2m4kmar001 PDF

FS-1020MFP/FS-1220MFP
.FS-1220MFP° FS-1020MFP ‰í¢ÇÑØàà áíàûàÇ ÇÀå

‰ßãèèà ¡ÉÑ°ÑÖàÇ È£ô ªçàô° ¬Øí£éàÇ Ê‚ß¨ãàÇ üª¨ßè£Ç° ¬íäíè°ÑàÇ ¬äªíÕàÇ ÁÇûÃ° ¡ƒíôÕ áß¨é ¢ªç„àÇ áíú¨è ˆàÚ ¸èûÚª£ã ïó ÇÀå áíú¨èàÇ áíàû ‰ã »ÑúàÇ áêãèí
.øÆÇû áß¨é° Éûí„ ¬àªô ïó ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç ‰ã
.¢ªç„àÇ ÇÀå ïó ìÑùÃ ¬ßÑ¨ Êªã¢àè£ã øÇûùè£Ç ‰Ú îèäí ÑÑÖ ˜Ã ‰Ú ‰íà°Æ£ã ÑíÛ ‰ôä .ªäèª„èäãé ¬ÕªùàÇ Êªã¢àè£ãàÇ øÇûùè£ªé ƒÕää
.ªäé ¬ÕªùàÇ ¬ßÑªãàÇ ‰ã Êª´ôàãàÇ ‰Ã ûßÄí ÉÑ°ÕàÇ ïó ƒÖ°ãàÇ ÏÕàãàÇ
¬äãÖãàÇ ¬àû€Ç
.ÉÑ°ÑÖàÇ ûäÚ ªçíàÅ œ„ÑÅ .¢ªç„àÇ œã ¬´óÑã ¬íàªèàÇ ¬àû€Ç
.¢ªç„àÇ ÈíßÑè ÊÇÁÇÑ„Å ÍÑ¨í Quick Installation Guide

ÇÀå ÉÁÇÑö ˆàÚ ¥ÑôÇ .¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç° ÈíßÑèé ¬ÕªùàÇ ¬íÑíÀôèàÇ Êªã°àõãàÇ° ‰ªã€Ç Êªã°àõã Ñó°í Safety Guide
.¢ªç„àÇ ÇÀå øÇûùè£Ç áéö áíàûàÇ
ˆàÚ ¥ÑôÇ .ìÑùÃ Êªã°àõã° ¬íÑíÀôèàÇ ¬ôª£ãàÇ° ¢ªç„àÇ ÈíßÑè ¬ôª£ãé ¬ÕªùàÇ Êªã°àõãàÇ ƒÖ°í Safety Guide
.¢ªç„àÇ ÇÀå øÇûùè£Ç áéö áíàûàÇ ÇÀå ÉÁÇÑö /FS-1120MFP/FS-1025MFP/FS-1020MFP)
/FS-1320MFP/FS-1220MFP/FS-1125MFP
(FS-1325MFP
Product Library ¥Ñö
.Ê‚ß¨ãàÇ áô ˆàÅ ¬óªÖ›ªé ¡¬í£ª£€Ç ƒ£ãàÇ° ¬ÚªéØàÇ° …£äàÇ ÊªíàãÚ° ÏÑ°àÇ áíãôè ¬íòíß üÕí (áíàûàÇ ÇÀå) áíú¨èàÇ áíàû
øèí îãªäÑé °å KYOCERA C l i e n t T o o l . K Y O C E R A C l i e n t T o o l ø Ç û ù è £ Ç ¬ í ò í ß Í Ñ ¨ í KYOCERA Client Tool User Guide
.¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬Æíçè ‰ã ¸äßã³íà Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ˆàÚ Òèíéêè
.¬õéªØàÇ üÆªÿ° øÇûùè£Ç° ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Êíéêè ¬íòíß ƒÖ°í Printer Driver User Guide
.KYO CERA Net Viewer øÇûùè£ªé ¬ßé¨àÇ Ñ é Ú ¬ Ú ª é Ø à Ç ø ª ÿ ä ¬ é ö Ç Ñ ã ¬ í ò í ß Í Ñ ¨ í KYOCERA Net Viewer User Guide
Êªí°èôãàÇ
1-1 ......................................................................................................................................................... ¢ªç„àÇ ÁÇ¢„Ã 1

1-2 ............................................................................................................................................. ¬íãªã€Ç ¢ªç„àÇ Êªä°ßã
1-3 .............................................................................................................................................. ¬íòàùàÇ ¢ªç„àÇ Êªä°ßã
1-4 ......................................................................................................................................................... áíú¨èàÇ ¬ô°à
2-1 ................................................................................................................................................................. ûÇûÚ›Ç 2

2-2 ............................................................................................................................................................ Ê‚íÕ°èàÇ
2-4 ......................................................................................................................................................... ÏÑ°àÇ áíãôè
2-16 .............................................................................................................................................. ¬íàÕ€Ç …£äàÇ áíãôè
2-17 ........................................................................................................ ÉûÚª£ãàÇ ÊÇ°û€Ç° áíú¨èàÇ îãÇÑé Êíéêè ÁªúàÅ° Êíéêè
2-22 ..................................................................................................................................................... ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ
2-36 ................................................................................................................................................................ ‰í°ßè
2-42 ............................................................................................................................................... ¬àªôàÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØ
3-1 .................................................................................................................................................................. …£äàÇ 3

3-2 ..................................................................................................................................................... ï£ª£€Ç áíú¨èàÇ
3-3 ...................................................................................................................................... ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬í°ûíàÇ ¬ÚªéØàÇ
3-5 ...................................................................................................................................................... îãÇÑéàÇ øÇûùè£Ç
3-5 ......................................................................................................................................................... …£äàÇ üÆªÿ°
3-6 ....................................................................................................................................................... ID ¬öªØé …£ä
4-1 ................................................................................................................................................................ ¬ÚªéØàÇ 4

4-2 ......................................................................................................................................... ÏíéØèàÇ îãªäÑé ‰ã ¬ÚªéØàÇ
4-2 .................................................................................................................................................. GX Driver á°ô
4-3 ...................................................................................................................................... ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬í°ûíàÇ ¬ÚªéØàÇ
4-5 ...................................................................................................................................................... ¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ
4-6 ....................................................................... (áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ Windows 7) ¬íÖÇÑèó†Ç ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ÊÇûÇûÚÅ Ñííúè
5-1 ....................................................................................................................................................... ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ 5

5-2 ....................................................................................................................................................... ØúÖàªé ƒ£ãàÇ
5-3 ...................................................................................................................................................... îãÇÑéàÇ øÇûùè£Ç
5-4 ................................................................................ (ûà„ã ˆàÅ ƒ£ã/ïä°ÑèßàÅ ûíÑé ˆàÅ ƒ£ã/PDF ˆàÅ ƒ£ã) Quick Scan
5-5 ....................................................................................................................... TWAIN/WIA øÇûùè£ªé ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ
6-1 ................................................................................................................................................................ ¬äªíÕàÇ 6

6-2 ........................................................................................................................................................ ¬ãªÚ Êªã°àõã
6-2 ....................................................................................................................................... ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç
6-5 ........................................................................................................................................... ¬äªíÕàÇ ¬Ú°ã„ã áÇûéè£Ç
6-5 ........................................................................................................................................................ ¢ªç„àÇ üíÿäè
6-7 ......................................................................................................................................................... ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö
6-8 ......................................................................................................................... Òà´ä° ¬àí°Ø ÊÇÑèòà ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç øûÚ
7-1 ..................................................................................................................................... ªçô‚ÕÅ° Ê‚ß¨ãàÇ üª¨ßè£Ç 7

7-2 ....................................................................................................................................................... áªØÚ€Ç Í‚ÕÅ
7-7 .......................................................................................................................................................... ¤ØùàÇ áÆª£Ñ
7-9 ............................................................................................................................................. ÏÑ°àÇ ÊÇÑª¨ôäÇ ÑíÑôè
8-1 ................................................................................................................................................................ ÏôàãàÇ 8

8-2 ............................................................................................................................................................ ÊªòÕÇ°ãàÇ
1-ÓÑçòàÇ .............................................................................................................................................................. ÓÑçòàÇ
i
ii
‰ªã€Ç Êªã°àõã° ¬íä°äª´àÇ Êªã°àõãàÇ
.ƒíôÕàÇ ÑíÛ ÊíéêèàÇ ‰Ú ø„ªä ÑÑÖ ˜Ã ‰Ú ¬íä°äª´àÇ ¬íà°Æ£ãàÇ áãôèä † Òíéäè
¬ÿô‚ã
Ïíöû ÑíÛ ÑãÃ ˜¤é Ïàõèí ªãíó ÑÀõàÇ ÓªãèàÇ øûùè£ãàÇ ‰ã ÈàØä .¬íàé´è£ãàÇ …£äàÇ ïó ÊªôòÕàÇ ‰ã ûí¢ãàÇ áªùûÅ ‰ßãí .Ñªõ¨Å ‰°ûé Ñíúèàà ¬ÖÑÚ áíàûàÇ ÇÀå ïó Êªã°àõãàÇ
.¬íàªôàÇ ¬ù£äàÇ ïó ¬ÚªéØàÇ ¬íôªä ‰ã °Ã ¬íä´èàÇ ¬íôªäàÇ ‰ã
.(Ø´ó ÉÁÇÑ´àÇ ÉÑßÇÀ Êªí°èôã) ¢ªç„àÇ ïó ¬èéªêàÇ îãÇÑéàÇ È°íÚ ¬íà°Æ£ã áãôèä † ‰ôä .áíàûàÇ ÇÀå ïó Êªãíàõèàà øûùè£ãàÇ ŒªéèÇ ÁªäêÃ ¬ã„ªäàÇ ËûÇ°ôàÇ ¬íà°Æ£ã áãôèä † ‰ôä
áíàûàÇ ÇÀå ÑÇûÕÅ ÉûªÚÅ °Ã …£ä Ñÿôí .¬ÿ°òôã Ï°´ôàÇ œíã„ .Ñ¨äàÇ Ï°´ôé ïãôã °å ¢ªç„àÇ œíéé ¬àÕ Òà °Ã ÌÑíó°è °Ã Òõíé øèí ¬ÚªéØ Ï°´ô Òà Œ°Ö°ã ˜Ã° ¡áíàûàÇ ÇÀå
¡áíàûàÇ ÇÀå ‰ã Á¢„à °Ã áßà ¬„èäã …£ä ˜Ã KYOCERA Document Solutions Inc. ¬ßÑ¨ ‰ã ¬é°èßã ¬´é£ã ¬´óÇ°ã ‰°ûé ‰ªß áß¨ ˜¤é ÌÑ¨ä °Ã Òäã Á¢„ °Ã
.ªçäÚ …£äàÇ øè ïèàÇ ÉûªãàÇ ïó ïå ªãß œéØàÇ Ï°´ô ¬ÿô‚ã Óòä ˆàÚ ˜°èôí ‰Ã ûé † œéØàÇ Ï°´ôé Ïàõèã Œ°Ö°ã ˜Ã°
¬íÑª„èàÇ Áªã£€Ç ¥°Õùé

.Adobe Systems Incorporated ¬ßÑ¨à ‰ªèà„£ã ‰ªèíÑª„è ‰ªèã‚Ú ªãå Flash° Adobe Acrobat
.ìÑù€Ç á°ûàÇ° ¬íßíÑã€Ç ÉûôèãàÇ Êªí†°àÇ ïó ‰ªèà„£ã Apple Inc., ¬ßÑ¨à ‰ªèíÑª„è ‰ªèã‚Ú ªãå Mac OS° Macintosh
.ìÑù€Ç û‚éàÇ °Ã/° ¬íßíÑã€Ç ÉûôèãàÇ Êªí†°àÇ ïó Microsoft Corporation ¬ßÑ¨Üà ¬à„£ã ¬íÑª„è Êªã‚Ú ïå Windows° MS-DOS° Microsoft
.¬íßíÑã€Ç ÉûôèãàÇ Êªí†°àÇ ïó ¬à„£ã ¬íÑª„è ¬ã‚Ú ïå ENERGY STAR
.ªçé ¬ÕªùàÇ ÊªßÑ¨àà ¬à„£ã ¬íÑª„è Êªã‚Ú °Ã ¬íÑª„è Êªã‚Ú ìÑù€Ç ¬íÑª„èàÇ Êªã‚õàÇ° Êª„èäãàÇ Áªã£Ã áß ûõè
iii
Compliance and Conformity
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• The use of a non-shielded interface cable with the referenced device is prohibited.
CAUTION — The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
* The above warning is valid only in the United States of America.
áªÕè†Ç ¬ç„Ç° Ê‚Õ°ã

¢ªç„àà ¬íàùÇûàÇ Êªíä°Ñèßà›Ç ˆàÅ ¬íèªè£†Ç ÁªéÑçßàÇ Êªäô¨ —íÑòè ûÖ ¬íªãôàà .ÒàÕó °Ã áªÕè†Ç ¬ç„Ç° áéªß áíÕ°è áéö ¢ªç„àÇ áíú¨è üª´íÅ ‰ã ûß¤èàÇ È„í øªå
.¢ªç„àÇ œã ÏóÑãàÇ ïöÇ°àÇ ÁªØúàÇ øÇûùè£ªé ÒãÇûùè£Ç øèí † áªÕè†Ç ¬ç„Ç°à áÕ°ã ˜Ã ¬íªãôé øö ¡áªÕè†Ç ¬ç„Ç° (Ê‚Õ°ã) áÕ°ã ÑéÚ
.¬òàúã ¬ç„Ç° Ê‚éªß øûùè£Ç ¬ÿô‚ã
CDRH Regulations
The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented
regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured after August 1,
1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. A label indicating compliance with the CDRH
regulations must be attached to laser products marketed in the United States.
Canadian Department of Communications Compliance Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
iv
¬öªØàÇ Ñíó°èé øßôèàÇ ¬òíÿ°
¬öªØàÇ áíà´è Òíó øèí ˜ÀàÇ áíú¨èàÇ üª´íÅ œÖ°° ‰°ß£àÇ œÖ° ˆàÅ áí°ôèàà ¬öªØàÇ Ñíó°è ïó øßôèàÇ ¬òíÿ°é Çðû°¢ã ¢ªç„àÇ ‰°ßí ,Ñªÿèä†Ç œÖ° ïó ¬öªØàÇ ¸‚çè£Ç ‰ã ûôàà
.¢ªç„àà øÇûùè£Ç ÑùÂ ‰ã Éûûôã ¬íäã¢ ÉÑèó ûõé ªíðÆª´àè ˆäû€Ç ¬ßàçè£ãàÇ
‰°ß£àÇ œÖ°
Ñííúè ÑéÚ ‰°ß£àÇ œÖ° Øí¨äè áéö ªåÑ°Ñã ø¢àí ïèàÇ Øª¨äàÇ øûÚ ÉÑèó ûã ‰ßãí° .Òà áªãõè£Ç ÑùÂ ‰ã ªðéíÑ´è ¬´íöû 1 Ñ°Ñã ûõé ‰°ß£àÇ œÖ° ˆàÅ ðªíÆª´àè ¢ªç„àÇ áùûí
.2-38 ¬ôòÕ ïó ¬íÖÇÑèó†Ç ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú œ„ÇÑ ¡áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà .ïÆª´àèàÇ ‰°ß£àÇ ûÇûÚÅ
áíú¨è àÇ üª´íÅ œÖ°

ÑéÚ áíú¨èàÇ üª´íÅ œÖ° Øí¨äè áéö ªåÑ°Ñã ø¢àí ïèàÇ Øª¨äàÇ øûÚ ÉÑèó ûã ‰ßãí° .Òà áªãõè£Ç ÑùÂ ûõé ¬Úª£ 1 Ñ°Ñã ûõé ªðíÆª´àè áíú¨èàÇ üª´íÅ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ áùûí
.2-38 ¬ôòÕ ïó ¬íÖÇÑèó†Ç ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú œ„ÇÑ ¡áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà .áíú¨èàÇ üª´íÅ Êö°ã ûÇûÚÅ Ñííúè
¬àí°Ø ¬íäã¢ ÉÑèòà ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç øûÚ áªô ïó
¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç øûÚ ¬àªô ïó .¬öªØàÇ Íªèòã ÑéÚ Òàíú¨è üª´íñé øö ¡(áíààÇ áÇ°Ø :áªêã) ¬àí°Ø ¬íäã¢ ÉÑèòà øÇûùè£Ç ‰°ûé ¢ªç„àÇ ÇÀå ¸Ñè ¬àªô ïó Òíéäè
.‰ªã€ªé Ïàõèí ïØªíèôÇ ÁÇÑ„ñß ÑªíèàÇ Àù¤ã ‰ ã ¬öªØàÇ Óéªö ¬àÇ¢ñé øö ¡(É¢ª„›Ç ÉÑ èó :áªêã) á°ØÃ ¬íä ã¢ ÉÑèòà
.¬é°ØÑàà »ÑõèàÇ ‰ã Òèíªãôà ÏÑ°àÇ ‰í¢ùè ¬éí´ô áùÇûé ÒÿòôÇ° ëÇÑû€Ç ‰ã ÏÑ°àÇ ¬àÇ¢ñé øö Òíéäè
‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ

ªåÑªéèÚªé ÉûôÇ° ¬öÑ° ˆàÚ ûôÇ°àÇ Ò„°àÇ ÊÇÀ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ¬ÚªéØ ÏíÑØ ‰Ú ¡áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ .¬í£ªíö ¬òíÿ°ß ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ¬òíÿ° ˆàÚ ¢ªç„àÇ ÇÀå ˜°èôí
.øûùè£ãàÇ ÏÑ°àÇ ûûÚ ‰ã áíà´èàÇ ‰ßããàÇ ‰ã ¡‰íç„° ÊÇÀ ¬Ú°éØã
ÏÑ°àÇ ¬íãß áíà´è ˆàÚ ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ œÖ° ûÚª£í ªãß .Èª¨ù€Ç ûÑÇ°ã ˆàÚ ¬ÿóªôãàÇ ïó øåª£í° ÏÑ°àÇ ¸‚çè£Ç ‰ã ûôàÇ ˆàÚ ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ œÖ° áãõí
œÖ°ß ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ œÖ° øÇûùè£Ç ˆàÚ ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ¬òíÿ° ˆàÚ áãè¨è ïèàÇ É¢ç„€Ç ØéÖé ˆÕ°í° .¬òàßèàÇ áíà´è ïàªèàªé° ¡ªåÄÇÑ¨ È„í ïèàÇ
.ïÖÇÑèóÇ
ÏÑ°àÇ - ûÑÇ°ãàÇ Ñíó°è

Êªã‚Ú áãôí ˜ÀàÇ °Ã üÇÑ¨›Ç ÊÇÑûªéãà ª´ó° ÒÕíùÑè øè ˜ÀàÇ œäÕãàÇ ¸àÀß° ÑÑßãàÇ ÏÑ°àÇ øÇûùè£ªé ˆÕ°í ¡ªçà øÇûè£ãàÇ øÇûùè£†Ç° ÊªéªúàÇ ûÑÇ°ã ˆàÚ ÿªòôàà
.áûªõã Éû°„ Ñªíõã ˜Ã °Ã EN 12281:2002*1 ÑªíõãàÇ œã ÏóÇ°èí° ¡ªçé üÑèõã
.ÊªéªúàÇ ûÑÇ°ã ˆàÚ ÑéßÃ áß¨é ÿªòôàÇ ˆàÚ áöÃ øªù ûÇ°ã ˆàÚ ˜°èôí ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ ÇÀå áêã øÇûùè£Ç áãõí .2ø/ø„ 64 ‰¢° ÏÑ°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ¸àÀß ¢ªç„àÇ ÇÀå øÚûí
"üª„àÇ ÑéôàÇ øÇûùè£ªé Ñí°ÕèàÇ Êªíàãõé ¥ªùàÇ …£äàÇ ÏÑ°à ÊªéàØèã - ˜Ñª„èàÇ ÏÑ°àÇ° ¬ÚªéØàÇ ÏÑ°" EN12281:2002 :*1
.ªçé ˆÕ°ãàÇ ÏÑ°àÇ ŒÇ°äÃ á°ô Êªã°àõã øíû´è Òõã áãªõèè ˜ÀàÇ ÊªõíéãàÇ °Ã ¬ãûùàÇ È°ûäãà ‰ßãí
v
" ¬öªØàÇ ÉÑÇûÅ" ø°çòãà ¬íÆíéàÇ ûÆÇ°òàÇ
ÉÑèòà ‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ ˆ´éí ªãûäÚ ¬öªØàÇ Ñíó°è œÖ° Øí¨äèé ø°´è ¬öªØàÇ ÉÑÇû› ¬òíÿ°é û°¢ã ¢ªç„àÇ ÇÀå ‰ñó ¡‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ° ¬öªØàÇ ¸‚çè£Ç ‰ã ûôàà
Óíà Ñû´é ¬ßàçè£ãàÇ ¬öªØàÇ Ñó°í ûö ¸àÀ ‰ñó ¡Çûð„ ÇÑðíÕö ªðèö° ÏÑúè£è ¬öªØàÇ Ñíó°è œÖ° ïó ‰°ßí ªãûäÚ ûÇûõè£†Ç œÖ° ˆàÅ ¢ªç„àÇ Éû°Ú ‰Ã øÛÑàÇ ˆàÚ° .Éûûôã ¬íäã¢
.áíà´àªé
.ïÖÇÑèó†Ç ûÇûÚ›Ç ˆàÚ ¬öªØàÇ Ñíó°è œÖ° Øí¨äè Êö° ØéÖ œã ¢ªç„àÇ øÇûùè£ªé ˆÕ°í°
(Energy Star®) ENERGY STAR îãªäÑé

.ENERGY STAR® ¬ã‚Ú ˆàÚ áÕô ûö îèäãàÇ ÇÀå ‰Ã ENERGY STAR® îãªäÑé ïó ¬ãåª£ã ¬ßÑ¨ß ªäÑÑö û´à
ˆàÚ ÉûÚª£ãàà Ñíéß áß¨é ¬öªØàà ÉÑó°ãàÇ Êª„èäãàÇ øÇûùè£† îí°ÑèàÇ° Ñí°Øè ˆàÅ üûçí ¬öªØàÇ Ñíó°èà ïÚ°Øè îãªäÑé °å ENERGY STAR®
ÁªäêÃ ¬ÆíóûàÇ ÊÇ¢ªÛ ÊªêªõéäÇ ‰ã ûôàÇ ˆàÚ Á‚ãõàÇ ûÚª£í ¡ENERGY STAR® ¬ã‚õà ¬àãªôàÇ Êª„èäãàÇ ÁÇÑ¨ ÑéÚ° .ïãàªõàÇ ÑÇÑèô†Ç œäã
.¬öªØàÇ üíàªßè ‰ã ûôàÇ° îèäãàÇ øÇûùè£Ç
ƒ£ãàÇ/…£äàÇ ˆàÚ ¬íä°äª´àÇ û°í´àÇ

.Ï°´ôàÇ ¸àè ÈôªÕ ‰ã ‰ÀÅ ˆàÚ á°ÕôàÇ ‰°ûé Ñ¨äàÇ Ï°´ôé ¬íãôãàÇ ûÇ°ãàÇ ƒ£ã/…£ä Ñ°ÿôã
ø´è † .ÑÕªäõàÇ ÌÀå ˆàÚ ¬é°´õàÇ ÑÕè´è † ûö .¸àÀé ¥ªùàÇ ‰°äª´àÇ ˆÖè´ãé ¬é°´Ú œíö°è øèí º¸àÀ ¬òàªùã ¬àªô ïó° ¡¬íàªèàÇ ÑÕªäõàà ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ/…£äàÇ Ñÿôí
.¸àÀé øàõàÇ œã ªðíÆ°Ö ªçô£ã/ªçù£äé ÍÑÕãàÇ ÑíÛ ÑÕªäõàà ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ/…£äàªé
¬íàªãàÇ Ï ÇÑ°€Ç •
Ê°äßäéàÇ ÏÇÑ°Ã •
ÊÇûä£àÇ° øç£€Ç •
øªèù€Ç •
Ñ ò£àÇ ¢Ç°„ •
ÊÇûªç¨àÇ •
.Ïé£ ªãíó ªåÑßÀ øè ïèàÇ ÑíÛ ìÑùÃ ÑÕªäõà ƒ£ãàÇ/…£äàÇ ¬íàôãàÇ ƒÆÇ°ààÇ° ‰íäÇ°´àÇ ûí´è °Ã Ñÿôè ûö
vi
áíàûàÇ ÇÀå ïó ‰ªã€Ç Êªô‚ØÕÇ
‰ªãÖ ‰Ú ð‚Öó ¡ÉÑ°ª„ãàÇ ìÑù€Ç Áªí¨€Ç° ûÇÑó€Ç° øûùè£ãàÇ ¬íªãô ªçäã üûçàÇ ‰ªãÃ ÊÇÑíÀôè ïå ¢°ãÑàÇ ªçíàÚ û°„°ãàÇ ¢ªç„àÇ ÁÇ¢„Ã° áíàûàÇ ÇÀå ïó Éû°„°ãàÇ øª£ö€Ç
.ªçäã áß ˆäõã° ¢°ãÑàªé ¬ãÆªö ïàí ªãíó .¢ªç„àà ‰ãŸÇ øÇûùè£†Ç
áß¨é ¬àÕàÇ ÊÇÀ Ñ°ã€Ç œã áãªõèàÇ øûÚ ¬„íèä °Ã È£ªäã áß¨é Ìªéèä†Ç øûÚ ¬„íèä Éªó° ¬àªô Œ°ö° ˆèô °Ã ÉÑíØù ÊªéªÕÅ Ë°ûô áªãèôÇ ˆàÅ Ñí¨í :ÑíÀôè
.ƒíôÕ
.ªçà ƒíôÕàÇ ÑíÛ øÇûùè£†Ç °Ã ¬ôÖ°ãàÇ Øª´äàÇ ˆàÅ Ìªéèä†Ç øûÚ ¬„íèä ¢ªç„àÇ ïó üàè Ë°ûô °Ã ¬íÕù¨ ÊªéªÕÅ Ë°ûô ¬íäªßãÅ ˆàÅ Ñí¨í :Òíéäè
.¢ãÑàÇ áùÇû ¬ôÖ°ã ¬Õªù ÌªéèäÇ Øª´ä ¸ªäå .‰ªãÃ ÊÇÑíÀôè ‰ãÖèí û°Õ´ãàÇ ø£´àÇ ‰Ã ˆàÅ ¬íàªèàÇ ¢°ãÑàÇ Ñí¨è
[øªÚ ÑíÀôè] ....
[¬õòèÑã ÉÑÇÑô ¬„Ñû ‰ã ÑíÀôè] ....
.¢ãÑàÇ áùÇû Œ°äããàÇ ÁÇÑ„›Ç ¥ÆªÕù ƒíÖ°è øèí .¬Ú°äããàÇ ÊÇÁÇÑ„›Ç á°ô Êªã°àõã ‰ãÖèí ¬àÕàÇ ÇÀ ø£´àÇ ‰Ã ˆàÅ ¬íàªèàÇ ¢°ãÑàÇ Ñí¨è
[Œ°äãã ÁÇÑ„Å ‰ã ÑíÀôè] ....
[¸ó ÊªíàãÚ ÁÇÑ„Å Œ°äãã] ....
.¢ãÑàÇ áùÇû È°àØãàÇ ÁÇÑ„›Ç ¥ÆªÕù ƒíÖ°è øèí .ªåÀíòäè ø¢àí ïèàÇ ÊÇÁÇÑ„›Ç ‰Ú Êªã°àõã ‰ãÖèí ¬àÕàÇ ÇÀ ø£´àÇ ‰Ã ˆàÅ ¬íàªèàÇ ¢°ãÑàÇ Ñí¨è
[È°àØã ÁÇÑ„› Òíéäè] ....
[ÑªíèàÇ Àù¤ã ‰ã ¬öªØàÇ Óéªö á¢Ã] ....
[¬íÖÑÃ ¬àÕ° ˜À Ñªíè Àù¤ãé ªðãÆÇû ¢ªç„àÇ áÕ] ....
œóû ¸àÀ ÈàØèí) .Ò£òä áíàûàÇ ‰Çû´ó ¬àªô ïó °Ã ¬ôÖÇ° ÑíÛ ÇÀå áíú¨èàÇ áíàû ïó Éû°„°ãàÇ ‰ªã€Ç ÊÇÑíÀôè Êäªß áªô ïó áÇûéè£Ç ÈàØà ¬ãûùàÇ È°ûäãé áªÕè†Ç Áª„ÑàÇ
(ø°£Ñ
¬íªãô ¬òíÿ°é û°¢ã ¢ªç„àÇ ÇÀå ‰† ÇðÑÿä ¸àÀ° ÉÑûªäàÇ Ê†ªôàÇ »õé ïó ¬ôíôÕ ¬´íÑØé ÈíÑö ûô ˆàÅ ¬íàªãàÇ ¬öÑ°àÇ Òé¨è ¬íàÕÃ ¬ù£ä ¬ÚªéØ øèí † ûö ¬ÿô‚ã
.üíí¢èàÇ ûÖ
vii
áíú¨èàÇ ¬Æíé
:ïàªèàªß ïå ¬ãûùàªé ¬ØíôãàÇ ¬íÆíéàÇ ü°ÑÿàÇ
¬í°Æã °32,5 ˆàÅ 10 :ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû •
80 % ˆàÅ 15 :¬é°ØÑàÇ •
.¢ªç„àÇ œÖ° ‰ªßã ÑªíèùÇ ûäÚ ¬íàªèàÇ œöÇ°ãàÇ Èä„è .Ñ°ÕàÇ Éû°„ ˆàÚ ¬£ßªõãàÇ ¬íÆíéàÇ ü°ÑÿàÇ ÑêÄè ûö ¡¸àÀ œã°
.Ñ¨ªéãàÇ Óã¨àÇ Á°Öà ¬ÖÑõãàÇ ‰ßªã€Ç ° Ã À ó Ç ° ä à Ç ‰ ã ¬ é í Ñ ´ à Ç œ ö Ç ° ã à Ç È ä „ è •
.¬í¢Ç¢èåÇ ÊªßÑô ªçé Ëûôè ïèàÇ ‰ßªã€Ç ïó ¢ªç„àÇ œÖ° Èä„è •
.ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ïó ÉûªôàÇ° ¬Æ„ªòãàÇ ÊÇÑíúèàªé ¢íãèè ïèàÇ œöÇ°ãàÇ Èä„è •
.ûÑªéàÇ °Ã ÑªôàÇ ÁÇ°çàà ÉÑ¨ªéã ¬ÖÑõãàÇ œöÇ°ãàÇ Èä„è •
.¬í°çèàÇ ¬Æí£ ‰ßªã€Ç Èä„è •
.Òèíéêè ûõé ¢ªç„àÇ ÇÀå á´ä øèí ªãûäÚ üàèàà ¬íÖÑ€Ç Éûªã »Ñõèè û´ó ¢ªç„àÇ Ê‚„Ú áãôèè † ¬íÖÑ€Ç Êäªß ÇÀÅ
ïó ¬àí°Ø ÉÑèòà ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç øè ÇÀÅ ¡¸àÀ œã .‰ª£ä›Ç ¬ôÕé ÑÑÖ ˜Ã ïó Èé£èè † Òäã ÉûÚªÕèãàÇ ¬íãßàÇ ‰Ã †Å ¡‰°¢°€Ç ¢ªÛ ‰ã »õé ûÚªÕèí ¡¬ÚªéØàÇ ¬íàãÚ ÁªäêÃ
¬óÑÛ ïó ¬ÚªéØàÇ ¬íàãÚ øèè ‰Ã ‰£ôè£ãàÇ ‰ã ¡¬ÚªéØàÇ ¬íàãõà ¬é£ªäã ¬Æíéé ÿªòèô‚à .¬çíÑß ƒÆÇ°Ñ ûÚªÕèè û´ó ¡…£³äàÇ ‰ã øùÖ ûûÚ ¬ÚªéØ ûäÚ °Ã ¬í°çèàÇ ¬ÆíûÑ ¬óÑÛ
.¬í°çèàÇ Éûí„
Êªßàçè£ãàÇ œã áãªõèàÇ ûäÚ Êªçíéäè

.ÏÆÇÑô Ë°ûô ïó ÉÑíØùàÇ ÈçààÇ ¬ä£àÃ Èé£èè ûö .ÑéôàÇ ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ ÁÇ¢„€Ç ÏÑô á°ªôè †
.áªòØ€Ç á°ªäèã ‰Ú Çðûíõé ÑéôàÇ ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ ÁÇ¢„€Ç ÿòôÇ
.ÉÑ¨éàÇ° ‰íõàà Òè£ã‚ã øûÚ ˆàÚ ¥ÑôÇ ¸àÀß° ¡ÑéôàÇ Œ‚èéÇ °Ã Ïª¨äè£Ç Èä„è ¡ÑéôàÇ ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ ÁÇ¢„€Ç ‰ã ÑéôàÇ Èªß£äÇ ¬àªô ïó
.ÈíéØàªé áÕèªó ¡áªõ£àÇ Ñãè£Ç ÇÀÅ .ÁªãàÇ ‰ã ÉÑíéß ¬íãßé ðÇûí„ ÑÛÑúè øê ï´ä ÁÇ°å Òé ‰ªßã ˆàÅ á´èäÇ ¡ÑéôàÇ Ï°ô£ã Ïª¨äè£Ç ¬àªô ïó •
.ÈíéØàªé áÕèÇ ¡ÉÑ°ÑÖàÇ ¬àªô ïó .¸èûõã Êªí°èôã ¢íßÑè üíòùèà ÁªãàÇ ‰ã ‰íé°ß °Ã ªé°ß ÈÑ¨Ç øê ¡Áªãàªé »ãÖãèó ¡ÑéôàÇ Ï°ô£ã Œ‚èéÇ ¬àªô ïó •
.ÈíéØàªé áÕèÇ ¡¬àß¨ãàÇ ÑÇÑãè£Ç áªô ïó .Áªãàªé Çðûí„ ªãçà£ÛÇ ¡¸íäíÚ ˆàÅ ÑéôàÇ Ï°ô£ã á°Õ° ¬àªô ïó •
.‰°éªÕàÇ° Áªãàªé ¬£ã‚ãàÇ ‰ªßã á£ÛÇ ¡¸ûà„à ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬£ã‚ã ¬àªô ïó •
.É°´àªé ÑéôàÇ ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ ÁÇ¢„€Ç Ñíã ûè °Ã ƒèó á°ªôè †
ìÑùÃ ¬íÆªö° ÑíéÇûè

.¬íàôãàÇ° ¬íã°ßôàÇ° ¬íàÇÑûòàÇ øÿäàÇ° ûÚÇ°´àÇ° øÁ‚èí ªãé Ñéô ¬í°ªô ˜Ã ‰ã ªãÆÇû ¥àùè ¡øÇûùè£†Ç ûõé
.øàÿã° ûÑªé ‰ªßã ïó Êªßàçè£ãàÇ ¬óªß ÿòôé øö
.ªçö‚ÛÅ øßôÃ° Òé ¬ÕªùàÇ ¬íàÕ€Ç É°éõàà ÌûÚÃ øê ¡ï£íÆÑàÇ ëÑûàÇ ‰ã ÏÑ°àÇ ¬àÇ¢ñé øö ¡Êö°àÇ ‰ã ¬àí°Ø ÉÑèòà ¢ªç„àÇ øÇûùè£† ¬„ªô ¸ªäå ‰ßí øà ÇÀÅ
viii
ÇÀå áíú¨èàÇ áíàû á°ô
:¬íàªèàÇ á°ÕòàÇ ˆàÚ ÇÀå áíú¨èàÇ áíàû ˜°èôí
¢ªç„àÇ ÁÇ¢„Ã 1
.¬òàèùãàÇ ¢ªç„àÇ ÁÇ¢„Ã Áªã£Ã áÕòàÇ ÇÀå ƒÖ°í
ûÇûÚ›Ç 2
.Product Library ¥Ñö ïó ‰ãÖãàÇ ÏíéØèàÇ îãªäÑé øÇûùè£Ç° ¡ïÕù¨àÇ È£ªôàÇ ‰ã ¬ÚªéØàÇ° ¡¬õéªØàÇ áíú¨è Áûé ¬íòíß áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í
…£äàÇ 3
.…£äàÇ ûäÚ ªçãÇûùè£Ç ¸äßãí ïèàÇ üÆªÿ°àÇ áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í
¬ÚªéØàÇ 4
.ÏíéØèàÇ îãªäÑé ‰ã ¬ÚªéØàÇ ¬íàãÚ áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í
ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ 5
.¬íàÕ€Ç …£äàà ïÆ°ÕàÇ ƒ£ãàÇ ÁÇÑ„Å ûäÚ ªçãÇûùè£Ç ¸äßãí ïèàÇ üÆªÿ°àÇ áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í
¬äªíÕàÇ 6
.¢ªç„àªé ÁªäèÚ†Ç ¬íòíß° ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬ í ° ª ô á Ç û é è £ Ç ¬ ´ í Ñ Ø á Õ ò à Ç Ç À å ƒ Ö ° í
ªçô‚ÕÅ° Ê‚ß¨ãàÇ üª¨ßè£Ç 7

.ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ áêã ¡Ëûôè ûö ïèàÇ ¢ªç„àÇ Ê‚ß¨ã œã áãªõèàÇ ¬´íÑØ áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í
ÏôàãàÇ 8
.¢ªç„àÇ ÊªòÕÇ°ã áÕòàÇ ÇÀå ûÑ£í
áíàûàÇ ÇÀå ïó Êªô‚ØÕÇ

