波羅的海三小國‧波蘭深度國家公園‧巡訪蕭邦 23 日 - Part 12 1

行者無疆 導遊 :景明哲 2500-0585

15. Sep. 3 ( Sun ) 華沙→320km/5h 奧斯維辛 Auschwitz→70km/1h20m 克拉科夫 Kraków

華沙市中心 azienki 充滿了綠色和浪漫之皇家浴場公園 Royal Baths Park 內，參觀著名之夏宮- 水上宮殿 The Łazienki Palace

可愛之歐洲紅松鼠 The red squirrel or Eurasian red squirrel (Sciurus vulgaris) 被稱為 Baśkami；在當時甚至畜養著皇家孔雀

位於華沙皇家浴場公園 Royal Baths Park 內之 The Łazienki Palace

 2

1674 年這棟 Pałac Łazienkowski ( 直譯為皇家浴場 Royal Baths ) 位於人工島上稱之為 "Łazienka" ("Bath") 的巴洛克莊園原本屬
於 Count Stanisław Herakliusz Lubomirski( 因禿頭故稱為 Boleslav the Bald )郡主之財產。1766 年由波蘭- 立陶宛王朝末代 Stanisław
August Poniatowski 國王購得，即使這時期也是波蘭政治轉型成為議會政治(Polish-Lithuanian Commonwealth, 1788~92 )、及立憲
制度之不穩定期，當然帝俄與日耳曼之新歐洲列強也虎視眈眈。 即使在此動亂前，這位遊歷歐洲列強、崇尚藝術文化，
被薩卡琳娜視為情人之美男子 ( 據說他獲得皇位也是受到薩卡琳娜之金援支助，被歷史學者歸納認為是一失敗者 )，將
此莊園進行新古典主義之革新與改裝，經 Domenico Merini、Jan Bogumil Plersch 等名師改建為有海神 Nerus 雕像、Musa Dryas,
Nymphaeque boves et Pastor Apollo / Hic maneant, fugiat diva Minerva domus - Muse, dyrad and nymphs, bullocks and Apollothe shepherd ,
the divine Minerva let disdain this house 浮雕、花園亭閣、與極其奢華內裝之夏宮。可惜廳堂裝飾之名畫於 1944 年被德軍徹底
燒毀。
 3

人工運河旁仿羅馬劇場式庭園，Jan Chrystian Kamsetzer, 1790 - 91 年。所幸於二戰期間這圓形劇場沒有受到傷害，保持原樣

宮廷畫師 Jan Bogumil Plersch

 4

壁爐上神龕中智慧與音樂之神阿波羅 Apollo Belvedere 之雕像，詩歌與音樂之啟迪者，站在森林半人牛獸馬沙亞 satyr

Marsjas(傲慢)與麥得斯 Midas 國王( 頑固 )上面，代表秩序之能量、美麗、柔美、與理性；而對面壁爐上神龕中希臘神話之
大力士海利克斯 Farnese Hercules 則代表力量，站在人頭馬 Centaur 與冥府之三頭狗 Cerberus 之上，代表著勇氣(這英雄之志
向 )與堅持(這德行象徵生命之盛宴，經歷 12 道勞役而克服死亡)；。均是象徵統治者之理念。

冥府之三頭狗 Cerberus
5
 6

這間稱球廳 Ballroom，由 Johann Christian Kammsetzer 設計，其裝飾畫於 1793 年由 Bogumil Plersch 執筆沿用梵諦岡，每種圖
案均有其寓意
7
8
 9

波蘭- 立陶宛王朝末代 Stanisław August Poniatowski 國王確實對藝術文化有偏好，收集了歐洲各地之名畫與家具擺飾

 10

各畫作之來歷
接著來到官廳 ( Stateroom, Salle de Salomon )
 11

這些有關所聖經中羅門王( 代表智慧與公正)主題之畫作是 Marcello Bacciarelli 之作品，

 12

Portret Teresy z Bielińskich Łubieńskiej, Mányoki, Adám (1673-1757) 接著來到畫廊( Picture Gallery )
奧古斯特二世的情婦之一

畫廊中各畫作之來歷
 13

Portrait of Patrician family, 荷蘭黃金年代畫家 Abraham von den Tempel, 1672

17 世紀中葉，荷蘭黃金年代因中產階級之興起， 誕生了風格獨特之畫家包括大家熟知之 Rembrandt，Pieter de Hooch, Gerrit
van Honthorst, Abraham von den Tempel 等；而被漢堡美術館 Hamburger Kunsthalle( 原本稱都會畫廊 )等畫廊大量收購，而使荷
蘭畫獲得大家認同與購置此類家庭生活照而普及至一般家庭。而在此畫廊中奧古斯特二世也收集了近 350 幅此類畫作，
更多精品收藏在 Royal Łazienki 皇宮；當然家族沒落後部分也被後代拋售。二戰期間更多畫作被納粹劫走或燒毀， 下落不
明。
14
 15

接著進入奧古斯特二世之專屬小教堂 The Chapel；1793 年經 Domenico Merlini, Johann Christian Kammsetzer 設計裝潢；但 1817
年此皇宮被迫轉售給沙皇亞歷山大一世後被移作他用；1848 年由沙皇尼古拉斯一世經 Andrzej Golonski 設計改建為東正教堂
( 但 1947 年被毀)。1922 年被重建，
前廳接待室
16
 17

這夏宮的主人奧古斯特二世
進入原本是書房之小畫廊 The Small Gallery，這裡也掛滿著奧古斯特二世所收藏之 18 世紀 47 幅畫作
18
19
 20

進入包廂 Balcony Room

 21

Chronos 背著藍色球形的時鐘, J. Monaldi，1778 Żardiniera 兩個 Atlantami （青銅+非洲大理石，波蘭， C1780），

 22

接著進入其寢室與更衣間

似乎亦長於臥室用膳
 23

窗外亦是高貴典雅之韻味 青春女神 Hebe ( 宙斯與 Hera 之女兒)

