sg _ Turbogeneratoren Generator komplett £ Priifprotokoll Deckblatt 2 Turbogenerators Generator complete 2 Testreport Summary sheet 3 ¢ & Kennwort / Job name: VADINAR C1 Auftr.-Nr. / Job no. 12009857 Typ / Type: SGen5-100A-2P Verler Copies: EILPF: ‘ne TE: i SIEMENS AG E-861- 700-1 PG Power Generation AaSIEMENS iemens Industrial Turbomachinery s. ‘Sram 7 Fame O55 Protokol o pfejimce / Inspection Report 1M Ci Koneéné kontrola / Final Inspection lHesio/Code: + VADINAR C1 Ci Mezioperaéni kontrola / Intermediate |Vyrobek / Product: Synchronnous Generator ‘SGen5-100A-2P 100-30 Inspektor/ Inspector (Siemens): Jif Béla Datum /Date: 27.-28.7.2010 Order No.: 12008687 ‘Misto /Location: Siemens Erfurt Uéast tet’ strany / Third Party Witness Objedndvka ./ Order No: T-42723 ine ae Dodavatel/ Supplier: Siemens AG Eut 1 Ueast zakaznika / Customer Witness Material / Material: fie ree ‘Spectkace / Speciation: Korte vrob / Product Voriation Korres dkamentac Record Verlcaton : iDMes ické viastnosti lo! fateriaiove certfikaty 6 ; Cieeees (Ovens Rectieet amen decal ae a DO Fincton Test ON D cortiicate of Compliance Tlakové zkouska ‘Zkougka tvedosi Balicl lity Cee eae omen teen cis — |; Perteratomaa —— ‘Shioment Preparation Dimensional inspection FAT - Factory acceptance test was done according t Inspection and Test Plan VADINAR C1-C3 1200 9667-9659 Rev.A 2008-11-13. 1 Phitohy / Appendices: _Pozadované éinnost! byly vykondny / Required actions were executed 2 PG 250, Fax 420 54610 502 bate Sign (2erav zaat na noifeation to: Sen Newvoinéno 9 ho eee. = senna Uvolnéino po odstranéni zévad pro dali vyrobni krok / pfepravu Release for next Production Step / Shipping Release / after removal of defect ‘Uvolnéno pro dali vyrobni krok / pfepravu Release for next Production Step /Shipping Release etl eetve wohl rot Sleens PO nar Sli eva lap veo An apecn repos area by Sens PG tar na wep digest maple ne So eS HUNGER LE—- 2849 |ascuen _ ca was Dodavatel e Supplier QA Inspector on behalf of Siemens PG40 | o6eq € Na JUS NO Ud 43 YoWes ABioug suswielS al 7 Top SOMTEISTLST BORLA Top pun myeeduy —] — 80} suosuas ‘dluo} He +-7£009 Dal WWeM pue plod jo jeWaINsea\ -ynjwuen pun yey Bunqyuus ‘ovz} Seat C1 %0 (1 404) uabunD= I 5 ‘PeKACL ye ul b-¥e009 Oa Jo Sesu unjesodwe} jo VOREUILO}Oq Jop Bunuuewu3 sap Bunun ‘oe? TOTS — Sua ese Sar aMeRTUAL SSS aber ap Bona —| “ET {-FE008 Dal] Sivas vo Buvesa sau orveieduay SUSa sabe sop Bom —| “erg ‘Sonjen uuRle ay eve Syl} 91901 OSI + 6164 OSI Pee Sree Hee] "' sGuyeag je waweunseew LOREJG!\ pun wis6e7 ue BunssewsGunbumyos Tinaya Bau o BURL suayeUaNTe sep Sunita —| “OTe pasds payer isa; peoy ou fealueysoR| ——WEAONDUUON HJMeROST Woon] —"Z SESTTOS TROTN UTM SUSLATS Tid FADaSESY] — Buned saye uoRsedsuT Ter BuRVSeMISA TseU BuNIMITOIS-pUS Ter TaEaIOA a]e9yy}189 jNOYM JeEWa}U] SUBWAIS | WO Aq paisissy} uogoadsut Buiddiys-a4d ‘wep JA BunjnudsyexBipuRIsiion ‘06'1] : SISTSAE miequy 8p (suawals) 0060-2 ¥600 Ad dies ot = THRU) COOL OIG Ad TUnpOMRISBURIS 197 ee “6020s Nal vayeyzedey) pun (9 ue) sopyensnian | Oh TAMTaxT SOLS 26 Pa TLsrlepueis Banpmmue;neT Buidanys 210499) b-ve009 aI J0}e}5) SBuypurm Uo 38a} BGEy0A YBIH ‘-sepurig SunyqidsbunuuedsyooH ‘09H — ; SOUOTSeoUE CoRR a tus 210194 V8"s11 Saal) souesisay uoneinsu! Suipuyy\_ epueisuepiM\-SUOHe}os| Jop Bunssew ‘oF ToWvd TeHXS ToIErEUSD) ToWvd Ow W0IEI=uaD) ol £009 NA eyep-aye|daweu Jo 4984, ueyrud uajeppyyoss6unysio7 ne 36x09 UOSUNT Ge TOUSEN PIATENT Suyddys sujod suynerp euorsuoug] een yo) saydéns fue woudnbs | yw usEuOMMADL URURASRIIUDY | “OH Guyooo ‘seuuuoa jo uonised | "wa|yoy‘ueBuMyaIsny UoA UoREsed Taqsssoae Te pus Kyerb Buyured —]—sjepousanz sae pun Bungabares SIBSURISS FIONN Feu HIS wo Aq paisissy) ‘quauidinba 1 Jo uogoedsul jensi~_ Jap ‘ss0je19U89 sep Bunynidyyois: ‘ory qaspuers Bunnp S601 DUEYSTIIS oq webunyTa] —T] SueWey prepueys /wOReOUIOOTS qwouleinseow /150L Bunssew / Sunitd — | “ON ent Ta pau] jezniey “H Aq paredorg| Besyny /49P10 AL s odKy pomuusy / jooloig fertrao0 veal 6996/2596 0021 08-001 dz-VoOl-sueDS oll NWNIGWA ueBunjqidpug - | “uy SISAL TWNId- LAV SUOLVHANASOSUNL 404 (dL) ueld 3801 pue uoRsedsuy€40 z 86ed € N3 4UJ NO Ud JJ Jopes ABseug suswiels ‘SBRHO EUOU FOET BUnUueTSUUSN GOEL uaBunynidpug - | Tuy SLS31 TWNId- | BV ¥-¥2009 DAI) oy dn oysuajoeseys UOHeIMeS PEO] ON sig aluyjuueyneyee7 Jep ewYyeUny oe Tr00S Tai] —_SL/s3 sBuveog osu smesodura. SU/S3 be ep Bunuuems | Ero] T-ye009 al] S/S 10 Buveay asy emerodure. Sis sivsbey sop BunuEMIa | Z| ‘sonjen wyeje ou ave SyWUT| 91801 OSI + 6162 OS! seus Pos! SEAN Lv sGuyeog ye wawonseew wore:ain | pun weBe7 ue Bunssows6unBumyos Tojeueq Buluuna yo Buyso | ‘suayeuleainey sap BUND 01 9 #6009 9: ‘Poods pus obej/0A payed 780) peOrON| Wore jnepyee7 wi uebunjnid| ¥| ‘BPBOYTS NOY JEUIB,U! SUBWEIS| T-¥£009 Os] __ Saunjeseduiay Je ULM pure Ie PIOD anjersdUSpyN|UTE|A PUN -YARIEY-OY ‘oe'0s"¢] 7 30) 110} @B HOR JOR JEN any 19) Sunuuedsiopuais-ou | sore 7-79) 20} WUBIN IOS BYE yan "any woasiepuRS-oU [oF oe -SESTTES HOU PUR SUEUR] TneeT Tap DeBeip-auirabeyon Da | BunuedsreBans