Presentación Conferencia

Fire Safety
Mexico City TENDENCIAS Y SOLUCIONES ROBUSTAS

16-Mar-2017
PARA SISTEMAS DETECCIÓN DE INCENDIO
INTRODUCCION
Pittway Vendido a Honeywell
Fire-Lite vendida a 2000

Pittway
1984
Fire-Lite Alarms Fundada
1952
• Fundada por Edward Levy en 1952

• Bajo Pittway, Fire-Lite fue la primera compañía en
introducir un sistema direccionable
© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

Confidential
Antecedentes Fire-Lite
• Líder en la fabricación de sistemas de

detección de incendios de pequeños a
medianas aplicaciones.
• Fabricación de paneles de incendio,
anunciadores, sistemas de evacuación y
dispositivos.
• Instalación para aplicaciones comerciales,
complejos de apartamentos, edificios,
escuelas, campus entre otros.
• Gran historial en tecnología de punta.
• Parte del grupo Honeywell International.

Confidential
Productos Fire-Lite
System Sensor Fire Systems Comunicación de Fire Systems

Sensores y Paneles Direccionables Emergencia Paneles Convencionales
Dispositivos Panel de Emergencia y y Supresión
Fuentes Remotas
MS-9600UD
(hasta 636 Hasta 1100 Watts de CONVENCIONALES
dispositivos) potencia (2 – 10 Zonas)
Fire/Smoke
Sensors Serie ECC MS-2
MS-9200UDLS ECC-50/100
(198 dispositivos) ECC-LOC MS-4
Waterflow Remotamente MS-5UD

Detector ECC-RPU
ECC-RM MS-10UD
ECC-50DA
Monitoreo ECC-125DA
MS-9050UD INTERNET ECC-RTZM SUPRESION
(50 dispositivos) ECC-FFT
SP-SVC Fuentes de Poder MRP-2001
FCPS-24FS6/8 (6 zonas)
Audio/ HPFF8/12 MRP-2002

Visual (6 zonas)
Pull
Stations
Confidential
Paneles convencionales
“MS” Series
Direccionable
Confidential
Paneles Convencionales e Inteligentes
Paneles convencionales
Zona 1
Zona 2
“MS” Series
Convencional
7 6 5 4 3 2 1
Direccionable e inteligente

Confidential
Detectores Inteligentes
Switchs Rotarios para
asignar la dirección de
SLC correspondiente de
la 01a la 159.
Solo utilizar de la 1 a la
50 con el panel modelo
MS-9050UD.
Tip - recordemos que los rotatorios con la numeración hasta el 15, es para las décimas, y
preguntate a ti mismo ¿cómo deben ajustarse los rotatorios para asignar la dirección 159?”
Confidential
Paneles Convencionales
• “MS” Series
- Paneles de 2, 4, 5 y 10 zonas convencionales.
- Compatibles con los sensores I3 de System
Sensor.
- Proporcionan características avanzadas
compensación de suciedad, alertas de
mantenimiento entre otros.
- Sincronización de dispositivos audiovisuales de
System Sensor, Wheelock y Gentex especiales.
- El protocolo especial de NAC permite la habilidad
de silenciar los dispositivos audibles mientras los
estrobos continúan flasheando, usando un único
par de hilos
- Algunos paneles convencionales cuentan ya con
tarjeta DACT integrada

Confidential
• 2 zonas de iniziación para manejar
detectores de humo de 2 y 4 hilos con
una zona para la combinación de
supervisión y waterflow.
• Un NAC que soporta hasta 2.5 amps.
• Incluye opción de sincronización de
estrobo/horn con la opción de
silenciabilidad.
• Compatible con detectores serie i3 de
MS-2 System Sensors.
Dos-Zonas Control

Confidential
• Zonas de iniziación para manejar
detectores de humo de 2 y 4 hilos
con una zona programable para la
combinación de supervisión y
waterflow
• 2 NAC’s hasta 5 amps.
• Incluye opción de sincronización de
estrobo/horn .
• Compatible con detectores serie i3
de System Sensors.
MS-4
Cuatro-Zonas
Control

Confidential
• UL864 Novena Edición
• Gabinete y chasis en el mismo elemento
• MS-5UD-3 incluye fuente FLPS-3 amp MS-5UD y MS-10UD
• MS-10UD-7 incluye fuente FLPS-7amp
• Soporta de fábrica salidas DACT
• Se programa como un panel
Direccionable!
• NAC pueden programarse para
sincronización con:
- System Sensor, Wheelock, Gentex,
Faraday y AMSECO