.¬ íàªèàÇ Êªô‚ØÕ†Ç áíàûàÇ ÌÀå øûùè £í
áªêã üÕ°àÇ Í‚ØÕ†Ç

.2-2 ¬ôòÕ ïó Ê‚íÕ°èàÇ œ„ÇÑ œ„Ñã °Ã ¬í£ª£Ã ÉÑªéÚ °Ã ¬ãàß ¢ÇÑé› øûùè£í³ áÆªã Øù
.¬íóªÖÅ Êªã°àõãà
. Ï ó Ç ° ã Ï°ó Ñ´äÇ ¡¬ÚªéØàÇ Áûéà .îãÇÑéàÇ ÑÇÑ¢Ã ‰ªíéà øûùè£í »íÑÚ Øù
.…£äàÇ Áûéà [¬íÇûéàÇ] Íªèòã ˆàÚ ØúÖÇ .áíú¨èàÇ ¬ô°à ƒíèªòã ‰ªíéà øûùè£í ‰í£°ö ‰íé »íÑÚ Øù
.áíú¨èàÇ ¬ô°à ˆàÚ ¬¨ª¨àÇ ïó Ñçÿè -1 ˆàÚ ¬¨ª¨àÇ ïó ªçàªùûÅ øè ïèàÇ ü°ÑôàÇ ˆàÅ Ñí¨í Courier
.áíú¨èàÇ ¬ô°à
ïä°èÑßàÇ Ï°ûäÕàÇ ‰ã ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ¬àÇ¢ñé ø´è † ¬ÿô‚ã Éûíòã Êªã°àõã °Ã ¬íóªÖÅ Êªã°àõã Ñíó°èà øûùè£í³ ¬ÿô‚ã
.¢ªç„àÇ ïó ªçéíßÑèà ð Ç û õ è £ ã ‰ ° ß è ª ã û ä Ú † Å ª ç é ¥ ª ù à Ç .ªã É¢íã °Ã ªã ¬òíÿ° á°ô
.üíÿäèàÇ ÁªäêÃ (‰°ààÇ ÁÇû°£) á´äàÇ ÉÑßé° ¬äÇ°Ø£†Ç Óãà øûÚ ˆàÚ ¥ÑôÇ øªå .¬ãçã Êªã°àõã øíû´èà øûùè£í³ øªå
.Ò´í¢ãè øèí † ˆèô ÏóÑé Òéô£é øö ¡ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ‰ã ¥àùèàÇ ûäÚ Òíéäè ¬„íèä ïßíäªßíã üàè Ë°ûô ¬íäªßãÅ ˆàÅ ÉÑª¨‡à øûùè£í Òíéäè
ÁªçäÅ Ï°õí ªãã ªçèíÄÑ ÈõÕí ûö° ¡ÏÑ°àÇ ‰ã ¬ö¢ããàÇ œØ´àÇ ¬àÇ¢Å ÈõÕí .‰íõã ÁÇÑ„Å
.Ñª¨ôä†Ç
ïó ªçõÖ° ¬äÇ°Ø£†Ç Éûô°° Ñ°Ø³ãàÇ Éûô° ëÑùÃ ¡¢ªç„àÇ ‰ô¨ ¬àªô ïó øªå ¬éªÕÅ Ë°ûô ¬íàªãèôªé ‰íãûùè£ãàÇ Òíéäèà øûùè£í³ ÑíÀôè
.¢ªç„àÇ ‰Ú á Õòäã áß¨é ªçäô¨Ç° ¬íßíè£‚é ¬éí´ô .¥ù¨àà
ix
x
¢ªç„àÇ ÁÇ¢„Ã 1
.¬íàªèàÇ ÊªÚ°Ö°ãàÇ áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í
1-2 ...................................................................................................................................................... ¬íãªã€Ç ¢ªç„àÇ Êªä°ßã

1-3 ....................................................................................................................................................... ¬íòàùàÇ ¢ªç„àÇ Êªä°ßã
1-4 ................................................................................................................................................................. áíú¨èàÇ ¬ô°à
1-1
¢ªç„àÇ ÁÇ¢„Ã
¬íãªã€Ç ¢ªç„àÇ Êªä°ßã
4 9
5
6
7
8
10
¬íàÕ€Ç …£äàÇ ÁªØÛ 1

¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ø„ô Ñ¨Äã ÑØª£ã 2
ï„ª„¢àÇ ƒØ£àÇ 3
¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ 4
ÏÑ°àÇ ¢„ªô 5
ïãªã€Ç ÁªØúàÇ 6
ëÑûàÇ ÁªØÛ 7
ëÑûàÇ 8
áíú¨èàÇ ¬ô°à 9
¬öªØàÇ Íªèòã 10
1-2
¬íòàùàÇ ¢ªç„àÇ Êªä°ßã
13
11
12
ïòàùàÇ ÁªØúàÇ 11
¬öªØàÇ ¸à£ áÕ°ã 12
áªÕè†Ç ¬ç „Ç°à USB áÕ°ã 1 3
1-3
áíú¨èàÇ ¬ô°à
.ID ¬öªØé …£ä ¬¨ª¨ »Ñõí [ID ¬öªØé …£ä] Íªèòã °Ã ¬óªêß °Ã …£ä ˆàÚ œÖ°àÇ ØéÖé ø°´í • œÖ°àÇ ûíûôè Íªèòã
.…£äàÇ ¬¨ª¨ »Ñõí […£ä] Íªèòã .îãªäÑéàÇ
‰Ç°ê 5 Éûãà ÑÇÑãè£†Ç œã Òí àÚ ØúÖÇ •
.ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ¬¨ª¨ »Ñõí [ïÆ°Ö ƒ£ã] Íªèòã
¬ôòÕ ¬ÚªéØ œ„ÇÑ .¬àªôàÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØà
.¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ ¬¨ª¨ »Ñõí [¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ] Íªèòã .2-42 ¬ôòÕ ïó ¬àªôàÇ
.…£³äàÇ ûûÚ áùûÃ .…£ä³ ûíûôè ûäÚ ÁïÖí …£ä Ñ¨Äã
.…£äàÇ ¬óªêß ØéÖí .¬óªêß ûíûôè ûäÚ ÁïÖí ¬óªêß Ñ ¨ Ä ã
.îãªäÑéàÇ øöÑ ûûôí .îãªäÑéàÇ ûíûôè ûäÚ ÁïÖí îãªäÑéàÇ Ñ¨Äã
…£äàÇ ûûÚ áêã ¬íãöÑàÇ øí´àÇ° ÊÇûÇûÚ›Ç »Ñõè • ¬¨ª¨àÇ

.¤ØùàÇ ¢°ãÑ°
.-- »ÑÚ øèí ¡‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ ‰°ßí ªãûäÚ •
.¬¨ª¨àÇ ˆàÚ øªöÑ€Ç ¥´ä/Éûªí¢ [] Íªèòã / [] Íªèòã
.ªðíàªô ¬íÑª„àÇ ¬ÚªéØàÇ ¬ãçã Áªúàñé ø°´í • [œÖ° ÉûªÚÅ/üª´í›Ç] Íªèòã

.¬íÖÇÑèó†Ç ªçè†ªô ˆàÅ ÊÇûÇûÚ›Ç ûíõí³ •
.¬ÚªéØàÇ üªäÆè£† ‰íèíäªê Éûãà ìÑùÃ ÉÑã ÒíàÚ ØúÖÇ .ªðèöÄã ¬ÚªéØàÇ üª´í› ‰íèíäªê Éûãà ÒíàÚ ØúÖÇ •
.ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ° …£äàÇ ÊªíàãÚ Ãûéí [¬íÇûéàÇ] Íªèòã
.Êªäªíéàà ¢ªç„àÇ ¬„àªõã ÁªäêÃ »ã°í (ÑÖùÃ) ¬„àªõã Ñ¨Äã
.¤Øù Ëûôí ªãûäÚ »ã°í °Ã ÁïÖí (ÑòÕÃ) ÌªéèäÇ Ñ¨Äã
.Á° ûçàÇ œÖ° áíú¨è [Á°ûçàÇ œÖ°] Íªèòã

Á°ûçàÇ œÖ°
¡Á°ûçàÇ œÖ° áíú¨è ÁªäêÃ .Á°ûçàÇ œÖ° áíú¨èà [Á°ûçàÇ œÖ°] ˆàÚ ØúÖÇ ¡Á°ûçàÇ œÖ° ïó áíú¨èàÇ áÖòè Êäß ÇÀÅ
.¤ØéÃ ¬ÚªéØàÇ ¬ÚÑ£ ‰°ßè
1-4
ûÇûÚ›Ç 2
2-2 ..................................................................................................................................................................... Ê‚íÕ°èàÇ

2-4 .................................................................................................................................................................. ÏÑ°àÇ áíãôè
2-16 .......................................................................................................................................................¬íàÕ€Ç …£äàÇ áíãôè
2-17 ................................................................................................................. ÉûÚª£ãàÇ ÊÇ°û€Ç° áíú¨èàÇ îãÇÑé Êíéêè ÁªúàÅ° Êíéêè
2-22 ..............................................................................................................................................................¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ
2-36 ........................................................................................................................................................................ ‰í°ßè
2-42 ........................................................................................................................................................ ¬àªôàÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØ
2-1
ûÇûÚ›Ç
Ê‚íÕ°èàÇ
.¢ªç„àÇ áíú¨è Áûé ¬íòíß áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í
USB áéªß áíÕ°è

USB áéªß áíÕ°èà ¬íàªèàÇ ÊÇ°ØùàÇ œéèÇ
.¢ªç„àÇ ˆàÚ USB ¬ç„Ç° áÕ°ãé USB áéªß áÕ° 1
áéªßàÇ ‰°ßí ‰Ã ïúéäí .ÈõßãàÇ B Œ°äàÇ ‰ã Óéªö° áíØè£ãàÇ A Œ°äàÇ ‰ã Óéªö °À USB áéªß øûùè£Ç ¬ÿô‚ã
.ÑªèãÃ 5 ‰Ú Òà°Ø ûí¢í †° ð † ° ¢ õ ã
.Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„é USB ¬ç„Ç° áÕ°ãé USB áéªßà ÑùŸÇ üÑØàÇ áÕ° 2
¬öªØàÇ ¸à£ áíÕ°è

.áöÃ °Ã ÑªèãÃ 5 áí°ØèàÇ ¬àÕ°° ¬öªØàÇ áéªßà ïàßàÇ á°ØàÇ ‰°ßí ‰Ã ïúéäí ¡áí°Øè ¬àÕ° øÇûùè£Ç áªô ïó .ûûÑèã Ñªíè ûù¤ã ‰ã ÈÑ´àªé ¢ªç„àÇ ÈíßÑèé øö
.Ø´ó ¢ªç„àÇ œã ÏóÑãàÇ ¬öªØàÇ áéªß øûùè£Ç ¬ÿô‚ã
.¬õéªØàà ïòàùàÇ Á¢„àÇ ˆàÚ û°„°ãàÇ ¬öªØàÇ áéªß áÕ°ãé ¬öªØàÇ áéªß áÕ° 1
.ÑªíèàÇ ûù¤ãé ¬öªØàÇ áéªßà ÑùŸÇ üÑØàÇ áÕ° 2
2-2
ûÇûÚ›Ç
.Áªãô›Ç ïó ¢ªç„àÇ Ãûéí ."On" áíú¨èàÇ œÖ° ïó ‰°ßíà ¬öªØàÇ Íªèòã ˆàÚ ØúÖÇ 3
¬ô°à ¬¨ª¨ ˆàÚ ‰ÇÑ°ûí ( ) ‰íØíÑ¨ ªçé ¬¨ª¨ Ñçÿè ¡¬öªØàÇ áíÕ°è ÁªäêÃ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ÈíßÑè ¬àªô ïó øªå
ƒéÕí ‰Ã áéö ÏÆªöû 7 ïàÇ°ôà Ñíù¤è ¸ªäå ‰°ßí£ ¡ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ÈíßÑè ûõé ÉÑã á°€ ¢ªç„àÇ áíú¨è ûäÚ .áíú¨èàÇ
.áãèßÇ ûö ¢ªç„àÇ ÈíßÑè ‰°ßí ¡áíú¨èàÇ ¬ô°à ¬¨ª¨ ïó 01 Ñ°çÿ ûäÚ° .øÇûùè£‚à Ç¢ðåª„ ¢ªç„àÇ
áíú¨èàÇ Áûé Ñéô Ï°ô£ã ¬í°ªô

.¬ôòÕ 700 ïàÇ°ô ¢ª„ä› áíú¨èàÇ Áûé Ñéô Ï°ô£ã ¬í°ªô ïòßè .áíú¨èàÇ Áûéà Ñéô Ï°ô£ã ¬í°ªô ïå ûíû„àÇ ¢ªç„àÇ œã ¬´óÑãàÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô
2-3
ûÇûÚ›Ç
ÏÑ°àÇ áíãôè
¬ãªÚ Êªçí„°è
.ÌªäûÃ ¬ôÖ°ãàÇ û°ûôàÇ ‰ãÖ ÏÑ°àÇ ‰ã ìÑùÃ ÉûíûÚ ŒÇ°äÃ áé´è ªÖíÃ Òäßãí ‰ßà° ¡ï£ªíö Ñí°Õè ¬àÂ ÏÑ° ˆàÚ ¬ÚªéØàà ¢ªç„àÇ øíãÕè øè
.ÊªòÕÇ°ãàÇ ÌÀå° ÏéªØèí † ÏÑ° øÇûùè£Ç ‰Ú ø„äè ûö ïèàÇ áßª¨ãàÇ ‰Ú ¬íà°Æ£ã ˜Ã œíäÕèàÇ ¬ç„ áãôèè † ¬ÿô‚ã
ïó ¢ªç„àÇ ü‚èÅ° ¡ÏÑ°àÇ ü‚èÅ° ¡¬ÚªéØàÇ Éû°„ »ªòùäÇ °Ã ¡Ìûõ„è °Ã ¡ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ˆàÅ ÏÑ°àà ¿ØªùàÇ Ñªíèù†Ç ˜ûÄí ‰Ã ‰ßãí .øªå ÑãÃ ÏÑ°àà ƒíôÕàÇ Ñªíèù†Ç
.¢ªç„àÇ Êªíòàè ‰ã ûôàÇ° ¡áßª¨ãàÇ ‰ã ¬íàªù° ÉÁªòßàÇ ¬íàªÚ ¬ÚªéØ ‰ªãÖ ÑéÚ ¬í„ªèä›Ç ¸éèßã ÉÑûö ‰ã ÌªäûÃ ¬ô°ÑØãàÇ Êªçí„°èàÇ ûí¢è£ .Ê†ªôàÇ »õé
ÏÑ°àÇ ÑóÇ°è
.¢ªç„àÇ ÇÀå œã üª„àÇ Ñí°ÕèàÇ É¢ç„Ã œã øÇûùè£‚à ¥ªùàÇ ÏÑ°àÇ øÇûùè£Ç ªÖíÃ ‰ßãí° .É¢ç„€Ç ‰ã ûíûõàÇ œã ÏÑ°àÇ ŒÇ°äÃ øÿõã øÁ‚èè
¡¬ã°õäé ¸àè Ñê¤èè Ëíô .¬ê‚êàÇ ŒÇ°ä€Ç ÌÀå ‰íé ¢Ñé€Ç ü‚èù†Ç ¬ã£ ¢ªç„àÇ ïó ÏÑ°àÇ Ñ°Ñã ¬à°ç£ áêãè° .¢ªèãã° ¡ï£ªíö ¡˜ûªÕèöÇ :ÏÑ°àà ¬ãªÚ Êª„Ñû ¬ê‚ê ¸ªäå
¬ÚªéØàÇ Éû°„ ì°è£ã œòèÑÇ° ¡ìÑù€Ç áßª¨ãàÇ° ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ÑØªùã Êàö ¡Òãûùè£è ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ ì°è£ã œòèÑÇ ªãàß° .ªçÕö ¬´íÑØ° ¡¬öÑ°àÇ ¬é°ØÑ ì°èôã° ¡ø„ô°
.ªçíàÚ áÕôè ïèàÇ
.¿Øªù ÏÑ° øÇûùè£Ç ¬àªô ïó Éû°„àÇ ¬íàªÚ ªù£ä îèäí ‰à Éû°„àÇ ïàªÚ ¢ªç„àªó .¢ªç„àÇ ÁÇûÃ ˆàÚ ¬òàèùã œíäÕè Êªç„ ªç„èäè ïèàÇ ÏÑ°àÇ ŒÇ°äÃ ü‚èùÇ ÑêÄí ‰Ã ‰ßãí ªãß
.¬ÚªéØàÇ ïó áßª¨ã ïó Èé£èí£ ‰ªß ÇÀÅ ûíõéàÇ ìûãàÇ ˆàÚ ªíûªÕèöÇ ÇÑªíù Óíà ‰ãêàÇ ûíå¢ ÏÑ°àÇ ‰Ã ªãß
.2ø/ø„ 120 ˆàÅ 60 ïå ¬íûíà´èàÇ ¬í£ªí´àÇ ‰Ç¢°€Ç .(ª´ô† ªçóÑõä£) ¬í£ª£Ã ‰Ç¢°Ã ÏªØä ‰ãÖ ì°è£ã áß ‰ã ÏÑ°àÇ ÑóÇ°èí
ÏÑ°àÇ ÊªòÕÇ°ã
:¬íàªèàÇ ÊªôòÕàÇ ïó áíÕªòèàÇ »ÑÚ øèí .¬í£íÆÑàÇ ÏÑ°àÇ ÊªòÕÇ°ã ïàªèàÇ á°û„àÇ ¥ùàí
ÊªòÕÇ°ãàÇ ÑÕäõàÇ
2ø/ø„ 220 ˆàÅ 60 ‰¢°àÇ
øã 0,110 ˆàÅ 0,086 ¸ã£
¾³ àÇ
øã ±0,7 ûªõé€Ç ¬öû
90 ±0,2° ªíÇ°¢àÇ Éûô
6% ˆàÅ 4 ¬é°ØÑàÇ ì°èôã
ÑêßÃ °Ã 80% ÈààÇ ì°èôã
2-4
ûÇûÚ›Ç
ÏÑ°àÇ øª„ô€ ˆ Õö€Ç° ˆäû€Ç ûôàÇ

.ïàªèàªß °å ÏÑ°àÇ øª„ô€ ˆÕö€Ç° ˆäû€Ç ûôàÇ
ˆäû€Ç ûôàÇ
ÏÑ°àÇ ø„ôà
øã 148
øã 356
øã 70
ˆÕö€Ç ûôàÇ
ÏÑ°àÇ ø„ôà
øã 216
ƒíôÕàÇ ÏÑ°àÇ ÑªíèùÇ

.ÏÑ°àÇ ûíûôèé ¬ÕªùàÇ Êªç í„°èàÇ ø£´àÇ ÇÀå ƒÖ°í
¬àªôàÇ
.¬íöÑ° ÊªÕªÕö °Ã ¡‰íØ °Ã ¡¬àª£ä Òé °Ã ¡Ô°´äã °Ã ¡Ï¢ãã °Ã ¡…£èã °Ã ¡ûõ„ã ÏÑ° °Ã ¡üÇ°ôàÇ ûäÚ ïäêã ÏÑ° øÇûùè£Ç ìûªòè
ƒØ£ ˜À ÏÑ° øÇûùè£Ç ¥°ÕùàÇ Ò„° ˆàÚ ìûªòè .¢ªç„àÇ ÑãÚ ‰ã ÑÕ´í ‰Ã ‰ßãí ªãß ¡ÏÑ°àà Ñª¨ôäÇ° ¬ôÖÇ° ÑíÛ ¬ÚªéØ ˆàÅ ¬àªôàÇ ÌÀçé ÏÑ° øÇûùè£Ç ˜ûÄí ‰Ã ‰ßãí
.‰ªßã›Ç Ñû´é ªí°ª£èã° ªãÚªä ÏÑ°àÇ ƒØ£ ‰°ßí ‰Ã ïúéäí .Òéª¨ã áß¨é îàªõã °Ã ïàØã
ÈíßÑèàÇ
.ÉÑªÖ ÊÇ¢ªúà ÏÑ°àÇ ÇÀå áêã Ï‚ØÅ ïó ÑåªÕã³àÇ ÉÑÇÑô Èé£èè ‰Ã ‰ßãí .‰°éÑßàÇ °Ã ¸íè£‚éàÇ ˆàÚ ˜°èôí° ÒôØ£ ¬„àªõã °Ã Òòíàúè øè ªöÑ° øûùè£è †
. ì Ñ ù € Ç ü ª í à € Ç ° Ã ‰ Ø ´ à Ç ‰ ã 2 0 % ¢ ° ª „ è è ¬ é £ ä ˆ à Ú Ï Ñ ° à Ç ˜ ° è ô í † Ã ï ú é ä í . á ö € Ç ˆ à Ú ü ª í à € Ç ‰ ã 8 0 % ˆ à Ú È àÕàÇ ÏÑ°àÇ ˜°èôí ‰Ã ïú éäí
ÏÑ°àÇ øª„ôÃ
.90° ±0,2° ¬í°Ç¢àÇ Óªíö ‰°ßí ‰Ã ïúéäí .»ÑõàÇ° á°Øàà øã ±0,7 ûªõé€Ç Êªõ£ —àéè .ÌªäûÃ ¬ôÖ°ãàÇ ÏÑ°àÇ øª„ô€ Ñó°èã ëÑûàÇ
(øã 210 × 297) A4 •
(øã 148 × 210) A5 •
(øã 105 × 148) A6 •
(øã 210 × 330) Folio •
(øã 182 × 257) JIS B5 •
(øã 176 × 250) ISO B5 •
(¬Õ°é 8-1/2 × 11) Letter •
(¬Õ°é 8-1/ 2 × 14 ) Legal •
(¬Õ°é 5-1/2 × 8-1/2) Statement •
(¬Õ°é 7-1/4 × 10-1/2 ) Executive •
2-5
ûÇûÚ›Ç
(¬Õ°é 3-7/8 × 7-1/2) Monarch üàúã •

(¬Õ°é 4-1/8 × 9-1/2) #10 üàúã •
(¬Õ°é 3-7/8 × 8-7/8) #9 üàúã •
(¬Õ°é 3-5/8 × 6-1/2) #6-3/4 üàúã •
(øã 162 × 229) C5 üàúã •
(øã 110 × 220) DL üàúã •
(øã 216 × 340) Oficio II •
øã 216 × 340 •
(øã 197 × 273) 16 K •
*¥Õùã •
øã 216 × 356 ˆàÅ 70 × 148
.ï£ªí´àÇ ÏÑ°àÇ ø„ôß ¡Oficio II° Legal ¡Folio ¡A4 ûíûôèé ¢ªç„àÇ ø°´í ¡øã 297 ¥ÕùãàÇ ÏÑ°àÇ á°Ø ¢°ª„è áªô ïó *
¬íéªí£ä†Ç
¬ã°õäàÇ ûíû¨ ÏÑ°àÇ ‰Ã ªãß .¬Ú°éØãàÇ ¬ù£äàÇ ïó ÁªÖíé Êªôª£ã ïàãÑàÇ ƒØ£àÇ ˜À °Ã ‰¨ùàÇ ÏÑ°àÇ ‰Ú îèäí ‰Ã ‰ßãí .ƒØ£àÇ ïàØã ÑíÛ° ªðãÚªä ÏÑ°àÇ ‰°ßí ‰Ã ïúéäí
(.ÉÑ°ÕàÇ ïó ÈªéÖàªß ¬íûªãÑ ¬íòàù Ñ°çÿ ªäå øíèõèàªé ûÕ´³í) .¬ÚªéØàÇ øíèõè áßª¨ã° ÉûûõèãàÇ ¬íÀúèàÇ ïó Èé£èí ûö
ÉûÚª´ àÇ ‰¢°
¬óªÖ›ªé ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ °Ã ÏÑ°àÇ ¬íÀúè ïó ÁªØùÃ Ñ°çÿ ïó Çûð„ üíòùàÇ °Ã Çðû„ áí´êàÇ ÏÑ°àÇ Èé£èí .( 2 ø / ø „ )
œéÑã Ñèã áßà ÊªãÇÑ„àªé ÏÑ°àÇ ‰¢° °å ï£ª£€Ç ‰¢°àÇ
Èé£é ‚êã ‰ªèçéàªß ¬ÚªéØàÇ Éû°„ ïó áßª¨ã Ë°ûô °Ã ÏÇÑ°Ã ÉûÚ ¬íÀúè ïó Èé£èí ûö ¡¸ã£àÇ ˜°ª£èã ÑíÛ °Ã ¡‰¢°àÇ ˜°ª£èã ÑíÛ ÏÑ°àÇ ‰Ã ªãß .¢ªç„àÇ ÑãÚ ÑíÕ´è ˆàÅ
.ÑéôàÇ Êíéêè ÉÑÇÑô üõÖ
.(2ø/ø„ 220° 60 ‰íé Òé ˆÕ°ãàÇ ï£ª£€Ç ‰¢°àÇ Í°ÇÑèí
˜¢Ç°ãàÇ ÏÑ°àÇ ‰¢° á°û„

.ï£ªí´àÇ ‰¢°àÇ ˆàÅ áàÿãàÇ Á¢„àÇ Ñí¨í .(2ø/ø„) œéÑã Ñèã áßà ¬íÑèãàÇ ÊªãÇÑúàÇ° (lb) áªØÑ€ªé ëÑûã ÏÑ°àÇ ‰¢°
(áØÑ) ¬öÑ° ¬Æªã£ãùà ïßíÑã€Ç ‰¢°àÇ (2ø/ø„) ˜ÑèãàÇ ïé°Ñ°€Ç ‰¢°àÇ (áØÑ) ¬öÑ° ¬Æªã£ãùà ïßíÑã€Ç ‰¢°àÇ (2ø/ø„) ˜ÑèãàÇ ïé°Ñ°€Ç ‰¢°àÇ
34 128 16 60
36 135 17 64
39 148 20 75
42 157 21 80
43 163 22 81
47 176 24 90
53 199 27 100
58,5 220 28 105
32 120
¸ã¾³£àÇ
˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ ‰°ßí û´ó ¡¬èåªé ¬ÚªéØ °Ã ¡Éûûõèã ÏÇÑ°€ ¬íÀúè °Ã ¡ÏÑ°àÇ ïó Ñª¨ôäÇ áßª¨ã Êç„Ç° áªô ïó .Çûð„ ªõðíóÑ °Ã ªßðíã£ ¢ªç„àÇ œã øûùè£ãàÇ ÏÑ°àÇ ‰°ßí †Ã ïúéäí
.øã 0 ,110 ˆàÅ 0,086 °å ƒíôÕàÇ ¸ã£àÇ .Çûð„ ªßðíã£ Òãûùè£è ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ ‰°ßí û´ó ¡¬¨°¨ãàÇ ¬ÚªéØàÇ °Ã ¡ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ áßª¨ã ‰ã ÊíäªÚ áªô ïó .Çûð„ ªõðíóÑ Òãûùè£è
¬é°ØÑàÇ ì°èôã
ÁªéÑçßàÇ ¥ÆªÕù° ¡ûõ„èàÇ° ¡ÒèíÀúè ˆàÚ ÉÑû´àÇ° ¡ÏÑ°àÇ Ñçÿã ˆàÚ ¬é°ØÑàÇ ÑêÄè ‰Ã ‰ßãí .ÏÑ°àà ¬óª„àÇ ¬àèßàÇ ˆàÅ ¬é°ØÑàÇ ¬é£ä ÒäÃ ˆàÚ ÈØÑàÇ ì°èôãàÇ üÑõí
.ÑéôàÇ ‰´ô Êªã£° ¡¬äßª£àÇ
2-6
ûÇûÚ›Ç
ƒéÕèà ÏÑ°àÇ üÇ°ô ûûãèè ¡¬é°ØÑàà ªÕèãã ÏÑ°àÇ ‰ªß° ¬íàªÚ ¬ØíôãàÇ ¬é°ØÑàÇ Êäªß áªô ïó .¬óÑúàÇ ïó ¬é°ØÑàÇ ¬„Ñûé ØéèÑí° ÏÑ°àà ÈØÑàÇ ì°èôãàÇ üàèùí
.¬ÚªéØàÇ ïó ‰íªéèàÇ ¬„Ñû Ñê¤èè° ÏÑ°àÇ üÇ°ô ¥à´èè ¡¬é°ØÑàÇ û´òà ‚Æªã ÏÑ°àÇ ‰ªß° ¬Öòùäã ¬ØíôãàÇ ¬é°ØÑàÇ Êäªß áªô ïó .ÑçÿãàÇ ¬„°ãèã
. 6 % ˆ à Å 4 ‰ ã Ï Ñ ° à Ç ï ó È Ø Ñ à Ç ì ° è ô ã à Ç ‰ ° ß í ‰Ã ïúéäí .ÉÇÀªôãàÇ áàù° ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ïó ¬ Õ à ´ è ã à Ç ° Ã ¬ „ ° ã è ã à Ç ü Ç ° ô à Ç È é £ è è ‰ Ã ‰ ß ã í
:¬é°ØÑàÇ ïó øßôèàà ƒÆªÕäàÇ »õé .Òé øßôèàÇ ‰ßãí Øíôã ïó ÏÑ°àÇ ÿòô øçãàÇ ‰ã ¡øíà£àÇ ¬é°ØÑàÇ ì°èôã ‰ªãÖà
.øàÿã ûÑªé ‰ªßã ïó ÏÑ°àÇ ÿòôÇ •
.øûùè£ãàÇ ÑíÛ ÏÑ°àÇ üíàúè ûÚÃ .‰ßãã Êö° á°Ø€ Òó‚Û ïó ÏÑ°àÇ ÿòôÇ •
.¬íÖÑ€Ç ‰Ú ªçà¢õà ¬éàõàÇ á ò£Ã Òéª¨ ªã °Ã ¬ôíòÕ œÖ .¬íàÕ€Ç ÒèéàÚ ïó ÏÑ°àÇ ÿòôÇ •
.ÒãÇûùè£Ç áéö ¬Úª£ 48 Éûãà ¢ªç„àÇ û„°í Ëíô ¬óÑúàÇ Óòä ïó ÒõÖ°é øö ¡Òä¢ùã ‰ã ÏÑ°àÇ ëÇÑùÅ ûõé •
. á à é à Ç ° Ã Ó ã ¨ à Ç ¬ õ ¨ Ã ° Ã ¡ É Ñ Ç Ñ ô à à Òíó »Ñõèí ‰ªßã ïó ÏÑ°àÇ ¸Ñè Èä„è •
ìÑù€Ç ÏÑ°àÇ ¥Æª Õù

ÏÑ°àÇ üªíàÃ ¬óªêß ˆàÅ Ñí¨è :¬íãª£ãàÇ
.ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ªéé£ã ¢ªç„àÇ ïó ‰íààÇ ÏÑ°àÇ Ïàõí ‰Ã ‰ßãí :¬é‚ÕàÇ
…£ä ëªèä› .‚íàö ˆàÚ€Ç°ôä ûõ„èí ¡ÊíéêèàÇ Éûô° ïó ÏÑ°àÇ áªùûÅ ûäÚ .Òíãôí ü‚Û ‰°û ÒßÑè áªô ïó ¬äíõã ¬ç„ ïó ûõ„èàÇ ˆàÅ ïõíéØ áß¨é ÏÑ°àÇ øÿõã áíãí :ûõ„èàÇ
.Ìûõ„è ¢ªç„àà ˜°àõàÇ ØúÖàÇ ƒôÕí Ëíôé ÏÑ°àÇ áíãôèé øö ¡¬í°è£ã
ÏÕèàè ‚Æà ¬äô¨àÇ ¸àè ÑíÑôè ˆàÚ ÇÑûªö ÏÑ°àÇ ‰°ßí ‰Ã ïúéäí .ÑéôàÇ ÈÀ„à ¬äßª£ ÁªéÑçßé ÏÑ°àÇ ‰ô¨í ¡¬ÚªéØàÇ ¬íàãÚ ÁªäêÃ :¬äßª£àÇ ¬íéÑçßàÇ Êªäô¨àÇ Ï‚ØÅ
.Êª„ÑùãàÇ ëÑû ïó ªçÖõéé ¬Ú°éØãàÇ ÊªôòÕàÇ
.ƒÖ°Ã° œÕäÃ ÇÑçÿã »íé€Ç ÏÑ°àÇ Ñó°í .¬öÑ°àÇ »ªíé ¬„Ñû ˆàÚ ¬Ú°éØãàÇ ¬ôòÕàÇ ïó ‰íªéèàÇ ¬„Ñû ûãèõè :»ªíéàÇ
¢ªç„àÇ áíØõè ˆàÅ ¬ã¨çãàÇ ªíÇ°¢àÇ° üÇ°ôàÇ° ¡¬àÕèãàÇ ÏÇÑ°€Ç° ¡¬´´¨ãàÇ üÇ°ôàÇ° ¡¬ãÆª´àÇ ÑíÛ ªíÇ°¢àÇ° ¡¬í°ª£èãàÇ ÑíÛ ÏÑ°àÇ øª„ôÃ ˜ûÄè ‰Ç ‰ßãí :Éû°„àÇ ¬éöÇÑã
.Ê‚ß¨ãàÇ ÌÀå áêã Ë°ûô øûÚ ïÚÇÑí ‰Ã ûí„àÇ ÏÑ°àÇ Ñ ó ° ã ˆ à Ú ï ú é ä í . ¬ ò à è ù ã Ñ ° Õ é
.ƒíôÕ áß¨é ¬òàúã ü°Ñõã ûÑ°ã ªåÑó°í ïèàÇ Éû°„àÇ ¬íàªÚ ÏÇÑ°€Ç ‰°ßè .á´äàÇ ÁªäêÃ üàèàÇ ‰ã Òèíªãôà ¬íä°èÑß ¬éàÚ ïó ÏÑ°àÇ üíàúè ïúéäí :üíàúèàÇ
¬íãß Ñè¨Ç ¡ÌÀå ÏÑ°àÇ ŒÇ°äÃ øûùè£è ªãûäÚ° .¬í£ª£€Ç ÊªòÕÇ°ãàÇ œã ¬´óÇ°èã Êäªß °à ˆèô ¬íàªèàÇ ÏÑ°àÇ ŒÇ°äÃ ˆàÚ ¬ÚªéØàªé ˆÕ°ä † ‰ôä :¥ªù áß¨é îàªõãàÇ ÏÑ°àÇ
.ÑªéèùÇ ¬äíõß ð†°Ã ÉÑíúÕ
œã‚àÇ ÏÑ°àÇ •
¬íÆªã ¬ã‚Ú ˆàÚ ˜°èôí ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ •
ƒØ£àÇ ˜°è£ã ÑíÛ ÏÑ°àÇ •
È°´êãàÇ ÏÑ°àÇ •
2-7
ûÇûÚ›Ç
¥ªùàÇ ÏÑ°àÇ
:¥ªùàÇ ÏÑ°àÇ ‰ã ¬íàªèàÇ ŒÇ°ä€Ç øÇûùè£Ç ‰ßãí
ªð´é£ã Œ°éØã ÏÑ° •
*ÊªöªÕà ÏÑ° •
¸íã£ ÏÑ° •
ÑÑßã ÏÑ° •
(2ø/ø„ 64 ˆàÅ 60) œíóÑ ÏÑ° •
‰¨ù ÏÑ° •
¬£í°Ñè ÏÑ° •
‰°àã ÏÑ° •
ª´ðé£ã È´êã ÏÑ° •
*ÊªòàúãàÇ •
*(Postcards) ÊªöªØé ‰°¢ùã ÏÑ° •
(2ø/ø„ 220 ˆàÅ 90) ¸íã£àÇ ÏÑ°àÇ •
Éû°„àÇ ïàªÚ ÏÑ° •
.ÉÑã áß ïó ëÑûàÇ ïó ÉûôÇ° ¬öÑ° áíãôè ‰ßãí *
.(˜ÑÇÑôàÇ ÑåªÕãàÇ Œ°ä) ÊªõéªØàÇ °Ã Êªù£ªäàÇ œã øÇûùè£‚à ªÕíÕù Œªéí ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ øûùè£Ç
¬íà°Æ£ã áãôèä †° .˜ûªõàÇ ÏÑ°àÇ ‰ã ÑêßÃ ¬ÚªéØàÇ ÁªäêÃ áßª¨ã Ë°ûô ïó Èé£èàÇ ˆàÅ ¥ªùàÇ ÏÑ°àÇ áíãí ¡¢Ñªé áß¨é Ê°ªòèè ¥ªùàÇ ÏÑ°àÇ Éû°„° ÈíßÑè ‰Ã Ëíô
.¥ªùàÇ ÏÑ°àÇ ˆàÚ ÑêÄí ªãã ªåÑíÛ °Ã ¬é°ØÑàÇ ‰Ú ÑÑÖàÇ ø„ä áªô ïó Òàú¨ã °Ã ¢ªç„àÇ ÑÑÖè
.¬íÖÑã ¬ÚªéØàÇ Éû°„ Êäªß ÇÀÅ ªã ¥ôòè° ¢ªç„àÇ œã Òäã ¬äíÚ ÑéèùÇ ¡¥ªùàÇ ÏÑ°àÇ ‰ã Œ°ä ˜Ã ÁÇÑ¨ áéö ¬ÿô‚ã
ÊªöªÕà
.ÉÑã áß ïó ûôÇ° ÏÕàã áíãôè ‰ßãí
¬õéªØàÇ ¬äÇ°Ø£Ç °Ã üààÇ ÉÑßéé ÏÕ‚àÇ ÏÑ°àÇ ÏªÕèàÇ ˜ûÄí£ .¢ªç„àÇ ‰ã Á¢„ ˜Ã œã ÇûéÃ ÏÕ‚àÇ ƒØ£àÇ Óã‚è øûÚ ïå ÊªöªÕààÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ïó ¬í£ª£€Ç ÉûÚª´àÇ
.¢ªç„àÇ üàè ˆàÅ
(»íé€Ç ¸íã£àÇ ÏÑ°àÇ) ˜°àõàÇ ƒØ£àÇ
ÏÕ‚àÇ ƒØ£àÇ
¬àãªôàÇ ¬öÑ°àÇ
ÁªØÛ ÿòôí .ØúÖàªé Ñê¤èè ¬´Õ† ûÇ°ã ‰ã ¬´Õ‚àÇ ¬´éØàÇ ‰°ßèè .˜°àõàÇ ƒØ£àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ øèè .áß¨àÇ ïó ƒÖ°ã °å ªãß Êª´éØ Ë‚ê ‰ã Êª´ÕàãàÇ ÏÑ° ÈßÑèí
ïó Èé£èàÇ ˆàÅ ¥°ÕùàÇ Ò„° ˆàÚ ÊªöªÕààÇ áíãè ¡ªçéíßÑè ûí´õèà ÇðÑÿä .ªçãÇûùè£Ç ˆèô Êª´ÕàãàÇ (ÿòôàÇ ¬öÑ° °Ã ÊªöªÕààÇ ¬öÑ°é ÉûªÚ Ì°Úûä ªã °Ã) ÏÕ‚àÇ ƒØ£àÇ
.¬ÚªéØàÇ ïó áßª¨ã Ë°ûô
˜ÀàÇ Ñã€Ç ¡Ê‚ó‡à ¬ÖÑõã ªçäíé ªãíó Êªóª£ãàÇ ÊÇÀ ÊªöªÕààÇ .ªçÖõé° ÊªöªÕààÇ ‰íé Êªóª£ã ‰°û ¡¬ÚªéØàÇ ÏÑ° ¬´éØé áãªßàªé ˆØúã ÏÕ‚àÇ Èäª„àÇ ‰°ßí ‰Ã ïúéäí
.É ûíû¨ Ñª¨ô äÇ áßª¨ã ïó Èé£èí £
2-8
ûÇûÚ›Ç
.¬ÚªéØàÇ ÁªçèäÇ áéö ¬´Õ‚àÇ ¬´éØàÇ ÁªØÛ ‰Ú ¬íóªÖ›Ç ¬í°àõàÇ ¬öÑ°àÇ áÕòè † .¬óªôàÇ á°ô ¬í°àõàÇ ¬öÑ°àà ïóªÖÅ Ôãªå ˆàÚ Êª´ªÕààÇ ÏÇÑ°Ã »õé ˜°èôè
á°é´ã á°é´ã ÑíÛ
¬í°àõàÇ ¬öÑ°àÇ
¬àãªôàÇ ¬öÑ°àÇ
.ÊªöªÕààÇ ÏÑ° ÊªòÕÇ°ã ÌªäûÃ á°û„àÇ ëÑûí
ÊªòÕÇ°ãàÇ ÑÕäõàÇ
2 ø/ø„ 74 ˆàÅ 44 ¬í°àõàÇ ¬öÑ°àÇ ‰¢°
2ø/ø„ 151 ˆàÅ 104 ÈßÑãàÇ ‰¢°àÇ
øã 0,107 ˆàÅ 0,086 ¬í°àõàÇ ¬öÑ°àÇ ¸ã£
ø ã 0,145 ˆàÅ 0,115 ÈßÑãàÇ ¸ã£àÇ
(ÈßÑã) 6% ˆàÅ 4 ¬é°ØÑàÇ ì°èôã
¬ íûíÑéàÇ ÊªöªØéàÇ
.ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ˆàÅ Éûõ„ã ÊªöªØé øÇûùè£Ç ˜ûÄí ûö .Éûõ„ã ÊªöªØéà ¸ãÇûùè£Ç øûÚ ‰ã ûß¤è .ÉÑã áß ïó ÉûôÇ° ¬íûíÑé ¬öªØé áíãôè ‰ßãí
¡üÇ°ôàÇ Óíàãèé øö° ¡Þ°è£ã ƒØ£ ˆàÚ ¬öªØéàÇ œÖ°é øö ¡¬àªôàÇ ¸àè ïó .(ÏÑ°àÇ ¥ö ÁªäêÃ ¤¨äè ïèàÇ ¸àè) ªçäã ïòàùàÇ Èäª„àÇ ïó ¬í£ªö üÇ°ôé ÊªöªØéàÇ »õé ¢ªèãè
.ªçãíõäèà ¡áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ ÉÑØ£ãé
ÊªòàúãàÇ
.ˆäãíàÇ ¬óªôàªé Ãûéä° ¡ˆàÚ€ ¬ÚªéØàÇ Ò„° ‰°ßí Ëíôé Êª òàúãàÇ ¬íÀúè ïú éäí .ÉÑã áß ïó ûôÇ° üàúã áíãôè ‰ßãí
.Òàãªßé üàúãàÇ ƒØ£ ˆàÚ Éûô°ã ¬ÚªéØ Éû°„ ‰ªãÖ ªãÆÇû ‰ßããàÇ ‰ã Óíàó ¡˜ûªõàÇ ÏÑ°àÇ ‰ã ÉûªõàÇ ïó Çûí´õè ÑêßÃ üàúãàÇ ÈíßÑè ‰Ã Ëíô
¡ÊªòàúãàÇ ÁÇÑ¨ áéö .¢ªç„àÇ ïó ÊªòàúãàÇ Ñ°Ñã ûäÚ ÏÑ°àÇ ïó ÊÇÁªäêä†Ç° ÊÇûõ„èàÇ ˆàÅ ¬à°ç£é Ìª„è†Ç ÇÀå ˜ûÄí ‰Ã ‰ßãí .œØª´èã ÊÇÑª£ã Ìª„èÇ Êªòàúãàà ‰°ßí ¡ÉûªÚ°
.ÊªòàúãàÇ ‰ã Œ°äàÇ ÇÀå áé´èè ¬õéªØàÇ Êäªß ÇÀÅ ªã ¬óÑõãà ¬íéíÑ„è ¬ù£ä ¬ÚªéØé øö
.îãûãàÇ áÆª£àÇ ˜À ÏÕ‚àÇ ØíÑ¨àÇ Êªòàúã øûùè£è † •
.¢ªç„àÇ ü‚èÅ ˆàÅ Êªòàúãàà ¬àí°ØàÇ ¬ÚªéØàÇ Éûã ˜ûÄè ûö .Ø´ó ÊªòàúãàÇ ¬ÚªéØ ïó ¬àí°Ø ÉÑèòà ÑÇÑãè£†Ç Èä„è •
2-9
ûÇûÚ›Ç
¸íã£àÇ ÏÑ°àÇ
.áãôãàÇ ÏÑ°àÇ ûûÚ áíà´èé øö ¡¬àªôàÇ ÌÀå ïó° .ªçèíÀúè ÑÀõèí û´ó ¡ëÑûàÇ ïó ÏÑ°àÇ ‰ã ÉûÆÇ¢ ¬íãß áíãôè ¬àªô ïó
.(ÏÑ°àÇ ¥ö ÁªäêÃ ¤¨äè ïèàÇ ¸àè) ªçäã ïòàùàÇ Èäª„àÇ ïó ¬ä¨ù üÇ°ôé ÏÑ°àÇ ŒÇ°äÃ »õé ¢ªèãè .ÏÑ°àÇ ÑûÕã ïó ªçíàãôè áéö üÇ°ôàÇ ÉÇÀªôã° ÏÑ°àÇ ¬ã¢ô ¬íÑÀèé øö
.ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ˆàÅ üÇ°ôàÇ ï£ªö ÏÑ° øÇûùè£Ç ˜ûÄí ûö .ªçãíõäèà ¡áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ ÉÑØ£ãé ¡üÇ°ôàÇ Óíàãèé øö° ¡Þ°è£ã ƒØ£ ˆàÚ ÏÑ°àÇ œÖ°é øö ¡¬àªôàÇ ¸àè ïó
¬ä¨ùàÇ üÇ°ôàÇ
¬ä¨ùàÇ ü Ç°ô àÇ
áíãôèé øö øê ¡áß¨àÇ ïó ƒÖ°ã °å ªãß ÏÑ°àà ¬íãªã€Ç ¬ç„àÇ ‰ã ÊÇÑèãíàã ÉûÚ üàé øö ¡¬ä¨ùàÇ üÇ°ôàÇ ‰ã ¥àùèàÇ ûõé ˆèô ÏÑ°àÇ ¬íÀúè ÑÀõè ¬àªô ïó ¬ÿô‚ã
.ÏÑ°àÇ
‰°àãàÇ ÏÑ°àÇ
ÏÑ°àÇ ïó ¬íúéÕàÇ ûÇ°ãàÇ ‰°ßè ‰Ã ïúéäí ¡¸àÀ ˆàÅ ¬óªÖ›ªé .2-4 ¬ôòÕ ïó ÏÑ°àÇ ÊªòÕÇ°ã œ„ÇÑ .¸íã£àÇ »íé€Ç ÏÑ°àÇ ¥ÆªÕù Óòä ‰°àãàÇ ÏÑ°àà ‰°ßè ‰Ã ïúéäí
.(¬í°Æã 200° ˆèô) ¬ÚªéØàÇ ¬íàãÚ ÁªäêÃ ¬ÚªéØàÇ ÉÑÇÑô áãôè ˆàÚ ÉÑûªö
¬ÚªéØàÇ Ïé£ã ÏÑ°àÇ