sep winesDoyzs0 | overe| SURE TayaKS sys] auloseusebaua Bunymdsuowunal “O5e Twea9 feUTOU WORSUUN TEA | — 2¥£009 9All 1e sesso) ynasto-yous Jo UONeUIWEIeC aysnpanssniyosziny sep Bunwiwnseg: Ore} ae 7 TuauiTo feuTwoU THOHSUUEN 199 BANOS WeHeODN ORs F 4-¥€009 03) Je sasu ounyesedusay Jo uoNeUIMLE}eQ wi vaBunuueMys 4ep Guns ‘ee 7waliro jeurwou TWORSUUBN 21} >, ¥-¥£009 DA) o,¢7 0) dn osueoeseyo yNoWO-WOYS ~ | Sig StuJUUaXYNIYDSZINY Jap BUIYELINY oz} THENOS OS] s/s sBuvesg ast amvesodwo. S1/S3 1967 19p Bunuugang | “Ere| +6009 Jal] 31/33 0 Buuesd osu eunjesodwe S/Sa Sp19Be7 sap BuNunEMS zre| Pf a ‘ yeus pe ren Serna uunere O1p ore SR | 91801 OSI+ 6164051] sguye9q ye wuewesnseewl UOREIAIA pun waBe7 ue Bunssaws6unBuynyos We} aoineyoq Bujvuns jo Buyse|. ‘suayeqenney Sep Bunynd “Ore TEE F-PEOOD TEI|_PeedS pure yusun9 popes *ynaa}9 wOUS| Fu pun] yur gayoszinyi| —_“e aed a — DORNAUISID Se6 Buyjooo BunyevenseBoy ‘i SreoURIEO IROUAPA JEWEL SUEUIAIS yoyo oy juswaunseau ainssaig | Jep Sunyrudiagn snz ueBunsseuyjoniG ‘99% zi ‘(sBuueeq pue eBepuv) TeungieneBey pun Bunaanym |) 7 ve008 O=t) $9880] VON JO UOHEUILUA}O aysnpens6ungiey sep Bungay Os] Speuey prepueis /uoneswoeds quaWeinseow [1591 ‘Bunssow /Bunjma [ON rent Fa PaRBOTD emnie A Ta paredorg Beyny 129910 aku sdk omuuoy/ of eb-H-8007 wna 6996/2996 00) 0€-001 dz-Vool-sueDS £O/LD NWNIGVA SHOLVYANSSOSYNL 40} (au!) uejg 3501 pue uoNoedsule130 ¢ aBed € N3 SUA NO Ud J ‘JoWes ABsoug suawels ueBunsnidpug - | uy SLSAL TVWNIS~ 1b BW ToRDSTRT BROTH OSES UT FEO TAT ToRSIAEST BETA TunapeasBunaTeEds — | “08g #6009 95 TWoST oven rox vous —| TO) sianewonanuosanyaneveer— | ~Oss| (iene py siosves ommeredaay sainyeroduay TainjeveduayseBUeM [Puoqppe pue prepueys Gus] z-ve009 08 wiem pue se pjao jo asn pun yey sop Gunpuamon | “ovs| ‘eyeoyia0 noun jews suswoIs| 4 Agoyounoxo nu 16 AUNON 194 wostjauoren wonsuEuinion, pL EF-089 ISNY '1-72009 22,0950) osu eumesodioy peo} eunuon _[SUNPEMIEION 49P BunuuemuarseRveN | OFS] —BanpaAVeDORR £1080 ISNV ‘1-009 93! op Sunummusrsenen, | O23 E7809 OI FEE OS SE 001 104 pesBsburM | “OFS Tusjeuleied uoA BunUyDOIeG| — S| a «oy @nem aBeyon eu, ‘wijsnuig J@p voA Bunuueds 9p : Zzve ‘Sb Baa anor uodo o0}0e) uonelnag | uuojuayq sep Eunuoremay Bunssawy | O° HI SOUEIEG SBEIOA SaramTresBunUUedS wep Buried —| “OZ ‘uyneIp UOISUBLIP PDE qm uosuedioo "Bupiew jeu, | yw Yore1en ‘Gunuyorozequeuwopy | “os| pul souanbas aseyd Jo uoneayuen pun o6jojueseyd Jop Bunge aBeyon yeus jo wowomTsesy Bunawedsvatenh Jap Bunssew | 0S] -aBE|(On eUTWOU ‘unuueGSUUEN 742008 93] 4,0) e sesso] uos oo} 199 aisnpanuesig sep Bungwwy | FY a : : aba —punuuedsueN | —~ Borsaiuvoles Pu 176009 23] ye sasy aumesod soon) oq vabunuwensg sap Sunmuus | CEY| SHEE prepurys /uopeoyreds queUIOINSEOW 1801. Bunssew /Bunsid | “ON pen a paHBUD| ene A Ta parederd Bexyny 10010 KL 20h. vem elo [ebb L802 vine) 6S96/L596 00ZL 0€-00) dZ-V00l-sUeDS £O/-D NVNIGVA SUOLVYANSSOSUNL 403 (dL) uejg 3891 pue uosedsul‘Siemens AG, PG P75 P.O. Box 800361 Tel. +49 361753 0 D-99029 Erfurt Fax +49 361 753 1920 [SERIAL No. 12009657 [PHASE SEQUENCE, UIVIW! [RATED SPEED. 3000rpm__| PRATED CURRENT. 6003 A ___05100kVA_" TRATED POWER FACTOR. cosp-0.05| SCSSS*d YPEOF COOLING. AIR COOLING [| [COOLING AIRTEMP.. 52°C | DEGREE OF PROTECTION. IP Sa a PE OF CONSTRUCTION. IM 7215 B ___159.800 kg RATING AND PERFORMANCE STANDARD. S JEC 60034 (2004) __ 30.800 kg STATOR WEIGHT. 108.000 kg Made in Germany Siemens AG Energy Sector Fossil Power Generation‘Turbogeneratoren Generator komplett Prifprotokoll Turbogeneraiors Generator complete Test report Remnvor: apart PRuRraG «2099657 a 09,18 VA [Job name Job ra. Uk = 70.50 KV ye: 'SGen5-100A.2P ie E00 1 [Type he SOF ‘copyrght @ SIEMENS AG 2002 [Haupterregermaschine Typ Main excter type: Machine no, Maschinen-Nez LR 62/79.30/8-28 12009857 IMifsorregormaschine Typ: Iiaschinon:Nrz Pot excter type ATE Do 1g000003 Machine no, 49150733 [Generatorlduter-Kenn-Nes [StindoriLauerNr |Generator rotor ident. no, aoa Stator Rotor ne. 12000687 ese & 109,18 WA ISpannung on Un 10.50 kV. [strom aan W 6,003 kA Errogorepannung Feld voltage ete wav Erregerstiom 4 Field curent| Lala) [Ceistungetaktor IPower facie oe on [Frequenz iw 50 He Frequency ki u [Brenzant : [Speed " 50s Phasenforge: re [Sehattang: Phase sequence: [Connection 29 Drenrichtung: Taistaut gesshen von TS Direction of rotation: Rotating anticlociowise locking from the drive end soflerstoffxiaeso Sunder Verteier: |ciass of insulation Stator Copies: f[solierstorfnlesse Luter z EiLpr: [Class of insulation Rotor: Qu: TE: stander mit -Stab-Schleifonwicklung /Stetor with double layer coil winding autor: wa [Schutart Type of constuction: Degree of protectin: hd Kanigas: Tae Kaltgasternperatur \Cooting-cas: Ait ICooing-gas inlet tempareture ear [Kahigasvolumenstrom Volume rate of coaling gas flaw (required) vo 88 miVs. Klemmenlage von oben gesehen: TS7BE (ES Srogersote; TS = Turbinensete) ‘Top view of terminal pstions: (EE=Bxcter eng; DE = Drive enc) wr Wa} vs vq ut uw ES/EE Faupierregormaschine Main exter