波羅的海三小國‧波蘭深度國家公園‧巡訪蕭邦 23 日 - Part 6 1

行者無疆 導遊 :景明哲 2500-0585

06. Aug. 25 ( Fri ) 里加Riga→79km/1h 隆黛爾宮Rundāle Palace→ 84km蕭利埃 Siauliai →220Km維爾紐斯Vilnius(立陶宛)

旅館前這蘇聯時代拉風的Gaz Bonra, год老爺車, Volga GAZ 21

Volga GAZ 21

先在此蘇聯時期葉爾加瓦州 Jelgava政府市政廳停歇
＜今日行程＞上午參觀由義大利巴羅克天才大師建造的隆黛爾宮。後前往立陶宛鄉間風情小鎮蕭利埃。
 2

1963年起是拉脫維亞農業大學之校園，正值暑假空蕩蕩

宏偉寬敞的中庭，與四周紅白相間壯觀之廳房；可見蘇聯當時對拉脫維亞之用心經營；
可惜入內傳達室也是鎖著
 3

新文藝復興式的外觀

不知所向，亦沒嚮導；再逢驟雨，悻悻然離開此位於Jelgava葉爾加瓦州拉之脫維亞農業大學
中途路過之 Jelgava也是座蒼觴的城鎮，1265年由 Livonians 建立, 至16世紀時是 Duchy of Courland 的領地而逐漸興旺。1944
年因是鐵路的樞紐，而被轟炸得面目全非。 二戰後蘇聯才開始重建。

即使在城市教堂的功能已淡漠，但在地方神父依然擔任社會重要的角色
 4

11: 30來到今天參觀之重點所在 : 最受外國遊客喜愛之隆黛爾宮 Rundāle Palace ( Rundāles Pils )

 5

隆黛爾宮之巴洛克花園
 6

隆黛爾宮之解說導覽手冊
 7

護城河與石橋

★隆黛爾宮 Rundāle Palace Museum： 1730年俄羅斯女皇安娜 Anna Ioanovna Romanova ( 1693~1740,彼得大帝Czar Peter I之外甥
女；1710年許配柯爾蘭公爵威廉Frederick Wilhelm；但不幸於隔年英年早逝，成為寡婦。1730年沙皇彼得二世駕崩；成為女
皇)登基後，於1736~40年聘請義大利巴羅克天才大師－巴托羅米歐Francesco Bartolomeo Rastrelli (也是聖彼得冬宮的創造者)
為其秘密情郎約翰畢隆Ernst Johann von Biron ( 1690~1772；這馬夫雖已婚，靠著攀裙帶關係逢迎獻媚，當上內恃大臣；也於
1737年繼承了柯爾蘭公爵 Duke of Courland Kettler 的家產)於此 Buska 鄉間興建的夏宮；
8
 9

上樓進入金廳，稱為The Antechamber of The Gold Hall，

Landscape with a Crossing, 德國不明畫家，18世紀

 10

Landscape with Roman Ruins, a Spring and Jesus with a Samaritan, 西歐不明畫家，18世紀
壁爐是來自聖彼得堡之原件。屋頂之花雕是1760年Johann Michael Graff 所塑。壁上之織錦畫則來自莫斯科。