¬ÚªéØàÇ Ïé£ã ÏÑ°àÇ ¬ÚªéØ ïó øûùè£ãàÇ ÑéôàÇ .2-4 ¬ôòÕ ïó ÏÑ°àÇ ÊªòÕÇ°ã œ„ÇÑ .»íé€Ç ¸íã£àÇ ÏÑ°àÇ ¥ÆªÕù Óòä ¬ÚªéØàÇ Ïé£ã ÏÑ°àà ‰°ßè ‰Ã ïúéäí
.‰°ßíàí£àÇ Êí¢é Ñê¤èí † ‰Ã È„í° ¡¬ÚªéØàÇ ¬íàãÚ ÁªäêÃ ÑåªÕãàÇ ÉÑÇÑô áãôè ˆàÚ ÇÑðûªö ‰°ßí ‰Ã ïúéäí
.‚êã Êªãªä¢°ÑàÇ ïó øÇûùè£†Ç œÆª¨ ÏÑ°àªß ¡áß¨ ˜¤é ÒôØ£ ¬„àªõã Êãè ªöÑ° øûùè£è †
ÑÑßãàÇ ÏÑ°àÇ
.2-4 ¬ôòÕ ïó ÏÑ°àÇ ÊªòÕÇ°ã œ„ÇÑ .‰°ààÇ ÇûÚ ªãíó ¸íã£àÇ »íé€Ç ÏÑ°àÇ œã ÒèªòÕÇ°ã ÏéªØèè ˜ÀàÇ ÑÑßãàÇ ÏÑ°àÇ ÑèùÇ
.¬íÖÑã ¬ÚªéØàÇ Éû°„ Êäªß ÇÀÅ ªã ¥ôòè° ¢ªç„àÇ œã Òäã ¬äíÚ ÑéèùÇ ¡ÑÑßãàÇ ÏÑ°àÇ ÁÇÑ¨ áéö ¬ÿô‚ã
2-10
ûÇûÚ›Ç
ÏÑ°àÇ Œ°ä
.øûùè£ãàÇ ÏÑ°àÇ Œ°äà ì°Õ´àÇ ÊÇûÇûÚ›ªé ¬ÚªéØàÇ ¢ªç„àà ‰ßãí
¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé øÇûùè£ªé ÏÑ°àÇ Œ°ä Ñííúè ‰ßãí .¬ÕÕùã ÏÑ° ŒÇ°äÃ ÑªíèùÇ° üíÑõè ªÖíÃ ¸à ‰ßããàÇ ‰ã áé ¡È£ôó ÏÑ°àà ¬´é£ã ŒÇ°äÃ ÑªíèùÇ ‰ßãí †
.¥ªùàÇ ÏÑ°àÇ ‰ã ¬íàªèàÇ ŒÇ°ä€Ç øÇûùè£Ç ‰ßãí .KYOCERA Client Tool°
KYOCERA ïó ƒÖ°ã ÏÑ°àÇ ‰¢° KYOCERA ïó ƒÖ°ã ÏÑ°àÇ ‰¢°

ÏÑ°àÇ Œ°ä ÏÑ°àÇ Œ°ä
Client Tool Client Tool
2 ˜ûªÚ ‰°àã 2 ˜ûªÚ ˜ûªÚ

2 ˜ûªÚ ªð´é£ã È´êã 2 ˜ûªÚ ªð´é£ã Œ°éØã
2 áí´ ê *üàúã 1 áí´ê *ÊªöªÕà
2 áí´ ê *ÊªöªØéàÇ ‰°¢ùã 1 áí´ê ¸íã£ ÏÑ°
2 áí´ ê ¸íã£ 2 ˜ûªÚ ÑÑßã
2 ˜ûªÚ Éû°„àÇ ïàªÚ ƒèªó *¸àß
2 ˜ûªÚ **(8 ˆàÅ) 1 ¥Õùã 1 áí´ ê ‰¨ù ÏÑ°
2 ˜ûªÚ ¬£í°Ñè ÏÑ°
.ÉÑã áß ïó ûôÇ° ÏÕàã áíãôè È„í *
KYOCERA Client Tool œ„ÇÑ ¡Êªã°àõãàÇ ‰ã ûí¢ãà .øûùè£ãàÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰ã ŒÇ°äÃ ¬íäªãê ˆèô üíÑõè ‰ßãí .øûùè£ãàÇ áéö ‰ã á„£ã° ü°Ñõã ÏÑ° Œ°ä ÇÀå **
.User Guide
ÏÑ°àÇ ûÇûÚÅ
.Òàíãôè áéö »õé ‰Ú ÒàÕòà ÒèíÑÀèé ø ö ¡Òó‚Û ‰ã ÏÑ°àÇ œóÑ û õé
.ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ˆàÅ ¸àÀé øªí´àÇ ïó á¨òàÇ ˜ûÄí ûö .Òíàãôè áéö ÌûÑòé øö ¡ÒíØ Ïé£ °Ã Çûõ„ã ªöÑ° ¸ãÇûùè£Ç áªô ïó
.ÓíéªéûàÇ ‰ã ªíàªù° Óéûã ÑíÛ ÏÑ°àÇ ‰°ß ‰ã ûß¤è øªå

ûö °Ã ¡¬õéªØàÇ áùÇû ÌÑª¨ôäÇ ïó ÏÑ°àÇ ‰ã ŒÇ°ä€Ç ÌÀå Èé£èè ûö) .ÒôØ£ ˆàÚ ¬Õªù ¬´éØé ïØúã ÏÑ° ˜Ã °Ã Ñéôàà ¬êóªäàÇ ¬õéªØàÇ ÏÑ° øÇûùè£Ç ¸íàÚ ïúéäí †
(.ìÑùÃ áªØÚÃ ˜Ã Ë°ûô ˆàÅ ˜ûÄè
2-11
ûÇûÚ›Ç
ï£íÆÑàÇ ëÑûàÇ ïó ÏÑ°àÇ áíãôè

.ëÑûàÇ ïó (2ø/ø„ 80) Letter °Ã A4 Óªí´é ¬öÑ° 250 áíãôè ‰ßãí
.ëÑûàÇ ÁªØÛ ƒèóÇ 1
Ñ£í€Ç ‰íéäª„àÇ ‰ã áß ˆàÚ ÏóÑé ØúÖÇ .ëÑûàÇ ÁªØÛ ¸òé øö ¡A4/Letter ‰ã ÑéßÃ ÏÑ° øÇûùè£Ç ûäÚ ¬ÿô‚ã
.Òéô£Ç øê ëÑûàÇ ÁªØúà ‰ãí€Ç°
.áß¨àÇ ïó ƒÖ°ãàÇ ÏÑ°àÇ ¢„ªô ƒèóÇ ¡ÉÑ°ÑÖàÇ ¬àªô ïó
1 2
.ëÑûàÇ ‰ã Ñ£í€Ç° ‰ãí€Ç ‰íéäª„àÇ ˆàÚ ÏÑ°àÇ »ÑÚ ïàíàû œÖ° áíûõèé øö 2
.ëÑûàÇ ˆàÚ Éûûôã ÏÑ°àÇ øª„ôÃ ¬ÿô‚ã
2-12
ûÇûÚ›Ç
.È°àØãàÇ ÏÑ°àÇ á°Ø° øÁ‚èíà ÏÑ°àÇ á°Ø áíàû áíûõèé øö 3
.ÏÑ°àÇ á°Ø áí àû Èô£Ç ¡A4/Letter ‰ã ÑéßÃ ÏÑ° øÇûùè£Ç ûäÚ ¬ ÿ ô ‚ ã
.ÏÑ°àÇ ¢„ªô ÈíßÑèé øö ¡A6 ÏÑ° øÇûùè£Ç ûäÚ
.A6 œÖ°ãàÇ ˆàÅ ÏÑ°àÇ ¢„ªô ¸íÑôèé øö
2-13
ûÇûÚ›Ç
ÒíàÚ ¬ÚªéØàÇ ïó ÈÛÑè ˜ÀàÇ Èäª„àÇ ‰Ã ûß¤è° .ëÑûàà ïàùÇûàÇ Èäª„àÇ ˆÕöÃ ÏÑ°àÇ Óãàí ˆèô ëÑûàÇ áùÇû ÏÑ°àÇ áíãôèé øö 4
.üàªè °Ã ûõ„ã °Ã ˜°Øã ÑíÛ ÏÑ°àÇ ‰Ã° ˆàÚ€ ªðç„Ç°ã
.ÏÑ°àÇ° ÏÑ°àÇ á°Ø áíàû ‰íé É°„ó ¸ªäå ‰°ßè † Ëíôé ÏÑ°àÇ ØéÖé øö° øªå
.ÏÑ°àÇ »ÑÚ ïàíàû ïäª£à (Óãàè †) ˆèô áÕè † Ëíôé ÏÑ° ¬íãß áíãôèé øö ¬ÿô‚ã
.ÉÑ°ÕàÇ ïó ƒÖ°ã °å ªãß ÏÑ°àÇ áíãôèé øö ¡A6 ÏÑ° øÇûùè£Ç ûäÚ
.ÉÑ°ÕàÇ ïó ƒÖ°ãàÇ áß¨àªé Òàíãôèé øö ¡üàúã áíãôè ûäÚ
.‰ª£ààÇ ÏàÛÃ
ƒíôÕ ƒíôÕ ÑíÛ

.ˆàÚ€ ªð„èã ¬ÚªéØàÇ Ò„° ‰°ßí Ëíôé ÊªòàúãàÇ áíãôèé øö
2-14
ûÇûÚ›Ç
.ëÑûàÇ ÁªØÛ ÏàÛÃ 5
.ëÑûàÇ ÁªØÛ ¸òé øö ¡A4/Letter ‰ã ÑéßÃ ÏÑ° øÇûùè£Ç ûäÚ °Ã ¡ëÑûàÇ ‰í¢ùè ûäÚ ¬ÿô‚ã
.2-36 ¬ôòÕ ïó ‰í°ßè œ„ÇÑ ¡Êªã°àõãàÇ ‰ã ûí¢ãà .KYOCERA Client Tool øÇûùè£ªé ëÑûàà ÏÑ°àÇ Œ°ä° ø„ô ûûô 6
.¢ªç„àÇ ïó øûùè£ãàÇ ÏÑ°àÇ ø„ô Óòä œÖ ¬ÿô‚ã
ëÑûàÇ ÁªØÛ ÈíßÑèé ø°´è ªãûäÚ

.ƒÖ°ã °å ªãß ëÑûàÇ ÁªØÛ ÈíßÑèé øö
2-15
ûÇûÚ›Ç
¬íàÕ€Ç …£äàÇ áíãôè

.¬íûªõàÇ ¬íàÕ€Ç ÏÑ°àÇ …£ä ˆàÅ ¬ óªÖ›ªé ï „ ª „ ¢ à Ç Í ° à à Ç ˆ à Ú Ê ‚ „ ã ° Ã È è ß œ Ö ° ¸ ä ß ã í
.ï„ª„¢àÇ Í°ààªé Çûðí„ ¬´ÕèàãàÇ ÑíÛ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ üÕèäã ïó° üÇ°ôàÇ á°ô á‚ÿ Ñ°çÿ ‰ßãí ¬ÿô‚ã
Ñ¨Äã ïèô°à œã …£äàÇ ÉÇÀªôãé øö

ïòàùàÇ ‰ßÑàÇ ÑªéèÚÇ œã áÕ€Ç ø„ô
.¬íõ„Ñã ¬Ø´äß Ñ£í€Ç
ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ Èäª„ œÖ

.áò£€ ðªç„èã ‰°ßí Ëíôé
.¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ œÖ° ¬íàÕ€Ç … £äàÇ ÁªØÛ ƒèóÇ
áãôàÇ ‰¢°) .ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ øíØôè ˆàÅ ¬ØÑòãàÇ É°´àÇ øÇûùè£Ç ˜ûÄí ûö .Òö‚ÛÅ ûäÚ É°´é ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ÁªØÛ œóûè † øªå
(áöÃ °Ã ø„ß 5 :Òé Í°ã£ãàÇ
.ƒèòàÇ œÖ° ïó ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ÁªØÛ° ¸àÀé øö ¡¢ªç„àÇ ˆàÚ Ê‚„ã °Ã Èèß œÖ° ûäÚ
2-16
ûÇûÚ›Ç
ÉûÚª£ãàÇ ÊÇ°û€Ç° áíú¨èàÇ îãÇÑé Êíéêè ÁªúàÅ° Êíéêè

¥Ñö ‰ã îãÇÑéàÇ Êíéêè áéö Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„é° ¬öªØàÇ ÑûÕãé ¢ªç„àÇ áíÕ°è ‰ã Ï´ôè .øÇûùè£‚à ¬ã¢‚àÇ îãÇÑéàÇ Êíéêè° ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬Æíçè ¬íòíß áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í
.Product Library
.*ÊäÑèä›ªé áªÕè†Ç œÖ° ïó ¢ªç„àÇ° îãÇÑéàÇ Êíéêèé øö ¬ÿô‚ã

.áíú¨èàÇ ¬ô°à ¬¨ª¨ ïó Ñçÿè (¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ °Ã ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ œÖ° ïó) P0 °Ã (…£äàÇ œÖ° ïó) 01 *
îãÇÑéàÇ
.ÏóÑãàÇ Product Library ¥Ñö ‰ã ¬íàªèàÇ îãÇÑéàÇ Êíéêè ‰ßãí
.ûûôãàÇ Êíéêè : .ï£ªíö Êíéêè :
¬ ôòÕàÇ ÊíéêèàÇ ¬´íÑØ

üÕ°àÇ ¬òíÿ°àÇ îãÇÑéàÇ
¬íõ„ÑãàÇ ¥Õùã Êíéêè œíÑ£ Êíéêè
Printer øÇûùè£ªé Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÚ ÊªòàãàÇ ¬ÚªéØà áíú¨è îãªäÑé ¬ÚªéØ GX DRIVER
Driver áãªßàÇ øÇûùè£†Ç ¬íäªßãÅ ÇÀå ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ƒíèí .¢ªç„àÇ
User Guide .¢ªç„àÇ ÊÇ¢íãà
— ÊªòÕÇ°ã) XPS Ïí£äè ÇÀå ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé øÚûí GX XPS DRIVER
Microsoft ¬ßÑ¨ ¬Ø£Ç°é Ñ°ØãàÇ (XML ÊªôòÕ
.Corporation
5-5 ÏíéØè øÇûùè£ªé ¢ªç„àÇ ˆàÚ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàà áíú¨è îãªäÑé ïÆ°Ö ƒ£ã T WAIN Driver
.TWAIN œã ÏóÇ°èã îãÇÑé
5-5 ìûôÅ ïå WIA (Windows Imaging Acquisition) WIA Driver
¬àûªéèã Ê†ªÕèÇ ÁÇÑ„Å ¬íäªßãÅ ƒíèè ïèàÇ Windows üÆªÿ°
¬„àªõã îãªäÑé ÏíéØè° ¬íÆ°ÖàÇ ¬ô£ªãàÇ áêã Ñí°Õè ¢ªç„ ‰íé
ÏíéØè øÇûùè£ªé ÉÑ°Õ ˆàÚ á°ÕôàÇ ‰ßãí ¸àÀé° .ÉÑ°ÕàÇ
øûÚ ¬àªô ïó ªðãªãè ªéð£ªäã ûõí ˜ÀàÇ ¡WIA œã ÏóÇ°èã îãªäÑé
¢ªç„ ˆàÚ TWAIN œã ÏóÇ°èã îãªäÑé ÏíéØè Êíéêè
.Ñè°íéãßàÇ
KYOCERA — .¬ßé¨àªé ÒàíÕ°è ûäÚ ¢ªç„àÇ ¬éöÇÑã ¬íäªßãÅ ƒíèè ÉÇûÃ ÉÇûÃ KYOCERA
Net Viewer Net Viewer
User Guide
2-22 ¬íàªôàÇ É¢ç„€Ç ¬óªß Ê†ªô ˆàÅ á°Õ°àÇ ¬íäªßãÅ ƒíèè ÉÇûÃ KYOCERA
.ÊÇûÇûÚ›Ç° ÊÇ¢íãàÇ° ¬ã°ÚûãàÇ° Client Tool
Êíéêè øèí ¡ªðèéêã KYOCERA Client Tool ‰°ßí ªãûäÚ
.¬íàªèàÇ ÊÇ°û€Ç
(2-27 ¬ôòÕàÇ) ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã •
(2-28 ¬ôòÕàÇ) ÉÇû‹à Ïé£ã ûÇûÚÅ •
(2-36 ¬ôòÕàÇ) ‰í°ßè •
(6-7 ¬ôòÕàÇ) ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö •
2-17
ûÇûÚ›Ç
Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó îãÇÑéàÇ Êíéêè

áãõí Ñè°íéãß ¢ªç„é ¢ªç„àÇ áíÕ°è ¬íòíß áªêãàÇ ƒÖ°í .îãÇÑéàÇ Êíéêèà ¬íàªèàÇ ÊÇ°ØùàÇ œéèÇ ¡Windows áíú¨èàÇ øªÿäé áãõí Ñè°íéãß ¢ªç„é ð‚Õ°ã ¢ªç„àÇ ÇÀå ‰ªß ÇÀÅ
.Windows 7 øªÿäé
.îãÇÑéàÇ Êíéêèà Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ‰Ú á°Ä£ãàÇ Êªíô‚Õé á°ùûàÇ áí„£è È„í ¡Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó ¬ÿô‚ã
Êíéêè øûùè£Ç .¬é°àØãàÇ îãÇÑéàÇ Êíéêèé ø°´í° ðªíÆª´àè ¬àÕ°ãàÇ É¢ç„€Ç œíÑ£ Êíéêè ü¨èßí .îãÇÑéàÇ Êíéêèà ¥Õùã Êíéêè °Ã œíÑ£ Êíéêè ‰íõÖ°àÇ ‰ã ˜Ã øÇûùè£Ç ‰ßãí
.ªçèíéêè øèí ïèàÇ îãÇÑéàÇ ûíûôè° ¬õéªØàÇ Àòäã ûíûôè ïó ÈÛÑè Êäß ÇÀÅ ¥Õùã
.Windows áíú¨èàÇ øªÿä Áûé° Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ áíú¨èé øö 1
.ÁªúàÅ ûûô ¡ûíû„ ¢ªç„ ˆàÚ Ñ°êõàÇ îàªõã ïó ¸é ðªéôÑã ¬àª£Ñ œéÑã Ñçÿ ÇÀÅ
¡ W i n d o w s 7 á í ú ¨ è à Ç ¬ ã ÿ ä Ã ï ó . ¬ í Æ ° Ö à Ç ¥ÇÑö€Ç áú¨ã ïó ¬õéªØàÇ œã ÏóÑãàÇ P r o d u c t L i b r a r y ¥ Ñ ö á ù û Ã 2
.øõä ˆàÚ Ñ´äÇ .øûùè£ãàÇ Èª£ô ïó øßôèàÇ ÉÀóªä Ñçÿè ¡Windows Server 2008 and Windows Vista
.ÊíéêèàÇ îãªäÑé Ãûéí
îãªäÑé ïó Product Library ¥Ñö ÉÀóªä ƒèóÇ ¡ªíÆª´àè îãªäÑéàÇ Êíéêè îàªõã áíú¨è Áûé øèí øà ÇÀÅ ¬ÿô‚ã
.Setup.exe ˆàÚ ªð„°û¢ã ðÇÑ´ä Ñ´äÇ° Windows Explorer
.á°éö ˆàÚ Ñ´äÇ .¥íùÑèàÇ ¬íöªòèÇ ÃÑöÇ° ¥íùÑèàÇ ¬íöªòèÇ »ÑÚ ˆàÚ Ñ´äÇ 3
.îãÇÑéàÇ Êíéêè îàªõã Ãûéí

Œ°äà ƒíôÕàÇ ÁÇÑ„›Ç ˆàÅ œéªè .áíÕ°èàÇ ¬´íÑØ° Windows ÑÇûÕÅ ˆàÚ ðÁªäé ÁÇÑ„›Ç üàèùí ¡¬Ø´äàÇ ÌÀå ‰ã ðÁÇûèéÇ°
.¸é ¥ªùàÇ áíÕ°èàÇ
œíÑ£ Êíéêè •
¥Õùã Êíéêè •
œíÑ£ Ê íéêè
.¬í£ªí´àÇ áíÕ°èàÇ ÏÑØà œíÑ£ Êíéêè øûùè£Ç .Òàíú¨è ûäÚ ðªíÆª´àè ¢ªç„àÇ ÊíéêèàÇ îàªõã ü¨èßí ¡œíÑ£ Êíéêè ïó
.¬õéªØàÇ ÊíéêèàÇ îàªõã ü¨èßí .œíÑ£ Êíéêè Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ûûô 1
øê .Òàíú¨è ‰ã ¸àÀß Ï´ôè° USB ÑéÚ ¬ÚªéØàÇ øªÿä áíÕ°è ‰ã Ï´ôè ¡¬ÚªéØ øªÿä ˜€ ÊíéêèàÇ îàªõã üª¨èßÇ øûÚ ¬àªô ïó
.ìÑùÃ ÉÑã ¬õéªØàÇ øªÿä ‰Ú Ëôéàà (Ëíûôè) ˆàÚ Ñ´äÇ
Windows 7 áíú¨èàÇ ¬ãÿäÃ ïó ÊíéêèàÇ ÑÇ°ô ÊªõéÑã ïó Ñçÿè ïèàÇ Êªã°àõãàÇ ‰Ã øÛÑ ¬ÿô‚ã
.ûôÇ° ÊíéêèàÇ ÁÇÑ„Å ‰ñó ¡ð‚íàö üàèùè Windows Vista/Windows XP°
2-18
ûÇûÚ›Ç
.Êíéêè ˆàÚ Ñ´äÇ øê ¡áíú¨èàÇ îãªäÑé ¬ã¢ô ûûô° ¡ªçèíéêè ûíÑè ïèàÇ ¬õéªØàÇ ûûô 2
ˆàÅ Ñí¨è ÑíÀôè ¬àª£Ñ Ñ°çÿ ¬àªô ïó° .ÁªúàÅ ˆàÚ Ñ´äÇ ¡Éûíû„àÇ É¢ç„€Ç ˆàÚ Ñ°êõàÇ îàªõã Ñ°çÿ ¬àªô ïó ¬ÿô‚ã
.ÑÇÑãè£Ç ˆàÚ Ñ´äªó ¡É¢ç„Ã ÈíßÑè
.‰ªßã ˜Ã ïó áíú¨èàÇ îãÇÑé Êíéêè ˆàÚ Ñ´äÇ ¡Windows ‰ªãÃ ÉÀóªä Ñ°çÿ ¬àªô ïó
¬àªôàÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØ Ñªíèù†Ç œéÑã ûûô ¡ÑªéèùÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØà .øÇûùè£‚à É¢åª„ ¸é ¬ÕªùàÇ îãÇÑéàÇ ‰Ã ûíòè ¬àª£Ñ Ñçÿè 3
.¬õéªØàÇ ûûô°
.¬õéªØàÇ Êíéêè îàªõã ‰ã ë°Ñùàà ÁªçäÅ ˆàÚ Ñ´äÇ
. îãÇÑéàÇ Êíéêè ÁÇÑ„Å áãèßí ¸àÀé°
¥Õùã Êíéêè
.ªçèíéêè øèí ïèàÇ îãÇÑéàÇ ûíûôè° ¬õéªØàÇ Àòäã ûíûôè ïó ÈÛÑè Êäß ÇÀÅ ¥Õùã Êíéêè øûùè£Ç
.¥Õùã Êíéêè Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ûûô 1
.ªçèíéêè È°àØãàÇ Êª„èäãàÇ ¬ãÆªö ˆàÅ ÒßíÑôèà øç£àÇ Ñ¢ ˆàÚ Ñ´äÇ° ¡Òèíéêè ûíÑè ˜ÀàÇ ¢ªç„àÇ ûûô 2
.ªçèíéêè È°àØãàÇ Êª„èäãàÇ ¬ãÆªö ˆàÅ ÒßíÑôèà øç£àÇ Ñ¢ ˆàÚ Ñ´äÇ° ¡Òèíéêè ûíÑè ˜ÀàÇ îãªäÑéàÇ ûûô 3
.Êíéêè ˆàÚ Ñ´äÇ 4
¬àªôàÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØ Ñªíèù†Ç œéÑã ûûô ¡ÑªéèùÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØà .øÇûùè£‚à É¢åª„ ¸é ¬ÕªùàÇ îãÇÑéàÇ ‰Ã ûíòè ¬àª£Ñ Ñçÿè 5
.¬õéªØàÇ ûûô°
.¬õéªØàÇ Êíéêè îàªõã ‰ã ë°Ñùàà Finish ˆàÚ Ñ´äÇ
. îãÇÑéàÇ Êíéêè ÁÇÑ„Å áãèßí ¸àÀé°
Macintosh ¢ªç„ ˆàÚ ÊíéêèàÇ

.Mac OS áíú¨èàÇ øªÿä ï ó ¬õéªØàÇ Êíéêè ¬íòíß ø£´àÇ ÇÀå ƒÖ°í
.Macintosh ¢ªç„° ¬õéªØàÇ áíú¨èé øö 1
.¬íÆ°ÖàÇ ¥ ÇÑö€Ç áú¨ã ïó ¬õéªØàÇ œã ÏóÑãàÇ P r o d u c t L i b r a r y ¥ Ñ ö á ù û Ã 2
.Product Library ¥Ñö ¬ä°´íÃ ˆàÚ ªð„°û¢ã ÇðÑ´ä Ñ´äÇ 3
2-19
ûÇûÚ›Ç
.OS X 10.5 or higher ˆàÚ ªð„°û¢ã ÇðÑ´ä Ñ´äÇ 4
.Kyocera OS X 10.5+ xxxxx ˆàÚ ªð„°û¢ã ðÇÑ´ä Ñ´äÇ 5
.¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Êíéêè îãªäÑé Ãûéí 6
. î ã Ç Ñ é à Ç Ê í é ê è Ê ª ã í à õ è ï ó ƒ Ö ° ã ° å ªãß ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Êíéêèé øö 7

.áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÅ á°ùûàÇ áí„£è ïó ‰íãûùè£ãàÇ Ñ°ÑãàÇ ¬ãàß° ø£†Ç áùûÃ ¡¬öûªÕãàÇ ¬¨ª¨ ïó øªå
.¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Êíéêè ¸àÀ ïçäí°
2-20
ûÇûÚ›Ç
ÊÇ°û€Ç° áíú¨èàÇ îãÇÑé Êíéêè ÁªúàÅ

.¢ªç„àÇ œã ÏóÑãàÇ Product Library ¥Ñö øÇûùè£ªé (ªçèàÇ¢Å) îãÇÑéàÇ Êíéêè ÁªúàÅ ‰ßãí
ÁªúàÅ ˆä£èí ‰àó ¡PPD (PostScript Printer Description) üàã øÇûùè£ªé ªåûíûôè øèí ¬õéªØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰€ ÇÑðÿäó ¡Macintosh É¢ç„€ ¬é£äàªé øªå
.Product Library ¥Ñö øÇûùè£ªé îãÇÑéàÇ Êíéêè
ÏíéØèàÇ ÇÀçé ¬ÕªùàÇ ÊíéêèàÇ ÁªúàÅ ÊÇ°Øù œéªè .ÏíéØèàÇ ÇÀçà ¬àÕòäã Êíéêè ¬àÇ¢Å Êª„àªõã áíú¨è øèí ¡ªðèéêã KYOCERA Net Viewer ‰°ßí ªãûäÚ ¬ÿô‚ã
.¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ¬Ö°ÑõãàÇ Êªãíàõèàà ª´ó°
.¬Ø¨äàÇ îãÇÑéàÇ Êª´íéØè áß ÏàÛÃ 1

¡ W i n d o w s 7 á í ú ¨ è à Ç ¬ ã ÿ ä Ã ï ó . ¬ í Æ ° Ö à Ç ¥ÇÑö€Ç áú¨ã ïó ¬õéªØàÇ œã ÏóÑãàÇ P r o d u c t L i b r a r y ¥ Ñ ö á ù û Ã 2
.øõä ˆàÚ Ñ´äÇ .øûùè£ãàÇ Èª£ô ïó øßôèàÇ ÉÀóªä Ñçÿè ¡Windows Server 2008° Windows Vista
.ÊíéêèàÇ ÁªúàÅ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ˆàÚ Ñ´äÇ ¡îãÇÑéàÇ Êíéêè ïó øûùè£ãàÇ ÁÇÑ„›Ç ªðõéèã 3
. ª ç è à Ç ¢ Å û í Ñ è ï èà Ç î ã Ç Ñ é à Ç ¬ ã ¢ ô û û ô 4
.ÊíéêèàÇ ÁªúàÅ ˆàÚ Ñ´äÇ 5
.Êí éêèàÇ ÁªúàÅ îàªõã Ãûéí
.ÁªçäÅ ˆàÚ Ñ´äÇ ¡ÊíéêèàÇ ÁªúàÅ áªãèßÇ ¬¨ª¨ »ÑÚ øèí ªãûäÚ 6
Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ áíú¨è ÉûªÚÅ ûíÑè Êäß ÇÀÅ ªã ûûô ¡(øªÿäàÇ áíú¨è ÉûªÚÅ) Restart Your System ¬¨ª¨ Ñ°çÿ ¬àªô ïó 7
.ÁªçäÅ ˆàÚ Ñ´äÇ° ¡¸é ¥ªùàÇ
2-21
ûÇûÚ›Ç
¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ
Product ¥Ñö ‰ã KYOCERA Client Tool Êíéêèé øö .KYOCERA Client Tool øÇûùè£ªé Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ªçèÆíçè ‰ßãí ÉûûõèãàÇ ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ
.ÏóÑãàÇ Library
.KYOCERA Client Tool User Guide œ„ÇÑ ¡KYOCERA Client Tool ÉÇû€ ¬àíÕòèàÇ üÆªÿ°àÇ ˆàÚ üÑõèàà ¬ÿô‚ã
KYOCERA Client Tool ˆàÅ á°Õ°àÇ