Confidential
Panel de control con descarga de
agente extintor
MRP-2001 y MRP-2002

Confidential
Paneles de Supresión
• MRP-2001 & MRP-2002
- 6 zonas para aplicaciones de una o dos
áreas de riesgo para extinción por
agentes limpios (MRP-2002) y/o
diluvio(MRP-2001).
- Aplicaciones en Site de Cómputo,
Industriales y zonas de alto riesgo.
- Compatible con la línea de detectores I3
de System Sensor.
- 4 salidas NAC´s o circuitos de liberación.
- 3 relevadores programables Form-C
- Salida 24VDC reseteable y no reseteable
- Programables

Confidential
Paneles Direccionables
Paneles Direccionables Fire-Lite
MS-25, MS-9050UD, MS-9200UDLS, MS-9600LS y MS-
9600UDLS
• Paneles de alarma de incendio inteligentes ricos en

características y de bajo costo
• Diseñados para una instalación, programación y operación

sencilla
• Los paneles MS-9200UDLS y MS-9050UD incluyen de fábrica

una tarjeta (DACT) Digital Alarm Communicator Transmitter
• El panel MS-9600UDLS incluye una tarjeta DACT de fábrica
• La tarjeta DACT es un accesorio opcional para el MS-9600LS

Confidential
MS-9050UD
• 50 dispositivos en un solo lazo
SLC.
• Cableado de SLC en estilos 4,
6 y 7 según NFPA.
• El SLC soporta cualquier
combinación de dispositivos
direccionables entre detectores
y módulos como
control/relevador/monitor con
una capacidad total máxima
de50.

Confidential
MS-9200UDLS
• Un solo lazo SLC con
capacidad de hasta 198
dispositivos.
• Cableado de SLC en estilos 4,

6 y 7 según NFPA.
• El SLC soporta protocolo

LiteSpeed ó legacy CLIP.
• El
99 SLC soporta+hasta:
Detectores 99 Módulos

Confidential
MS-9600LS & MS-9600UDLS
• Soporta hasta 318 dispositivos en
un solo lazo SLC
• Con capacidad de expandir a un

segundo lazo SLC con la tarjeta
(SLC-2LS).
• Cableado de lazo en estilos 4, 6 y 7

según NFPA
• MS-9600UDLS incluye tarjeta DACT
• Cada SLC soporta hasta:

159 Detectores + 159 Módulos

Confidential
SISTEMA DE COMUNICACIÓN DE
EMERGENCIA
ECC-50/100

Confidential
ECC-50/100
•El Centro de comunicación de

Emergencia ECC-50/100 es
un panel de voceo de
emergencia que puede ser
utilizado para aplicaciones de
Incendio, de Notificación
Masiva o ambas
•Versiones a 120 VAC y a

220-240 VAC
•Listado UL 2572
•Cumple UFC
Confidential
ECC-50/100
• Estándar con 50 watts – expandible a 100 watts
• 1 circuito estándar de voceo – expandible hasta 8

con una tarjeta opcional y el uso del canal
secundario
Máximo de 24 circuitos de voceo por Sistema
• Máximo de 14 mensajes (cada uno de hasta 60

segundos de duración)
• Un NAC de 2 Amp opción de Sincronización de

Estrobos
• Hasta 1100 watts totales
• Programación sencilla desde Web browser

Confidential
Dispositivos direccionables

Confidential
AD355 Detector de humo MultiCriterio*
SD355 Detector de humo Fotoeléctrico*
SD355T Fotoeléctrico con térmico(Fototérmico)*
H355 Detector de Temperatura Fijo*
H355R Temperatura Fijo con alta velocidad
“Rate-of-Rise”*
D355PL Detector fotoeléctrico de DUCTO
Beam355 Detector de haz proyectado
Beam355S Detector de haz proyectado con kit
de pruebas incluido
* Incluye base estándar

Confidential
Detector de Ducto D355PL
El detector D355PL tiene
la característica de poder
ser montado en forma
rectangular o cuadrado
dependiendo de las Montaje Rectangular
características del ducto
de aire acondicionado
donde se instalará.
Montaje Cuadrado

Confidential
AD355 Adapt™ Detector Multicriterio
• Automáticamente ajusta los niveles de
sensibilidad sin necesidad de intervención
del operador o programador. La sensibilidad
se incrementa en proporción con la
temperatura.
• Combina las tecnologías térmica y
fotoeléctrica.
• Niveles de Pre-alarma
• Cuenta con opción de Verificación de Alarma
El detector inteligente aprende de su entorno constantemente.