Hilfsorrogermaschiene | Aunliary axcher Betrlobsart $1 /Duty mod $1 Botriebart $1 / Duty mode St Tastune ieee PA/Sy 103 kW 104 Ki [Spannung Notage Uy 182 v 261 v Strom IGurrent hi to07 A 2 A [DrebzahT eres a 50 s 60 Frequenz 7 [Frequency : He 150 He (AbE: En BF —Prifaatum: Y Prafer : Gagenzslennang 07 < Dep: ER PF Date oftest 7010-07-27 M. Ratna Inspect: Counter signature SIEMENS AG E- 861 - 701 PG Power Generation neCopyright © SIEMENS AC 2602 Verse: Copies: Et pF: ai TE Turbogeneratoren Generator komplett Prifprotokoll Priifungen des Generators Turbogenerators Generator complete Test report Generator test [Reanwart jaatrege = 100,18 WA Job name: _VADINAR C1 Livono:: 12008867 Ti Toso Typ: aaa Ty BOOT KA [PP SGens-100A2P ts aus Konnlinion / Characteristics [Authahive der Leoraufkennine hi Bia ESTOS Novtoad saturation tet k Page E-661.705_ [Aurnahme der KureschiuseKannlnie Gall Blatt E-561-706 [Shortcrcut saturation tat Ket) page €-961-708 Ermittiune der Refbungevertste A Batt £851.77 Determination of th feton loss 7 va Page E5171 Sonderpritungen: Liuferimpedanemessung Special ost Retorimoadance measurement [Dor Antriob efalgie durch Gleichatromaotor ee The rotor was diven by DC motor: hyp Type GO 7060 Nes/no: 75152142 ber Getriobe/ via eae = 76/60 5% "bie Verluste sind bokannt./Al losses aro known Wicklungswiderstande bei 20°C / Winding cesistance at 20 °C Widerstend in OQ) Reaeiancs tO [indericKangavchon don Kammen 01-02 TTT ae vieve 12-18 oS otro betua amas wilwe 18 SS0057OS auiecting aor Fe ae Inlatonswiderstnde suai resttanco — Ganesan oo a eased poe De Resbtance fn MG Winding longer " Saeonaca go aG 00 2a0c0 (5000) 410 [Sarorwmeing onder sooo 000 (e001) 10 Fs icase aea 2500. 10000 (100M) a0 tiserislng Eresemsacine 7000 7000 (00mm) a0 sree ETT URTERET Gey eae = Soxumin piece 00 to000 (100M) 0 eet 500 2000 (10mQ) 410 (intemal Tn or Tsuaton resaianoe Mech des kolevarnbses isin soll WUbeat Fest 9 i panna ARTA WS TH panama HAT striatal 0 Ao, inguin Testwslageint jsundercngS0ang/ Sang ond Sung Ear or Sicwindng: case ochas and sus oon ; Iareartng ana Eers a Fs ning a boo Sindoochtang Etoporeasia z Etncrwindg of ct Ratan rand omer ETT Ord Ever = Seto E Sanco HIaTOGSTTTNE 7 Sacewining tt oar a Fra rar aga em: Ex Pr _bamotion: 2100728 neat, Ramos ances, oe SIEMENS AG © -851- 702 PG Poner Generation steg Turbogeneratoren Generator komplett ‘Spannungsdnderung bei Entlastun: 8 g ipl Ig 8 Prlifprotokoll Leerl.-Kurzschluss-Verhaltnis Bestimmung der Wirkungsgrade 2 Turbogenerators Generator complete Voltage regulations 1g 2 Test report Short-circuit ratio Determination of efficiency g Stare: YAONARC! fmoe__12008887 a a rae T ao bE scone 3 Letautirzache Vera Shore no A Hiaqow 105-4 ARinchal ao Teenager Tr eee puta elseuron { rcshlnese garam 7 nae [Symmetrical short-circuit for: Bios " ay a nS MENEons Reena Stagnnibora [Rated field current: po ens abet Besar maT {Bos aa aTREE Sapecan dan ETSGSATER TT [Ug for excitation at tha ba 140 KV Gromopen-circuit _characterstic corresponding to field current Ir) Scorn Ee ee 35 KV Up-Uy ( fees Ue 105 WwW) Seca nTORT aT Toe [otagerapuaton — 5 {5s } RechneicheBestinmung der Wtungsorae us den Einzalverstn/Detrmirton effieney om indi ess far Se* WBAEMVA cue = 085 Renae 010150 . qe t wi Vesa Cones! [SSSI TW EDESTET VON Ty : Sanaa EILPF: [Load point sa abe art ue Remarks. an [Saneston eon ; = TE: [Stator current pe em Ame ease eae br see S| soot | ereee | eves | ame [wa raat P 92803 69602 46402 23201 Ww P: tvs power tector - iuerston w| wor [oe | «2 |e | a eae Pun] #609 [oa | woos [ais [aw fone [Esenverust Pun] 290 | aio | zie0 | 290 | ww fUSVeNSONG Pi [Kurzschiussveriuste jaus Verustkurve Pyx= (1) |Short-circuit losses Pow = _ ~ 200 KW Tirom short-circuit 108s cuve fereaunacrehsse Uhr lave] trea | dior 748 443 | ww] Pyee= 1.204" 12 Ray 10? borgangavarte - : ; Ca [Brush contact losses Pug kw [2 * 1, 10 with carbon brushes cent [besaniver me |e wee = [ww harassed Fr a | 2868 | 9054 sors | 9680 | % | n= 100%*—pe eR irc agian po | se | war | sos | me |x 2) Dehaomeresemaschin und alerendeGlrisranourg (RG -Eegung) mit em Generar sveanmergebat __” Deuraseren Rabunpsorafeontaton de Relungorete ses regeecoe é 12) Throe-phase a.c. exciter and rotating recfier assembled with generator. Friclon losses measured Include tition losses. sa H) Geeiecee pavers: 21072 pane Ral Courer atu aut SIEMENS AG E-861- 703 PG Power Generation s5Cony © SIEMENS AG 2002 Verteiler: Coples: Eh PF: aM TE: nai: OFFEN Sang Turbogeneratoren Stander mit MICALASTIC-Ganztréinkung Priifprotokoll Verlustfaktormessung Turbogenerators, MICALASTIC Post-impregnated stator Test report Dissipation factor of stator winding oS Renawort jaar Teo A [RenmworVaDINAR Cr re 12008657 =) Hye: [Tomperatur 7 E005. bA Irype Ges so0nzr Temperature ate FE ibolierdicke Rol. LatfeuchEGrae [insulation thickness 24mm Relative le humidty $07 % Wo. ofsos: 2 T Tang Bian x10" w= 1000 gF ——] Wah dem Probelaut wr) | prot | oot te | eo2uy | iva. soz latertasinn Ba 555,25 ‘oar 385 55 4 Strang U Phase Tt [585 90 om £56.23 Re 6000 Maa 556,59 oa is0309 555,52 7 555,208 oF 357.27 — 093 557,54 1 High-potential est: =| 558.00 oa 58,75 22 RVs min ‘5047 7 355 85 3572 ‘oar 857.54 048 —| Strang V/ Phase 72 557.92 ‘O54 ims 355.25 O48 oa Rot 000 Mie 355,67 035 100 15050 35803 048 c= $8201 ae 559142 O51 a6 20 55162 Ost = ‘Spannungeprobe: / High-pctental test 350.23 O30 ime 553,08 22 kV; tmin 581.90 354.57 S577 oa] 35508 04s] Strang W I Phase 73, [555 39 0.50 | 55 555.71 Daa Rs 5000 cn 35509 O50 Te ise 355.43 043 7 Co S847 nF 355.64 950 a 020 33720] 048 ‘Spannungsprobe: /High-potentil test 587.62 O51 oa 558.0 Ea 22 KV; tin 359,10 [“eai.55 1642.98 55 | 1643,99 082 Gosamtwicklung ! Complete winding "64503 O50 648 98 043 R 6000 Ma CAL Ost "80209 1648 19 045 c 1642,981 oF 649.28 O48 oa 0a 650.44 Oa = 651,68 a 1653.36 1656.30 Roe _ER PF — Peitaatom Prater 7 Gogonraichnune? Dep: En PF Date oftest: 20100728 inepecror Mau Counter signature: feu SIEMENS AG E- 861 - 705-1 PG Power Generation 1105Turbogeneratoren ‘Stinder mit MICALASTIC-Ganztrankung Priifprotokoll Verlustfaktormessung Turbogenerators MICALASTIC Post-impregnated stator Test report Dissipation factor of stator winding dn a5 [Kennwors 705,16 NVA VADINAR G1 jautras: *2009687 a Lob name: Lib ne. Ti TOS KV Live 'SGen5-1008-2P o BOO FA [Type: Ta 30H oprah © SIEMENS Ac 2002 tans ©. 855,248 nF ‘trang U x10" oz Phase Ti 100 usw tang ci = S82 oF Strang V xig Phase 72 neo 500. Vereier Copies: 200 ERPF 000 Qu: TE: sus tang, c, ssa71t nF ‘Stang W x10" ay Phase 3 40 one usu, tans, © = 1642981 nF Gosamtwickiung x10" 2 Compl winding 600 1900 oa? (ABE ER. PF Prifdatume : Prater: Sua Gagenserennung Tz Dep: ELF _Dateoftest 7070-072 nspactor beclimal Countar signature SIEMENS AG E- 861 - 705-2 PG Power Goeration 1105g_ Tutbogeneratoren Generator komplett, Mesebiatt Generator Kennlinien 2 Turbogenerators Generator complete Measurement data sheet Generator characteristics a 8 famon ae Ss Tanne © — [ob name: _VAPINAR Ct WJob no,; 12009657 Uy 10,50 KV" B [Tp ie 1D Ty 6.003 KA [ie__Sombtoanae in Soe 8 s 8 : z £ z 8 3 g ; 5 : i Verteiler: o a ‘cones eepr ‘oir = eeriza Evagertvom kinA/ Fed cureat hatA =) ——» 2) Laerlaukenninie. U=1( 1) /Opencteutchaacerstic = f() 2) Kursechiuthenninio Ig=( |) /Shorcicut characteris =) a ie 5 Ra ma aad Z HE [Geter cunctese 2100727 pecer Matra Gesemaehnan = SIEMENS AG E-861- 706-1 PG Power Generation 18053 Tuthogeneratoren Generator komplott Messblatt Generator Verluste — Turbogenerators Generator complete Measurement data sheet Generator losses a 4. ammo ina 5 Tae & —|dob name: _VADINAR C1 JJobno.: _ 12000867 Uy = 10.50-KV, 2 [Tye 7 = 6,003 KA © [Be scenstcanar - A 8 Strato ink / Stator cunt at ka —- z a aS ae 2a Ee 82 2 a a8 Vereies & % cep G2 ow ES a ‘Standerspannung U in kV / Stator vottage U at KV ———+ é fe . SIEMENS AG E-861- 707-1 6 Poner Generation 1105‘copyright© SIEMENS AG 2002 Vera: Copies: Ek PF: QM: TE: Turbogeneratoren Generator komplett Priifprotokoll Lager- und Wellenschwingungen Turbogenerators Generator complete Test report ‘Rearing and shaft vibrations Reanwort auras Sys 101 A Job name: _VADINAR C1 [Job no: 12008857 Tn TOS RV, ua = Ty 6.003 A PRPs __SGens-100A2P é eA Messsielion TSlacer eS Lager Measuring points Bearing on the turbine end_| Bearing on the exctor end Zot |Orehzah in s ed ea ere eared Ici Bemnerkungea Time_|sseesin s" _ Sues * Remarts a Mechanischer LL. wr | oo | > sos [ose | oze [tor | oa | oss Mechanical no load t.Harmoniseho [oy] ose | o27 | ots | 108 | o18 | 006 Heat wn First harmonic foo] 96 | 219 | 38 | 78 | 25 | soo 2010-07-27 2Harmoniscre |p| 071 | 076 | 096 | ote | 023 | oa Second hamonic [o)] 246 | azz | 27 | 212 | 260 | 261 Kaltgestomp. By x [vy [sme lx fv | Sm Coidgastemp. Ss alse | eo | 10 | 12s | os | 160 38°C a Kurzschiuss 1.0 ess | 0 | > wf 129 | ove [one [148 | 048 | oar Short cut 1.0 hy A.Harmonische [by] 1.18 | 033 | ooo | 140 | 030 | 020 Heat run Fistnamonic [ol 139 [a7 | 135 | o« | 320 | a8 201007-27 2Harmonische |e] 0.17 | 028 | 036 | 026 | 026 | 020 secondhamonic [eo] 25e | siz | 2e0 | ves | 201 | 2a Kaltgestome. Sx oF | ees | Set yr | as Covdgastome. 89 af 94 | 73 [| toe | 147 | 98 | 196 515°C ai Elektr. LL. 1.4 Us ee a | 221 | 101 [soo | 228 | oar | 200 (Open-Cireut 1.4 Us s.narmonisene [oy] +89 | os4 | os | 213 | oar | one Heat run Fistharmonic fo] 112 | set [a2 | 73 | ate | 340 2010.07.27 2.Harmonische |v] 109 | 073 | 299 | ove | oar | 198 Second harmonic Joi] 272 |e | 20 | 266 | 140 | a2 Kaltgastemp. 