.KYOCERA Client Tool ¬ íÇûéàÇ
KYOCERA Client Tool üÆªÿ°

.ÌªäûÃ ¬ôÖ°ã KYOCERA Client Tool üÆªÿ°
¬íõ„ÑãàÇ ¬ôòÕàÇ üÕ°àÇ ¬òíÿ°àÇ

2-23 ¬ãªõàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç° ÊÇ¢íãàÇ ˆàÅ ¬ÚÑ£é á°Õ°àÇ ‰ã ¸äßãè³ KYOCERA Client Tool KYOCERA Client Tool
øÇûùè£Ç ¸àÀß ¸äßãí .¬ã°ÚûãàÇ É¢ç„€Ç ¬óªßà ¬íàªôàÇ ¬àªôàÇ ˆàÅ ¬óªÖ›ªé ¡¢ªç„àà
ˆàÅ á°Õ°àÇ° ¬õéªØàÇ áíú¨è îãÇÑé áí¢äè° ÑéôàÇ ÈàØà KYOCERA Client Tool
ÊÇûäè£ã »ÑÚ° ¬ßÑ¨àªé ¬ÕªùàÇ Èí°àÇ œö°ã ƒèó° KYOCERA Net Viewer
.¢ªç„àÇ
2-27 .¸é ¥ªùàÇ Ñè°íéãßàÇ Èèßã ƒØ£ ˆàÚ ¢ªç„àÇ ¬àªô »ÑÚ ¬íäªßãÅ ¸à ƒíèí ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã
2-28 .¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ° ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ° …£äàÇ îãÇÑé á„£í ÉÇû‹à Ïé£ã ûÇûÚÅ
2-36 .ÏÑ°àÇ ÊÇûÇûÚÅ° ¬öªØàÇ Ñíó°è ¸àÀ ïó ªãé ¡¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬Æíçè ¬íäªßãÅ øûùè£ãàà ƒíèí ‰í°ßè
.¸àÀß ªäå ¬Æíçã ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã ïó ¬ôÖ°ãàÇ áÆª£ÑàÇ
6-7 °Ã ¬ÚªéØàÇ œÖ°ã ØéÖà °Ã ¬ÚªéØàÇ Éû°„ ì°è£ã »ªòùäÇ ûäÚ øûùè£í .¢ªç„àÇ ¬äªíÕà ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö
.ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ
2-22
ûÇûÚ›Ç
KYOCERA Client Tool ÊÇûÇûÚÅ
øªÚ
1
2
3
4
5
¬ ôòÕàÇ
üÕ°àÇ ÑÕäõàÇ øöÑàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
— ¬óªß áã¨è KYOCERA Client Tool ¬¨ª¨ ˆàÚÃ Éû°„°ãàÇ ¬ãÆª´àÇ É¢ç„€Ç ¬ãÆªö 1
ûíûôè ¸äßãí .¸é ¥ªùàÇ Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ˆàÅ ¬èéêãàÇ ¬ã°ÚûãàÇ É¢ç„€Ç
áêã ¡¬ôªèãàÇ ÊÇÑªíùàÇ ûíûôè° ÒÕÇ°ù »Ñõà ¬ãÆª´àÇ ÌÀå ‰ã ¢ªç„
.áíú¨èàÇ îãªäÑé áí¢äè° ¬äªíÕàÇ° ¬ÆíçèàÇ
2-24 ¥ÆªÕù° Ê‚íÖòè ˆàÅ á°Õ°àÇ ‰ã ¬ÚªéØ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ¸äßãè³ ¬ÚªéØ 2
.ÊÇûÇûÚ›Ç ƒèòà ¥ÆªÕù °Ã Ê‚íÖòè ˆàÚ Ñ´äÇ .¢ªç„àÇ áíú¨è îãªäÑé
2-25 ÊÇûäè£ãàÇ »ÇÑõè£Ç° ¢ªç„àÇ ¬Æíçè ¬íäªßãÅ ¢ªç„ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ¸à ƒíèè ¢ªç„ 3
.¬íÖÇÑèó†Ç œäÕãàÇ ÊÇûÇûÚÅ Éûªõè£Ç° ¢ªç„àÇ áíú¨è ÉûªÚÅ°
ÊÇûÇûÚÅ ¬Æíçè ¬íäªßãÅ ¸àÀ ¸à ƒíèí .‰í°ßè ¬¨ª¨ »Ñõà ‰í°ßè ˆàÚ Ñ´äÇ
.2-36 ¬ôòÕ ïó ‰í°ßè œ„ÇÑ .¬òàèùãàÇ ¢ªç„àÇ
2-25 ÊÇûÇûÚÅ° TWAIN ÊÇûÇûÚÅ ¬Æíçè ¬íäªßãÅ ƒ£ã Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ¸à ƒíèè ƒ£ã 4
.œíÑ£ àÇ ¥ôò àÇ
PDF ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ Àíòäè ÌÀå Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú á‚ù ‰ã ¸àÀß ‰ßãí°
.ûà„ã ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ° ïä°Ñè ßà›Ç ûíÑéàÇ ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ°
2-23
ûÇûÚ›Ç
¬ ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
2-26 KYOCERA ƒèó ¬íäªßãÅ ¬äªíÕàÇ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ¸à ƒíèè ¬äªíÕàÇ 5
ªäé ¥ªùàÇ Èí°àÇ œö°ã »ÑÚ° ÑéôàÇ áÇûéè£Ç ÈàØ° *Net Viewer
.¬õéªØàÇ áíú¨è îãÇÑé áí¢äè° ¬èéªêàÇ îãÇÑéàÇ ¬íöÑè°
¸àÀ ¸à ƒíèí° .¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö ¬¨ª¨ »Ñõà ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö ˆàÚ Ñ´äÇ
.6-7 ¬ôòÕ ïó ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö œ„ÇÑ .¢ªç„àÇ ¬äªíÕé øªí´àÇ ¬íäªßãÅ
— ˆàÚ Ñ´äÇ .¬íàªôàÇ Òèàªô° ûûôãàÇ ¢ªç„àà 3D ÉÑ°Õ ÇÀå »Ñõí ¢ªç„àÇ ¬àªô 6
.¬õéªØàÇ ¬àªô Ëíûôèà (Ëíûôè)
— .ÑéôàÇ ¬àªô ÊÇ¢íç„èàÇ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú »Ñõè ÊÇ¢íç„èàÇ 7
— .¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ ¢ªç„àÇ ˆàÚ ¬ãªÚ ÉÑÿä Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú »Ñõè ¢ªç„àÇ ˆàÚ ¬ãªÚ ÉÑÿä
— .KYOCERA Client Tool ‰ã ë°ÑùàÇ øèí Ï‚ÛÅ ˆàÚ Ñ´äàªé Ï‚ÛÅ 8
.ªðèéêã KYOCERA Net Viewer ‰°ßí ‰Ã È„í ¡KYOCERA Net Viewer »Ñõà *
¬ÚªéØ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú
1
2

.ûûôãàÇ ¢ªç„àà ¬ÚªéØàÇ Ê‚íÖòè ¬¨ª¨ ƒèòè Ê‚íÖòè 1
.ûûôãàÇ ¢ªç„àà ¥ÆªÕù ¬¨ª¨ ƒèòè ¥ÆªÕù 2
2-24
ûÇûÚ›Ç
¢ªç„ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú
1
2
3
¬ ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
2-36 .ûûôãàÇ ¢ªç„àà ‰í°ßè ¬¨ª¨ ƒèòè ‰í°ßè 1
2-28 .ûûôãàÇ ¢ªç„àà É Ç û ‹ à Ï é £ ã û Ç û Ú Å ¬¨ª¨ ƒèòè Ïé£ã ‰ííõè 2
— .øÇûùè£†Ç ¬àûÃ ˆàÚ ˜°èôí ˜ÀàÇ ûà„ãàÇ ƒèòè Ïíê°èàÇ 3
— ø õ ä ˆ à Ú Ñ ´ ä Ç . ¢ ª ç „ à Ç á í ú ¨ è É û ª Ú › ¢ ª ç „ à Ç á í ú ¨ è É û ª Ú Å ¢ãÑ ˆàÚ Ñ ´äÇ ¢ªç„àÇ áíú¨è ÉûªÚÅ 4
.Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ‰Ú á°Ä£ãàÇ Êªíô‚Õé á°ùûàÇ áí„£è È„í .ûíß¤èàà
— ¬ÕªùàÇ ¢ªç„àÇ ¥ÆªÕù ¬óªß ÉûªÚ› œäÕãàÇ ûÇûÚÅ ¢ãÑ ˆàÚ Ñ´äÇ œäÕãàÇ ûÇûÚÅ 5
È„í .ûíß¤èàà ÏóÇ°ã ˆàÚ Ñ´äÇ .¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç ˆàÅ ûûôãàÇ ¢ÇÑØàªé
.Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ‰Ú á°Ä£ãàÇ Êªíô‚Õé á°ùûàÇ áí„£è
ƒ£ã Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú
1
2
¬ ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
2-34 .TWAIN ƒ£ãà ¬íÖÇÑèó†Ç ¬ãí´àÇ ‰íõè° .TWAIN ¬¨ª¨ ƒèòè Ê‚íÖòè 1
2-34 .œíÑ£àÇ ¥ôòàÇ ¬¨ª¨ ƒèòè Quick Scan 2
Settings
5-4 .PDF Ïí£äè ïó ¬ô°£ããàÇ ÉÑ°ÕàÇ ÿòôè PDF ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ 3
5-4 .Éûíû„ ïä°ÑèßàÅ ûíÑé ¬àª£Ñ ïó ªíðÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ ÉÑ°ÕàÇ ÏóÑí³ ûíÑéàÇ ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ 4
ïä°Ñèßà›Ç
5-4 .ûûôã ûà„ã ïó ªíðÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ ÉÑ°ÕàÇ ÿòôí ûà„ã ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ 5
2-25
ûÇûÚ›Ç
¬äªí ÕàÇ Èí° éèàÇ ¬ã‚Ú
1
2
3
4
¬íõ„ÑãàÇ ¬ôòÕàÇ üÕ°àÇ ÑÕäõàÇ øöÑàÇ

6-7 .¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö ¬¨ª¨ ƒèòí ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö 1
KYOCERA Net *.KYOCERA Net Viewer ƒèòí KYOC ERA 2
Viewer User Guide Net Viewer
— .Èí°àÇ ÑéÚ °Ã ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàªé ÑéôàÇ áÇûéè£Ç ÈàØ ¸äßãí Ñéô ÈàØ 3
:ÊÇÑªíùàÇ ÌÀå øÇûùè£† ÑéôàÇ ÈàØ ˆàÚ Ñ´äÇ
ïä°ÑèßàÅ ûíÑé áª£ÑÅ •
ÈèßÇ °Ã ïÖÇÑèó†Ç ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ‰Ç°äÚ øûùè£Ç
îãªäÑé ƒèòà Ï ó Ç ° ã ˆàÚ Ñ´äÇ øê ÑùÂ ïä°ÑèßàÅ ûíÑé ‰Ç°äÚ
.ïÖÇÑèó†Ç ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ
Èí° ¬ôòÕ ƒèó •
ÑùÂ Èí° ‰Ç°äÚ ÈèßÇ °Ã ïÖÇÑèó†Ç Èí°àÇ ‰Ç°äÚ øûùè£Ç
Èí°àÇ ƒòÕèã ïó Èí°àÇ ¬ôòÕ ƒèòà ÏóÇ°ã ˆàÚ Ñ´äÇ øê
.ïÖÇÑèó†Ç
— .ªäé ¥ªùàÇ Èí°àÇ œö°ã ƒèòí ÑéÚ Kyocera 4
ÊäÑèä›Ç
— .Èí°àÇ œö°ã ïó áí¢äèàÇ ¬ôòÕ ƒèòà ÑÕäõàÇ ÇÀå ˆàÚ Ñ´äÇ áíú¨èàÇ îãªäÑé áí¢äè 5
.ûãèõã Œ¢°ã ˆàÚ Ñ°êõàÇ° îãÇÑéàÇ áí¢äè ¸äßãí
.ªðèéêã KYOCERA Net Viewer ‰°ßí ‰Ã È„í ¡KYOCERA Net Viewer »Ñõà *
2-26
ûÇûÚ›Ç
¬àªôàÇ ¬éöÇÑã
.¬àªôàÇ ¬éöÇÑã ¬ä°´í€Ç ÑéÚ ¢ªç„àÇ ¬àªô ‰ã Ï´ôèàÇ ‰ßãí ¡¬èéêã KYOCERA Client Tool ÉÇûÃ ‰°ßè ªãûäÚ
.¬¨ª¨àà ïàò£àÇ ‰ãí€Ç ‰ßÑàÇ ïó ¬õéªØàÇ ¬àªô áÆª£Ñ ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã ¢ãÑàÇ »Ñõí
¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ¬ãªÚ ÉÑÿä

.ïàªèàÇ °ôäàÇ ˆàÚ ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ »°ÑõãàÇ ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã ¢ãÑ áß¨ ‰°ßí

.¬´êéäã ÉÀóªä Ñçÿè ¡Êªã°àõãé ÑªØùÅ Ëûô Œ°ö° ¬àªô ïó ¬´êéäãàÇ ÉÀóªäàÇ 1
.2-36 ¬ôòÕ ïó ‰í°ßè œ„ÇÑ .‰í°ßè ïó ¬íèªã°àõãàÇ ÊÇÑªõ¨›Ç ËÇûôÃ ûÇûÚÅ ‰ßãí
ûíö ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã ‰°ßí ªãûäÚ øªçãàÇ ØíÑ¨é Ñªõ¨›Ç ¬´Øäã ïó ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã ¢ãÑ »ÑÚ øèí ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã ¢ãÑ 2
.áíú¨èàÇ
¬íäíÕ ïó ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äàÇ ÑéÚ KYOCERA Client Tool ÊÇÑªíù ûíûôè ¸äßãí ¡ªðØ¨ä ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã ‰°ßí ªãûäÚ
.øªÿäàÇ
1
2
3

.KYOCERA Client Tool ¬¨ª¨ ÑªçÿÅ° ÁªòùÅ ‰íé áíûéèàÇ KYOCERA ÁªòùÅ/ÑªçÿÅ 1
Client Tool
.ªäé ¥ªùàÇ Èí°àÇ œö°ã ƒèòí (URL) 2
.øªÿäàÇ ¬íäíÕ ‰ã ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã ¢ãÑ áí¢í° KYOCERA Client Tool Ïàúí³ ë°Ñù 3
2-27
ûÇûÚ›Ç
îãÇÑéàÇ ÊÇûÇûÚÅ° ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç

ÊÇûÇûÚ›Ç ‰Ú ÑÑßèã áß¨é ªåÑííúè øèí ïèàÇ ÊÇûÇûÚ‡à ¬é£äàªé .ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ° ¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ° …£äàªé ¬ÕªùàÇ îãÇÑéàÇ° ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç ø£´àÇ ÇÀå ÍÑ¨í
.îãªäÑé áí„£è øèí ‰Ã ƒíÑãàÇ ‰ãó ¡¬ íÖÇÑèó†Ç
¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç
.¬òíÿ° áßà ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç ø£´àÇ ÇÀå ÍÑ¨í
üÕ°àÇ üÆªÿ°àÇ
.2-36 ¬ôòÕ ïó ‰í°ßè œ„ÇÑ ¡áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà .‰í°ßè œã …£äàà ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúè øèí …£ä
ûíûôèà îãªäÑéàÇ øûùè£í .ïÖÇÑèó†Ç ûà„ãàÇ ïó ¬ä¢ùãàÇ ¬ãçãàÇ ¬ÚªéØ Êãè .¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕà ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúè ‰ßãí † ¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ
.2-28 ¬ôòÕ ïó îãªäÑéàÇ ÊÇûÇûÚÅ œ„ÇÑ .¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ
ÊÇûÇûÚÅ œ„ÇÑ .ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúèà îãªäÑéàÇ øûùè£í³ .(ØúÖàªé ƒ£ãàÇ) Push Scan Üà ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúè ‰ßãí † ØúÖàªé ƒ£ãàÇ
.2-28 ¬ôòÕ ïó îãªäÑéàÇ
îãªäÑéàÇ ÊÇûÇûÚÅ
.üÆªÿ°àÇ ÌÀå ÈàØà ûûôãàÇ îãªäÑéàÇ øöÑ ûíûôè ¬Øª£éé ¸äßãí .îãªäÑé ïó ÊÇûÇûÚ›Ç á„£ ¡¬íÖÇÑèó†Ç ¬àªôàÇ ‰Ú ÑÑßèã áß¨é ªåÑííúèé ø°´è ÊÇûÇûÚÅ û°„° ¬àªô ïó
.¬òíÿ° áßà îãÇÑé ¬ê‚ê áí„£è ‰ßãí .KYOCERA Client Tool Üà ¬òíÿ° ïå ÉÇû‹à Ïé£ã ûÇûÚÅ .ÉÇû‹à Ïé£ã ûÇûÚÅ øÇûùè£ªé Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã îãÇÑéàÇ áí„£è ‰ßãí
.¬òíÿ° áß ÊªôòÕ œ„ÇÑ ¡á„£ã îãªäÑé øÇûùè£† .îãªäÑé áí„£è ¬íòíß ø£´àÇ ÇÀå ÍÑ¨í
3-2 ¬ôòÕ ïó ï£ª£€Ç áíú¨èàÇ :…£ä •
5-2 ¬ôòÕ ïó ØúÖàªé ƒ£ãàÇ :ƒ£ã •
4-6 ¬ôòÕ ïó ¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ ‰ã ¬ÚªéØàÇ :¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ •
ÉÇû‹à Ïé£ã ûÇûÚÅ ˆàÅ á°Õ°àÇ

.2-22 ¬ôòÕ ïó KYOCERA Client Tool ˆàÅ á°Õ°àÇ ïó ƒÖ°ã °å ªãß KYOCERA Client Tool áíú¨èé øö 1
.ÉÇû‹à Ïé£ã ûÇûÚÅ ƒèó øèí .¢ªç„ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ˆàÚ Ïé£ã ‰ííõè ˆàÚ Ñ´äÇ 2
2-28
ûÇûÚ›Ç
øªÚ
5 4 3
6 1
7
8
¬ ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
— ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ øöÑàÇ ¸àÀ ïó ¬à„£ãàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç Ñçÿè ¡îãªäÑé ûíûôè ûõé .Òàí„£è øèíà (3 ˆàÅ 1) îãªäÑéàÇ øöÑ ûûô îãªäÑé 1
.ˆäãíàÇ
— .ûûôãàÇ îãªäÑéàÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬ãÆªö »Ñõí ¥ùàã 2
2-30 .…£äàÇ ¬òíÿ°à îãÇÑéàÇ ûÇûÚñé ø°´í …£ä 3
2-32 .ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ¬òíÿ°à îãÇÑéàÇ ûÇûÚñé ø°´í ƒ£ã 4
2-33 .¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ ¬òíÿ°à îãÇÑéàÇ ûÇûÚñé ø°´í ¬ÚªéØàÇ œéÑã 5
— .¬íÖÇÑèó†Ç øí´àà îãªäÑéàÇ ûÇûÚÅ ÉûªÚñé ø°´í ‰ííõè ÉûªÚÅ 6
— .ÊÇûÇûÚ›Ç ÿòôí ÿòô 7
— .ÉÇû‹à Ïé£ã ûÇûÚÅ Ïàúí³ Ï‚ÛÅ 8
2-29
ûÇûÚ›Ç
…£ä Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú
7 1
8 2
9
3
4
10
5
11
6

.ªðíÆ°Ö ªçô£ã øèí ïèàÇ á°Õ€Ç ø„ô ûûôí ïàÕ€Ç ø„ôàÇ 1
Statement ¡16K ¡¥Õùã ¡B5 (ISO) ¡B5 (JIS) ¡A6 ¡A5 ¡A4 ¡Letter ¡Executive :¬ãí´àÇ
.¥Õùã ûíûôèà 2-36 ¬ôòÕ ïó ‰í°ßè œ„ÇÑ ¬ÿô‚ã
.¬íàÕ€Ç ¬ù £äàÇ Œ°äà ¬é£ªäãàÇ ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ûûôè ¬íàÕ€Ç ÉÑ°ÕàÇ 2
:¬ãí´àÇ
¥ä ÉÑ°Õ ÉÑ°Õ + ¥ä
…£ä ïó ÈÛÑè ªãûäÚ ¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 600 ûûô .¬íàÕ€Ç ÉÑ°ÕàÇ ïó ÉÑ°Õ + ¥ä ûíûôè ûäÚ ¬öûàÇ ûíûôè øèí ¬öûàÇ 3
.Ñ°ÕàÇ° ¥°ÕäàÇ ‰ã Øíàù ˆàÚ ˜°èôè á°ÕÃ ïó ¬´íöû Ø°Øù° ¥°Õä
:¬ãí´àÇ
¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 600 ¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300
.¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300 ¬ãí´àÇ ˆàÚ ¬èéªê ¬íàÕ€Ç ÉÑ°ÕàÇ ïó ¥ä° ÉÑ°Õ ÊÇûíûôè ¬ÿô‚ã
.…£ä³àÇ ûûõà ¬íÖÇÑèó†Ç ¬ãí´àÇ ‰íõí³ *…£äàÇ 4
99 ˆàÅ 1 :¬ãí´àÇ
. ¬ ô ò Õ à Ç ø ö Ñ È £ ô ¬ é ° à Ø ã àÇ …£äàÇ ‰ã ¬àãªß ÊªÚ°ã „ ã ø í û ´ è ° ¬ í à Õ € Ç … £ ä à Ç ‰ ã û í û õ à Ç ƒ £ ã é ø ° ´ í îãû 5
:¬ãí´àÇ
áíú¨è üª´íÅ
îãû øÇûùè£Ç ûäÚ ÉÑó°èã ¬òíÿ°àÇ ‰°ßè ¬ÿô‚ã

.ƒíôÕàÇ Ìª„è†Ç ƒ£ãà ïàÕ€Ç ûäè£ãàà ¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ Ìª„èÇ ûûôí áÕ€Ç Ìª„èÇ 6
:¬ãí´àÇ
¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ ˆàÚÃ ¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ Ñª£í
2-30
ûÇûÚ›Ç

.¬íàÕ€Ç ÉÑ°ÕàÇ Ñíéßè °Ã ÑíúÕèà ø°¢àÇ ì°è£ã ØéÖí ÑíúÕè/Ñíéßè 7
Êéªê ¡¥Õùã ¡ïÆª´àè ¡100% :¬ãí´àÇ
.ÑíúÕè/Ñíéßè ¬¨ª¨ »ÑÚ øèí ¡Êéªê °Ã ¥Õùã ûíûôè ûäÚ
*¥Õùã (Êéªê) ÑíéßèàÇ ì°è£ã

‰íé % 1 ªåÑûö Éûªí¢ Éûô°é ÉÑ°ÕàÇ ø„ô ûûôí .¬íàªôàÇ øª„ô€Ç œã ÏóÇ°èè Ëíôé ÉÑ°ÕàÇ ØéÖí
.¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ø„ô ‰ã %400 - %25
.Êªí°è£ã 7 ªðãûùè£ã ¬óªêßàÇ ØéÖí ¬óªêßàÇ 8

(+3) ÏãÛÃ ¡(+2) ÏãÛÃ ¡(+1) ÏãÛÃ ¡(0) ˜ûªÚ ¡(-1) ƒèóÃ ¡(-2) ƒèóÃ ¡(-3) ƒèóÃ :¬ãí´àÇ
Ñ ù Â È é £ ˜ € ° Ã … £ ä à Ç Ñ ª é è ù † ¬ ò í ÿ ° à Ç Ì À å ø û ù è £ Ç . ¬ Ú ª é Øà Ç ûäÚ Ñéô àÇ Ñíó°èà (˜ûªÕèö† Ç œÖ°à Ç) EcoPrint øûùè£Ç EcoPrint 9
.¬é°àØã Éû°„àÇ ¬íàªÚ ¬ÚªéØàÇ ‰°ßè † ªãûäÚ
:¬ãí´àÇ
üª´íÅ áíú¨è
.¬öÑ° 1 ïó ¬íàÕÃ …£ä 4 °Ã 2 îãûí îãû 10

:¬ãí´àÇ
1 ïó 4 1 ïó 2 üª´íÅ
.¬öÑ°àÇ áß¨ ûíûôè ¸äßãí ØíØùè 11

1 ïó 4 1 ïó 2 :¬ãí´àÇ
Ñª£í ˆàÅ ‰íãí ‰íãí ˆàÅ Ñª£í
Ñª£í øê áò£Ã áò£Ã ˆàÅ Ñª£í ‰íãí øê áò£Ã áò£Ã øê ‰íãí
.¬ãíö ˆäûÃ/ˆÕöÃ Éûªõè£Ç øèí ¡Òé Í°ã£ãàÇ ÏªØäàÇ ëÑªù ÒàªùûÅ øè ˜ÀàÇ øöÑàÇ ‰ªß ÇÀÅ .¬íãöÑ ÑíÛ ¢°ãÑ áªùûÅ ‰ßãí † *
2-31
ûÇûÚ›Ç
ƒ£ã Èí°éèàÇ ¬ã‚ Ú
1
5 2
6 3
7
8 4
11 9
10
12

.ªðóÑô 18 ˆèô áªùûÅ ‰ßãí .îãªäÑéàà ø£Ç ‰ííõèé ø°´í ø£†Ç 1
.¬íàÕ€Ç ¬ù £äàÇ Œ°äà ¬é£ªäãàÇ ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ûûôè ¬íàÕ€ªÉÑ°ÕàÇ 3
:¬ãí´àÇ
¥ä ÉÑ°Õ ÉÑ°Õ + ¥ä
.ÉÑ°ÕàÇ ‰°à Óßõäí ¡ÑªíùàÇ ÇÀå ûí ûôè ûäÚ ¬£°ßõã ÉÑ°Õ 4

.ÉÑ°ÕàÇ Éûô ØéÖí Éûô œóÑ 5
(.ÉûôàÇ áà´í° ¬íéäª„àÇ Ø°ØùàÇ ïòù³í) ¬¨ª¨àÇ ÁªúàÅ ¡áªÚ ¡Ø£°èã ¡»òùäã ¡‚é :¬ãí´àÇ
.‰°à àÇ œÖ° û ÇûÚÅ ûûôí ‰Ç°à€Ç ƒ£ã 6
‰Ç°à€Ç áãªß ¡˜ûªãÑàÇ îíÑûè ¡‰°ààÇ ˜ûªôÃ :¬ãí´àÇ
.¬óªêßàÇ ûûôí ¬óªêßàÇ 7
(+3) ÏãÛÃ ¡(+2) ÏãÛÃ ¡(+1) ÏãÛÃ ¡(0) ˜ûªÚ ¡(-1) ƒèóÃ ¡(-2) ƒèóÃ ¡(-3) ƒèóÃ :¬ãí´àÇ
.ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ¬öû Éû°„ ûûôí ¬öûàÇ 8
:¬ãí´àÇ
¬ Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 600×600 ¬ Õ°éàÇ ïó ¬ Ø´ä 400×400 ¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300×300 ¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 200×200
áêã ûíÇ¢èã ïê‚ê øöÑ ¬óªÖÅ øèè ¡ÊªôòÕàÇ ‰ã ûíûõàÇ û°„° ¬àªô ïó .ªíðÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ Ñ°Õàà ûäè£ã ø£Ç ¥Õùí ëÇÑù›Ç ø£Ç 9
.ªðóÑô 16 ˆèô áªùûÅ ‰ßãí .üàãàÇ ø£Ç ¬íªçä ˆàÅ ...Scan_002 ¡Scan_001
.Ñ°ÕàÇ üàã Ïí£äè ûûôí üàãàÇ Ïí£äè 10
PDF ¡TIFF ¡PNG ¡JPEG ¡BMP :¬ãí´àÇ
2-32
ûÇûÚ›Ç

.JPEG ÑíÛ ìÑù€Ç Êª´í£äèàà ¬òíÿ°àÇ ÌÀå áíØõè øèí° .JPEG °å üàãàÇ Ïí£äè ‰ªß ÇÀÅ Éû°„àÇ ‰íõí Éû°„àÇ 11
100 ˆàÅ 1 :¬ãí´àÇ
ˆäûÃ/ˆÕöÃ Éûªõè£Ç øèí ¡Òé Í°ã£ãàÇ ÏªØäàÇ ëÑªù ÒàªùûÅ øè ˜ÀàÇ øöÑàÇ ‰ªß ÇÀÅ .¬íãöÑ ÑíÛ ¢°ãÑ áªùûÅ ‰ßãí † ¬ÿô‚ã
.¬ãíö
øªÿä ïó) ïèÇûäè£ã\<øûùè£ãàÇ>\øûùè£ãàÇ\:C ðÁÇ°£ .ªíðÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ ÉÑ°ÕàÇ ‰í¢ùè Òíó øèí ˜ÀàÇ ûà„ãàÇ Ñª£ã áùûÃ ¬ç„°àÇ ûà„ã 12
áíú¨èàÇ øªÿä ïó) ïèÇûäè£ã\<øûùè£ãàÇ>\ÊÇûÇûÚ›Ç° ÊÇûäè£ãàÇ\:C °Ã (Windows 7/Windows Vista áíú¨èàÇ
.ïÖÇÑèó†Ç œÖ°àÇ ˆàÚ ÌûÇûÚÅ øè (Windows XP
ƒèòà »ÇÑõè£Ç ˆàÚ Ñ´äÇ ¡ûà„ãàÇ ûíûôèà .ªíðÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ ÉÑ°ÕàÇ ‰í¢ùè Òíó øèí ˜ÀàÇ ûà„ãàÇ Ñª£ã áùûÃ
.¬ç„°àÇ ûà„ã »ÇÑõè£Ç
¬ÚªéØàÇ œéÑã Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú

.ªóðÑô 18 ˆèô áªùûÅ ‰ßãí .îãªäÑéàà ø£Ç ‰ííõèé ø°´í ø£†Ç 1
2 Ï°ûäÕàÇ °å 2 îãªäÑéàÇ ¡1 Ï°ûäÕàÇ °å 1 îãªäÑéàÇ .¬ÚªéØ Ï°ûäÕß ÒãÇûùè£Ç øèí£ ˜ÀàÇ ûà„ãàÇ Ñªã£ã áùûÃ ¬ç„°àÇ ûà„ã 2
.3 Ï°ûäÕàÇ °å 3 îãªäÑéàÇ°
.¬ç„°àÇ ûà„ã »ÇÑõè£Ç ƒèòà »ÇÑõè£Ç ˆàÚ Ñ´äÇ ¡ûà„ãàÇ ûíûôèà
2-33
ûÇûÚ›Ç
œíÑ£ ¥ôó/TWAIN ÊÇûÇûÚÅ

.ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàà ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç ïå ªäå ÉûûôãàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç .ÌªäûÃ ¬ôÖ°ã ¢ªç„àÇ ˆàÚ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàà ¬é°àØãàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç
üÕ°àÇ ÑÕäõàÇ
.Ø´ó œíÑ£àÇ ƒ£ãàà áªõ¾ó ûÇûÚ›Ç ÇÀå .TWAIN ƒ£ã ÊÇûÇûÚÅ Ñíú¾í³ Ê‚íÖòè
.ûà„ã ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ° ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ° PDF ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ÊÇûÇûÚÅ Ñ¾íúí³ Quick Scan Settings
.ƒ£ã Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ˆàÚ œíÑ£àÇ ¥ôòàÇ ÊÇûÇûÚÅ °Ã Ê‚íÖòè ˆàÚ Ñ´äÇ 2
TWAIN ÊÇûÇûÚÅ
8
4 1
5
6 2
3
7
10 9

.ªðíÆ°Ö ªçô£ã øèí ïèàÇ á°Õ€Ç ø„ô ûûôí ïàÕÃ ø„ô 1
¡B5 (JIS) ¡A6 ¡A5 ¡A4 ¡Executive ¡Statement ¡Letter :¬ãí´àÇ
¥Õùã ¡16K ¡B5 (ISO)
.‰°àà Ç œÖ° ûÇûÚÅ ûûôí ‰Ç°à€Ç ƒ£ã 2
¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300 × 300 ¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 200 × 200 :¬ãí´àÇ
¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 600 × 600 ¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 400 × 400
. ÉÑ°ÕàÇ Éûô ØéÖí ÉûôàÇ œóÑ 4
(.ÉûôàÇ áà´í° ¬íéäª„àÇ Ø°ØùàÇ ïòù³í) ¬¨ª¨àÇ ÁªúàÅ ¡áªÚ ¡Ø£°èã ¡»òùäã ¡‚é :¬ãí´àÇ
2-34
ûÇûÚ›Ç

.îÆªèäàÇ áÖóÃ ˆàÚ á°Õôàà ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ÉÑ°Õ Œ°ä ûûôí ¬íàÕ€Ç ÉÑ°ÕàÇ 5
ÉÑ°Õ + ¥ä ¡ÉÑ°Õ ¡¥ä :¬ãí´àÇ
( Ï ã Û Ã ) 3 ˆ à Å ( ƒ è ó Ã ) - 3 :¬ãí´ àÇ
.ÉÑ°ÕàÇ ‰°à Óßõäí ¡ÑªíùàÇ ÇÀå ûíûôè ûäÚ ¬£°ßõã ÉÑ°Õ 7
.¬´éª£àÇ ÊÇûÇûÚ›Ç ˆàÅ ÊÇûÇûÚ›Ç ÉûªÚÅ ÉûªÚÅ 8
.ÊªãíàõèàÇ ¬¨ª¨ »Ñõí Êªãíàõè 9
ƒ£ãàÇ ÊÇûÇûÚÅ ÏíéØè ûõé TWAIN ÊÇûÇûÚÅ ‰ã ë°ÑùàÇ ˆàÅ ÏóÇ°ã ˆàÚ Ñ´äàÇ ˜ûÄí Ï‚ÛÅ/ÏòÇ°ã 10
.¬àûõãàÇ ïÆ°ÖàÇ
ƒ£ãàÇ ÊÇûÇûÚÅ ÏíéØè ‰°ûé TWAIN ÊÇûÇûÚÅ ‰ã ë°ÑùàÇ ˆàÅ Ï‚ÛÅ ˆàÚ Ñ´äàÇ ˜ûÄí
œíÑ£àÇ ¥ôòàÇ ÊÇûÇûÚÅ
2 1

Óòä ïó Ñ°ÕàÇ ‰ã ûíûõàÇ ÿòô ¬àªô ïó .ªðíÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ Ñ°Õàà ûäè£ã ø£Ç ¥Õùí ëÇÑù›Ç ø£Ç 1
ø£Ç ¬íªçä ˆàÅ ...Scan_002 ¡Scan_001 áêã ûíÇ¢èã ïê‚ê øöÑ ¬óªÖÅ øèè ¡ûà„ãàÇ
.ªðóÑô 16 ˆèô áªùûÅ ‰ßãí .üàãàÇ
.Ñ°ÕàÇ üàã Ïí£äè ûûôí ü à ã à Ç Ï í £ äè 2
PDF ¡TIFF ¡PNG ¡JPEG ¡BMP :¬ãí´àÇ
.PDF Ïí£äèé ÉÑ°ÕàÇ ¬óªß ÿòô øèí ¡(PDF ˆàÅ ƒ£ã) Scan to PDF ïó ¬ÿô‚ã
áö Éû°„àÇ ÊûÇ¢ ªãàß° .JPEG °å üàãàÇ Ïí£äè ‰ªß ÇÀÅ ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ûÇûÚñé ø°´í Éû°„àÇ 3
.JPEG ÑíÛ ìÑù€Ç Êª´í£äèàà ¬òíÿ°àÇ ÌÀå áíØõè øèí° .ØúÖàÇ
1 0 0 ˆàÅ 1 :¬ãí´ àÇ
Í°ã£ãàÇ ÏªØäàÇ ëÑªù ÒàªùûÅ øè ˜ÀàÇ øöÑàÇ ‰ªß ÇÀÅ .¬íãöÑ ÑíÛ ¢°ãÑ áªùûÅ ‰ßãí † ¬ÿô‚ã
.¬ãíö ˆäûÃ/ˆÕöÃ Éûªõè£Ç øèí ¡Òé
ïó TWAIN ÊÇûÇûÚÅ œ„ÇÑ ¡áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà .TWAIN ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨ »Ñõí Ê‚íÖòè 4
.2-34 ¬ôòÕ
ƒ£ãàÇ ÊÇûÇûÚÅ ÏíéØè ûõé œíÑ£àÇ ¥ôòàÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰ã ë°ÑùàÇ ˆàÅ ÏóÇ°ã ˆàÚ Ñ´äàÇ ˜ûÄí ÏíéØè/Ñã€Ç ÁªúàÅ/ÏóÇ°ã 5
ÊÇûÇûÚÅ ÏíéØè ‰°ûé œíÑ£àÇ ¥ôòàÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰ã ë°ÑùàÇ ˆàÅ Ñã€Ç ÁªúàÅ ˆàÚ Ñ´äàÇ ˜ûÄí
.¬àûõãàÇ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ
ÊÇûÇûÚÅ ‰ã ë°ÑùàÇ ‰°û ¬àûõãàÇ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ÊÇûÇûÚÅ ÏíéØè ˆàÅ ÏíéØè ˆàÚ Ñ´äàÇ ˜ûÄí
.œíÑ£ àÇ ¥ôò àÇ
2-35
ûÇûÚ›Ç
‰í°ßè
.¬àªôàÇ ¬éöÇÑã ïó Ñçÿè ïèàÇ áÆª£ÑàÇ ûÇûÚÅ ‰ßãí° ¢ªç„àà ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúè ‰ßãí .KYOCERA Client Tool Üà ¬òíÿ° ïå ‰í°ßè
.KYOCERA Client Tool User Guide œ„ÇÑ ¡¬íàíÕòèàÇ ‰í°ßè üÆªÿ° ˆàÚ üÑõèàà ¬ÿô‚ã
‰í°ßè ˆàÅ á°Õ°àÇ

.ÈèßãàÇ ƒØ£ ˆàÚ ‰í°ßè »Ñõà Ê°ØùàÇ ÌÀå œéèÇ
.‰í°ßè ƒèó øèí .¢ªç„ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ïó ‰í°ßè ˆàÚ Ñ´äÇ 2
2-36
ûÇûÚ›Ç
‰í°ßè ¬¨ª¨
øªÚ
5
1
2
3
¬ ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
2-38 .ïàßàÇ ¢ªç„àÇ áíú¨è ¬Æíçè ¬íÖÇÑèó†Ç ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ 1
2-40 .… £äàÇ üÆªÿ°à ÊÇûÇûÚ›Ç ¬Æíçèé ø°´í …£ä 2
2-41 .¬àªôàÇ ¬éöÇÑã ÊÇûÇûÚÅ ¬Æíçèé ø°´í ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã 3
— .¬àûõãàÇ ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ ÏíéØè ûõé ‰í°ßè ‰ã ë°ÑùàÇ ˆàÅ ÏóÇ°ã ˆàÚ Ñ´äàÇ ˜ûÄí ÏíéØè/Ñã€Ç ÁªúàÅ/ÏóÇ°ã 4
.¬àûõãàÇ ¬õéªØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ÏíéØè ‰°ûé ‰í°ßè ‰ã ë°ÑùàÇ ˆàÅ Ñã€Ç ÁªúàÅ ˆàÚ Ñ´äàÇ ˜ûÄí
.‰í°ßè ‰ã ë°ÑùàÇ ‰°û ¬àûõãàÇ ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ ÏíéØè ˆàÅ ÏíéØè ˆàÚ Ñ´äàÇ ˜ûÄí
— .‰í°ßè Ïàúí³ — 5
2-37
ûÇûÚ›Ç
¬íÖ ÇÑèó†Ç ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ Èí° éèàÇ ¬ã‚Ú
2 1
7 4
8 5
10 9
11
14 12
13
15