Confidential
Los detectores BEAM355 y BEAM355S
están diseñados para aplicaciones de
áreas con gran altura, techos inclinados y
áreas en donde los detectores puntuales
no puedan ser instalados y de
mantenimiento complejo.
Aplicaciones típicas; plazas comerciales

abiertas, atrios, auditorios, gimnasios,
iglesias, almacenes, bodegas o fábricas.

Confidential
TECNOLOGÍA DUAL VS. BEAM DE UN SOLO HAZ IR
• Active emitter LEDs transmit wide beam IR

and UV to the Imager
─ IR and UV have differing wavelengths
Emitter IR beam Smoke Imager
─ Respond differently to smoke

UV beam
• Relative strengths of the UV & IR are
compared Dust
─ Detect smoke
─ Discriminate against particulates that cause
nuisance alarms on traditional beams
Obstruction
• Software locates illuminated pixels on the
CMOS imager
─ Each emitter is uniquely coded
• Imager software tracks building movement

─ No controlled motor drives

Confidential
COMO UBICAR MÚLTIPLES EMISORES EN
ÁREAS IRREGULARES
 Cut out of a piece of paper a
rectangle of the size Y=15-18mts
corresponding to beam
width and length
E2
E1
 Respect the scale and E3
dimensions.
E4
E5
Receptor E6
OSI-90
Emisor de bateria OSE-SP (maxima distancia X=34mts)
Emisor High Power OSE-HP (maxima distancia X=70mts)
X = Beam length, both allowed by local codes and within the

emitter range specs
Y = Beam coverage, width allowed by local codes

Confidential
BENEFICIOS NOTABLES
• Imager versus photodiodo
• La Imagen es igual a Vista actual de un IMAGER 45 grados con 4

100,000 photodiodos Emisores dentro de un area de 1,350 m2
• El IMAGER localiza y
rastrea, a nivel de pixeles,
la posición de los
Emisores en donde
quiera que se localicen en
su campo de vista
• Puede funcionar sin

problema bajo cualquier
condición de iluminación;
brillo de luz artificial / luz
Emisores
solar hasta en total
obscuridad
Confidential
OSID Opción de colocar Multi-Emitters

Confidential
Bases Especiales – Sonoras
• Sonido configurable
como “temporal” o
“steady”.
• Requiere alimentación
eléctrica externa a
24VDC.
• Puede sonar
localmente o en loop
dependiendo de la
polaridad de la
alimentación eléctrica B200SR
24VDC.
Ideal para departamentos, dormitorios, habitaciones de hotel u

otras aplicaciones que requieran notificación audible de tipo local
Confidential
Bases Especiales - Relevador
• Provee contactos de relevador en
Form-C.
• Puede ser utilizado para funciones
suplementarias como liberación de
puertas, activación de dispositivos
locales, etc.
• El relevador opera después de la
activación de la cabeza del
detector.
• Pueden ajustarse retardos de
activación:
▪ Corto – 60 – 100 milisegundos.
▪ Largo – 6 – 10 segundos.

Confidential
Módulos de entrada Direccionables
• MMF-300 Módulo Monitor
- Para monitorear un circuito de
contactos normalmente abiertos de
dispositivos de iniciación tipo
SLC
convencionales.
• MMF-302 Módulo Monitor
- Para monitoreo de Detectores
Convencionales 2-hilos
- Requieren alimentación eléctrica
reseteable de 24-volt filtrada.
El módulo cuenta con un
• MDF-300 Módulo Monitor Dual LED Rojo que está
flasheando en situación
- Para monitorear contactos normal y comunicándose al
normalmente abiertos de dispositivos panel y que queda activo
de iniciación convencionales. tipo latch durante la
activación.
- Solo para clase B según NFPA
- Asigna una dirección subsecuente a la
asignada en el SLC.
Confidential
• MMF-301 Mini Módulo
Monitor
- Para monitoreo de
dispositivos
convencionales de
iniciación de dimensión
pequeña en la misma
caja de montaje.
- Solo Clase B según
NFPA
- No contiene LED de
poleo
¡Utilizado principalmente en Sensores de flujo de agua, estaciones manuales

convencionales o supervisión de relevadores!
Confidential
• MMF-300-10
- Tarjeta de diez circuitos de dispositivos
de iniciación en clase B o cinco en clase
A
• MMF-302-6
- Tarjeta de seis circuitos de detectores
convencionales a 2 hilos en clase B o
tres en clase A (requiere alimentación
eléctrica a 24VDC reseteable y filtrada)
• Para montaje en gabinetes BB-2F o
BB-6F con CHS-6F*.
* El CHS-6F debe ser ordenado por

separado

Confidential
El BB-2F puede albergar hasta dos tarjetas Multi-Módulos
como se muestra en la figura.