The finding of Moses, Flanders不明畫家, 17世紀

 11

主人翁們
 12

男士與狩獵篇
 13

圍捕之狩獵Parforce Hunting
 14

獵狐篇
 15

獵狐Fox Hunting 篇
 16

野鹿之狩獵篇 Stag Hunting

 17

獵禽篇
 18

阿拉伯、突厥、哈薩克草原游牧民族傳統之獵鷹狩獵Hunting with (Northern) goshawks 篇

 19

獵犬篇
 20

獵槍篇
 21

1740年於安娜女皇過世後成為繼承人伊凡六世Ivan VI之攝政大臣；但僅三周最被罷黜；有幸被伊凡六世之母親 Anna

Leopoldovna，即安娜女皇之姪女開恩免死，而放逐至西伯利亞；直至二次革命後被伊莉莎白Elizabeth Petrovna女皇赦免遣返；

1763 年凱薩琳大帝 Catherine the Great (即 Catherine II, 喬安娜·伊莉莎白 Joanna Elisabeth of Holstein-Gottorp，1729~1796) 恢復其
爵位，成為柯爾蘭公國 Duchy of Courland & Semigallia ( 1561~1795 年，之後屬帝俄版圖 )。繼續在鬱鬱森林中建造此巴洛克式
奢華宮殿。隨著安娜女皇的去逝與約翰畢隆之流放，工程延宕近 20 年；1772 年畢隆死後由其子 Peter von Biron 接手。
 22

故事還沒結束，凱薩琳大帝將此宮贈與她最後一任已婚情人兼神聖羅馬帝國王子祖伯夫 Platon Alexandrovich Zubov公爵

( 此Count Valerian Zubov，與凱薩琳年齡相差40歲，這種懸殊引發了許多風流的傳聞 )； 1822年祖伯夫過世後，財產由其弟
Prince Platon Zubov接管，之後成為遺孀Thekla Walentinowicz改嫁之新夫家Count Andrey Shuvalov家族繼承。1972~2014年整修後
成為歷史博物館；1981年起陸續開放參觀。宮內石膏雕塑是於1765~68年由德國大師 Johann Michael Graff 設計，壁畫則來自
意大利Francesco Martini與Carlo Zucchi之手筆。規劃有浪漫的玫瑰室The Rose Room、黃金宴會大廳 The Gold Hall、白音樂廳 The
White Hall、辦公廳Duck's State Apartment、義大利沙龍The Italian Salon、大理石餐廳、書房、遊戲間、遺像室、寢室與長廊 The
Grand Gallery、Rastrelli所復原巴羅克式花園及綠色劇場Green Theatre，以及穿插著東方瓷器的展示間，都不難看出當初建造
者的精心設計。
23
24
 25

Sarlote Anna de Briona

 26

進入白廳
27
 28

壁上45盞花雕座，擺的是17~19世紀來自中國及日本之外銷瓷，
 29

進入小藝廊，其浮雕是依據Francesco Bartolomeo Rastrelli之草圖， 由Piotr Yefremov雕刻師領軍下實際雕塑而成

 30

18 世紀以中國花瓶由歐洲加銅飾
 31

Settlement the Ford, 荷蘭，17世紀後期

左圖 : John the Baptist in a Floral Frame, 不明畫家，19世紀

中圖 : Jan van Kessel the Elder, flemish school, Christ Child in a Floral Garland,1658
右圖 : Jean Baptiste Morel, Madonna with a Child in a Floral Garland, Flanders, 17世紀後半葉
 32

Still Life with a Decorative vase, 不明畫家，17世紀後半葉

Gasper Peeter Verbruggen the Elder, Still Life with Flowers in the Basket, 荷蘭，17世紀後半葉
 33

Hieronymus Galle the Elder, Floral Garland, Flanders, 1670

34
 35

右圖 : Federico Barocci worksshop, The Descent From the Cross, 義大利，16世紀末

36
 37

Profannation of Christ, Flanders不明畫家，17世紀後半葉

 38

St Sebastian，未明畫家，18世紀後半葉
 39

進入玫瑰廳，當然不能不提四面牆上滿佈之玫瑰串花( 象徵春天之花神)，這五彩浮雕是於1760年由柏林之JM Graff負責施

工，屋頂之雕飾依然是由義大利畫家Francesco Martini及 Carlo Zucchi手繪。
40
41
 42

進入人物像收集區
 43

上Kurzemes Hercogs Karlis Kurzemes hercogiene Benigna Gotliba

下Saksijas grafs Morics
 44

Kurzemes hercogs Peteris, Kurzemes hercogiene Doroteja Anna Joanovna

進入郡爵士之寢室 Duke's State Bedchamber
 45

Franz Werner von Tamm, Still Life with Game 二幅, 德國，18世紀早期
 46

Hyacinthe Collin de Vermont, Summer與Spring二幅，德國，18世紀 18世紀法國Nicilos Lede所製作之鐘，Versailles