進入瓦津基公園水上宮殿之晚宴廳 (寢宮擴建)，奧古斯特二世以其星期四晚宴聞名，因他於夏日經常邀請波蘭與國外著
名之藝術家、學者等文人雅士效法法國巴黎名流沙龍(俱樂部)之 Madame Marie Thérèse Rodet Geoffrin (因他於 1753~54 年遊學
在巴黎而與這位引領啟蒙運動之美女相識， 她也曾應邀赴波蘭，是國王之顧問與贊助人) 在此夏宮之沙龍內討論哲學與
政治，而後共進晚餐。屋內有座青春女神 Hebe 石雕( 代表象徵眾神之僕人，提供供品 ambrosia 與程生不老的瓊漿 nectar )
與主人最心愛由大師 Jean-Antoine Houdon 所雕之女神黛安娜 Diana ( 代表月亮與狩獵女神，掌管貞潔；這尊雕像於二戰期間
遺失，所幸於 2015 年回歸 )。
附註: 沙龍 Saloom 在 17 世紀初年就已經開始流行了。它是一種由貴婦人主持的社交活動，起初僅限於社會精英人士之間
的文學遊戲，例如朗誦詩歌、信札、箴言之類，後來逐漸變成了信息交流、思想交鋒、討論哲學論著的場所。文學家、
哲學家和藝術家等出入於沙龍之中，交談中貴族和中產階級間身份差異在唇槍舌戰之間不見蹤影。攝政時期（1715-1723）
的德·朗貝爾侯爵夫人的沙龍，德·唐辛夫人的沙龍，就屬於此種情況。自 18 世紀中葉起，以哲學議題為主的沙龍漸漸多
起來，以至於從星期一到星期六天天有沙龍開放。封特奈爾、布封、達朗貝爾、孟德斯鳩、格里姆等經常出入若弗琳夫
人的沙龍，馬蒙特爾、孔多塞、勒阿普等是德·苔芳夫人的沙龍的常客。從 1764 年起，德·雷比納斯小姐在自己的沙龍招 24
待客人。還有三個沙龍，不那麼有名，但很自由，文人們在那裡爭論不休，這是德·拉布里斯夫人的沙龍，德·埃比奈夫人
的沙龍和德·克雷基夫人的沙龍。此外，愛爾維修和霍爾巴赫各自的餐桌也對朋友們開放，格里姆、狄德羅和馬蒙特爾經
常在那裡見面。這種以男人為主持的沙龍以激烈、放縱、少有克制著稱，給人留下某種褻瀆神明、策劃陰謀的「小團體」
的印象。沙龍使宮廷在文化上失去了優勢，文壇上的權力轉到了文人的手上。總之，巴黎的沙龍競爭激烈，大家爭著充
當從君主制和教會控制下解放出來的文化生活的保護人。賓客們在高談闊論中針砭時弊，在唇槍舌戰中產生了一種藝術，
即交談藝術，這是惟有法國人才有的東西，其核心的概念乃是理性和自然，其最高的境界乃是隨處可見的機鋒。這種談
話的藝術激發出無處不在的批評精神，
「迸發出電一般的火花，喚醒麻木不仁的賓客」
（德·斯達爾夫人）
。總之，
「懷疑權
力和求知的意願都是和哲學家的批評精神相適宜的」
。

法國大師 Jean-Antoine Houdon 所雕之女神黛安娜 Diana

接著進入水上宮殿 (夏宮)最中心之仿羅馬之圓穹廳 The Rotunda 羅馬神殿
 25

波蘭王朝的四位偉大統治者 Kazimierz the Great ( Casimir III the Great ), Zygmunt I the Old, Stefan Bathory, Jan III Sobieski
而接待廳口亦有相對應，視為表率之古羅馬帝國之三位賢能英明君主提圖斯 Titus ( 79~81 ), 圖拉真 Trajan ( 98~117), 馬可·
奧里略 Marcus Aurelius( 被尊稱凱薩王 Imperator Caesar, 161~180)
 26

新古典主義之 The Rotunda 羅馬式萬神殿 pantheon 般圓穹大廳( 參議院)，Gameren 的 Tylman 設計，1788~95 年

圓頂上刻有“Utile Mundo editi in exemplum 為世界的美好而作榜樣”和 Jan Bogumił Plersch 於 1792~95 年所繪製的曙光 Dawn, 夕陽
Twilight ( 以黛安娜( Diana, 希臘之 Artemis )光芒、萬物生命護衛女神為代表，她頭上之彎月皇冠亦象徵夜晚與月亮；暗喻其
貞節處女；腳上之弓箭代表其為狩獵女神。月亮陰晴圓缺之形狀變化代表年與日之更迭。她的孿生兄弟阿波羅( Apollo, 希
臘之 Helios)則象徵晝日，), Night ( 暗夜女神 Nyx 身披藍袍，翱翔於沉睡之曙光女神 Aurora ( Eos )之上空，幫她披上天堂之靈
光異彩，象徵晝伏夜出之輪迴；曙光女神旁陪伴著二位沉睡中之孩子，極可能是夜神之子死亡與睡眠；而 Nyx 女神左手
所握之罌粟花亦代表著死亡與睡眠， 同時她因之催眠亦與夢之女神 Morpheus 有關連 )四幅一日運行( 代表天主教好領袖
所具備之勇氣 courage, 智慧 prudence,正義 justice and 仁慈 mercy 四大美德 )擬人化畫作，展示了當時的四個季節的題詞：“Utile
mundo editi in examples”。原先拚花地板上，有一個 Gorgon's mask 美杜莎 Medusa 的形象- 這古羅馬凱撒與龐培王間之 Lucan
內亂( Pharsalia 詩篇)象徵霉運的標誌，由來賓踐踏。如今在 Majówka 的圓形大廳， 5 月 3 日的憲法正式發表。
27
28
29
 30

進入酒神 (Bacchus )酒吧間

 31

左圖 : Marriage of Bacchis & Ceres, Jan Bogumil Plersch, 1778. 為營造浪漫不拘的情調，畫師依據羅馬 Terence 之格言 Sine Cerere
et Baccho friget Venus ( Without Ceres and Bacchus, Venus freezes 沒有穀神與酒神之助興，愛神維納斯將冷凍 )所繪之應景水彩
畫作，可惜此畫於 1944 年被燒毀。現有是其舊檔案
右圖 : Bacchus and Silenus , Jacob Jordaens