Confidential
La caja BB-6F con el CHS-6 puede albergar hasta (6)
tarjetas Multi-Módulos.

Confidential
• BG-12LX Estación Manual
Direccionable
- Reseteable con Llave
- Doble Acción
- ¡Puede ser abierta sin generar una

condición de alarma!
- Contiene de fábrica un módulo

montado para otorgarle una
dirección
- Contiene LED indicador de poleo

Confidential
Módulos de salida Direccionables
• CMF-300 Módulo Control
- Para circuitos de dispositivos de
Notificación. Estilo Y (Clase
B)/Estilo Z (Clase A), según
NFPA.
24VDC
- Requiere 24 VDC SLC
- Capacidad máxima de carga de NACs
hasta 3-amp
- Programable para :
 Auto-Silenciado (después de un
tiempo se apaga) Contienen un LED Verde
 Silence Inhibit que flashea en condiciones
normales del panel y
 Silenciable vs. No-Silenciable cuando es activado se
queda Latch.

Confidential
CRF-300 Módulo Control
Relevador
- Dos relevadores Form-C que
trabajan a la par.
- Utilizado comúnmente para
llamada de elevador por
emergencia, control de dampers,
liberación de puertas, funciones
auxiliares, etc.
- No hay que romper pestañas
para habilitarlo

Confidential
• CMF-300-6
- Tarjeta con seis circuitos NAC en
Clase B o tres en Clase A
• CRF-300-6
- Tarjeta con seis contactos de
relevador en Form-C
• Pueden montarse en gabinetes
BB-2F o BB-6F con CHS-6F*.
* El CHS-6F debe ser ordenado por

aparte.

Confidential
El Módulo Aislador
• I300 Módulo Aislador
- No contiene una dirección de

loop SLC pero se comporta
como si la tuviera.
- Es un aislador de falla – una

forma de asegurar al loop SLC.
- Si detecta un corto, abre el

circuito para prevenir
afectación al loop SLC.
El LED se queda enclavado

“latches” cuando se ha
detectado una falla

Confidential
FAAST ASPIRATION SYSTEMS
Copyright © 2013 System Sensor Europe. All rights reserved.

ASPIRATION SYSTEMS INTRODUCTION
• Aspirating detector
• Pipelines with sampling holes whose position relate (as a minimum
requirement) to location of smoke detectors

Confidential
WHY ASPIRATION SYSTEMS?
• In mission critical applications where very early warning fire detection

is essential and enhanced smoke sensitivity is required
• In buildings where standard detection is impossible and the aspiration

smoke detection is the only option

Confidential
APPLICATIONS
VEWFD EWFD
Very Early Warning Fire Detection Early Warning Fire Detection
200ft2 / sampling point @ 1% obs./ft 400ft2 / sampling point @ 1.5% obs./ft
60 seconds response time 90 seconds response time
SFD
Standard Fire Detection
900ft2 / sampling point @ 3.2% obs./ft
120 seconds response time

Confidential
APPLICATIONS VEWFD
• Data centers
• Mission critical server rooms
• Micro-chip fabrications
• Laboratories

Confidential
APPLICATIONS EWFD
• Operating theaters
• Industrial Control Rooms
• Transformer rooms
• Switch gear rooms
• MRI

Confidential
APPLICATIONS SFD
• Industrial facilities
• Commercial facilities
• Warehouses
• Recycling plants
• Elevator shafts
• Heritage buildings
• Lifestock protection
• Barns
• Trains

Confidential
APPLICATIONS SFD
• Cold/freezer rooms
• Prisons
• Churches
• Food processing
• Suspended ceilings
and raised floors
• Duct detection
• Subways
• Other harsh environment

applications

Confidential
FAAST FAMILY – HIGHEST SENSITIVITY AND IMMUNITY TO
FALSE ALARMS
• Detector sensitivity from 0.00029%/ft to 6.25%/ft

