfO{ ;Ddfg u/]sf] xf] . ;dfhsf cWoIf nSofg nfdfn]
ufos jfO{afnfO{ gub, 6«kmL / k|z+;f kq k|bfg u/]sf lyP . tfdfª
;d'bfosf] df}lns nf]snosf uLtx?sf] ;F/If0f / ;+aw{gdf ufos
jfO{afn] laut 8]9 bzsb]lv cgj/t ?kdf k'/fPsf] of]ubfgsf] nflu
pgnfO{ ;Ddfg u/]sf] cWoIf nfdfn] atfP .
nueu 8]9 dlxgfsf] cd]l/sf e|d0f k5L :jb]z kms{g] k'j{ ;GWofdf
tfdfª ;dfh Go'of]sn { ] ufos jfO{afnfO{ labfO{ sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf]
lyof] . sfo{qmddf tfdfª ;dfh pQ/ cd]l/sfsf cWoIf nSofg nfdf,
;+:yfks cWoIf ;'jf; nfdf, lgjt{dfg cWoIf zfGt yf]s/, k'jc { WoIfx?
;"o{ kflv|g, e/t df]Qmfg / O{G› tfdfª, g]kfn cflbjf;L hghflt dxf;F3,
cd]l/sfsf lgjt{dfg cWoIf n'O;{ fª jfO{af, ufos ;Ghf]s of]Ghg nufot
;+:yfsf ;b:ox?, kqsf/x? pkl:yt /x]sf lyP . sfo{qmddf ;xefuLx?n]
tfdfª ;d'bfosf] df}lns uLt ;+uLtn] ;d'bfodf kf/]sf k|efjsf af/]
5nkmn ;d]t u/]sf lyP . tfdfª ;dfh Go'of]s{ tby{ ;ldtLsf ;+of]hs
5]dfª tfdfªn] ufos jfO{afnfO{ vfbf nufO{ labfO{ u/]sf lyP .
ut hgj/L dlxgfsf] !# / !$ tfl/s Go'of]s{df ;DkGg pQ/ cd]l/sL
tfdfª ;Dd]ngdf ;xefuL eO{ 8Dkm' ;fFemdf k|:t'tL lbg ufos jfO{af
cd]l/sf cfPsf lyP . cd]l/sf a;fO{df cGo /fHox?df k'uL Nxf]5f/sf]
pknIfdf cfof]lht sfo{qmdx?df pgn] yk k|:t'tLx? ;d]t lbP . cd]l/sf
cfpFg] af6f] v'nL ;s]sf] / d'n 9f]sfsf] rfjL cfˆgf] xftdf k/L ;s]sf]n]
cd]l/sfsf] g]kfnL ;d'bfon] rfx]sf] v08df s'g} klg a]nf cd]l/sf
cfpFgf ;lsg] pgn] atfP . cd]l/sfsf] nflu af6f] vf]nL lbPsf]df
tfdfª ;dfh pQ/ cd]l/sf -tTsflng tfdfª ;dfh cd]l/sf_ k|lt pgn]
cfef/ AoQm u/] . ufos jfO{afn] laz]ift tfdfª hghLjg;Fu ufFl;Psf 37-51 75 street,1st Fl
nf]snox? Dx]Gbf]dfof, ;fO{sf]n], Dxfg]bf]/f, ;]nf], af]Dtfª nufotsf
uLtx?df :j/ e/]sf 5g\ . g'jfsf]6 sfx'n]sf k|tLefjfg ufos jfO{afnfO{ Cackson Height Ny-11373
Dx]Gbf]dfof lsªsf] pkgfdn] ;d]t lrlgG5g\ . email: mlneupane@gmail.com
 k[i7
#@ )&$, kmfu'g !^–#)
2018, Mar 1-15 hfFbfhfFb} 32
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

kmf]6f]M czf]s kGt
efsfx?df pgn] :j/ eb}{ cfPsf 5g\ .