酒神 (Bacchus )酒吧間屋頂之彩繪
接著進入這浴場夏宮花園內巴洛克亭閣之浴室 Bathing room 參觀；描繪羅馬奧維德 Ovid 詩篇中眾神靈魂轉世 Metamorphoses
神話中人神戀之愛慾情節，如 Michel de Marolles 於 1655 年出版之 Tableaux du Temple des Muses 畫冊中之 Pan and Syrinx, The
Daughters of Danaus, The Daughtersof King Argos Filling a Bottomless Barrel, Arion Fleeing on a Dolphin, Andromeda Chained to a Rock and
also Diana and Actaeon；以及 Otto van Veem 所出版之 Amorum Emblemata 畫冊中之愛神邱比特，這是 17~18 世紀激發畫家繪畫
與裝飾流行之主題( 人本主義)。 屋頂由 Jan Bogumil Plersch 所描繪之 Diana Bathing 浮雕，代表溫泉與叢林女神之水乳交融。
雖然浴室功能是清潔，但也是愛人間之親密接觸。 1778 年屋頂由 Plersch 所描繪之 Diana and Actaeon，描述於狩獵回來的
Actaeon 瞧見在泉水下沐浴之裸身黛安娜( 希臘之 Artemis)，尷尬媔晪的童真女神將逃走之他變成一隻牡鹿，落入被自己的
50 隻獵犬撕咬而死之悲劇收場。但這也隱喻激情與性感之另一面。這浮雕不幸於二戰時摧毀，留下草圖。
32
33
 34

壁爐磁磚之青花釉
35
 36

這些均是宮中擺設之外銷中國瓷 (這名詞是歐美對東方瓷器之統稱，也包括日本之外銷磁)
 37

進入內恃財務大臣 Franciszek Ryx 之房間

 38

介紹浴場夏宮周遭之相關建築群及其歷史背景

戰後這些莊園與皇宮之整修與重建，從 1945 年就開始一直持續至 1960s，把握恢復原樣知雲則

 39

回到入口
回到台北。再次整理與觀賞這 Pałac Łazienkowski ( 直譯為皇家浴場 Royal Baths )之圖片與導覽手冊，覺得這博物館之用心良
苦，每間房間之展品均有列表說明其歷史背景資料與淵源，實在難得讓我再上了一門西方藝術概論與通史；無愧說這位
亂世中成長( 歷史學者稱之為啟蒙年代，1772 年波蘭面臨俄羅斯、奧地利、普魯士之瓜分，波蘭面對內外紛爭而滅亡之
關頭；晚年在沙皇皇后葉卡捷琳娜二世之勸說下流亡至聖彼得堡 )力圖革新的藝術鑑賞收藏家波蘭- 立陶宛王朝末代
Stanisław August Poniatowski 國王之用心良苦。
 40

Pałac Łazienkowski ( 直譯為皇家浴場 Royal Baths )之歷史回顧 Pałac Łazienkowski 之戶外雕塑作品

41
 42

Johann III. Sobieski 波蘭國王，為 1683 年 9 月 12 日維也納受鄂圖曼二度圍城之救世主；他也是波蘭最受歡迎的統治者之一

 43

維也納受鄂圖曼二度圍城
 44

波蘭和匈牙利之民族英雄貝姆 Józef Zachariasz Bem 將軍，1830 年獨立戰爭時率軍抗俄，流亡後於 1848 年再度參加匈牙利

抵抗奧地利之革命；之後落難逃至鄂圖曼。

來到梅希萊維茨基宮 Myslewicki Palace( 中國人稱之為白宮)

與 Pałac Łazienkowski 夏宮( 直譯為皇家浴場 Royal Baths )同屬皇家林園之一，建於 18 世紀由 Domenico Merlini 設計，
Jan Bogumił Plersch 仿羅馬與維尼斯裝飾的梅希萊維茨基宮 Myslewicki Palace，原是 Józef Antoni Poniatowski 親王的別墅；目前 45
是國賓館，接待過很多國際政要，周恩來總理曾下榻過。這裡為人熟知的是 1958~70 年間 ( 這是波蘭之資料 )作為中美大
使級秘密會談場所，1955 年 8 月 1 日至 1970 年 2 月 20 日，中美之間進行了 136 次大使級會談，為中美關係實現正常化做
出一定貢獻。2012 年 7 月 30 日，“紀念中美大使級會談”紀念牌揭牌儀式，在瓦津基公園的梅希萊維茨基宮舉行，時任波
蘭總統科莫羅夫斯基、中國駐波蘭大使孫玉璽、美國駐波蘭大使李·范斯坦等出席。

60 年代波蘭政府又成為牽線人，因波蘭是最早於 1949 年 10 月 7 日與新中國建交的國家，而且也是第一個與中國成

立合資公司的國家，於 1951 年就成立了中國最早的對外合資公司—中波輪船公司，秘密幫助中美兩國進行秘密外交會談(中
國駐波蘭大使王炳南，也是在此公園內之行宮)，最終促成兩國正式建立外交關係。中美兩國從 1955 年 8 月 1 日開始於梅
希里维茨宫舉行大使級會談。在沒有外交關係的情況下，會談是中美相互接觸、相互瞭解的唯一管道。823 炮戰後，1958
年 7 月 28 日，美國指派駐波蘭大使雅各布比姆為美方代表，與中國駐波蘭大使王炳南會談在華沙復會。 1962 年蔣介石
乘中蘇分裂之時機，有意反攻大陸；6 月 26 日中方獲知美方不支持此計畫；當然蔣介石獲知此消息後表達極度不滿。越
戰爆發後，1964 年 4 月 11 日王國權出使波蘭，成為中方第二位與美國談判的大使級代表。 一直持續到 1970 年 2 月 20 日，
共舉行了 136 次會談，持續時間長達 15 年之久，被稱為“馬拉松式談判”。 1966 年 3 月於第 129 次會談時，美方代表格羅
諾斯基大使說，“美國政府願意與中華人民共和國政府進一步發展兩國關係”。這是美方第一次使用此正式名稱，是美國對
華態度發生變化的標誌。 1969 年 2 月 4 日中國駐荷蘭代辦處臨時代辦廖和叔抵達美國請求避難之事件；使 134~135 次会
谈，整整拖延達两年。 雙方政府始終就台灣問題無法達成一致，最終沒有取得任何進展；但是此系列會議是在兩國互不
承認沒有外交關係的情況下，成為兩國保持某種接觸、交換意見的途徑。
之後於 1971 年 7 月 15 日，美國總統尼克森宣佈國家安全顧問亨利·基辛格博士已對北京進行了一次秘密訪問，而他本人
已經受中國總理周恩來邀請訪問中華人民共和國。1972 年 2 月，尼克森總統訪問北京、杭州以及上海，會見了毛澤東和
周恩來，並簽署了《上海公報》
。
 46