.ÉûôÇ° ¬Úª£ ïå ª´ðé£ã ûûôãàÇ ïÖÇÑèó†Ç Êö°àÇ .ÒãÇûùè£Ç øûÚ ¬àªô ïó ªðíÆª´àè ¢ªç„àÇ üö°è áéö ¬íäã¢àÇ ÉÑèòàÇ á°Ø ûûôí áíú¨èàÇ üª´íÅ ÊöÄã 1
ûôÇ° Œ°é£Ã ˆàÅ ûôÇ° ø°í ¡¬Úª£ 12 ¡ÊªÚª£ 9 ¡ÊªÚª£ 6 ˆàÅ 1 :¬ãí´àÇ
.USB áíÕ°è ûäÚ ïÆª´àèàÇ áíú¨èàÇ øûÚ °Ã áíú¨èàÇ Ñªíù ûûôí ¡¸àÀß°
ïó° ¡Ø£°€Ç ÏÑ¨àÇ° ªí´íÑóÃ ¡ªí£°Ñ ¡ªé°Ñ°Ã ïó FS-1020MFP ¢ÇÑØàÇ ïó Ñçÿí † ûäÚ áíú¨èàÇ üª´íÅ ¬ÿô‚ã
.ªé°Ñ°Ã ïó FS-1220MFP ¢ÇÑØàÇ
.¬´íöû 1 ïå ÉûûôãàÇ ¬íÖÇÑèó†Ç ÉÑèòàÇ .ÒãÇûùè£Ç øûÚ ¬àªô ïó ‰°ß£àÇ œÖ° ïó áùûí ˆèô ¢ªç„àà ‰°ß£àÇ Êö°ã ØéÖé ø°´í ïÆª´àè ‰°ß£ 2
:¬ãí´àÇ
ªé°Ñ°Ã ÊÇ¢ÇÑØ
(¬´íöû 1 ªåÑûö Éûªí¢é) ¬´íöû 60 ˆàÅ 1
ªé°Ñ°Ã Ñíúé ¬ÕªùàÇ ÊÇ¢ÇÑØàÇ
(¬´íöû 1 ªåÑûö Éûªí¢é) ¬´íöû 240 ˆàÅ 1
.1-4 ¬ôòÕ ïó áíú¨èàÇ ¬ô°à œ„ÇÑ .Á°ûçàÇ œÖ° áíú¨èé ø°´í ÊãªÕàÇ œÖ°àÇ 3
.ÏÑ°àÇ ûªõé€ Éûô°ß Ñèãíààã °Ã ¬Õ°é ûûôí ÊÇûô°àÇ 4
.Êªí°è£ã 5 øÇûùè£ªé ¬óªêßàÇ áûõí³ ¬ÚªéØàÇ ¬óªêß 5
ÏãªÛ ¡Ø£°èã ÏãªÛ ¡˜ûªÚ ¡Ø£°èã ƒèªó ¡ƒèªó :¬ãí´àÇ
.¬ô°ààÇ ÊÇÑªíù ¬¨ª¨ ƒèòè ¬ô°ààÇ ÊÇÑªíù 6
¬¨ª¨àÇ) ÉÑ¨ªéã áíú¨èàÇ ûõé Ñçÿè ïèàÇ ¬¨ª¨àÇ ûûôí :¬íÖÇÑèó†Ç ¬¨ª¨àÇ •
.(¬íÖÇÑè ó†Ç
.Òàíú¨è ÉûªÚÅ øê ¢ªç„àÇ áíú¨è üª´íñé øö ¡Ñ°òàÇ ˆàÚ ÑííúèàÇ áíõòèà ¬ÿô‚ã
.áí ú¨èàÇ üä¤è£ í øê ‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ áùûí ˆèô ÑÿèäÇ °Ã
ø°´è ¡Éûûôã ¬íäã¢ ÉÑèòà øªçã ˜Ã ÁÇÑ„Å øûÚ ¬àªô ïó : ¬ô°ààÇ ‰ííõè ÉûªÚÅ •
.ïÖÇÑèó†Ç ûÇûÚ›Ç ˆàÅ Éû°õàÇ° ÊÇûÇûÚ›Ç ØéÖ ÉûªÚñé ªíðÆª´àè ¬òíÿ°àÇ ÌÀå
¬íäã¢àÇ ÉÑèòàÇ ‰ííõèé øö ¡¬ô°ààÇ ‰ííõè ÉûªÚÅ ûÇûÚ‡à áíú¨è ûíûôè ¬àªô ïó°
.ÊÇûÇûÚ›Ç ¬ô°à ØéÖ ÉûªÚÅ áé ö ªåÑªÿèäÇ øèí ïèàÇ
øûùè£ãàÇ øªí ö ÑªÿèäÇ ïó ¬„àªõãàÇ ü ö ° è è ¡ ¬ „ à ª õ ã à Ç Á ª ä ê Ã ¤ Ø ù Ë ° û ô ¬ à ª ô ïó .ÁªØù‹à ïÆª´àèàÇ ƒ£ãàÇ ¬íäªßãÅ ƒíèí ªíðÆª´àè ÁªØù€Ç ƒ£ã 7
.ÉûûôãàÇ ¬íäã¢àÇ ÉÑèòàÇ ÁªÖ´äÇ ûõé ªðíÆª´àè ÁªØù€Ç ƒ£ã øèí ¡ÁªØù‹à ïÆª´àèàÇ ƒ£ãàÇ œÖ° œÖ° ïó .¬íàªèàÇ É°Øùàªé
.ÁªØù‹à ïÆª´àèàÇ ƒ£ãàÇ áéö ªåÑªÿèäÇ øèí ïèàÇ ¬íäã¢àÇ ÉÑèòàÇ ‰ííõèé øö ¡ÁªØù‹à ïÆª´àèàÇ ƒ£ãàÇ ûÇûÚ› áíú¨è ûíûôè ¬àªô ïó°
(ïäÇ°ê Óãù áß) ¬íäªê 495 ˆàÅ 5 :¬ãí´àÇ
2-38
ûÇûÚ›Ç

ûíòè Êªã°àõã ÉÑª¨Å û°„° øûÚ ¬àªô ïó ‰ªíô€Ç »õé ïó ¢ªç„àÇ Ñÿèäí ¡Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ Êªäªíé áªé´è£Ç ûäÚ ëÀªãäàÇ ¬íÀúè ¬àçã 8
¬ÚªéØé ªðíÆª´àè ¢ªç„àÇ ø°´í ¡¬íäã¢àÇ ¬àçãàÇ ÁªÖ´äÇ ûõé° .ªçèÚªéØà ¬íóªÖÅ Êªäªíé ˜Ã ˆàÚ áãè¨è † ÉÑíù€Ç ¬ôòÕàÇ ‰Ã
.¬íäªê 495° 5 ‰íé ÑªíùàÇ Éûã Í°ÇÑèè° .ÊÇûäè£ãàÇ
(ïäÇ°ê Óãù áß) ¬íäªê 495 ˆàÅ 5 :¬ãí´àÇ
.ëÑûàÇ ïó Òàíãôè ‰ßãí ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ ø„ô ‰íõí ÏÑ°àÇ ø„ô 9
¡B5 (ISO) ¡B5 (JIS) ¡Folio ¡A6 ¡A5 ¡A4 ¡Executive ¡Statement ¡Legal ¡Letter :¬ãí´àÇ
¥ÕùãàÇ ø„ôàÇ ¡16K ¡øã 216 × 340 ¡Oficio II
. ¥ÕùãàÇ ÏÑ°àÇ ø„ô ¬¨ª¨ Ñçÿè ¡¥ÕùãàÇ ø„ôàÇ ûíûôè ûäÚ
ûôàÇ á°ØàÇ °Ã »ÑõàÇ ¬ãíö ¢°ª„è ¬àªô ïó .á°ØàÇ° »ÑõàÇ øíö ûûô °Ã ÈèßÇ
.ÏòÇ°ã ˆàÚ Ñ´äàÇ ûõé ûôàà ªð´ó° ªðíÆª´àè ªçàíûõè øèí ¡Òé Í°ã£ãàÇ
.ªðíÆ°Ö Òô£ã øèí ˜ÀàÇ ïÖÇÑèó†Ç áÕ€Ç ø„ô ûûôí ïàÕ€Ç ø„ôàÇ 10
¥ÕùãàÇ ø„ôàÇ ¡16K ¡B5 (ISO) ¡B5 (JIS) ¡A6 ¡A5 ¡A4 ¡Executive ¡Statement ¡Letter :¬ãí´àÇ
.¥ÕùãàÇ ïàÕ€Ç ø„ôàÇ ¬¨ª¨ Ñçÿè ¡¥ÕùãàÇ ø„ôàÇ ûíûôè ûäÚ
ûôàÇ á°ØàÇ °Ã »ÑõàÇ ¬ãíö ¢°ª„è ¬àªô ïó .á°ØàÇ° »ÑõàÇ øíö ûûô °Ã ÈèßÇ
.OK ˆàÚ Ñ´äàÇ ûõé ûôàà ªð´ó° ªðíÆª´àè ªçàíûõè øèí ¡Òé Í°ã£ãàÇ
.¬íÖÇÑèó†Ç ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ûûôí ¬íàÕ€Ç É Ñ°ÕàÇ 11

¬öûàÇ ¬´Æªó ÉÑ°Õ + ¥ä ¡¥ä ¡ÉÑ°Õ ¡ÉÑ°Õ + ¥ä :¬ãí´àÇ
.ëÑûàÇ ïó Òàíãôè ‰ßãí ˜ÀàÇ ïÖÇÑèó†Ç ØÆª£°àÇ Œ°ä ‰íõí ØÆª£°àÇ Œ°ä 12
2ø/ø„
¡‰°à ¡¬£í°Ñè ÏÑ° ¡‰¨ù ÏÑ° ¡( 60 ˆàÅ 64) ¸àß ¡ÑÑßã ¡¸íã£ ÏÑ° ¡ÊªöªÕà ¡ª´ðé£ã Œ°éØã ¡˜ûªÚ :¬ãí´àÇ
8-1 ¥Õùã ¡Éû°„àÇ ïàªÚ ¡(2ø/ø„ 220 ˆàÅ 90) ¸íã£ ¡ÊªöªØéàÇ ‰°¢ùã ¡üàúã ¡ª´ðé£ã È´êã
.¥Õùã ø£Ç ¬¨ª¨ Ñçÿè ¡8-1 ¥Õùã ûíûôè ûäÚ
.ÑííúèàÇ ø£†Ç »ÑÚ øèí ¡ØÆª£°àÇ Œ°ä ûíûôè ûõé .8-1 ¥Õùã Áªã£Ã Ñíúí ¥Õùã ø £Ç 13
.2-11 ¬ôòÕ ïó ÏÑ°àÇ Œ°ä œ„ÇÑ ¡áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà .ØÆª£°àÇ ŒÇ°äÃ ‰ã Œ°ä áß ‰¢° ûûôí ÏÑ°àÇ ‰¢° 14
3 áí´ê ¡2 áí´ê ¡1 áí´ê ¡3 ˜ûªÚ ¡2 ˜ûªÚ ¡1 ˜ûªÚ ¡ƒèªó :¬ãí´àÇ
.8-1 ¥Õùã Üà ªçäííõè øè ïèàÇ ¥Õùã ø£Ç° ÏÑ°àÇ ‰¢° ÊÇûÇûÚÅ ÿòôí ÿòô 15
2-39
ûÇûÚ›Ç
…£ä Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú

.áÕ€Ç Ìª„è† ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç ûûôí Ìª„è†Ç 1
¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ Ñª£í ¡¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ ˆàÚÃ :¬ãí´àÇ
.ïÖÇÑèó†Ç EcoPrint ûÇûÚÅ ûûôí EcoPrint 2
.ïÖÇÑèó†Ç ø°¢àÇ ûÇûÚÅ ûûôí ø°¢àÇ 3
100% ¡ïÆª´àè :¬ãí´àÇ
.…£äàÇ ¬óªêßà ¬íÖÇÑèó†Ç ¬ãí´àÇ ‰íõí ¬óªêßàÇ 4
(+3) ÏãÛÃ ¡(+2) ÏãÛÃ ¡(+1) ÏãÛÃ ¡˜ûªÚ ¡(-1) ƒèóÃ ¡(-2) ƒèóÃ ¡(-3) ƒèóÃ :¬ãí´àÇ
2-40
ûÇûÚ›Ç
¬àªôàÇ ¬éöÇÑã Èí°éè ¬ã‚Ú
2
3

ì°è£ã »ªòùäÇ ¬àªô ïó .100° 0 ‰íé ¬í°Æã ¬é£ä ûíûôè° ¡ûªòäàÇ ïó ÑéôàÇ Ãûéí ªãûäÚ Òíéäè Áª¨ä› ÑªíùàÇ ÇÀå ûíûôè øèí ÑéôàÇ ì°è£ã Òíé äè ‰ííõè 1
¬¨ª¨ áò£Ã ÊÇûÇûã›Ç Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ˆàÚ Òíéäè ¢ãÑ »ÑÚ øèí ¡¬í°ÆãàÇ ¬é£äàÇ ÌÀå Êôè ÑéôàÇ
.KYOCERA Client Tool
.¬ôªèã Ñªõ¨›Ç ÊÇÑªíù ‰°ßè ¡Ìûíûôè ûäÚ° .ûûôãàÇ ¢ªç„àÇ ÊÇûô¤é Ñªõ¨›Ç É¢íã Øí¨äèà ÑªíùàÇ ÇÀå ûíûôè øèí ËûôàÇ ÑªØùÅ ‰íßãè 2
.Òê°ûô ûäÚ ûûôã Ëûô áßà ¬¨ª¨àÇ ‰ã ‰ãí€Ç ïàò£àÇ ‰ßÑàÇ ïó ¬´êéäã ¬àª£Ñ Ñçÿè ¡ÑªíùàÇ ÇÀå ûíûôè ûäÚ ÏêéäãàÇ ÑÕäõàÇ ÑªØùÅ ‰íßãè 3
.ËÇûôÃ ûûô ¡ËÇûô€Ç ¬óªß ûíûôèà .Ñªõ¨‡à ËÇûô€Ç ‰ã ÑêßÃ °Ã ûôÇ° ûûôí ËÇûô€Ç ¬ãÆªö 4
ïè°ÕàÇ üàãàÇ œö°ã áùûÃ .ïè°ÕàÇ Ñªõ¨›Ç ‰íßãèà ÑªíùàÇ ÇÀå ûûô ¡ÉûûôãàÇ ËÇûô€Ç ‰ã ÑêßÃ °Ã ûôÇ° ûíûôè ûäÚ Ê°ÕàÇ üàã 5
ˆàÚ ØúÖàÇ ¸äßãí .¸é ¥ªùàÇ Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ˆàÚ ÿ°òôã ïè°Õ üàã ˆàÚ Ñ°êõàà »ÇÑõè£Ç ˆàÚ Ñ´äÇ °Ã ¡(.WAV)
.ûûôãàÇ Ê°ÕàÇ Œªã£à øç£àÇ Ñ¢
ø‚ß ˆàÅ ¥äàÇ øÇûùè£Ç Microsoft ÉÇûÅ ø°´è .¸íûà áÖòãàÇ ¥äàÇ ÈèßÇ° ûûô ¡ËÇûô€Ç ‰ã ÑêßÃ °Ã ûôÇ° ûíûôè ûäÚ ø‚ß ˆàÅ ¥äàÇ øÇûùè£Ç 6
.ûûôãàÇ ¥äàÇ Œªã£à øç£àÇ Ñ¢ ˆàÚ ØúÖàÇ ¸äßãí .Ê°Õß Òàíú¨è° ¥äàÇ ÉÁÇÑ´é
2-41
ûÇûÚ›Ç
¬àªôàÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØ

.¬íàªôàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç ûíûôèà ¬àªôàÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØ ¸äßãí
.‰Ç°ê 5 Éûãà œÖ°àÇ ûí ûôè Íªèòã ˆàÚ ÑÇÑãè£ªé ØúÖÇ ¡¬àªôàÇ ¬ô òÕ ¬ÚªéØà
2-42
…£äàÇ 3
3-2 ..............................................................................................................................................................ï£ª£€Ç áíú¨èàÇ

3-3 ............................................................................................................................................... ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬í°ûíàÇ ¬ÚªéØàÇ
3-5 ...............................................................................................................................................................îãÇÑéàÇ øÇûùè£Ç
3-5 ................................................................................................................................................................. …£äàÇ üÆªÿ°
3-6 ................................................................................................................................................................ ID ¬öªØé …£ä
3-1
…£äàÇ
ï£ª£€Ç áíú¨èàÇ
.ï£ª£€Ç …£äàà ¬íàªèàÇ ÊÇ°ØùàÇ œéèÇ
.2-22 ¬ôòÕ ïó ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ œ„ÇÑ .Ïé£ã áß¨é KYOCERA Client Tool ïó ¬íÑ°ÑÖàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç ¬Æíçèé øö 1
.[…£ä] ˆàÚ ØúÖÇ 2
.2-16 ¬ôòÕ ïó ¬íàÕ€Ç …£äàÇ áíãôè œ„ÇÑ ¡áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà .¬íàÕ€Ç …£äàÇ œÖ 3
.(P3 ˆàÅ P0) îãªäÑéàÇ øöÑ ûûô ¡îãªäÑé øÇûùè£† 4
.îãªäÑéàÇ øöÑ ûíûôèà [] °Ã [] ˆàÚ ØúÖÇ° ¡îãªäÑéàÇ ûíûôèà œÖ°àÇ ûíûôè Íªèòã ˆàÚ ØúÖÇ
.3-5 ¬ôòÕ ïó îãÇÑéàÇ øÇûùè£Ç œ„ÇÑ ¡îãÇÑéàÇ ïó ¬à„£ãàÇ üÆªÿ°àÇ á°ô áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà ¬ÿô‚ã
.ûûôã îãªäÑé ûÇûÚÅ ‰°ûé ¢ªç„àÇ ¬àªô ïå P0
.…£ä³àÇ ûûÚ áùûÃ 5
.…£ä³àÇ ûûÚ áªùû› [] °Ã [] ˆàÚ ØúÖÇ° ¡…£ä ûíûôèà œÖ°àÇ ûíûôè Íªèòã ˆàÚ ØúÖÇ
.((ÏãÛÃ) 3 ˆàÅ (ƒèóÃ) -3) Êªí°è£ã 7 øÇûùè£ªé ¬óªêßàÇ ØéÖÇ 6
.ªåûíÑè ïèàÇ ¬óªêßàÇ ûíûôèà [] °Ã [] ˆàÚ ØúÖÇ° ¡¬óªêß ûíûôèà œÖ°àÇ ûíûôè Íªèòã ˆàÚ ØúÖÇ
.…£äàÇ Áûéà [¬íÇûéàÇ] ˆàÚ ØúÖÇ 7
3-2
…£äàÇ
‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬í°ûíàÇ ¬ÚªéØàÇ

.‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬í°ûíàÇ ¬ÚªéØàÇ øûùè£Ç ¡¬öÑ°àÇ ïç„° ˆàÚ …£äàà
áíú¨èàÇ ïó ƒÖ°ã °å ªãß (˜ûÑòàÇ øöÑàÇ ÊÇÀ ¬öÑ°àÇ °Ã) ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ‰ã ïãªã€Ç Èäª„àÇ œÖ° …£äàÇ üÆªÿ° ûûô 1
.3-2 ¬ôòÕ ïó ï£ª£€Ç
.ïãªã€Ç Èäª„àÇ …£ä øèí .…£äàÇ Áûéà [¬íÇûéàÇ] ˆàÚ ØúÖÇ 2
.¢ªç„àÇ ïó ªçõÖ° áéö ªçàÕòà ÏÇÑ°€Ç ¬í°çèé øö ¡ÏÇÑ°€Ç ‰ã ûíûõàÇ ˆàÚ …£äàÇ ¬àªô ïó .¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ ‰ã ¬öÑ°àÇ ëÑùÃ 3
.Òàíãôè ÉûªÚÅ áéö ÌûÑòé øö ¡¬óªôàÇ ûäÚ Çûðõ„ã ÏÑ°àÇ ‰ªß ÇÀÅ
3-3
…£äàÇ
.ƒÖ°ã °å ªãß ¬öÑ°àÇ áíãôèé øö .(ï„°¢àÇ øöÑàÇ ÊÇÀ ¬öÑ°àÇ °Ã) ïòàùàÇ Èäª„àÇ …£äÇ 4
¬íà°ØàÇ ¬óªôàÇ ûäÚ œíã„èàÇ ¬íÖÑõàÇ ¬óªôàÇ ûäÚ œíã„èàÇ
(áãèßÇ)
(áãèßÇ)
ïó ¬íàÕ€Ç …£äàÇ áíãôè œ„ÇÑ ¡áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà .(ï„°¢àÇ øöÑàÇ ÊÇÀ ¬öÑ°àÇ °Ã) ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ‰ã ïòàùàÇ Èäª„àÇ œÖ 5
.2-16 ¬ôòÕ
.‰íç„°àÇ ˆàÚ …£äàÇ áãèßí ¸àÀé° ¡ïòàùàÇ Èäª„àÇ …£ä øèí .[¬íÇûéàÇ] ˆàÚ ØúÖÇ 6
3-4
…£äàÇ
îãÇÑéàÇ øÇûùè£Ç
.îãÇÑé ¬ê‚ê ïó …£äàÇ üÆªÿ° áí„£è ‰ßãí
.¸é ¬ÕªùàÇ áãõàÇ ¬Æíé ïó øÇûùè£†Ç ¬à°ç£ Ïí´ôèà ¬à„£ãàÇ Êªí°èôãàÇ áí„£è ÉûªÚÅ ‰ßãí° .Ïé£ã áß¨é ªçàí„£è øè ¬íàªèàÇ îãÇÑéàÇ
3 îãªäÑéàÇ 2 îãªäÑéàÇ 1 îãªäÑéàÇ ÑÕäõàÇ

A4 (Letter) A4 (Letter) A4 (Letter) ïàÕ€Ç ø„ôàÇ
ÉÑ°Õ (¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300) É Ñ ° Õ + ¥ ä ¥ä ¬íàÕ€Ç ÉÑ°ÕàÇ
1 1 1 … £ä
áíú¨è áíú¨è áíú¨è ÈíèÑè
¬í°àÚ ¬óªô ˆàÚÃ ¬í°àÚ ¬óªô ˆàÚÃ ¬í°àÚ ¬óªô ˆàÚÃ áÕ€Ç Ìª„èÇ
ïÆª´àè ïÆª´àè ïÆª´àè ø°¢àÇ
(0) ¬íûªÚ (-2) ƒèóÃ (+3) ÏãÛÃ ¬óªêß
áíú¨è üª´íÅ áíú¨è áíú¨è üª´íÅ EcoPrint
áíú¨è üª´íÅ ( ‰ í ã í à à Ñ ª £ í à Ç ‰ã) 1 ï ó 2 áíú¨è üª´íÅ îã û
.2-28 ¬ôòÕ ïó îãªäÑéàÇ ÊÇûÇûÚÅ œ„ÇÑ ¡¬òàèùãàÇ üÆªÿ°àÇ° îãÇÑéàÇ áí„£è á°ô áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà ¬ÿô‚ã
.îãÇÑéàÇ ÈàØà 3-2 ¬ôòÕ ïó ï£ª£€Ç áíú¨èàÇ œ„ÇÑ
…£äàÇ üÆªÿ°
.KYOCERA Client Tool ‰ã üÆªÿ°àÇ ÌÀå ¬óªß ¬Æíçè øèí° .…£äàÇ üÆªÿ°é á°û„ ïàí ªãíó
.ªðíÆ°Ö ªçô£ã øèí ïèàÇ á°Õ€Ç ø„ô ûûôí ïàÕ€Ç ø„ôàÇ
.¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ Œ°äà ¬é£ªäãàÇ ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ûûôè ¬íàÕ€Ç ÉÑ°ÕàÇ
¥ä ¡ÉÑ°Õ ¡(300 dpi °Ã 600 dpi) ÉÑ°Õ + ¥ä :¬ãí´àÇ
.¬ôòÕàÇ øöÑ È£ô ¬é°àØãàÇ …£äàÇ ‰ã ¬àãªß ÊªÚ°ã„ã øíû´è° Éûûõèã ¬íàÕÃ …£ä ƒ£ãé ø°´è *ÈíèÑè
áíú¨è üª´íÅ ¡áíú¨è :¬ãí´àÇ
.¬íàÕ€Ç ÉÑ°ÕàÇ Ñíéßè °Ã ÑíúÕèà ø°¢àÇ ì°è£ã ØéÖí ø°¢àÇ
¥Õùã ¡Êéªê ¡ïÆª´àè ¡100% :¬ãí´àÇ
.Êªí°è£ã 7 ªðãûùè£ã ¬óªêßàÇ ØéÖí ¬óªêßàÇ
(+3) ÏãÛÃ ¡(+2) ÏãÛÃ ¡(+1) ÏãÛÃ ¡˜ûªÚ ¡(-1) ƒèóÃ ¡(-2) ƒèóÃ ¡(-3) ƒèóÃ :¬ãí´àÇ
‰°ßè † ªãûäÚ ÑùÂ Èé£ ˜€ °Ã …£äàÇ Ñªéèù† ¬òíÿ°àÇ ÌÀå øûùè£Ç .¬ÚªéØàÇ ûäÚ ÑéôàÇ Ñíó°èà (˜ûªÕèö†Ç œÖ°àÇ) EcoPrint øûùè£Ç EcoPrint
.¬é°àØã Éû°„àÇ ¬íàªÚ ¬ÚªéØàÇ
áíú¨è üª´íÅ ¡áíú¨è :¬ãí´àÇ
.¬öÑ°àÇ áß¨ ûíûôè ¸äßãí .¬öÑ° 1 ïó ¬íàÕÃ …£ä 4 °Ã 2 îãûí *îãû
4 i n 1 ¡ 2 i n 1 ¡ á í ú ¨ è ü ª ´ í Å :¬ãí´ àÇ
ƒ£ãàÇ ‰ã Áªçèä†Ç ûõé .[¬íÇûéàÇ] ˆàÚ ØúÖÇ° ÉÑã áß ïó ÉûôÇ° ¬ôòÕ œÖ .ªçù£ä È°àØãàÇ Ñ°ÕàÇ ¬óªß ƒ£ã ûõé ¬ÚªéØàÇ Ãûéè ¡¬òíÿ°àÇ ÌÀå ûíûôè ûäÚ *
.¬ÚªéØàÇ Áûéà ìÑùÃ ÉÑã [¬íÇûéàÇ] ˆàÚ ØúÖÇ° - ûíûôèà [] °Ã [] ˆàÚ ØúÖÇ ¡ÊªôòÕàÇ ¬óªßà ïÆ°ÖàÇ
.2-28 ¬ôòÕ ïó îãÇÑéàÇ ÊÇûÇûÚÅ° ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç œ„ÇÑ ¡KYOCERA Client Tool ‰ã ¬òíÿ° ûÇûÚ› ¬ÿô‚ã
3-5
…£äàÇ
ID ¬öªØé …£ä
.ÉûôÇ° ¬öÑ° ˆàÚ ìÑùÃ ID ¬öªØé ˜Ã °Ã ¥íùÑè ¬öªØéà ïòàùàÇ° ïãªã€Ç ‰íéäª„àÇ …£äà øûùè£í³
.[ID ¬öªØé …£ä] ˆàÚ ØúÖÇ 1
.¬íàÕ€Ç …£äàÇ ø„ô Ñ¨Äã ÑØª£ã ˆàÚ ID Card ïèã‚Ú œã ªçèÇÀªôãé øö .¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ œÖ 2
ID Card
ID Card
.2-16 ¬ôòÕ ïó ¬íàÕ€Ç …£äàÇ áíãôè œ„ÇÑ ¡áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà

(.3-2 ¬ôòÕ ïó ï£ª£€Ç áíú¨èàÇ œ„ÇÑ) .…£ä³àÇ ûûÚ áùûÃ 3
(.3-2 ¬ôòÕ ïó ï£ª£€Ç áíú¨èàÇ œ„ÇÑ) .¬óªêßàÇ ØéÖ 4
.¬öªØéàà á°€Ç Èäª„àà ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ øèí° áíú¨èàÇ ¬ô°à ˆàÚ ¬¨ª¨àÇ ïó Ñçÿè 1- .[¬íÇûéàÇ] ˆàÚ ØúÖÇ 5
.¬¨ª¨àÇ ˆàÚ 2- Ñçÿè ¡á°€Ç Èäª„àà ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ûõé
.¬íàÕ€Ç …£äàÇ ø„ô Ñ¨Äã ÑØª£ã ˆàÚ ID Card ïèã‚Ú œã ªçèÇÀªôãé øö .¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ÈàöÇ 6
ID Card
ID Card
.ÉûôÇ° ¬öÑ° ˆàÚ ¬öªØéàÇ ‰ã ïòàùàÇ° ïãªã€Ç ‰íéäª„àÇ …£ä øèí .[¬íÇûéàÇ] ˆàÚ ØúÖÇ 7
3-6
¬ÚªéØàÇ 4
4-2 ................................................................................................................................................. ÏíéØèàÇ îãªäÑé ‰ã ¬ÚªéØàÇ

4-2 .......................................................................................................................................................... GX Driver á°ô
4-3 ............................................................................................................................................... ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬í°ûíàÇ ¬ÚªéØàÇ
4-5 .............................................................................................................................................................. ¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ
4-6 ............................................................................... (áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ Windows 7) ¬íÖÇÑèó†Ç ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ÊÇûÇûÚÅ Ñííúè
4-1
¬ÚªéØàÇ
ÏíéØèàÇ îãªäÑé ‰ã ¬ÚªéØàÇ

.¬ÚªéØàÇ ÏÑ° ø„ô ûíûôè ¸äßãí° ÏíéØè øÇûùè£ªé ÌÄª¨äÅ øè ûäè£ã ¬ÚªéØà ¬é°àØãàÇ ÊÇ°Øùàà ÍÑ¨ ÌªäûÃ ƒÖ°ã
.GX Driver á°ô œ„ÇÑ .¥ÆªÕù ÉÀóªä ƒèòà ¥ÆªÕù ˆàÚ Ñ´äàªé ¬òàèùã ÊÇûÇûÚÅ ÑªíèùÇ ªÖíÃ ¸äßãí ¬ÿô‚ã
.ÏÑ°àÇ ëÑû ïó È°àØãàÇ ÏÑ°àÇ áíãôèé øö 1

.¬ÚªéØ ¬¨ª¨ Ñçÿè£ .¬ÚªéØ ÑèùÇ ¡ÏíéØèàÇ ïó üàã ¬ãÆªö ‰ã 2
.¢ªç„àÇ ø£Ç Ï°ó Ñ´äÇ .¬èéêãàÇ ÊªõéªØàÇ ¬óªß ûÑ£ øèí .ÊªõéªØàÇ Áªã£Ã ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ ¬àû£äãàÇ ¬ãÆª´àÇ Ï°ó Ñ´äÇ 3
ïÕ°ä ¡Microsoft Word ÏíéØèàà ¬é£äàªé .¬ù£ä 999 ˆèô ¬ÚªéØ ‰ßãí .¬é°àØãàÇ …£äàÇ ûûÚ áªùû› …£äàÇ ûûÚ øûùè£Ç 4
.¬íÖÇÑèó†Ç ¬íäíÕàà ¬ãûùè£ãàÇ ¬õéªØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ûíûôè° ÊÇÑªíùàÇ Ï°ó Ñ´äàªé
.ÏóÇ°ã Ï°ó Ñ´äÇ ¡¬ÚªéØàÇ Áûéà 5
GX Driver á°ô
.¬íàªèàÇ Èí°é èàÇ Êªã‚Ú ‰ã GX Driver ‰°ßèí
üÕ°àÇ Èí°éèàÇ Êªã‚Ú

¬ã£´ã üíÑõè Êªòàã ïó ¬í£ª£€Ç ¬ÚªéØàÇ ÊÇÑªíù ûíûô èà ÌÀå Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ø ûùè£Ç ¬õíÑ£ ¬ÚªéØ
.¬à°ç£° ¬ÚÑ£é ªçíàÅ á ° Õ ° à Ç ‰ ß ã í Ê ª Ú ° ã „ ã ˆ à Å
ÏÑ°àÇ ÑûÕã ûíûôè øèí ªãß .Òåª„èÇ° ÏÑ° àÇ ø„ô ûíûô èà ÌÀå Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ø ûùè£Ç ï£ª£Ã
.ªðÖíÃ
ˆàÚ ªÖíÃ ˜°èôè .ÉûôÇ° ¬öÑ° ˆàÚ ÏÇÑ°Ã ÉûÚ ¬ÚªéØà ÌÀå Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú øûùè£Ç ØíØùè
.ø„ôàÇ Ñííúè ÊÇÑªíù
.Ñ°ÕàÇ ÊÇûÇûÚÅ° ¡¬ÚªéØàÇ Éû°„ Ñííúèà ÌÀå Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ûûô Ñ°ÕàÇ »ÑÚ
Ï°ûäÕ œ„ÇÑ .¬ÚªéØ Ï°ûäÕ ïó ¬ÚªéØàÇ ¬ãçã ÿòôà ÌÀå Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú øûùè£Ç ‰°à
.4-5 ¬ôòÕ ïó ¬ÚªéØàÇ
.ÊªÚ°éØãàÇ ˆàÅ ¬íÆªã Êªã‚Ú ¬óªÖ› ÌÀå Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú øûùè£Ç øû´èã
4-2
¬ÚªéØàÇ

¬öÑ° ÑóÇ°èè .¬í„°¢àÇ ÊªôòÕàÇ ¬ÚªéØà áíãôèàÇ ÉûªÚÅ øèí øê ‰ã° †°Ã ¬íûÑòàÇ ÊªôòÕàÇ ¬ÚªéØ øèí .‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬í°ûíàÇ ¬ÚªéØàÇ øûùè£Ç ¡¬öÑ°àÇ ïç„° ˆàÚ …£äàà
.‰íôíôÕàÇ ÈíèÑèàÇ° Ìª„è†Ç ïó ÏÑ°àÇ áíãôè ˆàÚ ¸èûÚª£ãà Êªãíà õè
.É¢íãàÇ ÌÀå øÇûùè£Ç ˆàÚ ûªèõè ˆèô ¬öÑ°àÇ ÌÀå øÇûùè£Ç ïó Ñãè£Ç .ÊªãíàõèàÇ ¬öÑ° ï´àèà ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬í°ûíàÇ ¬ÚªéØàÇ ÊÇûª¨ÑÅ ¬ÚªéØ ûíûôè ‰ã ûß¤è ¬ÿô‚ã
.(¬„°û¢ã ˜°ûí) ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØ ÑèùÇ 1
ˆàÚ øèí£ ûíà„èàÇ ‰ªß ÇÀÅ ÉÑíÕ´àÇ ¬óªôàÇ ˆàÚ Èàö °Ã ¡¬àí°ØàÇ ¬óªôàÇ ˆàÚ øèí£ ûíà„èàÇ ‰ªß ÇÀÅ ¬àí°ØàÇ ¬óªôàÇ ˆàÚ Èàö ûûô
.ÊªãíàõèàÇ ¬öÑ° ï´àèà ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬í°ûíàÇ ¬ÚªéØàÇ ÊÇûª¨ÑÅ ¬ÚªéØ ûûô .ÉÑíÕ´àÇ ¬óªôàÇ
.‰íç„°àÇ ˆàÚ ˜°ûíàÇ …£äàÇ Êªãíàõè áÆª£ÑàÇ œéÑã »Ñõí .¬ÚªéØàÇ Áûéà ÏóÇ°ã ÑèùÇ° ¬ÚªéØ ¬¨ª¨ ˆàÅ Éû°õàà ÏóÇ°ã ÑèùÇ 2
.ÊªãíàõèàÇ ¬öÑ° ªçäãÖ ‰ã° ¬íûÑòàÇ ÊªôòÕàÇ ¬ÚªéØ øèí£
.ÊªãíàõèàÇ ¬öÑ° ˆ à Ú ‰ í ç „ ° à Ç ˆ à Ú ¬ í ° û í à Ç ¬ Ú ª é Ø à Ç Ê ª ã í à õ è ¬ Ú ª é Ø ø è í ¬ ÿ ô ‚ ã
.Òàíãôè áéö »õéàÇ ÒÖõé ‰Ú ÒàÕòà ÒèíÑÀèé øö° ¡¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ ‰ã (ÊªãíàõèàÇ ¬öÑ° ¸àÀ ïó ªãé) ï„°¢àÇ ÏÑ°àÇ áß œóÑÇ 3
.Òàíãôè ÉûªÚÅ áéö ÌûÑòé øö ¡¬óªôàÇ ûäÚ Çûðõ„ã ÏÑ°àÇ ‰ªß ÇÀÅ
4-3
¬ÚªéØàÇ
.¢ªç„àÇ Ìª„èÇ ïó Ñí¨è øç£€Ç° áò£€ ¬ç„Ç°ã ÊªãíàõèàÇ ¬öÑ° áõ„ œã ÏÑ°àÇ ëÑû ïó ¬Ú°éØãàÇ ¬íûÑòàÇ ÊªôòÕàÇ áíãôèé øö 4
¬íà°ØàÇ ¬óªôàÇ ûäÚ œíã„èàÇ ¬íÖÑõàÇ ¬óªôàÇ ûäÚ œíã„èàÇ
(áãèßÇ)
(áãèßÇ)
Manual Duplex Instructions Manual Duplex Instructions
¸àÀ ƒ„äí øà ÇÀÅ .ûõ„èàÇ ‰ã ¥àùèàà ÓßªõãàÇ Ìª„è†Ç ïó ÏÑ°àÇ üàé øö ¡ûôÇ° Ìª„èÇ ïó Çûõ„ã ÏÑ°àÇ ‰ªß ÇÀÅ ¬ÿô‚ã
.¬öÑ° 100 ¢°ª„èí † ûûÚ ˆàÅ ÏÑ°àÇ ëÑû ïó ¬àãôãàÇ ÏÇÑ°€Ç ûûÚ áíà´è á°ªô ¡ïÖÑ³ã áß¨é ûõ„èàÇ ˆàÚ ÁªÖ´àÇ ïó
ÊªôòÕàÇ ¬óªß ¬ÚªéØ øèí .¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ¬¨ª¨ ïó ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬í°ûíàÇ ¬ÚªéØàÇ Êªãíàõè ¬àª£Ñ œéÑã ïó OK ûûô 5
.¬í„°¢àÇ
4-4
¬ÚªéØàÇ
¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ
ï ó ¬ ä ¢ ù ã à Ç ¬ Ú ª é Ø à Ç ¬ ã ç ã ¬ Ú ª é Ø à ¢ ª ç „ à Ç á íú¨è ¬ô°à øûùè£Ç .¸àÀà ¬ „ ª ô à Ç û ä Ú ¢ ª ç „ à Ç ‰ ã ª ç è Ú ª é Ø ° Ñ è ° í é ã ß à Ç ¢ ª ç „ ï ó ¬ Ú ª é Ø Ï ° û ä Õ ï ó ¬ Ú ª é Ø à Ç ¬ ã ç ã ÿ ò ô ‰ ß ã í
.¬ÚªéØ Ï°ûäÕ
.1-3 ÏíûªäÕàÇ° ïÖÇÑèó†Ç Ï°ûäÕàÇ ïå ¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕà ¬äßããàÇ ¬õéÑ€Ç ÊÇûíûôèàÇ
.2-28 ¬ôòÕ ïó îãÇÑéàÇ ÊÇûÇûÚÅ° ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç œ„ÇÑ .ÉÇû‹à Ïé£ã ûÇûÚÅ ïó Òäííõè ‰ßãí 1 - 3 ÏíûªäÕàà øûùè£ãàÇ ûà„ãàÇ ¬ÿô‚ã
¬ÚªéØ Ï°ûäÕ ïó ÿòôàÇ