lktf k'vf{ b]lv rNb} cfPsf] tfdfª
df}lns nf]snox?nfO{ aflx/ klg
lrgfpFg' kb{5 eGg] pgnfO{ nfuL /Xof] .
o;sf] ;+/If0f gu/] s'g} lbg x/fP/ hfg
;S5 eGg] lrGtf pgdf knfof] . clg
Dx]Gbf]dfof ufpFb} pgn] ;fFuLlts ofqfsf]
yfngL u/]sf lyP .
z'? z'?df pgnfO{ pT;fx lbg] sf]xL
lyPgg\ . a? w]/}n] xtf]T;fxL kfg{ vf]h] .
Dx]Gbf]dfof ufP/ klg ufos x'G5 / <
w]/}n] pgnfO{ k|Zg xfn] . HofS;g xfO{6df
ufos jfO{af;Fu k+lQmsf/n] e]6]/ s'/f ubf{
pgn] atfP, Úg]kfnL uLt ufPdf a? lab]z
3'Dg kfOG5 Û eGg]x? w]/} lyPÚ . pgnfO{
Totflt/ vf;} df]x uPg . a? cfˆgf] b[9
;FsNk / ljZjf;df pgL cl8u /x] . s'g}
lbg oxL Dx]Gbf]dfof ufP/ d ;+;f/ 3'Dg]
5' eGg] ;+sNk pgn] dgdg} u/] . pgsf]
cfTdfljZjf; cfh k|ltkmnd'vL ag]sf]
5 . Dx]Gbf]dfof ufpFb} ;+;f/sf] laleGg
;a}hgf xft ufF;/] gfRg] k/Dk/f ePsf]n]
;fd'lxstf, cfk;L ;befj / ldqtfsf] s8L
klg o;nfO{ dfGg ;lsG5 . ufos jfO{afn]
ufpFg] csf]{ efsf Ú;fO{sf]nÚ] df rfxL gfRg
gldNg] 7fpFdf ufpFb} dgsf] efj kf]vfpFg]
ul/G5 . d]nfkftdf jf 3fF;bfp/f ubf{ sfd
ub}{ ufpFg] k/Dk/f ;fO{sf]n] xf] . Dxfg]bf]/f,
af]Dtfª rfxL hxfF kfof] ToxL / h] kfof]
ToxL ufpFgf gldNg] pgL atfpF5g\ .
Dx]Gbf]dfofnfO{ g]kfnL efiffdf ufpFgf
ufos jfO{afnfO{ ;'emfpFg]x? klg 5g\ .
t/ pgL clxn] g} To;f] ug]{ kIfdf 5}gg\ .
tfdfª nf]snonfO{ tfdfª efiffd} ;+/If0f
ug{ ;lsPg eg] o;sf] u'bL x|f; x'g] pgL
atfpF5g\ . pgnfO{ yfxf 5, 8]9 bzssf]
tfdfª nf]sno ;fFuLlts ofqfdf pgsf
efiffsf] kl/wLn] ;+:s[ltnfO{
ljZjAofkLs/0f x'gaf6 /f]Sg' x'Fb}g eGg]
klg pgnfO{ /fd|/L x]Ssf 5 . t/ klxn]
h'g ;d'bfosf] df}lns ;+:s[lt xf], ToxL
;d'bfoleq g} /fd|/L ;+/lIft x'g ;Sg'
kb{5 clg dfq aflx/ n}hfg' kb{5, pgL
eGb5g\ . pgsf] larf/df k"j{ / klZrd jf
pQ/ / blIf0f eg]/ xfd|f] tfdfª df}lns
klxrfg af]Sg] nf]snosf uLtx? xf];\ jf
;+:sf/ ;+:s[lt xf];\ xfdLn] 5'§fpFg' x'Fb}g .