1830 年 11 月波蘭獨立起義之領導人 Piotr Jacek Wysocki，敗後被帝俄俘虜而判死罪，後被沙皇發落西伯利亞勞改；1857 年

大赦回到華沙；1875 年死後被尊為民族英雄，墓碑銘上刻著：“一切為了祖國 - 對我來說沒有什麼”
1526 - 在 Zygmunt Stary 統治時期，Ujazdów 成為皇室的中心。
1548 - Zygmunt Stary 正在死亡。Ujazdowa 由博納女王繼承。
1553 - 博納女王在 Ujazdów 建立了一個夏季住宅。這是華沙地區第一個私人皇家住宅。
1575 - 在 Ujazdów 建造木製皇家住宅（可能由 Bernardo Morando 設計）。工作到 1577 年。
1596 - Zygmunt III 國王 Waza 成為 Ujazdów 的主人。
1624 - 建造 Zygmunt III Waza（Ujazdowski 城堡）的磚房。
1656 - 在“瑞典洪水”期間被毀的 Ujazdowski 城堡的內部。
1659 - 立陶宛總理克日什托夫 Zygmunt Pac 為他的妻子養了一座名為“ 麗城”的別墅。
1668 - 卡齊米日國王（King Jan Kazimierz Waza）捐贈烏賈茲多 Ujazdow，將永遠租給 Theodor Denhof。
1674 - Podkomorzy Denhof 人放棄 Ujazdów 權元帥 Herakliuszowi Lubomirski。
1683 - 授予 Jazdów 皇家村莊 StanisławHerakliusz Lubomirski。Seym 給斯坦尼斯瓦夫 Herakliusz Lubomirski Jazdowo 的皇家村莊。
1683 - 斯坦尼斯瓦夫 Herakliusz Lubomirski 浴室。一座名為“ 巴斯之家”的別墅和兩座展館：Ermitaż 和 Arkadia（根據 Tylman van
Gameren 的設計）正在 Ujazdow 場地上建造。1689 年完工。
1717 - Piaseczno 運河: Piaseczyński 運河的建設，稱皇家或大運河，1725 年完工。
1720 - Ujazdów 從 Teodor Lubomirski，King August II Sas 租賃。
1733 - 死於八月二。Ujazd 繼承了他的兒子和繼任者 August III Sas。
1764 - 立陶宛的斯坦尼斯瓦夫·安東尼·波尼亞托夫斯基（未來的國王斯坦尼斯瓦夫·奧古斯特）從 LubomirskiUjazdów（後來
稱為瓦津基）購買。他支付了 110 萬茲羅提。
1773 - 根據多梅尼科·梅里尼的設計，開始建造白宮和 Myślewicki 宮殿。
1775 - 火災後重建冬宮。
1777 - Myślewicki 宮殿擴增四分之一，修建一層圓形側翼。
1777 - 金星 Anadyomene。在白宮的飯廳裡，由意大利的 AndréLe Brun 購買了 2 世紀的金星雕塑
 47

1777 - 白宮飯廳裝飾著 Jan Bogumił Plersch 的怪魔。

1777 - 一個跪著諷刺的日晷鐘（可能是 Jan Chryzostom Redler 寫的）放在白宮前面

1778 - Zefir 和植物。在 Myślewicki 宮的洗浴間的天花板上，繪製了一幅由 Jan Bogumił Plersch 描繪 Zefir 和 Flora 的畫作
 48

1778 - Zefir 的雕塑（Giacomo Monaldi）被放置在 Myślewicki 宮前

1779 - 從羅馬（現在顯示在島上的宮殿前面）跳舞動物和羅馬浴場的雕塑 Bacchae，由安德烈 Le Brun 所雕

1779 - 特魯夫人亭（Domenico Merlini 項目）的建造，今天 Trou-Madame 咖啡館

1779 - 根據 Jan Chrystian Kamsetzer 的設計建造中國閣
1782 - 將特魯夫人亭改造成馬萊劇院。
1783 - 在 Myślewicki 宮殿一層側翼的結構擴建工程。
 49

1784 - 第二次重建在島上的宮殿。南立面得到今天的外觀。阿提卡加冕四季雕塑（安德烈·勒布倫）。
1784 - 斯坦尼斯瓦夫·奧古斯特（Augustis）將 Ujazdowski 城堡交給城市。它變成了兵營：

1785 - 建造老橘園（由 Domenico Merlini 設計）。1788 年完工。

1785 - 北側根據 Jan Chrystian Kamsetzer 的設計，Agrykoli 被封閉。

 50

1786 - 名字時鐘。在島上的宮殿前面有一個日 with，帶有題字 SAR（拉丁版的皇家名字 Stanislaus Augustus Rex 的首字母）。

1787 - 建立了一個名為土耳其之家的館（由 Jan Chrystian Kamsetzer 設計）。

1787 - 在南方的池塘建立一個露天劇場。
1787 - Jan Bogumił Plersch 的畫作裝飾了舊橘園的劇院。
 51

1788 - 皇家劇院開幕其裝飾引起了邀請貴賓們廣泛的讚賞。當時在華沙的一位法國人雷諾說：“擁有羅馬和法國的風格，
重現路易十四美麗時代的完美結合，給這個劇場帶來了驚艷的享受和財富。”

1788 - 揭開 Jan III Sobieski 國王的馬術紀念碑（作者弗朗西斯克平克）。

 52

1788 - 重建在島上的宮殿。形成：舞廳，肖像室，所羅門的大廳，圖片庫和 Antishambr。北高地正在獲得今天的出現。

1788 - 將小劇場改造成大理石浮雕。
1790 - 四元素（AndréLe Brun）成為島上宮殿的角落。
1790 - 在島上的宮殿的舞廳裡，浮雕被創造出來：大力士和 Omfals，阿波羅和達夫內 André Le Brun。
1791 - 露天劇場開幕。為近千名觀眾對巨型圓形劇場嘆為觀止。它在 1791 年 9 月 7 日斯坦尼斯拉夫國王的選舉週年紀
念儀式上開幕。當時開幕式上演一部歷史悠久的芭蕾舞劇克利奧帕特拉 (與海戰有關的故事)，布景允許使用運河
上船隻之戰鬥布局。
 53

1791 - 建造舊警衛室（Jan Chrystian Kamsetzer 設計）。1792 年完工。

1792 - 在舞廳壁爐頂部的雕像：Cerber 和 Centaur，Midas 和 Marsjasz（AndréLe Brun）

1792 - 擴大在島上的宮殿。在島上的宮殿添增了兩座亭閣。1793 年完工。

 54

1793 - 設置宮島雕像群模擬維斯瓦河的前面。
1793 - 完成島上的宮殿舞廳的裝飾。有羅馬法爾內塞大力士和阿波羅（由 Jan 博古米爾 Plersch 設計）