進入迎賓廳Reception Room

Landscape with Ruin, 法國不知名畫家，17 世紀早期

 47

Allegory of Justice, 法國不知名畫家，18世紀中葉 Occupation of Apollo' Temple , 法國不知名畫家，17世紀下半葉

Jean Baptiste Nattier, David with the Head of Goliath, 法國, 18世紀初 Apollo，法國不知名畫家，18世紀
 48

Landscape, 義大利學校不知名畫家，18世紀後半葉 Port, 法國學校不知名畫家，17世紀中葉

18世紀後半葉法國大師 Louis Jean Laguesse 所製作之壁爐擺飾鐘

進入意式沙龍The Italian Salon
49
50
 51

進入爵士餐廳 The Duke's Dinning Room

52
 53

進入Shuvalov's Room
54
55
 56

進入撞球、橋牌娛樂間 The Billiard Hall

57
 58

俄羅斯雙頭鷹國徽 源於德國北部的城堡
 59

城寨郡主、(條頓)騎士或伯爵之領地官印或徽章
 60

原本之黑陶釉
 61

原有之工程設計圖

見證歷史的老物件
 62

門鎖與門把配飾

工業革命後才有的鑄鐵門籬或窗欄之裝飾圍欄

所以這皇宮原本也有座教堂
 63

這可是宗教歷史的古蹟: 推算可溯及12 世紀維京人基督教十字架之雛形；也可印證北歐人在中古世紀的早期已經在波羅

的海建立其北海之商埠與城寨。

這個世界上存在385種形狀，意義各樣的十字架，不過絕大數都是與耶穌殉難有關，因耶穌是釘死在十字架上。而把這符
號用來衍伸做為神權的象徵也就是基督教和十字軍騎士團之後轉型為社會救助及公益的紅十字會。
 64

花園、藥園與水果園
 65

玫瑰花園
花圃中春天之花卉以鬱金香tulips、風信子hyacinths、水仙花daffodils、三色堇pansies為主；夏天之花卉以金魚草snapdragons、
康乃馨carnations、鼠尾草sages、菸草tabacco為主；而圍籬則以葡萄grape vine、栒子Cotoneaster、澤蘭 Lucidus、黃楊木Buxus
sempervirens、鐵線蓮Clematis potaninii、多花茶藨子Ribes alpiium 等穿插其中；形成幾何圖形與花案。
這如同戲劇般充滿羅曼蒂克的情調，令人留連忘返。可參考http://blog.udn.com/kuopaiyen/9269489之詳細介紹。

飽覽這歷史之城堡( 在當時這夏宮也只能算是皇家的狩獵場)；這規模可見證當時帝俄時代彼得大帝之崛起與凱薩琳女皇
之雄霸天下。
 66

歐洲歷史上之糧倉所在；但如今主要生產的是牧草

來到拉脫維亞與立陶宛之邊境，路旁有一歐盟標誌 立陶宛同樣是綠疇遍野
可以發現蘇聯當時劃分拉脫維亞與立陶宛之邊境不是以天然之山脈或河流作區隔， 而完全是人為之劃分。
 67

立陶宛 Lithusnia : 立陶宛，國名源於波蘭語，意為“多雨水的國家”。 一個古老的傳說聲稱立陶宛是由古羅馬人建立的。

據稱古羅馬人首領 Palemon 有三個兒子 - 巴爾居，庫納斯和 Sperus。Palemon 因為害怕瘋狂的皇帝尼祿而逃離羅馬，帶
著他的兒子和其他親人遠赴立陶宛。Palemon 死後兒子們分配他的領地。庫納斯得到了現在考納斯。他在尼曼河和涅里斯
河匯合處附近構築了要塞發展起來。1993 年 6 月 30 日，一項特殊的總統法令規定了考納斯市的城徽。城徽描繪一隻白色
的原牛，在牛角之間是一個黃金十字架，背景為深紅色。原牛是自 1400 年起該市原來城徽的標誌；取代了蘇聯時代自 1969
年以後使用的標誌歐洲野牛。在 2015 年 1 月正式加入了歐元區（歐洲聯盟成員中使用歐盟的統一貨幣—歐元的國家區域）
，
成為第 19 個歐元國；通用 20 多年的立特 litas 幣將走入歷史。現任總統為女強人 Dalia Grybauskaite