• Highest immunity to false alarms thanks to three stage filtration
• Loop communication with the Honeywell panels (FlashScan)
• Integrated Ethernet connectsion (TCP/IP connectivity)
• Modbus integration
• Direct access via TCP/IP and real time monitoring
• Alarm and fault notifications via e-mails and relay outputs

Confidential
FAAST FAMILY – HIGHEST SENSITIVITY AND IMMUNITY TO
FALSE ALARMS
• Fully supported by PipeIQ software package

• Mission critical, standard and harsh environment capable
• Variety of possible applications
• Multi-type communication built in
• Top or bottom pipe entry
• Compliant with all major global standards

Confidential
FAAST NUISANCE REJECTION AND DETECTION
TECHNOLOGY
Multi-Stage filtering and intelligence
• Patented particle separator

removing larger contaminates
before they enter the detection
chamber
• Field-replaceable 30 micron filter
Easy to change if needed.
Fault reported when the filter needs to be
replaced.

Confidential
FAAST NUISANCE REJECTION AND DETECTION
TECHNOLOGY
Dual Vision detection technology
• Dual Vision detection chamber

- Blue LED covers the widest ranges of fire
- IR laser identifies non-fire particles
- Advanced Algorithms discriminate
between particulates and smoke
- Maximizes detection while minimizing
nuisance alarms

Confidential
FAAST FAMILY XS
• Up to 5,000 sq. ft coverage

• Up to 24 sampling points in open space
• Up to 32 sampling points in 19” rack
configurations
• Ideal for small applications of any type
• Also available as a conventional variant

Confidential
FAAST FAMILY XM

• Ideal for mid-sized applications
• Also available as a conventional variant

Confidential
FAAST FAMILY XT

• Ideal for protecting large areas
• Suitable for (vertical) multi-level protection

Confidential
Software Design Tools PipeIQ
PipeIQ – software package
- Pipeline design in 3D
- configuring and verification of all parametres

of the system (hole sensitivities, transport
time, airflows, system balance, hole
pressures, etc)
- Status monitoring (real time graphic interface

and event log)

Confidential
Software Design Tools PipeIQ

Confidential
Summary
• Field Sales Engineers and Design Support

• Application Flexibility
• Business Protection
• Nuisance Rejection
• Reliability & Peace of Mind
• Reduced Lifetime Cost of Ownership
• Integrated Communications

Confidential
SWIFT
Tecnología Integrada Inalámbrica
Inteligente contra Incendios

Confidential
FIRE-LITE WIRELESS
Los sensores inalámbricos SWIFT ofrecen una solución para aplicaciones

de estructura física a cable, visualmente confidenciales o de acceso
restringido, como componente integrado de un sistema de alarma contra
incendios Fire-lite.
ANN-80-W

Confidential
PANELES FIRE-LITE COMPATIBLES
MS-9200UDLS MS-9600LS
MS-9600UDLS

Confidential
FIRE-LITE SWIFT INALÁMBRICO
Ventajas
de SWIFT

Confidential
SWIFT inalámbrico proporciona una

nueva solución para aplicaciones
donde:
• El costo del cableado es demasiado
elevado
• La integridad histórica es de suma
importancia
• Existen restricciones visuales
• La construcción del edificio es complicada
• Los plazos son acotados
• La protección es temporaria
• El acceso es restringido

Confidential
• SWIFT se integra con su sistema FACP

Fire-Lite y los dispositivos se comunican
mediante el protocolo LiteSpeed
• Los dispositivos inalámbricos
proporcionan individualmente información
de sensores al panel además,
• Los umbrales de alarma
y pre-alarma se definen en el panel
• Programación e iniciación de eventos de
dispositivos individuales
• Todas las características de sensores
inteligentes, incluida compensación de
desvío, alertas de mantenimiento,
detección cooperativa…

Confidential
• Protocolo de malla exclusivo optimizado

para incendios
• Comunicación de ruta redundante
supervisada de Clase A homologada
por UL
• Desplazamiento de frecuencia,
amplitud de espectro, ondas en
cascada, protocolo de malla auto
reparable
• Todos los dispositivos actúan como

repetidoras.