1793 - 喜劇和悲劇劇作家的 16 座雕像，圍擾在閣樓旁，成為露天劇場的觀眾（作者托馬索·賴）

1793 - 宮島之圓形大廳是國王卡西米爾大帝，西吉斯蒙德，斯特凡·巴托和 Jan III Sobieski 之酒廊 （賈科莫 Monaldi，Giovachino
Staggio Pinck 和弗朗西斯設計的雕像於 1795 年完工。
 55

1798 - 斯坦尼斯瓦夫八月死亡。浴室由親王 Józef Poniatowski 繼承

1813 - 約瑟夫·波尼亞托斯基親王被殺。浴室被親王的姐姐 - Józef Teresa Tyszkiewiczowa 擁有。
1817 - 溫泉浴房被沙皇亞歷山大一世買下
1818 - Belweder 別墅被重建成一個宮殿，大公康康坦（由 Jakub Kubicki 設計）的住所。1822 年完工。
1820 - 天文台正在植物園（由 MichałKado，Chrystian Piotr Aigner 和 Hilary Szpilowski 設計）內創建。1824 年完工。

1822 - Sybil 寺廟，埃及寺廟和哥特式橘園（由 Jakub Kubicki 設計）的建造。1825 年完工。

 56

1823 - 授予當前古典主義的設置（Chrystian Piotr Aigner）到水道：

1830 - 1830 年 11 月 29 日 -R 建築步兵少年訓練學校在浴場（學員）來到附近的美景宮，俄羅斯軍隊 的指揮官，抓住了一

群大公康斯坦丁的共謀者。所以在皇家瓦津基公園，由中尉 Piotr Wysocki 領導之十一月的起義開始了。
1830 - 小劇場的新警衛室警衛室為雅庫布·庫比基的重建。
1848 - 教堂依附在島上的宮殿西翼（由 Andrzej Gołoński 設計）。
57
 58

公園內正展出少數民族之女性服飾攝影特展( 烏克蘭文化部之 Shchyri 國際文化交流活動 )

 59

Klev 地區 20 世紀之結婚禮服 Zhytomyr 地區 20 世紀參加慶典之服飾，紅色代表財富

似乎類似中亞維吾兒族五彩拚花之 Etles chapin

Comancha (Lemkovina )地區 19 世紀末參加慶典之服飾 Chernihiv 地區 19 世紀末參加慶典之服飾

祖孫三代當模特兒
 60

Ivano-Frankivsk 地區 20 世紀中葉之結婚禮服
多種材質所編織之后冠當護身符

胡桃科核桃屬核桃 Walnut ( Juglans regia )

 61

自由法國之司令戴高樂 Charles André Joseph Marie de Gaulle

因一戰後他加入波蘭陸軍，擔任波蘭新兵訓練司令，因其戰功獲頒最高榮譽之獎章。
 62

一路上綠野平疇，最多也只是小丘陵
 63

經旅遊達人鄧老師推薦到此 Zalipie 彩繪小鎮參觀，司機路況不熟也向居民問路，繞了一大圈才到

 稀稀落落，沒幾戶人家，路上也無行人；似乎意猶未盡，導遊也去問路 64

原來最知名之彩繪屋是在另一頭，我們是在村尾之自治會
65
66
 67

導遊帶著我們參觀這可入內參觀之農家
 68

後院之倉庫也將廢物變寶
 69

室內更是五彩繽紛之各種彩繪

這位知名的鄉土彩繪大師就是屋主
 70

這可是念珠
 71

與女主人合照

一片牆也可以變成藝術品
72
 73

薔薇科懸鉤子屬的覆盆莓 Raspberry

軍民兩用機場
 74

一片片沃土良田之波蘭，可惜成為硝煙戰場
 75

抵達奧斯維辛集中營【Auschwitz-Birkenau Memorial And Museum, UNESCO, 1979】

奧斯維辛集中營 大門口鑲著工作使你自由 Arbeit Macht Frei 的標語

 76

鐵路支線直通奧斯維辛終點站
 77

奧斯維辛集中營之規畫設計圖
1940 年納粹於 Oświęcim (德軍稱為 Auschwitz )與 Birkenau 城鎮外圍工業區規劃為經濟特區，興建鐵路支線直通，與此占地
40 公頃之集中營，居民也被遷離；隨後將此特區擴大為包括之 Auschwitz I、Auschwitz II- Birkenau ( 猶太人毒氣室所在)、
Auschwitz III-Monowwitz 三大集中營區、Buna-Werke 人造橡膠及裂解工廠以及位於主營區外圍之 50 餘座小營區( 包括農場、
廠房與工作間)，當然被 SS 黨衛軍如奴隸般對待的苦力受不了其酷刑鞭打，折磨而導致數千名死亡。

Oświęcim( 德軍稱為 Auschwitz )地區之空拍圖 奧斯維辛集中營之空拍圖

至 1945 年戰敗截止德軍大約屠殺 450 萬人，1940 年 6 月 14 日首批入監的囚犯是波蘭南部與斯洛維尼亞邊境加入匈牙利反
抗軍、武裝抗爭集團、白鷹會之政治犯 728 名( 編號為 31~758；囚犯均已其編號稱呼，其中 11 位為猶太人；由 Tarnów 押
解至此時 298 名存活，272 名已死亡，158 名下落不明 )，接著是蘇聯戰犯、吉普賽人及其他滯留之外國人。其中猶太人
約佔有九成，藉由集中營的毒氣室、高速人體焚化爐及遺留好幾萬噸重的毛髮；以及猶太人訖而不捨收集相關之檔案資
料等證據，在全世界奧斯維辛 Oświęcim 則已成恐怖的代名詞，種族被滅絕和焚毀( genocide & holocaust)、身歷其境感受戰爭
之殘酷與慘絕人寰。
 78

1944 年被盟軍空拍之奧斯維辛第一集中營；這些珍貴右清晰的照片能真實的還原歷史

1940 年 6 月 14 日首批入監的波蘭囚犯

每天有數千名犯人出外擔當長期之苦力活，整齊地不出營房直到黃昏體力耗盡或提者昏厥的同夥地回營，一旁奏著工作
使你自由之樂曲。
 79

電網與鐵絲網隔離內外，加上瞭望台之警衛監視

營區也組成樂隊演奏進行曲 監獄獄卒之行政管理中心
 80

每天於中央廣場之重要點閱，時間數小時不等 罪犯搭建牢房地基之場景
1940 黨衛軍接管後，一般以 20 名為一班，1941 年犯人激增，由犯人們增建了 8 間牢房 ( Block 4~7, 15~17, 18 )，及二樓之另
14 間牢房。 由西班牙裔美國哲學家 George Santayana 寫下 " Those who do not remember the past are condemned to repeat it "