8x9 x [x [sel | * | Se Coidgastemp. xc af 33 | 92 | ae | 194 | ane | aaz 529°C 2) Schwingweg in umm 2) Vibrations deplacement amplitude in un Senwinggesehwindlgkelt in mms D)RMS at mis «} Phasenwinkel in ) Phase angle at * 4) rel. Wellenschwvingung in um 4) Rel. shat vibration at um Bq = Kaltgastemperatur Se Colégastemperature LL. = Leeraut [RBC PF — privat Prater = ‘Gagenselehnung lbep: Ei PE Date oftest Inspector: a Counter signature en SIEMENS AG E-861- 709-4 PG Power GenerationCopy © SIEMENS AG 20c2 Veteiter: Copies: Eh PF: i TE Turbogeneratoren Generator komplett Priifprotokoll Erwérmung und Verluste Turbogenerators: Generator complete ‘Test report ‘Temperature rises and loses, [Kennwort [auras = 10a VA rernwort VADINAR Ct atae 2000887 2 oe ia Ty 3.003 KA a ‘SGen5-1008-2P I — Prafang Wiech Leerlaut | Kurzsehiuss | Leerauteregt | Enna rest Mech nolnad_| Shor clreut Open-ciecuit | Unit ‘Standonwieklung | Stator wnaing Luft Tar Lutte Luft Air Kahimedium ‘Lauferwieklung / Rotor wincing, Taft Ar Luft Air Lutte ‘Schaltleitg. u. Stomdurchfuhr. : : a [Stinderepannung / Stator volage = E Tiss TR] —V [Stinderstrom Stator curent aS oT = z [Lauferspannung /Fied voraga Ta T3.5 Taz Vv [Lauferstrom | Fie currant 980 7 | 4660 A [Feldspannung /Fieie volago_ Erragormaschine /Cxailor 48 336 2e8 v- [Feldstrom | Field current Erregermaschine /Excler 7.05 770 500 x Temperaturen und Erwirmungen / Temperatures and temperature rise Kaltgas TS Gokigas DE aaa S05 SEE *o Keltgas ES (Colas & 3a 524 555 *C Kaligas (Wittetwort)/ Colgan (wean vale) 335 3i5 228 *C [Gaserwarmung / Temperature rico 36 195 733 K IMittiore Nuterwarmung / Slot temp dae mean vale 728 373 226 K INuterwarmungen Nut sit 3 725 377 B22 K stot temp. rise Nut Sioa, 733 30 Zt K Nut Slot 25, 729 285 25 K ‘Stancerd NutSiet 33. 73,1 385 Zs K Nut Set 13, 730] "a8 Zao K Nut/Siot— 53 727 375 232 K Nut/ Sot 32 735 385 Be K ‘Nut/Set_——72 123 377 ae K ‘Nut Set 52 130, 380 Zs K NutSet___2 724 ar B22 K Resene Nut Sit 13 381 ee K ‘Nut Set 22 aT 385 BB K RG-Satz—_Kaligas 7 Cocigas E27 KI 525 C [Exciter __‘Gasorwlrmung / Temperature re 78. 13.1 10.1 K Wieklungserwarmung / Rotor renee 70 26 128 K Vorluste / Losses (Gesamtretbung /Frton Tosses wos OE BOE Tw Lagerreibung /Fricion of beannge a2 657 352 AW Reibung der Wellendichtung /Frasion of shaw weale : = = EW. Reibung der Schafpumpe | Friion of shaf-dive pum = z = 1 Reibung der Schieifringwelle und Sursten / e 7 : i Losses of sip rng shaft and brushes Roibung der Erregermaschine (Typprlfung)7 a Friction of excter (type ts!) [Gasreibung des Generators /Windage (generato) = = E Tw, [Eisenverluste / Cove losses = = 2B HV. [Kurzschlussverluste / Shor-Sreul oases = 35 = KW [Errogerverluste/ Field losses FR Ta 605 35 KW [Kuhigasvolumenstrom I Coolinggas flow rate = 375 z ms ‘Nuterwarmung bei Nenniast: Nut Slot temperature rise at rated loact Slot 2 aaa [Abe Et PF — Brifatum: 7 Priter wae Gagenzelehnung Dep: EIPF__Dateottest! 21-07-78 inspector: candi Counter signature SIEMENS AG E-861-711 PG Power Generationg Turbogeneratoren Generator komplott x Priifprotokoll Erwarmung und Verluste Turbogenerators Generator complete 2 Testreport Temperature rises and losses 3 ma Fatraa 7 TWA 2 |Jo name: __ VADINAR C1 [Job no. er: Uy 10,50 KV 3 [te Ty Sans x 5 E__ Serco — a7 Pag seat oregt] EinhaT rest ‘Opencieut | “Une Temperature und Erwirmungen Tempastrs and toperaie ise SiechpakatTomportar hat ak 58 [cow senser Nutt —aeras Nit? 25/28 Nut Satter Nut Sot e555 Wut Set 3595, Versi opis: En ou cs Hareb OFFE PARCEL PF — Prato Pratee Gaganaalennange Den: EX PF _Careottest 20100727 inspector tdhisnd Counter signature ee SIEMENS AG E- 861-711 Power Genraon3 Turbogeneratoren Generator komplett & _Prlifprotokoll Laufertibertemperatur & — Turbogenerators Generator complete 2 Test report “Temperature rise rotonwindung S eee 2 [Rennwort Frage 3s Toate —|dotrname:_VADINAR Ct lob nos 12000057 Tr TOSOR 3 [te Say Ty S003 FA fe bee in se Kaltgasterneratir TRGETOT, S cou tomeraturo: xeter curent ae Re + 013180 ‘Bestimmung der Laufergoradion bei Nennerregung / Determination ofthe rated excitation rotor characteristics TSI] Eager] women ia - ou 2 120 2 110 erie Breen = s io 2 eo é : : i : 5 ie a SIEMENS AG E-861-713 PG Power Generation 105aneeoung.OFFEN g 3 ; 5 ‘Turbogeneratoren Generator komplott Priifprotokoll Zubehdr Turbogenerators Generator complete Test report ‘Accessories [Reanwort Mob names _VADINAR Ct 12008687 tye: ‘SGen6-1000-2F brype: ‘Stilstandsholzung im Grundrahmmen ! Heater on the bese frame [Spennung 415] Ohimecher Widerstand ] Tsolatonswideretand | —Funkonsprabe —] -Kanaie KSnTTSIe lLelstung 2 x 1.6kW| — Ohmicresistance | _Insulaton rcietance Functional check “Terminal tip check Frequenz soz inQiato Jin MQ / ot MO mit 00 roltwtn 415 TS. ES. 73 ES 8 ES 7s ES U-v [0 31.10 {339.32 | —Tooos | eos Tato 00 ak vw. =W | 336,87 | 246.68 7.880A | ~“T.950 ok weU | —Ww-U_| 236,95 |-—24024 eA | TSA ok ae et ma san [t4KW before sipping bs i Stilstandshetzung Erregoreinrichtung / Hater onthe excitor [Beannona HIV] Ohimachor Widerstand- | Teclationswideistend | —Fankonsprobe —| Kontos Kemnieistr lLeistung 1 x 200W | — Ohmicresistance | Insulation resistance Funetonal chock “Terminal stip check lFrequenz, 60 He inQtad J MAJ at MO it SOV mit wth 415V Tas 10000 MA 0.3885 BE Var dam Versand eae, ma 165W Lagerbockisolation / Bearing isolation Leckwasserdedektor/Leskage water dedector Teclationswiderstand Sensor Einbaulage/Verdrahtung | —FuniWfonsprobe Insulation resistance Keine Reisis Mounting postion, wing | Functional check in MQ at GO mt 100. witrour rely mit wes 24 V TS Sele 239 GO. TS-Sote, cs 70000 ES- Sete 233 6a — ES Sete. 2k. 70000 [abi PF prataatamm 5 > Pa Dep. EN.PE Date oftest Inspector SIEMENS AG PG Power Genaatin ‘Gogensslehnang: Counter signatur: GE E- 861-714copyriht © SIEMENS AG 2002 ‘Turbogeneratoren Generator komplett Priifprotokoll Kurvenform der Standerspannung Turbogenerators Generator complete Test report Waveform statorvoltage Rennwort [auftrag: " a TOR TE NVA \Job name:_VADINAR Ct JJobno.; _ 12009857 Ts TOS rT : Ty 6.005 KA ee ‘SGens-100A-2P he a Spannungswandler /voltage transformer: 20000/ 100 ‘Spannung Phase U / Votage phase 7? 