Confidential
COMPONENTES DEL SISTEMA FIRE-LITE SWIFT
W-GATE W-DIS-D ANN-80-W
Gateway User Interface Anunciador
MS-9200UDLS W-MMF
W-SD355 W-H355 W-H355R W-SD355T
Fotoeléctrico Calor(Fijo) Calor (ROR) Foto/Calor

Módulo Monitor
MS-9600LS SWIFT TOOLS Y W-USB

MS-9600UDLS
*Las imágenes en los detectores puede variar

Confidential
PUERTA DE ENLACE / W-GATE
• Actúa como puente de comunicación

entre cableado e inalámbrico
• Únicamente LiteSpeed
• Con alimentación de SLC o 24V
externos
• Cada malla requiere de 1 puerta de
enlace
• Ocupa 3 direcciones de módulos
- Dirección – Módulo monitor
- Dirección +1 – Tamper
- Dirección +2 – Monitor de problema

Confidential
DISPLAY DRIVER (W-DIS-D)
• Cada malla requiere 1 display driver

(no mas; no menos)
• Alimentado por 24V externos
• Ocupa una dirección de modulo en el

FACP
• Se comunica directamente a un ANN-

80-W
• Únicamente despliega información de

eventos de el Sistema inalámbrico

Confidential
DETECTORES
Тipo Número de modelo

Fotoeléctrico W-SD355
Calor (fijo) W-H355
Calor (ROR) W-H355R
Foto/Calor W-SD355T
• Funcionamiento básico idéntico a la versión cableada

• El panel decide acerca de la alarma
• Cada uno funciona con (4) baterías CR123A
• Al menos 2 años de vida útil de batería previstos
• La base de 4" se incluye con cada detector
• Imán en la base para monitoreo de “alteración”
• Con cada detector se incluyen 4 baterías
© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved. *Las imágenes en los detectores puede variar
Confidential
MODULO DE MONITOREO / FW-MM
• Utilice para monitorear cualquier

contacto cerrado
• Punto de activación convencional
• Flujo de agua
• Etc.
• Funciona con (4) baterías CR123A (incluidas)
• Al menos 2 años de vida útil de batería previstos
• Se recomienda utilizar la caja plástica SMB500 de 4"
• Placa/cubierta del módulo incluida
• Imán incluido para monitoreo
de “alteración”
• Límite de 3’ en la longitud del cableado
• Debido a la falta de detección
de error de masa a tierra

Confidential
ADAPTADOR USB / W-USB
• Fabricado por System Sensor

• Se conecta a una PC (Windows XP, 7, 8)
• Se comunica con dispositivos inalámbricos para
configuración y diagnóstico
• Rango previsto de 20’
• Depende del entorno

Confidential
SWIFT TOOLS
Incorpora 3 elementos
• Inspección del sitio
• Precalifique un sitio propuesto mediante
el uso de dispositivos en modo de
inspección del sitio
• Utilice la herramienta de inspección
del sitio para extraer y evaluar
el rango y los datos del entorno
• Configuración de malla
• Brinda una mejor opción para la
configuración del sistema
• Establece los dispositivos en un perfil
de sistema, y conforma una red de malla
• Diagnóstico
• Muestra datos históricos y en tiempo real
• Modo de pantalla gráfica
Confidential
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA
• Hasta 49 dispositivos por malla

- Con WGATE suman 50
• 4 sistemas superpuestos permitidos

Confidential
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA
• 902MHz - 928MHz
• Banda ISM
• Banda de uso gratuita (no se requiere licencia)
• Salto de frecuencia y amplitud de espectro
• Transmisor de 50mW (+17dBm)
• Protocolo de comunicación de ondas en cascada
• Patentado por Honeywell
• Varias antenas para superar problemas de orientación

Confidential
FUENTES DE INTERFERENCIA
• ¿Qué fuentes de interferencia se prevén?

• Radios tipo “walkie-talkie” que utilicen
nuestras frecuencias
• Lectores RFID (que utilicen nuestras frecuencias)
• Redes de relojes inalámbricos (que utilicen…)
• Teléfonos sin cable antiguos (que utilicen...)
• Enlaces de red LAN de larga distancia (que utilicen…)
• Qué NO causa interferencia

• Walkie-talkies que NO utilizan las mismas frecuencias
• Redes y dispositivos de Wi-Fi
(2,4 GHz y 5,2 GHz)
• Teléfonos celulares norteamericanos
• Dispositivos Bluetooth
Las interferencias provienen únicamente

de fuentes en nuestra banda
Confidential
ESTRATEGIAS DE REDUCCIÓN DE LA
INTERFERENCIA
• Seguimos la normativa FCC para desplazamiento
de frecuencia
• Compartimos las ondas aéreas con otros sistemas
• Requisitos de espaciado de dispositivos (más adelante

se comentan con “rango”)
• Detectar e identificar dispositivos cercanos a la interferencia