奧斯維辛集中營成為歐洲各地區罪犯之最主要聚集地，因而於 1940~45 年接納了難以想像 130 萬罪犯的驚人數量。其中猶

太人高達 110 萬 (被押解時，限定於 30 分鐘內集合，每人攜帶 25 kg 之個人用品 )，波蘭人達 14~15 萬，吉普賽人 2.3 萬，
蘇聯戰犯 1.5 萬，其他民族 2.5 萬。(納粹)第三帝國( Drittes Reich, 意為 "Third Realm" 或 "Third Empire", 1943~45 )之司法部長
Otto Thierack 說：We must free the German Nation of Poles, Russians, Jews and Gypsies。納粹駐波蘭之總督(Governer General ) Hans
Frank 亦說 : Jews are a race that must be totally exterminated, 1944。
 81

少數存留被居民無意發現之骨灰

天主教托缽修會派之方濟會神父亦於 1939 年被押解至此 1944 年華沙起義之居民亦被轉押至此集中營

1944 年之蘇軍俘虜 1944 年波蘭境內被驅離之吉普賽人

 82

自歐洲各地押解至此之猶太人，其中匈牙利、波蘭占大部分 1942 年 7 月 11~16 日集中營區暴動被苯酚注射處死之名單

1942 年中業，歐洲各地大批之猶太人陸續被遣送至此集中營

由外交部猶太事務部之 Eberhard Hans Arnold von Thadden 下令通知匈牙利大使館 ，押解至此之猶太人。抵達 Birkenau 專用停
靠站後，婦女與兒童被強制與男人分開，接受黨衛軍醫師之篩選；自 1942 年 3 月 26 日起至 8 月中旬，1~10 號營房關押約
17,000 名婦女，其中約數千人被送進毒氣艙或活活被飢餓、感染、汙穢及奴工而死亡；其餘倖存者於 1942 年 8 月轉移至
二號營區 Sector B1 新營區。至於男性其中可勞動者( 約 25% )直接被押入營房，其餘則引導進入毒氣艙。為避免驚恐，被
判為死刑犯被謊稱因避免感染而入內沖洗；甚至不經篩選，將全數火車之乘客送入毒氣艙。
至於希特勒為何動用全禁衛軍施行滅絕猶太種族之軍令 ( 若終止此軍令可能第三帝國很有可能是歐洲唯一的帝國 )，這
解不開的謎團，最近似乎較清晰；其原因當然夾雜著宗教、歷史、社會與家庭制度。
1. 宗 教 上：基 督 教 認 為 因 希 律 王 之 猶 太 法 師 與 會 堂 之 長 老 向 總 督 彼 拉 多 控 訴 而 使 陰 謀 叛 國 的 耶 穌 ( 因 他 宣
稱 為 猶 太 王 耶 和 華 之 子 ， 又 以 阿 拉 的 使 者 讓 穆 斯 林 教 徒 為 信 徒 ， 從事巫術，引誘和迷惑以色列人， 這 與 法
利 賽 之 教 義 相 違 )釘 死 在 十 字 架 ， 因 此 仇 視 猶 太 人 ， 又 逐 漸 衍 化 成 大 眾 化 反 猶 心 態 。
2. 經 濟 原 因：猶 太 人 重 利 ( 以 金 錢 代 表 財 富 之 理 念 )，其 家 族 成 員 即 使 移 居 各 地 替 君 王 提 供 情 報，同 時 善 於
經 商 (阿 拉 伯 與 歐 洲 中 間 之 貿 易 商 )， 19 世 紀 隨着工業資本主義的發展，猶太人被視作資本主義剝削者和傳統
社會價值的破壞者；一 戰 後 適 逢 德 意 志 經 濟 衰 落，失 業 率 高，加 上 國 土 喪 失，社 會 衝 突 與 不 安；納 粹 德 國
趁機以亞利安民族團結為號召，煽動反猶情緒，排猶屠猶，侵吞猶太人的財產。
3. 文 化 原 因 ： 猶 太 人 即 使 被 隔 離 形 成 嚴 謹 的 自 治 團 體 (會 堂 長 老 有 絕 對 之 權 利 ， 形 成 凝 聚 力 )， 但 重 視 子 女 83
的 教 育 (這 是 父 母 在 宗 教 上 格 守 的 義 務，培 養 其 智 慧、堅 持 與 韌 性 )，二 戰 前 後，歐 洲 多 國 的 醫 生、律 師 、
法官、教授等中產階級之社會菁英大多是猶太人，現實利益衝突加上宗教信仰差異，更排斥猶太人。
4. 革 命 因 素 ： 不 少 著 名 的 布爾什維克 (共 產 黨 紅 色 革 命 )， 如 如十月革命的總指揮和紅軍的創建者托洛茨基、莫
斯科蘇維埃主席加米涅夫、共產國際首任主席季諾維也夫、蘇俄第一個名義上的國家元首斯維爾德洛夫、彼得格勒
契卡頭目烏里茨基等等，均出 身 於 猶 太 家 庭 。德 國 猶 太 人 由 於 備 受 歧 視 也 積 極 參 加 革 命 ，希 特 勒 就 把 反 猶
和反共產聯繫起來。
5. 種 族 觀 念：希 特 勒 鼓 吹 日 爾 曼 ( 羅 馬 後 裔 之 亞 利 安 民 族 )人 是 世 界 最 優 秀 民 族，稱 猶 太 人 是 最 劣 等 的 民 族，
並說「猶太人不是人」。
6. 嫉恨猶太人：猶太人在全世界各地不僅富有，經濟、科學和藝術方面也都有傑出成就。這個苦難的民族，在多年的戰
亂動盪中，在長期的漂泊遷徙中，在饑餓和苦難、殺戮和欺侮的磨難中，他們始終堅持自己的信仰，在逆境中砥礪發
奮，頑強發展，不僅沒有倒下，竟奇跡般地在科技、軍事、教育、現代農業等領域獲得舉世矚目的巨大成就。諾貝爾
獎的得主中，猶太人所占的比例高。希特勒認為猶太人是嚴重威脅。