10543 v Spannung Phase V ! Valiage phase T2 10538 V ‘Spannung Phase W /Votage phase T3 40530 20000. i g 8 ‘Spannung [V] 8 8 ° 0 180 270 360 Grad J angie Ideale Sinustorm Ideal sinus Messung Spannung Votage measurement pee te ogee ‘Braun (Roce PF — prorat Prt Dea: EL PF__Oateoftest_20100727 __inspoctor Maus Count signature: SIEMENS AG E-861- 715-4 PG Power Ganeaton wesgy _Turbogeneratoren Generator komplett £ Priifprotokoll Kurvenform der Erregerspannung 2 Turbogenerators Generator complete 2 Test report Curve aiagram of the excitaton voltage 8 lRennwor faut Sa 705,16 MA 3 |dobname:_VADINAR Ct [Job ne: _ "2008657 Ta To lp Toon: Ty Oa RR Sonsonnze Sea Die Messung erfolgte wahrend des Kureschlusslaufes / The measurement was executed duting short-cut test Standerstrom /Stotorcurent Strang U/Phase Ti: 8.017 kA ‘Stindorstrom / Stator curent Strang V/Phase 12: 6.023. KA ‘Stindorstrom / Stator curent StrangW/Phase TS: 8.006 KA Erregerstrom / Excitation current Wi m0 Erregerspannung /Exciaton votage Ui 133 ov 55300 @ 2 £ 3S s 240 180 Verte: Copies EILPF 120 oi TE: 60: 0 o 0,002 0,004 0,006 0,008 Time [S] [abt En. PF Pradatam Priters Joep: ER PF Dato oftes 70100727 inspector oe Counter sinature SIEMENS AG E-861- 717 PG Power Cenaaton stCopyright© SIEMENS AG 2002 Verte: Copies: EKLPF: Gi: TE: banehabng OFFEN Turbogeneratoren ‘Stander mit MICALASTIC-Ganztrinkung Priifprotokoll Stander Turbogenerators MICALASTIC Post-impregnated stator Test report Stator wiedi-f Rennwort: rag = TS TS MA Job name:_VADINAR Ct Licb naz _12000887 Ti TOD Wy Tp Prafepannung: Ty SoA ype: ___SGen8-1002P rest votages bh — SOV T_ Recinersche Angabay ue) (Galeultes vats) eet Teaiatons- | — Spannangs” | — Nien | Tempera Protumtang] weerstana | prtung wider | in/at"c | Name/Name Ferigungsstana Inspection scope] Insuiston | Votagetest | standsther-| Rel Feuchte Imanurecturing status resistance | t= 1min | “mometer | Re. humiety | Datum / Date in/at VO strro | “nyat% [7 BrechpatetSpannbotzan nach dom = aol Sichern Spannbotzon unmagnetisch ae ae a a Tension bats afta oekng Ho hv it 420% 2010-04-20 Tension bots nan-magnet Z Widersiandsihermometer nach 5 Einbau in dle Zw'schenschieber a ze" AW Sit RTDs ater Tension bats instalation to canter flere aa zaoae20 3 Wiekiung nach Einbau und i Distangieren der Unterschicht a8 saree mare ee Bottom bars ef insertion iT iNvide and apoleaton ot spacers z8% 201006-05 7 Widorstandsthermometer nach ETRGSG i und Verlogen der Mefleitungen sis ae aay Mvolgt Sie ROTs eter instalation and eying Saat aoa otinsrunents wies 3 Wiekiung Einbau und DataMaTan dr Ober-u. Untorechicht ae = aa Hoop Bottom & top ber after inserton ites ae Se and epoicaion of spacers M [5 Widerstandsthermometer nach ETABaNT, 7 Distanzloron der Ober-une Unterschicht | gon ae ase Te. saat Slt RTDs after instaltion of bttom and top bars ané agpicaton of spacers ‘S38 2010-05-10 7, Nach dem Létan der Schelteiveronaung Prafung der Gruppen mit 30 V, WS ‘Ato brazing of bar connection testing of regroup with 300V. 2.6 Wieklung nach Fertgstelung, 0 vor dem Tranken 200 140 Wide 206 MNoigt Winging ser completion, belare impregnation 49.0% 2010.08: T Widerstandethermomotor 7 nach Ferigstllung, vor dem Tricken 700 7 ae MNeigt Slot RTDs after compiction, = at iat before inpregnaton ‘ Fa Wieklungswierstande vor dem Trinkon, | UT UE TODOSERD 5 a Winding rsetance before mpregnaion, vi-ve 0.0008648 aire vot Rand wi-we 0.0008705 9 430% 201005-31 7 Wieklung nach dem Trinken und Waa 7 vate ‘Wiring ater mpregration 5000 21 Kae asc cee 58.0% 2010-06-10 TE Blochpakat- Spannboizen = a rach dom Tranken und Hirten/ 20000 1onac mse H. Goopp “ersion bts ate impregnation and cua 280% 201006-10 NS Widerstandsthermometor : ‘nach dem Teinkon und Harten +0000 16kViac | ok 2A H.Goge Slot RTDs ater impregnation £8.0% 2010-06-10 sm Probelaut Fa Wicklung nach dem Probelau bw, vor Versand so | 220 Via6 280 | M Rates Wining aor ost run rea. before shipping 507% zoioo7.28 * 7 Widerstandsthormometor 7 nach dem Probelauf bew. vor Versand F886 rar a aoe | tM rae Sto RTDS ater test cn ka Ws Ba peer resp. before stoping he Ei PF radatom Prater Te Sagenanrernang J EL PF _Dateottest_70100728 _inspoctoc MR Counter signature SIEMENS AG E- 861 - 505 PG Power Generaten hw weCopyright® SIEMENS Ac 2002 Versier Copies ENLPF: ‘aw: TE: Havana: OFFER Turbogeneratoren Laufer 2-polig Priifprotokoll Vollpollaufer Turbogenerators Rotor, 2 Poles Test report Non-salient-pole