oL ;a} xfd|} ;fdflhs ;Dkbf x'g\ / xfdLn]
g} ldn]/ hu]gf{ ug{' kb{5 .
g'jfsf]6sf] sfx'n]df x's]{sf ufos
jfO{af cfkm"n] ufPsf] klxnf] uLt cj
5f]/fsf] :j/df /]s8{ u/fP/ leHo'cn ;d]t
ug]{ cleofgdf 5g\ . pgsf] larf/df o;f]

Dx]ufp“Gbbf]} b]zdljb]fof
b]zx? 3'Dg] klxnf] gDa/sf] ufosdf pgL
kb{5g\ . oxL l;nl;nfdf pgL cd]l/sf
klg cfO{ k'u]sf 5g\ . cd]l/sfsf laleGg
zx/df Dx]Gbf]dfof ufpFb} pgn] w]/}nfO{ grfO{
;s]sf 5g\ . ;f]gfd Nxf]5f/sf] pknIfdf
tfdfª ;dfh pQ/ cd]l/sf, 8fnf;,
6]S;f;sf] cfof]hgfdf ePsf] sfo{qmddf

z Dx]Gbf]dfof ufpFbf gfr]/ ;fy lbg] *) aif]{

j[Wb ;Demb} pgn] eg], …Dx]Gbf]dfofnfO{

3'Dg] ufos
ca w]/}n] dfof ug{ yfn]sf 5g\ .Ú
clxn];Dd ufos jfO{afsf] ;FuLlts
Kof6«g wflbª g'jfsf]6 e]udf tfdfª cd]l/sfsf laleGg zx/df Dx]Gbf]dfof ufpFb} w]/}nfO{
;d'bfo dfem k|rlnt Dx]Gbf]dfof, ;fO{sf]n], grfO;s]sf 5g\ . ;f]gfd Nxf]5f/sf] pknIodf tfdfª
Dxfg]bf]/f, af]Dtfª g} xf] . tyfkL cfd
tfdfª ;d'bfosf] clt rlr{t ;]nf] efsf ;dfh pQ/ cd]l/sf, 8fnf;, 6]S;f;sf sfo{qmddf
z lªdf kflv|g klg pgn] ufPsf 5g\ . pgL eGb5G, Ú;]nf] Dx]Gbf]dfof ufpFbf gfr]/ ;fy lbg] *) aif]{ j[4 ;DeFmb} pgn]
/ Dx]Gbf]dfof b'O{6} tfdfª ;d'bfosf] ;DkQL eg], ‘Dx]Gbf]dfofnfO{ ca w]/}n] dfof ug{ yfn]sf 5g\ .’

g]kfnL ;f+uLlts
!% aif{x? latL ;s]5g\,
ufos ;fu/ P;
jfO{afn] uLt ;FuLtsf]
ofqfdf lx8]sf] . pgn] :j/ e/]sf uLtx?
b'O{ ;o s6]sf] pgsf] bfjL 5 . pgsf]
xf], b'O{6}n] tfdfª klxrfgnfO{ af]s]sf]
5Ú . plxn] Dx]Gbf]dfofsf] k|rf/ k|;f/ sd
ePsf]n] s]lx cf]em]ndf kg{ uPsf] eGg]
pgsf] 7DofO{ 5 .t/ ca tfdfª ;d'bfon]
a'em]sf 5g\ / cfˆgf] ;DkQLsf] hu]gf{ ug{
uLtx?nfO{ d]gl:6«dsf ldl8ofx?n] :yfg
lbPgg\ . g]kfnLdf ufPsf] eP pgsf uLtx?
lg ToxfF ahfO{Gy] / pgnfO{ w]/}n] lrGy] .
t/ pgnfO{ s'g} kjf{x 5}g, g t k5'tf] g} .