.¬ÚªéØ Ï°ûäÕ ïó ¬ÚªéØ ¬ãçã ÿòô
.¬ÚªéØ ¬¨ª¨ Ñçÿè£ .¬ÚªéØ ÑèùÇ ¡ÏíéØèàÇ ïó üàã ¬ãÆªö ‰ã 1
.¥ÆªÕù ¬¨ª¨ Ñçÿè£ .¥ÆªÕù Ï°ó Ñ´äÇ 2
.¬ãçã Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ûûô 3
°Ã 2 Ï°ûäÕàÇ ¡1 Ï°ûäÕàÇ ¡ïÖÇÑèóÇ ‰ã Òíó ¬ÚªéØàÇ ¬ãçã ‰í¢ùè È„í ˜ÀàÇ ¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ ûûô øê ¬ãçã ‰í¢ùè ûûô 4
. 3 Ï°ûäÕàÇ
.¬ÚªéØàÇ ¬ãçãà ¬ãçã ø£Ç ‰íÚ 5
üàãàÇ ø£Ç ÊÇûÇûÚ›Ç

<year><day><month> <Document name> ø£Ç øûùè£è †° ûûôã ÏíéØèàÇ
prn.<seconds><minutes><hour> ÏíéØèàÇ
PrintBox.docx :áªêã
PrintBox 040112 030201.prn :üàãàÇ ø£Ç
<year><day><month> <Application name> ûûôã ÏíéØèàÇ
prn.<seconds><minutes><hour>
PrintBox.docx :áªêã
Microsoft Word 040112 030201.prn :üàãàÇ ø£Ç
<year><day><month> <Custom name> + ¬ãçãàÇ ø£Ç øûùè£Ç° ¥Õùã
prn.<seconds><minutes><hour> Êö°àÇ° …íÑªèàÇ
.Print_A °å ¥ÕùãàÇ ø£†Ç :áªêã
Print_A 040112 030201.prn :üàãàÇ ø£Ç
prn.<Custom name> ïàªôàÇ üàãàÇ áÇûéè£Ç ° ¥Õùã
.Print_A °å ¥ÕùãàÇ ø£†Ç :áªêã
Print_A.prn :üàãàÇ ø£Ç
.ªçóÀô øèí£ ø£†Ç Óòä ªçà ¬ä¢ùã ¬ãçã ˜Ã ¬ÿô‚ã
.‰í¢ùèàÇ Áûéà ÏóÇ°ã ˆàÚ Ñ´äÇ° ¬ÚªéØ ¬¨ª¨ ˆàÅ Éû°õàà ÏóÇ°ã ÑèùÇ 6
4-5
¬ÚªéØàÇ
¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ ‰ã ¬ÚªéØàÇ

.¬ÚªéØ Ï°ûäÕ ïó ¬ÿ°òôã ¬ÚªéØ ¬ãçã ¬ÚªéØ
.ûûôãàÇ ¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ ïó ¬ÿ°òôãàÇ ¬ÚªéØàÇ øªçã ¬óªß ¬ÚªéØ øèè ¬ÿô‚ã
ïó ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ œ„ÇÑ .¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ ‰ã ¬ÚªéØàÇ Òà‚ù ‰ã øèí ˜ÀàÇ Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ˆàÚ áíú¨èàÇ œÖ° ïó KYOCERA Client Tool ‰°ßè ‰Ã È„í
.2-22 ¬ôòÕ
.¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ ïó Éû°„°ãàÇ ¬ÚªéØàÇ øªçã üÀô øèí ¡¬ÚªéØàÇ ûõé
.áíú¨èàÇ ¬ô°à ¬¨ª¨ ïó Ñçÿè P0 .[¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ] ˆàÚ ØúÖÇ 1
.(P3 ˆàÅ P0) ¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ øöÑ ûíûôèà [] °Ã [] ˆàÚ ØúÖÇ 2
.ïÖÇÑèó†Ç Ï°ûäÕàÇ ïó ¬ÿ°òôãàÇ øªçãàÇ ¬ÚªéØ øèè ¡P0 ûíûôè ûäÚ

.¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ îãªäÑé ïó ª´ðé£ã ¬à„£ã ¬íàªèàÇ ÏíûªäÕàÇ
1 Ï°ûäÕ :P1
2 Ï°ûäÕ :P2
3 Ï°ûäÕ :P3
¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç œ„ÇÑ .ÉÇû‹à Ïé£ã ûÇûÚÅ øÇûùè£ªé 1-3 ÏíûªäÕàªé ¬ÕªùàÇ ÊÇûà„ãàÇ Ñííúè ‰ßãí ¬ÿô‚ã
.îãÇÑéàÇ áí„£èÜà 2-28 ¬ôòÕ ïó îãÇÑéàÇ ÊÇûÇûÚÅ°
.¬ÚªéØàÇ Áûéà [¬íÇûéàÇ] ˆàÚ ØúÖÇ 3
( á ª ê ã à Ç á í é £ ˆ à Ú W i n d o w s 7 ) ¬ í Ö Ç Ñ è ó †Ç ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ÊÇûÇûÚÅ Ñííúè

.¬ÚªéØàÇ ûäÚ ÊÇ°Øù üÀô ¸äßãí ¡øÇûùè£†Ç ÉÑÑßèã ÊÇûÇûÚ›Ç ûíûôè ÑéÚ .¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑéà ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúè ‰ßãí
.ïàªèàÇ °ôäàÇ ˆàÚ ÁÇÑ„› Ç ‰°ßí°
.ÊªõéªØàÇ° É¢ç„€Ç ˆàÚ Ñ´äÇ øê ¡ÃûéÇ Ñ¢ ˆàÚ Ñ´äÇ 1
.¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ïó ¬õéªØàÇ ¥ÆªÕù ¬ãÆªö ˆàÚ Ñ´äÇ° ¡¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ¢ãÑ ˆàÚ ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ 2
.øªÚ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ïó ¬ÚªéØàÇ Ê‚íÖòè Ñ¢ ˆàÚ Ñ´äÇ 3
.ÏóÇ°ã Ñ¢ ˆàÚ Ñ´äÇ° ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç ûûô 4
.Printer Driver User Guide œ„ÇÑ ¡ÊÇûÇûÚ›Ç ‰ã ûí¢ãà
4-6
ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ 5
5-2 ................................................................................................................................................................ ØúÖàªé ƒ£ãàÇ

5-3 ...............................................................................................................................................................îãÇÑéàÇ øÇûùè£Ç
5-4 ....................................................... (ûà„ã ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ/ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ/PDF ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ) œíÑ£ ¥ôó
5-5 ................................................................................................................................TWAIN/WIA øÇûùè£ªé ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ
5-1
ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ
ØúÖàªé ƒ£ãàÇ
øÇûùè£Ç ‰°ûé ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ¬àªô ïå P0 .¬íàªèàÇ ÊÇûÇûÚ›ªé ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàªé ØúÖàªé ƒ£ãàÇ ¬òíÿ° ø°´è .¢ªç„àÇ ˆàÚ áíú¨èàÇ ¬ô°à ‰ã ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ÁÇÑ„Å áç£àÇ ‰ã
.ª´ðé£ã ûõã³àÇ îãªäÑéàÇ
¬ãí´àÇ ÑÕäõàÇ
Letter :¬Õ°é °å Éûô°àÇ ûÇûÚÅ ‰ªß ÇÀÅ ïàÕ€Ç ø„ôàÇ
A4 :øã °å Éûô°àÇ ûÇûÚÅ ‰ªß ÇÀÅ
.2-36 ¬ôòÕ ïó ‰í°ßè œ„ÇÑ ¡Éûô°àÇ ûÇûÚÅ á°ô áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà
¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300 × 300 ¬öûàÇ
ûûôã ÑíÛ ¬£°ßõã ÉÑ°Õ
‰°ûé Éûô œóÑ
ÉÑ°Õ + ¥ä ¬íàÕÃ ÉÑ°Õ
¬àãªß ‰Ç°à€Ç ‰Ç°à€Ç ƒ£ã
(0) ¬íûªÚ ¬óªêßàÇ
ïÆ°Ö ƒ£ã ëÇÑù›Ç ø£Ç
PDF üàãàÇ Ïí£äè
ïèÇûäè£ã\<ø ûùè£ãàÇ>\‰íãûùè£ãà Ç\:C : W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 á í ú ¨ è à Ç ø ª ÿ ä à ¬ç„°àÇ ûà„ã
ïèÇûäè£ã\<øûùè£ãàÇ>\ÊÇûÇûÚ›Ç° ÊÇûäè£ãàÇ\:C :Windows XP áíú¨èàÇ øªÿäà
.5-3 ¬ôòÕ ïó îãÇÑéàÇ øÇûùè£Ç œ„ÇÑ .ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúèà îãªäÑéàÇ øûùè£í³ ¬ÿô‚ã
KYOCERA Client Tool ˆàÅ á°Õ°àÇ œ„ÇÑ .Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ˆàÚ áíú¨èàÇ œÖ° ïó KYOCERA Client Tool ‰°ßè ‰Ã È„í ¡ØúÖàªé ƒ£ãàÇ øÇûùè£Ç ûäÚ
.2-22 ¬ôòÕ ïó
.áíú¨èàÇ ¬ô°à ˆàÚ ¬¨ª¨àÇ ïó Ñçÿè P0 .[ïÆ°Ö ƒ£ã] ˆàÚ ØúÖÇ 1
.(P3 ˆàÅ P0) îãªäÑéàÇ øöÑ ûûô ¡îãªäÑé øÇûùè£† 3
.îãªäÑéàÇ øöÑ ûíûôèà [] °Ã [] ˆàÚ ØúÖÇ
.5-3 ¬ôòÕ ïó îãÇÑéàÇ øÇûùè£Ç œ„ÇÑ ¡îãÇÑéàÇ ïó ¬à„£ãàÇ üÆªÿ°àÇ á°ô áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà ¬ÿô‚ã
5-2
.ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ Áûéà [¬íÇûéàÇ] ˆàÚ ØúÖÇ 4
îãÇÑéàÇ øÇûùè£Ç
.îãÇÑé ¬ê‚ê ïó ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ üÆªÿ° áí„£è ‰ßãí
.¸é ¬ÕªùàÇ áãõàÇ ¬Æíé ïó øÇûùè£†Ç ¬à°ç£ Ïí´ôèà ¬à„£ãàÇ Êªí°èôãàÇ áí„£è ÉûªÚÅ ‰ßãí° .Ïé£ã áß¨é ªçàí„£è øè ¬íàªèàÇ îãÇÑéàÇ
3 îãªäÑéàÇ 2 îãªäÑéàÇ 1 îãªäÑéàÇ ÑÕäõàÇ

3 ûà„ãàÇ 2 ûà„ãàÇ 1 ûà„ãàÇ ø£†Ç
A4 (Letter) A4 (Letter) A4 (Letter) ïàÕ€Ç ø„ôàÇ
ÉÑ°Õ ÉÑ°Õ + ¥ä ¥ä ¬íàÕ€Ç ÉÑ°ÕàÇ
üª´íÅ üª´íÅ üª´íÅ ¬£°ßõã ÉÑ°Õ
»òùäã »òùäã »òùäã Éûô œóÑ
¬àãªß ‰Ç°à€Ç ¬àãªß ‰Ç°à€Ç ¬àãªß ‰Ç°à€Ç ‰Ç°à€Ç ƒ£ã
(0) ¬íûªÚ (0) ¬íûªÚ (0) ¬íûªÚ ¬óªêßàÇ
¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300 × 300 ¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300 × 300 ¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300 × 300 ¬öûàÇ
ïÆ°Ö ƒ£ã ïÆ°Ö ƒ£ã ïÆ°Ö ƒ£ã ëÇÑù›Ç ø£Ç
PDF PDF PDF üàãàÇ Ïí£äè
— — — Éû°„àÇ
(Windows Vista/Windows 7) ïèÇûäè£ã\<øûùè£ãàÇ>\‰íãûùè£ãàÇ\:C ¬ç „°àÇ ûà „ã
(Windows XP) ïèÇûäè£ã\<øûùè£ãàÇ>\ÊÇûÇûÚ›Ç° ÊÇûäè£ãàÇ\:C
.2-28 ¬ôòÕ ïó îãªäÑéàÇ ÊÇûÇûÚÅ œ„ÇÑ ¡¬òàèùãàÇ üÆªÿ°àÇ° îãÇÑéàÇ áí„£è á°ô áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà ¬ÿô‚ã
.îãÇÑéàÇ ÈàØà 5-2 ¬ôòÕ ïó ØúÖàªé ƒ£ãàÇ œ„ÇÑ
5-3
(ûà„ã ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ/ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ/PDF ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ) œíÑ£ ¥ôó
.¬íàªèàÇ ¬ê‚êàÇ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ŒÇ°äÃ Àíòäè ‰ßãí ¡Quick Scan øÇûùè£ªé .KYOCERA Client Tool ïó ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ Àíòäè
.ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ûõé ûà„ãàÇ ûíûôè øèí .PDF Ïí£äè ïó ¬ô°£ããàÇ ÉÑ°ÕàÇ ÿòôè :PDF ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ
.Éûíû„ ïä°ÑèßàÅ ûíÑé ¬àª£Ñ ïó ªíðÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ ÉÑ°ÕàÇ ÏóÑ³í :ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ
.ûûôã ûà„ã ïó ªðíÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ ÉÑ°ÕàÇ ÿòôí :ûà„ã ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ
ÊÇûÇûÚÅ œ„ÇÑ .KYOCERA Client ToolÏé£ã áß¨é üàãàÇ Ïí£äè° ªðíÆ°Ö ªçô£ã øèí ïèàÇ Ñ°ÕàÇ ÿòô Òíó øèí ˜ÀàÇ ûà„ãàÇ ‰ííõè ‰ßãí ¬ÿô‚ã
.2-34 ¬ôòÕ ïó œíÑ£ ¥ôó/TWAIN
¬ã‚Ú ïó ûà„ã ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ °Ã ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ °Ã PDF ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ¢ãÑ ˆàÚ Ñ´äÇ 3
. ïÆ°Ö ƒ£ã Èí°éèàÇ
PDF ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ 4

˜ÀàÇ üàãàÇ° PDF üàã ø£Ç ûûô .ø£ªé PDF üàã ÿòô ÑÇ°ôàÇ œéÑã Ñçÿí ¡ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ áªãèßÇ ûäÚ .ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ Ãûéí
.Òíó ÉÑ°ÕàÇ ÿòô øèí£
ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ
áùûÃ .ªðíÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ ÉÑ°ÕàÇ ÏªóÑÅ øèí° ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ îàªõã Ãûéí ¡ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ áªãèßÇ ûäÚ .ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ Ãûéí
.áª£ÑÅ ˆàÚ ØúÖÇ øê ¬àª£ÑàÇ° Œ°Ö°ãàÇ° ‰Ç°äõàÇ
ûà„ã ˆàÅ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ
.ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ Ãûéí .[ÏóÇ°ã] ˆàÚ Ñ´äÇ° ¡ÉÑ°ÕàÇ ÿòô Òíó øèí ˜ÀàÇ ûà„ãàÇ ûûô .ûà„ãà »ÇÑõè£Ç ÑÇ°ôàÇ œéÑã Ñçÿí
5-4
TWAIN/WIA øÇûùè£ªé ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ

.TWAIN/WIA øÇûùè£ªé ïàÕÃ ûäè£ã ƒ£ã ¬íòíß ø£´àÇ ÇÀå ÍÑ¨í
.¬´íÑØàÇ Óòäé WIA áíú¨è îãªäÑé øûùè £í .áªêãß ƒÖ°ã TWAIN áíú¨è îãªäÑé øÇûùè £ªé ƒ£ãàÇ ÁÇÑ„Å
.TWAIN œã Ï óÇ°èãàÇ Ï íéØèàÇ Øí¨äèé øö 2

.TWAIN ¬¨ª¨ »Ñõé øö° ÏíéØèàÇ øÇûùè£ªé ¢ªç„àÇ ûûô 3
.ÏíéØè îãªäÑé áßà ÉûÚª£ãàÇ °Ã áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ ¡¢ªç„àÇ ûíûôèà ¬ÿô‚ã
.Ñçÿè ïèàÇ TWAIN ¬¨ª¨ ïó ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ÊÇûÇûÚÅ ûûô 4

8
1
9 2
3
6 4
7 5
10
14 11
13 12
.ïàªèàÇ °ôäàÇ ˆàÚ TWAIN ¬¨ª¨ ïó Ñçÿè ïèàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç

¡B5 (JIS) ¡A6 ¡A5 ¡A4 ¡Executive ¡Statement ¡Letter :¬ãí´àÇ
¥Õùã ¡16K ¡B5 (ISO)
.‰°ààÇ œÖ° ûÇûÚÅ ûûôí ‰Ç°à€Ç ƒ£ã 2
¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300 × 300 ¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 200 × 200 :¬ãí´àÇ
¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 600 × 600 ¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 400 × 400
5-5

.ÉÑ°ÕàÇ Éûô ØéÖí Éûô œóÑ 4
áà´í° ¬íéäª„àÇ Ø°ØùàÇ ïòùí³) ¬¨ª¨àÇ ÁªúàÅ ¡áªÚ ¡Ø£°èã ¡»òùäã ¡‚é :¬ãí´àÇ
(.ÉûôàÇ
.îÆªèäàÇ áÖóÃ ˆàÚ á°Õôàà ¬ í à Õ € Ç ¬ ù £ ä à Ç É Ñ ° Õ Œ ° ä û û ô í ¬íàÕ€Ç ÉÑ°ÕàÇ 5
ÉÑ°Õ + ¥ä ¡ ÉÑ°Õ ¡¥ä :¬ãí´àÇ
(ÏãÛÃ) 3 ˆàÅ (ƒèóÃ) -3 :¬ãí´àÇ
. ÉÑ°ÕàÇ ‰°à Óßõäí ¡ÑªíùàÇ ÇÀå ûíûôè ûäÚ ¬£°ßõã ÉÑ°Õ 7
.¬íÖÇÑèó†Ç øí´àÇ ˆàÅ ÊÇûÇûÚ›Ç ÉûªÚÅ ‰ííõè ÉûªÚ Å 8
°Ã ªåÑí°ûè °Ã ÉÑ°ÕàÇ Ñíéßè ‰ßãí .ªðíÆ°Ö ªçô£ã øèí ïèàÇ ÉÑ°Õàà ¬äíªõã »Ñõí ¬äíªõãàÇ ¬´Øäã 9
.ªçà´ä °Ã ªçéíÀ¨è
.ÊÇûÇûÚ›ªé ¬ãÆªö »Ñõí áíÕªòèàÇ ¬ãÆªö 10
.ÊªãíàõèàÇ ¬¨ª¨ »Ñõí Êªãíàõè 11
.¬äíªõã ÉÑ°Õ »Ñõí Ïé£ã ïÆ°Ö ƒ£ã 12
.ÏíéØèàÇ ˆàÅ ÉÑ°ÕàÇ ÉûªÚÅ° ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ¬íàãõé ø°´í ƒ£ã 13
.TWAI N ¬¨ª¨ Ïàúí Ï‚ÛÅ 14
5-6
¬äªíÕàÇ 6
6-2 ................................................................................................................................................................ ¬ãªÚ Êªã°àõã

6-2 ............................................................................................................................................... ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç
6-5 .................................................................................................................................................... ¬äªíÕàÇ ¬Ú°ã„ã áÇûéè£Ç
6-5 ................................................................................................................................................................. ¢ªç„àÇ üíÿäè
6-7 ................................................................................................................................................................. ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö
6-8 .................................................................................................................................. Òà´ä° ¬àí°Ø ÊÇÑèòà ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç øûÚ
6-1
¬äªíÕàÇ
¬ãªÚ Êªã°àõã
:¢ªç„àÇ ¬àªô È£ô ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç ¸äßãí .¢ªç„àÇ øÇûùè£ªé ªåÁÇÑ„Å ¸äßãí ïèàÇ ¬í£ª£€Ç ¬äªíÕàÇ øªçã áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í
.˜Ñ°û üíÿäè ˆàÅ ëªèôè ¬íàùÇûàÇ ÁÇ¢„€Ç ‰Ã ªãß
¬íàãÚ øÚû° ºïÆªçäàÇ øûùè£ãàà ¬ãûùàÇ ‰í£ôè °å ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô œã ¬´óÑãàÇ ÉÑßÇÀàÇ ¬ôíÑ¨ ‰ã »ÑúàÇ - ÉÑßÇÀàÇ ƒÆÇÑ¨ ˆàÚ Êªã°àõãàÇ œíã„è ¬ÿô‚ã
† ˜Ã º¬à°ç„ã ¬õã„ãàÇ Êªã°àõãàÇ ‰°ßè° .Éûíû„ Êª„èäã Ñí°Øè° ØíØùè ïó ûÚª£è ‰Ã ªçä¤¨ ‰ã ïèàÇ Êªã°àõãàÇ œíã„è° º¬ÛÑªòàÇ ÑéôàÇ Êªí°ªô Ñí°ûè ÉûªÚÅ
.á°ç„ã °ôä ˆàÚ ø ûùè£è ü°£ Êªäªíé àÇ ‰Ã ªãß ‰í õã ûÑòé ªçØéÑ ‰ßãí
ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç

. Ñ é ô à Ç ø Ç û ù è £ Ç ‰ ã ‰ í è à ô Ñ ã û ä Ú Ñ é ô à Ç Ï ° ô £ ã ¬ à ª ô Ì ª é è ä Ç û ûôí
ÌÀå ïó ªðíÑ°ÑÖ ‰°ßí † áÇûéè£†Ç ‰Ã ÿô† .KYOCERA Client Tool ïó ¬àª£Ñ Ñçÿè° ÌªéèäÇ Ñ¨ÄãàÇ »ã°í ¡¢ªç„àÇ ïó ÑéôàÇ ì°è£ã ¥ªòùäÇ ûäÚ •
.¬àôÑãàÇ
üö°èí° ÑéôàÇ ûªòä áéö ÌªéèäÇ Ñ¨ÄãàÇ »ã°í° ¡áíú¨èàÇ ¬ô°à ˆàÚ ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ E7 ¤ØùàÇ ¢ãÑ Ñçÿí ¡¬ÚªéØàÇ ïó ÊíÑãè£Ç° Ì‚ÚÃ ÉûÑÇ°àÇ ¬àªôàÇ Êàåª„è ÇÀÅ° •
.Ñ°òàÇ ˆàÚ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç È„í ¬àªôàÇ ÌÀå ïó° .áãõàÇ ‰Ú ¢ªç„àÇ
.ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áûéè£Ç ¡‰íèàªôàÇ ‰ã ˜Ã ïó°
Ï°ô£ã ¬éàÚ ‰Ã ˆàÅ Ñí¨í ÇÀçó ¡ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬éàÚ áÇûéè£Ç ûõé KYOCERA Client Tool ïó ïàÕÃ ÑíÛ Ñéô ÈíßÑè øè ¬àª£ÑàÇ Ñ°çÿ ¬àªô ïó ¬ÿô‚ã
.¬íàÕÃ ÑíÛ ªçéíßÑè øè ïèàÇ ÑéôàÇ
.ïàÕÃ ÑíÛ Ñéô øÇûùè£Ç ¬„íèä Ëûôí ÑÑÖ ˜Ã ‰Ú ¬íà°Ä£ã ˜Ã œíäÕèàÇ ¬ç„ áãôèè †
. Ø ´ ó ¬ í à Õ € Ç Ñ é ô à Ç Ï ° ô £ ã Êªí°ªô øÇûùè£ªé ªäíÕ°Ã ûö°
.ÑêßÃ °Ã ‰Ç°ê 3 Éûãà ªðõã [œÖ° ÉûªÚÅ/üª´í›Ç]° œÖ°àÇ ûíûôè Íªèòã ˆàÚ ØúÖÇ ¡ªðíàªô ¬éßÑãàÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô øûùè£Ç ïó ÈÛÑè ªãûäÚ
ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç ÊÇÑã ûûÚ

:(A4/Letter øÇûùè£Ç »Ñèòí) ïàí ªã ¬ÚªéØ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªôà ‰ßãí ¡EcoPrint ˜ûªÕèö†Ç œÖ°àÇ áíú¨è üª´íÅ ÁªäêÃ° ISO 19752 Ñªíõãàà ªð´ó°
. ( F S - 1 2 2 0 M F P ) ¬ ô ò Õ 1 6 0 0 °Ã (FS- 1020MFP) ¬ôòÕ 2500
¬àªôàÇ ¬ôòÕ ïó û°„°ãàÇ ûªòäàà ¬àéª´àÇ Êªã¢àè£ãàÇ ¬àªô ø£ö ïó ÑéôàÇ Óªí´ã Ñçÿí .ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ïó ï´éèãàÇ ÑéôàÇ ÑÇû´ã ‰ã Ï´ôèàà ¬àªôàÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØ ¸äßãí
. Ñ é ô à Ç Ï ° ô £ ã ¬ í ° ª ô ï ó Ñ é ô à Ç Ï ° ô £ã ‰ã ï´éèãàÇ ÑÇû´ãàÇ ‰Ú ïéíÑ ´è áß¨é Ñéõí ˜ÀàÇ° øû´èàÇ ØíÑ¨
áíú¨èàÇ Áûé Ñéô Ï°ô£ã ¬í°ªô

.¬ôòÕ 700 ïàÇ°ô ¢ª„ä› áíú¨èàÇ Áûé Ñéô Ï°ô£ã ¬í°ªô ïòßè .áíú¨èàÇ Áûéà Ñéô Ï°ô£ã ¬í°ªô ïå ûíû„àÇ ¢ªç„àÇ œã ¬´óÑãàÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô
ÑéôàÇ ¬Ú°ã„ã
øèí ¡ïàÕ€Ç ÑéôàÇ ÑíÛ Ñéô Œ°ä ˜Ã øÇûùè£Ç ¬„íèä üàè ˜Ã Ë°ûô ¬àªô ïó .Ø´ó ¬íàÕ€Ç Kyocera Êª´ôàã° ÁÇ¢„Ã øÇûùè£ªé ïÕ°ä ¡îÆªèäàÇ áÖóÃ ˆàÚ á°Õôàà
.‰ªãÖàÇ ‰ã üàèàÇ ÇÀå Áªäêè£Ç
:¬íèŸÇ ÑÕªäõàÇ ˆàÚ Éûíû„àÇ ÑéôàÇ É°éÚ ˜°èôè
ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô •
¬ãíû´àÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªôà ïßíè£ ‚é Êªíªòä Óíß •
ÈíßÑèàÇ áíàû •
.¢ªç„àÇ ïó ªçéíßÑèà Çðûõè£ã ‰°ßè ªãûäÚ †Å ªçé ¥ªùàÇ ïä°èÑßàÇ Ï°ûäÕàÇ ‰ã ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ¬àÇ¢ñé ø´è † ¬ÿô‚ã
6-2
¬äªíÕàÇ
ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç

.ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç ¬´íÑØ áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í
.Ï°Ñôé ¸èéªÕÅ ïó ÉÑíØùàÇ ÈçààÇ ¬ä£àÃ Èé£èè û´ó .ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ÏÑô á°ªôè † Òíéäè
¸àÀ° .ªèöÄã ¬í°ªôàªé ¬ØíôãàÇ ¬´ØäãàÇ ‰Ú Çðûíõé (¬äÑãàÇ ¥ÇÑö€Ç ¡áêã) Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ Êª´ôàã° ‰í¢ùèàÇ ØÆª£° á´äé øö ¡ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç ÁªäêÃ øªå
.¬í°ªôàÇ ‰Ú ÉÑûªÕàÇ ¬í£íØªäúãàÇ É°´àÇ Èé£é ØÆª£°àÇ üàè Èä„èà
¬íàÕ€Ç Êªí°ªôàÇ ü‚ùé Ñéô Ï°ô£ã Êªí°ªô øÇûùè£Ç ‰Ú ¤¨äè Ê‚ß¨ã °Ã Êªíòàè ¬íÃ ‰Ú ¬à°Ä£ã KYOCERA Document Solutions Inc. ¬ßÑ¨ ûõè †
¬´ØäãàÇ °Ã ¸ûàé ïó øÇûùè£‚à ªÕíÕù ¬õäÕãàÇ Kyocera Ñéô Ï°ô£ã Êªí°ªô øÇûùè£ªé ˆÕ°í ¡áêã€Ç ÁÇû€Ç ˆàÚ á°Õôàà° .Kyocera ¬ßÑ¨ ªçõäÕè ïèàÇ
.¬ ÚªéØàÇ ‰ Ú ¢ªç„àÇ üö°è ˆàÅ ˜ûÄí ‰Ã Òä¤¨ ‰ã ìÑùÃ ¬´Øäãà ¬ ÕÕ ùã Ñéô Ï°ô£ã ¬í°ªô øÇûùè£Ç ‰Ã ÀÅ .ªçõéèè ïè àÇ
.¢ªç„àÇ ‰Ú ¬öªØàÇ áÕó ¬àªô ïó ªçóÀô øèí ü°£ ¢ªç„àÇ ïó ªçè„àªõã øèè Êªäªíé ˜Ã .áÇûéè£†Ç ¬íàãÚ Áûé áéö ¢ªç„àÇ ‰Ú ¬öªØàÇ áÕó ¸íàÚ È„°èí † ¬ÿô‚ã
.ïãªã€Ç ÁªØúàÇ ƒèóÇ 1
.ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô Èô£Ç 2
ð ª´ô† ªçäã ¥àùè° ( Éûíû„àÇ ÑéôàÇ É°éÚ œã Éû°¢ãà Ç ) ï ß í è £ ‚ é à Ç Ó í ß à Ç ï ó ¬ ã í û ´ à Ç Ñ é ô à Ç Ï ° ô £ ã ¬ í ° ª ô œ Ö ¬ ÿ ô ‚ ã

.ÊªíªòäàÇ ‰ã ¥àùèàà ¬õéèãàÇ ¬íàôãàÇ ¬íãíÿäèàÇ ƒÆÇ°ààÇ °Ã ‰íäÇ°´àà ðª´ó°
ø£Ñàªé ƒÖ°ã °å ªãß áö€Ç ˆàÚ ÊÇÑã 10 Éûíû„àÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ëÑ .ÑéôàÇ ¬Ú°ã„ã ‰ã Éûíû„àÇ ÑéôàÇ ¬í°ªô ëÑùÇ 3
.¬í°ªôàÇ áùÇû ˜°ª£èàªé ÑéôàÇ Ï°ô£ã œí¢°èà ‰ã
6-3
¬äªíÕàÇ
."¬ßè" Ê°Õ œã£è ˆèô øªßôñé ªçíàÚ ØúÖÇ° .¢ªç„àÇ ïó Éûíû„àÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ÈßÑ 4
.‰Ç°ê 4 Éûãà ÑéôàÇ Áàã øèí .ïãªã€Ç ÁªØúàÇ ÏàÛÃ 5
.(4 É°ØùàÇ ïó) ƒíôÕ áß¨é ¬éßÑã ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ‰Ã ûß¤è ¡ïãªã€Ç ÁªØúàÇ Ï‚ÛÅ øûÚ ¬àªô ïó ¬ÿô‚ã
¬ÕªùàÇ° ¬íàôãàÇ° ¬íàÇÑûíòàÇ ¬íãíÿäèàÇ ƒÆÇ°ààÇ° ûÚÇ°´àà ðª´ó° ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ‰ã ¥àùèàªé ðªãÆÇû øö ¡øÇûùè£†Ç ûõé
.¬à°ûàªé
6-4
¬äªíÕàÇ
¬äªíÕàÇ ¬Ú°ã„ã áÇûéè£Ç

.Ñ°òàÇ ˆàÚ ¬äªíÕàÇ ¬Ú°ã„ã áÇûéè£Ç È„í ¬àªôàÇ ÌÀå ïó° .¬äªíÕàÇ ¬Ú°ã„ã áÇûéè£Ç ÉÑ°ÑÖ ˆàÅ Ñí¨è ¬àª£Ñ ¬ÚªéØ øèí ¡¬ôòÕ 100000 ûûõà ¢ªç„àÇ ¬ÚªéØ ûõé
.¬äªíÕàÇ ïäòé áÕèÇ ¡¬äªíÕàÇ ¬Ú°ã„ã áÇûéè £†
:Êªí°èôãàÇ
¬äÇ°Ø£†Ç Éûô° •
Ñé°àòíûàÇ Éûô° •
¸àçè£ãàÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã Ï°ûäÕ •
¬íÀúèàÇ ÉÑßé •
»òùäãàÇ ÏÑ°àÇ ¬íÀúè áíàû •
á´äàÇ ÉÑßé •
¢ªç„àÇ üíÿäè
.îÆªèäàÇ û°„Ã ˆàÚ á°ÕôàÇ ‰ªã Ö à ø ÿ è ä ã á ß ¨ é ¢ ª ç „ à Ç ü í ÿ ä è é ø ö
ï„ª„¢àÇ ƒØ£àÇ/¬íàÕ€Ç …£äàÇ ÁªØÛ

.¬òòùãàÇ ¬òÿäãàÇ ûÇ°ãàÇ °Ã á°ôßàÇ »õéé ¬ààéã Ôªã´àÇ ‰ã ¬õØö ªãðûùè£ã ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ° ïàÕ€Ç …£äàÇ ÁªØúà ïòàùàÇ Èäª„àÇ ƒ£ãÇ
.ìÑù€Ç ¬í°´àÇ ¬íÆªíãíßàÇ ûÇ°ãàÇ °Ã ¬í°ÖõàÇ ÊªéíÀãàÇ øûùè£è † ¬ÿô‚ã
¢ªç„àÇ ‰ã ïàùÇûàÇ Á¢„àÇ

.ÑéôàÇ Ï°ô£ã Êªí°ªô ‰ã ¬í°ªô áß áÇûéè£Ç œã ¢ªç„àà ïàùÇûàÇ Á¢„àÇ üíÿäè È„í ¡¬ÚªéØàÇ Éû°„ ˆàÚ ÑêÄè ïèàÇ Ê‚ß¨ãàÇ Èä„èà
.ïòàùàÇ ÁªØúàÇ ƒèóÇ 1
6-5
¬äªíÕàÇ
áíÕ°èàÇ Éûô°° ¡¬íØªØãàÇ° ¬íäûõãàÇ ÊÇÑßéàÇ ‰Ú Êªùª£è†Ç° ¬éÑè€Ç ƒ£ãà ¬àª£äàÇ ‰ã ¬íàªù° ¬òíÿä Ôªãö ¬õØö øÇûùè£Ç 2
.ÏÑ°àÇ ¬íÀúè Éûô°°
¬íØªØãàÇ ÉÑßéàÇ
¬íäûõãàÇ ÉÑßéàÇ
áíÕ°èàÇ Éûô°
ÏÑ°àªé ¬íÀúèàÇ Éûô°
á´äàÇ ÉÑßé
¬äÇ°Ø£†Ç
.üíÿäè àÇ ÁªäêÃ (‰°ààÇ ÁÇû°£) á´äà Ç É Ñ ß é ° ¬ ä Ç ° Ø £ † Ç Ó ã à ø û Ú ˆ à Ú ¥ Ñ ô Ç ø ª å
6-6
¬äªíÕàÇ
¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö
.KYOCERA Client Tool User Guide ¸àÀß œ„ÇÑ ¡¸àÀ ˆàÅ ¬óªÖ›ªé° .ïàí ªãíó ¬ôÖ°ã KYOCERA Client Tool ‰ã ªçØéÖ øûùè£ãàà ‰ßãí ïèàÇ ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö
üÕ°àÇ ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö
.¬ÚªéØàÇ Éû°„ Éûªõè£† ï£íÆÑàÇ ‰ôª¨àÇ ëÇÑùÅ ¬ãíö Ñííúè ‰ßãí ¡¬ÚªéØàÇ Éû°„ Ñ°åûè ûäÚ ¬äÇ°Ø£†Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ¬ÚªéØàÇ Éû°„ ØéÖ
‰ßãí ¡¬ÚªéØàÇ Éû°„à Ñ°åûè Ëûô° ÑêßÃ °Ã ÇðÑèã 1500 ÌÑûö ŒªòèÑÇ ûÇûÚñé Çð¢ªç„ øûùè£è Êäß ÇÀÅ ŒªòèÑ†Ç ØéÖ
.¬ÚªéØàÇ Éû°„ Éûªõè£† ŒªòèÑ†Ç ØéÖ øÇûùè£Ç
.¬Ú°éØãàÇ Ñ°ÕàÇ ïó ÁªÖíé Ø°Øù Ñ°çÿ ûäÚ ¬äÇ°Ø£†Ç Ëíûôèé ø°´í ¬äÇ°Ø£†Ç Ëíûôè
Ò„°àÇ ¬íûªôÇ ¬ÚªéØàÇ ¬ÚªéØàÇ Áûé œÖ°ã ¬ÚªéØàÇ œÖ°ã ØéÖ
B
.¬Ú°éØãàÇ ÉÑ°ÕàÇ œÖ°ã ØéÖí
A
ìÑ£íàÇ ¬óªô àÇ :A +10 :¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ

¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ :B
B ¬íàò£àÇ ¬óªôàÇ° ¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ ÔãÇ°å »ÑÚ ØéÖí ¬ÚªéØàÇ ÔãÇ°å

.ˆäãíàÇ ¬óªôàÇ° ìÑ£íàÇ ¬óªôàÇ°
.¢ªç„àÇ ‰ã ¬ÚªéØàà áªõ¾ó ÑíÛ ûÇûÚ›Ç ÇÀå ¬ÿô‚ã
A C
D
ìÑ£íàÇ ¬óªôàÇ :A +10 :¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ
ˆäãíàÇ ¬óªôàÇ :C
¬íàò£àÇ ¬óªôàÇ :D
6-7
¬äªíÕàÇ
üÕ°àÇ ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö
.ªðíÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ ÉÑ°ÕàÇ œÖ°ã ØéÖí ¥ôòàÇ Áûé œÖ°ã ƒ£ªãàÇ œÖ°ã ØéÖ
ïÆ°ÖàÇ
-10 :ï„ª„¢àÇ ƒØ£àÇ
B ¬íàò£àÇ ¬óªôàÇ° ¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ ÔãÇ°å »ÑÚ ØéÖí ¥ôòàÇ ÔãÇ°å

.ˆäãíàÇ ¬óªôàÇ° ìÑ£íàÇ ¬óªôàÇ°
A C
D
ìÑ£íàÇ ¬óªôàÇ :A +10 :¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ
ˆäãíàÇ ¬óªôàÇ :C
¬íàò£àÇ ¬óªôàÇ :D
.¬íÖÇÑèó†Ç œäÕãàÇ ÊÇûÇûÚÅ ûíõè£í ïÖÇÑèó†Ç œäÕãàÇ ûÇûÚÅ ˆàÅ ¢ªç„àÇ ØéÖ ÉûªÚÇ
Òà´ä° ¬àí°Ø ÊÇÑèòà ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç øûÚ
¬àí°Ø ÊÇÑèòà øÇûùè£†Ç øûÚ

.ØÆªôàªé û°„°ãàÇ ïéÑçßàÇ ÑªíèàÇ Àù¤ã ‰ã ¬öªØàÇ áéß Œ¢äé øö ¡¬àí°Ø ¬íäã¢ ÊÇÑèòà øÇûùè£Ç ‰°û ¢ªç„àÇ ¸Ñèè ªãûäÚ
.¢ªç„àÇ ªçíó øûùè£è ïèàÇ ¬íàªèàÇ ÉÑãàÇ ïó ¬äßãã Êªíòàè ¬íÃ Ë°ûô Èä„èà ªåÀªùèÇ ¸íàÚ ‰íõèí ïèàÇ ìÑù€Ç ÊÇÁÇÑ„›Ç ˆàÚ üÑõèàà Œ¢°ãàÇ ˆàÅ Œ°„Ñàªé ˆÕ°³Üí
¢ªç„àÇ á´ä
:¢ªç„àÇ ¸íÑôèé ø°´è ªãûäÚ
.ÏóÑé ÒßíÑôèé øö •
.ÒàùÇ ûé ÑéôàÇ Èªß£äÇ Èä„è á„Ã ‰ã ‰ªßã›Ç Ñûö ¬í°è£ã ¬´íÑØé ÒßíÑôè ˆàÚ ¥ÑôÇ •
.¬àí°Ø ¬óª£ãà ¢ªç„àÇ á´ä ¬à°ªôã áéö ¬ãûùàÇ ïäó ûôÃ ˆàÅ Œ°„ÑàÇ ˆàÚ ¥ÑôÇ •
.ï´ó€Ç œÖ°àÇ ïó ¢ªç„àÇ ˆàÚ ÿóªô •
.¢ªç„àÇ ‰Ú áÕòäã áß¨é ªçäô¨Ç° ¬íßíè£‚é ¬éí´ô ïó ªçõÖ° ¬äÇ°Ø£†Ç Éûô°° Ñé°à´íûàÇ Éûô° ëÑùÃ ¡¬õéªØàÇ ‰ô¨ ûäÚ Òíéäè
6-8
ªçô‚ÕÅ° Ê‚ß¨ãàÇ üª¨ßè£Ç 7
7-2 ................................................................................................................................................................ áªØÚ€Ç Í‚ÕÅ

7-7 ...................................................................................................................................................................¤ØùàÇ áÆª£Ñ
7-9 ...................................................................................................................................................... ÏÑ°àÇ ÊÇÑª¨ôäÇ ÑíÑôè
7-1
ªçô‚ÕÅ° Ê‚ß¨ãàÇ üª¨ßè£Ç
áªØÚ€Ç Í‚ÕÅ
.Ê‚ß¨ãàÇ áô ¥°Õùé ¬ãªÚ Êªçí„°è ïàªèàÇ á°û„àÇ ƒÖ°í
.¬ãûùàÇ È°ûäãé áÕèÇ ¡¬àß¨ãàÇ ÑÇÑãè£Ç ¬àªô ïó .¬íàªèàÇ ÊªôòÕàÇ ˆàÚ ¬ôÖ°ãàÇ ÊÇÁÇÑ„›Ç Àíòäèé øö° Ïí´ôèàÇ Øª´ä œ„ÇÑ ¡¸¢ªç„ ïó ¬àß¨ã ¬íÃ Ë°ûô ¬àªô ïó
¬ôòÕàÇ
¬íôíôÕèàÇ ÊÇÁÇÑ„›Ç Ïí´ôèàÇ Øª´ä ¬àß¨ãàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
2- 2 .øªßôñé ¬öªØàÇ áéªß ïóÑØ áíÕ°èé øö .¬öªØàÇ áéªß ¥ôóÇ áíú¨è ûäÚ Èí„è£è † ¬¨ª¨àÇ
.ï£íÆÑàÇ ¬öªØàÇ Íªèòã
7-7 .È°àØãàªé øö° ¡¬àª£Ñàà ¬é£ªäãàÇ ¬éª„è£†Ç ûûô ¡¢ªç„àÇ ¬¨ª¨ ˆàÚ ¬àª£Ñ ˜Ã Ñçÿè áå îèäí † [¬íÇûéàÇ] ˆàÚ ØúÖàÇ
Ù ¬ à ª ô à Ç ¬ é ö Ç Ñ ã ° Ã ¡KYOCERA Client Tool .ªðù£ä
— Éûªõè£† áíú¨èàÇ ¬ô°à ˆàÚ Íªèòã ˜Ã ˆàÚ ØúÖÇ Ù‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ áå
.‰°ß£àÇ œÖ° ‰ã ¢ªç„àÇ
2- 2 .øªßôñé ¬öªØàÇ áéªß ïóÑØ áíÕ°èé øö .¬öªØàÇ áéªß ¥ôóÇ † Ñ°è°ãàÇ° ¬òö°èã ÊÇÑ¨ÄãàÇ
.áãõí
— .¬öªØàÇ Íªèòã ˆàÚ ØúÖÇ —
2- 2 .øªßôñé ¬öªØàÇ áéªß ïóÑØ áíÕ°èé øö .¬öªØàÇ áéªß ¥ôóÇ ¢ªç„ ‰ã œéØè † ¬õéªØàÇ
.Ñè°íéãßàÇ
— .¬öªØàÇ Íªèòã áíú¨èé øö Ùáíú¨èàÇ ûíö ¢ªç„àÇ áå
2-2 .øªßôñé ƒíôÕàÇ ¬ç„Ç°àÇ áéªß áÕ° ÙáÕ°ã ¬ç„Ç°àÇ áéªß áå
2-2 .¬ç„Ç°àÇ áéªß áíÕ°è È´Ú ¢ªç„àÇ áíú¨èé øö áéªß áíÕ°è áéö áíú¨èàÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ ‰ªß áå
Ù¬ç„Ç°àÇ
— .¬ÚªéØàÇ üä¤è£Ç ÙªðèöÄã ¬òö°èã ¬ÚªéØàÇ ¬ãçã áå
7-7 Ï´ôè ¡7-7 ¬ôòÕàÇ ïó ÉûÑÇ°àÇ Êªã°àõãàÇ øÇûùè£ªé Ù»ã°í °Ã ÆÖí ÌªéèäÇ Ñ¨Äã áå
.ªçê°ûô ¬àªô ïó ªçäã ¥àùè° ÁªØùÃ Ë°ûô ‰ã Ùáíú¨èàÇ ¬ô°à ¬¨ª¨ ˆàÚ ¤Øù ¢ãÑ Ñçÿ áå
ïó ¬ôÖ°ã ÑíÛ îÆªèäà ÊÇÑ¨ÄãàÇ »ÑÚ ¬àªô ïó
ÉûªÚÅ øê ¬öªØàÇ áíú¨è üª´íñé øö ¡7-7 ¬ôòÕàÇ
.ìÑùÃ ÉÑã ¬ãçãàÇ ¬ÚªéØé øö .ªçàíú¨è
2-2 ¸ªäå ‰°ßè ûö ¡Íª„äé ¬àªôàÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØ ¬àªô ïó .¬àªô ¬ôòÕ ¬ÚªéØ ¸äªßãñé ‰ªß ÇÀÅ ªãã Ï´ôè
. á ª Õ è † Ç ¥ ô ó Ç . Ñ è ° í é ã ß à Ç ¢ªç„é áªÕè†Ç ï ó ¬àß¨ã
ïó ¬àªôàÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØ œ„ÇÑ ¡¬àªô ¬ôòÕ ¬ÚªéØà
.2-42 ¬ôòÕ
2-2 È Ñ „ . ø ª ß ô ñ é á í Õ ° è à Ç ¬ ç „ Ç ° á é ª ß ï ó ÑØ áíÕ°èé øö .áíÕ°èàÇ ¬ç„Ç° áéªß ¥ôóÇ ‰ßà° ¬àªô ¬ôòÕ œéØè ¬õéªØàÇ
.¬õéªØàÇ áéªß áÇûéè£Ç .ªçèÚªéØ øèí † Ñè°íéãßàÇ Êªäªíé
— ÇÀÅ .ÑùÂ ¬ÚªéØ ÑãÃ øÇûùè£Ç °Ã ÑùÂ üàã ¬ÚªéØ á°ªô .ÏíéØèàÇ îãÇÑé° îãÇÑéàÇ Êªòàã ¥ôóÇ
¡‰íõã ÏíéØè °Ã üàã œã Ëûôè ¬àß¨ãàÇ ÌÀå Êäªß
.ÏíéØèàÇ ¸àÀà ¬õéªØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ¥ôóªó
— ¡ÏÑ°àÇ ¬àªô° ¢ªç„àÇ áíú¨è ¬Æíé ÉÑÇÑô ¬„Ñûà ª´ðó° ‰ã ÈÑ´àªé ¬Öòùäã ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû Êäªß ÇÀÅ ªãã Ï´ôè ¬íäíÕàÇ ‰ã ÈÑ´àªé Ñªùé Ëõéäí
ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ÁªäêÃ ûà°èè ïèàÇ ÉÑÇÑôàÇ áãõè ‰Ã ‰ßãí »Ñõè øûùè£ãàÇ ÏÑ°àÇ ‰ªß ÇÀÅ °Ã ¡¢ªç„àÇ œÖ°ã .¬íàùÇûàÇ
˜ÀàÇ Ñã€Ç ¡ÏÑ°àÇ ïó Éû°„°ãàÇ ÌªíãàÇ ¬é°ØÑ Ñíùéè .¬é°ØÑàà
¡¬àªôàÇ ÌÀå ïó .¢ªç„àÇ ‰ã Ñªùé ËªõéäÇ ïó Èé£èí
.áßª¨ã ˜Ã ‰°û ¬ÚªéØàÇ Ñãè£è ‰Ã ‰ßãí
¡¬óÑúàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû œóÑÃ ¡Ñã€Ç ÇÀå ƒíôÕèà
.üª„ ‰ªßã ïó ‰¢ùã ÏÑ° øûùè£Ç°
7-2
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
2-16 øö ¡ï„ª„¢àÇ ƒØ£àÇ ˆàÚ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ œÖ° ûäÚ ÙƒíôÕ áß¨é ¬íàÕ€Ç …£äàÇ áíãôè øè áå .¬ÛÑªó ÏÇÑ°Ã ëÇÑùÅ øèí
œã ªçèÇÀªôã ˆàÚ áãÚÇ° áò£‹à ¬ç„Ç°ã ªçõÖ°é
.¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ø„ô ÊÇÑ¨Äã ÑØª£ã
— ïó ¬ôÖ°ãàÇ Øª´äàÇ ˆàÚ ØúÖÇ° ïòàùàÇ ÁªØúàÇ ƒèóÇ — °Ã áãªßàªé ÁÇû°£ ÊªÚ°éØãàÇ
¬ÚªéØ ûõé ˆèô ¬àß¨ãàÇ áô øûÚ ¬àªô ïó .ÉÑ°ÕàÇ .¬èåªé ¬ÚªéØàÇ
.¬äªíÕàÇ ïäòé áÕèÇ ¡ÊªôòÕ ÉûÚ
2-12 ¡2-1 1 .ƒíôÕ áß¨é ÏÑ°àÇ áíãôèé øö ÙƒíôÕ áß¨é ÏÑ°àÇ áíãôè øè áå .ÇðÑíêß Ñ¨ôäí ÏÑ°àÇ
2-4 .Òàíãôè ûÚÃ øê Òéàö° ÏÑ°àÇ ¬àÇ¢ñé øö ¬àªô ïó ÏÑ°àÇ áå Ùø°ÚûãàÇ Œ°äàÇ ‰ã ÏÑ°àÇ áå
ÙÉûí„
2- 4 .ûíû„ ÏÑ°é ÏÑ°àÇ áûéè£Ç Ùïäêã °Ã ‰Öúã °Ã ûõ„ã ÏÑ°àÇ áå
7-9 .Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢ñé øö ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° °Ã ÏÑ° ÊªÕªÕö ˜Ã û„°í áå
Ù¢ªç„àÇ
2-1 1 .ƒíôÕ áß¨é ÏÑ°àÇ áíãôèé øö — ûäÚ ÏÑ°àÇ ‰ã ÑêßÃ °Ã 2 ÈßÇÑè
(Éûûõèã ¬íÀúè) .ë°ÑùàÇ
7-3
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
2- 4 .ûíû„ ÏÑ°é ÏÑ°àÇ áûéè£Ç Ùáàéã ÏÑ°àÇ áå .Éûõ„ã ¬Ú°éØãàÇ …£äàÇ
2- 4 .ûíû„ ÏÑ°é ÏÑ°àÇ áûéè£Ç Ùáàéã ÏÑ°àÇ áå .¬„°ãã ¬Ú°éØãàÇ …£äàÇ
— ÇÀå .Windows áíú¨èàÇ øªÿäé Ïàõèè ¬àß¨ã ÌÀå — ÑªéèùÇ ¬ôòÕ ïó û°´òã ¥äàÇ
.¬ÚªéØàÇ Éû°„ ˆàÚ ÑêÄè †° .¢ªç„àÇ ïó ð‚ØÚ Óíà .Windows
6-7 ïó ¬äÇ°Ø£†Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ûÇûÚ›Ç ØéÖ ¬ãíö œóÑÇ ï ó ¬äÇ°Ø£†Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ¥ ô ó Ç .ÉÑêªäèã Øª´ä °Ã œ´é û„°è
.¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö .¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö
6-7 ïó ¬äÇ°Ø£†Ç Ëíûôè áíú¨èé øö —
.¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö
— áô øûÚ ¬àªô ïó .ªòðàªè Ñ°ØãàÇ °Ã øÇÑûàÇ ‰°ßí ûö —
ïäòé áÕèÇ ¡ÊªôòÕ ÉûÚ ¬ÚªéØ ûõé ˆèô ¬àß¨ãàÇ
.¬äªíÕàÇ
— ¬àß¨ãàÇ áô øûÚ ¬àªô ïó .¬òàªè øÇÑûàÇ Éûô° ‰°ßè ûö — Ø°Øù ˆàÚ ÊªÚ°éØãàÇ ˜°èôè
.¬äªíÕàÇ ïäòé áÕèÇ ¡ÊªôòÕ ÉûÚ ¬ÚªéØ ûõé ˆèô ¬í£ÃÑ
6-2 . Ñ é ô à Ç Ï ° ô £ ã ¬ í ° ª ô áûéè£Ç ¡ÉÑ°ÑÖàÇ ¬àªô ïó .ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ¥ôóÇ .¬ùØàã °Ã ¬èåªé ¬ÚªéØ
2-38 ïó ¬ÚªéØàÇ ¬óªêß ûÇûÚ›Ç ØéÖ ¬ãíö œóÑÇ KYOCERA Client ïó ¬ÚªéØàÇ ¬óªêß ûÇûÚÅ ¥ôóÇ
.KYOCERA Client Tool .Tool
6-7 ¬ãÆªö ïó ¬äÇ°Ø£†Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ØéÖ ¬ãíö »òùÇ ï ó ¬äÇ°Ø£†Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ¥ ô ó Ç
.¬äªíÕàÇ .¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö
7-4
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
6-7 ïó ŒªòèÑ†Ç ØéÖ ûÇûÚ›Ç ØéÖÇ ïó ŒªòèÑ†Ç ØéÖ ûÇûÚ›Ç œ„ÇÑ °Ã ø 1500 ŒªòèÑ†Ç ØéÖ ¬ãíö
øûÚ ÑÇÑãè£Ç ¬àªô ïó° .1 ˆàÚ ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö .¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö .¬íªúàà ¬ôèªó ÊªÚ°éØãàÇ° ÑêßÃ
. 2 ˆàÅ ¬ãí´àÇ Ñííúèé ø ö ¡‰£ôèàÇ
6-2 .ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áûéè£Ç ¡ÉÑ°ÑÖàÇ ¬àªô ïó .ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ¥ôóÇ .‰°ààÇ ¬íûªãÑ ¬íòàù Ñ°çÿ
6-7 ïó ¬äÇ°Ø£†Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ûÇûÚ›Ç ØéÖ ¬ãíö œóÑÇ ï ó ¬äÇ°Ø£†Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ¥ ô ó Ç
.¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö .¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö
6-7 .¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö ïó ¬äÇ°Ø£†Ç Ëíûôè áíú¨èé øö —
2-38 Tool ïó ¬ÚªéØàÇ ¬óªêß ûÇûÚ›Ç ØéÖ ¬ãíö »òùÇ T o o l K Y O C E R A ï ó ¬ Ú ª é Ø à Ç ¬ ó ª ê ß ûÇûÚÅ ¥ôóÇ
.KYOCERA Client .Client
6-7 ïó ¬äÇ°Ø£†Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ûÇûÚ›Ç ØéÖ ¬ãíö œóÑÇ ï ó ¬äÇ°Ø£†Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ¥ ô ó Ç °Ã ¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ ˆàÚ Îª£èÇ û„°í
.¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö .¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö .¬öÑ°àÇ ¬íòàù
6-5 É ûÚ ¬ÚªéØ ûõé ˆèô ¬àß¨ãàÇ áô øûÚ ¬àªô ïó Ùªù
ð £èã °ªç„àà ïàùÇûàÇ Á¢„àÇ áå
Éûô°° áíÕ°èàÇ Éûô°° ÊÇÑßéàÇ üíÿäèé ø ö ¡ÊªôòÕ
.ÏÑ°àÇ ¬íÀúè
ï ä ò é á Õ è Ç ¡ ü í ÿ ä è à Ç û õ é ¬àß¨ãàÇ áô øûÚ ¬àªô ïó
.¬äªíÕàÇ
6-7 ïó ¬äÇ°Ø£†Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ûÇûÚ›Ç ØéÖ ¬ãíö œóÑÇ ï ó ¬äÇ°Ø£†Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ¥ ô ó Ç øèè° ¬íöªé áÿè ¬´éª£àÇ ÉÑ°ÕàÇ
.¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö .¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö ÏÑ°àÇ ˆàÚ ƒèªó ‰°àé ªçèÚªéØ
ïó ¬íàªôàÇ ¬ãí´àÇ ‰Ú 1 ì°è£ãà ØéÖàÇ ¬ãíö œóÑé øö .ªð´é£ã È´êãàÇ
.ÉÑã áß
¡1 ì°è£ãà ¬ãí´àÇ œóÑ ûõé ‰£ôè Ë°ûô øûÚ ¬àªô ïó
.ìÑùÃ ÉÑã 1 ì°è£ãà ¬ãí´ àÇ œóÑé øö
¬ãí´àÇ ˆàÅ ûÇûÚ›Ç ûÚÃ ¡‰£ôè ˜Ã Ñçÿí øà ÇÀÅ°
.¬íàÕ€Ç
6-7 ïó ¬äÇ°Ø£†Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ûÇûÚ›Ç ØéÖ ¬ãíö œóÑÇ ï ó ¬äÇ°Ø£†Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ¥ ô ó Ç ÈÑ´àªé ¬í´óÃ Ø°Øù° ¬íûªãÑ ¬íòàù
.¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö .¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö .¬í°àõ àÇ ¬óªôàÇ ‰ã
7-5
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
2-30 . ¬íóÇÑÛ°è°ó Ñ°Õ ˆàÚ ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ØéÖÇ Ù¬Ú°éØã ÉÑ°Õ ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ áå ïó ¬õã„èã Øª´ä) ¬„°ãã …£äàÇ
áß¨é ¬Ú¢°ã Ê£íà° ‰íõã Øãä
.(ï„À°ãä
2-30 .ÉÑ°Õàà ¬é£ªäãàÇ Éû°„àÇ ûûô ¬ù£äàà ¬é£ªäãàÇ ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ Ñªíèùªé Êã ö áå áß¨é ¬Ú°éØã ÑíÛ ¥°ÕäàÇ
Ù¬íàÕ€Ç .ƒÖÇ°
2-16 áãÚÇ ¡ï„ª„¢àÇ ƒØ£àÇ ˆàÚ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ œÖ° ûäÚ ÙƒíôÕ áß¨é ¬Ú°Ö°ã ¬íàÕ€Ç …£äàÇ áå .¬óÑôäã Ñ°ÕàÇ
¬ù£äàÇ ø„ô ÊÇÑ¨Äã ÑØª£ã œã ªçèÇÀªôã ˆàÚ
.¬íàÕ€Ç
2-12 . Ï Ñ ° à Ç » Ñ Ú ï à í à û œ Ö ° ã ‰ ã Ï ´ôè ÙƒíôÕ áß¨é ÏÑ°àÇ áíãôè ø è áå
— ÏíéØèàÇ îãªäÑé ïó ¬ôíôÕ ¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰Ã ûß¤è ¢ªç„ ˆàÚ ÏíéØèàÇ îãªäÑé ÊÇûÇûÚÅ ØéÖ øè áå
.¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé° ÙƒíôÕ áß¨é Ñè°íéãßàÇ
2-2 È Ñ „ . ø ª ß ô ñ é á í Õ ° è à Ç ¬ ç „ Ç ° á é ª ß ï ó Ñ Ø á í Õ ° è é øö .áíÕ°èàÇ ¬ç„Ç° áéªß ¥ôóÇ .ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ÑÀõèí
.¬õéªØàÇ áéªß áÇûéè£Ç
2-34 ÉÑ°ÕàÇ ‰í¢ùè Òíó øèí ˜ÀàÇ ûà„ãàÇ Ñª£ã ‰ã Ï´ôè ÙƒíôÕ áß¨é ÿòôàÇ œÖ°ã ûíûôè ø è áå
.ªíðÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ
Êªãíàõè
:ïàí ªã ÈÑ„ó ¡Ì‚ÚÃ ÉÑ°ßÀãàÇ Êªçí„°èàÇ Œªéèªé ªçàô ‰ßãí † ¬àß¨ã ¸ç„Ç°è ªãûäÚ .¬íàªèàÇ ÊªãíàõèàÇ Œªéèªé ¬à°ç£é ¢ªç„àÇ Ê‚ß¨ã áô ‰ßãí ûö
.¢ªç„àÇ ˆàÅ ¬ÚªéØàÇ ¬ãçã áª£Ñ› Òãûùè£è ˜ÀàÇ Ñè°íéãßàÇ áíú¨è ÉûªÚñé øö •
:ˆàÚ ÉûÚª£ãàÇ ÊÇ°û€Ç° ¬õéªØàÇ áíú¨è îãÇÑé ‰ã ÊÇÑÇûÕ›Ç ËûôÇ ÑóÇ°èè° .ÒãÇûùè£ªé øö° ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ‰ã ÑÇûÕÅ ËûôÃ ˆàÚ áÕôÇ •
.http://www.kyoceradocumentsolutions.com
.ÏíéØèàÇ îãªäÑé œã ¬´óÑãàÇ ÏÆªê°àÇ œ„ÇÑ .ÏíéØèàÇ îãªäÑé ïó ƒíôÕ °ôä ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ÊÇÁÇÑ„Å ŒªéèÇ ‰ã Ï´ôè •
7-6
¤ØùàÇ áÆª£Ñ
.¬íàªèàÇ ¬¨ª¨àÇ »Ñõé ¸Ñªõ¨Å øèí ü°£ ¡¢ªç„àÇ ïó ¬àß¨ã Ë°ûô ¬àªô ïó
.áíú¨èàÇ ¬ô°à ˆàÚ »ã°í °Ã ÌªéèäÇ Ñ¨ÄãàÇ ÆÖí •
.áíú¨èàÇ ¬ô°à ¬¨ª¨ ˆàÚ ¤Øù ¢ãÑ Ñçÿí •
.¢ªç„àÇ ¬àªô ‰ªÖÑõí ü°£ ¬àªô à Ç ¬ é ö Ç Ñ ã ° K Y O C E R A C l i e n t T o o l •
.¬àªôàÇ ¬éöÇÑã °Ã KYOCERA Client Tool ‰ã Ï´ôè ¡áíú¨èàÇ ¬ô°à ¬¨ª¨ ˆàÚ ¤Øù ¢ãÑ Ñ°çÿ° ÌªéèäÇ Ñ¨ÄãàÇ »íã° °Ã ÉÁªÖÅ ¬àªô ïó
E-0001 ¤ØùàÇ ¢ãÑ
ÉÑÑßèã œØª´ã áß¨ ˆàÚ ¢ãÑàÇ ÇÀå »ÑÚ øèí

.(01° ¡00 ¡E-) øªöÑ€Ç ¬íÆªäê
¬öªØ Íªèòã áíú¨è üª´íñé øö .Ëûô ûö ¬ãûùàÇ ïó ¤Øù ¸ªäå ‰°ßí û´ó ¡Ïé£ ªãíó ƒÖ°ã ÑíÛ áß¨é ÑÑßèã áß¨é »ã°è °Ã ÆÖè ÊÇÑ¨ÄãàÇ Êäªß ÇÀÅ ¬ÿô‚ã
ïäòé áÕèÇ ¡¤ØùàÇ ‰ã ¥àùèàÇ øûÚ ¬àªô ïó° .¤ØùàÇ ‰ã ¥àùèàÇ ˆàÚ ¸àÀ áãõí ûö .¬öªØàÇ Íªèòã áíú¨è° áéªßàÇ áíÕ°è ûÚÃ øê ¬öªØàÇ áéªß Èô£Ç° ¡¬íÑªØéàÇ
.¬äªíÕàÇ
.ÌªäûÃ ¬ôÖ°ã øûùè£ãàÇ ¬Ø£Ç°é ªçàô ‰ßãí ïèàÇ Ê‚ß¨ãàÇ
Tool ïó ¬Ö°ÑõãàÇ ¬àª£ÑàÇ

ë‚õàÇ ˆäõãàÇ KYOCERA Client ¤ØùàÇ ¢ãÑ
*¬àªôàÇ ¬éöÇÑã°
.ìÑùÃ ÉÑã Òàíú¨è ûÚÃ øê ¬öªØàÇ Íªèòã áíú¨è üö°Ã .¢ªç„àÇ ïó ¤Øù Ëûô ¤Øù Ëûô C-F040
áÕèÇ° ¡áíú¨èàÇ ¬ô°à ˆàÚ »°ÑõãàÇ ¤ØùàÇ ¢ãÑ ‰°¾û .¢ªç„àÇ ïó ¤Øù Ëûô ¤Øù Ëûô C-####
.¬ãûùàÇ È°ûäãé
(C-F040 ÇûÚ ªã)
Ë û ô í Ñ Ñ Ö ˜ Ã ‰ Ú ¬ í à ° Ä £ ã ˜ Ã œ í ä Õ è à Ç ¬ ç „ áãôèè † .¬íàÕÃ ÑíÛ ªçéíßÑè øè ïèàÇ ÑéôàÇ ¬í°ªô ïàÕÃ ÑíÛ Ñéô ÈíßÑè øè E-0001
.ïàÕÃ ÑíÛ Ñéô øÇûùè£Ç ¬„íèä
.Ø´ó ¬íàÕ€Ç ÑéôàÇ Ï°ô£ã Êª í°ªô øÇûùè£ªé ªäíÕ°Ã û ö°
¬éßÑãàÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô øûùè£Ç ïó ÈÛÑè ªãûäÚ
ÉûªÚÅ/üª´í›Ç]° œÖ°àÇ ûíûôè Íªèòã ˆàÚ ØúÖÇ ¡ªðíàªô
.ÑêßÃ °Ã ‰Ç°ê 3 Éûãà ªðõã [œÖ°
.¬´óÇ°èãàÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ÈíßÑèé øö ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªôà ¬íãíàö›Ç ÊªòÕÇ°ãàÇ ¤Øù Ëûô E-0002
.¢ªç„àÇ œã ÏóÇ°èè † ¬éßÑãàÇ
ØúÖÇ .ÉÑó°èã ‰°ßè Ø´ó ªíðÆ°Ö ªçô£ã øè ïèàÇ ÊªôòÕàÇ ÉÑßÇÀ »ªòùäÇ Èé£é ƒ£ãàÇ ¬íàãÚ ÁÇÑ„Å ‰ßãí † ¬Æàèãã ÉÑßÇÀàÇ E-0003
.¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øèíà [œÖ° ÉûªÚÅ/üª´í›Ç] ˆàÚ .ïÆ°ÖàÇ ƒ£ªãàÇ
°å ªðíÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ á°Õ€Ç ÊªôòÕ ûûõà ˆÕö€Ç ûûõàÇ ¢°ª„èí ªðíÆ°Ö ªçô£ã øè ïèàÇ ÊªôòÕàÇ ûûÚ ¤Øù Ëûô E-0004
.ÉÑó°èã ‰°ßè Ø´ó ªðíÆ°Ö ªçô£ã øè ïèàÇ ÊªôòÕàÇ .99 .Òé Í°ã£ãàÇ ˆÕö€Ç ûûõàÇ
.¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øèíà [œÖ° ÉûªÚÅ/üª´í›Ç] ˆàÚ ØúÖÇ
.ïãªã€Ç ÁªØúàÇ °Ã ïòàùàÇ ÁªØúàÇ ÏàÛÃ .Í°èòã ïãªã€Ç ÁªØúàÇ °Ã ïòàùàÇ ÁªØúàÇ Í°èòã ÁªØúàÇ E-0008
7-7
Tool ïó ¬Ö°ÑõãàÇ ¬àª£ÑàÇ

ë‚õàÇ ˆäõãàÇ KYOCERA Client ¤ØùàÇ ¢ãÑ
*¬àªôàÇ ¬éöÇÑã°
ÏÑ°àÇ œóÑÇ .¬öÑ° 100 ¬ÚªéØ ûõé ªðèöÄã ¢ªç„àÇ üö°èí .ÏÑ°àªé ¬Æàèãã ¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ Inner tray full E-0009
¬õéªèãà [¬íÇûéàÇ] ˆàÚ ØúÖÇ° ¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ ‰ã (¬Æàèãã ¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ)
.¬ÚªéØàÇ
.dpi 600 ˆàÅ Fast 1200 ‰ã ¬ÚªéØàÇ ¬öû Ñííúèé øö ÉÑßÇÀàÇ Á ‚èãÇ Èé£é ¬íàãõàÇ ¬õéªèã ‰ßãí † ÉÑßÇÀàÇ ¬õ£ ¢°ª„è E-0012
.Printer Driver User Guide œ„ÇÑ .áãªßàªé
.ÏÑ°àÇ ÑûÕã ïó ÒíàÅ Ñª¨ãàÇ ø„ôàªé ÏÑ° áíãôèé øö îãªäÑé ‰Ú üàèùã ÏÑ°àÇ ÑûÕã ïó ÏÑ°àÇ ø„ô ÏÑ° ¬óªÖÅ E-0014
.KYOCERA Client Tool ûÇûÚÅ° ¬õéªØàÇ áíú¨è
.USB áéß áÕ°° [œÖ° ÉûªÚÅ/üª´í›Ç] ˆàÚ ØúÖÇ .áÕ°ã ÑíÛ USB áéß — E-0015
¢ªç„ áíú¨èé øö° [œÖ° ÉûªÚÅ/üª´í›Ç] ˆàÚ ØúÖÇ .¬öªØàªé áÕ°ã ÑíÛ Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„
.Ñè°íéãßàÇ
KYOCERA ƒèóÇ° [œÖ° ÉûªÚÅ/üª´í›Ç] ˆàÚ ØúÖÇ .KYOCERA Client Tool ˆàÚ Ñ°êõàÇ ÑÀõè
.Client Tool
.USB áéªß áíÕ° .áÕ°ã ÑíÛ USB áéß Not connected. —
(áÕ°ã ÑíÛ)
.¢ªç„àÇ áíú¨èé øö .¬öªØàªé áÕ°ã Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„
.È£ªäãàÇ áíú¨èàÇ îãªäÑé Êíéêèé øö .È£ªäãàÇ áíú¨èàÇ îãªäÑé ˆàÚ Ñ°êõàÇ ÑÀõè
.[œÖ° ÉûªÚÅ/üª´í›Ç] ˆàÚ ØúÖÇ .¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ ïó û°„°ã ÑíÛ üàãàÇ — E-0018
ÊÇûÇûÚÅ Ñííúèé øö° [œÖ° ÉûªÚÅ/üª´í›Ç] ˆàÚ ØúÖÇ ø„ô ‰† îãªäÑéàÇ ÇÀå áíú¨è ¢ªç„àÇ œíØè£í † — E-0019
.îãªäÑéàÇ .øûùè£ã ÑíÛ îãªäÑéàÇ ïó á„£ãàÇ áÕ€Ç
.Éûíû„ Ñéô Ï°ô£ã ¬í°ªô ÈíßÑèé øö .ÑéôàÇ ûòä Ñéô ¬óªÖÅ E7
¥àùè° 7-9 ¬ôòÕ ïó ÏÑ°àÇ ÊÇÑª¨ôäÇ ÑíÑôè œ„ÇÑ .ïòàùàÇ ÁªØúàÇ ïó ÏÑ°àà Ñª¨ôäÇ Ëûô ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ J-0511
.Ñ°¨ôãàÇ ÏÑ°àÇ ‰ã
¥àùè° 7-9 ¬ôòÕ ïó ÏÑ°àÇ ÊÇÑª¨ôäÇ ÑíÑôè œ„ÇÑ .ëÑûàÇ ïó ÏÑ°àà Ñª¨ôäÇ Ëûô ÏÑ° ¬óªÖÅ PF
.Ñ°¨ôãàÇ ÏÑ°àÇ ‰ã
.ÏÑ°àÇ ÑûÕã ïó ÏÑ° áíãôèé ø ö .ÏÑ°àÇ ÑûÕã ïó ÏÑ° û„°í †
.É ûíû„ Ñéô Ï°ô£ã ¬í°ªô ˆàÚ áÕôÇ .ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç Êö° áô .Àòäí ÑéôàÇ —
.¬äªíÕàÇ ¬Ú°ã„ã áûéè£Ç øèí ÉÑã áß ïó ¬äªíÕàÇ ¬Ú°ã„ã áÇûéè£Ç ø¢àí ÊÇ°ûÃ ¬Ú°ã„ã áÇûéè£Ç —
.ÉÑ°Õ 100000 ¬ÚªéØ ªçíó . ¬äªíÕàÇ
.2-36 ¬ôòÕ ïó ‰í°ßè œ„ÇÑ .‰í°ßè ïó ªåûÇûÚÅ ‰ßãí ªçÕ°Õùé Ñªõ¨Å øíû´èé ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã ø°´è ïèàÇ ËÇûô€Ç *
7-8
ÏÑ°àÇ ÊÇÑª¨ôäÇ ÑíÑôè

Ñí¨è ‰Ã ‰ßãí° .ÌªéèäÇ Ñ¨ÄãàÇ »ã°í° ¡áªÕè†Ç øûÚ œÖ° ïó ªíðÆª´àè ¢ªç„àÇ áùûí ¡ðª´àØã ÏÑ°àªé ¬íÀúèàÇ øèè øà °Ã ÏÑ°àÇ á´ä øªÿä ïó ÏÑ°àà Ñª¨ôäÇ Ëûô ÇÀÅ
¡Ñ°¨ôãàÇ ÏÑ°àÇ ¬àÇ¢Å ûõé .ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ¬àÇ¢ñé øö .(ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ÌûäÚ Ëûô ˜ÀàÇ ‰°ßãàÇ) ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ Ë°ûô œÖ°ã ˆàÅ KYOCERA Client Tool
.ìÑùÃ ÉÑã ¬ÚªéØàÇ ¬íàãÚ ¢ªç„àÇ üä¤è£í
ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ Ë°ûôà ¬äßããàÇ œÖÇ°ãàÇ

.ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ¬àÇ¢› ÒíàÅ Ñª¨ã³àÇ ¬ôòÕàÇ øöÑ œ„ÇÑ .ïàªèàªß ïå áíÕòèàªé ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ œÖÇ°ã
¬ ôòÕàÇ KYOCERA Client ïó ¬Ö°ÑõãàÇ ¬àª£ÑàÇ Ñª¨ôäÇ œö°ã

üÕ°àÇ ¤ØùàÇ ¢ãÑ
¬íõ„ÑãàÇ ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã° Tool ÏÑ°àÇ
7-11 ¡7-10 .ïòàùàÇ ÁªØúàÇ ïó ÏÑ°àà Ñª¨ôäÇ Ëûô ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ J-0511 A
7-13 ¡7-12 .ëÑûàÇ ïó ÏÑ°àà Ñª¨ôäÇ Ëûô ÏÑ° ¬óªÖÅ *PF B
.2-4 ¬ôòÕ ïó ÏÑ°àÇ áíãôè œ„ÇÑ .ªðöÑ° üÖÃ ¡¬àªôàÇ ÌÀå ïó .ÏÑ°àÇ ûªòä ûäÚ ¸àÀß Ñçÿí PF *
Ñª¨ôä†Ç ¬àÇ¢› ¬ãªÚ ÊÇÑªéèÚÇ