rotor Rennwort auras 5 ToaTe MV lyop name: _VADINAR C1 lobno.: 12008857 TOS0 RV hyp: Ea Prifspennanas 6.008.100 eee SGen8-1000-2P few saa 2a P A [Kenn =r (Recinansche Arges] Spulenzahl Po ldent. no © 09142 C1555 2 cakataesvauss) [Cot mumbers/Poe © pannings) — Windungeschiutipriting Tate] Name rating temp. | Oatum Prifolge /Test sequence Ineiaton | Votage Interturn faut test Rotor | Name resistance] teat temp. | Date invata, sit ith 500_He invat‘, T Zuleitangswinkel nach dem mbar ‘Supply lead angle afer instalation 7% Wallendurehfuhring nach dem Einbau Shaft oland attr instalation + H mit Radialbolzer’ With radial bots + + FE} ‘ohne Radlatboizen/ Without racial b= FE| 5. Gleichstromieitungen Kompiett + ~ | singobaut +e} 10000 | ss00v 2agte'| Sneee DC conductors completely fited _- > Fé| 2010-06-20 % Schlefringe nach dem Autsenrumpten Slings ater shvnking on 5, Sohleifinge und Gleichstrom: +> zuleltung komplett/ Springs + > FE ‘and DC conductors comple =~ FE| © 2A.U.28 Spulen nach 7 = : enone jel cao Us 2000 I= 1558 aiore | Smering 2A end 28 enils aftr inserting cal Pls 994v Pils s9sv 2010-05-06 7- 2C u. 20 Spulen nach dem Einiegon ara a 2C and 2D coils ater inserting co} 450 Vinee sy LS MAN ‘Smeriog, toa Pils 198.2V Pilz 199.2v 2010-05-10 © 2Eu, OF Spulen nach dom Einlagen 7 ; 2E ond 2F cals after inserting eF| total: Pe © Spulen Komplett eingebaut : = a vor dom Pressen 2000 | stoov | YU S889V0 I= 83a ante | Smering Colts compoialy ited betere emoing Pie 2930v p= 2008v 2010-05-20 70; Wicklung vor dem Verkellen = = Winding before wedsing too00 | 2so0v | U= S00tV I= 870 zagrc | Smering P.l= 2988V P= 3002 2010-06-30 7 Wieklung ver dom a Aufschrumpfen der Kappen pee eee tte Catzke Winging before shinking onthe end-bats | 10000 | zoov [i= 299.1V_P.tl=_300,1V zaste Isoliert aufgezogen Insulation applied ‘Spulenvergeichsmessang . Isolier eingesprengt insuiaon shrunk in \coi comparation measurement" beer 72, Wicklung nach dem Aufschrumpfen dor Kappen +0000 | 2500 v Seeeiice seas 2asio | Smering Wincing after shrinking on the end-bels Pls 2004 ptm 209.0y 2010-06-01 FS. Wicklung n.d, Schieugem Baer (Orohzahiabnangls) / Winding ator 500 | t000v SoH 330 overspeed test (dependent rom soe 2010-07-03 Ha. Wicklung nach dem Schieudemn = 7 us. gof, Dreharbeiton im Stiistand ewok |czano lle cree oe spe toee Winding ater overspees test and, # = ed apport Pile 200,4V Pils 268,7V 2010-07-05, [5 Wicklung n.¢. Probelaut bzw, vor dem ia Raiae Versand / Wining ater test run resp, 10000 | 2100 zastc | M Rass before shipping 2010-07-28 [AGES ERC BF — Prat: Priter = ‘Gogonasichaung Dep.: ERPF__Dateottest 2100728 ingpector, Rar Gounter signature: a SIEMENS AG E-861- 508 °° Power Generation orsCop SIEMENS Ae 2002 Vereler: Copies: ELF: Turbogeneratoren Prafpretokot Eloktieche Zwischenpritungen Turbogeneratrs ELR Man Bxcter Sister Tuttogenn Erecalirprocese inspections = 183,00 KVA VADWARC! FR sco = Tov ame is ‘ore eunezrsneas ethene i a oer BE: Ee = Nrs ” mi —— Krenn We aaosee7 Ra zoo Be He ie ene Narn ‘Nach WFU 4.93 m tin Datum Oe Tan 600/00 Fhe ater aeeniy toto wo tsawae | sain | aoroosso 2 Petepaten nach dom Wekurgewdersiand veec | MKaser toon Frente comecing eal ites asx | anpoosat sacar aaa Tra ES Sonar we tewvac : Sch co tr oma TET ; ro ma 4 Polarititsprifung Ft Polackst und 194°C M. Kaiser Port test, Seating ‘0 wx | anioosss Papuan nacho So eae | wi xaner ‘naunges eaten mt 0H Fc ent sarees wen | anroosst rar shen oe 50 s-Eesomcausseans Rana 26S octane asx» | anor | noose Grandist men) seas sesntne] 1000 ma carmen asrwac | sin | aorearer ‘ot wa re Reemazsowoa | aasnuy ] aeae } wom Ennuinco Gotane Fi color oben ‘oto we saawac | sim | aoroorar [& Stiltendshotzang nach Einbaw Ream 1000V 06 ‘Widerstana 260°C | HGoepp inaan Gohtse Heaereameroyeoteione | enous | sere ax | etna [e- Boteporen nach dem Rese 25007 60 10xUp 223°C | MRaimus Potauat Fr later etn sooo wa tswvac | corm | aosooran io areeRRTOT ET Sa ; Presa? Cini callatrtstan a cwac | TT rioaaaanbomachons RmaasonDo tech em robo tox | zee | strate Grand none ‘e000 wa Seren asowwac | corm | ansoorze [SE ERE RO sarge PRR ggg Dep. EN PF _Datocttest 2100728 oer Counier signature: ‘SIEMENS AG E601 718 patow Geman feTurbogeneratoren ELR 62/19-36/8-2S-Laufer g & _ Priifprotokoll Elektrische Zwischenpriifungen & — Turbogenerators ELR Main Exciter Rotor f Tate Electrical i-process inspections 4 jam rag: ONE e Job name: een [Job no. anal 162.0 V i treme oir § [ie anaes Prec ew x 8 Kenn - Nr: (perechne) Vv lent. ng _ #2008687 parte 2 eases x Ptr LR earo-ato-25 Nae None -ergungsstana che 42 Wandacerg sta Datum Dae Rasta” Bo oe an #0000000 us sowac | 20% | zoos? [2 Schaltringe autgebaut, Bandagen Fag EEOC DT ory aufgezogen undgehariet =U > V-WN-ET 10,00 ca Re neHlooeAc) Schnigegegremarcer Vv Uwe] tego i Control ring after installation, W > U-V-N-E| 10,00 GQ mater ‘0"0 oa Sendag oink on and hon, : pe uvwn + ef 100060 Spier nack corner - Keioppeeey monet (90 Simin | 1080 | Wr Senpeaison Lalo Field coils inter tum short circuit test baad ~e 2010-01-05 J-Spot Wincor a Tr ashen dn puatenLotarn as io oa on Woth cae on Vener Verteller: der Spulen; Wickelkopt gerichtet 2010-02-10 ‘cones: |_Gofs saat. st cores Eker! [Sls prc ua afore aa Shnpuntininaung he awe ongebit v2 baewe| ‘Teiistriinge gegeneinander W + U-V-N-E| sky Gatco Croupot pase wn after brazing, neutral point 2010-02-25 Sue ae ww swag na soca ICT Sandage ungeeana? Wining ampere i asc | cazte Resource mower aaa Windungspriffing dar Talistidnge rarer Wiig toni ohne HSbaaaae Detain okie Wycombe . after impregnation and hardening. 