石膏廠
 68

這種形狀的十字架還是第一次看到

來到令人震撼的十字架山
★十字架山 ( Hill of Crosses, Kryžių kalnas )：位於蕭利埃 Siauliai 以 北 12km 處 的 一 朝 聖 地 ， 是蕭利埃最著名景點，從前
是城堡的所在地， 現時已是十萬個不同尺寸和不同設計的十字架山。 確切的起源時間不明，但一般認為第一批十字架
是源於 1800 年。當時立陶宛被俄羅斯佔領，被迫從羅馬天主教改信俄羅斯東正教、講俄羅斯語。 在 1831 和 1863 年立
陶宛人力圖對抗俄國收復國家，許多人因此戰死，他們的家人找不到親人的遺體又被禁止在墓碑上放上十字架，因此許
多人就偷偷跑來這放上十字架懷念死去的親人，而十字架山也成為了立陶宛人心中自由和平的象徵以及心靈的寄託。.1944
年二戰後又被併入蘇聯。沮喪的立陶宛人民將對著十字架山祈禱作為反抗蘇聯的象徵。 接著有越來越多來自各地的人民
來到這裡以擺放神聖十字架的和平方式抵抗蘇聯的威脅。 這偷偷放置十字架，即便在 1961、1973 和 1975 年蘇聯政府曾
被剷平了 3 次之多，大量十字架被摧毀，並在山的附近挖了護城河，抓到放十字架者也會被流放到西伯利亞，卻仍然沒
有擊退立陶宛人民的堅強意志，直到 1985 年停止而保留至今。十字架山的規模仍舊不斷擴大，數以萬計數也數不清的十
字架，因此而累積成一座小山丘而得名(其實不是山)。
69
 70

越過小坡後，這成千上萬座大小不一的十字架，那真感受到那股宗教的氣場與力量
 71

各種不同款式及材質的十字架則有大有小，小至掌心大到有 2 層樓高非常壯觀。
 72

Hill of Cross, Šiauliai

 73

1993 年立陶宛才脫離蘇聯獨立成功。1993 年 9 月 7 日教宗若望·保祿二世訪問十字架山，在此舉行彌撒，並留下刻有教宗

之言的石碑，如今成了全世界天主教重要的朝聖地之一。宣布這是一個盼望、和平、愛與犧牲的地方。
 74

人們痛苦時立十字架是祈禱希望、快樂時立十字架是祈禱順利。此外另豎立著巨大的耶穌受難雕像、立陶宛愛國者雕塑、
聖母雕像以及數以千計的小型雕像和玫瑰經等；

在此園區內經規劃與整修後，於廣場中心設有露天之教堂， 出口處設有希臘正教教堂；而在停車場設有販售十字架等朝
拜之商店。 75

希臘正教教堂 靈修堂中祭壇僅簡單設有張石桌與小十字架為擺飾

如同在君士坦丁堡聖殿中以熾天使為耶穌及弟子之傳訊者
熾天使是《舊約聖經》中提到的六翼天使；亦出現於波斯拜火教的教義中，而被視為天神。猶太教認為此類天使擁有人
類的外表，而天主教神學則把熾天使歸類為天階中最高的等級「神聖階級」。
 76