• Transmisiones redundantes
• Los datos se envían dos veces
• Canal inalámbrico alternativo establecido
• Este “conjunto de desplazamiento” de canal secundario se utiliza cuando se
detecta interferencia en el “conjunto de desplazamiento” de canal primario
• Ninguno de los canales del “conjunto de desplazamiento” de canal primario se
superpone con los canales del “conjunto de desplazamiento” de canal secundario

Confidential
SWIFT PODRÍA SER LA FUENTE DE LA
INTERFERENCIA
• Modo de silencio
• Apaga temporariamente los dispositivos sin quitarlos
• El apagado medido ayuda a determinar si
SWIFT está causando o no interferencia con
otros sistemas
• Los dispositivos recuerdan el perfil una vez

que vuelven a la actividad
• Es necesario reformar la malla

Confidential
RANGO (POTENCIA Y DISTANCIA DE SEÑAL)
• Dictado por la potencia de la señal no la distancia

• Potencia de señal medida en valores negativos de -dBm
• Umbral de potencia de señal mínima para conexiones primarias
• -50 dBm al momento de la instalación y -58 dBm después de
la instalación
• Margen de fundido 8 dB
• Garantiza inmunidad a 3 pies de una fuente de interferencia de 1W
• Sin problemas intermitentes, sin llamadas que esperan respuesta, sin llamadas a
las 2 a. m.
• Umbral de conexión secundaria
• -80 dBm o 15 dB más alto que el piso de ruido
• Cada dispositivo debe tener un enlace de umbral primario
• No es un requisito de UL, puede deshabilitarse, no se recomienda
• Deshabilitarlo reduce la inmunidad a la interferencia

Confidential
RANGO (POTENCIA Y DISTANCIA DE SEÑAL)
• -50 dBm ¿a cuántos pies?

- Completamente dependiente del entorno
- Línea de visión: puede variar entre 40’ y 150’
- Un panel de yeso: puede variar entre 30’ y 75’
• Si es cuestionable: utilice la prueba del enlace

a la inspección del sitio

Confidential
RANGO: REPETIDORAS
• Todos los dispositivos son también repetidoras

• Amplían la distancia en cada emplazamiento
• No es necesario contar con una red de repetidoras exclusivas
• Problemas de errores de Clase A y enlaces débiles

• SWIFT Tools identifica conexiones defectuosas
• SWIFT Tools recomienda la colocación de repetidoras
• Agregue un dispositivo entre medio para mejorar las potencias
de la señal
No se requieren costosas repetidoras

alimentadas por línea

Confidential
BATERÍAS
• Cuatro baterías CR123A

- Panasonic o Duracell ÚNICAMENTE
• Homologadas por UL para un año de
funcionamiento como mínimo
- Prueba actualmente en curso con UL para
la homologación por 2 años (12/14)
• 2 años de vida útil de batería previstos
• Indicador de baja carga de batería con 1
semana de vida útil restante
Con cada dispositivo vendido se incluyen 4 baterías

Confidential
BATERÍAS
• Indicación de estado de batería con herramientas SWIFT

• Los voltajes de batería individuales están disponibles
en las estadísticas
• Estado general de la batería
en el comunicador
• Nueva
• Más de 6 meses
• Menos de 6 meses
• Baja
• Estado de la batería indicado por LED
• Estado de la batería indicado una
vez instalado

Confidential
APROBACIONES DE AGENCIAS
• Underwriters Laboratory
- UL864
- UL 268
• Factory Mutual
• Aprobado por CSFM
• Aprobado por FDNY
• Aprobado por IFT en
México

Confidential
PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE
EL SISTEMA SWIFT
ANN-80-W

Confidential
100
MARCAS DE ALARMA Y DETECCIÓN
HS-81

Confidential
Honeywell Security and Fire
101
FIRE LITE
• Oferta General:
- Paneles convencionales de 2, 4, 5 y 10 zonas.
- Paneles de control de descarga.
- Paneles inteligentes que van desde 50 puntos direccionables hasta 636
puntos direccionables.
- Panel de Voceo.
- Amplia gama de periféricos.
- Tecnología inalámbrica.
- Anunciadores.
- Comunicadores para monitoreo remoto.

Confidential
102
FIRE LITE
• Segmento de Mercado:
- Aplicaciones Pequeñas y Medianas
• Requerimientos generales de sistema:

- Cantidad de periféricos de hasta 636 dispositivos.
- Notificación Local.
- Sonido Direccional.
- Pueden requerir sistema de voceo y telefonía.
- Instalaciones multi-sitio que necesiten monitoreo remoto.
- No requiera funciones especiales complejas de notificación masiva.