ubf{ gofF k':tf klg df}lns nf]snolt/
cfslif{t x'g]5g\ . ufpFaf6 zx/ / zx/af6
lab]z a;fO{ ;/fO{n] xfd|f df}lns nf]s
;+:sf/ ;+:s[ltx? nf]k'Gd'v x'Fb} uPsf]df
kmfF6df pgnfO{ ;f]nf] cNadsf] ;FVof nueu bh{g glhs ;a} pT;flxt 5g\ . a? uj{ ub}{ pgL eGb5g\, Útfdfª efiffd} pgL lrlGtt 5g\ . t/ cd]l/sfsf]
sd}n] dfq k'u]sf] pgL atfpF5g\ . t/ klg g]kfnL Dx]Gbf]dfof s] xf] t eGg] k+QmLsf/sf] ufPsf]n] t d}n] ÚDx]Gbf]dfof ;d|f6Úsf] pkgfd Go'of]s{df xf]; jf Soflnkmf]lg{ofdf
;fFuLlts kmfF6df pgsf] gfd sd}nfO{ dfq lh1f;fdf o;sf] zflAbs cy{ s]nfpFbf kfPsf] 5'Ú . klxn] wflbª g'jfsf]6df l;ldt cyjf 6]S;f;sf] 8fnf;df, Dx]Gbf]dfof
pgnfO{ lrg]sf] yfxf xf]nf, sd}n] dfq pgnfO{ lrg]sf] x'g Dx]Gbf] eg]sf] km"n / o;df dfof hf]8/] tfdfª nf]snox? clxn] cfd tfdfª dfem uLt k|:t't x'Fbf gfRg tfdfªsf ;fy;fy}
x'g ;S5g\ . ;S5g\ . t/ tfdfª ;d'bfoleq eg] pgL Dx]Gbf]dfof x'g cfpFg] ePtf klg o;sf] k'u]sf] 5 . ca t cfd g]kfnLn] ?rfO{g cGo klg pT;flxt x'Fb} ;xefuL ePsf]
t/ tfdfª ÚDx]Gbf]dfof ;d|f6Ú -Dx]Gbf]dfof lsª_ sf] jf:tljs cy{ Tof] eGb lgs} ulx/f] ePsf] yfn]sf 5g\ . ufos jfO{af bfjL ub{5g\, b]Vbf pgnfO{ w]/} ;Gt'i6L ldn]sf] 5 .
;d'bfoleq eg] ?kdf lrlgG5 . ufos jfO{afsf] egfO{ 5 . pgsf cg';f/ Úof] dxTjk'0f{ pknAwL xf]Ú. Dx]Gbf]dfof b]z lab]zdf ;a} ldn]/ hu]gf{sf] nflu
tfdfª ;d'bfosf] hghLjg;Fu Dx]Gbf]dfofsf] zAbdf eGb ;+ab] gfdf ulx/f] ;d'xsf] cWoIf ;d]t /x]sf ufos jfO{af 7f]; sfd ug{' kg]{ pgsf] wf/0ff 5 .
pgL ÚDx]Gbf]dfof ufFl;Psf df}lns nf]snox?df pgn] cy{ x'G5 . of] Pp6f df}lns nf]s efsf Dx]Gbf]dfofsf] ljsf;, ;+/If0f / ;Daw{gsf To;f] t ca ufpF3/lt/ k'v{x?;Fu l;Sg]
;d|f6Úsf] ?kdf efsf xfn]sf 5g\ . d]nfkft, ufO{uf]7, xf] / o;leq dfof k|d] sf efjgfb]lv nflu cfkm";Fu} s]lx cu|h / y'k}| efO{ / To;nfO{ clen]lvs/0f ug]{ ;f]rfO{df
lrlgG5 . 3fF;bfp/f ubf{ wflbª g'jfsf]6lt/ u'l~hg] b':v;'vsf ;+ab] gfx? kf]vfO{G5g\ . o;df alxgLx?sf] b]g /x]sf] ;'gfpF5g\ . k'u]sf] pgL atfpF5g\ .