生平第一次踏入拜占庭之傳統希臘正教(東正)教會，感受迴然不同；

由窗台之彩繪玻璃上的圖騰可知這教堂是 12 世紀受到梵蒂岡教皇認可，受東羅馬帝國庇護，位於亞歷山大裡亞 Alexandria

教區之紅衣主教 Antipope Innocnet III 的教派。當然這也是東正教派之一牧首教區 pentarchy
 77

當然波蘭與立陶宛是忠誠的天主教國度有密切關聯； 天主教大約於 13-14 世紀由奧匈帝國之波蘭傳入立陶宛。

天主教又稱為羅馬公教（即羅馬普世教會），強調全世界的天主教會以羅馬為各教會的中心，羅馬梵蒂岡教宗（即教皇）
為最高領導者的統一組織。主耶穌將普世教會建立在彼得這塊磐石上，並將大權交給了彼得。但羅馬教會只是統一了西
羅馬帝國，一直未能統一東羅馬帝國；因教義和禮儀上的分歧，加上政治，文化，語言( 拉丁與希臘)、民族、教權上的 78
分治與分裂。東羅馬帝國（即之後的拜占庭帝國）又不認同境內的東正教，也不屈從西羅馬教會（天主教）教皇的權威；
認為彼得雖為大使徒，但新約所言彼得從始至終都未取得全部普世教會的統治權；認為主耶穌所說的“磐石”指的是基督(上
帝之子)的信仰，而非彼得其人；主張主所賜的權柄不僅給彼得，也分享給信基督為上帝之子的使徒們。
四世紀初 米蘭諭令(羅馬梵蒂岡教皇認可)下之東羅馬帝國教會管轄 4 個牧首教區 pentarchy，即君士坦丁
堡 Constantinople 教區，亞歷山大裡亞 Alexandria 教區，安提阿 Antioch 教區和耶路撒冷 Jerusalem.教區。 君士坦丁堡為東羅
馬帝國首都，君士坦丁堡教區成為 4 教區之首。後來於 661 年東羅馬被穆斯林入侵而使君士坦丁堡教區主導地位式微，四
教區而後發展成為東正教會。 成立於 1219 年之 Serbian Orthodox Church 於 1346 年壯大成為獨立教區 Patriarchate； 東正教向
其他國家（主要是東歐國家）傳播和發展，1589 年 Russian Orthodox 也成為教區之一，發展而成為俄國國教，東正教會逐
漸形成以首都莫斯科為首的教會。其下有九大教區，分別是 Ecumenical Patriarchate of Constantinople; Patriarchate of
Alexandria; Patriarchate of Antioch; Bulgarian Patriarchate; Georgian Patriarchate; Patriarchate of Jerusalem; Russian Patriarchate; Romanian
Patriarchate; Serbian Patriarchate。

廣場中央的露天教堂

這也是此地區的特殊景觀: 鸛鳥 Stork 巢
鸛鳥( Ciconia ciconia, White stork,德文 Weißstorch)這大型侯鳥，如白鸛身白翅黑，細長的腿與尖尖的喙是紅色，身形纖細，
飛行姿態優雅，自古以來深受人們喜愛；在古希臘若殺死一隻鸛可能會受到死刑的懲罰。通常在 2 月 14 日情人節前後
之繁殖期會返回歐洲( 波蘭占 25%，為波蘭的吉祥物，立陶宛的國鳥 )；而且更浪漫的是會習慣的找到自己曾經住過的鳥
巢，並由雄鸛進行修補；一夫一妻共築愛巢。這窩一般要花上好幾年才築成，當然成為愛情與美滿家庭的象徵，人們特 79
意立柱祈待隔年的來歸。

Šiauliai 之觀光地圖
 80

夕陽下之農村
 81

彩霞滿天

轉入 A2 高速向首都維爾紐斯前進
早餐：飯店內早餐
午餐：於隆黛爾宮 Rundāle Palace附近之Balta Maja當地料理
82
 83

晚餐：Hotel Best Western Vilnius晚餐

旅館： 維爾紐斯湖畔之渡假村 Vilnius Grand Resort , Best Western 4*
84