:Ñª¨ôä†Ç ¬àÇ¢Å ¸èà°ªôã ûäÚ ¬íàªèàÇ ÊÇÑªéèÚ†Ç ÉªÚÇÑã ˆàÚ ¥ÑôÇ
ÁªçäÅ Ï°õí ªãã ªçèíÄÑ ÈõÕí ûö° ¡ÏÑ°àÇ ‰ã ¬ö¢ããàÇ œØ´àÇ ¬àÇ¢Å ÈõÕí .Ò´í¢ãè øèí † ˆèô ÏóÑé Òéô£é øö ¡ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ‰ã ¥àùèàÇ ûäÚ Òíéäè
.Ñª¨ôä†Ç
Ò„Ç°í ûö .ÏÑ°àÇ ¬ã¢Ñ Èàö °Ã ¡Éûíû„ ¬ã¢Ñ ‰ã ÑùÂ ÏÑ°é ÏÑ°àÇ áÇûéè£Ç °Ã ¡ÏÑ°àÇ ‰ã üàèùã Œ°ä øÇûùè£Ç á°ªôó ¡ÉÑÑßèã ¬òÕé Ëûôí ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ‰ªß ÇÀÅ •
.ÏÑ°àÇ áÇûéè£Ç ûõé ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ Ë°ûô ÑÑßè ÇÀÅ Ê‚ß¨ã ¢ªç„àÇ
.Ñª¨ôä†Ç Ë°ûô œÖ°ã ˆàÚ † øÃ ðªíõíéØ ªç„ªèäÅ ÉûªÚÅ øèí£ ÉÑ°¨ôãàÇ ÊªôòÕàÇ Êäªß ÇÀÅ ªã üö°èí° •
7-9
ïòàùàÇ ÁªØúàÇ
.ïòàùàÇ ÁªØúàÇ áùÇû ÏÑ°àÇ ÊÇÑª¨ôäÇ ¬àÇ¢› ¬íàªèàÇ ÊÇ°ØùàÇ œéèÇ
.¢ªç„àÇ áùÇû û°„°ãàÇ ÏÑ°àÇ —íÑòè øèí ûö ¡ª´ðàúã °Ã ªô

ð °èòã ïãªã€Ç ÁªØúàÇ ‰°ßí ªãûäÚ ¬ÿô‚ã
2
1
¬äÇ°Ø£†Ç
á´äàÇ ÉÑßé
ÉÑßé° ¬äÇ°Ø£†Ç Óãà øûÚ ˆàÚ ¥ÑôÇ øªå

.üíÿäè àÇ ÁªäêÃ (‰°ààÇ ÁÇû°£) á´ä àÇ
7-10
7-1
5
¢ªç„àÇ áùÇû Éû°„°ãàÇ ÑåªÕãàÇ Éûô° ‰°ßè Òíéäè

¸èéªÕÅ Èé£í ûö ªãã ¡¸íûíé ªç£ãàè † ¡¬äùª£
.Ï°Ñôàªé
¢ªç„àÇ ÁªãôÅ øèí ¡ÀýÆûäÚ .¤ØùàÇ ‰ã ¥àùèàà ïòàùàÇ ÁªØúàÇ ÏàÛÃ .ïòàùàÇ ÁªØúàÇ ÏàÛÃ øê †
ð °Ã ˜°àõàÇ ÁªØúàÇ ÏàÛÃ ¬ÿô‚ã
.¬ÚªéØàÇ ¬íàãÚ üªäÆè£Ç°
7-11
ÏÑ°àÇ ëÑû
.ëÑûàÇ ïó ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ÑíÑôèà ¬íàªèàÇ ÊÇ°ØùàÇ œéèÇ
.7-10 ¬ôòÕ ïó ïòàùàÇ ÁªØúàÇ œ„ÇÑ .ªíðÆ¢„ ÒèíÀúè áõòàªé øè ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ ¬àÇ¢Å á°ªôè † øªå
.Ñ°¨ôãàÇ ÏÑ°àÇ ¬àÇ¢Å áéö ïòàùàÇ ÁªØúàÇ °Ã ïãªã€Ç ÁªØúàÇ Ïàúè °Ã ƒèòè † ¬ÿô‚ã
1 2
3
.ïÆ¢„ áß¨é ˜Àúã ÏÑ° ˜Ã ëÇÑùñé øö
4 5
øÃ ƒíôÕ áß¨é ‚ãôã ÏÑ°àÇ ‰ªß ÇÀÅ ªãã Ï´ôè

û Ú ¤ ó ¡ ƒ í ô Õ á ß ¨ é ð‚ãôã ‰ßí øà ÇÀÅ° .†
.¬ôíôÕ ¬´íÑØé Òàíãôè
Ãûéí° ¤ØùàÇ ‰ã ¥àùèàà [¬íÇûéàÇ] ˆàÚ ØúÖÇ
.¬ÚªéØàÇ üä¤è£è° Áªãô›Ç ïó ¢ªç„àÇ
7-12
ÏÑ°àÇ ¬íÀúè á¨ó ¬àªô ïó
ªçàíà´è° ¬àãôãàÇ ÏÇÑ°€Ç ûûÚ ‰ã Ï´ôèàÇ

.áãôãàÇ ÏÑ°àÇ ûûÚ áíà´èé øö ¡¬àªôàÇ ÌÀå ïó° .ªçèíÀúè ÑÀõèí û´ó ¡ëÑûàÇ ïó ÏÑ°àÇ ‰ã ÉûÆÇ¢ ¬íãß áíãôè ¬àªô ïó
ÊÇûíõ„èàÇ áíûõè° üÇ°ôàÇ ¬í°çè

.Òàíãôè áéö »õéàÇ ÒÖõé ‰Ú ÒàÕòà ÒèíÑÀèé øö° ¡¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ ‰ã (ÊªãíàõèàÇ ¬öÑ° ¸àÀ ïó ªãé) ÏÕèàãàÇ ÏÑ°àÇ áß œóÑÇ
.Òàíãôè ÉûªÚÅ áéö ÌûÑòé øö ¡¬óªôàÇ ûäÚ Çðûõ„ã ÏÑ°àÇ ‰ªß ÇÀÅ
¬„°ãã ÏÑ° üÇ°ô û°„°à ÇÑðÿä ÏÑ°àÇ ¬íÀúè ÊÑÀõè

.Òàíãôè ûÚÃ° È´Ú ˆàÚ ªð£ÃÑ Òéà´é øö ¡ÏÑ°àÇ ¬óªô ë°ãè Èé£é ÏÑ°àÇ ¬íÀúè á¨ó ¬àªô ïó
7-13
7-14
ÏôàãàÇ 8
8-2 .................................................................................................................................................................... ÊªòÕÇ°ãàÇ
8-1
ÏôàãàÇ
ÊªòÕÇ°ãàÇ
.Ñªõ¨Å ‰°ûé Ñííúèàà ¬ÖÑ³Ú ÊªòÕÇ°ãàÇ ÌÀå ¬ÿô‚ã
¬ãªõàÇ üÆªÿ°àÇ
FS-1220MFP FS-1020MFP
ÈèßãàÇ ƒØ£ Œ°äàÇ

áÕ°ãàÇ Òé¨ Ñ¢íààªé Ñí°ÕèàÇ ¬ÚªéØàÇ ¬´íÑØ
2
ø/ø„ 220 ˆàÅ 60 ÏÑ°àÇ ‰¢°
È´êã ¡‰°àã ¡¬£í°Ñè ÏÑ° ¡‰¨ù ÏÑ° ¡¸àß ¡ÑÑßã ¡¸íã£ ÏÑ° ¡ÊªöªÕà ¡ªð´é£ã Œ°éØã ¡˜ûªÚ ÏÑ°àÇ Œ°ä
8 ˆàÅ 1 ¥Õùã ¡Éû°„àÇ ïàªÚ ¡¸íã£ ¡ÊªöªØéàÇ ‰°¢ùã ¡üàúã ¡ª´ðé£ã
áöÃ °Ã ¬íäªê 20 áíú¨èàÇ ¬í°Æã ¬„Ñû 22) Áªãô›Ç ‰ã¢
(¬íé£ä ¬é°ØÑ 60%
áöÃ °Ã ¬íäªê 12 ‰°ß£àÇ œÖ°
( 2 ø/ø„ 80) ¬öÑ° 250 ÏÑ°àÇ ¬õ£
2
(.¬öÑ° 100 ¬ÚªéØ ûõé ªðèöÄã áãõàÇ ‰Ú ¬õéªØàÇ üö°èè) ( ø/ø„ 80) ¬öÑ° 100 ï£ªí´àÇ ÏÑ°àÇ ¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ ¬õ£
¬öÑ° 1 ¥ªùàÇ ÏÑ°àÇ
¬öÑ° 99 ˆàÅ 1 áÕÇ°èãàÇ …£äàÇ
Ñí°ÕèàÇ° Ê‚Õ°ãàÇ Ìªé¨Ã Ñ¢íà Ñ°ÕàÇ ¬éªèß øªÿä
Êíªéª„íã 64 :RAM ¡Êíªéª„íã 32 :ROM ÉÑßÇÀàÇ
1 (USB Hi-Speed) :áªÕè†Ç ¬ç„Ç°à USB áÕ°ã ¬ç„Ç°àÇ
¬í°Æã ¬„Ñû 32,5 ˆàÅ 1 0 ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû áí ú¨è àÇ ¬Æ íé
80% ˆàÅ 15 ¬é°ØÑàÇ
ˆÕöÃ ûôß ø 3500 ŒªòèÑ†Ç
ˆÕöÃ ûôß Óß°à 1500 Œ°Ø£àÇ
øã 390 × 333 × 317 (ŒªòèÑ†Ç) × ( á ° Ø à Ç ) × ( » Ñ õ à Ç ) û ª õ é € Ç
ø„ß 8,7 (ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô œã) ‰¢°àÇ
øã 390 × 645 (»ÑõàÇ x á°ØàÇ) ¬ã¢‚àÇ ¬ôª£ãàÇ
(ÑíéãÃ 3,1 ¡¢èÑå 60/¢èÑå 50) Êà°ó 240 ˆàÅ 220 :Êà°ó 230 ¢ÇÑØàÇ ÊªòÕÇ°ã ¬öªØàÇ ÊªéàØèã
8-2
ÏôàãàÇ
…£äàÇ üÆªÿ°
¡Executive ¡Statement ¡Legal ¡Letter ¡ISO B5 ¡JIS B5 ¡Folio ¡A6 ¡A5 ¡A4 ÏÑ°àÇ ø„ô
ˆàÅ 148 × 70) ¥Õùã ¡16 K ¡øã 216 × 340 ¡(øã 216 × 340) Oficio II
(øã 216 × 356
¬´íöû/ÉÑ°Õ 20 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù A4 …£äàÇ ¬ÚÑ£
¬´íöû/ÉÑ°Õ 20 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ ïó ¬Ø´ä 300 × 300)
¬´íöû/ÉÑ°Õ 20 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ (¬Õ°éàÇ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 15 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù (Á°ûçàÇ œÖ°) A4

¬´íöû/ÉÑ°Õ 15 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 15 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ
¬´íöû /ÉÑ°Õ 14 :( 2 ø / ø „ 1 3 5 ˆ à Å 1 0 6 ) 1 á í ´ ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 13 :(2ø/ø„ 220 ˆàÅ 136) (3) 2 áí´ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 21 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù Letter
¬´íöû/ÉÑ°Õ 21 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 21 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 16 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù (Á°ûçàÇ œÖ°) Letter
¬´íöû/ÉÑ°Õ 16 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 16 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ
¬´íöû /ÉÑ°Õ 14 :( 2 ø / ø „ 1 3 5 ˆ à Å 1 0 6 ) 1 á í ´ ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 13 :(2ø/ø„ 220 ˆàÅ 136) (3) 2 áí´ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 12 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù (Á°ûçàÇ œÖ°) A5/B5/A6
¬´íöû/ÉÑ°Õ 12 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 12 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ
¬´íöû /ÉÑ°Õ 10 :( 2 ø / ø „ 1 3 5 ˆ à Å 1 0 6 ) 1 á í ´ ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 9 :(2ø/ø„ 220 ˆàÅ 136) (3) 2 áí´ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 10 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù (11 ÉÑ°ÕàÇ ‰ã) A5/B5/A6
¬´íöû/ÉÑ°Õ 10 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ (Á°ûçàÇ œÖ°)
¬´íöû/ÉÑ°Õ 10 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ
¬ ´ í ö û / É Ñ ° Õ 8 : ( 2 ø/ø„ 135 ˆàÅ 106) 1 áí´ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 8 :(2ø/ø„ 220 ˆàÅ 136) (3) 2 áí´ê
áöÃ °Ã ¬íäªê 12 (ëÑûàÇ ‰ã ¬íÀúè ¡A4) ˆ à°€ Ç ¬õéØàÇ ‰ã¢
1% ëÑûèé ¡400% ˆàÅ 25 ø°¢àÇ ì°è£ã
¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 600 × 600 ¬öûàÇ
(A4/Letter :¬íàÕ€Ç ¬ù£äàà ø„ô ˆÕöÃ) ûªõé€Ç ¬íê‚ê áªß¨Ã ¡Èªèß ¡ÏÑ° ¬ã°ÚûãàÇ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ŒÇ°äÃ
Êéªê ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ¬íÀúè øªÿä
8-3
ÏôàãàÇ
¬õéªØàÇ üÆªÿ°
¡Executive ¡Statement ¡Legal ¡Letter ¡ISO B5 ¡JIS B5 ¡Folio ¡A6 ¡A5 ¡A4 ÏÑ°àÇ ø„ô
Oficio II ¡DL üàúã ¡C5 üàúã ¡#6-3/4 üàúã ¡#9 üàúã ¡#10 üàúã ¡Monarch üàúã
(øã 216 × 356 ˆàÅ 70 × 148) ¥Õùã ¡16 K ¡øã 216 × 340 ¡(øã 216 × 340)
¬´íöû/ÉÑ°Õ 20 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù A4 ¬ÚªéØàÇ ¬ÚÑ£
¬´íöû/ÉÑ°Õ 20 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 20 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 15 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù (Á°ûçàÇ œÖ°) A4
¬´íöû/ÉÑ°Õ 15 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 15 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ
¬ ´ í ö û / É Ñ ° Õ 1 4 : ( 2 ø/ø„ 135 ˆàÅ 106) 1 áí´ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 13 :(2ø/ø„ 220 ˆàÅ 136) (3) 2 áí´ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 20 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù Letter
¬´íöû/ÉÑ°Õ 20 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 20 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 16 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù (Á°ûçàÇ œÖ°) Letter
¬´íöû/ÉÑ°Õ 16 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 16 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ
¬ ´ í ö û / É Ñ ° Õ 1 4 : ( 2 ø/ø„ 135 ˆàÅ 106) 1 áí´ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 13 :(2ø/ø„ 220 ˆàÅ 136) (3) 2 áí´ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 12 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù (Á°ûçàÇ œÖ°) A5/B5/A6
¬´íöû/ÉÑ°Õ 12 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 12 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ
¬´íöû /ÉÑ°Õ 10 :( 2 ø / ø „ 1 3 5 ˆ à Å 1 0 6 ) 1 á í ´ ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 9 :(2ø/ø„ 220 ˆàÅ 136) (3) 2 áí´ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 10 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù (11 ÉÑ°ÕàÇ ‰ã) A5/B5/A6
¬´íöû/ÉÑ°Õ 10 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ (Á°ûçàÇ œÖ°)
¬´íöû/ÉÑ°Õ 10 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ
¬ ´ í ö û / É Ñ ° Õ 8 : ( 2 ø/ø„ 135 ˆàÅ 106) 1 áí´ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 8 :(2ø/ø„ 220 ˆàÅ 136) (3) 2 áí´ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 13 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù Legal
¬´íöû/ÉÑ°Õ 13 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 13 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 12 :(áöÃ °Ã 2ø/ø„ 63) üíòù (Á°ûçàÇ œÖ°) Legal
¬´íöû/ÉÑ°Õ 12 :(2ø/ø„ 69 ˆàÅ 64) 1 ˜ûªÚ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 12 :(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 70) (3) 2 ˜ûªÚ
¬´íöû /ÉÑ°Õ 11 :(2ø/ø„ 135 ˆàÅ 106) 1 áí´ê
¬´íöû/ÉÑ°Õ 10 :(2ø/ø„ 220 ˆàÅ 136) (3) 2 áí´ê
áöÃ °Ã ¬íäªê 8.5 (ëÑûàÇ ‰ã ¬íÀúè ¡A4) ˆà°€Ç ¬õéØàÇ ‰ã¢
¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä Fast 1200/¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 600 × 600 ¬öûàÇ
ARM926EJ 390MHz øßôèàÇ ÉÇûÃ
¡Windows 7 ¡Windows Vista ¡Windows Server 2003/R2 ¡Windows XP ø°ÚûãàÇ áíú¨èàÇ øªÿä
ˆàÚ€Ç ÑÇûÕ›Ç °Ã Mac OS X 10.5 ¡Windows Server 2008/R2
8-4
ÏôàãàÇ
¬ô£ªãàÇ üÆªÿ°
¢ è Ñ å ª „ í ã 2 0 : ¬ í ¢ ß Ñ ã à Ç ¬„àªõãàÇ Éûô° øªÿäàÇ ÊªéàØèã

¢èÑå ª„íã 64 :RAM
¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 400 × 400 ¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300 × 300 ¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 200 × 200 ¬öûàÇ
¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 600 × 600
PDF ¡TIFF ¡PNG ¡JPEG ¡BM P üàãàÇ Ïí£äè
ûà„ã ˆàÅ ƒ£ã :Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ áª£ÑÅ áª£Ñ›Ç øªÿä
*TWAIN ƒ£ã
**WIA ƒ£ã
Windows Server 2008/R2 ¡Windows 7 ¡Windows Vista ¡Windows Server 2003/R2 ¡Windows XP : ÑóÇ°èãàÇ áíú¨èàÇ øªÿä *
Windows Server 2008/R2 ¡Windows 7 ¡Windows Vista :ÑóÇ°èãàÇ áíú¨èàÇ øªÿä **
8-5
ÏôàãàÇ
8-6
ÓÑçòàÇ
4-2 ........................................................ ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Ã

3-3 ........................................................................... …£äàÇ
1-1 ......................................................................... ¢ªç„àÇ ÁÇ¢„Ã
4-3 .......................................................................... ¬ÚªéØ
7-9 .................................................................. ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ¬àÇ¢Å
ïãªã€Ç ÁªØúàÇ
7-10 ......................................................... ïòàùàÇ ÁªØúàÇ Á¢„
1-2 ......................................................................... Êªä°ßã
7-9 .................................... ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ Ë°ûôà ¬äßããàÇ œÖÇ°ãàÇ
ïòàùàÇ ÁªØúàÇ
7-12 ............................................................... ï£íÆÑàÇ ëÑûàÇ
1-3 ......................................................................... Êªä°ßã
2-1 ................................................................................. ûÇûÚ›Ç
2-21 ............................................. ÊÇ°û€Ç° áíú¨èàÇ îãÇÑé Êíéêè ÁªúàÅ
2-28 .............................................................. ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç
7-2 ...................................................................... áªØÚ€Ç Í‚ÕÅ
áÇûéè£Ç
2-11 ......................................................................... ÏÑ°àÇ ûÇûÚÅ
6-5 .............................................................. ¬äªíÕàÇ ¬Ú°ã„ã
2-28 ................................................................... ÉÇû‹à Ïé£ã ûÇûÚÅ
6-2 ......................................................... ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô
7-1 ..................................................... ªçô‚ÕÅ° Ê‚ß¨ãàÇ üª¨ßè£Ç
Ê 7-9 ........................................................... ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ¬àÇ¢Å
7-2 ............................................................... áªØÚ€Ç Í‚ÕÅ
áíÕ°è 7-7 ................................................................... ¤ØùàÇ áÆª£Ñ
2-2 ..................................................................... ¬öªØàÇ ¸à£ ÏÑ°àÇ
2-2 .................................................................... USB áéªß 2-5 ................................................ øª„ô€ ˆÕö€Ç° ˆäû€Ç ûôàÇ
üíÿäè 2-10 ...................................................................... ¸íã£àÇ ÏÑ°àÇ
6-5 ..................................................... ¢ªç„àÇ ‰ã ïàùÇûàÇ Á¢„àÇ 2-8 ........................................................................ ¥ªùàÇ ÏÑ°àÇ
6-5 ..................................... ï„ª„¢àÇ ƒØ£àÇ ¡¬íàÕ€Ç …£äàÇ ÁªØÛ 8-2 ............................................................................ ÊªòÕÇ°ãàÇ
îãÇÑéàÇ Êíéêè 8-2 ................................................................ ¬ãªõàÇ üÆªÿ°àÇ
2-19 ............................................................... Macintosh 8-3 ........................................................................... …£äàÇ
2-18 ................................................................. Windows 8-5 ............................................................... ïÆ°ÖàÇ ƒ£ªãàÇ
ÏÑ°àÇ áíãôè 8-4 ......................................................................... ¬õéªØàÇ
2-12 ............................................................... ï£íÆÑàÇ ëÑûàÇ ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ
2-16 ............................................................... ¬íàÕ€Ç …£äàÇ áíãôè 6-5 .......................................................................... üíÿäè
7-6 ................................................................................ Êªãíàõè 3-1 .................................................................................. …£äàÇ
2-36 ................................................................................ ‰í°ßè 3-5 ......................................................................... üÆªÿ°
2-38 ............................... ¬íÖÇÑèó†Ç ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú 3-6 ................................................................. ID ¬öªØé …£ä
2-40 ......................................................... …£ä Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú 3-2 .............................................................. ï£ª£€Ç áíú¨èàÇ
2-41 ................................................. ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã Èí°éè ¬ã‚Ú 3-5 ......................................................................... îãÇÑéàÇ
3-3 ................................................ ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬í°ûíàÇ ¬ÚªéØàÇ
ë 5-1 ....................................................................... ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ
5-5 .............................................................. TWAIN/WIA
5-2 ................................................................ ØúÖàªé ƒ£ãàÇ
ïòàùàÇ ÁªØúàÇ Á¢„
5-3 ......................................................................... îãÇÑéàÇ
7-10 ......................................................... ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ¬àÇ¢Å
5-4 ................................................................... œíÑ£ ¥ôó
5-2 ........................................................................ ØúÖàªé ƒ£ãàÇ
Í 2-8 ............................................................................. Êª´ÕàãàÇ
Êªä°ßãàÇ
2-12 ........................................................................ ÏÑ°àÇ ¢„ªô 1-2 .............................................................. ¢ªç„àÇ ¬ãû´ã ïó
1-2 ......................................................................... Êªä°ßã 1-3 ............................................................... ¢ªç„àÇ ¬íòàù ïó
ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô 2-9 ............................................................................... ÊªòàúãàÇ
6-2 ......................................................................... áÇûéè£Ç 2-3 ................................................................................ áíú¨èàÇ
6-3 .......................................................... ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô 2-17 .............................................................................. îãÇÑéàÇ
3-5 ........................................................................... …£äàÇ
û 5-3 ................................................................ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ
2-9 ..................................................................... ¬íûíÑéàÇ ÊªöªØéàÇ
6-1 ................................................................................ ¬äªíÕàÇ
2-13 ................................................................... ÏÑ°àÇ á°Ø áíàû
6-5 ..................................................... ¬äªíÕàÇ ¬Ú°ã„ã áÇûéè£Ç
2-12 ................................................................. ÏÑ°àÇ »ÑÚ áíàû
6-2 ................................................ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç
ÏÑ°àÇ ëÑû
6-5 .......................................................................... üíÿäè
2-11 ................................................................... ÏÑ°àÇ Œ°ä
6-7 .................................................................. ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö
7-12 ......................................................... ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ¬àÇ¢Å
¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ
2-5 ................................................................... ÏÑ°àÇ øª„ôÃ
1-2 ........................................................................ Êªä°ßã
1-2 ......................................................................... Êªä°ßã
4-1 ................................................................................ ¬ÚªéØàÇ
2-6 ................................................................ ï£ª£€Ç ‰¢°àÇ
4-2 .................................................. ÏíéØèàÇ îãªäÑé ‰ã ¬ÚªéØàÇ
2-12 ................................................................ ÏÑ°àÇ áíãôè
1-ÓÑçòàÇ
1-4 .................................................................. áíú¨èàÇ ¬ô°à Ñ
1-2 ......................................................................... Êªä°ßã
Á°ûçàÇ œÖ° Íªèòã
7-7 .......................................................................... ¤ØùàÇ áÆª£Ñ
1-4 .................................................................. áíú¨èàÇ ¬ô°à
œÖ°àÇ ûíûôè Íªèòã
1-4 .................................................................. áíú¨èàÇ ¬ô°à Ó
¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ Íªèòã
1-4 .................................................................. áíú¨èàÇ ¬ô°à
ÑéôàÇ ¬Ú°ã„ã ¬öªØàÇ ¸à£
6-2 ................. Êíéêè áíàû ¡ïßíè£‚é Êªíªòä Óíß ¡ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô 2-2 ......................................................................... áíÕ°è
¬äªíÕàÇ ¬Ú°ã„ã
6-5 ......................................................................... áÇûéè£Ç ¥
¬öªØàÇ ¸à£ áÕ°ã
1-3 ......................................................................... Êªä°ßã
4-5 ...................................................................... ¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ
áªÕè†Ç ¬ç„Ç°à USB áÕ°ã
4-5 ........................................................................... ÿòôàÇ
1-3 ......................................................................... Êªä°ßã
4-6 .......................................................................... ¬ÚªéØ
Ñ¨Äã
¬àªôàÇ ¬ôòÕ
1-4 ............................................................................. …£ä
2-42 ....................................................................... ¬ÚªéØ
1-4 .......................................................................... ¬„àªõã
1-4 ............................................................................ ÌªéèäÇ
1-4 ........................................................................ îãªäÑéàÇ Œ
1-4 ............................................................................ ¬óªêß
…£³ä Ñ¨Äã 6-8 ........................................................ ¬àí°Ø ÊÇÑèòà øÇûùè£†Ç øûÚ
1-4 .................................................................. áíú¨èàÇ ¬ô°à
¬„àªõã Ñ¨Äã –
1-4 .................................................................. áíú¨èàÇ ¬ô°à
îãªäÑéàÇ Ñ¨Äã
¬íàÕ€Ç …£äàÇ ÁªØÛ
1-4 .................................................................. áíú¨èàÇ ¬ô°à
6-5 .......................................................................... üíÿäè
Òíéäè Ñ¨Äã
2-15 ......................................................................... ëÑûàÇ ÁªØÛ
1-4 .................................................................. áíú¨èàÇ ¬ô°à
1-2 ........................................................................ Êªä°ßã
¬óªêß Ñ¨Äã
1-4 .................................................................. áíú¨èàÇ ¬ô°à
ü
‰ œíÑ£ ¥ôó
5-4 ......................................................................... øÇûùè£Ç
6-8 ............................................................................ ¢ªç„àÇ á´ä
3-6 ........................................................................ ID ¬öªØé …£ä
Ï
° 6-7 ......................................................................... ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö
2-6 ........................................................................... ÏÑ°àÇ ‰¢°
2-10 .......................................................................... ‰°àã ÏÑ° ¸
2-10 ................................................................. ªð´é£ã Œ°éØã ÏÑ°
2-10 .......................................................................... ÑÑßã ÏÑ° USB áéªß
ÊªãíàõèàÇ ¬öÑ° 2-2 ......................................................................... áíÕ°è
1-4 .......................................................................... Á°ûçàÇ œÖ° á
K 2-8 ............................................................................... ÊªöªÕà
áíú¨èàÇ ¬ô°à
2-22 ................................................... KYOCERA Client Tool 1-2 ........................................................................ Êªä°ßã
1-4 ........................................ ÉÑÕèùã ÉÀéä° ¡ƒíèªòãàÇ ¡ÊÇÑ¨ÄãàÇ
T
ø
5-5 ..................................................................... TWAIN/WIA
2-27 ........................................................................ ¬àªôàÇ ¬éöÇÑã
Íªèòã
1-4 ................................................................. ID ¬öªØé …£ä
1-4 .................................................................. œÖ°àÇ ûíûôè
1-4 ............................................................... ¬ÚªéØàÇ Ï°ûäÕ
"ID ¬öªØé …£ä" Íªèòã
2-ÓÑçòàÇ
KYOCERA Document Solutions Europe B.V. KYOCERA Document Solutions Austria GmbH
Bloemlaan 4, 2132 NP Hoofddorp, Eduard-Kittenberger-Gasse 95, 1230 Vienna,
The Netherlands Austria
Phone: +31-20-654-0000 Phone: +43-1-863380
Fax: +31-20-653-1256 Fax: +43-1-86338-400
KYOCERA Document Solutions Nederland B.V. KYOCERA Document Solutions Nordic AB

Beechavenue 25, 1119 RA Schiphol-Rijk, Esbogatan 16B 164 75 Kista,
The Netherlands Sweden
Phone: +31-20-5877200 Phone: +46-8-546-550-00
Fax: +31-20-5877260 Fax: +46-8-546-550-10
KYOCERA Document Solutions (U.K.) Limited KYOCERA Document Solutions Norge NUF
8 Beacontree Plaza, Postboks 150 Oppsal, 0619 Oslo,
Gillette Way Reading, Berkshire RG2 0BS, Norway
United Kingdom Phone: +47-22-62-73-00
Phone: +44-118-931-1500 Fax: +47-22-62-72-00
Fax: +44-118-931-1108
KYOCERA Document Solutions Danmark A/S
KYOCERA Document Solutions Italia S.p.A. Ejby Industrivej 60, DK-2600 Glostrup,
Via Verdi, 89/91 20063 Cernusco s/N.(MI), Denmark
Italy Phone: +45-70223880
Phone: +39-02-921791 Fax: +45-45765850
Fax: +39-02-92179-600
KYOCERA Document Solutions Portugal Lda.
KYOCERA Document Solutions Belgium N.V. Rua do Centro Cultural, 41 (Alvalade) 1700-106 Lisboa,
Sint-Martinusweg 199-201 1930 Zaventem, Portugal
Belgium Phone: +351-21-843-6780
Phone: +32-2-7209270 Fax: +351-21-849-3312
Fax: +32-2-7208748
KYOCERA Document Solutions
KYOCERA Document Solutions France S.A.S. South Africa (Pty) Ltd.
Espace Technologique de St Aubin 49 Kyalami Boulevard,
Route de I’Orme 91195 Gif-sur-Yvette CEDEX, Kyalami Business Park 1685 Midrand, South Africa
France Phone: +27-11-540-2600
Phone: +33-1-69852600 Fax: +27-11-466-3050
Fax: +33-1-69853409
KYOCERA Document Solutions Russia LLC
KYOCERA Document Solutions Espana, S.A. Botanichesky pereulok 5, Moscow, 129090,
Edificio Kyocera, Avda. de Manacor No.2, Russia
28290 Las Matas (Madrid), Spain Phone: +7(495)741-0004
Phone: +34-91-6318392 Fax: +7(495)741-0018
Fax: +34-91-6318219
KYOCERA Document Solutions Middle East
KYOCERA Document Solutions Finland Oy Dubai Internet City, Bldg. 17,
Atomitie 5C, 00370 Helsinki, Office 157 P.O. Box 500817, Dubai,
Finland United Arab Emirates
Phone: +358-9-47805200 Phone: +971-04-433-0412
Fax: +358-9-47805390
KYOCERA Document Solutions Inc.
KYOCERA Document Solutions 2-28, 1-chome, Tamatsukuri, Chuo-ku
Europe B.V., Amsterdam (NL) Zürich Branch Osaka 540-8585, Japan
Hohlstrasse 614, 8048 Zürich, Phone: +81-6-6764-3555
Switzerland http://www.kyoceradocumentsolutions.com
Phone: +41-44-9084949
Fax: +41-44-9084950
KYOCERA Document Solutions

Deutschland GmbH
Otto-Hahn-Strasse 12, 40670 Meerbusch,
Germany
Phone: +49-2159-9180
Fax: +49-2159-918100
‫ﺍﻹ ﺻﺩﺍﺭ ‪2013.08 2‬‬
‫‪2M4KMAR002‬‬

2m4kmar001 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2m4kmar001 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FS-1020MFP/FS-1220MFP

.FS-1220MFP° FS-1020MFP ‰í¢ÇÑØàà áíàûàÇ ÇÀå

.¢ªç„àÇ ÈíßÑè ÊÇÁÇÑ„Å ÍÑ¨í Quick Installation Guide

Product Library ¥Ñö

1-1 ......................................................................................................................................................... ¢ªç„àÇ ÁÇ¢„Ã 1

2-1 ................................................................................................................................................................. ûÇûÚ›Ç 2

3-1 .................................................................................................................................................................. …£äàÇ 3

4-1 ................................................................................................................................................................ ¬ÚªéØàÇ 4

5-1 ....................................................................................................................................................... ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ 5

6-1 ................................................................................................................................................................ ¬äªíÕàÇ 6

7-1 ..................................................................................................................................... ªçô‚ÕÅ° Ê‚ß¨ãàÇ üª¨ßè£Ç 7

8-1 ................................................................................................................................................................ ÏôàãàÇ 8

1-ÓÑçòàÇ .............................................................................................................................................................. ÓÑçòàÇ

.ƒíôÕàÇ ÑíÛ ÊíéêèàÇ ‰Ú ø„ªä ÑÑÖ ˜Ã ‰Ú ¬íä°äª´àÇ ¬íà°Æ£ãàÇ áãôèä † Òíéäè

¬íÑª„èàÇ Áªã£€Ç ¥°Õùé

áªÕè†Ç ¬ç„Ç° Ê‚Õ°ã

.¬òàúã ¬ç„Ç° Ê‚éªß øûùè£Ç ¬ÿô‚ã

Canadian Department of Communications Compliance Statement

Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada

áíú¨è àÇ üª´íÅ œÖ°

¬àí°Ø ¬íäã¢ ÉÑèòà ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç øûÚ áªô ïó

‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ

ÏÑ°àÇ - ûÑÇ°ãàÇ Ñíó°è

(Energy Star®) ENERGY STAR îãªäÑé

ƒ£ãàÇ/…£äàÇ ˆàÚ ¬íä°äª´àÇ û°í´àÇ

[¬õòèÑã ÉÑÇÑô ¬„Ñû ‰ã ÑíÀôè] ....

[¸ó ÊªíàãÚ ÁÇÑ„Å Œ°äãã] ....

[ÑªíèàÇ Àù¤ã ‰ã ¬öªØàÇ Óéªö á¢Ã] ....

[¬íÖÑÃ ¬àÕ° ˜À Ñªíè Àù¤ãé ªðãÆÇû ¢ªç„àÇ áÕ] ....

Êªßàçè£ãàÇ œã áãªõèàÇ ûäÚ Êªçíéäè

.áªòØ€Ç á°ªäèã ‰Ú Çðûíõé ÑéôàÇ ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ ÁÇ¢„€Ç ÿòôÇ

ìÑùÃ ¬íÆªö° ÑíéÇûè

ªçô‚ÕÅ° Ê‚ß¨ãàÇ üª¨ßè£Ç 7

áíàûàÇ ÇÀå ïó Êªô‚ØÕÇ

áªêã üÕ°àÇ Í‚ØÕ†Ç

.¬íàªèàÇ ÊªÚ°Ö°ãàÇ áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í

1-2 ...................................................................................................................................................... ¬íãªã€Ç ¢ªç„àÇ Êªä°ßã

¬íãªã€Ç ¢ªç„àÇ Êªä°ßã

¬íàÕ€Ç …£äàÇ ÁªØÛ 1

¬íòàùàÇ ¢ªç„àÇ Êªä°ßã

…£äàÇ ûûÚ áêã ¬íãöÑàÇ øí´àÇ° ÊÇûÇûÚ›Ç »Ñõè • ¬¨ª¨àÇ

.ªðíàªô ¬íÑª„àÇ ¬ÚªéØàÇ ¬ãçã Áªúàñé ø°´í • [œÖ° ÉûªÚÅ/üª´í›Ç] Íªèòã

.¤Øù Ëûôí ªãûäÚ »ã°í °Ã ÁïÖí (ÑòÕÃ) ÌªéèäÇ Ñ¨Äã

.Á° ûçàÇ œÖ° áíú¨è [Á°ûçàÇ œÖ°] Íªèòã

.¬íàªèàÇ ÊªÚ°Ö°ãàÇ áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í

2-2 ..................................................................................................................................................................... Ê‚íÕ°èàÇ

USB áéªß áíÕ°è

¬öªØàÇ ¸à£ áíÕ°è

.Ø´ó ¢ªç„àÇ œã ÏóÑãàÇ ¬öªØàÇ áéªß øûùè£Ç ¬ÿô‚ã

.ÑªíèàÇ ûù¤ãé ¬öªØàÇ áéªßà ÑùŸÇ üÑØàÇ áÕ° 2

áíú¨èàÇ Áûé Ñéô Ï°ô£ã ¬í°ªô

ÏÑ°àÇ øª„ô€ ˆ Õö€Ç° ˆäû€Ç ûôàÇ

ƒíôÕàÇ ÏÑ°àÇ ÑªíèùÇ

(¬Õ°é 3-7/8 × 7-1/2) Monarch üàúã •

˜¢Ç°ãàÇ ÏÑ°àÇ ‰¢° á°û„

ìÑù€Ç ÏÑ°àÇ ¥Æª Õù

(»íé€Ç ¸íã£àÇ ÏÑ°àÇ) ˜°àõàÇ ƒØ£àÇ

.ÊªöªÕààÇ ÏÑ° ÊªòÕÇ°ã ÌªäûÃ á°û„àÇ ëÑûí

¬ÚªéØàÇ Ïé£ã ÏÑ°àÇ

KYOCERA ïó ƒÖ°ã ÏÑ°àÇ ‰¢° KYOCERA ïó ƒÖ°ã ÏÑ°àÇ ‰¢°

2 ˜ûªÚ ‰°àã 2 ˜ûªÚ ˜ûªÚ

.ÓíéªéûàÇ ‰ã ªíàªù° Óéûã ÑíÛ ÏÑ°àÇ ‰°ß ‰ã ûß¤è øªå

ï£íÆÑàÇ ëÑûàÇ ïó ÏÑ°àÇ áíãôè