250°C Getzke z Kon 2010-03-11 Ketones nesre | caste or00828 ini wise : Inter tun short circuit test Ope 8.7 KV 5 m I Encratag denroaon = - a und Schieiftings Rigo mit 5000V DC Up: 22,0°C Gatzke & | inset it esa fp ng 1000000 sie wvac oioes99 5 RE ERP Prete Priter ‘Gagenseichnung: 7 | J om: ever _oueoren: ng O8O52010 Geum SIEMENS AG E-661- 128 7 PG Power Gereratin caoanh hem AO 8 AER en Turbogeneratoren Generator Priifprotokoll Wuchten und Schleudern sutopereraos| genorater inspection dia shoot orcs and oversee et Kennwort TSN fan T von cose wort aera toner te: sheetna: 1 fom 2 Material BaUgE NE TNs meee «2183, fied 1000) aa Esta Zsichn Nz index: Position: Tp 4 % 100A fea. c-roooasetss nde A TR SGens-100-2° DurehgefUhrter Prozot /cenied ou sWuchton /baince D lalyes neinino Sehleudern /overooesiest [Z) Jalyes [}_nein/o eal 308 Mg ‘Winkelzahtweise / phase ence cout, PolmittoPol 4 = 90° /poiecentertne pole s= 00" gosehen von/seentom =] TS/TE @ esice s00" <6 +a ‘Wuchten /notres ‘Wuchtzelt: June 15-17, 2010 ‘Wuchtanlage: DH 80 aang tre banging ay. aseokorrektur in conection waghi ng ‘Wosmebene | T&Kappe | €SKappe | Ballenmitio | Ballenende TS | Ballonende ES | RG-Red Goreensane | etianara Te | wan rgee | cenrewerdowy | murtosyendTE | terosyente | excter radish | 432 «2 “0 “0 40 ‘er tases] [meee] [tise] [we] | onsey [mente woot |< _| wear voi woot | ~ | weew | | voi | a To S| zs [eto 170"| 300s | a0 To 8 [330 a iy aban we laeh Eeben msn ldurch mechaniches Sichorn ssn nacht oxue ‘Modale Restunwent nach 180 11342/ resis unbalance in accordance to ISO 11842 Drenzaniinmin® | Lager | empfindl Ebene [Restunw.ingmm | Lime von Limit ‘sendin beama Troster oape | resmtatnpnn | 18014342 | Stoning 7180 TS) Te | Skope rete] 71262 1ara08 4.8 7169 TES cE [5 Kappa it voto | 20087 "aTA0s 763 2500) Tse | Skae/TE et ea] 3949 ara0s. 27 2800) SIE [1eraeorte ea | 7483, ara 3a 3000) S/T [Stayer ea [1007 “arate. 12 3000) ES/EE _[ESKowe Eri wo] 2582 ars a7 "Teme in Oboreinstimmung mit 62,5180 1840/ Imi ly accordance wi G2.51S0 1940 “Abteiang rata Prior TLL Gegenzelehnung: doparmert ERF MF 2 te ofinsp: YE 17.2010 irsoectar SF _countersignature: ‘SIEMENS AG Westen carson Energy Sector eaer0is‘Turbogeneratoren Gonorator Prifprotokoll ‘Wuchten und Schleudern tepogereratrs sews 4 ingest ala heat balance and vesced test a Ee NCB F von i Sewe Vednarct MAN “2000857 oe canteen $ Matera paw BaUGTR aoe TaN ares 4 rau: iano, : index: Postion: Typ 000-452%6. x 6-1008-2P i O-*000-49269 inex A seston feet tere ; ‘Schlouderaut/ sa um; atumiat: June 46,2010 a 12009667__VadinerC1_ Schleudertaut 000 | 200 | g 7 up i 3 z i oo i ° 2 cos Schleude sun 2 Minuten bei ints st 3400 min om Bomerkuna /iemart: Keno nech dem Schleudetiau ohne Schagbefund ‘eration aterovrepeeé rr: witout damage report Digaramm Auslclerungszustand /dewan eeinn; _Datumdate: June 17, 2010 12009657 __VadinarC1__Auslieferungszustand co te 4.2 Abteilung Prifdatum: Priter, “Gegenzeichnung: Wi devermert_RFME2 co otings: 00 7:20"? nape Po _ corer roy 88 SIEMENS A Se Energy Sector eurosCepia Sens ha 1608— ARs eaves Turbogeneratoren Generator Priifprotokoll Elektrische Prifungen Laufer tubogenerators generator inspection data sheet ctl tests rotor ennwort Ran rs cade word: veee order-a. ree ig.no. sheetno.. 1 fom 4 ‘Material-Nr.: 432153 Baugr.-Nr.: 4000 Td-Nrz £09142 mata wpe, lao ZAleRRNE:——gragqo-aaztes (NdeX ———q—=Coalont TYP Geng. 100A2P dieing inde postr om Impedene /mpedance Islationswidrstan elton eitance ani —— aa Tan oa SRA] Hakone | TipSGe] Rae DH BeheanTa | apaers | topes] Rao AO) foeednis | autptrt | gnamer| eal/eth etn, | rans | pence i an min xt 1 co) mir mt et U=2500V] om | uev | tna _| zmo lows tm | unv | ma | zma [beirazc KL Oat ee BI] 79a [780 a0] 09361 ae eee 0] 70] 850 [737 39] 70 | ass a Sm ara sooo} To} 388 725] so] 000 [7087718 [ose Tapp oa eT a0 —| To} ao] 7 2 Fao [ 0 Ten 7080 Teno oer [76 e09—[ To} 707 e000 | 3876 BOL aa | BY z000 | oar te a0 | of a7 | 7 S00 [70878 200} | BTL. Fig] 70a | 76 3500} Toa 7.28 300 | oa [78 20070878 7.18 3300 [708778 Snes] sa s000 | 79] 7.18 | 800 12,00 z 11,00 - | g 10,00 — 3 Eee Eee zg 9,00 E = 00 3 7,00 — a = 600 5,00 1 00 | al Cioeie eae telipteleiliattelieeaice @88888 88 edieipie RSs S828 FRR 58 RB DOrehaaht/ speed Hochspannung mit / high voltage test vath f= 50Hz b 50st = 1000 v t 1 rin Gegenzeichnung: ‘teins: rUndatame Pra department ERF MF 2 gat ornep: “une 17-2040 inspector: countesignetuse: ‘SIEMENS AG each Prune Energy Sector e467 019