第一次執行槍決之 SS 黨衛軍名單 位於二號集中營地下室之大型毒氣艙，自 1943 年 3 月運作直到 1944 年 11 月

可怕的 Zyklon B 毒氣罐

毒氣艙之 Zyklon B 毒氣原料( 氰酸鈉+ 吸附劑；有效期三個月 )使用總量居然高達 23.8 噸 ( 其中 6 噸被用於煙薰消毒用)，
可見其規模。至於應用此殺蟲劑於大屠殺之主意也是源於 1941 年 9 月於奧斯維辛集中營 11 號營房地下室以 Cyclone B 對
600 名蘇軍與 250 名波蘭戰俘進行人體試驗， 之後於 II 號營區之地下室新建 Auschwitz II–Birkenau 毒氣艙( 稱之為紅屋，德
軍稱為 Bunker 1 )，經過多次之技術改良與大型人體試驗，獲得滿意之結果；又緊接著於 1943 年初興建可容納 1200 位人犯 84
之白屋 (德軍稱為 Bunker 2 )；至 1943 年 6 月又興建了 Crematonium II, II, IV, V 四座可自動投藥連續作業之毒氣艙。據實驗證
據顯示 20 分鐘即可收屍，收集其遺物。這種殺人不見血，速效、經濟的方法也於其他集中營如法炮製。當然集中營之主
任 Rudolf Höss 在戰後之牛倫堡大審中被列為頭號要犯，被吊死在他設立之絞刑台 ( 10 號與 11 號營房間的空地 )。其 Zyklon
B 毒氣罐研發之過程詳情請參閱維基百科之資料。
Rudolf Höss, commandant of Auschwitz, said that the use of Zyklon-B to kill prisoners came about on the initiative of one of his subordinates,
SS-Hauptsturmführer (captain) Karl Fritzsch, who used the substance to kill some Russian POWs in late August 1941 in the basement of Block
11 in the main camp. The experiment was repeated on more Russian POWs, with Höss watching, in September. Block 11 proved unsuitable for
mass killings, as the basement was difficult to air out afterwards and the crematorium (Crematorium I, which operated until July 1942) was some
distance away. The site of the killings was moved to Crematorium I, where more than 700 victims could be killed at once. By the middle of 1942,
the operation was moved to Auschwitz II–Birkenau, a nearby satellite camp which had been under construction since October 1941.
The first gas chamber at Auschwitz II–Birkenau was the "red house" (called Bunker 1 by SS staff), a brick cottage converted to a gassing facility
by tearing out the inside and bricking up the windows. It was operational by March 1942. A second brick cottage, the "white house" or Bunker 2,
was converted some weeks later. According to Höss, Bunker 1 held 800 victims and Bunker 2 held 1,200 victims. These structures were in use
for mass killings until early 1943. At that point, the Nazis decided to greatly increase the gassing capacity of Birkenau. Crematorium II, originally
designed as a mortuary, with morgues in the basement and ground-level incinerators, was converted into a killing factory by installing gas-tight
doors, vents for the Zyklon B to be dropped into the chamber, and ventilation equipment to remove the gas afterwards. Crematorium III was built
using the same design. Crematoria IV and V, designed from the start as gassing centers, were also constructed that spring. By June 1943, all
four crematoria were operational. Most of the victims were killed using these four structures.
The Nazis began shipping large numbers of Jews from all over Europe to Auschwitz in the middle of 1942. Those who were not selected for
work crews were immediately gassed. The group selected to die, about three-quarters of the total, included almost all children, women with
small children, all the elderly, and all those who appeared on brief and superficial inspection by an SS doctor not to be completely fit. The
victims were told they were to undergo delousing and a shower. They were stripped of their belongings and herded into the gas chamber.
The Zyklon B was delivered by ambulance to the crematoria by a special SS bureau known as the Hygienic Institute. The actual delivery of the
gas to the victims was always handled by the SS, on the order of the supervising SS doctor. After the doors were shut, SS men dumped in the
Zyklon B pellets through vents in the roof or holes in the side of the chamber. The victims were dead within 20 minutes. Johann Kremer, an SS
doctor who oversaw gassings, testified that the "shouting and screaming of the victims could be heard through the opening and it was clear that
they fought for their lives".
Sonderkommandos (special work crews forced to work at the gas chambers) wearing gas masks then dragged the bodies from the chamber.
The victims' glasses, artificial limbs, jewelry, and hair were removed, and any dental work was extracted so the gold could be melted down. If
the gas chamber was crowded, which they typically were, the corpses were found half-squatting, their skin discolored pink with red and green
spots, with some found foaming at their mouths, or bleeding from their ears. The corpses were burned in the nearby incinerators, and the ashes
were buried, thrown in the river, or used as fertilizer. With the Soviet Red Army approaching through Poland, the last mass gassing at
Auschwitz took place on 30 October 1944. In November 1944, Reichsführer-SS Heinrich Himmler, head of the SS, ordered gassing operations
to cease across the Reich.

這就是人肉屠宰場內的毒氣艙之鍋爐
 85

外觀像座工廠

現為奧斯威辛－伯肯諾納粹集中營博物館 The Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum ( Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w

Oświęcimiu)

毒氣艙之大型焚屍鍋爐，的確騙得了是浴室之熱水爐
86
 87

你不得不佩服德國團隊上下游系統整合，一貫作業之工業水準，從設計、製造、配套、安裝之工序

由焚化爐之圓形改裝成密閉(可換氣) 加裝隧道式之送貨庫房成為世上最可怕之毒氣艙
 88

這些堆積如山之私人物品, 如眼鏡、頭巾、髮梳、毛刷、鞋子、衣服、藥品等等
89
 90

個人資料

早期仍有建檔的相片，但之後也取消，無從查考

個人識別碼之烙印 劃分不同整族之標誌
 91

1942( 1943? )於鐵絲網旁挖掘壕溝之景象 1943 年相鄰之廠房營區

1944 年擴建完成之 Birkenau 主要集中營區 原先是容納 52 匹馬之馬廄改成容納至少 400 名囚犯的三層通鋪牢房

這則是入口處之便池 集中營入口處之德軍行政管理中心兼瞭望台
 92

一天工作 11 小時的奴工，每天也僅有 1500~1700 千卡的食物，所以許多飢寒交迫達數月後煎熬已喪命黃泉

疲憊不堪返營之奴工
值得一提的是，10 號與 11 號營房間之隔離區，這裡曾當作殘酷的刑場；除槍殺過數千名異議份子外，更慘絕人寰的是於
1943 年 7 月 19 日進行" The post"，將罪犯雙手反綁，腰為重心頂在旗桿上，如同懸空的青蛙 floggings 公開示眾。此酷刑於
1944 年以毒氣艙取代， 戰後在此地點設立紀念碑。
 93