Confidential
103
FIRE LITE
• Puntos diferenciadores:
- Fácil de instalar, reparar y solucionar problemas.
 Electrónica montada en Chasis

Confidential
104
FIRE LITE
 Función de Autoprogram
 Gabinetes más grandes

Confidential
105
FIRE LITE
 Software de PC para la programación del panel.

Confidential
106
FIRE LITE
 Utiliza cableado no blindado
Requisitos de Distancia en Pies Tamaño del

Cableado (metros) Cable Tipo de Cableado
12 AWG (3.1 Belden 5020UL y 6020UL,

10,000 pies (3,048 m) mm2) Genesis WG-4315 y WG-4515

Cable de par trenzado, 8,000 pies (2,438 m) mm2) Genesis WG-4313 y WG-4513
no blindado
4,875 pies (1,486 m) mm2) Genesis WG-4311 y WG-4511
18 AWG (0.75 Belden 5320UL y 6320UL,

3,225 pies (983 m) mm2) Genesis WG-4306 y WG-4506

Confidential
107
FIRE LITE
 Protocolos NAC seleccionables en campo.
SINCRONIZACIÒN
INTEGRADA

Confidential
108
FIRE LITE
 Cableado simple para anunciador remoto.
6000 ft

Confidential
109
FIRE LITE
 Voceo se integra sin problemas en el Sistema contra Incendios

Confidential
110
FIRE LITE
 Sistemas Expandibles
Notificación Voz
Paneles con
Opciones
SLC DACT
Tarjetas de
Opciones

Confidential
111
FIRE LITE
- Rentable
 Flexibilidad de la aplicación.
 Gran fiabilidad.
 Aspecto y programación comunes.
- Fácil acceso a la información.

 www.firelite.com es una página web abierta con:
Manuales, hojas de datos, dibujos de productos y software de productos.
 Oferta de literatura completa.
 Formación Económica.
 Soporte técnico.
- Innovador.
 Solución inalámbrica.
 Cumple con las ultimas modificaciones en norma.

Confidential
112
FIRE LITE

Confidential

Presentación Conferencia

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Presentación Conferencia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Fire Safety

Mexico City TENDENCIAS Y SOLUCIONES ROBUSTAS

Pittway Vendido a Honeywell

Fire-Lite vendida a 2000

Fire-Lite Alarms Fundada

• Fundada por Edward Levy en 1952

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

• Líder en la fabricación de sistemas de

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

System Sensor Fire Systems Comunicación de Fire Systems

Waterflow Remotamente MS-5UD

Audio/ HPFF8/12 MRP-2002

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

• Paneles de alarma de incendio inteligentes ricos en

• Diseñados para una instalación, programación y operación

• Los paneles MS-9200UDLS y MS-9050UD incluyen de fábrica

• El panel MS-9600UDLS incluye una tarjeta DACT de fábrica

• La tarjeta DACT es un accesorio opcional para el MS-9600LS

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

• Cableado de SLC en estilos 4,

• El SLC soporta protocolo

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

• Con capacidad de expandir a un

• Cableado de lazo en estilos 4, 6 y 7

• MS-9600UDLS incluye tarjeta DACT

• Cada SLC soporta hasta:

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

•El Centro de comunicación de

•Versiones a 120 VAC y a

• Estándar con 50 watts – expandible a 100 watts

• 1 circuito estándar de voceo – expandible hasta 8

• Máximo de 14 mensajes (cada uno de hasta 60

• Un NAC de 2 Amp opción de Sincronización de

• Hasta 1100 watts totales

• Programación sencilla desde Web browser

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

* Incluye base estándar

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

El detector inteligente aprende de su entorno constantemente.

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

Aplicaciones típicas; plazas comerciales

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

• Active emitter LEDs transmit wide beam IR

─ Respond differently to smoke

• Imager software tracks building movement

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

X = Beam length, both allowed by local codes and within the

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

• La Imagen es igual a Vista actual de un IMAGER 45 grados con 4

• Puede funcionar sin

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

Ideal para departamentos, dormitorios, habitaciones de hotel u

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

¡Utilizado principalmente en Sensores de flujo de agua, estaciones manuales

* El CHS-6F debe ser ordenado por

© 2015 by Honeywell International Inc. All rights reserved.