執行" The post" 之紀念碑，1947 年 4 月 16 日在原址搭建此吊人柱

被活活吊死之逃獄受刑人
 94

這裡也關押了 23 萬 2 千名兒童，其中絕大多數之 23 萬 6 千是猶太人，大部分一進來就被送入毒氣艙。至 1945 年 1 月 27

日紅軍解放後，僅剩 650 位，其中 450 名為 15 歲下之兒童
 95

少數不同族群之少年犯，被人稱為死亡天使 Josef Mengele 醫師當作人體基因學試驗之標本。他甚至於 1943 年 1 月 21 日直

接心臟注射 Phenol 觀察死後之組織壞死之病理學變化，而謊稱由於心絞痛與雙側肺炎而致命。

即使是熬過長期饑餓，1945 年 5 月解放後的也是骨瘦如柴；須接受四個月之療養康復。1943 年 4 月至 1944 年 5 月數百位

猶太婦女也被 Carl Clauberg 教授兼醫師於 10 號營房進行以甲醛注射陰道之大規模節育之人體試驗；
 96

武器下之飢餓，本土雕塑家 Mieczysław Stobierski ( 1914~98 )進行系列有關奧斯維辛的雕塑作品

 97

Mother and Child , Anna Raynoch-Brzosowska 死亡行軍 Death March

話說 1944 年下半年黨衛軍因應紅軍之進逼，開始進行囚犯之疏散；1945 年 1 月中下達最後清空命令，在嚴寒之 17~21 日
強迫所有能走的 56,000 名囚犯以步行行軍之方式向德國內陸撤退，所多人也死在這死亡行軍之不歸路上

戰後倖存者波蘭囚犯 Tadeusz Korczowski( 373 號)之家書 戰後紀念博物館組建小組成員與檔案

二戰佔領五年期間，於 1940 年 4 月 27 日納粹德軍禁衛司令希萊姆依據設立奧斯維辛集中營；1942 年 1 月 20 日舉行
的萬湖會議通過“猶太人問題最終解決方案”，透過毒氣室實行有系統的全歐猶太人種族滅絕屠殺行動。其中估計超過 130
萬人關押或死於奧斯維辛博克瑙集中營( 其中九成 110 萬為猶太裔，14~15 萬屬波蘭人，23,000 屬羅馬(吉普賽)人，15,000
屬俄軍戰俘，25,000 屬其他族群之戰犯 )，是波蘭境內歷史傷痕最深的地方。納粹後來敗逃時，集中營只有少數遭到破壞
( 二戰末期企圖湮滅檔案證據，拆除毒氣艙、火葬場；甚至放行；最後殘餘者於 1945 年 1 月 27 日被紅軍解放 )，其餘則
完好保留至今，恰巧為這段殘酷的歷史留下見證。1947 年 7 月 2 日波蘭國會設立奧斯維辛國家博物館。二戰期間納粹希
特勒為有效達成『滅絕猶太人』的目的，便在東歐各地及德國本土建立起眾多猶太人隔離區和集中營；而華沙的這片猶
太人聚集區也沒能倖免，猶太人的人身自由到身家財產都受到納粹德軍的嚴密管制，強制性的臂章上特定的顏色和形狀
有不同的象徵和意義。當時華沙 131 萬居民中，有 35 萬是猶太人，是僅次於紐約的世界第二大猶太人聚居地。1943 年 4
月 19 日猶太人群起反抗（華沙猶太人起義）
，結果是換來更快更狠的殺戮，短短 3 個星期內殺了超過萬人，另有 30 萬人
被送到死亡集中營。加上 1944 年 8 月 1 日起 60 天之起義抗議活動，遭到鎮壓造成 20 萬居民的喪生，近九成的建物被毀；
80 萬居民犧牲。1943~63 年受盡苦難折磨的華沙重新從斷簷殘壁的廢墟中一磚一瓦的漫長重建。
Remember their suffering and show respect for their memory，這是寫在毒氣室外的一句話。感謝我們生在了一個沒有戰亂的國家。 98
電影《辛德勒名單》的場景即到此拍攝。

主營區外圍之 50 餘座小營區( 包括農場、廠房與工作間)

波蘭近代之悲劇 : 1939 年簽訂《蘇德互不侵犯條約》為德國入侵波蘭埋下了伏筆。1939 年德軍發動閃擊戰，擊垮老朽的
波蘭軍隊，不到一個月征服波蘭。 1940 年蘇聯製造卡廷慘案，大批波蘭知識份子和青年軍官慘遭殺害。 1940 年納粹修建
奧斯維辛集中營，猶太人遭到迫害，波蘭人也難逃一劫。1944 年華沙起義遭到鎮壓，數十萬華沙軍民失去生命！

奧斯維辛集中營對提供復健與金援國家之感謝狀，
的衣服、眼鏡、頭髮等遺物如山堆放在展室內，觸目驚心。聯合國教科文組織於 1979 年將奧斯維辛列入世界文化遺產，
是對歷史災難的反省，也是永不再重蹈覆轍的警示。 Earth, do not cover my blood, may my cry never be laid to rest 1970 年 12 月，
西德總理 Willy Brandt 在華沙猶太人起義紀念碑前獻花；之後，突然地下跪並且為在納粹德國侵略期間被殺害的死難者默 99
哀，他後來說：『我當時突然感到，僅僅獻上一個花圈是絕對不夠的』。這一舉動引起德國甚至是世界各國的關注，這
一跪，也為戰後德國與東歐各國改善關係的重要里程碑。

奧斯維辛集中營之相關書籍

克拉克夫機場
 100

瓦維爾城堡 Wawel Castle

進入克拉科夫 Kraków 市區
101
 102

市政廳鐘樓 The head , Eros Bendato

市政廳 占地達 40 公頃之市政廳廣場

這建築群原本維瓦維爾 Wawel 皇家城堡，包括瓦維爾主教座堂、舊宮殿與兵器博物館。
103
 104

聖母聖殿與仿造威尼斯中央廣場

克拉科夫 Kraków 中央廣場之夜景

隨後夜宿波蘭第二大城──克拉科夫【Kraków UNESCO, 1978】
，古城建於 11 世紀，為歷代波蘭國王加冕即位之地。
早餐：飯店內早餐
午餐：奧斯維辛附近之Art Deco當地料理

晚餐：Hawelka主廚豬排料理
105
106
107
108
109
110
111
 112

旅館：Niebieski Art Hotel & Spa 5*